No. 13. Vol. XVIII. July 22, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com
®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
On Hindi TV OVER
%
50
OFF PER MONTH
FO R 1 2 MO N T HS O N HI ND I MEG A PA C K
GET DISH FOR THE BEST HINDI TV PROGRAMMING HINDI ME GA MEGA PA CK PACK
24
$
99
I N T E R N AT I O N A L
MO
and more
FFor o r 1122 m onths . months. $$54.99/mo. 5 4 . 9 9/m o . iinn YYear e a r 2, 2 , ssubject u b j e c t ttoo change. change.
MUST MENTION OFFER CODE:
S SAVEBIG AVEBIG AT TIME OF OR O DERING. C a n n ot be co m b i n e d wi t h o t h e r O ffe r C o d e s
ORDER NOW!
1-888-724-1795
International programming requires additional $10/mo International Basic package or any America’s Top or DishL ATINO package. Important Terms and Conditions: Promotional Offers: $30/mo. Credit for 12 Months Offer: Valid for activation and installation of qualif ying new DISH ser vice. Requires subscription to a qualif ying American or DishL ATINO package in addition to Hindi Mega Pack . Must provide Offer Code at time of order. Receive a monthly credit of $30 for the first 12 months. Adver tised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or r eceiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Af ter 12-month promotional p eriod, then-current m onthly p rice applies and is subject to change. Offer ends 8/3/16. 2 Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Other: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionalit y and offers subject to change without notice. Af ter 6 mos., you will be billed $8/mo for Protection Plan unless you call to cancel . Free Standard Professional Installation only. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. © 2016 DISH Net work L .L .C . All right s reser ved.
July 22, 2016
2
…\·Î¥ 22, 2016
±‹ıÏfl¿Î Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times
www.GUJARATTIMESUSA.com
…ı¿Áfi ËÎ≥À˚Á‹Î_ C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiÌ ±Î·˘«fiÎ ¿fl÷Ì Á_V◊Î Ï¿Î√˘— »Î›Î ÁÌÕÌÁÌ ±fiı Á΋ÿÎÏ›¿ ¤Î√ÌÿÎfl˘±ı 25‹Ì …^fiı @‰ÌLÁ‹Î_ …ı@Áfi ËÎ≥À˚Á‹Î_ ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ M·Î{΋Î_ C≤HÎÎV’ÿ √fiÎfiΠωfl˘‘‹Î_ ±Î·˘«fiÎ ¿fl‰Î ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î Ë÷Î ±fiı “›fiÎ≥ÀıÕ ±√ı≥LVÀ ËıÀ” ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. @‰ÌLÁ Q›Ï{›‹ ±fiı Õ̱˘ÀÌfiÌ ‹ÿÿ◊Ì, “±ıfi ≥‰Ïfi_√ ±˘Œ flÎ≥À˚Á ±ıLÕ ÏflN·ı¿ÂLÁ”fi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ‹„V·‹, ±fl⁄ ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛ˘ ÷ı‹ … ±ı·∞⁄ÌÀÌ@› Á‹ÿΛ Á΋ı C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘ ±Î«fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı ÷ıfiÎ ’˛Ï÷¤Î‰w’ı ±Î ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘, ¿·Î¿Îfl˘, «‚‰‚¿÷ν±˘ ±ı¿ ‹_« ’fl ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ‰_ÂÌ› ¤ıÿ¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı T›„@÷√÷ ∞‰fi ’fl …ı ±Áfl ’Õı »ı ÷ıfiΠωÂıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰˘ T›@÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. »Î›ÎfiÎ …√’˛Ì÷ ÏÁ_Ë, fi‰’˛Ì÷ “fi‰” ÏÁ_Ë, Â΋-±ı-±·Ì ¶ÎflÎ “V’˘¿fi ‰ÕÛ ’flŒ˘‹˝LÁ” ±fiı ¿Ï‰÷ΉΫfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. »Î›Î ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ ÂÌAÁ (¿ı …ı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛfiı Áı‰Î ±Î’÷Ì fi˘fi’˛˘ÏŒÀ Á_V◊Î »ı) ÷ı‹HÎı Á_›@÷’HÎı “fi˘ ›˘fl flÎ≥À˚Á” ‰¿Û¢’fi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÷ı‹fiÎ Ë¿˘ ωÂı ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
ÂËıfl‹Î_ ‰_ÂÌ› ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ¤ıÿ¤Î‰fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ÷ı ωÂı ΩHοÎflÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ›fiÎ≥ÀıÕ ÂÌAÁ ±fiı ±Ï‘¿Îfl ÁÏË÷fiÎ Á΋ÿÎÏ›¿ ¤Î√ÌÿÎfl˘±ı ·˘¿˘fiı ·Ì√· ±ı≥Õ
Ïfl’˛ı{LÀıÂfi ±fiı ¿ÎμLÁıÏ·_√ Áω˝ÁÌÁ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. «Î‰Ìw’ ‰@÷Î ÿÌ’ ±ˆ›flı ¿Î›˝ø‹fi_ Á‹Î’fi ¿›* Ë÷_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
‰Ì±ı«’Ì ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ ’Î_«‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl Ï’˛VÀ˚Á ¿˘LŒflLÁ ‹˘LÀ¿˚·ı≥fl (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— Á‹√˛ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î, ¬ÎÁ ¿flÌfiı Á‘fi˝ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_◊Ì ÏËLÿ ‹_Ïÿfl˘ ±fiı Á_V◊α˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘±ı 24-25 …^fiı ’Î_«‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl Ï’˛VÀ˚Á ¿˘LŒflLÁ (±ı«±ı‹’ÌÁÌ)‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı ‰SÕÛ ÏËLÿ ¿Îμ„LÁ· ±˘Œ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’Ëı· »ı ±fiı ÷ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ’ÒΩfḻ˘, ‹ıfiı…‹ıLÀ, ¤@÷˘ ‹ÎÀı M·ıÀŒ˘‹˝fi_ Á…˝fi ¿fl‰Î ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı. ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ’ÒΩfḻ˘fiı …ı ⁄Î⁄÷˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı ÷ı ‹tı ±fiı Á‹ÿΛfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛T≤Ïkα˘fiı μkÎı…fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ««Î˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿˘LŒflLÁfiÎ ›…‹Îfi ÀıQ’· ·˘Á ±ıL…·Á ±Î‘Ìfi΋„V◊÷ ÏfiI›fi_ÿıf‰fl ÏËLÿ ÀıQ’·‹Î_ ±Îfl÷Ì ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ‹ËÎÏfi‰Î˝HÎÌ ±¬ÎÕÎfiÎ ‹Ëo÷ ±fiı ›…‹Îfi ÀıQ’·fiÎ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl ‹Î ÏfiI› ‹„@÷fi_ÿı ’˘÷ÎfiÎ V‰Î√÷ ’˛‰«fi‹Î_ ÏËLÿ Á‹ÿΛ‹Î_ ’ÒΩfḻ˘fiÎ ‹Ëk‰ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiı ÁËΛw’ ◊‰_ ÷ıfi˘ ±◊˝ ±Î’HÎÎ ‹_Ïÿfl˘fiı ÁËΛw’ ◊‰_. ÷ı±˘ Œ@÷ ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ … ¿fl÷Î fi◊Ì, ’fl_÷ Á‹ÿΛfiı “iÎÎfi, V’ıÁ ±ıLÕ ’˛ı{LÁ” …ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ¿flı »ı. ‰Ì±ı«’̱ıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±¤› ±V◊Îfiαı ±Î‰¿Îfl ’˛‰«fi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ˉı ’»ÌfiÎ_ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝‹Î_ ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi˘fi˘ ‰ÎflÁ˘ Â_ ˢ‰˘ Ωı¥±ı? ÷ı‹HÎı ±ÎÂÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏËLÿ Á‹ÿΛ ±ÎK›Î„I‹¿ ’Ïfl‰÷˝fi ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷˘ ⁄fiÂı. ÷ı‹HÎı ‰Hνfi ¿›* Ë÷_ ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹_Ïÿfl˘ ±Î ’Ïfl‰÷˝fifiÎ ‰ÎË¿ ⁄fiÂı. ÷ı‹HÎı ±Î’HÎÎ Á_÷˘fiı ÁËΛw’ ◊‰Îfi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_. ±√˛√H› ÏËLÿ fiı÷α˘, ÁL‹ÎfifiÌ› ’ÒΩfḻ˘±ı «Î‰Ìw’ ‰@÷T›˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ‹˘LÀı⁄ı·˘fiÎ lÌ fi_ÿ ω ÿ√ν ÀıQ’·fiÎ V‰Î‹Ì
±ÎÿÏflÂÎfi_ÿı ΩËıfl ¿›* Ë÷_ ¿ı ‹_Ïÿfl ±ıÀ·ı F›Î_ ±ÎK›Î„I‹¿÷ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı ±fiı ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ¬˘flο ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’_ÏÕ÷ flÌ’fiÎ◊ ‹ν (Ï‹ÏÁÁÎμ√Î fl΋ ‹_Ïÿfl ¿ıfiıÕÎ)±ı ’˘÷ÎfiΠωÏÕ›˘ Á_⁄˘‘fi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’ÒΩfḻ˘ ±ı ‹Îfi‰Ì ±fiı ¤√‰Îfi ‰E«ıfi_ ¿fiı@Âfi »ı ±fiı Á÷÷ ÷ı‹fiı ±’ÕıÀ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. lÌ fiflÏÁ_ËΫΛ˝ «ıfl¿<’ÎS·Ì (’_«‹¬ Ëfi‹Îfi ÀıQ’·, À˘flıLÁ)±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’ÒΩfḻ˘ ‹ÎÀı „@÷ ±fiı ωV÷flHÎfiÌ …wÏfl›Î÷ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¬ÎÁ ’˛‰«fi‹Î_, ‹ËÎÏfi‰Î˝HÎÌ ±¬ÎÕÎfiÎ ‹Ë΋_Õ·ıf‰fl ’fl‹ËoÁ lÌ ÏfiI›Îfi_ÿ V‰Î‹Ì±ı ωf‰¤fl‹Î_ ÏËLÿ±˘fiÌ ›˘B› »Ï⁄ ω¿ÁΉ‰ÎfiÎ ‹Ëk‰ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ›˘Ω›ı·Ì ωω‘ ‰¿Û¢’‹Î_ ±Áfl¿Îfl¿ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ±fiı Á‹ÿΛ ÁÎ◊ıfiÎ Á_¿·fi ‹ÎÀı ’ÒΩfḻ˘fiı ’˛ı„@À¿· ÷η̋
±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, ⁄˛ÎõHÎ Á‹Î… ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î, ·Z‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, Ïfl‰flÁÎ≥Õ, ≥flωfi ‹_Ïÿfl, ‰ıÿÎL÷Î Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ·˘Á ±ıL…·Á, ±ı¿· ŒÎμLÕıÂfi, ≥„LÕ¿ ŒÎμLÕıÂfi, ’fl‹ „@÷ ’Ìà ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î, ’ÁÎÕıfiÎ ÿ√ν ÀıQ’·, ¿·ıfl‹˘LÀ V¿>· ±˘Œ Ï◊›˘·˘∞, ÏfiI›Îfi_ÿıf‰fl ÏËLÿ ÀıQ’·, ±˘ËΛ˘, ÏfiI›fi_ÿıf‰fl ÏËLÿ ÀıQ’·, ÏŒÏfi@Á ±fiı ÏfiI›fi_ÿıf‰fl ÏËLÿ ÀıQ’·, ÏÁ›ıÀ· ‰√ıflı ωω‘ Á_V◊α˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘±ı ±Î ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’˘÷ÎfiÎ Á‹Î’fi ’˛‰«fi‹Î_ lÌ ÏfiI›Î ‹@÷Îfi_ÿı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏËLÿ ‹_Ïÿfl˘ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ø΄L÷ ‹ÎÀı ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘ ±fiı ÁıLÀfl˘ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ±Î◊Ì ’ÒΩfḻ˘ ±Î ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ø΄L÷fi_ ¿ıLƒ ⁄fi‰Î Ωı¥±ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
‹Ò‘˝L› ÁÎÏËI›¿Îfl lÌ flCΉÌfl «˙‘flÌfiı flÎWÀˇ’Ï÷fiı ËV÷ı 51‹˘ iÎÎfi’Ìà ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷
®
M≤WÃ 13
No. 13. Vol. XVIII. July 22, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
’Îfi_ 8, 10
L› ›˘¿Û‹Î_ “±Î’Ì”fi_ 34‹_ ¤T› ‰ÎÏÊ˝¿ Á_‹ı·fi— 1800 ÷⁄Ì⁄˘fiÌ μ’„V◊Ï÷ (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
L› ›˘¿Û‹Î_ ›˘ΩÂı ÂÎfiÿÎfl ≥„L՛ΠÕı ’flıÕ ±Ï¤fiı÷Î ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi √˛ÎLÕ ‹Î½· ’Îfi_ 6
(Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
July 22, 2016
4
…\·Î¥ 22, 2016
±‹ıÏfl¿Î
O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝ ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ ÂÎfiÿÎfl μ…‰HÎÌ L› ›˘¿Û— O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›flfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ÂÏ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì μtıÂÌfiÎ fiıΩ Ëı Âfiˆf‰fl ‹_Ïÿfl‹Î_ Á÷÷ hÎÌ∞ ‰Îfl ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 238, 239 ±fiı 240‹Î V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛Îfl_¤‹Î_ ¿ÌÏ÷˝⁄Ëıfi Â@·Î±ı ±‹ıÏfl¿fi flÎWÀˇ√Ì÷ “√˘Õ O·ıÁ ±‹ıÏfl¿Î” √Î÷Î_ Á˙±ı ’˘÷Îfi˘ …‹H΢ ËÎ◊ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\ xÿ› ’fl flÎ¬Ì ±‹ıÏfl¿Îfiı »Î…ı ÷ı‰Ì ±ÿ⁄ Ω‚‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷fi_ flÎWÀˇ√Ì÷ “…fi√H΋fi” Á‹ÒË‹Î_ √Î÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ Á¤Î‹Î_ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ Á√_‘ ’◊flÎ¥ √¥ Ë÷Ì. ÂÏ¿Î_÷ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı ±Î’HÎı ¤ÎB›ÂÎ‚Ì »Ì±ı ¿ı ±Î’HÎı L› ›˘¿Û VÀıÀfiÎ √‰fi˝fl ±ıLÕ% ¿˘‹˘fi_ V‰Î÷_h› Ïÿfifi_ ’˛˘¿·˘‹ıÂfi, L› ›˘¿Û VÀıÀfiÎ ÁıfiıÀfl À˘fiÌ ±‰ı·Î ±fiı ΩıÁıŒ ’Ì ±ÕÎ⁄˘ …\Ïfi›flfi_ ’˛˘@·˘‹ıÂfi - ÂÏ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì μtıÂÌfiı Á‹Î…fiÌ Áı‰Î±˘ ‹ÎÀı L› ›˘¿Û VÀıÀfiÎ ±ıÁıQO·Ì‹ıfi ±ıLÕ% ˉıÂÌfi_ V‰Î÷_h› Ïÿfi ±fiı O≤ËÿfiÎ ’˛Â„V÷’hÎ ‹ı‚‰‰Î Áÿ˚¤Î√Ì ⁄L›Î »Ì±ı. ÷ı … ⁄÷Ήı »ı ¿ı ±Î’HÎı Ωı ËÎ◊ ·_⁄ΉÌÂ_ ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î ’HÎ ÷ıfi˘ ËÎ◊ …wfl◊Ì ·_⁄ΉÂı. √˘’Ì μtıÂ̱ı μÂÌfl ’_ÏÕ÷fi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ÷ı±˘ L› ›˘¿Û ·˘ V¿Ò·fiÎ_ ωzÎÏ◊˝fiÌ Ë÷Î_ ±fiı 1987‹Î_ @‰ÌLÁfiÌ ÏÕ„VÀˇ@À ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿Î‹ Âw ¿flÌ ’˘÷ÎfiÎ ¬_÷◊Ì, ‘√Â◊Ì ±fiı ±Î‰Õ÷◊Ì ‘Ìflı ‘Ìflı ’˛√Ï÷fiÎ_ Á˘’Îfi Áfl ¿fl‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì. ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ÷ı±˘ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î »ı, …ı‹fiı ≥„LÕ›fi - ±‹ıÏfl¿fi …fiÁ‹ÿΛ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ΩËıfl
∞‰fifiÌ Áı‰Î±˘fi˘ Ϭ÷Î⁄ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ÷ı‹fiı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ’„O·¿ Áω˝Áfi˘ Ϭ÷Î⁄ ’HÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘ »ı ±fiı ±Î…ı «Ò_ÀÎ¥fiı ‹Îfi‰_÷Î_ L›Î›Î‘Ì ⁄fiÌ «Ò@›Î_ »ı ÷ı‹fiı √˘’Ì⁄Ëıfiı ’W’√E» ±Î’Ìfiı ⁄Ë‹Îfi ¿›* Ë÷_. √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂ̱ı ’˛‰«fi Âw
¿fl÷Î_ ËÎ◊‹Î_ “ÀÎ≥‹” ‹ı√ıÏ{fifiÌ fi¿· flÎ¬Ì Á˙fiı ÷ıfiÎ ÀÎ≥À· “240” ¿ÎflH΢ ÿÂν‰÷Î ·¬ÎHÎ ’fl K›Îfi ÿ˘flÌ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹ËÎfi ÿıÂfi˘ V‰Î÷_h› Ïÿfi ∂…‰‰Î ‹ÎÀı 240 ¿ÎflH΢ ÿÂν‰÷˘ ·ı¬ ‰Î_«‰Î ÿflı¿fiı ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î μ’flÎ_÷ ‹¿<Lÿ ‹Ëı÷Î, ·Î¤¤Î¥ μ’ÎK›Î›,
fl˘ÏË÷ ’_ÕuÎ, fiÌ·Î ’_ÕuÎ, Á¤ÎÊ ’Àı· ‰√ıflı ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ‰@÷α˘±ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ V‰Î÷_hÎ÷ÎfiÎ_ √HÎ√Îfi √Î¥fiı 240 ‰Ê˝fiÌ ’˛√Ï÷fiÌ {Î_¬Ì ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì ±fiı ¬¤ı ¬¤Î Ï‹·Î‰Ìfiı ÁÎ◊ı ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì— ÂÏ¿Î_÷ ’Àı·, Œ˘À˘— Áflı μtıÂÌ)
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á‰ÎfiÎË-F›˘Ï…˝›Î„V◊÷ ±ıÁ∞‰Ì’Ì ≥LÀflfiıÂfi· √fl¿<‚fiÌ V◊Î’fiÎ ‹fi¤Î¥ (…ı@Áfiω·) ‰√ıflı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±Î μ’flÎ_÷ Á‰ÎfiÎËfiÎ_ V◊ÎÏfi¿ ¤Î¥-⁄Ëıfi ËÏfl¤@÷˘±ı …‹Ìfi Á_’Îÿfi ÷ı‹ … ¿Î›˝ø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î μIÁÎË◊Ì …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì.
≥¿˘fi˘‹Ì @·ÎÁ ‹ÎÀıfiÌ flÎμLÕ ÀˇÌ’fiÌ ÏÀÏ¿À 787 Õ˘·fl L› ›˘¿Û— ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÌ fi‰Ì ÏÕflı@À 787
F›˘Ï…˝›Î— lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √flÔ¿‚ ωf‰ ωzÎ ’˛Ï÷WÃÎfi‹˚ (±ıÁ∞‰Ì’Ì)fiÎ ±K›ZÎ ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ ’˛ıflHÎÎ ÁÎ◊ı, ¤√‰Îfi lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ ±fiL› ¿Ú’Î ±fiı Áÿ˚√flÔ±˘fiΠ¤Îωνÿ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ F›˘Ï…˝›Î flÎF›fiÎ Á‰ÎfiÎË„V◊÷ ‘‹˝∞‰fi ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ±ıÁ∞‰Ì’Ì ≥LÀflfiıÂfi· √flÔ¿<‚fiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ …‹Ìfi Á_’Îÿfi ±fiı ‹ËÎ’ÒΩfiÎ ¿Î›˝ø‹ ’˛Á_√ı ’flÎHÎÌ ¤„@÷’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ÷◊Î
’flÎHÎÌ ⁄η¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı ¬ÎÁ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ’«ÎÁ ±ı¿fl‹Î_ ’◊flΛı·Î ±Î Á_¿<·‹Î_ ‰ÌÁ ±ı¿fl‹Î_ ’ÎHÎÌfi_ ωÂ΂ Áfl˘‰fl ±Î‰ı·_ »ı ÷◊ΠωÂ΂ ±z÷fi ««˝ ’HÎ ±Î‰ı·_ »ı. …‹Ìfi Á_’Îÿfi ¿Î›˝ø‹ ’»Ì ÂÎ. ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı μ’„V◊÷ ËÏfl¤@÷˘fiÌ Á¤Î‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛Á_√ ’λ‚ ¤√‰Îfi lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ ±‹Ìº„WÀ, √flÿı‰ ÂÎ. ‹ËÎflÎ… lÌ ‘‹˝∞‰fiÿÎÁ∞
V‰Î‹Ì, ’Ò. ’flÎHÎÌ ’˛ı‹’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ±fiı Ωı√Ì V‰Î‹ÌfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¿ÎflHΤÒ÷ »ı. ±Î ’˛Á_√ √flÔ¿<‚fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á‰Hν ±ZÎflı ·¬ÎÂı. ±Î ¿ıQ’Á ¶ÎflÎ Á‹Î…fiı lıWà ÏÂZÎHÎ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı Á_V¿Îfl ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ±fi˘¬Î ’˛Á_√ı ‘‹˝∞‰fi ÀˇVÀfiÎ ‹A› ÀˇVÀÌ Õ˘. ω…›¤Î¥ ‘Õ<¿ (’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î), Õ˘. …› Ëfl¬ÎHÎÌ (ÁıÏ·Á⁄flÌ), Õ˘. …ıfl΋ ¿Hο˘ÏÀ›Î, ω…› Á˘·_¿Ì (N˚·˘ÏflÕÎ),
√…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ μ’ø‹ı fiÎÀ¿ ¤…‰Î›_ L› ›˘¿Û— √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ¬Ò⁄ … …^fiÌ Á_V◊Î »ı, …ıfiÎ V◊Î’I›fiı ⁄Ήfi ‰Ê˝ ◊›Î_. ±ı‹fi˘ ’˘÷Îfi˘ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl 800 ‹ÎHÎÁ ⁄ıÁÌ Â¿ı ±ı‰Õ˘ ‹˘À˘ ˢ· »ı, …ı‹Î_ ±fiı¿ Ω÷fiÌ ’˛T≤ÏkÎ ◊Λ »ı. ¤Îfl÷Ì⁄Ëıfi ÿıÁÎ¥±ı Á˙fi˘ ÁI¿Îfl ¿flÌ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á‹Î… ¶ÎflÎ ÿfl ‹ÏËfiÎfiÎ hÎÌΩ ⁄‘ ¿ı √flÔ‰Îflı ‹fi˘fl_…fi ¿ı …\ÿÌ …\ÿÌ ’˛T≤ÏkÎ ◊Λ »ı. ⁄‘Î … Ï‹h΢ ¤ı√Î ◊¥ ±Îfi_ÿ ¿flı »ı. ±ıfiÎ … ¤Î√w’ı 30‹Ì …^fi, √flÔ‰Îflı ÷ı…flÎ… ’˛˘Õ@Âfifi_ ±Î fl˘‹ı„LÀ¿ fiÎÀ¿ “¤flÌ ·™ ±Î_¬‹Î_ g…ÿ√Ì” ¤…‰Î›_ Ë÷_. ‹ÎhÎ ‹_⁄¥‹Î_ … ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 200◊Ì ‰‘ ’˛›˘√ ◊›Î »ı. ±Î fiÎÀ¿fiı √…flÎ÷ flÎF› ÷flŒ◊Ì Ïø›ıÏÀ‰ ⁄ıVÀ fiÎÀ¿fi_ ≥fi΋ 2015‹Î_ ‹Y›_ »ı. ±Î √˛’‹Î_ …\‰Îfi ¿·Î¿Îfl˘
‰‘ »ı, …ı ‹ÎhÎ 30 ‰Ê˝fiÌ ±Î…\⁄Î…\fiÎ »ı. ±ıfiÌ ¬ÎÏÁ›÷ ±ı »ı ¿ı ÿflı¿ ¿·Î¿Îfl˘ À̉ÌfiÌ ÷ı‹ … ‹‰ÌfiÌ ÿÏfi›ÎfiÎ ¬Ò⁄ … ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Îfl˘ ÿflı¿ ¿·Î¿Îfl˘ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ω…ı÷Î »ı. ±Î fiÎÀ¿fiÌ fl«fiÎ √˘‰‘˝fifl΋ ÏhÎ’ÎÃÌ …ı‹HÎı “ÁflV‰÷Ì«_ƒ” …ı‰Ì ¬Ò⁄ … ΩHÎÌ÷Ì fi‰·¿◊Î ·¬ı·Ì, ÷ı‹fiÎ … ’˛’˘hÎ ’˛HΉ ÏhÎ’ÎÃ̱ı ¿flı·Ì »ı. ’˘÷ı ’HÎ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ¿·Î¿Îfl »ı, …ı fiÎÀ¿fi_ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ’ÎhÎ »ı. √flÔ‰Îfl ˢ‰Î »÷Î_ 300◊Ì ‰‘ ’˛ıZο˘±ı fiÎÀ¿ ‹ÎH›_ ±fiı ¬Ò⁄ … ‰¬ÎHÎ ¿›*. CÎHÎÎ Á‹› ’»Ì ±ÎÀ·_ Á_ÿfl fiÎÀ¿ Ωı‰Î ‹Y›_. ¡ıLÕ @·⁄ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ÷flŒ◊Ì 20‹Ì …\·Î¥fiı ⁄‘‰Îflı ¿ıfḻ˘¿ıfiÌ ÁÎ_… flÎ¬Ì »ı, …ıfiı √ΉÎfi˘ ¢¬ ˢ› ÷ı ±ıfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ Â¿ı.
Á‹Î…fi˘ ˉı ’»Ìfi˘ ¿Î›˝ø‹ 31‹Ì …\·Î¥ ÁËÎfiÎ ÁŒfl ‹Ëo‹ÿ flŒÌ fiÎ≥À »ı. ≥„LÕ›ÎfiÎ ÁÎflı√‹fiı ≥„LÕ›fi ±Î≥Õ˘·fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ »ı. Á‹Î…fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ‹ÌfiıÊ ’Àı·ı Á˙ Á‹Î…, ‰ˆWHΉ ÀıQ’·, ⁄˛ÎõHÎ Á‹Î…, …ˆfi Á‹Î…fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ ¿ı ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÎ À>_¿Î Á‹›‹Î_ fiÎÀ¿fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÎ¥ ±fiı Á˙±ı ÏÀÏ¿À˘ ·¥ Á‹Î…fiı ¬Ò⁄ … ÁË¿Îfl ±ÎM›˘. flÎ…¤˘√fiÎ ±Ï…÷¤Î¥ ‹˘ÿÌ ¡ıLÕ @·⁄fiı Ëo‹ıÂÎ_ ’˛˘IÁÎËfi ±Î’ı »ı. V‰ÎÏÿWÀ Á_ÿfl ¤˘…fi Ëo‹ıÂÎ_ flÎ…¤˘√fi_ … √…flÎ÷ Á‹Î…fiı ˢ› »ı. ±ı‹fiÎ ÁË¿Îfl ‹ÎÀı ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. » ‰ÎB›ı Âw ◊›ı·˘ ¿Î›˝ø‹ 11 ‰ÎB›ı ’Òfl˘ ◊›˘. fiÎÀ¿ ±fiı Á_ÿfl ¤˘…fifi˘ ±Îfi_ÿ ·¥ ·˘¿˘ ‰Ì¬flΛΠË÷Î. Á˙ ¿Î›˝¿÷ν±˘fiÌ ‹Ëıfi÷◊Ì ¿Î›˝ø‹ ÁŒ‚ ◊›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥)
ÕˇÌ‹·Î¥fi ω‹ÎfiÌ-Áı‰ÎfiÎ (fi±Î¿Û Ï·⁄Àa ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛ◊Ì ±‹ÿΉÎÿ Á‘Ì) ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı flÎμLÕ ÀˇÌ’ ¬ÎÁ ≥LÀˇ˘Õ@ÀflÌ ‹ÒS› 787 Õ˘·fl ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ÏÀÏ¿À‹Î_ ⁄‘Î … √‰L‹ı˝LÀ Àı@Á ±fiı ŒÌ ÷ı‹… 9/11 ÏÁ@›ÏflÀÌ ŒÌ, N›±· «Î∞˝Áfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ¬ÎÁ ±˘Œflfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ≥E»fiÎflı 31 …\·Î¥ Á‘Ì ÏÀÏ¿À ¬flÌÿ‰ÎfiÌ flËıÂı. ±Î V’ıU›· ¤Î‰‰Î‚Ì Ï‰‹ÎfiÌ-Áı‰Î Á˘‹‰Îfl, √v‰Îfl ±fiı Âø‰Îflı μ’·O‘ flËıÂı. …ıfi˘ ’˛Îfl_¤ 15‹Ì ±˘√VÀ◊Ì ¿flÎÂı. ±Î ω‹ÎfiÌ Áı‰Î ·_Õfi VÀ˘’ ¿flÂı. ±Î V’ıU›· ÏÀÏ¿À ÿfl‰Î‚Ì ±ÎμÀ⁄ÎμLÕ ’˛‰ÎÁ Áı‰Î 15‹Ì ±˘√VÀ◊Ì 30‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2016 Á‘Ì ±‹·‹Î_ flËıÂı. Âø‰Îflı ’fl÷ ±Î‰fiÎflÎ ’˛‰ÎÁ̱˘±ı 25 Õ˘·flfi˘ ω¿ ±ıLÕ Áfl«Î…˝ ±Î’‰˘ ’ÕÂı. fi±Î¿Û◊Ì ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±Î ω‹ÎfiÌ-Áı‰Î‹Î_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ flω‰Îfl Á‘Ìfi_ fl˘¿ÎHÎ ±fiı ‰‘‹Î_ ‰‘ hÎHÎ ‹ÎÁ Á‘Ìfi_ fl˘¿ÎHÎ hÎHÎ ‹ÏËfiÎ Á‘Ìfi_ flËıÂı. 28 ÏÕÁıQ⁄fl, 2016 Á‘Ì … ±Î ω‹ÎfiÌÁı‰Îfi˘ ’˛‰ÎÁ “@‰˘Ï·ŒÎ›” √HÎÎÂı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)
É\áë´ 22, 2016 July 22, 2016
5
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
±ë³±õÞ±õ 221 (°) ±_ÖÃýÖ Ýð±õç ÀùLVÝðáß ÕùVËÜë_ ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞù ³ÞÀëß ±×äë äèíäËí Õþì¿Ýë ÀùHë Àßí åÀõ Èõ?Ñ ÛëÃ-1
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
ßÚíLÄ ìç_è
Þë³ËõÍ VËõËûç ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç) ¦ëßë ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞÞí Ü_É^ßí Üõâääë, ìäØõåÜë_ äçÖë ìäØõåí ÞëÃìßÀùÞõ, ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÕþäõåÖë_ Õèõáë_ ±Þõ Õþäëç ÀßÖë_ Õèõáë_, ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞù VËõQÕ ÕùÖëÞë ÕëçÕùËóÜë_ áÃëÍäë ÜëËõ Ýð±õç ÀùLVÝðáõË-±õQÚõçíÜë_ ÉäëÞí Éwß ÕÍõ Èõ. ìä{ë ³LËßTÝð ÜëËõ ÉÖë_ Õèõáë_, ìä{ë ±ß°ÀÖëý ÜëËõ ìä{ë ³LËßTÝðÞù èõÖð, ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù Õëçõ Éõ çkëë èùÝ Èõ Öõ ìäåõ çÜÉäë ÂñÚ ÜèkäÕñHëý Èõ ±Þõ çú×í äÔð ÜèkäÞí ÚëÚÖ Àõ ÈõÖßgÕÍí-Ëõã@ÞÀá ìèoçëÃõßäÖýcÀÞë ÀëßHëõ ìä{ëÞù ³ÞÀëß ×´ åÀõ Èõ ±×äë äèíäËí Õþì¿Ýë Õß ±çß ÕÍí åÀõ Èõ. çúÕþ×Ü ±Þõ Âëç Öù, ±õ çÜÉäð_ çú×í ÜèkäÞð_ Èõ Àõ Ýð±õççí±ë³±õç ¦ëßë Ü_É^ß ×Ýõáí ìÕìËåÞùÞù ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù ÎõßìÞHëýÝ Àßí åÀÖë Þ×í, IÝëßõ ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù±õ ìä{ë ±ß°ÀÖëýÞí ÝùBÝÖë Þyí Àßí ìÕìËåÞùÞù ìßTÝð Çùyç Àßäù ½õ´±õ. ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù Õëçõ ±ë ßíÖõ TÝëÕÀ çkëë èùÝ Èõ. ±IÝëß çðÔíÜë_, ±õäí Àù´ Õ©ìÖÞí ßÇÞë ×´ Þ×í Àõ ÉõÞë ÀëßHëõ ìäØõåÞë ìä{ë ÜëËõ ±ß° ÀßÞëß ìäØõåí ÞëÃìßÀ ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßíÞí ìÚÞÖßÎõHëØëßí ìääõÀåã@ÖÞõ ÕÍÀëßí åÀõ. ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù Õëçõ ±ë ÕþÀëßÞí çkëë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ±õ@Ë (±ë³±õÞ±õ)Þë çõ@åÞ 221 (°) ±_ÖÃýÖ èùÝ Èõ. çõ@åÞ 221 (°)Üë_ ±õäë_ ÕìßÚâù Èõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ìä{ëÞù ³ÞÀëß ±×äë äèíäËí Õþì¿ÝëÞí ßÇÞë Àßí
Ýð
åÀëÝ Èõ. ØëÂáë ÖßíÀõ, ±ß°Üë_ ±×äë ØVÖëäõ½õÜë_ ìÞäõØÞù ßÉ^ ÀßëÝõáë_ èùÝ Öù Öõ ìä{ëÞù ³ÞÀëß ×´ åÀõ Èõ. ±ë µÕßë_Ö, ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±õ ±õ Þyí Àßäð_ ÕÍõ Èõ Àõ ±ß° ±ë³±õÞ±õ ±×äë ìÞÝÜùÞð_ ÕëáÞ ÀßÖí Þ×í. ½õ ±ëÜ ÚÞõ Öù ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù ±õÜ Àèí åÀõ Èõ Àõ... ÒÀÝë ØVÖëäõ½õ ±×äë ÕðßëäëÞí Éwß ÕÍåõ, ±×äë Öù ÀÝë ÕþÀëßÞí Õþì¿Ýë ÕñHëý Àßäí Éwßí ÚÞåõ...Ó ±ë µÕßë_Ö, ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí ìä{ë ±ëÕäëÞù ³ÞÀëß Àßí åÀõ Èõ, ½õ Öõ±ù Ò½HëÖë èùÝ ±×äë ±õÜ ÜëÞäëÞõ ÀëßHë èùÝ ÀõÓ ìäØõåí ÞëÃìßÀ ìä{ë Üõâääë ÜëËõÞí áëÝÀëÖ ÔßëäÖë Þ×í. ßçÕþØ ßíÖõ, Òìß{Þ Ë< ìÚáíäÓ (ÜëÞäëÞð_ ÀëßHë) ±õ èÀëßëIÜÀ ìÞHëýÝ Èõ Àõ èÀíÀÖù ±×äë ç_½õÃù Õß ±ëÔëìßÖ èùÝ Èõ Éõ ÝùBÝ TÝã@ÖÞõ ÖõÞí ±ÝùBÝÖë ÖßÎ á´ É´ åÀõ Èõ. Çùyç ÀõçùÜë_ ìä{ë ìäåõÞù ±_ìÖÜ ìÞHëýÝ ÒäèíäËí Õþì¿ÝëÓÞõ ÕõãLÍ_à ßëÂõ Èõ. ÎùßõÞ ±Îõçý ÜõLÝð±á (±õαõ±õÜ) ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÜë_ ã@áÝßLç ÕþùìçÉçý ±×äë ÀõçÞë çÚìÜåÞ ÖßíÀõ ÒäèíäËí Õþì¿ÝëÓÞí TÝëAÝë Àßõ Èõ. ±ë çÜëÞ ±õαõ±õÜ ÜëÃýØìåýÀë ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ùÞõ ÖõÜÞõ ±ÕëÝõáë Éõ Öõ ÀõçÜë_ äèíäËí Õþì¿Ýë ÜëËõÞð_ Çùyç ÀëßHë ìä{ë ±ß°ÀÖëý çÜZë Úèëß Þ ÕëÍäëÞð_ çáëèçñÇÞ Àßõ Èõ. ±ë µÕßë_Ö, äèíäËí Õþì¿Ýë ÜëËõ Àù´ Çùyç çÜÝÜÝëýØë Ìßëä Þ×í. ÖõÜ ÈÖë_ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË (Íí±ù±õç) äèíäËí Õþì¿Ýë äõÚÕõÉõ ±ÜÞõ ÜëìèÖí ±ëÕí Èõ Àõ ÜùËë ÛëÃÞí äèíäËí Õþì¿Ýë ìä{ë ³LËßTÝðÞë 60 ìØäçÜë_ µÀõáë´ ½Ý Èõ, ±ë ØëäëÞí Âßë´ Àßäí CëHëí ÜðUÀõá Èõ. ±LÝ åOØùÜë_ Àèí±õ Öù, äèíäËí Õþì¿Ýë ÕñHëý ×´ ½Ý ±Þõ ±_Öõ ìä{ë ³UÝð ×´ ½Ý IÝëß ÕÈí Éõ ÃþëèÀù Àõ ÉõÜÞí ìä{ë ±ß°±ù äèíäËí Õþì¿ÝëÞõ ±ëÔíÞ èùÝ Èõ Öõ (CëHëí äëß 60 ìØäç×í äÔð) çÜÝÜÝëýØëÜë_ Õñßí ×´ ½Ý Èõ. ÀõËáëÀ ìÀVçë±ùÜë_, ÀõçÞí äèíäËí Õþì¿Ýë ÀõËáë_À äæùý áõÖí èùÝ Èõ. (¿ÜåÑ)
LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW
D E V@ B ANAD LAW .C OM
W W W .B ANAD LAW .C OM
P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE
Dev Banad Viswanath, Esq
18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017
INDIA OFFICE
Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293
Law Offices of
GOPAL T. KUKREJA
Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION
COURIER SERVICE
Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM
To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624
July 22, 2016
6
…\·Î¥ 22, 2016
±‹ıÏfl¿Î
L› ›˘¿Û ≥„L՛ΠÕı ’flıÕ‹Î_ ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi √˛ÎLÕ ‹Î½· ⁄fiÂı
L› ›˘¿Û‹Î_ ±ÎÃ‹Ì …\·Î¥±ı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ¿Àı˝fi flı≥{fl ÿflÏ‹›Îfi ‘ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ (±ıŒ±Î≥±ı) ¶ÎflÎ 2016 ≥„L՛ΠÕı ’flıÕfiÌ ÷Îfl̬ ±fiı ¿Î›˝ø‹fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î›˘…¿˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ’flıÕ 21‹Ì ±˘√VÀı ›˘ΩÂı, …ı‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î √˛ÎLÕ ‹Î½· ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flËıÂı. (μ’flfiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_) ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ ‰ÏflWà ±ıŒ±Î≥±ı ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÿÌ’’˛Î√À› ωϑ ÿflÏ‹›Îfi fi…flı ’Õı »ı. (ÕÎ⁄ı◊Ì) ±ÎS⁄ÀÛ …ÁÎHÎÌ, ÿÌ’¿ ’Àı·, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ›Â’η Á˘¥, ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁ, ¢¤fiÎ ’Àı· ±fiı ¿fi «˙ËÎHÎ fi…flı ’Õı »ı, F›Îflı ‰÷˝‹Îfi ±ıŒ±Î≥±ı ’˛ıÏÁÕLÀ ±Îfi_ÿ ’Àı· ±fiı «ıfl‹ıfi fl‹ı ’Àı· ’λ‚ ∂¤ı·Î »ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
L› ›˘¿Û— ‘ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ (±ıŒ±Î≥±ı) ¶ÎflÎ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi ±Î ‰Êı˝ ±Î›˘Ï…÷ ≥„L՛ΠÕı ’flıÕ‹Î_ √˛ÎLÕ ‹Î½· ⁄fiÂı. ÀˇÎ›-VÀıÀ ±ıÏfl›ÎfiÎ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ Á_√Ãfi ¶ÎflÎ ±ÎÃ‹Ì …\·Î¥±ı ‹ıfiËÀfi‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ’fl_’flÎ√÷ ¿Àı˝fi flı≥{fl‹Î_ ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı 21‹Ì ±˘√VÀı ±Î›˘Ï…÷ ≥„L՛ΠÕı ’flıÕfi_ ÁkÎΉÎfl ·˘„L«_√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı ±ıŒ±Î≥±ı »ıS·Î_ 35 ‰Ê˝◊Ì ›˘…ı »ı. ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ Á‹Îfl_¤fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±Îfi_ÿ ’Àı·ı ¿Àı˝fi flı≥{flfiÎ ÁË›…‹Îfi ⁄fi‰Î ⁄ÿ· ¿˘LV›·ıÀ …fifl·fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘, …ı »ıS·Î ±ı¿ ÿΛ¿Î◊Ì L› ≥„L՛ΠËÎμÁ‹Î_ ›˘Ω› »ı. ±Î ‰Êı˝ ’flıÕfiÌ Âw±Î÷ ⁄’˘flı 12 ‰ÎB›Î◊Ì ◊Àa fiÎ≥L◊ VÀˇÌÀ ±fiı ‹ıÏÕÁfi ±ı‰L›◊Ì ◊Âı. Œıfl ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ À˚‰ıLÀÌ ÏÁ@V◊ VÀˇÌÀ ±fiı ‹ıÏÕÁfi ±ı‰L›‹Î_ ⁄’˘flı 12◊Ì ÁÎ_…ı » ‰ÎB›Î Á‘Ì ›˘ΩÂı. ±Î Á‹Îfl_¤fiÌ Âw±Î÷ ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁ, √˛ÎLÕ V’˘LÁfl˘-±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÀˇVÀÌ{ ±fiı ’ÎVÀ ’˛ıÏÁÕLÀ˚Á, …ı‹ ¿ı «ıfl‹ıfi fl‹ı ’Àı·, ±ıŒ±Î≥±ı ‰Î≥Á «ıfl‹ıfi ›Â ’˙· Á˘¥, ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, «_ƒ¿ÎL÷ ÏhΉıÿÌ, ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ±ÎS⁄ÀÛ …ÁÎHÎÌ, ±ı„@{@›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ±ıLÕÌ ¤ÎÏÀ›Î
±Îfi_ÿ ’Àı·, ±ıŒ±Î≥±ı ’˛ıÏÁÕLÀ
‰√ıflıfiÎ ËV÷ı ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ fl‹ı ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› Ïÿfi ±fiı ’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ıŒ±Î≥±ı ¶ÎflÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi,
¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤Ïkα˘fiı ±fiı fi˘Ó‘’ÎhÎ ¿Î›˝ø‹˘fiÎ_ ±Î›˘…fi˘fiı Ï⁄flÿÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’˛◊‹ ‰Îfl L› ›˘¿Û‹Î_ V‰÷_hÎ÷Î Ïÿfi ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰Î …¥ flèÎÎ »Ì±ı ÷ı
⁄˘Ï·‰Õ ±Ï¤fiı÷Î ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi
›˘√√v ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰
‰_ÂÌ› ¤ıÿ¤Î‰, ’Ò‰˝√˛Ë ±fiı C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘ …ı‰Î Á‹ÿΛfiı ·√÷Πωω‘ ‹tα˘ Á΋ı ·Õ÷ ±Î’‰Î‹Î_ ±√˛ıÁfl flËı »ı. fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ±ıŒ±Î≥±ı
‹ÎÀı ’˘÷ı ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ »ı. μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘fiı Á_⁄˘‘fiÎflÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ›Â’η Á˘¥, ±ı«.±Îfl. ÂÎË ±fiı √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ «ıfl‹ıfi-’˛¿Î¿ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi˘
fl‹ı ’Àı·, ±ıŒ±Î≥±ı «ıfl‹ıfi
fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁ, L› ›˘¿Û ¿˘LÁ· …fifl·
Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ √˛ÎLÕ ‹Î½· 2016fiÌ ΩËıflÎ÷ Ë÷Ì. ±Îfi_ÿ ’Àı·ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±Î ‰Êı˝ ≥„L՛ΠÕı ’flıÕ 2016fiÎ √˛ÎLÕ ‹Î½· ÷flÌ¿ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi μ’„V◊÷ flËıÂı. ±Îfi_ÿ ’Àı·ı ±ı ’HÎ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ›˘√√fl ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰ ’HÎ ’flıÕ‹Î_ ¤Î√ ·ıÂı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flfiÌ ¿Ï‰÷α˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÕÎLÁ ’˛ı{LÀıÂfi ¿·ÎlÌ ÕÎLÁ ±ı¿ıÕı‹Ì ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¿Àı˝fi flı≥{fl ’˛Á_√ı Ï¿flHÎ fi΄Q⁄›Îfl (‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ-¿LÀˇÌ ‹ıfiı…fl, ÁÌ¿ı∞±ıÁ, ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÌ Ï‰{Î, ±˘Á̱Î≥ ±fiı ’ÎÁ’˘ÀÛ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ¿o’fiÌ)fiı ±ıŒ±Î≥±ı, ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ±fiı ±L› Á΋ÿÎÏ›¿ Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ω{Î ¿ıQ’fiÎ_ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿fiÎ_ ±Î›˘…fi˘ ⁄ÿ· ÷ı‹fiÎ ’˛›ÎÁ˘ ‹ÎÀı VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi ±’˝HÎ ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı fi΄Q⁄›Îfl ’˘÷ÎfiÎ ÁÌ¿ı∞±ıÁ ¿Î›˝¿Î‚ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’Òfl˘ ¿flÌfiı …\·Î¥fiÎ ±_÷‹Î_ ¿ıfiıÕÎ …≥ flèÎÎ_ »ı, …ı±˘ ±Î ’˛Á_√ı ËÎ…fl flèÎÎ_ fiˢ÷Î_. ÷I¿Î· ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛ıÏÁÕLÀ ±_¿<fl ‰ˆz ¶ÎflÎ ±Î¤Îflωϑ ◊›Î ’»Ì ¿Î›˝ø‹fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊¥ Ë÷Ì ±ıŒ±Î≥±ı »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ÿÎ∞˝Ï·_√ ÁıÏfiÀıÂfi ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı, …ı ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ∂¤_ ¿fl‰Î «Îfl √˘SÕ ¿˘≥fi ‹ÎÀı Õˇ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)
Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ’„O·Âfl, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ
±ı«. ±Îfl. ÂÎË, ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π«ıfl‹ıfi
ร \รกรซยด 22, 2016 July 22, 2016
7
ยฑรตรง. ยฑรตร . ร รฟรซรครตรก ยฑรตLร ร <รงรฝ ร รต@รงร รจรซยดร รปรง Lร รฐ ร รนร รณ ร รซร รต รฅw ร ร รตรก ร รนร รซร รญ ร รฟรซรครตรก ยฑรตร Lรงรญร รญ รงร รขร รซ ร รซร รฅร ร ร รซยด ยฑร ร รครซรก รงรจรฆรฝ ร Hรซรซรครต ร รต ร รต ร รตยฑรนยฑรต ยฑรซร รงรบร รซ รงรจร รซร ร รญ Lร รฐ ร รงaร รซ_ ร Hรซ ร รฟรซรครตรก ยฑรตร Lรงรญ รฅw ร ร รตรก ร รต. ยฑร รต รครญ{รซ ยฑร รต ร รซรงร รนร รณ รงรตรครซร รญ ยตkรซร รงรตรครซร รญ ร รซhรซรญ ยฑรซร รญยฑรต ร รญยฑรต.
Travel Abroad Inc.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018
Offering Seasons Most Attractive Fares *WE
HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR
UPCOMING SUMMER*
Airline Tickets & Hotels
Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com
Visit us at: www.travelabroadfares.com
!! A.H. TOURSร รญ รงVร รซ ร รซรคร รซ_ รฌร รฌร ร !! ร รซรกรน ร รฐร ร รซร , ร รซรกรน ร รซร ร
ยฑร ร รซรครซร , รคร รนร ร รซ, ร ร ร รฐร , ร รซร ร รนร ร ร รซ ร รฐ_ร ยด, รฌร Sรจรญ ยฑร รต ยฑLร รฅรจรตร รน ร รซร รต รงVร รซ ร รซรคร รญ รฌร รฌร ร ร รญ ร รซhรซรญ. ร ร รซ ร รซรงร รนร รณ ยฑร รต รครญ{รซร รญ รงรครกร ร รขรฅรต. ยฑร รต Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ร รซร รต ร Hรซ รงVร รญ รฌร รฌร ร ร รขรฅรต. ร รฐร รนร , ร รฐร ยด ร รซร รต รจร รญร รฐร ร รตร รตร ร รขรฅรต. รจรซรกร รซ_ 3 รฌร รครงร รซ ร รฐร ยดร รซ Vร รตUร รก ร รตร รตร ร @ร 250 ร รนรกร ร รซ_. รจรนร รตรก, ร <รงรฝ, รงร รซร รญ ยฑร รต รจร ร รซร รต รง_ร ร รณ ร ร รน. ร รญร รต ยฑรซร รตรกรซ ร _ร ร ร ร ร รซIร รซรฌรกร รง_ร ร รณ ร ร รน. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 โ ข 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com
ASTROLOGER
Fร รนรฌร รฆ รครซVร รฐรฅรซjรซร รซ รฌร WHรซรซร ร ร รตรฝLร gรงรจ {รซรกรซ ร ร รซร รญ gร ร ร รญร รต รคร รฐ รงรซร รญ ร ร รซรครน, ร ร รซร รซร รซ_ รฌร iรซรซรงรซ ร ร รซรคร รซ ร รพfร รนร รน ร รครซร รฅรนร รน ร รตรครซ ร รต, ห รฌรฅZรซHรซร ร ร รซร รต ร ยด รกรซยณร ร รซ_ ร รครฐ_ ยฝรตยดยฑรต? ห รจรฐ_ ร รนร ร รญ ร รต ร _ร รซร รซ_ รงร รข ร ยดรฅ ร รต ร รฌรจ? ห @ร รซร รต รกBรฏร ร รฅรต? ร รพรตร รกBรฏร ร รฅรต? ห Tร รฃ@ร ร ร ร รพร รฌร ? ห ร ร รซร รต @ร รซ_ ร รจรตรครฐ_ ยฝรตยดยฑรต. ห ยฑรซร รนBร , ร รซร ร รซร รญร ร รซร ร รน ยฑร รต รฌร รกร ร ร รซ รกรซร ร รซร รต. ห lรตWร ยตร รซร ร รซร รตร รฐ_ ร รซร รฝร รฅรฝร ยฑรซร รครซร รซ_ ยฑรซรครต ร รต.
www.ZALASASTROVASTU.com dpzala13@gmail.com 7, ร รจรตรฅ ยฑรตร รซร รณร รตLร , 132 eร ร ร ร ร รนร , รฌรจQร ร รกรซรก ร รซร รณ, ยฑร ร รซรครซร -15.
USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG
รฌร รกร _ร Fร รนรฌร รฆ ร ร รฝร รซ รครซรกรต ยฑCรซรนร รญ ร รซร รฑ
รครฅรญร ร Hรซ Vร รตUร รซรฌรกVร , ยฑCรซรนร รฌรคzรซร รซ ร รซร รฅรซรจ ร รซBร ยตร ร , ร รตรกรญ รฌรคzรซ, ร รฐร -ร รนร , รกรค ร รพรนOรกรตร , One side love, ร รงรซร รตรกรซ ร รซHรซรซ, ร รนร รณ ร ร รตร รญร รซ ร รตร ร , Tร รงร ร รฐรฃ@ร , jรซรญ-ร รฐร รฐรฆร รญ ยฑ_ร ร ร รฐ_{รคHรซ, ร _ร รน Tร รซร รซร , รจรนร รก, Shopร รซ_ ร รฐร รงรซร , รกZร รญ ร _ร ร , ร รนยดร รฐ_ ร ร รตรกรฐ_, ร รคร รซร รตรกรฐ_ ยฑรตร ร ร รนรก ร ร รงร รซร รซร .
21
A 22, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ร รกรซร ร รซ_ ร รญ{Sร Jadeswar Road, Bharuch. India.
