Gujarat Times July 29, 2016

±ÿ˚¤÷ ¿·Î¿˘÷flHÎÌfi˘ Á_√‹ ±ıÀ·ı lÌ ‹fl·Ì ‹fi˘Ëfl ±fiı lÌ flı‰fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl - Á’ıÕÌ

®

ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ

No. 14. Vol. XVIII. July 29, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

÷¿a‹Î_ gËÁ¿ ·U¿flÌ ⁄‚‰˘ ’˛Ω±ı ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎT›˘— Q≤I›±Î_¿ 265

√…flÎ÷‹Î_ √fl’ÒÏHν‹ÎfiÌ μ…‰HÎÌ— √fl’Ò…fi, ’Îÿ¿Î’Ò…fi ›˘Ω›Î_

’Îfi_ 10

’Îfi_ 12

∂fiÎ ÿÏ·÷¿Î_Õ Á_Áÿ‹Î_ √ÎF›˘— T›Î’¿ …fiÎø˘Â ‰E«ı √…flÎ÷ ⁄_‘fiı Ï‹l ’˛Ï÷ÁÎÿ ’Îfi_ 11

(Œ˘À˘Á˙…L›— ±Î¥±ı±ıfi±ıÁ)

flÎË· √Î_‘Ì ±fiı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ’ÌÏÕ÷˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı±ıfi±Î≥)

(Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

July 29, 2016

2

…\·Î¥ 29, 2016

‹_÷T›

ÿÏZÎHÎ «ÌfiÌ Á‹ƒfi˘ ω‰Îÿ ¤Îfl÷fiı Œ‚Âı?

Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh

¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν

Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

(ŒÎ¥· Œ˘À˘)

ÿ

ÏZÎHÎ «ÌfiÌ Á‹ƒ ’fl ‰«ÛÁ …‹Î‰Ì I›Î_fiÎ ±fiı¿ ÀÎ’±˘ ’fl ¿⁄Ωı ¿fl‰ÎfiÎ_ «ÌfifiÎ_ ±fl‹Îfi ±I›Îflı ÷˘ ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛfiÎ ÷ÎΩ «¿ÎÿÎfiı ¿ÎflHÎı ÏfiWŒ‚ fỉ՛Î_ »ı, ±Î◊Ì Ω’Îfi, ω›ı÷fi΋ ±fiı ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î …ı‰Î ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ÿı¢ flÎ∞ ◊Λ ÷ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î ±ı¿ ÁÎfi¿Ò‚ ±fiı ‹fi√‹÷˘ CÎÀfiÎø‹ »ı, ’fl_÷ «Ìfi ±ı¿ ±ı‰˘ ‹Î◊ΤÎflı ÿı »ı ¿ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±ÿη÷fiÎ «¿ÎÿÎfiı ÷ı C΢‚Ìfiı ’Ì Ω› ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. ±ı ¬fl_ ¿ı ’Õ˘Âfi_ Ω’Îfi ωf‰fiÌ ±ı¿ ‹Ëk‰fiÌ ±ÎÏ◊Û¿ ÁkÎÎ »ı, ’HÎ «Ìfi ÷˘ ±ÎÏ◊Û¿ ±fiı ·U¿flÌ ‹ËÎÁkÎÎ ⁄Lfiı »ı. Ω’ÎfifiÌ flZÎÎfiÌ ⁄‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰Ê˘Û◊Ì ±‹ıÏfl¿Î±ı μ’ÎÕı·Ì »ı, ’fl_÷ Ω’Îfifi˘ ’ZÎ ·¥ «Ìfi ’fl ·U¿flÌ Ë‹·˘ ¿fl‰ÎfiÌ T›ÒËfl«fiÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±I›Îflı ÷˘ fi ˢ¥ ¿ı. ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î ±fiı «Ìfi ‰E«ı ¤Îflı ÿU‹fiΉÀ »ı. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î »ı. fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î±ı Ë‹HÎÎ_fi_ ‰‘ ±Îø‹¿ ‰·HÎ ‘ÎflHÎ ¿›* »ı ±fiı ÷ı Ï‹ÁÎ≥· ’fl Ï‹ÁÎ≥· »˘Õı »ı ±fiı Ω’Îfi, ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ÷ıfi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î◊Ì …flÎ ’HÎ ±Î√‚ ‰K›Î_ fi◊Ì. ¤Îfl÷fiı ‹ÎÀı ’HÎ ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛfi˘ «¿Îÿ˘ ÁÎfi¿Ò‚ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı «ÌfifiÎ Õˇı√fifi˘ dI¿Î‚ ¤Îfl÷ı ‰Îfl_‰Îfl ‰ıÃu˘ »ı. ⁄Lfiı ÿı¢ ‰E«ıfiÎ ËηfiÎ Á_⁄_‘˘ μ’fl μ’fl◊Ì ÂÎ_÷ »ı, ’HÎ ¤Ì÷fl‹Î_ ÷˘ ¤Îflı·Î ±ÏBLÎ …ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı. ’Õ˘ÂÌ flÎWÀˇ ’ÎÏ¿V÷Îfi ⁄‘Ì flÌ÷ı «Ìfifi_ ⁄√·⁄E«_ »ı. ÷ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ ±Î «¿Îÿ˘ ¿Î’·Ì ŒÒÀ‰Î …ı‰˘ »ı. ‹Îflı

‹Ìfl ±fiı d·Î› ’ŸΩfl˘ ±ı‰_ ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ «Ìfi ωÂıfi_ ‹_÷T› ⁄Ë ¿A›Î÷ »ı. ¤Îfl÷ ±fiı «Ìfi ‰E«ıfi˘ ±HÎ⁄fiΉ ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹ÎÀı ‹fi√‹÷˘ ◊¥ ’Õu˘ »ı, ’fl_÷ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ±Î_÷Ïfl¿ Ëη÷ ±I›Îflı …flÎ ’HÎ ÁÎflÌ fi◊Ì. ÷ı w_‰ı w_‰ı ±Î÷_¿‰Îÿ◊Ì ¿˘flÎ¥ flèÎ_ »ı. ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ¿|fl÷Îfi_ ¿⁄˛V÷Îfi ÷ˆ›Îfl ¿›Û_ »ı. ÷ı‹Î_ ¿˘¥¿ ‰Îfl ÷ıfiÌ … ÿŒfiÏø›Î ◊Λ ÷˘ ±Îç›Û fiÏË. ’ı·Ì ÷flŒ ‹K›-’Ò‰Ûfi˘ ‹Î‹·˘ μkÎfl˘kÎfl ¿◊‚÷˘ Ω› »ı. I›Î_fiÎ ·√¤√ ⁄‘Î ÿı¢ ±Î_÷fl¿·Ë◊Ì ’ÌÕΛ »ı. (±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁ) ≥V·ÎÏ‹¿ VÀıÀ ±˘Œ ≥flο ±ıLÕ ÏÁÏfl›Î ¶ÎflÎ ±ı¿ ¤›_¿fl ±Î_÷¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi fl«Î›ı·_ »ı. ±Î ±Î÷_¿Ì À˘‚_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ’Ή÷Î ±Î«fl÷_ Ω› »ı ¿ı fl˘…fiÎ ÁıÓ¿Õ˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ Q≤I›fiÌ ’HÎ I›Î_ ¿ÂÌ fi‰Î¥ flËÌ fi◊Ì. Á‹…ÿÎfl T›„@÷fiı ±ı‰Ì ±ÎÂ_¿Î ∂’…‰Î ·Î√Ì »ı ¿ı …÷ıÿËÎÕı ±Î ≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰Îÿ ±ıÀ·˘ ¤ÌÊHÎ ⁄fiÂı ¿ı ÷ıfiÎ …Õ⁄΋Î_ ±Î¬_ ≥V·Î‹Ì …√÷ ¿«ÕÎ¥ Ω› ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. ‹K›-’Ò‰ÛfiÌ ±Î√ ˉı ÷˘ ±ÎÏ¡¿fi ÿı¢ Á‘Ì ’HÎ ’Ë˘Ó«Ì «Ò¿Ì »ı. fiÎ≥∞Ïfl›Î‹Î_ ⁄˘¿˘Ëfl΋ fi΋fi_ ≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi øÒfl÷ÎfiÌ ⁄‘Ì ÁÌ‹Î ‰ÀÎ‰Ì flèÎ_ »ı ÷ıfi_ ±ı¿ ÏfiÂÎfi ÷˘ I›Î_fiÎ ¥ÁÎ¥ ‘‹ÌÛ ·˘¿˘ ’HÎ »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ≥V·Î‹ ±fiı ¥ÁÎ¥ Á_CÎÊÛ ‰¿fl‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘÷Ì Ω› »ı. Ωı ÷ı‹ ◊Âı ÷˘ …√÷ ⁄ı ›©»Î‰HÎ̱˘‹Î_ ‰ËıÓ«Î¥fiı ±ÎI‹fiÎÂfiÎ ‹Î√ıÛ √Î_ÕÌ ÿ˘Õ ·√ΉÂı. ›fl˘’fiÎ ’ÎçÎI› ÿı¢‹Î_ ’HÎ ±…_’˘ ‰‘÷˘ Ω› »ı. ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹Á·‹Îfi˘ Á΋ı ±Îø‹¿ ‰·HÎ ‘ÎflHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÷flŒıHÎ ±Î’‰ÎfiÌ ±‹ıÏfl¿fi fiı÷α˘fiÌ Á_A›Î ±˘»Ì fi◊Ì. ±I›Îflı ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î Áfl¿Îflı ˈ›Î‘ÎflHÎ’Ò‰Û¿ ÷ÀV◊÷Î ±fiı Á‰Û‘‹Û Á‹¤Î‰fi_ ‰·HÎ ±¬I›Îfl ¿›Û_ »ı, ’HÎ Ωı ±Î_÷Ïfl¿ ÿ⁄ÎHÎ ±Î flÌ÷ı ‰‘÷_ … …Âı ÷˘ ±ı ‰·HÎ @›Î_ Á‘Ì À¿Âı ±ı ±ı¿ ’˛ffi »ı. ’˛ffi ±ÎÏ◊Û¿ ’HÎ ±˘»˘ fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±ÎÏ◊Û¿ ’˛Ï÷WÃÎ ±fiı ’˛¤I‰ {Î_¬Î_ ’Õ÷Î_ Ω› »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ‰ÁÎË÷̱˘ ‹ÎÀı ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ‰‘Ì flËÌ »ı. ±Îfi˘ {’ÎÀ˘ ¤Îfl÷fiı ’HÎ ‹˘ÀÎ ’Λı ·Î√Ì Â¿ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ Á_A›Î ·Î¬˘fiÌ »ı.

ωV÷Îfl‰Îÿfi˘ ◊≥ flËı·˘ ⁄ˢ‚˘ Œı·Î‰˘ »ı. Ï⁄˛Àfi, ¡ÎLÁ, …‹ÛfiÌ ‰√ıflı ÿı¢‹Î_ ·ÎA¬˘ ‹Á·‹Îfi˘ ‰Áı »ı ±fiı ÷ı±˘fiÌ Á_A›Î Ïÿfi’˛Ï÷Ïÿfi ‰‘÷Ì Ω› »ı. ‹ËÎÁkÎÎ ±‹ıÏfl¿Îfiı ’HÎ ±Î ¤› KβΩ‰Ì flè΢ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹Á·‹Îfi˘ Á΋ı ±Îø‹¿ ‰·HÎ ‘ÎflHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÷flŒıHÎ ±Î’‰ÎfiÌ ±‹ıÏfl¿fi fiı÷α˘fiÌ Á_A›Î ±˘»Ì fi◊Ì. ±I›Îflı ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î Áfl¿Îflı ˈ›Î‘ÎflHÎ’Ò‰Û¿ ÷ÀV◊÷Î ±fiı Á‰Û‘‹Û Á‹¤Î‰fi_ ‰·HÎ ±¬I›Îfl ¿›Û_ »ı, ’HÎ Ωı ±Î_÷Ïfl¿ ÿ⁄ÎHÎ ±Î flÌ÷ı ‰‘÷_ … …Âı ÷˘ ±ı ‰·HÎ @›Î_ Á‘Ì À¿Âı ±ı ±ı¿ ’˛ffi »ı. ’˛ffi ±ÎÏ◊Û¿ ’HÎ ±˘»˘ fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±ÎÏ◊Û¿ ’˛Ï÷WÃÎ ±fiı ’˛¤I‰ {Î_¬Î_ ’Õ÷Î_ Ω› »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ‰ÁÎË÷̱˘ ‹ÎÀı ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ‰‘Ì flËÌ »ı. ±Îfi˘ {’ÎÀ˘ ¤Îfl÷fiı ’HÎ ‹˘ÀÎ ’Λı ·Î√Ì Â¿ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ Á_A›Î ·Î¬˘fiÌ »ı. ±Î ⁄‘Î_ …√÷T›Î’Ì ’Ïfl⁄‚˘fiÎ Á_ÿ¤Û‹Î_ ¤Îfl÷ı ’˘÷Îfi_ ‰·HÎ ⁄Ë ¿Î‚∞’Ò‰Û¿ CÎÕ‰_ ’ÕÂı. ‹Î÷ı·Î ±Î¬·ÎfiÎ_ ÏÂ_√ÕÎ_ Á΋ı ‘ÁÌ …‰Îfi_ ±fiı ±ı flÌ÷ı ±ÎŒ÷fiı fi∞¿ ·Î‰‰Îfi_ ¤Îfl÷fiı ’fl‰Õı ÷ı‹ fi◊Ì ±fiı ÷ıfi_ fiı÷mI‰ ±ı ’˛¿Îflfi_ ±ıÀ·_ ¿‹Ωıfl ±I›Îflı ÷˘ fi◊Ì. ±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁ ±ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√ÃfifiÎ ¿Î‚ ’ջΛΠ¤Îfl÷ı ’HÎ Á÷Ή‰Î ·ÎB›Î »ı. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_◊Ì ±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁfiÎ ÁÏø› ±Î÷_¿Ì±˘fiÌ À˘‚¿Ì±˘ {Õ’Î÷Ì Ω› »ı, ÷ı ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ ≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ T›Î’ ±fiı {fiÒfi ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ »ı ¿ı ÷ıfiÌ Á΋ı ÁŒ‚÷Î’Ò‰Û¿ ⁄Î◊ ¤ÌÕ‰Îfi_ ¤Îfl÷fiı ’fl‰Õı ÷ı‹ fi◊Ì. Ωı Á_Ωı√˘ ‰‘Îflı ¿’flÎ ⁄fiı ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î ¤Îfl÷fiÌ ÁÏø› ‰ËÎflı ‘Λ ÷ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ¤Ò· ¤flı·Ì fỉÕÌ Â¿ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î ÿı¢ ’˘÷ÎfiÎ flÎWÀˇÌ› ÏË÷fiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌfiı ’»Ì … ¿Â_¿ ±Î_‘HÎÌ› ¿flı ÷˘ ¿flı. ¤Îfl÷fiÎ fiıI≤I‰fiÌ ±Î ±ı¿ ±„BLÎ’flÌZÎÎfiÌ ZÎHÎ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ·√¤√ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ CÎÒ‹Ì CÎÒ‹Ìfiı ¤Îfl÷fi˘ ’ZÎ ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Îfi˘ ’flÊÎ◊Û ¬ıÕÌ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ‹K› ±ıÏ›Î, ›fl˘’, ±ÎÏ¡¿Î ±fiı ÿÒfl ’Ò‰ÛfiÎ ÿı¢ ÁÎ◊ı ÷˘ Á_’¿Û ⁄Ë ω«ÎflÌfiı ‰‘Λ˘Û »ı. ±Î T›Î’¿ ⁄fi÷Î …÷Î Á_’¿ÛfiÎ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ±‰U› ·Î¤¿Îfl¿ ’ÏflHÎ΋˘ ±Î‰Ì ¿ı. Ωı¥±ı ωf‰Â÷fl_… ’fl ¤Îfl÷fiÌ Á˘√ÃÌ ¿ı‰Î ÏfiÂÎfi ‰Ÿ‘ı »ı. ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

É\áë´ 29, 2016 July 29, 2016

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

3

July 29, 2016

4

…\·Î¥ 29, 2016

±‹ıÏfl¿Î

L› …Áa‹Î_ ±˘±ıŒ⁄Ì…ı’Ì ¶ÎflÎ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌfi_ ÁL‹Îfi L› …Áa— L› …ÁafiÎ Œ˘ÕÛ˚Á‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ ’ı·ıÁ‹Î_ 12‹Ì …\·Î¥±ı L› ›˘¿Û ±fiı L› …ÁafiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛ ¶ÎflÎ ¤Îfl÷fiÎ ¿ıLƒÌ› ‹Î√˝’Ïfl‰Ëfi‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌfiÎ ‹Îfi‹Î_ ¤T› V‰Î√÷ Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ıfi_ ±Î›˘…fi ±˘‰flÁÌ{ ¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀa, ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. μ’„V◊÷ Á‹ÿΛfiı Á_⁄˘‘÷Î_ fiÌÏ÷fi √Õ¿fḻı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÕΛV’˘flÎfiÌ ‰E«ı ±Î‰÷Î_ ÷ı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì flèÎÎ »ı ±fiı ‹ÎI≤¤ÒÏ‹ ‹ÎÀıfiÎ ÷ı±˘fiÎ ’˛ı‹◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊›Î »ı. ÷ı‹HÎı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¤Îfl÷ {Õ’◊Ì Ï‰¿ÎÁ ¿flÌ flèÎ_ »ı ±fiı »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ωf‰fiÎ ±◊˝÷_h΋Î_ ∂…Ô‚_ V◊Îfi ⁄fiÎT›_ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰Î…’ı›ÌfiÎ fiıI≤I‰ ËıÂfiÌ ±ıfiÕ̱ı Áfl¿Îfl ÏÁ‰Î›, ¤Ò÷¿Î‚fiÌ Áfl¿Îfl˘fiÎ flÎ…‹Î_ ¤˛WÀΫÎflı ‹Î{Î ‹Ò¿Ì Ë÷Ì, F›Îflı ˉı ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¤˛WÀΫÎfl‹@÷ ±fiı ’ÎflÿÂa √‰fi˝LÁfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı. √Õ¿fḻı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹Î‚¬_ ±ı ¿˘¥ ’HÎ ÿıÂfiÌ ’˛√Ï÷fiÌ «Î‰Ì »ı ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ’ÌÕOS›ÕÌ ‹_hÎÌfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ¿flı·Ì ’˛Â_ÁfiÌ› ¿Î‹√ÌflÌfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ‹˘ÿ̱ı ‹Îfl΋Î_ ωf‰ÎÁ ‹Ò¿Ìfiı ‹fiı fl˘Õ ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ, ËÎ¥‰ı{ ±ıLÕ ÏÂÏ’_√ ω¤Î√fi˘ «Î‰Ìw’

’˘ÀÛŒ˘Ï·›˘ Á˘ÓM›˘ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹HÎı 96 ËΩfl Ï¿·˘‹ÌÀfl◊Ì ⁄ı ·Î¬ Ï¿·˘‹ÌÀfl Á‘ÌfiÎ

fiıÂfi· ËÎ¥‰ıfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi_ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ·Z› μ’ÎÕu_ »ı.

√Õ¿fḻı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î≥ÀÌ, ‹ıÏÕÁÌfi, ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ±fiı ±L› ZÎıh΢‹Î_ ÷ı±˘fiÌ ÏÁÏ©±˘ ±fiı ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı fi˘ÓK›_ Ë÷_ ¿ı ±ıfi±Îfl±Î≥±ı CÎHÎÎ_ ZÎıh΢‹Î_ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ±ÎM›_ »ı, ’fl_÷ ÷ı±˘fiÎ_ ¤Îfl÷Ì› ‹ÒS›˘fiı Ω‚‰Ì flÎA›Î_ »ı. ±Î ±√Îμ ±˘±ıŒ⁄Ì…ı’ÌfiÎ ±ı@ÁÀfi˝· ¿˘Q›Ïfi¿ıÂLÁfiÎ fiıÂfi· ¿L‰Ìfifl ±flω_ÿ ‹˘Ïÿfi̱ı ±Î‰¿Îfl ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ’fl_’flÎ√÷ ÿÌ’’˛Î√Àu ’»Ì ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ±fiı ¤Îfl÷fi_ flÎWÀˇ√Ì÷ fl…^ ◊›_ Ë÷_. ±˘±ıŒ⁄Ì…ı’Ì ’˛ıÏÁÕLÀ ¿ÚWHÎÎ flı~̱ı √˛’fiÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤Ïkα˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±˘±ıŒ⁄Ì…ı’Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±ıfi±Îfl±Î≥fiı …ı Á‹V›Î±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı ÷ıfiÎ μ¿ı· ‹ÎÀı ÁÿΛ ÷I’fl »ı ±fiı ÁÏø›’HÎı Á_¿‚Λı·Ì »ı. flı~̱ı ±˘±ıŒ⁄Ì…ı’Ì ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î flËı‰Î μ’„V◊÷˘fiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_, …ı◊Ì ÷ı ¤Îfl÷fiı Áı‰Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı “⁄ıVÀ M·ıÀŒ˘‹˝” ÷flÌ¿ı μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ı. fi‰Î ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ıfi˘ ¿Î›˝¿Î‚ Á_¤ÎÔ‚fiÎfl flı~Ìfi_ √Õ¿fḻı ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. ’ÎVÀ ’˛ıÏÁÕLÀ …›ı ’Àı·ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ V’˘LÁfl˘‹Î_ fi‰Ìfi ‹Ëı÷Î, ωfi˘ÿ ¿˘Õ<fl, ±Ïfi· ‹˘L√Î, ±ÎS⁄ÀÛ …ÁÎHÎÌ, ¢¤fiÎ ’Àı·, ËflÿÌ’ ÏÁ_Ë √˘SÕ ±fiı ±ÎI‹Î ÏÁ_Ëfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ¿ıÏ⁄fiıÀ ‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿fḻı L› ›˘¿ÛfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì

¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ‹Î√˝ ’Ïfl‰Ëfi, ‘˘flÌ ‹Î√˝ ±fiı ÏÂg’√ ω¤Î√fiÎ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿fḻı ÷Î…ı÷fl‹Î_ 12‹Ì …\·Î¥±ı ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î Ωı≥LÀ ÀˇÎÏŒ¿ ‹ıfiı…‹ıLÀ ÁıLÀfl‹Î_ ±ıfi. ‰Î›.ÁÌ. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ÀˇÎLÁ’˘Àı˝ÂfifiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ÀˇÎÏŒ¿ ÏÁBÔfi· @_Àˇ˘SÁ ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌ fi‰‹Ì …\·Î¥±ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı ›±ıÁ ÁıøıÀflÌ ±˘Œ ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi ±ııL◊fiÌ Œ˘¿Á ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (÷Á‰Ìfl‹Î_ μ’fl) ¤Ò÷’Ò‰˝ L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ «ÌŒ ±ı„L…Ïfi›fl fl‹HÎ ¿ı. ’Àı· fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌfiı “‘ fl˘Õ˚Á ‘ıÀ Ï⁄SÀ ±‹ıÏfl¿Î” fi΋fi_ ’V÷¿ ’˛ÿÎfi ¿flÌ flèÎÎ »ı. (ÕÎ⁄ıfiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_) √Õ¿flÌ ¤Îfl÷fiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ·˘◊· Õ˘@›ÎÕ˝fiÌ ÏÕ{Î≥fifiÌ ¿˘’Ì √Õ¿flÌ fl‹HÎ ¿ı. ’Àı·fiı ±ıfiΛ÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ËÕM’fi ’˘ÀÛ ÏÁÀÌ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷_ ·˘◊· ‹˘Õfi˝ ±‹ÿΉÎÿ◊Ì 50 ‹Î≥·fiÎ ±_÷flı »ı, …ı ’˛◊‹ ±fiı Á˙◊Ì Ï‰Â΂ Õ˘@›ÎÕÛ ‹fiΛ »ı, …ıfi_ Ïfi‹Î˝HÎ «Îfl ËΩfl ‰Ê˝ ±√Îμ ¿Î_V› ›√fiÎ ¿˘¥ Á‹ÿΛ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

±ZΛ’ÎhÎ ¶ÎflÎ 20‹Ì ±˘√VÀı ›˘ΩÂı Á˙’˛◊‹ L› …Áa ⁄ıÏfiÏŒÀ ≥‰ıLÀ VÀ˘fiË΋— ±ZΛ’ÎhÎ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl 2016 ’˛Îfl_Ϥ¿ L› …Áa ⁄ıÏfiÏŒÀ ≥‰ıLÀfi_ 20‹Ì ±˘√VÀ, ÂÏfi‰Îflı ÁÎ_…ı ÁÎÕÎ ’Î_« ‰ÎB›ı L› …Áa ±ıÏÕÁfi‹Î_ ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ΠËıÕ@‰ÎÀÛÁ˝‹Î_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Õ˘. ÿÌ’¿ «˘’flÎ ¿Î›˝ø‹fiÎ «Î‰Ìw’ ‰@÷Î ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flËıÂı, F›Îflı ¿˘‹ıÏÕ›fi ±˘‹Ì ‰ˆz ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹ÎVÀfl ±˘Œ Áıflı‹fiÌ ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flËıÂı. Õ˘. ÿÌ’¿ «˘’flαı 43 ¤ÎÊα˘‹Î_ 80◊Ì ‰‘ ’V÷¿˘ ·A›Î_ »ı, …ı‹Î_ 22 ’V÷¿˘ “L› ›˘¿Û ÀÎ≥QÁ”fiÎ ⁄ıVÀ Áı·Á˝‹Î_ V◊Îfi ’ÎQ›Î_ »ı. ÷ı‹HÎı ≥LÀfi˝· ‹ıÏÕÁÌfi ±fiı ±ıLÕ˘Ïøfi˘·˘∞‹Î_ ‹ıÏÕ¿· Àˇıgfi√ ·Ì‘Ì »ı ±fiı ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›fifiÎ Œı·˘, ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ „@·Ïfi¿· ±ıLÕ˘Ïøfi˘·˘Ï…VÀ˚ÁfiÎ ‹ıQ⁄fl ±fiı fi˘◊˝‰ıVÀfi˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ¿ı·˘√ V¿>· ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ‹Î_ ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ’˛˘√˛ÎQÁfiÎ ’˛˘ŒıÁfl »ı. Õ˘. ÿÌ’¿ «˘’flÎ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi›Î˝‹Î_ ¿ÎSÁ˝⁄ıÕ‹Î_ «˘’flÎ

Õ˘. ÿÌ’¿ «˘’flÎ

±˘‹Ì ‰ˆz

ÁıLÀfl Œ˘fl ‰ı·⁄Ì∫√fiÎ V◊Î’¿ »ı. ÷ı±˘ ±ZΛ’ÎhÎ ›±ıÁ±ı ±ıÕ‰Î≥{flÌ ⁄˘ÕÛfiÎ ‹ıQ⁄fl »ı.

F›Îflı ±˘‹Ì ‰ˆz ˢ·Ì‰Õ ±fiı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ¿‚οÎfl˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ¿·Î¿Îfl »ı.

±ıfi‰Î››fiÌ ÏŒS‹ V¿>·fiÎ VfiÎ÷¿ ±˘‹Ì ‰ˆzı V‰÷_hÎ ÏŒS‹˘fiΠωÏÕ›˘ ±ıÏÕÀfl ÷flÌ¿ı ¿ÎflÏ¿ÿa Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ¢ÀÛ ÏŒS‹˘ ’HÎ ÏÕflı¿À ¿flÌ Ë÷Ì, …ıHÎı ωf‰T›Î’Ì ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·˘‹Î_ ±ı‰˘ÕÛÁ

’HÎ ∞I›Î »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi Ï‹Ï՛Π’ÎÀÛfifl ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ ËıÕ@‰ÎÀÛfl‹Î_ ◊Âı ±fiı ‰ı·¿‹ ÏflÁıMÂfi ÁÎ◊ı Âw±Î÷ ◊Âı. ·√¤√ 350◊Ì ‰‘ Ï⁄{fiıÁ, fi˘fi’˛˘ÏŒÀ, √‰fi˝‹ıLÀ, ÿÎ÷α˘, ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flËıÂı ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ‰_Ï«÷ ⁄΂¿˘fiÎ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ±fiı ¿’˘ÊHÎ ‘flΉ÷Î_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀıfiÌ Á_V◊ÎfiÎ Ï‹Âfifiı Á‹◊˝fi ±Î’Âı. Áfi 2000‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ±ZΛ’ÎhÎfiÌ Âw±Î÷ ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ’Î_« V¿>·˘fiÎ 1500 ⁄΂¿˘◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±Î…ı ±ZΛ’ÎhÎ V¿>·˘‹Î_ ‹K›ÎË˚fi ¤˘…fi ›˘…fiÎfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ «·Î‰÷Ì Á‹√˛ ωf‰fi_ Á˙◊Ì ‹˘À_ ±ıfi∞±˘ »ı, …ı ¤Îfl÷‹Î_ ÿÁ flÎF›˘‹Î_ 24 flÁ˘ÕÎ ¶ÎflÎ 11,501 V¿>·˘‹Î_ ÿflfl˘… 1.5 Ï‹Ï·›fi ⁄΂¿˘fiı ¤˘…fi ±Î’ı »ı. ±Î ‰Ê˝fiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ fiıÀ‰Ï¿Ù√, ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ±fiı ÏÕfiflfi˘ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ »ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

…\·Î¥ 29, 2016 July 29, 2016

5

±‹ıÏfl¿Î

≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ …·Îfl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰Î›˘

Ï¿Î√˘— ≥Ï·fi˘≥ÁfiΠˢŒ‹ıfi ±ıVÀıÀ˚Á‹Î_ ±Î‰ı·Î lÌ …·Îfl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ »ßÌ◊Ì fi‰‹Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi ‹_ÏÿflfiÎ_ ±Îà ‰Ê˝ ’»Ì ’fi— Ïfi‹Î˝HÎ ±fiı ωV÷flHÎ ’»Ì ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹ÒÏ÷˝±˘fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ÁÎ◊ı ¤T› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ μ…‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ 108 ¿<_ÕÌ Â¤ Á_¿S’ ›iÎ ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ÿıËÂÏ© ¿‹˝ ωϑ, ’_«Î_√ ¿‹˝ ±fiı ¢¤Î›ÎhÎÎ, ‰ÎV÷’Ò…fi, V◊Î’fiωϑ ±fiı ±Ï¤Êı¿, I›Îfl ’»Ì ±_÷ı fi‰‹Ì …\·Î¥±ı ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹_h΢E«Îfl, f·˘¿˘, L≤I›, √Îfi, ⁄΂¿˘fiÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ ÁÎ◊ı ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’ÒΩ ’»Ì ÿflfl˘… ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ±ıfl‰ı‰ ±fiı ›Àu⁄ ’fl ‹Ë˘IÁ‰fi_ ∞‰_÷ ’˛ÁÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_. ‹_ÏÿflfiÎ ’fi— Ïfi‹Î˝HÎfiÎ ¤T› ’fi— μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ μ’flÎ_÷ lÌ …·Îfl΋ ⁄Î’ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ’˛Ï÷WÃÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹Î⁄˝·fiÎ ’J◊fl “‹¿flÎHÎΔ‹Î_◊Ì ¿˘÷flΛı·Î fi‰ ÿı‰÷α˘fiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ·√¤√ 2500◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‹_ÏÿflfiÌ ¬Î÷‹ËÒ÷˝Ï‰Ï‘ ◊›Î ’»Ì ◊˘ÕÎ ‰Ê˘˝‹Î_ ωV÷flHÎ ’˛˘…ı@ÀfiÌ Ï¿o‹÷ 3.2 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl …ıÀ·Ì ◊¥ Ë÷Ì. ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃΠωϑ Á‹Îfl_¤ ÿflÏ‹›Îfi ’ÒΩωϑ

≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ˢŒ‹ıfi ±ıVÀıÀÁ‹Î_ lÌ …·Îfl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ‘΋‘Ò‹◊Ì μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì …ıfiÌ ÷Á‰Ìfl.

’»Ì ‹ÒÏ÷˝’˛Ï÷WÃÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. 11 ±Î«Î›˝ ¶ÎflÎ ’ÒΩωϑ Á_’LÔfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚ÁfiΠωω‘ ωV÷Îfl˘‹Î_◊Ì ’˛‰ÎÁ ¬ıÕÌfiı ±ËŸ ±ÎT›Î Ë÷Î.

11 ±Î«Î›˘˝‹Î_ ‹A› ±Î«Î›˝ ±fi_÷¤Î¥ ÿÌÏZÎ÷ (À˘·ıÕ˘, ±˘ËΛ˘), …›ı ’_ÕuÎ (ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î), ‹fiÌÊ ÏhΉıÿÌ (@·Ì‰·ıLÕ ±˘ËΛ˘), …fi¿ ΩıÂÌ (⁄Ï‹*√Ë΋ ±·ÎV¿Î),

›˘√ı¿<‹Îfl ΩıÂÌ (Ï¿Î√˘), ‹›Òfl¤Î¥ ÂÎjÎÌ∞ (‹ıflÌω·ı ≥„LÕ›ÎfiÎ), ¿˙Ï¿¤Î¥ ΩıÂÌ (ÕıÀˇ˘≥À Ï‹ÏÂ√fi), fl˘ÏË÷ ΩıÂÌ (Ï¿Î√˘), Á÷Ì ΩıÂÌ (Ï¿Î√˘) ±fiı …·Îfl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ±Î«Î›˝-’ÒΩflÌ ¿ı›Òfl¤Î¥ Áı‰¿ ±fiı ‘‹ı˝Lƒ¤Î¥ ’_ÕuÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ±Î‰ı·Î ωÎfi_ÿ ±Îl‹fiÎ ±K›ÎI‹Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ±fiı ¤Î‰fi√fl◊Ì ±Î‰ı·Î

flÎ…ıLƒ ’˛ÁÎÿ ÂÎjÎÌfiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı ‹ÒÏ÷˝’˛Ï÷WÃΠωϑ ◊¥ Ë÷Ì. ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ √‰fi˝fl ⁄˛Á fl˙fiflı fi‰‹Ì …\·Î¥fiÎ Ïÿ‰Áfiı “lÌ …·Îfl΋ Õı” ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÚÏ÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. ˢŒ‹ıfi ±ıVÀıÀ˚Á ‹ı›fl ωϷ›‹ ÕÌ. ‹ı¿˚·˘≥Õ, ÀˇVÀÌ ±ıfiÎ L›‰ı·, ÀˇVÀÌ Ï‹Âı· √ıÀÎ, V¿ÎμQ⁄√˝ ÀˇVÀÌ ÕΛfiÎ ÕfiË΋, ÀˇVÀÌ Ïfi‹ıÊ ΩfiÌ, Á’fl‰Î≥{fl ‹ıflÌ fl˘⁄·ıTV¿Ì ±fiı VÀıÀ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ Ï‹Âı· ‹Á‹ıfi ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

V’˘LÁfl˘ ±fiı ¤@÷˘ ÁÏË÷ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ÿÎfifi˘ ’˛‰ÎË ‰Ëı‰ÕÎT›˘ Ë÷˘. ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹ÎÀı 16 ‹A› ›…‹Îfi˘ Ë÷Î, …ı‹Î_ Ï…√fl-¤ÒÏ‹¿Î Ãyfl, ¿ı÷ ±‹Ìfi ±fiı ¿˘‹· ’Àı·, fiÌ· ±fiı Ï⁄_ÿÌ Ï‰¤Î¿fl, ¤fl÷ ±fiı ’LÔfiÎ ⁄ÎflÎ¥, ‹fiÌÊ ±fiı ±„V‹÷Î ’Àı·, Ï…÷ıLƒ ±fiı fl„U‹ ’Àı·, fl˘ÏË÷, F›˘IVfiÎ, Ï«flÎ√ ±fiı Á‹Ìfl ’Àı·, CÎfiU›Î‹ ±fiı I≤ÊÎ ’Àı·, flÎ…ıÂ-±Îfl÷Ì Ãyfl, ¿S’ıÂ-ÿÌ’Î ‹˘ÿÌ, ‹‘ÁÒÿfi-Ïfi‹˝·Î Ãyfl, Á‘Ìfl, flZÎÎ-Á‹Ìfl ‹ÎHÎı¿, ÏËflıfi-«Î_ÿfiÌ Ãyfl, ω߷…›Î ’Àı·, Á_…›-≥·Î ’Àı· ±fiı ’Ì›ÒÊ, √Ì÷Î ±fiı Á˘fiÌ «˙‘flÌfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. √˛˘ÁflÌ ‹ÎÀıfiÎ V’˘LÁÁ˝‹Î_ …·Îfl΋ ’˛˘ÕuÁ, ÿÌ’ eÕ˚Á, ’˛Î≥‹fl eÕ˚Á, fiÌfl‰ eÕ˚Á, flÎ…lÌ √˛˘ÁflÌÁ ±fiı ÷·ÁÌ √˛˘ÁflÌÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ωω‘ ‹ÌÃÎ≥ ÁÏË÷ ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ‹ÎÀı ±L› CÎHÎÎ V’˘LÁfl˘±ı ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

fiıÂfi· ±‹ıÏfl¿fi Ï‹Á ≥Ï·fi˘≥Á …\Ïfi›fl ¿˘LÀıVÀ‹Î_ fiı’flω·fiÌ ›‰÷Ì ŒVÀÛ flfifl-±’ μ‰˝ÂÌ ‰‹Î˝ Ï¿Î√˘— ≥Ï·fi˘ı≥ÁfiÎ fiı’flω· ÂËıfl‹Î_ ‰Á÷Ì ±fiı ‰Îμ⁄˘LÁÌ ‰ı·Ì ËÎ¥ V¿>·fiÌ …\Ïfi›fl ¿flÌfiÎ √√˝ı ≥„LÕ›Îfi΋Î_ ≥„LÕ›ÎfiÎ’˘Ï·Á‹Î_ «˘◊Ì …\·Î¥±ı fiıÂfi· ±‹ıÏfl¿fi Ï‹Á (±ıfi±ı±ı‹) ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ fiıÂfi· ±‹ıÏfl¿fi Ï‹Á ≥Ï·fi˘≥Á …<Ïfi›fl ÀÌfi ÀÎ≥À·‹Î_ ŒVÀÛ flfifl-±’fi_ ÀÎ≥À· ËÎ_Á· ¿›* Ë÷_. ¿flÌfiÎ √√˝ V’˘@Á‹˘Õı· V’ÌÁ V’‘νfiÌ VÀıÀ ·ı‰·fiÌ Ï‰…ı÷Î »ı ±fiı ÷ıfiı Ï‹Á ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ ÀÎ≥À·fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ‹Y›˘ Ë÷˘. ¿flÌfiÎ √√˝ ¶ÎflÎ ±˘fiVÀı… ’Á˝fi· ’Ïfl›« ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ωω‘ …ΩıfiÌ ’ıfi· ÁÎ◊ı ≥LÀflT› ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±_Ï÷‹ V’‘ν ÿflÏ‹›Îfi Œ˘‹˝· ‰ıfl, ¿˘Q›ÏfiÀÌ Áω˝Á‹Î_ ’˛ÿÎfi, ±˘‰fl±˘· ’˛ÿ½fi K›Îfi‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¿flÌfiÎ √√˝fiı ωω‘ ZÎıhÎfiÌ ÷…iÎ ›‰÷̱˘ Á΋ı ¿’flÌ V’‘ν ¿fl‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ¿flÌfiαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fiıÂfi· ±‹ıÏfl¿fi Ï‹Á V’‘ν±ı ‹fiı ‰‘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ◊Ì Á¤fl ±fiı ≥„LÕ›Îfi΋Î_ ≥„LÕ›ÎfiÎ’˘Ï·Á‹Î_ fiıÂfi· ±‹ıÏfl¿fi Ï‹Á ≥Ï·fi˘≥Á V’‘ν‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄Ì∞) ¿flÌfiÎ √√˝.

L› …Áa Ï‹Õ· V¿>· ÀÌ‹ fl˘⁄˘¿˘’ 2016 ‰SÕÛ «ı„Q’›fiÏÂ’ ω…ı÷Î Ï¿Î√˘— L› …ÁafiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ωzÎ◊a±˘fiÌ ⁄fiı·Ì Ï‹Õ· V¿>· ÀÌ‹ı ±L› ⁄ı ÀÌ‹˘ ÁÎ◊ı 30‹Ì …^fi◊Ì «˘◊Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi …‹˝fiÌ‹Î_ ·ı≥’Ï{√‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì fl˘⁄˘¿˘’ 2016 ‰SÕÛ «ıÏQ’›fiÏÂ’‹Î_ ‹U¿ı· ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfi ‹ı‚‰Ì «ı„Q’›fi ⁄fiÌ Àˇ˘ŒÌ ËÎ_Á· ¿flÌ Ë÷Ì.

20‹Î fl˘⁄˘¿˘’fiÌ ◊Ì‹ Á‹Î…fiÎ ¤Îω ’Õ¿Îfl˘ Á΋ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≥LÀıÏ·…LÀ fl˘⁄˘Àfi˘ ’˛ı„@À¿· μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Î› »ı ÷ı ωÂı Ë÷Ì. ·√¤√ 45 ÿı¢ ±fiı ’˛ÿı¢fiÎ 3500◊Ì ‰‘ V’‘˝¿˘±ı 17 ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. $ ÁıÕÎfl ’˛ı’ V¿>·, Á‹flÁıÀ, L› …Áa±ı ±Î ±√Îμ …‹˝fiÌ‹Î_ ÀÌ‹ ›±ıÁ±ıfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÌ ›±ıÁ «ı„Q’›fiÏÂ’ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ¿˘« fiÌÏ÷¿Î ¤S·ÎfiÎ fiıI≤I‰ ËıÂfiÌ ÀÌ‹‹Î_ ±…\˝fi ±√˛‰Î·, ±Îfl‰ √M÷Î, fiÌ÷ÎÂÎ √M÷Î ±fiı Ïfi‰Ïfl÷Ì ‹Îfi◊Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘, …ı‹HÎı fl˘⁄˘¿˘’…\Ïfi›fl ±˘fiVÀı… ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘.

F›flÌ ÁP›˘±ı ÀÌ‹˘fi_ ‹ÒS›Î_¿fi fl˘⁄˘À˚ÁfiÌ …ÏÀ·÷Î,

÷ı‹fi_ ’˛˘√˛ÎÏ‹_√, ’flŒ˘‹˝LÁfi_ Àı„@fi¿· ≥„QM·‹ıLÀıÂfi ‰√ıflıfiÎ ±Î‘Îflı ¿›* Ë÷_. ±Î ·ı‰·fiÌ ⁄ı V’‘ν±˘ Ë÷Ì - ’˛Î≥‹flÌ ≥„LÕωF›±· ±fiı ’˛Î≥‹flÌ Á’fl ÀÌ‹. ’˛Î≥‹flÌ Á’fl ÀÌ‹ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ÁıÕÎfl ÏË· ’˛ı’ ÀÌ‹ ›±ıÁ±ı “‹ÎVÀÁ ÕÎLÁÁ˝” ÁÎ◊ı ‹ı„@Á¿˘ ±fiı ÷Î≥‰ÎfifiÌ ÀÌ‹ Ë÷Ì. ±Î Á’fl ÀÌ‹ ’ÎÁı 24 ¿·Î¿‹Î_ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ fl˘⁄˘À˚Áfiı ÷ı±˘fiÎ ¿˘« ¿ı ‹ıLÀflfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ÁËΛ ‰√fl «˘yÁ ÀÎV¿ Á˘Ó’‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±Î Á’fl ÀÌ‹ ’˘÷Îfiı “±˘Ï·„Q’¿ ⁄˘À˚Á” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰÷Ì Ë÷Ì. ±Î ÀÌ‹ı ±L› ’Î_« Á’fl ÀÌ‹ Á΋ı V’‘ν ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiı ËflΉÌfiı ±Î ‰SÕÛ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfiı ω…ı÷Î ◊¥ Ë÷Ì. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”) ÁıÕÎfl ÏË· ’˛ı’ V¿>·fiΠωzÎ◊a±˘ ¿ı …ı‹HÎı ÀÌ‹ ›±ıÁ±ıfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı ÷ı±˘ …‹˝fiÌ‹Î_ ·ı≥’Ï{√‹Î_ fl˘⁄˘¿’ ‰SÕÛ «ı„Q’›fiÏÂMÁ‹Î_ ÏÕÏŒ¿SÀ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfiı ω…ı÷Î ◊‰Î ⁄ÿ· Àˇ˘ŒÌ ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı.

±Îfl΋ÿΛ¿ ⁄fi‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. fiıÂfi· ±‹ıÏfl¿fi Ï‹Áı ‹fiı ‹ÎflÌ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi „V¿·, ’„O·¿ V’Ìg¿√ ω¿ÁΉ‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì, …Ωı Á΋ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≥LÀflT› ±Î’‰˘ ÷ıfiÌ ’˛Ïø›Î Â̬‰Ì Ë÷Ì, ‹Îfl΋Î_ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ¿ı‚‰‰Î‹Î_ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıfi±ı±ı‹ı ‹fiı 200◊Ì ‰‘ ‹Ëı‹Îfi˘ Á‹ZÎ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ◊Ì ¤fl’Òfl ’˛‰«fi ±Î’‰Î‹Î_ ÷ı‹ … V’˘@Á‹˘Õı· V’‘ν‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfi ∞÷‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıfi±ı±ı‹ı ‹fiı Á‹√˛ ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ fi‰Ì Ï‹hÎ÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿flÌfiΠˉı Á‹√˛ flÎF›‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı μkÎı…fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±Î√‚ ‰‘‰Î ÷I’fl »ı. ¿flÌfiαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ‹ÎflÌ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ‰ÎflÁÎfi_ √˙fl‰ »ı. ‹fiı ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘, Á_√Ì÷, ¤Îfl÷Ì› T›_…fi˘, ¤Îfl÷Ì› ‰j΢ √‹ı »ı. Ë_ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ Ë÷Ì I›Îfl◊Ì ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ_ √Ì÷˘ ’fl ÕÎLÁ ¿flÔ_ »\_. ¤Îfl÷Ì› ˢ‰_ ±ı ‹ÎflÌ ±˘‚¬fi˘ ‹A› ÏËVÁ˘ »ı.

6

July 29, 2016

õß ½è _hëHë ìÞÜ

II Hari Ohm II

lí µìÜÝë ÜëÖë°

II Jai Matadi II

ÕþëHë ÕþìÖWÌë ÜèùIçä

±ë°äÞ µìÜÝë ÜëÖë° (ª{ë)Þë ÕþÂß Õñ½ßí Üëßë ìØä_ÃÖ ìÕÖëlí ÛäëÞíå_Àß ÜèõÖëÞë ±ëìåæ×í ÕßÜ Õìähë lëäHë ÜëçÜë_ lí ìçì© ÔëÜ Ü_ìØß, Éça ìçËí ÂëÖõ

lí µìÜÝë ÜëÖë° ÜñìÖý ÕþìÖWÌë ÜèùIçä åìÞäëß-ßìääëß Öë. 6, 7 ±ùÃVË, 2016 çÜÝÑ çäëßõ 10.00×í çë_ÉÞë 5.00

É\áë´ 29, 2016

½è ìÞÜ õß _hëHë

±ë Öù ÒÜëÓÞð_ ÖõÍ<_ Èõ! ±ÜõìßÀëÜë_ ÒÜëÓÞë CëHëë ØíÀßë±ù ßèõÖë èùÝ ±Þõ ÒÜëÓ ±õÀ ØíÀßëÞë Cëßõ ±ëäõ Öù Úí½ ØíÀßë±ù±õ ÕHë ÒÜëÓÞë ØåýÞ, ÀòÕë ±Þõ ±ëåíäëýØ Üõâääë ±ëääð_ É ÕÍõ!!

±ìÖì×ìäåõæÑ Çñ_ØÍíäëâë ÜëÖë° ÖßíÀõ çðìäAÝëÖ, ÜëÖë°Þë äõåÔëßí 87 äæaÝ ÕßÜ ÖÕVäí ±Þõ 75 äæý×í ±LÞ-ÉâÞõ IÝëÃÞëß ±Þõ ±ÜõìßÀëÜë_ çúÕþ×Üäëß ÕÔëßíÞõ ±ë ÀëÝý¿ÜÜë_ µÕãV×Ö Û@ÖùÞõ ØåýÞ ÖõÜÉ ±ëåíäëýØÞù áëÛ ±ëÕåõõ. Öù ±ëäë ±ÜñSÝ ±äçßÞù áëÛ áõäëÞð_ ÇñÀåù ÞèÙ. ÕþìÖWÌë Õñäõý ßìääëß, Öë. 31 É\áë´, 2016Þë ßùÉ Çñ_ØÍíäëâë ÜëÖë°Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ëÝùìÉÖ ÝiëÜë_ áëÛ áõäëÞí ±ÜñSÝ ÖÀ ÇñÀåù ÞèÙ ÜðAÝ ÝÉÜëÞÑ líÜÖí ìäÜâëÚõÞ ±Þõ ÀÞðÛë´ ÕËõá Õìßäëß (Amneal Pharmaceuticals)

µìÜÝë ÜëÖë° ÕþìÖìØÞ ìäìÛLÞ äëèÞù Õß çäëßí Àßåõ, ÖõÜÉ ìäìäÔ ±ëÝðÔù ÔëßHë Àßåõ. ÉõÞë ÝÉÜëÞ ÚÞäëÞù ±äçß ÇñÀåù ÞèÙ. çèð ÛëìäÀù Ö×ë çÜVÖ ÀÍäë ÕëËíØëß çÜëÉÞõ çèÀ<Ë<_Ú ÕÔëßäë Ö×ë ÖÞ, ÜÞ, ÔÞ×í çèÀëß ±ëÕäë ìäÞ_Öí Èõ. lí ìçì© ÔëÜ Ü_ìØß - ÞùÞ-ÕþùìÎË ±ùÃõýÞë´{õåÞ Èõ.

