Gujarat Times August 5, 2016

√flÿı‰ ¿Îfi∞V‰Î‹ÌfiÌ ÁΑfiΤÒÏ‹— ¤Î‰fi√fl fi∞¿ Á˘fi√œfiÎ_ ÁωA›Î÷ …ˆfi ‹_Ïÿfl˘

®

ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ

No. 15. Vol. XVIII. August 5, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

2016 Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi— ·CÎ‹÷Ì ‹÷ÿÎfl˘fiÌ ±Î√‰Ì »Î’

∂fiÎ ÿÏ·÷¿Î_Õ— ±I›Î«Îflfi˘ ωfl˘‘ ¿fl÷Î flÎF›¤flfiÎ ÿÏ·÷ Á_√Ãfi˘

’Îfi_ 4-5

’Îfi_ 13

’Îfi_ 12

μkÎfl-’Ò‰˝ ¤Îfl÷‹Î_ ’Òfl— ±ÎÁ΋‹Î_ 16 ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘ ±Áfl√˛V÷

(Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

(÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥, {ÌL›{Õ˘À¿˘‹, ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁÕ˘À¿˘‹)

August 5, 2016

2

±˘√VÀ 5, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

ΩÏ÷¶ıÊ ±fiı ∂fiοÎ_Õ— ÿÏ·÷˘fiÌ „V◊Ï÷ ⁄ÿ·Î¥ »ı ¬flÌ?

fi

‰ıQ⁄fl, 1935‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ±ı¿ √΋‹Î_ ÿÏ·÷, ’HÎ ÁΑfiÁ_’LÔfi ’Ïfl‰ÎflfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ‹Ï˷α˘ √΋fiÎ VÀıLÕ ’˘VÀ ’fl Ï’k΂fiÎ ⁄ıÕ΋Î_ ’ÎHÎÌ ¤fl÷Ì Ë÷Ì ÷ı Ωı¥fiı √΋fiÌ ±L› ‹Ï˷α˘ I›Î_ ±Î‰Ì ±fiı ’ÎHÎÌ ¤fl÷Ì ’ı·Ì ‹Ï˷α˘fiı Ï÷flV¿Îfl◊Ì Ωı¥ flËÌ. ÷ı ’»Ì Â_ ◊›_ ÷ı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ‹ı, 1991‹Î_ ‘˘‚¿Î ÷η¿ÎfiÎ ‹ÌÃÎ’fl √΋‹Î_ ’ÎHÎÌfiÎ ‹tı … ÿÏ·÷˘ ’fl ±I›Î«Îfl ◊›˘. 1935, 1991, 2012fiÌ ◊Îfi√œ ±fiı 2016fiÌ ∂fiÎfiÌ CÎÀfiÎ ‰E«ı ±Á_A› ¿·Î¿˘, ’˛Ëfl˘ ±fiı Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷Ì «Ò@›Î »ı, ’HÎ ±Î{Îÿ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÿÏ·÷˘fiÌ „V◊Ï÷ ⁄ÿ·Ì »ı ¬flÌ? ÿıÂfiÌ ¿<· ‰ÁÏ÷fi˘ ’Î ¤Î√ ◊Λ ÷ıÀ·Î ·˘¿˘ ’˛I›ıfiÎ ±ıÏÀÀuÕ‹Î_ ¿˘¥ “‹ı≥fi VÀˇÌ‹” ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı? ’Î_« ËΩfl ‰Ê˝◊Ì ÷ı±˘ …ı‹Î_ ÁÕ÷Î, ¢ÊÎ÷Î ±fiı flËıÓÁÎ÷Î ±ÎT›Î »ı ÷ı Á‹Î… ∞‰fi‹Î_ ÷ı‹fiÎ ÿflFΩfi˘ ±ı¿ ‹fiW› ·ı¬ı ’HÎ V‰Ì¿Îfl ◊›˘ »ı? Áˆ¿Î±˘◊Ì ‘‹ı˝ ·Îÿı·Ì ’Î⁄_ÿ̱˘fiı ’√·ı ¤flÎ¥ √›ı·Ì ’Ò‰˝√˛_Ï◊±˘ ±fiı B≤ËÌ÷˘±ı ÷ı‹fiı ÷ÎÕfi-fi÷ ‹V÷¿‹Î_ flÎA›Î »ı, ’HÎ ÷◊οÏ◊÷ Á‘flı·Î ωiÎÎfi ±fiı Àı@fi˘·˘∞fiÎ …‹Îfi΋Î_ ÷ı‹fiÌ ÷flŒ ‹_ÕflÎ÷Ì ‰HÎνl‹Ì fi…fl˘‹Î_ ·ı‹ÎhÎ ·FΩ, B·ÎÏfi ¿ı ±’flΑ¤Î‰fi˘ Á_«Îfl ◊›˘ »ı? fiÎ. ∂fi΋Î_ √ΛfiÌ flZÎÎfiÎ fi΋ı ΩËıfl‹Î_ ÿÏ·÷ ›‰¿˘fiı ÏÁÏfl›fi hÎÎÁ‰Îÿ̱˘fiÌ VÀÎ≥·◊Ì ’ÌÀ‰Î, ◊Îfi√œ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ μU¿ıflHÎÌ Ï‰fiÎ ◊˛Ì fi˘À ◊˛ÌfiÌ ±œÌ ∫« ¿Îfl÷ÒÁ hÎHÎ fi‰·˘Ï˛ΠÿÏ·÷ »˘¿flα˘fiÎ ÂflÌfl‹Î_ Ã>_ÁÌ ‹Îfl‰Ì, …^fiÎ√œ‹Î_ ±ı … ‰Êı˝ ÿÏ·÷ »˘¿flÎ ’fl ’˘·ÌÁfi˘ fiÎΩ›… √˘‚Ì⁄Îfl ±Î√‚ ¿flı·Î Á‰Î·˘fiı ‰‘ ωV÷Îfl‰Î ‹ÎÀı μI’˛ıflÌ flè΢ »ı. ‹ÏËfiα˘ Á‘Ì ÿÏ·÷ »˘¿fḻ˘ ’fl ⁄‚ÎI¿Îfl˘ ¿fl‰Î ±fiı ’»Ì ÷ıfiı œÎ_¿‰Î ¬E«fl »Î’ ËÏfl›ÎHÎ‰Ì ¬Î’ Œ÷‰Î±˘ ⁄ËÎfl ’ÎՉΠÁÏË÷fiÌ CÎÀfiα˘◊Ì ·¥fiı ÿÏ·÷ ‰flflÎΩfiı C΢ÕÎ ’fl◊Ì μ÷ÎflÌ ’ÎÕ‰˘ ±fiı flÎ…‘ÎfiÌ ÏÿSËÌ‹Î_ ‹ıÏÕ¿· ÁΛLÁ‹Î_ ¤HÎ÷Î ÿÏ·÷ ωzÎ◊a±˘fiı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ÁÎ÷-ÁÎ÷ ‰Ê˝ Á‘Ì fiÎ’ÎÁ ¿fl‰Î, fl˘ÏË÷ ‰ı‹·Î fi΋fiÎ ÿÏ·÷ ωzÎ◊afiı fiÎ÷’Î÷fiı ·Ì‘ı … ËıflÎfi ¿fl‰Î …ı‰Ì CÎÀfiα˘ ÏËLÿV÷Îfi …ı‰Î ‹˘ÀÎ ÿı‹Î_ fiÎfiÌ √HÎΛ »ı! ÿı‹Î_ ÿÏ·÷ ’fl ±I›Î«ÎflfiÌ CÎÀfiÎ fi ⁄fiÌ Ë˘› ÷ı‰˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±Î… Á‘Ì √›˘ fi◊Ì. ±ı¿·Î √…flÎ÷‹Î_ ÿfl ‰Êı˝

‹fiÌÊ ‹ı¿‰Îfi

∂fi΋Î_ ÿÏ·÷˘ ’fl ±I›Î«ÎflfiΠωfl˘‘‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ÿÏ·÷ Á‹ÿΛfiÌ ‹Ï˷α˘ ¶ÎflÎ Õ˘. ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄ ±Î_⁄ıÕ¿flfiÎ ’˘VÀfl ÁÎ◊ı ’˛ÿ½fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

ÿÏ·÷˘ ’fl ±I›Î«ÎflfiÎ ÁÎÕÎ «Îfl ËΩfl◊Ì ‰‘ ⁄fiΉ˘ ⁄fiı »ı. ÿÏ·÷ jÎ̱˘ ’flfiÎ ⁄‚ÎI¿Îfl˘, Á΋ÒÏË¿ ËI›Î¿Î_Õ˘, ÷ı‹fiÌ ÏË…fl÷˘ ±fiı √΋‰ÀÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÷ı‹fiÎ ⁄ÏËW¿Îfl ÁK‘Î_fiÌ ·˘ËÌfiŸ√‚÷Ì ‰HÎΩfl ±Î…ı ’HÎ ⁄ıfl˘¿À˘¿ ΩflÌ »ı. ±Î CÎÀ‹Î‚ ’fl fl˘¿ ·√Ή‰Î 1989‹Î_ ±ıÀˇ˘ÏÁÀÌ ±ı@À CÎՉ΋Î_ ±ÎT›˘, ’HÎ Áfl¿ÎflÌ ·Î’fl‰ÎËÌ, ±‹·ÿÎflÂÎËÌfiÌ ’Ò‰˝√˛ÏË÷Î ±fiı ’˘·ÌÁ÷_hÎfiÎ ΩÏ÷‰ÎÿÌ ±Ï¤√‹fiı ¿ÎflHÎı ÷ıfiÌ ±Áfl¿Îfl¿÷Î ¬÷‹ ◊¥ √¥ »ı. ‹Î‹·ı, ∂·ÀÎfiÌ ±ı‰Ì ⁄‹flÎH΢ Âw ◊¥ ¿ı ÿÏ·÷˘ ±Î ¿Î›ÿÎfi˘ √ıflμ’›˘√ ¿flÌ flèÎÎ »ı. „V◊Ï÷ ±ı ±Î‰Ì ¿ı Áÿ̱˘◊Ì ÿoÕÎ÷Î-’ÌÕÎ÷Î ÿÏ·÷˘fiÎ ‰ıÿfiÎ-Ï«I¿Îflfiı ÷ı ’»Ì fiÎË¿fiÌ ⁄‹flÎHÎ⁄Î∞ √HÎÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ¿Î›ÿÎfi˘ ËÎ◊¿oÕ˘ ·¥fiı ∂¤ı·Î ’˘·ÌÁ÷_hÎı ±ıfiÌ flıÏœ›Î‚’HÎÎfiÌ »Î’‹Î_ ±Î‰Î ‹Î‹·ı ÿÎ_ÕÎ¥fiı› V◊Îfi ±ÎM›_. √fiÎ flÏ…VÀfl˘‹Î_ ÿ…˝ ◊÷Î ‹Î‹·Î±˘ CÎÀ‰Î ·ÎB›Î ±fiı Áfl¿ÎflÌ ±Î_¿Õα˘ ÿÏ·÷˘ ’flfiÎ ±I›Î«Îfl˘ CÎÀuΠˢ‰ÎfiÌ √·⁄Î_√˘ ’˘¿Îfl‰Î ‹_ÕuÎ. ±Î_¿Õα˘fi_ ‹V÷ ¿˘¿Àı· ⁄fiΉÌfiı ¤Îfl÷ı Á‹√˛ ÿÏfi›Î Á‹ZÎ ΩËıfl ¿flÌ ÿÌ‘_ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ΩÏ÷‰ÎÿÌ ±I›Î«Îfl˘ CÎÀuÎ »ı ±fiı ÷ı ‰Î÷ ¤Ò÷¿Î‚ ⁄fiÌ √¥ »ı.... «Î÷‰H›˝ T›‰V◊Î ÿÏ·÷˘fiı ¿ı‰Î_ ±’‹Îfi˘ ±fiı ±L›Î›˘ ⁄ZÎÌ flËÌ »ı ÷ı ΩHΉΠ√˘‘Ï·‹Î_ Á_÷Î¥fiı flËı÷Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ¿˘¥ ±_÷Ïfl›Î‚

«Î÷‰H›˝ T›‰V◊Î ÿÏ·÷˘fiı ¿ı‰Î_ ±’‹Îfi˘ ±fiı ±L›Î›˘ ⁄ZÎÌ flËÌ »ı ÷ı ΩHΉΠ√˘‘Ï·‹Î_ Á_÷Î¥fiı flËı÷Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ¿˘¥ ±_÷Ïfl›Î‚ √΋Õ΋Î_ …‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±·ÎËÎ⁄Îÿ ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ L›Î›Î‘Ì ±ı. ¿ı. l̉ÎV÷‰ı ÷ı‹fi˘ ˢt˘ Á_¤ÎY›˘ ÷ıfiÎ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı ÷ı‹fiÌ «ıQ⁄fl √_√Î…‚◊Ì Â© ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. L›Î›Î‘Ì l̉ÎV÷‰fiı ±Î ’H›Ï‰Ï‘ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰Ì ’ÕÌ, ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹fiÎ ’fl˘√Î‹Ì …… ¤Îfl÷Ì ’˛ÁÎÿ ‹fiVQ≤Ï÷±ı ±ÎÿıÂı·Ì “fiÌ«·Ì ‰Hν”‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î Ë÷Î. ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÌ ‹_⁄¥ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÏËÁÎ⁄fiÌ ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ¿fl÷Î ±ı¿ ÿÏ·÷ ‹ÎHÎÁfiı ÷ıfiÎ Àı⁄· ’fl ‹¿Î›ı·Ì fiı≥‹ M·ıÀ‹Î_ ’λ‚ ¿˙ÓÁ‹Î_ “±ıÁÁÌ” ·¬‰_ ŒflÏ…›Î÷ Ë÷_. Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÎ ±ı¿ ‰¬÷fiÎ «ÌŒ ≥¿˘fi˘Ï‹VÀ fiflıLƒ Ωÿ‰fiÎ CÎflı ‰ÎÁHÎ {ÎÕ<_-’˘÷Î_ ¿fl÷Ì ⁄Î¥±ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì, ¿ı‹ ¿ı Ωÿ‰ “‰˘” Ω÷fiÎ Ë÷Î!

√΋Õ΋Î_ …‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±·ÎËÎ⁄Îÿ ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ L›Î›Î‘Ì ±ı. ¿ı. l̉ÎV÷‰ı ÷ı‹fi˘ ˢt˘ Á_¤ÎY›˘ ÷ıfiÎ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı ÷ı‹fiÌ «ıQ⁄fl √_√Î…‚◊Ì Â© ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. L›Î›Î‘Ì l̉ÎV÷‰fiı ±Î ’H›Ï‰Ï‘ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰Ì ’ÕÌ, ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹fiÎ ’fl˘√Î‹Ì …… ¤Îfl÷Ì ’˛ÁÎÿ ‹fiVQ≤Ï÷±ı ±ÎÿıÂı·Ì “fiÌ«·Ì ‰Hν”‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î Ë÷Î. ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÌ ‹_⁄¥ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÏËÁÎ⁄fiÌ ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ¿fl÷Î ±ı¿ ÿÏ·÷ ‹ÎHÎÁfiı ÷ıfiÎ Àı⁄· ’fl ‹¿Î›ı·Ì fiı≥‹ M·ıÀ‹Î_ ’λ‚ ¿˙ÓÁ‹Î_ “±ıÁÁÌ” ·¬‰_ ŒflÏ…›Î÷ Ë÷_. Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÎ ±ı¿ ‰¬÷fiÎ «ÌŒ ≥¿˘fi˘Ï‹VÀ fiflıLƒ Ωÿ‰fiÎ CÎflı ‰ÎÁHÎ - {ÎÕ<_-’˘÷Î_ ¿fl÷Ì ⁄Î¥±ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì ¿ı‹ ¿ı Ωÿ‰ “‰˘” Ω÷fiÎ Ë÷Î! ·ı¬¿ ÿ›Î ’‰Îflfiı ÿfl Ïÿ‰Î‚̱ı ’Õ˘Â̱˘fiÎ CÎflı◊Ì ‹ÌÃÎ¥ ¬Î‰Ì ’Õ÷Ì, ’HÎ ÷ı‹fiÎ CÎflfiÌ ‹ÌÃÎ¥ ±ı ·˘¿˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl÷Î fiˢ÷Î. ‰ÎV÷‰‹Î_ “±‹ı ÷˘ ±ı‰_ ⁄‘_ ‹Îfi÷Î … fi◊Ì” ¿Ëı÷˘ ŒıÂÏfi›˘ ¤ƒ‰√˝ Ë∞ ⁄ÿ·Î›˘ fi◊Ì. ±Î≥±Î≥ÀÌfiÎ ’˛˘ŒıÁfl ωfiÌ Ïø’ηı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«Îfḻ˘ ’fl ¿flı·˘ ±P›ÎÁ ¿Ëı »ı ¿ı Ë∞ ·˘¿˘fiÎ ‹ÎfiÁ‹Î_◊Ì ÿÏ·÷-ÁÒ√ √¥ fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì fiÌ«·Ì “‰flHΔfi˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ fiÌ«·Ì ’ΛflÌfiÎ ¿Î‹ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·˘ flËı I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl ˢ› »ı. ÿÏ·÷ ±À¿‘ÎflÌ F›Î_ Á‘Ì ’ÀΉ΂˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì Á‹Î…fiÎ ¿Ëı‰Î÷Î ‹A› ’˛‰ÎËfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ¿ÂÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì fi◊Ì, ’HÎ …ı ZÎHÎı, ÷ıfi΋Î_ ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ’ıÿÎ ◊Λ »ı, ⁄‘_ Õ΋ÎÕ˘‚ ◊‰Î ‹Î_Õı »ı. øÌ‹Ì ·ı›fl ’HÎ ÷ı‹fiÌ Á¬Î‰÷ı ±Î‰÷_ fi◊Ì. ÏÿSËÌ„V◊÷ Á‹Î…ÂÎjÎÌ Ï‰f‰Ï…÷ ⁄ıfifl∞fi˘ ±P›ÎÁ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÏ·÷ ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ıÀ·˘ ’ˆÁÎÿÎfl ˢ› ÷˘ ’HÎ ÷ıfiı ÁÎflÎ ±ıÏfl›Î‹Î_ ‹¿Îfi ‹‚Ì Â¿÷_ fi◊Ì, ¿ıÏ’À· ‹Î¿ı˝À‹Î_◊Ì ÷ı fiÎHÎÎ_ T›Î…ı ·¥ ¿÷˘ fi◊Ì. ÷ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ±À¿ ⁄ÿ·Ì fiά‰Î◊Ì ⁄‘_ ÁÎflÔ_ ◊¥ …Âı, ’HÎ ÷ıfiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ±˘»Ì ◊÷Ì (◊‰ÎfiÌ) fi◊Ì. ‹flÎÃÌ ¿Ï‰ Ïÿ·Ì’ Ï«hÎı±ı ·¬ı·_ ¿ı CÎHÎÎ ÿÏ·÷˘ …ı‹Î_◊Ì ΩÏ÷fiÌ ⁄Ò ±Î‰ı »ı ÷ı ±À¿ ¿ÎœÌfiı ⁄˛ÎõHÎ ±À¿ flÎ¬Ì flèÎÎ »ı. ÷ı‹fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì ÷ı±˘ ΩÏ÷¶ıÊ◊Ì ÿÒfl flËıÂı. ±Î‰Ì … ¤˛‹HÎ΋Î_ Ï«hÎıfiÎ CÎflı ÿÒ‘ ±Î’‰Î ±Î‰÷Î »˘¿flαı ÷ıfiÌ ±À¿ Ï«hÎı flÎ¬Ì Ë÷Ì. ÷ıfiÎ Á΋ÎÏ…¿ ÿflFΩ‹Î_ ¿Â˘ Œıfl ’Õu˘ ËÂı ÷ı‹ ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘? ·ı¬¿ “fi‰√…flÎ÷ Á‹›” ÿˆÏfi¿ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ‰ÏflWà ’hοÎfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016

3

August 5, 2016

4

±˘√VÀ 5, 2016

±‹ıÏfl¿Î

2016 Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi— ·CÎ‹÷Ì ‹÷ÿÎfl˘fiÌ ±Î√‰Ì »Î’ ≥·Î ÿkÎ @·Ì‰·ıLÕ— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ·CÎ‹÷Ì ‰√ı˝ Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀafiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ »ı, ÷ı‹ »÷Î_ ÷ı±˘±ı 18‹Ì◊Ì 21‹Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi ±˘ËΛ˘‹Î_ @·Ì‰·ıLÕ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ «Îfl Ïÿ‰ÁfiÎ 2016 Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ËÎ…flÌfi˘ ±fi¤‰ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V◊ÎÏfi¿ Ï…S·Î±˘ ±fiı VÀıÀ ’ÎÀa ±˘ÏŒÏ›· ¶ÎflÎ «Ò_ÀΛı·Î ·√¤√ 14 ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_◊Ì Á˙◊Ì ‰‘ » ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ F›Îflı ±L› ±Îà flÎF›˘‹Î_◊Ì ±ı¿-±ı¿ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_◊Ì ±ı¿ ÕıÏ·√ıÀ˚Á »ıS·Ì Ï‹ÏfiÀı μ’„V◊÷ flËÌ Â@›Î fiˢ÷Î, ±Î◊Ì Œ@÷ 13 ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ Ïfl’„O·¿fi ’˛ıÏÁÕı„LÁ›· fi˘Ï‹fiÌ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ‹ÎÀı ‹÷ ±Î’‰Î Œ˚·˘fl ’fl ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiÎ ±_ÿÎ… ‹…⁄ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiÌ Á_A›Î 16 ◊¥ Ë÷Ì.

2014 M› ÏflÁ«˝ ’˘·fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±ı ‰Î÷ K›Îfi‹Î_ flά÷Î_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ …⁄fl…V÷ ⁄Ë‹÷Ì (65 À¿Î) Õı‹˘øıÏÀ¿ ÷flŒ {Ò¿ı·Ì »ı, I›Îflı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Œ@÷ 18 À¿Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ Ïfl’„O·¿fi ÷flŒ {Ò¿ı·Î »ı ÷ı ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ @·Ì‰·ıLÕ‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ∞±˘’Ì‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ …ıÀ·Ì Á_A›Î ›±ıÁ Ïfl’„O·¿fi ’˛‹¬’ÿfiÎ fi˘Ï‹fiÌ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ±˘ËΛ˘‹Î_ @·Ì‰·ıLÕ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi‹Î_ Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‘flΉ÷Î Ë÷Î. (Ï‹ÏÁÏÁ’Ì) …ı⁄ ⁄ÂfiÎ Á‹◊˝¿ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ÀˇQ’fiÌ Á‘Îfl‰Î_ Ωı¥±ı.” ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÀˇQ’ı ±Î’ı·Î ’flοÎWÃÎ fi…flı ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ±ÎÏ¡¿fi ±‹ıÏfl¿fi˘ ¿ı …ı±˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ (÷ıfiÌ ÷ı‹fiÎ_ “±ıLÀÌ-≥Ï‹√˛LÀ ±fiı ≥V·Î‹˘Œ˘Ï⁄¿” ωÂıfiÎ_ ¿ıÀ·Î¿ ±Ï¤’˛Î›˘ Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀafiÌ ‹ÎL›÷Î flÎ… ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¬flı¬fl ÷˘ ¿L‰ıÂfi‹Î_ Âw±Î÷◊Ì …) ±Ï¤LÔfi ±_√ »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ¿<· Ïfi‰ıÿfi˘ ⁄ÿ· ±fiı flÎ…¿Ì› ±fi¤‰fiÎ ±¤Î‰ ωÂı ‘flΉ÷Î_ fi◊Ì. ÏË·ıflÌωfl˘‘Ì Á_A›Î⁄_‘ Á_ÿıÂα˘ ‹Y›Î »ı …ı ‹ıÓ Á_A›Î ±Î…ı ¿<· ‰ÁÏ÷fiÎ 14.4 À¿Î ±◊‰Î 42 ÀÌ¿Î ¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ÀˇQ’fiı Á‹◊˝fi ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘±ı ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ ±Î‹Î_ ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±‹ı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ‹ÎÏË÷Ì ’ÒflÌ Ï‹Ï·›fi »ı ÷ı‹ 2010 ›±ıÁ ÁıLÁÁ …HÎΉı »ı, ±Î’ÌÂ. ±_÷fl Ω‚‰Ì flÎA›_ Ë÷_. Œ@÷ „@‰¿fi ·˘LÁ ’ÎÕÌ »ı. …ı‹Î_ ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiÌ fi⁄‚Î¥±˘ …ı±˘fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿L‰ıLÂfi‹Î_ Œ@÷ 18 ÕıÏ·√ıÀ˚Á “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ±√ÎμfiÎ ±ıflıfiÎfiÎ Œ·˘fl ’fl … fiÏË, ’fl_÷ ’ÕÿÎ ’λ‚ ’HÎ. V’WÀ’HÎı ÿÂν‰Î¥ »ı. ÁÎ◊ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ÷ı‹ ‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀı …HÎÎT›_ ¿L{‰ı˝ÏÀ‰ √˛MÁ‹Î_fiÎ ±ı¿ √˛’ ‘ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi «Îfl Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ÏË·ıflÌ „@·LÀfiωfl˘‘Ì ◊Ì‹ı flÎ… ÂÎË ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ı Ë¿ÎflÎI‹¿ ±Ï¤’˛Î›˘ Ë÷_. ¿ÿΫ ±ÎfiÌ fi‰Î¥ fi ·Î√‰Ì Ωı¥±ı ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfl’„O·¿fi ¿Îμ„LÁ·fiÎ ¿˘-ŒÎμLÕfl Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ’˛¤I‰ Ω‚‰Ì flÎA›_ Ë÷_. ÿÂν‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿÿ ¿flÌ »ı, …ı‹Î_ ÿÁ Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ¤ÎB›ı … ÂÒL› ±◊‰Î ±ı¿ À¿Î Á‹◊˝fi ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı±˘ Ë∞ ÏfiËÎ‚Ì flèÎÎ »ı ±fiı flÎË Ωı¥ Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÏflÁ«˝fiÎ ÏÕflı@Àfl ÿ½¿˘ »ı …ı fl˘…ıfl˘… ¿L‰ıLÂfi ÏfiË΂÷Î Ë÷Î, ÷ı‹HÎı O·ı¿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÷flŒ◊Ì ‹Y›_ ËÂı, Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀa‹Î_ flèÎÎ »ı. “ÀˇQ’ı ≥Ï‹√˛ıÂfi, ‹Î≥fi˘ÏflÀÌ{, ωÿıÂÌ ±fiı ¿˘Q›Ïfi¿ıÂLÁfiÎ ÕıM›ÀÌ ÏÕflı@Àfl flÎ… ÂÎËı ’˛Ï÷¤Î‰˘fiı ±ı¿Áfl¬Î ‹Î‚¬Î‹Î_ √˘Ã‰‰Î ‹ÿÿ ¿flÌ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fi_ ‰«˝Á ±ÎÏ¡¿fi ±‹ıÏfl¿fi Á_⁄_‘˘fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_, fiÎÀ˘ ωÂı, ÿıÂfiÎ ÏË÷fiÎ ±L› „@·LÀfifiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ«ı ÿı¬ÎՉΠ÷ı ωÂı ·A›_ Ë÷_, Ë÷Ì. Á_⁄_Ï‘÷ »ı, …ı ±ÁΑÎflHÎ ⁄Î⁄÷ ÿÂν‰ı »ı. ‹tα˘ ωÂı ÷ı‹HÎı ±√Îμ ±Î’ı·Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ’˛‰«fi˘ …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ¤Îfl˘¤Îfl ÏË·ıflÌωfl˘‘Ì (±fiÁ_‘Îfi ’Î_«‹Î ’Îfiı) Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀa‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fi_ flÎ…¿Ì› ¿ÿ ‰ÎV÷‰‹Î_ ‰‘Ì flèÎ_ »ı ÷ı ±_√ı ‹A› ’˛‰ÎË ¶ÎflÎ K›Îfi √›_ fi◊Ì. ±ı¿ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Ïfl’„O·¿fi ¿ı …ıHÎı ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì, …ıHÎı ’˘÷Îfi_ fi΋ ΩËıfl fi ¿fl‰ÎfiÌ Âfl÷ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Ë∞ ’HÎ “TËÎ≥À ‹ıLÁ ’ÎÀa” »ı. ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ωω‘÷Î ÿÂν‰‰Î ‹ÎÀı Ïfl’„O·¿fi ·ÌÕflÏÂ’ ¶ÎflÎ ◊˘ÕÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘ ’fl ±Î‘Îfl flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ Â̬-±‹ıÏfl¿fi ±fiı ¿L‰ıÂfifiÎ ±ıÀ-·Î…˝ ÕıÏ·√ıÀ Ëfl‹Ì÷ ÏœS·˘fi …ı ¿ı ÀˇQ’fiÎ À̿οÎfl »ı, ¿ı …ı‹HÎı ˉı ’ÎÀa ⁄ÿ·Ì »ı ±fiı ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ’_Ω⁄Ì‹Î_ V÷Ï÷-’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷Îfi̱‹ıÏfl¿fi ÁÎÏ…ÿ ÷flÎflı ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. μz˘√’Ï÷ ÁO⁄Î ¿˘·Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰Ï…˝Ïfi›ÎfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ‹÷ ±Î’‰Î ‹ÎÀı Ëο· ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎμ◊ ¿ıfl˘·ÌfiÎfiÎ_ √‰fi˝fl ÏfiyÌ Ëı·Ì ¿L‰ıLÂfifiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı fi…flı ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. Ëı·Ì ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ ·≥ÏÁ›ÎfiÎ √‰fi˝fl ⁄˘⁄Ì Ï…_ÿη (¿ı …ı‹HÎı √›Î fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ’˛‹¬’ÿfiÎ fi˘Ï‹fiıÂfi‹Î_◊Ì ’˘÷Îfi_ fi΋ ’λ\_ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘_ Ë÷_) …ı‰Î ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÁÎ◊ı ’ÎÀa ¿ı‰Ì flÌ÷ı ωϤLÔfi »ı ÷ı ±ı¿ ¿Î›˝¿÷ν ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ’˛‰«fi‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ⁄˘⁄Ì Ï…_ÿηı ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ÀˇQ’fiı “±Ëo¿ÎflÌ” ±fiı “±Ï¤‹ÎfiÌ” ¿èÎÎ Ë÷Î ÷ı‹HÎı ±Î ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ ’˘÷Îfi_ ‹fi ⁄ÿS›_ Ë÷_ ±fiı Ïfl›·±ıVÀıÀ Ï⁄Ï·›˘fiıfl ÀˇQ’fiı ’˘÷Îfi˘ ‹÷ ±Î’‰Î …HÎÎT›_ Ë÷_. ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄‘Î … ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ÀˇQ’fiÎ Á‹◊˝¿˘ fiˢ÷Î, ’fl_÷ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ÷ı‹fiı ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄flı ‹÷ ±Î’Âı. ±ıÀ-·Î…˝ ±˘SÀflfiıÀ ÕıÏ·√ıÀ Õ˘. Á_’÷ ωÎ_√Ì (ÕÎ⁄ı) “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı (…‹HÎı) Ï‹ÏÁÏÁ’ÌfiÎ ±ıÀ-·Î…˝ ±˘SÀflfiıÀ ÕıÏ·√ıÀ Õ˘. Á_’÷ ωÎ_√Ì ¿L‰ıLÂfi ÿflÏ‹›Îfi fi…flı ’Õı »ı.

±˘√VÀ 5, 2016 August 5, 2016

5

±‹ıÏfl¿Î

≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ’˘Ï·ÏÀ¿· Œ˘fl‹ ¶ÎflÎ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷fiÎ ‹Îfi‹Î_ ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤ @·Ì‰·ıLÕ— ±˘ËΛ˘‹Î_ @·Ì‰·ıLÕ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi ÿflÏ‹›Îfi 20‹Ì …\·Î¥±ı ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfi ¶ÎflÎ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ @·Ì‰·ıLÕ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁfiÎ ÁË›˘√◊Ì ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ ±flHÎ ¿<‹Îfl ÏÁ_ËfiÎ ‹Îfi‹Î_ ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î›˘…¿˘±ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ 150◊Ì ‰‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfi ¶ÎflÎ ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi ‰Ê˘˝◊Ì ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ flËı »ı ÷ı‹ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. Á_’÷ ωÎ_√̱ı ¿èÎ_ Ë÷_. ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ±flHÎ ¿<‹Îfl ÏÁ_Ëı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ıfiΠ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘‹Î_ …ı‹ ¿ı ÀˇıÕ, ‹ıL›Œı@«Ïfl_√, V’ıÁ‹Î_ L›„@·›fl ±ıfi∞˝ ¿˘-±˘’flıÂfi, @·Î≥‹ıÀ «ıL…, ±ıF›¿ıÂfi, ÏÕŒıLÁ Àı@fi˘·˘∞ ÁÏË÷fiÎ_ ωω‘ ZÎıhÎı ◊›ı·Ì ’˛√Ï÷fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±flHÎ ¿<‹Îfl ÏÁ_Ëı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÌ ÷ı‹ … “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfifiÎ ’ÎVÀ ’˛ıÏÁÕLÀ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ÁÏË÷ ωω‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’flÎ_÷ ±‹ıÏfl¿fi …ıω ¿Îμ„LÁ·fiÎ 25 ÁP›˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘, …ıHÎı ±ı¿ Ïÿ‰Á ±√Îμ ±flHÎ ¿<‹Îfl ÏÁ_ËfiÎ ‹Îfi‹Î_ Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ÁΩ÷Î ·ı¬Î±ı flÎ…ÿÒ÷ ±fiı ±L› ‹Ëı‹Îfi˘fi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ωÎ_√̱ı ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfi ¶ÎflÎ ¿flΛı·Ì ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfi ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Ì Á_⁄_‘˘fiı ‰‘ ÁÎflÎ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ μkÎı…fi ±Î’÷Ì Á˙◊Ì …^fiÌ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi Á_V◊α˘‹Î_fiÌ ±ı¿ Á_V◊Î »ı. ±Î Á_V◊αı ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ŒıÏ‹·Ì Ïfl›ÏfiÏŒ¿ıÂfi ±ı@À ’ÁÎfl ¿flΉ‰Î‹Î_ ·˘Ï⁄_√ ¿›* Ë÷_ ±fiı ÁÎZÎÌ ’flÎ‰Ì Ë÷Ì, …ı ›±ıÁ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±fiı ≥„LÕ›Î-›±ıÁ ÏÁω· L›„@·›fl ¿˘-±˘’flıÂfi ±ı√˛Ì‹ıLÀ ‹ÎÀı

±˘ËΛ˘‹Î_ @·Ì‰·ıLÕ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi ÿflÏ‹›Îfi 20‹Ì …\·Î¥±ı ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfi ¶ÎflÎ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ @·Ì‰·ıLÕ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁfiÎ ÁË›˘√◊Ì ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ ±flHÎ ¿<‹Îfl gÁËfiÎ ‹Îfi‹Î_ ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. (ÕÎ⁄ı) ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±flHÎ ¿<‹Îfl gÁËfiı ‹˘‹ıLÀ˘ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı. (ÕÎ⁄ı◊Ì) ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁfiÎ_ ‹˘fiÎ ±·√, ±Î≥±ı±ıŒ’Ì≥fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. Á_’÷ ωÎ_√Ì, Á÷Ì ’fl̬, ±flHÎ ¿<‹Îfl ÏÁ_Ë ±fiı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ıı) ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì Ïfi‹˝· ÏÁ_ËÎ ±fiı ÁΩ÷Î ·Î¬Ì (±ıŒ±Î≥Á̱ı), ±flHÎ ¿<‹Îfl ÏÁ_Ë, Õ˘. ωÎ_√Ì, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı Á÷Ì ’fl̬ ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤‹Î_ fi…flı ’Õı »ı.