)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ
&DOO &DOO ((PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP
9 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP
:$5(+286( :$5(+286( 1 5LGJH $YH 8QLW $ 1 5LGJH $YH 8QLW $ //RPEDUG ,/ RPEDUG ,/
+91-9601361365 To read News India Times ePaper, visit
epaper.newsindiatimes.com
July 22, 2016
8
…\·Î¥ 22, 2016
±‹ıÏfl¿Î
“±Î’Ì”fi_ 34‹_ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi L› ›˘¿Û‹Î_ ›˘Ω›_
4 …\·Î¥fiÎ Ïÿ‰Áı ÀÎ≥‹ V@‰ıfl, L› ›˘¿Û „V◊÷ ‹ıÏfl›ıÀ ‹Î¿ÛωÁ ˢÀı·‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ “±Î’Ì”fiÎ 34‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ ¿L‰ıLÂfi ’˛Á_√ı fi‰Î ’˛‹¬ (ÕÎ⁄ı◊Ì ÁÎ÷‹Î) Õ˘. ±…› ·˘œÎ ωÿΛ ·ıfiÎflÎ ’˛‹¬ ÁÌ‹Î …ˆfi ’ÎÁı◊Ì VQ≤Ï÷Ï«é V‰Ì¿ÎflÌ flèÎÎ »ı. μ’„V◊÷ ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) Õ˘. √˙÷‹ Á‹ÎÿÎfl, Õ˘. ±flω_ÿ Ï’S·Î¥, Õ˘. ‹‘ ±√fl‰Î·, Õ˘. flÌÀÎ ±ÎËΩ, ωÿΛ ·¥ flËı·Î ’˛‹¬ Õ˘. ÁÌ‹Î …ˆfi, Õ˘. fiflı ’fl̬, Õ˘. ±…› ·˘œÎ ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, Õ˘. flω Ω√ÌflÿÎfl ±fiı Õ˘. Áflı flı~Ì. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
L› ›˘¿Û— ÷Î…ı÷fl‹Î_ 30 …^fi◊Ì 4 …\·Î¥ Á‘Ì L› ›˘¿Û ÀÎ≥‹V@‰ıfl „V◊÷ ‹ıÏfl›ıÀ ‹Î¿ÛωÁ ˢÀı· ¬Î÷ı “±Î’Ì”fi_ (±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi) 34‹_ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi ›˘Ω›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ flÎF›˘fiÎ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ ‰Á÷Î ±ÎÂflı 1800 …ıÀ·Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÷⁄Ì⁄˘±ı ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ ’Ïfl-Á_‰Îÿ˘ (ÁıÏ‹fiÎfl) fiıÀ‰Ï¿Ù√ ÁıÂfi˘ ÷ı‹… ±Îfl˘B›, ÁÎfl‰Îfl fiı ÷⁄Ì⁄ÌÁı‰Î ÁÎ◊ı Á_⁄_Ï‘÷ ωʛ˘ ±_√ı ›±ıÁ ÁF›˝fi …fifl· Õ˘. ω‰ı¿ ‹ÒÏ÷˝ ÁÎ◊ı ‹fifiÌ› ««Î˝ ±ı “±Î’Ì”fiÎ ±Ï‘‰ıÂfifiÌ Ï‰ÏÂWÀ÷Î Ë÷Ì. ÷⁄Ì⁄Ì Ï‰iÎÎfifiÎ ZÎıhÎı ’˛‰ıÂÌ flËı·Ì fi‰Ìfi Àı¿fi˘·˘∞ ÷◊Î ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_¢‘fi˘fiı ¿ÎflHÎı ¤Ï‰W›‹Î_ ÷⁄Ì⁄˘fiЈZÎÏHο ±fiı T›Î‰ÁÎÏ›¿ ZÎıh΋Î_ ◊fiÎflÌ ±Áfl˘ ÷ı‹… ’Ïfl‰÷˝fi˘ ωÊı ÷◊Î ⁄ÿ·Î÷Î ‹Îˢ·‹Î_ ÷⁄Ì⁄˘fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î fiı ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Î⁄÷ ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ ◊›ı·Ì ««Î˝ ÷·V’Âa ±fiı ‹fifiÌ› flËÌ Ë÷Ì. fi‰Ì Àı¿fi˘·˘∞ fiı ¢‘¬˘‚˘fi˘
Õ˘. ±…› ·˘œÎ, “±Î’Ì”fiÎ fi‰Î ’˛‹¬
›˘B› ωÏfi›˘√ ¿flÌfiı ÷⁄Ì⁄˘ “ËıS◊¿ıfl”fiı ‰‘ ω¿ÏÁ÷ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı. “±Î’Ì”fiΠωÿΛ ◊¥ flËı·Î ’˛‹¬ Õ˘. ÁÌ‹Î …ˆfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, “ÏÕÏ…À· ËıS◊¿ıflfiÎ ZÎıh΋Î_ ’˛‰ıÂÌfiı
“±Î’Ì”fiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ¿L‰ıLÂfifi_ ωϑ‰÷ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flÌ flËı·Î ±‹ıÏfl¿Î ¬Î÷ıfiÎ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ lÌ ±vHο<‹Îfl ÏÁ_CÎ (‹K›‹Î_), ÁÎ◊ı (ÕÎ⁄ı) Õ˘. flÌÀÎ ±ÎËΩ (±Î’Ì ¿L‰ıLÂfi ¿Ï‹ÀÌ ’˛‹¬) ±fiı Õ˘. ◊˘‹Á ±·Î’|Ì.
’Ïfl‰÷˝fifiÎ ›√‹Î_ ±Î√ı¿ÿ‹ ¿fl‰Îfi˘ ±Î Á‹› »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î “ÏÕÏ…À· ËıS◊¿ıfl” ⁄Λ˘·˘Ï…¿· ±fiı ¿ıÏ‹¿· ‹ıÏÕÏÁfifiı ±Ï÷ø‹Ì …Âı.” ¤Ï‰W›fiÌ fi‰Ì ’ıœÌ Á‹ZÎ ∂¤Î ◊fiÎflΠωÏÂWÀ ’Õ¿Îfl˘ ±fiı ÷¿˘fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ±Î’HÎı ±ı¿ ÷⁄Ì⁄ ÷flÌ¿ı ÁÁF… ◊‰_ ’ÕÂı.” ±‹ıÏfl¿fi ËıS◊¿ıfl ÏflÁ«˝ ±ıLÕ ’˛˘Õ@À ‹ıL›. ¿_’fiÌ “±ı⁄˘À ‰ıV@›·Î”fiÎ ÏÁÏfi›fl ‰Î¥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ÿÌ’¿ fiÎ◊ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ËıS◊¿ıfl ZÎıhÎı fi‰Ì Àı¿fi˘·˘∞fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î ωÊıfiÌ ««Î˝ “±Î’Ì” ›˘Ï…÷ ωω‘ ’ıfi· ÏÕV¿ÂLÁfiÎ_ ÷ı‹… ωÏÂWÀ ‰@÷α˘fiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ¿ıLƒV◊Îfiı flè΢ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ‰‘‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, fi‰Ì Àı¿fi˘·˘∞fi˘ ωÏfi›˘√ - μ’›˘√ ±‹·Ì ⁄fiΉ‰˘ ±ı … ±Î…ı ‹˘À˘ ’Õ¿Îfl »ı. ±ı fi‰Ì Àı¿fi˘·˘∞fi_ w’Î_÷fl ¿flÌfiı ±ıfiı fi‰Î ‰Î÷ΉflH΋Î_ fl…^ ¿fl‰Ì ±ı ’HÎ ’Õ¿Îflw’ »ı. ≥LŒ˘V’ıÁfiÎ V◊Î’¿ ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁÌ¥±˘ fi‰Ìfi …ˆfiı ÷ı‹fiÎ ‰@÷T›‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ±Î‰÷Î 10 ‰Ê˝ ÿflQ›Îfi ËıS◊¿ıfl μz˘√fiÎ ±Î’HÎÎ ÷⁄Ì⁄˘,
±Î√ı‰Îfi˘fi_ V◊Îfi CÎÀ÷_ …Âı, fiÌ«_ ◊¥ …Âı. Ωı ¿ı fi‰Ìfi …ˆfifiÎ ¿Ï◊÷ ω‘Îfi ÁÎ◊ı ⁄‘Î Á_‹÷ ◊›Î fiˢ÷Î. ‘Ìflı ‘Ìflı ø‹Â— fi‰Ì Àı¿fi˘·˘∞ ÷⁄Ì⁄˘fiı “ÏflM·ıÁ” ¿flÌfiı ±ı‹fi_ V◊Îfi ·¥ ·ıÂı. ÷⁄Ì⁄˘ ’˘÷ÎfiÌ ±Ïfi‰Î›˝÷Î √‹Î‰Ì ⁄ıÁÂı ±ı ‰Î÷ ÁËfiı V‰Ì¿Î›˝ ·Î√Ì fiˢ÷Ì. “ËıS◊¿ıfl 2020 ±fiı Ï⁄›˘LÕ” (±Îfl˘B› ÁΉÎfl 2020 ±fiı ±ıfiÎ ’»Ì) ωʛfiÌ ««Î˝-Á¤ÎfiÎ ‹˘ÕflıÀfl ΩHÎÌ÷Î ’hοÎfl-·ı¬¿ ŒflÌÿ {¿Ïfl›Î±ı ±ı ‰Î÷ ±_√ı ±Îç›˝ T›@÷ ¿›* Ë÷_ ¿ı, ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î fi‰Ì Àı¿fi˘·˘∞fi˘ ωÏfi›˘√ ÷⁄Ì⁄˘fiÌ …wÏfl›Î÷fiı fi΋ÂıÊ ⁄fiÎ‰Ì ÿıÂı. ±Î¥⁄̱ı‹fiÎ Á’fl ¿˘QM›Àfl “‰˘À˚Áfi” ⁄‘Î ÕΛÎBfi˘ÏÁÁ ¿flÌ ±Î’Âı. ‹ÎμLÀ ÏÂfiΛ ËıS◊ fiıÀ‰¿ÛfiÎ ±Î◊˝fl ¿ıfi ÁÏË÷ ««Î˝‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÌ CÎHÎÌ T›„@÷±˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ÷⁄Ì⁄Ì-ωiÎÎfi ωÊıfi_ ¿˘¥’HÎ ’˛¿Îflfi_ Àı¿fi˘·˘∞¿· ωf·ıÊHÎ “÷⁄Ì⁄Ì ÏfiÿÎfi” (Õ˘@ÀflfiÎ ……‹ıLÀ)fi_ V◊Îfi ·¥ … fi ¿ı. ËÎ, “‰˘À˚Áfi (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi 10 ’fl)
±‹ıÏfl¿Î ¬Î÷ıfiÎ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ lÌ ±vHο<‹Îfl ÏÁ_CÎfiÎ ’IfiÌ ‹›fiÎ «Î‰·Î ÏÁ_CÎ ‹_√·ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì flèÎÎ »ı. ÁÎ◊ı L› ›˘¿Û „V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀfiÎ ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁ ±fiı lÌ ±vHο<‹Îfl ÏÁ_CÎ.
É\áë´ 22, 2016 July 22, 2016
9
äèëáë ÕúhëÞõ ÉLÜìØäçÞí åðÛõEÈë ÕëÌäÖë 75 äæaÝ ØëØë-ØëØí
ÕþVÖëäÞëÑ ÕùÖëÞí áíáíÈÜ äëÍíÞõ ½õ´Þõ ±õÞë ÜëâíÞõ ±ÜíÞù ±ùÍÀëß ±ëäõ ±õÜ ±ëÝðWÝÞë 75Üë äßçõ ØëØë±õ ÕùÖëÞë ÕúhëÞë ÉLÜìØÞÞù ßë°Õù ±ÞðÛäÖë ±ë áÂí ÜùÀSÝð_ Èõ. ØëØëÞí Õúhë ÜëËõÞí ç_äõØÞë-äèëáÞð_ ±õìÍìËoà - ç_ÀáÞ ÀßäëÞð_ ØðÑçëèç ÀùHë Àßí åÀõ? ØëØë çÖíå åëèõ áÂõáí ÀõìÎÝÖ ±èÙ Ý×ëäÖû ßÉ^ Àßí Èõ. — Ö_hëí
±ë
Éõ äèõáí çäëßõ ÛâÛë_Âv_ ×Öë_ É Üëßí ±ë_ Âñáí ô ±Þõ ÜÞõ ÚõÀÝëÍóÜë_ áËëß ÜëßäëÞð_ ÜÞ ×Ýð_. ìÞIÝ ¿Ü ÕÖëäí CëßÞí Úèëß ÞíÀYÝù. ìÞßä åë_ìÖ èÖí. çÜíß Ü_Ø ÃìÖ×í äëÖù èÖù. VÕåýÖë É åßíßÞõ ±Þõv_ çð ÜâÖð_ èÖð_. ±Üëßë èëµçÞí áÃùáà ±ëäõáë ìäåëâ áõÀÜë_ ÉâÀ<ÀÍí±ù ±ëÞ_ØìäÛùßÜë_ ÜVÖ ìÚÞØëVÖ ÜVÖí×í ±Þõ ÎùÉÞí ÉõÜ ½Hëõ ÕßõÍÜë_ ÉÖí èùÝ Öõ ßíÖõ ±õÀ É áë´ÞÜë_ À>Ç ÀßÖí èùÝ Öõäð_ ¼UÝ áëÃÖð_ èÖð_. ÚëÉ\Üë_ ±ë_ÚëÞë T²ZëÜë_ Àõßí±ù áÇÀÖí èÖí. ÒçùèÜõÓ äëäõáù ½_ÚðÍù ±Üëßë èëµçÞí ¬Çë´Þõ äËëäí Çñ@Ýù èÖù ±Þõ Íëâí±ùÞë Õkëë±ù ÕäÞÜë_ ÜVÖ ÚÞí {ñáÖë èÖë. äèõáí çäëßÞù Õ_Âí±ùÞù Àáßä ±Þõ ÛÜßë_±ùÞð_ Ãñ_ÉÞ MÝëv_ áëÃÖð_ èÖð_. ½_ÚðÍëÞë T²ZëÞí ¬Çë´ ½õÖë_ É Üëßí ÝëØØëVÖ Öë° ×´ ô. ±ßõ! ±ëÉõ ±Üëßë áëÍáë çùèÜÞí äæýÃë_Ì - 20Üí É\áë´ - ±Þõ Öõ ØçÜë_ äæýÜë_ Õþäõå Àßåõ. ÕþÛù! Öëßù ±ëÛëß Àõ ±ëÕõ ±ÜÞõ ±ë çùÞõßí ìØäçÜë_ ÜèëáäëÞù ±äçß ±ëMÝù. ÀëßHë Àõ ÃHëÖßíÞë ìØäçùÜë_
±Üõ ÚLÞõ ØëØë-ØëØíÞë Õ_ÇùÖõß äæý Õñßë_ ×åõ. ÕþÛù! Öð_ ÂñÚ É ØÝëâð_ Èõ ±Þõ èð_ ±ìÖÖÜë_ Âùäë´ ÃÝù. ìÉ_ØÃí çßí ÉÖí ßõÖíÞí ÜëÎÀ äèí ô ±Þõ ±ë_ÂÞë ÕáÀëßëÜë_ °äÞÞë ±ëËáë_ äæùýÜë_ åð_ ÀÝð*? åð_ ÕëQÝë? ±Þõ ±LÝ ÜëËõ åð_ Ûùà ±ëMÝù ÖõÞð_ ìÇhë - çßäöÝð_ (ÚõáõLçåíË) Úèëß ±ëäí ÃÝð_. çIÝ Èõ Àõ Éõ Úí½ ÜëËõ °äõ ÖõÞõ °äÞ Àèí åÀëÝ. Úí½Þë ìØáÜë_ ìØäù ÕþÃËëäõ ÖõÞõ Ûã@Ö ÀèõäëÝ ÖõÞí ÕþÖíìÖ ×´. ÒçùèÜÓ ±Üëßù ÃþëLÍ çÞ - Üëßë ìØáÞù ÚëØåëè. ÖõÞù ÜíÌù Väß ÜÞÞõ ìåÖâÖë ±Õõý Èõ. ØëØë-ØëØí ÖõÞë ÜëËõ çäýVä. VÀ>áÜë_ ìÃNËõÍ VË<ÍLË, À<Ë<_ÚÜë_ ØèõÀÖù Øðáëßù. ÖõÞù ìÀáìÀáëË ±Þõ èëÉßÉäëÚíÕb_ ±ÜÞõ ÖõÞë ÖßÎ ±ëÀæõý Èõ. ±PÝëçÜë_ ìÞÕñHë, VÕùËûçýÜë_ ±ëÃâ ÕÍÖù,
ç_ÃíÖ ±Þõ VËõÉ ±õã@ËoÃÜë_ Úëèùå. À<Ë<_ÚÜë_ ØßõÀ ÕþIÝõ çëÇë ìØáÞí áëÃHëí ±Þõ ÜÜIä. ±ë ÚÔë çØûÃðHëù çë×õ ÕßÜ ÀòÕëâð lí ÃHëÕìÖ° ±Þõ lí ÃðvØõä ÃúÖÜ VäëÜí°±õ ±Üëßë ìÞäòÖ °äÞÞí ÃÜÃíÞí ±Þõ ÂëáíÕù Øñß Àßäë Üëßë ÀðË<_ÚÜë_ Öõ±ùlí±õ ÖõÞõ ÜùÀSÝù. ±ëÛëß ÜëËõ Üëßí Õëçõ åOØù Þ×í. Èõ Öõ ±ùÈë ÕÍõ Èõ. ÜÞùÜÞ Üõî ÖõÞõ äæýÃë_ÌÞí åðÛÀëÜÞë, ÝåVäí Ûä, ìäÉÝí Ûä, ØíCëý ±ëÝðWÝ Öõ ÛùÃäõ Öõäí lí VäëÜí°Þõ Õþë×ýÞë Àßí. ±Þõ Öõ±ùlíÞí áãOÔ±ù çØëÝ ÖõÞí ±ëçÕëç ßèõ Öõäí ±Üëßí ±ë°°. ±ëÜ ìäÇëßÖë_ ìäÇëßÖë_ Üõî èëµçÜë_ Õþäõå ÀÝùý ±Þõ çùèÜ @ÝëßÞùÝ ÕõìËÝù (Patio)Üë_ Üëßí ßëè ½õÖù ¶Ûù èÖù. ÂñÚ É äèëá ÀÝð* ±Þõ Üëßë ÜùÏëÜë_×í Vä. ßÎí çëèõÚõ ÃëÝõáð_ ÃíÖ çßí ÕÍuð_. Úëß Úëß Ýõ ìØÞ ±ëÝõ Úëß Úëß Ýõ ÃíÖ ÃëÝõ Öñ_ °±ù è½ßù çëá ±úß çëá Àõ ìØÞ èù ÕÇëç è½ß. ØëØí - lõÝç - ÀòÕëáí±õ Happy Birthday to Soham Ãë´Þõ Üëßë çëØÜë_ çëØ ÕñßëTÝù. ìÉ_ØÃíÞë ìÀÞëßõ ±ëÉõ èð_ ¶Ûù È\_. @Ýëßõ ÛßÖí ±ëäåõ ±Þõ èð_ ÂõîÇë´ É´å ±õÞí ÜÞõ ÂÚß Þ×í. ÕHë ±ëÉõ Üëßí ÒÚëÓ ±Þõ Üëßë ±ÞðÉÞõ ±_Éìá ±ëÕäí Èõ. ÒÚëÓ±õ ÜùËë ÕìßäëßÞð_ ç_ÇëáÞ ±ëì×ýÀ ßíÖõ ÞÚâë_ èùäë ÈÖë_ çßç ßíÖõ ÀÝð*. ìÞÍßÖë, µIçëè, çIÝ ±Þõ ÔëìÜýÀÖëÞë çØûÃðHëùÞð_ ±Üëßë °äÞÜë_ äëäõÖß ÀÝð*. ±ëÞõ ±ëÔëßõ Õðvæë×ýÜÝ °äÞ °ääëÞí ܽ ±ëäí ô. À<Ë<_ÚÞë ÞëÞë-ÜùËë ØßõÀ çPÝõ
±ëì×ýÀ ±Þõ åöZëìHëÀ Zëõhëõ ÕþÃìÖÞë çùÕëÞ ìåÂß ÀÝëý. Üëßë ±ÞðÉ ±åùÀÛë´Þù Îëâù ±ÜñSÝ èÖù. ÖõÞí À<ËoðÚ ÕþIÝõÞí Ûã@Ö, çÜÉHë, åã@Ö ±Þõ IÝëà Üëßí ±ë_ÂÞí çëÜõ Ößäßõ Èõ. ±Þõ ±ë_ÂáÍí ÛíÞí ×Ýë äÃß ßèõÖí Þ×í. °äÞÜë_ TÝVÖ, ÜVÖ ±Þõ VäV× ßèõäëÞë ÕëÌ ÛHëëTÝë. Üëv_ °äÞ ÕñHëýÖëÞë ±ëßõ ±ëäíÞõ ¶Ûð_ Èõ ±Þõ ±ë Õþç_Ãõ Öõ±ùÞõ ÕþÛù ìÇß åë_ìÖ ±ëÕõ Öõäí Õþë×ýÞë. ±Üëßë ‘SHAH Pariwar’Þë ÖÜëÜ çPÝùÞõ ØëØë-ØëØí ÜÞ, äÇÞ ±Þõ ÀÜý×í ÂÜëäí±õ Èí±õ. À<Ë<_ÚÞë ØßõÀ °äùÞõ ±Üëßë ìÜEÈëÜí ØðyÍÜ ±Þõ ÜVÖÀ ÖÜëßí çÜZë ÞÜëäíÞõ çëÇë ìØá×í ±ëÕ çäõýÞí Õëçõ×í ZëÜë-ÝëÇÞëÞí Ûí Üë_Ãí±õ Èí±õ. ±ëÕ çäõýÞõ ÉÝ ìÉÞõLÄ - ìÜEÈëÜí ØðyÍÜ Îßí ±õÀäëß ±Þõ ÈõSáõ ÈõSáõ ±Üëßë çÜÝÞð_ ÃíÖ ØùèßëääëÞð_ ÜÞ ×ëÝ Èõ. ±ëÕ Ãë±ù ±Þõ ØëØë-ØëØíÞõ ÝëØ Àßåù ±õäí ±ÕõZëë. lí ÃúÖÜ VäëÜí° ±ëÕ çäõýÞõ çëÇù ±Þõ ÞõÀíÞù ßVÖù ÚÖëäõ Öõäí Õþë×ýÞë. áà ½ Ãáõ Àõ ìÎß èçí ßëÖ èù Þ èù åëÝØ ³ç ÉÞÜÜõî ÜðáëÀëÖ èù Þ èù. Soham, Happy Birthday and Lots of Blessings to you. From Satish Shah, BA, LLB (ØëØë) Sashiben Shah, MA (ØëØí) 2184 Botanica Circle West Melbourne FL 32904 USA — ±õÍäËùýìßÝá
July 22, 2016
10
…\·Î¥ 22, 2016
±‹ıÏfl¿Î
“±Î’Ì”fi_ 34‹_ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi L› ›˘¿Û‹Î_ ›˘Ω›_
Ï‹Ï՛΋Î_ ›˘√ÿÎfi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi lÌ ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi_ ⁄Ë‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷ı ’˛Á_√ı Õ˘. flÌÀÎ ±ÎËΩ, lÌ ±ı«. ±Îfl. ±ÎË, ’˛Ì÷ ¤flÎflÎ, Õ˘. ±flω_ÿ Ï’S·Î¥ ±fiı Õ˘. ÁÌ‹Î …ˆfi.
(8‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) Á’fl ¿˘QM›Àfl ±fiı fi‰Ì Àı¿fi˘·˘∞ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ¿ı ωf·ıÊHÎ ’flÌZÎH΋Î_ Õ˘@Àfl ‹ÎÀı ±ı¿ ÁΑfifiÌ √fl… ÁÎflÌ Â¿ı ¬flÎ_. ‹ıflÌ·ıLÕ„V◊÷ ΩHÎÌ÷Î ›fl˘·˘Ï…VÀ ±fiı “±Î’Ì”fiΠ϶÷Ì› ’˛‹¬ ÷ı‹… V◊Î’¿ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ±ı¿ ÁP› Õ˘. fi‰Ìfi ÂÎË ÷ı‹… “±Î’Ì”fiÌ ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ı@Âfi ¿Ï‹ÀÌfiÎ ’˛‹¬ ÷ı‹… “±Î’Ì”fiÎ ¿L‰ıLÂfi ¿Ï‹ÀÌfiÎ ‹Ëk‰fiÎ ÁP› ÷ı‹… Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ⁄Lfiı ’˛Ï÷„WÃ÷ ÷⁄Ì⁄˘±ı ±ı ‰Î÷ ºœ÷Î’Ò‰˝¿ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı, fi‰Ì Àı¿fi˘·˘∞fiÎ fi‰Î ÁΑfi˘, ‹ÂÌfi˘ Õ˘@Àflfiı ÁÎfl‰Îfl ¿ı ÏfiÿÎfi-’flÌZÎHÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ÁËΛw’ ±‰U› ⁄fiÌ Â¿ı ’HÎ ÷ı±˘ ‹ıÏÕ¿· Õ˘@Àflfi˘ ω¿S’ ¿ÿÎÏ’ fi ⁄fiÌ Â¿ı. ÷⁄Ì⁄˘ ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì-ÁÎfl‰ÎflfiÎ ±Î ZÎıh΋Î_ fi‰Ì Àı¿fi˘·˘∞fiÎ ±Î√‹fi ±fiı μ’›˘√fiı ¿ÎflHÎı ’Ïfl‰÷˝fi ◊¥ flèÎ_ »ı. „@·Ïfi¿ ±fiı ˢ„V’À·˘‹Î_ …ı
’˛¿ÎflfiÌ ÁÎfl‰Îfl ±’Î¥ flËÌ »ı. ÷ı fi‰Ì Àı¿fi˘·˘∞fiÎ ±Î√‹fi ±fiı ’Ïfl‰÷˝fifi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‹ ΩHÎÌ÷Î ±ı·∞˝ V’ıU›ÎÏ·VÀ ÷ı‹… √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ±¬⁄ÎflfiÎ «ıfl‹ıfi-’˛¿Î¿ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷fiı Á‹Ω‰÷Î ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, …ı ÁÎfl‰Îfl ±I›Îflı ˢ„V’À·‹Î_ μ’·O‘ ◊Λ »ı ÷ı ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl fi∞¿fiÎ ¤Ï‰W›‹Î_ ÿÿafiı ±ıfiÎ CÎflı … μ’·O‘ ◊Âı. Ïfl‹˘À Àı¿fi˘·˘∞fiÎ μ’›˘√◊Ì T≤© T›„@÷±˘fiı ±ıfi˘ ·Î¤ ±Î’Ì Â¿ÎÂı. ±ı ‹ÎhÎ ‰›V¿-T≤© ·˘¿˘fiı … ±Î ÁÎfl‰Îfl ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÂı ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î Á√‰Õ μ’·O‘ ◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ˢ„V’À‹·Î_ ÿÿafiı ±’Î÷Ì ÁÎfl‰ÎflfiÎ ¬«˝‹Î_ ’HÎ fi˘Ó‘’ÎhÎ CÎÀÎÕ˘ ◊Âı. ›±ıÁ ÁF›˝fi …fifl· ‹ÒÏ÷˝±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ÷ı±˘ Àı¿fi˘·˘∞fiı «ÎËı »ı ’HÎ ÷ı±˘ ÷ıfiÌ ‹›Î˝ÿα˘◊Ì ’HÎ ‰Î¿ıŒ »ı. ÷ı±˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, Ë_ Àı¿fi˘·˘∞fi˘ ‹˘À˘ ’˛Â_Á¿ »\_ ±fiı Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı
Ï‹Ï՛΋Î_ ωÏÂWÀ ›˘√ÿÎfi ⁄ÿ· ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷ı ’˛Á_√ı Õ˘. flÌÀÎ ±ÎËΩ, flÎ…ÿÒ÷ lÌ ±vHο<‹Îfl ÏÁ_CÎ, Õ˘. ÁÌ‹Î …ˆfi ±fiı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬.
±Î’HÎÎ ¿ıÀ·Î¿ ‹˘ÀÎ-‹Ëk‰fiÎ ’˛ë˘ Ë· ¿fl‰Î ‹ÎÀı Àı¿fi˘·˘∞ ±Î’HÎfiı ÁËΛw’ ⁄fiı »ı, ’HÎ ‹fiı ±ı ‰Î÷ ’HÎ ‹Ëk‰fiÌ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î’HÎı ⁄‘αı Àı¿fi˘·˘∞fiÌ ‹›Î˝ÿα˘fiı ’HÎ Á‹∞ ·ı‰Ì flËÌ. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ‰‘‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “±Î’Ì”fiÎ Á_‹ı·fi‹Î_ ⁄Ì∞ ’ıœÌfiÎ Áı¿LÕ - …fiflıÂfifiÎ ÷⁄Ì⁄˘fiı ‰‘ ÁZ΋ ⁄fiΉ‰Î Ωı¥±ı. ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ Á‹Î… ÁÎ◊ı ΩıՉΠΩı¥±ı ±fiı ÷ı‹fi΋Î_ Á‹Î…Áı‰ÎfiÎ ‹ÒS›˘fi_ ÏÁ_«fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ‹ıÏÕ¿·- ÷⁄Ì⁄Ì T›‰ÁΛ ±ı ‹ÎhÎ Ï⁄{fiıÁ fi◊Ì, ±ı μ‹ÿÎ T›‰ÁΛ »ı. ±Î◊Ì ›‰Îfi ’ıœÌ±ı ÷ı‹fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âw±Î÷‹Î_ ±ı ‰Î÷ ‰Ëı·Ì ÷¿ı Á‹∞ ·ı‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ÷ı‹fiÎ ‹Ò‚ …ı ÿı‹Î_ »ı ÷ı ÿıÂfiı ±fiı Á‹Î…fiı ÷ı‹fiÎ ’fl ∑HÎ »ı. …ı ±ı‹HÎı ’λ\_ «Ò¿‰‰Îfi_ »ı. ›‰Îfi ÷⁄Ì⁄˘fiı Á΋ÎÏ…¿ μkÎflÿÎÏ›I‰fiÌ ‰Î÷ ¿flfiÎflÎ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiÌ ‰Î÷fi˘ ’ÕC΢ ±‹ıÏfl¿Î ¬Î÷ıfiÎ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ ±vHο<‹Îfl ÏÁ_CÎfiÎ
’˛‰«fi‹Î_ ’HÎ ’Õu˘ Ë÷˘. “±Î’Ì”fiÎ ¿L‰ıLÂfifi_ ωϑ‰÷ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flfiÎflÎ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ ±vHο<‹Îfl ÏÁ_CÎı ‹fifiÌ› ’˛‰«fi ±ÎM› _Ë÷_. “±Î’Ì”fiÌ ±fiı¿ Áı‰Î ’˛T≤Ïkα˘fiÌ ÷ı‹HÎı ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ ‰@÷T›‹Î_ ÷⁄Ì⁄˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ÷‹ı ⁄‘αı ÷⁄Ì⁄Ì ZÎıh΋Î_ μI¿ÚWÀ÷Î ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. Á¬÷ ’Ïfll‹, ¿Î‹ ’˛I›ıfiÌ ’˛Ï÷⁄©÷Î ±fiı Á‹’˝HÎfiı ¿ÎflHÎı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ T›‰ÁΛ‹Î_ fiı Á‹Î…‹Î_ ±‹ÒS› ›˘√ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. “±Î’Ì”fiÎ fi‰Î ’˛‹¬ Õ˘. ±…› ·˘œÎ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ÷ı‹fiÌ fi‰Ì ÀÌ‹ fi‰Ì ¨«Î¥fiı ±Î_⁄Âı ±fiı “±Î’Ì”fiÌ ≥‹ı…fiı Á‘Îfl‰Î ÷ı±˘ Â@› ÷‹Î‹ ’˛›ÎÁ˘ ¿flÂı. ±‹ıÏfl¿fi ¤Îfl÷Ì›˘ Á_A›Î⁄_‘ ÷⁄Ì⁄˘, ωω‘ ŒÎ‹Î˝V›ÏÀ¿· ¿o’fi̱˘fiÎ ÁÌ¥±˘, ˢ„V’À·˘, flÎ…¿Ì› fiı÷α˘, fiÎ‹Ì ‰¿Ì·˘±ı “±Î’Ì”fiÎ ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Á‹fi √ËÎ ‹˘{‹ÿÎfl, “ÿıÁÌ À˘¿”)
√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiı ¤ıE»Î ’ÎÉ÷Î ’˛‰ÎÁfi‹_hÎÌ
’˛Ï÷„WÃ÷ ’hοÎfl ŒflÌÿ {¿Ïfl›Î (ÕÎ⁄ı◊Ì «˘◊Î) …ı‹HÎı ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ËıS◊¿ıfl ’ıfi·‹Î_ ‹˘ÕflıÀflfiÌ Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. (ÁÎ◊ı ÕÎ⁄ı◊Ì) Õ˘. Á‘Î ’fl̬, ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, Õ˘. ±Îfi_ÿ ÁÎË ±fiı Õ˘. ÁÌ‹Î …ˆfi.
±Î…fiÎ ÁÎ_’˛÷ ›√‹Î_ Á‹Î«Îfl’hÎ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ »ı. ·˘¿ÂÎËÌ ÿı‹Î_ ’˛Ω…fi˘ Á‹ZÎ ÁI›fiı Ïfiw’‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿fl‰ÎfiÌ fiˆÏ÷¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰÷˝‹Îfi’h΢fiÌ »ı. ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿˆÏfi¿, ÁÎMÔ÷ÎÏË¿, ’ÎÏZο ±fiı ‹ÎÏÁ¿ Á‹Î«Îfl’h΢ ¶ÎflÎ Á’ıflı Ïfi¤Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ 27‹Ì ‹ı, 2016fiÎ “ÁMÔ÷¿”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›ı·Î ‹ÎflÎ ≥LÀflT› ⁄ÿ· Ë_ ±Î’fi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿flÔ_ »\_. ±Î’ı ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flı·Î “≥LÀflT› ±˘Œ ‘ ‰Ì¿”‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ’ÎÀÌÿÎfl ›‰Î ’˛‰ÎÁfi ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Ï⁄flÿΉı·Î Á_⁄˘‘fifiı xÿ›’Ò‰˝¿ Ï⁄flÿΉ_ »\_ ÷◊Î ÁÎ◊ı »Î’ı·Î ‹ÎflÎ ËV÷¿fiÎ ’˛‰ÎÁfi ω¤Î√fiÌ ‹ÎÏË÷Ìfiı μΩ√fl ¿fl‰Î ⁄ÿ· ±Î’fi˘ ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” ±Î‰fiÎflÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ‰‘ fiı ‰‘ ’˛√Ï÷ ¿flı ±fiı ÁŒ‚÷ÎfiÎ_ Á˘’Îfi˘ ÏÁ© ¿flı ÷ı‰Ì ËÎÏÿ˝¿ ¤¿Î‹fiα˘ ’ÎÉ_ »\_ ÷ı‹ … ±Î ’˛¿ÎÂfifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ÷‹Î‹ ±Î›˘…¿˘ / ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ‹ÎflÎ_ ËÎÏÿ˝¿ ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÉ_ »\_. …›ı flÎÿÏÕ›Î, ’˛‰ÎÁfi‹_hÎÌ, √…flÎ÷
®
Magazine Section Gujarat Times July 22, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á ÏMβ. ÂLÎ<¤Î¥ MÎÀı·
±
ÊÎœÌ MÎ>ÏHν‹ÎLÎÎ ±Î Ïÿ‰V΢ »ı. ±Î Ïÿ‰VÎL˘ T›ÎVÎMÎ>ÏHν‹Î IÎflÌ¿ı MÎHÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤BΉÎLÎ ‰ıÿT›ÎVÎ ±ı ±ÎÏÿ BÎ<fl< ‹ÎLΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±ÊÎœÌ MÎ>L΋L˘ BÎ<fl< MÎÒL΋ IÎflÌ¿ı ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Ïÿ‰VÎ √flÔLÎ<_ MÎ>…LÎ, ‰_ÿLÎ, LÎ΋flÀHÎ, V˘‰Î-MÎ>Ω ¶ÎflÎ I˘‹LÎÎ ±LÎ_IÎ μMοÎflL˘ ›Îÿ ¿flÌ I˘‹LÎÎ_ BÎ<HÎBÎÎLÎ BÎΉÎL΢ Ïÿ‰VÎ »ı. ±Î ·˘¿LÎÌ ¿˘¥ ωzÎ ‹ı‚‰‰Î √flÔ ¿fl‰Î MÎÕı »ı. I΢ ±K›ÎI‹ ‹ÎBÎÛ‹Î_ I΢ ‹˘ZÎ ‹ÎBÎÛLÎÎ ‹Î·‰Ì ±ı‰Î VÎ_IÎL˘ √flÔ IÎflÌ¿ı V‰Ì¿ÎflÌ I˘‹LÎÎ ‹ÎBÎÛÿÂÛLÎ, ±ÎiÎÎ Mβ‹ÎHÎı ¤BΉÎLÎLÎÌ ¤„@IÎ, V˘‰Î-MÎ>Ω ¿fl‰Î◊Ì ¿_À¿Z΋ ±Î ‹˘Z΋ÎBÎÛ ±ÎÏlIÎ ‹ÎÀı VÎfl‚ OÎLÎÌ Ω› »ı. ±Î ‹˘Z΋ÎBÎÛLÎÎ ÿÎIÎÎ ·Î¬˘ ‹<‹<ZÎLÎÎ ‹ÎBÎÛÿÂÛ¿ MÎfl‹ MÎ>F› Mβ‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±ı¿ ±ı‰Î ±ÎÿÂÛ √flÔ »ı …ı‹LÎÌ ÏLÎl΋Î_ ·Î¬˘ ËÏfl¤@I΢ ÂÎ_ÏIÎ MÎ΋ı »ı. ·Î¬˘ CÎfl˘‹Î_ ‹Î_BÎS›LÎÌ VÎ<‰ÎVÎ Œı·Î‰LÎÎfl Mβ‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ±I›Îfl VÎ<‘Ì‹Î_ ’_«Î‰fi ¿flIÎÎ_ ‰‘< ÿı¢‹Î_ ±L˘ 16,000◊Ì ‰‘< BÎ΋˘‹Î_ I˘‹LÎÎ 10 ·Î¬◊Ì ‰‘< MÎh΢ ±L˘ ·Î¬˘ Œ˘LÎ ¶ÎflÎ ÿı ±L˘ ωÿı¢‹Î_ ‰VΉÎÀ ¿flIÎÎ I˘‹LÎÎ ±LÎ<›Î›Ì±˘ ±L˘ ‹<‹<Z΢L˘ ÁÎI‰LÎÎ ±ÎMÎÌ »ı. I˘±˘ ¤BΉÎLÎ V‰Î‹ÌLÎÎflΛHÎLÎÎ MÎÎ_«‹Î ±ÎK›Î„I‹¿ √flÔ‰›Û »ı. ¤BΉÎL˘ ±ÎM˘·Ì ÏÂZÎÎMÎhÎÌ Mβ‹ÎHÎıLÎ<_ … I˘‹LÎ<_ ∞‰LÎ »ı. M΢I˘ ÏÂZÎÎMÎhÎÌLÎ<_ V‰wMÎ »ı. I˘‹LÎÌ ±MÎÎfl Mβı‹VΤfl ‰ÎIÁS›BÎ_BÎ΋Î_ …ı ¿˘¥ ±Î‰ı, MÎ»Ì I˘ BÎflÌOΠˢ› ¿ı M˙VÎÎMÎÎhÎ, ÂËıflL΢ ˢ› ¿ı BÎ΋ÕÎL΢, ÿıÂL΢ ˢ› ¿ı ωÿı‹Î_ ‰VΉÎÀ ¿flI΢ ˢ›, ÏÂÏZÎIΠˢ› ¿ı ±ÏÂÏZÎIΠˢ›, l©Î±ı ±ÎT›˘ ˢ› ¿ı ‹_ÿl©Î◊Ì ±ÎT›˘ ˢ›, I˘ ±ı‹LÎÎ ÏLΗV‰Î◊Û Mβı‹‹Î_ ‘L› ◊¥ Ω› »ı, ¿ÎflHÎ I˘ ÿflı¿L˘ V΋IÎÎ◊Ì «ÎËı »ı. …ıÀ·Ì ¿Î‚∞ BÎÎÕÌ ·¥L˘ ±Î‰IÎÎ ‹ÎÏ·¿LÎÌ flάı »ı, I˘À·Ì … I˘‹LÎÎ ÕˇÎ≥‰fl˘LÎÌ MÎHÎ fl¬Î‰ı »ı. flÎWÀˇMÎÏIÎ ¤‰L΋Î_◊Ì LÎÌ¿‚IÎÌ ‰¬I˘ ÿfl‰ÎΩ MÎÎV˘ BÎÎÕÌ ∂¤Ì fl¬Î‰Ì ÿfl‰ÎLÎL˘ MÎHÎ Mβı‹◊Ì MβVÎÎÿ ±ÎM˘ »ı. ±ı¿ V΋›ı Mβ‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±ıÏ·¿˘LÎ ¿o’fiÌ, ‰S·¤ ωzÎLÎBÎflLÎÎ ±ı‹ÕÌ MβΛVÎωLΤΥ MÎÀı·LÎÎ ±Î‹_hÎHÎ◊Ì I˘‹HÎı V◊ÎM˘·Î “‹‘<¤ÎLΔ ÏflV΢ÀÛ‹Î_ MΑÎflı·Î. ±Î‹ I΢ ±ÏIÎ ‰ˆ¤‰Ì ÏflV΢ÀÛL˘ ¿ÎflHÎı ‹K›‹ ‰BÎÛ› I›Î_ ¿˘¥ …¥ … LΠ¿ı, MÎHÎ V‰Î‹ÌlÌLÎÎ_ MÎ>ΩÿÂÛLÎLÎÎ ·Î¤ ‹ÎÀı VΉÎfl‹Î_ ‹ÎhÎ O˘ ¿·Î¿ ÿÂÛLÎÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ÏflV΢ÀÛLÎÎ ÏLΛ‹˘L˘ ±Î‘ÌLÎ ±Î‰‰ÎLÎÌ »^À ËIÎÌ. ÿÂÛLÎÎ◊a±˘ ‹˘ÕÎ MÎÕIÎÎ_, flCΉÎÀ‹Î_ M΢IÎÎLÎÎ_ ‰ÎËL΢ B΋ı I›Î_ ‹>¿ÌL˘ Ëfl¬CÎı·Î OÎLÎÌ V‰Î‹ÌlÌLÎÎ ÿÂÛLÎ ‹ÎÀı LÎ…ÿÌ¿‹Î_ O˘VΉΠ‹‚ı I˘ ‹ÎÀı ÿ˘ÕÌ …IÎÎ. ±ËŸ MÎÎÏ¿*BÎLÎÌ ±T›‰V◊Î Ωı¥ MβΛVÎωLΤΥ±ı I˘ «˘¿ÌÿÎflL˘ L΢¿flÌ‹Î_◊Ì »^À˘ ¿›˘˝. VÎ_I΢ ¶ÎflÎ ±Î ‰ÎIÎ
’flÎI’fl √fl ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… V‰Î‹ÌlÌ MÎÎV˘ ±Î‰Ì. OÎÌΩ Ïÿ‰V˘ V‰›_V˘‰¿˘ ¶ÎflÎ OΑ<_ T›‰„V◊IÎ ¿flÎ‰Ì ·Ì‘<_. »ıS·Î Ïÿ‰V˘ flΩ ·ıIÎÎ_ V‰Î‹Ìḻı MβΛVÎωLΤΥL˘ ¿xÎ<_, ±‹ÎflÌ/±‹ÎflÎ ¤¿I΢±ı ±ı¿ ¤>· ¿flÌ »ı, I˘LÎÌ ‹ÎŒÌ ±‹Îflı ‹ÎBΉÎLÎÌ »ı ±L˘ M˘·Î «˘¿ÌÿÎflL˘ ŒflÌ◊Ì L΢¿flÌ‹Î_ flÎ¬Ì ·ı‰Î ωLÎ_IÎÌ ¿fḻı »Ì±ı ! ∞‰ MβÎHÎÌ ‹ÎhÎ ‹ÎÀı »ı ±ı‹LÎÌ ¿fl<HÎÎ! T›„@IÎBÎIÎ ¿ı VÎ΋>ÏË¿ MÎÌÏÕI΢ ‹ÎÀı V‰Î‹ÌlÌLÎÌ ¿fl<HÎÎ VÎÿΛ ‰ËıIÎÌ flËÌ »ı. MÎ>flˢLÎÎflIÎ, ¿ı ‘flIÎÌ¿_MÎ ¿ı VÎ<LÎÎ‹Ì …ı‰Ì ÿ<CÎÛÀLÎÎ, ÿ<¿Î‚MÎÌÏÕI΢LÎÌ ‰ËÎflı …‰ÎLÎ<_ ˢ› I΢ V‰Î‹Ìḻı ËΩfl˘ V‰›_V˘‰¿˘L˘ ΩBβIÎ ¿flÌL˘ VÎ_I΢LÎÎ ‹ÎBÎÛÿÂÛLÎ Ëı ÿflı¿ MÎÌÏÕI΢L˘ ÁÎ_I‰LÎÎ ‹‚ı I˘‰Ì VÎ<_ÿfl T›‰V◊Î ÿı‹Î_ ¿ı ±ÎÏ¡¿Î …ı‰Î ÿı¢‹Î_ ¿flÎ‰Ì »ı. VÎfl¿Îfl ¿flIÎÎ_ I‰ÏflIÎ ±L˘ VÎBΉդflÌ T›‰V◊ÎLÎÌ L΢_‘ VÎfl¿Îflı ±L˘ V΋΅ı ±L˘¿ ‰¬IÎ ·Ì‘Ì »ı. ¤BΉÎLÎ V‰Î‹ÌLÎÎflΛHÎ MβOÎ˘Ï‘IÎ μMÎÿıÂÎQ≤IÎ Bβ_◊ “‰«LÎ΋ÚIΔ‹Î_ BÎœÕÎ ±_I› Mβ¿flHÎLÎÎ fl6‹Î_ …HÎÎT›Î Mβ‹ÎHÎı “¤BΉÎLÎLÎÌ M˘Ãı V˘‰Î ¿fl‰Î ›˘B› ±ı‰Î VÎ_IÎ I˘ ¿ı‰Î ˢ›? I΢ ≥„Lƒ›˘ - ±_IΗ¿flHÎ ±ÎÏÿL˘ ÿÎOÎÌL˘ ‰I˘˝ L˘ ¤BΉÎLÎ VÎ_OÎ_‘Ì Ïø›ÎL˘ … ¿flı L˘ MÎ_«‰Û‹ÎL΋Î_ ºœ flËıIÎΠˢ› L˘ M΢IÎÎL˘ OβõwMÎ ‹ÎL˘ L˘ MÎ<fl<Ê΢k΋ ¤BΉÎLÎLÎÌ μMÎÎVÎLÎÎ ¿flı I˘L˘ ‹LÎ<W› …ı‰Î LÎ ΩHΉÎ, MÎHÎ ¤BΉÎLÎLÎÌ M˘Ãı V˘‰Î ¿fl‰Î ›˘B› VÎ_IÎ »ı.” Mβ‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÿıË-≥„Lƒ›˘◊Ì MÎflLÎÎ VÎ_IÎ »ı. ÿıˤΉ◊Ì Ï‰fl@IÎ ±ı‰Î V‰Î‹ÌlÌ Ë_‹ıÂÎ_ ±ÎI‹¤Î‰ı … ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‰‚Ì ≥„Lƒ›˘◊Ì μMÎflL΢ VÎ_›‹ MÎHÎ ±ı‰˘ … Mβ¤Î‰ÂÎ‚Ì flËı·˘ »ı. CÎHÎÎ OΑΠMβVÎ_B΢±ı, …ı‰Î ¿ı ·Î_OÎÎ VΛ‹LÎÎ μIVΉ V΋ˆ›Î‹Î_ ±ı¿‘Λ<* O˘VΉÎLÎ<_ ◊Λ, Ïÿ‰VΤfl MΑfl΋HÎ̱˘ … ¿fl‰ÎLÎÌ Ë˘›, ‰‚Ì μMΉÎVΠˢ›, μLÎ΂ÎL΢ IÎÎMΠˢ›, ¿ı flVI΢ VÎΉ ¬ÎOÎÕ¬>OÎÕ Ë˘›, ±ı¿ … ËÏfl¤@IÎ ‹ÎÀı ¿·Î¿˘ ¬«aL˘ ËÏfl¤@IÎL˘ flÎ∞ ¿›ÎÛ »ı. MÎflÿı‹Î_ ‹˘Àfl‹ÎB˘˝ ËΩfl˘ ‹Î¥·LÎÌ ‹<VÎÎŒflÌ ¿flÌ »ı ±L˘ ±Î ÿflı¿ MβVÎ_B΢±ı M΢IÎÎLÎÌ ±ÎË˚ÏLοLÎÌ Ïø›Î I΢ ΩI˘ … ¿fl‰ÎLÎÌ …. ÿıËLÎÌ @›Îflı› ÿfl¿Îfl ¿flÌ LÎ◊Ì. I˘‹L˘ Â<_ ¤Î‰ı »ı ±ı VÎÎ◊ı flËıIÎÎ VÎ_I΢ @›Îflı› LÎyÌ ¿flÌ Â¿IÎÎ LÎ◊Ì. ¿Õ‰<_, ¬Îfl<_, ¬ÎÀ<_, ¬Î_ÕL˘ OÎÿ·ı ‹ÌÃ<_, ¿Õ‰Ì ÿ>‘ÌLÎÎ_ œıOÎflÎ_ ‰B˘flı ±_B˘ @›Îflı› O΢S›Î LÎ◊Ì.
Ãο˘fl∞LÎÎ ◊΂‹Î_ …ı ±Î‰ı I˘ MβVÎÎÿ V΋∞ ±_BÎÌ¿Îfl ¿flÌ ·ı‰<_ ±ı‹ ‹ÎLÎÌ …‹Ì ·ı »ı.