Ü_ìØßÞõ ØëÞ ±ëÕäë Ö×ë ÕþëHë-ÕþìÖWÌë ÜèùIçäÞë ÝÉÜëÞ ÚÞäë ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

lí ìçì© ÔëÜ Ü_ìØß

126 Van Winkle Avenue, Jersey City, NJ 07306 • Tel: 201-216-1344

Pravinbhai Shastriji: 973-641-3357 / 973-334-1819

F yogniti@gmail.com 973-934-6138

É\Øë É\Øë ±jëù, åjëù, ±ëÛñæHë ±Þõ äëèÞ (çäëßí) çë×õ lí µìÜÝë ÜëÖë°Þí ÕþëHë ÕþìÖWÌë ×åõ.

É\áë´ 29, 2016 July 29, 2016

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

±ë³±õÞ±õ 221 (°) ±_ÖÃýÖ Ýð±õç ÀùLVÝðáß ÕùVËÜë_ ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞù ³ÞÀëß ±×äë äèíäËí Õþì¿Ýë ÀùHë Àßí åÀõ Èõ?Ñ ÛëÃ-2 By: Michael Phulwani, David Nachman and Ludka Zimovcak, Esq.

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

ÈõÖßgÕÍíÞë ÕþÀëß, Ëõã@ÞÀá gèçë, ±Þõ-±×äë ÂùËí ßÉ^±ëÖ Àõ Éõ Ýð±õç ÀùLVÝðáß ÕùVËÜë_ ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞù ³ÞÀëß ±×äë äèíäËí Õþì¿Ýë ±ËÀëäí åÀõ Èõ. ÈõÖßgÕÍíÞë ÕþÀëß, Ëõã@ÞÀá gèçë ±Þõ-±×äë ÂùËí ßÉ^±ëÖ ÚëÚÖÞí çÜÉ Àõ Éõ ìäØõåÜë_ ÀùLVÝðáß ÕùVËûçÜë_ ìä{ëÞù ³ÞÀëß ±×äë äèíäËí Õþì¿ÝëÞõ Øñß ÀßäëÜë_ ÜØØwÕ ×´ åÀõ Èõ. ÞíÇõ ÜðÉÚÞí ÝëØí ÀõËáíÀ áëZëìHëÀ gèçë, ÈõÖßìÕ_Íí ±×äë ÂùËí ßÉ^±ëÖÞë ÕþÀëß Èõ Éõ ìä{ëÞù ³ÞÀëß ±×äë äèíäËí Õþì¿ÝëÞõ ÞÀëßí åÀõ ÈõÑ ˆ ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±õ ±ë³-129 ìÕìËåÞ Îë´á ÀßäëÞí çë×õçë×õ ±õçíÍOSÝð±ë³±õ Îí ±×äë ÀÕëÖ Çùyç Îí ÇñÀääë áëÛë×aÞí Éwß ÕÍõ Èõ, Éõ áëÛë×aÞë äõÖÞÜë_ Éwßí ÕþäÖýÜëÞ äõÖÞ ÀßÖë_ ±çßÀëßÀ CëËëÍù Àßõ Èõ, ˆ Íí±ù±õáÜë_ Îë´á ×Ýõáí ±õáçí±õÜë_ ÞùîÔëÝõáë ÕþÜëHëõ ±Þõ ÕþÜëìHëÖ ×Ýë ÕþÜëHëõ Çùyç ÛúÃùìáÀ V×âÜë_ TÝã@ÖÃÖ TÝäçëÝ ÜëËõ ÕþäÖýÜëÞ äõÖÞ áëÛë×aÞõ ÇñÀääëÜë_ ßùÉÃëßØëÖë ìÞWÎâ ½Ý Èõ, ˆ áëÛë×a Éõ ÛúÃùìáÀ V×âõ ÀëÜ ÀßÖù èùÝ Öõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ áõÚß (Íí±ù±õá)Üë_ Îë´á ×Ýõáí ÜëLÝ áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåÞ (±õáçí³) ¦ëßë ±ëäßí áõäëÝõáí Þ èùÝ, ˆ ßùÉÃëßØëÖë ÀëÜØëßÞõ ìÚÞµIÕëØÀíÝ ØßF½Üë_ ÂçõÍõ (ÉõÞõ çëÜëLÝ ßíÖõ ÚõãLÇ_à ÖßíÀõ ±ùâÂäëÜë_ ±ëäõ Èõ, FÝë_ ÀëÜØëßÞõ ìÕìËåÞÜë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ ç_ÕñHëý ÀáëÀù ÀßÖë_ ±ùÈ\_ äõÖÞ ÇñÀäëÝ Èõ ±×äë Öù ÇñÀäëÖð_ Þ×í), FÝë_ ÀëÜ ÖIÀëá ±×äë çÖÖ µÕáOÔ èùÖð_ Þ×í. ˆ TÝäçëÝ ±ãVÖIäÜë_ Þ èùÝ, ßùÉÚßùÉÞë TÝäçëÝí ÕþT²ìkëÞë Õðßëäë Þ èùÝ, TÝäçëÝÞð_ V×â ÀëÜØëßùÞí ç_AÝëÞë ØëäëÞõ çÜ×ýÞ ±ëÕÖð_ Þ èùÝ, ±×äë ±õäù Àù´ Õðßëäù Þ èùÝ Àõ ßùÉÃëßØëÖëÞù ³ßëØù áëÛë×aÞõ äëVÖìäÀ ßùÉÃëßí ±ëÕäëÞù èÖù, ˆ åöZëìHëÀ ÕØäí ±×äë ±ÞðÛäÞë Õhëù Àõ Éõ çÚìÜË ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ ÚùÃç Õðßäëß ×ëÝ, ˆ çèëÝÀ ØVÖëäõ½õ Õß ÀßëÝõáë èVÖëZëßù

ÚÞëäËí èùÝ, ±Þõ - ±õáçí±õ ±Þõ ±ë³-129 ìÕìËåÞÜë_ ÉHëëTÝë ÀßÖë_ ±áà ÕþÀëßÞí ÎßÉ áëÛë×a Ú½äÖë èùÝ. Õþë×ìÜÀ ÈõÖßgÕÍí ±Þõ Ëõã@ÞÀá gèçëÞë ç_ÀõÖù ÈõÖßgÕÍíÞë ÕþÀëß, ÉõÜ Àõ Ëõã@ÞÀá gèçë, ±Þõ±×äë ÂùËí ßÉ^±ëÖ Ýð±õç ÀùLVÝðáß ÕùVËÜë_ ±õÇäÞÚí ìä{ëÞù ³ÞÀëß ±×äë äèíäËí Õþì¿Ýë ±ËÀëäí åÀõ Èõ, Öõ µÕßë_Ö Çùyç Õþë×ìÜÀ ÈõÖßgÕÍí ±×äë Ëõã@ÞÀá gèçëÞë ç_ÀõÖù (ÕìßÚâù) Èõ, ÉõÞë Õß ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù çÖÖ ÞÉß ßëÂÖë èùÝ Èõ. Ýð±õççí±ë³±õç çë×õÞë çèÝùÃ×í ±ùìÎç ±ùÎ ÁùÍ ìÍËõ@åÞ ±õLÍ ÞõåÞá ìç@ÝðìßËí (±õÎÍí±õÞ±õç) ¦ëßë èë× ÔßëÝõáë ±PÝëçÞë_ ÕìßHëëÜù ½õ´±õ Öù Öõ ìÞØõýå Àßõ Èõ Àõ ±LÝ ±ù@ÝðÕõåÞá ÀõËõÃßí ÀßÖë_ ±õÀëµãLË_Ã, ëðÜÞ ìßçùìçýç, ìÚ{Þõç ±õÞìáVËûç, çõSç ±õLÍ ±õÍäËë³ì{_à ±ù@ÝðÕõåÞ ÜëËõ Îë´á ÀßëÝõáí ±õÇäÞÚí ìÕìËåÞùÜë_ ÈõÖßìÕ_Íí ±×äë Ëõã@ÞÀá gèçëÞë ç_ÀõÖù èù´ åÀõ Èõ. Õþë×ìÜÀ ÈõÖßìÕ_Íí ±×äë Ëõã@ÞÀá gèçëÞë ç_ÀõÖùÞí ÝëØí ÞíÇõ ÜðÉÚ Èõ, Éõ Ýð±õç ÀùLVÝðáõË ±ùìÎçÜë_ äèíäËí Õþì¿Ýë ±×äë ìä{ëÞë ³ÞÀëßÜë_ ÕþØëÞ ±ëÕí åÀõ Èõ. ˆ ìäåëâ ÀoÕÞí±ù ÀßÖë_ 25 ±×äë ±ùÈë ÀëÜØëßùÞí ÕõÏíÜë_ ÈõÖßìÕ_Íí ±×äë Ëõã@ÞÀá gèçëÞð_ äÔð ÕþÜëHë èùÝ Èõ. ˆ Øç ìÜìáÝÞ Íùáß×í äÔð äëìæýÀ À<á ±ëäÀ ÔßëäÖí ÕõÏí±ù ÀßÖë_ Øç ìÜìáÝÞ Íùáß×í ±ùÈí äëìæýÀ À<á ±ëäÀ ÔßëäÖí ÕõÏí±ùÜë_ ÈõÖßìÕ_Íí ±×äë Ëõã@ÞÀá gèçëÞð_ äÔð ÕþÜëHë èùÝ Èõ. ˆ Øç äæý ÀßÖë_ äÔð ±ãVÖIä ÔßëäÖí ÕõÏí±ù ÀßÖë_ Øç äæý ÀßÖë_ ±ùÈ\_ ±ãVÖIä ÔßëäÖí ÕõÏí±ùÜë_ ÈõÖßìÕ_Íí ±×äë Ëõã@ÞÀá gèçëÞð_ äÔð ÕþÜëHë èùÝ Èõ. ˆ ÃþõFÝð±õËÞí ìÍÃþí ÔßëäÖë áëÛë×a±ù ÀßÖë_ Î@Ö ÚõÇáçý ìÍÃþí ÔßëäÖë áëÛë×a±ù çë×õ ÈõÖßìÕ_Íí ±×äë Ëõã@ÞÀá gèçëÞð_ äÔð ÕþÜëHë èùÝ Èõ. µÕç_èëß Ýð±õççí±ë³±õç ¦ëßë Ü_É^ß ×Ýõáí ìÕìËåÞ ±õäí Àù´ ÃõßLËí ±ëÕÖí Þ×í Àõ ìäØõåí ÞëÃìßÀ ìäØõåÞí ÀùLVÝðáß ÕùVËÜë_ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë Üõâäåõ. ±ë ±Ãëµ ÞùîKÝë ÜðÉÚ, ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù Õëçõ ìä{ëÞõ áÃÖí TÝëÕÀ çkëë èùÝ Èõ. ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ùÞí çkëëÞõ ÕÍÀëßí åÀõ ±õäí ÕHë Àù´ ½õÃäë´ Þ×í. ìä{ëÞù ³ÞÀëß ±Þõ äèíäËí Õþì¿Ýë ìÞäëßäë, ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ±ß°ÀÖëý±ù ±×äë Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ÈõÖßìÕ_ÍíÞë ÕþÀëß, Ëõã@ÞÀá gèçë, ±Þõ-±×äë ÂùËí ßÉ^±ëÖÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂäí ½õ´±õ Àõ ±ë ÕþÀëßÞë ìÞHëýÝùÜë_ ÕìßHëÜí åÀõ Èõ.

Sudhir Bhatt Managing Director Ø IMMIGRATION via INVESTMENT (EB-5) Ø Multiple Projects showcase of Issuers/Developers Ø Due Diligence Services for any EB-5 Project in USA Ø Mergers, Acquisitions & Investment Banking Advisory Ø Fluent in Gujarati, Hindi & English Ø Qualified parties can call to set-up pvt. Appointments in Surat, Ahmedabad, Vadodara, Mumbai, Coimbatore, Chennai, Bangalore

WhatsApp: +1 704-930-8179 India Mobile: + 9820086577 Email: sid.bhatt@nmscapital.com Website: www.nmsadvisors.com

NMS Capital Advisors, LLC, Member FINRA – SIPC – MSRB 433 North Camden Drive, Beverly Hills, CA (Office of Supervisory Jurisdiction-OSJ-USA) Mumbai : c/o Pillai & Co. Immigration Karim Ambalal Doshi Road, Fort, Mumbai

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

July 29, 2016

8

…\·Î¥ 29, 2016

±‹ıÏfl¿Î

‰Ì±ı«’̱ı-L› …Áa ¶ÎflÎ ’˛◊‹ ‰ÎÏÊ˝¿ ÏËLÿ ËıÏflÀı… Õı ∂…‰Î›˘

¿˘·_Ï⁄›ÎfiÎ ’˛˘ŒıÁfl ±Î√Î‹Ì ⁄ıL¿fl-≥fi-«ÌŒ ⁄fiÌ Â¿ı »ı flÎ…ı ¿<‹Îfl gÁË L› ›˘¿Û— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ

±flg‰ÿ ’Îfi√Ïfl›Î

L› …Áa— ‘ ωf‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿ ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î-L› …Áa ¶ÎflÎ fi‰‹Ì …\·Î¥±ı fi˘◊˝ ⁄˛LÁω¿ ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ’˛◊‹ ‰ÎÏÊ˝¿ ÏËLÿ ËıÏflÀı… ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ωω‘ ‰_ ±fiı ‘‹˘˝fiÎ_ ⁄΂¿˘ ÁÏË÷ ·√¤√ 900◊Ì ‰‘ ±Î‹_ÏhÎ÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Îà ¿·Î¿fiÌ μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ωω‘ ’˛T≤Ïkα˘ ±fiı ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ 11 fi˘fi’˛˘ÏŒÀ Á_V◊α˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î μ’flÎ_÷ V◊ÎÏfi¿ T›_…fi˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Î_ V‰ÌÀ-ŒflÁÎHÎ ‹ÎÀÛ ±fiı ÷ˆ›Îfl ‰j΢fiÎ_ ‰ı’Îfḻ˘±ı ’HÎ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‹A› ±Î¿Ê˝HÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘, …ı‹Î_ 250 ωzÎ◊a±˘ @·ÎÏÁ¿· Q›Ï{¿ ±fiı ÕÎLÁ ’fl ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_, F›Îflı ±L› ωzÎ◊a±˘±ı ¿Ï‰÷α˘ ±fiı ’fl_’flÎ√÷ ¤…fi˘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ±ı¿ √˛’ı Á_V¿Ú÷‹Î_ fiÎÀ¿ fl…^ ¿›* Ë÷_. Ï◊›ıÀfl √˛’˘±ı ⁄ı ¿·Î¿fiÎ_ fiÎÀ¿˘ ¤…T›Î_ Ë÷Î_, …ıfiı ⁄ˢ‚˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ Ë÷˘. V‰Î‹Ì ±K›ÎI‹Îfi_ÿı ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ “÷fiΉ‹Î_◊Ì flÎË÷ ‹ı‚‰‰Î” ωÂı ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ±ıfi…ı «ıMÀflfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄˛õ ‹ν±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰Ì±ı«’̱ı ⁄Ì∞ ’ıœÌfiÎ ›‰Îfi˘ ±fiı ÷ı±˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ÷ı±˘fiÎ ‰ÎflÁÎ-Á_V¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ flά‰Î ‹Î√ı »ı ±fiı ÷ı±˘fiÌ Àı·ıLÀ-„V¿·fiı ⁄ËÎfl

L› …Áa‹Î_ fi˘◊˝ ⁄˛LÁω¿ ËÎ¥ V¿>·‹Î_ fi‰‹Ì …\·Î¥±ı ±Î›˘Ï…÷ ’˛◊‹ ‰ÎÏÊ˝¿ ÏËLÿ ËıÏflÀı… ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ “·˘¿Ï’˛› ÏËLÿ±˘”fiÎ_ ’˘VÀfl˘ ÏÕÁM·ı‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (fiÌ«ı) ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·¥ flËı·Î_ ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl Á_«ÎÏ·÷ ωzοıLƒfiΠωzÎ◊a±˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— VfiıËÎ ÂÎË)

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ √…flÎ÷Ì ¿S«fl· Á˘ÁΛÀÌ ¶ÎflÎ Ï’¿Ïfi¿ ·Î‰‰Îfi_ M·ıÀŒ˘‹˝ ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı. ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹A› ±Î›˘…¿ ±flHÎ ΩıÂ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ¿Î›˝ø‹ ÏËLÿ ‹ÒS›˘fiı

Á‹…‰Î‹Î_ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎfiÎ_ ωω‘ ’ÎÁÎ_fiı Á‹…‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ¿ı·ıLÕfl √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î fl…^ ¿flı »ı ΩHÎÌ÷Î ¿Ï‰ lÌ fl¥Â ‹ÏHΛÎflfi˘ ¿Î›˝ø‹ √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ μ’ø‹ı ΩHÎÌ÷Î ¿Ï‰ lÌ fl¥Â ‹fi̱Îflfi˘ √{· ±fiı Ë{·fi˘ «Ì±Á˝ ¿Î›˝ø‹ 24 …\·Î¥fiÎ fl˘… ÁÎ_…ı 4 ¿·Î¿ı ›˘ΩÂı. V◊‚— ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹ - 76 fiıÂfi· fl˘Õ, ±ıÏÕÁfi, L› …Áa. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û— fl΋ √œ‰Ì 973699-8582, √˙flÎ_√ ‹Ëı÷Î 973-689-5231, …‰_÷ ‹˘ÿÌ 732-236-7084, ±ÎÏÂÊ ÿıÁÎ¥ 973-652-6607, fl◊Ìfi ‹Ëı÷Î 908-7209082

ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ±fiı ü ÷’˘‰fi «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀfiÎ μ’ø‹ı K›Îfi ›˘√ ÏÂÏ⁄fl ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ±fiı ü ÷’˘‰fi «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ, ⁄˘fl¤ÎÃÎ ⁄ıÀ, ¤w«fiÎ μ’ø‹ı K›Îfi›˘√Ì ’.’Ò. √vÿı‰lÌ fiÎflΛHÎ V‰Î‹Ì∞fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ 23 ±fiı 24 …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi K›Îfi ›˘√ ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. …ıfi˘ Ëı÷ ·˘¿˘‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ ΩB≤÷÷Î ±fiı ÿˆÏ‰¿ «ı÷fiÎ …√Ή‰ÎfiÌ »ı. …ı‹ ¿ı, ÁM÷ÂÏ©¿flHÎ, ±˘flÎ ±fiı ÷fl_√˘, ‰Î¥⁄˛ıÂfifiÌ Á‹…, ’˛ÎHÎ Ï«Ï¿IÁÎ, ÁÎ÷

≥„L՛Π(±Îfl⁄̱Î≥)fiÎ ±Î√Î‹Ì √‰fi˝fl ÷flÌ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ’˘Ï·ÁÌ ±ıÕ‰Î≥{fl ±flω_ÿ ’Îfi√Ïfl›Îfi_ fi΋ ±Î’Ì Â¿ı »ı ÷ı‹ ⁄ı ÀıϷω{fi «ıfi·˘±ı Á˘‹‰Îflı ±fiÎ‹Ì Áfl¿ÎflÌ ÁÒh΢fiı ÀÎ_¿Ìfiı …HÎÎT›_ Ë÷_. ⁄ı ÀÌ‰Ì «ıfi·˘ Á̱ıfi⁄ÌÁÌ ±Î‰Î{ ±fiı ±ı⁄Ì’Ì L›{ı ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î√Î‹Ì 48 ¿·Î¿‹Î_ ±Î ÏfiHν›fiÌ ±˙’«ÎÏfl¿ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ‹˘ÿÌfiÎ ¿Î›Î˝·›ı ±Î ⁄Î⁄÷ı ¿˘¥ ÏÀM’HÎÌ ¿fl‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, ’fl_÷ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı fi‰Î ÁıLÀˇ· ⁄ıL¿ √‰fi˝fl ωÂıfi˘ ÏfiHν› 18‹Ì …\·Î≥ ±√Îμ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ »ı. ’Îfi√Ïfl›ÎfiÌ ±˘ÏŒÁı ’HÎ ±Î ±_√ı ¿˘¥ ÏÀM’HÎÌ ¿fl‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ’Îfi√Ïfl›Î Ëη‹Î_ Áfl¿ÎflfiÌ ‹A› ±ÎÏ◊˝¿ Á·ÎË¿Îfl ω¤Î√ ±ıfi±Î≥À̱Î≥ ±Î›˘√ (fiıÂfi· ≥„LVÀÀuÂfi Œ˘fl ÀˇÎLÁŒ˘Ï‹*√ ≥„LÕ›Î)fi_ fiıI≤I‰ ¿flÌ flèÎÎ »ı, …ı±˘ ≥„LÕ›ÎfiÎ √˛’ ±˘Œ 20 ÁÏ‹ÀfiÎ fiı√˘Ï›ıÀfl ’HÎ »ı. ωÿΛ ·¥ flËı·Î ±Îfl⁄̱Î≥fiÎ √‰fi˝fl flCÎfl΋ flÎ…fifiÌ ‹ÿ÷ ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ’ÒflÌ ◊Λ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı √›Î ‹ÏËfiı flÎ…fiı ’˘÷ı ŒıflÏfi‹c¿ ≥E»÷Î fi◊Ì ÷ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ¿flÌfiı Âıfl⁄Ωflfiı ±Î_«¿˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘.

-fl˘≥ÀÁ˝

«ø˘fiÌ Á‹…, ¿<_ÕÏ·fiÌ ΩB≤÷÷Î, K›ÎfifiÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛Ïø›Î±˘, K›Îfi Á¤Î, „@÷’Î÷ ÏÿZÎÎ ÂÏfi‰Îfl ±fiı flω‰Îfl, ÷Îfl̬ 23 ±fiı 24 …\·Î¥. ÂÏfi‰Îflı Á‰Îflı 7 ◊Ì 12 ±fiı ⁄’˘flı 1◊Ì 7 Á‘Ì. flω‰Îflı Á‰Îflı 8◊Ì 12 ±fiı ⁄’˘flı 1 ◊Ì 4 Á‘Ì. V◊‚— ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl - 156 V¿Î›·fl ±ı‰L›, ¿flfiÌ, L› …Áa 07026 flÏ…VÀˇıÂfi ÷ı‹… ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û— ±Ï‹Ê «ÕÎÁ‹Î 917-597-3650, Ï¿flHÎ ’Àı· 856425-8715

√ÎflÏŒSÕfiÎ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Î÷Î∞fiΠωω‘ V‰w’˘fiÌ V◊Î’fiÎ ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ¶ÎflÎ √ÎflÏŒSÕ, L› …ÁafiÎ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ lΉHÎ Áÿ ’Î_«‹, flω‰Îfl, ±˘√VÀ 7fiÎ fl˘… ‹Î÷Î∞fiΠωω‘ V‰w’˘fiÌ ‹ÒÏ÷˝ V◊Î’fiÎfi˘ ¿Î›˝ø‹ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. …ı‹Î_ lÌ ‹ËηZ‹Ì, lÌ «Î‹_ÕÎ, lÌ ‹˘œırflÌ, lÌ √ΛhÎÌ, lÌ ÁflV‰÷Ì ±fiı lÌ ‰ˆWH΢ÿı‰Ìfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Á‰Îflı 10 ‰ÎB›Î◊Ì Âw ◊÷Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¢¤Î›ÎhÎÎ, Á‰ı˝ ÿı‰Ì V◊Î’fi ’ÒΩ, ¤Î‰ ’˛Ï÷WÃÎ ’Ò…fi ±fiı ›iÎ, Á‰ı˝ ÿı‰Ì ‹ÒÏ÷˝ V◊Î’fiΠωϑ ±fiı ÿı‰Ì flÎΩı’«Îfl ’ÒΩfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ›iÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ⁄Îÿ ‹ËαÎfl÷Ì ±fiı ‹ËÎ’˛ÁÎÿfiÌ T›‰V◊Î flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ›iÎ ÿflÏ‹›Îfi

‹K›Î_÷fl‹Î_ Œ‚ÎËÎfl ’HÎ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î Á˙fiı ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı.

V◊‚— ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl - 1 √ıVÀfi ±ı‰L›, √ÎflÏŒSÕ, L› …Áa 07026 ¿Î›˝ø‹ ±_√ıfiÌ ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û— ωfi¤Î¥ flΉ· 973-595-8521, ÏfiÏ÷fi¤Î¥ ÿıÁÎ¥ 973-942-1152, ±‹· ‰˘flÎ 973-9147735, ωϒfi flÎHÎÎ 973-777-1709, ‹¿ı √Î_‘Ì 862-686-7611, …›ı √Î_‘Ì 201314-6511, Â_¿fl¤Î¥ ’Àı· 201-912-6210, ω…› ’_«Î· 302-943-0086

L› ›˘¿ÛfiÎ ÁÌÏfi›fl˘ μ…‰ı »ı ¤Îfl÷fi˘ V‰Î÷_h› Ïÿfi O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÁÌÏfi›fl˘ 15 ±fiı 16 ±˘√VÀ ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÂı. …ı‹Î_ 15‹Ì ±˘√VÀfiÎ fl˘… Á‰Îflı ¤Îfl÷Ì› flÎWÀˇK‰… Œfl¿Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. V◊‚— ÁÏfirflÎ ÀıQ’·, 95-30 225‹Ì VÀˇÌÀ, ⁄ı·fl˘{, L› ›˘¿Û 11001, Á‹›— Á‰Îflı 10◊Ì ⁄’˘flı 1.

16‹Ì ±˘√VÀı ÁÎ_…ı 6◊Ì 10 ÿflÏ‹›Îfi @‰ÌLÁ ⁄˘fl˘ ˢ· - 120-55 @‰ÌLÁ ⁄·ı‰ÎÕÛ, @› √ÎÕÛLÁ, L› ›˘¿Û ¬Î÷ı V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÎÂı. ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı ≥‹ı≥· ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘— ÂÏ¿Î_÷ ’Àı· email: shashikantpatel127@gmail.com

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ— ÏË@Áω·‹Î_ ¿ıLÀ̱Î√ ’οۋÎ_ ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ √…flÎ÷Ì ¿S«fl· Á˘ÁΛÀÌ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ±ı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ Ï’¿Ïfi¿ ÿflÏ‹›Îfi ·˘¿˘±ı V‰ÎÏÿWÀ T›_…fi˘, ωω‘ fl‹÷˘, Á_√Ì÷ ±fiı ‹fi˘fl_…fi ÁÎ◊ı ¤fl’Òfl ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄¿<· ‹ÀÎÏ·›Î, ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ-’˛˘√˛ÎQÁ ω…› ÂÎË, ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ¤ƒı ±Î«Î›˝ ±fiı Á‹√˛ ±ı„@{{¿›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı fiıI≤I‰ Ëı ±Î ¬Ò⁄ … Á_ÿfl Ï’¿Ïfi¿ ‹ÎHΉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’flÊ˘, ‹Ï˷α˘, ⁄΂¿˘, ›‰Îfi˘ ÁÏË÷ ·√¤√ 350 ·˘¿˘±ı Ï’¿Ïfi¿‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. Ï’¿Ïfi¿fiÌ Âw±Î÷‹Î_ V‰ÎÏÿWÀ ·_« ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ωω‘ fl‹÷˘ fl‹ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl ⁄Îÿ ωω‘ fiÎV÷˘ ±fiı «Î ⁄’˘flı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÁÎ_…ı d· ¿˘Á˝ √…flÎ÷Ì ÏÕfifl ’ÌflÁ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. À√-±˘Œ-‰˘fl, ·ı‹fi-V’Òfi, Œ·˘fl √ıQÁ, ±_÷ÎZÎflÌ, VÀı„LÕ√ ¬˘, ›˘√Î V’‘ν, ‰˘·Ì⁄˘·, Ïø¿ıÀ, flıŒSÁ ÁÏË÷ ωω‘ fl‹÷˘ fl‹ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’ÏflHÎ΋˘fiΠω…ı÷α˘fiı ’˛Ï÷„WÃ÷ ’˛‹ÎHÎ’h΢ ’ÎVÀ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌ ¶ÎflÎ ±ıfiΛ÷ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ‰Ê˝fiÌ Ï’¿Ïfi¿ ÿflÏ‹›Îfi ωω‘ Ï⁄fiÁP›˘ ’HÎ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ÁP›˘ ÷flÌ¿ı ΩıÕΛΠË÷Î ±fiı Ï’¿Ïfi¿fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ωω‘ Ï⁄fiÁP›˘±ı ’HÎ ±Î ’˛Á_√ı Á_V◊ÎfiÎ ÁP›˘ ⁄fi‰Î‹Î_ flÁ ÿÂνT›˘ Ë÷˘ ±fiı ’»Ì ÁP›˘ ’HÎ ⁄L›Î Ë÷Î. ωω‘ ’˛T≤Ïkα˘ ±fiı fl‹÷˘ ÁÎ◊ı Ï‹h΢ ±fiı ’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı ¿Ì‹÷Ì Á‹› ’ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿›* Ë÷_.

V‰ÎÏÿWÀ ÏÕfifl ÁÎ◊ı Ï’¿Ïfi¿fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î√Î‹Ì ¿Î›˝ø‹˘ fi‰flÎÏhÎ, Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı CÎHÎÎ ±L› ¿Î›˝ø‹fiÎ ±Î›˘…fi ÁÎ◊ı Á˙ »^ÀÎ ’ÕuÎ Ë÷Î. (Á˙…L›— ⁄¿<· ‹ÎÀÏ·›Î)

ร \รกรซยด 29, 2016 July 29, 2016

9

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE

HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR

UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

Zaara Travel

2545 Hempstead Tpke.,Suite #403 East Meadow, NY 11554

Tel: 1-212-655-9315 or 1-800-567-2940

ยฑรตรง. ยฑรตร . ร รฟรซรครตรก ยฑรตLร ร <รงรฝ

OFFERS SPECIAL FARE TO ANYWHERE IN THE WORLD INTERNATIONAL AND DOMESTIC

INDIA / ASIA / AFRICA / MIDDLE EAST / EUROPE CALL ANYTIME 24/7 INSTANT TICKETING FOR ANY AIRLINES

Email: info@zaaratravel.com

ร รต@รงร รจรซยดร รปรง Lร รฐ ร รนร รณ ร รซร รต รฅw ร ร รตรก ร รนร รซร รญ ร รฟรซรครตรก ยฑรตร Lรงรญร รญ รงร รขร รซ ร รซร รฅร ร ร รซยด ยฑร ร รครซรก รงรจรฆรฝ ร Hรซรซรครต ร รต ร รต ร รตยฑรนยฑรต ยฑรซร รงรบร รซ รงรจร รซร ร รญ Lร รฐ ร รงaร รซ_ ร Hรซ ร รฟรซรครตรก ยฑรตร Lรงรญ รฅw ร ร รตรก ร รต. ยฑร รต รครญ{รซ ยฑร รต ร รซรงร รนร รณ รงรตรครซร รญ ยตkรซร รงรตรครซร รญ ร รซhรซรญ ยฑรซร รญยฑรต ร รญยฑรต.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 ) ASTROLOGER

Fร รนรฌร รฆ รครซVร รฐรฅรซjรซร รซ รฌร WHรซรซร ร ร รตรฝLร gรงรจ {รซรกรซ PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

ร ร รซร รญ gร ร ร รญร รต รคร รฐ รงรซร รญ ร ร รซรครน, ร ร รซร รซร รซ_ รฌร iรซรซรงรซ ร ร รซรคร รซ ร รพfร รนร รน ร รครซร รฅรนร รน ร รตรครซ ร รต, ห รฌรฅZรซHรซร ร ร รซร รต ร ยด รกรซยณร ร รซ_ ร รครฐ_ ยฝรตยดยฑรต? ห รจรฐ_ ร รนร ร รญ ร รต ร _ร รซร รซ_ รงร รข ร ยดรฅ ร รต ร รฌรจ? ห @ร รซร รต รกBรฏร ร รฅรต? ร รพรตร รกBรฏร ร รฅรต? ห Tร รฃ@ร ร ร ร รพร รฌร ? ห ร ร รซร รต @ร รซ_ ร รจรตรครฐ_ ยฝรตยดยฑรต. ห ยฑรซร รนBร , ร รซร ร รซร รญร ร รซร ร รน ยฑร รต รฌร รกร ร ร รซ รกรซร ร รซร รต. ห lรตWร ยตร รซร ร รซร รตร รฐ_ ร รซร รฝร รฅรฝร ยฑรซร รครซร รซ_ ยฑรซรครต ร รต.

www.ZALASASTROVASTU.com dpzala13@gmail.com 7, ร รจรตรฅ ยฑรตร รซร รณร รตLร , 132 eร ร ร ร ร รนร , รฌรจQร ร รกรซรก ร รซร รณ, ยฑร ร รซรครซร -15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 โ ข F A X : 212-868-5954 โ ข E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M โ ข W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

รฌร รกร _ร Fร รนรฌร รฆ

ร ร รฝร รซ รครซรกรต ยฑCรซรนร รญ ร รซร รฑ

รครฅรญร ร Hรซ Vร รตUร รซรฌรกVร , ยฑCรซรนร รฌรคzรซร รซ ร รซร รฅรซรจ ร รซBร ยตร ร , ร รตรกรญ รฌรคzรซ, ร รฐร -ร รนร , รกรค ร รพรนOรกรตร , One side love, ร รงรซร รตรกรซ ร รซHรซรซ, ร รนร รณ ร ร รตร รญร รซ ร รตร ร , Tร รงร ร รฐรฃ@ร , jรซรญ-ร รฐร รฐรฆร รญ ยฑ_ร ร ร รฐ_{รคHรซ, ร _ร รน Tร รซร รซร , รจรนร รก, Shopร รซ_ ร รฐร รงรซร , รกZร รญ ร _ร ร , ร รนยดร รฐ_ ร ร รตรกรฐ_, ร รคร รซร รตรกรฐ_ ยฑรตร ร ร รนรก ร ร รงร รซร รซร .

21

A 22, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ร รกรซร ร รซ_ ร รญ{Sร Jadeswar Road, Bharuch. India.

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ( (PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286(

1 5LGJH $YH 8QLW $ 1 5LGJH $YH 8QLW $ /RPEDUG ,/ /RPEDUG ,/

+91-9601361365 To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com visit www.GUJARATTIMESUSA.com

July 29, 2016

10

…\·Î¥ 29, 2016

±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷-¤Îfl÷

÷¿a‹Î_ gËÁ¿ ·U¿flÌ ⁄‚‰˘ ’˛Ω±ı ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎT›˘— Q≤I›±Î_¿ 265 ±_¿ÎflΗ ·√¤√ » ¿fl˘ÕfiÌ ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷Î ÷¿a‹Î_ ·U¿fl ¶ÎflÎ ÁkÎÎ’·ÀÎfi˘ ÏfiWŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’˛Ω±ı ·U¿flÌ ⁄‚‰˘ ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 265fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 1500◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ÷¿afiÎ ·U¿flfi_ ±ı¿ Á_√Ãfi ÁkÎÎ’·ÀÎ ‹ÎÀı ‹Î√˘˝ ’fl ÀıL¿˘ ±fiı ·ÕΛ¿ ËıÏ·¿˘MÀfl˘ ·¥fiı ∂÷›* Ë÷_, ±Î¬Ì flÎ÷ ±_¿ÎflÎ ±fiı ≥V÷_⁄·‹Î_ ·U¿flÌ …‰Îfi˘±ı ±Î÷_¿ ‹«ÎT›˘ Ë÷˘, ’HÎ ’˛Ω±ı ‹Î√˘˝ ’fl ±Î‰Ìfiı ·U¿flÌ ‹fiÁÒ⁄˘ ÁοÎfl ◊‰Î ÿÌ‘˘ fiˢ÷˘. ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ÀıL¿˘fiÌ Á΋ı … ÁÒ¥ √›Î Ë÷Î. ’˛Ω±ı ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiı ’¿ÕÌ ·˘ËÌ·ËÎHÎ ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ·U¿flÌ ⁄‚‰Î¬˘fl …‰Îfi˘±ı ’˛Ω Á‹ZÎ ±ÎI‹Á‹’˝HÎ ¿›* Ë÷_. hÎHÎ ËΩfl ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiÌ ±À¿Î›÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì, F›Îflı 200◊Ì ‰‘ …‰Îfi˘±ı ÂflHÎÎ√Ï÷ V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì. ÷¿afiÎ ’˛‹¬ flıÁı’ ÷›Ì’ ±ıÕ˘˝√fifiÌ Áfl¿Îfl Á΋ı ÷¿afiÎ ·U¿flfiÎ ±ı¿ Á_√Ãfiı ⁄‚‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı Áfl¿Îflfiı μ◊·Î‰‰Î ⁄‚‰Î¬˘fl ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ±_¿ÎflÎ ±fiı ≥V÷_⁄·‹Î_ ‹Î√˘˝ ’fl ∂÷flÌ ±ÎT›Î Ë÷Î. Áfl¿ÎflÌ ¿«ıfḻ˘ ±fiı ‹Ëk‰fiÎ V◊‚˘ ’fl ¿⁄Ωı …‹Î‰‰Î ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. Á_Áÿ ±fiı ’˛‹¬fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi ’fl ⁄˘Q⁄‹Îfl˘ ¿flΛ˘ Ë÷˘. Ãıfl Ãıfl ÏËoÁÎ

÷¿a‹Î_ gËÁ¿ ·U¿flÌ ⁄‚‰˘ ’˛Ω±ı ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. ÷¿afiÎ ·U¿flfiÎ ±ı¿ Á_√Ãfiı Áfl¿Îflfiı μ◊·Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±_¿Îfl΋Î_ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±Î ⁄‚‰˘ ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. ≥V÷_⁄·‹Î_ ÷ÎV¿Ì‹ V@‰ıfl‹Î_ ÷¿a K‰… Œfl¿Î‰÷Î fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

±Î«flÌ Ë÷Ì. ±Î ⁄‚‰Îfi˘ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ÿ˘flÌÁ_«Îfl ¿flfiÎfl ÷¿afiÎ ‹„V·‹ ‘‹˝√fl Œ÷ËS·ÎË √·ıfiı ÷¿a‹Î_ ÷¬÷Î’·ÀfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÿı‹Î_ ·U¿flÌ ÂÎÁfi V◊’ΛÎfi˘ ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. Ωı¿ı ÷¿afiÎ ’˛‹¬ı Ë∞ ÷ı‹fiÌ Áfl¿Îflfi_ ÂÎÁfi ˢ‰ÎfiÌ ±fiı

⁄‚‰˘ ÏfiWŒ‚ √›ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄‚‰Î ’»Ì ÷¿afiÌ Áfl¿Îflı ±Î ·U¿flfiÎ ⁄‚‰Î¬˘fl Á_√Ãfi‹Î_ Á΋ı· ·U¿flfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±fiı …‰Îfi˘ Á΋ı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÁÏË÷ fi‰ ËΩfl◊Ì ‰‘ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı

⁄ÌÁÌÁ̱Î≥‹Î_ ‹_hÎÌ-±Ï‘¿Îfḻ˘fiı fi˘ ±ıLÀˇÌ— Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ fi‰Ì ÏÿSËÌ— Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ¿LÀˇ˘· Œ˘fl Ïø¿ıÀ ≥fi ≥„L՛Π(⁄ÌÁÌÁ̱Î≥)‹Î_ ‹Î‚¬Î√÷ Á‘ÎflÎfiı ·¥fiı …„VÀÁ ±Îfl. ±ı‹. ·˘œÎfiÌ ÁÏ‹Ï÷fiÌ ¤·Î‹H΢ ‹_…^fl ¿flÌ Ë÷Ì. Á’˛Ì‹ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥±ı ·˘œÎ ÁÏ‹Ï÷fiÌ ¤·Î‹H΢fi˘ ±‹· ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ¿˘ÀÛfiÎ ±Î «¿ÎÿÎ ’»Ì ¿˘¥ ’HÎ ‹_hÎÌ ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥‹Î_ ’ÿ ‹ı‚‰Ì ¿Âı fiÏË. ¿˘¥ ’HÎ ’ÿÎÏ‘¿ÎflÌfiÌ ‰› 70◊Ì ‰‘ ‰›fiÌ fi ˢ‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ±ı¿ VÀıÀ, ±ı¿ ‰˘Àfi˘ Ïfi›‹ ·Î√ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ¤·Î‹H΢fiı ·Î√ ¿fl‰Î » ‹ÎÁfi˘ Á‹› ±’Λ˘ »ı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ «¿ÎÿÎ ‹…⁄ ¿˘¥ ’HÎ ‹_hÎÌ ±fiı ±Ï‘¿ÎflÌ Ë‰ı ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥‹Î_ Á΋ı· ◊¥ ¿Âı fiÏË. ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥‹Î_ ±ı¿ T›„@÷-±ı¿ ’ÿfi˘ Ïfi›‹ ·Î√ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ⁄˘ÕÛfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiÌ ‰›‹›Î˝ÿÎ 70 ‰Ê,˝ flËıÂı. ±Î◊Ì ±ıfi. lÌÏfi‰ÎÁfi, Âflÿ ’‰Îfl, Ïfifl_…fi ÂÎË ‹ÎÀı ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥fiÎ_ ¶Îfl ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ »ı. Á’˛Ì‹ı ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥fiı ±ı¿ VÀıÀ-±ı¿ ‰˘Àfi˘ Ïfi›‹ ±‹·Ì ⁄fiΉ‰Î ¿èÎ_ »ı, …ı◊Ì ÿflı¿ flÎF›fiı ˉı ±ı¿ … ‰˘À ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl flËıÂı. ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥‹Î_ √…flÎ÷ ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇ ⁄ı ±ı‰Î_ flÎF› »ı, F›Î_ hÎHÎ-hÎHÎ Ïø¿ıÀ ⁄˘ÕÛ »ı. flÎF›fiÎ_ ±Î Ïø¿ıÀ ⁄˘Õ˚˝Áfiı fl˘ÀıÂfi ’©Ï÷◊Ì ‰˘gÀ√ ¿fl‰Î ‹‚Âı. Á’˛Ì‹fiÎ ±Î «¿ÎÿÎ ±_√ı ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î_

Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ …„VÀÁ ±Îfl. ±ı‹. ·˘œÎ ÁÏ‹Ï÷fiÌ ¤·Î‹H΢ V‰Ì¿ÎflÌ ÷ıfi˘ ±‹· ¿fl‰Î ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥fiı » ‹ÎÁfi_ ±„SÀ‹ıÀ‹ ±ÎM›_ »ı. ·˘œÎ±ı ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ±fiı ¤Îfl÷Ì› fl‹÷√‹÷ ‹ÎÀı ±Î Á˙◊Ì ‹˘À˘ Ïÿ‰Á »ı. Ïø¿ıÀfiÎ «ÎË¿˘±ı ±Î «¿ÎÿÎfiı ±Î‰¿Îfl‰˘ Ωı¥±ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄ÌÁÌÁ̱Î≥fiÎ ±K›ZÎ ±fiflÎ√ Ãο<flı ¿èÎ_ ¿ı «¿ÎÿÎfi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ ±‹ı ±Î√‚ …‰Î⁄ ±Î’ÌÂ_. ·˘œÎ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ±K›ZÎ …„VÀÁ ±Îfl. ±ı‹. ·˘œÎ±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ‹ÎÀı ±Î…ı Á˙◊Ì ‹˘À˘ Ïÿ‰Á »ı. ±Î ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fiw’ «¿Îÿ˘ »ı. ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥±ı ωω‘ ¤·Î‹H΢ À>_¿ Á‹›‹Î_ ±‹·Ì ¿flÂı. ±Î≥’̱ı·fiÎ «ıfl‹ıfi flÎ∞‰ Â¿·ı

¿èÎ_ ¿ı Á’˛Ì‹fiÎ «¿ÎÿÎfi_ ±‹ı ÁL‹Îfi ¿fḻı »Ì±ı ±fiı ¤·Î‹H΢ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î√ ¿flΛ ÷ı ±_√ı ±Î√Î‹Ì ⁄ıÿ‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flÌÂ_. ¤Ò÷’Ò‰˝ Ïø¿ıÀfl Ï⁄Âfi ÏÁ_Ë ⁄ıÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀfiÎ ¤Îω ‹ÎÀı ±Î ‹Ëk‰fi˘ ÏfiHν› »ı. ¿˘¥ T›„@÷ ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ‰‘ ‹Ëk‰fi_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏÁ©fi_ flÎF›Á¤Î‹Î_◊Ì flÎ∞fi΋_— “±Î’”‹Î_ ΩıÕΉÎfi˘ Á_¿ı÷ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Ò÷’Ò‰˝ Ïø¿ıÀfl ±fiı ¤Î…’fiÎ fiı÷Î fi‰Ωı÷ ÏÁ_Ë ÏÁ©±ı flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP›’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_ ±Î’÷Î_ ’_Ω⁄‹Î_ ¤Î…’fiı ‹˘À˘ ŒÀ¿˘ ’Õu˘ »ı. ’_Ω⁄‹Î_ ’˘÷Îfi_ ‰«˝Á ‰‘ÎflÌ flËı·Ì ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa‹Î_ ÏÁ© ΩıÕΛ ÷ı‰Î Á_¿ı÷ »ı. ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. fi‰Ωı÷ ¿˙fl ÏÁ© ’HÎ “±Î’”‹Î_ ΩıÕΛ ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. Õ˘. fi‰Ωı÷ ¿˙fl ÏÁ©±ı ’HÎ ¤Î…’fiÎ ‘ÎflÎÁP›fi˘ ˢt˘ »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ »ı. ÏÁ©±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı flÎF›Á¤ÎfiÎ_ ÁÎ_Áÿ flËı‰_ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ⁄˘… ⁄fiÌ √›_ Ë÷_ ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±Î ⁄˘… ·¥fiı Œfl‰Î ‹Î√÷˘ fiˢ÷˘. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ’_Ω⁄‹Î_ ±Î√Î‹Ì ‰Êı˝ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ›˘Ω¥ flËÌ »ı. fi‰Ωı÷ ÏÁ© 2004◊Ì 2014 Á‘Ì ±Q≤÷Áfl ⁄ıÿ ’fl «Ò_ÀΛı·Î ¤Î…’fiÎ ÁÎ_Áÿ Ë÷Î, ’HÎ 2014‹Î_ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÿ ¬Î·Ì ¿flÎ‰Ì ±flHÎ …ıÀ·Ìfiı ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÏÁ© fiÎflÎ… ◊¥ √›Î Ë÷Î. Ωı¿ı …ıÀ·Ì ÷ı «Ò_ÀHÎÌ ËÎflÌ √›Î Ë÷Î. fiÎflÎ… ÏÁ©fiı ‹fiΉ‰Î ±fiı ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤Î fi‰Ωı÷ gÁË ÏÁ©±ı flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP›’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ »ı. ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. fi‰Ωı÷ ¿˙fl ÏÁ©±ı ¤Î…’fiÎ_ «Ò_ÀHÎÌfiı K›Îfi‹Î_ flά÷Î_ hÎHÎ ‹ÎÁ ±√Îμ ÷ı‹fiı ‘ÎflÎÁP›fi˘ ˢt˘ »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ »ı. ±Î ÿo’÷Ì “±Î’”‹Î_ ΩıÕΛ ÷ı‰Î Á_¿ı÷ »ı. (ŒÎ¥· Œ˘À˘) flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP› ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, ’HÎ ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±flω_ÿ ¿ı…fl̉ηı À˚ωÀ flÎF›fiı ⁄«Î‰‰Î flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP›’ÿı◊Ì ÏÁ©±ı ±Î ’ÿ ’fl◊Ì ’HÎ flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ »ı. ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı flÎF›Á¤ÎfiÎ ±ı¿ ÁP›ı ’˘÷ÎfiÎ flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÁV’ıLÕ ¿flÌ ÿı‰Î›Î Ë÷Î. 103 …fifl· ±fiı ±ıÕÏ‹fl·fiÌ ±À¿Î›÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ÷¿a‹Î_ 148 ¤Îfl÷Ì› ωzÎ◊a±˘ ŒÁÎ¥ √›Î Ë÷Î. ±Î ÷‹Î‹ ωzÎ◊a±˘ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ ‰÷fiÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˘·Ì‰ÕfiÎ_ Á’˛ÏÁ© √ÎÏ›¿Î ‹⁄Îfl¿ ⁄ı√‹fi_ Ïfi‘fi ‹_⁄¥— ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ_ Á’˛ÏÁ© √ÎÏ›¿Î ‹⁄Îfl¿ ⁄ı√‹fi_ ‹_⁄¥‹Î_ Ωı√ıf‰flÌ„V◊÷ ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 80 ‰Ê˝fiÎ_ Ë÷Î_ ±fiı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ⁄Ì‹Îfl flËı÷Î_ Ë÷Î_. √›Î ‰Êı˝ ÷ı‹fiÌ ’hÎÌfiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì ÷ı ±ÎCÎÎ÷‹Î_ ÁflÌ √›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ⁄Ë ¬flÎ⁄ Ë÷Ì. 1950◊Ì 1970fiÎ Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi “Ë‹flÎËÌ”, “Ë‹ÎflÌ ›Îÿ ±Î›ı√Ì”, “ÿı‰ÿÎÁ”, “‹‘‹÷Ì”, “ÁflV‰÷Ì«_ƒ” …ı‰Ì ÏËÀ ÏŒS‹˘‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ±‰Î… ±ÎM›˘ Ë÷˘ ‹ÎÀı ±I›_÷ ·˘¿Ï’˛› Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ÁfiÌ· ÿkÎ, fiflÏ√Á, flÎ…ıLƒ¿<‹Îfl ÁÎ◊ı ±Ï¤fi› ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ı‹ … ⁄˘·Ì‰ÕfiΠωA›Î÷ Á_√Ì÷¿Îfl˘ ±ıÁ. ÕÌ. ⁄‹˝fi, Â_¿fl …›Ï¿Âfi ±fiı ¬ˆ›Î‹ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›* Ë÷_.