‹ÿÿw’ ◊Λ »ı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ

ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤ ±Î ÿı‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘fiı ±Î‰¿Îfl‰Îfi˘ ±ı¿ ‹Î√˝ »ı ±fiı Œ˘fl‹fiı, Œ˘fl‹fiÌ

’˛T≤Ïkα˘fiı ±fiı Á‹ÿΛfiı ±˘‚¬‰ÎfiÌ ÷ı±˘fiı ÷¿ ’HÎ ±Î’ı »ı.

2016 Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi— ·CÎ‹÷Ì ‹÷ÿÎfl˘fiÌ ±Î√‰Ì »Î’ («˘◊Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ÷ı‹HÎı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÎflÌ fi˘¿flÌ ¿’flÌ Ë÷Ì, ±‹fiı ‹‚÷Ì ÷‹Î‹ ‹ÎÏË÷Ì‹Î_◊Ì μ’›˘√Ì ‹ÎÏË÷Ì Â˘‘Ì ¿Îœ‰Ì ±fiı ÷ıfiı ⁄ËÎfl fl…^ ¿fl‰Ì. ÁıfiıÀfl ÀıÕ øÒ{ ¶ÎflÎ ±’Λı·Î ¤ÎÊHÎı ’»ÌfiÎ Ïÿ‰Áı Ï‹Ï՛Π¿‰flı…‹Î_ ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Î‰Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘, I›Îflı flÎ… ÂÎË ±fiı ±L› ÁÎ◊̱˘±ı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕı„LÁ›· fi˘Ï‹fiÌ ≥„LÕ›ÎfiÎfiÎ √‰fi˝fl ‹Î≥¿ ’ıLÁı ±Î’ı·Î ’˛‰«fifiı ËÎ≥·Î≥À ¿›* Ë÷_. flÎ… ÂÎË flÎ… ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ±Î‰÷Ì ¿ıÀ·Ì¿ ±HΑÎflÌ ZÎH΢ ‹ıÁıÏ…_√‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı - …ı ±Î ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ·¬Î÷Ì „VøMÀ ‹…⁄ ˢ÷Ì fi◊Ì, ’fl_÷ «Îfl Ïÿ‰ÁfiÎ ¿L‰ıLÂfi ÿflÏ‹›Îfi ’˛‰«fi˘ ±fiı ’˛Â„V÷’h΢ ¿fl÷Î_ ‰‘ μkÎı…fiΤflÌ ±fiı fiÎÀuÎI‹¿ ˢ› »ı. ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ±Î‹Î_ ‰‘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ÏfiË΂‰Î √‹Âı ±fiı V◊ÎÏfi¿ V÷flı ±Î‹Î_ ΩıÕΉΠ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Îfi_ √‹Âı. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ μz˘√’Ï÷ ±fiı μz˘√‹ÎÏ·¿ ÷flÌ¿ı Á‹ÿΛ ‹ÎÀı ±Î¿Ê˝¿ μ‹ıÿ‰Îfl »ı ÷ı‹ flÎ… ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_.

±˘ËΛ˘‹Î_ @·Ì‰·ıLÕ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfifiÎ Á‹Î’fi ’˛Á_√ı 21‹Ì …\·Î¥±ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿfiÎ Ïfl’„O·¿fi μ‹ıÿ‰Îfl Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ (‰E«ı) ±fiı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ’ÿfiÎ Ïfl’„O·¿fi μ‹ıÿ‰Îfl ‹Î≥¿ ’ıLÁ (…‹HÎı◊Ì hÎÌΩ) ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı μ…Ô‰HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı.

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016

6

ìèLØð ÀùQÝðìÞËí çõLËßÞë

±_Úë° Ü_ìØß

1 Gaston Avenue, Garfield, NJ 07026

973-546-7331

äöÀ<_ÌÔëÜ, ÀßÞíÜë_ Üë ±_Úë°Þë ÕßÜ ÀòÕëÕëhë

lí Çñ_ØÍíäëâë ÜëÖë°Þí ÕÔßëÜHëí

äöÀ<_ÌÔëÜ Ü_ìØß 156 Schuyler Avenue, Kearny, NJ 07032

201-997-5556

ìèLØð ÀùQÝðìÞËí çõLËß ¦ëßë Üë ±_Úë°Þë ÀòÕëÕëhë Çñ_ØÍíäëâë ÜëÖë°Þí ÀßÞíÞë äöÀ<_ÌÔëÜÜë_ ÕÔßëÜHëíÞù ÀëÝý¿Ü ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. Öù ±ëäë ±ÜñSÝ Õþç_Ãõ ±ëÕ çúÞõ ìÜhë-Ü_Íâ, çÃë_-VÞõèíÉÞù çìèÖ ÕÔëßäëÞð_ ÛëäÛíÞð_ ±ëÜ_hëHë Èõ. ±ëÕHëù ÛëßÖ Øõå ·ìæ-ÜðìÞ±ùÞù Øõå Èõ, FÝë_ ±õÀ×í ±ÞõÀ Õìähë ±Þõ µEÇ ÀùìËÞë ç_ÖÜèëIÜë±ùÞù äëç Èõ. ±ëÕHëÞõ ÉõÜÞë ØåýÞÞù áëÛ ÜâäëÞù Èõ Öõäë lí Çñ_ØÍíäëâë ÜëÖë° èëáÜë_ 87 äæýÞí ªÜß Ôßëäõ Èõ ±Þõ ÈõSáë_ 75 äæý×í Öõ±ù Àåð_ ÕHë ÂëÔë Àõ Õíäë ìäÞë VäV× °äÞ °äí ß ëë Èõ. ±ë Çñ_ØÍíäëâë ÜëÖë° ±ÜõìßÀëÞë Õþäëçõ ±ëäí ß ëë Èõ ±Þõ ±ëÕb_ ±èùÛëBÝ Èõ Àõ Öõ±ù ±ëÕHëõ IÝë_ ÀßÞíÞë äöÀ<_ÌÔëÜÜë_ ÕÔëßí ß ëë Èõ. Öù ÖõÜÞë ØåýÞÞù áëÛ áõäëÞð_ Öù Àõäí ßíÖõ ÇñÀëÝ? ±ëÕ çúÞõ åð¿äëßÞí çë_Éõ 6 ×í 8 ØßìÜÝëÞ äöÀ<_ÌÔëÜÜë_ lí Çñ_ØÍíäëâë ÜëÖë°Þë ØåýÞ ÜëËõ ÛëäÛÝð* ±ëÜ_hëHë Èõ. ±_Öõ ÕþçëØÞí TÝäV×ë Èõ.

V×âÑ äöÀ<_ÌÔëÜ - 156 VÀëÝáß ±õäLÝð, ÀÞa, LÝð Éça 07032 ˆ ÎùÞÑ 201-797-5556 ‡ ÀëÝý¿ÜÞí ìäÃÖ ‡ Çñ_ØÍíäëâë ÜëÖë°Þë ØåýÞ, ±ëåíäëýØ ÖõÜÉ ÖõÜÞë çëìÞKÝÜë_ ÛÉÞ-ÀíÖýÞ, ±Þõ çë_ÉÞí ìÞIÝ ±ëßÖí. ±_ÖÜë_ çúÞõ ÜëËõ ÕþçëØÞí TÝäV×ë ßëÂäëÜë_ ±ëäí Èõ.

All your Donation are Tax-Deductible • Tax Exempt No. 22-2318005 • Please make your checks payable to Hindu Community Center

yogniti@gmail.com

±ëÕHëõ Àù´Þõ ÕñÈí±õ Àõ ÖÜõ äÔðÜë_ äÔð ÀõËáù çÜÝ Àåð_ ÕHë ÂëÔë Àõ ÕíÔë äÃß ßèí åÀù? ÉäëÚ Üâåõ ±õÀ ìØäç, Úõ ìØäç. Àù´ äÔëßõ ìØäç Àèõåõ. Çëáù, äÔðÜë_ äÔð ±ÌäëìÍÝð_. ÕÈí åð_? ÕHë Àù´ ÖÜÞõ Àèõ Àõ ±õäð_ ÕHë Àù´À Èõ Éõ ÈõSáë_ 75 äæý×í Àåð_ ÕHë ÂëÔë Àõ ÕíÔë ìäÞë VäV× ßèí åÀõ Èõ. Öù ÖÜõ ÜëÞù Âßë? Þë É ÜëÞù ±Þõ ÜëÞí ÕHë Þ åÀëÝ. ÕHë, ÖÜëßõ ÜëÞäð_ É ÕÍåõ, ÖÜõ É ÞèÙ ±ëÉÞë ìäÀìçÖ ÉÜëÞëÜë_ Íù@Ëßù±õ ÕHë ÀÚñSÝð_ Àõ Àåð_ ÕHë ÂëÔë Àõ ÕíÔë äÃß ±ëßëÜ×í °äÞ °äí åÀëÝ Èõ. Øõå-ìäØõåÞë ÀõËáëÝõ Íù@Ëßù±õ ÕHë ìäìäÔ ÕßíZëHëù ÀÝëý, ÈÖë_ÕHë Àù´ ½Hëí Þë å@Ýð_ Àõ ÂëÔë Àõ ÕíÔë äÃß Àõäí ßíÖõ ßèí åÀëÝ!!! èë, ±õ Èõ Üë ±_Úë°Þë ÕßÜ ÀòÕëÕëhë Çñ_ØÍíäëâë ÜëÖë°.

973-934-6138

ÖëßíÂÑ åð¿äëß, 5 ±ùÃVË, 2016 ˆ çÜÝÑ çë_Éõ 6×í 8

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

±ùÃVË, 2016 ìä{ë ÚðáõìËÞ ±ÕÍõËûçÑ ³Úí-1 ³ãLÍÝë ±Þõ ÇíÞ ±Þõ ³Úí-4 ³ãLÍÝë ÕþõÎßLç ÀõËõÃßí Õß áëÃð ÀßëÝõáí ÀË-±ùÎ ÍõËûç Ô ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË (Íí±ù±õç) ¦ëßë ÖëÉõÖßÜë_ ±ùÃVË, 2016 ÜëËõ ìä{ë ÚðáõìËÞ Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_.

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

Íí±ù±õç ¦ëßë ±Ãëµ ÔëßHëë ÜðÉÚ, ±ùÃVË ìä{ë ÚðáõìËÞõ ÛëßÖ ±Þõ ÇíÞ ÚLïÞõÜë_ ³Úí-1 ÕþõÎßLç ÀõËõÃßí ÜëËõ Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2010Þí ÀË-±ùÎ ÍõË áëÃð Àßí Èõ. ±ë µÕßë_Ö ìä{ë ÚðáõìËÞõ ÛëßÖ ÜëËõ ³Úí-4 ÕþõÎßLç ÀõËõÃßí ÜëËõ Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2010Þí ÀË-±ùÎ ÍõË áëÃð Àßí Èõ. ÛëßÖ ±Þõ ÇíÞ ÜëËõ ³Úí-1 ÀË-±ùÎ ÍõËûç áëØäëÞë ç_ØÛýÞí çë×õçë×õ, Íí±ù±õçõ É\áë´ ìä{ë ÚðáõìËÞÜë_ çáëè ±ëÕí èÖí Àõ ±ë Úõ Øõåù ÜëËõÞí Öëßí áëØäí Éwßí ÚÞåõ, ÕHë çMËõQÚß ÕÈí Þìè. Ýð±õççí±ë³±õç ±õÍÉVËÜõLË ±ùÎ VËõËç ÜëËõ ³Úí-1 ìä{ë ç_AÝëÞí ÜëÃHëí µEÇ ÀZëë±õ Çëáð Èõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ±ùÃVË, 2016 ÜëËõ ÀË-±ùÎ ÍõË ÕþV×ëìÕÖ Àßäí Éwßí ÚÞí Èõ. äSÍóäë³Í ³Úí-1 äëìæýÀ ÜÝëýØëÜë_ ßèíÞõ ç_AÝëÞõ çÜëääëÞù ±ë ÕþÝëç ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. Íí±ù±õç ¦ëßë ÀßëÝõáí ÔëßHëë ÜðÉÚ, ±ë Úõ Øõåù ÜëËõÞí ³Úí-1 ÍõË ±õÀ äëß Îßí×í ±ù@ËùÚßÞí åw±ëÖ×í, ÞëHëëÀíÝ äæý 2017Þë Õþ×Ü Üëç×í, ÒÀßLËÓ ÚÞåõ. ÛëßÖ ±Þõ ÇíÞ ÜëËõ ³Úí-1 ÀË-±ùÎ ÍõË ÔëßHëë ÜðÉÚ, äëÇÀùÞõ Üõ ìä{ë ÚðáõìËÞÜë_ çáëè ±Õë´ èÖí Àõ ÜðAÝIäõ ±õÍÉVËÜõLË ±ùÎ VËõËûç ÜëËõ Ýð±õç ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíçÜë_ Îë´á ×Ýõáë É\äõÞë³á ÀùËó ìÍÕõLÍLË Àõçù ÜëËõ ³Úí-4 ±Þõ Çùyç ìßìáìÉÝç äÀóçý (±õç±ëß) ÀõËõÃßíÜë_ ÂñÚ É äÔëßõ Üëà Èõ.

³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ±õ@Ë ±Þðçëß, ÛëßÖ ÜëËõ ³Úí-4 ±Þõ ±õç±ëß ±õãMáÀõåÞ Îë´á ±õ@åÞ ÍõËûç ÕþV×ëìÕÖ Àßäí èäõ Éwßí ÚÞí ô Èõ, Éõ ÕþìÖ-ØõåÞí ÖõÞí ÜÝëýØë çðÔí ÕèùîÇí ô Èõ. ±ë ÕÃáð_ ÞëHëëÀíÝ äæý 2016Þí äëìæýÀ ÜÝëýØë ±_ÖÃýÖ äÔðÜë_ äÔð ç_AÝëÞõ Ü_É^ßí ±ëÕíÞõ äSÍóäë³Í Þ_ÚßÞõ çÜëääëÞí Íí±ù±õçÞõ Ü_É^ßí ±ëÕåõ. ÛëßÖÜë_×í ³Úí-4 ±ß°ÀÖëý±ù ÜëËõ ±ëÞù ±×ý åð_ ×ëÝ Èõ? ÛëßÖ çìèÖÞë Àù´ ÕHë ØõåÜë_×í ±ëäÖë ìÕìËåÞßù, ÎùÜý ±ë³-360 Îë´á ÀßäëÞð_ Çëáð ßëÂí åÀõ Èõ. ÎùÜý ±ë³-360 ìÕìËåÞùÞí ç_AÝë Õß Àù´ äëìæýÀ ÜÝëýØë Þ×í, Éõ Ýð±õççí±ë³±õç Ü_É^ß Àßõ Èõ, ÀëßHë Àõ Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2010Þí Îë´á ±õ@åÞ ÍõË, Õèõáí ±ùÃVË, 2016×í ±Üáí ÚÞåõ. Ýð±õççí±ë³±õç ÖÜëÜ ÝùBÝ çÚìÜË ÀßëÝõáë çÚìÜåÞ, ÉõÜ Àõ ÎùÜý ±ë³-485, ßìÉVËß ÕßÜõÞLË ßõìçÍLËÞí ±ß° ±×äë ±õÍÉVË VËõËûç, 31Üí É\áë´, 2016 çðÔí ³Úí-4 äÃaÀßHë ±_ÖÃýÖ VäíÀëßåõ, ±Þõ ìä{ë µÕáOÔ èåõ IÝëßõ ±ß°±ùÞù ìÞäõÍù áëääëÞð_ Çëáð Àßåõ. ½õ Àù´ ÕHë ³Úí-4 äÃaÀßHë ±_ÖÃýÖ Õèõáí ±ùÃVË, 2016Þë ìØäçõ ±×äë ÕÈí ÎùÜý ±ë³485 çÚìÜË Àßåõ, ½õ ÎùÜý ±ë³-360 ìÕìËåÞ Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2010 Õèõáë_ Îë´á ×Ýõáí èùÝ ±Þõ Ü_É^ß ×Ýõáí èùÝ Öù É Ýð±õççí±ë³±õç ÎùÜý ±ë³-485 ìäåõ ìÞHëýÝ Àßåõ ±Þõ Õþì¿Ýë Àßåõ. Ýð±õççí±ë³±õç ±LÝ ÎùÜý ±ë³-485 ±ß°±ù ÞÀëßåõ ±Þõ ÕëÈí ÀëÏåõ, Õß_Öð ÎùÜý ±ë³360Þí ìÕìËåÞùÞí Õþì¿Ýë Çëáð ßëÂåõ (ÎùÜý ±ë³485 çë×õ çÚìÜË ÀßëÝõáð_ ÎùÜý ÞÀëßäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öù ÕHë). ÉÝë_ çðÔí ÕþëÝùìßËí ÍõË ±ù@ËùÚß, 2016Üë_ Îßí×í ÒÀßLËÓ Þ ÚÞõ IÝë_ çðÔí ±ë É ÕþÀëßÞí çÜë_Öß Õþì¿Ýë ÛëßÖ ±Þõ ÇíÞ ÜëËõ ³Úí-1 çÚìÜåÞÜë_ ÕHë Çëáð ßèõåõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ÕþùÎõåÞáùÞù ´-Üõ³á info@visaserve.com ±×äë ÎùÞ Þ_Úß 201670-0006 (x107) Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù.

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Sudhir Bhatt Managing Director Ø IMMIGRATION via INVESTMENT (EB-5) Ø Multiple Projects showcase of Issuers/Developers Ø Due Diligence Services for any EB-5 Project in USA Ø Mergers, Acquisitions & Investment Banking Advisory Ø Fluent in Gujarati, Hindi & English Ø Qualified parties can call to set-up pvt. Appointments in Surat, Ahmedabad, Vadodara, Mumbai, Coimbatore, Chennai, Bangalore NMS Capital Advisors, LLC, Member FINRA – SIPC – MSRB 433 North Camden Drive, Beverly Hills, CA (Office of Supervisory Jurisdiction-OSJ-USA) Mumbai : c/o Pillai & Co. Immigration Karim Ambalal Doshi Road, Fort, Mumbai

WhatsApp: +1 704-930-8179 India Mobile: + 9820086577 Email: sid.bhatt@nmscapital.com Website: www.nmsadvisors.com

August 5, 2016

8

±˘√VÀ 5, 2016

±‹ıÏfl¿Î

“ÂOÿÁı÷”fiÎ μ’ø‹ı L› …Áa‹Î_ ±Ï‰V‹flHÎÌ› ¿ÎT›-Á_K›Î

…fi¿ ‹ÏHηη ÿıÁÎ¥ L› …Áa— “ÂOÿÁı÷” ÂÌÊ˝¿ ±_÷√˝÷, √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¤√÷ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ¶ÎflÎ, 9‹Ì …\·Î¥, 2016 ÂÏfi‰ÎflfiÎ fl˘… ÁÎ_…ı 7.30 ¿·Î¿ı, Ë΋˝fiÌ ÁıLÀfl, Ï’V¿ÎÀ‰ı, L› …Áa‹Î_ ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î Á’˛ÏÁ© «Îfl ¿Ï‰±˘fiÌ ¿ÎT›√˘„Wà ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ ¿Ï‰±˘ Á‰˝lÌ ÿ·’÷ ’Ïœ›Îfl, ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î, Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì ±fiı ‹¿ı ΩıÂÌfiı ±Î‰¿Îfl ±Î’÷Î_ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ ’˛‹lÌ fl΋¤Î¥ √œ‰Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ⁄ı Á⁄‚ fi‰Î ±‰Î… ±fiı ⁄ı ’˛V◊ÎÏ’÷ V‰fl, ±ı‹ ¿<· «Îfl ¿Ï‰±˘fiı ±Î…ı ‹ÎHΉÎfiÎ »ı. «Îflı› ¿Ï‰±˘ ’˘÷ÎfiÎ ±·√ ±·√ ±_ÿÎ… ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î »ı.” ¿Î›˝ø‹fi˘ μCÎÎÕ ¿Ï‰ ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î±ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ’fl_’flÎfiÌ √{·fi_ ±ı¿ μF…‰‚ fi΋ ±ıÀ·ı ±Î ¿Ï‰. “’˛ı‹” ±ı‹fi˘ ¿ıLƒ‰÷a ωʛ flè΢ »ı. ’hοÎflI‰ ÷flÌ¿ı ±Î ·ı¬¿fiÎ_ 20◊Ì ‰‘ ’V÷¿˘ ’˛√À ◊¥ «Ò@›Î_ »ı. ‹A›I‰ı √{·‹Î_ ±ı‹fiı ωËfl‰_ √‹ı »ı.

g«÷fifiÌ ±Î»Ì {·¿ ’HÎ ±ı‹fiÎ ¿ÎT›˘‹Î_ ‰fl÷Λ »ı. “@›Î_› ÷ÎflÎ fi΋fiÌ ÷A÷Ì fi◊Ì, Ëı ˉÎ, ÷ÎflÌ Á¬Î‰÷ fiı Á·Î‹.”

- ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î “w’ Ω…fl‹Îfi Á΋ı ˢ› ⁄ıÃ<_, ÷˘ ’»Ì ⁄ı ‰ıÓ÷fi_ ÿ’˝HÎ ’ˢ‚_ ⁄fiı, ±ı‰_ ⁄fiı.”

- ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ±Î ’»Ì √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ “√˙fl‰ ’flV¿Îfl”◊Ì ’flV¿Ú÷ Á…˝¿ Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì±ı ›‰Î Ï‹Ω… ±Ï¤T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿Î›˝ø‹fiÎ μÿ˚CÎ˘Ê¿ ÷flÌ¿ı ¬Ò⁄ … ΩHÎÌ÷Î ◊›ı·Î ±Î ¿Ï‰±ı, L› …Áa‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì B·˘⁄· √…flÎ÷Ì ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ’HÎ Á_«Î·¿ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ·˘L« ◊›ı·Ì ±ı‹fiÌ “√…flÎ÷Ì »\_” ÁÌÕÌ ’HÎ ¤Î‰¿˘‹Î_ ‰¬HÎÎ¥ »ı. ±ı‹fi˘ “ˉÎfiı Ï¿fiÎflı” √{· Á_√˛Ë ’HÎ ¬Ò⁄ … ‰¬HÎΛ˘ »ı. ±ı‹fiÌ fl…^±Î÷ ’˛ıZο˘±ı “ÿ⁄ÎflÎ ÿ⁄ÎflΔ ¶ÎflÎ ‰‘Î‰Ì Ë÷Ì. “±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Ëı ¥f‰fl ÿı ‹fl‰Îfi_, √…flÎ÷Ìfi_ ’HÎ √…flÎ÷Ì ¿fl‰Îfi_”

‹Ëı‹ÿΉÎÿ„V◊÷ ’˛HΉ ±Îl‹fiÎ V‰Î‹Ì ¿ı‰·Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì ±‹ıÏfl¿Î-¿ıfiıÕÎfiÎ ’˛‰ÎÁı L› …Áa— μkÎfl √…flÎ÷fiÎ ‰÷fiÌ ±fiı ‹Ëı‹ÿΉÎÿ„V◊÷ ’˛HΉ ±Îl‹fiÎ V◊Î’¿ V‰Î‹Ì ¿ı‰·Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì √…flÎ÷ ÷ı‹ … ¤Îfl÷‹Î_ ±K››fi ‰√˘˝ «·Î‰ı »ı ÷ı‹ … ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘ ¿flÌ ‘‹˝fi˘ ’˛«Îfl ±fiı ’˛ÁÎfl ¿flÌ flèÎÎ »ı.

V‰Î‹Ì ¿ı‰·Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì V‰Î‹Ì∞±ı ›‰Îfi ‰›ı fi‹˝ÿÎ Ï¿fiÎflÎfiı M›Îfl˘ ¿›˘˝. ‰ÌÁı¿ ‰flÁ ’ωhÎ V◊‚ı flËÌ ±Î’HÎÎ ‰ˆÏÿ¿ ÂÎj΢fi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝. ±ÎÏÿ Â_¿flΫΛ˝ ωflÏ«÷ √˛_◊˘ …ı‰Î ¿ı ÷I‰⁄˘‘, ±ÎI‹⁄˘‘, ’_«ÿÂa, ω‰ı¿ «ÒÕ΋HÎÌ, ±’fl˘ZÎÎfi¤ÒÏ÷ ÷ı‹… ¤√‰ÿ˚ √Ì÷Î, μ’ÏfiÊÿ˘, ⁄˛õÁÒhÎ ‰√ıflıfi˘ Á_’ÒHν ¨Õ˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝. ≥.Á. 2001fiÎ ±ıÏ’˛·‹Î_ ’Ò. V‰Î‹Ì∞±ı ÿ›Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì∞ ’ÎÁı◊Ì √_√Î Ï¿fiÎflı ±ÎÊ˝ ωzÎ√v¿<·‹Î_ Á_L›ÎÁ ÿÌZÎÎ ·Ì‘Ì. Áÿ˚√vfiÌ ¿Ú’Î ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì Ëη ±fiı¿ V◊‚˘±ı ±K››fi ‰√˘˝ «·Î‰ı »ı ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘ ¿flÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛«Îfl ±fiı ’˛ÁÎfl ¿flÌ flËı· »ı. ±‹ÿΉÎÿ, ‹_⁄¥, ‰Õ˘ÿflÎ ÷ı‹… √…flÎ÷fiÎ ±fiı¿ V◊‚˘±ı Ïfi›Ï‹÷ ±K››fi ‰√˘˝ «Î·ı »ı. ’Ò.

V‰Î‹Ì∞ ›˘√ΫΛ˝fiÌ ’ÿ‰Ì ‘flΉı »ı. ≥.Á.

2003‹Î_ ¿ı‰S›‘΋, ·˘fiΉηÎ◊Ì ›˘√fi˘ ±P›ÎÁ ÷ı‹… ÷η̋ ·Ì‘Ì »ı. ’Ò. V‰Î‹Ì∞ ±V¬Ï·÷ ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±fiı¿ V÷˘h΢ ±fiı ωʛ˘◊Ì Á˙fiı ÷fl⁄˘‚ ¿flÌ ÿı »ı. ω

‹ÎfiÁ’ÒΩ, Ïfi√˝HÎ ‹ÎfiÁ’ÒΩ, lÌ Ëfi‹Îfi«Î·ÌÁÎ, lÌ ‰S·¤Î«Î›˝ flÏ«÷ ‹‘flÎWÀ¿‹, ±ÎÏÿ Â_¿flΫΛ˝∞ ωflÏ«÷ ±ÎI‹ÎWÀ¿‹, ÁΑfi ’_«¿, ‹fiÌÊÎ ’_«¿‹, ¤…√˘Ï‰_ÿ‹˚ ÷◊Î √Ì÷ÎfiÎ ±K›Î› 2, 9, 12, 15 ‰√ıflı ωʛ˘ μ’fl ‰√˘˝ «Î·ı »ı ±fiı ’˛‰«fi˘ ’HÎ ◊÷Î flËı »ı. “’˛HΉ ±ÎK›Î„I‹¿ ¿ıLƒ”fiÎ fi΋ı ’Ò. V‰Î‹Ì∞±ı ÀˇVÀfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. …ıfiı 80-∞fi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ’HÎ ‹‚ı· »ı. ‹Ëı‹ÿΉÎÿ‹Î_ …B›Î ’HÎ ·Ì‘Ì »ı ±fiı ’˛HΉ ±Îl‹fi_ ⁄Î_‘¿Î‹ ’HÎ «Î· »ı. ÁIÁ_√ ¤‰fi, ±Lfi ’ÒHÎν·›, ÁΑ¿ ¿<ÏÀfl, ω‹_Ïÿfl, ’Ò. V‰Î‹Ì∞fiÌ ¿<ÏÀ›Î ‰√ıflıfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ »ı.

V‰Î‹Ì ¿ı‰·Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì Ï‰ ‹ÎfiÁ’ÒΩ, Ïfi√˝HÎ ‹ÎfiÁ’ÒΩ, lÌ Ëfi‹Îfi«Î·ÌÁÎ, lÌ ‰S·¤Î«Î›˝flÏ«÷ ‹‘flÎWÀ¿‹˚, ±ÎÏÿ Â_¿flΫΛ˝ ωflÏ«÷ ±ÎI‹ÎWÀ¿‹˚, ÁΑfi ’_«¿, ‹fiÌÊÎ ’_«¿‹˚, ¤…√˘g‰ÿ‹˚ ÷◊Î √Ì÷ÎfiÎ ±K›Î› 02, 09, 12, 15 ‰√ıflı ωʛ˘ ’fl ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi ±Î’Âı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 30-31 …\·Î¥, 2016 lÌ ¶Îfl¿Î‘Ì ‹_Ïÿfl, ’ÎÏ·˝fi, L› …Áa. Á‹›— ÁÎ_…ı 5—30◊Ì 7—00 ωʛ— lÌ ‰S·¤Î«Î›˝flÏ«÷ ‹‘flÎWÀ¿‹˚ 9‹Ì ±˘√VÀ◊Ì 16‹Ì ±˘√VÀ Õ·ÎÁ ±fiı 19◊Ì 21‹Ì ±˘√VÀ √ΛhÎÌ ‹_Ïÿfl ±fiı ω ‹_Ïÿfl, ·˘Á ±ıL…ı·Á, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ ωʛ˘ ’fl ’˛‰«fi ±Î’Âı.

2◊Ì 4 ÁMÀıQ⁄fl À˘fl˘LÀ˘, ¿ıfiıÕÎ ¬Î÷ı ÷ı‹fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı. ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı V‰Î‹Ì ¿ı‰·Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ìfi˘ Á_’¿Û 848-248-0994 μ’fl ¿flÌ Â¿ÎÂı.

To a d v e r t i s e i n G U J A R A T T I M E S c all: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

- Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì ÁÎ_’˛÷ ±‹ıÏfl¿fi √…flÎ÷̱˘fiÌ ‰ıÿfiÎ ±Î Âıfl‹Î_ ’ÕCÎΛ »ı. “±ı¿ Áfl¬Î ÁËfiÎ ÿÎÕÎ ◊¥ √›Î, Á΋Á΋ ÁË μCÎÎÕÎ ◊¥ √›Î.”

-Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌfiÎ ‰Î÷ΉflHÎfiı ±fiw’ ⁄ı‘Õ¿ ¿ÀÎZÎ ¿flÌfiı ±Î √{· fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıÁ±ıfiÕÌÀÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±P›ÎÁø‹‹Î_ …ı‹fi˘ ¿ÎT›Á_√˛Ë ¤HÎΉΥ flè΢ »ı ÷ı ¿Ï‰ ‹¿ı ΩıÂ̱ı ±ı‹fiÎ_ √Ì÷˘ ¶ÎflÎ ÷Î…√Ìfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ∂¤_ ¿›* Ë÷_. fi‰Ì ¿S’fiÎ ±fiı fi‰Î ’˛÷Ì¿˘ ÁÎ◊ıfiÌ ¤Î‰ ±Ï¤T›„@÷ ÁËfiı V’Âa √¥ Ë÷Ì. “’_¬Ì±˘ ∂Õ‰ÎfiÎ @·ÎÁ fi◊Ì ¤fl÷Î_, fi ‹Î»·Ì „V‰g‹√’Ò· Ω÷Ì, ¬U⁄Ò±ı ‰Î›flÎfi_ ÀuÂfi @›Î_ flÎA›_ »ı? ÷˘ ’HÎ ±ı ¿ı‰Ì Œı·Î÷Ì!” ±fiı “±ı ±√ÎÁÌ ’fl ÁÒ÷ı·Î ˢ› ÷˘, «Î_ÿ ’fl ‹Îflı ’◊ÎflÌ Ωı¥±ı.” ‹K›¿Î·Ìfi ¤„@÷ ’fl_’flÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi ÁÎ_‘÷Ì

¿Ï‰ ÿ·’÷ ’Ïœ›ÎflfiÌ ¿Ï‰÷α˘ ¤√‰˘ ’Ïfl‰ı fl«Ì √¥ Ë÷Ì. Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı ¤ÎHÎ Á_’˛ÿΛfiÎ √ÎÿÌ’Ï÷ ˢ‰Î◊Ì ±ı‹HÎı ¤…fifiÎ œÎ‚‹Î_ √Ì÷˘ fl«Ìfiı ±fi˘¬_ ‰Î÷ΉflHÎ flE›_ Ë÷_. “±‹fiı ¿˘fiÌ flı Á√Λ_ ±Î… ÁÎ_¤flı ∂Õı ÷Ï‚›Î_ ÷ÒÀı fiı Á‹ÿfl ∂‹Àı. ¿˘fiÌ flı Á√Λ_ ±Î… ÁÎ_¤flı.” …ı‰Ì fl«fiα˘ ÷flLÔfi‹‹Î_ fl…^ ¿flÌfiı ‰Î÷ΉflHÎfiı ÁÒfl◊Ì ‹ËıÓ¿÷_ ¿›* Ë÷_. “œıÓ«ÒÕ˘” …ı‰Î ŒÀÎHÎÎ ’˛¿Îfl‹Î_ fi‹˝‹‹˝ ËÎV› ’ÌflV›_ Ë÷_. “{Ò_’ÕÌ ÃÌ¿ ’Õı I›Î_ ⁄Î_‘˘ …B›Îfiı @›Î_ »ı ¿ˆÓ ‰Î_‘˘ ±ËŸ ⁄Î_‘˘ ¿ı I›Î_ …ˆ ⁄Î_‘˘, {Ò_’ÕÌ ÃÌ¿ ’Õı I›Î_ ⁄Î_‘˘.” …ı‰Ì g«÷fiÎI‹¿ ¿ÚÏ÷±˘ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ‹¿ı ΩıÂÌ ±fiı Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì±ı ¿›* Ë÷_. ⁄LÔfiı› Á_«Î·¿˘±ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ μk΋ ¿Ï‰±˘fiÌ ’_„¿÷±˘ ÀÎ_¿Ìfiı ‹ÂΛflÎfi˘ ‹Îˢ· ÁF›˘˝ Ë÷˘. ±Î¤Îflωϑ flÏ◊fi ‹Ëı÷αı ¿flÌ Ë÷Ì. «Îflı› ¿Ï‰±˘fiÌ ¿Ï‰÷α˘ ‹‹‚Ή÷Î_ ‹‹‚Ή÷Î_ ¤Î‰¿˘ ωÿΛ ◊›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘-‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— …fi¿ ‹ÏHηη ÿıÁÎ¥)

’Áı≥¿ ¿ÎμLÀÌ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ¿˘·ı… ¶ÎflÎ fi‰Î ωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı V¿˘·flÏÂ’ ΩËıfl L› ›˘¿Û— ‘ ’Áı≥¿ ¿ÎμLÀÌ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ¿˘·ı… (’ÌÁÌÁÌÁÌ) ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ’ıÀflÁfi ËÎ¥ V¿>·fiÎ VfiÎ÷¿˘ ¿ı …ı±˘ ±Î μfi΂΋Î_ ’ÌÁÌÁÌÁÌ‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Âı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı fi‰Ì V¿˘·flÏÂ’fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ±ıÏfl¿ ±ıLÕ Ï·LÕ˚Áı ¿˘V¿Ìfiıfi V¿˘·flÏÂ’ ±_÷√˝÷ ’˛I›ı¿ ‰Êı˝ ±ı¿ ωzÎ◊afiı 3500 ±‹ıÏfl¿Ì Õ˘·fl ±ı‰˘ÕÛw’ı ±’ÎÂı. ±Î V¿˘·flÏÂ’ ÀuÂfi, ŒÌ, ⁄@Á, Á_⁄_Ï‘÷ ¬«Î˝±˘‹Î_ ±‹·Ì ⁄fiÌ Â¿Âı. ±Î V¿˘·flÏÂ’ ÏflL› ’HÎ ◊¥ ¿Âı. ±Î ‹ÎÀı ›˘B›÷Î ‹ı‚‰‰Î ωzÎ◊a ’ıÀflÁfi ËÎ¥ V¿>·‹Î_◊Ì ÷Î…ı÷fl‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›ı·˘

ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ’ÌÁÌÁÌÁÌ‹Î_ d·ÀÎ≥‹ flÏ…VÀfl ◊›ı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±fl∞¿÷ν±˘ …wflÌ ÂˆZÎÏHο …wÏfl›Î÷˘ ‘flΉ÷Πˢ‰Î Ωı¥±ı ±fiı ’ÌÁÌÁÌÁÌ‹Î_ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀfiÌ ÏÕ√˛Ì ’ÒHν ¿›Î˝ ’»Ì «Îfl ‰Ê˝ ¿˘·ı… ±◊‰Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÀˇÎLÁŒfl ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ±_√ı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’ÌÁÌÁÌÁÌ ŒÎμLÕıÂfifiı 973-684-5656 ’fl Œ˘fi ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î ‰ı⁄ÁÎ≥À www.pccc.org ÏfiËÎ‚Ì Â¿˘ »˘. ±fl∞fiÌ ±_Ï÷‹ ÷Îfl̬ ’Ëı·Ì ±˘√VÀ »ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ¿ı·ıLÕfl …Áa ÏÁÀÌfiÎ ÏÁÏ©‘΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ lÌ μÏ‹›Î ‹Î÷Î∞fiÌ ’˛ÎHÎ-’˛Ï÷WÃÎ

¿flfiÌfiÎ ‰ˆ¿<_Ñ΋‹Î_ lÌ «Ò_ÿÕ̉΂Π‹Î÷Î∞fiÌ ’‘fl΋HÎÌ

L› …Áa— …Áa ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı· lÌ ÏÁÏ©‘΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ lÌ μÏ‹›Î ‹Î÷Î∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝fi˘ ’˛ÎHÎ-’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ 6 ±fiı 7 ±˘√VÀfiı ÂÏfi‰Îfl ±fiı flω‰ÎflfiÎ fl˘… flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ flω‰Îfl, 31 …\·Î¥fiÎ fl˘… ›iÎfi_ ’HÎ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ±Ï÷Ï◊ωÂıÊ ÷flÌ¿ı ‹Î ±_⁄Î∞fiÎ ¿Ú’Î’ÎhÎ «Ò_ÿÕ̉΂Π‹Î÷Î∞ ’‘ÎflÂı. …ı±˘ 87 ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ‘flΉı »ı ±fiı »ıS·Î 75 ‰Ê˝◊Ì ±Lfi ¿ı ’ÎHÎÌ ‰√fl V‰V◊ ∞‰fi ∞‰Ì flèÎÎ »ı. …ı‹fiÎ ÿ½fi ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ÷ı‹… μÏ‹›Î ‹Î÷Î∞fiÎ ’˛ÎHÎ-’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi_ Á˙fiı ÁËÊ˝ ±Î‹_hÎHÎ »ı. ÁË ¤Îω¿˘ ÷◊Î Á‹V÷ ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiı ÁË¿<À<_⁄ ’‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¤Î‰¤›* ±Î‹_hÎHÎ »ı.

V◊‚— 126 ‰ıfi ω_¿· ±ı‰L›, …Áa ÏÁÀÌ, L› …Áa 07306. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— 201216-1344, ’˛Ï‰HΤΥ ÂÎjÎÌ 973-6413357 ⁄_fiı Ïÿ‰Áfi˘ Á‹› »ı Á‰Îflı 10◊Ì ÁÎ_…ı 5.

L› …Áa— ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl Á_«ÎÏ·÷ ¿flfiÌfiÎ ‰ˆ¿<_Ñ΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Î ±_⁄Î∞fiÎ ¿Ú’Î’ÎhÎ «Ò_ÿÕ̉΂Π‹Î÷Î∞fiÌ ’‘fl΋HÎÌfi˘ ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹ Âø‰Îfl, 5 ±˘√VÀfiÎ fl˘… flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. lÌ «Ò_ÿÕ̉΂Π‹Î÷Î∞ 87 ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ‘flΉı »ı ±fiı ÷ı‹HÎı »ıS·Î 75 ‰Ê˝◊Ì ¿˘¥’HÎ ’˛¿Îflfi_ ±Lfi ¿ı ’ÎHÎÌ √˛ËHÎ ¿›* fi◊Ì »÷Î_ V‰V◊ ∞‰fi ∞‰Ì flèÎÎ »ı. ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ Õ˘@Àfl˘±ı ÷ı‹fiÎ ’fl ±‰Îflfi‰Îfl ’flÌZÎH΢ ’HÎ ¿›Î˝ »ı, ’fl_÷ ÷ı±˘ ΩHÎÌ Â@›Î fi◊Ì ¿ı ¿˘¥ T›„@÷ ¬Î‘Î ¿ı ’̉Π‰√fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰Ì ¿ı!! ¿Î›˝ø‹‹Î_ «Ò_ÿÕ̉΂Π‹Î÷Î∞fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ¤…fi-¿Ì÷˝fi ±fiı ÁÎ_…fiÌ ÏfiI› ±Îfl÷Ìfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ÁÎ◊ı «Ò_ÿÕ̉΂Π‹Î÷Î∞fiÎ ÿ½fi ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚‰‰Î Á˙fiı Ï‹hÎ-‹_Õ‚, Á√Î_-VfiıËÌ…fi˘ ÁÏË÷ ’‘Îfl‰Îfi_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı. ¿Î›˝ø‹fiı ±_÷ı Á˙fiı ‹ÎÀı ’˛ÁÎÿfiÌ T›‰V◊Î »ı.

V◊‚— 156 V¿Î›·fl ±ı‰L›, ¿fia, L› …Áa 07032. Á‹› ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8. ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— 201-797-5556, √…ıLƒ¤Î¥ ΩfiÌ 201961-5570

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016

9

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

EDUCATION

INSURANCE

BANQUET HALL

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

The Company You Keep®

TR AVEL SEC T ION

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 250 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù.

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE

HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR

UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

August 5, 2016

10

±˘√VÀ 5, 2016

±‹ıÏfl¿Î

Á˘Ï›·Î≥À ‹ÌflÎ √Î_‘Ì ¶ÎflÎ L› ›˘¿Û‹Î_ ŒoÕflı≥{flfi_ ±Î›˘…fi

L› ›˘¿Û— Ï√ω_√ ⁄ı¿ ŒÎμLÕıÂfifiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ÁÌ¥±˘ Á˘Ï›·Î≥À ‹ÌflÎ √Î_‘Ì ¶ÎflÎ 18‹Ì …\·Î¥±ı L› ›˘¿Û‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛Î≥‰ıÀ ±ıVÀıÀ ËÎ≥Õ ’οۋÎ_ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ŒoÕflı≥{flfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. «ıÏflÀı⁄· ’˛T≤Ïkα˘ μ’flÎ_÷ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ ±ÎI‹Á_¤Î‚fiÌ ‹ÎÏË÷Ì Œı·Î‰‰Îfi˘ ±fiı K›Îfi ±fiı ‹√…fiı Ë‚‰_ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ⁄˘‘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ‹√…fiı Ë‚‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_, ¬ÂÌ, ‹‰‹ıLÀ, ‹ıÏÕÀıÂfi ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘fiÌ ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰Ì ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î. ’fl_’flÎ√÷ O·ı¿ ÀÎ≥ ±fiı ≥‰Ïfi_√ √Îμfi “√ηΔfiÌ ±˙’«ÎÏfl¿÷Îfiı ⁄Î…\ ’fl flÎ¬Ì ‹ÌflÎ √Î_‘̱ı ¿o¥¿ fi‰_ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ıfiı ¿ÎflHÎı Á‹ÿΛ‹Î_ ‰‘ ÁÏø› ⁄fiÌfiı …ı ÷ı …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiı ‹ÿÿw’ ◊¥ ¿Λ ÷ı‹ … ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ ¿Λ.

L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ ±fiı ±’VÀıÀ‹Î_ ‰Á÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ ’˘÷ÎfiÎ Õı≥·Ì wÀÌfi‹Î_◊Ì Ï‰fl΋ ·¥fiı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ›˘√Î, ‹ıÏÕÀıÂfi, ‰Î≥⁄˛ıÂfi· Q›Ï{¿, ⁄˘ÕÌ ‹‰‹ıLÀ, «ø ÏËÏ·_√

¿›* Ë÷_ ÷ı‹ … Ë‚‰_ ÂοÎËÎflÌ ·_« ‹ÎH›_ Ë÷_.

μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ 18‹Ì …\·Î¥±ı L› ›˘¿Û‹Î_ Ï√g‰√ ⁄ı¿ ŒÎμLÕıÂfifiÎ_ ŒÎμLÕfl ‹ÌflÎ √Î_‘Ì ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ≥Õ ’Î¿Û ±ıVÀıÀ‹Î_ ŒoÕflı≥{flfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›ı·Î ŒoÕflı≥{fl‹Î_ (‰E«ı) ‹ÌflÎ √Î_‘Ì ÁÎ◊ı (ÕÎ⁄ı) “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı (…‹HÎı) Õ˘. Á‘Î ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı.

’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fiÎ xÊÌ¿ıÂfiÎ ±fiı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiÎ ≥„LÀ√˛· ›˘√ÎfiÎ ≥L√Î ⁄ıLÁfiı ’˛ÎHÎΛ΋ K›Îfi Â̬‰ÎÕu_ Ë÷_ ±fiı ‰˘‹˝-±’ ›˘√Î ÁıÂfi ËÎ◊ ‘›* Ë÷_.

F›Îflı ‹ıfiËÀfifiÎ ‰ı·fiıÁ ±ı…LÕÎfiÎ ŒÎμLÕfl Ï‹Ïfl›fi ⁄ı·˘‰ı fl˘…⁄fl˘…fiÎ ∞‰fi‹Î_ «ø ÏËÏ·_√ ±fiı ÁıSŒ-·‰fiÎ ‹Ëk‰ ωÂı ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. Ï⁄˛ÏÀ όS‹ ÏÕflı@Àfl-·ı¬¿-’˛˘ÕuÁfl ‹Î◊ν ÏŒLÁ ·_Õfi◊Ì ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…fl flËı‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ⁄˛¿·Ìfi„V◊÷ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl …\SÁ ⁄ZÎ̱ı ⁄˘ÕÌ·‰ ‹‰‹ıLÀ ÁıÂfi ¿›* Ë÷_. ·˘Á ±ıL…ı·Á„V◊÷ Á_√Ì÷¿Îfl-¿Î›˝¿÷ν Ï¿flHÎ √Î_‘Ì (‹ıÕ‹ √Î_‘Ì ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿-Q›Ï{¿ ’˛˘…ı@À)±ı K›ÎfifiÌ Â„@÷ ’˛ÿϽ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ÌflÎ √Î_‘̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ωf‰‹Î_ ‰‘ ÁÎflÔ_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î’HÎ΋Î_◊Ì Á‹› ŒÎ‚‰‰˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰’ÒHν »ı. ±Î’HÎı fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ÏÕÁ¿fiı@À ◊≥fiı Ïfl«Î…˝ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı, …ı◊Ì ±Î’HÎı ωf‰fiı ¿o¥¿ ’λ\_ ±Î’Ì Â¿Ì±ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿˘LÁ· …fifl· ’˛¤ ÿ›Î·fiÎ ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ

L› …Áa— L› ›˘¿Û ±fiı L› …Áa‹Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ›˘Ω›ı·Î ⁄ı ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ’˛¤ ÿ›Î·fiÎ ’V÷¿ “‘ ¿flÎ«Ì Ë·‰Î”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ¿flΫ̋Î_ 1981◊Ì 1985 ÿflÏ‹›Îfi ÿ›Î·fiÎ ≥„LÕ›fi Œ˘flıfi Áω˝Á ±Ï‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ıfiÎ ’˘„VÀ_√ ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿ ¤Îfl÷ ±fiı ·_Õfi‹Î_ ±Î ‰Êı˝ ±√Îμ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ‹Î_ ⁄ı V◊‚ı L› ›˘¿Û ±fiı L› …Áa‹Î_ ·˘L« ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ·√¤√ 100◊Ì ‰‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’˛¤ ÿ›Î·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’˛ıÏÁÕLÀ Ï{›Î-μ·Ë¿fiÎ ÂÎÁfi ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ‹ÎflÎ ±fi¤‰˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿ »ı ÷ı ‰¬÷ı ‹ÎflÔ_ ’˘„VÀ_√ ¿flΫ̋Î_ Ë÷_, …ı‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÿıÂfi_ ‰√a¿flHÎ »ı …ı Ë∞ ’HÎ ÁÁ_√÷ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ’V÷¿fi_ ’˛¿ÎÂfi {˘fl⁄Î ⁄@Á ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı ±ı‹ı{˘fi ’fl μ’·O‘ »ı ±fiı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ωzΤ‰fi‹Î_ 14‹Ì …\·Î¥±ı ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ·˘¿Î’˝HÎ ◊›_ Ë÷_, …ı‹Î_ Q›Îfi‹Îfl‹Î_ ›±ıfi ÁıøıÀflÌ …fifl· ⁄Îfi ¿Ì ‹fifiÎ V’ıÏ›· ±ıÕ‰Î≥{fl ±ıQ⁄ıÁıÕfl ω…› fi΄Q⁄›Îfl ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛Π’»Ì L› …Áa‹Î_ 22‹Ì …\·Î¥±ı fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ ’ı·ıÁ‹Î_ ’V÷¿ ·˘¿Î’˝HÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÿ›Î· ÁÎ◊ı Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎ̱˘ ±fiı ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁfiÎ ÁkÎΉ΂α˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ±ıŒ±Î≥±ı «ıfl‹ıfi fl‹ı ’Àı·,

L› ›˘¿Û ±fiı L› …Áa‹Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ›˘Ω›ı·Î ⁄ı ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ’˛¤ ÿ›Î·fiÎ ’V÷¿ “‘ ¿flÎ«Ì Ë·‰Î”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ¿flΫ̋Î_ 1981◊Ì 1985 ÿflÏ‹›Îfi ÿ›Î·fiÎ ≥„LÕ›fi Œ˘flıfi Áω˝Á ±Ï‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ıfiÎ ’˘„VÀ_√ ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. L› …Áa‹Î_ 22‹Ì …\·Î¥±ı fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ ’ı·ıÁ‹Î_ ’V÷¿ ·˘¿Î’˝HÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) ±ıŒ±Î≥±ı «ıfl‹ıfi fl‹ı ’Àı·, ›Â’η Á˘¥, ¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ’˛¤ ÿ›Î·, ±ıŒ±Î¥±ıfiÎ ËηfiÎ ’˛‹¬ ±Îfi_ÿ ’Àı·, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı ÿÌ’¿ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı.

“√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ¤Ò÷’Ò‰˝ L› …Áa flıÀ’ı›Á˝ ±ıÕ‰˘¿ıÀ ÁÌ‹Î ÏÁ_Ë ¬ÎÁ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ⁄LÔfiı ¿Î›˝ø‹˘ ÿflÏ‹›Îfi ÿ›Î·ı μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ’˘ÏÕ›‹ ’fl ±Î‰Ìfiı

’˘÷ÎfiÎ ’V÷¿fiÎ ±_¢ ‰Î_«Ì Á_¤‚Ή‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_.

L› …Áa‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ±Î ’V÷¿fiÎ ±_¢ VÀı… ’fl ‰Î_E›Î Ë÷Î, F›Îflı CÎHÎÎ_ ’V÷¿˘ ±I›Îfl

›±ıÁ ÁıfiıÀ ‹ÎÀı ¿‹·Î ËıÏflÁfiı Á‹◊˝fi ±Î’÷Î ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ›±ıÁ ÁıfiıÀfl ‹ÎÀı ’˘÷Îfi_ ¿ıQ’ıfi «·Î‰÷Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î VÀıÀ ÁıfiıÀfiÎ_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ_ Õı‹˘øıÀ μ‹ıÿ‰Îfl ¿‹·Î ËıÏflÁfiı ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flο ±˘⁄΋Π±fiı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Ωı Ï⁄Õıfiı 19‹Ì …\·Î¥±ı Á‹◊˝fi ±Î’Ì Ï⁄flÿÎT›Î_ »ı. ÷ı±˘±ı ¿‹·Î ËıÏflÁfiı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ±ıÀfia …fifl· ÷flÌ¿ı Á‹√˛ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ±ıÀfia √HÎÎ‰Ì ›˘B› μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ‹ÎL›÷Î ±Î’Ì »ı. Ωı fi‰ıQ⁄flfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÷ı±˘ ω…ı÷Î ◊Âı ÷˘ ±‹ıÏfl¿fi ÁıfiıÀ‹Î_ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ‹ÏË·Î ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ ⁄fiÂı. ±Î‹ ¿‹·Î ËıÏflÁfiı ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı TËÎ≥À ËÎμÁfi_ Á‹◊˝fi ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Î_ ÷ı‹fiÌ ·˘¿«ÎËfi΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı, …ı fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ∂¤_ ¿fl‰Î‹Î_ ’HÎ ‹ÿÿw’ ◊Âı.

…^fifiÎ ⁄ÌΩ @‰ÎÀÛfl Á‘Ì‹Î_ ÷ı‹HÎı 2.8 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿›* »ı, ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷ı‹fiÎ ’˛Ï÷V’‘a±˘ ÷ı‹fiÎ◊Ì CÎHÎÎ ’λ‚ »ı. ±˘⁄΋αı 51 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ_ ¿‹·Î ËıÏflÁfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹HÎı ’˛˘ÏÁ@›Àfl ÷flÌ¿ı ±Î∞‰fi ±‹ıÏfl¿Î ‹ÎÀı ·Õ÷ ±Î’Ì »ı ±fiı Áfl¿Îflfiı ωω‘ Á‹V›Î±˘ μ¿ı·‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊›Î_ »ı. ¿‹·Î ËıÏflÁ ±Î∞‰fi ¿˘ÀÛw‹ ’˛˘ÏÁ@›Àfl flèÎÎ_ »ı, Œ@÷ ±ı¿ @·Î›LÀ ‹ÎÀı ±fiı ÷ı »ı VÀıÀ ±˘Œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘. ÷ı‹fi˘ ±Î ±ı¿‹ÎhÎ Á_’¿Û … ÷ı‹fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ÁıfiıÀ Á‘Ì ·¥ ±ÎT›˘ »ı. ±˘⁄΋αı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ÁıfiıÀ ‹ÎÀı ¿‹·Î ËıÏflÁfiÎ fi΋fiı ‹_…^flÌ ±Î’÷Î_ ‹fiı √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ıÓ ÷ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ÏfiËÎ‚Ì »ı. Õı·‰flfiÎ ·Î_⁄Î Á‹›fiÎ ÁıfiıÀfl ±fiı ˉı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Ωı Ï⁄Õıfiı …HÎÎT›_ ¿ı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ·Õ÷ ±Î’ı ÷ı‰Î fiı÷ÎfiÌ …wfl »ı ±fiı ¿‹·Î ËıÏflÁ ÷ı‹fiÌ ±’ıZÎα˘ ’ÒHν ¿flÂı.

Á‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ’fl ·¬Î›ı·Î »ı I›Îflı ’˛¤ ÿ›Î· ¶ÎflÎ ·¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î ’V÷¿fiı ‰Î«¿˘fi˘ T›Î’¿ ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

›‰Î ‰ˆWHΉΫΛ˝ √˘V‰Î‹Ì ‰˛…ı¿<‹Îfl∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ‰«fiÎQ≤÷ ωʛ ±fiı ∞‰…√÷ ÷◊Î ⁄˛õ ωÂı Õ·ÎÁ‹Î_ ’˛‰«fi Õ·ÎÁ— ‰Ì‰Î›±˘ ›±ıÁ±ı Õ·ÎÁ «ıMÀfl ¶ÎflÎ Õ·ÎÁ‹Î_ ‰«fiÎQ≤÷ ωʛ ∞‰-…√÷ ±fiı ⁄˛õ ωÂı ’˛‰«fi ±Î’‰Î ›‰Î ‰ˆWHΉΫΛ˝ √˘V‰Î‹Ì 108 ‰˛…ı¿<‹Îfl∞ ‹ËÎflÎ… ‹Ë˘ÿ› Õ·ÎÁ ’‘ÎflÂı.

17‹Ì ±˘√VÀ ⁄‘‰Îflı ±˘¿ ’˘LÀ ’Î¿Û fiı«fl ±ıLÕ flÌÀˇÌÀ ÁıLÀfl M·Îfi˘, Àı@ÁÎÁ‹Î_ ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ‰˛…ı¿<‹Îfl∞ ‹ËÎflÎ… ±ÎT›_ »ı. ÁÎ_…ı »◊Ì ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ‰ÎB›Î ÿflÏ‹›Îfi ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ±fiı ÁÎ_…ı ÁÎÕÎ ÁÎ÷◊Ì ‰«fiÎQ≤÷ ±fiı ±ÎẨ˝«fi ’Îɉ΋Î_ ±Î‰Âı. ±Î ’˛Á_√ı Á˙ ËÏfl¤¿÷˘fiı ’‘Îfl‰Î ‰Ì‰Î›±˘fiÎ ’˛‹¬ ˆ·ı ÂÎËı …HÎÎT›_ »ı. ±Î ±_√ı ˆ·ı ÂÎËfi˘ Á_’¿Û 214-9296247 μ’fl ¿flÌ Â¿ÎÂı. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË)

ÏÁÁı·— ®

…_√·˘◊Ì ÁQ≤© ±Î„¡¿fi ÿı ’ÎfiÎ fi_. 9

Magazine Section Gujarat Times August 5, 2016

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ¤ÎÀÌ ±ıfi.

¤Î

fl÷ÿı‹Î_ ±fiı¿ ‘‹˝fiÎ_ ‹_Ïÿfl˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ’HÎ ÷ıfi˘ ’˛¤Î‰

√flÿı‰ ¿Îfi∞V‰Î‹ÌfiÌ ÁΑfiΤÒÏ‹—

Á˘fi√œfiÎ_ ÁωA›Î÷ …ˆfi ‹_Ïÿfl˘ ±·√ ±·√ ˢ› »ı. ‹_ÏÿflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ±·√ ±·√ ˢ›, ’HÎ ±ÎI‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ ¿flfiÎflÎ ±Î’HÎÎ ‰ÎflÁÎ√÷ ‘‹˝fiı ÁΫ‰‰Î ‹ÎÀı V‰Î‹Ì±˘-‹Ïfi±˘ÁΑ±˘-Á_÷˘ ±Î’HÎÎ ‰ÎflÁ΋Î_ ‹‚ı·Ì ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±Î«‹fi ¿flΉı »ı. √…flÎ÷ ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı Á˙flÎWÀˇfiÌ ¤ÒÏ‹ ÿı‰¤ÒÏ‹ »ı, …ı‹Î_◊Ì CÎHÎÎ flIÔfi˘ ‹Y›Î_ »ı, …ı‹Î_fiÎ ±ı¿ »ı ’Ò. ¿Îfi∞V‰Î‹Ì. ’Ò. ¿Îfi∞V‰Î‹Ì±ı ¤Î‰fi√fl Ï…S·ÎfiÎ Á˘fi√œfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁΑfiΤÒÏ‹ ⁄fiΉÌ. ÷ı±˘ fiÎfi’HÎ◊Ì … ‰ˆflÎB›’˛ı‹Ì ⁄˙Ï©¿ ’˛Ï÷¤ÎfiÎ V‰Î‹Ì ÷ı‹ … ⁄˛õ«›˝fiÎ fl_√ı fl_√Λı·Î Ë÷Î. Œ@÷ 23 ‰Ê˝fiÌ ¤fl…\‰Îfi ‰›‹Î_ ÷ı‹HÎı B≤ËI›Î√ ¿flÌfiı ÿÌZÎÎ∞‰fi ±_√Ì¿Ú÷ ¿›*. ÷ı‹HÎı iÎÎfi ±fiı «ÎÏflhΒηfifiÌ ÷ÌZHÎ÷Î ‰Õı f‰ı÷ÎQ⁄fl V◊Îfi¿‰ÎÁÌ …ˆfi˘‹Î_ ±Îÿ½ ÁΑ ÷flÌ¿ıfiÌ A›ÎÏ÷ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ. ’Ò. ¿Îfi∞V‰Î‹Ì ¬Ò⁄ … ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì Ë÷Î. » eÀ …ı‰Ì ¨«Î¥, ωÂ΂ ¿’΂, ËÎ◊‹Î_ ·Î¿ÕÌ ±fiı ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤Î ‘flΉ÷Î ±Î ‹Ë΋Îfi‰ı ¤Î‰fi√fl Ï…S·Îfi_ Á˘fi√œ √΋fiı ¿‹˝¤ÒÏ‹ ⁄fiΉÌ. Á˘fi√œ fi›fiflQ› ·Î√ı »ı. fiÎfiÌ fiÎfiÌ Á˘ÁΛÀ̱˘ ±fiı T›‰„V◊÷ flV÷Î ‘flΉ÷Î √΋fiÌ ‰E«ı

ÁŒıÿ fl_√˘◊Ì Â˘¤÷Î_ …ˆfi˘fiÎ ¤T›÷ÎÏ÷¤T› ÿıflÎÁfl˘fiÌ Ï‰Â΂ ÂÔÚ_¬·ÎfiÎ_ Ϭfl˘fi˘ ¿·Îfi›fi fiΩfl˘ ÏfiË΂‰Î ‹‚ı »ı. Á˘fi√œ‹Î_ ±Î‰ı·_ lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ Ïÿ√Q⁄fl …ˆfi ‹_Ïÿfl ’˛Î«Ìfi÷‹ ‹_Ïÿfl »ı. ωø‹Á_‰÷ 2013‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎ ’΋ı·_ ±Î Ϭfl⁄© …ˆfi ‹_Ïÿfl ωÂ΂ 67 eÀfiÌ ¨«Î¥ ‘flΉı »ı. ±Î …ˆfi ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Ò‚ fiΛ¿ ÷flÌ¿ı …_⁄¶Ì’fiÎ ’Ò‰˝ ωÿıË ZÎıhÎı ‰÷˝‹Îfi ωËfl‹Îfi ÿı‰ÎÏ‘ÿı‰ 1008 lÌ ÁÌ‹_‘fl ¤√‰ÎfifiÌ ÁŒıÿ ±ÎflÁfiÌ ±Ï÷ ‹fi˘Ëfl ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰‰ÎËÌ ’˛Ï÷‹Î Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı. ÷ı‹fiÌ ±Î…\⁄Î…\‹Î_ lÌ ’•’˛¤ ÷◊Î lÌ ÂÎ_Ï÷fiÎ◊ Ï…fiıLƒfiÌ √·Î⁄Ì ±ÎflÁfiÌ

¤T› ’˛Ï÷‹Î±˘ »ı. ÷ÿ’flÎ_÷ lÌ «_ƒ’˛¤, lÌ fiıÏ‹fiÎ◊, lÌ ’Îf‰˝fiÎ◊, lÌ ‹ËΉÌflV‰Î‹Ì ‰√ıflı ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ (’_«‘Î÷)fiÌ ’˛Ï÷‹Î±˘ »ı. ’Îf‰˝fiÎ◊fiÌ ±ı¿ ’˛Ï÷‹Î VŒÏÀ¿ ‹ÏHÎfiÌ »ı. μ’flfiÌ ‰ıÿÌ‹Î_ lÌ fiıÏ‹fiÎ◊ ¤√‰ÎfifiÌ U›Î‹ ±ÎflÁfiÌ ¤T› ’˛Ï÷‹Î »ı. ÿ̉η˘‹Î_ ±Î·ı¬ı·Î_ ’˙flÎÏHο ‹ËÎ’flÔÊ˘fiΠωÏÂWÀ ∞‰fi’˛Á_√˘fiÎ_ ±Ï÷ ‹fi˘Ëfl Ï«h΢ …ˆfi ‹_ÏÿflfiÌ Â˘¤Î‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© ¿flı »ı. lÌ ‹ËΉÌfl ¿<_ÿ¿<_ÿ Ïÿ√_⁄fl …ˆfi ’fl‹Î√‹ ‹_Ïÿfl ’˛‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊˝fiÎ fiΛ¿ lÌ ‹ËΉÌfl’˛¤fiÎ 2500‹Î Ïfi‰Î˝HÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ‰Ê˝‹Î_ ωø‹ Á_‰÷ 2030fiÎ ŒÎ√HÎ Áÿ 13fiÎ Ïÿfiı ±Ï¶÷Ì› ±Ï÷

‹fi˘fl‹ ¤T› ‹ _ Ï ÿ fl fi Ì ’_«¿S›ÎHο ’fl—Áfl ’˛Ï÷WÃÎ ◊¥ Ë÷Ì. μ’flfiÌ ‰ıÿÌ‹Î_ 1008 ’. ’Ò. ‹ Ë Î ‰ Ì fl ¤√‰ÎfifiÎ √·Î⁄Ì ±ÎflÁfiΠωÂ΂¿Î› ’•ÎÁfiV◊ ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰‰ÎËÌ ¤T› ’˛Ï÷‹Î Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı. fiÌ«ı Á‹›ÁÎfl ±ÎÏÿ ±K›ÎI‹ ’˛ÎP≤÷ ÂÎjÎfiÎ ’˛HÎı÷Î lÌ‹ÿ˚ ¤√‰÷ ¿<_ÿ¿<_ÿΫΛ˝ ÿı‰, À̿οÎfl lÌ ±Q≤÷«_ƒÎ«Î›˝ ÿı‰ ÷◊Î ‹ÏfiflÎ… lÌ