…‹IÎÎ_ OΑΠ… VÎ_I΢ ±Î…\OÎÎ…\ O˘Ãı·Î ˢ›. ¿˘¥ ÏflM΢ÀÛ ‰_«ÎI΢ ˢ› ¿ı ±L› ‰ÎIΫÌIÎ «Î·IÎÌ Ë˘›, MÎHÎ …‹‰Î‹Î_ ±Î„@IÎ LÎÏË. ±Î‹ I΢ V‰Î‹ÌlÌL˘ M΢IÎÎLÎ<_ ¿˘¥ ±_BÎIÎ ∞‰LÎ … LÎ◊Ì. Mβ‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Ï…I˘„Lƒ› ‹ËÎMÎ<fl<Ê »ı, I˘‹LÎÎ ≥„Lƒ› ±L˘ ‹LÎ MÎflL΢ VÎ_›‹ ‰¬I΢‰¬IÎ VÎ˙L˘ ±LÎ<¤‰Î›˘ »ı. ¿OÎÌfl∞ ¿Ëı »ı— ‹LÎ ¿ı ‹I˘ LÎ «Î·Ì›ı, ‹LÎ ¿ı ‹IÎ Ëı ±L˘¿; Ωı ‹LÎ MÎfl ±VΉÎfl Ëı, V΢ VÎΑ< ¿˘¥ ±ı¿. …ı‹LÎ<_ ‹LÎ ±‹LÎ ◊¥ BΛ<_ »ı, ±ı‰Î
OβõÏLÎà VÎ_IÎL˘ ¿˘¥ MÎÿÎ◊Û ¿ı jÎÌ OÎ_‘LοIÎÎÛ LÎ◊Ì. ¿ÎLIÎÎ ¿Lο VÎ<hÎıHÎ_ ‰ı„WÀI΋ Vο·_ …BÎIÎ, IÎÎÊ<, I˘Ê, ωflı¿I˘Ê, ϶¤Ω MÎfl‹ıf‰fl. OÎ̱ıMÎ̱ıVÎ VÎ_V◊ÎLÎÎ_ 1fl00 μMÎflÎ_IÎLÎÎ_ ‹_Ïÿfl˘ ±L˘ ÿıÂωÿı¢‹Î_ V˘_¿Õ˘ VÎ_I΢ ±L˘ ·Î¬˘ ËÏfl¤¿I΢LÎÎ ZÎı‹¿<‚LÎÎ ‹ÎBÎÛÿÂÛ¿ V‰Î‹ÌlÌLÎÎ LÎ΋ı ±ı¿ MÎHÎ wÏMΛ˘ LÎ◊Ì. VÎ_I΢LÎÎ ÏLΉÎVÎV◊ÎLÎLÎÌ Oβõ«ÎÏflHÎÌ ¤>Ï‹ MÎfl ¿˘¥ jÎÌL΢ @›Îflı› Mβ‰ı ◊‰Î ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰I΢ LÎ◊Ì. ±Î‰Î VÎ_IÎL˘ O˘ ËÎ◊‰Î‚Î MÎfl‹ıf‰flLÎÌ …ı‹ MÎ>…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. VÎ_IÎLÎÎ ±ˆf‰›Û-VÎ΋J›ÛL˘ ‰HÎÛ‰IÎÎ_ ¤BΉÎLÎ V‰Î‹ÌLÎÎflΛHÎ ¿Ëı »ı, “¤BΉÎLÎLÎÎ MβIÎÎM˘ ¿flÌL˘ ±Î‰Î VÎ_IÎ ±LÎ_IÎ Mβ ¿ ÎflLÎÎ_ ±ˆ f ‰›Û L ˘ MÎ΋ı »ı L˘ ±LÎ_IÎ ∞‰LÎÎ μ©Îfl ¿flı »ı. I˘LÎÎ MÎB΋Î_ «Î·LÎÎflÎ ¤BΉÎLÎ »ı, I˘‹LÎÌ ±Î_¬˘‹Î_ ΩıLÎÎflÎ ¤BΉÎLÎ »ı ±L˘ I˘‹LÎÌ Ï…Ë˚‰Î‹Î_ O΢·LÎÎflÎ ¤BΉÎLÎ »ı.” VÎÎfl_BÎMÎ<flLÎÎ 10‹Î ‰«LÎ΋ÚIÎ Mβ‹ÎHÎı “F›Îflı ±Î‰Î VÎ_IÎLÎ<_ ÿÂÛLÎ ◊›<_ I›Îflı VÎÎZÎÎI¿Îfl ¤BΉÎLÎLÎ<_ ÿÂÛLÎ ◊›<_ ±ı‹ ΩHΉ<_.” ±L˘ ‹K›-flfl Mβ‹ÎHÎı “…ıÀ·Î‹Î_ flÎ…LÎ<_ flÎF› I˘À·Î‹Î_ flÎHÎÌLÎ<_ flÎF› ±ı μ„@IÎ ‹<…OÎ …ı‰˘ ¤BΉÎLÎL΢ MβIÎÎMÎ I˘‰˘ … ±Î‰Î VÎ_IÎL΢ MβIÎÎMÎ ΩHΉ˘.” ±Î‰Î VÎ_IÎL˘ MβÎ◊ÛLÎÎ ¿fl˘ I΢ I˘ ¤BΉÎLÎL˘ MÎˢ_«ı »ı. ‰ÕIÎηLÎÎ MÎÎ_«‹Î ‰«LÎ΋ÚIÎ Mβ‹ÎHÎı “±Î‰Î VÎ_IÎLÎÌ
¤BΉÎLÎLÎÌ VÎÎ◊ı VÎfl¬Ì … V˘‰Î ¿fl˘ I΢ ±ÎL˘ ±Î … …L‹ı ∞‰L΢ μ©Îfl ◊¥ Ω› »ı.! ±ıÀ·ı …, BÎÿ˚BÎÿ ¤Î‰ı Mβ‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…L˘ ¿flı·Ì MβÎ◊ÛLÎÎ ¶ÎflÎ ¤BΉÎLÎ I˘ VÎÎ_¤‚Ì ¤@I΢LÎÎ ÿ<—¬‹Î_ VÎËΛwMÎ OÎLÎÌ I˘‹L˘ ÁÎ_I‰LÎÎ ±ÎM˘ »ı. MÎfl‹ Â΄LIÎL΢ ±LÎ<¤‰ VÎ˙ ¿˘¥L˘ ◊Λ »ı. fl01MÎLÎÌ fl◊›ÎhÎÎL˘ Ïÿ‰V˘ xÊÌ¿ı Ëfl¶ÎflLÎÎ ¤ÎflI΋ÎIÎÎLÎÎ ‹_ÏÿflLÎÎ ‹Ë_IÎ MÎfl‹ MÎ>F› V‰Î‹ÌlÌ VÎI›Ï‹hÎÎLÎ_ÿÏBÎÏfl∞ Mβ‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…LÎÎ ÿÂÛLÎÎ◊ı˝ VÎÎfl_BÎMÎ<fl ±Î‰ı·Î. ±Î OÎLL˘ VÎ_I΢L˘ ¬>OÎ … LÎ…ÿÌ¿LÎÌ ±ÎI‹Ì›IÎÎ »ı. MÎ>. VÎI›Ï‹hÎÎLÎ_ÿ V‰Î‹Ì±ı VΤ΋Î_ ‰ÎIÎ ¿flIÎÎ_ …HÎΉı·<_ ¿ı, “Mβ‹<¬V‰Î‹ÌL˘ ‹‚IÎÎ_ … Ï«k΋Î_ MβVÎLfiIÎÎL΢ ±L˘ ‹L΋Î_ MÎfl‹ Â΄LIÎL΢ ±LÎ<¤‰ ◊Λ »ı. ±Î‹ I΢ Ë_ ¤BΉÎLÎ lÌ fl΋«_ƒ∞L΢ ¤@IÎ »\_, lÌ fl΋ ¤BΉÎLÎL˘ Ë_ ‹ÎLÎ<_ »\_; MÎHÎ ‹L˘ Mβ‹<¬V‰Î‹Ì∞‹Î_ lÌ fl΋LÎÎ_ ÿÂÛLÎ ◊Λ »ı ±L˘ Â΄LIÎ ±LÎ<¤‰Î› »ı.”” ±Î‰Ì … ‰ÎIÎ ¤ÎflIÎLÎÎ MÎ>‰Û flÎWÀˇMÎÏIÎ ±L˘ ±HÎ<‰ˆiÎÎÏLο lÌ ±ı.MÎÌ.…ı. ±Oÿ<· ¿·Î‹VÎÎËıO˘ ¿ËÌ »ı, “‹L˘ ‹ÎflÎ lıWÃI΋ ÏÂZο ±L˘ ‹ÎBÎÛÿÂÛ¿ Mβ‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…L΢ ¤ıÀ˘ ±ΩHÎIÎÎ_ … ◊›˘ ËI΢. VÎÎfl_BÎMÎ<fl‹Î_ ‹L˘ V‰Î‹ÌlÌL΢ MβI›ZÎ VÎÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ ËI΢. Ë_ ±L›‹LÎV¿ ◊¥ BΛ˘ ËI΢ ±L˘ ÂÎf‰IÎ ÂÎ_ÏIÎ IÎflŒ ÿ˘flÎ¥ flè΢ ËI΢. ‹L˘ ±ËıVÎÎVÎ ◊›˘ ËI΢ ¿ı I˘‹LÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Î›ÎMηÀ ¿flÌ LÎάı ±ı‰Ì ±¬>À ∂ΩÛ »ı, …ıLÎÌ ±I›Îflı ωf‰L˘ VÎ˙◊Ì ‰‘< …wfl »ı.” I˘±˘ ±ÎB΂ …HÎΉı »ı ¿ı, “±Î VÎ_V◊΋Î_ ÂÎ_ÏIÎLÎ<_ VÎ΋˛ÎF› »ı ±L˘ ±ÎÂÎL΢ Mβ¿ÎÂMÎ<_… »ı. VÎ_V◊ÎLÎÌ »hλΛ΋Î_ ·Î¬˘ ±ÎÏlI΢ ∞‰LÎLÎÎ fl˘…OÎfl˘…LÎÎ Mβffi˘, MÎά_ÕÌ VÎ_OÎ_‘˘ ±L˘ ±Î‘<ÏLο ∞‰LÎL˘ ¿ÎflHÎı μÿ˚¤‰IÎÌ V΋V›Î±˘‹Î_◊Ì ‹<„@IÎ ‹ı‚‰Ì flèÎÎ »ı. ¤BΉÎLÎ ¿flı ¿ı ±Î Mβ¿ÎflLÎÌ ÏÿT› μM΄V◊ÏIÎL΢ BÎ<HÎοÎfl ◊Λ!” (±fiÁ_‘Îfi fi‰‹Î ’Îfiı)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)
2
ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ ÁÎfl˘ ˢ› ±ı …wflÌ fi◊Ì, ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ÁŒ‚÷Î ÁÎ◊ı ¿_¥ ·Î√÷<_‰‚√÷<_ fi◊Ì
@›Î
flı¿ ±ı‰˘ ω«Îfl {⁄Ò¿Ì ⁄√Ì«Î Á…˝‰Î √‹ı »ı, ’HÎ ¿˘¥ e·fiı Ω› »ı ¿ı ÿı‰Î·›˘‹Î_ ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿fl‰Î‹Î_ flÁ fi◊Ì. ‹ÎÀÌfiÌ ’J◊flfiı ⁄ÿ·ı ‹ÌH΋Î_◊Ì ⁄fiΉı·Ì ‹ÌÃÌ Á√_‘ ±ı¿ ‰Îfl «Î¬Ì ·ı ÷˘ ⁄ıÕ˘ ’˛Ï÷‹Î V◊Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿ı‰_? ±ı‰Ì ’Îfl ◊¥ Ω›. ‹ÎHÎÁfiı ¥f‰fl ⁄fi‰ÎfiÎ ‹ÒÏ÷˝ Ωı¥ ‹ÎHÎÁ ‰‘ ’◊fl΂ ◊÷˘ ±˘fl÷Î »ı, ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎHÎÁ ⁄fi‰_ fi◊Ì. ⁄«ı ÷˘ ¬fl˘. ‹ÎHÎÁfi_ xÿ› ’J◊fl ‹ÎHÎÁ ±Îfi_ÿfiÎ {flÎ @›Î_◊Ì eÀı »ı …ı‰_ ⁄fi÷_ …÷_ ˢ› ±ı‰Ì ÁıÓ¿Õ˘ CÎÀfiÎ ±ı ωÂı {Î{Ì g«÷Î fi◊Ì ¿fl÷˘. ±ıfiı ±Î’HÎÌ ±Î_¬ Á΋ı ±Î‰ı »ı. ‹ÎHÎÁ ÷˘ ‹ΩfiÎ ’˛ÿı‹Î_ ±ı¿ ·ÀÎfl ‹Îfl‰ÎfiÌ ±Î¬ı±Î¬˘ ’J◊fl …ı‰˘ ⁄fi÷˘ Ω› »ı. ‹‚ı ÷˘ ¤›˘ ¤›˘. ‹‚ı »ı I›Îflı ‹ÎHÎÁ xÿ› ‹ÌHÎ …ı‰_ „VfiB‘ ±fiı Á_‰Î‚_ ‹·Î›‹ ◊¥ Ω› »ı, ’HÎ ¿Â_¿ √‹Î‰ı ˢ‰_ Ωı¥±ı, flËı‰_ Ωı¥±ı. »ı I›Îflı ‹ÎHÎÁ ⁄flÕ - ’ÎH΢ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿Î…ı ◊¥ Ω› »ı. ¤√‰Îfifiı ±Î‰_ ‹_Ïÿfl‹Î_ …÷˘ ‹ÎHÎÁ ¬flı¬fl ⁄flÕ’b_ √‹÷_ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ˢ› »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiÎ ’Ïfl‰÷˝fi˘fiÌ ÿ˘Õ‹Î_ ‹Ò‚ w’‹Î_ ’J◊fl … ˢ› »ı? ‹ÎHÎÁ ÿÀÎ÷˘ …÷˘ ˢ› ±ı‰_ ‹ÎHÎÁ ’J◊fl’b_ »˘Õı ·Î√ı »ı. I›Îflı … ¥f‰fl’b_ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ ◊˘fl˘ ¿Ëı÷Î ¿ı ‹ÎHÎÁı ¿ı. ’J◊fl’b_ »˘Õ‰_ ±ıÀ·ı ≥flÎÿÎ’Ò‰˝¿ ∞‰‰_ Ωı¥±ı. ¤Ì÷flfiÌ Á_‰ıÿfiÎ ‹Òfl{Λ ±◊˝ÂÒL› ∞‰fi ±ıÀ·ı fiÏË ÷ıfi˘ Á÷÷ ¬À¿˘ flά‰˘ ∞‰fiÂÒL› ±Î›¬_. ±Î‰_ ÷ı. ’J◊fl√÷ ·ZÎH΢fiı ±Î›¬_ ±K›ÎI‹Ï‰fl˘‘Ì ÿŒfiÎ‰Ì ÿı‰Î_ ’Õı. ‹ÎHÎÁ ÿCνÀfiÎ √HÎΛ. ¤ıÓÁ ∞‰ı Á_‰ıÿfiÂÒL› ◊÷˘ Ω› ±ı ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ±fiı ‹ÎHÎÁ ∞‰ı ±ı‹Î_ Œıfl ·ZÎHÎ 21‹Ì ÁÿÌfiı ’˘ÁΛ »ı. ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› ÷ı‹ fi◊Ì. »ı. ¿ıÀ·Î¿ ∞‰Ì ¬Î› »ı, ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ ÷ıfiÌ ‘flÌ ’fl ‹Î_Õ ÿÁ-‰ÌÁ ∞‰Ì Ω› »ı. ‹ÎHÎÁfiı Ë∞ ÁΫΠ‘‹˝fiÌ ‰flÁ ŒflÂı I›Î_ Âw ◊¥ Ω› »ı Ï¿«ÒÕ ¤Î‚ fi◊Ì ‹‚Ì. Ï¿«ÒÕ ¿ÎfiŒÎÕ ±‰ÎΩı. «ËıflÎ ’fl ◊οfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ‹ÎHÎÁ˘ ’˘÷ÎfiÌ fi¿ÂÎ ÿı¬Î‰Î ‹Î_Õı »ı. ‹ÎHÎÁ ‹U¿ı·Ì◊Ì ‹ÎL›÷α˘ ±fiı ’Ò‰˝√˛Ë˘fiı ’¿ÕÌ Ωı›ı·Î_ 40-50 ‰flÁfi˘ ¤Îfl ¬‹Ì ¿ı »ı. ¿ı ±fi¤‰ı·Î_ ºU›˘fiı ±Î¬flÌ ÁI› ‹ÎfiÌ g…ÿ√Ì ±Ï¤ÂÎ’ ·Î√ı »ı. ‹ÎHÎÁfiı ·ı »ı. ‹ÎHÎÁfiı ±ı Á‹Ω÷_ fi◊Ì ¿ı ±ı ∂Õ÷Î_ ’÷_Ï√›Î_ Ωı‰ÎfiÌ dflÁÿ fi◊Ì. ÁI› ±ı ’‚ ’Òfl÷_ Ë÷_. ±ı Á‰˝ÿıÂÌ› ¿ı
¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_
ÁÎ
flΠˢ‰<_ ±ı ÁŒ‚÷Îfi<_ … ±ı¿ Ϭfl »ı. ‘Ïfi¿ ‹ÎHÎÁ ±ıfiÌ Á_’ÏkÎ◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ ±ıfiÎ V◊Îfi◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ÂıfiÎ◊Ì ±˘‚¬Î› »ı? ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎ fiıı ‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ±˘‚¬ ‹ÎÀı ¿ÂÎfiÌ …wfl ’Õ÷Ì fi◊Ì.
Á‰˝¿Î·Ìfi fi◊Ì. ÁΫΠ‘‹˝fiÌ ‹Î‰…÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ¿Î«Î ‘‹˝fiı ¬S·˘ ’ÎՉ΋Î_ ¿⁄Ìflı ¿˘¥ ¿Áfl fi◊Ì »˘ÕÌ. ‘‹˝fi˘ Á_⁄_‘ μ‹ÿÎ ‹Îfi‰fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ÁÎ◊ı »ı. ¥f‰fl μ’fl ¿ıÀ·˘ ¤Îfl fiά‰˘
±ı ωÂı ‹ÎHÎÁ {Î{_ ω«Îfl÷˘ … fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ’˛¿ÚÏ÷ ’ÎÁı◊Ì Á÷÷ ¿Â_¿ ·ı÷˘ ˢ› »ı. ’˛¿ÚÏ÷‹Î_ ’˘÷ı μ‹ıfl˘ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰_ ¿Â_¿ ÏfiI›fiÒ÷fi ±Î’÷˘ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ÿıfiÎfl fi◊Ì flè΢, ·ıfiÎfl flè΢ »ı. ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı F›Îflı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±ı ¿Â_¿ ±Î’ı »ı I›Îflı ’HÎ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±ÎωW¿Îfl …ı‰Ì V≤„WÀ‹Î_◊Ì ¿Â_¿ Á_Ï‹lHÎ ¿flÌfiı ±Î’÷˘ ˢ› »ı. ω«ÎflÔ_ »\_ ÷˘ ±ı‰_ …HÎΛ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfi˘ ⁄‘˘ … ’Ïfll‹ ±ıfiÎ ‹˘œÎ ‹ÎÀı »ı ±fiı »÷Î_ ’HÎ ¤Ò¬ Á‹ÎMÔ÷ ◊÷Ì fi◊Ì. ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ ÁÎfl˘ ˢ› ±ı …wflÌ fi◊Ì. ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ÁŒ‚÷Î ÁÎ◊ı ¿_¥ ·Î√÷<_‰‚√÷<_ fi◊Ì. ÁÎflΠˢ‰<_ ±ı ÁŒ‚÷Îfi<_ … ±ı¿ Ϭfl »ı. ‘Ïfi¿ ‹ÎHÎÁ ±ıfiÌ Á_’ÏkÎ◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ ±ıfiÎ V◊Îfi◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ÂıfiÎ◊Ì ±˘‚¬Î› »ı? ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎ fiıı ‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ±˘‚¬ ‹ÎÀı ¿ÂÎfiÌ …wfl ’Õ÷Ì fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı ÁÎfl˘ »ı ±ı‰_ ÿı¬ÎՉ΋Î_ …ıÀ·˘ l‹ ±fiı Á‹› T›› ¿flı »ı ±ıÀ·˘ … l‹ ±fiı Á‹› ±ı Ωı ¬flı¬fl ÁÎflÎ ◊‰Î‹Î_ ¿flı ÷˘ ¿ÿΫ ‰‘ ÁÎflÔ_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı. ‹ÎHÎÁ ÷·ÁÌfiÎ »˘ÕfiÎ …ıÀ·Ì ¿Î‚∞ flάı »ı ÷ıÀ·Ì Á_¤Î‚ ∂»fl÷Î ‹fiW›fiÌ flά÷˘ fi◊Ì. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
……‹ıLÀ ËÎ_ÁÌ’ÎhÎ fiÏË, gË‹÷ ±Î’fiÎfl_ ˢ‰_ Ωı¥±ı
¿ ωϫhÎIÎÎ I΋ÎflÎ K›ÎL΋Î_ ±Î‰Ì LΠˢ› I΢ ‹Îflı ±ı IÎflŒ I΋Îfl<_ K›ÎLÎ ÿ˘fl‰<_ »ı ±Î…ı— »ı ‰B˘flı. ±ÎMÎHÎı ·˘¿˘ ¿˘¥ MÎHÎ T›„@÷ ¿ı ◊ÕÛ ±QMÎΛfl ±ı¿ Ï‹ÏLÎÀ‹Î_ … CÎÀLÎÎL˘ ΩıIÎÎ_LÎÌ VÎÎ◊ı … ±ı OÎÎOÎI˘ ŒÎ≥Lη ÏÕÏVÎ{LÎ ±ÎMÎÂı ±ıLÎÌ ¬ÎIÎflÌ ≥LVÀLÀ ……‹ıLÀ ±ÎMÎÌ ÿ¥±ı »Ì±ı, ˢ‰Î »IÎÎ_ μIÎΉ‚Î ◊¥L˘ ±ÎMÎHÎı ±ıLÎÌ ±L˘ ±ı … OÎÎOÎI˘ ¿˘ÀÛL˘ ……‹ıLÀ MÎËı·Î_ ±ÎMÎHÎ_ ±_BÎIÎ ÏÕÏVÎ{LÎ ≥LVÀLÀ ±ÎMΉÎLÎ<_ ˢ› I΢ ±ı‹Î_ ‰Ê˘˝LÎÎ_ ‰Ê˘˝ ÏÕ¿·ıfl ¿flÌ ÿıIÎΠˢ¥±ı »Ì±ı. ‰ÌIÎÌ Ω› »ı ! OÎVÎ ¿ı ÀˇıL΋Î_ ’˛‰ÎVÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ ÏÿSËÌL΢ ÏLΤۛΠ¿ıVΠˢ› ¿ı fl˘OÎÀÛ ±ΩHÎÌ T›„@÷ VÎÎ◊ı ◊˘Õ˘ Œ˘‹Û· VÎ_‰Îÿ ‰ÎÕˇÎL΢ …‹ÌLο˙¤Î_ÕL΢ ¿ıVΠˢ›, ◊Λ, ±ıÀ·Î μMÎfl◊Ì ±ÎMÎHÎı ±ı ±ÎMÎHÎı I΢ ΩHÎı ϬVVÎ΋Î_ … ±ıL΢ T›„@÷L˘ …… ¿flÌ ·¥±ı »Ì±ı— ±Î «˘A¬˘ «<¿Îÿ˘ ·¥L˘ ŒflIÎΠˢ¥±ı T›„@÷ VÎΉ B΋Îfl »ı ±◊‰Î VÎΉ »Ì±ı— ±ıL˘ ŒÎ_VÎÌ ±ÎMÎÌ ÿı‰Ì Ωı¥±ı, ¤˘‚Ì »ı, ±Î ‹ÎHÎVÎL΢ ≥flÎÿ˘ VÎÎfl˘ ±ıL˘ …ı·‹Î_ ‘¿ı·Ì ÿı‰˘ LÎ◊Ì ·ÎBÎI΢, ±Î OÎËıLÎ OÎË Ωı¥±ı, ±ıL˘ Ω‹ÌLÎ LÎ ‹Î◊ΤÎflı ·ÎB˘ »ı, ±Î ±ÎMΉΠΩı¥±ı, ‰B˘flı...‰B˘flı. fl_BÎÌLÎÏ‹Ω∞ ·ÎB˘ »ı, ÿflı¿ T›„@÷ M΢IÎÎL˘ …… ‰B˘flı... ‹ÎLÎÌ ·ı »ı ±L˘ M΢IÎÎL˘ …ı @›Îflı¿ ±ı¿ … T›„@÷L˘ ÿı¬Î›<_ ±◊‰Î M΢I˘ …ıÀ·<_ VÎÎ_¤‚ÌL˘ ±ÎMÎHÎı O˘ ΩH›<_ ±ıÀ·<_ ≥fiŒ »ı ±ı‹ T›„@÷±˘L΢ «<¿Îÿ˘ ±ÎMÎÌ V΋∞L˘ ±ı IÎflIÎ ……‹ıLÀ ÿ¥±ı »Ì±ı I΢ @›Îflı¿ ±ı¿ ±ÎMÎÌ ÿı »ı. ±ıL˘ OÎÌΩ ¿ÂÎ ‹˘À<_ À˘‚<_ …ı ¿Ëı ±ıLÎÎ MÎ<flΉÎLÎÌ …wfl … LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. ±Î‘Îflı ±ÎMÎHÎı ±ÎMÎH΢ fl˘ÏË÷ ÂÎË Œı_Vη˘ VÎ_¤‚Î‰Ì ÿıIÎÎ M΢I˘ … MÎ<flΉ˘ ±L˘ M΢I˘ … ¿ÎLÎ>LÎ! ±ıÀ·ı ……‹ıLÀ MÎHÎ ≥LVÀLÀ. ˢ¥±ı »Ì±ı. ±ÎÀ·Î OΑΠ·˘¿˘ ¿_¥ L›Î› ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ±ÎMÎHÎÌ ‘Ìfl… ¬˘ÀÎ LÎ … ˢ› ±◊‰Î I΢ ±Î T›„@÷ Ë_‹ıÂÎ_ ±˘»Ì … MÎÕı »ı. ±ÎMÎHÎı Ïø¿ıÀ- ¬˘À<_ O΢·ı ±ı‰Ì »ı … LÎÏË ±ı‰Î ‹ı« Ωı‰Î O˘ÃΠˢ¥±ı I›Îflı ±Î‰<_ ¬ÎVÎ ¤fl˘VÎÎ◊Ì ±ÎMÎHÎı ……‹ıLÀ ΩËıfl ¿flÌ OÎL˘ »ı. ¿˘¥¿ ZÎHÎı ±QMÎΛfl M΢I˘ ÿ¥±ı »Ì±ı. ±Î‰˘ ±ı¿IÎflŒÌ ±L˘ ÏLÎHÎÛ› ·ı‰Î OÎÎOÎI˘ VÎËı… ¿LN˚›<{Õ Ë˘› μIÎΉ‚˘ ÏLÎHÎÛ› @›Îflı¿ VÎΫ˘ MÎHΠˢ›, I΢ ±ı ◊ÕÛ ±QMÎΛflLÎÌ ËıSMÎ ·ı »ı. ◊ÕÛ »IÎÎ_ ±ı flÌIÎ ‰Î…OÎÌ LÎ◊Ì, ∂·ÀÎL΢ ±QMÎΛfl ¿˘¥ ÏÕÏVÎ{LÎ ±ÎM˘ ±ı MÎËı·Î_ ‰‘< Ωı¬‹Ì »ı. ±ı‹Î_ ¿˘¥ VÎÎ«Ì ±ÎMÎHÎÎ ÂOÿ˘ ∂»‚Ì ±Î‰IÎΠˢ› »ı— T›„@÷L˘ ±L›Î› ◊‰ÎLÎÌ MÎ>flÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ ±ÎμÀ … »ı, L΢-O΢· … »ı, ÏVÎ@VÎfl … »ı.
±ı
July 22, 2016 à …\·Î¥ 22, 2016
ωω‘Î
±fi¤ÒÏ÷
±
I›Îflı ¿˘ÀÛLÎÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ Ï‰Âı CÎHÎÌ fl‹>Ωı VÎÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı, ±ÎMÎHÎÌ L›Î›’˛Ïø›ÎLÎÌ ·˘¿˘ Ãı¿ÕÌ μÕÎÕı »ı. ±Î‰_ OÎL˘ ±ı ’˛Ω ‹ÎÀı ¿ı ¿˘ÀÛ ‹ÎÀı ¢¤ÎVMÎÿ LÎ◊Ì. ÿı ±L˘ V΋΅ ‹ÎÀı ±ı ¤Îflı Ωı¬‹wMÎ MÎHÎ »ı.
±ÎMÎHÎı …ıLÎÎ ‹ÎÀı ……‹ıLÀ ±ÎMÎ̱ı »Ì±ı ±ıLÎÌ …B›Î±ı ±ÎMÎHÎÌ ΩIÎL˘ ‹>¿Ì±ı, ±ı‰Ì MÎÏfl„V◊ÏI΋Î_ ±ÎMÎHÎı Â<_ ¿›<* ˢIÎ ±ıL΢ L›<Àˇ·Ì ω«Îfl ¿fḻı I΢ M΢ÏVÎOη »ı ¿ı ±ÎMÎHÎ<_ ……‹ıLÀ ¿_¥¿ ±·BΠˢ›.
¿˘ÀÛ‹Î_ MÎ<flΉÎLÎÎ ±Î‘Îflı ¿ÎLÎ>LÎÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ ◊IÎÌ Ë˘› »ı ±L˘ ±ÎMÎHÎı ¤fl˘VÎÎLÎÎ ±Î‘Îflı ±◊‰Î ±ÎMÎHÎÎ ±˘‰fl-¿˘„LŒÕLVÎL˘ ±Î‘Îflı ÏÕÏVÎ{LÎ ±ÎMÎIÎΠˢ¥±ı »Ì±ı. MÎ<flΉΠÿflı¿ ‰¬I˘ VÎΫΠLÎ◊Ì Ë˘IÎÎ, ¬flÌÿı·Î ±L˘ ¬ÕÎ ¿flı·Î MÎ<flΉΠMÎHΠˢ› »ı ±L˘ ±ı ¿ÎflHÎı L›Î›‹Î_ ω·_OÎ I΢ ◊Λ … »ı, CÎHÎÌ ‰¬IÎ ±L›Î› MÎHÎ ◊¥ ¿ı »ı. MÎÏflHÎ΋ı BÎ<L˘BÎÎfl ÏLÎÿ˘˝Ê »^ÀÌ Ω› »ı ±L˘ ÏLÎÿ˘˝Ê ÿ_ÕÎ¥ Ω› »ı. ‹>‚ ‰ÎIÎ ±ıÀ·Ì … »ı ¿ı ±ÎMÎHÎı T›„@÷BÎIÎ ……‹ıLÀ ±ÎMΉ΋Î_ μIÎΉ‚ LÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ±L˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÏOÎLÎ…wflÌ Ï‰·_OÎ LÎ ◊‰Î ÿı‰˘ Ωı¥±ı. VÎI›L΢ f‰ÎVÎ w_‘Î¥ Ω› ±◊‰Î VÎI› IÎflŒ ·˘¿˘L˘ LÎŒflIÎ ◊‰Î ·ÎB˘ ±ıÀ·Ì Ëÿı L›Î› ¿fl‰Î‹Î_ ω·_OÎ ◊Λ I΢ ·˘¿˘ ¿Î›ÿÎL΢ ±Îÿfl ¿flIÎÎ OÎ_‘ ◊¥ Ω›. ±I›Îflı ¿˘ÀÛLÎÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ Ï‰Âı CÎHÎÌ fl‹>Ωı VÎÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı, ±ÎMÎHÎÌ L›Î›’˛Ïø›ÎLÎÌ ·˘¿˘ Ãı¿ÕÌ μÕÎÕı »ı. ±Î‰<_ OÎL˘ ±ı ’˛Ω ‹ÎÀı ¿ı ¿˘ÀÛ ‹ÎÀı ¢¤ÎVMÎÿ LÎ◊Ì. ÿı ±L˘ V΋΅ ‹ÎÀı ±ı ¤Îflı Ωı¬‹wMÎ MÎHÎ »ı. ……‹ıLÀ „V◊fl ±L˘ V΋I΢· ˢ› I΢ … ±ıLÎ<_ ‹>S› »ı— ¤·ı MÎ»Ì ±ı ±ÎMÎHÎ<_ T›„@÷BÎIÎ ……‹ıLÀ ˢ› ¿ı MÎ»Ì ¿˘ÀÛLÎ<_ ˢ›. ËÎ_VÎÌMÎÎhÎ LÎÏË, gË‹IÎ ±ÎMÎLÎÎflÎ ……‹ıLÀLÎÌ ±Î…ı ÿıÂL˘ …wfl »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 22, 2016 à July 22, 2016 á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz
ÿ
flı¿ ‰flÁÎÿfiÌ ∑÷<‹Î_ ±ı¿ ¤ÌfiÎÂfiÌ »Î·¿ ±Î’HÎÎ ‹fifiı ‰Î√ı »ı. ’flHÎı·Î ¿ı ¿<_‰ÎflÎ, ›<‰Îfi ¿ı ±Î‘ıÕ, ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿfl ±Î‚Á ‹flÕÌfiı ±ı¿ {_¬fiÎ Ω√ı »ı. ‰Ì÷ı·Î ¿˘¥ Á_⁄_‘fiÌ ‰Î÷ @›Îflı¿ ¨CÎ μÕÎÕÌ ‹>¿ı »ı ÷˘ »Îfiı ¬>HÎı ’_’΂ı·Î ¿˘¥ Á_⁄_‘fi<_ Á’fi<_ Á>fl… ∂B›Î ’»Ì ’HÎ ⁄ı ’Î_’HÎfiÌ ‰E«ı ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ΩB›Î ¿flı »ı. ÿflı¿ıÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±ı¿ Á_⁄_‘fiÌ {_¬fiΠˢ› »ı. ±ı‰˘ Á_⁄_‘ ¿ı …ı ÁΉ ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ ˢ›. ±Î_¬˘ ‹Ÿ«÷Î_ … ¿˘¥¿fi˘ «Ëıfl˘ ÿı¬Î› - ±fiı μCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ±ı «Ëıfl˘ Ωı‰Î ‹ÎÀı ÷flÁ‰<_ ’Õı. ±Î ¤>÷¿Î‚ ˢ¥ ¿ı, ‰÷Û‹Îfi ˢ¥ ¿ı ¿ı ’»Ì ÁΉ ¿S’fi΋Î_ ∞‰÷˘ ±ı¿ «Ëıfl˘ ˢ¥ ¿ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹ÎHÎÁ F›Î_ flËı »ı ±ı ±ıfi<_ ’fl‹ıfiLÀ Áflfi΋<_ ˢ› »ı. ’ÎÁ’˘ÀÛ‹Î_ ¿ı flıÂfi¿ÎÕÛ‹Î_ ·¬Î÷Î Áflfi΋Πμ’fl ‹ÎHÎÁfi˘ ±ÎI‹Î fi◊Ì ‰Á÷˘. ±ıfi˘ ±ÎI‹Î ÷˘ @›Î_¿ ⁄Ì…ı … ‰Áı »ı ±fiı F›Î_ ±ıfi˘ ±ÎI‹Î ‰Áı »ı ±ı … ±ıfiÌ g…ÿ√Ìfi<_ ÁI› »ı. fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎÎ Á˙fiÌ g…ÿ√Ì ÁI›fiÎ fi΋ı Ï…‰Î› »ı, ’fl_÷< …ı ¬flı¬fl ÁI› »ı ÷ıfiÌ ««ÎÛ ΩËıfl‹Î_ ÷˘ ÃÌ¿, ±ı¿Î_÷‹Î_ Ω÷ ÁÎ◊ı ’HÎ ¿fl÷Î_ ‹ÎHÎÁı Õfl‰<_ ’Õı »ı. fi΋, Áflfi΋Î_ ±fiı ÀıÏ·Œ˘fi fi_⁄fl˘fiÎ_ ±Î ±ÕÎ⁄ÌÕ …_√·˘‹Î_ ‰Á÷Î ‹ÎHÎÁı ±ı¿Îÿ ÁΫҿ·˘ Á_⁄_‘ ‹ı‚‰‰Î ¿_¥¿ıÀ·Î› Á_⁄_‘˘ ∂◊·’Î◊· ¿flÌ fiά‰Î ’Õı »ı, …ıfiı ‹ÎÀı ¬flı¬fl ·Î√HÎÌ Ë˘› ±ı‰Ì T›„@÷fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ÃÌ¿, ±ıfi<_ fi΋ ’HÎ ·ı÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ‰Îfl ω«ÎflÌ ·ı‰<_ ’Õı - ±ı‰Ì ±Î ÿ_¤Ì Á‹Î…fiÌ g…ÿ√̱˘ ±Î’HÎfiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ‹Ë˘flÎ_ ’ËıflΉı »ı ¿ı
3
ωω‘Î
‰flÁÎÿÌ ‰Î÷ÎÛ±˘ ‰Î_«Ì ‰Î_«Ìfiı ˉı ¤ŸΩ‰_ ±ı ÷˘ ±Î¤ÎÁ »ı... ±Î’H΢ ÁΫ˘ «Ëıfl˘ ±˘‚¬÷Î_ ±Î’HÎfiı … ÷¿·ÌŒ ’Õı »ı. ‰flÁÎÿ ÁÎ◊ı ·Î√HÎÌfi˘ ¢ Á_⁄_‘ ËÂı ±ıfiÌ ¬⁄fl fi◊Ì, ’fl_÷< ¿Ï‰÷α˘◊Ì Âw ¿flÌfiı Áı@Á Á<‘Ì ‰flÁÎÿfiı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ flÌ÷ı ΩıՉ΋Î_ ±ÎT›˘ »ı. ’˛ÎHÎ̱˘fiÌ ‹ıgÀ√ ÁÌ{fi ’HÎ ‰flÁÎÿÌ Ë˘› »ı - ÷˘ ¿ÎÏ·ÿÎÁ ±Î¬ı±Î¬<_ ‹ıCÎÿÒ÷ ‰flÁÎÿÌ ‰Îÿ‚fiı Ωı¥fiı Ï’˛›÷‹Îfiı ›Îÿ ¿fl÷Î ›ZÎfiÎ Á_ÿı ’fl fl«ı »ı. ¤Îfl÷Ì› Á‹Î…‹Î_ ’Ï÷ ’˛ı‹Ì fi◊Ì Ë˘÷˘ ¿ı ’IfiÌ Ï’˛›÷‹Î fi◊Ì Ë˘÷Ì ±Î‰Ì ŒÏfl›Îÿ Á‰ÛÁ΋ÎL› flÌ÷ı ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı. ·Bfi ’Ëı·Î_ …ı‹HÎı ¤fl’>fl ’˛ı‹ ¿›˘˝ ˢ›, Á√Î_-‰ËηÎ_fiÌ ¬Œ√Ì ‰Ë˘flÌ Ë˘›, ¤Î√Ìfiı ’flH›Î_ ˢ› ±ı‰Î_ ›<√·˘ ’HÎ ·Bfi ’»Ì ±«Îfi¿ ’Ëı·Î ‰flÁÎÿ‹Î_ ¿flı·˘ ’˛ı‹ ¤>·Ìfiı Á΋Á΋Π±ÎZÎı’˘fiÎ flı≥fi¿˘À‹Î_ ·’ıÀÎ¥fiı ∞‰‰Î ·Î√ı »ı. ·Bfi Á΋ÎÏ…¿ T›‰V◊Î »ı, ±ı ÁI› »ı, ’fl_÷< ±ıfiÎ◊Ì ’˛ı‹ Ω√ı »ı ¿ı ◊›ı·˘ ’˛ı‹ ¤·Î¥ Ω› »ı ±ı Á‰Î· Áÿ̱˘◊Ì ’»Î÷˘ flè΢ »ı. ±ı¿ ±ıÁ±ı‹±ıÁ‹Î_ ±Î‰ı·Î Ωı¿ ’˛‹ÎHÎı, ’˛ı‹·Bfi ¿fl‰Î »ı ¿ı ±flıL… ‹ıflı… ±ı Á‰Î·‹Î_ ±fiı ÷‹ı ±Î’CÎÎ÷
¿flÌfiı ‹fl‰Î ‹Î√˘ »˘ ¿ı ¿˘¥fiÎ ËÎ◊ı ‹ÚI›< ’΋¢ ±ı Á‰Î·‹Î_ ¿˘¥ Œıfl fi◊Ì. ·Bfi ÁÎ◊ı Á΋ÎL› flÌ÷ı Ï⁄«ÎflÎ’HÎ<_, √<·Î‹Ì, {CÎÕÎ ±fiı ’˛˘O·ıQÁfiÎ Ωı@Á ΩıՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı fl˘‹ıLÁ, ·Î√HÎÌ ¿ı »·¿Î÷Î ‹‘<fl Á_⁄_‘˘ ·Bfi ’»Ì À¿÷Î fi◊Ì ±ı‰Ì ±ı¿ ‹ÎL›÷Î Á΋ÎL› flÌ÷ı ’˛‰÷ı˝ »ı. ±Î‰<_ ÂÎ ‹ÎÀı ◊Λ »ı? ‹<B‘ΉV◊Î ±fiı fl˘‹ıLÁfiı Á_⁄_‘ »ı? fl˘‹ıLÁ ±fiı ‰flÁÎÿfiı Á_⁄_‘ »ı? ‰flÁÎÿ ±fiı ™‹flfiı ¿˘¥ Á_⁄_‘ »ı? ±‹<¿ ™‹fl ’»Ì ‰flÁÎÿfiÎ »Î_ÀÎ Œ@÷ ÿ˘ÕÌfiı Á>¿‰ı·Î ¿’ÕÎ ·ı‰Î ’>fl÷Î, Á>¿‰ı·<_ ±fiÎ… μ’ÎÕÌ ·ı‰Î ’>fl÷Î ¿ı »hÎÌ ±˘œÌfiı - flı≥fi¿˘À ’ËıflÌfiı fi˘¿flÌ …‰Î ’>fl÷Î flËÌ Ω› »ı? ‰flÁÎÿ ÷˘ ±ı … flËı »ı - ‰flÁÎÿfi<_ √˘fl_¤Î›ı·<_ ±Î¿Î ±fiı Ω_⁄<ÕÌ ÁÎ_… ±ı … flËı »ı, ·Ì·˘÷flÌ ’HÎ ±ı‰Ì … flÌ÷ı {Ò·ı »ı... ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±◊Û ¿ı‹ ⁄ÿ·Î› »ı? ⁄ı ‰flÁÎÿfiÌ ‰E«ı ±Î’HÎı ¿ı‹ ⁄ÿ·Î¥ …¥±ı »Ì±ı? »ıS·Ì ¿ıÀ·Ì›ı Áÿ̱˘◊Ì ‰flÁÎÿ ’Õı ±fiı ‰ÚZÎ fi‰Î_ ’Î_ÿÕÎ_ ’ËıflÌ ·ı »ı, ‘fl÷ÌfiÌ ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì ±Î‰÷Ì Á<√_‘ √›Î ‰ÊÛ …ı‰Ì … ˢ› »ı - Á<Á‰ÎÀÎ ‹Îfl÷˘ ’‰fi ±fiı ±Î¿Î‹Î_◊Ì ±fiflΑÎfl ‰flÁ÷<_ ’ÎHÎÌ ±ıfi<_ ±ı … flËı »ı... √‹ı ÷ıÀ·Î μfi΂Π‰Ì÷Ì Ω›, ‰flÁÎÿ ‰flÁ˘‰flÁ ⁄ÿ·Î÷˘ fi◊Ì... ÷˘ ’»Ì ‹ÎHÎÁfiÎ Á_⁄_‘˘ Á‹› ±fiı ™‹fl ÁÎ◊ı ¿ı‹ ⁄ÿ·Î÷Î Ω› »ı? ¿˘¥ ’HÎ Á_⁄_‘‹Î_ ‰flÁ˘‰flÁ ⁄ÿ·Î÷Î_ «˘‹ÎÁÎ_ ‰‘< fiı ‰‘< ¿˘flÎ_... ‰‘< fiı ‰‘< Á<yÎ_ ¿ı‹ ◊÷Î_ Ω› »ı? ±ı¿ Á‹›ı ±ı¿⁄ÌΩfiı ’˛ı‹ ¿fl÷Ì ±fiı ¿˘¥¿ ¿ÎflH΢Áfl »^ÀÌ ’ÕÌ √›ı·Ì ⁄ı T›„@÷±˘ F›Îflı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ±ı¿⁄ÌΩfiÌ Ïfi¿À ±Î‰ı »ı I›Îflı ¿ÿΫ ±ı¿⁄ÌΩfiı ‰‘< ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹∞ ¿ı »ı. Á‹› ÁÎ◊ı ⁄ÿ·Î÷Î “Á_⁄_‘˘fiÎ_ Á‹Ì¿flHΔ ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎfiı ’Ëı·Î_ ¿fl÷Î_ …\ÿÌ flÌ÷ı ω«Îfl‰Î ⁄Λ ¿flı »ı. …ı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ‰V÷<±˘ ’Ëı·Î_ ±ÁèÎ ·Î√÷Ì Ë÷Ì ±ı … ‰V÷<±˘ Á‹› ÁÎ◊ı fi…fl±_ÿÎ… ¿fl‰Î ›˘B› ⁄fiÌ Ω› »ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı “‹ÎŒ fiÏË ¿flÔ_”fiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ÁÎ◊ı »^ÀÎ ’ÕuÎ ’»Ì ‹ÎHÎÁ ±ıfiı … ›Îÿ ¿flı »ı. I›Îflı ±ı¿ Á‰Î· ±ı‰˘ ◊Λ »ı ¿ı »^ÀÎ ’Õ‰ÎfiÎ μ{flÕÎ ’»Ì … ‹ÎHÎÁ ⁄ÿ·Î¥ ¿ı? …ı T›„@÷ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î…fiÌ ÷Îfl̬ı ËÎ…fl ˢ› ±ı T›@÷fiı ±Î ’‚ı ÷¿·ÌŒ ±Î’Ìfiı, ÿ—¬ ’ˢ_«ÎÕÌfiı, ¬˘¥ ⁄ıÃÎ ’»Ì … ±ıfi<_ ‹>S› ¿ı‹ Á‹Ω› »ı? …ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı fi◊Ì ±ıfiı … {_¬‰<_ ±ı ‹Îfi‰‹ÎhÎfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı fi⁄‚Î¥ »ı? ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ ±Ë‹˚fi˘ À¿flΉ ·√¤√ ÿflı¿ Á_⁄_‘fiÌ Ï÷flÎÕfi<_ ¿ÎflHÎ ⁄L›˘ »ı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ Á_⁄_‘ ˢ› ¿ı ·Î√HÎÌfi˘, ·˘ËÌfi˘ Á_⁄_‘ ˢ› ¿ı Á‹Î…ı ⁄Î_‘ı·<_ ·Bfifi<_ ⁄_‘fi - ·√¤√ ÿflı¿ T›„@÷ ±ı¿⁄ÌΩfiı ±ı¿ … Á‰Î· ’>»ı »ı, Ë_ ÂÎ ‹ÎÀı ÁËfi ¿flÔ_? ±Îfi˘ ±ı¿ ÁÌ‘˘ÁÎÿ˘ …‰Î⁄ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎfiı …ı ÷ı T›„@÷fiÌ …wfl »ı ±fiı ±ı T›„@÷ ±ı‰Ì … »ı ±ı‰<_ Á‹∞fiı ⁄_‘Î÷Î ±fiı Ïfi¤Î‰Î÷Î Á_⁄_‘‹Î_ “ÁËfi ¿fl‰Î” …ı‰˘ ÂOÿ ‰Î’fl‰ÎfiÌ ¿˘¥ …wfl ˢ÷Ì … fi◊Ì. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ’Ifi̱˘ ·BfifiÎ_ ’Î_«, ÁÎ÷, ÿÁ ‰ÊÛ ’»Ì ’Ëı·Î ‰flÁÎÿ‹Î_ ’Ï÷fiı CÎıfl ’λΠ±Î‰‰Îfi<_ ¿Ëı‰Î …ıÀ·˘ fl˘‹ıLÁ ÁΫ‰Ì Â@÷Ì fi◊Ì, ±fiı ’Ï÷ ⁄_‘ ⁄Îfḻ˘fiÎ ±fiı ±ı.ÁÌ.fiÎ “‰Î÷Îfi¿ÒÏ·÷” ‰Î÷ΉflH΋Î_ ’flÎ¥fiı ‰flÁÎÿ ’Õu˘ »ı ¿ı fiÏË ±ıfiÌ›ı ¬⁄fl flά÷Î fi◊Ì.
·BfiÁ_⁄_‘ ¿ı ’˛ı‹Á_⁄_‘ ¿˘¥ ±ı¿ ¬ÎÁ ™‹flı … ◊Λ ±◊‰Î ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰Î ¿˘¥ Ïfi›‹˘ »ı ¬flÎ? ±fiı Ωı fi◊Ì ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı ±Î ™‹flfi˘ A›Î· ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎfiı ⁄Î_‘Ì flάı »ı? ÂÎ ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ±ı¿ «˘yÁ ™‹fl ’»Ì ¿˘¥ ¬ÎÁ ’˛¿ÎflfiÎ Á_⁄_‘˘ ⁄Î_‘Ì ¿ı Ïfi¤Î‰Ì ¿Î÷Î fi◊Ì. ±Î…¿Î· ·BfifiÎ_ 20-22 ‰ÊÛ ’»Ì ·ı‰Î÷Î »^ÀλıÕÎfi<_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘÷<_ Ω› »ı. ’Ëı·Î_fiÎ Á‹›‹Î_ ·˘¿˘ ±ı‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı, ˉı ±Î ™‹flı »^ÀÎ ’ÕÌfiı Â<_ ¿fl‰<_ »ı? ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ’>»ı »ı ¿ı, ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ÷˘ ÁËfi ¿›<*. ˉı ±Î ™‹flı ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı ¿ı fiËŸ? ±ÎÀ·Ì … ‰Î÷ ’fl◊Ì Á‹Ω› »ı ¿ı Á‹› ±fiı Á_Ωı√˘ ⁄ÿ·Î¥ √›Î »ı. ÁËfi„@÷ ±fiı VfiıË CÎÀuÎ_ »ı. @›Îflı¿ ««ÎÛ±˘‹Î_ ¿ı ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ¿ı‰Î Á‰Î·˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı, …ıfiÎ …‰Î⁄˘ ±CÎflÎ … fiÏË, ±Â@› ·Î√ı »ı. ±Î Á‰Î·˘ ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘fiÌ g…ÿ√̱˘ ΩıÕΛı·Ì ˢ› »ı. Á‹› ÁÎ◊ı Á<yÎ ◊¥ …÷Î Á_⁄_‘˘fiı ÿflı¿ ‰flÁÎÿ‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ¤Ÿ…‰‰Î Ωı¥±ı, ±ı ‰flÁÎÿ ¿˘Q›<Ïfi¿ıÂfifi˘ ˢ¥ ¿ı, {CÎÕÎfi˘ ˢ¥ ¿ı, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ˢ¥ ¿ı, ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Îfi˘ ¿ı ¤>· V‰Ì¿Îfl‰Îfi˘ ˢ¥ ¿ı... ’fl_÷< ÿflı¿ Á_⁄_‘fiı ¿<ÿfl÷fiÌ …ı‹ ±ı¿ «˘‹ÎÁÎfiÌ …wfl ˢ› »ı. …ı‹ ÷’Ì √›ı·Î μfi΂Π’»Ìfi˘ ‰flÁÎÿ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ‘fl÷Ì ŒÎÕÌfiı ±_¿<fl μCÎÎÕı »ı ±ı‹ ÷‹ÎflÎ Á_⁄_‘fiı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ‹Ò·‰Ìfiı ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷<_ «˘‹ÎÁ< ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl Á¿Î¥ √›ı·Ì ·Î√HÎ̱˘fiı «ÌflÌfiı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl VfiıËfiÎ ±_¿<fl μ√ÎÕÌ Â¿‰Î ÁZ΋ »ı. ÷‹ÎflÌ ™‹fl ¿˘¥ ’HΠˢ›, ‰flÁÎÿ‹Î_ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ¤ŸΩ÷Î «Î·‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ÷‹fiı ‹ÎhÎ ÂflÌfl◊Ì fiÏË ‹fi◊Ì ’HÎ ¤Ÿ…‰Âı... ·Bfi ◊›Î ’»Ì fl˘‹ıLÁ fi◊Ì flËı÷˘ ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ ¿flfiÎflÎ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁı - ±ı ’Ï÷ ˢ› ¿ı ’IfiÌ, ‰flÁÎÿÌ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±√ÎÁÌ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±Õ‘˘±ı¿ ¿·Î¿ “‰Î÷˘ ¿fl‰Îfi˘” ’˛›Ifi ¿flÌ Ωı‰Î …ı‰˘ »ı. ‰flÁÎÿfiÌ ¿Ï‰÷α˘, ‰flÁÎÿfiÎ_ √Ì÷˘ ±fiı ‰flÁÎÿÌ ‰Î÷˘ ¿Î√‚ μ’fl ·¬Î›ı·Î ¿Î‚Î ±ZÎfl »ı - ±ıfi˘ ±◊Û ±ıÀ·ı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¤ŸΩ‰<_. ‰flÁÎÿfiÎ »Î_ÀÎ◊Ì ¤ŸΩ÷Î ÂflÌfl‹Î_ ¿˘flÎ flËÌ …÷Î_ ‹fi ±Î’HÎÌ … ¿˘¿ ⁄ÎflÌ ⁄_‘ flËÌ √›Îfi<_ ’ÏflHÎ΋ ˢ› »ı. ’Ëı·Î ‰flÁÎÿ‹Î_ …ıfiÌ ÁÎ◊ı ’·Y›Î ˢ¥±ı ±ıfiı ›Îÿ ¿flÌfiı g…ÿ√ÌfiÎ ⁄‘Λ ‰flÁÎÿ ¿˘flÎ ¿ÎœÌ fiά‰Î ±ıfi<_ fi΋ ÕËÎ’HÎ »ı? ¿ı ’»Ì g…ÿ√ÌfiÎ »ıS·Î ‰flÁÎÿ Á<‘Ì Á_⁄_‘fiı ‹ÎHΉ˘, Ïfi¤Î‰‰˘ ±ı … ∞‰‰ÎfiÌ ÁÎ«Ì flÌ÷ »ı? ±Î’HÎÎ ‰flÁÎÿ˘ ¿˘flÎ flËÌ Ω› »ı ±ıfiı ‹ÎÀı Á÷÷ ⁄ÌΩfiı …‰Î⁄ÿÎfl √H›Î ¿fl÷Î_ ¿ıÀ·Î ±_Âı ›˘B› »ı? ‰flÁÎÿfiÌ ÁÎ◊ı … ÷>Àı·˘ Á_⁄_‘ »Î÷Ì‹Î_ ¿fl«fiÌ …ı‹ ¬>_«ı ±ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î ‰Êı˝ ‰flÁÎÿ‹Î_ ÷‹Îfl˘ ‹˘⁄Î≥· ¿ı ÀıÏ·Œ˘fi μÃΉÌfiı ÷>Àı·Î Á_⁄_‘fiı ΩıÕ‰Îfi˘ ±ı¿ ’˛›ÎÁ ¿flÌ ΩıΩı... …ı ⁄Î⁄÷ı ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ ¤>· ·Î√÷Ì Ë˘› ±ı ⁄Î⁄÷ı ¬>·Ìfiı V‰Ì¿Îfl ¿flΩı ±fiı …ı ⁄Î⁄÷ı ¿˘¥¿ı ÷‹fiı ÿ¤T›Î ˢ› ±ı ⁄Î⁄÷ı ±ı‹fiı ‹ÎŒ ¿flΩı... ‰Ì÷Ì √›ı·Î ‰flÁÎÿ˘fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ±Î_Á< ÁÎfl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±Î‰fiÎflÎ ⁄Î¿Ì ‰flÁÎÿ˘‹Î_ ∞‰‰Îfi˘ - ·Ì·Î»‹ ◊‰Îfi˘ ’˛›Ifi ±ı … ‹ÎHÎÁ ˢ‰Îfi˘ ’<flΉ˘ »ı. «Î·a «ı„M·fiı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹¿◊΋Î_ ·A›<_ »ı ¿ı, ·˘¿˘ ‹ÎflÌ ±Î_¬fiÎ ±Î_Á< fi …\±ı ±ı ‹ÎÀı Ë_ ‰flÁÎÿ‹Î_ «Î·‰Î fiÌ¿‚Ì Ω™ »\_... ·˘¿˘fiı ’ıÀ ’¿ÕÌfiı ËÁΉfiÎfl˘ ±Î ‹ÎHÎÁ ¤Ì÷fl◊Ì ¿ıÀ·˘ μÿÎÁ ËÂı ±fiı ‰flÁÎÿ‹Î_ «Î·‰Î »÷Î_ ±_ÿfl ¿ıÀ·˘ ¿˘fl˘‘ο˘fl ËÂı ±ı Á‹∞fiı ±Î’HÎÌ ¤Ì÷flfiÌ ⁄ÎflÌ μCÎÎÕÌfiı ±Î ‰¬÷fiÎ ‰flÁÎÿ‹Î_ ◊˘ÕÌ ‰Î»À ±_ÿfl ·ı‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flÌ ΩıΩı... ÷‹ı ‹ÎHÎÁ »˘, VfiıËfiÎ_ ⁄Ì… ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl »ı …... ±fiı, ⁄Ì… ’ÕuÎ_ ËÂı ÷˘ ±_¿<fl …wfl fiÌ¿‚Âı. á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
‹fi˘fl_…fi
July 22, 2016 à …\·Î¥ 22, 2016
“24”fiÌ fi‰Ì ÁÌ{fi ÀıϷω{fifiÎ ’Õÿı
ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ (20 …^fifiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)
¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏ›˘ ÁflıflΠÿ½¿˘ ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 1 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π0.0198 22,380 32,650 2 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0197 21,329 31,313 3 VÀÎfl M·Á 0.0189 21,296 29,512 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0064 7,267 12,381 5 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0046 5,267 8,382 6 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π0.0037 4,185 8,616 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„L՛Π0.0003 357 1,048 ¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) ø‹ fiıÀ‰¿Û 1 {Ì ÀÌ‰Ì 2 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π3 VÀÎfl M·Á 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝
flıÏ›˘ 0.0098
ÁflıflΠÿ½¿˘ 11,052
ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 228,668
0.0095 0.0087 0.0034
10,721 9,881 3,830
210,436 171,688 171,688
Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use. You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.
ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹_⁄¥— F›Îflı ÀıϷω{fi Ï◊˛·fl “24” ±Î ‹ÏËfiı ¤Îfl÷Ì› ÀıϷω{fifiÎ ’Õÿı ’Î»Ì ŒflÌ flËÌ »ı, I›Îflı ÷ı‹Î_ flËı·Ì CÎHÎÌ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿Ëı‰ÎfiÌ ◊Λ »ı. ›±ıÁ ÏÁflÌ{fiÌ ¤Îfl÷Ì› Ïfl‹ı¿fiÌ ⁄Ì∞ ÁÌ{fi ·˘L« ◊¥ flËÌ »ı I›Îflı ÷ı ¬Î÷flÌ ±Î’ı »ı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl Âw ◊›Î ’»Ì VøÌfi ’fl◊Ì ¤Îfl÷Ì› ÿ½¿˘fiı fi…fl ËÀΉ‰Îfi_ ‹fi ◊Âı fiÏË. ÏÁflÌ{fiÎ ÏÕflı@Àfl ±Ï¤fi› ÿı‰ ¿Ëı »ı ¿ı F›Îflı ÷‹ı flÎ÷ı ±Î ÁÌ{fi Âw ¿flÌ »ı, I›Îflı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ÕοÛ-±_‘¿Îfl‹› ·Î√ı »ı. ÷ı ÕÎ¿Û fi◊Ì, ÷ı flÎ÷ »ı. ¤Îfl÷Ì› ÀıϷω{fi ÏfiË΂÷Î ÿ½¿˘ ±ÎfiÎ◊Ì ’ÏflÏ«÷ fi◊Ì. ÷ı±˘ ÀÌ‰Ì ’fl flÎ÷ ÏfiË΂÷Πˢ› »ı, ’fl_÷ ¬flı¬fl ÷˘ ÷ı CÎb_ ∂…‚_ ˢ› »ı. (ÀÌ‰Ì VøÌfi ’fl). ¿ÌŒfl Á‘fl·ıLÕfiı ·ÌÕ fl˘·‹Î_ ÿÂν‰÷Ì ±Î ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ÏÁflÌ{ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ¢fiÎ ¤Îfl÷Ì› w’Î_÷fl‹Î_ ⁄˘·Ì‰Õfi˘ ±Ï¤fiı÷Î ±Ïfi· ¿’Òfl …› ÏÁ_Ë flÎÃ˘ÕfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ »ı. ±ı¿ ¿·Î¿fi˘ ±ı¿ ±ı‰Î 24 ±ıÏ’Á˘Õ ¿ÎμLÀfl-ÀıflflÌ{‹ ±ı…LÀfiÌ ·Î≥Œ ÿÂν‰ı »ı. flÎ÷ı ÏŒS‹Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ¿˘¥ ±ıÏ’Á˘Õ fi◊Ì, ’fl_÷ …ı Œ@÷ ⁄ÌΩ ‹ÏËfi΋Î_ … ±Î‰ı »ı. ÿı‰ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ⁄Î⁄÷ ÿ½¿˘fiı ±Î Œ˘‹ı˝À‹Î_ Àı‰Î¥ …‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’Âı. ¤Îfl÷Ì› ÀıϷω{fi ±√Îμ ŒıÏ‹·Ì ÕˇÎ‹Î, ¿˘‹ıÕÌ, ÁÎÁ-‰Ë ωÂıfiÌ Õı≥·Ì Á˘’◊Ì ·˘¿Ï’˛› ◊›_ Ë÷_ I›Îflı ±Ïfi· ¿’Òfl ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ “24” ’˛◊‹ ‰Îfl 2013‹Î_ ’˛ÁÎÏfl÷ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ±Î …^fiÌ’flÎHÎÌ ⁄Ì⁄Μ΂ ’˛◊Îfiı ÷˘Õ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ¢fiı ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı, ’fl_÷ ÷ıfiÎ flıgÀBÁ À˘« ’fl ’ˢÓE›Î fi◊Ì. ⁄Ì∞ ÁÌ{fi ‹ÎÀı, ±Î ¢fiÎ Ïfi‹Î˝÷αı ±ı ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÀıϷω{fifi_ √˛Î‹fl Â̬÷Î ‰‘ fiı ‰‘ ·˘¿˘ ±Î ¢ ÏfiË΂ı. ‰Î›Î¿˘‹-18 √˛’fi˘ ÏËVÁ˘ √HÎÎ÷Î ¿·Á˝ À̉ÌfiÎ ÁÌ¥±˘ flÎ… fiΛ¿ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ¤Îfl÷Ì› ÿ½¿˘ ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ ‰V÷ ÂÌA›Î »Ì±ı ¿ı ÷ı±˘ ·Î_⁄Î ¿Î›˝ø‹˘◊Ì Àı‰Î¥ √›Î »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “24” ¢‹Î_ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı «Îfl Á‹Î_÷fl Àˇı¿ Ë÷Î, …ı ±·√ ±·√ „V◊Ï÷ ±ı¿ÁÎ◊ı ÿÂν‰÷Î Ë÷Î. ¿ÿΫ ÷ıfiÎ◊Ì ¤Îfl÷Ì› ÿ½¿˘ Àı‰Î›ı·Î fiÏË Ë˘›. ±Î ‰¬÷ı ¿◊Î ‰‘ ·_⁄Î¥‰Î‚Ì ËÂı ±fiı ÷ı ±ı¿ ’ÎhÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flÂı. ¤Îfl÷‹Î_ “24”fiÌ ’˛◊‹ ÁÌ{fi‹Î_ ›‰Î flÎ…¿ÎflHÎÌfiÌ ËI›Îfi_ ¿Î‰÷flÔ_ CÎՉ΋Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ÷ıfiÎ ’fl VÀ˘flÌ Ë÷Ì, I›Îflı ÷ıfiÌ ⁄Ì∞ ÁÌ{fi‹Î_ ±ı‰Î ‰Î≥flÁfiÌ ‰Î÷ »ı …ı ¤Îfl÷fiÌ ±Õ‘˘±Õ‘ ‰ÁÏ÷‹Î_ Œı·Î¥fiı ÷⁄ÎËÌ ‹«Î‰ı »ı. “24” …ı‰Î ÀÌ‰Ì Â˘ ’fl_’flÎ√÷ ÿ½¿˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ fi‰Ì ’ıœÌfiÎ ÿ½¿˘ ‰E«ı Áı÷w’ »ı …ı±˘ √HΉkÎ΋› ÀıϷω{fi ¿LÀıLÀ Ωı‰Î ‹Î√÷Πˢ› »ı. Ëη‹Î_ ‰‘ fiı ‰‘ ¤Îfl÷Ì›˘ ÀıϷω{fifi˘ ω¿S’ ¢‘‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘fiÎ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ±fiı ÀıO·ıÀfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ flèÎÎ »ı. fiıÀŒ˚Ï·@Á ±fiı ±ı‹ı{˘fi ’˛Î≥‹fiÎ ¿ÎflHÎı ˉı ¤Îfl÷Ì›˘ ’Ïç‹ ÿı¢fiΠ¢ ‰‘ ÏfiËÎ‚Ì flèÎÎ »ı. ÏÕÏ…À· ¤Îfl÷Ì› ÀıϷω{fifi_ Á‹√˛ ºU› ⁄ÿ·‰Î …¥ flèÎ_ »ı I›Îflı ≥LÕVÀˇÌ±ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı ÷ı‹ ÿı‰
¿Ëı »ı. ±Î’HÎı ÷ıfiÎ ’√·ı ’√·ı «Î·‰_ Ωı¥±ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ’Ëı·ı◊Ì … CÎHÎÎ ‹˘ÕÎ ’ÕuÎ »Ì±ı. Ωı¿ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› √HΉkÎÎ ‘flΉ÷Π¢ ÁV÷Πˢ÷Î fi◊Ì. fiΛ¿ ¿Ëı »ı ¿ı “24” ¢fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ±ı¿ ÁÎflÎ ⁄…ıÀfiÌ ÏËLÿÌ ÏŒS‹fiÌ g¿‹÷ …ıÀ·_
◊›_ »ı. Ωı Á΋ÎL› ÏŒ@Âfi ¢ ±ı@Á »ı, ÷˘ ±Î À˚‰ıLÀÌ ±ı@Á »ı. ±‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı …ı ·˘¿˘±ı ±√Îμ ±Î Â˘ ÏfiËÎY›˘ »ı ÷ı ⁄Ì∞ ‰Îfl ±«Ò¿ ÏfiË΂Âı ±fiı …ı‹HÎı ’˛◊‹ ‰Îfl ±Î ¢ ÏfiËÎY›˘ fi◊Ì, ÷ı±˘ ±Î ¢ Ωı‰Îfi_ Âw ¿flÂı. -fl˘≥ÀÁ˝
ˉı ÀÌ‰Ì ZÎıhÎı ¿·Î¿Îfl˘, Àı„@fiÏ›fi˘fi_ ¤Îω ÁÎfl_ »ı— ±Ïfi· ¿’Òfl
ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹_⁄¥— “V·‹Õ˘√ Ï‹Ï·›˘fiıfl” ±Ïfi· ¿’Òfl ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ì∞ ÁÌ{fi ±fiı ›±ıÁ ÀıϷω{fififiÌ Ï◊˛·flfiÌ ¤Îfl÷Ì› Ïfl‹ı¿ “24” ÁÎ◊ı ’λ˘ ±Î‰Ì flè΢ »ı, …ı ¿ÎμLÀfl-ÀıflflÌ{‹ ±ı…LÀ ωÂı »ı. 24 ±ı’ÌÁ˘ÕfiÌ ±Î ÏÁflÌ{ ±ı…LÀfiÌ ∞‰fifiÎ 24 ¿·Î¿ fl…^ ¿flı »ı. 59 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±Ïfi· ¿’Òflı ¤Îfl÷‹Î_ ÀıϷω{fifi_ √˛Î‹fl ±fiı “24” …ı‰Î ¢±ı ÁŒ‚ ◊‰Î Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ÷ıfiΠωÂı fl˘≥ÀÁ˝fiı ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_. ŒVÀÛ ÁÌ{fi Âw ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷‹ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “24” ÏÁflÌ{ ⁄fiΉ‰Îfi_ ¿Î‹ ¤Îflı Ωı¬‹w’ »ı. ÷‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷ı Ωı¬‹ ˉı ±˘»\_ ◊¥ √›_ »ı? ±Î ±ı¿ Âw±Î÷ »ı. ˉı ¤Îfl÷Ì› ÀıϷω{fi ’fl ¿·Î¿Îfl˘ ±fiı Àı„@fiÏ›fi˘ ‹ÎÀı CÎb_ ÁÎflÔ_ ¤Ï‰W› ÿı¬Î› »ı. ±ı‹ fi◊Ì ¿ı Œ@÷ ÏŒS‹˘‹Î_ fiÎHÎÎ_ ±fiı ‹Îfi‹›Î˝ÿÎ »ı. ÀÌ‰Ì ’fl ’HÎ ±ı ÿı¬Î¥ flèÎ_ »ı. Ëη‹Î_ ÷˘ ±ËŸ fiÎHÎÎ_ ÿı¬Î÷Î_ fi◊Ì, ’fl_÷ ¤Ï‰W›‹Î_ ÷ı ‹‚Âı. ’˛◊‹ ÁÌ{fi ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‰Ì ±˘ÏÕ›LÁ ωÂı ÷‹ı Â_ ÂÌA›Î? ±‹ı Â̬÷Î Ë÷Î-±‹ı Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì I›Îflı ±‹ı ¤Îfl÷Ì› ÀıϷω{fifiÎ √˛Î‹fl ωÂı ΩHÎ÷Î fiˢ÷Î. ±ı¿ ‰Îfl ÷‹ı ÏŒS‹ Ωı‰ÎfiÌ Âw ¿fl˘, I›Îflı ¤·ı ÷ı ÁÎflÌ Ë˘› ¿ı ¬flÎ⁄, I›Îflı Ï◊›ıÀfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î fi◊Ì. Ëη‹Î_ ÀıϷω{fifiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ Ïfl‹˘À
÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ› »ı, I›Îflı ÷‹Îflı ±ı‰_ ¿o¥¿ fi‰_ ¿flÌ ⁄÷Ή‰Îfi_ »ı, …ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘ «ıfi· ⁄ÿ·Ì fi ¿Îœı. ÷‹Îflı ±ı‰˘ ¢ ⁄fiΉ‰Îfi˘ »ı …ı «ıfi·˘ ’fl ±Î‰÷Î ËΩfl˘ ¢ ÁÎ◊ı V’‘ν ¿flÌ Â¿ı. F›Îflı ±Î ’˛¿Îflfi˘ ¢ ±ı‰˘ »ı ¿ı Ωı ÷‹ı ÷‹ÎflÔ_ Ïfl‹˘À ‰Îfl_‰Îfl Œıfl‰˘ ÷˘ ÷‹ı ÷ıfi˘ M·˘À Ωı‰Îfi_ «Ò¿Ì Ω‰ »˘. ±‹ı ÷‹fiı ¬Î÷flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı ¿ı ÿflı¿ ¡ı‹‹Î_, ÿflı¿ ºU›‹Î_ ±˘ÏÕ›LÁfiı ’˘÷ÎfiÌ fi…fl Œıfl‰‰Ì fiÏË ’Õı. ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ’˛◊‹ ÁÌ{fi‹Î_ ÷‹ı ›˘B› ¿Î‹ ¿›* fiˢ÷_? fiÎ. ±‹ı ±‹ÎflÎ◊Ì ⁄fi÷_ lıWà ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. ±‹ı ±ı¿ ’HÎ ±ı‰Ì T›„@÷fiı ‹Y›Î fi◊Ì …ıfiı ±Î ¢ fi √Q›˘ ˢ›. ±‹ı ±ı ‰Î÷fiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı ¿ı ˉı ‰‘ ·˘¿˘ ±Î ¢ ÏfiË΂Âı. ±‹ı ±Î ¢fiÌ √HΉkÎÎfiı Ω‚‰Ì flÎ¬Ì »ı. ‹fiı ›Îÿ »ı ¿ı F›Îflı ±‹ı “Ï‹VÀfl ≥„L՛Δ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì I›Îflı ⁄Ì∞ ±ı‰Ì ÏŒS‹ “fiÎ√Ìfi” ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ıHÎı “Ï‹VÀfl ≥„L՛Δ ¿fl÷Î_ ‰‘ Ï⁄{fiıÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ˉı, Ë_ “Ï‹VÀfl ≥„L՛Δ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‰Î÷fiı ‰‚√Ì flè΢ »\_. Ë_ “24” ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‰Î÷fiı ±Î…ı› ‰‚√Ì flË_ »\_. ÷‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÿ½¿˘ ±Î ¢ ‰‘ ÏfiË΂ı ÷ı ‹ÎÀı ÷‹ı ¢fiÎ ⁄ıÏ{¿ ·ı‰·◊Ì fiÌ«ı ∂÷›Î˝ »˘? ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ ÿ½¿˘fiı ∂÷fl÷Ì ¿ZÎÎfiÎ √HÎÌ Â¿˘ fiËŸ. ÷‹ı …ı ¿fl÷Πˢ ÷ı … ¿fl˘. ±ı … ±ı¿‹ÎhÎ flV÷˘ »ı. - fl˘≥ÀÁ˝
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 22, 2016 à July 22, 2016
ω«Îfl’˛‰ÎË
(√÷Î_¿◊Ì «Î·) Êα˘ »oÿ” ¿ÎT›‹Î_ fl‰ÌLƒfiÎ◊ı fiÎflÿfiı ‹¬ı◊Ì ‰ÎS‹ÌÏ¿fiı ¿Ëı‰ÕΉı·Î ±Î‰Î Á_ÿfl ∑ÏÊfiÌ “xÿ›√˛_Ï◊” ¤ıÿÎ¥ √¥. ±ı‹fi˘ ÂOÿ ÂOÿ˘fiı ±Î’HÎÎ Á‘Ì ’ˢӫÎÕ‰Îfi_ lı› Õ˘. ¤˘‚ΤΥ f·˘¿I‰ ’ÎQ›˘ ±fiı ±_÷⁄˘˝‘ (≥LÀu≥Âfi)fi_ {flb_ ’Àı·fiı Ω› »ı. ±ı‹HÎı ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ·ı¬ ·A›˘ Ë÷˘, ‰Ëı÷_ ◊›_. (¿Ï‰ ¿ÎL÷ı intuition ‹ÎÀı “ÁËΩı’·„O‘” …ıfi_ ‹◊΂_ Ë÷_— “¿Ï‰fi_ ÁI›— Á‰Î¥ ÁI›” (“’fl⁄, ÂOÿ ’˛›˘F›˘ Ë÷˘). fl΋¿◊Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ¬_ÏÕ÷ ±˘√VÀ, 1998). ±Î Á¤Î‹Î_ ±ÎÿflHÎÌ› ¤˘‚ΤΥ ›√·I‰fiÎ Ï«I¿Îfl◊Ì ◊›˘. ±ı Ï«I¿Îfl ±Î…ı ’HÎ ÂÎ_÷ ◊›˘ »ı ¬fl˘? ±Î…ı ’HÎ “‹‚ı·Î ∞‰” ÏfiflÎ_÷ı Á΋ı ⁄ıÃÎ »ı ÷ıfi˘ ‹fiı Ëfl¬ »ı. fiÎflÿ∞ ωÿΛ ◊›Î ’»Ì ‰ÎS‹ÌÏ¿ Á_K›ÎVfiÎfi ±˘÷’˛˘÷ ◊¥ ¿÷Î fi◊Ì. ÷‹ÁÎ fiÿÌfiı ÷Ìflı ◊›ı·˘ ‹ÎÀı ÷‹ÁÎ fiÿÌfiı ÷Ìflı ’ˢÓE›Î. ÷‹ÁÎ fl˘…fiÌ ‹ÎŒ¿ ø˙Ó«‰‘ ±Î…ı ’HÎ ¿<·ÎϤ‹Îfifiı ¿ı Ï‹J›ÎϤ‹Îfifiı ‰ËÌ flËÌ Ë÷Ì. ±ı fl‹HÎÌ› Ë÷Ì ±fiı ±ıfi_ …‚ ¿ÎflHÎı ◊÷Ì ËI›Î (±˘fifl Ï¿g·√) «Î· »ı. ¿Î·√_√Î ÁF…fifiÎ ‹fi …ı‰_ V‰E» (fl‹HÎÌ›_ ’˛ÁLÔfiÎQ⁄ ‰Ëı÷Ì flËı »ı ÷˘› ‹ÎHÎÁfiÌ Á‹V›Î±˘ ÷ı‰Ì fiı ÷ı‰Ì! ÁL‹fiW›‹fi˘ ›◊Î) ±fiı ’˛ÁLÔfi Ë÷_. fiÿÌfiÎ_ …‚fiÌ ÷Ìfl¿Î‹ÃÎ_fiÌ …B›Î±ı ±ı¿ı-56 ±Î‰Ì Ω› ±fiı ’˛ÁLÔfi÷Î ±ıÀ·ı ‰Ëı÷Î_ …‚fiÌ ¬‚¬‚÷Î! fl◊fiÌ …B›Î±ı ÀıL¿ ±Î‰Ì Ω› ÷ı◊Ì Â˘ Œıfl ’Õı? ‹Îfi‰ÌfiÌ «ÌÁ ÷˘ ÷ı‰Ì fiı ÷ı‰Ì! ∑ÏʿωfiÌ ÁÎ◊ı ±ı‹fi˘ Ï’˛› ÏÂW› »Î_ÿ˘B› μ’ÏfiÊÿfiÎ ’˛◊‹ ±K›Î›‹Î_ ¤fl¶Î… ’HÎ Ë÷˘. ω«Îfl‹BÔfi “ü”fiÌ Á_iÎ΋Î_ ›√·I‰ (Ï‹◊fiI‰) ‰ÎS‹ÌÏ¿fiÌ fi…flı ¿˙Ó« ’ZÎÌfi_ ›√· Á_V≤WÀ »ı ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı. μ’ÏfiÊÿfiÎ ’Õu_, …ˆ ‹ˆ◊fi‹BÔfi Ë÷_. ⁄Ì∞ … ZÎHÎı ∑ÏÊ ‹ˆ◊fi (Ï‹◊fiV› ¤Î‰— ≥Ï÷ ¿˘¥ Ï¿Îfḻı ‰ÎS‹ÌÏ¿fiÎ ÿı¬÷Î_ … ‹ˆ◊fi—)fiı ±f·Ì· √HÎfiÎflÎ fi◊Ì. …ı ÷Ìfl »˘Õu_ ±fiı fifl ’ZÎÌfiı ‰Ÿ‘Ì ÁË… ˢ› ÷ı V‰E» … ˢ‰Îfi_. fiÎA›_. ±ı ’ZÎÌfiÌ ‹ÎÿÎfi˘ ¿flÔHÎ ±_√˛ı… ¿Ï‰ ÀÌ. ±ıÁ. ±ıÏ·›À ¿Ëı Ï«I¿Îfl ∑Ïʱı ÁÎ_¤Y›˘ ±fiı ±ı‹fiÎ »ı— ¬flı¬fl˘ Á_÷ ¿Ï‰ ¿fl÷Î_› ‰‘Îflı ‹¬‹Î_◊Ì ÁË… μÿ˚√Îfl fiÌ¿‚Ì ’Õu˘— ÿ˘èη˘ √HÎΛ ±fiı F›Îflı ÂÎHÎ’HÎ fiÏË fiÏË ÏfiÊÎÿ! ±fi_÷ Á‹› Á‘Ì √HΉ_÷ ÂÎË ÷◊Î ¿ÎT›‹› ‰ÎHÎÌ …ı‰Î_ ⁄ı ‰flÿÎfi ±ı¿ … ‹fiW›‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı I›Îflı ÷_ ∞‰fi‹Î_ ¿ÿÌ ’HÎ ÃflÌÃ΋ fiÏË ‹ËÎfi ¿Ï‰ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ±Î‰Î ¿Ï‰±˘ ¿ı‰‚ ◊Λ, ±ı‹fiÌ ’˛ΩfiÎ … fiÏË, ’fl_÷ Á‹√˛ ωf‰fiÎ ¿Ï‰±˘ ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄fiÌ flËı »ı. ÷ıÓ ’˛HΛ‹Î_ ÷S·Ìfi (“±˘fi ’˘±ıÀˇÌ ±ıLÕ ’˘±ıÀ˚Á” ’V÷¿‹Î_ ±ı‰Î ø˙Ó«›√·‹Î_◊Ì ‘Goethe as the Sage’ fi΋fiÎ ’˛¿flH΋Î_◊Ì) ±ı¿fiÌ ËI›Î ¿flÌ fiÎ¬Ì »ı. ⁄˛õÎ∞±ı ±Îl‹‹Î_ …¥fiı ‰ÎS‹ÌÏ¿fiı ¿èÎ_— ‹Ò‚ f·˘¿fi˘ ±Î ±fi‰Îÿ ¿Ï‰ μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂ̱ı ¿›˘˝ »ı. ±ı‹fiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿√Ì÷˘‹Î_ “¿ÎT›‹Î_ ·¬ı·Ì ÷‹ÎflÌ ¿˘¥ ’HÎ ‰Î÷ …^ÃÌ fiÏË ◊Λ ‹ÎÿÎ ø˙Ó« ‹ÎÀı “¿<_…·ÕÌ” ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. ±Î (fi ÷ı ‰Î√L≤÷Î ¿ÎT›ı ¿ÿÎÏ«LÔfi ¤Ï‰W›Ï÷). CÎÀfiÎ ÏfiË΂Ìfiı (‹HÕ¿˘’ÏfiÊÿ‹Î_ ¿èÎ_ »ı ÷ı‹) fl΋ΛHÎfiÌ ’ÎÃωϑ‹Î_ ¿Ëı‰Î›_— “‰ÎS‹ÌÏ¿ …ı‰Î
fl΋ ±ı¿ ω«Îflfi_ fi΋ »ı ±fiı ω«Îflfiı Q≤I› ˢ÷_ fi◊Ì
¤Î
ÀË¿˘
Â
flÌfl‹Î_ ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊Λ ±ıÀ·ı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ‰Î›fiÎ fl˘√˘ ◊‰Î … Ωı¥±ı ±ı‰_ fiyÌ fi◊Ì. ‰Î› ·Ò¬˘, ÃoÕ˘ (ÂÌ÷‚), Ë‚‰˘, ÁÒZ‹, «_«‚, ωÂÿ ±fiı ¬fl (¬fl⁄«Õ˘) »ı. ±Î‹Î_◊Ì ¿˘¥ ±ı¿ √HÎfiÌ T≤Ï© ◊¥fiı ’HÎ ÂflÌfl‹Î_ ±ıfiÌ ±Ï¤T›„@÷ ◊¥ ¿ı »ı, …ı‹ ¿ı ‰Î›fi˘ flZÎ √HÎ ‰‘ı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ÂflÌfl ·Ò¬_ ’Õ÷_ Ω› »ı. ‰Î‚ ’HÎ ·Ò¬Î ·Î√ı »ı. ‹˘Ó‹Î_ «Ì¿Î flËı÷Ì fi◊Ì ±fiı ±ı ±‹Ì ωfiÎfi_ ·Ò¬_, ÁÒ¿_< ·Î√ı »ı. T›„@÷fiΠˢÃ, ËÎ◊, ’√fiÌ «Î‹ÕÌ, ’√fiÎ_ ÷Ï‚›Î_, Ë◊ı‚Ì ⁄‘_ ·Ò¬_ ’ÕÌ √›_ ˢ› ±ı‹ ¬fl⁄«Õ<_ ◊¥ Ω› »ı ±fiı @›Îflı¿ ÷˘ ŒÎÀ‰Î ·Î√ı »ı. «Î‹ÕÌ ‹·Î›‹ ¿ı ¿˘‹‚ flËı÷Ì fi◊Ì. T›„@÷fi˘ V‰¤Î‰ ’HÎ ·Ò¬˘ ÁÒ¿˘ (flŒ) ◊¥ Ω› »ı. ÂÌ÷ √HÎ◊Ì ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊¥ ˢ› ÷˘ T›„@÷fiÎ ⁄ÌΩ ⁄‘ÎfiÌ ±’ıZÎαı ‰‘Îflı ÃoÕÌ ·Î√ı »ı. ÃoÕ˘ ’‰fi, ±ıfl¿„LÕÂLÕfiÌ Ë‰Î ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ÃoÕÌ ‰V÷ ÷ı‹fiı ’Á_ÿ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ‹Î◊ı ’_¬˘ «Î·÷˘ ˢ› I›Îflı ⁄ÌΩ ⁄‘Î ±˘œuΠωfiÎ ÁÒ¥ ¿ı »ı. F›Îflı ÂÌ÷ √HÎ◊Ì ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊¥ ˢ› ±ı‰Î ·˘¿˘ »ı‰Àı ’Î÷‚Ì «Îÿfl ’HÎ ±˘œ‰Ì ’Õı »ı. ‰Î› V‰¤Î‰◊Ì «_«‚ »ı ±ıÀ·ı …ı‹fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊¥ ˢ› ¿ı …ı‹fiÌ ‰Î÷ ’˛¿ÚÏ÷ ˢ› ±ı‰Î ·˘¿˘ „V◊fl ⁄ıÁÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ±˘‰fl ±ı„@À‰ ˢ› »ı, ËÎ◊’√ Ë·ÎT›Î ¿flı »ı, ÂflÌflfiı ±Î‹◊Ì ÷ı‹ Œıfl‰÷Î flËı »ı. ±ıfiΠω«Îfl˘ ’HÎ „V◊fl ˢ÷Î fi◊Ì. CÎÕÌ CÎÕÌ‹Î_ ω«Îfl ¿›Î˝ ¿flı »ı. ‰Î÷ ’˛¿ÚÏ÷fiÎ ·˘¿˘ “Á÷’Ï÷›Î” ˢ› »ı. ±ı‹fiÎ◊Ì „V◊fl ¿ı ÂÎ_÷ ⁄ıÁÎ÷_ fi◊Ì. ÂflÌfl‹Î_ ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊Λ I›Îflı ¿o’‰Î÷ (’ÎÏ¿ÛLÁfi)fi˘ fl˘√ ◊÷˘ ˢ› »ı. ±Î‹Î_ “«·” √HÎfiÌ T≤Ï© ◊÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ËÎ◊, ’√, ‹Î◊_ ¿ı ÂflÌflfiı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ¤Î√ ±Î’ ‹ı‚ı ¿oM›Î ¿flı »ı. ≥E»ı ÷˘ ’HÎ ËÎ◊ ’fl ¿oÀˇ˘· flÎ¬Ì Â¿Î÷˘ fi◊Ì. ‰Î÷ ’˛¿ÚÏ÷‰Î‚Î «_«‚ ˢ‰Î◊Ì ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ ’fl Ïfi›_hÎHÎ flÎ¬Ì Â¿÷Î fi◊Ì.
Ï√ÏflÂÔÚ_√‹Î_◊Ì fl΋ΛHÎ …ı‰Ì ‹ËÎfiÿÌ fl΋ÁÎ√fl ¤HÎÌ ‰Ëı÷Ì (fl΋ÁÎ√fl√ÎÏ‹fiÌ) ◊¥. ±˘ÏflVÁ΋Î_ ‹ËÎI‹Î ‹ÎÀı ±ı¿ ÂOÿ’˛›˘√ ΩHÎÌ÷˘ »ı— “«·L÷ ωWb.” ¿<⁄ıflfiÎ◊ flΛ ÷’V‰Ì ‰ÎS‹ÌÏ¿fiÌ Œfl÷ı …ı flÎŒÕ˘ fl«Î¥ √›˘ ÷ı‹Î_ «‹¿÷Ì ⁄ı ±Î_¬˘fiı “¿Ï‰«ZΔ ¿Ëı »ı. ±Î’HÎÎ ¿Î›ÿ΋_hÎÌ ‰ÌflM’Î ‹˘≥·Ì fl΋ΛHÎ ’fl √˛_◊ ·¬Ì «Ò@›Î »ı. ±ı‹fiı ’˛‰«fi ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿı ⁄˘·Î‰‰Î Ωı¥±ı.Ö Õ˘. ›Â’η fi΄V÷¿, flıÂfiÏ·VÀ ±fiı ωiÎÎfiÌ »ı. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ Ëı‰Î·‹Î_ ·A›_ »ı— “±Î’H΢ ±P›ÎÁø‹ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷◊Ì ¿’Î¥ √›˘ »ı.” fl΋ ±Î’HÎÎ Á_V¿ÚÏ÷’flÔÊ »ı. fl΋ ±ı¿ ω«Îflfi_ fi΋ »ı ±fiı ω«Îflfiı Q≤I› ˢ÷_ fi◊Ì ‹ÎÀı fl΋ ±‹fl »ı.
fl΋¿◊Î …√ ‹_√· ¿flfiÌ ¿fiˆ›Î·Î· ‹ÎHÎı¿·Î· ‹fiÂ̱ı ∞‰fi‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿o¥ … fi ¿›* ˢ÷ ±fiı ¿ı‰‚ ¤Îfl÷Ì› ωzΤ‰fifi_ Á…˝fi ¿flÌfiı ωÿΛ ·Ì‘Ì Ë˘÷ ÷˘› ±ı‹fi_ M≤J‰Ì ’fl ±Î‰ı·_ ÁÎ◊˝¿ ◊›_ ˢ÷. √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷ÎfiÎ ±ÎflΑ¿ ‹fiÂÌ∞±ı √…flÎ÷fiı ›Îÿ√Îfl fi‰·¿◊α˘ ±Î’Ì ±fiı ’˛ÎHΉÎfi fiÎÀ¿˘ ±ÎM›Î_. ±ı‹HÎı ÿıÂfiı ¤Îfl÷Ì› ωzΤ‰fi ±ÎM›_ ±fiı ÿÏfi›Îfiı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÌ Á√_‘fi˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘. ±ı‹fiÌ fi‰·¿◊Î “÷’„V‰fiÌ”fi˘ ±fi‰Îÿ Áÿ˚√÷ ±ı«. ±ı‹. ’Àı·ı ¿›˘˝ »ı. ¤Îfl÷Ì› ωzΤ‰fifiÎ ±_‘ıflÌfiÎ ’ÏflÁfl‹Î_ ±ÎÿflHÎÌ› ·˘¿ÏÂZο ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ fl΋¿◊Îfi_ ±Î›˘…fi ◊›_ ±ı ±ı¿ Á›˘√ »ı. fl΋ ±Î’HÎÎ Á˙fiÎ Á_V¿ÚÏ÷’flÔÊ »ı ±fiı ¤Îfl÷Ì› ωzΤ‰fi ±ı ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfi_ Á_V¿ÚÏ÷÷Ì◊˝ »ı. ¬Ò⁄ À>_¿‹Î_ ◊˘Õο ω«Îfl˘ ‰ËıÓ«‰Î ‹Î√_ »\_. ±ÎÿflHÎÌ› ⁄Î’ √˘V‰Î‹Ì ÷·ÁÌÿÎÁ∞fiÎ ‹ÎfiÁ’hÎ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ¿˘¥ ±˙Ï«I›¤_√ ◊÷˘
ÂflÌfl‹Î_ ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊¥ »ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩHÎÌÂ_?
±Î›‰ı˝ÿfi˘ ±ı¿ Á΋ÎL› ÏÁ©Î_÷ »ı ¿ı F›Î_ @›Î_› ’HÎ ÂÒ‚ (ÿ—¬Î‰˘) ◊Λ I›Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊¥ »ı ±ı‹ Á‹∞ ·ı‰_. ¿‹fl ¿ı ÁÎ_‘΋Î_ ÿ¬÷_ ˢ›, g’ÕÌ‹Î_ ¿‚÷fl ◊÷Ì Ë˘›, ÂflÌfl ÷ÒÀ÷_ ˢ› ¿ı ’ıÀ‹Î_, ’ÌËÎ_ ’լ΋Î_ ¿ı ‹Î◊΋Î_ ÿ¬÷_ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ flÌ÷ı ‰Î› ΩıÕΛı·˘ ˢ› »ı. ¿Îfi‹Î_ ÿ¬ı, ÿÎ_÷‹Î_ ÿ¬ı ¿ı ÂflÌflfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ¤Î√‹Î_ ÿ¬ı ÷˘ ±ı‹Î_ @›Î_¿ ‰Î›fi˘ ’˛¿˘’ ˢ› »ı ±ı‹ Á‹∞ ·ı‰_ ±fiı ‰Î›fi_ ‹fi ¿flı ±ı‰Ì ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î◊Ì ÿ—¬Î‰Î ’fl ¿Î⁄Ò ±Î‰Ì …÷˘ ˢ› »ı. ‰Î› ’˛¿ÚÏ÷fiÎ ·˘¿˘ ±fiı …ı‹fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ‰Î›fiÌ T≤Ï© ¿ı ’˛¿˘’ ◊›˘ »ı ÷ı‰Ì T›„@÷±˘ ¿¿Û ◊÷Ì Ω› »ı. ±ı ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎfiı √‹÷_ fi◊Ì ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥fi_ xÿ› CΉΥ ¿ı »ı. ±Î‰Ì ¿¿ÛÂ÷Î ¿ı Á¬÷Î¥fiı Á_V¿Ú÷‹Î_ “’ÎflÔW›” ¿Ëı »ı. ÂflÌflfiÎ ¿˘¥ VfiΛ, fiÎÕÌ ¿ı ÂflÌflfi_ ¿˘¥ ±ı¿ ±_√ Á¿Î‰Î ¿ı Á_¿˘«Î‰Î ·Î√ı ÷˘ I›Î_ ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊¥ ¿ı »ı ÷ı‹ ΩHΉ_. ’˘Ï·›˘‹Î_ ’√fiÎ VfiΛ±˘ Á¿Î÷Î ±fiı Á_¿˘«Î÷Î Ω› »ı. xÿ›fl˘√‹Î_ fi‚Ì‹Î_ …ı ±‰fl˘‘ ±Î‰ı »ı ÷ı‹Î_ Á_¿˘«fi …Ïfi÷ ±‰fl˘‘ ˢ‰ÎfiÌ ‰‘Îflı Â@›÷Î »ı. «Î‹ÕÌ ’fl ¿fl«·Ì±˘ ’Õı ¿ı VfiΛ±˘ Á¿Î‰Î◊Ì ÂflÌflfiÌ Á_ÿfl÷Î CÎÀ‰Î ·Î√ı ÷˘ ÷ı‹Î_ ‰Î› ‹A› ¿ÎflHΠˢ› »ı. CÎHÎÌ jÎ̱˘fiı V÷fi ’HÎ Á_¿˘«Î›ı·Î_ ±fiı ÂW¿ ◊¥ …÷Î_ ˢ› »ı. …ı ¤Î√‹Î_ ·˘ËÌfiÌ fi‚̱˘ Á_¿˘«Î› I›Î_ fl@÷fi_ ’Ïfl¤˛‹HÎ CÎÀı »ı ±fiı ±ı ¿ÎflHÎı ¿ıÀ·Î¿ T›ÎÏ‘ ’HÎ ◊÷Πˢ› »ı. ‰Î› ‰‘ı ±ı V◊Îfi‹Î_ ÷˘ Á˘Ó› ¤˘Ó¿Î÷Ì Ë˘› ±ı flÌ÷fiÎ ·⁄¿ÎflÎ Âw ◊¥ Ω› »ı. ‰Î› ’˛¿ÚÏ÷‰Î‚Ì T›„@÷±˘fi_ ‹fi ’HÎ μÿÎÁ ±fiı g«÷Î◊Ì ¤flı·_ ˢ› »ı. ±◊‰Î ÷˘
‰‘ ’Õ÷Ì g«÷Î ¿flı ÷ıfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊Λ »ı. …ı‹ …ı‹ ‰Î› ‰‘ı ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ı ¤Î√‹Î_ ¿Î‚Π±Î‰Ì Ω› »ı. fl@÷fi_ ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flfiÎflÌ fi‚̱˘ ‰Î›fiÎ ¿ÎflHÎı Á_¿˘«Î¥ …‰Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_ ¿Î‚Π‰‘ı »ı. Á_¿˘«fifiÎ ¿ÎflHÎı ¿Î‚Πfi ˢ› ÷˘ ’HÎ ‰Î÷ ’˛¿ÚÏ÷‰Î‚Ì T›„@÷fi_ ÂflÌfl ±fiı ÷ıfiÌ «Î‹ÕÌ U›Î‹ ˢ› »ı. ⁄΂¿˘ ±fiı ›‰Îfi˘ ¿fl÷Î_ T≤©˘fiÌ «Î‹ÕÌ ’fl ±Î ¿ÎflHÎı … ¿fl«·Ì, flÔZÎ÷Î ±fiı ¿Î‚Π‰‘÷Ì Ω› »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ‰Î›fi˘ ’˛¿˘’ ◊Λ I›Îflı ÂflÌflfiÌ ’˛Î¿ÚÏ÷¿ «ıWÀÎ ±fiı Ïø›Î‹Î_ ±‰fl˘‘ ±Î‰ı »ı, …ı‹ ¿ı ‰Î›fiÌ T≤Ï©◊Ì …ı ¿Î›˝ËÎÏfi ◊÷Ì Ë˘› ÷ıfiÎ◊Ì ËÎ◊ ’√ …ı‰Î_ ±_√˘ ’˘÷Îfi_ ’˛Î¿Ú÷ ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ±Îfiı ¿ÎflHÎı ’ZÎÎCÎÎ÷, ’˘Ï·›˘ ¿ı ·¿‰˘ ◊›˘ »ı ±ı flÌ÷ı ±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı. ‹˘Ó …¿ÕÎ¥ …‰_, …Õ⁄_ ⁄flÎ⁄fl ¬Ò·‰_ fiÏË, ¡˘…fi ¢SÕfl ±ıÀ·ı ¿ı ËÎ◊ ¬¤Î‹Î_◊Ì …¿ÕÎ¥ …‰˘. ¨«˘-fiÌ«˘ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‰ıÿfiÎ ◊‰Ì, T≤©Î‰V◊΋Î_ ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ÂflÌflfiÎ_ ±_√˘, ±Î_¬, ¿Îfi ‰√ıflı ⁄flÎ⁄fl ¿Î‹ ¿flÌ Â¿÷Î_ fi◊Ì. ±◊ν÷˚ ‰Î›fiÎ ¿ÎflHÎı «ıWä_√ ±◊‰Î ÷˘ ¿Î›˝ËÎÏfi ◊Λ »ı. ‰Î›fiÎ ¿ÎflHÎı ÂflÌflfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ ¤Î√‹Î_ ¬Î·Ì «œı »ı, …ıfiı ¤Î√ ’˛¿ÚÏ÷ ˢ› ±fiı ‰Î› ÂÌ÷√HÎfiÌ …ıfiı T≤Ï© ◊÷Ì Ë˘› ÷ı‰Ì T›„@÷fiı ÃoÕÎ ’ÎHÎÌ◊Ì VfiÎfi ¿fl‰_ √‹÷_ fi◊Ì. Ï›΂΋Î_ ÷ıfiÎ◊Ì ÃoÕÌ ÁËfi ◊÷Ì fi◊Ì, ±Î‰Ì T›„@÷ Ï›΂˘ …·ÿÌ Ω› ÷ıfiÌ flÎË …\±ı »ı. ‰Î›fiÌ T≤Ï© ◊Λ ±ıÀ·ı CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ¿⁄Ï…›Î÷ ◊Λ »ı. ‹‚ Á¿Î‰Î ·Î√ı »ı ±fiı ·ŸÕÌ …ı‰˘ ¿ÃHÎ ◊¥ ◊Λ »ı. ’ıÀ‹Î_ ±ÎŒfl˘ «œı ±fiı √ıÁ ’HÎ ◊Λ »ı. ‰Î›fi˘ ’˛¿˘’ ˢ› ÷ı‰Ì T›„@÷fiı ‰Î»^À ’HÎ ‰‘Îflı ◊Λ »ı.