¡ÎLÁ‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î‹Î_ 84fiÎ_ Q≤I›— Àˇ¿ ·¥fiı ±Î÷_¿Ì±ı ⁄ı Ï¿·˘‹ÌÀfl Á‘Ì ·˘¿˘fiı ¿«ÕuÎ fiÌÁ (¡ÎLÁ)— ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ŒflÌ◊Ì ¡ÎLÁfiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎT›_ Ë÷_. ¡ÎLÁfiÎ fiÌÁ„V◊÷ ¡ıL« ÏflÁ˘ÀÛ‹Î_ ¡ÎLÁfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ fiıÂfi· ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î I›Îflı ±ı¿ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Àˇ¿ ·¥fiı ‘ÁÌ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ⁄ı Ï¿·˘‹ÌÀfl Á‘Ì ·˘¿˘fiı ¿«ÕÌ fiÎA›Î Ë÷Î. ±Î Ë‹·Î ‰¬÷ı I›Î_ ËÎ…fl 194 fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_◊Ì 84fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 120 ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. Ë‹·Î¬˘flfiÌ ±˘‚¬ ‹˘ËQ‹ÿ ·Îˢ±ı{ ⁄Ëı· ÷flÌ¿ı ◊¥ »ı, …ı ¡ÎLÁfi˘ ‰÷fiÌ »ı. ±Î÷_¿‰Îÿ̱ı 60-70 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ {Õ’ı 30 Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì Àˇ¿ ÿ˘ÕÎ‰Ì Ïfiÿ˘˝Ê fiÎ√Ïfl¿˘fiı ¿«ÕÌ fiÎA›Î Ë÷Î. ·˘¿˘fiÌ Ï«Ï«›Îfḻ˘◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ √_∞ ∂Ãu_ Ë÷_. Ãıfl Ãıfl ·˘¿˘fiÎ Q≤÷ÿıˢ fi…flı ’Õ÷Î Ë÷Î. ±Î÷_¿‰Îÿ̱ı ·˘¿˘fiı ¿«ÕÌ fiÎA›Î ’»Ì √˘‚Ì⁄Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Îfiı ’√·ı ¡ÎLÁfiÎ ’˛‹¡ÎL¿˘≥· ˢ·ÎLÕı±ı ¿À˘¿ÀÌ ‰‘ hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ·_⁄Ή‰ÎfiÌ ±fiı hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ flÎWÀˇÌ› ¢¿fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiı ’˘·ÌÁı ÃÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

®

Magazine Section Gujarat Times July 29, 2016

ÏËLÿÌ ÏÏÁÁfifiı‹ı‹ÎÎfifiÌÌ © ÁÁ<’<’˛Ï˛ÏÁÁ© √√ÌÌ÷÷--√√{{·· √√ÎÎÏÏ››¿¿ÎÎ ‹⁄Îfl¿ ⁄ ⁄ı√ı√‹‹fifiÌÌ ± ±··Ïω‰ÿÿÎÎ

’ÎfiÎ fi_. 9

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ¤ÎÀÌ ±ıfi. flÎWÀˇ‹Î_ ±¿SM› ’˛Î«Ìfi V◊Î’I›˘fiÌ ÂÚ_¬·Î »ı! ÷ıfiÎ ±ÁflÿÎfl ≥Ï÷ËÎÁfiı ±ÎK›Î„I‹¿÷ÎfiÌ VÀ˘flÌ ¬ÒHÎı¬Î_«flı œ⁄ÒflÎ¥fiı ’ÕÌ »ı. ÷ıfiÌ ¿◊ΉÎ÷ν ÁÎ_¤‚÷Î_ √˙fl‰Î„L‰÷ ◊‰Î …ı‰_ »ı! Áÿ̱˘ …^fiÎ ±fi’‹ ¿·Î¤_ÕÎfl ±fiı ÏÂS’¿·ÎfiÎ ¬Î_À< ±ı ⁄LÔfiı ‹_Ïÿfl˘ ËÒ⁄ËÒ ⁄fiÎ‰Ì ⁄‘Îfiı ‹_h΋B‘ ¿flÌ ÿÌ‘Î ÷ıfiÌ Ï‰fl· ‰Î÷˘ ±Î’fiı ¿Ëı‰Ì »ı! ‘˘flÎ∞ ÷η¿ÎfiÎ “Á’ıÕÌ” √΋fiÎ ’Îÿfl‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì “μ÷Ή‚Ì” fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ±Î‰ı·Î ’˛Î«Ìfi÷‹ lÌ ‹fl·Ì ‹fi˘Ëfl ±fiı flı‰fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl ⁄LÔfiı ‹_Ïÿfl˘ ÿÒfl◊Ì fiÌfl¬÷Î_ ±ı¿ … Áfl¬Î ·Î√ı »ı. fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı Ëfi‹Îfi∞fi_ ‹_Ïÿfl Ë÷_ I›Î_ “…√±ÿΔ ±ËŸ fiÎfiÌ ¿<ÏÀfl ⁄fiÎ‰Ì flËı÷Î Ë÷Î. μ÷Ή‚Ì fiÿÌ‹Î_ Á‰Îflı ÁÒ›˘˝ÿ› ’Ëı·Î_ VfiÎfi ¿fl÷Î ±fiı ’˛¤¤…fi ¿fl÷Î_ ±‹¿ Á‹› ’»Ì ÁÎZÎÎ÷˚

Á˙

·Z‹Ìÿı‰Ì±ı V‰MÔfi΋Î_ ±Î‰Ì “…√±ÿΔfiı ΩB≤÷ ¿flÌ ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı ÷_ ‹fiı …‹Ìfi‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœ! Ë_ Á‹Ω‰_ »\_. I›Îfl ’»Ì “…√±ÿΔ±ı Á΋ı ωfi_÷Ì ¿flÌ ¿èÎ_, ‹Î÷Î∞, Ë_ ÷‹fiı ¿ÎœÌfiı Â_ ¿flÔ_. Ë_ ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ Áı‰¿ »\_. ÷‹fiı ¿ÎœÌfiı Â_ ¿flÔ_. »÷Î_ ·Z‹Ì∞fiÎ ±Ï÷ ËÃÎ√˛Ëfiı ‹Îfi ±Î’Ì “…√±ÿΔ±ı ’˘÷Îfi_ ‹_÷T› fl…^ ¿›* ¿ı ÷‹ı @›Î_ »˘? ¿ıÀ·Ì »˘? ±ÎÁflÌ »˘? ¿ı ÁflÌ »˘? I›Îfl ’»Ì ·Z‹Ì∞±ı ’˛I›kÎfl ±ÎM›˘ ¿ı Ë_ CÎHÎÌ »\_. ÁÒ›˘˝ÿ›◊Ì ÁÒ›Î˝V÷ Á‘Ì ¿ÎœÌ ¿˘ ÷ıÀ·Ì »\_. ±fiı ÁflÌ »\_. ±fiı Ë_ @›Î_ »\_ ÷ı ÷_ ‰«fi◊Ì ⁄_‘Λ ÷˘ ÷fiı ¿Ë_. I›Îfl ’»Ì “…√±ÿΔ±ı ωfi_÷Ì ¿flÌ ¿ı ±Îfi˘ …‰Î⁄ Ë_ ÷‹fiı ¿Î·ı ±Î’ÌÂ.

I›Îfl ’»Ì ·Z‹Ì∞ ±ºU› ◊¥ √›Î_! ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı “…√±ÿΔ±ı √΋fiÎ ’Î_« ±Î√ı‰Îfi˘fiı ⁄˘·Î‰Ì ±Î ’˛ffiı fl…^±Î÷ ¿flÌ I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, ±Î’HÎı ±Î ⁄Î⁄÷ı √˘ÓÕ·fiflıÂfiÌ Á·ÎË ·ı‰Ì Ωı¥±ı. √΋fiÎ ’Î_« ±Î√ı‰Îfi˘±ı √˘ÓÕ·fifl ’ÎÁı ±Î‰Ì ωfi_÷Ì ¿flÌ. √˘ÓÕ·fiflı ¬Ò⁄ … ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ÿ›Î‚ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±Îf‰ÎÁfi ±ÎM›_ ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ‰«fi◊Ì ⁄_‘Î¥ …Ωı ±fiı fiyÌ ¿›_ Ãı¿Îb_ »ı, ÷ı ΩHÎÌ ·ıΩı. ÷‹fiı …ıÀ·Ì ‹ÿÿfiÌ …wfl ’ÕÂı ÷ıÀ·Ì Ë_ ±Î’ÌÂ. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı flÎhÎı

±ÿ˚¤÷ ¿·Î¿˘÷flHÎÌfi˘ Á_√‹ ±ıÀ·ı lÌ ‹fl·Ì

‹fi˘Ëfl ±fiı lÌ flı‰fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl - Á’ıÕÌ

ŒflÌ “…√±ÿΔfiı ·Z‹Ì∞±ı V‰MÔfi‹Î_ ±Î‰Ì ’Ò»˚›_ I›Îflı ‰«fiı ⁄_‘ΛΠ’»Ì ·Z‹Ì∞fiÎ ±Îÿı ‹…⁄ ‹ÎHÎΉÿfl ±fiı ·Ÿ⁄ÎÕÎ √΋fiÎ ÁÌ‹ÎÕÎ ‰E«ı ⁄_‘ ¿>‰˘ ⁄÷Ήı·˘ I›Î_ ¿o¿<fiÎ_ ⁄ı ’√·Î_fiÌ ÏfiÂÎfiÌ ±Î’ı·Ì ÷ı ‹…⁄ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı Á‰Îflı “…√±ÿΔ ±fiı √˘ÓÕ·fiflıÂfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ C΢ÕıÁ‰Îfl˘, ’˘·ÌÁ ÁÎ◊ı ·¥ ÷ı …B›Î±ı √›Î. ÏfiÂÎfiÌ ‹…⁄ “…√±ÿΔ±ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ı ÷Ì¿‹◊Ì ±ı¿ eÀ ¨Õ˘ ¬ÎÕ˘ ¬˘ÿ÷Î_ ±ı¿ ÿı√ ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ! ±ı¿ ÿı√ ¿ÎœuÎ ’»Ì ⁄Ì∞ ÿı√ ¿Îœ‰Ì ÷ı‰˘ ·Z‹Ì∞fi˘ ±Îÿı Ë÷˘. ÁÒ›Î˝V÷ ’Ëı·Î_ I›Î_ CÎÌfi˘ ÿ̉˘ ’˛√ÀÎ‰Ì ⁄ı ¬˘⁄Î ‘Ò‚ ¿>‰˘ ’Òfl‰Î ‹ÎÀı fiά‰Ì. ÷ı ’»Ì ¿˘¥±ı ·Z‹Ì∞fiı ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î_ fiÏË. ⁄ËÎfl ¿Îœı·Î_ ·Z‹Ì∞fiı Á’ıÕÌfiÎ ÀŸ⁄ı ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. “…√±ÿΔ±ı √˘ÓÕ·fiflıÂfiı ωfi_÷Ì ¿flı·Ì ¿ı Ë_ ‹ÎflÎ ≥WÀÿı‰ ‹fl·Ì ‹fi˘Ëfl ÷◊Î flΑοÚWHÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_. ωÂ΂ ’˛Î_√H΋Î_ ÷ıhÎÌÁ ¿fl˘Õ ÿı‰÷Îfi˘ ‰ÎÁ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_, ÷˘ ±Î’ ‹fiı ±Î ⁄Î⁄÷ı ’Òfl÷˘ ÁË¿Îfl ±Î’˘. √˘ÓÕ·fiflıÂı ‰«fi ±ÎM›_ ¿ı ±Î ‹_Ïÿfl ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı ≥…fiıfl˘, ¿Ï՛ΠÁÏË÷fiÌ ⁄‘Ì … T›‰V◊Î Ë_ ¿flÌ ±Î’ÌÂ. ⁄Îÿ‹Î_ √˘ÓÕ·fiflıÂı ≥…fiıfl˘ ÷◊Î ⁄ı ÁÎflÎ ¿Ï՛α˘ ωÿıÂ◊Ì ⁄˘·ÎT›Î, …ı ¿Î¿Î-⁄Î’ÎfiÎ ¤Î¥±˘ ◊÷Î Ë÷Î. √˘ÓÕ·fiflıÂfiÎ ±Îÿı ‹…⁄ ⁄‘Ì T›‰V◊Î ¿flÌ. ⁄LÔfiı ¿Ï՛α˘ ¬Ò⁄ … ˢÏ›Îfl Ë÷Î. ¿Î¿ÎfiÌ ÿÌ¿flαı ‹˘ÀÎ ¤Î¥fiı ’˛ffi ¿›˘˝ ¿ı ‹˘ÀÎ ¤Î¥, ⁄LÔfiı

‹_Ïÿfl˘ fi¿ÂÎ ‹…⁄ ±ı¿Áfl¬Î_ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ_ »ı, ÷˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ’ÒflÌ ÷ˆ›ÎflÌ »ı. ¿Î‹ ¬Ò⁄ … ‹˘À<_ »ı. ±Î’ Ωı ¿Ë˘ ÷˘ Ë_ flı‰fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰◊Ì ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÔ_. ±fiı ±Î’ ‹fl·Ì ‹fi˘Ëfl◊Ì ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl˘. ÷ı

ˢ› ±ı‹Î_ …flÎ ’HÎ ¤Ò· ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎÌ fi⁄‚Î¥ ÿı¬ÎÂı »÷Î_ fiÎfiÎ ¤Î¥±ı ’˘÷ÎfiÌ ∞ÿ ’¿ÕÌ flÎ¬Ì ±fiı ¿èÎ_, …flÎ ’HÎ ¤Ò· ◊Âı ÷˘ g…ÿ√Ì‹Î_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á fi¿Â̿΋ fiÏË ¿flÔ_. I›Îfl ’»Ì F›Î_ Á‘Ì

μ÷Ή‚Ì fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı fi¿Â̿΋◊Ì Â˘¤÷Î_ ⁄LÔfiı ±ÿ·˘±ÿ· ‹_Ïÿfl˘ ¿·ÎfiÌ ±Ï¶÷Ì› ¢¤Î Á˙flÎWÀˇfiÌ ±Îfi-⁄Îfi-ÂÎfi »ı. lÌ ‹fl·Ì ‹fi˘Ëfl ±fiı lÌ flı‰fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ ‹_ÏÿflfiÎ_ ±«Ò¿ ÿ½fiı ±Î‰Â˘ ÷˘ fiÎfiÎ ±ı‰Î Á’ıÕÌ √΋ı ‹ËÎfi ÷Ì◊˝‘΋fiÎ_ ÿ½fi ◊Âı. ⁄Î⁄÷ı ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiı ω‰Îÿ ◊›˘. ‹˘ÀÎ ¤Î¥±ı fiÎfiÎ ¤Î¥fiı ±Î √˘ÓÕ·fiflıÂfiÌ ÿı¬¤Î‚ fiÌ«ı ⁄fiΉ÷Î

¿Î‹ «ÎS›_ I›Î_ Á‘Ì ⁄LÔfiı ‹_Ïÿfl˘ ‰E«ı ’Õÿ˘ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘! …ı ⁄LÔfiı ‹_Ïÿfl˘ ÷ˆ›Îfl ◊÷Î_ fi¿ÂÎ ‹…⁄ ⁄fiı·Î_. ’»Ì …ı

·Z‹Ì∞ ‰K›Î_ ÷ıfiÌ 240 ‰ÌCÎÎ …‹Ìfi ±Î ‹_Ïÿflfiı ‰ÊνÁfi w’ı ¬flÌÿı·Ì ±fiı …ı ÷ı …‹ÌfifiÌ ±Î‰¿‹Î_◊Ì ’ÒΩflÌfi˘ ’√Îfl ±fiı ¿Î›‹Ì ÁÿΉ˛÷ «·Î‰‰_ ÷ı‰_ fiyÌ ◊›_. ÷ı CÎHÎÎ_ ‰flÁ˘ Á‘Ì «Î· flάı·_. Á‹›fi_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊÷Î_ ±fiı ’flÎ÷k‰ ¬Î÷_ ±Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ Á‘Îfl˘‰‘Îfl˘ ¿ı Ïfl’ıgfl√ ’HÎ ¿flÌ Â¿÷_ fi◊Ì, …ıfiÎ ·Ì‘ı ‹_Ïÿfl ¬‰Î÷_ Ω› »ı.

367 ‰flÁ …^fiÎ ‹_Ïÿflfi_ Á_«Î·fi Á’ıÕÌ √˛Î‹’_«Î›÷ ¿flı »ı. ¿<⁄Ή÷ ’Ïfl‰Îfl ’ÒΩ-±«˝fiÎ ¿flı »ı. ËηfiÎ ÁÎ_Áÿ ±fiı ‘˘flÎ∞fiÎ ’Ò‰˝ ‘ÎflÎÁP› ω߷¤Î¥ flÎÿÏ՛αı ±Î ’˛ffiı ¬Ò⁄ … flÁ ·¥fiı ’flÎ÷k‰ ¬Î÷ÎfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı Á’ıÕÌ ⁄˘·Î‰Ì ◊˘Õ<_ Ïfl’ıgfl√ ¿flΉı·_. ’»Ì◊Ì flıg·√ ±fiı ⁄ÌΩ_ CÎHÎÎ_ ¿Î‹˘ ⁄Î¿Ì »ı. ‘˘flÎ∞◊Ì μ’·ıÀÎ …÷Î_ ËÎ¥‰ı ‰E«ı ±Î‰ı·_ “Á’ıÕÌ” √΋ı μ÷Ή‚Ì fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ±Î‰ı·_ ±Ï÷ ’˛Î«Ìfi ±fiı ¿·ÎI‹¿ fi¿Â̿΋◊Ì Â˘¤÷_ ⁄LÔfiı ±ÿ·˘±ÿ· ‹_Ïÿfl˘ ¿·ÎfiÌ ±Ï¶÷Ì› ¢¤Î Á˙flÎWÀˇfiÌ ±Îfi-⁄Îfi-ÂÎfi »ı. ‹ÎÀı lÌ ‹fl·Ì ‹fi˘Ëfl ±fiı lÌ flı‰fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ ‹_ÏÿflfiÎ_ ±«Ò¿ ÿ½fiı ±Î‰Â˘ ÷˘ fiÎfiÎ ±ı‰Î Á’ıÕÌ √΋ı ‹ËÎfi ÷Ì◊˝‘΋fiÎ_ ÿ½fi ◊Âı. Á˙flÎWÀˇ‹Î_ lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ¤˘‚ÎfiÎ◊ Â_¿flfi_ ‹ÎËÎIQ› ±÷ÒÀ »ı. ÷˘ l©Î¤„@÷fiÌ ÁÏfl÷΋Î_ μ÷Ή‚Ì fiÿÌfiÎ ¿Î_Ãı ±·˙Ï¿¿ fiΩfl˘ ÏfiË΂‰Îfi˘ ·ËΉ˘ ·ıΩı. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

July 29, 2016 à …\·Î¥ 29, 2016

ωω‘Î

Á¬ Á_÷˘ÊfiÎ »Î’flÎ ÷‚ı … ’·÷_ ˢ› »ı, ÁQ≤Ï©fiÎ ‹Ëı·‹Î_ fiÏË

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

±Î

’HÎÎ ’>‰ÛΩı ±Î’HÎÎ ‰Õ‰Î±˘ ◊M’̱˘ ±Î‰‰Î ‹Î_Õı ÷˘ Á_¿˘flΛı·Ì ’Î_¬˘ ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Á<¬Ì Ë÷Î ¬ÎVÁÌ ’ˢ‚Ì ◊Λ ±fiı √√fi‹Î_ μÕÎfi ±ı Ïfiω˝‰Îÿ Ë¿Ì¿÷ »ı. ÷ı±˘ ±Î’HÎı Âw ◊Λ. ±Î μÕÎfi ±ı Á_÷˘Êfi<_ ·ZÎHÎ ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı ÷ıfiÌ ÁΑfi-Á_’LÔfi÷Î fi◊Ì. ±ı‰<_ … Á΋ı »ıÕÎfi<_ ±L› ±ı¿ ÁI› ÷ı‹HÎı Ωı¥ Á<K‘Î_ fiˢ÷Ì ±ı ¬flÔ_, ’HÎ »ı ±Î‚Áfi<_. ±Î‚Á< ‹ÎHÎÁ ’Õu˘ flËı, ±Ï‘¿ ÁΑfi-Á_’LÔfi÷Î ’»Ì ’HÎ ±Î’HÎı ¿˘¥ ¿Î‹-‘_‘˘ ¿ı μz‹ ¿flı fiÏË ±fiı ÿΉ˘ Á<¬Ì fi◊Ì. ÁΑfi-Á_’LÔfi÷Î ‰‘ı ±ıÀ·ı ¿flı ¿ı ±Î’HÎı ÷˘ ¤Î¥, ◊˘ÕÎ◊Ì flÎ∞ »Ì±ı. Á<¬ ‰‘ı ÷ı‹ ‹Îfi‰<_ ¤>·¤flı·<_ »ı. ÁΑfi- ÷˘ ±ı ’HÎ ±ı¿ »·fiÎ »ı, I›Î_ Á_÷˘Ê fi◊Ì, Á΋√˛ÌfiÌ Ï‰’<·÷Î Á<ω‘Î ±‰U› ‰‘Îflı ’˛‹Îÿ »ı. »ı, ’HÎ Á<ω‘Î ±ı Á<¬ fi◊Ì. @›Îflı¿ ÷˘ Á_÷˘Ê ±ı ’Ïfl’@‰-’<A÷ Á‹…HÎ »ı. ωÂıÊ Á<ω‘Î … ÿ—¬fi<_ ¿ÎflHÎ ⁄fi÷<_ ˢ› ±ı ±‘¿«flÌ ÁΑfiÎ fi◊Ì, ±ı ’>HÎÛ »ı. Á<¬ Á_÷˘ÊfiÎ »Î’flÎ ÷‚ı … ’·÷<_ ÁΑfiÎ ’»Ì l©Îfi<_ iÎÎfi »ı. ÷‹ı ’Î_« ˢ› »ı, ÁQ≤Ï©fiÎ ‹Ëı·‹Î_ fiÏË. ⁄ıÁ<‹Îfl ‹˘Àfl¿Îfl ‰ÁÎ‰Ì Â¿˘ ÷ıÀ·Î ±‹Ìfl ˢ, ÁQ≤Ï©fiÌ ‰E«ı ÷‹ı ÿ—¬Ì ˢ¥ ¿˘ »˘, ÷ı‹ »÷Î_ V¿>Àfl◊Ì «·Î‰Ì ⁄οÌfiÌ ⁄ıÁ<‹Îfl √flÌ⁄Ì ‰E«ı ÷‹ı Á<¬Ì ˢ¥ ¿˘ ·Z‹Ìfi˘ μ’›˘√ ÿÌfi-ÿ—Ϭ›Î ’λ‚ »˘. ⁄‘˘ ±Î‘Îfl ÷‹ÎflÎ ‰Î’fl˘ ÷˘ fiyÌ ‹Îfi‰<_ ¿ı Á_÷˘ÊfiÎ Ï«fl ¤Î‰ ’fl »ı. Á_÷˘Ê ωÂıfiÌ Á‹…HÎ ÷‹ı Á_÷˘ÊÌ fifl ÁÿÎ Á<¬Ì ±ı ⁄flÎ⁄fl ’«Î‰Ì »ı. V¿>Àfl◊Ì ¿Ëı‰÷‹Î_ ’HÎ Ωıfl Á_÷˘Ê ’fl «·Î‰Ì ·¥, ⁄οÌfiÎ wÏ’›Îfiı »ı. Á_÷˘Ê ¬<ÿ ±ı‰Ì ÁQ≤Ï© »ı Ï÷ΩıflÌ‹Î_ √˘Ã‰Ì flά‰Î‹Î_ ¿ı …ı‹fiÌ ±Î√‚ ⁄ÎÿÂÎË ±fiı Á_÷˘Ê fi◊Ì, ·˘¤ »ı, ¤Îω ÁQ≤Ï©, ‘fi-ÿ˘·÷, ±ˆf‰›Û Á<flZÎÎfi˘ Õfl »ı. ’˘÷ÎfiÌ ÏŒyÎ_ ’Õı. ±Î Á_÷˘Êfi˘ «flÔ …wÏfl›Î÷˘ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ËÎ◊ ·Î√Ì Ω› ’»Ì ÿ˘Àfi˘ flÎ¬Ì ƒT› μ’Î…Ûfi ‹ÎÀı ’HÎ ±_÷ ±Î‰ı »ı. Á‹…HÎ’>‰Û¿fiÌ ·Î_⁄˘ ’◊Îfl˘ fi ¿flı ÷ı ÁΫ˘ ÂÎ_Ï÷›ÎhÎÎfi˘ ±Îfl_¤ ◊Λ »ı. Á_÷˘ÊÌ. ±Î‰˘ Á_÷˘ÊÌ T›Î’¿ ±ËŸ ›Îÿ flά‰Î …ıÀ·<_ ±ıÀ·<_ ±◊Û‹Î_ Á_÷ … »ı. ±Î‰Î … »ı ¿ı ¿˘¥ ±Î‚Áfiı Á_÷˘Ê fi ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î Á_÷˘ÊÌ ±Î’HÎı »Ì±ı ¬flÎ? ‹Îfiı, ’˛‹Îÿfiı ‹ÌÃΠfi ‹Îfiı.

I›Îflı …ı »ı ÷ıfiÎ◊Ì ±Ï‘¿ ±Î’HÎı Á˙ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı …ı ¿_¥ ±˘»\_-‰kÎ<_ ‹ı‚‰‰Î ±Î’HÎı Á‰Îfl◊Ì … ÿ˘À ‹>¿÷Î »ı ÷ıfiÎ◊Ì CÎfl-fl˘…√Îfl «·Î‰Ì±ı … fi◊Ì? ±ı ‹ÎÀı fiÌÏ÷Ïfi›‹˘fiı Ãı⁄ı «ÕÎ‰Ì »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á˙ Á_÷˘ÊÌ »Ì±ı ±ı‹ ’ı_÷flÎ fl«÷Î fi◊Ì? ±Î’HÎÌ ·ÌÀÌ ‹˘ÀÌ fi ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÌ ‰÷Û‹Îfi Á_¿Õ΋HÎ ¿fl‰Î ¿ı flά‰Î ⁄ÌΩfiÌ ·ÌÀÌ ¿Î’Ì Á_Ωı√ΑÌfi »ı. ±Î’HÎfiı √‹ı ¿ı fi √‹ı fiά‰Î ±Î’HÎı ÷ˆ›Îfl ◊¥ …÷Î fi◊Ì. Á_Ωı√˘ ’˛‹ÎHÎı ∞T›Î ‰√fl »^À¿˘ fi◊Ì. ÷‹ÎflÔ_ ±Î›¬<_ ±Îfl΋ÿÎ›Ì flÌ÷ı ‰Ì÷Ì ±Î‹Î_ Á_÷˘Ê fi◊Ì, ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ ÷¿Îÿ˘ »ı. Ω› ÷ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ˢ‰Î »÷Î_ ÷‹ÎflÌ Á_Ωı√˘ ⁄ÿ·Î›, ËÎ◊‹Î_ wÏ’›ÎfiÌ ÁÎ÷ ’ıœÌ ¬Î› ÷˘› fi ¬>Àı ±ı‰Î_ Ϭfl˘

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

÷˘Ê ±ı ’Ïfl’@‰’<A÷ Á‹…HÎ »ı. ±ı ±‘¿«flÌ ÁΑfiÎ fi◊Ì, ±ı ’>HÎÛ ÁΑfiÎ ’»Ì l©Îfi<_ iÎÎfi »ı. ÷‹ı ’Î_« ‹˘Àfl¿Îfl ‰ÁÎ‰Ì Â¿˘ ÷ıÀ·Î ±‹Ìfl ˢ, ÷ı‹ »÷Î_ V¿>Àfl◊Ì «·Î‰Ì ⁄οÌfiÌ ·Z‹Ìfi˘ μ’›˘√ ÿÌfi-ÿ—Ϭ›Î ’λ‚ ‰Î’fl˘ ÷˘ fiyÌ ‹Îfi‰<_ ¿ı Á_÷˘Ê ωÂıfiÌ Á‹…HÎ ÷‹ı ⁄flÎ⁄fl ’«Î‰Ì »ı. V¿>Àfl◊Ì «·Î‰Ì ·¥, ⁄οÌfiÎ wÏ’›Îfiı Ï÷ΩıflÌ‹Î_ √˘Ã‰Ì flά‰Î‹Î_ Á_÷˘Ê fi◊Ì, ·˘¤ »ı, ¤Îω Á<flZÎÎfi˘ Õfl »ı.

Áfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷‹ı μ‘΋Π‹Îfl÷Î fi◊Ì? ±Î ⁄‘Î ’˛ffi˘fiÎ ’˛Î‹ÎÏHο …‰Î⁄˘ ‹ı‚T›Î ’»Ì ±Î’HÎı ±Î’HÎfiı ±ı¿ ’˛ffi ’>»˘ ¿ı Â<_ Ë_ ¬flı¬fl Á_÷˘ÊÌ »\_? ±Î

·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı «Ìfifiı ±Î flÌ÷ı ±Î’HÎı ’Îà ¤HÎÎ‰Ì Â¿Ì±ı...!

¤„@IÎ ‰BÎflL΢ ±Îÿ‹Ì B΋ıI˘À·˘ ‹ËÎLΠˢ› I΢› ±ıLÎÌ g¿‹IÎ eÀÌ ¿˘ÕÌLÎÌ MÎHÎ LÎ BÎHÎΛ. Õ̱ıLαı‹Î_ ωf‰ÎVÎCÎÎIÎ LÎ΋LÎ<_ ¬IÎflLÎο ÿı¤„@IÎ ¿˘¥ ÏŒ@VÎ MΉÛ-IÎËı‰ÎflLÎÎ Ï‰Ê ¤‚ı·<_ »ı. Ïÿ‰V˘ »·¿Î¥ ∂ÃLÎÎflÌ ŒÎ·IÎ< «Ì… LÎ ±ÎMÎHÎı VÎ΋ÎL› LÎÎBÎÏfl¿˘ »Ì±ı. ˢ›, ±ı I΢ f‰ÎVÎLÎÌ ‹ÎŒ¿ M΂ıM΂ ±ÎMÎHÎı ¿_¥ ±ı.¿ı. 56 ·¥L˘ ¿ı ‹ÂÌLÎBÎLÎ ±ÎMÎHÎÌ ·Î≥Œ VÎÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì flËı‰Ì ·¥L˘ VÎflËÿ MÎfl ·ÕÎ¥ ¿fl‰Î …‰ÎLÎÎ Ωı¥±ı. ÿ<¤ÎÛB› ±ı »ı ¿ı ±ÎMÎHÎÌ LÎ◊Ì. ±ı ¿Î‹ I΢ ±ÎMÎHÎÎ OÎËÎÿ<fl …‰ÎL΢ ÿı¤„@IÎL˘ VÎIÎIÎ VÎ_¿˘flIÎ<_ flËı ±ı‰Î ¿flÌ … flèÎÎ »ı. flHÎ’˛ÿıÂLÎÎ 55 ÏÕBÎ˛Ì L˘I≤I‰L΢ ±ÎMÎHÎı I›Î_ ±¤Î‰ »ı. …ıLÎÎ IÎÎM΋ÎL΋Î_ ±L˘ ÏË‹ÏBÎÏflLÎÌ ‹Î≥LÎVÎ ±ı¿±‰Î… VÎÎ◊ı ÿıÂLÎÎ ›<‰ÎL΢ ¿<flOÎÎLÎ 55 ÏÕBÎ˛Ì Ã_ÕÌ‹Î_ «˘‰ÌV˘ ¿·Î¿ MÎËıfl˘ ◊‰Î ¿>ÿÌ MÎÕı ±ı‰Î L˘IÎα˘ ±ÎMÎHÎı M˘ÿÎ ¤flÌL˘ ±ÎMÎHÎÎ Œ˘∞ …‰ÎL΢ ÿıÂLÎÌ VÎ<flZÎÎ ¿flÌ Â@›Î LÎ◊Ì, ±ıÀ·ı MÎflVMÎfl ±ÎZÎıM΢ VÎ_¤Î‚Ì flèÎÎ »ı. VΉη I΢ ±ı »ı ¿ı ¿flIÎÎ flËı ±L˘ ±ı¿OÎÌΩLÎÎ ÀÎ_ÏÀ›Î ¬ıÓ«IÎÎ ±ÎMÎHÎı Â<_ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı? flËı ±ı‰Î LÎNŒÀ L˘IÎα˘◊Ì ±ÎMÎHÎı ÏŒS‹˘‹Î_ ±L˘ ±ÎMÎHÎı «·Î‰Ì ·ı‰<_ MÎÕı »ı. À̉ÌLÎÌ ¿˘‹ıÕÌ ÏVÎÏfl›·˘‹Î_ I΋΋ flÎ…¿Ì› MÎZÎMÎÎÏ¿VIÎÎLÎLÎÎ ¿Ëı‰ÎIÎÎ MÎÎÀa±˘ ±L˘ ‘‹Û-VÎ_’˛ÿΛLÎÎ ¿·Î¿Îfl˘L˘ ±ÎMÎHÎÎ ÿı‹Î_ I΋΋ ‰ÎÕα˘ ¿flIÎÎ_ ÿı O΢·Î‰ÌL˘ ±ı‹L˘ ≥F…IÎ VΉ˘˝MÎflÌ »ı ±ı‰Ì ÏLÎqÎ ±ÎMÎHÎÌ ±ÎMÎ̱ı »Ì±ı ±L˘ ±ı‹L˘ LÎ‰Ì …LÎflıÂL΋Î_ LÎ ΩB˘ I΢ ±ı ‹Oη¿ ¿‹ÎHÎÌ ¿flΉ̱ı ‹ÎÀı ±ÎMÎHÎ<_ L΋ηÎMÎHÎ<_ ±L˘ »Ì±ı. ±ı ¿Ëı‰ÎIÎÎ ¿·Î¿Îfl˘ ±ÎMÎHÎÎ V‰Î◊a ¿Î‰ÎÿΉΠ¿flIÎÎ_ ±ÎMÎHÎÎ ÿı‹Î_ «Îfl ÏflVM΢„LVÎOη »ı. «ÎVÎHÎÌ «œı ±ı‰Î œBηÎOÎ_‘ fl˘ÏË÷ ÂÎË ¿·Î¿Îfl˘ »ı, MÎfl_IÎ< À̱ÎflMÎÌ ±ÎMÎHÎı VÎ˙ ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı MÎÎÏ¿VIÎÎLÎ ±L˘ «ÌLÎ …ı‰Î BÎtÎfl MÎÕ˘ÂÌ ‰‘Îfl‰ÎLÎÌ ·Î›‹Î_ ±ÎMÎHÎı V‰‹ÎLÎ ±L˘ ÿı¢ ±ÎMÎHÎÌ VÎÎ◊ı Ë_‹ıÂÎ_ ωf‰ÎVÎCÎÎIÎ ¿flı ÿı¤„@IÎL˘ ¤>·Ì …¥±ı »Ì±ı. MÎÎÏ@VIÎÎL˘ »ı, ±ÎMÎHÎÌ VÎ̋α˘‹Î_ CÎ>VÎM˘Ã ¿flÌL˘ ¤ÎflIÎLÎÎ ¿˘¥ ¿·Î¿ÎflL˘ @›Îflı› ¿˘¥ ±ÎMÎHÎÎ ¤fl˘VÎÎ VÎÎ◊ı BÎ_ÿÌ fl‹IÎ fl‹IÎÎ ≥F…IÎ ±ÎMÎÌ »ı ¬flÌ? I΢ MÎ»Ì ±ÎMÎHÎı flËı »ı. MÎÎÏ¿VIÎÎLÎ I΢ ±ÎIÎ_¿‰ÎÿL˘ ÂÎ ‹ÎÀı Ëfl¬MÎÿÒÕÎ ◊¥L˘ ±ıLÎÎ ¿Ëı‰ÎIÎÎ μ»ıflÌL˘ ±ÎMÎHÎL˘ ‰Îfl_‰Îfl MÎ…‰IÎ<_ flËı »ı. ¿·Î¿Îfl˘L˘ ±ÎMÎHÎÎ ¬¤ı ¨«¿ÌL˘ Œfḻı ÂÎ_ÏIÎ ±L˘ ¤Î¥«ÎflÎ ‹ÎÀı ¿flı·Ì ±ÎMÎHÎÌ »Ì±ı?

I΋΋ ¿˘Ï¢L˘ ¿Î_ I΢ ±ı OÎLL˘ ÿı¢ «ÌLÎLÎÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛˘Õ¿À˚VÎLÎÎ ¿Î›flIÎÎ V΋…ı »ı ¿Î_ I΢ ‹>¬ÎÛ‹Ì‹Î_ ¬MÎΉı Iο·ÎÿÌMÎHÎΠωÂı ±ÎMÎHÎı I›Î_ ËΩfl˘ »ı. ±ÎMÎHÎÎ ±ı OÎLL˘ MÎÕ˘ÂÌ ÿı¢LÎÎ ¿˘‹ıLÀ˚VÎ «Ï·IÎ »ı ±L˘ V΢Ï›·

ÿı

Á_

’˛ffifi˘ …‰Î⁄ fi΋Î_ ±Î‰Âı. Á_÷˘Ê ˢ› I›Î_ ÂÎ_Ï÷ ˢ› …. ±Î’b_ ‰÷Û‹Îfi ∞‰fi ±…_’Î ±fiı ±ÂÎ_Ï÷ ‰E«ı ‰ËıflÎ¥ flèÎ<_ »ı. ±ı … ⁄÷Ήı »ı ¿ı ±Î’HÎfiı Ë∞ Á_÷˘Êfi˘ ’ÎflÁ‹ÏHÎ ËÎ◊‰√˘ ◊›˘ fi◊Ì. Ë∞ ‰‘<, Ë∞ ‰‘<fiÌ ·Î·ÁÎ ±Î’HÎÎ Ï«kÎfiı Õˢ‚Ì fiάı »ı. ±Î’HÎı flıÁfiÎ C΢ÕÎfiÌ …ı‹ Á÷÷ ŒÌHÎ μÕÎÕ÷Î ÿ˘ÕÌ flèÎÎ »Ì±ı. Ωı ÷‹ı ÁΫΠ±◊Û‹Î_ Á_÷˘ÊÌ ⁄fiÌ Ω±˘ ÷˘ ÷‹ı F›Î_ ∂¤Î »˘ I›Î_ … ’Õı·˘ ¬Ωfi˘ ÷‹fiı ÿı¬Î‰Î ‹Î_ÕÂı. ÷‹ÎflÌ ÿ˘À ±À¿Ì …Âı. I≤WHÎÎ »ı I›Î_ ÿ˘À »ı, Á_÷˘Ê »ı I›Î_ ÂÎ_Ï÷ »ı. ωiÎÎfifiÎ ΩÿfiÎ ¿ÎflHÎı ±ÎÀ±ÎÀ·Î_ Á<¬-Á√‰ÕfiÎ_ ÁΑfi˘ ÷◊Î ¤˙Ï÷¿ Á_’ÏkÎ ‰K›Î_ ˢ‰Î »÷Î_ ‹fi<W› ΩHÎı ‹Î›˘˝ Œflı »ı. I≤WHÎÎ À‚ı, Á_÷Î’ Ëflı ±ı‰Ì ¿˘¥ Ωÿ¥ ·Î¿ÕÌ Ë∞ Á<‘Ì Ï‰iÎÎfi ¢‘Ì Â@›<_ fi◊Ì. ÁΫΠÁ<¬ ‹ÎÀı ÂÎ_Ï÷, fiı ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı Á_÷˘Ê ±Ïfi‰Î›Û »ı. ¤I≤˝ËÏfl±ı ωiÎÎfiÂ÷¿‹Î_ ¿èÎ<_ »ı ¿ı …ı Á_÷<p ‹fi‰Î‚˘ »ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Á‰Û ÏÿÂα˘ Á<¬‹› ˢ› »ı. ±◊ÎÛ÷˚ ÷ıfiı «Îflı› ⁄Î…\◊Ì Á<¬ ÁÎ_’Õı »ı. ±ı‹ ¿ËÌ Á_÷˘ÊfiÌ ÁΫΠÁ<¬fiÎ ‹>‚ ÷flÌ¿ı ’˛Ï÷qÎ ¿flÌ »ı. I≤WHÎÎ ‰‘‰Î◊Ì ±fiı Á_÷˘Ê CÎÀ‰Î◊Ì ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ T›Î’ ‰K›˘ ’HÎ ¨ÕÎHÎ CÎÀÌ flèÎ<_ »ı. ±Î’HÎfiı ⁄‘<_ … Ωı¥±ı »Ì±ı. ≥LVÀLÀ ¿˘ŒÌfiÌ …ı‹ ±Î’HÎı ‘Ìfl… ±fiı „V◊fl÷Î √<‹Î‰Ì flèÎÎ »Ì±ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı fiÏË, …HÎÁ ÷flÌ¿ı Ωı÷˘ ◊¥ √›˘ »ı. ‹ÎHÎÁ ‰‘< fiı ‰‘< ±Á_÷˘ÊÌ ⁄fiÌ flè΢ »ı ÷ıfi<_ ±Î ’ÏflHÎ΋ »ı. á

±fi¤ÒÏ÷

œ˘

·LÎBÎÎflÎ_ MÎÌÀuÎ ‰BÎfl ¤ÎflIÎLÎÌ ’˛Ω ‹y‹ ÏLÎfl‘Îfl ¿flı ¿ı ˉı◊Ì MÎÎÏ¿VIÎÎLÎLÎÎ ¿˘¥ MÎHÎ ¿Ëı‰ÎIÎÎ ¿·Î¿ÎflL˘ ±L˘ «ÌLÎLÎÌ ¿˘¥ MÎHÎ ‰V÷L˘ V‰Ì¿ÎflÌÂ_ LÎÏË I΢ ±ı OÎLÔfiı ÿı¢L˘ ¤Îflı ‹˘À˘ ŒÀ¿˘ MÎÕı ±ı‹ »ı.

Ï‹Ï՛΋Î_ ÿflfl˘… LΉÌ-LÎ‰Ì ¿˘‹ıLÀ˚VÎ ±ÎMÎHÎı Ïø›ıÀ MÎHÎ ¿flIÎÎ flË̱ı »Ì±ı, »IÎÎ_ ±ÎMÎHÎı ±ı‰Ì «ÌΩı VÎIÎIÎ ¬flÌÿIÎÎ flË̱ı »Ì±ı. ‹˘…¢¬LÎÌ ±L˘ CÎfl‰MÎflÎÂLÎÌ ·BΤBÎ ÿflı¿ «Ì…‹Î_ «Î≥LÎÎ-

’˛˘Õ@ÀL˘ ±ÎMÎHÎı ±MÎLÎÎ‰Ì ·Ì‘Ì »ı. VÎVIÎ<_ ‹‚ı ±ıÀ·ı ·˘¤Î¥ …¥±ı »Ì±ı. ±ÎMÎHÎÌ ¬flÌÿÌ‹Î_◊Ì «ÌLÎL˘ ÿfl ‰Êı˝ ‹Oη¿ ¿‹ÎHÎÌ ◊Λ »ı. ÿ<U‹LÎ ÿıÂL˘ ±ÎÏ◊˝¿ VÎQ≤© ¿fl‰ÎLÎ<_ ±L˘ ±ıL˘ MÎ˘Ê‰ÎLÎ<_ MÎÎMÎ ±ÎMÎHÎı ±ÎÕ¿IÎflÌ flÌI˘ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ¬flı¬fl I΢ VÎfl¿Îflı … MÎÎÏ¿VIÎÎLÎ ±L˘ «ÌLÎ ÿı VÎÎ◊ıLÎÎ I΋΋ ’˛¿ÎflLÎÎ VÎ_OÎ_‘˘ ±L˘ VÎ_ÿ¤˘˝ ¬I΋ ¿flÌ LÎά‰Î Ωı¥±ı, MÎfl_IÎ< ±ı‹ ¿fl‰Î‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ fl˘¿ÕÎ_ Ωı¬‹˘ ˢ¥ ¿ı. ΩËıfl‹Î_ ±ı‹ ¿flÌL˘ ωf‰LÎÎ ÿı¢‹Î_ ±ÎMÎHÎı OÎÿLÎ΋ ◊¥±ı ±ı‰<_ ¿ÿΫ LÎ ¿flÌ Â¿Î›, MÎfl_IÎ< ¤ÎflIÎLÎÌ ’˛Ω ±ı¿ MÎHÎ ÂOÿ O΢S›Î ‰BÎfl ±Î O˘ ÿı¢L˘ MÎfl˘ZÎ ’˛˘IVÎÎËLÎ ±ÎMΉÎLÎ<_ I΢ OÎ_‘ ¿flÌ … ¿ı L˘! œ˘·LÎBÎÎflÎ_ MÎÌÀuÎ ‰BÎfl ¤ÎflIÎLÎÌ ’˛Ω ‹y‹ ÏLÎfl‘Îfl ¿flı ¿ı ˉı◊Ì MÎÎÏ¿VIÎÎLÎLÎÌ ¿˘¥ MÎHÎ T›„@IÎL˘ ±L˘ «ÌLÎLÎÌ ¿˘¥ MÎHÎ ‰VIÎ<L˘ V‰Ì¿ÎflÌÂ<_ LÎÏË I΢ ±ı OÎLL˘ ÿı¢L˘ ¤Îflı ‹˘À˘ ŒÀ¿˘ MÎÕı. ¿˘¥ ’˛˘Õu<VÎfl MÎÎÏ¿VIÎÎLÎLÎÎ ¿Ëı‰ÎIÎÎ ¿·Î¿ÎflL˘ ·¥L˘ ÀÌ‰Ì ÏVÎÏfl›· ¿ı ÏŒS‹ OÎLÎΉı I΢ ±ıL΢ MÎHÎ OÎÏËW¿Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¿˘¥ VÀ˘fl‹Î_ ¿ı ¿˘¥ ‹˘·‹Î_ «ÌLÎLÎÌ ¿˘¥ ’˛˘Õ@À ‰ı«ÎIÎÌ Ë˘› I΢ ±ı …B›Î±ı◊Ì ¿˘¥ «Ì… LÎÏË ¬flÌÿ‰ÎL΢ VÎ_¿SMÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. MÎÎÏ¿VIÎÎLÎ ±L˘ «ÌLÎ VÎ΋ı ‹ÎhÎ ±ÎMÎHÎÌ V˘LÎαı … LÎ◊Ì ·Õ‰ÎLÎ<_, ±ÎMÎHÎı MÎHÎ ±ÎMÎH΢ …_BÎ ‹Î_Õ‰ÎL΢ »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 29, 2016 à July 29, 2016

√

…flÎ÷Ì «·Ï«hÎfi˘ Á‰Hν¿Î‚ «Î·÷˘ Ë÷˘ ±ı Á‹›fiÌ ±Î ‰Î÷ »ı. CÎHÎÌ ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ±Î‰Ì ±fiı Áfl¿Îflı ¿fl‹@÷ ¿flı·Ì CÎHÎÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ. ‹fiı fiÎfi’HÎ◊Ì … ÁÎÏËI›fi˘, ‰Î÷νfi˘ ¢¬ ±fiı ÏŒS‹˘ ÁÎflÌ Ωı‰Ì √‹ı. Ë_ ‹ÎflÌ ÿÌ¿fḻ˘fiı ·¥fiı CÎHÎÌ ÏŒS‹˘ Ωı‰Î …÷Ì Ë÷Ì. ±ı Á‹›ı CÎHÎÎ ⁄‘Î Ï◊›ıÀflfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ’HÎ ÏŒS‹‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î. ÁÂ@÷ Á_√Ì÷, ±Ï¤fi›, ¿·Î, Á_‰Îÿ˘fiÌ Âˆ·Ì ±ı‹ ⁄‘Î_ … ’ÎÁÎ_fiı ±Î‰flÌ ·ı÷Ì CÎHÎÌ ÏŒS‹˘ Á‰Hν …›_÷Ì ∂…‰÷Ì. Áfi 1979‹Î_ lÌ¿Î_÷ ‹Ï՛ΠÏÿBÿϽ÷ ±Î‰Ì … ±ı¿ Á_ÿfl ÏŒS‹ ±Î‰ı·Ì “¿ÎÂÌfi˘ ÿÌ¿fl˘”. ‹fiı ÷ı ÏŒS‹ ¬Ò⁄ √‹ı·Ì. ¿·Î¿Îfl˘ flÎ∞‰, flÎÏ√HÎÌ ÂÎË, Ï√flı ÿıÁÎ¥, ’Ì. ¬flÁÎHÎÌ ±ı‹ CÎHÎÎ ΩHÎÌ÷Î ±fiı ÁZ΋ Ë÷Î. ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν‹Î_ ¤Î¥-¤Î¤Ì fiÎfiÎ ¤Î¥fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiÌ …ı‹ μ»ıflı »ı. ›‰Îfi ‰›ı ÷ıfi_ ·BÔfi ¿flΉı »ı. ·BÔfifiÌ ’˛◊‹ flÎÏhαı … ›‰Îfifi_ Q≤I› ◊Λ

ωω‘Î

»ı. CÎfl‹Î_ ’hΉ‘Ò Á‹Îfi ›‰Îfi ÿıflÎHÎÌ ±fiı ‰›V¿ ¤Î¥-¤Î¤Ì flËı »ı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±CÎÏÀ÷ ⁄fiΉ ⁄fiÌ Ω› »ı. ¤Î¥ ÷ıfiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥fiÌ ’IÔfiÌ ’fl ⁄‚ÎI¿Îfl √Ωflı »ı. ‹Î Á‹Îfi ¤Î¤Ì ‰Î÷ ΩHÎÌ Ω› »ı, ’fl_÷ ¿<À<_⁄fiÌ ±Î⁄w ΩÔ‚‰‰Îfiı ’hΉ‘Ò …ı‰Ì ÿıflÎHÎÌ ’fl ¿·_¿ fi ±Î‰ı ±ıÀ·ı ‰Î÷fiı ÿ⁄Î‰Ì ’˘÷ı Á√¤Î˝ »ı ÷ı‰˘ ÿı¬ÎÕ˘ ¿flı »ı ±fiı Á‹› …÷Î_ ⁄ËÎfl√΋ …¥ ⁄΂¿fi˘ ’˛Á‰ ¿flΉı »ı. ’˘÷Îfiı ⁄΂¿ ±ÎT›_ »ı ÷ı‰_ ΩËıfl ¿flı »ı. ±_÷‹Î_ ¿ÎÂÌ (flÎÏ√HÎÌ) Q≤I› ’΋ı »ı ±fiı ’hÎfiı ÷ıfiÌ ⁄Λ˘·˘Ï…¿· “‹Î”fiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ ÷flÌ¿ı Á˘Ó’ı »ı. flÎÏ√HÎÌ ÂÎË, flÌÀÎ ¤ÎÿflÌ, flÎ∞‰, ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ÷flÌ¿ı Ï√flı ÿıÁÎ¥ Á˙fi˘ ±Ï¤fi› ¬Ò⁄ … Á«˘À ±fiı Á_ÿfl Ë÷˘. ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν ·¬Ì Ë÷Ì ’˛⁄˘‘ ΩıÂ̱ı. ¿Î_Ï÷ ‹ÏÕ›Îfi_ ÏÿBÿ½fi ±fiı Á_√Ì÷ ZÎı‹ Ïÿ‰ıÏÀ›Îfi_ Ë÷_. √Ì÷˘fiÌ fl«fiÎ flΉ∞ ’Àı·, ±Ïfi· ΩıÂÌ, fl‹ı ’Îflı¬ …ı‰Î ÏÿB√… ¿Ï‰±˘fiÌ »ı ±fiı √Λ¿T≤_ÿ‹Î_ ¿˙‹ÿÌ⁄Ëıfi ‹fiÂÌ, flÎÁÏ⁄ËÎflÌ ÿıÁÎ¥, ω¤Î ÿıÁÎ¥, ËÊ˝ÿÎ flΉ· …ı‰Î ÁflÌ·Î ¿·Î¿Îfl˘ »ı. flΉ∞ ’Àı·fi_ “‹ÎflÌ ±Î_¬ı ¿o¿<fiÎ ÁÒfl… ±Î◊Q›Î” √Ì÷ flÎÁÏ⁄ËÎflÌ ÿıÁÎ¥fiÎ V‰fl‹Î_ ±Ï‰V‹flHÎÌ› »ı. ËÊ˝ÿÎ flΉ·fi_ “√˘fl‹Îfiı ’Î_«ı ±Î_√Ï‚›ı” ’HÎ ⁄Ë Á_ÿfl √Ì÷ »ı. ±I›ÎflfiÎ Á‹›‹Î_ ÏŒS‹ ZÎıhÎı fi‰Î fi‰Î ’˛›˘√˘ ◊¥ flèÎÎ »ı ±fiı ±ı¿ fi‰Î ±Ï¤√‹ ÁÎ◊ı ›‰Î ‰√˝ ŒflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì flè΢ »ı. ¤Ï‰W› ∂…‚_ ·Î√Ì flèÎ_ »ı. ÁÎflÌ ’À¿◊Î, ÁÂ@÷ ±Ï¤fi›, Á_ÿfl Á_√Ì÷, ÁÎflÌ »Ï⁄¿·Î ±fiı fi‰Î …‹ÎfiÎ ’˛‹ÎHÎıfiÌ œ⁄ ⁄‘_ ‹‚Ìfiı ±ı¿ ÁflÁ ÏŒS‹ ⁄fiÌ Â¿ı. ±ÎÂÎ flά̱ı ¿ı ÁÎflÌ fi‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ⁄fiı ±fiı ’˛ıZο˘ ‹ÎHÎÌ Â¿ı.