’•’˛¤‹·‘ÎflÌ ÿı‰fiÎ_ ÏÿT› ÷ı‹ … ωÂ΂ Ï«hÎ’À »ı. ’fl√΋ ‹_ÏÿflfiÌ ÿ̉η˘‹Î_ lÌ Á‹›ÁÎfl, ’˛‰«fiÁÎfl, ’_«Î„V÷¿Î› Á_√˛Ë ÷ı‹ … Ïfi›‹ÁÎfl - ±Î «Îfl ÂÎjÎ (‹Ò‚ √Î◊Î ÷◊Î ÀÌ¿Î ÁÏË÷ ±fiı “±WÀ’ÎËÕ” ÂÎjÎ) ‹Ò‚ √Î◊α˘ ‹ÂÌfi ‰Õı ±ÎflÁfiÎ f‰ı÷ Ï·ΒÀ ’fl ±Î·ı¬Ìfiı ·√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÿflı¿ ¶Îfl ÷◊Î ⁄ÎflÌ ’fl Á_√ı‹fl‹fl‹Î_ ±Î·ı¬ı·Î_ ’˛Â‹ ‹ÒÏ÷˝ ’Ò. «_’Î⁄Ëıfiı ’flÎH΢‹Î_◊Ì ‰ÌHÎı·Î, ¿ıÀ·Î¿ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ ‰ˆflÎB›, ÿÌZÎÎ ‰√ıflıfiÎ ’flÔÊÎ◊˝ ’˛ıfl¿ ¤T› ±fiı ÏÿT› ’˛Á_√˘fiı ÷Ì◊˝ZÎıhÎfiÎ_ ±Ï÷ ‹fi˘Ëfl Ï«h΢ ÿ½¿T≤_ÿfiÎ_ xÿ› ËÏfl ·ı »ı. ‹fi˘fl‹ Ï«h΢ ¶ÎflÎ ’fl‹Î√‹ ‹_ÏÿflfiÌ Â˘¤Î ¬Ò⁄ ¬Ì·Ì ∂ÃÌ »ı. ±Î ’fl‹Î√‹ ‹_Ïÿfl hÎHÎ fl‹HÎÌ› Ϭfl˘◊Ì ÁÂ˘Ï¤÷ »ı. ‹˘ÀΠϬflfiÌ ¨«Î¥ 80 eÀ »ı. ±Î ‹_ÏÿflfiÌ fl«fiÎ CÎHÎÌ … ‹fi‹˘Ë¿ ±fiı ±ΩıÕ »ı. ¤Îω¿ ›ÎhÎ΂±˘ μ’flÎ_÷ ÿıÂωÿıÂfiÎ ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı ’HÎ ¬ÎÁ‹¬ÎÁ ÏfiË΂‰Î-·Î›¿ ¿·ÎI‹¿ fiΩfl˘ »ı. lÌ ÁÌ‹_‘flV‰Î‹Ì ‹ÎfiV÷_¤— Á‹‰ÁflHÎfiÌ Á΋ı 63 eÀ μLÔfi÷ ±ÎflÁfi˘ ±ı¿ ¤T› ‹ÎfiV÷_¤ »ı. ÷ıfiı ‘‹˝V÷_¤ ±◊‰Î ‘‹˝‰ˆ¤‰ ’HÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á‹‰ÁflH΋Î_ «Îflı ÏÿÂ΋Î_ («Îfl flV÷΋Î_) ‹ÎfiV÷_¤ ˢ› »ı ÷ıfi_ ±Î ’˛÷Ì¿ »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 11 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

2

¿<À<_⁄ ±ıÀ·ı ±ı¿ ±ı‰˘ ‰Õ·˘ ¿ı …ıfiÌ ⁄‘Ì … Õ΂Ìfi_ ‹Ò‚ ±ı¿ ˢ‰Î »÷Î_ ’˛I›ı¿ Õ΂̋Î_fiÎ flÁ-¿Á ±·√ ˢ¥ ¿ı ¿<

À<_⁄ ±ıÀ·ı ±ı¿ ±ı‰˘ ‰Õ·˘ ¿ı …ıfiÌ Á_›@÷’HÎı flËı‰Îfi˘ ±ı ’˛¤Î‰ »ı. ⁄‘Ì ⁄‘Ì … Õ΂̱˘fi_ ‹Ò‚ - ◊Õ ±ı¿ ˢ‰Î Á‚Ì F›Î_ Á‘Ì ÁÎ◊ı »ı I›Î_ Á‘Ì ÷ı »÷Î_ ’˛I›ı¿ Õ΂̋Î_fiÎ flÁ-¿Á ±·√ ÁΉflHÎÌ »ı. ¿«fl˘ ÁÎŒ ¿flÂı …. CÎfl ˢ¥ ¿ı »ı. ’˛I›ı¿ Œ‚fiÎ_ ’flÎø‹ ±fiı V‰E» flËıÂı …, ’HÎ ’˛I›ı¿ Á‚Ì …\ÿÌ ’ÕÂı ’@‰÷ΠϤLÔfi ϤLÔfi ˢ¥ ¿ı »ı. ’˛I›ı¿ ÷˘ ÷ı V‰›_ ¿«fl˘ ⁄fiı »ı. V‰E»÷Î ±ı Œ‚fiÌ ÁÒ{ - Á‹…‹Î_ ±_÷fl ˢ¥ ¿ı »ı. Á‚̱˘fiÎ Á_›@÷ ∞‰fifi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î ÷ŒÎ‰÷fiı ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÏËLÿ Á_V¿ÚÏ÷ … fiÏË, ’fl_÷ ‹„V·‹ Á‹Ω‰‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı Á_V¿Îfl ’fl_’fl΋Î_ ’HÎ Á_›@÷ ¿<À<_⁄‹Î_ ±fiı¿ ÁP›˘ ˢ› »ı. ±ı‹Î_fiÎ ¿<À<_⁄fi˘ ‹ÏË‹Î »ı. ¿˘¥ ÷ı…V‰Ì ÷˘ ¿˘¥ ÁΑÎflHÎ, ¿˘¥ ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ¿<À<_⁄fi_ Ï«hÎ ’flÎø‹Ì ±fiı ¿˘¥ ÁÎËÏÁ¿ ÷˘ ⁄ÿ·Î‰Î ‹Î_Õu_ »ı. ¿<À<_⁄˘ ¿˘¥ ’˛ÎflO‘‰ÎÿÌ, ¿˘¥ ⁄ıÃÎÕ<, ω¤@÷ ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ_ »ı. “…\ÿÎ ¿˘¥ ω¶Îfi ÷˘ ¿˘¥ ⁄Ï©fiÌ flËÌfiı ’HÎ ÂÎ_Ï÷ V◊’Î÷Ì Ë˘› ÁΑÎflHÎ Á’ÎÀÌ ’fl ∞‰ı …÷˘ ÷˘ …\ÿÎ flËı‰_ ÁÎflÔ_” ±ı‰Ì ˢ› »ı. ¿˘¥¿‹Î_ ¿o¥¿ ‰‘ ÷˘ Á‹…HÎ V‰Ì¿Ú÷ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ »ı, ¿˘¥¿‹Î_ ¿o¥¿ ±S’ ˢ› »ı.

T≤©Îl‹˘fiÌ Á_A›Î ‰‘Ì flËÌ ±Î ÷ŒÎ‰÷fiı ¿˘¥ »ı. Á_›@÷ ¿<À<_⁄fiÌ „V◊fl÷ÎfiÌ ¤ÎB›‹Î_ ’HÎ ¬’Ήı »ı. ±ı¿ ‘flÌw’ Á‹÷Î, ‘ˆ›˝, … ÷Î_÷HÎı ¿<À<_⁄ Ωı ⁄_‘Λı·_ ÁËfiÂÌ·÷Î ‹ÎHÎÁ‹Î_◊Ì Ë˘› ÷˘ ’ı·Ì L›Òfi÷Î ¿˘¥ CÎÀ÷Î_ Ω› »ı. fiÎfiÌ - fi∞‰Ì ÁP›fiı ¿«ÕÌ ¿ı ¤ŸÁÌ ‰Î÷˘ ‰Àfi˘ Á‰Î· ⁄fiı »ı. fiά‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊÷Ì fi◊Ì. ÁΉ ZÎS·¿ ‰Î÷‹Î_◊Ì ◊÷˘ ‰‘÷_-±˘»\_ ¤ÎB› ¿ı ‰‘÷Ì - ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î {CÎÕ˘ ¬Òfi-¬flÎ⁄Î ¿ı ±˘»Ì „@÷ Á‹flÁ ◊¥ ±ÎI‹ËI›Î Á‘Ì ’ˢӫı »ı. ¿<À<_⁄fiÎ_ ’˛Ï÷WÃÎ ±fiı ’ˆÁÎ ‰‘Îfl÷Î_ flËı ¿<À<_⁄ ÷ÎflÎ… ◊Λ »ı. Ï»LfiϤLfi ◊Λ »ı. »ı. À>_¿‹Î_ ‹ÎHÎÁÎ¥ ±˘ÁflÌ flËÌ »ı. ±Î’HÎı ¿˘¥ Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ±Î‰_ ¿<À<_⁄ ’ˆÁıÀ¿ı ≥E»Ì±ı ¿ı ·˘¿˘, ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘ ’˘÷ÎfiÎ ÷ÒÀı »ı I›Îflı ÷ıfiı ⁄ıÃ<_ ◊÷Î_ ‰Îfl fi◊Ì ’˛I›ı ’˛ı‹ ⁄÷Ήı, ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ÿfl√…fl ·Î√÷Ì. Á_›@÷ ¿<À<_⁄fiÌ Ωˢ…·Î·Ì‹Î_ ¿flı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’˛I›ı V‰¿Ì› ¤Î‰fiÎ flάı ±˘À ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ±¿⁄_‘ I›Îflı ±ı … L›Î› ±Î’HÎı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ flËı »ı. ÁP›˘fiı ·Î√ ¿fḻı ±ıfi_ fi΋ ‹ÎHÎÁÎ¥. ¿ı‚Î_fi˘ ¤Î‰ Õ{fi‹Î_ ’»Î› »ı. ·Ò‹‹Î_ ±Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿˙À<_Ï⁄¿ ∞‰fi‹Î_ ◊Λ »ı

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

‹Î

August 5, 2016 à ±˘√VÀ 5, 2016

ωω‘Î

LΉIÎÎ ±kÎflLÎÎ MÎ>‹ÕÎ …ı‰Ì ˢ› »ı. …ı T›„@IÎ ‹ÎLΉIÎÎLÎ<_ ¿˘¥ ¿Î›Û ¿flı »ı ±ıL˘ I΢ ±ıLÎÌ ÂÎf‰IÎ VÎ<‰ÎVÎ ±ı Ωı¥L˘ M˘·˘ BÎflÌOÎ OÎ΂¿ M·ıÀŒ˘‹Û ‹‚ı … »ı, MÎfl_IÎ< ±ıLÎÌ ±ÎVÎMÎÎVÎ ∂¤ı·Î MÎfl MÎÕı·˘ OÎ>À ¨«¿ÌL˘, «Î·IÎÌ ÀˇıL΋Î_ ·˘¿˘L˘ MÎHÎ ±ıLÎÌ VÎ<‰ÎVÎ IÎflO΢‚ ¿flIÎÌ ÿfl‰ÎΩ MÎÎV˘ ∂¤ı·Î M˘·Î lÌ‹_IÎ OÎ΂¿L˘ flËı »ı. LÎÎLοÕÌ »IÎÎ_ ±H΋˘· O˘ ¿◊α˘ ±ÎMΉΠ‹ÎÀı ÿ˘Õı »ı. OÎLL˘ OÎ΂¿˘ ‰˘À˚V˘MÎ MÎfl ωÏÕ›˘ V‰wM˘ Ωı¥L˘ ±Î_¬˘ MÎflVMÎflL˘ …\±ı »ı. ±ı¿ OÎ΂¿ OÎ>À ±ÎMΉΠ… LÎÏË, ˈ›<_ MÎHÎ IÎflOÎIÎfl ◊¥ BΛ<_. ‹ÎÀı ÿ˘ÕÌ flè΢ »ı, OÎÌΩı OÎ΂¿ M΢IÎÎL΢ MÎËı·Ì ±ı¿ ¿◊Î ¿_¥¿ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— OÎ>À MÎλ˘ ‹ı‚‰‰Î ËÎ◊ ·Î_O΢ ¿flÌL˘ ±ı¿ BÎflÌOÎ MÎÏfl‰ÎflL΢ OÎ΂¿ ±ıLÎÎ MÎB΋Î_ ’˛›ILÎ ¿flÌ flè΢ »ı. ⁄LL˘ OÎ΂¿˘ ¤flMÎ>fl IÎ>Àı·Ì «_Mη MÎËıflÌL˘ CÎVÎÕÎIÎÎ MÎB˘ flı·‰ıLÎÎ ¿˘Ï ¿flı »ı. ˉı ÀˇıLÎ e·VMÎÌÕ MοÕÌ ·ı M·ıÀŒ˘‹Û MÎfl «Î·Ì flè΢ »ı. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ı¿ »ı. BÎflÌOÎ OÎ΂¿ ‹flÏHΛΠ’˛›ÎVÎwM˘ MÎJ◊fl MÎfl O˘VÎÌL˘ M΢IÎÎLÎÌ «_MηLÎÌ ‹fl΋IÎ M΢IÎÎLÎÎ ËÎ◊‹Î_ flËı·˘ OÎ>À ÀˇıLÎLÎÎ ÿfl‰ÎΩ ¿fl‰ÎLÎÌ ¿˘Ï ¿flı »ı. ±ı ÿflÏ‹›ÎLÎ IÎflŒ Ωıfl◊Ì Œı_¿ı »ı, MÎHÎ OÎ>À ±Î¬flı ±ÎVÎMÎÎV΋Î_◊Ì MÎVÎÎfl ◊IÎÎ M·ıÀŒ˘‹Û MÎfl … MÎÕı »ı. OÎLL˘ ·˘¿˘LÎÎ_ OÎ>À-«_Mη IÎflŒ LÎ…fl OÎ΂¿˘ ±˘Ï›΂Π«ËıflÎ ¿flI΢ flËı »ı. ¿ÿΫ ±ı ω«ÎflI΢ VÎÎ◊ı MÎflVMÎflL˘ IÎÎ¿Ì flËı »ı. ËÂı ¿ı ¿ÎÂ, ‹ÎflÌ MÎÎV˘ ±Î‰Ì I›Î_ … ±ı¿Î±ı¿ ÀˇıL΋Î_ O˘Ãı·˘ ¿˘¥ LÎ‰Ì ±L˘ ‹ΩLÎÌ «_Mη OÎ΂¿ M΢IÎÎLÎÎ MÎB΋Î_◊Ì Ë˘IÎ I΢ ¿ı‰<_ VÎÎfl<_!

OÎÌΩı OÎ>À ¿ÎœÌL˘ M·ıÀŒ˘‹Û MÎfl I›Î_ ±ı¿ ±I›_IÎ lÌ‹_IÎ LÎάı »ı. BÎflÌOÎ OÎ΂¿L˘ LΉΠMÎÏfl‰ÎflL΢ ±ı¿ OÎ΂¿ ±ıLÎÎ OÎ>À ‹Y›ÎL΢ ±L˘ lÌ‹_IÎ MÎMMÎÎLÎÎ ËÎ◊LÎÌ ±Î_BÎ‚Ì MοÕÌL˘ OÎ΂¿L˘ M΢I˘ ¿_¥¿ VÎÎfl<_ ¿Î‹ I›Î_◊Ì MÎVÎÎfl ◊Λ »ı. ±ıHÎı IÎtLÎ ¿›ÎÛL΢ ±ÎLÎ_ÿ ◊Λ »ı. ±ı¿ fl˘ÏË÷ ÂÎË MÎHÎ ÕΛ·˘BÎ ‰BÎflLÎÌ ±Î LΉΠOÎ>À MÎËı›ÎÛ »ı. BÎflÌOÎ OÎ΂¿ ±ıLÎÎ OÎ>À IÎflŒ IÎÎ¿Ì flè΢ »ı. ωÏÕ›˘ ±ÎMÎHÎÌ ·Î≥ŒL˘ ÕΛ‰ÀÛ ¿fl‰Î ±ı‰Î‹Î_ ÀˇıLÎ ∂MÎÕ‰ÎL΢ V΋› ◊Λ »ı. VÎZ΋ »ı.

M˘V˘L…fl˘ ÀˇıL΋Î_ «œ‰Î ‘y΋<yÌ ¿flı »ı.

OÎÌ∞ ωÏÕ›˘‹Î_ ±ı¿ lÌ‹_IÎ ‹ÎHÎVÎ ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ±L˘ ËÕOÎÕÌ‹Î_ M˘·Î lÌ‹_IÎ M΢IÎÎLÎÌ ¿Îfl ·¥L˘ ˢÀı·‹Î_ …‹‰Î Ω› OÎ΂¿LÎÎ ±ı¿ MÎB΋Î_◊Ì OÎ>À LÎÌ¿‚Ì Ω› »ı. ωLÕ˘LÎÎ ¿Î«‹Î_◊Ì OÎËÎfl ∂¤ı·Î ±ı¿ »ı. OÎ΂¿ ±ıLÎÎ MÎMMÎÎLÎÌ VÎÎ◊ı ±ÎB΂ BÎflÌOÎ ±L˘ ¤>A›Î OÎ΂¿L˘ ±ı …\±ı »ı. œVÎÕÎI΢ flËı »ı. ±ı M΢IÎÎL΢ LÎÌ¿‚Ì BΛı·˘ IÎflIÎ ∂¤˘ ◊¥L˘ ±ı OÎ΂¿L˘ ±_ÿfl ·¥ OÎ>À ·ı‰Î ‹◊΋HÎ ¿flı I΢ »ı, MÎHÎ ·¥ ±Î‰ı »ı. M΢IÎÎLÎÌ VÎ΋ı ¬<flVÎÌ MÎfl O˘VÎÎÕÌL˘ ¿I΢ LÎ◊Ì. ÀˇıLÎ ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı «Î·‰Î ·ÎB˘ ±ıL˘ ¤flM˘À …‹ÎÕı »ı. CÎHÎÎ Ïÿ‰VÎ◊Ì »ı. ¤>A›Î OÎ΂¿L˘ M΢IÎÎLÎÎ ËÎ◊ı …‹ÎÕÌL˘

À<_⁄‹Î_ ω«Îfl˘fiÌ Ï¤LÔfi÷Πˢ¥ ¿ı. º„WÀ¿˘HÎ ÁZ΋ ˢ¥ ¿ı, ’HÎ ±Î ±·√÷Î F›Îflı ∞ÿfiÎ V÷flı ’ˢӫı »ı I›Îflı ¿<À<_⁄ @·ı ±fiı ¿˘·ÎË·fi_ ¿ıLƒ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Îfi_ÿfiÌ ’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı μÿÎfl ⁄fi˘. Á_¿<Ï«÷÷Î ±fiı ’˘÷Îfi_ … ‘Λ* ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿<À<_⁄fiÌ ±ı¿÷Îfiı ¬·ı· ’ˢӫÎÕı. xÿ› ¬S·_ flά˘, ω«Îfl¤ıÿfiı ÁË…÷Î◊Ì …\±˘ - ±·√ ω«Îflfiı ωflÔ© ‹÷ ‹Îfi‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ⁄ÌΩı ‹÷ »ı ±ı‰_ ω«Îfl˘.

±fiı ÁfiÎ÷fi ¿è΢ »ı. Áÿ̱˘ ’Ëı·Î_ ∑Ïʱ˘±ı μ’ÏfiÊÿ˘‹Î_ “‰Á‘ˆ‰ ¿<À<_⁄¿‹˚”fi˘, ωf‰¿<À<_⁄fiÌ …ı ¤T› √Î◊Î √Î¥ »ı ÷ı‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ Á‹›fiÌ ÿÒfl_ÿıÂÌ »ı. ωf‰ ±Î¬_ ‹ÎflÔ_ ¿<À<_⁄ »ı ±ı ¤Î‰fiÎ ÷ÒÀ÷Ì …Âı ÷˘ Á_›@÷ ¿<À<_⁄˘fiÌ ±Ï¬·Î¥ ’HÎ ÷ÒÀ÷Ì …Âı. ω¤@÷ ¤Î‰fiΠωV÷fl÷Ì …Âı. ±Î’HÎÎ Á˙fi˘ ’fl‹Ï’÷Î ±ı‰˘ ’˛¤ ‰ıflω¬ıfl ◊÷_ ’˘÷Îfi_ ωf‰¿<À<_⁄ Ωı¥ T›√˛ ◊Âı. ¿<À<_⁄‹Î_ ω«Îfl˘fiÌ Ï¤LÔfi÷Πˢ¥ ¿ı. º„WÀ¿˘HÎ ÁZ΋ ˢ¥ ¿ı, ’HÎ ±Î ±·√÷Î F›Îflı ∞ÿfiÎ V÷flı ’ˢӫı »ı I›Îflı ¿<À<_⁄ @·ı ±fiı ¿˘·ÎË·fi_ ¿ıLƒ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Îfi_ÿfiÌ ’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı μÿÎfl ⁄fi˘. Á_¿<Ï«÷÷Î ±fiı ’˘÷Îfi_ … ‘Λ* ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿<À<_⁄fiÌ ±ı¿÷Îfiı ¬·ı· ’ˢӫÎÕı. xÿ› ¬S·_ flά˘, ω«Îfl¤ıÿfiı ÁË…÷Î◊Ì …\±˘ - ±·√ ω«Îflfiı ωflÔ© ‹÷ ‹Îfi‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ⁄ÌΩı ‹÷ »ı ±ı‰_ ω«Îfl˘. Á_¤‰ »ı ¿ı ±ı ‹÷ ¿<À<_⁄fiÌ ±ı¿÷Îfiı ⁄‚ ±Î’fiÎfl˘ ’HΠˢ¥ ¿ı. ±Î‰_ ω«Îfl¢ ÷˘ ÷‹ı ¬ÿ ÷ÒÀ÷Î ⁄«Ì …¢ ±fiı ¤√‰Îfiı ±ı¿ ±Îfi_Ïÿ÷ ¿<À<_⁄fiÌ Áı‰ı·Ì ¤Î‰fiÎfiı fi΋ı ±Î√‚ ·_⁄Ή‰Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÂı. ±Î‰Î ·Î¬˘ Á_¿S’˘fiı ¿ÎflHÎı ±Î ÿÏfi›Î Ë∞ ±Î’HÎfiı ∞‰‰Î ›˘B› ÿı¬Î› »ı. á

÷ı◊Ì ¿<À<_⁄ ±ı ‹ÎHÎÁÎ¥fi_ ÏÂZÎHÎ ±Î’÷Ì Ï‰zÎ’Ìà »ı. √Ì÷αı ¿<‚‘‹˝fiı ÂÎf‰÷

·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¿<

±ı¿ ’HÎ ÕΛ·˘√ ‰√flfiÌ ±Î ⁄ı ±H΋˘· ωÏÕ›˘ ÷‹ı Ωı¥?

±fi¤ÒÏ÷

‹Î

flı ¿˘¥L˘ ËıSMÎ ¿fl‰ÎLÎÌ …wfl LÎ◊Ì ±ı‰_ ‹ÎL˘ ±ı V˘„SŒÂ »ı. ‹Îflı ¿˘¥LÎÌ …wfl LÎ◊Ì ±ı‰_ ‹ÎL˘ ±ı ≥B΢≥VÀ »ı. ‹Îflı VÎ˙LÎÌ …wfl »ı ±L˘ Ë_ VÎ˙L˘ μMΛ˘BÎÌ ◊¥Â ±ı‰_ ‹ÎL˘ ±ı ‹ÎHÎV˘ ¤·ı VÎΑL΢ ›ÏLÎŒÎ"‹Û LÎ MÎËı›˘˝ ˢ› I΢ MÎHÎ ±ı VΉΛ˘ VÎΑ »ı.

lÌ‹_IÎ ‹ÎHÎVÎ flÎ∞ ◊Λ »ı.

OÎ΂¿ …‹Ì ·ı »ı MÎ»Ì M˘·˘ lÌ‹_IÎ ‹ÎHÎVÎ ‰ı≥ÀflL˘ O΢·Î‰ÌL˘ ÏOη ·Î‰‰Î ¿Ëı »ı. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ‰ı≥Àfl ±ı¿ ÏOη ±ÎMÎÌ Ω› »ı. lÌ‹_IÎ ‹ÎHÎVÎ …\±ı »ı I΢ ÏOη‹Î_ ·A›<_ ËIÎ<_— “±ËŸ ‹ÎLΉIÎÎ ‹ÎÀı ¿˘¥ «Î…Û ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰I΢ LÎ◊Ì.” ±Î ÏŒS‹‹Î_› ±ı¿ MÎHÎ ÕΛ·˘BÎ LÎ◊Ì.

OÎÌΩ ·˘¿˘L˘ μMÎÿı ±ÎMΉΠ‹ÎÀı ‰ıMÎÎflÌ OÎLÎÌ O˘Ãı·Î VÎÎ_’˛ÿÎÏ›¿ VÎΑ<±˘±ı

¿ıÀ¿ıÀ·˘ ‰ÎHÎÌω·ÎVÎ ¿fl‰˘ MÎÕı »ı! ±L˘ I΢› ±ı‹LÎÌ ‰ÎIÎL΢ ¿˘¥ ¬ÎVÎ ’˛¤Î‰ MÎÕI΢ LÎ◊Ì. F›Îflı ±Î O˘ ωÏÕ›˘ ±ı¿ MÎHÎ ÂOÿ O΢S›Î ‰BÎfl ‹ÎLΉIÎÎLÎÌ ÏÿT› ±L˘ ÂÎf‰IÎ VÎ<BÎ_‘ ’˛VÎflÎ‰Ì Ω› »ı.

VÎI¿Î›Û I΢ Ë_‹ıÂÎ_ ‹˙LÎ flËı‰Î … Àı‰Î›ı·<_ ˢ› »ı. ±ıL˘ ‰‚Ì M΢IÎÎLÎÎ ’˛«ÎflLÎÌ ÂÌ BÎfl… ˢ›? VÎI¿Î›ÛLÎ<_ ‰‚IÎfl ‹ı‚‰‰ÎLÎÌ ·Î·« ËÂı I΢ ±ıL΢ flHο˘ O΢ÿ˘ ◊¥ …Âı. ¤Î‰ MÎÎՉΠ‹ÎÀı ¿ı ’˛ÏIÎqÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ¿flı·Î_ VÎI¿Î›˘˝ ¿ÿÌ «‹¿ÿÎfl LÎ◊Ì ·ÎBÎIÎÎ_. μMÎÿı ±ı ¿_¥ OÎÌΩL˘ ±ÎMΉÎLÎÌ «Ì… LÎ◊Ì, ±ı I΢ M΢IÎÎLÎÎ ±Î«flH΋Î_ ‹>¿‰ÎLÎÌ «Ì… »ı - ±ÎÀ·Ì ‰ÎIÎ V΋…‰Î‹Î_ ±ÎMÎHÎÎ ·BΤBÎ I΋΋ VÎΑ<±˘ ÏÕ„VÀ_BÂLÎ VÎÎ◊ı Œı· ◊›ı·Î »ı. ‹ÎHÎVÎ M΢IÎÎLÎÌ ±LÎ<¿>‚IÎÎ ‹<…OÎ ±L˘ M΢IÎÎL˘ ›˘B› ·ÎB˘ ±ı flÌI˘ OÎÌΩL˘ ËıSMÎd· ◊I΢ flËı I΢ ±Î M≤J‰Ì·˘¿ V‰›_ V‰BÎÛ·˘¿ OÎLÎÌ Ω›! ±Îÿ‹ÌL˘ ‹ÎLΉIÎÎ ±L˘ MÎfl˘MοÎflL΢ ‘‹Û V‰Ì¿ÎflIÎÎ_ ±Î‰ÕÌ Ω› I΢ MÎ»Ì ¿Ëı‰ÎIÎÎ_ V‰BÎÛ ±L˘ ‹˘ZÎ ±L˘ ‰ˆ¿<_à ±L˘ …LÔfiIÎ ±L˘ Ëı‰LÎ ‰B˘flıLÎÌ ¿˘¥ ±M˘ZÎÎ … LÎ flËı. ‹Îflı ¿˘¥L˘ ËıSMÎ ¿fl‰ÎLÎÌ …wfl LÎ◊Ì ±ı‰<_ ‹ÎL˘ ±ı V˘„SŒÂ »ı. ‹Îflı ¿˘¥LÎÌ …wfl LÎ◊Ì ±ı‰<_ ‹ÎL˘ ±ı ≥B΢≥VÀ »ı. ‹Îflı VÎ˙LÎÌ …wfl »ı ±L˘ Ë_ VÎ˙L˘ μMΛ˘BÎÌ ◊¥Â ±ı‰<_ ‹ÎL˘ ±ı ‹ÎHÎV˘ ¤·ı VÎΑ<L΢ ›<ÏLÎŒ˘‹Û LÎ MÎËı›˘˝ ˢ› I΢ MÎHÎ ±ı VΉΛ˘ VÎΑ< »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 5, 2016 à August 5, 2016 ±Î ±_¿◊Ì “·˘√±˘fi Áÿ½fi” fi΋fiÌ fi‰Ì ¿˘·‹fi˘ ±Îfl_¤ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î ¿˘·‹fiÎ ·ı¬¿ ‹Ë΋ˢ’ÎK›Î› Õ˘. √˙÷‹ ’Àı·fiı √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi˘ ⁄ˢ‚˘ ‰Î«¿‰√˝ ‰Ê˘˝◊Ì ΩHÎı »ı. √˙÷‹¤Î¥fiÎ ·ı¬˘◊Ì ‰Î«¿˘ Á’ÏflÏ«÷ »ı. √˙÷‹¤Î¥±ı √…flÎ÷ flÎF›fiÌ Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ 10 ‰Ê˝ Á‘Ì ±K›ZÎ ÷flÌ¿ı Áı‰Î±˘ ±Î’Ì »ı. lÌ Á˘‹fiÎ◊ Á_V¿Ú÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, ‰ıflΉ‚ ÷flŒ◊Ì ÷ı‹fiı ‹Îfiÿ˚ ωzΉΫV’Ï÷fiÌ ÏÕ√˛Ì ±ıfiΛ÷ ◊¥ »ı. ÏÿSËÌfiÌ lÌ ·Î·⁄ËÎÿfl flÎWÀˇÌ› Á_V¿Ú÷ ωzÎ’Ìà ¶ÎflÎ (‹ÎÏfi÷ ωf‰Ï‰zη›) ÷ı‹fiı “‰Î«V’Ï÷” ±fiı fiÎ√’flfiÌ ¿Ï‰¿<·√flÔ Á_V¿Ú÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¶ÎflÎ “‹Ë΋ˢ’ÎK›Î›”fiÌ ‹Îfiÿ˚ ’ÿ‰Ì ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¤Îfl÷fiÌ ±fiı¿ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ (±ÎÁ΋◊Ì Ï÷fl’Ï÷) Á‘Ì √˙÷‹¤Î¥±ı Áı‰Î±˘ ±Î’Ì »ı. Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›fiÎ ’˛¬fl ±P›ÎÁÌ √˙÷‹¤Î¥fiÎ 150◊Ì ‰‘ √˛_◊˘ ’˛√À ◊¥ «Ò@›Î »ı. ÷ı±˘ ωf‰fiÎ 12 ÿı¢‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ÷ı‹ … Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›fiÎ ’˛«Îfl-’˛ÁÎflÎ◊ı˝ ¤˛‹HÎ ¿flÌ «Ò@›Î »ı. ¿ÚWHÎfiı ¤Îfl÷Ì› ’fl_’fl΋Î_ ¿˘HÎ fi◊Ì ΩHÎ÷_? lÌ¿ÚWHÎ ±ıÀ·ı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ±ÎI‹Î. ¤Îfl÷fiÎ xÿ›fi˘ À¿Õ˘. lÌ¿ÚWHÎ ±ıÀ·ı ¤Îfl÷ ±fiı

lÌ

À·Îÿfi_ fi΋ ·ı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ‹fi‹Î_, ±_√ı ±_√‹Î_ ‹ÎflÔ_ ⁄΂’HÎ ’˛‰ıÂÌ Ω› »ı. ‰flÁ˘ ¬flÌ ’Õı »ı fiı Ë_ fiÌ¿‚Ì ’Õ<_ »\_ ±÷Ì÷fiÌ ›ÎhÎαı. ¬ıÕÎ Ï…S·ÎfiÎ, ËηfiÎ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ‹ÎflÌ …L‹¤ÒÏ‹fiÎ ±b±ı ±b‹Î_ “lÌ flHλ˘ÕflΛ∞” ‰Áı »ı. Õο˘flfiÌ …ı‹ ’ıÀ·Îÿ‹Î_ ’HÎ flHλ˘Õ∞fi_ ‹˘À<_ ‹_Ïÿfl ˢ‰Îfiı ·Ì‘ı ±Î ÂËıfl ⁄Ì…_ Õο˘fl ¿Ëı‰Î› »ı. ‹ÎflÌ ÂıflÌ T›ÎÁ‰ÎÕ΋Î_ flHλ˘ÕflΛ∞, ‹ËÎÿı‰∞ ±fiı ÏÁ© ±_Ï⁄¿Î‹Î÷ÎfiÎ_ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ‘‹˝fiÌ ‘Ω flÎ÷Ïÿ‰Á Œfl@›Î ¿flı »ı. lÌ ±ÎÂÎ’flÎ ‹Î÷Îfi_ ¤T› ‹_Ïÿfl, fl΋∞, ⁄Ë«fl΋Î÷Î, ±_⁄΋Î÷ÎfiÎ_ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ Á_K›Î-±Îfl÷ÌfiÎ Â_¬fiÎÿ-CÎ_ÀÎfl‰ ‹fifiı ’˛ÁLfi÷Î◊Ì ¤flÌ ÿı »ı. fl΋fiÎ◊ ‹_Ïÿfl ±fiı flHλ˘Õ∞fi_ ‹_Ïÿfl ‹ÎflÌ ¤˘‹¿Îfiı ±·˙Ï¿¿÷ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÎ‰Ì flèÎÎ_ »ı. Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂ΂Π‹ÎÀı ’ıÀ·Îÿfiı ±Î…ı ’HÎ ¤Îfl÷fi_ ¿ÎÂÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ’ıÀ·Îÿ Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂ΂Π’˛A›Î÷ »ı. ÿ̉ÎÁ‚Ìfi_ ¿Îfl¬Îfi_, flÎ…flIfi, ¿ı‰, ⁄·Î¬Ì …ı‰Ì ¿Î’ÕfiÌ hÎHÎ Ï‹·˘ ±Î fi√flÌfiÌ ¤T›÷ÎfiÌ {Î_¬Ì ¿flΉı »ı. ±ËŸfi˘ {_Õ˘ ¿>‰˘ ±ıfiÎ ’˙„WÀ¿ ±fiı ±Q≤÷ …ı‰Î ‹ÌÃÎ ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ’˛A›Î÷ »ı. ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ‹ËÎflÎΩ Á›Î∞flΉ ’̉Îfi_ ’ÎHÎÌ ±Î {_ÕÎ ¿>‰Î‹Î_◊Ì ‹√Ή÷Î. ±ËŸfi_ ’fl‹ÎÏHΛ_ ÷‚Ή ’HÎ ÂËıflfiÌ Á_ÿfl÷Îfiı «Îfl «Î_ÿ ·√Ήı »ı.