5
ˢ› ±ı‰_ ‹fiı ·Î√÷_ fi◊Ì. fl΋ΛHÎ ‹Îfi‰÷Îfi_ ‹ËοÎT› »ı. fl΋ ‹Îfi‰÷ÎfiΠω‰ı¿-«ÒÕ΋ÏHÎ »ı. ÁÌ÷Î ‹Îfi‰÷ÎfiÌ Ï‰‹· ‰ıÿfiÎ »ı. ·Z‹HÎ ‹Îfi‰÷Îfi˘ ’H›’˛¿˘’ (‹L›) »ı. ¤fl÷ ‹Îfi‰÷Îfi˘ ÷’˘ÏfiÏ‘ »ı. Ëfi‹Îfi∞ ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ’˛ÎH΋› ¿˘Â »ı. ’_ÏÕ÷ fiıËflÔ±ı ¿Ëı·_ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_◊Ì fl΋ΛHÎ, √Ì÷Î ±fiı ⁄©fiı ⁄Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì Â_ ⁄«Âı? fl΋‹fi˘Ëfl ·˘Ï˛αı ·A›_ »ı ¿ı— “√Î_‘Ì∞ fl΋fiÎ ‹ËÎfi ‰_Â… Ë÷Î ±fiı ±Î¬flÌ ZÎHÎı ±ı‹fiÎ ‹˘Ó ’fl fl΋fi_ fi΋ Ë÷_.” ωfi˘⁄Î∞±ı “fl΋«Ïfl÷‹ÎfiÁ”fiÌ ±ı¿ ¬Ò⁄Ì ‹˙Ï·¿ flÌ÷ı ‰Hν‰Ì »ı— Ωı ÷‹Îflı ‘‹˝ ωÂı ΩHΉ_ ˢ› ÷˘ ⁄Î≥⁄· ‰Î_«‰_ ’Õı ±fiı ‰Î÷νflÁ ‹ÎHΉ˘ ˢ› ÷˘ Âı@ÁÏ’›flfiÎ_ fiÎÀ¿˘ ‰Î_«‰Î_ ’Õı. ±Î‹ ÷‹Îflı ‘‹˝÷k‰ ±fiı ‰Î÷ν÷k‰ ‹ÎÀı ⁄ı ±·√ ±·√ √˛_◊˘ ‰Î_«‰Î ’Õı, ’fl_÷ Ωı ÷‹ı “fl΋«Ïfl÷‹ÎfiÁ” ‰Î_«˘ ÷˘ ÷‹fiı ±ı¿ … √˛_◊‹Î_ ‘‹˝÷k‰ ±fiı ‰Î÷ν÷k‰ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ‹‚Ì flËıÂı. ωfi˘⁄Î∞fiÌ ±Î ‰Î÷ fl΋¤@÷˘fiı ˈ›ı ‰ÁÌ Ω› ÷ı‰Ì »ı. ±ÎÿflHÎÌ› ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı √…flÎ÷fiÎ_, ¤Îfl÷fiÎ_ ±fiı ÿÏfi›ÎfiÎ_ ¿ıÀ·Î_ CÎfl˘‹Î_ fl΋fi_ ÁI› ’ˢӫÎÕu_ ËÂı? Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿ÕÛ‹Î_ fiÏË fi˘Ó‘Λı·˘ ±ı‰˘ ±Î ωø‹ »ı. …ı …ı ’Ïfl‰Îfl˘‹Î_ fl΋¿◊Î ¶ÎflÎ ⁄Î’ ’ˢÓE›Î »ı, I›Î_ Â_ Â_ ’ˢÓE›_ »ı? ‹ÎhÎ hÎHÎ … ⁄Î⁄÷˘fi˘ μS·ı¬ ±ËŸ ¿fl‰˘ »ı— (1) fl΋¿◊Î ¶ÎflÎ ±Á_A› CÎfl˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿Îfl …‚‰Î›Î »ı. (2) fl΋¿◊Î ¶ÎflÎ ÿıÂωÿı‹Î_ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ √…flÎ÷Ìfi_ lıWÃ÷‹ Á…˝fi CÎflı CÎflı ’ˢÓE›_ »ı. (3) fl΋¿◊Î ¶ÎflÎ T›Áfi˘◊Ì ⁄«‰ÎfiÌ ±fiı ‹Î_ÁÎËÎfl I›…‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±fiı¿ ’Ïfl‰Îfl˘‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì »ı. Blog:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.comra
…ıfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ‰Î›fiÌ ±Ï÷› T≤Ï© ±fiı ’˛¿˘’ flËı »ı ÷ı‰Ì T›„@÷ ‰Ëı·Ì T≤© ◊Λ »ı. ÂflÌfl‹Î_ ‰‘ı·˘ ‰Î› ‰Ëı·_ CÎÕ’HÎ ·Î‰ı »ı. ‰Î÷ ’˛¿ÚÏ÷‰Î‚Ì T›„@÷fiı ±fiı …ıfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ±Ï÷› ‰Î› ‰‘Ì √›˘ ÷ı‰Ì T›„@÷fiı ¨CÎ ⁄flÎ⁄fl ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ±ÏfiƒÎfi_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ ‰Î›fiÌ T≤Ï© »ı. g«÷Î◊Ì ‰Î› ‰‘ı »ı ±fiı …ı ·˘¿˘ g«÷Î, ωÊÎÿ ¿ı ‰‘ ’Õ÷Πω«Îfl˘◊Ì CÎıflΛı·Î flËı »ı ÷ı‹fiı Áfl‚÷Î◊Ì ¨ÕÌ ¨CÎ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. T≤©Î‰V◊΋Î_ ‰Î› ‰‘ı »ı ±fiı V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ¨CÎ ’HÎ CÎÀÌ Ω› »ı. ‰Î› ’˛¿ÚÏ÷‰Î‚Î ·˘¿˘ ‰‘ ’Õ÷_ ⁄˘·ı »ı. ⁄¿⁄¿ ¿flı »ı ±fiı ±ı‹fi˘ ±‰Î… ’HÎ Ï’˛› fi ˢ‰Î◊Ì ·˘¿˘ ±ı‰Ì T›„@÷ ÁÎ◊ı ‰‘ ‰Îfl flËı‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ¿oÀÎ‚Ì Ω› »ı. ‰Î÷T≤Ï©fiÎ ¿ÎflHÎı ¿ıÀ·Ì¿ T›„@÷fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl “·˘fiË’˝” ±ıÀ·ı ¿ı w_‰ÎÕÎ_ ⁄ıÃÎ_ ◊¥ …÷Î_ ˢ› »ı. ÂflÌfl‹Î_ F›Î_ I›Î_ ÁHοΠ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ ’HÎ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ‰Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
To a d v e r t i s e i n G U J A R A T T I M E S c a l l : 2 1 2 - 6 7 5 - 7 5 1 5 f a x : 2 1 2 - 6 7 5 - 7 6 2 4 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6 ⁄
ωω‘Î
Ë flIfiÎ ‰Á_‘flÎ - ¤Îfl÷ ÿı ±fiı¿ ÿˆ‰Ì ÏÿT› flIfi˘◊Ì ¤flı·˘ ÿı »ı, …ıfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿÷Î◊Ì … ÿı ÁQ≤© »ı. ÁÎ⁄fl‹÷ÌfiÎ ÷Àı hÎHÎ Á_÷˘ ’‘Λν ±fiı ÁÎ⁄fl‹÷Ìfiı ›ÂV‰Ì ⁄fiΉÌ. ’Ëı·Î_ ÿÏ‘«Ì∑ÏÊ, …ı‹HÎı ÿˆ‰I‰fiÎ flZÎHÎ ¿Î…ı ÿıË Á‹M›˘˝. ⁄ÌΩ ±ÎT›Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì, …ı‹HÎı ¤Îfl÷ ÿıÂfiı ±_√˛ıΩı◊Ì ‹@÷ ¿›˘˝, ±fiı hÎÌΩ …ı‹HÎı ÿı‰¤ÎÊÎ Á_V¿Ú÷fi_ ’fivI◊Î’fi ¿›*. hÎHÎı √…⁄ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ◊›Î. ±ı‰˘ Á_øÎÏ÷¿Î‚ F›Î _Á_V¿Ú÷fi˘ ±V÷ ◊÷˘ Ωı¥ lÌ ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌÃfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. …ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ±Î…ı √…flÎ÷‹Î_ 80 fi‰Ì ’ÎÃÂ΂α˘ μI’Lfi ◊¥. …ı‹Î_◊Ì Á_V¿Ú÷fiÎ ËΩfl˘ ’_ÏÕ÷˘ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ, ωrfiÌ Áı‰Î‹Î_ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ flZÎH΋Î_ Á‹’a ÿÌ‘Î. ÷ı‰Î Ïfi—V‰Î◊˝ ÷’V‰Ì ∑ÏÊ ±ıÀ·ı ωr‰_z ’.’Ò. lÌ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞ …ı‹HÎı lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷, ’„WÀ‹Î√˝, ÁfiÎ÷fi ‰ˆÏÿ¿ ’fl_’flÎfiı Á‰˝hÎ ’ˢӫÎÕÌ. ›±ıÁ±ı‹Î_ ’HÎ 44 …ıÀ·Î_ ‹_Ïÿfl˘fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ, Á‹Î…fiı Á‹M›Î˝, @›Î_› ’˘÷Îfi_ fi΋ ¿ı Ëy flÎA›Î ‰√fl. ±Îfi_ fi΋ ÁıSŒ·ıÁfiıÁ. ·_Õfi‹Î_ ’HΠωr¿ZÎÎfi_ ⁄ıΩıÕ ÁfiÎ÷fi fiı ’„WÀ Áı‰ÎfiÌ lÌ ‰S·¤Ïfi‘ÌfiÎ_ fi΋◊Ì V◊Î’fiÎ ¿flÌ, ’˘÷ÎfiÎ fi΋◊Ì fiËÌ! ∞, ËÎ. ±ı ÷’V‰Ì ∑ÏÊfi_ ±Î Â÷ÎOÿÌ ‰Ê˝ »ı. ’.’Ò. lÌ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞fi_ … ±Î ‹Ò÷˝V‰w’ lÌ ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌÃ. ’H›U·˘¿ ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ Ωı¥±ı ÷˘ ¿oÃ◊Ì μ’flfi˘ ¤Î√ ⁄˙Ï©¿, ¿oÃ◊Ì ¿˘ÀÌ ËÎÏÿ˝¿, fiı ¿˘ÀÌ◊Ì «flHÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ±ı‰Î ÷’V‰Ì ∑ÏÊ ÿÎÿÎ∞ ±ıÀ·ı lÌ ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌÃ. ±Î Á_V◊΋Î_ ’λ‚fi˘ ¤Î√ ÏÂZÎHÎ fiı V‰ÎVJ›fi˘ »ı. ±Î_√HΉÎÕÌ, 1◊Ì 10 ‘˘flHÎfiÌ ÏfiÂ΂, ‘˘. 10 ’»Ì fl˘…√Îfl·ZÎÌ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ±Î¥À̱Υ …ı‹Î_ 11 ÀˇıÕ «Î·ı »ı. ‰ıÿfiÌ ’ÎÃÂ΂Î, Á_V¿Ú÷fiÌ ’ÎÃÂ΂Î, ±fiı ⁄Ì.±ı., ±ı‹.±ı., ⁄Ì.±ıÕ. Á‘Ìfi_ ÏÂZÎHÎ - ⁄‘_ ±ı¿ … ¿ıQ’Á‹Î_. ÏÂZÎHÎfiı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Î I›Î_ V‰ÎVJ› ω¤Î√ »ı, …ıfi_ fi΋ Ïfifl΋› ÷Ì◊˝ »ı. ±ıÀ·ı ˢ„V’À· …ı‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ, Ë˘Ï‹›˘’ı◊Ì, ÏŒÏ{›˘◊ıflÎ’Ì, ’_«¿‹˝, ÏfiÁ√˘˝’«Îfl, ÿo÷ ω¤Î√, ±Î_¬ ω¤Î√, Œı¿˘◊Ì ‹˘Ï÷›ÎfiÎ_ ±˘’flıÂfi, ±ı‹ ÏfiI› ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ ±fiı¿Ï‰‘ V‰ÎVJ›·ZÎÌ ¿ıQ’˘fiÎ ±Î›˘…fi ◊÷Î_ flËı »ı. ±ı¿ ËÎ◊ı ¿‹˝«ÎflÌ√HÎ ÷˘ ±ı¿ ËÎ◊ı ËΩfl˘
’.’Ò. lÌ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞
July 22, 2016 à …\·Î¥ 22, 2016
’Ò. ÿÎÿÎ∞ lÌ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞ Â÷ÎOÿÌ ‰Ê˝ ‹ËÎ ‹Ë˘IÁ‰ ’‰˝
⁄΂¿˘. ±ı¿ «flHÎ◊Ì ‘‹Î˝«flH΋Î_ ‰ˆWHΉ˘ ±Ï÷Ï◊±˘, ‰Õ̱˘ (T≤©Îl‹)fiÌ Áı‰Î ÷˘ ϶÷Ì›◊Ì ±œÌÁ˘ √Λ˘fiÌ Áı‰Î! ’Ò. ÂÎjÎÌ∞fiÎ ÂflÌflfi_ ¿ıLƒ ±ıÀ·ı ¿oÃ◊Ì ¿fl˘fi˘ ¤Î√ - ÷ı‹fi_ ∞‰fi¿ıLƒ Ë÷_. lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ ±ıÀ·ı lÌ ¿S’÷w ’˛ÎÁÎÿfiÎ fi΋◊Ì …ı ‹_Ïÿfl »ı ÷ı lÌ ‹ËÎ’˛¤∞±ı ⁄÷Ήı·. ÁÎ÷ ’˛¿Îflfi_ lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷fi˘ ±◊˝ ±ıÀ·ı ±ÎÏ‘¤˙Ï÷¿ w’ı lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ (÷ı ’˛‹ÎHÎı ⁄ÎflÌ⁄ÎflHÎÎ, ·_⁄Î¥, ¨«Î¥, ’ˢ‚Î¥ ‰√ıflı). ÷ı‹Î_ Ï⁄flÎ…ı· lÌ √˘‰‘˝fi‘flHÎ lÌ lÌ∞⁄ΉΠ±ıÀ·ı lÌ Ï√flÌflÎ… ’˛¤ ±ıÀ·ı ±ÎÏ‘ÿˆÏ‰¿ lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷∞ …ı fi‰ÏfiÏ‘ V‰w’ ÷◊Î ±WÀÁ¬Î ÁÏË÷ ‰flÿÎ›Ì ⁄fiÌ Ï⁄flÎ…ı »ı. ˉı Ωı¥±ı ±ÎK›Î„I‹¿ w’ı lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷fiÌ ±ıÀ·ı ±Î¬Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿oÕÎflı·Î 18 ËΩfl U·˘¿ ÷ı ±ÎK›Î„I‹¿ ÂflÌfl ⁄˛ÎõHÎfi_ ’HÎ Ëÿ›ı lÌ ‰S·¤ Ï⁄flÎ…ı. ‹ÎÀı I›Î_ xÿ›V◊Îfiı lÌ ±Î«Î›˝«flHÎfi_ ∞‰fi ¿‰fi, ÏÁ©Î_÷, ›˘√ÿÎfi, fi΋«ÏflhÎ ±fiı ·˘¿«ÏflhÎ ‰√ıflı μ’fl˘@÷ ‰V÷±˘ ÿÂν‰÷_ VÀˇ@«fl ±ıÀ·ı lÌ ‰S·¤ÿ½fi ’.¿Î. lÌ ‰S·¤ ±„Bfi V‰w’ı »ı ‹ÎÀı ‰Î‹ı ›iÎÂ΂Π÷◊Î ÿÏZοΠÂ_¿fl ‰√fl ÷ı @›Î_› ⁄ıÃÎ fi ˢ¥ lÌ ÏhÎÏ·_√ırfl Ï⁄flÎ…ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±Î«Î›˘˝ ‹ÎÀı ±Î«Î›˝ ¤‰fi, ‹Ïfi±˘ ‹ÎÀı ‹˙fi‹_Ïÿfl …ı V‰›_ lÌ fl_√ ±‰‘Ò÷ ‹ËÎflÎ…ı ÏfiÏ‹˝÷ ¿flı· »ı. ÷◊Î lÌ ¿S’÷w ’˛ÎÁÎÿ fiı ’̛ʑÎflÎ◊Ì ÁflÏZÎ÷ ¿flÌ «Îfl ¿<ÏÀ›Î‹Î_. ÷ı V◊Îfi‹Î_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ¿flfiÎfl ÷I¿ÎÏ·fi
Á‹V÷ ’ÒH›U·˘¿ ’vÊ˘ Ï⁄flÎ…ı »ı - lÌ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…, ’Ò. lÌ fl_√±‰‘Ò÷ ‹ËÎflÎ…, lÌ flHλ˘ÕÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… (Ï«hο>À), lÌ V‰Î‹Ì lÌ ‹@÷Îfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ… ‰˛…ırflÌ, lÌ V‰Î‹Ì lÌ ⁄©ÿı‰∞ ‹ËÎflÎ…, lÌ ±Ïfiv©Î ±Î«Î›˝∞ ‹ËÎflÎ…, lÌ ’Ò.’Î. √˘. ¿<.Ï÷. 108 lÌ ‰˛…flIfi ·Î·∞ ‹ËÎflÎ… (Áfl÷), lÌ ¿<·ÎÏ‘’Ï÷ lÌ √˘.¿<.Ï÷. 108 lÌ fiÀ‰fl √˘’η∞ ‹ËÎflÎ…, lÌ Õ˘Ó√flı∞ ‹ËÎflÎ… ω√ıflı ±fiı ±ËŸ ¿˘¥ ’HÎ ±Î‰ı ÷˘ ±Lfi’ÒHÎνfi˘ ’˛ÁÎÿ ’ÎQ›Î ‰√fl ¿ı‹ Ω›? ÷˘ ÿÎÿÎ∞ ¿ı‹ flÎ∞ ◊Λ? ÷˘ ÷ıfiÌ ’HÎ T›‰V◊Î »ı. ±Î‰Î Á˙fiÎ ·ÎÕÌ·Î ⁄˛õÊa ’Ò. lÌ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞±ı ±Î’ı· ±fiı¿ ¤Î√‰÷ Ωı¥±ı (1) lÌ ¿S’÷w ’˛ÁÎÿ w’ı ωr‹Î_ ±ı¿ ‹ÎhÎ hÎHÎ ’˛√À V‰w’ı lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ (±ÎK›Î„I‹¿, ±ÎÏ‘ÿˆÏ‰¿, ±ÎÏ‘¤˙Ï÷¿), (2) lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ ±fiı¿ ÀÌ¿˘’ı÷ ¿<· 20 ±_¿‹Î_ …ı ±ı¿ ±ı¿ 2500◊Ì 3000 ’ÎfiÎfi˘ »ı, (3) lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ ±Îz-’z T›ÎA›Î Á‹·_¿Ú÷ (…ı‹Î_ …L‹ÎzV› U·˘¿ μ’fl 147 À̿α˘fi˘ Á_¿·fi ±ı¿ ‹ÎhÎ √˛_◊), (4) lÌ ¤Î√‰÷ ’Ì›Ê (…ı‹Î_ 18,000 U·˘¿˘fi˘ ‹ËÎ’˛¤∞fiÎ ¤Î‰◊Ì ¤ÎÊÎ_÷fl), (5) lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ flÁÁ_√˛Ë, (6) ¿S›ÎHο<_…, (7) ‰ÌHÎı·Î ‹˘÷Ì, (8) ‰S·¤ ’ÎÃÎfiÁÎfl ‹Ò‚ lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ (’hÎÎI‹¿ ±fiı ’V÷¿ÎI‹¿). ±L› ±fiı¿ T›Î¿flHÎÎÏÿ ωʛ˘ …ı‹ ¿ı ’fl̤ÎÂıLƒ ’˛¤Î,
ÏŒ·ÎÕı„SŒ›ÎfiÎ lÌ Á‹’˝HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’Ò. lÌ ¤Î√‰÷ ∑ÏÊfiÎ ‹¬ı lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ ¿◊Î ÷Îfl̬ …\·Î¥ 11◊Ì …\·Î¥ 17. Á˘‹‰Îfl◊Ì Âø‰Îfl - ÁÎ_…ı 6◊Ì 7.30 ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ±fiı 7.30◊Ì 9.30 ¿·Î¿ ÿflQ›Îfi ¿◊Î. ÂÏfi‰Îflı Á‰Îflı 10.30◊Ì 12.30 ±fiı ⁄’˘flı 2.30◊Ì 5.30 ÿflQ›Îfi ¿◊Î. flω‰Îflı Á‰Îflı 10.30◊Ì 12.30 ±fiı ⁄’˘flı 2.30◊Ì 5.30 ÿflQ›Îfi ¿◊Î. ÂÏfi‰Îfl ±fiı flω‰Îflı ¿◊ÎfiΠωfl΋ ±fiı ¿◊ÎfiÎ ±_÷ı ‹ËÎ’˛ÁÎÿfiÌ T›‰V◊Î. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á‹’˝HÎ ‹_Ïÿflfi˘ Á_’¿Û ¿fl˘ (215) 537-9537
’fl̤ÎÊıÿ Âı¬fl, ÿı‰Ì ¤Î√‰÷, fl΋ΛHÎ, √Ì÷Î, «_ÕÌ’ÎÃ, (9) ¤„@÷Ïfi¿<_…, (10) lÌ ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌÃ, (11) lÌ ¤Î√‰÷ ÷I‰Á‘Î.. »ıS·ı, (12) ¤Î√‰÷ ∑ÏÊ ’˘÷Îfi˘ ’˙hÎ …ı ’˘÷ÎfiÎ I›Î√, Á‹’˝HÎ, Áı‰Î ¶ÎflÎ μ’fl˘@÷ Á˙fi˘ ωV÷Îfl ¿flÌ flèÎÎ »ı. I›Îflı ±Î‰˘ ±Î √v’ÒÏHν‹Î±ı ““Á— ±ıÊ— ¤√‰Îfi ƒ˘HΗ ’˛Ω v’ıHÎ ‰÷˝÷ı”” ±ı L›Î›ı lÌ ¤Î√‰÷ ∑ÏÊfiı ‰_ÿfi ¿flÌ ±Î’HÎÌ ¿Ú÷iÎ÷Î ’.’Ò. lÌ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞fiı ’ˢӫÎÕ̱ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ¿S’÷v ‰√ıflı ›˘…fiα˘‹Î_ ΩıÕÎ¥ ±ı‹fiÌ Ïfi÷Ïfifl_÷fl Áı‰Î‹Î_ ÁˤÎ√Ì ⁄fiÌ √˘‰‘˝fi‘ÎflHÎ lÌ flÁ flÎ… ’˛¤fiÌ ’˛ÁLfi÷ÎfiÎ ’ÎhÎ ⁄fi̱ı ±fiı ∞‰fifiı ÁÎ◊˝¿ ¿fḻı. ±Î√Î‹Ì 25 …\·Î¥fiÎ fl˘… ’ÎflÁÌ’fiÌ, L› …ÁafiÎ lÌ ÁfiÎ÷fi ‹_Ïÿfl‹Î_ ’Ò. lÌ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞fiÎ Â÷ÎOÿÌ ’‰˝fiÎ Á_V‹flH΋Î_ l©Î_…Ï· ¿Î›˝ø‹ ±fiı ’Ò. ¤Î√‰÷ ∑ÏÊ∞fi_ ÁL‹Îfi ÷ı‹… ’˛‰«fi. Á‹›— ÁÎ_…ı 7 ‰ÎB›Î◊Ì. Á_’¿Û— ±Ï…÷ ¿˘ÃÎflÌ 973-335-7438 lÌ ¤Î√‰÷ ωzÎ’Ìà ¿ÚWHΑ΋, Á˘·Î, ±‹ÿΉÎÿ 380060 Œ˘fi— 27473839, 66122856 Œı@Á— 27438101 Email: bhagvats@yahoo.com Web: www.bhagwat.org
Á_V◊Îfiı ±Î’ı· ÿÎfi ≥L¿‹Àı@Á ¿·‹ 80(∞) ‹…⁄ 50 À¿Î ÷◊Î lÌ Ïfifl΋› ÷Ì◊˝ ‹ÎÀı ±Î’ı· ÿÎfi 35(±ıÁÌ) ‹…⁄ 100 À¿Î ¿fl‹@÷ »ı. ’Ò. lÌ ¤Î√‰÷∑ÏÊfiÎ ±Î√Î‹Ì ‰Ê˝fiÎ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— lÌ ±Ï‹÷ μ’ÎK›Î› (973) 980-6556, lÌ ±Ï‹÷ ÏhΉıÿÌ (267) 721-1597, lÌ ±Ï‹÷ ÂÎË (201) 757-8477 (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌÃ)
’Ò. lÌ ¤Î√‰÷∑ÏÊ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 22, 2016 à July 22, 2016
…
› ‹ËÎflÎ…. Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl, fiÏÕ›Îÿ, ¬ıÕÎ Ï…S·˘, «fl˘÷fl, ÿıÂωÿı‹Î_ ‰Á÷Î fiÏÕ›Îÿ‰ÎÁ̱˘fiÌ ±ÎV◊Îfi_ ¿ıLƒÏ⁄_ÿ. Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ fi‰‹Î ‹Ëo÷ ’Ò…› fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… √ÎÿÌ’Ï÷ ÷flÌ¿ı Ëη Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı. ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ fiÏÕ›ÎÿfiÎ Á’˛ÏÁ© Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‰÷˝‹Îfi fi‰‹Î ‹Ëo÷ ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ¤Îfl÷Ì› Á_÷Á‹Î…‹Î_ “fl΋ ‹ËÎflÎ…”fiÎ fi΋◊Ì ΩHÎÌ÷Î »ı. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fi˘ …L‹ √…flÎ÷fiÎ ¬ıÕÎ Ï…S·ÎfiÎ ’Ì… √΋‹Î_ 18‹Ì ±ıÏ’˛·, 1944fiÎ fl˘… ±ı¿ √˛Î‹ÌHÎ ¬ıÕ>÷ ¿<À<_⁄‹Î_ ◊›˘. ÷ı‹fi_ ‰÷fi ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ fiÏÕ›Îÿ »ı. ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı fiÏÕ›Îÿ, μ‹flıÃ, ¿fl‹Áÿ ±fiı fiÏÕ›Îÿ‹Î_ 40 ‰Ê˝ Á‘Ì ±ı¿‘ÎflÌ Áı‰Î Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î’Ì »ı. ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±Á_A› ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ »ı. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiı 73 ‰Ê˝ ◊›Î_ »ı. ÁÎÏËI›Á…˝fifi˘ μIÁÎË ±fiı ÷fl‰flÎÀ Ωı÷Î_ ÷ı‹fiı ±Î ™‹flı ’HÎ ›‰Îfi ¿ËÌ Â¿Î›. √fl’ÒÏHν‹Î ÏfiÏ‹kÎı ‹Ëo÷ fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı ±Î’ı·Î ·√¤√ 45 Ï‹ÏfiÀfiÎ ±ı@Á¿·Ï{‰ ≥LÀflT› ÿflÏ‹›Îfi ‘‹˝, √fl’ÒÏHν‹Îfi_ ‹Ëk‰, √flfi_ ‹Ëk‰, √fl-ÏÂW› ‰E«ıfi˘ Á_⁄_‘, ωÿı‹Î_ √fl’ÒÏHν‹ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ‰√ıflı Á‰Î·˘fiΠω√÷‰Îfl …‰Î⁄ ±ÎM›Î. à √fl’ÒÏHν‹Î ÂÎ ‹ÎÀı ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı? √flÔ’ÒÏHν‹Î Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ±‹fl ‰ÎflÁ˘ »ı. ∑ÏÊ‹Ïfi±˘±ı ±Î’HÎfiı ’‰˘˝fiÌ ’fl_’flÎ ±Î’Ì »ı, …ı‹Î_ √flÔ’ÒÏHν‹Î ±ı¿ ωÂıÊ ’‰˝ »ı. T›ÎÁ ‹ËÏÊ˝ ¿ı …ı‹HÎı ‰ıÿ-’flÎHÎfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ ÷ı‹fi˘ …L‹Ïÿ‰Á »ı. ÷ı◊Ì ÷ıfiı T›ÎÁ ’ÒÏHν‹Î ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. T›ÎÁ∞±ı μ’ÏfiÊÿ, ’flÎH΢, ‰ıÿ˘ ±fiı ‹ËΤÎfl÷fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı ±ıÀ·ı Á˙ ‹ËÎ’flÔÊ˘, ·ı¬¿˘-¿Ï‰±˘±ı T›ÎÁ∞fiı √flÔ ‹ÎL›Î »ı. ±Î◊Ì ÷ıfiı T›ÎÁ’ÒÏHν‹Î/√flÔ’ÒÏHν‹Î ¿Ëı‰Î› »ı. √flÔ’ÒÏHν‹ÎfiÌ ’fl_’flÎ ‰Ê˘˝◊Ì «Î·Ì ±Î‰Ì »ı. √flÔ’ÒÏHν‹Î±ı ¤@÷˘ ¶ÎflÎ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ’fl_’flÎfiÎ ¿<‚√flÔfiÌ ’ÒΩ ◊÷Ì Ë˘› »ı. à √flÔfi˘ ±◊˝ Â_? √flÔ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›? √flÔ Á‹◊˝ »ı, lıWà »ı, ‹˘ÀÎ ’HÎ »ı. ÷ı±˘ ’˘÷Îfi΋Î_ flËı·Ì ±ÎK›Î„I‹¿ ¨«Î¥, ‹˘ÀÎ¥ μÿÎfl÷Î’Ò‰˝¿ ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›˘fiı ±Î’ı »ı. ⁄ÌΩfiı ’˘÷ÎfiÎ …ı‰Î lıWà ⁄fiΉı »ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ı √flÔ »ı. ∞‰fi‹Î_ ±HÎÁ‹… …ı‰Ì ±fiı¿ ⁄Î⁄÷˘ flËı·Ì »ı. ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Áÿ˚√flÔ ¿flÌ Â¿ı »ı. Áÿ˚√flÔ ¬˘ÀÌ Á‹…HÎ, ±iÎÎfi, ±_‘ÎflÔ_ ÿÒfl ¿flÌ ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ±Î’Ì ±…‰Î‚_ ∞‰fi‹Î_ ¿flΉı »ı. …› ‹ËÎflÎ…fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ “√flÔ∞ ±ı Á‹…HÎ ±Î’Ì Á‹ΩT›Î, √flÔ∞±ı ±Î÷‹ Á¬ ±ÎM›Î_.” à ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰fi‹Î_ √flÔfi_ Â_ ‹Ëk‰ »ı? ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰fi‹Î_, ÿflı¿ ZÎıh΋Î_ Áÿ˚√flÔfiÌ ±Î‰U›¿÷Î flËı‰ÎfiÌ …. Áÿ˚√flÔ ∞‰fifi_ ‹Î√˝ÿ½¿ T›„@÷I‰ »ı. Ïfiÿ˘˝Ê, Ïfi¬Î·Á ¤Î‰◊Ì Ïfi·˘˝¤ ◊¥fiı ÁÎ«Ì ÏÿÂÎ ⁄÷Ή‰Ì, ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ±Î’‰Ì, ∞‰fifiÌ Ï‰Ï‰‘ Á‹V›Îfi_ Á‹Î‘Îfi ±Î’‰_ √flÔfi_ ¿÷˝T› »ı. ±Î ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘fiı ·Z΋Î_ ·¥±ı ÷˘ ÿflı¿fiÎ ∞‰fi‹Î_ Áÿ˚√flÔfi_ ‹Ëk‰ ¬Ò⁄ … √Ëıfl_Ô, …wÏfl›Î÷‰Î‚_ »ı. à Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÎ-±Î’fiÎ √flÔ ¿˘HÎ »ı? Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÎ ¤@÷˘-Á_÷˘±ı …› ‹ËÎflÎ…fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ xÿ›fiÌ μ„@÷ T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ… ÷‹ı ’fl˘’¿ÎflÌ »˘, ¤@÷˘fiÎ xÿ›‹Î_ √flÔ-¤√‰Îfi ’˛I›ıfiÌ l©Î-μ’¿Îfl »ı. ÷ı‹fiÎ ∑H΋Î_ ’˘÷Îfi_ ∑HÎV‰Ì¿Îfl ¿fḻı »Ì±ı. ±‹ÎflÌ μ’fl ±Î’fiÎ ±fiı¿ μ’¿Îfl˘ »ı, …ıfi_ ∑HÎ «Ò¿‰Ì ¿÷Î fi◊Ì. ±Î’fi_ ∑HÎ «Ò¿‰‰ÎfiÌ ±‹Îfl΋Î_ „@÷ ’HÎ fi◊Ì. ±Î’ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ, iÎÎfi, ÂÎ_Ï÷, ∞‰fifiÌ Á‹V›Îfi˘ μ¿ı·, ¿Ú’κ„WÀ ±Î’˘ »˘, ∞‰fifiÌ ’ΛÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ÿÎfi ¿fl˘ »˘ ±Î◊Ì ±Î’ lıWà √flÔ »˘. ±Î◊Ì ±Î’ ’fl˘’¿ÎflÌ »˘. Áÿ˚√flÔ iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î√‹ÒÏ÷˝ ˢ›, Ïfi·˘˝¤, ÏfiT›Î˝… ˢ›, ‹ÎhÎ ÏÂW›fiÎ ∞‰fifiı Á¬Ì ⁄fiΉ‰_, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰Î ÷ı ÷ı‹fi_ ’fl˘’¿Îfl‹› ∞‰fi ˢ› »ı. ±Î ¿ÎflHÎı √flÔ…fi˘fiÌ Á‰ÎÁ ÿÒfl ÿÒfl Á‘Ì Œı·Î›ı·Ì »ı. Áÿ˚√flÔ ÏÂW›fiÎ xÿ›fiÎ Á‰Hν gÁËÎÁfi ’fl
7
‹·Î¿Î÷
Áÿ˚√fl ∞‰fifiÎ ÁΫΠ‹Î√˝ÿ½¿— Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…
Ï⁄flÎ…ı·Î ˢ›, ±ı … Á÷˚ÏÂW› Áÿ˚√flÔfiÌ Â˘¤Î »ı. l©Î-¤„@÷’Ò‰˝¿ Áÿ˚√flÔfiı xÿ›‹Î_ V◊Îfi ±Î’‰_ ±ı √flÔ’ÒÏHν‹Î ’‰˝fi˘ ‰ˆ¤‰ - ¢¤Î »ı. Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ… ‘fl÷Ì ’fl V‰ıE»Î±ı ±Î‰ı »ı ±fiı ’˘÷Îfi_ ·ZÎ ¿Î›˝ ’ÒHν ¿flÌ ’˘÷ÎfiÎ V‰V◊Îfiı Ω› »ı. ±ı◊Ì ÷ı‹fiı ¿Îfl¿ ¿˘ÏÀfiÎ ›√’flÔÊ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiı ¤√‰Îfi ÿkÎÎhÎı›fiÎ V◊Îfiı V◊ÎÏ’÷ ¿flı·Î »ı. ÿkÎÎhÎı› V‰w’ ±ı‰Î ‹ËÎflÎ… V‰_› ÁÎZÎÎ÷˚ ¤√‰Îfi √flÔ ÿkÎÎhÎı› »ı. ’˘÷ı … ’˘÷ÎfiÎ √flÔ »ı. à ’˛Î«Ìfi √flÔ-±‰Î˝«Ìfi √flÔ
≥LÀflT› ±˘Œ ‘ ‰Ì¿ ω’· ¤|
ωÂıfi˘ ¤ıÿ ¢ »ı? ±Î’HÎÌ ’˛Î«Ìfi ∑ÏÊÁ_V¿ÚÏ÷±ı …ı iÎÎfifiÌ ’fl_’flÎ Á∞˝ »ı ÷ıfiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎÀı ÏÂW›-’˛ÏÂW› √flÔ’fl_’flÎ ±„V÷I‰‹Î_ ±Î‰Ì. ’˛Î«Ìfi ∑Ïʱ˘◊Ì ‰÷˝‹Îfi √flÔ’fl_’flÎ Á‘Ì ·˘¿˘‹Î_ √flÔ ’˛I›ıfiÌ ±Î√‰Ì l©Î¤„@÷ ±Î…ı ’HÎ ›√˘◊Ì ∞‰_÷ »ı. à √flÔ-ÏÂW› ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ¿ı‰Î ˢ‰Î Ωı¥±ı? √flÔ-ÏÂW› ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ωÂı ±ÎÏÿ Â_¿flΫΛı˝ ÁflÁ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. √flÔ ¿˘HÎ? ÏÂW›fiÎ ÏË÷fiÌ ‰Î÷ ¿flı, μ’ÿı ±Î’ı ÷ı √flÔ. ±Î’HÎÎ
à Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl-Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ A›ÎÏ÷ ÿıÂωÿı‹Î_ ’˛Áflı·Ì »ı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √flÔ’ÒÏHν‹ÎfiÌ μ…‰HÎÌfi_ ¿ı‰_ ‹ÎËÎIQ› »ı? Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ ’fl_’flÎ fi‰‹Ì ’ıœÌ Á‘Ì «Î·Ì ±Î‰ı »ı. ·Z‹HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ’ÒΩ’fl_’flÎfi_ ±Î¬_ ‹Î‚¬_ CÎÕu_ I›Îfl ’»Ì ‹_ÏÿflfiÌ ’fl_’flÎ Ïfi¤Î‰Ì - ∂’ÁÎ‰Ì »ı. Ωfi¿ÌÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ‹_Ïÿflfiı flÎWÀˇÌ› V÷flı V◊Îfi ±’ÎT›_. ÿıÂfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ Á_’˛ÿΛfiÎ Á_÷˘fiı ¤ıÿ¤Î‰ ωfiÎ Ïfi‹_hÎÌ Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…ı √Ì÷Î, fl΋ΛHÎ, μ’ÏfiÊÿ ‰√ıflı ‘‹˝√˛_◊˘fiı ·˘¿¤˘B› ⁄fiÎT›Î »ı. fiÎflΛHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı Á_÷fl΋ Á‹ÎÏ‘V◊Îfifiı ¬Ò⁄ ÿÌ’ÎT›_ ±fiı ±ı¿ Áı‰Î÷Ì◊˝fi˘ ±˘’ ±ÎM›˘. ˢ„V’À·, ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰ÎfiÎ_ ZÎıh΢‹Î_, ¤Ò¿o’, flı·flÎË÷, ÿW¿Î‚flÎË÷ …ı‰Î_ Áı‰Î¿Î›˘˝ ËÎ◊ ‘›Î*. ‹Îfi‰Áı‰ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝ ¿flÌ Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ÷Ì◊˝fiı Áı‰Î÷Ì◊˝fi˘ ±˘’ ±ÎM›˘. ±Î…ı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ¤@÷˘ - ±‹ıÏfl¿Î, ›¿ı, ¿ıfiıÕÎ, ±˘VÀˇıÏ·›Î, L› {Ì·ıLÕ, ±ÎÏ¡¿Î ÁÏË÷fiÎ ÿı¢‹Î_ ‰Á÷Î ·Î¬˘ ¤@÷˘ ’˛ı‹◊Ì √flÔ’ÒÏHν‹Î ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì ’‰˝ ∂…‰ı »ı, ¤ı√Î ◊¥ μIÁ‰ ‹fiΉı »ı. ÁIÁ_√w’ı Á˙ ¤Î‰◊Ì ¤Î√ ·¥ μIÁ‰fiı ‹ÎHÎı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ωω‘ flÎF›˘‹Î_ Á_÷fl΋¤@÷˘ ¤ı√Î ◊¥ ‹Îfi‰Áı‰ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝ ¿flı »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á_÷fl΋ ¤@÷ Á‹Î… ±˘Œ ›±ıÁ±ı ‰Ê˘˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı, …ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fiıhΛiÎ, ÕıLÀ·, ±Î≥ ¿ıQ’ ÏfiÿÎfi, T›Áfi‹„@÷fiÎ ¿ıQ’ ‰√ıflı Áı‰Î¿Î›˘˝ ¿flı »ı. ωÿı„V◊÷ ¤@÷˘ ωWbÁËôÎ ’ÎÃ, √Ì÷Î’ÎÃ, ’Ò…fi ‰√ıflı ¿flÌfiı ±K›ÎI‹fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flı »ı.
μ’ÏfiÊÿ˘ ‹ËÎ’flÔÊ˘±ı CÎHÎÌ ÁÎflÌ μE« ¿ZÎÎfiÌ T›ÎA›Î ±Î’Ì »ı ÷ı ‹…⁄ √flÔfi_ ∞‰fi, √flÔ ÏÂW›fiÎ Á_⁄_‘˘ lıWÃ Ë˘› »ı. ÏÂW› √flÔfi˘ ¤@÷ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ÷˘ √flÔ-ÏÂW›fi_ ÏË÷ ¿flfiÎfl ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±Î ’flV’flfi˘ ⁄LÔfiıfi˘ Á_⁄_‘ »ı. ‹Îfi‰∞‰fi ‹Î√˝ÿ½fi ‰Õı ω¿V›_ »ı. ÿflı¿fiÎ ∞‰fi‹Î_ ‹Î√˝ÿ½fifiÌ ±Î‰U›¿÷Î »ı. √flÔ ‹Î√˝ÿ½¿ »ı, ÏÂZο »ı. ÏÂW› ωzÎ◊a »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ - ¿ı‚‰HÎÌfi_ ÏÂZÎHÎ √flÔ-ÏÂW› ‰E«ıfi˘ Á_⁄_‘ »ı. ⁄LÔfiıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ¤Ò·Ì fi …‰Î›, ÷ıfiÌ Ï‰VQ≤Ï÷ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ’fl_’flαı √flÔ’Ò…fifi_ ±Î›˘…fi ¿›* »ı. ÷ı »ı ±Î √flÔ’ÒÏHν‹Î. ∞‰fi¤fl ‹Î√˝ÿ½fi ‹Y›_ ÷ıfi_ ∑HÎ «Ò¿‰‰Î ±Î Ïÿ‰Áı √flÔ’Ò…fi, √flÔÁı‰Î ◊Λ »ı. √flÔ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ÷ÎΩ ¿fl‰Îfi_ ±Î ’‰˝ »ı. Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…ı ÷˘ ±ÎiÎÎ ¿flÌ »ı ¿ı, “√flÔfiÎ_ ‰ıHÎfi˘ flά˘ ωf‰ÎÁ, ‹Ë΋_hÎ I›Îflı ‹‚ı F›Îflı ‹fifiΠωʛ ÁCÎ‚Î Ω›.” ∞‰fifiÌ hÎÏÀ±˘ ÿÒfl ¿flı ÷˘ … ±Î’ı·˘ ‹_hÎ - Áı‰Î ÁÎ◊˝¿ ◊Λ »ı. √flÔ ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı·Ì ‘‹˝ÏÂZÎÎ ‹Îfi‰∞‰fifiı ±Î¿Îfl ±Î’ı »ı. …ı‹ ¿·Î¿Îfl ’J◊fl‹Î_◊Ì ‹ÒÏ÷˝ CÎÕı »ı ÷ı‹ Áÿ˚√flÔ ÁΫΠ‹Îfi‰∞‰fifi_ CÎÕ÷fl ¿flı »ı. à ÷‹ÎflÌ º„WÀ±ı ‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_? ‘‹˝fi˘ ’˛¤Î‰ ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ¿ıÀ·˘ »ı? ‘‹˝fiÎ Á_V¿Îfl ‹‚ı ÷ıfiÎ◊Ì T›„@÷√÷, Á΋ÎÏ…¿, flÎWÀˇÌ› ∞‰fi Á‹V÷ ‹Îfi‰∞‰fifiı, Á‹V÷ ‹Îfi‰Ω÷fiı ¨«ıflÔ_ ‹Î√˝ÿ½fi ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ‘‹˝ ÷ı‹Î_ Á‹Î›ı·˘ »ı. ‘‹˝ ‹ÎHÎÁfiı μÿÎfl÷Î, ÿ›Î, ’fl˘’¿Îfl, Áı‰Î, ’˛ı‹, Á_›‹, ÁÿΫÎfl Â̬‰ı »ı. Ωı ‘‹˝÷k‰ ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰fi‹Î_ fi ˢ› ÷˘ ±Î ⁄‘Î Á_V¿Îflfiı gÁ«Âı ¿˘HÎ? ∞‰fifiÎ ÁΫΠCÎÕ÷fl ‹ÎÀı ‘‹˝fiÌ …wfl »ı. ‘‹˝ ‹ÎHÎÁfiı ÁΫ˘ ‹ÎHÎÁ ⁄fiΉı »ı. à ÁΫΠ±◊˝‹Î_ √flÔ’ÒÏHν‹ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ √HÎΛ? √flÔ’ÒÏHν‹Î μIÁ‰ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ I›Îflı ∂…‰Î› F›Îflı ÷ı‹Î_ ’ωhÎ÷Î, Ïfi·˘˝¤ ’ωhÎ÷Πˢ›. xÿ›‹Î_ √flÔ ’˛I›ıfiÌ ÏfiWÃΤ„@÷ ˢ›, √flÔfiı ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW› ’˛I›ı ±ı¿ Ï’÷Î-’hÎfiÎ ‰ÎIÁS› …ı‰˘ ¤Î‰ ˢ›. √flÔ ÏÂW›fiı ‰ÎIÁS›, ±K›ÎI‹, ∞‰fifiÌ ÁÎ«Ì Á‹…fi_ iÎÎfi ±Î’ı. ÏÂW› xÿ›’Ò‰˝¿ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ◊Λ ÷ı Áı‰Î ¿flÌ ±ÎiÎÎfi_ ’ηfi ¿flı, …ı ¿o¥ Ïfi›‹˘ ±Î’ı·Î ˢ› ÷ı ’΂ı, ÷ı √flÔ-ÏÂW› ‰E«ıfi˘ ÁΫ˘ Á_⁄_‘ »ı. ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ±Î ’‰˝ ∂…‰‰Î‹Î_ ’flV’flfi˘ I›Î√ - Á‹’˝HÎ ¤Î‰fiÎ flËı·Ì »ı. √flÔ ’˘÷ÎfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ „@÷ ÏÂW›˘fiı ±Î’ı. ÏÂW›˘ ÏfiT›Î˝…’HÎı √flÔ‹ËÎflÎ…fiÌ Áı‰Î ¿flı ÷ı ±Î ’‰˝fi˘ ÁΫ˘ ±◊˝ »ı. à Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ √flÔ’ÒÏHν‹Î ¿¥ flÌ÷ı μ…‰Î› »ı? Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ √flÔ’ÒÏHν‹Î ±ı¿ ωÏÂWÀ μIÁ‰ »ı. ’˛Î÷—¿Î‚ hÎHÎ ‰ÎB›Î◊Ì ¤@÷˘ √flÔÿ½fi ’Ò…fi ‹ÎÀı ±Î‰‰Îfi_ Âw ¿flı »ı. ‹_Ïÿfl‹Î_ Ï«yÎfl ‹ıÿfiÌ ±Î‰ı »ı. ¤@÷˘ Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…, Á_÷fl΋ Á‹ÎÏ‘V◊ÎfifiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı √flÔ’Ò…fi ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı. Á˙fiÎ xÿ›‹Î_ √flÔ’Ò…fi ‹ÎÀı ±ı¿‘ÎflÌ ÷‹LÔfiÎ, μIÁÎË Ë˘› »ı. flÎ÷fiÎ 10 ‰ÎB›Î Á‘Ì ¤@÷ ‹ıÿfiÌfi˘ ’˛‰ÎË÷_÷ ÷ÒÀ÷˘ fi◊Ì. ±Á_A› ¤@÷˘ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·ı »ı, ÁIÁ_√-¤…fi ¿flı »ı, ’˛ÁÎÿÌ ·ı »ı. ’Îÿ¿Î’Ò…fifi_ ±Î›˘…fi Âά΋_Ïÿfl˘‹Î_ ’HÎ ◊Λ »ı. Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ ÿıflÌ Á_÷fl΋ıf‰fl ÁIÁ_√ ¤‰fi‹Î_ √flÔ’Îÿ¿Î ’Ò…fi ◊Λ »ı. Áı‰¿˘ - ¤@÷˘ ±Îÿfl ‹fi◊Ì …› ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·¥ ±Î ’‰ı˝ ‘L›÷Î ±fi¤‰ı »ı.
·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8
July 22, 2016 à …\·Î¥ 22, 2016
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷α˘fi˘ ¤Îfl Ë‚‰˘ ◊Âı. ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ÁÎfi¿>‚ ÷¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı …ı {Õ’Ì ·ıΩı. ±_√÷ ±L› ’˛ffi˘fi˘ Ïfi¿Î· ’HÎ Â@› ⁄fiÂı. »÷Î_ fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ë∞ ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ’ÕÂı. ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ω¿À ±fiı ‹Ò_{‰HΤflÌ flËı‰Î »÷Î_› ÷‹ı ¿˘¥ μ¿ı· ‹ı‚‰Ìfiı ¿Î‹ ÁÎ‘Ì Â¿Â˘. ÷Î. 22, 23, 24 ‹ÎfiÏÁ¿ flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 25, 26 fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 27, 28 ±ı¿oÿflı ÁÎflÎ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÌ ±_√÷ ‹Ò_{‰HÎ ›Î Á‹V›Î±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰Ì …Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¿˘¥ Á…˝fiÎI‹¿ ‘ÎÏ‹˝¿ ‹Î_√Ï·¿ ±◊‰Î ‰ˆ‰ÎÏË¿ ’˛Á_√˘‹Î_ ÁÎfi¿>‚ μ¿ı· ±Î‰Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÁΩ˝›ı·Î ‹÷¤ıÿ˘ ÿÒfl ◊÷Î_ flÎË÷ ◊Âı. ·Î¤ÿÎ›Ì ¿Î›˝fl«fiÎ ◊¥ ¿Âı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ ¿flÌ Â¿Î›. Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 22, 23, 24 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 25, 26 ¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 27, 28 ·Î¤ÿÎ›Ì ¿Î›˝fl«fiÎ ◊Λ.
gÁË (‹.À.)
T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ „V◊Ï÷ Á‹÷˘· ±fiı V‰V◊ flÎ¬Ì Â¿Â˘. μIÁÎË ±fiı ±Îfi_ÿ ‰‘Âı. g«÷α˘fi_ ÏfiflοflHÎ ‹‚Âı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ ±Î’fiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·ÎÂı. flÎË÷ ‹‚Âı. fi‰˘ ·Î¤ ›Î ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿ Â@› ⁄fiÂı. ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. ÷Î. 22, 23, 24 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 25, 26 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 27, 28 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.
±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl‰Î ’΋Âı. T›‰ËÎfl ÁΫ‰Ì Â¿Â˘. ’ÏflHÎ΋ı ‹ÎfiÏÁ¿ flÎË÷ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. ±Î Á‹›√΂΋Î_ V◊Ήfl Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î fl¬Î‰Âı. fi˘¿flÌfiÎ ZÎıh΋Î_ ’HÎ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. √ıflÁ‹Ωı ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 22, 23, 24 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 25, 26 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27, 28 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›‹Î_ Ë∞ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ «Î· flËı‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ·Î√HÎÌfiÎ ±Î‰ı√˘fiı Ïfi›_ÏhÎ÷ flά‰Î◊Ì ±˘»\_ fi¿ÁÎfi ◊Âı. ±·⁄kÎ, ÁC΂Π±_÷flΛ˘fiı ’Îfl ¿flÌ Â¿Â˘. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı ±Î Á‹› ¬«Î˝‚ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ ÷ı‹ …HÎΛ »ı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiÌ ÁCÎ‚Ì Á‹V›Î±˘fi˘ μ¿ı· ‹‚÷Î_ ±‰U› flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 22, 23, 24 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 25, 26 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27, 28 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÌ ¿Î›˝Â„@÷ ‰‘Âı ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ μIÁÎËfi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ Â¿Â˘. ËÎ◊ ‘flı·Î_ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı ÁÏø› ’˛›IÔfi˘ Â@› ⁄fiÂı. fiÎHÎο̛ Á_¿Õ΋HÎfiı ¿ÎflHÎı fl¿Î‰À˘ Ωı‰Î ‹‚Âı. ¬˘ÀÎ ¿ı ‰‘ ’Õ÷Î ¬«Î˝fiı fiÎ◊Ìfiı ’Ïfl„V◊Ï÷fiı ‰HÎÁ÷Ì ±À¿Î‰Ì ¿ÎÂı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 22, 23, 24 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 25, 26 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 27, 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á √HÎΛ, fi¿ÁÎfi ±À¿Âı.
÷·Î (fl.÷.) ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ ±fiı g«÷Îfi˘ μ¿ı· ±Î‰÷˘ …HÎÎÂı. ±‰fl˘‘˘‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Âı. ’˛√Ï÷fi˘ ‹Î√˝ ¬S·˘ ◊Λ. ±Î Á‹›‹Î_ fiÎHÎΤÌÕfi˘ ±fi¤‰ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ¬«˝⁄˘… ‰‘‰Î ’΋Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Î‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ CÎÀÂı. fi˘¿flÌ‹Î_ ÏË÷Âhα˘◊Ì ÁΫ‰‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 22, 23, 24 ±‰fl˘‘˘‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Âı. ÷Î. 25, 26 fiÎHÎΤÌÕ flËıÂı. ÷Î. 27, 28 ÏË÷Âhα˘◊Ì ¬ÎÁ ÁΫ‰‰_.
‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ ÿÒfl ◊÷Î_ Ë‚‰Î ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. ¿˘¥ ±ÎÂΉÎÿÌ ’˛Á_√˘◊Ì ÏfiflÎ_÷ ‹‚Âı. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ·Î¤fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì ÷ı‹ »÷Î_› ±Î’fiÎ ’˛ffi˘ Ë· ◊¥ ¿Âı ÷ı◊Ì flÎË÷ ◊Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿ÎflH΢Áfl ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ⁄ÿ·Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ¬flÌ …. ÷Î. 22, 23, 24 flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 25, 26 Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 27, 28 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ K›Îfi flά‰_.
T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ ±Î’fiÌ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ›˘…fiα˘fiı ±Î√‚ ‘’Î‰Ì Â¿Â˘. Ωı¥÷Ì ‹ÿÿ ∂¤Ì ¿flÌ Â¿ÎÂı. Ï‹h΢ ’HÎ μ’›˘√Ì ◊Λ. ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘‹Î_ μ¿ı· ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘ ÷◊Î …wflÌ fiÎHÎο̛ T›‰V◊Î ’HÎ Â@› ⁄fiÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ¬˘ÀÌ ±ÂÎ_Ï÷ μ¶ı√ ÷◊Î ‰Îÿ-ω‰ÎÿfiÎ ’˛Á_√˘ ÁΩ˝Âı. ÷Î. 22, 23, 24 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 25, 26 ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘ μ¿ı·ÎÂı. ÷Î. 27, 28 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ »ı.
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ‹fifiÌ ‹Ò_{‰H΢ ÿÒfl ◊Âı. ±√I›fiÌ Á‹V›Î±˘fi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. ±ÎÏ◊˝¿ g«÷α˘‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰‰Îfi˘ ‹Î√˝ ’HÎ ‹‚Âı. ¿˘¥ ÏË÷ıE»\fiÌ ÁËΛ μ’›˘√Ì ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ¤ …HÎΛ »ı. ≥E»ÎfiÁÎfl “Ωı⁄ «ıL…” ’HÎ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 22, 23, 24 ‹fifiÌ ‹Ò_{‰H΢fi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. ÷Î. 25, 26 ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚Âı. ÷Î. 27, 28 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiÎ_ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹˘‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Â¿Âı. ‹Ëk‰fiÎ ¿˘·-¿flÎfl˘ ◊Λ. ·Î¤fiÌ ÷¿˘ ‰‘Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÁÎfi¿>‚÷Î flËıÂı. ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎI‹¿ ¿Î‹√ÌflÌ ÁŒ‚ ◊¥ ¿Âı. ±ÎÏ◊˝¿ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ Á΋ı …wflÌ fiÎHÎο̛ T›‰V◊Î ±‰U› ◊¥ ¿Âı. ω¿ÎÁ ÷ı‹ … Á√‰ÕfiÎ_ ÁΑfi˘ ’λ‚ ¬«˝ ◊Âı. ÷Î. 22, 23, 24 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 25, 26 ±fi¿>‚÷Î flËıÂı. ÷Î. 27, 28 fiÎHÎο̛ ’˛ffi˘ Ë· ◊Âı.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÎ ‹¿Îfi ›Î Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· Â@› …HÎΛ »ı. ¿ıÀ·Î_¿ Á¬Á√‰ÕfiÎ_ ÁΑfi˘fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Λ. ¬flÌÿÌ ±fiı ’˛‰ÎÁ ’λ‚ ¬«˝ ◊Λ ÷ı◊Ì fiÎHÎΤÌÕ ±fi¤‰‰Ì ’Õı. ÏË÷Âhα˘fiÎ ¿ÎflHÎı ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. ’IÔfiÌfi_ ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ¬flÌÿÌ-’˛‰ÎÁ ’λ‚ ¬«˝ ◊Âı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 22, 23, 24 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 25, 26 ¬«˝ ◊Λ. ÷Î. 27 ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 28 Ï‹l Ïÿ‰Á.
(÷Î. 22 …\·Î¥◊Ì ÷Î. 28 …\·Î¥, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—
‹Î_ ¿S›ÎHÎ√…flÎ÷ÌF›˘Ï÷Ê F›˘Ï÷Ê World Famous
·Bfi, ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, ·˘Ë«_⁄¿Ì›, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ
·‰ ’˛˘O·ı‹, ·Bfi ω·_⁄, ·˘ÀflÌ Âıfl Á|Î, B≤Ë @·ıÂ, »\ÀλıÕÎ, ‰fi ÁÎ≥Õ ·‰, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, Á˙÷fi hÎÎÁ, ’Ï÷-’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, ˢÀ·, ‹˘Àı·, VÀ˘fl‹Î_ fi¿ÁÎfi, ‹ı·Ì ‰V÷, (Black Magic) √MÔ÷ fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‹fi√‹÷Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi. A to Z ÿflı¿ ¿Î‹fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 24 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi
±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ √ıfl_ÀÌ◊Ì ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl Á·ÎË.
+91-9879947509 +91-9879342191 ‹ÏHÎfi√fl, ±‹ÿΉÎÿ.E-mail : astrorajjoshi@gmail.com www.maakalyanjyotish.com To, Advertise in
ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì
GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624
±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂ Ï’I≤¿Ú’Î
Email: gujtimesusa@gmail.com
To, read
GUJRAT TIMES online,
Visit www.gujarattimesusa.com Regd. 16432
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous in USA - UK
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,
à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı.
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com
M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA
l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 22, 2016 à July 22, 2016
9
fi‰Ï·¿Î
á ’˛dS· ¿ÎfiÎ⁄Îfl L¿ÌfiÌ V¿>·‹Î_ ±Î…ı ’ıflLÀ˚Á Õı Ë÷˘. ‹<_⁄¥fiÌ ’˛A›Î÷ Â΂α˘‹Î_ ’ıflLÀ˚Á ÕıfiÌ VÀı… ’˛˘√˛Î‹ ÁÎ◊ı ÿ⁄ÿ⁄Î’>‰Û¿ μ…‰HÎÌ ◊÷Ì Ë˘› »ı. ÁÏfl÷Î ÿfl ‰Êı˝ Ï’L¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ±‰U› …÷Ì. Ï’L¿Ì fiÎfiÌ Ë÷Ì I›Îflı ÷˘ CÎHÎÌ ‰Îfl ÿflı¿ ⁄΂¿˘fiÎ_ ‹Q‹Ì-’M’Îfiı ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Î_ Ωı¥fiı ÏfiÁÎÁ˘ fiά÷Ì. ÷ıfiı ‹fi‹Î_ fiı ‹fi‹Î_ ◊÷<_ ¿ı ¿Î ‹ÎflÎ_ ’M’Î fiı ‹Q‹Ì ÁÎ◊ı flËı÷Î_ ˢ÷ ÷˘ ±Î…ı ÷ı±˘ ’HÎ ±ËŸ μ’„V◊÷ ˢ÷! F›Îflı ¿˘¥ ’HÎ ›<√· ±ı¿Îÿ ⁄΂¿ ◊›Î ’»Ì »^À<_ ’ÕÌ …÷<_ ˢ› »ı I›Îflı Ïfiÿ˘˝Ê ⁄΂¿fiÎ ¤Î√ı ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ ±…_’˘ ±Î‰÷˘ ˢ› »ı! ±ı¿ ‰Îfl ’ıflıLÀ˚Á-Õıfiı Ïÿ‰Áı … Ï’L¿Ì ‹Q‹Ìfiı ’>»Ì ⁄ıÃÌ Ë÷Ì, ‹Q‹Ì, ‹ÎflÎ ’M’Î @›Î_ »ı? ÁÏfl÷αı Ï’L¿Ìfiı »Î÷ÌÁflÁÌ ·√ΉÌfiı ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á< ÁÎ◊ı ¿èÎ<_ Ë÷<_, ⁄ıÀÎ, Ë_ … ÷ÎflÎ ’M’Î »\_ ±fiı Ë_ … ÷ÎflÌ ‹Q‹Ì »\_. ‹Q‹Ìfiı flÕ÷Ì Ωı¥fiı I›Îfl ⁄Îÿ Ï’L¿Ì±ı @›Îflı› ’M’Î ⁄Î⁄÷ı ’>»Ìfiı ÷ıfiı ÿ—¬Ì fiˢ÷Ì ¿flÌ. ¿˘¥ ’HÎ ⁄΂¿fiı F›Îflı ⁄΂’H΋Î_ ‹Î ¿ı ⁄Î’ √‹ı ÷ı ±ı¿fi˘ ÁËÎfl˘ fi ‹‚ı I›Îflı ÷ı fiÎfiÌ ™‹flı … ’Ïfl’@‰ ◊¥ …÷<_ ˢ› »ı! ÁÏfl÷Î ±fiı ‹Î·‰ F›Îflı ±·√ ◊›Î_ I›Îflı Ï’L¿Ì ‹ÎhÎ ⁄ı … ‰ÊÛfiÌ Ë÷Ì. ‹Î·‰ ±fiı ÁÏfl÷Î ⁄fiı ±·√-±·√ ¿˘·ı…‹Î_ ·ı@«flfl Ë÷Î_ ËÎ¥·Ì ±ıF›<¿ıÀıÕ Ë÷Î_, ¿ÿΫ ÷ı◊Ì … ⁄Lfiı ‰E«ıfi˘ ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿ @›Îflı ¥√˘ @·ı‹Î_ ’ÏflHÎQ›˘, ÷ıfi˘ ÷ı‹fiı A›Î· fiˢ÷˘ flè΢. ¿˘¥ ’HÎ fi‰’ÏflHÎÌ÷ ›<√· F›Îflı ·Bfi∞‰fi ¿fl÷Î_ ’ÁÛfi· ¥√˘fiı ‰‘Îflı ‹Ëk‰ ±Î’ı »ı I›Îflı ±ı¿ … ’◊ÎflÌ‹Î_ Á>÷Î_ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı‹fiÎ ‰E«ı ‹Î¥·˘fi<_ ±_÷fl ’ÕÌ …÷<_ ˢ› »ı! Ï’L¿ÌfiÎ …L‹ ’»Ì ‹Î·‰ ±fiı ÁÏfl÷Î ‰E«ı ’HÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ±_÷fl ‰‘÷Î_-‰‘÷Î_ ±ıÀ·<_ ⁄‘<_ ‰‘Ì √›<_ Ë÷<_ ¿ı ÷ı±˘ ±ı¿·Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ ‹<ÁÎŒflÌ ¿flÌ Â¿‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl Ë÷Î_, ’fl_÷< Õ⁄· ⁄ıÕ‹Î_ ⁄Lfiı ‰E«ıfiÌ ‹ÎhÎ ±ı¿ eÀfiÌ ÿÒflÌ Ë÷Ì ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl fiˢ÷Î_. ±Î¬flı ⁄Lfiı±ı ÏÕ‰˘ÁÛ ·ı‰Îfi<_ fiyÌ ¿›<* Ë÷<_. ‹ÎhÎ ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿfiı ¿ÎflHÎı ¿˘ÀÛ ¿˘¥fiÎ ÏÕ‰˘ÁÛ ‹_…^fl ¿fl÷Ì fi◊Ì, ÷ı◊Ì ⁄LfiıfiÎ ‰¿Ì·˘±ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ±ı¿⁄ÌΩ ’fl ±ÎZÎı’˘ ±fiı ’˛Ï÷±ÎZÎı’˘fi˘ ¬ı· ¬ı·Ìfiı ⁄Lfiıfiı ¿Î›ÿıÁfl flÌ÷ı »^ÀÎ_ ’ÕÎT›Î_ Ë÷Î_! Á‹› {Õ’◊Ì ’ÁÎfl ◊÷˘ √›˘. Ï’L¿Ì ˉı ±ÎËΠ‘˘flH΋Î_ ’˛‰ıÂÌ «>¿Ì Ë÷Ì. ‹˘Á΂‹Î_◊Ì ÷ıfiı »^À¿-»^À¿ …ı ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì Ë÷Ì ÷ı ‹<…⁄ ‹Q‹ÌfiÌ ÷ıfiÎ ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ ¿˘¥ √HÎ÷flÌ … fiˢ÷Ì. …\fi‰ÎHÎÌ ÁÎÁ<-ÁÁflÎ ’˘÷Îfi˘ ÿÌ¿fl˘ ‰Ëfi˘ fi ◊¥ Ω› ÷ıfiÌ Á÷÷ ÷¿ıÿÎflÌ flά÷Î_ Ë÷Î_.