- F›˘IVfiÎ ±Îfl. ‹Ëı÷Î ±ıÏÕÁfi, L› …Áa

3

¥.

Á. 1977-78‹Î_ ±Î‰ı·Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “‰Ìfl ‹Î_√ÕΉ΂˘”±ı ‹ÎflÎ ‹ÎfiÁ ’fl ±‹ÌÀ »Î’ ’ÎÕı·Ì »ı. ‹ÎflÌ Ï¿Â˘flΉV◊ÎfiÌ ±Áfl ËÂı, ’fl_÷ Ë∞ ‹fifiÎ_ ¿˘¥ ¬ÒHÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Îflı μ’ıLƒ ÏhΉıÿÌfi_ ±ı ¿’Λı·_ ‹V÷¿ ’Ì’‚ÎfiÎ T≤Z΋Î_◊Ì Õ˘¿Î÷_ fi…fl Á‹ZÎ ±Î‰Ì Ω› »ı. ‹fiı ›Îÿ »ı, ±‹ı ⁄Ëıfi˘, ‹ÎflÌ ‹Q‹Ì ±fiı ¿Î¿Ì Á˙ flÎÏhÎfiÎ »ıS·Î ¢‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ‹ÌflÎ ÏÁfiı‹ÎB≤Ë‹Î_ Ωı‰Î √›ı·Î_. μ’ıLƒ ÏhΉıÿÌ, VfiıË·÷Î ±Ï¤fiÌ÷ “‰Ìfl ‹Î_√ÕΉ΂˘”fiÌ ‰Î÷ν ·˘¿¿◊Î »ı. ›©‹Î_ ‹Î_√ÕΉ΂Îfi_ Q≤I› ◊Λ »ı. ±Î¤ÎfiÌ ±¤ÌMÁÎ ±‘ÒflÌ flËÌ Ω› »ı ±fiı ÷ıfiÌ ’˛ıÏ‹¿Îfiı ‹‚‰Î ±Î¤Î fl˘… flÎhÎı ±Î‰ı »ı! ±_÷ı ’fi— …L‹‹Î_ ⁄LÔÔfiı ±Î¤Îfi_ Ï‹·fi ◊Λ »ı ±ı‰_ ¿o¥¿ {Î_¬_ ›Îÿ »ı. ‰Î÷ ±ı‹ ⁄fiÌ ¿ı ‹ÎflÎ ¿<‹‚Î ‹ÎfiÁ ’fl ¿’Λı·_ ‹V÷¿, ·˘Ï˛΂ ‹¬, »Ï⁄¿·Î ±ı ÁC΂ÎfiÌ »Î’ ’ÕÌ √¥! ÏŒS‹ Ωı¥fiı CÎıfl √›Î_ fiı ÁÒ¥ √›Î_, ’HÎ ¨CÎ fi ±Î‰ı. ¨CÎ ±ÎT›Î ’»Ì ’HÎ ‹ÎflÎ ’·_√fiÌ ’ÎÁı … ⁄√Ì«Îfi_ ‹˘À<_ ·Ì‹ÕÎfi_ T≤ZÎ Ë÷_ ÷ıfiÌ ’fl ‹Î_√ÕΉ΂˘ ÿı¬Î›Î ¿flı! ‹ıÓ ‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfifiı …√ÎÕÌfiı ¿èÎ_, Ωı Ωı ·Ì‹ÕÎ ’fl ‹Î_√ÕΉ΂Îfi_ ‹¬ ÿı¬Î› »ı! ‹fiı ±ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı ÁÒ¥ Ω! ¿Â_ fi◊Ì, ±ı ÏŒS‹ Ë÷Ì, ±ı‰_ ¿Â_ fi ˢ›! ’fl_÷ ±ı ’»Ì ’HÎ flÎhÎı ±Î_¬ ¬Ò·Ì Ω› ÷˘ ·Ì‹ÕÎ ÷flŒ Ωı÷Î_ Õfl ·Î√÷˘! ‹Î_√ÕΉ΂Îfi_ ‹¬ ÿı¬ÎÂı ÷˘? ±ı ·Ì‹ÕÎfiÎ T≤ZÎ ÁÎ◊ıfi˘ ‹Îfl˘ ⁄΂’HÎ◊Ì ±ı¿ fiÎ÷˘ Ë÷˘ ±ı ±·√ ‰Î÷ »ı! ±ı ±flÁ΋Î_ ⁄Ë Á_ÿfl √…flÎ÷Ì Ï«hÎ’À ±ÎT›Î_. ·˘¿¿◊α˘, ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‰Î÷ν±˘, Á΋ÎÏ…¿ ‰√ıflı ωʛ˘fiı ±Î‰flÌ ·ı÷Ì ÏŒS‹˘ ±Î‰Ì. μ’ıLƒ ÏhΉıÿÌ …ı‰Î “±Ï¤fi› Á‹˛ÎÀ”fiÌ ±ÿοÎflÌ Ë÷Ì, ÷ı‹fiÌ Á_‰Îÿ˘ ±Î’‰ÎfiÌ ·œHÎ ±ÿ˚¤÷ Ë÷Ì.

μ’ıLƒ ÏhΉıÿÌfiÌ “‹Î·‰’Ï÷ ‹_…”, “flÎΩ ¤I≤˝ËÏfl”, “flΔfi‰CÎHΔ, “ˢ◊· ’ÿ‹HÎÌ, “Á_÷ fl_√Ì·Ì”, “Âı÷·fiı ¿Î_Ãı”, “¤Îÿfl ÷ÎflÎ_ ‰Ëı÷Î_ ’ÎHÎÌ,” “…ıÁ· ÷˘fl·”, “¿Îÿ ‹¿flÎHÎÌ” ‰√ıflı ±fiı¿ ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ‰¬HÎΛ˘. ’fl_÷ ±ı¿ ÷⁄yÎ ’»Ì◊Ì ±fiı¿ ⁄Ì⁄Μ΂ ÏŒS‹˘, ±ıfiÎ ±ı ωʛ˘, ϶±◊a Á_‰Îÿ˘, ±Ï¤fi›fi_ V÷fl ÁΉ ’Î_√‚_ ±ı‰Î_ «·Ï«h΢ ⁄fi‰Î_ ·ÎB›Î_. √…flÎ÷Ì Ï«hÎ’Àfi˘ Á‰Hν›√ ’÷Ì √›˘. ÏÂÏZÎ÷ ‰√˝ ±fiı ±Ï¤fi›fiÎ ¿ÿflÿÎfi ’˛ıZο˘±ı ‹˘Ó Œıfl‰Ì ·Ì‘_! ˉı »ıS·Î_ «Îfl-’Î_« ‰Ê˝◊Ì ŒflÌ◊Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fi˘ μÿ› Âw ◊›˘ »ı. fi‰Î ΩıÂ◊Ì ›‰Î ‰√˝ ±Î‘Ïfi¿ μ’¿flH΢fiÌ ‹ÿÿ◊Ì V‰E», ±fiı¿Ï‰‘ ωʛ˘, ÁÎflÌ ‹Î‰…÷, fl…^±Î÷, ÁÎËÏ…¿ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfi˘ μ’›˘√ ±ı‹ ⁄‘Î_ ’ÎÁÎ_±˘fi˘ ω«Îfl ¿flÌfiı ÏŒS‹˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ’˛ıZο˘‹Î_ ¿<÷ÒË·÷Î ±fiı flÁ …√Î‰Ì Â@›Î »ı. ±ı Ωı÷Î_ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fi_ ¤Îω μF…‰‚ ·Î√ı »ı. ’_◊ …wfl◊Ì ·Î_⁄˘ fiı ω¿À »ı, ’fl_÷ Âw±Î÷ ◊¥ »ı ÷˘ …wfl◊Ì ÁÎflÌ ÏŒS‹ ⁄fiÂı ÷ı‰Ì ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì Â¿Ì±ı.

- ÏfiflÌZÎÎ ÏhÎ’ÎÃÌ ±ıÕÌÁfi, L› …Áa

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±Î ‹Îˢ·‹Î_ Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flè΢ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘.

Attn: Gujarat Times Editor — 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

‰

flÁÎÿfiÌ ÁÌ{fi ¬ıÕ>÷˘fiÌ ÁÎ◊ı-ÁÎ◊ı ¿Ï‰±˘ ±fiı ·ı¬¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ @uÎflı¿ ‰Î‰HÎÌfiÌ ÁÌ{fi ⁄fiÌ Ω› »ı. ¬ıÕ>÷ …ı‹ ¬ı÷fl‹Î_ ‰Î‰HÎÌ ¿flı ±ı‹ ‹fi‹Î_, xÿ›‹Î_ ω«Îfl˘fiÌ ‰Î‰HÎÌ ◊Λ »ı @uÎflı¿... ±Î ±ı‰Î Ïÿ‰Á˘ ˢ› »ı, F›Îflı ‹ÎHÎÁfi<_ ‹fi ¤Ìfi<_ ±fiı ÷tfi fifl‹ ◊¥ …÷<_ ˢ› »ı. ±Î¿Î‹Î_◊Ì ‰flÁ÷Î ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ‰flÁÎÿfiÌ …ı‹ @uÎflı¿ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ’HÎ …‚ ‰flÁı »ı. ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷ …ıfiı ¤>·‰Îfi˘ ’˛›Ifi ±Î’HÎı ∞‰fi¤fl ¿›˘˝ ˢ› ±ı‰Ì T›„@÷ ±Î‰Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ŒflÌ-›Îÿ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ fi‰Î¥ fiËŸ! ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄Ë V‰Î¤Îω¿÷Î◊Ì ±ı‰<_ fiyÌ ¿flÌ ·ı »ı ¿ı …ı ‰Ì÷Ì √›<_ ±ıfiı ¤>·Ì …‰<_. ∞‰‰ÎfiÌ ÁÎ«Ì flÌ÷ ’HÎ ±ı … »ı. ·Î√HÎÌfiÎ Á_⁄_‘˘, ∑HÎÎfi<⁄_‘◊Ì ⁄_‘Λ »ı ±fiı ±ıfiı … ¿ÎflHÎı ÷>Àı »ı. ÿflı¿ Á_⁄_‘ ±ıÀ·<_ … ∞‰ı »ı …ıÀ·Î f‰ÎÁ ±ıfiÎ fiÁÌ⁄‹Î_ ·¬Î›Î ˢ›. Á_⁄_‘˘fiı ‰ı„LÀ·ıÀfl ’fl flÎ¬Ì Â¿Î÷Î fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı VfiıËfiı Á∞‰fi flάı ±ı‰<_ ‰ı„LÀ·ıÀfl Ë∞ Á<‘Ì Â˘‘Λ<_ fi◊Ì. ·Î√HÎÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ’>flÎ ◊Λ ’»Ì Á΋ÎL›÷— ±ı‹Î_◊Ì √˛ıÁd·Ì fiÌ¿‚Ì …‰Îfi<_ ±◊‰Î ±ı T›„@÷, ‰V÷< ¿ı ω«Îflfiı ÁL‹Îfi◊Ì xÿ›‹Î_ ÿŒfiÎ‰Ì ÿı‰Îfi<_ ±Î’HÎı ÂÌ¬Ì Â¿uÎ fi◊Ì ±ıÀ·ı F›Îflı-F›Îflı ¿˘¥ ±ı¿ Á_⁄_‘ ‹flı »ı I›Îflı-I›Îflı ±ıfiÌ ¤>÷Ή‚˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı, ⁄LfiıfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ fiΫ÷Ì flËı »ı. fi‰·¿◊Î◊Ì Âw ¿flÌfiı ¿Ï‰÷Î, ÏÁfiı‹Î◊Ì Âw ¿flÌfiı ÀıϷω{fi Á<‘Ì “ωflË”fi˘ fl_√ Á˙fiı √‹÷˘ fl_√ »ı. flıÏÕ›˘ μ’fl ‰Î√÷Î_ ‹<¿ıÂfiÎ_ √Ì÷˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ±Î…fiÎ_ “Á>ŒÌ” ¿Ëı‰Î÷Î_ √Ì÷˘fi˘ ‹<A› fl_√ ωflË »ı. Ïÿ· ÷>Àı I›Îflı ¿"ÁıÀ μ’fl ‹<¿ıÂfiÎ ÿÿÛ¤›Î* √Ì÷˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı …ı‹HÎı ±Î_Á< ‰ËΉı·Î_ ±ı ·˘¿˘ ±Î…ı «Î·ÌÁÌ‹Î_ ËÂı! fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı …ıfiı ±Î’HÎı ¬>⁄ «ÎèÎÎ_ ˢ›, …ıfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿_¥ ’HÎ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ˢ¥±ı ±ı T›„@÷ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ÷>À÷Î_ … ±ııfiı ‹ÎÀıfiÌ ¿Î‚∞,

±Î

·ı¬fi_ ÂÌÊ˝¿ ‰Î_«Ìfiı ±ı‰_ ·Î√Âı ¿ı √fl‹ÌfiÌ ∑÷ ÷˘ ’ÒflÌ ◊‰Î ±Î‰Ì, ÷˘ ’»Ì ±Î ·ı¬fi˘ Ëı÷ ¢? ’HÎ ±Î B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√fiÎ ·Ì‘ı ˉı ∑÷«ø ◊˘Õ<_¿ ’λ‚ …‰Î ·ÎB›_ »ı ÷ı‹ … ±Ïfi›Ï‹÷ ◊¥ √›_ »ı. ’Ëı·Î_fiÎ …‹Îfi΋Î_ √fl‹Ì Œ@÷ «Îfl ‹ÏËfiÎ flËı÷Ì Ë÷Ì ±fiı ±Î…ı ·√¤√ ±Îà ‹ÏËfiÎ Á‘Ì √fl‹ÌfiÌ ±Áfl ÿı¬Î› »ı. √fl‹ÌfiÌ ∑÷‹Î_ ’˛Î›— √fl‹ÌfiÎ fl˘√˘ ◊‰ÎfiÌ ‰‘ Á_¤Î‰fiÎ flËı »ı. ±Î›‰ı˝ÿÌ› º„WÀ±ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ fl˘√ hÎHÎ ’˛¿Îfl‹Î_ ‰ËıӫΛı·Î ˢ› »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ fl˘√fi˘ Ï’kÎfi˘ ’˛¿Îfl √fl‹Ì‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, …ı‹ ¿ı √S‹ ±ıÀ·ı ¿ı √˘‚˘ ±ı ‹A›I‰ı ‰Î›fi˘ fl˘√ »ı. ÷ı◊Ì «˘‹ÎÁ΋Î_ ‰ÎÏ÷¿ √S‹ (ԉΛfi˘ √˘‚˘)fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. »÷Î_ Ï›΂΋Î_ ¿Œ… √S‹ ±fiı μfi΂΋Î_ Ï’kÎ… √S‹fi˘ ’˛¿Îfl ’HÎ @›Î_¿ @›Î_¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î ’ˆÏkο √S‹ ±ıÀ·ı ¿ı √fl‹Ìfi˘ √‚˘ ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ ±fiı ÷ıfiÎ_ ·ZÎH΢ Ï’kÎ Á_⁄_Ï‘÷ ˢ› »ı, ÷ıfiÌ ÁÎfl‰Îfl ’HÎ Ï’kÎÂ΋¿ ˢ› »ı. …ı ‹ÎHÎÁ˘ √fl‹ÌfiÌ ∑÷‹Î_ ±fiı √fl‹ ’˛ÿı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ’˛¿ÚÏ÷ √fl‹ ˢ‰Î »÷Î_ ¬Ò⁄ μWHÎ-÷ÌZHÎ, ÷̬_ ±fiı ¬ÎÀ<_ ÷ı‹ … ÿÎË¿ √HΉ΂_ ¬Î‰Îfi_ Ëo‹ıÂÎ_ «Î· flάı »ı ÷ı‹fiı ±Î fl˘√ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ‰‘ flËı »ı. ¬ÎÀÎ_, ÷̬Î_, ±◊ÎHÎÎ_, «ÀHÎÌ, fl√ÕÎ, ‹fl«Î_, ‹flÌ, flÎ¥, À΋ıÀÎ_, ÿËŸ, ¬ÎÀÌ »ÎÂ, ‹ÁηÎ, ±Î◊Ή΂Î_ œ˘¿‚Î_, ËÎ_Õ‰˘, ¥Õ·Ì, œ˘ÓÁÎ ‰√ıflı ±ÎËÎfl ƒT›˘ ±Î fl˘√ ’ıÿÎ ¿fl‰Î‹Î_ ¬ÎÁ ¤Î√ ¤…‰ı »ı.

ωω‘Î

flËı÷ı ◊ı ¿¤Ì Ï…fi¿ı Ïÿ·‹ıÓ... g«÷Î, VfiıË ¿ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î_ ±Î’HÎÎ_ ⁄‘Î_ … Á_‰ıÿfi˘ ±ı¿ … ZÎH΋Î_ ¤>_ÁÎ¥ Ω› ±ı‰<_ ¿¥ flÌ÷ı ◊÷<_ ËÂı? ‹ÚI›< ’΋ı·Î ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı ±ı¿ ÂOÿ ‰’flΛ »ı, “V‹ÚÏ÷ÂıÊ”! …ı T›„@÷ ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì …÷Ì flËı ±◊‰Î …ı Á_⁄_‘ ÷>ÀÌ Ω› ±ı Á_⁄_‘‹Î_ Ï÷flÎÕ ’Õı ¿ı ±_÷fl ’Õı ±ı ’HÎ “V‹ÚÏ÷ÂıÊ” ¿ËÌ Â¿Î›? ÏÕ‰˘ÁÛ ◊¥ √›Î ’»Ì ’Ï÷-’IfiÌ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı √΂ı·˘ ÁÎfl˘ Á‹› ’HÎ ÷tfi V‰Î¤Îω¿’HÎı ¤>·Ì Ω› »ı ±◊‰Î ¤>·Ì …‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ÿÌ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞◊Ì ’flHÎı ±fiı ‹Î÷Î ¿ı Ï’÷Î ±◊‰Î ⁄Lfiı ±ıfiÎ fi΋fi<_ fiÎËÌ fiάı... Ï’÷Î-’<hÎ ‰E«ı ¥√˘ ’˛˘O·ı‹ ◊Λ ¿ı ⁄ı ¤Î¥±˘ ‰E«ı, ¤Î¥-⁄Ëıfi ‰E«ı Á_’ÏkÎ ¿ı Á‹…ÿÎflÌfiÎ {CÎÕÎ ◊Λ, ⁄ı Ï‹h΢ ‰E«ı ‹fiÿ—¬ ◊Λ, ⁄ı ¤Î√ÌÿÎfl˘ ‰E«ı √ıflÁ‹… ◊Λ ¿ı Ï’˛›…fi ÁÎ◊ı fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ¥√˘ ’˛˘O·ı‹ ◊Λ ’»Ì ¿ÿΫ ‹fi ¨«Î_ ◊Λ, ±ı¿⁄ÌΩ ’flI‰ı ŒÏfl›Îÿ˘ ˢ›, Á_⁄_‘ ÷>Àı I›Îflı ⁄Lfiı …HÎ, ⁄Lfiı ’ZÎ ±ı¿⁄ÌΩfiı ¤>·Ì √›Îfi˘ ÿΉ˘ ¿flı »ı! flZÎÎ⁄_‘fi ±Î‰ı ÷˘ ¤Î¥ ›Îÿ fi ±Î‰ı ±ı‰<_ ¬flı¬fl ⁄fi÷<_ ËÂı? Á_÷Îfifi˘ …L‹Ïÿ‰Á ±Î‰ı ¿ı ‹Î÷ÎÏ’÷Îfi˘ …L‹Ïÿ‰Á ±Î‰ı, ⁄Lfiıfiı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ›Îÿ fi ±Î‰ı ±ı‰<_ ¬flı¬fl ⁄fi÷<_ ËÂı? ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ¿˘¥ ÁÎflÌ V‹ÚÏ÷, ÁÎfl˘ ω«Îfl ¿ı ÁÎ◊ı √΂ı·˘ ÁÎfl˘ Á‹› ’HÎ Õ˘¿Î› fiÏË ±ı‰<_ ¬flı¬fl ⁄fiÌ Â¿ı? …ıfiÌ ÁÎ◊ı g…ÿ√ÌfiÎ μk΋ Ïÿ‰Á˘, μk΋ ’‚˘ ’ÁÎfl ¿›Î* ˢ› ±ı‰Ì T›„@÷ ÁÎ◊ı fiÎfi¿ÕÎ ‹fiÿ—¬fiı ¿ÎflHÎı Â<_ ⁄‘<_ … ¤<·Î¥ …¥ ¿ı? ±Î’HÎı ⁄‘Î … ¤>· Ωı‰Î Àı‰Î›ı·Î »Ì±ı - fiı√ıÏÀωÀÌ ±Î’HÎfiı …·ÿÌ ÿı¬Î› »ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ı ±Î’HÎÎ √‹ı ÷ıÀ·Î ±_√÷ ±fiı ’˛ı‹Î‚ Á_⁄_‘˘ ˢ› ÷ı‹ »÷Î_ ±ı¿ … ‹fiÿ—¬fiı ¿ÎflHÎı ±ı‰<_ ⁄fiı ¿ı ‰Ì÷ı·Î_ ⁄‘Î_ … ‰Ê˘˝ {Ìfl˘ ◊¥ Ω› ±fiı Œ@÷ ±ı ‹fiÿ—¬ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı …ı ÷ı ‹ÎHÎÁfiÌ V‹ÚÏ÷ ⁄fiÌ Ω›. “±Î’ ¿Ì ¿Á‹” ±fiı “¿˘flÎ ¿Î√{” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ±Î … ωʛ ’fl ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’˛ı‹‹Î_ ’ÕÌfiı ’flHÎı·Î_ ⁄ı …HÎÎ_ ’˛ı‹ ¤>·Ì Ω› ±fiı Œ@÷ √ıflÁ‹…HÎ ›Îÿ flËÌ Ω›... ¿˘HÎı Â<_ ⁄√ÎÕu<_ ¿ı ÿ—¬ ’ˢ_«ÎÕu<_ ±ı ¬flı¬fl ›Îÿ flά‰Î …ı‰Ì ⁄Î⁄÷ ˢ÷Ì … fi◊Ì, ±ıfiı ›Îÿ ¿flÌfiı ¿˘¥fiı Á<¬ ‹Y›<_ ˢ› ±ı‰Ì ¿˘¥ T›„@÷ ±Î’HÎÎ K›Îfi‹Î_ fi◊Ì. ±ıfiı ⁄ÿ·ı

…ıfiÌ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬ ¿ı √ıflÁ‹…HΠˢ› ±ı‰Ì T›„@÷ ÁÎ◊ı ω÷Ήı·˘ Á‹› ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ «ËıflÎ ’fl „V‹÷ ±Î‰ı ±ı‰<_ ±fi<¤T›<_ »ı ±Î’HÎı Á˙±ı. ·Î√HÎÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ˢ› ±ıÀ·ı ±’ıZÎÎ flËı‰ÎfiÌ …. Á΋ıfiÌ T›„@÷ ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ¿¥ flÌ÷ı ‰÷ı˝ »ı ±ı ωÂıfiÌ ±Î’HÎÌ «˘yÁ ‘ÎflHÎα˘ ±fiı ≥E»Î±˘ ˢ› »ı. ±Î ‰Î÷ ‹ÎhÎ jÎÌ-’<fl<ÊfiÎ Á_⁄_‘ ’>fl÷Ì fi◊Ì. ±ı‹Î_ Ï’÷Î-’<hÎfi˘, ÁÎÁ<-‰Ëfi˘ ¿ı ‹Î-ÿÌ¿flÌfi˘ Á_⁄_‘ ’HÎ ±Î‰Ì Ω› »ı. Ï‹hÎ ¿ı ’Õ˘ÂÌfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ’HÎ ±Î‰<_ … ◊Λ »ı. ±Î’HÎı …ı‹ ‘Λ<* ˢ› ¿ı ≥E»u<_ ˢ› ±ı‹ Á΋ıfi˘ ‹ÎHÎÁ fi ‰÷ı˝ ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ±’ıZÎα˘ CΉΛ »ı - μ{flÕΛ »ı, …ıfiı «ÎË÷Πˢ¥±ı ±◊‰Î …ıfiı ‹ÎÀı ·Î√HÎÌ Ë˘› ±ı ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎÌ ·Î√HÎÌfiÌ fi˘_‘ fi ·ı, ±Î’HÎÎ ’˛›ÎÁ˘fiÌ ¿ı ±Î’HÎÎ VfiıËfiÌ ¿ÿfl fi ¿flı ÷˘ ÷¿·ÌŒ ◊‰ÎfiÌ …, ’fl_÷< ±ı Á‹›ı ±Î’HÎı ±ı‰<_ ¤>·Ì …¥±ı »Ì±ı ¿ı VfiıËfiÌ ¿ÿfl ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ’˛ı‹ ÿı¬ÎÕ‰ÎfiÌ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ ˢ› »ı. ÂOÿ‹Î_ ¿Ëı‰Îfi<_ ¿ı ΩËıfl‹Î_ ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Îfi<_ CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ±fi<¿>‚ fi◊Ì ±Î‰÷<_, ÷˘ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ‰‚Ì ±ı‰<_ ‹Îfiı »ı ¿ı ¤ıÀ-Á˘√Îÿ˘ ±Î’‰Î◊Ì ¿ı ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Î◊Ì …ı Á_⁄_‘ Á«‰Î› ±ı “ÁΫ˘ Á_⁄_‘” fi◊Ì. Á_÷Îfi˘ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl VfiıË ±fiı ¿Î‚∞fiÌ Á΋ı V‰÷_hÎ÷Î À¿flΛ »ı. fi‰Ì fi‰Ì ’Î_¬˘ ±Î‰Ì ˢ› ±fiı ±Î¿Î‹Î_ ՉΠ÷·’Î’Õ Ë˘› ±ı‰Î Á_÷Îfifiı ‹Î÷ÎÏ’÷Îfi˘ ±fi<¤‰ “±ÎμÀÕıÀıÕ” ·Î√ı »ı. ±ı‹fiÌ ¿Î‚∞ “¿«¿«” ·Î√ı »ı. ±ı‹fi˘ VfiıË “ÁŒ˘¿ıgÀ√” ·Î√ı »ı! ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘¥fi˘› ‰Î_¿ fi ˢ› ÷ı‹ »÷Î_› ⁄ı T›„@÷ ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì ÿÒfl ◊¥ Ω› ±ı‰<_ ⁄fiı … »ı... ±ı‰Î Á‹›ı ±ı¿⁄ÌΩ ’fl ÿ˘ÊÎfl˘’HÎ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‹Î÷ÎÏ’÷αı Á_÷ÎfifiÌ …wÏfl›Î÷ ÷flÌ¿ı ’HÎ ±ıfiÌ V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ {_¬fiÎfiı Á‹…‰Ì Ωı¥±ı, ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ Á_÷Îfiı ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÌ ¿Î‚∞fiı Á‹…‰Îfi˘, g«÷Îfiı ±˘‚¬‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. …ı ‹Î÷ÎÏ’÷αı ·ÎÕ ¿›Î*, ‰Ëη ¿›<*, ÷‹Î‹ …wÏfl›Î÷˘ ’>flÌ ¿flÌ ±ı ‹Î÷ÎÏ’÷αı ¿˘¥ ‰Î÷fiÌ fiÎ ’ÎÕÌ ±ıÀ·ı ±ı ÿU‹fi ◊¥ √›Î_? …ı Á_÷Îfifiı ’>flÎ xÿ›◊Ì «ÎèÎ<_, ±ıfiΠω¿ÎÁ‹Î_, ÏÂZÎH΋Î_ flÁ ·Ì‘˘, ±ıfiΠωÂı Á’fiÎ_ Ωı›Î_, ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì Ï‰Âıfi˘ ÏfiHÎÛ› Ω÷ı ¿flÌ

√fl‹ÌfiÌ ∑÷‹Î_ ◊fiÎfl˘ ’ˆÏkο √S‹

ÿÎw, ÷‹Î¿<, ÷‚ı·Î ±ÎËÎfl ‰√ıflı ’HÎ ÷ı‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ¬Ò⁄ ø˘‘Ì, «ÌÏÕ›˘ V‰¤Î‰‰Î‚Î ·˘¿˘ ’HÎ ±Î fl˘√˘fi˘ ¤˘√ ⁄fi÷Πˢ› »ı. ÷Î’‹Î_ Œfl‰Î◊Ì ¿ı ‰‘ Âı¿ ¿fl‰Î◊Ì ±◊‰Î ÷Õ¿ı flËÌfiı ‹…^flÌ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘ ¿ı flÁ˘≥›Î±˘ ÷ı‹ … ŒflÁÎHÎ ⁄fiΉfiÎflÎ ¿ÎflÌ√fl˘fiı ±Î fl˘√ ‰‘ ◊¥ ¿ı »ı. ωÿB‘Î∞Hν fi΋fi_ Ï’kÎfi_ ±∞Hν …ıfiı ◊›_ ˢ› ÷ıfiı ’HÎ ±Î fl˘√ ◊¥ ¿ı »ı. ’ıÀ ’fl ‹Îfl ’Õ‰Î◊Ì ±Î_÷Ïfl¿ fl@÷jÎΉ ◊‰Î◊Ì ’HÎ ÿÒÏÊ÷ fl@÷fiı ¿ÎflHÎı ’HÎ ’ˆÏkο √S‹ fl@÷ √S‹fiÌ …ı‹ ◊¥ ¿ı »ı. ’ˆÏkο √S‹fiÎ_ ·ZÎH΢ ÷fl÷ ±˘‚¬Ì ¿Λ ÷ı‰Î_ »ı. ÷Ή ±Î‰ı, ÷flÁ ‰‘ ·Î√ı, ⁄ı«ıfiÌ, ±Á¬ flËı, ÂflÌfl ·Î· CÎÒ‹ ◊¥ Ω›, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’ıÀ ’fl ·Î·Î ‰‘ …HÎΛ, ¬˘flοfi_ ’Ϋfi ◊÷Ì ‰¬÷ı ’ıÀ‹Î_ Ï’kÎfi˘ √˘‚˘ ◊›ı· ˢ› I›Î_ ËÎ◊ ±ÕÎÕ÷Î_ «ÌÁ ’ÕÎ¥ Ω›,

’ıÀ‹Î_ Á¬÷ ÿÎË ÁÎ◊ı Á¬÷ ÿ—¬Î‰˘ ◊›Î ¿flı. ±Î ÿ—¬Î‰˘ ±fiı ⁄‚÷flÎ ⁄’˘flı ±fiı ‹‘flÎ÷ı ‰‘ı »ı. ±Î ’˛¿Îflfi˘ √S‹ @›Îflı¿ V‰÷_hÎ, ¿ı‰‚ Ï’kÎfi˘ … ˢ› »ı, ÷˘ @›Îflı¿ ÷ı‹Î_ ‰Î› ¤‚ı·˘ ˢ› »ı. ‰Î› ¤flı·˘ ˢ› ÷˘ ±ÁèÎ ÿ—¬Î‰˘ ±fiı ÿÎË ’ıÀ‹Î_ CÎÒQ›Î ¿flı »ı. √fl‹ÌfiÎ √˘‚ÎfiÌ Áfl‚ ÁÎfl‰Îfl ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— Ï’kÎfiÎ fl˘√˘‹Î_ ωflı«fi Ïø›Î lıWà √HÎÎ÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ±fiı ÷ı ‹Ò‚√Î‹Ì ÁÎfl‰Îfl ˢ‰Î◊Ì ’Ëı·Î_ ÷˘ ωflı«fi ’˛›˘√ ÷ıfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ¶ÎflÎ ¿flΉ‰˘. ÷ı‹Î_ ÏhÎŒ‚ÎfiÎ μ¿Î‚΋Î_ fiÁ˘÷fl «ÒHν ·ı‰_ ±◊‰Î ‹‘ ÁÎ◊ı ¿Ï’·Îfi_ «ÒHν ·ı‰_. ±Î ±√Îμ ÁÎ÷ Ïÿ‰ÁfiÌ VfiıÂfi Ïø›Î‹Î_ Â÷ΉflÌ C≤÷, ÏhÎŒ·Î C≤÷ ¿ı ·ÁH΋Î_ ÏÁ© ¿flı·_ CÎÌ «Õ÷Î ø‹ı ωϑ ±fiÁÎfl ·ı‰_ Ωı¥±ı. ωflı«fi ¿flÎT›Î ’»Ì ±˙Ê‘w’ı Ëo‹ıÂÎ_ Á‰ÎflÁÎ_… ¿S›ÎHÎ ‰À¿ ±ı¿◊Ì ⁄ı √˘‚Ì ·ı‰Îfi_ flά‰_. ±Î ¿S›ÎHÎ ‰À¿‹Î_ ËflÕıfiÌ »Î·fi_ «ÒHν ÁÒ¿Ì ¿Î‚Ì ƒÎZ΋Î_ ’ÌÁÌfiı Á‹¤Î√ı ‹ı‚‰_ ±fiı Á‹¤Î√ı Áοfl ‹ı‚‰‰Ì. ±◊‰Î ËflÕıfi_ «ÒHν, ⁄‹H΢ √˘‚ ±fiı ◊˘Õ<_ CÎÌ ‹ı‚‰Ìfiı ·ÎÕ‰Ì ¿flÌfiı Á‰Îfl-ÁÎ_… ¬Î‰Îfi_ flά‰_. √S‹fiÎ ±Î ’˛¿Îfl‹Î_ ÿÿa±ı ‹Î_ÁÎËÎflfi˘ ÁΉ I›Î√ ¿fl‰˘. ÁÒ¿_ ‹Î_Á ÷˘ ÷ı‹Î_ ¬Ò⁄ ±’J› ‹fiΛı·_ »ı. CÎflÕÎ ‹Ò‚Î fi ¬Î‰Î, ‹Î»·Î_fi˘ ±ÎËÎfl‹Î_◊Ì I›Î√ ¿fl‰˘. Á¿‰HÎÌ ¿flı·Î_ Âο fi ¬Î‰Î_ ±fiı ⁄‘Î …

July 29, 2016 à …\·Î¥ 29, 2016

·Ì‘˘ ‹ÎÀı ±ı ⁄‘<_ … Á<¬ ¿ı VfiıË ±ı¿ … ZÎH΋Î_ {Ìfl˘ ◊¥ √›˘? …ı Ï’˛›…fifiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ¿·Î¿˘ flÎË Ωı¥±ı, …ıfiÌ ÁÎ◊ı ·Bfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹Î÷ÎÏ’÷Î Á΋ı ωƒ˘Ë ¿›˘˝ ¿ı …ı Ï‹hÎı ¬flÎ⁄ Á‹›‹Î_ ÁÎ◊ ±ÎM›˘, ÁÎflÎ Á‹›‹Î_ ±Îfi_ÿ ¿›˘˝ ±ı‰Ì ÷‹Î‹ T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ÷>Àu˘ ±ıÀ·ı ω÷Ήı·˘ Á‹› ’HÎ ¤>_ÁÌ … fiά‰˘ ’Õı ±ı‰˘ ¿˘¥ Ïfi›‹ »ı? ±ıfiΠωÂı ‰Î÷ ’HÎ fi ◊¥ ¿ı ±ı‰Ì ¿|fl ÿU‹fiÌ ¬flı¬fl ˢ¥ ¿ı ¬flÌ? ·Î√HÎÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ±ı¿ ‰Îfl ⁄_‘Λ ’»Ì ±ıÀ·Ì ±ÎÁÎfiÌ◊Ì Ï‹ÀÎ‰Ì Â¿Î› »ı? ±fiı Ωı ±ı Ï‹ÀΉ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fḻı ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı ¤Ì÷fl ¿ıÀ·<_ fi<¿ÁÎfi ◊Λ »ı? ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷fiı μ¬ÎÕÌ - ¬_¬ıflÌfiı ÷tfi Œı_¿Ì ÿı‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ‹Î_ ±Î’HÎı Ω÷fiı ¿ıÀ·Ì ’ÌÕÎ ±Î’̱ı »Ì±ı? Â<_ ±Î ’ÌÕÎ …wflÌ »ı? ¿˘¥ ±ı¿ Á_⁄_‘ fi À¿ı, ÷˘ ±ı Á_⁄_‘fi<_ fiÁÌ⁄ ±◊‰Î ±Î’HÎÎ ∑HÎÎfi<⁄_‘fiÌ ’>HÎÎÛËÏ÷ ˢ¥ ¿ı - ±ı ‰Î÷fiı V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Îfiı ⁄ÿ·ı …ı ÷ı T›„@÷ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ⁄Î_‘‰Î ¿ı flά‰Î ‹ÎÀı Ω÷fiı ÿ˘ÊÌ ÃflΉ‰Ì, ÁΩ ¿fl‰Ì, ’ÌÕÎ ±Î’‰Ì ¿ı ¿˘¥ ¿ÎflHÎ ‰√fl ±ı T›„@÷fiı ‰Î÷«Ì÷‹Î_◊Ì V‹ÚÏ÷‹Î_◊Ì ¤>_ÁÌ fiά‰Ì ÂÎ ‹ÎÀı …wflÌ »ı? ±Î g…ÿ√Ì ±ı¿ ’˛‰ÎÁ »ı. Á˙ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ’˛‰ÎÁ ¿flı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ T›„@÷±˘ ◊˘Õ˘ Á‹› ‹ÎÀı ÁÎ◊ı «Î·ı »ı ÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ T›„@÷±˘ ¬>⁄ … ·Î_⁄Î Á‹› ‹ÎÀı ÁÎ◊ı flËÌ Â¿ı »ı. ’Î_hÎÌÁ-«Î‚ÌÁ ‰ÊÛfiÌ Ï‹hÎ÷Î ÁΉ fiÎfiÎ ‹fiÿ—¬fiı ¿ÎflHÎı ÷>Àı ¿ı ’_ÿfl-‰ÌÁ ‰ÊÛfi<_ ·Bfi∞‰fi ±ı¿Îÿ fiÎfiÎ ·ÀÛ - ±Œıfl ¿ı ±ı@VÀˇÎ ‹ıÏflÀ·fiı ¿ÎflHÎı Ï»LfiϤLfi ◊¥ Ω› I›Îflı Á‰Î· ±ı ∂Ãı »ı ¿ı ±ı ‹fiÿ—¬ ÁΫ<_ »ı, T›„@÷fiÎ ‰÷Ûfi ωÂıfiÌ ±ı ŒÏfl›Îÿ ÁÎ«Ì »ı ¿ı ’»Ì ÁÎ◊ı √΂ı·˘ Á‹› ‰‘< ÁΫ˘ »ı? ⁄ı‹Î_◊Ì ¿›<_ ’S·<_ fiÌ«ı fi‹ı »ı? ÁÎ◊ı √΂ı·Î ÁÎflÎ Á‹›fi<_, …ı‹Î_ ‰Ê˘˝ »ı - ‰Ëη »ı ωf‰ÎÁ »ı... ¿ı ’»Ì fiÎfi¿ÕÎ ‹fiÿ—¬fi<_, …ı‹Î_ ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·Ì - ‘ÎflÌ ·Ì‘ı·Ì ‰ıÿfiÎ »ı. Á_⁄_‘ fi À¿ı ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı - ÁΉ V‰…fi ˢ› ÷ı‹ »÷Î_ ‹fiÿ—◊Λ ±ı‰<_ ⁄fiı, ’fl_÷< ±ı◊Ì …ı T›„@÷ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ÁÎfl˘ Á‹› √ÎY›˘ »ı ±◊‰Î g…ÿ√Ìfi˘ ¬flÎ⁄ Á‹› ‰Ëı_E›˘ »ı ±ı T›„@÷fiı “V‹ÚÏ÷ÂıÊ” ’HÎ fi flÎ¬Ì Â¿Î›? á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¿Ã˘‚fi˘ I›Î√ ¿fl‰˘. ⁄ÀÎÀÎ fi ¬Î‰Î_ ±fiı ¿ı‚Î_, «Ì¿<, ÁÌ÷ÎŒ‚ …ı‰Î_ ‹‘fl Œ‚˘fi˘ ’HÎ I›Î√ ¿fl‰˘. ’ˆÏkο √S‹fiÎ ÿÿa±ı CΙfiÌ ◊Ò·Ì, fl˘À·Ì, ¤Î¬flÌ, CÎÌ, ¬Ìfl, ’fl‰‚, ÿÒ‘Ì, CÎÌ‹Î_ ŒŒÕΉı·_ ·ÁHÎ, ·g‰√, ¿<‹‚Î ‹Ò‚Î, ÿÎÕ‹, ±Î‹‚Î_, ±Î‹‚Î_fi˘ ‹flO⁄˘, √·¿oÿ, ’Ϋfi ÁÎflÔ_ ˢ› ÷˘ ‹ÌÃÎ¥±˘ ·¥ ¿Λ. ËflÕıfi˘ ‹flO⁄˘, ¿Î‚Ì ÁÒ¿Ì ƒÎZÎ, ÏÁ_‘‰ ‰√ıflı Ï’kÎÎÂ΋¿, ‰Î›ÂÎfi‹¿ ±fiı ±fi·˘‹Îfi √HΉ΂˘ ±ÎËÎfl ·¥ ¿Λ. ’ıÀ ’fl CÎÌfiÌ ‹ÎÏ·Â ¿fl‰Ì. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ÿflfl˘… Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı ‰¬÷ ±Î‹‚ÎfiÎ F›Á‹Î_ ◊˘ÕÌ Áοfl ‹ı‚‰Ìfiı ’̉Î◊Ì Ï’k΋Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 29, 2016 à July 29, 2016

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ’±ı ¿flı·Î ±Î‰Î ωflÎÀ »÷Î_ ÁÒZ‹ ’˛ÿÎfifi˘ ΩıÀ˘ …Õı ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î‰Î ¿ıÀ·Î¿ ⁄Î’fiÎ ±Î¬Î⁄˘·Î Ï‹hÎ, ¤@÷ ±fiı ‰‚Ì ’̱Îfl±˘ ’Ïfl‰Îfl˘‹Î_ …‹‰Îfi˘ ±fiı flËı‰Îfi˘ ‹˘¿˘ ‹fiı ⁄fi÷Î √›Î. ’ÒflΠωfi›’ÒÔ‰˝¿ ⁄Î’fiı Ï‹hΤΉı ⁄ı ωÿı¢‹Î_ ‹Y›˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿Õ‰Ì ‰Î÷˘ ¿Ëı‰ÎfiÌ V‰÷_hÎ÷Î ’HÎ ±ı‹HÎı Ω‚‰Ì ωÿı¢‹Î_ ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_› CÎfl˘ Ωı›Î_ »ı, …ı‹Î_ ÿά· flÎ¬Ì Ë÷Ì. ωfi¤Î¥ √…flÎ÷fiÎ ·ÎÕ¿Î ¿Ï‰ fl‹ı ◊¥±ı I›Îflı ‹_Ïÿfl÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊ΋Î_ ’Îflı¬fiÎ …⁄flÎ ’˛Â_Á¿ Ë÷Î. fl‹ı ’»Ì ¿ÿΫ ‹Îfl˘ “CÎfl” ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl ÂOÿ ’˛›˘Ω› »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı fi_⁄fl Ë÷˘. ¿Ï‰ ËflÌLƒ ÿ‰ı, fi√ÌfiÿÎÁ Á_CΉÌ, Áflıfi ·_¿ÎÿËfifi_ ‰Hνfi ¿›* ÷ı‹Î_ ’HÎ flΉHÎfiÎ ‹Ëı· ‹ÎÀı Ãοfl (‹ıË·), ¤√÷¤Î¥ ÂıÃ, Áflı √ηÎ, flΉHÎfiÎ “‹_Ïÿfl”fiı ’HÎ ±Î√ ·√ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì ±ı‰˘ Ï√fl‘Îfl̤Υ fl˘ËflÎ ±fiı «_ƒ¿Î_÷ ⁄ZÎÌ Ï‰fi¤Î¥ μS·ı¬ »ı. fl΋¿◊Îfi_ l‰HÎ ±fiı ‹fifi ‹fiW›fiÎ ÁÎ◊ı fl˘… Œ˘fi ’fl ·Î_⁄Ì ‰Î÷ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘ Ë÷Î. ∞‰fi‹Î_ w’Î_÷flHÎ ±ÎHΉ΋Î_ ¿ıÀ·_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ ¿◊Î ’»Ì √’ÎÀÎ ‹ÎflfiÎflÎ fiÎfiÎ ±ıfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ÷˘ …ı fl΋¤@÷ ˢ› ÷ıfiı … ◊Λ. ⁄Î’ …^◊‹Î_ ωfi¤Î¥ ±ı‰Î ¬Ì·÷Î ¿ı ±ı‹fiÎ «ÎË¿˘ ±Î‰Î ’fl‹ fl΋¤@÷ »ı. ÷ı±˘ Á_L›ÎÁÌ fi◊Ì, ’HÎ ±ÎŒflÌfi ◊¥ …÷Î. ⁄Î’fiı ‘˘‘‹Îfl ωfi˘ÿ ’˛I›ı Á_ÁÎflÌ »ı. Á_ÁÎfl …ı‰Ì ‹ËÎfi ±Î…ı ’HÎ ±˘»˘ ’˛ı‹ fi◊Ì. ⁄Î’ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ …√÷‹Î_ ⁄Ì∞ fi◊Ì. ’˛I›ı¿ ωfi¤Î¥fiÎ Ë‚‰Î T›_√ωfi˘ÿfiı ‹fiW› Á_ÁÎflfiÌ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ ±fiı ‘flÎ¥fiı ‹ÎHÎ÷Î. ∂K‰˝‹Ò· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ V‰Ïfi›@÷ ⁄Î’ ±fiı ‹ÎflÌ ‰E«ıfi˘ ‹ˆhÎÌÁı÷ ¿<·’Ï÷ »ı ±fiı ¿<·Ï’÷Î ’HÎ »ı. ωfi¤Î¥fiı ¿ÎflHÎı ÁΩ˝›˘ Ë÷˘. ¿ÿΫ (‹ËÏÊ˝ ¿H‰fi_ ÷’˘‰fi ±ıÀ·ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ±Î ‰Ê˝ ±ı Áı÷⁄_‘fiÌ ÏÁS‰fl F›Ï⁄·Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi_ ¿ıQ’Á) ‹ÎÏ·fiÌ fiÿÌfiı …ı‰_ √HÎΛ. ±Î…ı ⁄Î’fiı ±fiı ‹fiı ÷Ìflı ±Î‰ı·_ Ë÷_ ±fiı ‹Ëοω Á÷÷ ωfi¤Î¥fiÌ ¬˘À Áηı »ı. ¿ÎÏ·ÿÎÁı “Âο<_÷·”‹Î_ ¿H‰ ‹ÎÀı ¿ÎÏÛΉÎÕÌ ·Ëı¿Î‹Î_ ωfi¤Î¥ ¿Ëı÷Î Á˙’˛◊‹ ¿<·’Ï÷ ÂOÿ ’˛›˘F›˘ Ë÷˘). ¿ı ’ˆÁ˘ ÷˘ »ß˘ ‹ËΤÒ÷ »ı. ‰‚Ì ±ı‹ ¿o¥¿ ±Î‰Î ’flÎ÷fi ±◊˝‹Î_ ±ÎÿflHÎÌ› √HΉ_÷ ÂÎË ’HÎ ¿Ëı÷Î ¿ı ¿ıÀ·Î¿ ‘fi’Ï÷ √HÎÎ÷Î ⁄Î’fiı Ë_ fl΋ΛHÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ·˘¿˘ ’ÎHÎÌ √Î‚Ì √΂Ìfiı ’̱ı, ’fl_÷ “¿<·’Ï÷” ¿Ëı‰Îfi_ μÏ«÷ Á‹…\_ »\_. ±ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‹Îfi‰Ìfi_ ·˘ËÌ √ÎY›Î ωfiÎ ’̱ı! ωfi¤Î¥fiÌ ’˛I›ı¿ ωzÎ◊afiı ¬⁄fl »ı— “fl΋¿◊Î …√ ‹_√· ÿÌ¿flÌ gÁ‘ ¤Îfl÷Ì› ωzΤ‰fi ÁÎ◊ı ÁÏø›’HÎı ¿flfiÌ.” ΩıÕΛı·Ì flËı »ı. gÁ‘fiı ‹‚_ I›Îflı ‹fiı ¿. ‹Î. ‹_⁄¥‹Î_ ±ı¿ ‹Î◊ΤÎflı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ‹˘…◊Ì ‹fiÂÌfi_ fiÎÀ¿ “’hÎ-Á‹˘‰ÕÌ” ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ⁄Î’ ∞‰Ì √›˘, …ı ‹˘flÎflÌ⁄Î’fi˘ “¤@÷Ï‹hΔ Ë÷˘. ±ı ±fiı ‹Îflı ‹fi ±ı Á√Ì ÿÌ¿flÌ …ı‰Ì »ı. ¤‰fifiÎ ¿ÎÏÛΉÎÕÌ ¤Î›ÕÎfi_ fi΋ ωfi¤Î¥ ‹Ëı÷Î Ë÷_. ÕΛflı@Àfl …fifl· ±fiı Ï’˛› Ï‹hΠˢ‹Ì ÿV÷Òfl∞ ⁄Î’fiı F›Îflı {Î{Î ·˘¿˘ ±˘‚¬÷Î fiˢ÷Î, I›Îflı ’˘÷Îfi_ “›iοΛ˝” ¿›ı˝ … Ω› »ı. ÷‹ı √…flÎ÷Ì Ï‰fi¤Î¥±ı ⁄Î’‹Î_ flËı·Ì ±’Îfl Â@›÷α˘fiı ‹ÎÏÁ¿ “fi‰fiÌ÷ Á‹’˝HΔfiı Á÷÷ ¬Ì·÷_ Ωı›_ »ı? fi∞¿◊Ì fiÌfl¬Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ωfi¤Î¥ ‘Ìflı ‘Ìflı ±ıfiÎ ’Îfiı ’Îfiı ÷‹fiı Á_’Îÿ¿ ÿÌ’¿ ÿ˘ÂÌfi˘ V’½