I›Î_ ±ı¿ ÷‚Ή »ı. ±ıfiı ±Î…ı ’fl‹ÎÏHΛ<_ ÷‚Ή ¿Ëı »ı. ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ’Î_Õ‰˘ ÷ı‹fiÎ ‰fi‰ÎÁfiÎ_ 12 ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi I›Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊›ı·Î ±fiı ±ËŸ fl˘¿Î›ı·Î I›Îflı ±Î ÷‚Ή‹Î_ fiÎèÎı·Î. ±Î ÷‚Ήfi_ ‹>‚ fi΋ ÷˘ ’Î_Õ‰ ÷‚Ή »ı. ±ËŸ ’fl‹ÎÏHΛΠ÷‚Ή ’ÎÁı ±ı¿ ‹˘À<_ ‹_Ïÿfl ±Î‰ı·_ »ı. ±ıfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ⁄οÌfiÎ_ ‹_Ïÿfl˘ fiÎfiÎ_ »ı. ‹ÎflÎ √΋‹Î_ ⁄ı ⁄Ωfl ±Î‰ı·Î_ »ı. ±ı¿fi_ fi΋ «Î‰ÕÌ ⁄Ωfl »ı ±fiı ⁄ÌΩfi_ fi΋ {_ÕÎ ⁄Ωfl. ’ıÀ·Îÿ √΋ fiÎfi<_ »ı, ’HÎ ±ıfiÌ

’ı

3

ωω‘Î

lÌ¿ÚWHÎ ±ıÀ·ı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ±ÎI‹Î

¤Îfl÷ ±ıÀ·ı lÌ¿ÚWHÎ - ±Î‰_ Á‹Ì¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿˘¥ ±Ï÷›˘„@÷ fi ¿Ëı‰Î›. …\±˘fiı lÌ¿ÚWHÎ @›Î_ @›Î_ »ı? ¤@÷˘fiÎ xÿ›‹Î_ ±ı Ï⁄flÎ…ı »ı. √Λ¿˘fiÎ ¿oËÎ_ ±ı √_…ı »ı. Ï«hοÎflfiÌ ’Ÿ»Ì‹Î_◊Ì ±ı ±‰÷flı »ı. ÏÂS’ÌfiÌ »ÌHÎÌ‹Î_◊Ì CÎÕΛ »ı. ¿Ï‰fiÌ ¿Ï‰÷΋Î_ flı·Î› »ı, ‰@÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ±ı ’˛ÎHÎ ’Òflı »ı. ÁΑ¿fiÌ ÁΑfi΋Î_ ÁÎ◊ ±Î’ı »ı. ›˘√ÌfiÎ K›Îfi‹Î_ ±ı μ’„V◊÷ flËı »ı. ’ÒΩflÌfiÌ ’ÒΩ‹Î_ ±ı ‹Ëηı »ı. Á_ÁÎflÌfiÎ Á_ÁÎfl‹Î_ Á˘ËΛ »ı. ‰Î÷ν¿ÎflfiÌ ‰Î÷‹Î_ ±ı ‰fl÷Λ »ı. √˙÷‹ ·ı¬¿fiÌ ¿·‹◊Ì ±ı ¿˘flΛ »ı.

B≤ÏËHÎÌfiÎ CÎfl‹Î_ ¿ı ‹ÎÏ·¿fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı ‹Ëηı »ı.

T›Î’ÎflÌfiÎ T›Î’Îfl‹Î_ ’HÎ ±ı ‰fl÷Λ »ı. lÌ¿ÚWH΋Î_ ⁄΂¿fi_ ⁄΂’HÎ »ı, ÷ÎflÔH›fi˘ ÷fl‰flÎÀ »ı. ’˛˙œfiÌ ’˛˙œ÷Î »ı. T≤©fi_ CÎflÕÎ ◊›Î ωfiÎfi_ T≤©I‰ »ı (T≤©I‰ …flÁΠωfiÎ). ·Î‰H›fi˘ ÁÎfl ÷ı lÌ¿ÚWHÎ. ‹Ëı¿÷ÎfiÌ ’flοÎWÃÎ ±ı lÌ¿ÚWHÎ. ‹Î‘›˝fiÌ «fl‹ÁÌ‹Î ±ı lÌ¿ÚWHÎ, Á_÷˘Êfi_ Ϭfl ¿ı

iÎÎfifiÌ ¨ÕÎ¥ ±ıfi΋Î_ »ı. Â˙›˝fiÌ Á‰˘˝E«÷Î ¿ı Z΋ÎfiÌ √Ïfl‹Î lÌ¿ÚWH΋Î_ flËı·Ì »ı. ¤„@÷fiÌ ’flοÎWÃÎ ¿ı ¿‹˝fiÌ ÏfiWÃÎ ±ı lÌ¿ÚWH΋Î_ ¢‘‰Ì ’Õı ÷ı‹ fi◊Ì. flÏ÷, ’˛ÌÏ÷, ¤„@÷. ±fifl„@÷ ¿ı ±ı Á˙fiÌ ’ÏflHÎÏ÷ ÷˘ lÌ¿ÚWHÎfiÎ «Ïflh΋Î_ ÁË…‹Î_ ‰fl÷Λ »ı. ‰‘ ÷˘ Â_? μ’ÏfiÊÿfiÎ ∑Ïʱ˘±ı …ı ±Îfi_ÿfiÌ ¬˘… ±Îfl_¤Ì Ë÷Ì ÷ıfiÌ ±‰Ï‘ lÌ¿ÚWH΋Î_ ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËÌ »ı. À>_¿‹Î_ Á‹√˛÷Îfi˘ Áfl‰Î‚˘ ¿ı ’ÒHν÷ÎfiÌ ’flοÎWÃÎ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWH΋Î_ ÂÎf‰÷ ¿Î· ‹ÎÀı flËı·Ì »ı. lÌ¿ÚWH΋Î_ I›Î√ ±fiı flÎ√, ›˘√ ±fiı ¤˘√, ‰Ìfl÷Î ±fiı ‘Ìfl÷Î, ‹ˆhÎÌ ±fiı ÂhÎ÷Î, ¿flÔHÎÎ ±fiı øÒfl÷Î, L›Î› ±fiı ÿ›Î, Áfl‚÷Î ±fiı ¿’À, Á_›‹ ±fiı ø˘‘ …ı‰Î ’flV’fl ωfl˘‘Ì …HÎÎ÷Î ±fiı¿ √H΢ ±ı¿ÁÎ◊ı flËı·Î »ı. ±ı {ıflfiı ’«Î‰Ì ΩHÎı »ı ±fiı {ıflfiı ±˘¿Î‰Ì ’HÎ ΩHÎı »ı. ’Ò÷fiÎfi_ {ıfl ’Ì √›Î ±fiı ¿ÎÏ·›fiÎ√fi_ {ıfl ±˘¿Î‰Ì fiÎA›_. ‰jÎËflHÎ ±fiı ‰jÎΉflHÎ ⁄LÔfiı ¿Î‹˘‹Î_ ±ı ÏÁ©ËV÷ »ı. √˘’̱˘fiÎ_ ‰j΢fi_ ËflHÎ ¿flı ±fiı ƒ˙’ÿÌfiı ËΩfl˘ ‰j΢fi_ ±Î‰flHÎ ’ÒflÔ_ ’ÎÕı. V‰›_ ±‹ÎfiÌ ±fiı ±L›fiı ‹Îfi ±Î’ı. V‰›_ ±‹fi ±fiı »÷Î_ ¤Î√‰÷‹Î_ ¿èÎ_ »ı ÷ı‹ flÎÁ fl‹ÎՉΠ‹ÎÀı ‹fi ¿flı (‰ÌZ› flL÷_ ‹fiçøı) Áÿ΋Π‹ÎÀı ±Î_Á ÁÎflı ±fiı √˘’̱˘fiı ‹@÷ V‰flı flÕΉı. ËÎ◊‹Î_ ’Àı· ËÏ◊›Îfl ·Ì‘ΠωfiÎ T≤_ÿΉfi‹Î_ flËÌfiı ±Ï√›Îfl ‰Ê˝ Á‘Ì ±fiı¿ flÎZÎÁ˘fi˘ Á_ËÎfl ¿flı. ‹ËΤÎfl÷fiÎ ›©‹Î_ ’˛Ï÷iÎÎ ¿flı ’HÎ ¬flÎ ±fiı ÷˘Õı ’HÎ ¬flÎ. ·˘¿˘fiı ·Î√ı ¿ı ±ı …^Ã<_ ⁄˘S›Î, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ÁI› ‰«fifiÌ ÿ±Î ÿ¥fiı ±Ï¤‹L›fiÎ ⁄΂¿fiı Á∞‰fi ¿flı. ‹ËΤÎfl÷fiÎ ›©‹Î_ ËÎ◊‹Î_ ËÏ◊›Îfl fi ’¿Õu_ »÷Î_ Á‹√˛ ›©fiΠω…ı÷Î ±ı … √HÎΛ. ‰‘ ÷˘ Â_ ¿Ë̱ı …ıfiı ωfl˘‘ΤÎÁfi˘ Áfl‰Î‚˘ ¿Ë̱ı ÷ı ¿ÚWHÎ

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

’˛HÎ΋ ‹ÎflÎ ‰÷fi ’ıÀ·Îÿfiı Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂ΂Π‹ÎÀı ’ıÀ·Îÿfiı ±Î…ı ’HÎ ¤Îfl÷fi_ ¿ÎÂÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ’ıÀ·Îÿ Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂ΂Π’˛A›Î÷ »ı. ÿ̉ÎÁ‚Ìfi_ ¿Îfl¬Îfi_, flÎ…flIfi, ¿ı‰, ⁄·Î¬Ì …ı‰Ì ¿Î’ÕfiÌ hÎHÎ Ï‹·˘ ±Î ¤Ò’ıLƒ ±ı‹. ÂÎË fi√flÌfiÌ ¤T›÷ÎfiÌ {Î_¬Ì ¿flΉı »ı. Áfỉı·, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ±ËŸfi˘ {_Õ˘ ¿>‰˘ ±ıfiÎ ’˙„WÀ¿ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ ±L› √΋˘ ‹ÎÀı ÷˘ ±ı …_@Âfi »ı. ±Q≤÷ …ı‰Î ‹ÌÃÎ ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ’˛A›Î÷ »ı.

‹Îfl_ √΋— ’ıÀ·Îÿ

’ıÀ·Îÿ flı·‰ı VÀıÂfi◊Ì ‹<A› flV÷˘ ÁÌ‘˘ …÷˘ «Î‰ÕÌ ⁄Ωflı Ω› »ı. I›Î_◊Ì ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\±ı Ω‰ ±ıÀ·ı ±Î‰ı flHλ˘Õ∞fi<_ ‹_Ïÿfl. ◊˘Õı ±Î√‚ …¥ …‹HÎÌ ⁄Î…\±ı ◊˘ÕÎ ±_ÿfl Ω‰ ±ıÀ·ı ±Î‰ı fl΋fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fi<_ ‹_Ïÿfl. lΉHÎ ‹ÏËfi΋Î_ ±ËŸ ¤„@÷fi<_ ’>fl ±Î‰ı fiı flHλ˘Õ∞fiÎ ‹_Ïÿflı◊Ì …‹HÎı fi ‰‚÷Î_ ÁÌ‘Î_ … Ω‰ ±ıÀ·ı ¬_¤Î÷-fiÏÕ›Îÿfiı ΩıÕ÷˘ fl˘Õ ±Î‰ı. ±ı «˘¿ÕÌ ¿˘·ı… «˘¿ÕÌ ÷flÌ¿ı ±Î…ı› ±˘‚¬Î› »ı. ÁÌ‘Î Ω‰ ÷˘ ±Î‰ı ÿ_÷ηÌ. ±ËŸ ’ıÀ·Îÿ ÷◊Î ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ √΋ÕÎ_fiΠωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ¿˘·ı… »ı. ωÂ΂ ‹¿Îfi, Á‹Ú© √˛_◊η› fiı ±Î…ı ÷˘ V‰Î‹Ì Á„E«ÿÎfi_ÿ∞fiı ¿ÎflHÎı ÿ_÷Î·Ì ÷Ì◊ÛV◊Îfi ◊¥ √›<_ »ı. ’Ëı·Î_ ±Î‰ı ¿˘·ı… ±fiı ◊˘Õı ±Î√‚ Ω‰ ±ıÀ·ı ±Î‰ı V‰Î‹Ì∞fi˘ ±Îl‹. ⁄Lfiı V◊‚ ±ı‰Î_ ¿ı I›Î_ ±Î‰fiÎfl ¿_¥¿ ‹ı‚‰Ìfiı … Ω›. «Î‰ÕÌ⁄ΩflfiÌ …‹HÎÌ ⁄Î…\±ı Ω‰ ¿ı ÁΫ<_ √΋ Ωı‰Î ‹‚ı. «Î‰ÕÌ ⁄Ωfl‹Î_◊Ì …ı flV÷˘ Ω› ÷ı ’ˢ_«ı ±_⁄Î∞fiÎ ‹_Ïÿflı. I›Îfl ’»Ì ÀΉfl ±Î‰ı, ÷ÎflηZ‹Ì ’<V÷¿Î·› ±Î‰ı, ’˘VÀ±˘ÏŒÁ ±Î‰ı I›Î_ ±Î√‚ ±ı¿ ‹˘À˘ ‰Õ ±Î‰ı·˘ »ı. ‰ÀÁÎωhÎÌfiÎ Ïÿ‰Áı ±ËŸ ±Î ‰ÕfiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Î √΋fiÌ jÎ̱˘ ±Î‰ı »ı.

¿˘¥ ’HÎ ‘fl÷Ì ±ıfiÎ_ ‹Îfi‰flIfi˘◊Ì flÏ‚›Î‹HÎÌ ±fiı ‘L› ⁄fiı »ı. flÎ…flIfi Ï‹·fiÎ ‹ÎÏ·¿ lÌ‹_÷ lıWÃÌ lÌ fl‹Hηη ¿ı‰·Î· ÂıÃfiı ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı ·˘¿xÿ›‹Î_ ‰Á÷Î ±ı‹fiÎ_ ÁI¿‹˘˝fiÌ ¿ÿfl ¿flÌ √Λ¿‰ÎÕ Áfl¿Îflı “flÎ…flIfi”fiÎ ≥·¿Î⁄◊Ì fi‰ÎF›Î Ë÷Î. ±Î ‘fl÷ÌfiÎ ⁄ÌΩ √˙fl‰‰_÷Î lÌ fl‹Hηη ¤˘√̷η ÂÎË (lÌ ±Îfl.⁄Ì. ÂÎË) ›¿˘ ⁄ıL¿fiÎ «ıfl‹ıfi Ë÷Î. √΋fiÎ ±fiı iÎÎÏ÷fiÎ 400 …ıÀ·Î ·Î›¿ ›‰Îfi˘fiı fi˘¿flÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ÁËΛ¿ ⁄fiÌ ±fiı¿ ’Ïfl‰Îfl˘fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’˛ÎM÷ ¿›Î˝. ⁄ÌΩ lÌ flÏÁ¿¤Î¥ «_ÿ¤Î¥ ÂÎˤΥ ±ı·±Î≥ÁÌfiÎ «ÌŒ Ë÷Î. ±ı‹HÎı ’HÎ iÎÎÏ÷…fi˘fiı ±ı·±Î≥ÁÌ‹Î_ ·Ì‘Î Ë÷Î. lÌ ’ÒHÎνfi_ÿ ±Îl‹, ÿo÷η̋Î_ V‰Î‹Ì lÌ Á„E«ÿÎfi_ÿ∞fi˘ ±Îl‹ ∞‰ÿ›Î ±fiı ¿S›ÎHÎfiÌ ±fiı¿ ’˛T≤Ïkα˘◊Ì Á‹Î…‹Î_ Á_V¿ÎflÏ«_÷fi ¿flÌ flè΢ »ı. ‘‹˝fiı ±‰Î˝«Ìfi÷Î ÁÎ◊ı ΩıÕÌ V‰Î‹Ì∞ ±fi˘¬Ì Á‹Î…Áı‰Î ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·ı ’ıÀ·ÎÿfiÌ ±ıfi¿ı ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’ıÀ·Îÿı

»ı. ±Î◊Ì ±ıfiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ›√˘›√˘◊Ì ±fiı¿ ’˛›ÎÁ˘ ◊›Î »ı, »÷Î_› lÌ¿ÚWHÎfiı ‹Î’‰Î ‹ÎÀıfi˘ ω¶Îfi˘, ω«Îfl¿˘ ¿ı ω‰ı«¿˘fi˘ √… Ëo‹ıÂÎ_ À>_¿˘ ’Õu˘ »ı ±fiı ’ÕÂı. ‹Îfi‰Ì ‹ÎhÎ ±’ÒHν ±fiı lÌ¿ÚWHÎ ’Ïfl’ÒHν. ±’ÒHν ’Ïfl’ÒHνfiı ‹Î’Ì Â¿ı ¬fl˘? μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ’ÒHν‹ÿ— ’ÒHÎ˝Ï‹ÿo ‰√ıflı ¿Ëı‰Î›_ »ı ±ı‹ ±Î’HÎı ¿ËÌÂ_ ¿ı ¿ÚWH΋˚ ±ÿ— ¿ÚWH΋˚ ÿ‹˚ ¿ÚWHÎÎ÷˚ ¿ÚWH΋˚ μÿE›÷ı ¿ÚWHÎV› ¿ÚWH΋˚ ±ÎÿΛ ¿ÚWH΋˚ ±ı‰ ±‰ÏÂW›÷ı ’ı·_ ⁄‘_ ¿ÚWHÎ, ±Î ⁄‘_ ¿ÚWHÎ. ¿ÚWH΋Î_◊Ì ¿ÚWHÎfi_ Á…˝fi ◊Λ »ı. ¿ÚWH΋Î_◊Ì ¿ÚWHÎ ·¥ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰˘ ÷˘ ’HÎ ¿ÚWHÎ … ⁄Î¿Ì flËı »ı. ±Î lÌ¿ÚWHÎ ËÎ◊‹Î_ ‰Î_Á‚Ì ‘ÎflHÎ ¿flÌ Á˙fiı ‹‘fl÷Î’Ò‰˝¿ ’˘÷ÎfiÌ ÷flŒ ±Î¿Êı˝ »ı, ±fiı ±ı … lÌ¿ÚWHÎ ËÎ◊‹Î_ Áÿ½fi ‘ÎflHÎ ¿flÌ øÒfl÷Î’Ò‰˝¿ ±fiı¿fiÎ_ ‹V÷¿ ‘Õ◊Ì …\ÿÎ_ ¿flÌ Â¿ı »ı. ¤Îfl÷fiı ±fiı ωf‰fiı ±Î÷›Î›Ì±˘fiı - ÀıflÏflVÀ˘fiı fi΋ÂıÊ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î…ı Áÿ½fi ‘ÎflÌ lÌ¿ÚWHÎfiÌ ÷Î÷Ì ±Î‰U›¿÷Î »ı. øÒfl÷Î ’HÎ ¿flÔHÎÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ±ı¿ ·Îÿıfifiı ‹Îfl‰Î◊Ì ËΩfl˘ Ïfiÿ˘˝ÊfiÎ Ωfi ⁄«Ì …÷Πˢ› ÷˘ ·ÎÿıfifiÌ ËI›Î◊Ì ·Î√fiÎfl ’Î’ ¿fl÷Î_ ËΩfl˘fiı ⁄«Î‰‰Îfi_ ’H› CÎb_ ‹˘À<_ »ı. lÌ¿ÚWHÎ √˘¿<‚fi˘ ‹˘Ëfi ˢ› ¿ı √…flÎ÷fi˘ ‹˘Ëfi √Î_‘Ì Ë˘›, ⁄LÔfiı ±Î‰Ì ÿı¬Ì÷Ì Áÿ½fi…L› øÒfl÷Îfiı ¿flÔHÎÎ ¿Ëı÷Î_ ¬«¿ÎÂı fiÏË, øÒfl÷Îfiı ’HÎ ¿flÔHÎ÷΋Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿flfiÎfl Áÿ½fi‘ÎflÌ lÌ¿ÚWHÎfiÎ Á-ÿ½fi - ÁÎflÔ_ ÷k‰iÎÎfi ‘flΉ÷Î ∞‰fifiÎ_ flËV›˘fiı ¿ÚWHοڒÎ◊Ì ’΋‰ÎfiÌ ±S’ «ıWÀÎ ±Î’HÎı ±Î ·ı¬‹Î‚΋Î_ ¿flÌÂ_. ±Î’fiÎ_ ÁÒ«fi˘, ’˛ffi˘ ¿ı ’˛˘IÁÎËfi˘fi˘ ÁΤÎfl V‰Ì¿Îfl ¿flÌÂ_. ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

≥„LÕ›Îfiı ·˘¬_ÕÌ ’flÔÊ ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÎ w’‹Î_ ’˛◊‹ fiΛ⁄ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±ÎM›Î »ı. ’ıÀ·Îÿ ±ÎÀÛ ±ıLÕ ÁΛLÁ ¿˘·ı…‹Î_ fi‰Ì ’ıœÌfiı ÏÂZÎHÎ ±’Λ »ı. ‹ÎflÌ ÂıflÌ T›ÎÁ‰ÎÕ΋Î_ ±Î‰ı·_ ±‹ÎflÔ_ 400 ‰Ê˝ …^fi_ ‹¿Îfi ±‹ı ÿÂÎ lÌ‹Î‚Ì ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿ıLƒfiı ±ÎM›_ Ë÷_, …ıfiÎ ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ Ï¿·˘· V¿>·fiÎ_ ‘˘flHÎ 1◊Ì 7‹Î_ ⁄ı ËΩfl ⁄΂¿˘ ÏÂZÎHÎ ·¥ flèÎÎ_ »ı. ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflfiı ±ËŸ lÌ‹÷Ì «_’Î⁄Ëıfi ‹ÏHηη »˘Àηη ÂÎË ¿˘QM›Àfl ÁıLÀfl V◊Î’‰Îfi_ Á˙¤ÎB› ‹Y›_ »ı. Á˙fiÎ ÁÎ◊ÁË¿Îfl◊Ì Â΂Îfiı ⁄Îfl‹Î ‘˘flHÎ Á‘Ì Ï‰V÷Îfl‰ÎfiÌ ‹fi˘¤Î‰fiÎ »ı. ÂËıflfiÎ ‹K› ¤Î√‹Î_ ⁄ı ’V÷¿Î·›˘ ±Á_A› ’V÷¿˘ ±fiı ‰÷˝‹Îfi’h΢fiı ¿ÎflHÎı iÎÎfi’fl⁄ ⁄fiÌ √›Î_ »ı. ‹ÎflÎ ’ıÀ·Îÿ √΋‹Î_ ÀÎμfiˢ·, ÿÂÎ ÏÿÂΉ‚ ‰ÏHο ‰ÎÕÌ, V‰ÎVJ› Á‘Îfl¿ ÁıfiıÀıÏfl›‹ ±fiı ‹ÏHΤΥ ÿ̉Îfi ÀΉfl ’flfi_ Õo¿Î ‰√ÎÕ÷_ CÎÏ՛΂ ΩHÎı Á÷÷ ¿‹˝ ¿flÌ flèÎ_ »ı. Á‹› ¿˘¥fiÌ flÎË Ωı÷˘ ◊_¤Ì …÷˘ fi◊Ì. ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î√ı¿ÿ‹ ¿fl÷˘ … flè΢. ±ËŸ μÿÎËflHÎÌ› ¿˘‹Ì ±ı¬·ÎÁ »ı. ÷ÎÏ…›Î ±fiı ¤T› fl◊›ÎhÎÎ …ı‰Î ÷Ëı‰Îfl˘ ÏËLÿ-‹„V·‹ μS·ÎÁ◊Ì ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ∂…‰ı »ı. ±Î ±fiı ⁄Ì…\_ CÎb_ ⁄‘_ ‹ÎflÎ ’ıÀ·Îÿ‹Î_ »ı. ±Î‰Î ÂËıfl‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ ÷‹fiı› ‹fi ◊Λ … fiı! »\¿»¿ √ÎÕÌfiÌ ‹Ω ‹ÎHΉΠ±ÎHÎ_ÿ-¬_¤Î÷ ·Î≥fi Ï‹fiÌ fiÏÕ›Îÿ-’Ì…-¤ÎÿflHÎ ·Î≥fifiÌ √ÎÕÌ‹Î_ ±ËŸ ±Î‰‰_. ⁄Î¿Ì ⁄Á, ∞’, ‹˘Àfl, ÏflZÎÎ ‰√ıflı Ωı¥±ı ÷ıÀ·Î_ ‹‚ı ±ÎHÎ_ÿ, ‰Õ˘ÿflÎ ±fiı ±‹ÿΉÎÿ◊Ì. ‹ÎflÌ ¿Î›Î ¤·ı ‹_⁄¥ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Ì Ë˘›, ’fl_÷ ‹fi ÁÿΛ ’ıÀ·Î‰ÿ‰ÎÁÌ flèÎ_ »ı. ‹ÎflÎ ±ÎI‹Îfiı ‹˘ZÎ ‹‚ı ±ı ’Ëı·Î_ ¿ÿΫ ⁄ÌΩı ‹fiW› ±‰÷Îfl ˢ› ÷˘ ‹ÎflÎ flHλ˘ÕflΛ ±fiı √fl fl_√ ±‰‘Ò÷∞fiı ±ı … ‹Î√_ Ëı ’˛¤! ‹fiı ‘fl÷ÌfiÌ ‘Ò‚‹Î_ ±Î‚˘À‰Îfi˘ ±‰Áfl ±Î’…ı. ’˛HÎ΋, ‰ËηΠ‰÷fi ’ıÀ·Îÿfiı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ¿ jÎÌ F›Îflı »^ÀλıÕÎ ·ı »ı... ±◊‰Î ±ıfiı »^ÀλıÕÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı CÎflfiÎ ‹Î‚Ì◊Ì Âw ¿flÌfiı Á√Î_-‰ËηÎ_ Á<‘Ì ⁄‘Î_ … ±ıfiı Á‰Î·˘ ’>»ı »ı. ¿˘¥ ±ı‰<_ ω«Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì ¿ı ±ıfiÎ ‹fi ’fl Â<_ ‰Ì÷÷Ì ËÂı? …ı Á‰Î·˘ ±ıfiı ‹>_{‰ı »ı, …ıfiÎ …‰Î⁄˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı »ı … fiÏË, ±ı Á‰Î·˘ ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ±ıfiı ’>»‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı... ‹>_{Λı·Ì T›„@÷fiı ‰‘< ‹>_{‰Ì fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.” ±Î ±ı¿ ‰Î«¿fi˘ ’hÎ »ı.

19‹Ì ±ıÏ’˛·fiÎ “@›Î Ë±Î ÷ıflÎ ‰ÎÿΔ Õı¥·ÌÁ˘’fiÎ ±ıÏ’Á˘Õ‹Î_ ‹˘fiÎ ±ıfiÎ ’Ï÷ ’˛ÿÌ’fiı ¿fl√flı »ı. CÎfl fiÏË »˘ÕÌ …‰Î ‹ÎÀı ‰Ìfi‰ı »ı. ±ıfiı ‰Îfl_‰Îfl ’>»ı »ı ¿ı, “÷<_ fiÏË Ë˘› ÷˘ Ë_ Â<_ ¿flÌÂ?” ±Î Á‰Î· ¿ÿΫ ÿflı¿ √ÚÏËHÎÌfi˘ »ı. ·Bfi ¿flÌfiı …ı jÎÌ “’IfiÌ” ⁄fiı »ı ±ı ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ’˘÷Îfi<_ ±„V÷I‰ CÎfl‹Î_, ’Ï÷‹Î_ ±fiı Á_÷Îfi˘‹Î_ ±˘√Î‚Ì fiάı »ı. ±ı‹fiÎ √‹Î-±HÎ√‹Î ’fl jÎÌfiÌ g…ÿ√Ì ±Î‘ÎÏfl÷ ◊¥ Ω› »ı. ±ı‹fiÎ ±Î‰‰Î-…‰ÎfiÎ Á‹› ’fl ±ıfi˘ Ïÿ‰Á √˘Ã‰Î› »ı. ±ı‹fiÎ ¤Î‰‰Î-fiÏË ¤Î‰‰Î ’fl CÎflfi<_ ‹ıfi< ⁄fiı »ı... ±«Îfi¿ ±ı¿ Ïÿ‰Á jÎÌfiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ±ı …ıfiı g…ÿ√Ìfi<_ Á‰ÛV‰ ‹Îfi÷Ì Ë÷Ì ±ı T›„@÷ ˉı ±ıfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ fi◊Ì. …ıfiÎ ’fl ±ıfiÌ Á·Î‹÷Ìfi˘, ±ıfiÎ Á<¬fi˘, ±ıfiÌ ±Î¬Ì g…ÿ√Ìfi˘ ±Î‘Îfl Ë÷˘, ±ı ‹ÎHÎÁı ±«Îfi¿ fiyÌ ¿flÌ ·Ì‘<_ ¿ı ˉı ±ı “’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì” ∞‰‰Î ‹Î√ı »ı. “@uÎ Ë±Î ÷ıflÎ ‰ÎÿΔ‹Î_ ’˛ÿÌ’ ±ıfiÌ ’IfiÌfiı hÎHÎ ⁄΂¿˘fiÎ …L‹ ’»Ì ¿Ëı »ı, “‹ˆ_ ÷<QËÎflÌ ⁄Ë÷ ≥F…÷ ¿fl÷Î ËÒ_, ·ıÏ¿fi M›Îfl ±fi<W¿ÎÁı ¿fl÷Î ËÒ_...” ±ı¿ ’<flÔÊ ‹ÎÀı ±Î ⁄Ë V‰Î¤Îω¿ ‰Î@› ˢ¥ ¿ı, ’fl_÷< ±ı¿ jÎÌ ‹ÎÀı F›Î_ ’˛ı‹ »ı I›Î_ … ÁL‹Îfi »ı ±fiı F›Î_ ÁL‹Îfi »ı I›Î_ … ’˛ı‹ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı...