¿˘¥ ’HÎ jÎÌ F›Îflı ’flHÎÌfiı ÁÎÁflı Ω› I›Îflı I›Î_ Á˙ ¿˘¥ ÷ıfiÎ ±„V÷I‰fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿flı ÷ı‰Ì ÷ıfiÌ ±’ıZÎΠˢ› »ı. ±L› ¿˘¥ ¿ÿΫ ±˘»˘-‰k΢ V‰Ì¿Îfl ¿flı ÷˘ ÷ı «·Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ˢ› »ı, ’fl_÷< …ıfiÎ ÁËÎflı ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì ÿΉ‹Î_ ·√Î‰Ì Ë˘› ÷ı ’Ï÷ Ωı ÷ıfiÎ ±„V÷I‰fiı ‹Ëk‰ fi ±Î’ı ÷˘ ÷ıfi<_ Ïÿ· ÿ¤Î¥ …÷<_ ˢ› »ı. …ı‹ ’ÎHÎÌfiÎ ⁄_‘‹Î_ ’Õı·_ ±ı¿ fiÎfi¿Õ<_ Ï»ƒ ÷⁄ÎËÌ Á∞Û Â¿ı »ı, ÷ı‹ ’Ï÷ ÷flŒ◊Ì ‹‚÷˘ Ï÷flV¿Îfl ±Î¬flı ÷˘ ’Ï÷’IfiÌfiÎ ·Bfi∞‰fi‹Î_ ÷⁄ÎËÌ … Á…ı˝ »ı. ‹Î·‰ ’HÎ ’IfiÌ ±fiı ’ıflLÀ˚Á ‰E«ı ÷η‹ı· ÁΑ‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ fỉÕu˘ Ë÷˘. …ı‹ ¿˘¥ ’HÎ ›<‰ÎfifiÎ xÿ›‹Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfi<_ ±Î√‰<_ V◊Îfi ˢ› »ı ÷ı‹ ’IfiÌfi<_ ’HÎ ±·√ V◊Îfi ˢ‰<_ Ωı¥±ı ÷ı ‰Î÷ ‹Î·‰fiı Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ÁÏfl÷Î ’HÎ fiοÎÏ‹›Î⁄ flËÌ Ë÷Ì. ⁄Lfiı ÷ı ‰¬÷ı ±ı¿ ‰Î÷ ¤>·Ì flèÎÎ_ Ë÷Î_ ¿ı ·Bfi∞‰fi‹Î_ …ı ’ÎHÎ̱ı ‹√ «Õı ÷ı ’ÎHÎ̱ı … «ÕΉ‰Î ’Õ÷Πˢ› »ı! ±Î¬flı ÷ı‹fiÎ ·Bfi∞‰fifi<_ ÀÎ≥ÀıÏfi¿ ‹‘ÿÏfl›ı … Õ>⁄Ì √›<_ Ë÷<_! ÁÏfl÷Î F›Îflı Ï’L¿ÌfiÌ V¿>·ı ’ˢ_«Ì I›Îflı VÀı…
’˛˘√˛Î‹fi˘ Á‹› ◊¥ √›˘ Ë÷˘. Ï’˛„LÁ’η ÁÏfl÷Îfiı ±ı¿ ·ı@«flfl ÷flÌ¿ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ±˘‚¬÷Î Ë÷Î ±fiı ÁÏfl÷Î Õ̉˘Áa »ı, ÷ı ‰Î÷◊Ì ’HÎ ‰Î¿ıŒ Ë÷Î. ±Î¬˘ ˢ· ¤flÎ¥ «>@›˘ Ë÷˘. ±Î√‚fiÌ Ëfl˘‚‹Î_ Ï’˛„LÁ’ηfiÌ ⁄Î…\‹Î_ … ‹ÎhÎ ±ı¿ ÁÌÀ ¬Î·Ì Ë÷Ì. Ï’˛„LÁ’ηı ÁÏfl÷Îfiı ±Î√˛Ë ¿flÌfiı I›Î_ … ⁄ıÁÎÕÌ ÿÌ‘Ì. ÿflı¿ ⁄΂¿˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ ‹<…⁄ ’˛˘√˛Î‹ fl…^ ¿fl÷Î_ √›Î_. ÁÏfl÷Î ¿Î√Õ˘‚ı Ï’L¿ÌfiÌ Áfl’˛Î≥{ ±Î≥À‹fiÌ flÎË Ωı¥ flËÌ Ë÷Ì. ωÂ΂ VÀı… ’fl ±ı¿·Ì Ï’L¿Ì ‹Î≥¿ ·¥fiı ’˛‰ıÂÌ I›Îflı ˢ· ÷΂̱˘◊Ì »·¿Î¥ √›˘. Á˙ ¿˘¥ Ï’L¿Ìfiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰‘Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î_ ¿ı ±ÎÀ·Ì fiÎfiÌ ⁄΂¿Ì±ı ±ı¿-’ÎhÎÌ› ±Ï¤fi› ¿fl‰Î ‹ÎÀı gË‹÷ ⁄÷Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÷΂̱˘fi˘ √Õ√ÕÎÀ ÷ıfiÌ gË‹÷fiı ÿÎÿ ±Î’‰Î ‹ÎÀıfi˘ Ë÷˘. „VøMÀ ’˛‹ÎHÎı Ï’L¿Ì±ı ‹Q‹Ì, ’M’Î ±fiı ⁄΂¿fi˘ ±Î⁄Îÿ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿˘¥ ’HÎ ›<√·ı ⁄΂¿fiÎ …L‹ ’»Ì @›Îflı› ±·√ fi ’Õ‰<_ Ωı¥±ı ÷ı‰Ì ÷ı‹Î_ V’p ±’Ì· Ë÷Ì. ±Î‰Î ›<√·fiÎ ⁄΂¿fiÌ ‹fi˘ÿÂÎ ¿ı‰Ì ˢ› »ı ÷ıfi˘ ’HÎ ÷ı‹Î_ Ï«÷Îfl Ë÷˘! ÁÏfl÷Πˉı ‹fi˘‹fi Á‹∞ √¥ Ë÷Ì ¿ı Ï’L¿Ì ÏflËÁÛ· ¿flÌfiı ±ÎT›Î ’»Ì ’HÎ ¿ı‹ ’˘÷ÎfiÌ ±Î≥À‹fiı Áfl’˛Î≥{ ±Î≥À‹ ÷flÌ¿ı »\’Ή÷Ì Ë÷Ì. Ï’L¿Ìfi˘ »ıS·˘
’flÎI’fl √flÔ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… (¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) V΋V›Î±˘LÎ<_ ÏLΉÎflHÎ ¿flÌ VÎ˙L˘ VÎ<¬Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı I˘‹LÎ<_ ω«flHÎ flèÎ<_ »ı. Mβ‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…L΢ K›ı›‹_hÎ »ı, “OÎÌΩLÎÎ ¤·Î‹Î_ ±ÎMÎHÎ<_ ¤·<_ »ı, OÎÌΩLÎÎ VÎ<¬‹Î_ ±ÎMÎHÎ<_ VÎ<¬ »ı! ±ı VÎ<¬LÎÌ ·ËÎHÎ ¿fl‰Î flÎIÎÏÿ‰VÎ ±◊ÎBÎ ‹ËıLÎIÎ ¿flı »ı, MÎ»Ì I˘ ¿˘¥ T›„@IÎ ‹ÎÀı ˢ› ¿ı V΋„WÀ ‹ÎÀı.” 1987LÎÎ ‰ÊÛ‹Î_ ¿Îfl‹Î ÿ<¿Î‚ MβVÎ_B˘ ‹˘I΋Î_ ˢ‹ÎIÎÎ_ ËΩfl˘ ±O΢·Î_ MÎÂ<±˘ ‹ÎÀı Ãı¿Ãı¿ÎHÎı œ˘fl‰ÎÕα˘ Âw ¿flÎ‰Ì ∞‰IÎÿÎLÎ ±ÎM˘·<_. Ïÿ‰Î‚Ì μMÎflLÎÎ ±Lfi¿>ÀLÎÎ μIVΉ VÎÎÿÎ … ∂…‰‰Î ±L˘ ±ı fl¿‹ œ˘fl˘LÎÎ CÎÎVΫÎfl΋Î_ ±ÎMΉΠ…HÎΉı·<_. VÎ_I΢L˘ OÎflÎOÎfl ¿ıÕ OÎÎ_‘Ì ‹>_BÎÎ_ œ˘flO΂ÿLÎÌ V˘‰Î ±ı … ¤BΉÎLÎLÎÌ ¤„@IÎ ‹ÎLÎÌ V˘‰ÎL΢
±Îÿı ±ÎM›˘. I˘ … Mβ‹ÎHÎı OΑΠ›<‰Î ¿Î›Û¿fl˘L˘ ¬ıIÎ̉ÎÕ̉΂Π¬ıÕ>I΢L˘ ◊˘ÕÌ …‹ÌL΋Î_ ±Î œ˘fl‰ÎÕÎ ‹ÎÀı CÎÎVÎLÎÌ T›‰V◊Î ‹ÎÀı MÎHÎ …HÎΉı·<_. OÎÌΩ ‰flVÎÎÿ VÎ<‘Ì OΑÎ_ MÎÂ<±˘ ±L˘ I˘‹LÎÎ ‹ÎÏ·¿˘L˘ MÎHÎ VÎΫT›Î. …‰ÎLÎÎ ÀÎHÎı ¬ıIÎÌ ¿fl‰Î …wflÌ OÎÌ… MÎHÎ VÎ_V◊Î IÎflŒ◊Ì ±MÎΛÎ_. ±Î œ˘fl˘LÎÌ VÎÎ◊ı ‹ÎHÎV΢LÎÌ ‹Î‰…IÎL΢ MÎHÎ ±Î ¿ıQMÎ VÎÎÏOÎIÎ ◊›˘. T›„@IÎBÎIÎ ‰ıfl{ıfl ¿ı ¶ıʤΉ˘L˘ V΋Ή‰Î, V΋>‚Î_ ∞‰LÎMÎÏfl‰IÎÛLÎ ¿flÌ ¤BΉÎLÎ VÎL‹<¬ ¿fl‰ÎLÎÌ I˘‹LÎÌ Œı@ÀflÌ ±Ï‰flIÎ «Î·< »ı. V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı ¿ı, “±‹ı ‹ÎLΉCÎÕIÎflLÎÌ Œı@ÀflÌ LÎÎ¬Ì »ı, I˘‹Î_ VÎ_V¿ÎflÌ ±L˘ VÎÿΫÎfl›<@IÎ, ¤„@IÎMβ‘ÎLÎ ‹ÎHÎV΢LÎ<_ CÎÕIÎfl ¿fḻı »Ì±ı.” ±Î MβÏø›Î‹Î_ VÎ΋ÎL› ‹ÎHÎV΢ I΢ ±Î‰Ì Ω›, MÎHÎ ±Ã_BÎ T›VÎLÎÌ, …\BÎÎflÌ, LÎ΄VIο˘ MÎHÎ V‰Î‹ÌlÌ
MÎÎV˘ ±˘BÎ‚Ì …¥L˘ ÏLΛ‹-‘‹Û›<@IÎ ∞‰LÎ ‹ÎÀı MβÏIÎOΩ OÎL˘ »ı. “¤BΉÎLÎLÎÌ ¤„@IÎ ±ı … ‹LÎ ∞IΉÎLÎ<_ VÎΑLÎ »ı ±L˘ OΑΠμIVΉ˘LÎ<<_ flËV› ¤BΉÎL΋Î_ ¤„@IÎ ‰‘ı I˘ »ı. ¤BΉÎLÎL˘ ‹<A› flάÌL˘ …LÎV˘‰Î ¿fl‰Ì.” ±ı V‰Î‹ÌlÌL΢ ±Ï¤MβΛ »ı. ¤BΉÎLÎL˘ MÎ΋‰ÎL΢ ‹ÎBÎÛ VÎIMÎ<flÊ »ı. ¤BΉÎL˘ VÎ_IÎL˘ “‹˘ZÎLÎ<_ ¶Îfl” ¿èÎÎ »ı. ‰ÕIÎη Mβ¿flHÎLÎÎ «˘◊Î ‰«LÎ΋ÚIÎ Mβ‹ÎHÎı, “hÎÌ ·ZÎHÎı ›<@IÎ ±ı‰Î …ı VÎ_IÎ I˘L΢ …ı VÎ_BÎ I˘ ‹LÎ-¿‹Û‰«L˘ ¿flÌL˘ flάı I΢ …ıÀ·Î ¿S›ÎHÎL˘ ±◊ı˝ VÎΑLÎ »ı I˘À·Î VΉı˝ I˘LÎÎ VÎ_B΋Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı.” ±ÎI›_ÏIο ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı lÌ∞ ‹ËÎflÎ…ı Œ@IÎ μMÎΛ ¿ËÌL˘ ±‘>fl<_ flÎA›<_ LÎ◊Ì; MÎHÎ Mβ‹<¬V‰Î‹Ì …ı‰Î BÎ<HÎÎIÎÌIÎ VÎ_IÎL˘ ±Î M≤J‰Ì MÎfl ¿Î›‹ flÎ¬Ì ¿S›ÎHÎLÎ<_ ÏOÎflÿ «Î·< flÎA›<_ »ı.
(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)
Ï’
±„V÷I‰
ÕΛ·˘√ ’>fl˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ ‰E«ı Ï’˛„LÁ’η VÀı… ’fl ’ˢ_«Ì √›Î. ÷ı‹HÎı Á˙ ¿˘¥fiÎ ±Îç›Û ‰E«ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ¿ı Ï’L¿Ì±ı ‹fiı ¿flı·Ì ’ÁÛfi· Ïfl@‰ıVÀ ‹<…⁄ Ë_ ÷ıfiı ŒflÌ◊Ì ‹Î≥¿ Á<’fl÷ ¿fl_ »\_ ˉı ÷ı …ı ¿_¥ ¿ËıÂı ÷ı „VøMÀ ⁄ËÎflfi<_ ËÂı, ÷ıfiÌ ≥E»Î ‹<…⁄fi<_ ËÂı. ‹Î≥¿ Ï’L¿ÌfiÎ fiÎfi¿ÕÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î’Ìfiı Ï’˛„LÁ’η I‰Ïfl÷ √Ï÷±ı ’fl÷ ±Î‰Ìfiı ±Î√·Ì Ëfl˘‚‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Î. Á˙ ¿˘¥fiÌ ±Î÷<fl÷Î ‰‘Ì flËÌ Ë÷Ì. Á‹√˛ ˢ·‹Î_ Ï’fiÕˇ˘’ ÁÎ≥·LÁ ’◊flÎ¥ √¥ Ë÷Ì. Ï’L¿Ìfi˘ Ïfiÿ˘˝Ê ±‰Î… flı·Î¥ √›˘ Ë÷˘. ‹Q‹Ì, ±Î…ı ‹Îflı ÷fiı ¿_¥¿ ¿Ëı‰<_ »ı. Ë_ ‹Îfi<_ »\_ ¿ı ±Î…ı Ë_ …ı ¿_¥ »\_ ÷ı ‹ÎhÎ ÷ÎflÎ ±fiı ÷ÎflÎ ¿ÎflHÎı … »\_, ’fl_÷< ±ı¿ ‰Î÷ ÷˘ ÷Îflı ’HÎ V‰Ì¿Îfl‰Ì ’ÕÂı ¿ı ‹Îfl_ ±„V÷I‰ ‹ÎhÎ ÷ÎflÎ ¿ÎflHÎı fi◊Ì. ËÎ, ÷<_ Á‹∞ √¥, ‹Îfl˘ ≥ÂÎfl˘ ’M’Î ÷flŒ »ı. Á˘flÌ ‹Q‹Ì, g…ÿ√Ì‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ‹ı_ ÷ÎflÎ◊Ì ±ı¿ ‰Î÷ »\’Î‰Ì »ı, …ı ±I›Îflı ¿Ë_ »\_. ±ı¿Îÿ ‹ÎÁ ’Ëı·Î_ ŒıÁ⁄<¿ ¶ÎflÎ ‹Îfl˘ ’Ïfl«› ’M’Î ÁÎ◊ı ◊›˘ Ë÷˘. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±‹ı Ïfi¿À ±Î‰÷Î_ √›Î_. ÷ı±˘ ’>fi΋Î_ flËı »ı. ÷ı±˘ Ph.d. ¿flÌ flèÎÎ »ı ‰ıflÌ ≥LÀflı„VÀ_√ ÁO…ı@À ¥f‰flfiÎ ±„V÷I‰ ’fl. ‹ı_ ÷ı‹fiı ±Î¬flı √¥ ¿Î·ı … ‹ÎflÌ ÁÎ«Ì ±˘‚¬ÎHÎ ±Î’Ìfiı ÷ı‹fiı ±Î_«¿˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ±Î ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ±Î‰‰Îfi<_ ±Î‹_hÎHÎ ’HÎ ±ÎM›<_ Ë÷<_. …‰Î⁄‹Î_ ÷ı‹HÎı ·A›<_ Ë÷<_, Ë_ ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌfiı ‹‚‰Î «˘yÁ ±Î‰ÌÂ. ‹Q‹Ì, ’M’Î ‹fiı ±I›Îflı ˢ·‹Î_ @›Î_› ÿı¬Î÷Î fi◊Ì. ‹ı_ ÷˘ ÷ı‹fi˘ Œ˘À˘ ’HÎ ‹ÎhÎ ŒıÁ⁄<¿‹Î_ … Ωı›˘ »ı. Ï’L¿Ì◊Ì flÕÌ ’ÕΛ<_. ±ı¿ Ïfiÿ˘˝Ê ⁄΂¿fiÌ T›◊Î ±fiı ·Î«ÎflÌ Ωı¥fiı Á˙ ¿˘¥ flÕÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_! ÁÏfl÷Î flÕ÷Ì ±Î_¬ı ∂¤Ì ◊¥fiı VÀı… ÷flŒ …‰Î √¥ I›Î_ … Ï’L¿Ì±ı ’M’Î ’M’ÎfiÌ ⁄>‹˘◊Ì Ë˘·fiı √…‰Ì ‹>@›˘. ËÎ, »ıS·Ì Ëfl˘‚‹Î_ √˛ı ¿·flfiÎ Á>À‹Î_ ÁF… ‹Î·‰ ’HÎ VÀı… ÷flŒ {Õ’◊Ì ±Î‰Ì flè΢ Ë÷˘! ’M’Î, ±Î…ı ÷‹Îflı ‹ÎflÎ ±ı¿ ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ «˘yÁ ±Î’‰˘ ’ÕÂı. ⁄˘· ⁄ıÀÎ, ‹Î·‰ı fiÌ«ı◊Ì … ¿èÎ<_. ‹Q‹Ìfi<_ ±„V÷I‰ ÷˘ ÷‹ı fi V‰Ì¿ÎflÌ Â@›Î, ’fl_÷< ‹ÎflÎ ±„V÷I‰fiı ¿ı‹ ¤>·Ì √›Î? ⁄΂¿ ÷˘ ¤√‰Îfifi<_ V‰w’ ˢ› »ı, ÷ı‰<_ ±‹Îflı ¤HΉ΋Î_ ’HÎ ±Î‰ı »ı. Ï’L¿Ì flÕ‹Á ±‰Î…ı ⁄˘·Ì ∂ÃÌ. ‹Î·‰ ’ÎÁı ¿˘¥ …‰Î⁄ fiˢ÷˘. ÷ıfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Ì ±l<‘ÎflÎ ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı ‹Î-ÿÌ¿flÌ ⁄LfiıfiÎ ±„V÷I‰fiı xÿ›’>‰Û¿ V‰Ì¿Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷˘. Ï’L¿ÌfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Ì ±l<‘ÎflÎ ‹Q‹Ì-’M’ÎfiÎ ’ÁÛfi· ¥√˘fiı μ¬ÎÕÌfiı ‘flÎÂÎ›Ì ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì! á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
‰«LÎ΋ÚIÎ VÎÎfl_BÎMÎ<fl VÎÎIÎ Mβ‹ÎHÎı VÎ_IÎLÎÎ V΋ÎB΋wMÎÌ L˙Ï‹ÊÎflH› ZÎıhÎ F›Î_ ÿı¬Î› I›Î_ ±ÏIÎ ºœ ‹LÎ ¿flÌL˘ flËı‰<_. I˘‹LÎÌ ±ÎiÎÎLÎ<VÎÎfl V˘‰Î-¤„@IÎ◊Ì I˘‹LÎÎ flÎ∞MÎÎ ¶ÎflÎ ¤BΉÎLÎLÎÎ MÎfl‹ VÎ<¬-Â΄LIÎLÎÎ ±LÎ<¤‰LÎÎ ±Ï‘¿ÎflÌ OÎLÎÌ Â¿Î› ±L˘ ±Î‰Î MÎflÎIMÎfl VÎIMÎ<flÔÊLÎÌ ÂIÎÎOÿÌ ∂…‰‰Î ±ÎMÎHÎı VÎ˙ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì OÎLÎ̱ı ±ı … ¤BΉÎLÎ V‰Î‹ÌLÎÎflΛHÎ ±L˘ BÎ<fl<ËÏfl lÌ Mβ‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…LÎÎ_ «flH΢‹Î_ BÎ<fl<‰_ÿLÎÎ VÎÏËIÎLÎÌ MβÎ◊ÛLÎÎ. á ·ı¬¿ ‰S·¤ ωzÎfi√fl„V◊÷ ˆZÎÏHο Á_V◊Î «ÎflÔ÷fl ωz΋_Õ‚fiÎ ÏfiT≤kÎ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10
ωω‘Î
July 22, 2016 à …\·Î¥ 22, 2016
…‹˝fi ±fiı ¡ıL« ÁıfiÎ ‰E«ı ·˘Ï˛΂ “‰ÕÛfifiÌ ·ÕÎ¥”fi˘ ’˛Îfl_¤
á Ï«flÎ√ ¤|
’˛¿flHÎ-70 Ê˝ 1916‹Î_ MÎÏç‹ ‹˘fl«ı μkÎfl-MÎ>‰a› ¡ÎLV΋Î_ ·ÕΛı·Ì “‰ÕÛLÎLÎÌ ·ÕÎ¥”L΢ V΋Ήı ’˛◊‹ ωf‰›<©LÎÌ ·Î_OÎ΋Î_ ·Î_OÎÌ ±L˘ VÎ˙◊Ì ·˘Ï˛΂ ·ÕÎ¥‹Î_ ◊Λ »ı. ±Î ·ÕÎ¥ 21‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌ, 1916◊Ì 19‹Ì ÏÕV˘QOÎfl, 1916 VÎ<‘Ì ±ıÀ·ı ¿ı 9 ‹ÎVÎ, 3 VÎMÔ÷ÎË ±L˘ 6 Ïÿ‰VÎ «Î·Ì ËIÎÌ, …ı‹Î_ 3 ·Î¬◊Ì ‰‘< …‰ÎL΢ ÂËÌÿ ◊›Î ËIÎÎ, F›Îflı 4 ·Î¬◊Ì ‰‘< …‰ÎL΢ CÎΛ· ◊›Î ËIÎÎ. …‹ÛLÎ V˘LÎÎLÎÎ …LÎfl· ±ıÏfl¿ ‰˘LÎ ŒÎS¿LÎËÎLÎ ‹ÎLÎIÎÎ ËIÎÎ ¿ı …‹ÛLÎ̱ı ·ÕÎ¥ ∞IΉΠ‹ÎÀı ±Î›˘…LÎOΩ flHÎLÎÌÏIÎ◊Ì À<¿Õı À<¿Õı ’˛ËÎfl˘ ¿flÌL˘ ¡ıL« V˘LÎÎL˘ MÎflÎVIÎ ¿fl‰Ì MÎÕÂı. ‰Ê˝ 1915LÎÎ ±_I˘ I˘‹HÎı …‹ÛLÎ V΋˛ÎÀ ωSËıS‹ OÎÌΩL˘ ·¬ı·Î MÎh΋Î_ ¿èÎ<_ ËIÎ<_ ¿ı ’˛◊‹ ωf‰›<©‹Î_ …‹ÛLÎÌLÎÎ ÿ<U‹LÎ ÿı¢‹Î_◊Ì VÎ˙◊Ì ‰‘< „@IÎÂÎ‚Ì ÏOβÀLÎ »ı. I˘L˘ MÎflÎVIÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı MÎËı·Î_ I˘LÎÎ VÎÎ◊Ì ÿı¢L˘ ËflΉ‰Î MÎÕÂı. ‰‚Ì, ±Î ›<©‹Î_ ÏOβÀLÎ ±I›Îfl VÎ<‘Ì …‹ÛLÎÌ VÎÎ◊ı VÎÌ‘Ì ·ÕÎ¥‹Î_ ∂IΛ<* LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< Ï‹hÎ ÿı¢LÎÌ MÎÕ¬ı flËÌL˘ … ›<© ·Õu<_ »ı. ±Î◊Ì I˘LÎÌ VÎÎ◊ı VÎÌ‘_< ›<© ¿fl‰ÎLÎÎ OÎÿ·ı I˘LÎÎ ‹Ë˘flÎ V΋ÎLÎ ¡ÎLVÎ, flÏ›Π±fiı ≥ÀÎ·Ì MÎfl MÎËı·Î_ ŒI˘Ë ‹ı‚‰‰Ì MÎÕÂı. flÏ›ΠI΢ ›<©‹Î_ MÎËı·Î◊Ì … ZÎÌHÎ ◊¥ BΛ<_ »ı ±fiı ≥ÀηÌLÎÌ …‹ÛLÎÌ VÎ΋ı ¿ÂÌ Ï‰VÎÎIÎ LÎ◊Ì. ˉı ±ı¿‹ÎhÎ ¡ÎLVÎ … OÎÎ¿Ì flËı »ı, …ıL˘ ËflΉ‰Î ‹ÎÀı …‹ÛLÎ̱ı ’˛T≤kÎ ◊‰<_ MÎÕÂı. 24‹Ì ÏÕV˘QOÎfl, 1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ …‹ÛLÎ V˘LÎαı ŒÎS¿LÎËÎLÎLÎÎ ‹IÎL˘ ±LÎ<VÎflÌL˘ ¡ıL« V˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰ÎL΢ ÏLÎHÎÛ› ¿›˘˝. Ë‹·˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı I˘HÎı μkÎfl-MÎ>‰a› ¡ÎLV΋Î_ Q›<{ LÎÿÌ MÎÎV˘ ±Î‰ı·Î Ï¿S·ıOÎ_ÿ LÎBÎfl ‰ÕÛLÎ MÎfl MÎVÎ_ÿBÎÌ μIÎÎflÌ. ‰ÕÛLÎ ¡ıL« V˘LÎÎ ‹ÎÀı T›>ËÎI‹¿ flÌI˘ ‹Ëk‰LÎ<_ V◊‚ ËIÎ<_. ±Î◊Ì I˘LÎÌ VÎ<flZÎÎ ‹ÎÀı ¡ıL« V˘LÎÎ ΩLÎLÎÌ OÎÎ∞ ·BÎÎ‰Ì ÿı I˘‹ ËIÎ<_. …‹ÛLÎÌLÎÌ flHÎLÎÌÏIÎ MÎHÎ ±ı ’˛¿ÎflLÎÌ … ËIÎÌ ¿ı ¡ıL«LÎÌ ‹Ëk΋ V˘LÎÎL˘ ·ÕÎ¥‹Î_ ΩıIÎflÌL˘ „@IÎÂÎ‚Ì I΢MÎ ‰Õı I˘LÎ<_ ÏLο_ÿLÎ ¿ÎœÌ fiά‰<_. ±ı¿ … ·ÕÎ¥‹Î_ ¡ıL« V˘LÎÎL˘ ‹flHÎI΢· ŒÀ¿˘ MÎÎÕuÎ OÎÎÿ I˘L˘ ËflΉ‰<_ ±ÎVÎÎLÎ OÎLÎÌ …Âı. ‰ÕÛLÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰ÎLÎ<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ ±ı MÎHÎ ËIÎ<_ ¿ı I˘ …‹ÛLÎ V˘LÎÎLÎÌ ¿‹ÎLÎ ±Î¿ÎflLÎÌ ¡LÀ·Î≥LÎ MÎÎV˘ ±Î‰ı·<_ ˢ‰Î◊Ì …‹ÛLÎ V˘LÎÎ I˘LÎÎ MÎfl VÎfl‚IÎÎ◊Ì Ë‹·˘ ¿flÌ Â¿ı I˘‹ ËIÎ<_. …‹ÛLÎ V˘LÎÎ I˘LÎÎ MÎfl ω…› ‹ı‚‰Ì ·ı I΢ ¡ıL« V˘LÎÎLÎ<_ ‹L΢O΂ ÷ÒÀÌ …Âı, I˘ ÏLÎÏçIÎ ËIÎ<_. ±Î Ë‹·ÎL˘ “±˘MÎflıÂLÎ ……‹ıLÀ” I˘‰<_ VÎÎ_¿ıÏIο LÎ΋ ±ÎMΉ΋Î_ ±ÎT›<_. ‰ÕÛLÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı 12‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌ, 1916L΢ Ïÿ‰VÎ LÎyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. 11‹Ì ±L˘ 12‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌLÎÌ flÎhÎı …‹ÛLÎ V˘LÎÎ ‰ÕÛLÎ MÎÎV˘ MÎˢ_«Ì BÎ¥ ±fiı Ë‹·˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı M΢Ï{ÂLÎ ·¥ ·Ì‘Ì, MÎfl_IÎ< I˘ V΋›ı … ‰ÎIÎΉflH΋Î_ ±ı¿Î±ı¿
‰ÕÛLÎLÎÌ ·ÕÎ¥‹Î_ ¡ıL« IÎ◊Î …‹ÛLÎ V˘LÎÎLÎÌ M΢{ÌÂLÎ ÿÂÎÛ‰I΢ LÎ¿Â˘.
‰
(11‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ¿Î¿Îfi˘ ±Ï¤’˛Î› ‰‚Ì ÁΉ …\ÿ˘ ˢ›, “÷ÎflÎ_ ¿Î¿Ìfi_ √Î_ÕÌ ‹Î◊ı ⁄ıÕ<_. ÿı ÷˘ ÿÌ¿flÎ ÿ¥ ÿı fiÏË ÷˘ ’ÌflÁı· ¤ÎHÎÎ ‹Î◊ı◊Ì μÃÎÕı.” ’Ï÷ ±fiı ’IÔfiÌfiÎ ∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷ÎfiÎ ÁÒfl Ωı ÁΩ˝› ÷˘ ∞‰fi ±Î¬_ Á_√Ìfi ⁄fiÌ Ω›. ±fiı ωÁ_‰ÎÏÿ÷ÎfiÎ_ ‰_À˘‚ Ω√ı ÷˘ g…ÿ√Ì ±Î¬Ì {_{ΉÎ÷ ⁄fiÌ Ω›. ‹ıÓ ›‰¿›‰÷̱˘fiÎ ’Î_√fl÷Î ’˛ı‹fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ’»Ì ’ÏflHÎÌ÷ ∞‰fifiÎ Âw±Î÷fiÎ_ Á¬Ì ‰Ê˘˝fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, CÎıflΠωÊÎÿfiÎ ‰Î÷ΉflHÎfiı Ë‚‰_ ¿flÌ fiÎA›_. ’fl_÷ 8-3-97fiÎ fl˘… ‹ÎflÌ ’hÎÌ ›Î„V‹fifiÎ_ ·BÔfi ◊›Î_. ±ÎÿflHÎÌ Á_÷˘, ‹Ëo÷˘, ‹_hÎÌḻ˘, ¿·Î¿Îfl˘, ‹Î∞ flÎ…‰Ì±˘, μz˘√’Ï÷±˘ ±fiı ‹ÎflÎ ‰√˝Ï‹h΢±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì. ’ÒF› ‹˘flÎflÌ⁄Î’ μ’„V◊÷ flèÎÎ ±fiı fi‰ÿo’÷Ìfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î. ‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ÁÎ◊˝¿÷Îfi˘ ‹fiı ±fi¤‰ ◊›˘. flÎhÎı ‹ıÓ ’HÎ ±‹ÎflÎ ±L› ¿·Î¿Îfl Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹ ±ÎM›˘. ËÎV›fiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ. flÎÏhÎfiÎ hÎHÎı¿ ‰ÎB›ı Ë_ ÁÒ÷˘. 9-3-97fi_ Á‰Îfl ’Õu_.
MηÀ˘ ±Î‰Ì BΛ˘ ±fiı ¤Îflı ‰flVÎÎÿ IÎ◊Î ÏË‹‰Êν Âw ◊¥ BÎ¥. IÎ̉˛ BÎÏIÎ◊Ì e_¿ÎIÎÎ ¿ÎÏIη MΉL΢◊Ì V˙ÏLο˘LÎÌ ËηIÎ ¿Œ˘ÕÌ ◊¥ BÎ¥. ±Î‰Î VÎ_ΩıB΢‹Î_ ·ÕÎ¥ ‹<·IÎ‰Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î IÎflŒ ¡ıL«
ωr›© ωÊıfiÌ ±Î ·ı¬‹Î‚Î ±Î ±_¿◊Ì Á‹ÎM÷ ◊Λ »ı. ±ıfiÌ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì. ó ÷_hÎÌ V˘LÎÎLÎΠˉΥ ÿ‚L˘ …‹ÛLÎ V˘LÎÎLÎÌ BÎÏIÎωϑ◊Ì Ë‹·ÎL΢ ±HÎVÎÎfl ±Î‰Ì BΛ˘ ËI΢. 11‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ ¡ıL« V˘LÎÎLÎÎ BÎ<MÔ÷«fl ω¤ÎBÎLÎÎ ±Ï‘¿Îfḻı Q›<{ LÎÿÌLÎÎ …‹HÎÎ ¿Î_Ãı …‹ÛLÎ V˘LÎÎL΢ MÎÕΉ Ωı›˘. I˘‹L˘ V΋…IÎÎ_ ‰Îfl LÎ ·ÎBÎÌ ¿ı …‹ÛLÎ V˘LÎÎ ‰ÕÛLÎ MÎfl Ë‹·ÎLÎÌ I˙›ÎflÌ ¿flÌ flËÌ »ı. I˘‹HÎı IÎÎI¿ÎÏ·¿ ¡ıL« V˘LÎÎLÎÎ μE« ±Ï‘¿Îfḻ˘L˘ ΩHÎ ¿flÌ. ‰ÕÛLÎLÎÌ VÎ<flZÎÎ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı IÎÎI¿ÎÏ·¿ ‰‘ÎflÎLÎ<_ ÿ‚ ‹˘¿·‰ÎLÎÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±ÎBÎÎ‹Ì 10 Ïÿ‰V΢‹Î_ 3 ËΩfl Àˇ¿˘LÎÌ ‹ÿÿ◊Ì ËΩfl˘ V˙ÏLο˘ ±fiı ±L˘¿ I΢MÎ ‰ÕÛLÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ‰ÕÛLÎLÎÎ Ï¿S·Î±˘LÎÌ VÎ<flZÎÎ ‰‘ÎflÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ±L˘ …‹ÛLÎ V˘LÎÎ VÎÎ◊ı OÎÎ◊ ¤ÌՉΠ‹ÎÀı ¡ıL« V˘LÎÎ VÎF… ◊¥ BÎ¥. 21‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌ, 1916LÎÎ Ïÿ‰V˘ VΉÎflı 7.15 ¿·Î¿ı …‹ÛLÎ V˘LÎαı ¡ıL« V˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿›ÎÛı. …‹ÛLÎ V˘LÎÎLÎÌ Ë˘Ï‰I{fl BÎLÎ ±L˘ ±L› I΢M΢±ı ÿ<U‹LÎ MÎfl ΩıflÿÎfl ’˛ËÎfl˘ ¿›ÎÛ. …‰ÎO΋Î_ ¡ıL« V˘LÎαı MÎHÎ I΢MάÎLÎÎ ±L˘ ‹ÂÌLÎBÎLÎLÎÌ Á‰Îfl‹Î_ ›Î„V‹fifiı ωÿΛ ±Î’‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ›Î„V‹fi V‰¤Î‰ı ÁΉ Áfl‚ ±fiı Ïfiÿ˘˝Ê. ±ı‹.±ı. Á‘Ìfi_ ÏÂZÎHÎ ÷ıHÎı ÁΉ ÁÎËÏ…¿ flÌ÷ı ‹ı‚‰Ì ·Ì‘_. ˉı ÷ıfiÌ ≥E»Î Á_÷ ‹ı¿flHÎ ’fl ’̱ı«.ÕÌ. ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ±ıfiı Ë_ ±‹ÎflÎ …^fiÎ ‹¿Îfi ’ÎÁıfiÌ ÏfiÂ΂ı ⁄ıÁÎՉΠ√›˘ Ë÷˘. ±ı Ïÿ‰Á ‹fiı ›Îÿ ±ÎT›˘. ›Î„V‹fi ±ı¿ ‘˘flHÎ ±Î√‚ flËÌ Â¿ı ÷ı‹ Ë÷Ì »÷Î_ ÷ı ‰Ê˝ …‰Î ÿ¥ ‹ıÓ ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi˘fiı ÁÎ◊ı ±ı¿ … ‰√˝‹Î_ ÿά· ¿flÌ. ÁÎ÷ ‘˘flHÎ Á‘Ìfi_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ’ÒflÔ_ ¿flÌ, Ë_ …ı Â΂΋Î_ ±Î«Î›˝ Ë÷˘ ÷ı Q›ÏfiÏÁ’· ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi˘ ±ÎËΠ‘˘flH΋Î_ ÿά· ◊¥ I›Îfl◊Ì ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ VQ≤Ï÷’À ’fl ±_¿Î›ı·Î_ Ï«h΢ ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ √›Î_. Ë_ ‹Ë΋Ëıfi÷ı …ˆfi ¤˘…fiÂ΂΋Î_ ’ˢÓE›˘. ›Î„V‹fifiı ‰‚Ή‰Î √›˘. ±ı ‹fiı ‰‚√Ìfiı ¬Ò⁄ fl˘¥, Ë_ ’HÎ fl˘¥ ’Õu˘. ÁÎÏ⁄flÎ, ±ÎÏ⁄ÿ, ±Œ{·, V‰…fi˘, ÷ıfiÌ ⁄Ëıfi’HÎ̱˘ ±fiı ±I›Îfl Á‘Ì ÁÎ◊ı fiı ÁÎ◊ı flËı·Ì fiÎ{fiÌfifiı ω¬ÒÀÎ_ ’Õ÷Î_ Ωı‰Î ±ı ºU› xÿ›ƒÎ‰¿ Ë÷_. ¿<_÷·Îfiı ωÿΛ ±Î’÷Î_ “÷Îfl˘ ’_◊ ¿S›ÎHοÎflÌ
B΢‚̱˘◊Ì ’˛ÏIοÎfl ¿›ÎÛı. ‰ÕÛLÎ MÎfl I΢MÎLÎÎ B΢‚α˘±ı ¿ıfl ‰IÎÎÛ‰IÎÎ_ LÎBÎflL˘ ¬Î·Ì ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›<_. ¿·Î¿˘ VÎ<‘Ì VÎ΋VÎ΋ı ωVŒ˘À˘ ±L˘ B΢‚ÌOÎÎflL΢ ÿ˘fl «ÎS›˘. ’˛◊‹ Ïÿ‰VÎLÎÌ ·ÕÎ¥‹Î_ 10 ¿·Î¿‹Î_ 808 I΢M΢±ı ËΩfl˘ B΢‚Î »˘ÕuÎ. Q›<{ LÎÿÌLÎÎ …‹HÎÎ ¿Î_ÃÎ◊Ì ·¥L˘ ‰ÕÛLÎ LÎBÎfl VÎ<‘ÌL΢ ωVIÎÎfl I΢MÎLÎÎ B΢‚α˘◊Ì ‘HΑHÎÌ ∂Ãu˘. ±Î ·ÕÎ¥‹Î_ …‹ÛLÎ V˘LÎαı ’˛◊‹ ‰Îfl ·ı‹ ◊˛˘±flL΢ μMΛ˘BÎ ¿›ÎÛı ËI΢. Ïÿ‰VÎLÎÎ ±_I˘ …‹ÛLÎ V˘LÎÎL˘ ¡ıL« ÏÕŒıLVÎ ·Î≥LÎ ¤ıÿ‰Î‹Î_ VÎŒ‚IÎÎ ‹‚Ì. OÎÌΩ Ïÿ‰V˘ …‹ÛLÎ V˘LÎÎ ’Î_« Ï¿.‹Ì. ±ÎB΂ ‰‘Ì BÎ¥ ËIÎÌ ±L˘ ·ıOÎVÎ BÎ΋ VÎ<‘Ì MÎˢ_«Ì BÎ¥ ËIÎÌ. …‹ÛLÎ V˘LÎαı 23‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌ VÎ<‘Ì‹Î_ ˢ‹˘LÀ BÎ΋L˘ VÎ_MÎ>HÎÛMÎHÎı IÎÎflÎ… ¿flÌ LÎÎA›<_ ±L˘ Oβı·LÀ-VÎfl-Q›<{, ‰ı‰flÌ· ±L˘ V˘‹˘BL˘¿VÎ BÎ΋ MÎfl ¿OÎΩı …‹Î‰Ì ÿÌ‘˘. 24‹Ì ŒıOβ<±Îfḻı …‹ÛLÎ V˘LÎαı ŒÎS¿LÎËÎLÎLÎÌ flHÎLÎÌÏIÎ◊Ì Ï‰MÎflÌIÎ …¥L˘ Q›<{ LÎÿÌLÎÎ ÕÎOÎÎ Ï¿LÎÎflı Ë‹·˘ ¿›˘˝. ¡ıL« V˘LÎαı MÎHÎ …ÕOÎÎIÎ˘Õ …‰ÎOÎ ±ÎMÎIÎÎ_ …‹ÛLÎ V˘LÎÎ MÎfl I΢MÎLÎÎ B΢‚α˘LÎÌ {ÕÌ ‰flVÎΉÌ. I˘‹ »IÎÎ_ …‹ÛLÎ V˘LÎαı ‹«¿ ±ÎMÎÌ LÎÏË ±L˘ ±Î¬flı ¿˘À 344, O΢≥VÎ ÕÌ Œ˘VÎÌVÎ, O΢≥VÎ ÕÌ «˘‹ ±fiı ±˘L˘˝VÎ BÎ΋ ∞IÎÌ ·Ì‘Î_. Ïÿ‰VÎLÎÎ ±_IÎ VÎ<‘Ì‹Î_ ¡ıL« V˘LÎÎLÎÌ ËηIÎ ¿Œ˘ÕÌ ◊¥ BÎ¥ ËIÎÌ. I˘LÎÌ OÎÌ∞ ÏÕŒıLVÎ ·Î≥LÎ MÎHÎ …‹ÛLÎ V˘LÎαı ¤ıÿÌ LÎÎ¬Ì ËIÎÌ. ¡ıL« V˘LÎÎ ‹ÎÀı ±ı¿‹ÎhÎ flÎËIÎLÎÌ ‰ÎIÎ ±ı ËIÎÌ ¿ı I˘L˘ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰‘ÎflÎLÎ<_ ÿ‚ ±Î‰Ì BΛ<_ ËIÎ<_. Ωı¿ı ±Î ÿ‚ ˢΩı” ±ı‰Ì ¤ıE»Î T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿H‰∑ÏÊ ¿Ëı »ı, “Á_ÁÎfl I›Î√Ì ±flH›‹Î_ ‰ÎÁ ¿fl÷Î ±‹ÎflÎ …ı‰Î ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ’hÎÌfiÌ Ï‰ÿΛ◊Ì ±ÎÀ·Ì T›◊Î ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ Á_ÁÎflÌfi_ Â_ ◊÷_ ËÂı?” ’hÎÌfiı ωÿΛfiÌ ‰ıÿfiÎfi˘ ‹fiı ±fi¤‰ ◊›˘. ±Î… ‹ÎÕÌfiı ±Î_√HÎı wÕÎ flÎÁÕÎ ·ı÷Ì, ¿Î· ±√˘«fl ¤˘‹‹Î_ Ë΋ ‘˛Ò…÷Î_ ÿı÷Ì. ±Î ’_„@÷±˘ Ë_ CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄˘·Ì «Ò@›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ±Î…ı ‹fiı ±ı‹Î_ ›Î„V‹fifi_ Ï«hÎ ÿı¬Î÷_ Ë÷_. ⁄‘Îfiı ‹‚Ì Ï«. ›Î„V‹fi ±fiı Ï«. ÏŒfl˘{ ‹˘Àfl‹Î_ √˘Ã‰Î›Î_. »ıS·Ì CÎÕÌ Á‘Ì flÔÿfi «Î· flèÎ_. ±Î‰Ωı ±Î‰ΩıfiÎ_ ±‰ÎΩı Á_¤‚ΛÎ. ‹˘Àfl «Î·Ì, ±L› ‰ÎËfi˘ ±Î√‚ ◊›Î_. “Ωfi √¥ ‹Îfl˘ Ωfi ·¥fiı ÁÒfi˘ ‹Î_Õ‰Õ˘” ’_„@÷fiı ›Îÿ ¿fl÷˘ Ë_ ∂¤˘ flËÌ √›˘. Ωı÷˘ flè΢. ¿Îfl‰În √…fl √›Î, √⁄Îfl ÿı¬÷ı flËı.. á
Ã_ÕÎ ‰ÎIÎΉflH΋Î_ ¤>A›Î-IÎflV›Î flËÌL˘ ·Î_OÎÌ ‹…· ¿ÎMÎÌL˘ ±ÎT›<_ ˢ‰Î◊Ì ◊Î¿Ì BΛ<_ ËIÎ<_, I˘‹ »IÎÎ_ I˘L˘ ·Õ‰Î ‹ÎÀı ‹˘¿·Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›<_. I˘LÎÎ OÎÌΩ Ïÿ‰V˘ MÎHÎ …‹ÛLÎ V˘LÎÎ VÎIÎIÎ ±ÎB΂ ‰‘Ì flËÌ ËIÎÌ ±L˘ Õ<±Î‹˘LÀLÎÎ Ï¿S·Î IÎflŒ ±ÎB˘¿>« ¿flÌ flËÌ ËIÎÌ. ÿ<U‹LÎLÎÎ ±ı¿‘ÎflÎ ’˛ËÎfl˘ {Ì·ÌL˘ ¡ıL« V˘LÎÎLÎ<_ ‹L΢O΂ ÕBÎÌ BΛ<_ ËIÎ<_ ±L˘ I˘ MÎÌ»ıËà ¿flÌ flËÌ ËIÎÌ, …ıLÎÎ ¿ÎflHÎı Ï¿S·ÎLÎÎ ’˛‰ı¶Îfl MÎÎV˘ LÎBÎH› V˘LÎÎ … I˙LÎÎIÎ ËIÎÌ. Ï¿S·ÎLÎÌ VÎ<flZÎÎ ‹ÎÀı ‹ÎhÎ 56 …‰ÎL΢ … OÎÎ¿Ì flèÎÎ ËIÎÎ. ±Î‰Î VÎ_ΩıB΢‹Î_ …‹ÛLÎ V˘LÎαı ¬ÒOÎ … VÎfl‚IÎÎ◊Ì Õ<±Î‹˘LÀL΢ Ï¿S·˘ ¿OÎ…ı ¿flÌ ·Ì‘˘. ˉı …‹ÛLÎ V˘LÎαı ‰ÕÛLÎ IÎflŒ M΢IÎÎLÎÌ LÎ…fl Ãıfl‰Ì. Ωı¿ı ‰ÕÛLÎ IÎflŒ …IÎÎ_ MÎËı·Î_ …‹ÛLÎ V˘LÎαı Õ<±Î‹˘LÀ Ï¿S·ÎLÎÌ …‹HÎÌ OÎÎ…\±ı ±Î‰ı·Î Õ<±Î‹˘LÀ BÎ΋L˘ ∞IΉ<_ MÎÕı I˘‹ ËIÎ<_. ±Î IÎflŒ ¡ıL« V˘LÎαı ·ÕÎ¥‹Î_ À¿Ì flËı‰Î ‹ÎÀı …‹ÛLÎ V˘LÎÎL˘ ±ÎB΂ ‰‘IÎÌ fl˘¿‰Ì ¬ÒOÎ … …wflÌ ËIÎÌ. ±Î Iο I˘L˘ Õ<±Î‹˘LÀ BÎ΋LÎÌ ·ÕÎ¥‹Î_ ‹‚Ì. ±Î Ë‹·ÎLÎÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ …‹ÛLÎ V˘LÎαı ±ÎVÎÎLÎÌ◊Ì O˘{˘LÎ ‰˘¿VÎ Ï¿S·Î MÎfl ŒI˘Ë ‹ı‚‰Ì ·Ì‘Ì, MÎfl_IÎ< Õ<±Î‹˘LÀ BÎ΋‹Î_ ¡ıL« V˘LÎαı I˘L˘ ΩıflÿÎfl ·ÕIÎ ±ÎMÎÌ. 30 ¡ıL« ‹ÂÌLÎBÎLÎ I΢MÎ ±fiı „@IÎÂÎ‚Ì Ë˘Ï‰I{fl I΢M˘ …‹ÛLÎ V˘LÎÎ MÎfl ¿Î‚˘ ¿ıfl ‰IÎÎÛT›˘. ‰‚Ì, …‹ÛLÎ V˘LÎÎL˘ ÿ<U‹LÎ◊Ì OΫ‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ±ÎÕ MÎHÎ ‹‚Ì Â¿ı I˘‹ LÎˢIÎ<_, …ıLÎÎ ¿ÎflHÎı …‹ÛLÎ V˘LÎÎL˘ ‹˘ÀÎ LÎ<¿VÎÎLÎL΢ VÎ΋L΢ ¿fl‰˘ MÎÕu˘. I˘LÎÌ ⁄Ήfi‹Ì ≥LŒLÀˇÌ flıÏ…‹ıLÀLÎÎ 900‹Î_◊Ì 600 …‰ÎL΢ ÂËÌÿ ◊¥ BΛÎ. …‹ÛLÎ ÀˇıL« ÂËÌÿ˘ ±L˘ CÎΛ· V˙ÏLο˘◊Ì ¤flÎ¥ BÎ¥. ±Î¬flı …‹ÛLÎ V˘LÎαı MÎÌ»ıËà ¿fl‰Ì MÎÕÌ. Ωı¿ı 27‹Ì ŒıOβ<±Îfḻı ŒflÌ …‹ÛLÎ V˘LÎαı Õ<±Î‹˘LÀ BÎ΋ MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. ¤Îflı ÏË‹‰Êν ‰E«ı ¤ÌÊHÎ ·ÕÎ¥ Ω‹Ì. ±Î¬flı …‹ÛLÎ V˘LÎαı BÎ΋‹Î_ ’˛‰ı ¿flÌ ·ıIÎÎ_ OÎLL˘ V˘LÎÎ VÎ΋VÎ΋ı ±Î‰Ì BÎ¥. I˘‹LÎÌ ‰E«ı »\|Î ËÎ◊LÎÌ ‹Îfl΋ÎflÌ Âw ◊¥ BÎ¥. «Î¿<, O˘›˘L˘À ¿ı MÎÎ‰Õ˘, …ı ¿_¥ VÎΑLÎ ‹‚ı, I˘LÎÎ◊Ì OÎLL˘ V˘LÎÎLÎÎ V˙ÏLο˘ ÿ<U‹LÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿flIÎÎ ËIÎÎ. ‹˘ÕÌ flÎIÎ VÎ<‘Ì ±Î ’˛¿Îflı ·ÕÎ¥ «Î·IÎÌ flËÌ. ±Î ·ÕÎ¥‹Î_ OÎLL˘ V˘LÎÎLÎÎ ±Õ‘˘±Õ‘ V˙ÏLο˘ ËIÎÎËIÎL΢ ¤˘BÎ OÎL›Î. hÎHÎ Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì ±Î ·ÕÎ¥ «Î·IÎÌ flËÌ ±L˘ ±Î¬flı ⁄Ì∞ ‹Î«ÛLÎÎ Ïÿ‰V˘ …‹ÛLÎ V˘LÎαı Õ<±Î‹˘LÀ BÎ΋ MÎfl ŒI˘Ë ‹ı‚‰Ì. ±Î VÎÎ◊ı … ‰ÕÛLÎLÎÌ ·ÕÎ¥L΢ ’˛◊‹ IÎOÎy˘ MÎ>HÎÛ ◊›˘. (Á‹ÎM÷) á
·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. (Á˙…L›— “‰ıVÀfi˝ ÀÎ≥QÁ”) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 22, 2016 à July 22, 2016
¿
L›ÎωÿΛfi_ √Ì÷... ¿Ï‰ lÌ ÿÎÿfiÌ fl«fiÎ “¿Î‚Ω ¿ıfl˘ ¿À¿˘” ·Î¬Î¤Î¥ fl…^ ¿fl÷Î. ËÎ∞ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Á_√÷ ¿fl÷˘, fiÎfi∞¤Î¥ Ï‹jÎÌ ‰Î›˘Ï·fi ‰√ÎÕ÷Î, À’¤Î¥ ÿı√΋Î_ ±fiı ‰…\¤Î¥ ‹_∞fl΋Î_ ÁÎ◊ ±Î’÷Î. ·Î¬Î¤Î¥ √œ‰ÌfiÎ ¿oËÎ_◊Ì ∂Ã÷˘ ±‰Î… ¿Ï‰ ÿÎÿfiΠˈ›Î‹Î_ CÎÒ_ÀÎ¥fiı T›@÷ ◊›ı·Ì ‰ıÿfiÎfiı V‰flfiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ’˛‰ÎËÌ ⁄fiÎ‰Ì ·˘¿˘fiΠˈ›Îfiı ¿flÔHÎ÷Î◊Ì ¤Ÿ…‰Ì ÿı÷˘. ±ı‹Î_ fiÎfi∞¤Î¥fiÎ ‰Î›˘Ï·fifiΠωÊÎÿÌ V‰fl˘ ¤‚÷Î I›Îflı fl…^±Î÷ ±ıÀ·Ì ±Áfl¿Îfl¿ ⁄fi÷Ì ¿ı ’˛ıZο ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ±Î_Á ‰ËΉ÷Î_, Õ>Á¿Î_ ¤fl÷Î_ ±fiı CÎHÎÎ_¬flÎ_fiÌ ’hÎÌωÿΛfiÌ ‰ıÿfiÎ ÷Î∞ ◊÷Î_ ±ı‰Î_ flÕÌ ’Õ÷Î_ ¿ı ÷ı‹fiı »ÎfiÎ_ flά‰Îfi_ ¿Î‹ ‹U¿ı· ⁄fiÌ …÷_. ±Î‰Ì … ±Áfl ¿·Î¿Îfl˘ ’fl ◊÷Ì. «ÒÕÎÁ‹ÎÁÎËı⁄ı ¤Î· ’_◊¿fiÎ g‘√ÕÎ √΋ı ±‹Îfl˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘…ı·˘ ±fiı ±ı‹Î_ ±Î‰Ì … …‹Î‰À ◊¥ Ë÷Ì. fiÎfi∞¤Î¥ ‹fiı CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Ëı÷Î ¿ı, “ΩıΩı @›Îflı¿ “¿Î‚Ω ¿ıfl˘ ¿À¿˘” ‰√ÎÕ÷Î_ ‰√ÎÕ÷Î_ … ‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı.” fiÎfi∞¤Î¥ ‰Î›˘Ï·fi ‰√ÎÕ÷Î I›Îflı ±ı‹ ·Î√÷_ ¿ı ±ı‹fi_ ˈ›_ fl˘¥ flèÎ_ »ı ±fiı ÷ıfiÎ_ ËÌ⁄¿Î ‰Î›˘Ï·fifiÎ ÁÒfl˘ ¶ÎflÎ Á_¤‚Î¥ flèÎÎ »ı. ¿·Î¿Îfl˘ ±fiı ’˛ıZο˘ ÷‹Î‹fiÌ ·Î√HÎÌ V‰fl˘ ÁÎ◊ı ±ı¿w’ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î √Ì÷ ’»Ì fl…^±Î÷ ¤Ì¬ÿÎfi √œ‰Ìfiı ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¿˘¥ ÿÌ¿flÌfiÌ Ï«flωÿΛfi˘ ’˛Á_√ ⁄fiÌ √›˘ ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹HÎı ±Î_Á¤flÌ ±Î_¬ı …HÎÎT›_, “Ë_ fiÏË ⁄˘·Ì ¿<_.” ÷fl÷ ‹ÎflÔ_ fi΋ ΩËıfl ◊›_. ‹ÎflÌ ‹Ò_{‰HÎfi˘ ’Îfl fiˢ÷˘. …ı ¿flÔHÎ÷Îfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ÁΩ˝›_ Ë÷_ ÷ıfiı Ë‚‰_ ¿fl‰_ ¿ÏÃfi ¿Î‹ Ë÷_. »÷Î_ ‹ıÓ ‘Ìflı ‘Ìflı ’˛›ÎÁ Âw ¿›˘˝— Á⁄˛ ¿flÌ ·ıÓ√ı ÷ıflÌ ›Îÿ ‹ıÓ fl˘fiı ‰Î·ı, Ï{·Ï‹·Î Ω÷ı ËˆÓ ±Îÿ‹Ì ¿Ì ›Îÿ˘Ó ¿ı Ï«flÎ√. VQ≤Ï÷‹Î_ Á_CÎflÎ¥fiı ’Õı·Î_ ›Îÿ˘fiÎ_ Ï«h΢ ÁΉ ¤Ò_ÁÎ¥ ÷˘ fi◊Ì …÷Î_, ’HÎ {Î_¬Î_ ÷˘ …wfl ’Õı »ı. ¿Î‚ø‹ı ÁΉ ¤·Î¥ Ω› ±ı‰_ ’HÎ ⁄fiı. Ïÿfi √HÎÎ÷Î_ ‹ÎÁ ±fiı ‰flÁ ±Î_÷Ïfl›Î, Áfl÷ ¤Ò·Ì
ÂOÿÁ_‘Îfi 1
2
¿L›ÎωÿΛ
á ÂÎË⁄tÌfi
7
4
10
5
6
11
12
13
14
15
17
18
20
16 19
21 22 25
29
23 26
30
24 27 31
‹ıÓ fl…^±Î÷ ¿flÌ, “ÿÌ¿flÌ fiı √Λ ‹Î◊_ ‹ÎflÌfiı ¬Î›.” F›Î_ ÿ˘flı I›Î_ Ω›, - ±Î‰_ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì ⁄ıÃı·Î ’˛ıZο˘fiı ±Î ω‘Îfi fi‰_ ·ÎB›_ ±fiı CÎHÎÎfiÎ «ËıflÎ ‹Î◊ı, „V‹÷ Œfl@›_. ’˛Ï÷¿ÎT›, ’ıfl˘ÕÌfiÎ_ ±Î‰Î_ fiÎfiÎ_ ‰Î@›˘ ‰Î÷ΉflHÎfiı Ë‚‰_ flά‰Î‹Î_ μ’›˘√Ì ◊Λ »ı. “±Ï¬· ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ±ı¿ ÷_ jÎÌ ¬flÌ” ÷ı‹ …, “Á_’ I›Î_ …_’ ±fiı ÁÎ≥¿· I›Î_ ’_’,” ‹ıÓ ’ıfl˘ÕÌfiÌ ±…‹Î≥ ¿flÌ ±Î√‚ «·ÎT›_. …ı ÿÌ¿fḻı ωÿΛ ‰ı‚αı fl˘¥
¿<_÷·Îfiı ωÿΛ ±Î’÷Î_ “÷Îfl˘ ’_◊ ¿S›ÎHοÎflÌ Ë˘Ωı” ±ı‰Ì ¤ıE»Î T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿H‰∑ÏÊ ¿Ëı »ı, “Á_ÁÎfl I›Î√Ì ±flH›‹Î_ ‰ÎÁ ¿fl÷Î ±‹ÎflÎ …ı‰Î ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ’hÎÌfiÌ Ï‰ÿΛ◊Ì ±ÎÀ·Ì T›◊Î ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ Á_ÁÎflÌfi_ Â_ ◊÷_ ËÂı?” ’hÎÌfiı ωÿΛfiÌ ‰ıÿfiÎfi˘ ‹fiı ±fi¤‰ ◊›˘.