±‹flΉ÷Ì” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰ı »ı. fl΋ΛHÎ ±ıÀ·ı fl΋fi˘ √Ï÷’◊. √Î_‘Ì∞ ¿Ëı »ı— “fl΋ΛHÎfiı ÷˘ Ë_ Á‰˘˝’flÌ √˛_◊ ‹Îfi_ »\_. fl΋ΛHÎfiÌ ¤ÎÊÎ fiı ±ıfi_ Á_√Ì÷ ‹fiı ‰Â ¿flı »ı.” fl΋fiı Á‹F›Î ωfiÎ √Î_‘Ì∞fiı Á‹…‰Îfi_ Â@› fi◊Ì. fl΋∞ ±fiı √Î_‘Ì∞fiı ΩıÕ÷Î ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Áı÷ ’fl ¤Îfl÷‰Ê˝ À¿ı·_ »ı. ÷‹ı ‹Îfi¢? “¤˛ÒHÎËI›Î” ÂOÿ ‹Ò‚ı ‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛHÎfi˘ »ı. “√HΉ_÷” ÂOÿ ’HÎ ‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛH΋Î_ »ı ±fiı “Áfl÷” ÂOÿ ’HÎ »ı. fl΋ ÁI›’˛Ï÷iÎ Ë÷Î ±fiı √Î_‘Ì∞ ÁI›Î√˛ËÌ Ë÷Î. √Î_‘Ì ±Îl‹‹Î_ √Î_‘Ì∞fiÎ Ïfi‰ÎÁfi_ fi΋ “xÿ›¿<_…” Ë÷_. ±ı ÂOÿ ’HÎ ÷·ÁÌÿÎÁfiΠωA›Î÷ ¤…fi‹Î_◊Ì ·ı‰Î›˘ »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ ÿÁ ‹ËÎfi ÂOÿ˘fiÌ ›ÎÿÌ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı‹Î_ ÁI›Î√˛Ë ÂOÿ ±‰U› V◊Îfi ’΋ı. Áοı÷◊Ì ÁÎ⁄fl‹÷Ì Á‘ÌfiÌ ‹ÎfiÁ›ÎhÎÎ ±fiı ¤Î‰›ÎhÎΠˉı Âw ◊Λ »ı. ∑ÏÊ ‰ÏÁWà ¤fl÷fiı flÎ…√ÎÿÌfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î√˛Ë ¿flı »ı. ¤fl÷fiÌ T›Î¿<‚÷Îfi˘ ’Îfl fi◊Ì. ÷ıfiı ¿ˆ¿ı›Ì ’fl ¤Îflı √VÁ˘ «Õı »ı. ¤fl÷ ÂhÎCÔfifiı ¿Ëı »ı— “‘‹˝iÎ fl΋ ‹ÎI≤ËI›Î ¿flfiÎfl˘ ΩHÎÌfiı ‹ÎflÌ C≤HÎÎ ¿flÂı ±ı‰˘ ¤› Ωı ‹fiı fi ˢ÷ ÷˘ ÿWÀ ±Î«flHÎ ¿fl‰Î‰Î‚Ì ¿ˆ¿ı›Ìfiı ‹ıÓ ‹ÎflÌ fiÎ¬Ì Ë˘÷.” ±Î ZÎHÎı ÷·ÁÌÿÎÁfiÌ ’_„@÷±˘fi_ V‹flHÎ ◊Λ »ı. flÎ…fiÁÎ…fifiÎ ¿oÃı ±ı ’_„@÷±˘ ±fi˘¬˘ V‰fl ’Î‹Ì »ı. ¤fl÷ ±l’ÒHν ±Î_¬ı ¿ˆ¿ı›Ìfiı ¿Ëı »ı— …fifiÌ! ‹ˆÓ fi Ï…™ Ï⁄fi fl΋ fl΋, ·¬fi, ÏÁ› ⁄fi ËÌ √‰fi Ï¿›˘, Ï’÷Î √›ı Áfl ‘΋... …fifiÌ ¿’ÀÌ, ¿<ÏÀ·, ¿<⁄Ï©, ±¤ÎÏ√fiÌ ¿˙fi ËÂı ÷ıfl˘ B›Îfi?... …fifiÌ.

fl΋fiı Á‹F›Î ωfiÎ √Î_‘Ì∞fiı Á‹…‰Îfi_ Â@› fi◊Ì

⁄Î

ÀË¿˘

‰fl÷ÎÂı. ±Î ¿◊ÎfiÎ ›…‹Îfi ‹›Òfl ‹Ëı÷Πωfi¤Î¥fiÎ …⁄flÎ Œıfi »ı. ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ‘fifi˘ ±Î‰˘ Áÿ’›˘√ ¿›˘˝ »ı ÷ı◊Ì fl΋∞ flÎ∞ flÎ∞! »ıS·ı ‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛH΋Î_◊Ì ‹fiı …Õı·Ì ±ı¿ ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı. ±›˘K›ÎfiÎ ∑ÏÊ…fi˘, fi√fl…fi˘, V‰…fi˘ ±fiı ÁˆÏfi¿˘ ÁÎ◊ı ¤fl÷ Ï«hο>À‹Î_ ’ˢӫı·Î_ fl΋-ÁÌ÷Î-·Z‹HÎfiı ’λÎ_ ·Î‰‰Î fiÌ¿‚Ì ’Õı »ı. ÁÎ◊ı hÎHÎ flÎ…‹Î÷α˘ μ’flÎ_÷ ∂Ï‹˝·Î, ‹Î_Õ‰Ì ±fiı l÷¿ÌÏ÷˝ ’HÎ Ë÷Ì. Ï«hο>ÀfiÌ ÂÎ_Ï÷‹Î_ fl΋ ¤fl÷fiı ÁÂÎÁfifiÎ ’Îà ¤HÎΉı »ı. fl΋ ¤fl÷fiı ’Ò»ı »ı— “Â_ ÷ÎflÎ ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘ ÷ÎflÎ ‹ÎÀı ’˛ÎHÎ L›˘»Î‰fl ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl »ı ¬flÎ?” ±ı ‰¬÷ı flÎF›fiÎ ‹Ëk‰fiÎ_ ’ÿ ‹ÎÀı fl΋ ÷Ì◊˝ ÂOÿ ’˛›˘…ı »ı. “÷Ì◊˝” ±ıÀ·ı ‹Ëk‰fi˘ ˢt˘. ÂÎÁfi ˢ› I›Î_ ‹Ëk‰fiÎ ’ÿ ’fl μE« ±Ï‘¿Îfḻ˘ ˢ‰ÎfiÎ. ±ı‰Î ±Ï‘¿Îfḻ˘ …ı ÏfiHν› ·ı, ÷ıfiÌ CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ ±Áfl flÎF›fiÌ ’˛Ω ’fl ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. μE« ¿ZÎÎfiÎ ÁÏ«‰˘fiÎ «ÎÏflh›fiÌ ±Áfl Á‹√˛ ’˛ΩfiÎ ›˘√ZÎı‹ ’fl ’Õı »ı. ±Î‰˘ ˢt˘ ‘ÎflHÎ ¿flfiÎfl ‹ÎÀı ÷Ì◊˝ ÂOÿ fl΋flÎF›fiÎ T›Î’¿ Á_ÿ¤˝‹Î_ CÎH΢ ±◊˝’ÒHν √HÎΛ. ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi_ ’ÿ, flÎF›fiÎ ‹A›‹_hÎÌfi_ ’ÿ, ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfiflfi_ ’ÿ ¿ı ’»Ì Ï…S·ÎfiÎ ¿·ı@Àflfi_ ’ÿ ‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛHÎfiÎ Á_ÿ¤ı˝ “÷Ì◊˝” √HÎΛ. ±Î…ı Ωı ±Î‰Î_ ‹Ëk‰fiÎ_ ’ÿ “÷Ì◊˝” ⁄fiÌ Ω› ÷˘ fl΋flÎF› ¿ıÀ·_ ÿÒfl? fl΋¿◊΋Î_◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊÷˘ Á_ÿı ±Î…ı ’HÎ ’˛V÷÷ »ı. ÷ı◊Ì … fl΋ΛHÎfiı “¿ÎT›⁄Ì… ÁfiÎ÷fi‹˚” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Áÿ̱˘ ‰ËÌ √¥ ÷˘› ‹›Î˝ÿÎ’flÔÊ˘k΋ fl΋ ±Î…ı ’HÎ ’˛Î÷—V‹flHÎÌ› ±fiı ‰‚Ì ÏfiI› μ’ÎÁfiÌ› »ı. fl΋ ÂÎf‰÷ »ı, fl΋¿◊Î ÂÎf‰÷ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁI› ÂÎf‰÷ »ı. Áοı÷◊Ì ÁÎ⁄fl‹÷Ì ¿Ï‰ ‹ˆÏ◊·ÌÂflHÎ √MÔ÷ ±›˘K›Îfiı “±‰Ïfi ¿Ì

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘ √…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı.

(Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

¿ÚWHÎ_ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

ƒ˙’ÿÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î fi‰·¿◊Î ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰Î«¿˘fiı ±ı¿ fi‰Ì, V‰÷_hÎ ±fiı ÁΫҿ·Ì ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Îfi_ ‹ÎˆÏ·¿ ω{fi ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿fiÎ ±Î·ı¬fi‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î› ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ƒ˙’ÿÌfiÎ ’ÎhÎfiı ’Òfl˘’Òfl˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ Á_‰Îÿ˘ ±ı‰Î ‹Ò@›Î »ı …ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ …¥±ı.

g¿‹÷— US $ 15.00

07/29/2016-04

222

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

21.00

¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹ KRISHNAM-SHARANAM-GACHCHHAMI

15.00

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ STRESS-MANAGEMENT

18.00

ƒ˙’ÿÌ DAURUPADI-NOVEL

15.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ

·ı¬¿— μ‹ı ±√˛‰Î· ·ı¬¿— ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfi Á‹Î…‹Î_ gË‹÷¤ıfl ∞‰Ì fl˘‹Î_«¿ fi‰·¿◊α˘ ·¬‰Î‹Î_ flËı·Î 50 fi˘¬Î ∞‰˘fiÌ ±Î ‹ÎÏËfl ±fiı ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ÁÎËÏÁ¿ ¿◊α˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfifiÌ ±Î ‰¬HÎΛı·Ì g¿‹÷— US $ 18.00 ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ »ı, …ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ’V÷¿fi˘ ±fi‰Îÿ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁΉ … ’»Î÷ »ı. ±Î ‹Ëı √˘ÏË·ı ¿›˘˝ »ı. VeÏ÷˝◊Ì ⁄‘ÎfiÌ μ’fl ∂ÃÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á_ÿfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷fl⁄÷fl ⁄ı ¬ı·_ÿα˘◊Ì ±Îfl_¤Î÷Ì ±Î ¿ÚÏ÷ ¬Ò⁄ … ±flı, ÷ı±˘ ’˘÷ı ÷˘ Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¥Êν ±Î‰ı ÷ı‰_ ∞‰fi Á_ÿfl flÌ÷ı ‰Î«¿fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ⁄ı ¬ı·_ÿα˘ ∞‰ı … »ı, ’HÎ ±L›fiı ’HÎ Ï…‰ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÿÏfi›ÎfiÎ lıWà ÂËıfl‹Î_ ±_Ï÷‹ ÁkÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … flèÎÎ »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎ Á_CÎÊ˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±’Îfl »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥ ’Îfiı ’Îfiı ’˛ıflHÎÎ ’Õı·Ì »ı. ÷ı‹Î_ ±’Îfl ωω‘÷Î ’HÎ ’HÎfi_ ’‚‰Îfl‹Î_ ¿ÎÁ‚ ¿ÎœÌ fiάı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’V÷¿. ‰¬÷ ËÎ◊‹Î_ ·˘ ’»Ì ’Ò fl_ ¿flÌfiı … ‹Ò¿˘. g¿‹÷— US $ 15.00

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Address: ____________________________________

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿fi_ ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ±Î…ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷fiΉ ωfiΠω¿ÎÁ … ‰¬HÎΛı·_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁΉ … fi◊Ì. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fiΉfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±·√ flÌ÷ı ±fiı ’˛Ì÷ı fl…^ ¿›Î˝ »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÒfl ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ VÀˇıÁfiÌ ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î_Á‚Ì‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Î V‰flfiı Ë_ ¿˘„V‹¿ ÏÁQŒfiÌ ¿Ë_ »\_. ¿ÚWHÎfi˘ Á‹… ÷ıfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ±fiı ÂflÌflωiÎÎfi, ÷ıfiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ı‹ ’΋‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀı flΑÎfi_ xÿ› Ωı¥±ı. ¿ÚWHΠωÂıfi_ g«÷fi ‹ÎˆÏ·¿ ‹ı‚‰‰˘, ÷ıfiı CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿¥ ¿¥ ÷fl¿Ì⁄˘ ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl ±fiı Ïfifl΂_ »ı. ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl ±Î·ı¬Î›_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ K›Îfi ±fiı¿ Á_ÿfl ω«Îflg⁄ÿ±˘ Ωı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷fiΉ CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfi_ ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ±Î ’V÷¿ fi‰Î ¿ÚWHÎfi˘ flÁ’˛ÿ ⁄›Îfi »ı. ±Î ’˛¿flHÎ ·ı¬¿— ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆ‘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ’V÷¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’V÷¿ ±ıÀ·ı V‰_›fiı ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. Ωı ±Î’ ±Áfl¿Îfl¿ ±ı¿ ÁÌÕÌ ¤ıÀ ±’ÎÂı. ÷ı‹Î_ jÎÌfiÌ ¿◊Î. ƒ˙’ÿÌfi_ ’ÎhÎ ‹ËΤÎfl÷fi_ … fiÏË, K›Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ·ı¬¿fiÎ_ ‹fifiÌ› ’˛‰«fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ı¿ ‹˘¬flÎfi_ ’ÎhÎ »ı. ’V÷¿ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … »ıı. g¿‹÷— US $ 21.00

Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

g¿‹÷— US $ 18.00

JEENA-ISI-KA-NAAM-HA 18.00

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ RAGE ANGELS

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: __________ Signature ________________ 07/29/2016-04

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

July 29, 2016

ìèLØð ÀùQÝðìÞËí çõLËß

±_Úë° Ü_ìØß

1 Gaston Avenue, Garfield, NJ 07026

973-546-7331

É\áë´ 29, 2016

äöÀ<_ÌÔëÜ Ü_ìØß

(±_Úë° Ü_ìØß, ÃëßìÎSÍ ±Þõ äöÀ<_ÌÔëÜ, ÀßÞí) Õìähë lëäHë ÜëçÜë_ ÝùÉõ Èõ

ÜëÖë°Þë ìäìäÔ VäwÕùÞí V×ëÕÞë

156 Schuyler Avenue, Kearny, NJ 07032

201-997-5556

ìèLØð ÀùQÝðìÞËí çõLËß ÃëßìÎSÍ, LÝð ÉçaÞë ±_Úë° Ü_ìØßÜë_ ÜëÖë°Þë ìäìäÔ VäwÕùÞí ÜñìÖýÞí V×ëÕÞë ÀßäëÞð_ åðÛ ÜñèðÖý ç_äÖ 2072Þõ lëäHë çðØ Õë_ÇÜ, ßìääëß, 7 ±ùÃVË, 2016Þë ßùÉ ±ëäõ Èõ. Öù ±ë Õþç_Ãõ ±ëÕ çúÞõ ìÜhë-Ü_Íâ, çÃë_-VÞõèíÉÞù çìèÖ ÕÔëßäëÞð_ ÛëäÛíÞð_ ±ëÜ_hëHë Èõ.

ÖëßíÂÑ lëäHë çðØ Õë_ÇÜ, ßìääëß, 7 ±ùÃVË, 2016

lí å_ÀßÛë´ ÕËõá ±Þõ Õìßäëß

lí ÜùÏõrßí

çë_ÉÞë 5.30 ÀáëÀõ 6.30 ÀáëÀõ 7.00 ÀáëÀõ

lí çßVäÖí

lí äöWHëùØõäí

Üë ÜùÏõrßí Íù. Õëì×ýä ßëäá lí ìØáíÕ Õ_Íuë Õìßäëß ±Þõ ßÇÞë ßëäá V×âÑ ±_Úë° Ü_ìØß - 1 ÃõVËÞ ±õäLÝð, ÃëßìÎSÍ LÝð Éça 07026 ˆ ÎùÞÑ 973-546-7331

ÃíÖë ÜðÀõå Ãë_Ôí ±Þõ Õìßäëß

lí ìäìÕÞ ßëHëë

‡ ÀëÝý¿ÜÞí ìäÃÖ ‡

çäëßõ 10.00 ÀáëÀõ ÚÕùßõ 12.00 ÀáëÀõ 12.30 ÀáëÀõ ÚÕùßõ 1.00 ÀáëÀõ ÚÕùßõ 4.00 ÀáëÀõ

lí ÃëÝhëí

åùÛëÝëhëë çäõý Øõäí V×ëÕÞ Õñ½ Õþëß_Û Îâëèëß Ûëä ÕþìÖWÌë ÕñÉÞ ±Þõ Ýië çäõý Øõäí ÜñìÖý V×ëÕÞë ìäìÔ ±Þõ Øõäí ßë½õÕÇëß Õñ½ìäìÔ Ýië ÕñHëëýèðìÖ Üèë±ëßÖí ÜèëÕþçëØ

‡ ÀëÝý¿Ü

±_ÃõÞí äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù ‡

ìäÞðÛë´ ßëäá _______973-595-8521 ìÞìÖÞÛë´ Øõçë´ _____973-942-1152 ßÇÞë ßëäá _________617-735-7735 ìäÛë äùßë __________973-914-7735 ±Üðá äùßë _________973-914-8913

ìäìÕÞ ßëHëë _________973-777-1709 ÜðÀõå Ãë_Ôí _________862-686-7611 ÉÝõå Ãë_Ôí _________201-314-6511 å_ÀßÛë´ ÕËõá _______201-912-6210 ìäÉÝ Õ_Çëá ________302-943-0086

All your Donation are Tax-Deductible • Tax Exempt No. 22-2318005 • Please make your checks payable to Hindu Community Center

www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: • Beginner to Advanced levels • TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation • Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOL¿FDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ

973-934-6138

lí ÇëÜð_Íë

yogniti@gmail.com

lí ÜèëáZÜí

…\·Î¥ 29, 2016 July 29, 2016

7

Faculty of Technology and Engineering CHANDUBHAI S PATEL INSTITUTE OF TECHNOLOGY B.Tech à M. Tech à Ph. D. U & P U Patel Department of Computer Engineering Manubhai Shivabhai Patel Department of Civil Engineering M & V Patel Department of Electrical Engineering CHAMOS Matrusanstha Department of Mechanical Engineering V T Patel Department of Electronics & Communication Engineering Information Technology Department

Faculty of Medical Sciences ASHOK & RITA PATEL INSTITUTE OF PHYSIOTHERAPY BPT à MPT à Ph. D.

MANIKAKA TOPAWALA INSTITUTE OF NURSING B. Sc. (N) à M. Sc. (N) à GNM à Ph. D.

CHAROTAR INSTITUTE OF PARAMEDICAL SCIENCES (CIPS)

RAMANBHAI PATEL COLLEGE OF PHARMACY

à Bachelor in Medical Radiology and Imaging Technology à Bachelor in Operation Theater and Anesthesia Technology à Bachelor in Optometry à Post Graduate Diploma in Medical Laboratory Technology à Post Graduate Diploma in Hospital Management à Post Graduate Diploma in Clinical Hypnosis

Faculty of Computer Science and Applications

CENTRES

Faculty of Pharmacy

B. Pharm à M.Pharm à Ph. D. T P Patel Center for P G Studies

Smt. CHANDABEN MOHANBHAI PATEL INSTITUTE OF COMPUTER APPLICATIONS Dual Degree BCA + MCA à MCA à MCA (Lateral) à M. Sc. (IT) à Ph. D.

Pri. B I PATEL HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT CENTRE

Development of CHARUSAT employees through enriching knowledge sharpening skills and fostering attitude

Faculty of Management Studies

Dr. K. C. PATEL RESEARCH & DEVELOPMENT CENTRE

INDUKAKA IPCOWALA INSTITUTE OF MANAGEMENT

Nanotechnology à Biotechnology à Solar Energy à Other Emerging Sciences

Dual Degree BBA + MBA à MBA à PGDM à Ph. D.

CHARUSAT SPACE RESEARCH & TECHNOLOGY CENTRE

Faculty of Applied Sciences

Research in satellite technology.

P. D. PATEL INSTITUTE OF APPLIED SCIENCES

CHARUSAT Rural Education Development Program (CREDP)

Dual Degree B.Sc + M.Sc in Biological Sciences à M. Sc. à Ph. D.

A unique program for the amelioration of school education in rural areas.

260 Ph. D. Scholars working on

Nano Science, Biochemistry, Clinical Biotechnology, Electronics and Communication Engineering, Pharmacy, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mathematics, Computer Engineering, Condensed Matter Physics, Solar Energy, Physiotherapy, Nursing & Management

CHARUSAT Campus, CHANGA, District ANAND-388421 (Gujarat) India Phone# +91-2697-265011, 265021 Fax# +91-2697-265007 à E-mail: info@charusat.ac.in à Web: www.charusat.ac.in

AEGIS: SHRI CHAROTAR MOTI SATTAVIS PATIDAR KELAVANI MANDAL (President: Shri Surendra M. Patel à Secretary: Dr. M. C. Patel)

CH/PR/07/17/20

CHAROTAR UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

à Established under Gujarat State Act No. 8 of 2009 à Empowered to award degrees by the UGC under section 22 of the UGC Act 1956 President: Shri Surendra Patel à Provost: Dr. B. G. Patel

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

July 29, 2016 à …\·Î¥ 29, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ √Ò_«‰ÎÂı.

V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. Ï‹h΢ ‹ÿÿw’ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı Á_CÎÊ˝ ’»Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ flÎË÷ flËıÂı. ω‰ÎË≥E»¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ÷Î. 29, 30, 31 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 1, 2 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 3 Â¤ Ïÿ‰Á. ÷Î. 4 ‘_‘ο̛ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı.

¿¿Û (Õ.Ë.) Á_÷Îfi˘fiÎ ±P›ÎÁ ±_√ı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚Ìfiı ›˘B› ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ’ÕÂı. fiÎHÎΤÌÕfi˘ ±fi¤‰ ◊‰ÎfiÌ ’HÎ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ωÁ_‰ÎÏÿ÷Î ÁÎ◊ı ¿·Ë-@·ı ∂¤˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ω‰Îÿ À΂‰Î ’˛›IÔfi˘ ¿fl‰˘. ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 29, 30, 31 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 1, 2 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 3 ω‰Îÿ-Á_CÎÊ˝ À΂‰˘. ÷Î. 4 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) …‹Ìfi ‹¿Îfifiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘ ±_√ı ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl÷Ì …HÎÎÂı. ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Ì …HÎÎÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿·Ë ωÁ_‰ÎÏÿ÷Î ‰√ıflı À΂‰Î ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ¿<fiıË◊Ì ¿Î›˝ ¿fl‰Î◊Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚Âı. √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘ μ¿ı·ÎÂı, ¿˘¥ ’Ïfl‰÷˝fifiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 29, 30, 31 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 1, 2 Á_CÎÊ˝ À΂‰˘. ÷Î. 3, 4 ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ωÂıÊ K›Îfi flά‰_ ’ÕÂı. ‰÷˝‹Îfi ’Ïfl„V◊Ï÷ ±¿‚ΉÂı. ÁË¿‹˝«Îfḻ˘ ÁÎ◊ıfiÌ √ıflÁ‹Ωı À΂Ωı. ·Î¤ ÿı¬ÎÂı ÷ı ‹‚Âı fiÏË. ‘_‘΋Î_ fi‰_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì, ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ıΩı, fiÏË÷fl fi¿ÁÎfi ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ÷Ï⁄›÷ ±_√ı g«÷Î - ¬«˝ flËıÂı. ÷Î. 29, 30, 31 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 1, 2 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 3, 4 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ’˛√Ï÷fi˘ ‹Î√˝ ¬Ò·Âı. V◊‚Î_÷fl-⁄ÿ·Ìfi˘ ’˛ffi ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı. ±Î ›˘√ ’˛◊‹ …HÎΛ »ı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ¿Î›˝fl«fiÎ ◊¥ ¿Âı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLÔfi÷Î ±fiı Á_‰ÎÏÿ÷Î …HÎÎÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ÁË¿Îfl ωÂıÊ ‹‚Âı. ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ÷Î. 29, 30, 31 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 1, 2 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 3 ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î.

4 Â¤‹› Ïÿ‰Á.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ CÎÀÂı. ±·⁄kÎ, ±Î’fiÌ Á‹V›Î±˘fi˘ μ¿ı· ’HÎ ‹‚Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ±¿ÎflHÎ g«÷Î flËıÂı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î›˝‹Î_ ·Î¤ ÁÎ◊ı Áfl‚÷Î flËıÂı. ¿˘¥ ÁÎflÌ ÷¿ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. VfiıË̱˘, Â¤ıE»¿˘, Ï‹h΢ ÁÎ◊ı Ë‚‰Î‹‚‰Îfi_ ◊Λ. ÷Î. 29, 30, 31 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 3 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 4 Â¤‹› Ïÿ‰Á.

÷·Î (fl.÷.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ CÎÀÂı. ±·⁄kÎ, ±Î’fiÌ Á‹V›Î±˘fi˘ μ¿ı· ’HÎ ‹‚Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ±¿ÎflHÎ g«÷Î flËıÂı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î›˝‹Î_ ·Î¤ ÁÎ◊ı Áfl‚÷Î flËıÂı. ¿˘¥ ÁÎflÌ ÷¿ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. VfiıË̱˘ Â¤ıE»¿˘ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı Ë‚‰Î‹‚‰Îfi_ ◊Λ. ÷Î. 29, 30, 31 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 3 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 4 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

‹¿fl (¬.….) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı μLÔfiÏ÷fi˘ ‹Î√˝ ‹˘¿‚˘ ⁄fi÷˘ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÷ı ÏÁ‰Î› ±Î’fiÎ B≤Ë∞‰fi‹Î_ ωÁ_‰ÎÏÿ÷Î ¿ı √ıflÁ‹Ωı ‰√ıflı μ’„V◊÷ ◊›ı·Î_ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊¥ ¿Âı. ÁÁ_‰ÎÏÿ÷Îfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ÁΩ˝Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 29, 30 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 31 Â¤‹› Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 1, 2 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 3 ⁄’˘fl ’»Ì ωÂıÊ flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 4 Ï‹l Ïÿ‰Á.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷ı‹fiÎ ZÎıh΋Î_ ¬˘ÀÌ ±ÂÎ_Ï÷, μ«ÎÀ, μ¶ı√ ÁÎ◊ı ‰Îÿω‰ÎÿfiÎ ’˛Á_√˘ ÁΩ˝Âı. ⁄ÿ·Ìfi˘ ’˛ffi √Ò_«‰ÎÂı. ‘_‘ο̛ ·Î¤ ÁÎ◊ı μLÔfiÏ÷fi˘ ‹Î√˝ ‹˘¿‚˘ ⁄fiÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ıfiÌ √ıflÁ‹Ωı ÿÒfl ◊÷Î_ ’˛ÁLÔfi÷Î ‰‘Âı, ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 29, 30, 31 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 1, 2 ω‰Îÿ À΂‰˘. ÷Î. 3, 4 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Âı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ·Î¤fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊Âı.

B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi, T›‰ËÎfl‹Î_ Á_›‹ À΂‰˘ ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. VfiıË̱˘ Â¤ıE»¿˘fiÌ ‹ÿÿ ‹‚Âı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ »ı. ÷Î. 29, 30 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 31, 1 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ¿Î›˝fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 2, 3 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î.

4 ·Î¤ ◊Λ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±ÎÏ◊˝¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎÀı ›˘B› fiÎHÎο̛ T›‰V◊Î Â@› ⁄fiÂı. ±Î’fiΠω¿ÎÁ ÷◊Î Á√‰Õ˘ ’λ‚ fiÎHÎÎ_ ¬«Î˝Âı. …‹Ìfi ‹¿Îfifiı ·√÷Ì ·ı‰ı«fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷Î …HÎÎÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ω‰Îÿ-ωÁ_‰ÎÏÿ÷Î À΂‰Î ’˛›IÔfi ¿fl‰˘. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘fiÎ fi μ¿ı· ‹ÎÀı ’HÎ ‘Ìfl… flά‰Ì ’ÕÂı. ωzÎ◊a±˘±ı ωzÎP›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 29, 30, 31 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ◊Λ »ı. ÷Î. 1, 2 ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Âı. ÷Î. 3, 4 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰_ ’ÕÂı.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı fiÎHÎΤÌÕfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ¬flÌÿÌ ÷◊Î ’˛‰ÎÁ ’λ‚ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiΠωÂıÊ …HÎΛ »ı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷ΠωÂıÊ flËıÂı, F›Îflı ‘_‘ο̛ ‹Ò_{‰H΢‹Î_◊Ì μ¿ı· ‹‚÷Î_ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 29, 30, 31 fiÎHÎΤÌÕfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ÷Î. 1, 2 B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ÷¿·ÌŒ˘ ◊Λ. ÷Î. 3 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 4 Â¤ Ïÿ‰Á.

(÷Î. 29 …\·Î¥◊Ì ÷Î. 4 ±˘√VÀ, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ√…flÎ÷ÌF›˘Ï÷Ê F›˘Ï÷Ê World Famous

·Bfi, ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, ·˘Ë«_⁄¿Ì›, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ

·‰ ’˛˘O·ı‹, ·Bfi ω·_⁄, ·˘ÀflÌ Âıfl Á|Î, B≤Ë @·ıÂ, »\ÀλıÕÎ, ‰fi ÁÎ≥Õ ·‰, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, Á˙÷fi hÎÎÁ, ’Ï÷-’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, ˢÀ·, ‹˘Àı·, VÀ˘fl‹Î_ fi¿ÁÎfi, ‹ı·Ì ‰V÷, (Black Magic) √MÔ÷ fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‹fi√‹÷Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi.

A to Z ÿflı¿ ¿Î‹fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 24 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ √ıfl_ÀÌ◊Ì ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl Á·ÎË.

+91-9879947509 +91-9879342191 ‹ÏHÎfi√fl, ±‹ÿΉÎÿ.E-mail : astrorajjoshi@gmail.com www.maakalyanjyotish.com To, Advertise in

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂ Ï’I≤¿Ú’Î

Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 29, 2016 à July 29, 2016 á ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ

Á

fi 1950◊Ì 1970fiÎ √΂΋Î_ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fiÎ_ ±fiı¿ √Ì÷, √{·fiı ’˘÷ÎfiÎ ¿_ÃfiÎ ≥·‹◊Ì ±‹fl ¿flÌ …fiÎfl √ÎÏ›¿Î ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹fi<_ »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝fiÌ ·Î_⁄Ì ‹Î_ÿ√Ì ’»Ì 80 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı Á˘‹‰Îfl, 18‹Ì …\·Î¥fiÎ fl˘… Á‰Îflı ÁÎÕÎ fi‰ ‰ÎB›ı Ωı√ıf‰flÌ, ‹<_⁄¥‹Î_fiÎ ±ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ‹⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ Ïfi‘fi ◊›<_. flÎ…V◊ÎfifiÎ «<fl Ï…S·ÎfiÎ Á<{Îfi√œfiÎ ‹<„V·‹ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …L‹ı·Î ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹fiı ’Ï÷ Âı¬◊Ì ±ı¿ ’<hÎ ±fiı ±ı¿ ’<hÎÌ ±ı‹ ⁄ı ⁄΂¿˘ Ë÷Î_. ’Ï÷ ±fiı ’<hÎÌfiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì ±ı ’<hÎ-’<hΉ‘Ò ±fiı ’˙hÎÌ ÁÎ◊ı flËı÷Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ ’hοÎflfiı ±Î’ı·Ì ‹<·Î¿Î÷‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ⁄΂’HÎ ±fiı ÏŒS‹˘fiΠ¢¬fiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ±ı‹HÎı ¿Ëı·<_ ¿ı, ±‹ı ‹>‚ flÎ…V◊ÎfifiÎ_, ’HÎ ’»Ì ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁÎfl_√’<fl ÿfl‰ÎΩ flËı÷Î_. ‹fiı ÏŒS‹˘ Ωı‰Ì ⁄Ë √‹÷Ì. ¿˘¥ ’HÎ ÏŒS‹ Ωı‰Î Ω› ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Ë_ ¿Ï…›Î ¿flÌfiı ÏŒS‹ Ωı‰Î …÷Ì. ÏŒS‹ Âw ◊Λ ±fiı ·Î≥À˘ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı Ë_ ÁÒ¥ …÷Ì, ÷˘ ’HÎ ‹ÎflÎ ÷ΛΠ(‹Î‹Î) ‹fiı ÏŒS‹ Ωı‰Î ÁÎ◊ı ·¥ …÷Î. ‹Îfl˘ ’Ïfl‰Îfl ‹<_⁄¥ ±ÎT›˘ I›Îflı Á<flˆ›Î ⁄Ë ’˛ÏÁ© ±Ï¤fiıhÎÌ√ÎÏ›¿Î Ë÷Ì. ±ıfiÌ ÏŒS‹˘ Ωı¥, ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ √Ì÷˘fiÌ ±Î⁄ıËÒ⁄ fi¿· ¿flÌfiı √Î÷Ì. ’»Ì ‹ı_ ±Oÿ· ¿flÌ‹ ¬Îfi ÁÎËı⁄ (±ı Á‹›fiÎ ’˛ÏÁ© ÂÎjÎÌ› √Λ¿)fiÎ ¤hÎÌΩ Ïfl›Î{<tÌfi ¬Îfi ’ÎÁı◊Ì Á_√Ì÷ Â̬‰Îfi<_ Âw ¿›<*. Ïfl›Î{ ¿flÌ Â¿Î› ±ıÀ·Î ’Òfl÷<_ ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷ Ë_ Â̬Ì, ’»Ì ‹fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›< ¿ı ‰‘<’Õ÷Ì ÂÎjÎÌ› ÷η̋◊Ì Ë‚‰Î (·Î≥À) Á_√Ì÷ ‹ÎÀı ±‰Î… ›˘B› fiÏË flËı. ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ı ±˘· ≥„L՛ΠflıÏÕ›˘‹Î_ √ΉÎfi<_ Âw ¿›<*, …ıfiΠωÂ΂ l˘÷Ή√Û‹Î_, flŒÌ¿ √{fi‰Ì ¬Îfi ÁÎËı⁄ ’HÎ Ë÷Î, …ı‹HÎı ‹Ëı⁄Ò⁄ ¬ÎfifiÌ ÏŒS‹˘fiÌ ’˛ÏÁ© ‰Î÷ ¿Ëı·Ì ¿ı ‹<t¥ ·Î¬ ⁄<flÎ «ÎËı ÷˘ @›Î ˢ÷Πˈ, ‰ËÌ Ë˘÷Πˈ, Ωı ‹_…^flı ¬<ÿΠˢ÷Πˈ, …ı fiflÏ√ÁfiÌ ÕıO›< (’Ëı·Ì) ÏŒS‹ “÷¿ÿÌfl”fiÎ ÏÿBÿÂÛ¿ Ë÷Î. ±ı‹fiı ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹fi˘ ±‰Î… √Q›˘ ±fiı ‹⁄Îfl¿fiı ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı √ΉΠ¿èÎ<_. “÷¿ ÷˘ ‹‚Ì, ’HÎ...” ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ ¿Ëı »ı, “Ë_ ÁΉ … fi‰Ì Ë÷Ì, ‹fiı ÷Îflÿı‰fiÎ ±ı¿ flı¿˘ÏÕ*√ VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ÏflËÁÛ· ¿flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›<_, ’HÎ …ı‰Ì ‹Î≥¿ Á΋ı ∂¤Ì flËÌ, ¿ı Ë_... ¿_¥ √Î¥ … fi ¿Ì. ’˛ÏÁ© ·ı¬¿ ±√…fiÌ ¿ÎU‹ÌflÌ ’HÎ I›Î_ Ë÷Î, ±ı‹HÎı ¿èÎ<_ ¿ı «Î·˘, ⁄ÌΩı Àı¿ ·¥±ı. I›Î_ ËÎ…fl ⁄ÌΩ±˘±ı ¿èÎ<_, Âıfi˘ ⁄ÌΩı Àı¿? ±Î √Î¥ … fiÏË Â¿ı... Ë_ ±fiı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ’λÎ_ CÎflı ±ÎT›Î_, ’HÎ ±ı ‰¬÷ı Ë_ ±Î ⁄‘Îfi<_ ‹Ëk‰ Á‹…‰Î ‹ÎÀı ÁΉ Ïfiÿ˘˝Ê ±fiı ¤˘‚Ì Ë÷Ì. Ë_ Á_√Ì÷fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î‰<_ ±ı ‹ÎÀı ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞ ⁄Ë … μIÁÎËÌ Ë÷Î ±fiı Á÷÷ Ïfi‹ÎÛ÷α˘fiÌ ±˘ÏŒÁfiÎ_ «yfl˘ ¿Î’÷Î. ±fiı ±ı flÌ÷ı Ë_ ±ı Á‹›fiÎ ’˛ÏÁ© ¿Q’˘{fl U›Î‹Á<_ÿflfiı ‹‚Ì, ±ı‹HÎı ‹fiı fl΋ ÿÏfl›ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ‹ı‚‰Ì, …ı ±ı Á‹›ı ÏŒS‹ “⁄ÕÌ ⁄Ëfi” ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î, ±ı‹HÎı ‹fiı ÏŒS‹‹Î_ ⁄ı √Ì÷ ±Î’‰Îfi<_ ’˛˘Ï‹Á ±ÎM›<_, ’HÎ ŒflÌ ‰Îfl ’HÎ ±ı‹ … ◊›<_. ±Î ‰¬÷ı lÌ VÀ<ÏÕ›˘ - ÏflËÁ˝SÁ - ‹Î≥¿ ±fiı Àı¿ ‰¬÷ı Ë_ √Î¥ … fi ¿Ì! Ë_ ÏŒS‹ “±Î≥›ı” ⁄fiÎ‰Ì flËı·Î ›Î¿<⁄fiı ‹‚Ì, I›Î_ Á<‘Ì ±Î Á_CÎÊÛ «Î·< flè΢. ÏŒS‹ “fi√‹Î”◊Ì ’˛ÏÁ© Â˙¿÷ ÿËı·‰Ì ±ıfiÎ Á_√Ì÷¿Îfl Ë÷Î. ‹fiı ›Îÿ »ı, ‰fl·ÌfiÎ ¥VÀfiÛ VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ›Î¿<⁄fiÎ ¤Î¥ ±S·ÎμtÌfi flı¿˘ÏÕ˝VÀ Ë÷Î. ±fiı I›Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ¿˘¥ ¬«¿ÎÀ ‰√fl ‹ı_ √Λ<_. “‹˘Ëı ±ÎHÎı ·Î√Ì ±_Ï√›ÎflÌ.... ±Î… ±ÎΩ ⁄·‹...” ’»Ì ·÷Î ‹_√ı¿fl ÁÎ◊ı ±ı … ÏŒS‹ ‹ÎÀı Õu<±ıÀ ’HÎ √Λ<_, “±Î±˘ «·ı, «·ı Á¬Ì ‰ËÎ_...” ±Î‹ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ¿Q’˘{fl fiÎÂÿ (fi˙ÂÎÿ fiÏË)±ı ‹fiı ±Î ’˛◊‹ ⁄˛ı¿ ±ÎM›˘. ÿflÏ‹›Îfi ¿Î‹ ‹‚‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ◊Ì @Q’˘{ÁÛfiı ‹‚÷Î_ flèÎÎ_. ¿ıÀ·Î¿ı ÷˘ ±ı‹fiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ … fiÎ ’ÎÕÌ

9

l©Î_…Ï·

¿¤Ì ÷fiËÎ¥›˘_ ‹ı_... ›<_... Ë‹ÎflÌ ›Îÿ ÷˘ ±Î›ı√Ì— ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹

ÏËLÿÌ ÏÁfiı‹ÎfiÌ Á<’˛ÏÁ© √Ì÷-√{· √ÎÏ›¿ÎfiÌ ±·Ï‰ÿÎ ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ı √Λı·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ’˛ÏÁ© √Ì÷˘—

ÿÌ‘Ì. ‹⁄Îfl¿ ¿Ëı »ı, ›Îÿ flËÌ Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ¿ı, ±ıÁ. ÕÌ. ⁄‹Ûfifiı ‹‚‰Î √¥ ÷˘ ±ı‹HÎı ‹fiı ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl … ¿ËÌ ÿÌ‘<_, ’˘Ï·Â ›˘fl ‰˘≥Á! ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹fiÌ ⁄Ì∞ ÏŒS‹ Ë÷Ì √Ì÷Î ⁄Î·Ì ±fiı Ïfi√Îfl Á<·÷ÎfifiÌ “e·˘_ ¿ı ËÎfl”, …ıfiÎ ‹ÎÀı ±ı‹HÎı ±Îà √Ì÷˘ √ΛÎ_, …ıfiÎ Á_√Ì÷ Ïfiÿı˝Â¿ Ë÷Î Ë_ÁflÎ… ⁄Ëı· ±fiı √Ì÷¿Îfl Ë÷Î ±ıfi. ‹‘˘¿, ‰‹ÎÛ ‹Ï·¿ ±fiı ≥„Lÿ‰fl. ⁄Ì∞ ◊˘ÕÌ ÏŒS‹˘ ‹ÎÀı ’HÎ √Λ<_.... ‰‚÷fl ωÂı ’>»÷Î_ ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ı_ …HÎÎT›<_ ¿ı I›Îflı ‹fiı ±ı¿ √Ì÷fiÎ ‹ÎhÎ 150 wÏ’›Î «Ò¿‰Î÷Î. ‹<⁄Îfl¿ ¿Ëı »ı, Ë_ Á_√Ì÷ Ïfiÿı˝Â¿ ËÏflç_ƒ flΉfiÌ ±Î¤ÎflÌ »\_. Ïÿ·Ì’ Áıfi ±fiı Á‹Ìfl ÁıfifiÎ Á√Î …‹Î· Áıfifi<_ flı¿˘ÏÕ*√ ‹ı_ Ë∞ ’>fl_ … ¿›<* Ë÷<_. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı, ËÏflç_ƒ flΉı ⁄ÌΩ √Λ¿˘fiı ’HÎ ±…‹ÎT›Î … ËÂı, ’HÎ fiÏË ΩQ›<_ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ‹fiı ¿‹Î· ±‹fl˘ËÌfiı ‹‚‰Î ·¥ √›Î. ¿‹Î·ÁÎËı⁄ ‹Ìfi< ¿ÎhοfiÎ flı¿˘ÏÕ*√‹Î_ Ï⁄{Ì Ë÷Î, ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘fiı ‹Îfl˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚Ìfiı fiyÌ ¿fl‰Î ‹˘¿S›Î. ±fiı ±ı flÌ÷ı ‹fiı ÏŒS‹ “ÿΛflΔ ‹ÎÀı √ΉΠ‹Y›<_. ‹ËQ‹ÿ flŒÌ ±fiı ‹Îfl_ Õu<±ıÀ ◊Ì‹ Á˘_√ “…·Ì Ωı ‹Î, ÿÌ’ ¿ı Á_√ …·<_...” ‹ı_ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÁÎ÷ √Ì÷˘ √ΛÎ_, …ı‹Î_ ‹ÌfiÎ ¿<‹ÎflÌ ±fiı fiÁÌfl ¬Îfi ·ÌÕ fl˘·‹Î_ Ë÷Î_, ÷˘ ’HÎ ÏŒS‹ N·˘’ √¥. Ë_ ⁄Ë … ÏfiflΠ◊¥ √¥. ’HÎ ±ı¿ Á‹› ±ı‰˘ ±ÎT›˘ ¿ı ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ ‹ÎÀı ¬ÎÁ √Ì÷˘ ·¬‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ¿ı ·_⁄Ή‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_. ±ı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı ±ı¿ ‰Îfl fi˙ÂÎÿÁÎËı⁄fiÌ ÏŒS‹ “Â⁄Î⁄” ‹ÎÀı ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, …ı‹Î_ ⁄΂¿˘fiÎ ¿˘flÁ‹Î_ ‹Îflı ◊˘ÕÌ¿ … ·Î≥LÁ √ΉÎfiÌ Ë÷Ì. Ë_ ±’ÁıÀ ◊¥ √¥. ’»Ì ±ı ·˘¿˘±ı ¿èÎ<_ ¿ı, Ωı ±Î √Υ ÷˘ ⁄Ì…\_ ±Î¬<_ √Ì÷ ±Î’ÌÂ<_. ‹ı_ ËÎ ’ÎÕÌ. ±ı ’»Ì ‹fiı ±ıÁ. ÕÌ. ⁄‹Ûfiÿαı …\Ë, ÿı‰ ±Îfi_ÿfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ‹fiı ‹‚‰Î ⁄˘·Î‰Ì. ±ı “ÿı‰ÿÎÁ” ‹ÎÀı Á_√Ì÷ ±Î’÷Î Ë÷Î ±fiı ‹fiı “‰˘ fiÎ ±Î›ı_√ı ’·À¿fl, μLËı_ ·Î¬ Ë‹ ⁄<·Î›ı...” √‰ÕΉ‰<_ Ë÷<_, …ı‹Î_ ⁄ı … ·ÌÀÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±‰Îflfi‰Îfl Ïfl’ÌÀ ◊‰ÎfiÌ Ë÷Ì. √Ì÷¿Îfl ÁÎÏËfl ·<Ï‘›Îfi‰Ì I›Î_ ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ±ı‹HÎı ‹fiı ÁÎ_¤‚Ì ±fiı ¿èÎ<_, Ë_ ÷fiı ±Î¬<_ √Ì÷ ±Î’Ì ±fiı ±ı flÌ÷ı ’»Ì ±ı √Ì÷‹Î_ ±_÷flÎ ±fiı V◊Î›Ì ’HÎ ±ÎT›Î. ⁄‹ÛfiÿÎ ⁄Ë ¬< ◊›Î ±fiı ‹ÎflÎ_ ⁄Ë ‰¬ÎHÎ ¿›Î*. ‹fiı ±ı ‰¬÷ı ±ı … ›Îÿ ±ÎT›<_ ¿ı, ’Ëı·Î_ Ë_ ±ı‹fiı ‹‚‰Î √¥ I›Îflı ±ı‹HÎı ‹fiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ’HÎ ¿ı‰Ì fiÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. Ï⁄‹· fl˘›fiÌ ÿflı¿ ÏŒS‹‹Î_ ±ı‹fiı √ΉÎfiÌ ÷¿ ‹‚÷Ì. “‹‘<‹÷Ì”fi<_ “Ëηı Ïÿ· Á<fiΛı_√ı” ¬Ò⁄ ’˘M›<·fl ◊›<_. ±Î √Ì÷ ’HÎ ’Ëı·Î_ ±ı¿ … VÀÎL{Îfi<_ Ë÷<_, ’HÎ ’»Ì ˆ·ıLƒÁÎËı⁄ı ¿èÎ<_ ¿ı, ±ı ’>fl_ √Ì÷ ·¬Âı ±fiı ±ı‹ √Ì÷fiÌ ·_⁄Î¥ ‰‘Ì. ±Î √Ì÷ ÁÎfl_√Ì, ÷⁄·Î_ ±fiı Ë΋˘˝Ïfi›‹ ±ı‹ ‹ÎhÎ hÎHÎ … ‰Îz¿Îfl˘ ÁÎ◊ı flı¿˘ÕÛ ◊›<_, ’HÎ F›Îflı Á_√Ì÷¿Îfl ÁÏ·· «˙‘flÌ w‹‹Î_ ±Î‰÷Î_ … ±ı‹fiı √Q›<_ ±fiı ¬Ò⁄ fl˘‹Î_Ï«÷ ◊¥ √›Î.

‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ ±ı‹fiÎ Á˙◊Ì ’˛ÏÁ© √Ì÷ “¿¤Ì ÷LËÎ¥›˘_ ‹ı_ ›<_... Ë‹ÎflÌ ›Îÿ ±Î›ı√Ì...” fiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ı_ ’˛ı„@À¿·Ì Ï¿ÿÎfl ‹ÎÛfiÌ ’HÎ ⁄‘Ì … ÏŒS‹˘ ‹ÎÀı √Λ<_. VfiıË· ¤ÎflÀ¿flfiÎ Á_√Ì÷ Ïfiÿı˝ÂfifiÎ ±Î √Ì÷fiÎ flı¿˘ÏÕ*√ ‰¬÷ı Ï¿ÿÎfl ‹ÎÛ flı¿˘ÏÕ˝_√ ’I›<_ I›Î_ Á<‘Ì ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı ⁄ıÁÌ flèÎÎ ±fiı ’I›<_ ’»Ì ∂¤Î ◊¥fiı ‹fiı ◊˘ÕÎ ’ˆÁÎ ±ÎM›Î. Ë_ …flÎ ¬«¿Î¥ ±ıÀ·ı ¤ÎflÀ¿flÁÎËı⁄ı ¿èÎ<_ ·¥ ·ı... ±ı …ıfiı ’ˆÁÎ ±Î’ı fiı ±ıfi<_ fi΋ ◊¥ Ω› »ı. ±ı ‰¬÷ı ‹fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ ÷<_ ¿ı ±Î ⁄ı¿√˛ÎμLÕ Á˘L√ »ı. ±ı Á‹›ı ⁄ı¿√˛ÎμLÕ √Ì÷˘ flı¿˘ÕÛ ’fl ±Î‰÷Î_ fiÏË, ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ’ÎÏ¿V÷Îfi √¥ I›Îflı ‹ı_ ·˘¿˘fiı ±Î √Ì÷ ωÂı ‰Î÷˘ ¿fl÷Î ÁÎ_¤Y›Î, I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı Ï¿ÿÎflÁÎËı⁄ı ±ıfiÌ flı¿˘ÕÛ ⁄fiΉı·Ì. ±Î…ı ’HÎ ±Î ‹Îfl_ Á˙◊Ì ’˛ÏÁ© √Ì÷ »ı. ±ı Á‹›ı Â_¿fl-…›Ï¿Âfi ⁄Ë ’˛ÏÁ© ◊÷Î …÷Î Ë÷Î ±fiı Ë_ ’HÎ ±ı‹fiÌ Œıfi Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ ±˘ÏflÏ…fiÎÏ·ÀÌ ‹ÎÀı ‹fiı ‹Îfi Ë÷<_. ‹ı_ ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı “Ë‹flÎËÌ” ‹ÎÀı flŒÌÁÎËı⁄ ÁÎ◊ıfi<_ Õu<±ıÀ √Λ<_, “‹<…¿˘ ±’fiı √·ı ·√η˘ ±ı ‹ıflı Ë‹flÎËÌ...” …ı CÎb_ ’˘M›<·fl ◊›<_. I›Îfl ’»Ì ±ı‹ CÎb_ ¿Î‹ ‹‚‰Îfi<_ Âw ◊¥ √›<_.

1950◊Ì 1970 ÿflÏ‹›Îfi ±ıÁ. ÕÌ. ⁄‹Ûfi, Â_¿fl-…›Ï¿Âfi, ¬R›Î‹ …ı‰Î ±fiı¿ Á_√Ì÷¿Îfl˘ ÁÎ◊ı ±ı Á‹›fiÎ Á<’flVÀÎfl Á<fiÌ· ÿkÎ, fiflÏ√Á, flÎ…ıLƒ ¿<‹Îfl ‰√ıflıfiÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ √Λ¿ÌfiÌ ¿‹Î· ⁄÷ΉÌ. ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ı ·√¤√ ÷‹Î‹ Á_√Ì÷¿Îfl ±fiı √Λ¿ ÁÎ◊ı √Λ<_ Ë÷<_. ·÷Î ‹_√ı¿fl, ±ÎÂÎ ¤˘_Á·ı, √Ì÷Î ÿkÎ, flŒÌ, ‹<¿ıÂ, ÷·÷ ‹Ëı‹<ÿ, ‹LfiÎ Õı... ‰√ıflı ÷‹Î‹ ÁÎ◊ı Õu<±ıÀ √Λı·Î_. ±ı¿ ‰Îfl gÁ‘Ì ÏŒS‹fi<_ √Ì÷ √Ή΋Î_ ÷¿·ÌŒ ’Õı·Ì, ÁΫΠμE«ÎflHÎfi<_ K›Îfi flά‰Î‹Î_ Á_√Ì÷ ’fl◊Ì K›Îfi ËÀÌ …÷<_. I›Îflı ÁÎ◊Ì √Λ¿ ÷·÷ ‹Ëı‹Òÿfiı Ωı¥fiı Ë_ ‹Îfl_ lıq ±Î’Ì Â¿Ì. ’HÎ ’»Ì ±«Îfi¿ ∞‰fi‹Î_ ΩHÎı ‰‚Î_¿ ±ÎT›˘. ¿˘¥ ’HÎ ¿ÎflHÎ ‰√fl flı¿˘ÕÛ ◊›Î ’»Ì ’HÎ ÏŒS‹‹Î_◊Ì ‹ÎflÎ_ √Ì÷ ¿Î’Ì fiά‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_. “…⁄ …⁄ e· ¬Ì·ı”‹Î_ ±ı‰<_ ◊›<_. ’»Ì ¢¤Î √<÷<˝ ÁÎ◊ı ⁄M’Ì ·ËıflÌ ÁÎ◊ı √›ı·Î ±ı¿ √Ì÷‹Î_ ’HÎ ±ı‰<_ ◊›<_. ‘Ìflı ‘Ìflı ‹fiı Ïfl›·Î≥{ ◊›<_ ¿ı, Ë_ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ◊¥ flËÌ Ë÷Ì. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ‰<_ Ωı¥±ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ 25 À¿Î ¿Î‹ … ‹fiı ‹Y›<_ »ı. Ë_ ∂ՉΠ‹Î_Õ< ±ı ’Ëı·Î_ … ‹ÎflÌ ’Î_¬˘ ¿’Î¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î‰<_ ¿ı‹ Ë÷<_, ±ı Ë_ @›Îflı› Á‹∞ fi◊Ì Â¿Ì. Ë_ ÷˘ ÁÎflÌ … √ÎÏ›¿Î Ë÷Ì, ÷˘ ‹Îflı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÎ ¬¤ı ‰ı’Îfl ¿fl‰Îfi˘ ’˛ffi … fiˢ÷˘. …ı‰Ì Ë_ ’˛ÏÁ© ◊‰Î ·Î√Ì, ¿Q’˘{fl˘±ı ‹fiı ⁄˘·Î‰‰Îfi<_ ⁄_‘ ¿›<*. »ı‰Àı ±ı‰˘ Á‹› ±ÎT›˘ ¿ı, ‹ÎflÌ ’ÎÁı Ï⁄·¿<· ¿Î‹ … fiˢ÷<_. ˉı ÷˘ ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ VÀı… ¢ ‹ÎÀı ’HÎ √ΉΠ·Î√ı·Î_... ¿ÎflHÎ ¿ı ∞‰‰Î ‹ÎÀı ±ı …wflÌ Ë÷<_. ÏËLÿÌ ±fiı μÿÒÛ‹Î_ √Î¥ ¿÷Î_ ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ı ÏËLÿÌ ÏŒS‹Ì √Ì÷˘ ÏÁ‰Î› “√{·” ±fiı “fiΔ÷” ˆ·ÌfiÌ √Λ¿ÌfiÎ ’HÎ CÎHÎÎ ΩËıfl ¿Î›Ûø‹˘ ’HÎ ±ÎM›Î »ı.

1980‹Î_ “fl΋< ÷˘ ÿ̉ÎfiΠˈ” ÏŒS‹fi<_ “ÁÎ_‰Ïfl›Î

‰˘ fiÎ ±Î›ı_√ı ’·À ¿ı (ÿı‰ÿÎÁ, 1955), Ë‹ Ëηı Ïÿ· Á<fiΛı_√ı (‹‘<‹÷Ì, 1958), ¿¤Ì ÷LËÎ¥›˘ ‹ı_... Ë‹ÎflÌ ›Îÿ ±Î›ı√Ì (Ë‹ÎflÌ ›Îÿ ±Î›ı√Ì, 1961), ‹<{¿˘ ±’fiı √·ı ·√Î ·˘, ±› ‹ıflı Ë‹flÎËÌ (Ë‹flÎËÌ, 1963). ±ÎÂÎ ¤˘_Á·ı ÁÎ◊ıfi<_ Õu<±ıÀ - Ë‹ı_ ÿ‹ ÿˆ¿ı Á˙÷fi CÎfl ΩfiÎ... (›ı Ïÿ· Ï¿Á¿˘ ÿÒ_, 1963), ÁÎÏ¿›Î ±ı¿ ¤Ì ÷˘ ÿı ... (fiŸÿ Ë‹ÎflÌ A‰Î⁄ ÷<QËÎflı, ‹ÿfi ‹˘Ëfi), ±√fl ÷<‹ fiÎ Ï‹·˘√ı ÷˘ ‹ˆÓ fiÎ Á‹…^_√Ì (¿Î…·). ÷·÷ ‹Ëı‹<ÿ ÁÎ◊ı - ¿<» ±…fi⁄Ì Áı ±Î’ ˈ, ¿<» ±…fi⁄Ì Áı Ë‹ (Á<ÂÌ·Î, 1966), ‘Ìflı ‘Ìflı ±Î›ı ⁄ÿfl‰Î ¿Îflı, fl_√ ¤flı flÁ ¤flı M›Îflı M›Îflı (Õο⁄Î⁄<). ÂÎflÿÎ ÁÎ◊ıfi<_ Õu<±ıÀ - ›ı ‹<_√ ±˙fl ‹ÁÒfl ¿Ì ÿη (±ıflÎμLÕ ‘ ‰SÕÛ, 1967). ¿T‰Î·Ì - …⁄ ≥U¿ ¿ËŸ ˢ Ω÷Î_ ˈ (±Îfl{Ò) fiŸÿ μÕ Ω›ı ÷ıflÌ «ıfi Áı Á˘fiı ‰Î·ı (…\±ÎflÌ1968 - ¿S›ÎHÎ∞ ±ÎHÎ_ÿ∞), ‰ÎÿÎ Ë‹Áı Ï¿›Î, Ïÿ· Ï¿ÁÌ ¿˘ Ïÿ›Î (ÁflV‰÷Ì«Lƒ 1968), ÁÎ_‰Ïfl›Î ÷ıflÌ ›Îÿ‹ı_ fl˘ fl˘ ¿ı ‹flı_√ı Ë‹ (fl΋< ÷˘ ÿ̉ÎfiΠˈ, 1980) ÷ıflÌ ›Îÿ ‹ı_...” ±ı‹fi<_ ⁄˘·Ì‰<Õ ‹ÎÀı √Λı·<_ »ıS·<_ √Ì÷ »ı. ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ı ±ı‹fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ 115 ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fiÎ_ 178 √Ì÷˘ √ΛÎ_. Á_√Ì÷’˛ı‹Ì ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ı @›Îflı› ÿ˘·÷fiı ’˛ı‹ ¿›˘˝ fiÏË ¿ı T›Î‰ÁÎÏ›¿ ω«Îfl ¿›˘˝ fiÏË, ’ÏflHÎ΋ı ¿˘¥ ±ı‰Ì ±ÎÏ◊˝¿ ÁK‘fl÷Î fiˢ÷Ì. 2015fiÎ ±˘@À˘⁄fl‹Î_ ’ÎÏ¿˝LÁfi fl˘√fiı ¿ÎflHÎı ’<hÎÌfi<_ ±‰ÁÎfi ◊›<_, ±ı ’»Ì 2016fiÌ Âw±Î÷◊Ì ±ı‹fi<_ V‰ÎVJ› ‰‘< ¿◊‚‰Î ·ÎB›<_. ‹ı, 2016‹Î_ ’˛ıÁ ¶ÎflÎ fi˘_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ¿ı ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ ˢ„V’À·‹Î_ »ı ±fiı ’Ïfl‰Îfl ’ÎÁı ‹ıÏÕ¿· Ï⁄· «>¿‰‰ÎfiÎ ’ˆÁÎ fi◊Ì ÷ı‹ … ⁄Ëıfl΋ ⁄Î√, Ωı√ıf‰flÌ, ‹_⁄¥‹Î_ ±ı¿ ⁄ıÕw‹fiÎ N·ıÀ‹Î_ flËı »ı. ±fiı ’Ï÷fiÎ ◊˘Õο ËΩfl wÏ’›ÎfiÎ ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfi ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘¥ ±Î‰¿fi<_ ÁΑfi fi◊Ì. ’<hÎ ËÁıfi Âı¬, …ı ¢Œfl/ÕˇÎ≥‰flfi<_ »^À¿ ¿Î‹ ¿flı »ı, ±ıfiÌ ’HÎ ±ı‰Ì ¿˘¥ ‹˘ÀÌ ±Î‰¿ fi◊Ì. ’<hΉ‘Ò {flÌfiÎfiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ÏËLÿÌ ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ‹ÎhÎ ±ı¿ Á·‹Îfi ¬Îfi … »ı, …ı ±ı‹fiı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ’Òfl÷Ì Ïfi›Ï‹÷ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ¿flı »ı. ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹fiÌ ÷‹Î‹ ÿ‰Îfi˘ ¬«Û Á·‹Îfi ¬Îfi «Ò¿‰÷Î Ë÷Î. Ωı¿ı ’<hÎÌfiÎ Q≤I›< ’»Ì ˢ„V’À·‹Î_ ‹‚‰Î ±Î‰ı·Î_ ·÷Î ‹_√ı¿flı ’HÎ ±Î ’Ïfl‰Îflfiı ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ¿flı·Ì »ı. 2011‹Î_ ‹ËÎflÎpˇ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±ı‹fiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±ı¿ ·Î¬ wÏ’›Î ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î, ’HÎ …^fi, 2016‹Î_ ‹_hÎÌ ÷ΉÕı±ı ±ı‰<_ …HÎΉı·_ ¿ı ±ı‹fiı ÁËΛ ◊¥ ¿ı ±ı‰Ì ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ›˘…fiÎ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ¿ıÀ·Î_¿ ÀˇVÀfiı ωfi_÷Ì ¿flÌfiı ÁËΛ ±’Ήı·Ì. ±Î‰Ì ÿÿÛfiο ¿ËÎfiÌ ΩHÎÌ ±ı¿ ¬Ò⁄ … √‹÷˘ Âıfl ›Îÿ ±Î‰ı »ı— ÁÎ{ Áı fiÌ¿·Ì ‰˘ ‘>fi Á¤Ìfiı ΩfiÌ, ’fl Ωı ÷Îfl ’ı √<…flÌ ‰˘ Ï¿ÁÌfiı fi ΩfiÌ. ‰Î›˘Ï·fi‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷Î Á>fl ÷˘ Á˙ ‹ÎHÎı »ı, ’HÎ ±ı ‰¬÷ı CÎÁΉÎ◊Ì ÷Îflfiı ◊÷Î ÿÿÛ ÷flŒ @›Î_ ¿˘¥fi<_ K›Îfi ˢ› »ı? ±ı‹fiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌ±ı @›Îflı› ±ı‹fiı ¿˘¥ ±ı‰˘ÕÛ ¿ı ÁL‹Îfi◊Ì fi‰ÎF›Î_ fi◊Ì. ·÷Î ‹_√ı¿flı ◊˘ÕÎ_¿ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ‹<⁄Îfl¿ ⁄ı√‹ ‹ÎÀı ¿Ëı·<_, ±ı‰˘ÕÛ ¶ÎflÎ Àı·ıLÀfi<_ ÁL‹Îfi ÷˘ ¤>·Ì Ω‰, ’HÎ...±Î’HÎı @›Îflı› ±ı‹fiı ±Î‰Î ¿˘¥ Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ±Î‹_hÎHÎ ’HÎ fi◊Ì ’ÎÃT›<_. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı Á_’>HÎÛ ¤>·Ì √›Î »Ì±ı, ’HÎ ±ı‹fiÎ_ ◊˘ÕÎ_, ’HÎ ’˛ÏÁ© √Ì÷˘ ‹ÎÀı, ‹ÎhÎ …^fiÌ … fiÏË, ’HÎ ‰÷Û‹Îfi ’ıœÌfiÎ ’HÎ ÁΫΠÁ_√Ì÷’˛ı‹Ì±˘ ‹<⁄Îfl¿ á ⁄ı√‹fiı Ë_‹ıÂÎ_ ÷LËÎ¥›˘_...‹Î_ ›Îÿ ¿flÂı …. ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì À̉Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿‚Πω‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

fi‰Ï·¿Î

July 29, 2016 à …\·Î¥ 29, 2016

á ±_⁄ηη «˙ËÎHÎ

Â

⁄’ıÀÌ‹Î_fiÎ Â⁄fiÌ …ı‹ ÏfiÏç÷ flÎÏhÎ ÂËıflfiÎ ‹Ë˘S·Î±˘‹Î_ ±À‰Î¥fiı ’ÕÌ Ë÷Ì. ÁÒ‹Á΋ ÂËıfl ¿Õ¿Õ÷Ì ÃoÕÌ‹Î_ ◊Ì∞ √›_ ˢ› ±ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_. flÎ÷fiÎ «˘¿ÌÿÎfl ±ı‰Î ¿>÷flα˘±ı ËÒ_ŒÎ‚Î ¬ÒHÎά«¿Î ¢‘Ì ·Ì‘Πˢ¥ «Ò’ Ë÷Î. VÀˇÌÀ·Î≥À˘ ’HÎ ’˛¿Î‰Îfi_ ¤Ò·Ì …¥ √_¤Ìfl g«÷fi‹Î_ ˢ› ±ı‹ ∂¤Ì Ë÷Ì. μ’fl ±Î¿Î ¬Î·Ì’Î◊Ì ¤flı·_ Ë÷_. ±ıfiÌ «Îÿfl‹Î_ œo¿Î›ı·Î ÷Îfl·Î ‹fl¿‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿ¥fiı ‹˙fi ‘flÌ √›Î Ë÷Î. ÂËıflfiÌ ±ı¿·÷΋Î_ ±Î‰ı·_ ‹K›‹ ¿ÿfi_ “flΑÎÏfi‰ÎÁ” ¬S·Ì ±Î_¬ı ⁄ı¤ÎfiΉV◊΋Î_ ’Õı·Î ‹Îfi‰ÌfiÌ …ı‹ ±¿‚Î÷_ Ë÷_. ‹¿ÎfifiÎ ’˛‰ı¶Îflfi_ ±ı¿ ⁄Îflb_ ⁄_‘ Ë÷_ ±fiı ⁄ÌΩ ¬S·Î ⁄ÎflHÎÎfiÌ ⁄ÎflÁάfiı ±œı·Ìfiı fl‹Î - ‹Î≥¿· ÿ - ±ıL…·˘fiÌ ÏÂS’¿ÚÏ÷ ÂÌ ⁄ıÃÌ Ë÷Ì. ±ıHÎı ±ı¿ ’√ CÎÒ_ÀHÎ◊Ì ‰Î‚Ì ∂¤˘ ¿flı·˘ Ë÷˘ fiı ⁄ÌΩı ±_ÿflfiÌ ⁄Î…\fi˘ ’√ ·_⁄Ήı·˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ ±Î_¬˘ ⁄_‘ Ë÷Ì. œÌ·Î ’ÕÌ √›ı·Î ËÎ◊ ¬˘‚΋Î_ flÎ¬Ì ‹Ò@›Î Ë÷Î. »^ÀÎ ’ÕÌ √›ı·Î ‰Î‚ ¿Î‚Ì fiÎ√HÎÂÎ ŒflÁ ’fl ‰ıflÎ¥ √›Î Ë÷Î. ±ıHÎı ±˘œı·Ì ÁŒıÿ ÁÎÕÌ ±V÷T›V÷ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì. ⁄_‘ ±Î_¬˘ Ëı ±ıfi_ ˈ›_ Ï«hÎωϫhΠωÊÎÿ◊Ì ¤flı·_ Ë÷_. ±ı ±Î_¬˘ ¬˘·Ì I›Îflı ÿÒfl Á‘Ì ‹Ë˘S·Î‹Î_ fi…fl fiÎ¬Ì ·ı÷Ì. ‰‚÷Ì fi…fl CÎfl‹Î_ Á΋ıfiÌ ¤Ÿ÷ ’fl gÀ√ÎÕı·Ì ¤√‰ÎfifiÌ »⁄Ì ’fl Œıfl‰÷Ì. ±ıfiı flÕ‰_ Ë÷_, ’HÎ ±Î_Á Á¿Î¥ √›Î_ Ë÷Î_. ÂÎ_÷, Ïfi‹˝‚ „V◊fl …‚‹Î_fiÎ ’˛Ï÷g⁄⁄ Â_ ±Î ºU› ÂËıflfiÎ ÀΉfl◊Ì ÁËfi fi ◊›_. Àfi... Àfi... Àfi... Àfi... ⁄Îfl À¿˘flÎ ’ÕuÎ. ±Î◊Ì μI’LÔfi ◊›ı·Î ÷fl_√˘◊Ì Á‹√˛ ºU› ËÎ·Ì ∂Ãu_. ÿÒfl @›Î_¿ ¿˘¥¿ ¿>÷flÔ_ ¤V›_. ±ı¿Îÿ ‰ÎËfi ‹Ë˘S·ÎfiÌ ⁄ËÎfl fl˘Õ ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ √›_. ±ı¿ CÎflfi_ ⁄Îflb_ ¬Ò·Ìfiı ⁄_‘ ◊¥ √›_. ±ıHÎı Ë‚‰ı¿◊Ì ±Î_¬˘ ¬˘·Ì, ¬ıÓ«Ì, ±ı¿ Ïfif‰ÎÁ fiÎ¬Ì ⁄ÎflÁάfiı Àı¿‰ı·_ ‹Î◊_ ÁËı… ∂«_ ¿flÌ ±_ÿflfiÌ ⁄Î…\ fi…fl Œıfl‰Ì. ËÎ◊ ÁËı… Ë·ÎT›Î. ¤√‰Îfi ’fl º„WÀ ¿flÌ. ŒflÌ ‹Ë˘S·ÎfiÎ fiοΠ÷flŒ Ωı›_, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ıfiÌ ±Î_¬˘ ŒflÌ◊Ì ‹Ÿ«Î¥ √¥. ±ıfiı ±ı¿ {˘¿<_ ±Î‰Ì √›_. fl‹Î fi΋fiÌ ±ı ⁄΂¿Ì ⁄Ë … «_«‚ Ë÷Ì. ⁄‘Î_ ¤Î¥⁄Ëıfi˘‹Î_ ±ı Á˙◊Ì ‰‘ «’‚ Ë÷Ì. ’÷_Ï√›_ ±Î e· ’fl◊Ì ’ı·Î e· ’fl ∂ÕÎ∂Õ ¿flı ±ı‹ ±ı ±ı¿◊Ì ⁄Ì∞ ‰V÷±˘‹Î_ flQ›Î ¿fl÷Ì. ÏfiÂ΂ı …‰Î ‹Î_ÕÌ I›Îflı ±ıfi_ ÷ı… ’˛¿ÎÂÌ ∂Ãu_. ±ı Á˙ ÏÂZο˘fiÌ ‹ÎfiÌ÷Ì Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ Ë÷Ì. ’fl_÷ “»˘¿flÌfiı ¤HÎΉÌfiı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ¿‹ÎHÎÌ @›Î_ ¬Î‰Ì »ı?”fiÌ ‹ÎL›÷Î Áı‰÷Î_ ±ıfiÎ_ ‹Î⁄Î’ı ±ıfiı ±‘‰E«ı◊Ì … ÏfiÂ΂ »˘ÕÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. ±ı CÎfl¿Î‹‹Î_ Ωı÷flÎ¥. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ıfiÌ Á‹…HÎfiÌ ±Î_¬ ∂CÎՉΠ·Î√Ì. ±ıfi˘ √˙fl ‰Hν, √˘‚ CÎÎÀÌ·_ ‹¬, ÷ı…V‰Ì ±Î_¬˘, fiÎ…\¿ ÿıË ±fiı Á’˛‹ÎHÎ ±_√˘ ±ıfiı “w’΂̔fi_ Ï⁄flÔÿ ±Î’Ì ⁄ıÃÎ_. …\‰ÎfiÌ ±ıfiı «À¿‰Î ·Î√Ì. ˈ›Î‹Î_ ±ÎÂÎfiÌ Áfl‰ÎHÎ̱˘ eÀ‰Î ·Î√Ì. ±ı ÷fl_√˘ ±fiı ¿S’fiÎfiÎ ÷˘¬Îfl˘ ’fl ⁄ıÁÌ ¤ÎωfiÎ ±√‹ ’˛ÿı¢‹Î_ ωËfl‰Î ·Î√Ì. ±ı‰Î‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ıHÎı ÁÎ_¤Y›_, ±ıfiÌ Á√Î¥ ◊¥ √¥ »ı. ±ı Ïÿ‰Áı ±ı ¿ıÀ·Ì CÎı·Ì ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì! fiÿÌÏ¿fiÎflı Á¬Ì±˘±ı ±ıfiÌ ¿o¥ »ıÕ÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì! «_’αı ±ıfiı √‚ı ¿ıÕı «Ò_À̱˘ ¬HÎÌ Ë÷Ì. “±˘› ‹Î” ¿fl÷Ì ±ı «_’ÎfiÌ ’λ‚ ÿ˘ÕÌ Ë÷Ì, ’HÎ fiÿÌfiÌ ¤ÌfiÌ flı÷‹Î_ ±ı ·’ÁÌ ’ÕÌ. ⁄‘Ì Á¬Ì±˘ ±ıfiÌ ±Î…\⁄Î…\ À˘‚ı ‰‚Ìfiı ËÁ‰Î ·Î√Ì. ±ı ‹Î_Õ ‹Î_Õ ⁄ıÃÌ ◊¥. flı÷‹Î_ … ⁄ıÁÌ flËÌ. ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ Âfl‹, ·FΩ ±fiı ±Îfi_ÿfiÎ_ Ï‹l ±Î_Á Ë÷Î_. ⁄Ì∞ … ’‚ı ±ı Ϭ·Ï¬·ÎÀ ¿fl÷Ì ∂¤Ì ◊¥ √¥. ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ìfi_ ’˛◊‹ √Ì÷ √Λ_, “‹ÎflΠˈ›Î‹Î_ ±Î… ¿o¥ {Ìb_ {Ìb_ ÿ—¬ı, Ï’›flfi˘ ÁÎ◊ »˘ÕÌ, flËı‰ÎÂı ÂıÓ Ë‰ı Á¬ı?” ËÎ, ±ı ±ıfiÌ g…ÿ√Ìfi_ »ıS·_ √Ì÷ … ⁄fiÌ flèÎ_. ’HÎ ±ı Á‹›ı ÷˘ √Ì÷ ÁÎ_¤‚Ì ¿‹·Î±ı ¿èÎ, “±·Ì, ÷Îfl˘ ±‰Î… ÷˘ ‹‘ …ı‰˘ »ı!” ±ıfiı ’˘÷Îfiı ’HÎ ±ı ÁflÌ·_ √Î¥ ’HΠ¿ı »ı ±ıfiÌ I›Îflı … ¬⁄fl ’Õı·Ì. fiÿÌfiÎ ¬‚¬‚ÎÀ‹Î_ √Îfi »ı, ’_¬Ì±˘fiÎ Ï¿·Ï¿·ÎÀ‹Î_ Á_√Ì÷ »ı ±fiı Ï¿fiÎflı ¿’ÕÎ_ ‘˘÷Î

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

÷’„V‰fiÌ

‘˘⁄ÌfiÎ ‘⁄οα˘‹Î_ ’HÎ ·› »ı, ±ı ±ıHÎı ΩH›_. ÿÒfl ÏZÎÏ÷…‹Î_ ‘fl÷Ìfiı «Ò‹‰Î {Ò¿÷Î ±Î¿ÎÂfiı Ωı¥fiı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ √·√·Ì ◊¥ ±Î‰Ì. ±ıfiÎ ∞‰fifi˘ ±ı Á˙◊Ì Á¬‹› Á‹› Ë÷˘. Á‹› Á‰ÎÁ ⁄fiÌfiı ±ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ‹_ÕflÎ÷˘ Ë÷˘. ±ı Á‰ÎÁfi_ ±ıfiı CÎıfi «Õ÷_. fiÂÌ·Ì ‹V÷ ÿÂ΋Î_ ±ıfi_ fl˘‹ıfl˘‹ “Ï’›... Ï’›”fiÎ ’˘¿Îfl˘ ’ÎÕ÷_. ±ı ωflËfiÌ ‰ıÿfi΋Î_ ‰·‰·÷Ì. Á‹› ±ı‹ … ‰ËÌ √›˘ ˢ÷ ÷˘ ÁÎfl_ Ë÷_. Á¬ ’Î‹Ì Â¿Î› ±ı ¿fl÷Î_ “Á¬ ‹‚Âı”fiÌ ±ÎÂÎ ±fiı ¿S’fi΋Î_ Ïÿ‰Á˘ ’ÒflÎ ◊¥ Ω› ±ı ⁄Ëı÷fl »ı. ±Î¬flı ÂflHÎÎ¥ ‰Î√‰Îfi˘ Ïÿ‰Á ±Î‰Ì √›˘. ±ıHÎı ¬ÂÌfi_ Á‰˘˝E« Ϭfl Áfl ¿›*. ’fl_÷ ±ı Ϭfl ’»Ì ¨ÕÌ ¬Î¥ Ë÷Ì. ±ıfiı ¿o¥ ¤Îfi ◊Λ ±ı ’Ëı·Î_ … ±ı ¬ÌHÎfiÎ ÷Ï‚›ı ’À¿Î¥ ’ÕÌ. ±ıfi˘ ’Ï÷ ’Ï÷ fiˢ÷˘. ±ı¿ ÿÎwÏÕ›˘, …\√ÎflÌ ±fiı ·_’À ‹ÎHÎÁ Ë÷˘. ’flH›ÎfiÌ ’Ëı·Ì flÎ÷ı ±ıfiÌ ±ÎÂÎfiÎ ÷ÎHÎΉÎHÎÎ ÷ÒÀÌ √›Î. ¿Î«fi_ Ã΋ ÷ÒÀÌ √›_. ±ıfiÌ ÷ΉHÎÌ Âw ◊¥. Á‰Îflı ‰Ëı·Ì ∂ÃÌfiı ±ı ·˘¿˘fiÎ CÎıfl ‹…^fḻı …÷Ì. ‰ÎÁHÎ, ¿’ÕÎ_ ‰√ıflı◊Ì ’fl‰Îfl÷Î_ ⁄’˘flfi˘ ±ı¿ ‰Î√Ì …÷˘. ⁄ı À<¿ÕÎ ¬Î¥ ±ı ŒflÌ ¿Î‹ı ‰‚√÷Ì. @›Îflı¿ »^À¿ ‹…^flÌ ’HÎ ¿fl÷Ì. ’ıÀfi˘ ¬ÎÕ˘ ’Òfl‰Î ±ıfiı ±Î ⁄‘_ ¿fl‰_ ’Õ÷_. ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ w’◊Ì √¤flΉΠ·Î√Ì. “‹Ò±_ ±Î w’. F›Î_ fiı I›Î_ fiÕı »ı.” ‰ÎÁfi΋› ¿ÎÏ÷· fi…fl˘ ±ıfiı ‰Ÿ‘Ì fiά÷Ì. …ı ™‹flı jÎ̱˘ ±Î›fiÎ Á΋ı ∂¤Ì flËÌ ±‰fi‰Î_ ’ÎμÕfl ±fiı Â_Ú√Îfl ÁΑfi˘◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ¿Î›Îfiı ÂHÎ√Îflı, ±ı ‰›ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ ÿıËfiÌ ΩHÎÌΩı¥fiı μ’ıZÎÎ ¿fl‰Î ·Î√Ì. w’fiÎ ·Ò_ÀÎflα˘◊Ì ±ı ‹Î_Õ ‹Î_Õ ⁄«÷Ì flËı÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±ı ’Ï÷fiÎ …\·‹˘ ÁËfi ¿fl÷Ì. ÁÎÁÁÁflÎfiÎ_ ‹ËıHÎÎ_À˘HÎÎ_ ±fiı Ïÿ›fl˘fi˘ ‹Îfl ±ıfiÎ ÷fi ±fiı ‹fifiÌ ¿Á˘ÀÌ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. ±ı √¤˝‰÷Ì ’HÎ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ±Î‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ±ıfiÎ ’Ï÷±ı ’W¿‚ ‹Îfl ‹Î›˘˝. ±ı ⁄ı¤Îfi ÂÌ ⁄fiÌ √¥. ±ıfiÎ ’Ï÷±ı ±ıfiÎ ’√ {ηÌfiı CÎfl‹Î_◊Ì ¬ıÓ«Ì ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ. ‹Ë˘S·Î ‰E«ı œÁÕÌ ±fiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿Ì. Ï’›fl …‰Î ÏÁ‰Î› ±ıfiÌ ’ÎÁı ¿˘¥ flV÷˘ fiˢ÷˘. ±ıfiÎ μÿfl‹Î_ Ωı ∞‰ fi ˢ÷ ÷˘ ±ıHÎı ±Î’CÎÎ÷ … ¿›˘˝ ˢ÷. Ï’›fl‹Î_ ±ıfiÎ_ ‹Î⁄Î’ ˉı Ë›Î÷ fiˢ÷Î_. ¤Î¥±˘ ’flHÎÌfiı CÎfl ·¥fiı ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ’HÎ ¤Î¥±˘fiı I›Î_ ±ıfiı @›Î_ …’‰Îfl˘ Ë÷˘? ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¤Î¤ÌfiÌ √·Î‹Ì ±fiı À¿À¿. Á‰Î‰Õ ’»Ì ‹ÎhÎ ÁÎ÷ Ïÿ‰Á‹Î_ … ±ıHÎı CÎfl¿Î‹ Á_¤Î‚Ì ·Ì‘_ Ë÷_. ±Î flÌ÷ı … ’Î_« ‰Ê˝ ‰Ì÷Ì √›Î_. ÿÌ’¿ ’Î_« ‰Ê˝fi˘ ◊¥ √›˘. ÿÌ’¿fiı Ωı¥fiı ±ıfiÌ ±Î_¬˘ Ãfl÷Ì. ±ıfiÎ ∞‰fiflHÎfiÎ ‘¬‘¬÷Î ÷Î’‹Î_ ±ı ±ıfiÌ ±ı¿ ‹ÌÃÌ ‰ÌflÕÌ Ë÷Ì. “±ı …wfl ‹ÎflÌ ±Î_÷flÕÌ ÃÎflÂı.” ’HÎ I›Î_ … ±ıfiΠˈ›Î‹Î_ ±ı¿ ‹˘ÀÌ Ë·«· ‹«Ì √¥. ±ıfiÎ ’Ï÷±ı ÿÌ’¿fiÎ ¿⁄Ω ‹ÎÀı ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿ıÁ ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. ±ı ±_√ıfiÌ fi˘ÏÀÁ

±Î‰Ì Ë÷Ì. ±I›Îfl Á‘Ì fl‹Î±ı ⁄‘_ ‹Ò_√ı ‹˘œı ÁËfi ¿›* Ë÷_. ±ı¿ ÷’„V‰fiÌfiÌ …ı‹, ±ıHÎı @›Îflı› ¿˘¥fiÌ Á΋ı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ fiˢ÷Ì, @›Îflı› ’˘÷ÎfiÎ_ fl˘ÿHÎÎ_ fl˘›Î_ fiˢ÷Î_, ’fl_÷ ±Î fi˘ÏÀÁ ’»Ì ±ıfi_ ˈ›_ ±Îø_ÿ ¿fl‰Î ·ÎB›_. Â_ ±ıfi_ Á‰˝V‰ »Ìfi‰Î¥ …Âı? ’HÎ fiÎ, ±ı flÕÌ fiÏË. ±ı fi flÕÌ Â¿Ì. ±ı Ïÿ‰Áı ±ıfi˘ ¤Î¥ ÿÌ’¿fiı ·¥fiı ÂËıflfiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_ √›˘ Ë÷˘. “…ı ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı ◊Âı.” √HÎÌfiı ±ı ÁÎ◊ı √¥ fiˢ÷Ì, fi ¤Î¥±ı ±ıfiı ÁÎ◊ı ±Î‰‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_. ±ı «¿ÎÿÎfi˘ Ïÿ‰Á Ë÷˘. ¤Î¥fiÌ ±fiı ÿÌ’¿fiÌ Ï‰ÿΛ ’»Ì ±ıfiı ◊›_ Ë÷_ ¿ı Ωı ’˘÷ı ÿÌ’¿fiı √‹Î‰Âı ÷˘ ’»Ì ∞‰Ì fiÏË Â¿ı. ‹Î◊_ ’»ÎÕÌ ’»ÎÕÌfiı ‹flÌ …Âı. ÂËıfl‹Î_ ±ıfiÎ ¤Î¥fiı ⁄Ì…\_ ’HÎ ¿Î‹ Ë÷_. ±Î◊Ì ±ı »ıS·Ì ⁄Á‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ Ë÷˘. √΋‹Î_ »ıS·Ì ⁄Á flÎ÷fiÎ ÁÎÕÎ ⁄Îflı ±Î‰÷Ì. ⁄ÁVÀıÂfi◊Ì “flΑÎÏfi‰ÎÁ”fi˘ flV÷˘ ’HÎ ±‘˘˝ ¿·Î¿fi˘ Ë÷˘. ±ıfiı VÀıÂfi …‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥ Ë÷Ì. ’HÎ fiÏË fiı ÿÌ’¿ ’λ˘ fi ±Î‰ı ÷˘ ±ı ⁄ÁVÀıÂfi ’fl … ¤Î_√Ì ’Õı fiı? «˘‹ıfl ±_‘¿Îfl‹Î_ ÿÌ’¿ ±ıfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ÿÌ’¿ Ë÷˘. «˘÷flŒ e_¿Î÷Î ‰Î‰Î{˘ÕÎ ±fiı ÷˘ŒÎfi‹Î_ “ÿÌ’¿ ‹˘À˘ ◊Âı, ’flHÎÂı, Á¬Ì ◊Âı. ‹fiı Á¬ ±Î’Âı”fiÌ ±À· l©Î ±ıfi˘ ÁËÎfl˘ Ë÷Ì. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ ÿÌ’¿ı ±ıfiı ’Ò»˚›_ Ë÷_, “‹Q‹Ì, fi⁄Î’˘ ±ıÀ·ı Â_? ⁄‘Î »˘¿flÎ ‹fiı fi⁄Î’˘ ¿ËÌfiı «ÌÕ‰ı »ı.” fl‹Îfi_ ˈ›_ Ï«flΛ_. ¿_¥ fiÏË ⁄ıÀÎ, ±Î’HÎı Ï«ÕΉ_ … fiÏË fiı! ÿÌ’¿fiÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰÷Î_ ±ıHÎı Ϭ΋HÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±ı flÎhÎı ÿÌ’¿ ±ı¿Î±ı¿ ¨C΋Î_ «ÌÁ ’ÎÕÌ ∂Ãu˘, “Ë_ fi⁄Î’˘ fi◊Ì, Ë_ fi⁄Î’˘ fi◊Ì!” ±ı ±ı¿ÿ‹ ËÌ⁄¿Î_ ¤fl‰Î ·ÎB›˘. fl‹ÎfiÎ ¿·ıΩ ’fl ΩHÎı ¿ı Õ΋ ÿı‰Î›Î! ±ıHÎı ÿÌ’¿fiı ±ı¿ÿ‹ »Î÷Ì‹Î_ ÿ⁄ÎT›˘. ÿÌ’¿ ‹Î_Õ ‹Î_Õ Ë‚‰˘ ◊›˘. “‹Q‹Ì, ‹ÎflÎ ’M’Î @›Î_ »ı?” “’flÿı ¿‹Î‰Î √›Î »ı. ¤¥·Î. ˉı ÷_ ÁÒ¥ Ω.” “±ı ÷˘ ⁄Ë ÿÒfl ÿÒfl »ı. ±Î’HÎı I›Î_ fi …¥ ¿̱ı.” “‰ÎCÎ ±Î‰ı?” “ËÎ!” ÿÌ’¿ ZÎÏHο ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›˘. ±Î_¬ ·Ò»÷Î_ ’Ò»˚›_, “÷˘ ’M’Î @›Îflı ±Î‰Âı?”

“CÎb_ ⁄‘_ ¿‹Î¥fiı ±Î‰Âı ÷ÎflÎ ‹ÎÀı fi‰_ fi‰_ ¬Î‰Îfi_, fi‰Î_ fi‰Î_ ¿’ÕÎ_...” “±Î Ωı√HÎÌfiı Ë∞ ¿ıÀ·Î ·ËΉΠ·ı‰ÎfiÎ ⁄Î¿Ì »ı? …’÷Ì fi◊Ì fiı …’‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì.” ±ıfiÌ ¤Î¤Ìfi˘ μ’flfiÎ ‹Î‚ı◊Ì ±‰Î… ±ÎT›˘. fl‹Î±ı ÿÌ’¿fiı ‰‘Îflı fi∞¿ ÷ÎH›˘, Á‹Ωıfiı ±ı … ÿÌ’¿fiÌ Á˘Õ‹Î_ ·’Î¥ √¥. “‹Q‹Ì, ÷_ flÕı »ı?” “fiÎ flı, ¤¥·Î.” ±Î…ı Á‰Îflı ÿÌ’¿ ±ıfiÎ ‹Î‹Î ÁÎ◊ı …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊÷˘ fiˢ÷˘. fl‹Î±ı ±ıfiı ¿ıÀ·˘ Á‹ΩT›˘ Ë÷˘ ÷˘ ’HÎ ±ı fi ‹ÎL›˘. ±Î¬flı fl‹Î±ı ¤Îflı·Ì ‰ıÿfiΤ›Î˝ ±‰Î…ı ¿èÎ_, “÷fiı ÷ÎflÎ ’M’Î Ωı‰Î ‹‚Âı.” “÷˘ ‹Q‹Ì ÷_› «Î·fiı.”

“Ë_ ’»Ì ±Î‰Ì ÷fl÷ ….” ÿÌ’¿fiı ±Î‹ ‹Î_Õ ‹Î_Õ ÷ˆ›Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. fl‹Î ±ıfi˘ ¤Î¥ ±Î‰ı I›Îflı ’Ò»‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì, “ÿÌ’¿ı ±ıfiÎ ’M’Îfiı Ωı›Î I›Îflı Â_ ¿›*? ±ı ÁÌ‘˘ ÿ˘ÕÌfiı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì √›˘? ¿ı fiÎ, fiÎ, …wfl Âfl‹Î›˘ ËÂı, ¿ı ’»Ì flÕ÷˘ ËÂı. ‹fiı ›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì? ’˛ffi˘fiÌ ±ı¿ ±Î¬Ì ËÎfl‹Î‚Î ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ √¥, ΩHÎı ¿ı «¿Îÿ˘ ±ıfiÌ Ï‰flÔ©‹Î_ … ±Î‰‰Îfi˘ ˢ› ±ı‹.”

CÎfl‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄ı ‰V÷±˘ ⁄‚÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ fiÎ≥À ·ıQ’ ±fiı ⁄Ì…\_ fl‹Îfi_ xÿ›. ±ıfiÌ ¤Î¤Ì ÷˘ @›ÎflfiÌ› Á҉Π‹ÎÀı »˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı μ’·Î ‹Î‚ı …÷Ì flËÌ Ë÷Ì. …ı {Õ’◊Ì g…ÿ√Ì ’ÁÎfl ◊¥ √¥ Ë÷Ì ±ı {Õ’◊Ì flÎ÷ ’ÁÎfl ◊÷Ì fi◊Ì ±ı‹ fl‹Îfiı ·ÎB›_. ±ı¿ ±ı¿ ’‚, ±ı¿ ±ı¿ ZÎHÎ ‰‘ fiı ‰‘ ·Î_⁄Ì ◊÷Ì Ë÷Ì. ±ıfi_ ÂflÌfl ÿ—¬‰Î ·ÎB›_. ‹Î◊_ ±Õ¿Î‰Î ·ÎB›_. ±ıfiı Ë·‰Îfi_ ‹fi ◊›_. …ı◊Ì „V◊Ï÷‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ ±fiı flÎË÷ ‹‚ı, ’HÎ ±ı fi Ë·Ì. flÎË÷ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ±ıfiÌ ≥E»Î±˘ ‹flÌ ’fl‰ÎflÌ Ë÷Ì.