F›Îflı ¿˘¥ ’HÎ jÎÌfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿ ‰‘ÎflÎfiÌ jÎÌ ’˛‰ıÂı »ı I›Îflı Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Á·Î‹÷ÌfiÌ ·Î√HÎÌ ±ıfiı CÎıflÌ ‰‚ı »ı. ±ıfiı Á‹Ω÷<_ fi◊Ì ¿ı ±ıHÎı …ı CÎfl‹Î_

±ı

÷‹Áı ⁄Ëı÷fl ÿÏfi›Î‹ıÓ fi ’ΛΠ¿˘¥ ±˙fl... ’˘÷ÎfiÎ_ ‰Ê˘˝, ’˘÷ÎfiÌ Á<_ÿfl÷Î ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ›<‰ÎfiÌ ÁŸ«Ì ÿÌ‘Ì ±ı CÎflfiÎ ’ΛΠ¿˘¥ ⁄Ì∞ T›„@÷fiÎ ±Î‰‰Î◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ë«‹«Ì √›Î? Á΋ÎL› flÌ÷ı ±ı‰<_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ’<flÔÊ ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì jÎ̱˘ ÁÎ◊ı “±Œıfl” ¿flÌ ·ı, ’fl_÷< ±ı¿ ‰Î÷ fiyÌ »ı ¿ı ±ıfiı CÎfl ±fiı Á_÷Îfi˘ »˘Õ‰Î √‹÷Î_ fi◊Ì. √˘Ã‰Î›ı·Ì g…ÿ√Ìfiı ω¬ıflÌ fiά‰Îfi<_ Á΋ÎL› flÌ÷ı ’<flÔÊfiı ±fi<¿>‚ ±Î‰÷<_ fi◊Ì, ±ı‹ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. I›Îflı Á‰Î· ±ı ◊Λ »ı ¿ı √˘Ã‰Î›ı·Ì g…ÿ√Ì ±ıÀ·ı Â<_? Á‹›Áfl ¬Î‰Îfi<_ ‹‚ı, ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Î¥ Ω›, CÎfl «˘A¬<_ flËı, Á‹Î…‹Î_ V◊Îfi …‚‰Î¥ flËı, ⁄΂¿˘fi<_ ¤HÎ÷fl ±fiı ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ¿Î‚∞ ·ı‰Î›... ±ıfiı √˘Ã‰Î›ı·Ì g…ÿ√Ì ¿Ëı‰Î›? Ωı ±ı … g…ÿ√Ìfiı “√˘Ã‰Î›ı·Ì” ¿Ëı‰Î÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ⁄‘<_ ÷˘ ±ı¿ jÎÌfiı ¿ÎflHÎı … ◊Λ »ı! ±ı¿ jÎÌ … ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±fiı CÎflfiÎ ’Λ΋Î_ ˢ› »ı. Ωı ±ı ⁄‘<_ … ›˘B› flÌ÷ı «·Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ·BfifiÎ ÿ˘œ-⁄ı ÿΛ¿Î ’»Ì ±«Îfi¿ ’Ï÷fiÌ fi…fl ¿ı‹ ±ıfiÎ ÷flŒ◊Ì ŒflÌ Ω› »ı? ¿ı‹ ’<flÔÊfiı ±«Îfi¿ ›<‰Îfi, ’Î÷‚Ì, w’΂Ì, B·ı‹flÁ jÎ̱˘‹Î_ flÁ ’ՉΠ·Î√ı »ı? ¿ı‹ ±ıfiı ›Îÿ fi◊Ì flËı÷<_ ¿ı ’˘÷ı F›Î_ ’ˢ_E›˘ »ı I›Î_ ’ˢ_«‰Î ‹ÎÀı ±ıfiÌ ’Ifi̱ı ±ıfiÌ CÎHÎÌ ‹ÿÿ ¿flÌ »ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı jÎÌfiı - ’IfiÌfiı ’˘÷ı ¿<À<_⁄ ‹ÎÀı Â<_ ¿›<* »ı ±ı ¿ËÌ Á_¤‚Ή‰Î‹Î_ flÁ fi◊Ì Ë˘÷˘. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ jÎ̱˘ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ±ı …ı ¿_¥ ¿flı »ı ÷ı ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ¿<À<_⁄ ‹ÎÀı ¿flı »ı, ±ıfiÎ Á_÷Îfi, ±ıfiÎ ’Ï÷ ¿ı ±ıfiÎ ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı I›Î√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ıfiı ¿˘¥ ¬«¿ÎÀ fi◊Ì ◊÷˘. ±ı ±ı‹ … ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î ÿıÂfiÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ jÎ̱˘ ±Î … ¿flı »ı ±fiı ±Î‹ … ∞‰ı »ı, ’fl_÷< F›Îflı ±ıfiÎ V◊Îfi ’fl◊Ì ±ıfiı ËÀΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±ıfiÎ ÁL‹Îfi ’fl ±ÎCÎÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ıfi<_ ±„V÷I‰ Ωı¬‹‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. jÎÌ ‹ÎÀı ’IfiÌ ‹ÎÀı ±ıfi˘ ’Ïfl‰Îfl ±fiı ±ıfi˘ ’Ï÷ … ∞‰fi‹Î_ ¿ıLƒV◊Îfiı ˢ› »ı. ’˘÷ı …ı ‘flÌ ’fl ŒflÌ flËÌ »ı ±ı ‘flÌ … Ωı ¬ÁÌ Ω› ÷˘ ±ıfi<_ Â<_ ◊Λ ±ı Á‰Î· ±ıfiı ‹>_{‰Ì fiάı »ı. F›Î_ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı …B›Î … fi◊Ì ±ı CÎfl‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰Î› ±ı Á‰Î· ±ıfiı flËÌ-flËÌfiı Á÷Ήı »ı. …ıfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ’˘÷ı ±Î CÎfl‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±ı ‹ÎHÎÁ … Ωı ±ıfi˘ fi◊Ì flè΢ ÷˘ ±Î CÎfl

±Î

›‰ı˝ÿ ±ı‰_ ÂÎjÎ »ı ¿ı …ı‹Î_ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ fl˘√ ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ï‰VI≤÷ flÌ÷ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ı‹Î_ ∑÷…L› fl˘√˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊›ı·˘ »ı. ±‹¿ ∑÷‹Î_ ±‹¿ ’˛¿ÎflfiÎ fl˘√˘ ωÂıÊ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±V◊‹Î ±ı‰˘ fl˘√ »ı ¿ı …ı ¤ı…‰Î‚Ì ∑÷‹Î_ ωÂıÊ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. @›Îflı¿ ±V◊‹ÎfiÎ_ ·ZÎH΢fiı ·Ì‘ı √Ò_«‰HÎ ◊Λ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹Î_fiÎ_ ±‹¿ ·ZÎH΢ ¿ÎÏÕۛο ±V◊‹Îfiı ·Ì‘ı ◊Λ »ı, …ı √_¤Ìfl ’˛¿Îflfi˘ fl˘√ »ı. ±V◊‹Î (ÿ‹) fi΋fiÎ ÂOÿ◊Ì … ÿÿa √¤flÎÀ ±fiı ‘˛ÎÁ¿˘ μÿ˚¤‰ı »ı. ¬fl˘ ±V◊‹Î ±ı f‰ÎÁ˘f‰ÎÁfiı ·√÷˘ ˢ› »ı. @›Îflı¿ ±V◊‹ÎfiÎ_ ·ZÎH΢fiı ·Ì‘ı √Ò_«‰HÎ ◊Λ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹Î_fiÎ_ ±‹¿ ·ZÎH΢ ¿ÎÏÕۛο ±V◊‹Îfiı ·Ì‘ı ◊Λ »ı. ¿ÎÏÕۛο ±V◊‹Î T≤©Î‰V◊αı ’ˢӫı·Î ÿÿafiı flÎhÎı ◊Λ »ı ±fiı ÷ı √_¤Ìfl ’˛¿Îflfi˘ xÿ›fl˘√ »ı. ±Î›‰ı˝ÿfiÌ ‹ÎL›÷Η ÿ‹fiÎ fl˘√̱˘fiı f‰ÎÁfi‚̱˘‹Î_ ±˘„@Á…fi ±˘»˘ ◊¥ Ω› »ı, …ı Ã_ÕÌ ‰V÷±˘fiÎ ‰‘ Áı‰fi◊Ì, g«÷Î, fl˘√’˛Ï÷¿Îfl¿ „@÷ ±˘»Ì ◊‰Î◊Ì ±fiı Âø¿˘Ê˘fi˘ fiΠ◊‰˘ ‰√ıflı ¿ÎflH΢fiı ·Ì‘ı ◊Λ »ı. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷ıfiÎ ·Ì‘ı ¿Œfi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Ì Ω› »ı, …ıfiı ·Ì‘ı Á˘Ωı ±fiı ‰Î›fiÌ T≤Ï©‹Î_ ±‰fl˘‘ μI’LÔfi ◊Λ »ı. ±Î Á˘Ω ±fiı ±‰fl˘‘◊Ì f‰ÎÁfi‚Ì Á_¿˘«Î‰Î◊Ì f‰ÎÁfiÌ ÷¿·ÌŒfi˘ ±Îfl_¤ ◊Λ »ı, …ıfiı f‰ÎÁfl˘√ ¿Ëı »ı. fl˘√fiÎ ⁄ı ’˛¿Îfl˘— ±ı¿ ¿Œfiı ·Ì‘ı ◊÷˘ f‰ÎÁfl˘√ ±fiı ⁄ÌΩı ‰Î÷fiı ·Ì‘ı. ‰Î÷◊Ì ◊›ı·˘ f‰ÎÁfl˘√

August 5, 2016 à ±˘√VÀ 5, 2016

ωω‘Î ÁÎ◊ıfi˘ ±ıfi˘ Á_⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á«‰Î¥ flËı? ÷ı‹ »÷Î_ Á_÷Îfi˘ ‹ÎÀı, ⁄Ì∞ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁÎ◊ı Á‹Î‘Îfi ¿flÌfiı jÎÌ - ’IfiÌ ¿ÿΫ ’HÎ Ωı ±ıfiÎ ÁÎÁfl΋Î_ ¿ı ’Ï÷fiÎ CÎfl‹Î_ À¿Ì Ω› »ı ÷˘ ±ıfi<_ ¿ÎflHÎ ±ıfiÌ ÷̉˛ ±Á·Î‹÷Ì »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ jÎ̱˘fiı ±ı‰Ì Á‹… ÁÎ◊ı μ»ıfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ıfiÎ ’Ï÷fiÎ CÎfl ÏÁ‰Î› ±ıfiÌ ’ÎÁı ±ı‰Ì ¿˘¥ …B›Î fi◊Ì, F›Î_ ±ı ∞‰Ì ¿ı... ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Ë‹HÎÎ_ »ıS·Î_ ’Î_« ‰ÊÛ◊Ì … ‹Î÷ÎÏ’÷Î ±ı‰<_ Á‹F›Î »ı ¿ı ÿÌ¿flÌfi<_ ÏÂZÎHÎ ±ıfi<_ ±ÎI‹ÁL‹Îfi ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ⁄Î¿Ì ±I›Îflı …ı jÎ̱˘ «Î‚ÌÁÌ‹Î_ »ı ±ı‹fiı fi˘¿flÌ ¿fl‰Ì ¿ı ¿‹Î‰Îfi˘ ω«Îfl … ‹fi‹Î_ ±Î‰‰Î ÿı‰Î÷˘ fiÏË. ±ı Á‹›√΂ÎfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ’<fl<Ê˘ ±ı‹ ‹Îfi÷Î ¿ı …ı jÎÌ fi˘¿flÌ ¿flı »ı ±◊‰Î T›‰ÁΛ ¿flı »ı ±ıfi<_ K›Îfi CÎfl ±fiı ⁄΂¿˘‹Î_ ±˘»\_ flËı »ı. ‰‚Ì, “⁄ˆflÌfiÌ ¿‹ÎHÎÌ” V‰Ì¿Îfl‰Ì ¿ı fiÏË ±ı‰˘ Á‰Î· ’HÎ Á΋ÎÏ…¿ ºÏp±ı ±ı‹fiÌ Á΋ı ∂¤˘ flËı÷˘ ËÂı. ±Î‰Î Á‹›‹Î_ F›Îflı jÎÌfiı ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ˉı ±ıfi˘ ’Ï÷ ±ıfiı ’˛ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘ ±◊‰Î ±ı ¿˘¥ ⁄Ì∞ jÎÌfiı ’˛ı‹ ¿flı »ı ¿ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ∞‰‰Î ±fiı flËı‰Î ‹Î√ı »ı ÷˘ ±ı jÎÌfiÌ ‹fi˘ÿÂÎ Â<_ ◊÷Ì ËÂı? ‹Ëı ¤|fiÌ ÏŒS‹ “±◊Û”‹Î_ ±Î‰Ì jÎÌfi<_ ’ÎhÎ Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì±ı ±ÿ˚¤<÷ flÌ÷ı Ïfi¤ÎT›<_ Ë÷<_. ±ı …ı flÌ÷ı ±˘‹ ’<flÌfiı ¿fl√flı »ı, …ı flÌ÷ı ±ıfiı »˘ÕÌ fiÏË …‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷̱˘ ¿flı »ı ¿ı ±ı ’»ÌfiÎ Á‹›√΂΋Î_ ±ı …ı ‹fi˘ÿÂ΋Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊Λ »ı ±ı ⁄‘<_ … ¿ÿΫ ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ ’»Ì ’HÎ ⁄ÿ·Î›<_ fi◊Ì ±fiı Á˙◊Ì fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î‰<_ F›Îflı ’HÎ ◊Λ »ı I›Îflı Á‰Î·˘fiÎ …‰Î⁄˘ jÎ̱ı ±Î’‰Î ’Õı »ı. Á‹Î…fiÎ ·˘¿˘ ±ıfiı ·Bfi ÷>À‰Î ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl Ãıfl‰ı »ı. ’<fl<Êfiı ‹˘Àı ¤Î√ı ¿˘¥ ¿Â<_ … ’>»÷<_ fi◊Ì. “±◊Û” ÏŒS‹‹Î_ ‹{Ëfl ¬Îfi ±fiı “@›Î Ë±Î ÷ıflÎ ‰ÎÿΔ‹Î_ ’˛ÿÌ’fi˘ Ï‹hÎ Á>flÌ ±ı¿Áfl¬Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ »ı. ⁄Lfiı …HÎ ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hΠωÂı ⁄‘<_ … ΩHÎ÷Πˢ‰Î »÷Î_ «>’ flËı »ı. ±Î‰Ì ¿ıÀ·Ì›ı ÏŒS‹˘‹Î_ ±Î’HÎı Ωı›<_ »ı ¿ı ’<fl<Ê˘ Ë_‹ıÂÎ_ ±ı¿⁄ÌΩfi˘ ÁÎ◊ ±Î’ı »ı. ±ı‹fiÌ ±Î‰Ì Ïfl·ıÂfiÏÂ’fiı »\’Ή‰Î‹Î_ ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹ÿÿ ¿flı »ı, F›Îflı jÎ̱˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ‹ÿÿ ¿fl÷Î_ Õflı »ı. ±ıÀ·<_ … fiÏË, ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ¬>⁄ ÁÎflÌ jÎÌÏ‹hÎ ’HÎ Ωı ÏÕ‰˘Áa ˢ› ¿ı

±ı¿·Ì flËı‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ±ıfiÌ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ΩHÎı-±ΩHÎı, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘»˘ ◊‰Î ·Î√ı »ı. CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÏÕ‰˘Áa ¿ı gÁ√· ‰<‹fi jÎ̱˘fiÌ ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ »ı ¿ı F›Î_ Á<‘Ì ±ı‹fiı ÏÕ‰˘ÁÛ fiˢ÷Î ◊›Î I›Î_ Á<‘Ì … ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿˙À<_Ï⁄¿ Á_⁄_‘˘ √Îœ Ë÷Î ±ı‰Î ·˘¿˘ ’HÎ ±«Îfi¿ … ±ı‹fi˘ ±‰˘≥Õ ¿fl‰Î ·Î√ı »ı. …ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı ‹‚‰Îfi˘, …‹‰Îfi˘ ¿ı ’ÎÀa ¿fl‰Îfi˘ Á_⁄_‘ Ë÷˘ ±ı‰Î ·˘¿˘ ±«Îfi¿ Œ˘fi ¿fl÷Î ⁄_‘ ◊¥ Ω›... ’ÎÀa ◊Λ ’HÎ ±ı‹Î_ ÏÕ‰˘ÁÛ ·ı‰Î›Î ˢ› ±ı‰Ì jÎÌfiı ±Î‹_hÎHÎ fi ‹‚ı. ±ÎfiÌ ’λ‚ ’HÎ ±ı … ÁÎ≥¿˘·˘∞ ¿Î‹ ¿flı »ı... ±Á·Î‹÷Ì! gÁ√· ‰<‹fi ⁄fiÌ √›ı·Ì jÎÌ Ë‰ı ’<fl<Êfi˘ ±Î‘Îfl ¢‘÷Ì ËÂı ±◊‰Î ¢‘Âı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ’˘÷ÎfiÌ jÎÌ Ï‹hÎfiÌ ‹ÿÿ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı jÎÌ … ±ıfiÎ◊Ì ÿÒfl flËı‰Î ·Î√ı »ı...

F›Îflı F›Îflı »^ÀλıÕÎ ◊Λ »ı I›Îflı ±ı¿ Ïÿ· ÷>Àı »ı, ±ı¿ Á_⁄_‘ ÷>Àı »ı, ±ı¿ ¿<À<_⁄ ÷>Àı »ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ìfiı Á‹Î…-T›‰V◊ÎfiÎ ’Λ΋Î_ ±ı¿ ‰‘< ±ÎCÎÎ÷ ◊Λ »ı. ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ Á_›<@÷ ¿<À<_⁄fiÌ jÎÌ ÁL‹ÎfifiÌ ’fl_’flÎ »ı. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ F›Îflı »^ÀλıÕÎfiÌ Á_A›Î ‰‘÷Ì Ω› »ı I›Îflı ±Î’HÎı ÷’ÎÁÌ ·ı‰<_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎı Â<_ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı? »^ÀλıÕÎ ·ı‰Î fiÌ¿‚ı·Î ¿˘¥ ÿ_’÷Ìfiı Á΋Á΋ı ⁄ıÁÎÕÌfiı ±ı‹fi˘ Á_‰Îÿ ÁΑ‰Î‹Î_ ±Î’HÎı ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı? ±Î’HÎÎ ¿˘¥ ’<fl<Ê Ï‹hÎfiı ±ıfiÎ ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘‹Î_ ·’Á÷˘ ±À¿Î‰Ì ¿̱ı »Ì±ı? Ωı ±ı Á_⁄_‘ ¬flı¬fl ÁΫΠxÿ›fi˘ ’˛ı‹ ˢ› ÷˘ ’HÎ ·Bfi ÷˘ÕÌfiı ±ı Á_⁄_‘ Ïfi¤Î‰‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ’<fl<Ê ’ÎÁı fi◊Ì ±ıÀ·<_ ±Î’HÎı ¿˘¥fiı Á‹Ω‰Ì ¿̱ı »Ì±ı? ±ı¿ ±_√˛ı∞ ¿Ëı‰÷ »ı, “‰Ì Ëı‰ ¡ÌÕ‹ ±˘Œ «˘≥Á, ⁄À ‰LÁ ‰Ì ‹ı≥¿ ± «˘≥Á, ‰Ì Ëı‰ fi˘ ¡ÌÕ‹...” ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ’Á_ÿ√ÌfiÌ V‰÷_hÎ÷Î »ı, ’HÎ ’Á_ÿ√Ì ¿›ÎÛ ’»Ì V‰÷_hÎ÷Î flËı÷Ì fi◊Ì. 40-45 ‰Êı˝ ÁŒ‚ ◊¥ √›ı·˘ ’<fl<Ê F›Îflı ·Bfi ⁄ËÎflfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ÿά· ◊Λ »ı I›Îflı ±ıHÎı ±ıÀ·<_ Á‹∞ … ·ı‰<_ ’Õı ¿ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı g…ÿ√ÌfiÎ Á_CÎÊÛfiÎ_ ‰Ê˘˝ ω÷ΉfiÎfl ±ıfiÌ ’IfiÌ ¿ÿΫ B·ı‹flÁ fiÏË Ë˘›, ’HÎ CÎflflA¬< »ı, Áı@ÁÌ fiÏË Ë˘›, ’HÎ Á‹…ÿÎfl »ı, ’ÎÀa ’ÁÛfi fiÏË Ë˘› ’HÎ ’˛ı‹Î‚ »ı ±fiı Á˙◊Ì ‰‘Îflı ±ı ‹Î≥LÕ O·˘≥L√ fiΠˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı ÷‹ÎflÎ_ Á_÷Îfi˘fiÌ ‹Î »ı! á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¤ı…‰Î‚Ì ∑÷‹Î_ ◊÷Ì f‰ÎÁfiÌ ÷¿·ÌŒ

¿Î⁄Ò‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı »ı. ¿Œfiı ·Ì‘ı ◊÷Î f‰ÎÁfl˘√fiÎ_ ·ZÎH΢ ±fiı ÁÎfl‰Îfl ±_√ı Ωı¥±ı. ·ZÎH΢— ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±Î fl˘√ flÎhÎı ◊Λ »ı, …ı◊Ì ±Î›‰ı˝ÿı ÷ıfiı ÷‹¿f‰ÎÁ ¿è΢ »ı. ÁÒ¥ √›ı·Î fl˘√Ìfiı f‰ÎÁ ·ı‰Î ‹ÎÀı ⁄ıÁÌ …‰_ ’Õı »ı. ’˛◊‹ f‰ÎÁ ·ı‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒfi_ ·ZÎHÎ …HÎΛ »ı. ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ¿Œ fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õı »ı. ÁÎfl‰Îfl— ±Î›‰ı˝ÿ ±Î‰Î fl˘√̱˘‹Î_ ’˛◊‹ ±Ã‰ÎÏ՛ΠÿflÏ‹›Îfi μ’‰ÎÁfi_ ‹Ëk‰ ⁄÷Ήı »ı. ’˛◊‹ ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ·Ÿ⁄‰Î‚Î ’ÎHÎÌ ’fl flËı‰Îfi_ …HÎÎT›_ »ı. ⁄ÌΩ ÁÎ÷ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Œ‚fiÎ F›ÒÁ ±fiı ±Îÿ‰Î‚Î_ Âο¤Î∞, …ı‹Î_ ‹ÌÃ<_ ˢ› ÷ı‰Î ¬˘flο μ’fl flËı‰_ Ωı¥±ı. I›Îfl ’»Ì fl˘√̱ı ø‹Â— fl˘À·Ì, Âο¤Î∞ ÷◊Î Œ‚ μ’fl flËı‰_ Ωı¥±ı. ¬Î_Õ, ÿÒ‘, ÿËŸ, ÿ΂ ‰√ıflı ±’J› »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ‰‘ ±Â@÷

f‰ÎÁfl˘√Ì‹Î_ …^fiÎ «˘¬Î, ‹√, ’fl‰‚, flŸ√HÎ, gË√, ·ÁHÎ, ∞flÔ ÷◊Î √fl‹ ’ÎHÎÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ‰Î÷fiı ·Ì‘ı ◊÷Î f‰ÎÁfiÎ fl˘√ ±fiı ÁÎfl‰Îfl ωÂı ΩHÎ̱ı. ·ZÎH΢— ÂflÿÌ, f‰ÎÁ, ¬Î_ÁÌ, μ‘flÁ, ÁÁHÎÌ (ÏÁÁ˘ÀÌ …ı‰Î ±‰Î…) f‰ÎÁ ·ı‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ …HÎΛ »ı. Á˙◊Ì ‰‘ ÷¿·ÌŒ f‰ÎÁ ·ı‰Î‹Î_ ±fiı »˘Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ◊Λ »ı. ◊˘ÕÎ ¿ıÁ‹Î_ ÁΛfi˘ÁÌÁ ±ıÀ·ı ¿ı ‰Îÿ‚Ì fl_√ «Î‹ÕÌ‹Î_ …HÎΛ »ı. fiÎÕÌ {Õ’◊Ì «Î·ı »ı. ÁÎfl‰Îfl— ¤˘ÓflB›ÎÏÿ ¿‰Î◊, ÿ‹ҷ ¿‰Î◊, ¿fi¿ÎÁ‰, ‰ÎÁÎ ±‰·ıË, ¿oÀ¿ÎflÌ ±‰·ıË, ¿Õ<¿<fl ¿‰Î◊, f‰ÎÁ ¿<ÃÎfl flÁ, ’˛‰Î·¤V‹, Á‰Hν ‰Á_÷‹Î·÷Ì, ±¤˛¿ ¤V‹, ÁÎ⁄fl ÂÔÚ_√¤V‹, Q≤√ÂÔÚ_√ ¤V‹, lÌ√Ì¿À¿<· «ÒHν, ÏÁ÷˘’·ÎÿÌ «ÒHν, «˙WÀÌ’Ì’fl ‰√ıflı ±˙Ê‘˘ ¿<‚ Ï«Ï¿IÁ¿fiÌ ÿı¬flıËı ·ı‰Î_. ±ı¿ ±Áfl¿Îfl¿ ±˙Ê‘— CÎHÎÎ ÿÿa±˘fiı ’ÎμÕfl ±fiı μ¿Î‚Îfi_ Áı‰fi ¿fl‰Îfi_ ±fi¿>‚ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ±Î √˘‚Ì‹Î_ ±¿ÛZÎÎfl, ÏÁ÷˘’·ÎÿÌ «ÒHν, «Î·ÌÁÎÿÌ «ÒHνfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î √˘‚Ì ±Î‰Î fl˘√̱˘‹Î_ ‹‚÷Ì …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÌ ±ı·∞˝‹Î_ ’HÎ ¬Ò⁄ … ÁÎflÔ_ ¿Î‹ …HÎΛ_ »ı. ⁄΂¿˘fiı ±Î √˘‚Ì ¿<‚ ‰ˆzfiÌ ÿı¬flı¬ Ëı ±Î’‰Ì. ¿ıÂflÎÏÿ‰ÀÌ— ‰ÎÁ¿’Òfl 10 √˛Î‹, ·g‰√ 50

√˛Î‹, ’Ì’fl 50 √˛Î‹, ¿ıÁfl 10 √˛Î‹, ÷… 50 √˛Î‹, ±y·√fl˘ 25 √˛Î‹fiÎ Á_›˘…fi◊Ì ⁄fiı »ı. ±Î √˘‚Ìfi_ Áı‰fi μ’fl˘@÷ ±˙Ê‘ ÁÎ◊ı ¿fl÷Î_ f‰ÎÁfiÌ ÷¿·ÌŒ‹Î_ fiο‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ’Õ‰_. ±Ï÷› μ‘flÁ ¬ÎÁ ¿flÌfiı flÎhÎı ◊Λ, Á‰Îflı ∂Ã÷Î_‰ıÓ÷ »Ÿ¿˘ ±Î‰‰Ì ‰√ıflı‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ±¿ÁÌfl …HÎÎT›_ »ı. ±Î √˘‚Ì ¿Œfi_ ’˛‹ÎHÎ ÷fl÷ CÎÀÎÕı »ı. √˘SÕfi ÏÀMÁ— hÎHÎ «‹«Ì ·Ÿ⁄fiÎ ÷ÎΩ flÁ‹Î_ ⁄ı «‹«Ì ’ÎHÎÌ μ‹ıflÌ Á‰Îfl‹Î_ ’̉Î◊Ì ±V◊‹Î (¿Œ)‹Î_ flÎË÷ flËı »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 5, 2016 à August 5, 2016

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ›˘K›ÎfiÎ_ ∑ÏÊ…fi˘, fi√fl…fi˘, jÎÌ-’flÔÊ˘ ±fiı ÁˆÏfi¿˘ ÁÎ◊ı ¤fl÷ fl΋fiı ’λΠ·Î‰‰Î ±’‹Îfi…fi¿ ‰÷ν‰ ◊›˘ ÷˘, …ı‰˘ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ◊›˘ ÂÎ ‹ÎÀı …¥fiı flèÎÎ Ë÷Î? ±ı‹fiı ±›˘K›Î‹Î_ Â_ ÿ—‹ÎÀı flÎ…Ï÷·¿fiÌ ÁCÎ‚Ì Á΋√˛Ì ÁÎ◊ı Ï«hο>À Ω› fiˢ÷˘. ±ı¿ ‰Îfl ‰˘@ÁflVÀ◊Ì FˢÏfiÁ⁄√˝ ±fiı Ë÷_? ’HÎ fl΋ ‰fi‰ÎÁfiÎ_ ÿ—¬ ÁËı I›Îflı ±ıfiÎ◊Ì ¿ı‹ »ı. ±ı fl΋ Á‹ZÎ hÎHΠω¿S’˘ ‹Ò¿ı »ı— ⁄Ì∞ ‰Îfl Ï’˛À˘Ïfl›Î …ı·‹Î_ ·¥ …÷Ì ‰¬÷ı ±ı‹fiı ÏfiflÎ_÷ı Áı… ’fl ÁÒ¥ ¿Λ? F›Îflı ‹fi‹Î_ ÁËı… ’HÎ (1) ‹fiı ±fiı ÂhÎCÔfifiı ‰fi‹Î_ ‹˘¿·˘ ±fiı ÷‹ı …ı·‹Î_◊Ì VÀıÂfi Á‘Ì ¿ıÿÌfiÎ ’Ëıfl‰ı‹Î_, ËÎ◊‹Î_ ⁄ıÕÌ Â_¿Î ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı fl˘…fl˘… fl΋ΛH΋Î_ ‰Î_E›_ »ı ±›˘K›Î ’λΠŒflÌfiı Á˙fiı ÁfiÎ◊ ⁄fiΉ˘ (¿ÌÏ…± ’ËıflΉÌfiı ±fiı ‹Î◊ı ¿ıÿÌfi˘ Á΋Îfi ‹¿Î‰Ìfiı «Î·÷Î ±fiı ¤…fi˘‹Î_ √Λ_ »ı ±ıfi˘ A›Î· ¿fl‰˘. ±ıÀ·ı Á⁄ÏË ÁfiÎ◊). (2) ·Z‹HÎ ±fiı ÂhÎCÔfi ±›˘K›Î ·¥ …‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î. …ı‹HÎı ±ı‹fiı ±ı Ëη÷‹Î_ ±_÷fl‹Î_ ¬Ò⁄ ⁄‚ ±Î‰Âı ±fiı ’Îfl¿Îfiı ÿ—¬ı ËÁ÷ı ’Î»Î Ω› ±fiı ‹fiı ‰fi‹Î_ ÁÎ◊ı ·¥ Ω±˘ (fiÎ◊ Ωı›ı·Î ÷ı±˘fiı ø˘‘ «Õı·˘ ±fiı flÕ‰_ ’HÎ ±Î‰ı·_. ‹˘œı ‹Îfl‰Î‹Î_ ’HÎ ÷‹ı ’Î»Ì ’ÎfiÌ fiÏË ¿fl˘. «·˙Ó ‹ˆÓ ÁÎ◊). (3) ±‹ı hÎHÎı ¤Î¥±˘ ‰fi‹Î_ …¥±ı √Î_‘Ì ‹ÎÀı ÷˘ ±ı ›Î÷fiÎ ’HÎ ±‹Îfi‰Ì› T›‰ËÎfl (“∞‰fifi_ ’fl˘œ”) ±fiı ÷‹ı ÁÌ÷Î∞ ÁÎ◊ı ±›˘K›Î ’λΠŒfl˘ (fi÷flÔÖ Á΋ıfiÌ ·Õ÷fi˘ … ±ı¿ ¤Î√ Ë÷˘. (‘ ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿fi ‰fi‰ÎÁ ±fiı …ı·‰ÎÁ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ÷’ç›Î˝ ‹gË ⁄fi ÷ÌfiÌ™ ¤Î¥, ⁄ËÏfl± ÁÌ› ÁÏË÷ flCÎflÎ¥). √Î_‘Ì, ŒÎÏ÷‹Î ‹ÌflÖ ’Îfi 564) Áfi 1913fiÎ μ’ÎÏ‘›˘√ ‹ÀÌfiı Á‹ÎÏ‘›˘√ ⁄fiÌ √¥! Ï«hο>À‹Î_ I›Î√fiÌ ËfľΥ «Î·Ì. fl΋ ¤fl÷fiı ÁMÀıQ⁄flfiÌ 16‹Ì ÷Îfl̬ı ÏŒÏfi@Á ±Îl‹fi_ ÁI›Î√˛Ë ÂOÿ‹Î_ ÁI› ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ±Î√˛Ëfi_ ‰Ëη’Ò‰˝¿ ¿Ëı »ı— “‹ÎflÔ_ ÿ—¬ ÷ı Á˙±ı ‰Î÷ΉflHÎ ±fi˘¬_ Ë÷_. …fifl· ‹Ëk‰ ±˘»\_ fi◊Ì. ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı ÁI›fi˘ ±Î√˛Ë ¿ı‰˘ ‰ËıÓ«Ì ·Ì‘_ »ı, ’fl_÷ ‹ÎflÎ ¤Î¥! ÷Îflı V‹À˚ÁfiÎ hÎHÎÁ˘ ÂOÿ˘fiÎ ÷Îflfi˘ ÁÎfl flÎA›˘? ‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛH΋Î_ ∑Ïʿω ‰ÎS‹ÌÏ¿ ±ı¿ ÷˘ ±›˘K›Î‹Î_ «˙ÿ ‰Ê˝fiÌ ‹ÿ÷ Á‘Ì ±ı Ë÷˘ ¿ı ·Õ÷ ˉı Âw ◊‰ÎfiÌ. ’ÎhÎ ÷flÌ¿ı ’HÎ ‹ËοÎT›‹Î_ ’˛√À ◊Λ »ı. ¿ÏÃfi ÷’ ¿fl‰Îfi_ »ı (÷QËÏË ±‰Ï‘ ’˛¤ÿÎÁ √Î_‘Ì ·¬ı »ı— fiˆÏ‹ÊÎflH›‹Î_ ¤T› ›i΋_Õ’‹Î_ ∑„I‰Ωı ‰ıÿ√Îfi ¿flÌ ¤Ïfl ⁄ÏÕ ¿ÃfiÎ¥).” ¤fl÷ fl΋fiÌ ±Î’ı·Î_ ‰«fi˘fiı ’√ ÷‚ı ¿«ÕÌ flèÎÎ »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿ I›Î_ ·‰ ±fiı ¿< ÁÎ◊ı ’Ë˘Ó«Ì Ω› «flHÎ’Îÿ¿Î ÁÎ◊ı ±›˘K›Î ’λ˘ Œflı »ı fiάÌ, ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ Áfl¿Îfl »ı. ±ı ±f‰‹ı‘ ›i΋Î_ fl΋fiÌ ÁÎ◊ı ÁÌ÷ÎfiÌ ±fiı fi_Ïÿ√˛Î‹‹Î_ Ïfi‰ÎÁ ¿flı »ı. «’ÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î «Î_«ÕfiÌ …ı‹ ÏËLÿÌ Á‰Hν’˛Ï÷‹Î flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fl΋ ·‰-¿<Âfi_ fi_Ïÿ√Î_‰ ¿Ïfl ’flfi ¿<ÀÌflÎ ¿˘‹fiı «˘‚Ì fiά‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷Ì. fl΋ΛHÎ-¿ÎT›√Îfi ÁÎ_¤‚Ìfiı ¤Îflı ’˛¤Îω÷ ◊Λ »ı. ¿ÌLË Ïfi‰ÎÁ ‘fl‹ ‘fl ‘ÌflÎ √Î_‘Ì∞±ı Ω÷ı Á˙fiı ‹ÎÀı flÁ˘¥ ÷ˆ›Îfl ‰ÎS‹ÌÏ¿fiÌ ’λ‚ ’λ‚ «Î·÷Ì ÁÌ÷Î “⁄˛õÎ∞fiı fi_Ïÿ√˛Î‹‹Î_ ¤fl÷fi_ ÷’ Âw ◊›_. ¿flÌ. ·Õ‰ˆ›Î±˘ ‹ÎÀı CÎflfi_ ±ı »ıS·_ ±fiÁfl÷Ì lÏ÷ …ı‰Ì” ¢¤÷Ì Ë÷Ì. Á‹√˛ Á¤Î‹Î_ Áοı÷fiÎ ·˘¿˘ ±_ÿfl ±_ÿfl ‰Î÷˘ ¿flı »ı ¤˘…fi (·ÎVÀ Á’fl?) Ë÷_. √Î_‘Ì∞±ı fl΋ ±fiı ÁÌ÷Îfi˘ …›…›¿Îfl ◊›˘. ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı fl΋fiı √HΉ_÷ ÂÎË fl˘À·Ì, ¬Ìfl, ‹ÁηıÿÎfl Âο, ¿«_⁄fl, …ı ÂOÿ˘ ¿èÎÎ ÷ı‹Î_ ÁI›fi˘ ±Î√˛Ë ¿ı‰Ì ’˛ÎHΉÎfi flÌ÷ı ¿ı ¤fl÷ …ı ‰˛÷Ïfi›‹˘fi_ ’ηfi ¿flı »ı, ÷ı ÏfiË΂Ìfiı ÁΑ±˘ Á_¿˘« ’΋ı »ı ¬…^flfi˘ flÁ, ¿œÌ-¤Î÷ ‰√ıflı ’˛√À ◊›˘ ÷ı ˉı ’˛Î◊˝fi΋› Ï«kÎı ÁÎ_¤‚̱ı. ±fiı ‹ÏfiflÎΩı ·FΩfi˘ ±fi¤‰ ¿flı »ı. ¿Ï‰ ‰Îfi√̱˘ ⁄fiΉÌ. ±ı‹HÎı Á˙fiı ¤˘…fi ’ÌflV›_. ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı fl΋fiı ¿èÎ_— μ‹ÎÂ_¿flfiÌ ’_„@÷±˘ ›Îÿ ±Î‰ı »ı— ±ı‹HÎı Á˙fiı √_¤Ìfl ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿èÎ_— ¤fl÷∞ fi_Ïÿ√˛Î‹ Ëı flCÎ¿<·fi_ÿfi! Ë_ ’˛«ı÷Îfi˘ ÿÁ‹˘ ’hÎ »\_. ‹ÎflÎ …ı …ı ’˛ÎMÔ÷ ◊÷˘ μ’ÎÏ‘›˘√, ÁI› V‰¤Î‰ı ÂÎf‰÷fi˘ Á◊‰Îfl˘ Áı‰fiÎflÔ_ ˢ› »ı. fl΋ΛHÎ …ı‰Î ⁄fiÌ flˢ ÷ı … Á‹ÎÏ‘›˘√. fl΋fiÎ ‰fi‰ÎÁ ±fiı √Î_‘ÌfiÎ …ı·‰ÎÁ ‰E«ı ‹ËοÎT›fiı ÷ı◊Ì “¿ÎT›⁄Ì…‹˚ ÁfiÎ÷fi‹˚” ¿èÎ_ »ı. fl΋ ±fiı √Î_‘Ìfiı …⁄flÌ Á‹Î_÷fl÷Î »ı. ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ …ı·¿˘ÀÕÌfiÌ ΩıÕ÷˘ ÁI›fi˘ Áı÷ ÁfiÎ÷fi »ı. ±Î …√÷‹Î_ ÁI› …ı‰Ì À¿Îμ ‹·Î¿Î÷ ‹ıÓ ·Ì‘Ì I›Îflı Ωı›_ ÷˘ ÷ı‹Î_ ⁄ÎflÌ fiˢ÷Ì, ⁄ο˘flÔ_ Ë÷_. fiıSÁfi ‹LÕı·Î±ı √Î_‘ÌfiÌ ÷’ç›Î˝fi_ ⁄Î⁄÷ ⁄Ì∞ ¿˘¥ fi◊Ì. ‰Hνfi ¿›* »ı— …ı·‹Î_ √Î_‘Ì∞ ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfl

±Î …√÷‹Î_ ÁI› …ı‰Ì À¿Îμ ⁄Î⁄÷ ⁄Ì∞ ¿˘¥ fi◊Ì

±

ÀË¿˘

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘ √…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı.

(Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

¿ÚWHÎ_ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

ƒ˙’ÿÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î fi‰·¿◊Î ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰Î«¿˘fiı ±ı¿ fi‰Ì, V‰÷_hÎ ±fiı ÁΫҿ·Ì ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Îfi_ ‹ÎˆÏ·¿ ω{fi ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿fiÎ ±Î·ı¬fi‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î› ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ƒ˙’ÿÌfiÎ ’ÎhÎfiı ’Òfl˘’Òfl˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ Á_‰Îÿ˘ ±ı‰Î ‹Ò@›Î »ı …ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ …¥±ı.

g¿‹÷— US $ 15.00

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.comra 08/05/2016-05

223

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

21.00

¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹ KRISHNAM-SHARANAM-GACHCHHAMI

15.00

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ STRESS-MANAGEMENT

18.00

ƒ˙’ÿÌ DAURUPADI-NOVEL

15.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ

·ı¬¿— μ‹ı ±√˛‰Î· ·ı¬¿— ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfi Á‹Î…‹Î_ gË‹÷¤ıfl ∞‰Ì fl˘‹Î_«¿ fi‰·¿◊α˘ ·¬‰Î‹Î_ flËı·Î 50 fi˘¬Î ∞‰˘fiÌ ±Î ‹ÎÏËfl ±fiı ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ÁÎËÏÁ¿ ¿◊α˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfifiÌ ±Î ‰¬HÎΛı·Ì g¿‹÷— US $ 18.00 ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ »ı, …ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ’V÷¿fi˘ ±fi‰Îÿ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁΉ … ’»Î÷ »ı. ±Î ‹Ëı √˘ÏË·ı ¿›˘˝ »ı. VeÏ÷˝◊Ì ⁄‘ÎfiÌ μ’fl ∂ÃÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á_ÿfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷fl⁄÷fl ⁄ı ¬ı·_ÿα˘◊Ì ±Îfl_¤Î÷Ì ±Î ¿ÚÏ÷ ¬Ò⁄ … ±flı, ÷ı±˘ ’˘÷ı ÷˘ Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¥Êν ±Î‰ı ÷ı‰_ ∞‰fi Á_ÿfl flÌ÷ı ‰Î«¿fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ⁄ı ¬ı·_ÿα˘ ∞‰ı … »ı, ’HÎ ±L›fiı ’HÎ Ï…‰ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÿÏfi›ÎfiÎ lıWà ÂËıfl‹Î_ ±_Ï÷‹ ÁkÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … flèÎÎ »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎ Á_CÎÊ˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±’Îfl »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥ ’Îfiı ’Îfiı ’˛ıflHÎÎ ’Õı·Ì »ı. ÷ı‹Î_ ±’Îfl ωω‘÷Î ’HÎ ’HÎfi_ ’‚‰Îfl‹Î_ ¿ÎÁ‚ ¿ÎœÌ fiάı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’V÷¿. ‰¬÷ ËÎ◊‹Î_ ·˘ ’»Ì ’Ò fl_ ¿flÌfiı … ‹Ò¿˘. g¿‹÷— US $ 15.00

Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

Address: ____________________________________

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿fi_ ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ±Î…ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷fiΉ ωfiΠω¿ÎÁ … ‰¬HÎΛı·_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁΉ … fi◊Ì. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fiΉfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±·√ flÌ÷ı ±fiı ’˛Ì÷ı fl…^ ¿›Î˝ »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÒfl ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ VÀˇıÁfiÌ ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î_Á‚Ì‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Î V‰flfiı Ë_ ¿˘„V‹¿ ÏÁQŒfiÌ ¿Ë_ »\_. ¿ÚWHÎfi˘ Á‹… ÷ıfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ±fiı ÂflÌflωiÎÎfi, ÷ıfiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ı‹ ’΋‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀı flΑÎfi_ xÿ› Ωı¥±ı. ¿ÚWHΠωÂıfi_ g«÷fi ‹ÎˆÏ·¿ ‹ı‚‰‰˘, ÷ıfiı CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿¥ ¿¥ ÷fl¿Ì⁄˘ ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl ±fiı Ïfifl΂_ »ı. ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl ±Î·ı¬Î›_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ K›Îfi ±fiı¿ Á_ÿfl ω«Îflg⁄ÿ±˘ Ωı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷fiΉ CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfi_ ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ±Î ’V÷¿ fi‰Î ¿ÚWHÎfi˘ flÁ’˛ÿ ⁄›Îfi »ı. ±Î ’˛¿flHÎ ·ı¬¿— ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆ‘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ’V÷¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’V÷¿ ±ıÀ·ı V‰_›fiı ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. Ωı ±Î’ ±Áfl¿Îfl¿ ±ı¿ ÁÌÕÌ ¤ıÀ ±’ÎÂı. ÷ı‹Î_ jÎÌfiÌ ¿◊Î. ƒ˙’ÿÌfi_ ’ÎhÎ ‹ËΤÎfl÷fi_ … fiÏË, K›Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ·ı¬¿fiÎ_ ‹fifiÌ› ’˛‰«fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ı¿ ‹˘¬flÎfi_ ’ÎhÎ »ı. ’V÷¿ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … »ıı. g¿‹÷— US $ 21.00

‹¬ı◊Ì @›Îflı› …\ß_ ‰«fi fiÌ¿Y›_ ˢ› ±ı‰_ ›Îÿ fi◊Ì. Ë_ ÁΫ_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ⁄LÔfiı (·‰-¿<Â) ±Î’fiÎ ’h΢ »ı. ‹ıÓ ¿ıÀ·Î_› ËΩfl ‰Ê˘˝ Á‘Ì ÷’ç›Î˝ ¿flÌ »ı. (⁄Ë‰Ê˝ÁËjÎÎÏHÎ ÷’ç›Î˝ ‹›Î ¿Ú÷Î). Ωı Ï‹Ï◊·ı¿<‹ÎflÌ ÁÌ÷΋Î_ ¿˘¥ ÿ˘Ê ˢ› ÷˘ ‹fiı ±ı ÷’V›Îfi_ Œ‚ fi ‹‚˘. ‹ıÓ ‹fi, ‰ÎHÎÌ ±fiı ¿‹˝ ¶ÎflÎ ’Ëı·Î_ ’HÎ ¿˘¥ ’Î’ ¿›* fi◊Ì. Ωı ÁÌ÷Î ÏfiW’Î’ ˢ› ÷˘ … ‹fiı ±ı ’Î’ÂÒL› ’H›¿‹˝fi_ Œ‚ ‹‚˘. ‰ÎS‹ÌÏ¿fiÎ ±Î‰Î ÁI›’Ò÷ ÂOÿ˘ Á˙fiÎ_ xÿ›fiı V’Âa √›Î. ‹Ëοω ¿ı‰‚ ÁI›fiÎ μ’ÎÁ¿ fiˢ÷Î. ÷ı±˘ ¿ı‰‚ ÁI›fiÎ ±fi‹˘ÿ¿ ’HÎ fiˢ÷Î. ÷ı±˘ ÁI›fi˘ ±Î√˛Ë flάÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁCÎ‚Ì ÷’ç›Î˝fiı ÿΉ ’fl ·√ΉfiÎflÎ ÁI›Î√˛ËÌ ’HÎ Ë÷Î. ÁI› V‰¤Î‰ı ÂÎf‰÷fi˘ Á◊‰Îfl˘ Áı‰fiÎflÔ_ ˢ› »ı. fl΋ΛHÎ …ı‰Î ‹ËοÎT›fiı ÷ı◊Ì “¿ÎT›⁄Ì…‹˚ ÁfiÎ÷fi‹˚” ¿èÎ_ »ı. fl΋ ±fiı √Î_‘Ìfiı ΩıÕ÷˘ ÁI›fi˘ Áı÷ ÁfiÎ÷fi »ı. ±Î …√÷‹Î_ ÁI› …ı‰Ì À¿Îμ ⁄Î⁄÷ ⁄Ì∞ ¿˘¥ fi◊Ì. ±Î…fiÎ ÏÂZÎH΋Î_◊Ì xÿ›fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ◊¥ …÷Ì …HÎΛ »ı. ISROfiΠωiÎÎfiÌ ±fiı UGCfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ±K›ZÎ Õ˘. ›Â’ηı ¤Îfl÷fiÎ μE« ÏÂZÎHÎ ’fl fl…^ ¿flı·Î ’˘÷ÎfiÎ Ïfl’˘ÀÛ‹Î_ ¿Ëı·_ ¿ı ±Î’HÎÎ ±P›ÎÁø‹˘‹Î_ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ … √ıflËÎ…fl »ı. ÁI›’˛Ï÷iÎ fl΋ ±fiı ÁI›Î√˛ËÌ √Î_‘Ìfiı ΩıÕ÷˘ ±Î‰˘ Á‹›Áı÷ ‹ÒS›‰Îfi »ı. ‹Îflı √Î_‘Ì∞fiı ‹ÎhÎ ±Ï√›Îfl … ÂOÿ˘‹Î_ ±_…Ï· ±Î’‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ Ë_ ±ıÀ·_ … ¿Ë_ — M≤J‰Ì ’fl ’Î_√flı·Ì ‹Îfi‰÷Îfiı ◊›_ ¿ı ±ı‰flıVÀfi_ ±Îfl˘ËHÎ ¿flÔ_. √Î_‘Ì∞±ı ±ı ≥E»Î ’ÒflÌ ¿flÌ!

g¿‹÷— US $ 18.00

JEENA-ISI-KA-NAAM-HA 18.00

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ RAGE ANGELS

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: __________ Signature ________________ 08/05/2016-05

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

‹fi˘fl_…fi

August 5, 2016 à ±˘√VÀ 5, 2016

»kÎÌÁ√œfiÌ ±ÎÏ·ÂÎ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ “Á˘ › ¿ıfi Ï◊L¿ › ¿ıfi ÕÎLÁ” ω…ı÷Î (27 …^fifiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏ›˘ ÁflıflΠÿ½¿˘ ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 1 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π0.0204 22,158 32,704 2 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0200 22,644 31,710 3 VÀÎfl M·Á 0.0183 20,706 29,740 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0066 7,464 12,616 5 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0016 5,267 8,382 6 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π0.0037 5,190 8,571 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„L՛Π0.0003 355 1,014 ø‹ 1 2 3 4 5 6

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) fiıÀ‰¿Û flıÏ›˘ ÁflıflΠÿ½¿˘ ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π0.0094 10,663 208,722 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0093 10,522 224,361 VÀÎfl M·Á 0.0085 9,628 176,278 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0034 3,801 103,748 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π0.0028 3,199 153,369 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0023 2,574 97,472

Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use.

You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

‹_⁄¥— »kÎÌÁ√œfiÌ ±ÎÏ·ÂÎ ⁄ıËflÎ ¿ı …ı “øQ’ @‰Ìfi” ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬Î› »ı ÷ı 17‹Ì …\·Î¥±ı ÕÎLÁ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ Â˘ “Á˘ › Ï◊L¿ › ¿ıfi ÕÎLÁ ±⁄ ≥„L՛Π¿Ì ⁄ÎflÌ”fiÌ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±ÎT≤ÏkÎfiÌ “ÕÎLÁ VÀÎfl” ÷flÌ¿ı ∂¤flÌ Ï‰…ı÷Î ◊¥ Ë÷Ì.

17 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ±ÎÏ·ÂÎ ¤Ì·Î¥fiÌ ‰÷fiÌ »ı, …ıHÎı ±Î ÕÎLÁ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘‹Î_ ÷̉˛ V’‘ν ±fiı ωω‘ ±Î¿Ê˝¿ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›ÎfiÎ ‹ÏËfiα˘ ’»Ì ÀÎ≥À· ∞I›_ Ë÷_. ±Î ¢ ‰ˆ„f‰¿ ·˘¿Ï’˛› Œ˘‹ı˝Àfi_ “ÿıÂÌ” ‰{˝fi »ı. ω…ı÷Î ◊›Î ’»Ì ±ÎÏ·Âαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ω…› ÁÎ◊ı, Ë_ ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÎ ÷‹Î‹ ÕÎLÁfl˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’_ »\_ ¿ı ÷ı±˘ ‹˘ÀÎ ’Λı ω«Îflı ±fiı ÷ı±˘ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ fi◊Ì.

F›Îflı ŒÎ≥fi·‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ Õ΄LÁ_√ ÿ̉Π‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷-fiıfiı, ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl ÀıflıLÁ ·≥Á ±fiı ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl ⁄˘V¿˘ ‹ÎÏÀÛÁı ±ÎÏ·ÂÎfiÎ fi΋fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ I›Îflı ±ÎÏ·ÂÎ ±ı¿Î±ı¿ ¤Î_√Ì ’ÕÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ “ÏœÂÒ‹”fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ‰flHÎ ‘‰fi ±fiı …ı¿·Ìfi Œfiν„LÕÁ ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. μIÁÎËÌ ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷ı ±ÎÏ·ÂÎfiÌ Õ΄LÁ_√ „V¿·fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹Î‘fḻı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ’˛◊‹ ›‰÷Ì »ı, …ıfiı ‹ıÓ CÎHÎÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı ø„Q’_√ ¿fl÷Î_ ÏfiËÎ‚Ì »ı. ÷ıfiÌ ’ÎÁı ±‰fi‰Ì VÀÎ≥·, ωω‘ ’ÎÁÎ_ ±fiı Ïfiÿ˘˝Ê÷Îfi˘ Á‹L‰› »ı. ÀıflıLÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ÎÏ·ÂÎfiÌ ±Î ›ÎhÎÎ ±˘ÏÕÂfi◊Ì ·¥fiı ±I›Îfl Á‘Ì

ÀÌ‰Ì Â˘ “¿‚”fi˘ ÁıÀ ÷I¿Î· ⁄ÌΩ V◊‚ı ¬ÁıÕΛ˘ ‹_⁄¥— ÀÌ‰Ì Â˘ “¿‚Â-±ı¿ ωf‰ÎÁ”fiÎ Ïfi‹Î˝÷α˘±ı ’˘÷Îfi˘ ÁıÀ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ⁄ÌΩ V◊‚ı ¬ÁıÕu˘ »ı. Ï¿Ï·¿ Ïfi@Áfi VÀ<ÏÕ›˘fiÌ ÁÌg·√ √‹ı I›Îflı ’Õ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ »ı ÷ıfiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ … ±Î ’√·_ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄ηÎ∞ Àı·ÌÏŒSQÁ ±Î ¢fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌ flËÌ »ı ÷ıHÎı ±Î ÁıÀfiı ⁄ÿ·‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiı ⁄ÿ·ı Œ˚›«fl VÀ<ÕÌ›˘‹Î_ ÁıÀ ·¥ √›Î Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ¿·Î¿Îfl˘ ±fiı øÒ ÁP›˘fiÌ Á·Î‹÷Ì ÁÎ◊ı ¿˘¥ ’HÎ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Î fiˢ÷Î. ¢‹Î_ ÿıω¿ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flfiÎfl ±’HÎν ÿÌÏZÎ÷ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ËÎ, ±‹ı Œ˚›«fl VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ÏÂNÀ ◊›Î_ »Ì±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı Ï¿Ï·¿ Ïfi@Áfi VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ Ï⁄Á‹Îfl ÁÌg·√fi_ Ïflfi˘‰ıÂfi «Î·Ì flèÎ_ »ı. Ë_ Ï¿Ï·¿ ÁÎ◊ı CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ΩıÕΛı·Ì »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ÂÒgÀ√ ¿flı·_ »ı, ’fl_÷ ˉı ±‹ÎflÎ ⁄‘Î ‹ÎÀı fi‰Ì Âw±Î÷ »ı. ±’HÎν ÿÌÏZÎ÷ı ¿èÎ_ ¿ı ‹Îfl˘ fi‰˘ ‹ı¿±’ w‹ »ı, …ıfiı Õı¿˘flıÀ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı. fi‰Ì Âw±Î÷ ÁÎ◊ı fi‰Ì ÷¿˘ ’HÎ ±Î‰ı »ı ÷ı‹ Ë_ ‹Îfi_ »\_. ±Î◊Ì ±‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı Œ˚›«fl VÀ<ÏÕ›˘ ±‹ÎflÎ ⁄‘Î ‹ÎÀı √Õ ·¿ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. “¿‚Â-±ı¿ ωf‰ÎÁ” ÏÁÏfl›· ·Î≥Œ ±˘¿ı ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Λ »ı, …ı‹Î_ Ïø’ ÁflÌ ±fiı Õ˘·Ì Á˘ËÌ ÁÎ◊ı ±L› ¿·Î¿Îfl˘ »ı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

“√Ò√·Ì” flËÌ »ı. ±ÎÏ·ÂÎfiı 25 ·Î¬ (2.5 Ï‹Ï·›fi) wÏ’›Îfi_ fl˘¿Õ ≥fi΋, ‹ÎflÏ÷ Á{¿Ì ±SÀ˘ ¿ı-10 ±fiı ›ı’‹Ì ÷flŒ◊Ì w. 20 ËΩflfiÎ_ Ï√ŒÀ ‰Îμ«fl ‹Y›Î_ Ë÷Î_. ÷ıfi˘ Á‹Î‰ı À˘«fiÎ «Îfl V’‘˝¿˘‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiı ÷flHÎ ÏfiË·ÎfiÌ, ¿„S’÷Î ÷Ϋfl ±fiı ±Î›fi˝ ’ÎhÎÎ ÷flŒ◊Ì ¤Îflı ’Õ¿Îflfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. ŒÎ≥fi·‹Î_ ¤T›ÎÏ÷¤T› ±fiı Á’⁄˝ ’flŒ˘‹˝LÁ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‰flHÎ ‘‰fi ±fiı …ı¿·Ìfi Œfiν„LÕÁ …ı ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹ “ÏœÂÒ‹”fiı ’˛‹˘À ¿fl‰Î ‹ÎÀı

±ıLÕÀÌ‰Ì Â˘fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄L›Î_ Ë÷Î_, ÷ı‹HÎı ‹Ω¿‹V÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ‹Î‘fḻı lÌÿı‰Ìfiı V’ıÏ›· ÏÀˇO›À ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı “⁄Î∞flΉ ‹V÷ÎfiÌ”fi_ √Ì÷ “ÿ̉ÎfiÌ ‹V÷ÎfiÌ”fi_ ÏflÏ‹@Á ‰{˝fi fl…^ ¿›* Ë÷_. ÀıflıLÁ ·≥Áı “⁄Î∞flΉ ‹V÷ÎfiÌ”fiÎ ‹·ËÎflÌ √Ì÷ ’fl ÕÎLÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, F›Îflı ⁄˘V¿˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ÕÎLÁ ◊¿Ì ’˘÷ÎfiÌ ›ÎhÎÎ ’˛ÿϽ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ˢVÀ ∑„I‰¿ ‘ÎfiΩfiÌ ±fiı ‹˙fiÌ fl˘›ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ Õ΄LÁ_√ „V¿· ÿÂν‰Ì Ë÷Ì ±fiı ¢fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊¥ Ë÷Ì, …ıfiÌ Âw±Î÷ ±ıÏ’˛·◊Ì ◊¥ Ë÷Ì.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

Ë_ ⁄Ë … ‹Ò_{Λı·Ì T›„@÷ »\_— ‹˙fiÌ fl˘› ‹_⁄¥— ÀıϷω{fifiÌ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ±fiı ·˘¿Ï’˛› ±Ï¤fiıhÎÌ ‹˙fiÌ fl˘› ¿ı …ı ÕÎLÁ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ “Á˘ › Ï◊L¿ › ¿ıfi ÕÎLÁ ±⁄ ≥„L՛Π¿Ì ⁄ÎflÌ”fiÌ Ë˘VÀ Ë÷Ì ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ∞‰fi‹Î_ ¬Ò⁄ … ‹_Ò{Λı·Ì (‹ÒÕÌ) T›„@÷ »ı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ’˛˘ŒıÂfi· ’˛˘…ı@À˘ ’Á_ÿ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Îflı. ÕÎLÁ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘fiÎ_ ˢVÀ ⁄L›Î ’»Ì ˉı ±Ï¤fiıhÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ÏËÀ ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{ “fiÎÏ√fi”fiÌ ⁄Ì∞ ÁÌ{fi‹Î_ T›V÷ »ı. ‹˙fiÌ fl˘›ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ¬Ò⁄ … ‹ÒÕÌ T›„@÷ »ı. Ωı “Á˘ › Ï◊L¿ › ¿ıfi ÕÎLÁ ±⁄ ≥„L՛Π¿Ì ⁄ÎflÌ”fiÌ ⁄Ì∞ ÁÌ{fi ’HÎ ±Î‰Âı ÷˘ ‹fiı ÷ıfiÎ_ ˢVÀ ⁄fi‰Îfi_ √‹Âı, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÷ıfiÎ ’˛I›ı “’{ıÏÁ‰” »\_ ±fiı ‹ıÓ ±ı¿ ‰Îfl ÷ı ¢ ˢVÀ ¿›˘˝ »ı, ÷˘ ’»Ì ‹Îflı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ±Î◊Ì ‹fiı ÷ı ¿fl‰Îfi_ √‹Âı, ’fl_÷ Ωı ⁄ÌΩ Â˘fiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı ÷˘, Ë_ ÷ıfiÌ Ë˘VÀ ⁄fiÌ Â¿Ì ¿ı ¿ı‹ ÷ı ±_√ı «˘yÁ fi◊Ì. ‹˙fiÌ fl˘› ¿Ëı »ı ¿ı “fiÎÏ√fi-2” ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ‹Îflı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ωω‘ ’˛¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î, …ı‹ ¿ı ’hΉ‘ÒfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î◊Ì ·¥fiı ÕÎLÁ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ ÿflÏ‹›Îfi ‹˙fiÌfiı ÀıϷω{fi ‰SÕÛ‹Î_ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ ±fi¤‰˘ ◊›ı·Î »ı. ‹ıÓ CÎHÎÎ ⁄‘Î Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ ¿›Î˝ »ı. ‹Îfl˘ ’˛◊‹ ¢

“ÂΉΠÂΉΔ Ë÷˘. ·˘¿˘±ı ‹fiı ωω‘ ’Îh΢‹Î_ ÏfiËÎ‚Ì »ı. ‹ıÓ @›Îflı› ±ı¿ … ’˛¿ÎflfiÎ_ ⁄Ì⁄Μ΂ ’Îh΢ ¿›Î˝_ fi◊Ì. Ë_ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘, ≥‰ıLÀ˚Á, ÏÁ_Ï√_√, Õ΄LÁ_√fi˘ ÏËVÁ˘ »\_. ¿˘¥ ’HÎ ‹fiı fi ¿ËÌ Â¿ı ¿ı ±Î ±ı¿ … fl˘·‹Î_ ÏŒÀ ◊Âı. Áÿ˚fiÁÌ⁄ı ‹ÎflÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î‰_ ◊›_ fi◊Ì ÷ı‹ “@›_¿Ì ÁÎÁ ¤Ì ¿¤Ì ⁄Ë ◊Ì”fiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ‹˙fiÌ ¿Ëı »ı. ‹˙fiÌ fl˘› ¿Ëı »ı ¿ı ÕÎLÁ ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ¬Ò⁄ ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…‰ı »ı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 5, 2016 à August 5, 2016

7

ωω‘Î

á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏ՛Π±Î√ı @›Î ˢ√Î ⁄ıÀı, ÿı¬-Áfi «¿flÎ Ω√ı›Î, ˢfiÌ ÷˘ ˢ¿fl flËı√Ì, ¤@÷-Á_÷ ÷fl Ω›ı√Î. ’HÎÎ ÿı‹Î_ ±fiı ωf‰‹Î_ ±ı‰Î ‹ËÎfi ÿÌCνºWÀÎ Á_÷˘, ÷k‰g«÷¿˘, ∑ÏÊ‹Ïfi±˘, Á_L›ÎÁ̱˘ ◊¥ √›Î »ı ¿ı …ı±˘±ı Áÿ̱˘ ’Ò‰ı˝ ±Î‰fiÎflÎ Á‹›-„V◊Ï÷-‹Îfi‰÷Î ±_√ı …ı ±Î√‹‰ÎHÎÌ (¤Ï‰W›¿◊fi) ¤Î¬Ì Ë÷Ì, ÷ı ±Î…ı ÁıÓ¿Õ˘ ‰Ê˝ ’»Ì F›Îflı ±Î’HÎÌ Á‹ZÎ ÁI› ’fl‰Îfl ◊›ı·Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı, I›Îflı ±Î’HÎı ±Îç›˝Ï‹Ïl÷ l©Î¤Î‰◊Ì œ‚Ì …¥±ı »Ì±ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ … ¤Ï‰W›‰ÎHÎÌ ¤Î¬fiÎfl ‹ËÎfi Á_÷, ¿E»Ì ¤@÷ ‹Î‹ÿı‰ ›Î ‹Î‹ˆÿı‰ ›Î ‹Î‹ˆ¥ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ Ïhο΂iÎÎfiÌ Ë÷Î. ÷ı±˘ ±Î‰fiÎflÎ Á‹›„V◊Ï÷fiı ΩHÎı ⁄˘·’À (ÏÁfiı‹Î)‹Î_ Ωı÷Πˢ› ÷ı‹ Ωı¥ ¿÷Î ±fiı ÷ı … ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ±‰‚‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿Ëı÷Î. ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì ωϫhÎ Ë÷Ì ¿ı …ı Á‹…‰Î ‰ˆiÎÎÏfi¿ º„WÀ±ı ÿÌCν ‹fifi ±fiı Á_¢‘fi ¿fl‰Î_ ’Õı. ±Î‰Ì ÏÿT› ¤Ï‰W›‰ÎHÎÌfiÌ ’˛ÁÎÿÌ ·˘¿Á‹ÿΛ ’ÎÁı ¬Ò⁄ … ‹˘ÕÌ ’Ë˘Ó«Ì ÷ıfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ±ı Ë÷_ ¿ı, ’˛◊‹ ÷˘ ‹Î‹ÿı‰ ’˘÷ı ÿÏ·÷-±VM≤U› Á‹Î…fiÎ Á_÷’flÊ Ë÷Î, …ı◊Ì Á΋ÎÏ…¿ ÁÎ◊ÁË¿Îfl …·ÿÌ ÁÎ_’Õu˘ fiÏË. ⁄Ì…\_ ¿ı ÷ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ¿flfiÎflÎ ÷ı‹fiÎ ÏÂW›˘ ‹Î÷_√ (ÿÏ·÷) Á‹ÿΛfiÎ ±ÏÂÏZÎ÷ ±fiı ¤Ìfl ÷◊Î ±_‘l©Î‚ ±»^÷ Ë÷Î, ’fl_÷ ¿Î‚ø‹ı ±Î ‹Ëıf‰flÌ ±fiı ‹Î÷_√ Á‹Î…fiÎ ·˘¿˘ ÏÂÏZÎ÷ ⁄L›Î, I›Îfl ’»Ì ‹Î‹ÿı‰fiÌ ±Î√‹‰ÎHÎÌ ’V÷¿˘ w’ı ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ’΋Ì, …ı‹Î_ “‹Î÷_√VQ≤Ï÷”, “lÌ ‹Î‹ˆÿı‰”, “‹Î‹ÿı‰fiÌ ±Î√‹‰ÎHÎÌ” …ı‰Î_ ’V÷¿˘ ‹A› Ë÷Î_. ωϫhÎ ±Îç›˝fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ‹ËÎfi Á_÷ ¤Ï‰W›‰ıkÎÎ ‹Î‹ÿı‰fiı ±ı Á‹›ı … ¬Î÷flÌ Ë÷Ì ¿ı, ÷ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ_ ±Î ¤Ï‰W›¿◊fi˘ ’fl ¤Îω’ıœÌ ÁI‰fl ωf‰ÎÁ ‹Ò¿Âı fiÏË, ±ıÀ·ı ’˛◊‹ ÷˘ ±ı‰Î ·˘¿˘fiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’÷Î_ ÷ı±˘±ı fiÌ«ıfi_ ’ÿ ¿èÎ_ Ë÷_, …ıfiÌ ¤ÎÊÎ ’fl◊Ì ±Î’HÎfiı A›Î· ±Î‰Âı ¿ı ¬flı¬fl ÷ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ±ÿ˚¤÷ ˢ‰Î »÷Î_ ¬Ò⁄ … …ÏÀ· ±fiı fi Á‹Ω› ÷ı‰Ì Ë÷Ì. …\±˘ fi‹Òfi˘... ÂΛfl »·ı, ±ÎÕ Œflı, ±fl¿ fi μ√‹ı, ’‰fi fi ’»flı, ‹ıfl »ÕÌÕ̱ı ‹_{Ì, ‹Î‹ˆ¥ ’_Õ÷ fl›ı ±Î‰ …^Ã˘⁄˘·Î, ÷ı ‘fl‹ »ÕÌ Õ∞±ı ‘flÎΩı ¤Îfl! ±Î √Òœ ‰ÎHÎÌfi˘ ¤Î‰Î◊˝ »ı, Ë_ ±ÁI› μE«Îfl_ ÷˘ ÿÏfl›˘ ‹Î{Î ‹Ò¿Ì ÿı, ÁÒ›˝ÿı‰ ±Î¿Î‹Î_ ∂√ı fiÏË, ÁÒ›˝‹Î‚Î (fiÎ √˛Ë˘ √flI‰Î¿Ê˝HÎ ⁄‚ »˘ÕÌ) ‰Ì¬flÎ¥ Ω›, ±Ïfi· ’˘÷Îfi_ ‰Ëfi (‰Ëı‰_) »˘ÕÌ ÿı, ±Î¿ÎÂ√_√Î fi¤‹_Õ‚‹Î_ ω«fl÷Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ±fiı (√flI‰Î¿Ê˝HÎ ⁄‚ fi flËı÷Î_) M≤J‰Ì ±‰¿Î‹Î_ ŒıÓ¿Î¥ Ω›. ¿ı‰Ì Á«˘À Ïfi¤a¿, ±Î¿Î‹_Õ‚fiı ÁÎZÎÌw’ flÎ¬Ì ¿Ëı·Ì ‰Î÷! ±Î ’˛¿ÎflfiÌ «ı÷‰HÎÌ ±fiı ¬Î÷flÌ ±Î’÷Ì “Õo¿ı¿Ì «˘À” ‰Î÷ ’fl ωf‰ÎÁ flά‰Îfi_ ºœ÷Î◊Ì ¿ËıfiÎfl ‹Î‹ÿı‰fiÌ ¤Ï‰W›‰ÎHÎ̱˘ ±Î…fiÎ ›√‹Î_ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÁÎ«Ì ’fl‰Îfl ◊¥ flËÌ »ı, ¿ı ±Î’HÎfiı Â_¿Î Ω› ¿ı ÁıÓ¿Õ˘ ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ ¿˘¥ ±Î‰Ì ±Î√‹‰ÎHÎÌ μE«ÎflÌ Â¿ı! ±·⁄kÎ, ±Î’HÎı μ’fl Ωı›ı·Ì ÷ı‹fiÌ √Òœ √zfl«fiÎ ¬Ò⁄ … T›Î¿<‚ ¿flÌ ‹Ò¿ı ÷ı‰Ì ˢ‰Î◊Ì ±Î’HÎı ÷ıfi˘ ÁÌ‘˘ … Áfl‚ √…flÎ÷Ì ¤Î‰Îfi‰Îÿ Ωı¥Â_. ÷ı±˘±ı ωω‘ ωʛ˘ ’fl ¤Î¬ı·Ì ¤Ï‰W›‰ÎHÎ̱˘ fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı »ı. …\±˘ ÷˘ ¬flÎ, ÷ı‹fiÌ ±Î√‹‰ÎHÎÌfiÎ «‹¿ÎflÎ ±fiı ¤HοÎflÎ!