8
9
flÎÃ˘Õ
ÁΛ⁄Î ’»Ì fi΋ı ωÁÏfl›Î. Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ÷Î_ √HÎÎ÷Î_ ‹ÎÁ ±fiı ’»Ì ‰flÁ. Ïÿ‰Á˘ ‹ÏËfiÎ ⁄fiı ±fiı ‹ÏËfiα˘ ‰flÁ˘ ⁄fiı ’»Ì «ËıflÎ ¤·Î÷Î Ω› ±fiı »ı‰Àı fi΋ ’HÎ ¤·Î¥ Ω›. ¿ÿÌ›ı fiÏË ¤Ò·‰ÎfiÎ Á΋Á΋ΠÁ˘√fi ¬Î‘Πˢ› ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ’HÎ ¤·Î¥ Ω›. ¿ıÀ·Ì fiÎ…\¿ CÎÕÌ ±ı g…ÿ√ÌfiÎ ÿΉfiÌ, ∞÷ ’fl ⁄Î∞ Ë÷Ì ±fiı ËÎfl‰Îfi_ ‹fi Ë÷_, ¿ˆÓ¿ ‰Î÷˘ ±Î‹ ÷˘ ¤Ò·Ì √›˘ »\_ ˉı, f‰ÎÁı f‰ÎÁı …ı ÁÿÎ Á_¤Îfl‰Îfi_ ‹fi Ë÷_. ’HÎ Âw±Î÷fiÎ Âıfl‹Î_ ÂΛfl ‹ÎhÎ “Ï{·Ï‹·Î Ω÷ı ËˆÓ ±Îÿ‹Ì ¿Ì ›Îÿ˘Ó ¿ı Ï«flÎ√,” ±ÎÀ·_ … ¿Ëı »ı.
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3
11
ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi
28
±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ±‹<¿ flÎΩ ¿ı ⁄fiΉ◊Ì Âw ◊›ı·˘ Á_‰IÁfl, ÏË…flÌ ¿ı Ϭ˛V÷Ì Á_‰÷ (2) 3. Ï√·˘ÕÌfiÎ ’˛¿Îflfi_ ±ıfiÎ◊Ì ÁÎfl_ ±ı‰_ ‹˘À<_ ±ı¿ ’˛ÎHÎÌ (1) 5. ⁄_ÿ˘⁄V÷, √˘Ã‰HÎ, Ωı√‰Î¥, ‰ı÷flHÎ, ‰Ë̉À, ¿Îfl¤Îfl, ‹ıfiı…‹ıLÀ (3) 7. ËÎ◊ μ’fl »Î’flÎfiÌ …ı‹ Ë◊ı‚Ì flάÌfiı Ωı‰_ (3) 8. ÏËLÿ±˘‹Î_ Q≤÷¿fiÌ ’λ‚ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ÂR›ÎÿÎfifiÌ Á΋√˛Ì, V◊Îfi, ˢt˘, ’√·_ (2) 9. »ıÕ˘, ±_÷, ÁÌ‹Î, Ëÿ, ¿Î_Ã˘, ÏflfiÎfl˘, ±Îfl˘ (2) 10. ·_⁄Î¥ ’ˢ‚Î¥ ±fiı ΩÕÎ¥◊Ì
11. 12.
14. 15. 17. 19.
⁄fi÷˘ CÎıflΉ, ≠‹ÎHÎ, ωV÷Îfl, ’ÿ‰Ì, ÿflFΩı (2) √˛Ë ‰√ıflıfiÌ ±Áfl, ‹flHÎ ◊‰ÎfiÌ „V◊Ï÷, ±¿Î‚ Q≤I›fiÌ Á_¤Î‰fiÎ (2) ÂflÌfl‹Î_ ◊˘ÕÎ ÷Ή‰Î‚Ì „V◊Ï÷, CÎÁÎfl˘ ¿Î’Ì ±Î’‰˘, À>_¿Î’b_, ∂HÎ’, ±˘»’, ¿‹Ì, (3) fi‰Î¥ μ’Ω‰ı ÷ı‰˘ ⁄fiΉ, ±«_⁄˘, ±Îç›˝ (4) „@÷, ÷οÎ÷, gË‹÷, ‹√ÿÒfl, Ωıfl, ⁄‚ (3) ¬flÌÿ ¿flı·˘ «Î¿fl, √·Î‹, Áı‰¿, ÿÎÁ, fi˘¿fl (2) ËfľΥ‹Î_ ω…ı÷Îfiı ±’Î÷_ M›Î·Î ±Î¿Îflfi_ ’˛÷Ì¿ (2)
∂¤Ì «Î‰Ì 1. ÁÎ◊ı·√_ ±Î‰Ì ’Õ‰_, œ√·˘, Á_⁄_‘, ‹flHÎ fi∞¿ ◊÷˘ ÏhÎÿ˘Êfi˘ ⁄¿‰ÎÀ, ±…_’˘, Á÷’÷ (4) 2. ±Î_¬◊Ì Ωı‰_ ±ı, ÿı¬‰ÎfiÌ Â„@÷, Ωı‰ÎfiÌ Â„@÷, ÿ„WÀ, K›Îfi, ÿ„WÀfi˘ ¿„S’÷ ¬flÎ⁄ ’˛¤Î‰ (3) 4. ‹›Î˝ÿÎ, ÁÌ‹Î, ±‰Ï‘, »ıÕ˘, ⁄ı‹Îfl, CÎb_ (2) 5. ‰Ì÷Ì √›ı·_, √…flÌ √›ı·_, √Ωflı·, ¤Ò÷¿Î‚fi_, ’ÁÎfl (3) 6. ¬ÁÌ Â¿ı fiÏË ±ı‰_, …Õ, „V◊fl, …_√‹◊Ì ∂·À<_, ±«· (3) 8. «flHÎ «Î·÷Î_ ∂Õı·Ì ‘Ò‚ ¿ı «flHÎ ÷‚ı «˘ÓÀı·Ì ‘Ò‚, «flHΑÒÏ·, ’√fiÌ ‘Ò‚, ’Λflıb (4)
fl˘¥ √΋ √Î_Õ<_ ¿›* ˢ› ±ı … ÿÌ¿flÌ ·BÔfi∞‰fifiÎ_ hÎHÎı¿ ‰Ê˝ ‰ÌI›Î_ ’»Ì ±Î‰ı ±fiı ÷ıfiı ±Î√˛Ë ¿fl˘ ¿ı “⁄ıÀÎ, ±Î‰Ì »˘ ÷˘ ⁄ıhÎHÎ Ïÿ‰Á ‰‘ fl˘¿Î¥ ……ı,” I›Îflı ±ı ‰‚Ì ±ı‹ ¿Ëı ¿ı “‰Î÷ ÷˘ ΩHÎı ±ı‹ »ı ‹Q‹Ì, ±ı‹fiı ⁄ËÎflfi_ …‹‰Îfi_ ŒÎ‰÷_ fi◊Ì.” Á˙fiı ¬⁄fl ˢ› ¿ı …‹Î¥fi_ ËÎÕ … √Î_ÏÛΠ±fiı ¤Ï…›Îfi_ »ı. ·˘…fi_ ¬Î¥ ¬Î¥fiı … ‹˘ÀÎ ◊›Î »ı. ¤HÎ÷Î_ I›Îflı ±ÎÃÿÁ Ï‹h΢ w‹ flάÌfiı flËı÷Î ±fiı fiÎV÷Î ¿flÌ Ào¿ À΂÷Î. ÿÁ ±’ÏflHÎÌ÷ ›‰Îfi˘ flËı÷Πˢ› ÷˘ Á_A›Î ÿÁfiÌ √HÎΛ, ’HÎ ÷ıfiı ¿<À<_⁄ fi ¿Ëı‰Î›. ’Ï÷, ’IÔfiÌ ±fiı ⁄΂¿˘ ¤·ı «ÎflfiÌ … Á_A›Î ˢ›, ’HÎ ÷ıfiı ¿<À<_⁄ ¿Ëı‰Î›. ÿÌ¿flÌ ±Î√‚ ¿Ëı— “÷‹fiı ⁄ËÎflfi_ …‹‰Îfi_ ŒÎ‰÷_ fi◊Ì. ⁄ı⁄Ìfiı ±ı flÎhÎı VÀ˘flÌ Á_¤‚Ήı I›Îflı … ⁄ı⁄Ì ÁÒ±ı »ı. “√Ï·‰Á˝ ÀˇÎ‰ıSÁ”, “gÁÿ⁄Îÿ ‘ Áı≥·fl”, “±flıÏ⁄›fi fiÎ≥À˚Á”, “‹fl‹ı≥Õ”, ±ı‰Ì ±ı‰Ì VÀ˘flÌ ±ı ⁄ı⁄Ìfiı ¿Ëı »ı.” ±Î’HÎı ΩHÎ÷Πˢ¥±ı ¿ı …‹Î¥ ±_√˛ı∞‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊›Î »ı ±fiı ‰√fl ±_√˛ı∞±ı ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ. ’ÎÁ ◊›Î »ı. “‰‚Ì Ïÿ‰Áı ±‹Îflı I›Î_ ·ıÕÌ{ @·⁄fiÌ Ï‹gÀ√ ±ı‰flÌ ÁıÀflÕı ˢ› »ı. ±˘· ‹˘VÀ ⁄‘Î ‹ıQ⁄Á˝fiı ±ı ¿Q’SÁflÌ ±ıÀıLÕ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› »ı.” ‹Î⁄Î’fiı ¬⁄fl ’Õı fiÏË ±ıÀ·ı ‰‚Ì ±Î√˛Ë ¿flı, “⁄ıÀÎ, ÷flHÎı÷flfi˘ ‹ı‚˘ ±Î‰ı »ıfiı ±ıÀ·ı Á˙ ËÎflı …¥Â_.” ±ıÀ·ı ÿÌ¿flÌ …‰Î⁄ ±Î’ı “I›Î_ ±‹Îflı ⁄˘Q⁄ı‹Î_ ±Î‰Î ‹ı‚Î ÷˘ …^Ë ¿ı «˘’ÎÀÌ ‹Î◊ı fl˘… ˢ› »ı.” ‹Î-⁄Î’ Á‹∞ Ω› ¿ı ÿÌ¿fḻı ±ı¿ ±·√ ÿÏfi›Î ‰ÁÎ‰Ì ·Ì‘Ì »ı. ±ıÀ·ı … jÎÌfiı I›Î√fiÌ ‹ÒÏ÷˝ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. jÎÌ xÿ›◊Ì Ï‰«Îflı »ı, ’flÔÊ ‹fi◊Ì, jÎÌ ·Î√HÎÌfiı ’˛Î‘ÎL› ±Î’ı »ı, ’flÔÊ ⁄Ï©fiı. ±ıÀ·ı … ±ı¿⁄ÌΩfiı CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î¬Ì g…ÿ√Ì Á‹∞ ¿÷Î_ fi◊Ì. jÎ̱˘ CÎHÎÌ ‰Îfl fi◊Ì ¿Ëı÷Ì? - “÷‹ÎflÎ ¿Î¿Îfi_ ‹fi ’Îfl¬Ì ¿Λ fiÏË ‹ÎflÎ ÷‹ÎflÎ ¿Î¿Î ¤Îflı ¨ÕÎ ±ıfi˘ ÷Î√ ¿ÎœÌ ¿Λ fiÏË.” (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ÿÁ ’fl)
20. ÿ‰Îfiı CÎÌ ÷ı· ±◊‰Î ‹ÌH΋Î_ ¿Î·‰Ì ⁄fiΉı·Ì √Õ√Ò‹Õ ¿ı «Î‹ÕÌ ’fl ·√Ή‰ÎfiÌ ÿ‰Î, ·ı’ (3) 21. ‹˘‚Ì ’˛¿ÚÏ÷fi_, Á˙Q›, fifl‹ (3) 22. ≥flÎÿ˘, ‘ÎflHÎÎ, Ëı÷, ±Î› (4) 25. ’Î◊fl‰Îfi_ ΩÕÎ ‰HÎÎÀfi_ ¿Î’Õ (2) 26. Á_√Ì÷‹Î_ Ãı¿Îfi_ ‹Î’, Ïfl‘‹, ‹Ω, fl_√, flÁ, ±Îfi_ÿ (2) 27. ÕÎCÎ, ÕÎC΢, ÏfiÂÎfi, ÏfiÂÎfiÌ, ±Î‚ ⁄ÿfi΋Ì, ±’‰Îÿ, ÷ˢ‹÷ (3) 29. ¿Î¬, ⁄√·, ±˘flÕ˘, ¿‹fl˘, w‹ (2) 30. ±Îç›˝«Ï¿÷, fi‰Î¥ ’΋·_, ±Î¤_, fi‰Î¥, ±Îç›˝, ±«_⁄˘ (3) 31. ¬ÎflÎ ÷ı‹ … ‹ÌÃÎ ’ÎHÎÌfi_ √fl˘‚ÌfiÎ ÿı¬Î‰fi_ ±ı¿ ‹˘À<_ gËôÎ ’˛ÎHÎÌ (3)
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 10. ÂflÌflfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ T›Î›Î‹, ÂflÌfl ¿Á‰ÎfiÌ Ïø›Î (4) 11. μfi΂΋Î_ μ¿‚ÎÀfiı ’ÏflHÎ΋ı ’flÁı‰˘ ·Î‰ı ÷ı‰˘ ⁄ŒÎfl˘, ÷Î’(2) 12. ÿı‰˘ ÷flŒ◊Ì flÎZÎÁ˘fiÌ Q≤÷Á_∞‰fiÌ Ï‰zÎ Â̬ı·˘ O≤ËV’Ï÷fi˘ ’hÎ (2) 13. Á΋_ ‹ÎHÎÁ Ï«ÕΛ fiÏË ±ı ≠¿ÎflfiÌ ‹U¿flÌ, À˘‚, ÃßÎ, À̬‚ (3) 14. ‹Ò‚, ’˛Î«Ìfi, μk΋. ¬fl_, ÁΫ_ (3) 16. ¿Î√‚ μ’fl ’Õı·˘ ÂÎËÌfi˘ Õ⁄¿˘, «Ì¿HÎÎ ’ÿÎ◊˝fi˘ ·˘Óÿ˘, ÷˘»ÕÎ¥◊Ì ‰‘ ’Õ÷_ ⁄˘·‰_ ±ı (3) 17. ±_√fl¬Î ‰√ıflıfiÌ «Î‚, ’η‰ (3) 18. ’ZοÎfl˘ ‰E«ı ‹K›V◊Ì ⁄fiÌ ‰Î_‘˘ ¿ı {CÎÕ˘ ’÷Î‰Ì ±Î’fiÎfl T›„@÷,
21.
23. 24.
25. 27. 28.
’_«, ’_«ÎÏ÷›˘, L›Î›Î‘Ì (3) ⁄ı ±◊‰Î ‰‘Îflı ‹ÎHÎÁ˘±ı ±ı¿ÃÎ ◊¥ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ‹÷ ·ı‰Î ±ı, Á·ÎË ¿fl‰Ì±ı, ¬Îfi√Ì ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ (4) ’_„@÷, ËÎfl, ±˘fl, ËÎfl⁄_‘ …J◊˘, ‰÷˝‹Îfi’hÎfi_ ¿˘·‹, ¿ÀÎfl (3) ‹Î◊ı »÷‰Î‚˘ ‹˘À˘ ·Î¿ÕÎfi˘ œÏ·›˘, ‹Î◊ı »÷fl̉΂˘ ‹˘À˘ ¬ÎÀ·˘ (3) ∞‰fi-‹flH΋Î_◊Ì »^À‰_, ‹„@÷, »\À¿Îfl˘, ‹˘¿‚Π(2) ±˘»\_, ¬flÎ⁄, ±S’, ◊˘Õ<_ (2) ⁄ÎË, ËV÷, ËÎ◊, ËÎ◊ÌfiÌ ÁÒ_œ, Ï¿flHÎ, ‰ıfl˘, ‹ËıÁÒ·, …¿Î÷, ·Î√˘, ·ı÷flÌ, ÕuÀÌ, Àı¿Á, (2)
Á
fi
fiı
…
’Î
fl
÷ ± ÿÎ
Á
‹
·
C΢ ‰_
ZÎ
ÿ
÷Ì
‰
÷
fl
ÿ
CÎÎ
¿
Á
fl
‹
«
fl
… ·
‹
ÿ Ëı
‰
V◊Î
‹ ‹
÷
‹ ‹˘
T›
¿
fi
¿
’
‹
Ω
·
¿
’
‹
‰Î
‚
¿˘
¿
Á
ÿ
÷Î
·
¿
·_
¿
fl
÷
‹
√
fl
’
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12
á fiÎfiÂÎ ’_ÏÕ÷
‘‹˝
‹ËÎflÎ…ı ¿‹_Õ‚‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ »Î_Àu_ ±fiı Q≤÷ ›‰Îfi ⁄ıÃ˘ ◊›˘
Á˙
flÎWÀˇ‹Î_ ‰S·¤Ì’flfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ’»ı√΋‹Î_ Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ… “…ı ‹ËÎflÎ…”fi˘ ÂOÿ ⁄˘·Î¥ flè΢ Ë÷˘, »÷Î_ ¿˘¥±ı ¿˘¥ ’ÎÁı …¥ ›Î«fiÎ ¿flÌ fiˢ÷Ì, Á˙fiı ’˘÷Îfi˘ ‘‹˝ Ë÷˘. F›Îflı ’Ïfl«› ◊›˘ I›Îflı ±ı … ’˛HÎÎÏ·¿Î ±ı … flÌ÷flÁ‹ ±ı … ‹›Î˝ÿα˘ Ωı‰Î ‹‚ı ±ı ¿ıÀ·_ ±Îç›˝ μ’Ω‰fiÎfl »ı? ΩHÎı ¿˘¥ ¬Ωfi˘ ¬˘‰Î›˘ ˢ› ±fiı ±«Îfi¿ ‹‚Ì ±Î‰ı fiı …ı ±Îfi_ÿ ◊Λ, ÷ı‰˘ ±Îfi_ÿ Á˙fiı ◊Λ ÷ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ÷ıfiÌ ÁÎZÎÌ ’Òflı »ı I›Î_fiÎ ’ÀÎfl΋Î_◊Ì ‹‚ı·˘ ÿV÷Ήı∞ ’flΉ˘ …ı ‹Ò‚ Áı‰¿˘fiÎ ËÎ◊fiÎ ËV÷ÎZÎfl˘◊Ì ·¬Î›ı·˘ »ı. ±fiı ±ı Á‹›fiÌ ›Îÿ ±’Ήı »ı ¿ı F›Îflı ±œÌ wÏ’›ı ‹HÎ «˘¬Î ±fiı ’Î_« wÏ’›ı ‹HÎ Áοfl ‹‚÷Ì Ë÷Ì, Á‰Î wÏ’›ÎfiÌ ÿÎÕÌ ¿fl‰Î Á÷Îfl ±Î‰÷Î Ë÷Î ±fiı Á˘‚ wÏ’›ı ±ı¿ ‹HÎ CÎÌ ‹‚÷_ Ë÷_. ±Î‰˘ …ı‹Î_ ÏËÁÎ⁄Ï¿÷Î⁄ »ı ÷ıfi˘ fi‹Òfi˘ ËV÷ϷϬ÷ ÿV÷Ήı… ‰Î«¿˘ Á‹ZÎ ‹Ò¿÷Î_ ±ı Á‹›fiÌ flËfi-ÁËfi ÷ı‹ … ’˛HÎÎÏ·¿ÎfiÌ »Ï⁄ ∂¤Ì ◊Λ »ı ÷ı fl…^ ¿fl÷Î_ ±‹ı ËÊ˝ ±fiı ‘L›÷Î ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı. lÌ Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ… ⁄˘S›Î— ¤„@÷¤˝Ï‰W›Ï÷ lıWà ÿ·˝¤ «ÎL› ÿıÏËfiÎ_ ‹L›÷ı ¿Ï◊÷˘ ›˘√— Á˘Ï’ ÷Ï’ ¤Ï‰W›Ï÷ V÷˘hÎıHÎÎfiıfi‹Î_ ÏfiI›_ j΢W›Ï÷ ¤Ï‰ ›ı fiflÎ ÷ıÊÎ ¿Î‹fi˚ ’˛ÿÎV›ÎÏ‹ ‹fi˘Ë ϤM’fi Á_› (M≤J‰Ì ’fl …ı ‹fiW›˘ ±Î V÷˘hÎ ¶ÎflÎ ÏfiI› ‹Îfl_ V÷‰fi ¿flÂı ÷ı‹fiÎ ‹fifiÌ
July 22, 2016 à …\·Î¥ 22, 2016
±Ï¤WÀ ¿Î‹fiα˘ Ë_ ’ÒHν ¿flÌ ±ı‹Î_ Â_¿Î fi◊Ì.) μ√‹HÎı◊Ì ÁÒ›˝‹ËÎflÎ…fiÌ Á‰ÎflÌ √·Î⁄fiÎ œ√ ‰ıfl÷Ì fiÌ¿‚ı »ı, ±ı‹Î_ Á˘fiıflÌ Ï¿flH΢‹Î_ fiËÎ÷_ ¤@÷ ‹_Õ‚ Á_÷fl΋ V÷˘hÎ Á_÷fl΋∞fiÌ Á‹ÎÏ‘ Á΋ı ¤Î‰’ÒHν flÌ÷ı ·ZHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ √Î¥ flèÎÎ_ »ı, ⁄Î…\‹Î_ ’flÊ˘k΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, fiÎflΛHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, «÷flÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ÷◊Î ¤Îω¿ ¤@÷˘, Á_÷fl΋¤@÷ T≤_ÿ K›Îfi◊Ì ÁÎ_¤‚Ì ‰Î÷ΉflHÎfiÌ Ïfi‹˝‚÷΋Î_ μ‹ıfl˘ ¿flı »ı. ÷ı‰Î‹Î_ ±ı¿ f‰ı÷ ‰j΢‹Î_ ÁF… flÎ…‰Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı. ’˛◊‹ ±ı Á‹ÎÏ‘fiÎ_ ÿ½fi ¿flı »ı ±fiı ’»Ì ·Z‹HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ’√ ’ÎÁı ’ÎCÎÕÌ μ÷ÎflÌ ÿoÕ‰÷˚ ’˛HÎ΋ ¿flı »ı. ±Î√_÷¿fiı ±˘‚¬Ì ‹ËÎflÎ… ËV›Î ±fiı ⁄˘S›Î— ’‰˝÷Â_√∞, ω·Î›÷ …¥ ±ÎT›Î? ËÎ, ⁄Î’∞! ±Î’fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ÏËo‹÷ ¿flÌfiı ·_Õfi Á‘Ì √›˘, ’flÿıÂ,
¤ÎÊÎ ÷˘ ±ΩHÎ »÷Î_ ±Î’ı ·Ì‹ÕÎ ’‘ÎflÌ-±Î’ı·Î ‰«fi ‹…⁄ ‹Îfl_ ¿Î‹ ÏÁ© ◊¥ √›_. ·Z‹HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ◊˘ÕÎ Á‹› ’Ëı·Î_ ·Ì‹ÕÎ √›ı·Î, ·Ì‹ÕÎ ÿfl⁄Îflfi˘ flÎ…¤Î√ ·ÎÃÌfiÎ ¤Î›Î÷˘ ¬Î›. ±ËŸ ÷ıfiÌ flΉ ¿˘¥ ÁÎ_¤‚ı fiÏË. ‹ËÎflÎ…fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ—¬fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ±ıÀ·ı ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ω·Î›÷ Ω‰, ‹ËÎflÎHÎÌ Ï‰@À˘Ïfl›Îfiı ‹‚˘, ‹ËÎflÎ… ÷‹Îfl_ ¿Î‹ Œ÷ıË ¿flÌ ÿıÂı. ±ı … ‰«fi ’fl ωf‰ÎÁ flÎ¬Ì ’fl÷Î’Â_√∞ ω·Î›÷ …¥ ±ÎT›Î. ⁄Î’∞! Ë_ VÀÌQ⁄fl‹Î_ ω·Î›÷ ’ˢÓE›˘. flV÷΋Î_ … ±ı¿ ‰¿Ì· ÁÎ◊ı, ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥, ±Î¬˘ ¿ıÁ Á‹ΩT›˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_— ±Î‰÷Ì ¿Î·ı … ÿÂıflΠˢ≥ ‹ËÎflÎHÎÌ Ï‰@À˘Ïfl›ÎfiÌ Á‰ÎflÌ fiÌ¿‚Âı, ÷‹ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ∂¤Î flËıΩı, ¿ıÁ Ë_ ÷ı‹fiı Á‹Ω‰Ì ÿ¥Â. ‹fiı ±ı‹ Ë÷_ ¿ı ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ ÂËıfl‹Î_ ‹ËÎflÎHÎÌfiÌ Á‰ÎflÌ fiÌ¿‚ı, ±ı‹Î_ ±Î’H΢ ¤Î‰ ¿˘HÎ ’Ò»ı? ’HÎ ±Î’fiÎ ±ÎẨ˝«fi◊Ì ±fiı Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ ¿Ú’Î◊Ì Á‰ÎflÌ fiÌ¿‚Ì, ⁄‘Î◊Ì fi˘¬˘ ’Õ÷˘ ‹Îfl˘ ¿ÎÏÛΉÎÕÌ ’˘Âο, ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌ ‹fiı ∂¤ı·˘ Ωı¥, ⁄√Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı … ∂¤Ì flËÌ. ‹ıÓ √…flÎ÷Ì‹Î_ ‹ÎflÌ ‰Î÷ fl…^ ¿flÌ, ‹ÎflÌ ⁄Î…\‹Î_ … ∂¤ı·Î ‰¿Ì·ı ±_√˛ı∞‹Î_ ‹ËÎflÎHÎÌfiı ±Î¬˘ ¿ıÁ Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘˘.
÷‹ı ±Ï√›Îfl ‰ÎB›ı ±˘ÏŒÁı ±Î‰˘, Ë_ Ë¿‹ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ‰Ì flά_ »\_, ±ÎÀ·_ ⁄˘·Ì Á˙fiÎ ±Ï¤‰Îÿfi {Ì·÷Ì ⁄√Ì ±Î√‚ «Î·Ì. ÷ı … Ïÿ‰Áı ‹ËÎflÎHÎÌ Ï‰@À˘Ïfl›Î±ı ‰Î›Áfl˘› μ’fl Ë¿‹ ¿flÌ ÿÌ‘˘. ±ıÀ·ı ·Ì‹ÕÎ …‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÁÌ‘˘ … ±Î’fiÎ_ ÿ½fiı ±ÎT›˘ »\_. ’˛ÁÎÿ ·¥fiı ’»Ì ·Ì‹ÕÎ ’‘Îfl˘, ’flÁÎÿ ·™, ’HÎ ±Î’ ‹fiı ’flÁÎÿÌ w’ı Ë_ ‹Î√_ ÷ı ±Î’¢? ⁄˘·˘ Â_ Ωı¥±ı »ı, ·Z‹HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ËÁÌfiı ¿èÎ_. ±Î’fiÌ …B›Î‹Î_◊Ì √‹ı ÷ı ±ı¿ ÏÂW›fiı ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‹˘¿·˘. ÷ı±˘ Á¬ı◊Ì ¤…fi ¿flÂı ±fiı ±‹ı ÷ıfi΋Î_ … ÷‹Îfl_ w’ ‹ÎfiÌ Áı‰Î ¿flÌÂ_. ±ı¿ fiÏË, ⁄ı ·≥ Ω‰! ’flÊ˘k΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ±fiı fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ⁄_fiı μk΋ ¿˘ÏÀfiÎ Á_÷˘ »ı. ÷‹fiı Á˙fiı ŒÎ‰ı I›Î_ Á‘Ì flάΩı. ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿Î‹, Œ÷ıË ◊‰ÎfiÎ ±’Îfl ±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı ’fl÷Î’Â_√∞ Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ⁄ı ÁΑ±˘fiı ÁÎ◊ı ·¥ ·Ì‹ÕÎ ±ÎT›Î. √fl ±Îÿı ’˛‹ÎHÎı. ’flÊ˘k΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ±fiı fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ·Ì‹ÕÎ ±ÎT›Î. Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛HÎÎÏ·¿Î ‹…⁄ fiÎfi¿Õ<_ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl, ÷ı‹Î_ ±¬_Õ F›˘÷, ⁄˛Îõ‹ËÒ÷◊Ì Âw ¿flÌfiı Á_K›Î Á‘Ì ÁIÁ_√ «Î·ı, ±fiı ÿfl ’Òfi‹ı μIÁ‰ ◊Λ.
±ı¿ Ïÿ‰Á ’˛¤Î÷fi˘ Á‹› ’flÊ˘k΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… VfiÎfi ‹ÎÀı ⁄ËÎfl √›ı·Î. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… Áı‰Î’ÒΩ ¿flı. ÷ı‰Î‹Î_ ±ı¿ ¿˘‚Ì ’Àı·fi_ √ÎÕ<_ ±ÎT›_, √ÎÕ΋Î_ ’»ıÕÌ ±˘œÌ ±ı¿ …\‰Îfi ÁÒ÷˘ »ı. ’λ‚ fl˘¿¿‚ ¿fl÷Î_ ⁄ˆflÎ_»˘¿flÎ_fi_ À˘‚_, √ÎÕ<_ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl ’ÎÁı ±Î‰Ì ∂¤_ flèÎ_, fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ⁄ËÎfl ±ÎT›Î. ±ıÀ·ı √ÎÕ΋Î_ ÁÒ÷ı·Î ’Àı·fiÌ …\‰Îfi ’Ifi̱ı ’»ÕÎÀ ¬Î‘Ì. ⁄Î’∞ ±ıfiı ±ıfl ±Î¤Õu˘, ˉı ‹Îfl_ ±fiı ‹ÎflÎ »˘¿flÎ_±˘fi_ ¿˘HÎ? ’À·ÎHÎÌfiÌ ±Î_¬fiÎ_ ±Î_Á ±fiı ω·Î’◊Ì ‹ËÎflÎ…fi_ ÁΑxÿ› ƒ‰Ì ∂Ãu_. ÷ı‹HÎı ‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌfi_ ¿‹_Õ‚ ‹√ÎT›_ ±fiı ËÎ◊‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÌ “…› ‹ËÎflÎ…” ¿ËÌ √ÎÕ΋Î_ ±‰Î«¿ ÁÒ÷ı·Î …\‰Îfi ’fl ’ÎHÎÌ »ÎoÀu_. ◊˘ÕÌ … ‰Îfl‹Î_ ’Àı·fi˘ »˘¿fl˘ ±Î‚Á ‹flÕÌ ∂¤˘ ◊›˘. fl˘÷˘¿¿‚÷˘ ±Î‰ı·˘ ’Ïfl‰Îfl ±Îfi_ÿω¤˘fl ◊¥ ’λ˘ Œ›˘˝. ±ı‰Î‹Î_ ’flÊ˘k΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ±ÎT›Î, ±Î¬˘ ’˛Á_√ı ÁÎ_¤‚Ì ’˘÷ÎfiÌ {˘‚Ì ËÎ◊‹Î_ ·¥ ⁄˘S›Î, “S›˘, ˉı …› ‹ËÎflÎ….” ’HÎ ¿ÎflHÎ? fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ±ÎÕÎ Œ›Î˝. ˉı ±Î …B›Î±ı ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı ¤…fi ¿fl‰Î fiÏË ÿı. ÷ı … Ïÿ‰Áı ·Ì‹ÕÎ √΋fiı …› ‹ËÎflÎ… ¿flÌ ’flÊ˘k΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… «Î·Ì fiÌ¿Y›Î. á (“Á_÷F›˘÷” ’V÷¿‹Î_◊Ì ÁΤÎfl)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 22, 2016 July 22, 2016
11
¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷
±Î÷_¿‰ÎÿÌfiÎ ±ıL¿ÎμLÀfl◊Ì ¿ÎU‹Ìfl Á‚B›_— ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ V◊Ï√÷ lÌfi√fl— ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi ÏË{⁄· ‹ΩÏËtÌfifi˘ ’˘VÀfl⁄˘› ±fiı ¿‹ÎLÕfl ⁄flËÎfi ‰ÎHÎÌ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ◊›ı·Î ±ıfi¿ÎμLÀfl‹Î_ ‹Î›Î˝ √›Î ’»Ì …Q‹-¿ÎU‹Ìfl ¬ÌH΋Î_ ¤Õ¿Ì ∂Ãı·Ì gËÁ΋Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 31fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı ±fiı 96 ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ÁÏË÷ 1400◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î »ı. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ·U¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ ⁄flËÎfifiÎ Q≤I› ’»Ì ±·√Ή‰Îÿ̱˘ ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ±Á΋ÎÏ…¿ ÷k‰˘±ı ⁄flËÎfifiı ÂËÌÿ √HÎÌfiı ¤Îflı μ√˛ ’˛ÿ½fi˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ÏËoÁÎ ±fiı ±flÎ…¿÷Îfiı ¿ÎflHÎı ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ V◊Ï√÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiı Œfl… ’ÕÌ Ë÷Ì. √…flÎ÷̱˘ ÁÏË÷ ’Î_« ËΩfl◊Ì ›ÎhÎ΂±˘ ŒÁÎ¥ √›Î Ë÷Î. √…flÎ÷fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎαı √›ı·Î ÷‹Î‹ 4548 ›ÎhÎ΂±˘ Á·Î‹÷ »ı. ’_«‹Ëη, ‰·ÁÎÕ, …^fiÎ√œ, ±‹flı·Ì, μkÎfl √…flÎ÷, Á˙flÎWÀˇ˚‹Î_◊Ì ±Á_A› ›ÎhÎ΂±˘ ±‹flfiÎ◊fiÌ ›ÎhÎαı √›Î »ı. ±ıL¿ÎμLÀflfiı ’√·ı ’˛ÿ½fi¿Îfḻ˘ ±fiı ÁflZÎÎÿ‚˘ ‰E«ı Ãıfl Ãıfl Á_CÎÊ˝ ◊›˘ Ë÷˘. ¿<·√΋‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¤Î…’fiÌ ±˘ÏŒÁ ’fl ÏËoÁ¿ ⁄fiı·Î À˘‚αı Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÏËoÁ¿ À˘‚αı ’˘·ÌÁ VÀıÂfi˘fiı ±Î√ «Î_’Ì Ë÷Ì. ¿ÎU‹ÌflfiÎ CÎHÎΠωV÷Îfl˘‹Î_ ¿flŒ˚› ·Îÿ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ‹˘⁄Î≥·-≥LÀflfiıÀ Áı‰Î ⁄_‘ ¿flÎ¥ Ë÷Ì.
±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi ÏË{⁄· ‹ΩÏËtÌfifi˘ ’˘VÀfl⁄˘› ±fiı ¿‹ÎLÕfl ⁄flËÎfi ‰ÎHÎÌ ±ı¿ ±ıL¿ÎμLÀfl‹Î_ ‹Î›Î˝ √›Î ’»Ì ¿ÎU‹Ìfl ¬ÌH΋Î_ ¤Õ¿Ì ∂Ãı·Ì gËÁ΋Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 31fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi±ı@Á’˛ıÁÕ˘À¿˘‹-±Î≥±ı±ıfi±ıÁ)
’Ëı·√΋-lÌfi√fl ËÎ¥‰ı ’fl ‰ÌÁ◊Ì ‰‘ ›ÎhÎ΂ ⁄Á˘ ŒÁÎ¥ √¥ Ë÷Ì. Á_‰ıÿfiÂÌ· „V◊Ï÷fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ ±À¿Î‰Ì ÿı‰Î¥ Ë÷Ì. √…flÎ÷̱˘ ÁÏË÷ CÎHÎÎ ›ÎhÎ΂±˘ …Q‹ ⁄ı{ ¿ıQ’‹Î_ ŒÁΛΠË÷Î. hÎη‹Î_ ⁄flËÎfifiÎ Á’ÿ˝-±ı-
¬Î¿‹Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ¤Îfl÷ωfl˘‘Ì fiÎflÎ ·√ÎT›Î Ë÷Î. »ı¿ fi˘◊˝ ¿ÎU‹ÌflfiÎ ¬ÎÏÿfi›Îfl◊Ì ÿÏZÎHÎfiÎ ¿<·√΋ Á‘Ì‹Î_ ±fiı¿ gËÁ¿ ’˛ÿ½fi˘ ◊›Î_ Ë÷Î_. ÁkÎΉ΂α˘±ı Á‹√˛ flÎ…›‹Î_ ¿flŒ˚› ·Îz˘ Ë÷˘. ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiÌ
√Î_‘Ì∞fiı Àˇıfi‹Î_◊Ì ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î›Î ÷ı CÎÀfiÎfiÎ Á_V‹flH΢ ‹˘ÿ̱ı ‰Î√˘Y›Î Ï’˛À˘Ïfl›Î/fiˆfl˘⁄Ì— ±ÎÏ¡¿Îfi ÿı¢fiÎ ’˛‰ÎÁı √›ı·Î ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ‹˘{΄Q⁄¿fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Î ’»Ì ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ’˛‹¬ …ı¿˘⁄ {‹Îfiı ‹‚‰Î Ï’˛À˘Ïfl›Î ’ˢÓE›Î Ë÷Î. ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ‰ı’Îfl, ÁflZÎÎ, Àı@fi˘·˘∞, ¿·Î, ’˛‰ÎÁfi ÁË›˘√ ‰‘Îfl‰Î ‹tı ‰Î÷«Ì÷ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄ı ÿı¢±ı ±Î÷_¿‰Îÿ ωfl© ’flV’fl ÁË›˘√ ‰‘Îfl‰ÎfiÎ ‹tı ’HÎ Á_‹Ï÷ ÿÂν‰Ì Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ ±fiı {‹Îfiı fiıSÁfi ‹ıLÕı·Î ±fiı √Î_‘Ì∞fiı ›Îÿ ¿flÌ ’flV’fl ‹…⁄Ò÷ Á_⁄_‘ ω¿ÁΉ‰ÎfiÌ ÏˋΛ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ ‹˘{΄Q⁄¿◊Ì ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î √›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇÏ’÷Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiı fl_√¤ıÿfiÎ ±Î‘Îflı ÀˇıfifiÎ ŒVÀÛ @·ÎÁfiÎ ¿˘«‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î›Î Ë÷Î ÷ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiÎfiÎ_ Á_V‹flH΢ ‰Î√˘‚÷Î_ ‹˘ÿ̱ı ≥Ï÷ËÎÁfiı ’fi— ∞‰_÷ ¿fl‰Î ±ı VÀıÂfi˘fi˘ Àˇıfifi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’ıLÀˇÌ«◊Ì ’ÌÀfl‹ıflÌÀ˚{⁄√˝ Á‘ÌfiÌ 15 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ÁŒfl ÷ı‹HÎı Àˇıfi‹Î_ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Îfi˘ ’˛‰ÎÁ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÷Ì◊˝›ÎhÎÎÁ‹Îfi »ı. ±Î ’»Ì ÷ı±˘ ÀÎL{ÎÏfi›Î ±fiı ¿ıL›ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı √›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷ ÀÎL{ÎÏfi›Îfiı w. 618 ¿fl˘ÕfiÌ ·˘fi
fi‰‹Ì …\·Î¥±ı ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ’ıLÀˇÌ« flı·‰ı VÀıÂfiı◊Ì Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ’ÌÀfl‹ıflÌÀ˚{⁄√˝ Á‘ÌfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ flËı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ. ‹˘ÿ̱ı ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÁŒflfiÎ_ Á_¤ÎflHÎÎ_ ‰Î√˘Y›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pmindia.g ov.in)
±Î’Âı. ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ’Î_« ±ı‹±˘› ◊›Î Ë÷Î. ‹˘ÿÌ ±fiı ÀÎL{ÎÏfi›ÎfiÎ ’˛‹¬ …√˘fi ’˘Q⁄ı ΩıÁıŒ ‹Î√e·Ì±ı ±ı¿ ⁄ıÿ ›˘∞ ±Î ’Î_« ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹˘ÿÌ ±fiı ÀÎL{ÎÏfi›ÎfiÎ ’˛‹¬ı ÁÎ◊ı œ˘·fi√ÎflÎ_ ‰√ÎÕuÎ_ Ë÷Î_. ‹˘ÿÌ Á˙fl ∂Ω˝ ZÎıhÎfiÌ ‹ÏË·Î ≥…fiıfl˘fiı ’HÎ ‹Y›Î Ë÷Î.