I›Î_ … ÂıflÌ‹Î_ ¿>÷flÔ_ ¤V›_. ±ıHÎı ±Î_¬˘ ¬˘·Ì. fi…flfiı ¬ıÓ«Ì. ÿÒfl flV÷Î ’fl◊Ì ¿˘¥ ’ÁÎfl ◊¥ √›_. “Àfi...” ÁÎÕÎ ⁄Îfl ‰ÎB›Î. ±ıHÎı ⁄√ÎÁ_ ¬Î‘_ ±‹V÷_. ±ıfiı ¿oÀ΂˘ ±Î‰÷˘ fiˢ÷˘. ±ıfiı ¿o¥ … ◊÷_ fiˢ÷_. ÏÁ‰Î› ¿ı ±ıfiÌ ±Î_¬˘ ±ıfiÎ ¤Î¥fiÌ ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÿÌ’¿fiÌ flÎË‹Î_ Ë÷Ì. ÿÌ’¿ ±ıfiÎ Ï’÷Î ’ÎÁı flËı ÷˘ ±ıfiÎ ¤Îωfi_ Â_? ±ı ±⁄‘ ⁄΂¿fi_ ∞‰fi ’HÎ fl˘‚Î¥ … Ω› fiı? “Á’fiÎ_ Â_ ‹ÎhÎ Q≤√…‚ ’fl‰Îfl ◊Âı?” ±ıfiΠˈ›Î‹Î_ ’˛ffi˘ ∂ÃuÎ, ’HÎ ±ıfiÌ ¿˘¥ ’˛Ï÷Ïø›Î fi ◊¥. ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’‰Îfi_ ±ı ¤Ò·Ì √¥! ’»Ì ÷˘ ±ıfiı fi ω«Îfl ±ÎT›Î, fi ¨CÎ ±Î‰Ì. ±ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄ıÁÌ flËÌ. ⁄√ÎÁ_ ¬Î‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝, ’HÎ Ïfifl◊˝¿. ±Î_¬˘ ¬˘·Ì, ŒflÌ ‹Ÿ«Ì ÿÌ‘Ì. ±Î ‰¬÷ı fi CÎÏ՛΂ Á΋ı Ωı›_, fi ¤√‰Îfi Á΋ı Ωı›_. ±ı¿Î±ı¿ ±Î_√HÎ΋Î_ ’√·Î_fi˘ ±‰Î… ◊›˘. ±ı «‹¿Ì fiÏË. ±ıfi˘ ¤Î¥ ËÎ◊‹Î_ ◊ı·Ì ÁÎ◊ı ±Î‰Ì ’ˢÓE›˘. fiÎ, ±ıfiÌ ’λ‚ ¿˘¥ fiˢ÷_. fl‹Î ∂¤Ì ◊¥, ’ÎÏHΛÎflÎ ÷flŒ ’ˢӫÌ, ±ıfi˘ ¤Î¥ ±_ÿfl ±ÎT›˘. ±ıHÎı ’ÎHÎÌfi˘ B·ÎÁ ±ÎM›˘. ’ÎHÎÌ ’Ìfiı ¤Î¥ ⁄˘S›˘, “«¿Îÿ˘ ±Î‰Ì √›˘. ÿÌ’¿fiı Á˘Ó’Ì ÿÌ‘˘.” fl‹Î±ı ÁÎ_¤Y›_, ’HÎ ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì ±ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥. ±ıfiΠˈ›Î‹Î_ Ï«flÎÕ˘ fi ’Õu˘. fi ¿˘¥ ∂◊·’Î◊· ◊¥. ÁËı… CÎÁfl¿˘ ¿ı μ{flÕ˘› ’Õu˘ ˢ› ±ı‹ fi ·ÎB›_. ±ı «Ò’«Î’ flÁ˘ÕÎ ÷flŒ ‰‚Ì. ’λ‚ ’λ‚ ±ıfi˘ ¤Î¥ ’HÎ ±ÎT›˘. fl‹Î±ı …‹‰Îfi_ √fl‹ ¿›*. ¤Î¥±ı …‹Ì ·Ì‘_ ±fiı μ’fl Á҉Π«ÎS›˘ √›˘. fl‹Î±ı “flΑÎÏfi‰ÎÁ”fi_ ⁄Îflb_ ±_ÿfl◊Ì ⁄_‘ ¿›*. fiÌ«ıfiÌ ⁄LÔfiı VÀ˘’fl ⁄flÎ⁄fl ⁄_‘ ¿flÌ. ‰E«ıfi˘ ±Î√‚˘ ’HÎ ⁄flÎ⁄fl ‰ÎV›˘. ¬Ò·Ì fi Ω› ±ı ‹ÎÀı ±ı‹Î_ ÁÎHÎÁÌ ¤flÎ‰Ì ±fiı I›Î_ … ŒflÁ ’fl ±ıHÎı ÂflÌflfiı ·_⁄ÎT›_. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “±Î¿ÎÂ√_√Î-1”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 29, 2016 à July 29, 2016 ¿ fiÎfi¿Õ<_ √΋. ÷ı‹Î_ ⁄ı ¤Î¥±˘ flËı. ±ı¿fi_ fi΋

±ı¿fl‹«_ÿ, ⁄ÌΩfi_ fi΋ ‘fl‹«_ÿ. ⁄LÔfiı lÌ‹_÷. ’ÎÁı ’W¿‚ ’ˆÁΠˢ‰Î◊Ì ¿˘¥ ·Ò_ÀÌ ÷˘ fiÏË Ω›fiı ±ı‰Ì g«÷Î ⁄LÔÔfiıfiı flèÎÎ ¿flı. ¿fl‹«_ÿ-‘fl‹«_ÿfiÌ √΋‹Î_ ‹˘ÀÌ ÿ¿Îfi. ±Î…\⁄Î…\fiÎ √΋ÕÎfi_ ËÀÎb_ Á¬’fl ±ıÀ·ı ‰ı’Îfl ‹˘À˘. ⁄LÔfiı √ÎÿÌ÷Ï¿›ı ⁄ıÁÌfiı ÿ¿Îfifi_ ¿Î‹ ¿flı. ÁÎflÔ_ ÁÎflÔ_ fl˘… …‹ı. ÿ¿ÎfifiÎ ¿Î‹ ÏÁ‰Î›fiÌ ¿_¥ ’Ïfll‹ fiÏË. ‘Ìflı ‘Ìflı ⁄LÔfiıfiÎ ÿıË ‰‘‰Î ·ÎB›Î. ¿fl‹«_ÿfiı ÷˘ «Î·‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ ’ՉΠ‹_ÕÌ ±fiı ‘fl‹«_ÿfiı ‹˘ÀÌ ŒÎ_ÿ Œıfl‰‰Î‹Î_ ¿˘¥fiÌ ÁËΛ ·ı‰Ì ’Õ÷Ì. Á¬Ì ’Ïfl‰Îfl. ÁÎflÔ_ ¤˘…fi ±fiı ’Ïfll‹ ‰√flfi_ ∞‰fi ±ıÀ·ı ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiÎ_ ÂflÌfl ‹Î◊ı … Áÿı¬Î› ±ı‹ fiˢ÷_. ⁄LÔfiıfiÌ ’IÔÔfi̱˘-ÂıÃÎHÎ̱˘fiÎ_ ÂflÌfl ’HÎ ±ı‰Î_ … ±ÿ˘ÿflÎ_ ◊¥ √›Î_. ÂflÌfl‹Î_ „@÷ ˢ› ÷˘ ‹fi‹Î_ gË‹÷ flËı. ¿fl‹«_ÿ ±fiı ‘fl‹«_ÿfiÎ ÿıË …ıÀ·Î ‰‘‰Î ·ÎB›Î ±ıÀ·Ì … gË‹÷ CÎÀ‰Î ·Î√Ì. ‘Ìflı ‘Ìflı ⁄LÔÔfiı ¤Î¥ Õfl’˘¿ ⁄fiÌ √›Î, ⁄Ì¿HÎ ◊¥ √›Î. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ, ·Ò_ÀfiÌ, ËI›ÎfiÌ ¿˘¥ ‰Î÷ ¿flı I›Î_ ÷ı‹fiÎ_ √Îh΢ √‚‰Î ‹_Õ÷Î_. ¿fl‹«_ÿfiı ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ ¤›Îfi¿ ¿S’fiÎ ±Î‰÷Ì. ¿flÕÎ «ËıflÎ, ‹˘ÀÌ ‹Ò»˘, ·Î· ±Î_¬˘, ËÎ◊‹Î_ ⁄fl»Ì, Œfl¿ Œfl¿ Œ›Î˝ ¿flı. …flο ¿˘¥ «Ò_ ¿ı «Î_ ¿flı I›Î_ ¬fl« ÿ¥fiı ⁄fl»Ì ŒıÓ¿ı, ⁄fl»Ì ’ıÀ‹Î_ CÎÒÁÌ Ω›. ’ıÀ‹Î_ ¿Îb_ ’ÕÌ Ω›, ‹ÎHÎÁ ÕŒ ÿ¥fiı ‹flÌ Ω›. ¿˘¥ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı I›Î_ ¿fl‹«_ÿfiı ⁄fl»Ì ÿı¬Î‰Î ·Î√÷Ì. ·Î· ±Î_¬˘, ‹˘ÀÌ ‹Ò»˘, ¿flÕ˘ «Ëıfl˘, Áÿ½fi«ø …ı‹ Œfl÷Ì ⁄fl»Ì, ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ ⁄fl»Ì, ’˘÷Îfi_ ’ıÀ, ’ıÀ‹Î_ …¬‹, ±fiı Q≤I› - ¿fl‹«_ÿfi_ ¬Î‰_ Ëfl΋ ◊¥ √›_. ±ı g«÷΋Î_ ∞‰‰Î ·ÎB›˘. Á¬, ÁÎèÎ⁄Ì, ’ˆÁ˘, ’˛Ï÷WÃÎ - ⁄‘_ {ıfl ◊¥ ’Õu_. Á΋ı ‘fl‹«_ÿfiÌ ’HÎ ±Î‰Ì … Ëη÷ Ë÷Ì, ’HÎ ÷ıfiÌ ¿S’fiÎ ◊˘ÕÌ …\ÿÌ Ë÷Ì. ‘fl‹«_ÿ ±ı‹ ‘Îfl÷˘ ¿ı ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ±ıÀ·ı flÎZÎÁ …ı‰Î ‹˘ÀÎ ÿÎ_÷, CÎÎÀÎ_ fiıHÎ, ·Î·«˘‚ ±Î_¬˘ ±fiı ’Õ»oÿ ÂflÌfl. ËÎ◊‹Î_ μCÎÎÕÌ ÷·‰Îfl. ¿_¥ ’HÎ ’Ò»˚›Î¿›Î˝ ‰√fl ’Ëı·˘ … μ’ÎÕÌfiı ±ı¿ {ÎÀ¿˘ ‹Îflı ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ±fl‘˘±fl‘ ‰ı÷flÎ¥ Ω›. ·˘ËÌfiÎ d‰ÎflÎ »^Àı. ‹ÎHÎÁ ÷flŒÕı ±fiı ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ‹flÌ Ω›. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ ‰Î÷ ¿˘¥ ¿flı ¿ı ÷fl÷ … ‘fl‹«_ÿfiı

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

8

3 9

12

4

5

10 13

15

‰Î÷ ⁄ı ¤Î¥±˘fiÌ

á ÂÎË⁄tÌfi

6 11

16

17 19

21 24

22 25 26

30 31 35

27

32 36

7

14

18

20 23

28 33

29 34

37

39

38 40

flÎÃ˘Õ

÷·‰Îfl ‹_Õı ÿı¬Î‰Î. ±ı‹Î_ ±Î‰÷Î_¿fiı ÿ¿Î‚ ’Õu˘. ÁÒ¿Ì ‘fl÷Ì, ¬Î·Ì ÷‚Ή˘, ’Î_ÿÕÎ_ ‰√flfiÎ_ T≤Z΢ ±fiı ‰ıflÎfi ‰√Õα˘ ‹fl÷Î_ ’Â±˘fiÎ Q≤÷ÿıˢ◊Ì ‰‘ ¤›Îfi¿ ‹_ÕuÎ ·Î√‰Î_, √΋˘ μF…Õ ◊‰Î_ ·ÎB›Î_, ·˘¿˘ μ«Î‚Î ¤flÌ œ˘flœÎ_¬flfiı ±ı‹ fiı ±ı‹ »˘ÕÌ, CÎfl⁄Îfl ‹Ò¿Ì Ëη‰Î ·ÎB›Î. μ’fl ¿˘flÔ_‘ο˘fl ±Î¿ÎÂ, ËıÃı ÷flÕΛı·Ì ‘fl÷Ì, ‹fi‹Î_ g«÷Î ±fiı ’ıÀ‹Î_ ¤Ò¬. ±ı¿‹ÎhÎ ¤√‰ÎfifiÎ ¤fl˘Áı ¤˘‹¿Î ÷∞fiı ·˘¿˘ ÿÒfl fiı ÿÒfl …‰Î ·ÎB›Î. ¿fl‹«_ÿ ±fiı ‘fl‹«_ÿfiÎ ‰ı’Îfl ’ÕÌ ¤Î_B›Î, ÷˘ ’HÎ ¿˘¥ ’ˆÁÎfi˘ ’˛ffi fiˢ÷˘, ’fl_÷ √΋˘ ¤_√ΉÎ_ ‹_ÕuÎ_, «˘fḻ˘ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ, ‹ÎHÎÁ˘ ·Ò_ÀŒÎÀı «ÕÌ √›Î. ±ıÀ·ı ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiÌ ⁄Ì¿ ±fiı¿√HÎÌ ‰‘Ì √¥. flÎ÷fiÌ ¨CÎ ∂ÕÌ √¥. Ïÿ‰Áı ¿Î‹‹Î_ flÁ fi flè΢. ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiı ‘˘‚ı Ïÿ‰Áı ‹˘÷ Á΋ı ‹_Õu_ ÿı¬Î‰Î. ±ı flÎ÷ı ⁄Ì¿fiÎ ‹Î›Î˝ ‘fl‹«_ÿı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiı ¿èÎ_— “÷_ ±˘ÁflÌ‹Î_ ÁÒ¥ Ω. Ë_ ±˘flÕ΋Î_ ±_ÿfl◊Ì ⁄_‘ ¿flÌ ÁÒ¥ …¥Â.” ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î √‹ı ÷ı‰Î ˢ› ÷˘› ⁄Î¥ ‹ÎHÎÁ ’fl flËı‹fi…fl flάı. ±ı‹fiı ¿_¥ fi ¿flı. ±ı ‹ÎhÎ ’flÔÊfiı ⁄fl»Ì ‹Îflı, ’ıÀ‹Î_ CÎÎ ¿flı, ’ıÀ eÀÌ Ω› ±fiı ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω›. ±ı¿

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

2

11

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi … ±˘ÁflÌ‹Î_ ⁄LÔfiıfiÎ ±˘flÕÎ ‰E«ı ÿ̉η, ±Î√‚ ŒÏ‚›_ ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fi_ ÁÏË›ÎflÔ_, ’HÎ ‰E«ı ÿ̉η ˢ‰Î◊Ì ±ı¿ ±˘flÕ΋Î_◊Ì ⁄ÌΩ‹Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ‰E«ı ŒÏ‚›Î‹Î_ ◊¥fiı … …‰_ ’Õı. ¿fl‹«_ÿı ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì Ωı›_ ¿ı ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ±_ÿfl ’˘œuÎ »ı ±fiı ¤Î¤Ì ⁄ËÎfl ÁÒ÷Î_ »ı. ±ıÀ·ı ÷ıHÎı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ’IÔÔfiÌ ¿èÎ_, “÷‹ı ⁄ËÎfl ÁÒ±˘ ’‰fi‹Î_. Ë_ ±_ÿfl ÁÒ÷˘ »\_.” ¿fl‹«_ÿ ’HÎ ±˘flÕ΋Î_ ÁÒ÷˘. ¿fl‹«_ÿ ±ı¿·˘ ±˘flÕ΋Î_ ÁÒ÷˘. ¿˘ÃÌ ’fl ÿ̉˘ flÎA›˘. ¨CÎ ±Î‰ı fiÏË. ‹fi‹Î_ ŒŒÕÎÀfi˘ ’Îfl fiÏË. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ±Î‰Âı, ⁄fl»Ì ËÎ◊‹Î_ Œıfl‰Âı, ⁄fl»Ì »^ÀÂı ±fiı ¤E« ÿ¥fiı ’ıÀ‹Î_ CÎÒÁÌ …Âı, ¿Îb_ ’ÕÌ …Âı. Ë_ ‹flÌ …¥Â. - ±Î‰Î ω«Îfl˘ «Î·÷Î Ë÷Î. ¬¬ÕÎÀ ◊›˘. ¿fl‹«_ÿ ’Î_ÿÕÎ_fiÌ …ı‹ ‘˛Ò…‰Î ·ÎB›˘. I›Î_ fiÏ‚›Î_ ¬¬ÕuÎ_, ¿fl‹«_ÿfiı ◊›_, “±ı ‹Î›Î˝. ±ÎT›Î ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î.” ±ı … ‰¬÷ı ¿˘¥ ±HÎÌÿÎfl ‰V÷ ¿fl‹«_ÿ ÂıÃfiÎ ¬S·Î ’ıÀ ’fl ’ÕÌ ±fiı ÂıÃı ’ıÀ ’fl ËÎ◊ ÿ⁄Î‰Ì «ÌÁ ’ÎÕÌ, “ÿ˘Õ˘ ÿ˘Õ˘, ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î±ı ⁄fl»Ì ‹ÎflÌ.” ÂıÃÎHÎÌ Ω√Ì √›Î_, ÷fl÷ ¿‹ÎÕ ‹_ÕuÎ_ ¬¬ÕΉ‰Î_. ÂıÃı ⁄Ì÷Î_ ⁄Ì÷Î_ ¿‹ÎÕ ¬˘S›_ ±fiı ËÎ◊ ’ıÀ ’fl flÎ¬Ì flÎÕ˘ ’ÎՉΠ·ÎB›Î. ÂıÃÎHÎÌ ’HÎ ÂıÃfi˘ V‰¤Î‰ ΩHÎ÷Î_ Ë÷Î_. ⁄ËÎfl ⁄Îflb_ ⁄_‘ Ë÷_, fiÏ‚›Î_ ±¿⁄_‘ Ë÷Î_, ’»Ì ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ±Î‰ı @›Î_◊Ì? ÂıÃÎHÎ̱ı ¿fl‹«_ÿ ÂıÃfiı ¿èÎ_, “⁄÷Ή˘, @›Î_ ⁄fl»Ì ‹ÎflÌ?” ÂıÃı ’ıÀ ’fl ËÎ◊ ÿÎ⁄Ì flÎA›˘ ¿èÎ_— “fiÎ, ’ıÀ‹Î_ Ë‰Î Ω› ÷˘ Ë_ ‹flÌ Ω™.” ⁄ÌΩ ±˘flÕ΋Î_ «ÌÁ Á_¤‚ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ‘fl‹«_ÿfiÎ_ ’IÔfi̱ı ÂıÃfiı ⁄ËÎfl ¿ÎœuÎ ±fiı ¿èÎ_, “«Î·˘, fiÎfiÎ ¤Î¥ flÎÕ˘ ’ÎÕı »ı.” ’HÎ ‘fl‹«_ÿ ÷˘ œ√·˘ ◊¥ √›Î. “‹ÎflÔ_ ¿Î‹ fiÏË. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Îfi˘ ¤fl˘Á˘ fiÏË.” ±ı‹ ‹_ÕuÎ ⁄˘·‰Î. ÂıÃÎHÎÌ gË‹÷‰Î‚Î_ Ë÷Î_. ’flÎHÎı ÂıÃfiı μ’ÎÕuÎ. ⁄LÔÔfiı ŒÏ‚›Î‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ ¿fl‹«_ÿfiÎ ±˘flÕÎ ÷flŒ …÷Î_ Ë÷Î_ I›Î_ ‘⁄ ÿ¥fiı ÂıÃfiÎ ‰Î_Ë΋Î_ ¿_¥¿ ·ÎB›_. Âıà ’Ï‚›Î‹Î_ ¨‘Î ’ÕÌ √›Î ±fiı ‹_ÕuÎ flÎÕ˘ fiά‰Î, “ÿ˘Õ˘, ÿ˘Õ˘, ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î±ı {ÎÀ¿˘ ‹Î›˘˝. √΋fiÎ ·˘¿˘±ı ⁄fl»Ì ‹ÎflÌ, {ÎÀ¿˘ ‹Î›˘˝” ±Î‰Ì «ÌÁ˘ ÁÎ_¤‚Ì ±ıÀ·ı ⁄‘Î ¤ı√Î ◊›Î. ±ı¿ …HÎı ‰_Õ̱ı «ÕÌ ±_ÿfl ∂÷flÌ ÁÎ_¿‚ ¬˘·Ì. √΋fiÎ ’_ÿfl-‰ÌÁ …\‰ÎÏfi›Î ÁÎ◊ı ’Î_«ÁÎ÷ T≤©˘ ÿά· ◊›Î. ŒÎfiÁfiÎ ±…‰Î‚΋Î_ ¿fl‹«_ÿfiÎ ±˘flÕ΋Î_ ÿά· ◊›Î.

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. Á‹Î¥ …‰Î’b_, ω·Ìfi ◊¥ …‰_, ±·˘’ ◊¥ …‰_ ±ı, …ıfl, ’Λ‹Î· ◊¥ …‰_ (3) 3. ‹Î·, Á΋√˛Ì, μ’¿flHÎ, CÎfl‰¬flÌ, flΫfl«Ì·_, μ’›˘√Ì «ÌΩı, Áfl_Ω‹, ÁÎ…, ÁÎÏËI›, ’·ÎHÎ (3) 6. ±Î»˘ ’˛¿ÎÂ, {Î_¬_ ÷ı…, ±Î¤ÎÁ, ¤˛Î_Ï÷, A›Î·, »Î’ (2) 8. ⁄˙© ‹÷fi˘ ‰Õ˘, Ï÷⁄ıÏÀ›fi ‘‹˝√fl (2) 10. ÁÒ⁄˘, √‰fi˝fl, fiÎfiÎ flÎF›fi˘ ‹„V·‹ flÎ…‰Ì (3) 12. ’ZÎ̱˘fi˘ ‹ÌÃ˘‹‘fl˘ K‰Ïfi, ¿·K‰Ïfi (4) 14. ÁÎ⁄fl¿Î_Ã΋Î_ ±Î‰ı·_ ±ı¿ ’ËÎÕÌ

15.

16.

18.

20.

21.

22.

25.

Ï¿S·Î‰Î‚_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ fi√fl (3) Á’˝ ™ÿfl ‰√ıflı ’˛ÎHÎ̱˘fi_ …‹Ìfi‹Î_ ¬˘÷flÌfiı ¿flı·_ flËıÃÎHÎ, √Ë˚‰fl, √ŒÎ, ¤Î‰, (2) ≥V·Î‹ ‘‹˝ÂÎjÎfi˘ Ë¿‹ (3) fi˘¿Ïfl›Î÷ ¿ı ¿ÎflÌ√flfiı ±‹¿ ÏfiÏç÷ Á‹› ±’Î÷Ì «˘yÁ fl¿‹, ’√Îfl, ‰‚÷fl, ÿfl‹Î›˘ (3) iÎÎfi √˛ËHÎ ¿fl‰_, Á‹…, μ’ÿıÂ, Ϭ΋HÎ, ‘Õ˘ (2) ±ı¿ Ω÷fi_ ≥‹Îfl÷Ì ·Î¿Õο΋‹Î_ μ’›˘√Ì ‰√ÕÎμ {ÎÕ (2) fi˘÷fl_ ±Î’Ì ¤˘…fifiÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì √˘Ã‰HÎ, Ï‹…⁄ÎfiÌ (3) Á_‰Î‚_, ‹·Î›‹, Á¿˘‹‚, ’˘«_,

∂¤Ì «Î‰Ì 1. »ÎHÎ ‹ÎÀÌ Õ>_ÁÎ_ ‹ı‚‰Ì ¿flΛı·Î Ï‹lHÎ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ·Ÿ’HÎ(2) 2. ‰ı’Îfl ‘_‘Î ‰√ıflı‹Î_ ±ÎÕ÷ ¿flfiÎfl ≥Á‹, ÁÎfl_ √˘Ã‰Ì ±Î’fiÎ’ ‹ÎHÎÁ, ‹ÎflŒÏ÷›˘, ±ı…LÀ, Ï‹Õ· ‹ıfi (3) 4. ±Î⁄w, ≥F…÷, ‹Îfi, ÁL‹Îfi, ≠Ï÷WÃÎ, ÂÎfi (2) 5. ÷fl÷fiÌ ’ıÿÎ ◊›ı·Ì «Ì…, ±Îç›˝, ωV‹› ¿_¥¿ fi‰_ ˢ‰_ (3) 7. Ëo‹ıÂÎ_, ÏfiI›, Ïfifl_÷fl, Á‰˝ÿÎ, fl˘…, ‰Îflı‰Îflı, ÿflfl˘…, ¿Î›‹ (2) 9. ‰E«ı ¿˘¥fiı flάÌfiı ¿flÎ÷Ì Ïø›Î ¿ı flÌ÷, ¶ÎflÎ (4) 11. …ı ϶…fiı …fi˘¥ ¿ı ›i΢’‰Ì÷fiÎ Á_V¿Îfl «Î· ˢ› ÷ı (3)

ÂıÃfiı ¬ÎÀ·Î fiÌ«ı◊Ì ¿ÎœuÎ ±fiı ’Ò»˚›_, “@›Î_ ⁄fl»Ì ·Î√Ì?” ÂıÃı ’ıÀ ’fl ËÎ◊ Ωıfl◊Ì ÿ⁄Î‰Ì ¿èÎ_, “±ËŸ ·Î√Ì »ı.” ΩıfiÎfl ΩıflÔ¤Î±ı ÂıÃfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌ ’ıÀ ’fl◊Ì ’flÎHÎı ¬ÁıÕu˘. I›Î_ Á˙fiÎ ±Îç›˝ ‰E«ı fiÏ‚›Îfi_ ±HÎÌÿÎfl ÃÌ¿flÔ_ ËıÃı ’Õu_. Á˙ Á‹∞ √›Î. fiÏ‚›Î «Î‚÷Ì ‰¬÷ı @›Î_¿ ¿Îb_ ÿı¬Î÷_ ËÂı ±ıÀ·ı «Î‚fiÎflı ÃÌ¿flÔ_ flÎA›_ ËÂı, ™ÿfl fiÌ¿Y›˘ ËÂı fiı ÃÌ¿flÔ_ ’Õu_ ËÂı. ΩıflÔ¤Î ¿fl‹«_ÿfiı ¿Ëı, “@›Î_ ⁄fl»Ì ·Î√Ì »ı?” Âıà ¿Ëı, ¥ √‹ı ÷ı ◊›_... ⁄fl»Ì ·Î√Ì ¥ ÁΉ ÁΫ_.” ΩıflÔ¤Î±ı ÃÌ¿flÔ_ μ’ÎÕÌfiı ÂıÃfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±ÎM›_, “S›˘, flά˘ ⁄fl»Ì ÁΫ‰Ìfiı.” ¿fl‹«_ÿfiÌ ⁄fl»Ìfi_ ’I›_ I›Î_ ‘fl‹«_ÿfi˘ ±‰Î… Á_¤‚Λ˘. “±flı ‹fiı ÷˘ ¿˘¥ …\±˘. {ÎÀ¿˘ ¬Î¥fiı ’Õu˘ »\_. CÎÕÌ ⁄ı CÎÕÌfi˘ ‹ı‹Îfi »\_, ÂıÃÎHÎÌ ’HÎ ‹˘Àı◊Ì fl˘‰Î ‹_ÕuÎ_. ŒÎfiÁfiÎ ±…‰Î‚΋Î_ …ıHÎı ‘fl‹«_ÿfiı Ωı›˘ ±ı ⁄‘Î_ ’fl◊‹ ÷˘ ÿÎ_÷ ¿ÎœÌ ¿ÎœÌfiı √˘À˘ ‰‚Ì √›Î. ‘fl‹«_ÿ ¿Ëı, “…\±˘. ‹Î_ÁfiÎ ·˘«Î …\±˘. ·˘ËÌ ËÎS›Î Ω›.” ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ÂıÃÎHÎÌ ’HÎ ËÁÌ ’ÕuÎ_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “ˉı ∂¤Î ◊Ή »Îfi΋ÎfiÎ. ¤Ò_ÕÎ ·Î√˘ »˘.” Âıà ±fiı ÂıÃÎHÎÌ ’ÎÁı◊Ì fiÌ¿Y›Î_ I›Îflı ¤√flÌ ¤ıÓÁı »ÎH΋Ò÷fl‹Î_ fl√ÿ˘‚Ìfiı Á˘¥-{ÎÀ¿Ìfiı ‹ÎhÎ ’Ò_»Õ<_ … ‹Î›* Ë÷_. ±ı ‘fl‹«_ÿfiı {ÎÀ¿Î …ı‰_ ·ÎB›_. »ÎHÎ ‹Ò÷fl‹Î_ ·˘ËÌ-‹Î_Áfi˘ ¤ÎÁ ◊›˘. ‘fl‹«_ÿ ¿Ëı, “÷˘ ’»Ì ‹fiı {ÎÀ¿˘ ¿˘HÎı ‹Î›˘˝?” Áfl’_« Á΋÷¤Î ¿Ëı, “¤ıÓÁı {ÎÀ¿˘ ‹Î›˘˝.” ±fiı Á˙ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ ’ÕuÎ_. “Á˙ «Î·˘, «Î·˘ CÎflı. fi¿Î‹Î_ Á˙fiı ËıflÎfi ¿›Î*. ⁄LÔÔfiı ¤Î¥±˘±ı Á˙fiı ωfi_÷Ì ¿flÌ fl˘¿Ì flÎA›Î. ÷‹Î‹ ‹ÎÀı «Î’ÎHÎÌfiÌ T›‰V◊Î ◊¥. ÁÎ◊ı Âıà ÷flŒ◊Ì fiÎV÷˘ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ⁄LÔfiıfiÎ ∞‰ ⁄E›Î ±ıfiÌ ¬Âη̋Î_ ’Î_…flÎ’˘‚‹Î_ œ˘flfiı ¬Õ fiά‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ±fiı ±Î¬Î √΋fiı ‘‹ÎÕÎ⁄_‘ …‹ÎÕÌ ÿÌ‘_. á

28.

30.

32.

35.

37.

38.

39.

40.

œÌ·_, ÁËı…ÁÎ… ‹Î_ÿ_ (3) {ÌHÎÌ ¿Î_¿flÌ, ¿fl«, ¶ıÊ, ¬Îfl (4) ¬flÎ⁄Ì, ÿfiaÏ÷, ÿ‰˝÷˝fi, ¿<Àı‰ (2) √Õ-√Ò‹Õ μ’fl «˘’Õ‰Îfi˘ ’ÿÎ◊˝, ¬flÕ, ·ı’ (3) Áı‰¿, fi˘¿fl, «Î¿fl, √·Î‹ (2) ‹Î-⁄Î’ ωfiÎfi_ ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿, ±fiÎ◊ ⁄΂¿ (3) ÏÂZÎÎ, ÿoÕ, fiÏÁ›÷ (2) ¿fl΋÷, Ωÿ, ≥·‹, ¿·Î, ËLfifl, ¿<fiıË, ±Î‰Õ÷, ¿Á⁄, ±¬÷fl˘, ’˛›˘√ (4) fi‹V¿Îfl, ±Ï¤‰Îÿfi, ÁÎWÀÎ_√ ÿoÕ‰÷˚ ’˛HÎ΋, fi‹Ìfiı ‹Îfi ±Î’‰_ ±ı, ’√ı·Î√b_ (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 12. ⁄ÎË, ËV÷, ËÎ◊, ËÎ◊ÌfiÌ ÁÒ_œ, ‰ıfl˘, ·Î√˘, ·Î÷flÌ, ÕuÀÌ, Àı@Á¿Î¬, ⁄√·, ±˘flÕ˘, ¿‹fl˘, w‹ (2) 13. ‹Ò‚ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi, ‹ÎI≤¤ÒÏ‹, …L‹¤ÒÏ‹, ≥fi΋ ÿά· Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ‹‚ı·Ì …‹Ìfi (3) 15. «÷fl, ’˛‰ÌHÎ, ˢÏ›Îfl, Ïfi’HÎ, ¿<‚, ÕÎèÎ_, ÂÎb_ (2) 17. ±L‰ıÊHÎ, ÷’ÎÁ, ¬˘…, ÷·ÎÂ, «¿ÎÁHÎÌ, ’flÌZÎHÎ, ‹˘…HÎÌ (2) 18. ‹Î·Á΋Îfi ¤fl‰Îfi˘ ¤Îfl¬ÎfiÎfi˘ ¬S·˘ ›Î ⁄_‘ Õ⁄˘ (3) 19. ’ωhÎ ¿flfiÎfl_, ±„Bfi, ÿı‰÷Î (3) 23. …·ÿÌ ∂ÕÌ Ω› ±ı‰_, ±„V◊fl, Ë·÷_, «’‚, «_«‚ (3)

24. ·˘À Âı¿Ì √‚ΠfiÎ¬Ì ¿flı·_ ±ı¿ √fl‹ ’Î÷‚_ ’Ìb_, ¿Î_∞, ¤flÕ¿<_ (2) 26. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı Ï›΂ÎfiÌ ÃoÕÌ ‹˘Á‹‹Î_ Ï’‰Î÷˘ flÏ›fi ÂflÎ⁄ (2) 27. ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰ı·˘ «_ÿfifiÎ_ …_√·˘‰Î‚˘ ’‰˝÷ (3) 29. ≥V·ÎÏ‹¿ ÏË…flÌ ÁfifiÎ ’ωhÎ fi‰‹˘ ‹ÏËfi˘ (4) 31. {Î_¬Ì ◊‰Ì ±ı, ÿı¬Î‰_ ±ı, ÿ½fi (3) 33. ’˘÷ÎfiÎ ⁄_Αı·Î ±Ï¤≠Λ ‹ÎÀıfiÌ ∞ÿ ¿fl‰Ì, ‹÷Î√˛ËÌ (3) 36. ÁI›, ÁΫΒb_, Á÷Ìfi_ Á÷ÌI‰, Á÷Ìfi˘ …\VÁ˘ (2) 38. Á˘√_ÿ, Á˘√fi, ’˛HÎ, ¿Á‹, ’˛Ï÷iÎÎ, Á‹Îfi, Áfl¬_ (2)

√Î

fl

fl ¿ ÿ

flÎ

¿

‹Î

·

fl

‰

Œ

÷

÷

fi

‰ı ÁÎ

ÁÎ

·Î

fl

ZÎ

⁄

ÿ

√ fi

ÿÌ ÿÎ

Á

fl

÷

‹Î

fi

fi

‰Î

⁄

¥

Õ

‰˘

fl

‹

‹

·

‹

›

÷Ì ·_

‰

÷

¿

fl

fl ¢ ⁄˘

‘

¿

fl

· ‹ fi

Á ÿÎ

‰˘ ’Î

ÿÎ

⁄

¤Î

‹ Á

Ω

‹

fi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

¤

√‰Îfi ¿ÚWHÎı ‰ÁΉı·Ì fi√flÌ ¶ÎÏfl¿Îfi_ ‹Ëk‰ ÷˘ ‰Ê˘˝◊Ì »ı …. ±ı‹Î_ ±ı¿ fi‰_ »˘√_ (’Ÿ»\_) μ‹ıflΛ »ı ±fiı ÷ı »ı Áÿ΋ΠÁı÷. ’˙flÎÏHο ‹Ëk‰ ‘flΉ÷Ì √˘‹÷Ì fiÿÌ ’fl ωÏÂWÀ Áı÷ -’· - ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, …ı◊Ì ¶ÎÏfl¿Î◊Ì Á΋ı ¿Î_Ãı ±Î‰ı·Î_ ωω‘ ÷Ì◊˘˝fiÎ_ ÿ½fi Áfl‚ ⁄fiÂı. ¶ÎÏfl¿ÎfiÎ ±Î ¿Î_Ãı …√÷‹_Ïÿfl, ±ıfiÌ »M’fi ÁÌÕÌ, Â_¿flΫΛ˝ ’Ìà ‰√ıflı »ı. √˘‹÷Ì fiÿÌ ’Îfl ¿›Î˝ ’»Ì ’_«fi_ÿfi ÷Ì◊˝ »ı, …ı ’_«¿>¥ ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬Î› »ı. ÿÏfl›Î◊Ì ÷tfi fi∞¿ ˢ‰Î »÷Î_ ±Î ¿>‰Î‹Î_ ‹ÌÃ<_ ’ÎHÎÌ »ı. ’Î_Õ‰˘fiÎ Ï’I≤÷’˝HÎ ±fiı ∑ÏÊ‹Ïfi±˘fiÎ ÷’fiÌ ¿ıÀ·Ì›ı ¿◊Î ΩıÕΛı·Ì »ı, ’fl_÷ …ıÀ·Î ·˘¿˘ ¶ÎÏfl¿Î ±Î‰ı ±ı ⁄‘Î ±ËŸ ÿ½fi ‹ÎÀı ±Î‰Ì ¿÷Î fiˢ÷Î, ’HΠˉı ±Î ’· ⁄fi‰Î◊Ì I›Î_ ’ˢӫ‰_ ±Ï÷ Áfl‚ ⁄fiÌ flËıÂı. Áÿ΋ΠÁı÷ ±ı Á΋ÎL› ’· fi◊Ì. xÊÌ¿ı‹Î_ …ı‹ fl΋ {Ò·Î, ·Z‹HÎ {Ò·Î »ı ±ı‰˘ ±ı V÷_¤ ‰√flfi˘ {Ò·÷˘ ’· »ı, ’fl_÷ ÷ı Áÿ΋ΠÁı÷fiÌ ’ˢ‚Î¥ ‰‘Îflı »ı. Ïfl·Î›LÁ ≥LÕVÀˇÌ{ ±fiı ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛfiÎ ’˛›ÎÁ◊Ì ±Î Áı÷fi_ ÁÎ÷ ¿fl˘Õ ÁÎ÷ ·Î¬ wÏ’›ÎfiÎ ¬«ı˝ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ »ı. 166 ‹ÌÀfl ’ˢ‚Î¥ ‘flΉ÷Î ±Î Áÿ΋ΠÁı÷ ’fl◊Ì ±ı¿ Á‹›ı ±ı¿ÁÎ◊ı 25◊Ì 30 ËΩfl ·˘¿˘ ’ÁÎfl ◊¥ ¿ı ±ı‰Ì Z΋÷Î »ı. flÎhÎı ÷ı‹Î_ ±ı·¥ÕÌ ·Î≥À ·√ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì »ı. 1300 CÎfi‹ÌÀfl ¿˘LøÌÀ ±fiı 200 Àfi VÀÌ·fi˘ μ’›˘√

ωω‘Î

July 29, 2016 à …\·Î¥ 29, 2016

Áÿ΋ΠÁı÷— ÿı‰¤ÒÏ‹ ¶ÎÏfl¿ÎfiÎ ‹√À‹Î_ ‰‘ ±ı¿ ’Ÿ»\_

¿flÌfiı ±Î ’· ⁄L›˘ »ı. ¿ı⁄·fiÎ Àı¿Î ‹ÎÀı ’Î≥·˘À VÀˇ@«fl …‹Ìfi◊Ì 21 ‹ÌÀflfiÌ ¨«Î¥±ı »ı. ¿ÚWHÎ-Áÿ΋ÎfiÌ ‹ˆhÎÌfiÌ ÁÎZÎÌ ±Î ¶ÎÏfl¿Î fi√flÌ »ı ±ıÀ·ı … ±Î Áı÷fiı ¿ÚWHÎfiÎ Ï‹hÎ Áÿ΋Îfi_ fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ¶ÎflÎ ±Î ’· ·˘¿˘ ‹ÎÀı ¬S·˘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Ïfl·Î›LÁfiÎ √˛’ ’˛ıÏÁÕLÀ ÷◊Î ¶ÎÏfl¿Î ‹_Ïÿfl T›‰V◊Î’fi ÁÏ‹Ï÷fiÎ μ’ÎK›ZÎ ’Ïfl‹· fi◊‰ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ¶ÎÏfl¿ÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı Ïfl·Î›LÁ ÁÿÎ ÷I’fl ˢ› »ı. ›ÎhÎΑ΋ ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎ…\ ‘˛‰ı …HÎÎT›_ ¿ı, Áfl¿Îfl, ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛ ±fiı

Ïfl·Î›LÁ ›ÎhÎΑ΋˘fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿ÏÀ⁄© »ı ÷◊Î ›ÎhÎΑ΋˘fiı Áω‘Λ@÷ V‰E» ⁄fiΉÎÂı. Áÿ΋ΠÁı÷fiÌ ±‰fi‰Ì ‰Î÷˘... à Áÿ΋ΠÁı÷fiÌ ·_⁄Î¥ 166 ‹ÌÀfl ±fiı ’ˢ‚Î¥ 24 ‹ÌÀflfiÌ »ı. à ¤Îfl÷‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ’√◊Ì ’ˢ‚Î¥ ±fiı ’√’΂Π’·˘‹Î_fi˘ ±ı¿ »ı. xÊÌ¿ıÂfi˘ ·Z‹HÎ {Ò·Î 1.5 ‹ÌÀfl ÷◊Î fl΋ {Ò·Î 1.8 ‹ÌÀflfiÌ ’ˢ‚Î¥ ‘flΉı »ı. à ±ı¿ÁÎ◊ı 25,000 …ıÀ·Î ›ÎhÎ΂±˘ ±‰fl…‰fl ¿flÌ Â¿Âı. à Ïfi‹Î˝HÎ ¬«˝ 7.42 ¿fl˘Õ, ‰ÎV÷ω¿ ¿Î›˝ ±‰Ï‘ ÿÁ ‹ÏËfiÎ. à ZÎÎfl fi ·Î√ı ÷ı ‹ÎÀı ‹A› ¿ı⁄· ÷◊Î ÁÎ≥ÕfiÎ ¿ı⁄·fiÌ ±_ÿfl …ı·Ì ¤flÌ ¿ı⁄· ·˘¿ ¬ÎÁ ’˛¿Îflı ÏÕ{Î≥fi

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. à ‹›Î˝Ïÿ÷ ‰Ì…‰’flΠ‹ÎÀı Á‹√˛ ’· ’fl ±ı·¥ÕÌ ·Î≥À ·√ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì »ı. à ’·‹Î_ ‰’flΛı·_ ·Î¿Õ<_ ¿„LÕÂLÕ ¿flı·_ ÷◊Î À¿Îμ ±fiı ±Î¿Ê˝¿ »ı. à …‹Ìfi◊Ì 21 ‹ÌÀfl ¨«Î¥±ı ¿ı⁄·fiı Àı¿Î ‹ÎÀıfi_ ’Λ˘·Ìfi VÀˇ@«fl ∂¤_ ¿flΛ_ »ı. à ZÎÎfl Á΋ı flZÎHÎ ‹ÎÀı ÿflı¿ VÀˇ@«flfiÌ ÕÌ’ √ıS‰ıfiÎ≥g{√ ’˛Ïø›Î ¿flÎ¥ »ı. à …‹Ìfi◊Ì 17 ‹ÌÀfl ¨Õı ’ΛΠ·¥ …‰Î›Î »ı. à ’·fiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ±ÎÂflı 1300 CÎfi‹ÌÀfl ¿˘LøÌÀ ÷◊Î 200 Àfi VÀÌ·fi˘ ‰’flΠ◊›˘ »ı. à ’·fiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\ »ıÕı 24,000 «˘flÁ eÀ …B›Î ÷Ëı‰Îfl˘ ÿflÏ‹›Îfi …fi‹ıÿfiÌ ÷◊Î ÀˇÎÏŒ¿ T›‰V◊Î …‚‰Î› ÷ı flÌ÷ı ω¿ÁΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.

à ±Î ’·fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı CÎHÎΠω¿S’˘, …ı‹ ¿ı VÀÌ· ÀˇÂ Ï⁄˛…, VÀÌ· ±Î¿Û Ï⁄˛…, ¿ı⁄· VÀı›ÕÛ Ï⁄˛…, ‰√ıflı ω«Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. à ’fl_÷ ’·fiÎ ‹ÎÀı ωÂıÊ ’flÎ÷k‰Ì› ÷◊Î ’˛‰ÎÁfiÌ› ±Î¿Ê˝HÎ ∂¤_ ¿fl‰Î ±fiı ·Z‹HÎ {Ò·ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎQ›÷Î ‘flΉ÷Ì ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ⁄fiΉÌ. à ·Z‹HÎ {Ò·Î 75 ‰Ê˝‹Î_ ’˛Î«Ìfi ◊÷Î_ fl΋ {Ò·Îfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_. Áÿ΋ΠÁı÷ 150 ‰Ê˝fiÌ ±Î›W› Z΋÷Îfi˘ ⁄fiΉΛ˘ »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ …ıÀ·Î VÀÌ· ¿ı⁄·fiÎ {Ò·÷Î ’·˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ÷ı ¨«Î Ï¿fiÎflα˘ ‘flΉ÷Ì fiÿ̱˘ ’fl ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı‹Î_ ¿ı⁄· ÏŒ@Á ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’›Î˝MÔ÷ …B›Î ÷◊Î Á‰·÷˘ ’˛ÎMÔ÷ Ë÷Ì, F›Îflı ±ËŸ ±ı‰Ì ¿˘¥ ¤˙√˘Ï·¿ ¿ı ¿<ÿfl÷Ì ±fi¿>‚÷Î μ’·O‘ fiˢ÷Ì. ‰‚Ì Á÷÷ ∂»‚÷Î ÿÏfl›Î¥ ‹˘Ω_‰Î‚ΠωV÷Îfl‹Î_ ÿflfl˘…fiÌ ¤fl÷̱˘À‰Î‚Î ÿÏfl›Î¥ ¬ÎflΉ΂Π’ÎHÎÌ‹Î_ μE« √HΉkÎÎ ÷◊Î ⁄Î_‘¿Î‹fiÌ ‹…⁄Ò÷Ì ÷◊Î Á·Î‹÷ÌfiÎ_ ‘˘flH΢ Ω‚‰Ìfiı ⁄Î_‘¿Î‹ ËÎ◊ ‘fl‰_ ÷ı ’Õ¿Îflw’ Á_Ωı√˘ Ë÷Î. ±Î ’·fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ¿˘¥ … ¬S·Ì …B›Î fiˢ÷Ì. á (Á˙…L›— Ï…÷ıLƒ ¤|) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 29, 2016 July 29, 2016

11

√…flÎ÷

∂fiÎ ÿÏ·÷¿Î_Õfiı ’√·ı ±Îø˘Â— flÎË· √Î_‘Ì, ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı ’ÌÏÕ÷˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì ∂fiΗ ∂fiÎ ÿÏ·÷ ±I›Î«Îfl ¿Î_Õı √…flÎ÷ ÁÏË÷ ÿı¤fl‹Î_ ¬‚¤‚ÎÀ ‹«ÎT›˘ »ı. Á˙flÎWÀˇfiÎ ∂fiÎ ÷η¿ÎfiÎ ‹˘ÀÎ Á‹Ïœ›Î‚Î √΋‹Î_ ÿÏ·÷ ›‰Îfi˘ ’fl ¿Ï◊÷ √˙flZο˘ ¶ÎflÎ ◊›ı·Î ±I›Î«Îfl ±fiı ÷ı ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl˘ Á΋ı ’√·Î_ ·ı‰Î‹Î_ flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ μÿÎÁÌfi ‰·HÎ ⁄Î⁄÷ı √…flÎ÷¤fl‹Î_ ¤Îflı ±Îø˘Â Œı·Î›˘ »ı ±fiı ÷ıfiÎ CÎıflÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ’ÕuÎ »ı. ⁄‘‰Îflı √…flÎ÷ ⁄_‘fiÎ ±ı·Îfifiı ‹Ëÿ˚ ±_Âı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. Á˙flÎWÀˇ‹Î_ T›Î’¿ ±Áfl, F›Îflı ⁄οÌfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ Ï‹l ’˛Ï÷ÁÎÿ Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. Á˙flÎWÀˇ ±fiı flÎF›fiÎ_ ωω‘ ÂËıfl˘-√΋˘‹Î_ ÷˘ŒÎfi˘, ÷˘ÕŒ˘Õ, ’J◊fl‹Îfl˘, ±Î√…fiÌfiÌ CÎÀfiα˘ ⁄fiÌ Ë÷Ì. 11‹Ì …\·Î¥±ı ⁄fiı·Ì ±Î ±I›Î«ÎflÌ CÎÀfiÎfiÎ fi‰ Ïÿ‰Á ’»Ì ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ‹˘ÀÎ Á‹Ïœ›Î‚Î …¥fiı ’ÌÏÕ÷˘fiı ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı flÎ…¿˘À ÏÁω·

(ÕÎ⁄ı) ÿÏ·÷ ±I›Î«ÎflfiΠωfl˘‘‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÏ·÷ ’ıL◊fl Á_V◊Î ¶ÎflÎ Ï‘yÎfl flı·Ì ÁÎ◊ı ÿı¬Î‰˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±Î¥±ı±ıfi±ıÁ) (…‹HÎı) ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì √fl‰Îflı ∂fi΋Î_ ’ÌÏÕ÷˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı±ıfi±Î≥)

(ÕÎ⁄ı) ∂fi΋Î_ ÿÏ·÷˘ ’fl ±I›Î«ÎflfiΠωfl˘‘‹Î_ √…flÎ÷ ⁄_‘fiÎ ±ı·Îfifiı ’√·ı ‹ËıÁÎHÎÎ ⁄_‘fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁ ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Ì flı·Ì‹Î_ ¿˘Ó√Ì ±Î√ı‰Îfi˘-¿Î›˝¿fl˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÿÏ·÷ Á‹Î…fiÎ ›‰Îfi˘±ı ÿ¿Îfi˘ ⁄_‘ ¿flΉ‰ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl÷Î_ μkÎı…fiÎ Œı·Î¥ Ë÷Ì. ÿÏ·÷ Á‹Î…fi˘ fl˘Ê ’Îfl¬ı·Î ‰ı’Îfḻ˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ÿ¿Îfi˘ ⁄_‘ flÎ¬Ì Ë÷Ì. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ) (…‹HÎı) ⁄‘‰Îflı ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı flÎ…¿˘À ÏÁω· ˢ„V’À·‹Î ÁÎfl‰Îfl ·¥ flËı·Î ∂fiÎfiÎ ’ÌÏÕ÷ ÿÏ·÷˘fiÎ ¬⁄fl±_÷fl ’Ò»˚›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl√˛V÷ ’ÌÏÕ÷˘fiÎ ¬⁄fl±_÷fl ’Ò»˚›Î Ë÷Î. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı ¿èÎ_ ¿ı ±Îfl˘’̱˘fiı ¿Õ¿ ÁΩ ‹‚Âı ±fiı ’ÌÏÕ÷˘fiı ÁËΛ ±’ÎÂı I›Îflı ’ÌÏÕ÷ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘±ı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfifiı ¿èÎ_ ¿ı ±‹Îflı ÁËΛ Ωı¥÷Ì fi◊Ì, ±‹ÎflÌ ’fl ±I›Î«Îfl ¿flfiÎflfiı ÁΩ ±Î’˘. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ √fl‰Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘̱ı ’HÎ ‹˘ÀÎ Á‹Ïœ›Î‚Î …¥fiı ’ÌÏÕ÷˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ ’ÌÏÕ÷ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹˘¤Ìfiı ’√ı ·Î√Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ’ÌÏÕ÷ ’Ïfl‰ÎflfiÌ 30 Ï‹ÏfiÀfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı fl¿Î⁄Ì‹Î_ «Î ’HÎ ’Ì‘Ì Ë÷Ì. flÎË· √Î_‘Ì ’Ëı·Î_ ±ıfiÁÌ’ÌfiÎ fiı÷Î ’˛dS· ’Àı·ı ’HÎ ‹˘ÀÎ Á‹Ïœ›Î‚΋Î_ ’ÌÏÕ÷ ’Ïfl‰Îflfiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ⁄ı ·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ÁËΛfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±Î CÎÀfiÎfiΠωfl˘‘‹Î_ ±ÎI‹Ï‰·˘’fifiÎ ’˛›ÎÁfi˘ ÏÁ·ÏÁ·˘ ΩflÌ flè΢ »ı. ⁄‘‰Îflı Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ‰‘ fi‰ ›‰Îfi˘±ı {ıflÌ ÿ‰Î ’Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î‹ »ıS·Î hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ 20 ›‰Îfi˘±ı

±ÎI‹ËI›Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. √…flÎ÷ ⁄_‘fiÎ ±ı·Îfifiı ’√·ı ±ıÁ. ÀÌ. ÷_hÎfiÌ ±‹ÿΉÎÿ-Á˙flÎWÀˇfiÌ 700 ÏÀˇ’ flÿ ¿flÎ¥ Ë÷Ì, ÷˘

21 Õı’˘ ⁄_‘ ◊÷Î_ ËΩfl˘ ‹ÁÎŒfl˘ ±À‰Î›Î Ë÷Î. Á˙flÎWÀˇı ÁF…Õ ⁄_‘ ’ÎY›˘ Ë÷˘. flÎ…¿˘À ÏÁω· ˢ„V’À·‹Î_ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı …

ÿÏ·÷¿Î_Õfi˘ ‹t˘ Á_Áÿ‹Î_ √ÎF›˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ∂fi΋Î_ Q≤÷ œ˘flfiÌ «Î‹ÕÌ μ÷Îfl‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿÏ·÷ ›‰Îfi˘fiı ΩËıfl‹Î_ ‰ÎËfi˘ ÁÎ◊ı ⁄Î_‘Ì øÒfl÷Î’Ò‰˝¿ ‹Îfl ‹Îfl‰ÎfiÌ ÏË«¿ÎflÌ CÎÀfiÎfiΠωÏÕ›˘ ‰Î≥fl· ◊÷Î_ ÷ıfiÎ CÎıflÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ÿı¤fl‹Î_ ’ÕuÎ »ı ±fiı ±fiı¿ ÿÏ·÷˘±ı ±ÎI‹Ï‰·˘’fifiÎ ’˛›ÎÁ ¿›Î˝ »ı, …ıfiı ’√·ı Á÷÷ hÎÌΩ Ïÿ‰Áı Á_Áÿ‹Î_ ±Î ‹Î‹·ı ω’Z΢±ı ¤ı√Î ◊¥fiı ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı ¤ŸÁ‹Î_ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ·˘¿Á¤Î‹Î_ ω’Z΢±ı ‰ı· Á‘Ì ‘ÁÌ ±Î‰Ìfiı “¤Î…’-±Îfl±ıÁ±ıÁ ÿÏ·÷‹@÷ ¤Îfl÷ ≥E»ı »ı, ÿÏ·÷˘ ’fl ±I›Î«Îfl ⁄_‘ ¿fl˘, ⁄_‘ ¿fl˘”fiÎ fiÎflÎ ·√ÎT›Î Ë÷Î. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ¤Î…’fiÎ μ’’˛‹¬ ÿ›ÎÂ_¿fl ÏÁ_Ëı ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀafiÎ_ Á’˛Ì‹˘ ‹Î›Î‰÷Ìfiı “‰ıU›Î” ÁÎ◊ı Áfl¬ÎT›Î_ Ë÷Î_, …ıfiı ’√·ı Âfl‹…fi¿ „V◊Ï÷‹Î_

‹¿Î›ı·Î ¤Î…’ı ÿ›ÎÂ_¿flfiı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ’Z΋Î_◊Ì ÁV’ıLÕ ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı. ‹Î›Î‰÷̱ı flÎF›Á¤Î‹Î_ Á˘‹‰Îflı ÿÏ·÷˘ ’flfiÎ ±I›Î«Îflfi˘ ‹t˘ μÃΉ÷Î_ B≤Ë ‹·÷‰Ì flèÎ_ Ë÷_. ¿ıLƒÌ› B≤Ë‹_hÎÌ flÎ…fiÎ◊ ÏÁ_Ëı ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ …ı ¿o¥ ’HÎ ◊›_ ÷ıfiÎ◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı CÎb_ … ÿ—¬ ◊›_ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¿˘Ó√˛ıÁ’˛‹¬ Á˘Ïfi›Î √Î_‘̱ı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ’fl ±ÎZÎı’ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÿÏ·÷˘ ’fl ±I›Î«Îfl ¤Î…’fiÎ Á΋ÎÏ…¿ ±Î÷_¿fi_ μÿÎËflHÎ »ı. √…flÎ÷fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı flÎF›‹Î_ ÂÎ_Ï÷ Ω‚‰‰ÎfiÌ ±’Ì· ¿flÌ »ı. √…flÎ÷ ¤Î…’ ’˛ÿı ’˛‹¬ ω…› w’ÎHÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Î…’ Ëo‹ıÂÎ_ ÿÏ·÷˘fiÌ ÁÎ◊ı »ı ±fiı ÿÏ·÷˘fi_ Á_’ÒHν flZÎHÎ ¿flÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ËΛ ËΛ”fiÎ ÁÒh΢E«Îfl˘ ◊›Î Ë÷Î. ÁflıLƒfi√fl-¤Î‰fi√fl Àˇıfi fl˘¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ıQ¿˘ ωV÷Îfl‹Î_ ’J◊fl‹Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘ ÷˘ ±‹flÎ¥‰ÎÕÌ‹Î_ ’J◊fl‹Îfl˘ ◊÷Î_ ’˘·ÌÁı ÏÀ›fl√ıÁfiÎ Âı· »˘ÕuÎ Ë÷Î. √…flÎ÷‹Î_ ωω‘ V◊‚ı flı·Ì±˘ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ Áfl¿Îflωfl˘‘Ì ÁÒh΢E«Îfl˘ ◊›Î Ë÷Î. ωω‘ Ï…S·Î-÷η¿ÎfiÎ ÁŒÎ¥¿Î‹ÿÎfl˘ ⁄_‘‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. Áfl÷‹Î_ ωÂ΂ flı·Ì ›˘Ω¥ Ë÷Ì ÷˘ ¤Î‰fi√fl‹Î_ ÁF…Õ ⁄_‘ flèÎ_ Ë÷_. ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ÏÁÀÌ ⁄ÁÁı‰Î-⁄̱ÎflÀ̱ıÁ ⁄_‘ fl¬Î¥ Ë÷Ì. μkÎfl √…flÎ÷fiÎ ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ÿÏ·÷˘±ı flı·Ì ¿ÎœÌ Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÿÏ·÷˘±ı flı·Ì ¿ÎœÌ ±I›Î«Îfl ¿flfiÎflα˘fiÌ Ï‰fl© ¿Õ¿ ’√·Î_ ¤fl‰ÎfiÌ μ√˛ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹flı·Ì‹Î_ ÏËoÁ¿ À˘‚ÎfiÎ ’J◊fl‹Îfl΋Î_ Q≤I› ’΋ı·Î ’˘·ÌÁ¿‹a ’_¿… ±‹flı·ÌfiÌ V‹ÂÎfi›ÎhÎ΋Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ fi√fl…fi˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ±Î CÎÀfiÎfiÌ ÷’ÎÁ Á̱Î≥ÕÌ øÎ≥‹fiı Á˘Ó’Î¥ »ı. ÿÏ·÷ ›‰Îfi˘ ’fl ±I›Î«Îfl √ΩflfiÎfl 16 ±Îfl˘’Ìfiı ’¿ÕÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √΋◊Ì V‹ÂÎfi‘΋ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ˢ›, ’»Î÷ ωV÷Îfl ˢ› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fi΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

USA‹Î_ Á_ÏfiWà Áı‰Î¤Î‰Ì (ϤW‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ±ıflÀı· ±fiı ΩHÎÌ÷Ì ±˘ÏÕ›˘/ωÏÕ±˘ ¿_’fiÌ Âı‹Îw ¶ÎflÎ “flı·‹»ı·” fi΋fiÌ ÕÌÀ<±ı« ÀÌ‰Ì «ıfi·fi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÏŒS‹…√÷fiÌ Ï‰ÏÂWÀ T›„@÷±˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ Âı‹ÎwfiÎ ÏÕflı@Àfl ËÌflıfi √Õαı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ±ıflÀı· ÁıÀÀ˘’⁄˘ZΠˢSÕÁÛ ‰‘ÎflÎfiÎ ‹ÎÏÁ¿ w. 39 ¤flÌ ±Î Áı‰Îfi˘ ·Î¤ ‹ı‚‰Ì ¿Âı. ±Î ’˛Á_√ı ÏÁ©Î◊Û flÎ_ÿıÏfl›Î, ‹SËÎfl Ãοfl, ∞Ï‹÷ ÏhΉıÿÌ, ¤„@÷ ¿<⁄Ή÷ μ’flÎ_÷ ÏŒS‹…√÷‹Î_◊Ì Ï…÷ıLƒ Ãyfl, Á_…› ’Àı·, Á_…› ÂÎË (…ı¿Ì), ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ, fiÌfl‰ ⁄Îfl˘À ΩıÕΛΠË÷Î. ±Î «ıfi· ’fl √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘, √<…flÎ÷Ì fiÎÀ¿˘, √<…flÎ÷Ì Q›<Ï{¿, √<…flÎ÷Ì À˘¿ ¢ …ı‰Î ‰ˆÏ‰K›Á¤fl ¿Î›Ûø‹˘ fl…^ ◊Âı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

July 29, 2016

12

…\·Î¥ 29, 2016

√…flÎ÷

ωω‘ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ √fl’ÒÏHν‹ÎfiÌ μ…‰HÎÌ— √fl‰_ÿfiÎ ±fiı ’Îÿ¿Î’Ò…fifiÎ ¿Î›˝ø‹˘

(ÕÎ⁄ı) ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √fl¿<‚ ωf‰Ï‰zÎ ’˛Ï÷WÃÎfi‹ ±ıÁ∞‰Ì’Ì‹Î_ ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì, ’flÎHÎÌ ¤„@÷’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ±fiı ’flÎHÎÌ ⁄η¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ √fl’ÒÏHν‹Î ∂…‰Î¥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) (‰E«ı) lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌ Á_V◊Îfi lÌ ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Î’Î VQ≤Ï÷‹_Ïÿfl ωf‰ ÂÎ_Ï÷ ¿ıLƒ fl…÷ ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ‹ÏHÎfi√fl‹Î_ ±Î«Î›˝ ’flÊ˘k΋ϒ˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ √fl’ÒÏHν‹Î ∂…‰Î¥ Ë÷Ì. ±Î ±‰Áflı ‰ÎS‹ÌÏ¿ Á‹Î…fiı w. 1.75 ·Î¬fi_ ÿÎfi ±’˝HÎ ¿flΛ_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) (…‹HÎı) ‰Õ÷η V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î«Î›˝ flοıÂ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı Á_÷˘ ±fiı ËÏfl¤¿÷˘fiı ±ÎẨ˝«fi ’ÎÔÃT›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ) (fiÌ«ı) Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿ½fiÎ◊ı˝ ∂‹Àı·Î ËΩfl˘ ¤@÷˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)

±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷¤fl‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ √fl’ÒÏHν‹ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. l©Î‚±˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ≥WÀ√fl…fi˘fiÎ_ V◊Îfi¿˘ ’fl ÿ½fiÎ◊ı˝ √›Î Ë÷Î. ÁÎfl_√’fl‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ⁄̱ı’̱ıÁ Á_V◊ÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ¤Î‰ÿ½fi ‹ÎÀı ËΩfl˘ ËÏfl¤@÷˘ ÿıÂωÿıÂ◊Ì ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛‹¬V‰Î‹Ìfi_ V‰ÎVJ› {Õ’◊Ì Á‘flı ÷ı ‹ÎÀı ËÏfl¤@÷˘±ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ …√LÔfiÎ◊ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Ëo÷ Ïÿ·Ì’ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ÿ½fi ‹ÎÀı F›Îflı ωÎfi_ÿ

±Îl‹‹Î_ ’HÎ l©Î‚±˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î.

V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ¿Î‚’fl‹Î_ ±Î«Î›˝ ¿˙·ıLƒ’˛ÁÎÿ ‹ËÎflÎ…fiÌ Ïfil΋Î_ ÿÁ ËΩfl ËÏfl¤@÷˘ ‹_Ïÿfl‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±ÎÀÛ ±˘Œ Ϸω_√, ‹ı‹fi√fl √fl¿<‚, ›√„@÷ ÀˇVÀ √ΛhÎÌ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ’HÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √fl’ÒÏHν‹Î ∂…‰Î¥ Ë÷Ì. V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ¿<‹¿<‹ ‹ÏHÎfi√fl‹Î_ ‹Ëo÷ ÂÎÁhÎÌ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ Ïfil΋Î_ Áÿ˚√flfiÌ Ê˘ÕÊ˘’«Îfl◊Ì ’ÒΩ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷Ì◊˝‘΋ ⁄˘«ÎÁH΋Î_ ËΩfl˘ ËÏfl¤@÷˘fiÌ

ËÎ…flÌ‹Î_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì, Õ˘@Àfl V‰Î‹Ì, I›Î√‰S·¤ V‰Î‹ÌfiÌ Ïfil΋Î_ √fl’ÒÏHν‹Î ∂…‰Î¥ Ë÷Ì.

V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛfiÎ ’˛ÏÁ© ›ÎhÎΑ΋ ‰Õ÷η‹Î_ ±Î«Î›˝ flοıÂ’˛ÁÎÿ ‹ËÎflÎ…fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ √fl’ÒÏHν‹Î ∂…‰Î¥ Ë÷Ì. fiÏÕ›Îÿ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ √fl’ÒÏHν‹Îfi_ ±fi˘¬_ ‹Ëk‰ »ı. Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì ‹˘ÕÌ ÁÎ_… Á‘Ì Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ÿ½fiÎ◊ı˝ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. Á_ÿıÂfl‹Î_ ’˛Ì÷‹ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±Îl‹‹Î_

√flfiÌ ’Îÿ¿Î’Ò…fifi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. ÁÎflÁÎ Á÷ ¿ˆ‰· ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Ï‰«·ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_, ÿo÷η̋Î_ V‰Î‹Ì Á„E«ÿÎfi_ÿ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±Îl‹‹Î_, ±Î_¿·Î‰ÕÌ‹Î_ lÌ lÌ flωÂ_¿fl ‹ËÎflÎ…fiÎ ±Îl‹‹Î_ √fl‰_ÿfiÎ ÁÏË÷fiÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î.

F›Îflı ‹˘√flÌ‹Î_ ±fi’‹ Ï‹Âfi‹Î_ ⁄˛õF›˘Ï÷‹Î_ ’HÎ √fl’ÒÏHν‹Î μIÁ‰ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ›ÎhÎΑ΋ Õο˘fl‹Î_ flHλ˘ÕflΛ∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ËΩfl˘ l©Î‚±˘ μ‹À›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· » ‹ÎÁ μÿı’fl‹Î_— ÿÏ·÷ ±I›Î«ÎflfiΠωfl˘‘‹Î_ …L‹Ïÿfi fi ∂…T›˘ Áfl÷/μÿı’fl— ’ÎÀÌÿÎfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi ÁÏ‹Ï÷ (’ÎÁ)fiÎ ¿L‰Ìfifl ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiı Áfl÷ …ı·‹Î_◊Ì »^ÀuÎ ’»Ì 48 ¿·Î¿fiÎ Á‹›√΂΋Î_ √…flÎ÷¤fl‹Î_ μ‹‚¿Î¤ıfl ±fiı ¤T› ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ Ë÷˘. ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·ı 48 ¿·Î¿ ’»Ì √…flÎ÷ »˘ÕÌ ÿÌ‘_ ±fiı » ‹ÎÁ ‹ÎÀı flÎ…V◊ÎfifiÎ μÿı’fl‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Îfi˘ ‹Ëı‹Îfi ⁄L›˘ Ë÷˘. flÎ…V◊Îfi‹Î_ ¿<‹a±˘ ¶ÎflÎ ÷ıfi_ V‰Î√÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ËÎÏÿ˝¿ı …ı·‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ì 2150 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹Î_ ·˘¿Á_’¿˘˝, 12 Á¤Î, ÁÎ÷ fl˘Õ ¢, ⁄ı flı·Ìfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ÷ıHÎı ‰ÌÁ ·ÎfiÎ√Ïfl¿˘fi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘. ËÎÏÿ˝¿fiı ÷ıfiÎ ‰÷fi ωfl‹√΋‹Î_ ’HÎ ·˘¿˘±ı ¤T› ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. ËÎÏÿ˝¿fiı Ωı‰Î-ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı flÎ…¿˘À, Ào¿ÎflÎ, ‹˘fl⁄̉ÎÁ̱˘±ı ÷˘ flÎ÷ı μΩ√flÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. √΋ı√΋ ËÎÏÿ˝¿fi_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î fiÎ√Ïfl¿˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi 20‹Ì …\·Î¥±ı ËÎÏÿ˝¿fi˘ …L‹Ïÿfi

Áfl÷‹Î_ …ı·‹Î_◊Ì »^ÀÌfiı ⁄ËÎfl ±Î‰ı·Î ’ÎÁfiÎ ¿L‰Ìfifl ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fi_ ÷ıfiÎ ‰÷fi ωfl‹√΋‹Î_ ¤T› V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

ˢ‰Î »÷Î_ ÷ıfiÌ ¿˘¥ μ…‰HÎÌ ¿flÎ¥ fiˢ÷Ì. μÿı’fl‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’Ò‰˝ ‘ÎflÎÁP› ’W¿fl ÕÎ_√ÌfiÎ ‹¿Îfi‹Î_

fl˘¿Î›ı·Î ËÎÏÿ˝¿ı ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ÿÏ·÷˘ ’flfiÎ ±I›Î«ÎflfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ıÓ ‹ÎflÎ Á‹◊˝¿˘fiı ‹Îfl˘ …L‹Ïÿfi

fi ∂…‰‰Î ±’Ì· ¿flÌ »ı. ¬˘ÀÎ_ Á’fiÎ_ ÿı¬ÎÕ÷Î ¤Î…’fiı ω¿ÎÁfiÎ ⁄ÿ·ı ΩÏ÷±Î‘ÎÏfl÷ ÏË_Á΋Î_ ‰‘ flÁ ˢ› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ÿflÏ‹›Îfi ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·ı √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ’fl Á‰H΢˝ ±fiı ’»Î÷ ‰√˝ ‰E«ı ¬Î¥ ’ıÿÎ ¿fl÷_ ΩÏ÷‰ÎÿÌ flÎ…¿ÎflHÎ fl‹‰Îfi˘ ±Îfl˘’ ·√ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ’Ëı·Î_ ∂fi΋Î_ ÿÏ·÷˘ ’flfiÎ ±I›Î«ÎflÌ Ë‹·Î‹Î_ ’˘·ÌÁ¿‹a±˘fiı ÷I¿Î· ÁV’ıLÕ ¿flΛΠË÷Î, F›Îflı ’ÎÀÌÿÎfl˘ ’fl ’˘·ÌÁı ¿flı·Î ±I›Î«Îfl ⁄Î⁄÷ı ’˘·ÌÁ˘ Á΋ı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÎ¥ fi◊Ì. ‰ÎË flı ‰ÎË, ⁄Ì…ı’ÌfiÌ ±Î ¿ı‰Ì ΩÏ÷‰ÎÿÌ flÎ…fiÌÏ÷. ËÎÏÿ˝¿ı flÎ…V◊Îfi …¥fiı V◊ÎÏfi¿ ÕÎ_√Ì ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÌ ¬Î’ ’ÏflÊÿ‹Î_ ±Î_ÿ˘·fifi_ flHÎÏÂ_√_ e_¿›_ »ı. ’ÎÁfiÎ ±√˛HÎÌ ’˛iÎı ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ËÎÏÿ˝¿ı flÎ…V◊Îfi √›Î ’»Ì V◊ÎÏfi¿ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ΩıÕı ⁄ıÿ ¿flÌ ÷ı‹fiÎ ’˛ë˘fiÌ ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiÎ μ¿ı· ‹ÎÀı ¬ÎÁ ’ÏflÊÿ ›˘∞ ±Î_ÿ˘·fi Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«ÎflÁıÀfiÌ ±˘…V‰÷ı Á÷÷ ’Î_«‹Î ‰Êı˝ ¿Îfl flıgÁ√‹Î_ flÎWÀˇÌ› V÷flfiÌ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì «Î_√Η «Î_√΋Î_ ±Î‰ı·Ì «ÎflÔÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Á_·Bfi «_ÿ¤Î¥ ±ıÁ. ’Àı· ≥„LVÀÀu<À ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞fiÎ ’«ÌÁ ÷ı…V‰Ì ≥…fiıflÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiÌ ÀÌ‹ …ı ±˘…V‰÷ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı ÷ı‹HÎı Á÷÷ ’Î_«‹Î ‰flÁı Á<’flÎ Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ±˘À˘‹˘ÏÀ‰ ±ı„L…Ïfi›fl ≥„L՛Π¶ÎflÎ flÎpˇÌ› V÷flı ±Î›˘Ï…÷ ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ ¤Î√ ·¥ ⁄<©Î ≥LÀflfiıÂfi· Àˇı¿ ’fl ‘>‹ ‹«Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷fiÎ ±ı¿ ‹ÎhÎ Œ˘Q›˝·Î-‰fi Àˇı¿ ⁄<© ≥LÀflfiıÂfi· Àˇı¿, √˛ıÀfl fi˘≥ÕÎ ’fl ±Î›˘Ï…÷ ±Î V’‘ÎÛ‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ 125 ÀÌ‹fiÎ 3500 ≥…fiıflÌfiΠωzÎ◊a±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ÷◊Î ’˘÷ÎfiÌ ±ıŒ-3 ¿Îfl ±fiı Àı„@fi¿· iÎÎfi-¿˙ÂS›fiı ‰ÎV÷ω¿ w’‹Î_ ’˛ÿϽ÷ ¿›<* Ë÷<_, …ı‹Î_ ±˘…V‰÷ı „V¿Õ ’ıÕ ÀıVÀ‹Î_ flÎpˇÌ› V÷flı ⁄Ì…\_ V◊Îfi ‹ı‚T›<_ »ı. ÀÌ‹ ±˘…V‰÷‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘< 19 ωzÎ◊a±˘ Ï‹¿ıÏfi¿· ±ı„L…Ïfigfl√, I›Îfl ⁄Îÿ 5Î_« ωzÎ◊a±˘ ≥·ı„@Àˇ¿· ±ı„L…Ïfigfl√ ±fiı ±ı¿ ωzÎ◊a ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿Á ±fiı ¿˘Q›<Ïfi¿ıÂfi ±ı„L…Ïfigfl√fiÎ ‹‚Ìfiı ¿<· 25 ωzÎ◊a±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ωzÎ◊a±˘±ı ÷ˆ›Îfl ¿flı·Ì flıgÁ√ ¿Îfl ±˘…V‰÷ı ±Î V’‘ν‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‹Ëk‰fiÎ_ ·ZÎH΢, …ı‰Î ¿ı ¿Îflfi<_

«ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Á_·BÔfi «_ÿ¤Î¥ ±ıÁ. ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞fiÎ 25 ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊afi̱˘fiÌ ÀÌ‹ı ⁄fiΉı·Ì flıgÁ√ ¿Îfl ±˘…V‰÷ı Á’flÎ Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ±˘À˘‹˘ÏÀ‰ ±ı„L…Ïfi›fl ≥„L՛Π¶ÎflÎ flÎWÀˇÌ› V÷flı ±Î›˘Ï…÷ ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ „V¿Õ ’ıÕ ÀıVÀ‹Î_ ⁄Ì…\_ V◊Îfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

ÏÕ{Î≥fi ±fiı ¿LVÀˇ@Âfi, ŒÎ≥fi΄LÁ›· M·Îgfi√ ±fiı ¿Î›ÛZ΋÷Î …ı‰Î_ ’Ïfl⁄‚˘ ÁŒ‚÷Î’>‰Û¿ ’Îfl ¿›Î*. ⁄Ì…\_ V◊Îfi ‹ı‚‰fiÎflÌ ±˘FV‰÷ flıgÁ√ ¿ÎflfiÌ Ï‰ÂıÊ÷α˘— ±Î ¿ÎflfiÎ TËÌ·flÌ‹ ≥ÀηÌ◊Ì ‹√Ήı·Î »ı. ±ı‹±Îfl±ıŒ «ıLÔfi¥ flıÏÁ_√ ÕˇÎ› „V·¿fi˘

μ’›˘√ ¿flΛ˘ »ı. 3ÕÌ Ï’˛„LÀ_√ ¿flı·Ì ≥LÀı¿ ±ıfl N·˘ ÏÁVÀ‹ »ı. Á÷÷ ±Îà ‹ÏËfiÎ◊Ì flÎ÷ Ïÿ‰Á ±◊Î√ Á΋ÒÏË¿ ’˛›IÔfi˘ ¿flΛΠË÷Î. ¿Îflfi<_ ‰…fi 280 Ï¿·˘ »ı. ˢÂÎ_√ ‰ı¿Ïfl›Î ÀÌ‹fiÎ ¿MÔ÷Îfi »ı. ≥·ı„@Àˇ¿·fiΠωzÎ◊a Ï‹·fi ¤@÷Î ±fiı Ï‹¿ıÏfi¿·fiΠωzÎ◊a

‹ËÏÊ˝ ±ÎÿıÁflαı ±˘…V‰÷ ¿Îfl «·Î‰‰ÎfiÌ ¬ÎÁ ÷η̋ ·≥ ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ. ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·ı …HÎÎT›<_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ V’‘ÎÛ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î◊Ì Ï‰zÎ◊a±˘fi<_ ‹fi˘⁄‚ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiı »ı. ÷ı±˘‹Î_ ωω‘ ¿˙ÂS›˘ ω¿ÎÁ ’΋ı »ı, …ıfiÎ◊Ì ¤Ï‰W›‹Î_ ±˘À˘‹˘⁄Î≥· ZÎıhÎı ‹Ëk‰fiÎ_ Á_¢‘fi˘ ’HÎ ÷ˆ›Îfl ◊Âı. «_ÿ¤Î¥ ±ıÁ. ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞fiÎ Ï’˛„LÁ’η Õ˘. ±ı. ÕÌ. ’Àı·ı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÉ÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı ’˛Ï÷‰ÊÛ «ÎflÔÁıÀ flıgÁ√ ¿ÎflfiÌ flÎpˇÌ› V÷flı ›˘Ω÷Ì V’‘ÎÛ±˘‹Î_ ¤Î√ ·ı »ı.

2014‹Î_ «ıLÔfi¥‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Œ˘Q›˝·Î flıgÁ√-3 fiÌ V’‘ÎÛ‹Î_ «ÎflÔÁıÀ ÷Ú÷Ì› V◊Îfiı flèÎ<_ Ë÷<_. √÷ ‰Êı˝ ›˘Ω›ı·Ì ±ıÏ›ÎfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Á˘·Îfl V’‘ÎÛ ≥·ı„@Àˇ¿· Á˘·Îfl ‰ıÏË¿· «ı„Q’›fiÏÂ’ 2015‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfi ’˛ÎMÔ÷ ¿›* Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı «ÎflÔÁıÀfiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·, ’˛˘‰˘VÀ - Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ÁıøıÀflÌ- Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ±fiı «ÎflÔÁıÀfiÎ flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Î_√ ΩıÂ̱ı ’HÎ ÀÌ‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

É\áë´ 29, 2016 July 29, 2016

13

14

July 29, 2016

Ă&#x;í¹å ¹þVĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; REAL ESTATE

Ă&#x2030;\åÍ´ 29, 2016

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

MORTGAGE

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

* First-time homebuyers only. Income limits and location restrictions may apply.

ATTORNEY

STORE FOR RENT

REAL ESTATE Attorney.

Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BU SINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

Store for Rent Brooklyn, 6304 Bay Parkway Ave. store for Rent.

2000 sq. ft + 1000 sq.ft Basement. Rent negotiable.

Long Lease. Also: North Carolina High Point Grocery store for Sale Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000

LovellLawnewyork@gmail.com 06/24-ny

VACATION RENTAL

AUCTION, Online w/Bid Center, Olde Beau Golf & Country Club, Golf Course, Lots, Land & Houses, Roaring Gap, NC, Begins Closing 8/4/16, Selling Regardless of Price at the End of the Auction, ironhorseauction.com, 800.997.2248, NCAL 3936

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily.

Holiday Resort Services.

1-800-638-2102.

Online reservations: www.holidayoc.com

07/22-ny

Ă?Ă? Ă&#x2030;Ă? Âą_Ă&#x161;Ăľ Ă?Ă?

Ë&#x2DC; FĂ?ÚÏĂ&#x2013;ĂŚ çĂ&#x153;ÞÍĂ&#x2039; Ë&#x2DC; ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x153;_Ă°{äĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x2022;Ăžâ&#x20AC;&#x2DC;ĂšĂ&#x17E;ĂŤ çĂ&#x2021;ĂšĂ&#x2039; ÂľĂ&#x2022;ĂŤĂ? Ă&#x161;Ă&#x2013;ÍäĂ&#x17E;ĂŤĂ&#x;. èVĂ&#x2013;Ă&#x;ĂľĂ&#x201A;ĂŤ - Ă&#x153;Ă°Ă&#x201A;Ă&#x153;Ă°Ă&#x201E;ĂŤ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2030;LĂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă°<_Ă?âíĂ&#x2014;Ă­ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x201D;_Ă&#x201D;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_, Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x153;ĂŤ_, Ă&#x161;ÍâĂ&#x20AC;ĂšĂ&#x153;ĂŤ_, CĂŤĂ&#x;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x2013;-Ă&#x2022;IĂ&#x17E;Ă­ äEĂ&#x2021;Ăľ ÂąHĂŤĂ&#x161;Ă&#x17E;Íä, ĂĄBĂ&#x17E; Ă&#x17E; Ă&#x2014;Ă&#x2013;ĂŤ èÚĂ? Ă&#x2013;þäí TĂ?ĂŁ@Ă&#x2013;¹Ú Ă&#x153;âþ. Ă&#x17E;_Ă&#x192;, Ă?_hĂŤ, Ă&#x2022;ĂľLĂ?LĂ&#x2039; Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ äĂ&#x2122;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x192;ÞèÚĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x2013;ĂśĂ?ĂŤĂ&#x; Ă&#x153;âüþ. Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x192;ÞèĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x153;ÍâÍ, wĂ&#x201E;ĂŤZĂŤĂ&#x17E;Ă­, VĂ&#x17D;ĂŹĂ&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ&#x20AC;Ă­Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x192;ÞèÚĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x153;âüþ. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ă­ Ă&#x153;Ă°ĂĄĂŤĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x153;þâäÚ. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

06/24-ny

123016-IQ

WEDDING SERVICES

110416-sl

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Listen Live Radio FREE

071077 SD

Request Line: (732) 800-1008

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere

05/27-09/23-SD

07/22-sd

AUCTION

VIDEO PHOTOGRAPHY

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

PH: 908-268-2355

0(0%(5 )',& 10/6

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

Ă&#x20AC;ĂšQMĂ?Ă°Ă&#x2039;Ă&#x;Í´{ĂťĂ?, ¹ÍĂ&#x152; Ă&#x203A;ĂŤĂŚĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2030;LĂ&#x153;ĂŤZĂŤĂ&#x; Ă&#x153;âüþ Ă Ă­ çÏäýçĂ&#x2018; Ă&#x17E;ä½Ă&#x2013; ĂŹĂĽĂĽĂ°Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x17E;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x;HĂŤ (Ă&#x;ĂŤĂŹĂĽ) ½þ³ ¹ÍĂ&#x2022;Ă­ĂĽĂ°_

CONTACT: MR. VORA

070717 SD

Antonio Ciccullo (NMLS #: 4145) 516-535-8344 $&LFFXOOR#DVWRULDEDQN FRP DVWRULDEDQN FRP

FĂ?ÚÏĂ&#x2013;ĂŚĂ­, LĂ?Ă°Ă&#x153;Ă&#x;ÚåÚ°VĂ&#x2039;, ĂŹĂ&#x161;{Ă&#x17E;þç, Ă&#x153;ĂľĂ&#x;ĂľĂ&#x2030;, ĂĽĂŤĂ&#x;Ă­ĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;Ă­Ă?ĂŤ äĂ&#x192;ĂľĂ&#x;Ăľ Ă&#x153;Ăą_{äHĂŤĂ&#x17E;ĂŤ çĂ&#x2021;ĂšĂ&#x2039; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x192;Ă˝Ă&#x2DC;ĂĽĂ˝Ă&#x17E; Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ ĂŹĂ&#x17E;Ă&#x2DC;ĂŤĂ&#x17E; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018;

732-412-3611

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK â&#x20AC;˘ We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

¹ÍĂ&#x;. ¹ÍĂ&#x;. Ă&#x2022;_ĂŹĂ?Ă&#x2013; (Ă&#x2022;_ĂŹĂ?Ă&#x2013; Ă&#x;IĂ&#x17E;)

:H UH KHUH WR KHOS \RX HYHU\ VWHS RI WKH ZD\ IURP SURYLGLQJ H[SHUW SUH TXDOLoFDWLRQ DQG SHUVRQDO PRUWJDJH DGYLFH WR oQGLQJ WKH SURJUDP WKDW LV WUXO\ EHVW IRU \RX &DOO WRGD\

Mortgage

NMLS # 248057

3/11-6/3-MV

Buying a home may seem overwhelmingâ&#x20AC;&#x201D;especially for D oUVW WLPH KRPHEX\HU 7KDW V ZK\ ZH RIIHU VSHFLDO oUVW WLPH EX\HU DGYDQWDJHV OLNH /RZ 'RZQ 3D\PHQWV =HUR 3RLQW 2SWLRQ 5HDVRQDEOH 4XDOLI\LQJ *XLGHOLQHV 621<0$ /RDQV DQG )L[HG DQG $GMXVWDEOH 5DWH /RDQV DYDLODEOH RQ )DPLO\ +RPHV &RQGRV DQG &R RSV

REAL ESTATE/MORTGAGE

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

ASTROLOGER

SPECIAL FIRST-TIME HOMEBUYER PROGRAMS*

042216-MV

0311-031017-SD 071417 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Now is the perfect time WR EX\ \RXU oUVW KRPH

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

KESHAV LAL CPA

06/10-09/16/16-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual â&#x20AC;˘ Business â&#x20AC;˘ Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

070717-SD

ACCOUNTANTS/CPA

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

➥

É\áë´ 29, 2016 July 29, 2016

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

15

16

July 29, 2016

É\áë´ 29, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

HELP WANTED

NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907

ìÎáëÍõãSÎÝë, ÕõãLçáäõìÞÝë Þ°À ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 484-410-9955 07/29 -8/19 - SD

ìÕËûçÚÃý, äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ 703-731-6467, 707-335-8728 07/08- 07/29-sd

Couple wanted to run 39 room hotels in major city in Kansas and Nebraska.

Positions Open : Front Desk Manager Good Pay and Accommodation provided.

Some English and Legal Must.

Call Yogi (707) 483 7082 or Email - stardust67042@gmail.com

Housekeeping and Hotel Front Desk Couple or Single. Franchise experience required.

Accommodation available. Hotel in ILLINOIS. Immediate opening. Email resume and experience to: swami2002@yahoo.com. Ph: 309 299 1702

Motel in Alabama needs help for Front desk clerk, Night auditor, Maintenance man and a couple for housekeeping.Call :256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS EXPERIENCED DESK CLARK SINGLE/ COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED. PLEASE CALL AT 301 527 2700 or 301 733 8240

07/29 -8/19 - SD

Motel for Sale 70 units in Victoria TX 48 Standard units 23 Kitchenette units Asking Price $4 Million Call Raj Bhakta: 361-218-3496 Jim Patel: 956-455-8304 bhakta.raj71@gmail.com

07/29 -8/19 - SD

07/29-08/19-SD

Excellent 33 Units Motel with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Exit 142 in Ohio.

Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167 / www.fairwayinnbluffton.com

07/29 -8/19 - SL

24 room boutique Motel off to I-94, in Jamestown ND, excellent location, living apartment, owner financing, asking 649K. Owner retiring.

Call 701-269-6644

07/22-08/12-MV

07/29 -8/19 - SD

07/08-07/29-ym

08/05 YM

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchise experience.

(èëµçÀíÕß ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or Email: bps1018@gmail.com

07/29-08/19-SD

POSITIONS AVAILABLE: Manager, Front Desk, Maintenance man and Housekeeper for large Private Hotel located in IOWA. Just 3 hours from Chicago Downtown/O’Hare airport. Looking for people who are hardworking, honest, and willing to learn. Accommodations Provided.

Call Pravin at 609-458-0527, 609-254- 3272 for additional information

07/22-08/12-MV

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Mechanicsburg, PA with accommodation and good salary.

Call: Anand Patel 717-572-5432, 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499

Franchise motel 1hour from Chicago IL. need couple as manager-front desk / night auditor.

Legal status and English must. Free accommodation and good salary provided based on experience. Call Jay 551 998 0770

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

91 Unit Super 8 Motel located at Sioux falls, South Dakota need Couple & Single for Housekeeping help, Front Desk & Laundry person. Car & Legal status must.

Call Chetan Patel:(605) 695-1350

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.

To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com

House keeping couple Needed to clean rooms for Franchise Motel in Lawrenceville, GA. Living provided. Must be legal.

Call ASHISH PATEL, 770-995-7782 or Email at Daysinn04744@gmail.com

07/29-08/19-sd

07/29 -8/19 - MV

07/29 -8/19 - MV

Franchise Indoor Motel In VA is looking for couple or single person for Housekeeping, attractive pay. Must have a legal status. Accommodation available. Contact Mr.Shah at 804.307.2235

07/22-08/12-sd

Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR Call A. C. Patel (830) 308-7232

07/22-08/12-ym

FRANCHISE DAYS INN 142 ROOM MOTEL IN NEWARK, DELAWARE NEED Front Desk help & General Manager with experience, fluent English and computer literate. Also need experienced Housekeeping couple.

Accommodation provided, Legal Status must.

Call (732) 423 1725 / joinmyhotel@gmail.com

07/01 -0/29 - SL

07/29 -8/19 - MV

20 Unit Independent Motel with kitchenettes for Sale in South West Michigan Zip 49091. Owner financing available with low down payment.

Profitable business in growing town.

Call (413) 374 6027

07/22 - 08/12- SL

Motel For Sale : Chesapeake, VA (Virginia Beach- Hampton Roads) 23 Rooms Motel with Manager’s Quarter and Two (2) Houses for Sale. Asking Price $550 K. Call Shailesh Shah on (757) 695 3180 Email: shailesh.shah@svn.com

07/22 -08/12-SL

NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED FRONT DESK MANAGER, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area. Accommodation provided. Legal must. Call Mark (269) 277 3131 / Jay (248) 225 9345. Also Email resume to : jagir73430@aol.com.

07/29-08/19-SL

07/08-08/05-mv

Need housekeeper for 77 room motel in Kansas City, MO. Experience required. Legal status must.

Salary will be negotiable. Accommodation provided. Contact: Parth 816-728-5143

07/29 -8/19 - YM

MOTEL FOR SALE OR LEASE : 40 Rooms Franchise Motel on I-57, Exit 18 in Ullin, Southern Illinois. Gross income $285 K, Asking price $900,000. Indoor Corridor with swimming pool. 2 BDRM living quarter, moneymaking business.

Call Charlie Patel (618) 513 4295

07/01 - 29 /SL

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks General Manager, Front Desk & Housekeeping staff. Must be legal and experience is preferred.

Accommodation and pay based upon experience.

Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

Email CV RevenueJob@gmail.com

Couple needed to manage 40 Room Independent Motel in Dearborn Heights, Michigan. English speaking and Legal must. Accommodation provided. Call (313) 353 8840 /(313) 561 0886

07/22 -08/12-SL

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

08/14-08/13-sl

MORE MOTEL ADS ON PAGE 17

É\áë´ 29, 2016 July 29, 2016

17

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16

HELP WANTED 30 unit Independent motel in Las Cruces, New Mexico needs Motel manager. Legal status required. Accommodation provided. for more information.

Call: Bharat : 575-496-5678 (between 9 AM to 5 PM Mountain Time)

HELP WANTED

HELP WANTED

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

20 unit motel in South Jersey near New Jersey & PA Turnpike need couple for front desk, housekeeping including laundry work and maintenance.

Must be able to speak good English and have legal status. free accommodation provided.

Call: 856-222-1625 or 609-320-3726

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

07/22-08/12-sd

07/22-08/12-sd

HOUSEKEEPERS, NIGHT SHIFT AUDITORS & LAUNDRY HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car.

Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

07/01 -07/29 - SL

Kunj-Group of business” for their properties in PA needs Single / Couple for Front Desk, Housekeeping and cooking help Must be legal and preferably with valid Driving license. Send resume: prakash@kunjinc.com / (717) 364 8551

07/08 - 07/29 - SL

wÜ ÚÞëääë ÜëËõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ.

Indianapolis, IN. cell: 989-992-6018.

Call between 12.00 noon to 5 pm

07/08-07/29-mv

èëµçÀíÕß, NIGHT SHIFT AUDITORS & áùLÍÿí HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car.

Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

06/24 - 08/12-sl

07/08- 07/29-sd

Franchise motel in easter NC need experienced manager, night auditor and housekeeping couple.

Legal status must. call 919-464-5688 email: jina882@gmail.com

NEED SINGLE / COUPLE FRONT DESK, HOUSEKEEPING, NIGHT AUDITOR for Motel in Long Island, NY & Hartford, CT. Good salary and accommodation provided. Legal status must.

Call Peter (860) 995 3366.

07/15-08-05-SL

07/08-07/29-ym

Franchise Motel in Gettysburg PA looking for Single / Couple: Front Desk / Night Audit / House Keeping / Light Maintenance, General Cleaning.

Accommodation provided. Legal Status must.

English & Computer require. Call 215-821-1333 or Email: Zriillc@yahoo.com

07/08-07/29-mv

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

Couple for Housekeeping Room Cleaning in Hotel, Valparaiso, Indiana. Will provide accommodation. Contact: Rana (574) 780-2200 or Email: yarana@embarqmail.com

07/15-07/29-JG

Franchised Motel in Shreveport, Louisiana hiring for General Manager &amp; Housekeeping .

Accommodation provided.

Housekeeping Call Ashok 214-449- 0523.

GM Job e-mail resume: simhospitality@outlook.com

07/15 - 08/05 MV

Needed for 34 Unit Motel in Sundance, Wyoming.

Accommodation provided. Legal status must.

Call (405) 534 9063

Need Housekeepers / Laundry / Night Auditor for a Motel (ABVI) Grand Junction Colorado.

Accommodation provided.

Call Tom Patel (530) 318 2829

Marshalltown, Iowa-Super8 Motel need experienced Manager & House keeper. Excellent Pay. Email: mahen05@yahoo.com Call: Mike 641 691 6171

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. call between 9 A.M to 5 P.M at 843-209-5570

Full Time Housekeeper, front desk clerk (night time) Needed, Couple or single in Weather ford, TX. We also provide a apartment. Please call Mrs. Patel 817- 629-3537, Mr. Patel 817 822 0389

Franchised Hotel in Iowa looking for help. The positions that are open are Housekeeping and Front Desk. Please call Ray at 319 512 9039 for more information.

èëµçÀíìÕ_à ÀÕá

07/08 - 07/29 - SL

07/22- 08/05 - SL

07/08- 07/29-sd

07/22-08/12-MV

Franchise Motel in Raleigh, NC need Single / Couple for front desk help. Must speak English and Computer literate. Accommodation provided and legal status must. Call (919) 208 3513 / myhotelbusiness@yahoo.com

07/08 - 08/05- SL

07/22-08/12-MV

Try News India Times Electronic Edition ❚ The complete News India T, exactly as it appears in print. The electronic edition is not a web edition but a digital replica of the printed newspaper. ❚ Read and view the entire paper – every article, story, photograph and advertisement. Search and navigate through the e-paper using your favorite web browser. ❚ Read it anytime and anywhere on the Internet or save it on your laptop and take it with you. You can read it even on your tablet through the browser.

Visit us at: epaper.newsindiatimes.com

07/22-08/12-MV

18

July 29, 2016

É\áë´ 29, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

BUSINESS OPPORTUNITIES

GUJARATI PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR THEIR SON, 27 yrs / 5'9" / handsome,B Com, IATA, Travel Agent in Ahmedabad.

Ready to settle in USA. Girl should be US Citizen family oriented. Caste no bar. Send bio-data / photo : davemaulik1989@gmail.com or call (972) 210 6058 / (908) 810 0474

Gujarati parents looking for a professional Gujarati girl for their US citizen son 28 5'7" MD doing Fellowship. Email bio-data & photos : Ashvn12@gmail.com 586 265 0353

GUJARATI PATEL PARENTS INVITE ALLIANCE FOR THEIR SON, 27 YEAR,5’ 10", CHEMICAL ENGINEER,WORKING AS DEPUTY MANAGER WITH ESSAR OIL LIMITED, A MNC(INDIA).

LOOKING FOR US CITIZEN OR GREEN CARD HOLDER EDUCATED GIRL. SEND BIODATA, PHOTOS TO EMAIL: hetal_patel197979@yahoo.com patelcr1948@yahoo.com Phone: 570-401-3265

Gujarati Patel Parents invites correspondence for their daughter MD/Anesthesiology.

30/5'3" from well educated (MD preferred) US citizen boy.

C-STORE & GAS STATION FOR LEASE / SALE :

07/22 - 08/12-SL

Well settled, tall, handsome, US citizen seeking bride, 45-55 years old.

Email: soalsearch2016@outlook.com

Open to relocate.

07/22-08/19-sl

Gujarati parents invites correspondence for their son 33 yrs/5' 11", M.D. finished fellowship and working at hospital.

Correspondence invited from well educated girl.

E-mail bio data with picture at shreeji65@cox.net 07/22-08/12-sd

07/29-08/19-MV

DECORATION

07/08- 07/29-sd

GUJARATI PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR THEIR SON, 32 yrs / 5'4" /handsome, MSIT IL Univ, System Manager. Girl should be equally qualified, family oriented. Caste no bar. Send bio-data / photo : maharishidave2002@gmail.com

or call (972) 210 6058 / (908) 810 0474 07/22 - 08/12-SL

Email:pnp1907@yahoo.com 07/29- 08/19-SD

C- store & Gas station in Huntington, WV 25705.

Inside Sales $60K monthly.

Gas 10,000 gallons monthly plus lotto, ATM. Rent $2800 monthly. Asking Price $75,000.

Call Bobby (908) 319-3613 07/29-SL

NJ Gujarati parents invite correspondence for daughter 35 yrs / 5"6"/ fair / slim, MBA employed in International Bank. Prefer US born / raised, well educated with established career. Caste no bar.

Email Bio-data / photo to kokram@outlook.com 07/08- 07/29-sl

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 386-7591 07/22-01/06/17 MV

BUSINESS OPPORTUNITIES

Wedding Mandap business for sale in Ohio. Well established from 18 years.

Money making business,will train and stay with buyer(if needed) for 1 year. $200k with inventory. email: bindiyadecor@gmail.com Or call 440-773-1114 07/15-08/05-SD

Liquor/Gas w/C Store For Sale :In Excellent condition with Property in NorthEast, Iowa Business includes building, land, and all fixtures. Monthly ($85k - $120K) + Lottery& ATM commission.

Only Serious Buyers.

Call:Purvish 319-210-9385 07/15- 08/05-MV

É\áë´ 29, 2016 July 29, 2016

19

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S EDUCATION

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

2 Subway restaurants for sale in New York state.

Great locations with very high potential on very busy area. Owner moving.

Call (845) 453–1148

Gas & C-Store for lease or sale Gas & C-Store in Pearl, Mississippi for lease or sale. Good Location for couple. Financing Available.

Condition apply.

Contact: Ashok 601-826-9448

Subway for sale Subway Restaurant for sale in Natick,Massachusetts.

Asking price $260000.Net Sale $460000. Low rent $2639 per month.

Contact Mitesh Patel: 508-353-9093 07/08- 07/29-sd

Businesses For Sale: Bagel Store for sale Midtown Manhattan $22K wk, $15K rent, 10 yr lease.

Asking $330,000 Diner for Sale near Major Hospital $30K wk, $20K rent, 10 yr lease. Asking $300,000 Thinking of Selling your business? We will get you the highest price for your business!!!

Call us for a Free Business Valuation. George Gordon Real Estate - Bob Patel 917-642-6400

07/08- 07/29-sd

Computer Systems Institute -

International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.

Classes Start July 5, 2016

CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND LAUNDRY) OWNER FINANCE AVAILABLE. GREAT OPPORTUNITY FOR YOUNG ENTERPRENEUR. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $990,000 WITH PROPERTY OR $250,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. CALL MR. AJIT AT-732-890 1453 07/08- 07/29- mv

July 1 - 29/SL

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

HELP WANTED

Full time help needed for Gas Station/Convenience Store near Columbia, SC. Must be legal and fluent in English.

Call: Darshan Sheth 803-622-7983 Or Saunak Sheth 803-622-7984

Salon Help : Now Hiring : Eyebrow Threader & Eyelash Extension Technician in Fashion Outlet of Chicago, Rosemont, IL. Esthetic licence or cosmetology licence preferred. Good salary, tips and commission. Call (773) 503 8848 / (773) 999 3324 or Email apq147@yahoo.com

07/08-07/29-ym

Enroll Today! or visit csinow.edu

888.642.4620

Effective 0525016

To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

09/16/16-IQ

07/29-8/19 sd

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho?

HELP WANTED

Physical Therapist Help Wanted Hiring FT/PT Physical Therapist for outpatient pain clinics (Queens/Brooklyn). NYS licence required. H1B Visa sponsorship available.

Dr.Rajesh Patel Phone: 718-479-3900 Email: sleepMD@optonline.net www.nypaindoc.com

07/08 - 07/29- SL

HOUSEHOLD HELP WANTED

Elder Care Person Wanted.

Modesto, CA Area Live-in. General housework, personal assistance, cooking, driving, etc. for elderly Gujarati couple.

Call or text (408) 859-5378 07/08-07/29-ym

07/29 - 08/19/SD

Need Single/Couple Full time help to manage Subway Restaurant in Nashville TN 37207.

Approx 60-70 hours per week. Legal must. Call Dipti (615)579-6727 / Diptischokshi@gmail.com

HELP WANTED

Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person immediately. Will train. Call (212) 529 1146 07/08 - 07/29- SL

07/29-SL

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Call: 347-321-3381 07/15-08/05-sd

r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist.

Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com

NEED DRIVING LICENSE

$44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ One Year–52 issues ■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________

07/01 -0/29 - SL

_________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________

To advertise in CLASSIFIED email to gujtimesusa@gmail.com

INDIA EMPLOYMENT AGENCY

TELEPHONE _____________________________________________________________

Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER

tfn-iq

EMAIL ___________________________________________________________________

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

20

July 29, 2016

É\áë´ 29, 2016

Federation of Indian Associations 36th India Day Parade Madison Ave, New York Sunday August 21, 11:00 AM

Come and join us

with our

Grand Marshal Abhishek Bachchan

Actor and Grandson of Freedom Fighter

Chief Guest Yogrishi Swami Baba Ramdevji

Chief Guest Tamil Movies Actor Chiyaan Vikram

Contact President Anand Patel: 973-464-7177 For Booth Mahesh Dubal: 973-879-6452 For Ad in Brochure Chhavi Dharayan: 212-203-5314 For Float Himanshu Patel: 732-887-7606 For Fundraising Ramesh Patel: 201-321-0685, Yashpal Soi: 917-855-2057