±Î ’»Ì ¿ıL›Î‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ¿ıL›ÎfiÎ ’˛‹¬ μËfl ¿ıL›Î÷Î ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı √…flÎ÷̱˘fi_ ⁄Ì…\_ CÎfl ¿ıL›Î »ı. ¿ıL›Î‹Î_ ¿ıLÁfl ˢ„V’À· ‹ÎÀı ¤Îfl÷ı ÁËΛ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±_Ï÷‹Ïø›Î‹Î_ ±ı¿ÃÌ ◊›ı·Ì ¤ÌÕ ÏËoÁ¿ ⁄fi÷Î_ ÁflZÎÎÿ‚˘fiı √˘‚Ì⁄Îflfi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷fiı ’√·ı ËΩfl˘ ·BÔfi flÿ ◊›Î_ Ë÷Î_. ¿ÎU‹Ìfl ¬ÌH΋Î_ ¿flŒ˚› ˢ‰Î »÷Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ_ À˘‚Î_ fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ_ Ë÷Î_ ±fiı ÿı¬Î‰˘ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ¿ıLƒÌ› B≤Ë‹_hÎÌ flÎ…fiÎ◊ ÏÁ_Ëı …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÌ ÁflZÎÎfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Î μE« V÷flÌ› ⁄ıÿ ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. ±ı‹ ‹fiΛ »ı ¿ı ⁄flËÎfifiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎ΋Î_ ¿ıÀ·Î¿ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ’HÎ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÏËoÁ¿ ¤ÌÕfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Î ·U¿flfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î ‹A›‹_hÎÌ ‹Ëı⁄Ò⁄Î ‹Œ÷̱ı ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ±·√Ή‰Îÿ̱˘±ı 15‹Ì Á‘Ì Ï‰fl˘‘ ’˛ÿ½fi ¿fl‰Îfi_ ±ı·Îfi ±ÎM›_ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒı ⁄flËÎfifiÎ Q≤I› ±_√ı “±ÎCÎÎ÷”fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ ±fiı ÷ı‹HÎı ¿ÎU‹Ìfl gËÁÎfi˘ ‹t˘ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı μÃΉ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ËÎÏŒ{ Á≥ÿı ’HÎ ¿ÎU‹Ìfḻ˘fiı μU¿ıfl‰Î ⁄flËÎfifiı ÂËÌÿ √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ±ÎÏ¡¿fi ÿı¢fiÌ ‹·Î¿Î÷◊Ì ’fl÷ ±Î‰ı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı μE« V÷flÌ› ⁄ıÿ ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄flËÎfi ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë÷˘, ÷ıfiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ … flËı‰Î ÿ˘, fiı÷Î fi ⁄fiΉ˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ±flÔHÎΫ· ’˛ÿı‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îflfiı ’fi— V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿ıLƒfiÌ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ‹ÎhÎ ±œÌ ‹ÏËfi΋Î_ ⁄ÌΩı {ÎÀ¿˘ ±ÎM›˘ »ı. μkÎflά_Õ ’»Ì ‰‘ ±ı¿ flÎF›‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îflfiı μ◊·Î‰‰ÎfiÎ ¤Î…’fiÎ ’˛›ÎÁ ’fl Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ⁄˛ı¿ ‹ÎflÌ »ı. ¤Î…’ ±fiı ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflfiı ·’Õο ±Î’÷Î ±Î «¿Îÿ΋Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ⁄‘‰Îflı ±flÔHÎΫ· ’˛ÿı‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îflfiı ’fi— V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±fiı 15‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl 2015 ’Ëı·Î_ flÎF›‹Î_ …ı flÎ…¿Ì› „V◊Ï÷ Ë÷Ì ÷ıfiı ·Îÿ‰Î …HÎÎT›_ »ı. Á’˛Ì‹fiÎ ±Î «¿ÎÿÎ ’»Ì ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ±ÎÿıÂ◊Ì fi⁄΋ ÷ҿ̱ı ⁄‘‰Îflı ‹˘ÕÌ flÎhÎı flÎF›fiÎ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ıfi˘ «Î…˝ Á_¤Î‚Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÌ ’Î_« …ΩıfiÌ ⁄fiı·Ì ⁄ıL«ı ±Î «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ’Î_«ı› …… ±Î «¿ÎÿÎfiı ·¥fiı ±ı¿‹÷ Ë÷Î. Á’˛Ì‹ı flÎF›’η F›˘Ï÷’˛ÁÎÿ flÎ…¬˘‰Î±ı ±Î’ı·Î ±ÎÿıÂfiı ’HÎ flÿ⁄Î÷· √HÎÎT›˘ Ë÷˘. flÎ…¬˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı flÎF›‹Î_ √÷ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ ’÷fi ◊›_ Ë÷_. ±Î ±_√ı ¿˘Ó√˛ıÁ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ·˘¿÷_hÎ Â_ »ı ÷ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
fiÎÏÁ¿‹Î_ ‰flÁÎÿı 30 ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ ›fl˘ ¿’ 2016‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ’˘À<˝√· «ı„Q’›fi
‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ÁÎ_√·Ì‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿfiı ¿ÎflHÎı ¤flΛı·Î ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flËı·Î ‰ÎËfi«Î·¿˘. ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ±fiflΑÎfl ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ÿÁ ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì ±Î¬_ ’«˘flÎ⁄ÎflÌ √΋ ÁÎŒ ◊¥ √›_ Ë÷_. fi_ÿfl⁄Îfl‹Î_ ±Î¤ ŒÎÀu_ Ë÷_. fiÎÏÁ¿‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì √˘ÿΉflÌ fiÿÌ‹Î_ ’Òfl ±ÎT›_ Ë÷_. fiÎÏÁ¿‹Î_ ‰flÁÎÿı 30 ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›- {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)
›fl˘ ¿’ 2016fiÌ ŒÎ≥fi· ›…‹Îfi ¡ÎLÁ ±fiı ’˘À<˝√· ‰E«ı fl‹Î¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ’˘À<˝√· «ıÏQ’›fi ⁄L›_ Ë÷_ ±fiı 91 ‰Ê˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ «ı„Q’›fi ⁄fi‰ÎfiÌ ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıÕflı ±ı@VÀˇÎ ÀÎ≥‹‹Î_ √˘· ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ’˘À<˝√·fi˘ ¿ıMÀfi Ïø„VÀ›Îfi˘ fl˘fiÎSÕ˘ ÁÎ◊ı ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. fl˘fiÎSÕ˘ ¥Ωfiı ¿ÎflHÎı 24‹Ì Ï‹ÏfiÀı ‹ı«fiÌ ⁄ËÎfl ◊¥ √›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)
July 22, 2016
12
…\·Î¥ 22, 2016
√…flÎ÷
fi‰ ‹ÎÁ ’»Ì ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiı Ω‹Ìfi— » ‹ÎÁ √…flÎ÷fiÌ ⁄ËÎfl flËı‰_ ’ÕÂı Áfl÷— ’ÎÀÌÿÎfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fifiÎ fiı÷Î ±fiı »ıS·Î fi‰ ‹ÎÁ◊Ì Áfl÷fiÌ …ı·‹Î_ ’flΛı·Î ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiı ±_÷ı √…flÎ÷ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ √›Î Âø‰Îflı Âfl÷Ì Ω‹Ìfi ±ÎM›Î Ë÷Î. » ‹ÎÁ √…flÎ÷fiÌ ⁄ËÎfl flËı‰ÎfiÌ Âfl÷ı ËÎÏÿ˝¿fiÎ Ω‹Ìfi ‹_…^fl ◊›Î Ë÷Î. ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiı 15‹Ì±ı …ı·‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚Âı. ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·ı Âø‰Îflı ±‹ÿΉÎÿfiÌ ÁıÂLÁ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’hοÎfl˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ …HÎÎT›_ Ë_ ¿ı ‹ÎflÎ Ω‹Ìfi ‹ÎÀı ¿˘¥ flÎ…¿Ì› ±Î√ı‰Îfi ¿ı fiı÷ÎfiÌ ‹K›V◊Ì fi◊Ì. ÿıÂfiÎ L›Î›÷_hÎ ±fiı ⁄_‘ÎflHÎ ’fl ‹fiı ωf‰ÎÁ »ı, ÷ı‹fiÎ ¿ÎflHÎı … ‹fiı Ω‹Ìfi ‹Y›Î »ı. ’ÎÀÌÿÎfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi «Î· … flËıÂı. …ı·‹Î_ flËÌfiı Ë_ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄L›˘ »\_. ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiÎ Ï’÷Î ¤fl÷ ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ËÎÏÿ˝¿fiı Ω‹Ìfi ‹‚÷Î_ ÁI›fi˘ ω…› ◊›˘ »ı. ‹Îfl˘ ’hÎ ¤·ı √…flÎ÷ ⁄ËÎfl flËı ÷ıfiÌ ±‹fiı Ï«_÷Î fi◊Ì. Á‹√˛ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı »ı. flÎF› ⁄ËÎfl ’HÎ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ_ CÎfl ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¬S·Î_ »ı. ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiı Ω‹Ìfi ‹‚÷Î_ ±‹ÿΉÎÿ, Áfl÷, ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ±Î_ÿ˘·fi¿Îfḻ˘±ı μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ±fiı Á_√Ãfi˘‹Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î¥ √¥ Ë÷Ì. ËÎÏÿ˝¿fiÎ ‰÷fi ‰Ìfl‹√΋‹Î_ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ fiÎ«Ì ∂ÃuÎ Ë÷Î. ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ √œ √HÎÎ÷Î Áfl÷‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘±ı ¤ı√Î ◊¥fiı ŒÀοÕÎ Œ˘ÕÌ, œ˘·fi√ÎflÎ_ ‰√ÎÕÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ËÎÏÿ˝¿fiı Ω‹Ìfi ‹‚÷Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fifiÎ ±ı’ÌÁıLÀfl ‹ËıÁÎHÎÎ, ‰ÌÁfi√fl‹Î_ μ…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’ÎÀÌÿÎfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi ÿflÏ‹›Îfi ‰ÌÁfi√fl‹Î_ ·Ò_À ±fiı ÷˘ÕŒ˘ÕfiÎ ¿ıÁ‹Î_
(ÕÎ⁄ı) ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁıÂLÁ ¿˘ÀÛ‹Î_ fl…^ ¿flΛı·Î ’ÎÀÌÿÎfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi ÁÏ‹Ï÷fiÎ ¿L‰Ìfifl ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· (Œ˘À˘Á˙…L›— manoramaonline.com) (…‹HÎı) ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiı ⁄ı ¿ıÁ‹Î_ Ω‹Ìfi ‹Y›Î ’»Ì Áfl÷‹Î_ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËı·Î ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiÎ Á‹◊˝¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)
…ı·‹Î_ flËı·Î ËÎÏÿ˝¿fiı ËÎ¥ ¿˘Àı˝ Âfl÷Ì Ω‹Ìfi ’fl ‹@÷ ¿fl‰Î ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. …„VÀÁ ’˛ÿÌ’ ¤|ı Áfl¿ÎflÌ ‰¿Ì·fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı flÎ…ƒ˘ËfiÎ ¿ıÁ‹Î_ ËÎÏÿ˝¿ Ω‹Ìfi ’fl ‹@÷ »ı ÷˘ ‰ÌÁfi√fl ¿ıÁ‹Î_ Ω‹Ìfi Á΋ı Â_ ‰Î_‘˘ »ı? Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ÿ·Ì· ◊¥ Ë÷Ì ¿ı ‹ËıÁÎHÎÎ Á_‰ıÿfiÂÌ· ˢ‰Î◊Ì ËÎÏÿ˝¿fiı ’˛‰ı‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ fi ±’Λ. ËÎÏÿ˝¿ ÷flŒ◊Ì ±ı‰Ì ÿ·Ì· ¿flÎ¥ Ë÷Ì ¿ı ÷ıfiÎ_ ¿<‚ÿı‰Ì ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ μÏ‹›Î‹Î÷Î »ı, ÷ı‹fiÎ ‹_Ïÿflı ÿ½fiı …‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı, ’HÎ ¿˘Àı˝ ÷ı ÿ·Ì·
Œ√Î‰Ì Ë÷Ì. ËÎ¥ ¿˘Àı˝ ËÎÏÿ˝¿fiı Âfl÷Ì Ω‹Ìfi ±ÎM›Î Ë÷Î. ËÎÏÿ˝¿ ±‹ÿΉÎÿ ±fiı Áfl÷fiÎ flÎ…ƒ˘ËfiÎ ¿ıÁ‹Î_ » ‹ÎÁ ’»Ì √…flÎ÷‹Î_ ±Î‰ı I›Îfl ’»Ì ⁄ÌΩ hÎHÎ ‹ÎÁ ’»Ì ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ’˛‰ı‰Πfi‰Ì ±fl∞ ¿flÌ Â¿Âı. ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ’˛‰ı‰Π‹ÎÀı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î fi‰ ‹ÎÁ Á‘Ì flÎË Ωı‰Ì ’ÕÂı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiı hÎHÎı› ¿ıÁ‹Î_◊Ì Ω‹Ìfi ‹‚÷Î_ ˉı ÷ı …ı·‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿Âı. 25‹Ì ±˘√VÀ, 2015fiÎ fl˘… ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi
’»Ì ◊›ı·Î ÷˘ŒÎfi˘‹Î_ flÎ…ƒ˘ËfiÎ √fiÎ Ëı ËÎÏÿ˝¿fiÌ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰ÌÁfi√fl‹Î_ ‘ÎflÎÁP›fiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÷˘ÕŒ˘Õ ¿fl‰ÎfiÎ √fi΋Î_ ËÎÏÿ˝¿ Á΋ı √fi˘ fi˘Ó‘Λ˘ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ËÎÏÿ˝¿ı fi‰‹Ì …\·Î¥±ı ÷ıfiı …ı·‹Î_ ‹‚‰Î √›ı·Î ‰¿Ì· ›Â‰_÷ ‰Î‚Îfiı ±ı¿ ’hÎ ±ÎM›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÷ıHÎı ·A›_ Ë÷_ ¿ı ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi ±Ï‹÷ ÂÎË ’˛ıÏfl÷ fi◊Ì. ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fi_ ±Î_ÿ˘·fi »ı. ‹ıÓ fi‰ ‹ÏËfiÎ …ı·‹Î_ flËÌfiı CÎb_ ⁄‘_ ÂÌ¬Ì ·Ì‘_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
√…flÎ÷fiÌ ’˛Ω ¿ËıÂı ÷˘ «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌÂ_— ±flg‰ÿ ¿ı…fl̉ηı ωÂ΂ Á¤Î Á_⁄˘‘Ì Á˘‹fiÎ◊— ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa (±Î’)fiÎ ¿L‰Ìfifl ±fiı ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±flω_ÿ ¿ı…fl̉ηı √…flÎ÷‹Î_ 2017fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰Îfi_ O›√· e_@›_ »ı. ¿ı…fl̉η √…flÎ÷fiÌ ±ı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹fiÎ ±Î√‹fi◊Ì √…flÎ÷‹Î_ flÎ…¿Ì› Ë·«· ‹«Ì √¥ Ë÷Ì. ¿ıÀ·Î¿ ’ÎÀÌÿÎfl fiı÷α˘ ±fiı ±L› ±√˛HÎ̱˘ ¿ı…fl̉ηfiı ‹Y›Î Ë÷Î. ÂÏfi‰Îflı Á‰Îflı ¿ı…fl̉η ±fiı “±Î’”fiÎ ±√˛HÎÌ fiı÷Î ¿<‹Îfl ωf‰ÎÁ Á’Ïfl‰Îfl flÎ…¿˘À ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±Î‰÷Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ¿Î›˝¿fl˘±ı ÷ı‹fi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ±Î ’»Ì ¿ı…fl̉η Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿflı √›Î Ë÷Î. flV÷΋Î_ ¬ıÕ>÷˘ ±fiı ¿Î›˝¿fl˘±ı ÷ı‹fi_ Ãıfl Ãıfl ±Ï¤‰Îÿfi ¿›* Ë÷_. Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿfl‹Î_ Á’Ïfl‰Îfl ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿›Î˝ ’»Ì ¿ı…fl̉ηı ωÂ΂ ΩËıfl Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ √…flÎ÷‹Î_ 2017fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤˛WÀΫÎfḻ˘fiÎ ÂÎÁfifiı ËflÎ‰Ì ÿı‰Î Ëο· ¿flÌ Ë÷Ì. ¿ı…fl̉ηı ±ı¿ÃÎ ◊›ı·Î “±Î’”fiÎ ¿Î›˝¿fl˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ⁄ı Ïÿ‰Á √…flÎ÷‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ Ë÷˘ ’HÎ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfifiı Õfl ·Î√÷˘ ˢ‰Î◊Ì, ÷ı‹fiÌ Áfl¿Îflı
√…flÎ÷fiÌ ±ı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀafiÎ ¿L‰Ìfifl ±fiı ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±flg‰ÿ ¿ı…fl̉ηı Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ¤√‰Îfi ω∞fiÌ ’ÒΩ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— eenaduindia.com)
‘‹¿Ì ±Î’Ì Áfl÷fiÌ Ï‹ÏÀo√ ¿ıLÁ· ¿flΉÌ, ’fl_÷ ¤√‰Îfi Á˘‹fiÎ◊ ÁÎ◊ıfiÌ Ï‹ÏÀo√ ¿ıLÁ· ¿flÎ‰Ì Â@›Î_ fiÏË. ‹ıÓ ¤√‰Îfi Á˘‹fiÎ◊fiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚‰Ì ¤˛WÀ ·˘¿˘ Á΋ı ·Õ‰ÎfiÌ ÿı‰ÎÏ‘ÿı‰ „@÷ ±Î’ı ÷ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ Ë¿ ‹ÎÀı ·Õ‰Î fiÌ¿Y›˘ I›Îflı ÷ıfiÎ ’fl flÎ…ƒ˘Ëfi˘ √fi˘ fi˘Ó‘Λ˘. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÿÎμÿ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷fiÎ ¿ıÁ »÷Î_ ’HÎ ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ fiı÷Î ±ı¿fiÎ◊ ¬ÕÁı ‹@÷ ŒflÌ flèÎÎ »ı. √…flÎ÷‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰ÎfiÎ ‹tı ¿ı…fl̉ηı ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷fiÌ …fi÷Î fiyÌ ¿flÂı ÷˘ «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌÂ_. Ë_ ±Î√Î‹Ì Á‹›‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl √…flÎ÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ÌÂ. ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa 2017fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ CÎflı CÎflı ’ˢӫÂı. ¿ı…fl̉ηı Á˘‹fiÎ◊, …ı÷·Áfl ±fiı …^fiÎ√œ‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fiÌ Á¤Îfiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. flÎ…¿˘À‹Î_ ¿Î›˝¿fl˘±ı ¤T› V‰Î√÷ ¿fl÷Î_ ¿ı…fl̉ηı ŒflÌ √…flÎ÷ ±Î‰‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ÿflÏ‹›Îfi ¤Î…’fiÎ ’Ò‰˝ ‘ÎflÎÁP› ›÷Ìfi ±˘{Î “±Î’”‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
2017fiÌ «Ò_ÀHÎÌ— ¿˘Ó√˛ıÁ ÏÕÁıQ⁄fl Á‘Ì‹Î_ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ’ÒHν ¿flÂı ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Ï‰VI≤÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiı Á_⁄˘‘÷Î_ √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛¤ÎflÌ √flÿÎÁ ¿Î‹÷ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤Î 2017fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ±ı¿‹ÎhÎ ·Z› 2017-fi‰Á…˝fi √…flÎ÷ »ı. ±Î ·Z› ‹ÎÀı Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’ÕÂı, …fiÁ_’¿Û ¿fl‰˘ ‰ÕÂı. Ë¿ÎflÎI‹¿ ±˘‚¬ ±fiı »Î’ ∂¤Ì ¿fl‰Î ±·√ ¿Î›˝ø‹˘ ¿fl‰Î ’ÕÂı. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ‹ÎÀıfiÎ ‹Î’ÿoÕ˘ ωÂı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì 31‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl Á‘Ì‹Î_ ’ÒHν ¿flÂı. ¿˘Ó√˛ıÁfiΠω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ⁄fi‰Î ‹ÎÀı …ı ÷ı ω‘ÎfiÁ¤Î ‹÷ωV÷ÎflfiÌ ’ΛÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±_√ıfi˘ ±Ëı‰Î· fl…^ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. √flÿÎÁ ¿Î‹÷ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “±Î’”◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiı ¿˘¥
Œfl¿ ’ÕÂı fiÏË. ·Z›-2017 fi‰Á…˝fi √…flÎ÷fiÎ fiÎflÎ ÁÎ◊ı ›˘Ω›ı·Ì ωVI≤÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ‹Î_ ’˛ÿı ’˛‹¬, Ï…S·Î ’_«Î›÷fiÎ ’˛‹¬, fiı÷Î, ¿Îfl˘⁄ÎflÌ «ıfl‹ıfi˘, ÏfiflÌZο˘, ‘ÎflÎÁP›˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ’˛‹¬ ¤fl÷ÏÁ_Ë Á˘·_¿Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı 23 Ï…S·Î ’_«Î›÷ ±fiı 140◊Ì ‰‘ ÷η¿Î ’_«Î›÷‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‹‚ı·Î …fiÁ‹◊˝fi◊Ì ¤Î…’ Áfl¿Îfl ›ıfi¿ıfi ’˛¿Îflı ’_«Î›÷ flÎ…fiÎ ‹Î‚¬Îfiı ÷˘Õ‰Î ¿Î‰ÎÿΉΠ¿flı »ı I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ ±Îø‹¿÷Î◊Ì ·Õ÷ ±Î’Âı. ω‘ÎfiÁ¤Î ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎfiÎ fiı÷Î Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î±ı …HÎÎT›_ ¿ı flÎF›‹Î_ ·Î¬˘ ⁄ıfl˘…√Îfl ›‰Îfi˘ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 12‹Ì …·Î¥±ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Ï‰VI≤÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiı Á_⁄˘‘‰Î ±Î‰Ì ’ˢӫı·Î √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛¤ÎflÌ ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁ fl˘…√Îfl ±Ï‘¿Îfl ‹ÎÀı ·Õ÷fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ √flÿÎÁ ¿Î‹÷ ÁÎ◊ı √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ’˛‹¬ ¤fl÷ Á˘·_¿Ì, ω‘ÎfiÁ¤Î ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎfiÎ fiı÷Î Â_¿flÏÁ_Ë ±Î’Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ‰ÎCÎı·Î ‰√ıflı fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.vishvagujarat.com/)
…\·Î¥ 22, 2016 July 22, 2016
13
√…flÎ÷
flÎWÀˇ’Ï÷fiÎ ËV÷ı flCΉÌfl «˙‘flÌfiı 51‹˘ iÎÎfi’Ìà ±ı‰˘ıÕÛ ±ıfiΛ÷ fi‰Ì ÏÿSËÌ— fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ Á_Áÿ ¤‰fi‹Î_ ⁄η›˘√Ì Á¤Î√ÚË‹Î_ Á˘‹‰Îflı ÁÎ_…ı 51‹˘ iÎÎfi’Ìà ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. Á‹Îfl_¤‹Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ’˛Ï÷„WÃ÷ ·ı¬¿-ÁÎÏËI›¿Îfl Õ˘. flCÎ<‰Ìfl «˙‘flÌfiı flÎpˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞fiÎ ËV÷ı iÎÎfi’Ìà ’flV¿Îfl◊Ì ⁄Ë‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. flCÎ<‰Ìfl «˙‘flÌfiı ÷ı‹fiÌ fi‰·¿◊Î “±‹Ú÷Δ (1965) ⁄ÿ· iÎÎfi’Ìà ±ı‰˘ÕÛ 2015 ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. flCÎ<‰Ìfl «˙‘flÌfiÎ ÁL‹Îfifiı ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı Á‹√˛ ’Ïfl‰Îfl μ’„V◊÷ flè΢ Ë÷˘. ±Î ±ı‰˘ÕÛ Ï‰Âı ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_ flCÎ<‰Ìfl «˙‘fḻı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı Á÷÷ ¿˘¥¿ fiı ¿˘¥¿ flÌ÷ı ¿ÿfl ◊÷Ì flËÌ »ı I›Îflı ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ‰‘Îflı ⁄Ì…\_ Â<_ ◊¥ ¿ı. ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›Îfi˘ ±Îfi_ÿ »ı, ’HÎ ±’ıZÎÎ ·ı¬¿ ÷flÌ¿ı ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì. ·ı¬¿ ÷flÌ¿ı ÷‹ÎflÔ_ ¿Î‹ ÏfiflÌZÎHÎ,
¿S’fiÎfiı T›@÷ ¿fl‰Îfi<_ »ı. Á‹Î…‹Î_ …ı ¿_¥ ◊¥ ¿ı ÷ı Á>«‰‰Îfi<_ »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı flCΉÌfl «˙‘flÌfiı ±Î ±√Îμ Áfi 1975‹Î_ flHÎÏ…÷fl΋ Á‰Hν«_ƒ¿ ±fiı Áfi 1977‹Î_ “μ’fl‰ÎÁ” fi‰·¿◊Î ‹ÎÀı ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ‹‚ı·Î »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±√Îμ ’HÎ ±L› hÎHÎ √<…flÎ÷Ì fi‰·¿◊οÎflfiı iÎÎfi’Ìà ’<flV¿Îfl◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı‹Î_ μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌfiı Áfi 1967 ÷ı‹fiÎ ¿ÎT›Á_√˛Ë “ÏfiÂÌ◊” ‹ÎÀı, ’LÔfiηη ’Àı·fiı Áfi 1985‹Î_ ÷ı‹fiÌ fi‰·¿◊Î “‹Îfi‰ÌfiÌ ¤‰Î¥” ‹ÎÀı ±fiı flÎ…ıLƒ ÂÎËfiı Áfi 2001‹Î_ ÷ı‹fiÌ ¿ÎT›Á_√˛Ë “K‰Ïfi” ‹ÎÀı iÎÎfi’Ìà ’<flV¿Îfl◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ωω‘ ‹Î√˘˝ ±fiı ’·fiÎ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ ¬«ı˝ ·˘¿Î’˝HÎ ±fiı ¬Î÷‹Ë÷˝Ï‰Ï‘ Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹_√·ÿÌ’ ’˛√ÀΉ÷Î ⁄Î_‘¿Î‹‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·. ÷Á‰Ìfl‹Î_ flÎF›fiÎ B≤Ë‹_hÎÌ fl…fi̤Υ ’Àı·, ‹ËıÁÎHÎÎfiÎ_ ÁÎ_Áÿ …›lÌ⁄Ëıfi ’Àı·, ‰ÌÁfi√flfiÎ ‘ÎflÎÁP› ∑ÏÊ¿ı¤Υ ’Àı·, ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·Î ¤Î…’fiÎ ’˛‹¬ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ flÎ‹Ì ‹ËıÁÎHÎÎ)
fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞fiÎ ËV÷ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ‹Ò‘˝L› ÁÎÏËI›¿Îfl Õ˘. flCΉÌfl «˙‘flÌfiı 51‹Î iÎÎfi’Ìà ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiÎ ±ıL¿ÎμLÀfl ’»Ì ŒÎÀÌ fiÌ¿‚ı·Ì gËÁÎfiı ¿ÎflHÎı ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ V◊Ï√÷ ◊÷Î ËΩfl˘ ›ÎhÎ΂±˘ ŒÁÎ¥ √›Î Ë÷Î. ±‹flfiÎ◊fiÌ ›ÎhÎαı◊Ì Ëı‹¬ı‹ ’fl÷ ±Î‰ı·Î ‹ËıÁÎHÎÎfiÎ ›ÎhÎ΂±˘ fi…flı ’Õı »ı. ‹ËıÁÎHÎÎ flı·‰ı VÀıÂfiı …Q‹-÷Î‰Ì Àˇıfi‹Î_ ±Î‰ı·Î ›ÎhÎ΂±˘±ı ¿èÎ_ ¿ı …Q‹-¿ÎU‹Ìfl Áfl¿Îflı ‹fiı ¿˘¥ ‹ÿÿ ¿flÌ fiˢ÷Ì, ±‹ÎflÌ ‹ÿÿı ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)
±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ √flÌ⁄ ⁄΂¿˘fiı 50 ËΩfl ÂÒ{ ±Î’‰Îfi_ ±Ï¤›Îfi— Ï‹Âfi ÂÒ{ ω’· ¤| ±ÎHÎ_ÿ— ÁıÓ¿Õ˘ √flÌ⁄ ωzÎ◊a±˘ ¿ı …ı μCÎÎÕÎ ’√ı «Î·÷Î_ V¿>·ı ±Î‰÷Πˢ› »ı ÷ı‹fiı ¬S·Î ’√ı Â΂αı ±Î‰‰_ fi ’Õı ÷ı ‹ÎÀı ÷ı±˘fiı ’√fl¬Î_-ÂÒ{ ’ËıflΉ‰Î ‹ÎÀıfi_ ±fi˘¬_ Ï‹Âfi ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ Âw ◊›_ »ı. ±ÎHÎ_ÿfiÎ Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfifiÎ_ «ıfl’Á˝fi fiÌ’Î ¿‹· ’Àı·ı ±Î Ï‹Âfi μ’ÎÕu_ »ı, …ıfi_ fi΋ »ı “Ï‹Âfi ÂÒ{”. ±Î Ï‹Âfi ÂÒ{ ±_÷√˝÷ hÎHÎ ÷η¿Î ±ÎHÎ_ÿ, ’ıÀ·Îÿ ±fiı ⁄˘flÁÿfiÌ 30 Áfl¿ÎflÌ V¿>·˘fiÎ ÁÎ÷ ËΩfl◊Ì ‰‘ ωzÎ◊a±˘fiı ÂÒ{ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±ÎÏ¿ÛÀı@À ÿo’÷Ì fiÌ’Î ’Àı· ±fiı ¿‹· ’Àı· ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ Á_V◊Î Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfifiÎ Ï‹Âfi ÂÒ{fiÎ Œı{-1fi˘ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ ‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ⁄΂¿˘fiı ÂÒ{ ω÷flHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı “«ÎHÎ@›” ÏÁÏfl›·fiÎ ±Ï¤fiı÷Î ‹fi˘… ΩıÂÌ ±fiı ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀfl-±˘·flÎμLÕfl ËÎÏÿ˝¿ ’_ÕuÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı Ïfl·Î›LÁ ≥LÕVÀˇÌ{fiÎ √˛’ ’˛ıÏÁÕLÀ (¿˘’˘˝flıÀ ±ŒıÁ˝) ’Ïfl‹· fi◊‰ÎHÎÌ, Ïfl·Î›LÁ ≥LÕVÀˇÌ{fiÎ √˛’ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ (¿˘’˘˝flıÀ ±ŒıÁ˝) ‘fiflÎ… fi◊‰ÎHÎÌ, ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î ¿·ı@Àfl Õ˘. ‘‰· ’Àı·, ‹‘¤Îfi ÏflÁ˘ÀÛ˚ÁfiÎ_ «ÌŒ ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ±˘ÏŒÁfl (ÁÌ¥±˘) ÷flHÎÎ⁄Ëıfi ’Àı·, ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ‹ı›fl ¤fl÷ ÕÎ_√fl, ¤Î…’fiÎ_ ›‰Î ¿Î›˝¿fl K‰Ïfi ‹ν ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±Î ’˛Á_√ı 30 ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘±ı ÂÒ{ ’ËıflÌfiı Â΂ÎfiÎ ÏÂZο˘ ÁÎ◊ı flıQ’‰˘¿ ¿flÌfiı Á˙fiÎ_ Ïÿ· ∞÷Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ÂÒ{ ω÷flHÎ ÁÎ◊ı ±ı@Àfl, Ïø¿ıÀfl ±fiı ¿·ı@Àflı Â΂ÎfiÎ_ ⁄ÎÔ‚¿˘ ÁÎ◊ı flıQ’‰˘¿ ¿flÌfiı ⁄΂¿˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹fi˘… ΩıÂ̱ı Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi ±fiı fiÌ’Î
(ÕÎ⁄ı) Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ⁄΂¿˘fiı ÂÒ{ ±’˝HÎ ¿fl÷Î ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î ¿·ı@Àfl Õ˘. ‘‰· ’Àı·, ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀfl ËÎÏÿ˝¿ ’_ÕuÎ, “«ÎHο›” ÏÁÏfl›·fiÎ ±Ï¤fiı÷Î ‹fi˘… ΩıÂÌ, ±ÎÏ¿ÛÀı@À ¿‹· ’Àı· ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘.(…‹HÎı) Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ Ï‹Âfi ÂÒ{ ±_÷√˝÷ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ √flÌ⁄ ⁄΂¿˘fiı ÂÒ{ ±’˝HÎ ¿fl‰ÎfiÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ ⁄ı ωzÎÏ◊˝fi̱˘ ÁÎ◊ı Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfifiÎ «ıfl’Á˝fi fiÌ’Î ¿‹· ’Àı·. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¿‹· ’Àı·fiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı Ï⁄flÿΉ÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √΋ÕÌ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂΋Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î_ √flÌ⁄ ⁄΂¿˘ ’ÎÁı ’√‹Î_ ’Ëıfl‰ÎfiÎ_ «_’· fi◊Ì, ±Î◊Ì ¬S·Î ’√ı ÿÒflÿÒfl◊Ì «Î·÷Î_ V¿>·ı ±Î‰‰_ ’Õı »ı, μfi΂΋Î_ ¿Î‚{΂ √fl‹Ì‹Î_ ÷’Ì √›ı·Î ‹Î√˘˝ ’fl ¬S·Î ’√ı «Î‹ÕÌ ÿ{Λ »ı ÷ı Ωı¥fiı fiÌ’Î⁄Ëıfiı √flÌ⁄ ⁄΂¿˘ ¬S·Î ’√ı fi «Î·ı ÷ı ‹ÎÀı ωω‘ Á_V◊ÎfiÎ ÁË›˘√◊Ì √΋ÕÎfiÌ Â΂ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ÂÒ{ ω÷flHÎ ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl ±‹·‹Î_ ‹Ò@›˘ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±P›ÎÁ‹Î_ μkÎfl˘kÎfl VfiÎ÷¿
Á_A›Î ‰‘÷Ì flËı ÷ı Ëı÷◊Ì Ïfi‰ıÏÿ÷Î ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ Ï‹Âfi ÂÒ{fiÎ ’˛◊‹ ÷⁄yÎfi˘ ±Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄΂¿˘ ÂÒ{ ’ËıflÌfiı Ïfi›Ï‹÷ V¿>·ı Ω› ÷ı Ëı÷◊Ì ÷ı‹fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ±Î ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 1200 ωzÎ◊a±˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. 200 ωzÎ◊a±˘ ÁÎ◊ı 36 ÏÂZο-ÏÂÏZοα˘±ı ‹˘Õı·˘ ÁÎ◊ı Ï‹Âfi ÂÒ{ flıQ’‰˘¿‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ flÎ…¿˘À, ±‹ÿΉÎÿ, ‰Õ˘ÿflÎ ±fiı ±ÎHÎ_ÿfiÎ 24 Ï⁄{fiıÁ‹ıfi ±fiı ’˛˘ŒıÂfi·˘ ΩıÕΛΠË÷Î. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ÏÕÁıQ⁄fl, 2015‹Î_ ’•lÌ ’flı flΉ· ¶ÎflÎ
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿<· 50,000 ÂÒ{fiÎ ÀÎ√ı˝À ÁÎ◊ı Ï‹Âfi ÂÒ{fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fiÌ’Î ¿‹· ’Àı·ı …HÎÎT›_ ¿ı √˛Î‹ÌHÎ Â΂α˘‹Î_ ⁄΂¿˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ CÎÀÎÕ˘ fi ◊Λ, ⁄΂¿˘ ›ÏfiŒ˘‹˝ ±fiı ÂÒ{ ’ËıflÌfiı V¿>·ı Ω›, ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ¿ı‚‰Ì VfiÎ÷¿ Á‘Ì ±P›ÎÁ ¿flı ÷ı Ëı÷◊Ì ±Î Ï‹Âfi ÂÒ{ ±Ï¤›Îfi ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ıfiı ⁄ˢ‚˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ÁÎ_’Õu˘ »ı ÷ı ±Îfi_ÿfiÌ ‰Î÷ »ı. Ë∞ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ_ √flÌ⁄ ⁄΂¿˘fiı 50 ËΩfl ÂÒ{ ±Î’‰Îfi_ ±Î Ï‹Âfi ÂÒ{ »ı.
14
July 22, 2016
SALE / LEASE / BUY
HELP WANTED
24 room boutique Motel off to I-94, in Jamestown ND, excellent location, living apartment, owner financing, asking 649K. Owner retiring. Call 701-269-6644
07/22-08/12-MV
20 Unit Independent Motel with kitchenettes for Sale in South West Michigan Zip 49091. Owner financing available with low down payment. Profitable business in growing town. Call (413) 374 6027
07/22 - 08/12- SL
Motel For Sale : Chesapeake, VA (Virginia Beach- Hampton Roads) 23 Rooms Motel with Manager’s Quarter and Two (2) Houses for Sale. Asking Price $550 K. Call Shailesh Shah on (757) 695 3180 Email: shailesh.shah@svn.com
07/22 -08/12-SL
CHOICE FRANCHISE MOTELS IN SAME COMPOUND FOR SALE - SLEEP INN (71 ROOMS) & ECONO LODGE (65 ROOMS).Interior Property in Valdosta, GA 31601. Profitable business. Serious Buyers only. Call DD Patel (912) 441 5215 / (302) 494 9242 (Bet 10 am - 7 pm)
HELP WANTED
POSITIONS AVAILABLE: Manager, Front Desk, Maintenance man and Housekeeper for large Private Hotel located in IOWA. Just 3 hours from Chicago Downtown/O’Hare airport. Looking for people who are hardworking, honest, and willing to learn. Accommodations Provided. Call Pravin at 609-458-0527, 609-254- 3272 for additional information
07/22-08/12-MV
Franchise motel 1hour from Chicago IL. need couple as manager-front desk / night auditor. Legal status and English must. Free accommodation and good salary provided based on experience. Call Jay 551 998 0770
07/01 - 07/22/SL
èëµçÀíìÕ_à ÀÕá Needed for Franchise Motel in Hazelton, PA. Accommodation provided. Call: (973) 420 5733
Couple needed to manage 40 Room Independent Motel in Dearborn Heights, Michigan. English speaking and Legal must. Accommodation provided. Call (313) 353 8840 /(313) 561 0886
07/22 -08/12-SL
èëµçÀíìÕ_à ÀÕá Needed for 34 Unit Motel in Sundance, Wyoming. Accommodation provided. Legal status must. Call (405) 534 9063
07/22- 08/05 - SL
çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.
Excellent 33 Units Motel with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Exit 142 in Ohio. Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167 / www.fairwayinnblufftonohio.com
To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
07/22-08/12-ym
07/01 - 29 /SL
Kunj-Group of business” for their properties in PA needs Single / Couple for Front Desk, Housekeeping and cooking help Must be legal and preferably with valid Driving license. Send resume: prakash@kunjinc.com / (717) 364 8551
07/08 - 07/29 - SL
Full Time Housekeeper, front desk clerk (night time) Needed, Couple or single in Weather ford, TX. We also provide a apartment. Please call Mrs. Patel 817- 629-3537, Mr. Patel 817 822 0389
07/22-08/12-MV
Franchised Hotel in Iowa looking for help. The positions that are open are Housekeeping and Front Desk. Please call Ray at 319 512 9039 for more information.
07/22-08/12-MV
30 unit Independent motel in Las Cruces, New Mexico needs Motel manager. Legal status required. Accommodation provided. for more information. Call: Bharat : 575-496-5678 (between 9 AM to 5 PM Mountain Time)
07/22-08/12-sd
Housekeeping and Hotel Front Desk Couple or Single. Franchise experience required. Accommodation available. Hotel in ILLINOIS. Immediate opening. Email resume and experience to: swami2002@yahoo.com. Ph: 309 299 1702
07/08-07/29-ym
FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS EXPERIENCED DESK CLARK SINGLE/ COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED. PLEASE CALL AT 301 527 2700 or 301 733 8240
Franchised Motel in Shreveport, Louisiana hiring for General Manager &amp; Housekeeping . Accommodation provided. Housekeeping Call Ashok 214-449- 0523. GM Job e-mail resume: simhospitality@outlook.com
07/15 - 08/05 MV
Baltimore, Maryland franchise hotel seeks General Manager, Front Desk & Housekeeping staff. Must be legal and experience is preferred. Accommodation and pay based upon experience. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Email CV RevenueJob@gmail.com
07/08-08/05-mv
HELP WANTED
07/22-08/12-MV
07/22--MS
08/05 YM
Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR Call A. C. Patel (830) 308-7232
Marshalltown, Iowa-Super8 Motel need experienced Manager & House keeper. Excellent Pay. Email: mahen05@yahoo.com Call: Mike 641 691 6171
Franchise Hotel Manager Hawthorn Suites by Wndham in Kansas city Kanasas need G.M and also. Assistant Manager/Controller with 5+years experience of all phases of hotel Micro management. Must be fluent in English, Computer literate, Opera PMS, Excellent living accommodation. Mike Patel334-657-8100 or email: mp1600@yahoo.com
07/22 -SL
MOTEL FOR SALE OR LEASE : 40 Rooms Franchise Motel on I-57, Exit 18 in Ullin, Southern Illinois. Gross income $285 K, Asking price $900,000. Indoor Corridor with swimming pool. 2 BDRM living quarter, moneymaking business. Call Charlie Patel (618) 513 4295
07/01 - 07/22/SL
ìÕËûçÚÃý, äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ 703-731-6467, 707-335-8728 07/08- 07/29-sd
07/22-08/12-sd
07/01 - 07/22/SL
29 ROOMS INDEPENDENT MOTEL WITH 2.5 ACRE LOT FOR SALE IN SPARTA, IL. Indoor property, Outdoor swimming pool, profitable business, Owner relocating. Serious Buyers only. Call Vinod Patel (618) 443 8585
É\áë´ 22, 2016
91 Unit Super 8 Motel located at Sioux falls, South Dakota. Looking for Couple & Single for Housekeeping help, Front Desk & Laundry person, Car & Legal status must. Call Chetan Patel: (605) 695-1350
07/01 - 07/22-mv
Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for Motel. Good salary and accommodation will be provided. Contact 314-330-4621 or 314-497-3292
07/01-07/22-SS
Virginia, franchise motel Need house keeping couple. Legal status Must. Call: (276) 806-3375 - (540) 849-8865
07/01-07/22--mv
Independent Motel in Virginia need a experienced couple for front desk help. Legal status must and both should have fluency in English. Accommodation and good salary will be provided. Call: Anil Patel 757-484-6143 Email: rampatel147@yahoo.com
07/01-07-22-sd
äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ, áë´Ë Üõ³LËõÞLç ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá ±Þõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ (757) 487-5796 757-472-5796 email: sirdrpatel@gmail.com
07/01-07/22-sd
BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume: (410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com
07/01-07/22-sd
MORE MOTEL ADS ON PAGE 16
➥
É\áë´ 22, 2016 July 22, 2016
To advertise on
GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com
15
16
July 22, 2016
MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 14
HELP WANTED IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN DETROIT & FLINT IN MICHIGAN, INDEPENDENT MOTEL NEED Single / Couple Front Desk Clerk and Housekeepers. Legal Status must. Accommodation provided. Call Ketan (313) 585 7964 / Rick (810) 241 8788 (9AM - 5PM)
07/01 - 07/22/SL
NEED COUPLE / SINGLE TO RUN 50 ROOMS FRANCHISE MOTEL in North / West PA near Pittsburg, Fluent in English, Computer literate and Legal must. Accommodation provided. Good salary. Call (724) 418 1550 / email resume: dipnijan@yahoo.com
É\áë´ 22, 2016
HELP WANTED
HELP WANTED
55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel: 304-886-6433
±ëÝùäëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_ÃÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ç_ÕÀóÑ 319-531-1013
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062
èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ ±ëÀæýÀ ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 541-849-3335 07/01-07/22-ym
email: newhiresforhotel@gmail.com
07/01-07/22-MS
07/01-07/22-sd
08/14-08/13-sl
July 8 - 22 /SL
Motel in Alabama needs help for Front desk clerk, Night auditor, Maintenance man and a couple for housekeeping. Call: 256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)
07/01-07/22-sd
Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided. Please call Rica at 319-671-1465
06/24-07/22-sd
Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.
(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com
07/01-07/22-sd
ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÉBÝë±ù ÜëËõ ÜõÞõÉß ÀÕá (±_Ãþõ° ½HëÖë) ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ. 100 Rooms Motel 6 Ely, NV. 70 Rooms Thunderbird Motel Elko, NV. 100 Rooms Super 8 Helena, MT. also another location coming soon.
ÕÃëß ÖÜëßí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ ±ÞðáZëíÞõ Üâåõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË Üâåõ. Please fax 801-207-8699 or Email: Keprej1165@gmail.com your bio-data and resume.
SINGLE / COUPLE for FRONT DESK Hotel in Eugene, Oregon. Experienced, Fluent English, Computer Literate. Day and Night shift. Good salary and Accommodation Provided. Call Tina Between 12 PM to 5:00 PM Call 541-521-6835 07/01 - 07/22-SL
HOUSEKEEPERS, NIGHT SHIFT AUDITORS & LAUNDRY HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm
07/01 -07/29 - SL
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ
èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ) (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
06/24-07/22-ym
07/01 -0/29 - SL
Franchise Hotel in PA is looking for single/couple for: Housekeeping, Maintenance. Good salary and living accommodation will be provided. Also Looking for Hotel Front Desk ( Experience and good communication skills required) contact between 8 A.M. to 5 P.M. AMIT : 610-286-3000 ext. 130 NILESH : 267-980-7122
07/01 - 07/22-mv
çÔÞý µËëèÜë_ 36 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË Üâåõ. ÖÜëßí ÀëÜ ÀßäëÞí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí äëìæýÀ ÕÃëß 22,000×í 32,000 Íùáß Üâåõ. ÀõÕßõÉ èùãVÕËëìáËí ÜõÞõÉÜõLËÞõ ÖÜëßí ìäÃÖ ÜùÀáù.
07/22-08/12-sd
Franchise motel in easter NC need experienced manager, night auditor and housekeeping couple. Legal status must. call 919-464-5688 email: jina882@gmail.com
07/08-07/29-ym
Franchise Motel in Gettysburg PA looking for Single / Couple: Front Desk / Night Audit / House Keeping / Light Maintenance, General Cleaning. Accommodation provided. Legal Status must. English & Computer require. Call 215-821-1333 or Email: Zriillc@yahoo.com
07/08-07/29-mv
Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Wisconsin about 2 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Please call Purvish/Dharmen at 319-210-9385 or 630-667-9004
07/01-07/22--mv
Best Western Plus in south Texas need a single or couple for Manager. Free accommodation and Excellent salary. Call: 830-299-5535
07/01-07/22-sd
06/24-07/22-ym
Couple wanted to run 39 room hotel in Hastings,Nebraska.Positions Open : Front Desk Manager Good Pay and Accommodation provided. Some English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com
07/01-07/22-sd
èëµçÀíÕß, NIGHT SHIFT AUDITORS & áùLÍÿí HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm
06/24 - 08/12-sl
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207
FRANCHISE DAYS INN 142 ROOM MOTEL IN NEWARK, DELAWARE NEED Front Desk help & General Manager with experience, fluent English and computer literate. Also need experienced Housekeeping couple. Accommodation provided, Legal Status must. Call (732) 423 1725 / joinmyhotel@gmail.com
Email: keprej1165@gmail.com OR Fax: 801-207-8699
To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com
wÜ ÚÞëääë ÜëËõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ. Indianapolis, IN. cell: 989-992-6018. Call between 12.00 noon to 5 pm
07/08-07/29-mv
Need Housekeepers / Laundry / Night Auditor for a Motel (ABVI) Grand Junction Colorado. Accommodation provided. Call Tom Patel (530) 318 2829
07/08 - 07/29 - SL
Franchise Motel in Raleigh, NC need Single / Couple for front desk help. Must speak English and Computer literate. Accommodation provided and legal status must. Call (919) 208 3513 / myhotelbusiness@yahoo.com
07/08 - 08/05- SL
Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. call between 9 A.M to 5 P.M at 843-209-5570
07/08- 07/29-sd
20 unit motel in South Jersey near New Jersey & PA Turnpike need couple for front desk, housekeeping including laundry work and maintenance. Must be able to speak good English and have legal status. free accommodation provided. Call: 856-222-1625 or 609-320-3726
07/08- 07/29-sd
NEED SINGLE / COUPLE FRONT DESK, HOUSEKEEPING, NIGHT AUDITOR for Motel in Long Island, NY & Hartford, CT. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Call Peter (860) 995 3366.
07/15-08-05-SL
Couple for Housekeeping Room Cleaning in Hotel, Valparaiso, Indiana. Will provide accommodation. Contact: Rana (574) 780-2200 or Email: yarana@embarqmail.com
07/15-07/29-JG
Ă&#x2030;\åÍ´ 22, 2016 July 22, 2016
17
Ă&#x;Ă¹å ¹þVĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; @åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç REAL
ESTATE
CLASSIFIEDS
MORTGAGE MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
BUSINESS OPPORTUNITIES
Gujarati parents invites correspondence for their son 33 yrs/5' 11", M.D. finished fellowship and working at hospital. Correspondence invited from well educated girl. E-mail bio data with picture at shreeji65@cox.net
Gujarati parents looking for a professional Gujarati girl for their US citizen son 28 5'7" MD doing Fellowship. Email bio-data & photos : Ashvn12@gmail.com 586 265 0353
Business for sale North Carolina, High Point -Archdale Grocery store for Sale. $600K Yearly. Low Rent. Good Location.Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000
07/22-08/19-sl
07/22-sd
07/22-08/12-sd
Now is the perfect time WR EX\ \RXU oUVW KRPH Buying a home may seem overwhelmingâ&#x20AC;&#x201D;especially for D oUVW WLPH KRPHEX\HU 7KDW V ZK\ ZH RIIHU VSHFLDO oUVW WLPH EX\HU DGYDQWDJHV OLNH /RZ 'RZQ 3D\PHQWV =HUR 3RLQW 2SWLRQ 5HDVRQDEOH 4XDOLI\LQJ *XLGHOLQHV 621<0$ /RDQV DQG )L[HG DQG $GMXVWDEOH 5DWH /RDQV DYDLODEOH RQ )DPLO\ +RPHV &RQGRV DQG &R RSV
SPECIAL FIRST-TIME HOMEBUYER PROGRAMS*
:H UH KHUH WR KHOS \RX HYHU\ VWHS RI WKH ZD\ IURP SURYLGLQJ H[SHUW SUH TXDOLoFDWLRQ DQG SHUVRQDO PRUWJDJH DGYLFH WR oQGLQJ WKH SURJUDP WKDW LV WUXO\ EHVW IRU \RX &DOO WRGD\ Antonio Ciccullo (NMLS #: 4145) 516-535-8344 $&LFFXOOR#DVWRULDEDQN FRP DVWRULDEDQN FRP
0(0%(5 )',& 10/6
* First-time homebuyers only. Income limits and location restrictions may apply.
ATTORNEY
STORE FOR RENT
REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BU SINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300
Store for Rent Brooklyn, 6304 Bay Parkway Ave. store for Rent. 2000 sq. ft + 1000 sq.ft Basement. Rent negotiable. Long Lease. Also: North Carolina High Point Grocery store for Sale Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000
LovellLawnewyork@gmail.com 06/24-ny
07/22-sd
AUCTION
VACATION RENTAL
AUCTION, Online w/Bid Center, Olde Beau Golf & Country Club, Golf Course, Lots, Land & Houses, Roaring Gap, NC, Begins Closing 8/4/16, Selling Regardless of Price at the End of the Auction, ironhorseauction.com, 800.997.2248, NCAL 3936
OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com
07/22-ny
GUJARATI PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR THEIR SON, 32 yrs / 5'4" /handsome, MSIT IL Univ, System Manager. Girl should be equally qualified, family oriented. Caste no bar. Send bio-data / photo : maharishidave2002@gmail.com
or call (972) 210 6058 / (908) 810 0474 07/22 - 08/12-SL
GUJARATI PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR THEIR SON, 27 yrs / 5'9" / handsome,B Com, IATA, Travel Agent in Ahmedabad. Ready to settle in USA. Girl should be US Citizen family oriented. Caste no bar. Send bio-data / photo : davemaulik1989@gmail.com or call (972) 210 6058 / (908) 810 0474 07/22 - 08/12-SL
GUJARATI PATEL PARENTS INVITE ALLIANCE FOR THEIR SON, 27 YEAR,5â&#x20AC;&#x2122; 10", CHEMICAL ENGINEER,WORKING AS DEPUTY MANAGER WITH ESSAR OIL LIMITED, A MNC(INDIA). LOOKING FOR US CITIZEN OR GREEN CARD HOLDER EDUCATED GIRL. SEND BIODATA, PHOTOS TO EMAIL: hetal_patel197979@yahoo.com patelcr1948@yahoo.com Phone: 570-401-3265 07/08- 07/29-sd
MATRIMONIAL: FEMALE
SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 386-7591 07/22-01/06/17 MV
Liquor/Gas w/C Store For Sale :In Excellent condition with Property in NorthEast, Iowa Business includes building, land, and all fixtures. Monthly ($85k - $120K) + Lottery& ATM commission. Only Serious Buyers. Call:Purvish 319-210-9385 07/15- 08/05-MV
NJ Gujarati parents invite correspondence for daughter 35 yrs / 5"6"/ fair / slim, MBA employed in International Bank. Prefer US born / raised, well educated with established career. Caste no bar. Email Bio-data / photo to kokram@outlook.com 07/08- 07/29-sl
Wedding Mandap business for sale in Ohio. Well established from 18 years. Money making business,will train and stay with buyer(if needed) for 1 year. $200k with inventory. email: bindiyadecor@gmail.com Or call 440-773-1114 07/15-08/05-SD
DECORATION
To place an ad, call: 212-675-7515
06/24-ny
BUSINESS CARDS SECTION EARN INCREDIBLE INCOME!!!
IMMIGRATION HELP
GAS STATIONS AND LIQUOR STORES
-Ă&#x2018; ³ÏĂ&#x153;Ă&#x192;ÞþüĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ăľ ĂĄĂ&#x192;Ă&#x2013;Ă Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš Ă&#x2018;-
Sell our products from your stores and earn huge profit up to 300%,
text "PREMIUM" to (630) 607-9971 for more details. Text only please. Comp. gift for new customers which worths about $ 12
â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x20AC;ĂľĂ&#x17E;ĂľĂ?ĂÂąĂ&#x17E; ³ÏĂ&#x153;Ă&#x192;ÞþüĂ&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x2022;ĂžĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ă Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E;ĂŹĂĽĂ&#x2022; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x192;ĂžĂĂ&#x17E;Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x153;þâääÍĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;Ăľ Ă&#x2022;ÍçĂ&#x2022;ĂšĂ&#x2039;Ăł çÏäýç Ă&#x2022;HĂŤ Ă&#x2022;ĂąĂ&#x;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ?Ă¹þ Ă&#x2C6;Ă¹þ â&#x2DC;&#x203A; çÚUĂ?ĂĄ Ïç@Ă?Ă°ĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;à èþSĂ&#x2022; â&#x2DC;&#x203A; Ă&#x17D;ĂšĂ&#x;ĂľĂ&#x17E; ĂŹĂ?Ă&#x192;Þà ³äþSĂ?ð¹þüĂ&#x17E; (Âą_Ă&#x192;Þþ°) â&#x2DC;&#x203A; Ă&#x203A;ĂŤĂŚĂŤĂ&#x20AC;ĂĂ? ÂąĂ&#x17E;ðäÍĂ&#x2DC;â&#x20AC;&#x2C6; (Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x2022;ĂžĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ă Ă&#x203A;ĂŤĂŚĂŤĂ&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă) â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x17E;Ă Ă&#x20AC;ÚåþĂ&#x2030;/Ă?Ă°ĂŹĂ&#x17E;äÏçýĂ&#x2039;ĂĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;Þäþü â&#x2DC;&#x203A; ĂŹĂ&#x161;{Ă&#x17E;þç Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ³ãLĂ?Ă?ĂŤĂ&#x2014;Ă Ă&#x153;ĂŤHÍç Ă&#x161;ÚåÍäà üĂ&#x20AC;Ăš Ă&#x2C6;Ăš. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; ÂąĂ&#x2014;äÍ
718-445-2790
visit www.degreeevaluation.com
INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You KeepÂŽ
18
July 22, 2016
É\áë´ 22, 2016
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/MORTGAGE
ACCOUNTANTS/CPA
VIDEO PHOTOGRAPHY
VIDEO PHOTOGRAPHY
WEDDING SERVICES WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
Harish Hathiwala, CPA
AMA
Specializing in Small Businesses
Mortgage
Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
REAL ESTATE AUCTIONS
071716 SD
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
123016-IQ
www.singhandshah.com (718) 343 4343
for ALL occasions
CONTACT: MR. VORA
02/26/16 - 02/24/17 / SL
270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
PROFESSIONAL
NMLS # 248057
For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
07/22-07/14/17-SD
P h o t o g r a ph y & Video
NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker
SINGH & SH AH
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________
RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.
06/10-09/16/16-sd
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
070516 SD
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
0311-031017-SD
New Business Set Up Service
110416-sl
Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Individual • Business • Corporation
070717-SD
Hotel-Motel-Property Management
ASTROLOGER
REAL ESTATE AUCTIONS
±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
Throughout Central Kentucky
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
PH: 908-268-2355
3/11-6/3-MV
Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com
ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ
TAA-1620
˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161
INCOME TAX - CPA
Bidding Closes 8/10/16 @ 2 PM
Bidding Closes 8/10/16 @ 2:30 PM
TAA-1619
2960 Brandenburg Road Brandenburg, KY40108 Online Auction
Online Auction
Two C-Stores 3,087± Sq. Ft. C-Store on .735± Acre Lot
Two C-Stores 4,540±Sq. Ft. C-Store with Fuel Bidding Closes 8/10/16 @ 3 PM
Bidding Closes 8/10/16 @ 3 PM
ONE STOP SOLUTION
INCOME TAX PREPARATION BUSINESS- INDIVIDUAL
NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL
TAA-1626A
TAA-1626B
8635 Preston Hwy. Lebanon Junction, KY 40150
10976 Preston Hwy. Lebanon Junction, KY 40150
Visit www.tranzon.com to View Information on All Assets
AUDIT - REVIEW - COMPILIATION
KESHAV LAL CPA
Tranzon Asset Advisors, Edward D. Durnil, KY Auctioneer/Broker #P1734 | 10% Buyer’s Premium | 10% or 20% of Total Sale Price | Other Terms Apply | Broker Participation 042216-MV
732-602-1120
Online Auction 2,400± Sq. Ft. C-Store on .504± Acre Lot Brandenburg, KY
13815 Dixie Highway Louisville, KY 40272
05/27-09/23-SD
300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.
Online Auction 1,664± Sq. Ft. C-Store on 1.4± Acre Lot Louisville, KY
TRANZON.COM
888-791-7307 ext. 86
072216-ym
732-412-3611
070717 SD
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
É\áë´ 22, 2016 July 22, 2016
19
@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S EDUCATION
BUSINESS OPPORTUNITIES
BUSINESS OPPORTUNITIES
Nice Gas Station with convenience store on busy highway intersection in Montgomery County, PA for sale. Call Nay: 267-255-9643 Andy: 484-661-3358
Gas & C-Store for lease or sale Gas & C-Store in Pearl, Mississippi for lease or sale. Good Location for couple. Financing Available. Condition apply. Contact: Ashok 601-826-9448
Subway for sale Subway Restaurant for sale in Natick,Massachusetts. Asking price $260000.Net Sale $460000. Low rent $2639 per month. Contact Mitesh Patel: 508-353-9093 07/08- 07/29-sd
Businesses For Sale: Bagel Store for sale Midtown Manhattan $22K wk, $15K rent, 10 yr lease. Asking $330,000 Diner for Sale near Major Hospital $30K wk, $20K rent, 10 yr lease. Asking $300,000 Thinking of Selling your business? We will get you the highest price for your business!!! Call us for a Free Business Valuation. George Gordon Real Estate - Bob Patel 917-642-6400
Computer Systems Institute -
International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.
07/08- 07/29-sd
Classes Start July 5, 2016
Enroll Today!
CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND LAUNDRY) OWNER FINANCE AVAILABLE. GREAT OPPORTUNITY FOR YOUNG ENTERPRENEUR. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $990,000 WITH PROPERTY OR $250,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. CALL MR. AJIT AT-732-890 1453
or visit csinow.edu
888.642.4620
Effective 0525016
HELLP WANTED
Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person immediately. Will train. Call (212) 529 1146 07/08 - 07/29- SL
IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist. Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com
07/08- 07/29- mv
July 1 - 29/SL
RESTAURANT FOR SALE
07/01 -0/29 - SL
including liquor licence. 150 seats on corner property of a busy location in Central New Jersey.
Peter 609-505-7118
Full time help needed for Gas Station/Convenience Store near Columbia, SC. Must be legal and fluent in English. Call: Darshan Sheth 803-622-7983 Or Saunak Sheth 803-622-7984
White Plain, New York 10601 Üë_ ßèõÖë åëÀëèëßí
Salon Help : Now Hiring : Eyebrow Threader & Eyelash Extension Technician in Fashion Outlet of Chicago, Rosemont, IL. Esthetic licence or cosmetology licence preferred. Good salary, tips and commission. Call (773) 503 8848 / (773) 999 3324 or email apq147@yahoo.com 07/08 - 07/29- SL
SINGLE / COUPLE FULL TIME HELP WANTED FOR WINE & LIQUOR STORE IN SAVAGE, MD 20723. Approx. 60 - 70 hours per week. Call Chirag Patel (443) 538 0574 or email: chirag196@verizon.net
INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only
ÃðÉßëÖí äöWHëä ÕìßäëßÞõ ßçù´ Ö×ë èâäë CëßÀëÜ ÜëËõ LÝð ÝùÀó / LÝð ÉçaÜë_ ßèõÖë ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 708-369-4757 07/22-sd
Elder Care Person Wanted. Modesto, CA Area Live-in. General housework, personal assistance, cooking, driving, etc. for elderly Gujarati couple. Call or text (408) 859-5378 07/08-07/29-ym
NEED DRIVING LICENSE
Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 07/15-08/05-sd
07/01 - 07/22/SL
lar u g Re ates R
Subscription/Change of Address
■ Six Months–26 issues $25 U.S.A. $84 U.S.A.
■ One Year–52 issues $44 U.S.A.
■ Two Years–104 issues
06/24-07/15-sd
Contact owner for more information
HOUSEHOLD HELLP WANTED
07/08-07/29-ym
09/16/16-IQ
07/01-07/22-sd
Aap International Student ho? Ban na chaahte ho?
HELLP WANTED
■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.
■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________
❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________
tfn-iq
Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________
To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
■ Change of address & renewal
Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.
GUJARAT TIMES Corporate Office
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com
20
July 22, 2016
( KYLHT VM H Ã&#x2026;PNO[ [V .\QHYH[
6<9 +9,(4305,9 :,9=0*, -964 5,>(92 -964 5,>(92 + :;(9;: (<.<:; ;;// ;6 (/4,+()(+ :;(9;: (<.<:; ( (PY 0UKPH»Z UL^ KPYLJ[ Ã&#x2026;PNO[Z MYVT 5L^HYR [V .\QHYH[»Z SHYNLZ[ JP[` THRL H IYPLM Z[VW PU PY 0UKPH»Z UL^ KPYLJ[ Ã&#x2026;PNO[Z MYVT 5L^HYR [V .\QHYH[»Z SHYNLZ[ JP[` THRL H IYPLM Z[VW PU 3 3VUKVU LU YV\[L (UK [OL` ^PSS [HRL `V\ [OLYL HIVHYK H UL^ )VLPUN +YLHTSPULY [OH[ VUKVU LU YV\[L (UK [OL` ^PSS [HRL `V\ [OLYL HIVHYK H UL^ )VLPUN +YLHTSPULY [OH[ MMLH[\YLZ H ILZ[ PU JSHZZ ,JVUVT` *SHZZ HUK Z[H[L VM [OL HY[ )\ZPULZZ *SHZZ ZLY]PJL LH[\YLZ H ILZ[ PU JSHZZ ,JVUVT` *SHZZ HUK Z[H[L VM [OL HY[ )\ZPULZZ *SHZZ ZLY]PJL ;OL Ã&#x2026;PNO[Z KLWHY[ L]LY` 4VUKH` ;O\YZKH` HUK -YPKH` HUK HSSV^ `V\ [V [HRL H IYLHR PU ;OL Ã&#x2026;PNO[Z KLWHY[ L]LY` 4VUKH` ;O\YZKH` HUK -YPKH` HUK HSSV^ `V\ [V [HRL H IYLHR PU 3VUKVU VU `V\Y ^H` [V VY MYVT (OTLKHIHK ^P[O UV Z[VWV]LY JOHYNL 3VUKVU VU `V\Y ^H` [V VY MYVT (OTLKHIHK ^P[O UV Z[VWV]LY JOHYNL (PY 0UKPH HSZV OHZ KHPS` UVUZ[VWZ MYVT 5L^HYR [V 4\TIHP (PY 0UKPH HSZV OHZ KHPS` UVUZ[VWZ MYVT 5L^HYR [V 4\TIHP [OH[ JVU[PU\L [V +LSOP (UK [OLYL HYL JVU]LUPLU[ [OH[ JVU[PU\L [V +LSOP (UK [OLYL HYL JVU]LUPLU[ JVUULJ[PVUZ [V (OTLKHIHK H]HPSHISL H[ 4\TIHP JVUULJ[PVUZ [V (OTLKHIHK H]HPSHISL H[ 4\TIHP -VY KL[HPSZ MHYLZ HUK YLZLY]H[PVUZ JVU[HJ[ -VY KL[HPSZ MHYLZ HUK YLZLY]H[PVUZ JVU[HJ[ `V\Y [YH]LS HNLU[ VY JHSS `V\Y [YH]LS HNLU[ VY JHSS
^^^ HPYPUKPH PU ^^^ HPYPUKPH PU
:[HY[PUN (\N\Z[ [O
7YV\K [V IL 0UKPHU 7YV\K [V IL .SVIHS
Ã&#x2030;\áë´ 22, 2016