±Î

Á‹Î… ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ‹ÎHÎÁ ±Î‰fiÎfl Á‹›‹Î_ ±jÎ-ÂjÎ, œÎ·, ¿ÀÎflÌ, ÷·‰ÎflÎÏÿ ¿ÀÎ¥ …Âı (Ï⁄fiμ’›˘√Ì ◊Âı), ±ıfi˘ ±◊˝ ¿ı ÂÒfl‰Ìfl˘ ±fiı ÁI›‰@÷Î ‹ÎHÎÁ˘fi_ Á‹Î…‹Î_ ¿˘¥ V◊Îfi fiÏË flËı. …ı ϤZÎ¿ »ı ¿ı ‹Î√‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿıÂı ±fiı “⁄Òfl” ±◊ν÷˚ ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄ÌΩ ÁÎ◊ı »ı÷flg’ÕÌ

‹Î‹ˆÿı‰fiÌ ±ÿ˚¤÷ ±Î√‹‰ÎHÎÌ

¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ˘fi˘ M≤J‰Ì ’fl flÎŒÕ˘ ŒÎÀÂı. ààà ÂıÃ-ÂÎË¿Îfl˘‹Î_ (μE« ‰Hν‹Î_) ¿˘¥ ÂοÎËÎflÌ fiÏË flËı. ⁄˛ÎõH΢ ‰ıÿfi_ ±K››fi »˘ÕÌ ÿıÂı, ±fiı ÷ı±˘ ’HÎ ‹Î_ÁÎËÎfl ¿flÂı. ±Î‰_ ⁄fiÂı I›Îflı ÿo¤Ì ±fiı ¿’ÀÌ ·˘¿˘ ÀÌ·Î_-À’¿Î_ ‘ÎflHÎ ¿flÌ ‘‹˝√fl ⁄fiÌ ⁄ıÁÂı ±fiı ¤˘‚Ì ’˛Ωfiı ·Ò_ÀÂı. ÁΑ±˘, ‹ÃÎÏ‘’Ï÷ ⁄fiÌ μE« ±ÎÁfiı ⁄ıÁÂı. ‘‹˝fi_ iÎÎfi-Á‹… ◊˘◊Îw’ ⁄fiÌ …Âı. ÷ı‹HÎı ∂’Ω‰Ì ¿Îœı·Ì ¿„S’÷ ‰Î÷˘ iÎÎfiw’ √HÎΉΠ‹Î_ÕÂı. ÿÎfi‰ …ı‰Î ·˘¿˘fiı ÿÎfi ‹‚÷Î_ ◊Âı ±fiı ±ÎÏl÷-fi˘¿fl ·˘¿˘ ‹ÎÏ·¿ ⁄fiÌ ’ıœÌ±˘ «‰Î·Âı. ààà ‹Îfi‰fiÌ ÿÎfi÷ ŒflÌ …Âı, ¬˘ÀÎ Á˘√_ÿ ¬Î¥fiı ·˘¿˘fiı »ı÷fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. iÎÎfi ±fiı ÁÿΫÎflfi˘ ·˘’ ◊¥ …Âı. fiN˚ŒÀÎ≥ Ëÿ ⁄ËÎflfiÌ ◊¥ …Âı. ÂıÏÛΠ‰ÎH΢÷fl (fi˘¿fl) ⁄fiÌ …Âı ±fiı «Î¿fl ‹ÎÏ·¿ ⁄fiÌ …Âı. ààà ’ˆÁÎ◊Ì ⁄‘_ … ¬flÌÿÌ Â¿ÎÂı, fiÎHÎÎ_ ‹ÎÀı fiÎfḻ˘ ‰ı«Î÷Ì ◊¥ …Âı. ⁄Ï©ËÌfi-…ÕÂÎ ·˘¿˘fiÌ «Îfl˘ ÷flŒ ‰ÎË ‰ÎË ◊Âı. ω¶Îfi˘fiÌ Á‹Î…‹Î_ ¿˘¥ Ï¿o‹÷ fiÏË flËı. ààà Á‹Î…‹Î_ ±ı‰Î ±Î√ı‰Îfi˘ (fiı÷α˘) ’ıÿÎ ◊Âı ¿ı …ı‹fiÎ Ïÿ·‹Î_ fi›* ¿’À, ·E«Î¥ ±fiı ÿo¤ ¤›Î* ËÂı. Á‹Î…‹Î_ ∂…‚Î ◊¥fiı Œfl÷Î ±Î ¬˘ÀÎ⁄˘·Î ·˘¿˘, ±ı‰Î ·Î√Âı ¿ı ΩHÎı ÷‚ΉfiÌ ’Îfl ’fl ⁄ıÃı·Î ⁄√·Î±˘fiÌ Ëfl˘‚ ⁄ıÃÌ Ë˘›. Á‹Î…‹Î_ ÀÌ·Î_À’¿Î_‘ÎflÌ œ˘Ó√Ì ’_ÏÕ÷˘ Œfl÷Î ◊≥ …Âı. ààà Ëı ‘Ìfl…‰Îfi ÁF…fi˘, ÷‹ı ‘Ìfl… ‘flΩı, ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı √˘·Î (±‰‚«_ÕÎ) ·˘¿˘fiı CÎÌ-¿ı‚Î_ ◊Âı. ÷ı±˘ ÿÒ‘-‹·Î¥ ±ˆÂ ‹fiΉÂı. ¿‚ËÌfi (‹Î ‹Ò‚˘ ±fiı ⁄Î’ √Î…fl) ±fiı ‰_ÂËÌfi ·˘¿˘fi_ Á‹Î…‹Î_ ‹Îfi‹˘¤˘-‹Ëk‰ ‰‘Ì …Âı. ààà flÎ…¿<_‰fl˘ ·Î¿ÕÎ_ ‰ı«Âı ±fiı flÎΩ-⁄ÎÿÂÎˢ CÎÎÁ ‰ı«Âı. fiÎHÎÎ_fiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ L›Î› ‰ı«Î÷˘ ◊¥ …Âı. flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±˘fiÎ ‹Ëı·˘ ±fiı Ï¿S·Î±˘ ‰ıflÎfi ±fiı Ï⁄fiμ’›˘√Ì ⁄fiÌ …Âı. flÎ…fi⁄Ìflα˘ fi˘¿fl˘ ±fiı √·Î‹˘ ⁄fiÌ …Âı. ààà ÂÎË¿Îfl˘ ÂÎË¿Îfl’b_ »˘ÕÌ ÿıÂı, lÌ‹_÷˘ ±fiı ‘fi‰Îfi˘ ÁI›fi˘ ‹Î√˝ »˘ÕÌ ±ÁI›fiÎ flV÷ı ÿ˘Õ÷Î ◊¥ …Âı. ⁄˛ÎõH΢ ωzÎP›ÎÁ ¿flΉ‰˘ »˘ÕÌ ÿıÂı. ωzÎ ‰ı«Î÷Ì ◊¥ …Âı. flÎ…‰Ì±˘fiı ·Î«Îfl ⁄fiÌ ‰ıÃ

¿fl‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰Âı. flÎΩ ±fiı ’˛Ω ‰E«ı ¿˘¥ ±_÷fl flËıÂı fiÏË. ààà Ωı√Ì, ⁄ΉÎ, ÁΑÕα˘ …‹ÌfiÿÎfl ⁄fiÂı. ËÏfl…fi˘ ‘fi‰Îfi ±fiı ¿>‚‰Îfi ·ı¬ÎÂı. ¿E»fiÎ Ï√flÎÁÿÎfl˘, ÿfl⁄Îfl˘ CÎÁÎ≥ …Âı. ÿı‹Î_ ÂÎË¿Îfl˘ ±fiı ÁI›Ï’˛› ·˘¿˘ ÁÿÎ ÿoÕÎ÷Î ±fiı …ı·‰ÎÁÌ ⁄fiÂı. ààà ÿı‰V◊Îfi˘ ±fiı ’˛Î◊˝fiÎCÎfl˘‹Î_ ¿˘¥ …Âı fiÏË ±fiı ¥f‰flfi_ V‹flHÎ CÎÁÎ÷_ …Âı. ¤˘√ω·ÎÁ˘ ±fiı ±ˆÂ±Îfl΋‹Î_ ·˘¿˘ flE›Î’E›Î flËıÂı. M≤J‰Ì ’fl ’Î’¿‹˘˝ ‰‘Ì …Âı. ·˘¿˘fiÌ ÿÎfi-’H›-¤·Î¥ ¤Î‰fiÎ ¤·ÎÂı ±fiı ‹Îfi‰ ÁËfiÂÌ·÷Î √‹Î‰Ì μ÷Ή‚˘ ±fiı ⁄ı⁄ο‚˘ ⁄fiÌ …Âı. ààà

Á‹ÎΩı’›˘√Ì ÁΑfi-Á΋√˛Ì Á˘fi΋Î_ ÁÕ˘ ·Î√Âı ±◊ν÷˚ Á˘fi_ fi¿·Ì ⁄fiÂı. «Î_ÿÌ-w’΋Î_ ¤ı‚Áı‚ ◊¥ …Âı. ÷Î_⁄Î-Ï’k΂fiÌ ¿˘¥ Ï¿o‹÷ fiÏË flËı. Ïfiÿ˘˝Ê ÿ‘΂Î_ ’Â±˘ ËHÎÎÂı ±fiı ÿÒ‘, CÎÀÌ …Âı. ±LfifiÌ ÷_√Ì ◊Âı. ÷‹Î‹ «ÌΩı ‹˘ÓCÎÌÿÎÀ ◊Âı. ‹Îfi‰∞‰fi ÿ˘èη_ ⁄fiÂı. ààà μ¿flÕÎ ’fl ÿ̉Π⁄‚Âı, fi¿Î‹Î ¿Î‹fiÎ ⁄fiÌ …Âı. ∑÷±˘ ∑÷I‰¤Î‰ »˘Õ÷Ì …Âı. ‹˘Á‹ ’˛‹ÎHÎı ‹ıË·˘ fiÏË ‰flÂı. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ μ√˛ ⁄fiÂı. fi˘¿fl ÂıÏÛα˘fiÌ ‰Î÷˘ ‹ÎfiÂı fiÏË ±fiı Á΋Π◊Âı. ààà ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ¤ÒA›Î ±fiı ÿÏflƒ ·˘¿˘ ¤Õ‰Ìfl ⁄fiÌ …Âı. gÁË-ÁΉ… …ı‰Î „@÷ÂÎ‚Ì ’flÊ˘ Á΋ÎL› ±ı‰Î Ï›ÎÏ‚›Î◊Ì ⁄Ì÷Î ◊¥ …Âı. Á_÷Îfi˘ ±fiı ‹Î‰÷fl ‰E«ı ±_÷fl ‰‘÷_ …Âı. ⁄Î’-⁄ıÀÎ ŒflΩı ¤Ò·Âı. ààà ¬E«fl˘ ÿÒ‘ ’Ì÷Î_ ◊¥ …Âı, ÷ı∞·Î ±f‰˘ «Îflı¿˘fl ÷√ıÕÎ÷Î …Âı. ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘ ’˘÷Îfi_ CÎfl {ηÌfiı ⁄ıÁÌ flËıÂı ±fiı ¬˘ÀÎ ÿo¤Ì ‹ÎHÎÁ˘fiÌ Á‹Î…‹Î_ ⁄˘·⁄ηΠ◊Âı. √‘ıÕÎ ’ÒΩÂı ±fiı C΢Õα˘ ·Î÷˘ ¬ÎÂı. ààà ±fiÎ… ‰ÎÕ̱˘‹Î_ ’οÂı, ¬ı÷fl˘ Ïfi‹Î˝S› ⁄fiÌ …Âı. ÿÒ‘fi˘ ÿ¿Î‚ ’ÕÂı. flÎ…‰_Â̱˘ (flÎΩ, ÿfl⁄Îfl˘, flÎ…‰Ì±˘, ΩÕıΩ) …ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ¿’flÎ Ïÿ‰Á˘ ±Î‰Âı. ààà …_CÎÏfl›Î (ωÂ΂) Õ<_√fl‹Î_◊Ì ’◊flÎ ¿ÎœÌfiı CÎ_À̱˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, Ë⁄Î (√Ì«˘√Ì«) Õ<_√fl˘fiÌ {ÎÕ̱˘ ¿Î’Ìfiı ±ıfiÎ_ ·Î¿ÕÎ_‹Î_◊Ì ¿˘·ÁÎ

’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı. h΢Ωfl‹Î÷Î (⁄Ï·ÿÎfi ·ı÷Ì ‹Î÷α˘)fiı ’ÎÕÎfi˘ (’˛ÎHÎ̱˘fi˘) ¤˘√ ±’Î÷˘ ⁄_‘ ◊Âı. ±ı Á‹˘±ı ¿E»fiÎ flΉ∞±˘fiÌ ÷·‰Îfl »^ÀÌ …Âı ±◊ν˚÷ flÎ…√Îÿ̱˘ «Î·Ì …Âı. ààà

¿˙À<_Ï⁄¿ ∞‰fi ÿflı¿ CÎfl˘‹Î_ ¿Ï…›Î ±fiı ¿o¿ÎÁ ‰‘÷Î …Âı. ¤Î¥¤Î¥, ¤Î¥-⁄Ëıfi ±fiı Á√Î_-Á_⁄_‘̱˘ ‰E«ı ‰ıfl{ıfl ‰‘÷Î_ …Âı. ¤Î¥-⁄Ëıfi, ’Ï÷-’IfiÌ, ⁄Î’-ÿÌ¿flÎ ‰E«ı ±⁄˘·Î ◊Âı. ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‹Ï÷ ‹Ò_{Î¥ …Âı, ÁI› ±fiı fiÌÏ÷‹kÎÎ fiı‰ı ‹¿ÎÂı. ààà Á_÷Îfi˘ ‹Î-⁄Î’fiÎ_ Á΋Î_ ◊Âı, ‹Î-⁄Î’fiÎ ¿èÎ΋Î_ fiÏË flËı. ‰ÕÌ·˘fiÌ ¿˘¥ ±Î‹L› (‹›Î˝ÿÎ) fiÏË flάı. ⁄Î’ ÿÌ¿flÎ◊Ì ÕflÂı. Ï’÷Î ’hÎÌ ’fl fi…fl ⁄√ÎÕÂı. ±ı‰˘ ¿Ï‚›√ ±Î‰Âı ¿ı ¤Î¥-¤˘Ω¥fiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_◊Ì ’ωhÎ÷Î «Î·Ì …Âı. ‹Î-⁄Î’ Á΋ı ÿÌ¿flÎ-ÿÌ¿fḻ˘ fiÎ√Î fiΫ ¿flÂı. ⁄Îfl-«˙ÿ ‰Ê˝fiÌ ¿L›Î±˘ Ωfl ¿‹˝◊Ì √¤˝‰÷Ì ⁄fiÂı. ààà …ıfiÎ_ Á_÷Îfi˘ √ÏHΛ·, ω‰ı¿Ì ±fiı ÕÎèÎÎ_ ËÂı ÷ı‰Î_ ‹Î-⁄Î’ fiÁÌ⁄ÿÎfl √HÎÎÂı. »÷Î_ √HΉÎfi, ÁÂÌ·, ‘ÎÏ‹˝¿ ’IfiÌ, «ÎÏflh›‰Îfi, Á_V¿ÎflÌ ±fiı ’Ifỉ˛÷Î ’Ï÷ ÷◊Î Áÿ˚√HÎÌ Á_÷Îfi˘ ˉı ’»Ì ÿ·˝¤ ⁄fiÂı. ààà ·˘¿˘fiÌ ÿÎfiT≤ÏkÎ ±fiı ’fl˘’¿Îfl ¤Î‰fiÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fiΠ’΋Âı. ·˘¿˘fiÎ xÿ›‹Î_◊Ì ¿flHÎÎ, ÿ›Î, fiÌÏ÷‹kÎÎ ±˘»Î_ ◊¥ …Âı. ±Ï‰f‰ÎÁ ±fiı ·E«Î¥fi_ Á΋˛ÎF› ω¿Á÷_ …Âı. μ’fl …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ±fiı ±Î flÌ÷fiÌ … ±L› ¤Ï‰W›‰ÎHÎ̱˘, …ı ‹Î‹ˆÿı‰ı ¤Î¬Ì »ı, ÷ı±˘fiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı ⁄ÿ·Î›ı·Î_ ¿Ï‚›√Ì ’Ïfl‰÷˝fi˘ Ëη ±Î’HÎı fi…flı Ωı¥ flèÎÎ »Ì±ı. ÷ı‹fiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı ‹Îfi‰Á‹Î… ¬flÎ⁄‹Î_◊Ì ⁄ÿ÷fl÷Î ÷flŒ ±Î√‚ ‰‘Ì flè΢ »ı, I›Îflı …ı ‘‹˝¤Î‰‰Î‚Î ËÂı ÷ı±˘ ±˘»Î ÿ—¬Ì ◊Âı. ±I›Îflı ‰ˆ„f‰¿ ⁄ÿ·Î÷Ì ∑÷±˘, ¿<ÿfl÷Ì ±ÎŒ÷˘ ±fiı ±HΑÎflÌ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ‹Îfi‰ΩÏ÷ Á΋fi˘ ¿flÌ flËÌ »ı. ‰Î›‹_Õ‚‹Î_ {ıfl ¤‚÷_ Ω› »ı ±fiı B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√◊Ì ÿÏfi›Î hÎV÷ ⁄fi÷Ì Ω› »ı. ±_÷ı ¥f‰flfiÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı ◊÷_ flËıÂı. …ı ‹Îfi‰‹Îhαı ÁËfi ¿fl‰_ ’ÕÂı. ωf‰ ¿S›ÎH΋›Ì ⁄fiı ÷ı‰Ì Â¤ıE»Î ±fiı ‹Î‹ˆÿı‰fiı ‰_ÿfi ÁÎ◊ı ±V÷. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

August 5, 2016 à ±˘√VÀ 5, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ωÂıÊ K›Îfi ±Î’Ωı, ¬«˝ ’fl ¿Î⁄Ò flάΩı. ¬˘ÀÎ_ fl˘¿ÎHÎ fi ◊Λ ÷ı ¬ÎÁ Ωı¢. ÁÎ_’Ïkο ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ¿<À<_⁄@·ıÂ, ωÁ_‰ÎÏÿ÷ÎfiÎ ’˛Á_√˘ À΂Ωı. ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ›˘B› fi◊Ì. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î.

5, 6, 7 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 8, 9 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 10, 11 ¿o¥¿ flÎË÷ …HÎÎÂı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiı ±fi¿>‚÷Î ±fiı ’˛Ï÷¿>‚÷ÎfiÎ Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ‘Λ* ¿Î‹ ◊Λ fiÏË ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fiÎHÎΤÌÕfi˘ ±fi¤‰ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ¿˙À<_Ï⁄¿ @·ı ÷◊Î √ıflÁ‹…fiÎ ’˛Á_√ı ÁËfiÂÌ·÷Î/Á_›‹ flά‰˘ ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ÷Î.

5, 6 7 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8 ‘Λ* ¿Î›˝ fi ◊¥ ¿ı. ÷Î. 9 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 10 ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ı Á_CÎÊ˝ fi ◊Λ ÷ı ΩıΩı. ÷Î. 11 Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Î ÏË÷ΉË.

±Î Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. V◊Ήfl Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î Á_›@÷ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ’˛ffi˘ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Îflı ÷ı‹ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ’HÎ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ¬˘ÀÌ √ıflÁ‹Ωı ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 5, 6, 7 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 8, 9 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 10, 11 √ıflÁ‹…HÎ◊Ì ⁄«‰_.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı ±Î Á‹› ¬«Î˝‚ …HÎΛ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷fiÎ_ ‰Îÿ‚˘ Ë∞ ‰Ì¬flΛ ÷ı‹ fi◊Ì. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ ’HÎ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı flά‰Ì ’ÕÂı. ±·⁄kÎ, ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰H΢fi˘ μ¿ı· ’HÎ ÁÎ_’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı fi‰Ìfi ÷¿ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ’˛√Ï÷fi˘ ‹Î√˝ ¬Ò·÷˘ …HÎΛ. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 5, 6 ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘. ÷Î. 7 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 8, 9 ’˛›IÔfi˘◊Ì ·Î¤ ‹‚Âı. ÷Î. 10, 11 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ¬«˝fi˘ ⁄˘Ωı ‰‘ı ÷ı‹ »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Î‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ CÎÀ‰ÎfiÌ ’HÎ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …, ±·⁄kÎ, ±Î’fiÌ Á‹V›Î±˘fiÎ μ¿ı·fi˘ ‹Î√˝ ’HÎ ‹‚Ì ±Î‰Âı. fi˘¿flÌ‹Î_ ωfl˘‘̱˘◊Ì ÁΫ‰‰_. ±¿ÎflHÎ g«÷Î flËıÂı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 5, 6, 7 Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı. ÷Î. 8, 9 ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘. ÷Î. 10 ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 11 ⁄’˘fl ’»Ì g«÷Î ‰‘‰Î ’΋ı.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. fi‰Î ·Î¤ ‹‚ı ±◊‰Î ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ ‹‚Âı. V‰…fi˘◊Ì ‹fiÿ—¬ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ωÂıÊ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ »ı. ‘_‘ο̛ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 5, 6, 7 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 8, 9 Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ ‹‚Âı. ÷Î. 10, 11 ‘_‘ο̛ ·Î¤ ◊Λ.

÷·Î (fl.÷.)

±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fi_ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ·Î¤ ÁÎ◊ı ⁄ÿ·Ì ◊Λ. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ’HÎ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ μ’„V◊÷ ◊›ı·Ì √ıflÁ‹Ωı ÿÒfl ◊÷Î_ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Â˘. fiÎfiÎ ‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Î›. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 5, 6, 7 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 8, 9 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 10 ‘_‘ο̛ ’˛√Ï÷ Â@› ⁄fiı. ÷Î. 11 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. ±Î’fiÌ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ›˘…fiα˘fiı ±Î√‚ ‘’Î‰Ì Â¿Â˘. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‰Îÿω‰ÎÿfiÎ ’˛Á_√˘ À΂‰Î ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ‰‘Âı. VfiıËÌ-Á√ÎÁ_⁄_‘fiÌ ±‰fl…‰fl ‰‘Âı. ÷Î.

5, 6, 7 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 8, 9 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 10, 11 ¿˙À<_Ï⁄¿ ¬«˝ ◊Λ.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. …‹Ìfi ‹¿Îfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ±fiı Ωı¥÷Ì ÷¿˘ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ’HÎ ±Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. fi˘¿flÌ ‘_‘΋Î_ ’HÎ ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËıÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 5, 6, 7 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8, 9 Á‰˝¿Î› ÏÁ© ◊Λ. ÷Î. 10 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 11 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ …HÎΛ.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ¿Î›˝ ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ◊Λ »ı. ‹fifiÌ ‹_{‰H΢ ÿÒfl ◊Âı. ±√I›fiÌ ±_√÷ Á‹V›Î±˘fi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. VfiıËÌ Â¤ıE»¿fiÌ ÁËΛ μ’›˘√Ì ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>· …HÎΛ »ı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ·Î¤fiÎ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Âı. ÷Î. 5, 6, 7 fi˘¿flÌ ‘_‘Ή΂Îfiı ¿Î›˝ ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ◊Λ »ı. ÷Î. 8, 9 Á√Î-VfiıË̱˘◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 10, 11 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ±_√ı …wflÌ fiÎHÎÎ_ ∂¤Î_ ¿flÌ Â¿Â˘. ’Îfl̉ÎÏfl¿ ω¿ÎÁfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ fiÎHÎÎ_ ∂¤Î_ ◊¥ ¿Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿ Á¬Á√‰ÕfiÎ_ fi‰Î_ ÁΑfi˘ ’HÎ ‰ÁÎ‰Ì Â¿Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ ωÁ_‰ÎÏÿ÷Î À΂‰Î ’˛›IÔfi ¿fl‰˘. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 5, 6, 7 fiÎHÎÎ_¿Ì› ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 8, 9 fi‰Ì ¬flÌÿÌ Â@› ⁄fiı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 10, 11 fi˘¿flÌ ‘_‘΋Î_ ‰Îÿ ω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷ΉË.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Î’fiÎ ±Î›˘…fi ’˛‹ÎHÎı ÁC΂Î_ ¿Î›˘˝ ÁŒ‚ ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Â˘. VfiıË̱˘, Â¤ıE»¿˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiı ÷ı‹ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷Ì ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ …HÎΛ »ı. ÷Î. 5, 6, 7 ±ı¿oÿflı ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8, 9 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 10 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 11 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

(÷Î. 5 ±˘√VÀ◊Ì ÷Î. 11 ±˘√VÀ, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com ‹Î_ ⁄Î_›ÎÁÎ ¿Ú’Î

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê ÷_hÎ ‹_hÎ ‹ËÎÏÁÏ©◊Ì ¿Î‹ ¿flfiÎfl A to Z ¿Î›˝fi_ 151% √ıflLÀÌ◊Ì 2 Ïÿ‰Á‹Î_ Ïfl{SÀ ·‰ ’˛˘O·ı‹, ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·BÔfi ω·_⁄, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, O·ı¿ ‹ıÏ…¿, ‹ı·Ì 21 ‰Ê˘˝◊Ì ±ı¿ V◊‚ ωzÎ, ¿Î‰÷flÔ_, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ, fi˘¿flÌ ’˛˘O·ı‹, ŒıÏ‹·Ì ’˛˘O·ı‹, ˢÀı·-‹˘Àı· Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ·˘Á, ’fl V◊Î¥ ‹Ëο΂ÌfiÎ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, »\ÀλıÕÎ, CÎfl¿o¿ÎÁ, Á_÷Îfi ’˛˘O·ı‹, ÿı‰Î‹Î_◊Ì ‹„@÷, μCÎflÎHÎÌ, fiÎ ÁËı‰Î› ’fl‹ ¤@÷ ¿˘¥◊Ì ’HÎ fiÏË ◊¥ ¿÷_ ‹U¿ı· ¿Î›˝ ·Î≥Œ ÀÎ≥‹ √ıflLÀÌ. (ÿflı¿ ‰Î÷ √MÔ÷ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.) flÎ…ı¤Υ ΩıÂÌ ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΠYour difficult work I solve 24 Hrs. World Famous ◊›ı·Î ±«Ò¿ Œ˘fi ¿fl˘ Immediately Helpline Gujarati Astrologer

+91 9879342191 Opp. Ratanmani Bild. Daxini Society, Maninagar (Ahmedabad) +91 9427626873 Email: astrorajeshji@gmail.com - www.maakalyanjyotish.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiΉ˘, ÷‹Îfl΋Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Ή÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ ¢‘˘ …ı‰Î ¿ı, à ÏÂZÎHΗ ÷‹Îflı ¿¥ ·Î≥fi‹Î_ …‰_ Ωı¥±ı? à Ë_ fi˘¿flÌ ¿ı ‘_‘΋Î_ ÁŒ‚ ◊¥Â ¿ı fiÏË? à @›Îflı ·BÔfi ◊Âı? ’˛ı‹·BÔfi ◊Âı? à T›„@÷√÷ ’˛√Ï÷? à ÷‹Îflı @›Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. à ±Îfl˘B›, ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷˘ ±fiı Ï‹·¿÷fiÎ ·Î¤ ‹ÎÀı. à lıWà μ’Λ ‹ÎÀıfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ‹Ëοη ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

√˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ «‹I¿ÎflÌ Ï‰-¿Î·Ì¿Î „@÷ F›˘Ï÷Ê Õ⁄· ·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıflLÀÌ 101%

…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹ë˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. ˢÀı·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î »\ÀλıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎ΋Î_ fiΠˢ›, ⁄‘Ì +91-9925605195 …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΠ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘.

+91-9687443005 27/139, ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, Bombay+91-9920945985 ±‹ÿΉÎÿ. www.ramlaljoshiastrology.com ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHοÎfl

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 5, 2016 à August 5, 2016 á V‰Î‹Ì Á„E«ÿÎfi_ÿ

ω

f‰fiÌ ⁄‘Ì CÎÀfiα˘ ±Î’HÎÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı CÎÀ÷Ì fi◊Ì. ωf‰fiÌ ‰Î÷ …‰Î ÿ˘, ±Î’HÎÎ ±_√÷ ∞‰fifiÌ CÎÀfiα˘ ’HÎ ⁄‘Ì ±Î’HÎÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı CÎÀ÷Ì fi◊Ì. Ωı ⁄‘_ … ±Î’HÎÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı ◊÷_ ˢ› ÷˘ ¿ÿΫ ¿˘¥ ÿ—¬Ì fi ˢ›. ÿ—¬fi_ ‹Ò‚ ≥E»Îfi˘ CÎÎ÷ »ı. ≥E»Î ’ÒflÌ fi ◊Λ ±ıÀ·ı T›„@÷ ÿ—¬ ◊Λ. ∞‰fi ±ı¿ ±ı‰Ì ÁÏfl÷Î »ı, …ıfiÎ ±ı¿ Ï¿fiÎflı ‹ÎHÎÁ ÷flı »ı ±fiı ⁄ÌΩ Ï¿fiÎflı ÷HÎΛ »ı. ÷fl‰_ ±ı ’flÔÊÎ◊˝ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎıfiÎ ·Z›fiı ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı T›„@÷ ÷flı »ı, ’HÎ ÷HÎΉ_ ±ı ·Î«ÎflÌ »ı. ÷HÎΉ_ ¿˘¥fiı ’HÎ √‹÷_ fi◊Ì. ÷ı‹ »÷Î_ ±Î’HÎfiı ¿˘¥ fi √‹÷Ì ÏÿÂÎ ÷flŒ ÷ÎHÎÌ …÷_ ˢ› »ı. »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ±‹ı ·Zζ̒ …‰Î ‹ÎÀı ’˛›IÔfi˘ ¿fl÷Î Ë÷Î. ⁄ı ‰Îfl ⁄g¿√ ‹ÎÀı ’˛›IÔfi˘ ¿›Î˝, ’HÎ ¿˘«Ìfi◊Ì ∂’ÕfiÎflÔ_ “øÒ{” Ïfl’ıfl ◊‰ÎfiÎ ÏfiÏ‹kÎı flΩ ’fl flèÎ_ ÷ı◊Ì ’˛›IÔfi˘ ¿ıLÁ· ◊›Î, ’HÎ ŒflÌ hÎÌ∞ ‰Îfl ’˛›IÔfi ¿›˘˝ ÷˘ øÒ{‹Î_ ÏÀÏ¿À˘ ⁄¿ ◊¥ √¥ ±fiı ÷ı ÏÿÂÎfiÎ ’˛›IÔfi˘ «Î· ◊¥ √›Î. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’˛‰ÎÁ̱˘fi˘ ÷◊Î ‰Î«¿˘fi˘ ’HÎ ±ı¿ ‰√˝ »ı. ’˛‰ÎÁfi_ fi΋ ’Õ÷Î_ … ±Î ·˘¿˘ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊¥ …÷Πˢ› »ı ±fiı fi‰_ ’V÷¿ fiÌ¿‚÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ÷ˆ›Îfl flËı÷Πˢ› »ı. «ÎË¿˘fi˘ ‰√˝ ‹‚‰˘ ±ı ’HÎ ∞‰fifi_ ±ı¿ ‹˘À<_ Áÿ˚¤ÎB› »ı. ±‹ı 20-25 ‹ÎHÎÁ˘fiı …‰ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ Ë÷Ì, ’HÎ Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ 46 ‹ÎHÎÁ˘ ◊¥ √›Î. Ë∞ ’HÎ ⁄ÌΩ_ ’Î_«-ÿÁ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄Î¿Ì flËÌ …÷Î Ë÷Î, ’HÎ øÒ{fiÌ ¿ıÏ⁄fi˘ ’ÒflÌ ◊¥ …‰Î◊Ì ¿Î‹ ±À¿Ì ’Õu_. ±‹Îflı …‰ÎfiÌ ÷Îfl̬ 26-3-2016 Ïfi‘νÏfl÷ ◊¥. Ë∞ …‰Îfiı hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ⁄Î¿Ì Ë÷Î I›Î_ ±ı¿ ωϫhÎ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ. ⁄L›_ ±ı‹ ¿ı ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ¿ıÀ·Î¿ ω¶Îfi ω«Îfl¿˘ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿fl‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ¬Ò⁄ ’˛ı‹◊Ì ««Î˝ ¿flÌ ±fiı ’»Ì ⁄‘Î …‹‰Î √›Î. Â© ««Î˝ ¿fl‰Ì ±ı ’HÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿ ‹˘À˘ ·ËΉ˘ ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì iÎÎfi ±fiı Á‹…HÎ ‰‘÷Î_ ˢ› »ı. …ı ·˘¿˘ ±Â© ««Î˝ ¿flı »ı ÷ı±˘ ω¬‰Îÿ ‰‘Îflı »ı ±fiı ÿ—¬Ì ◊Λ »ı. ±‹ı …‹Ìfiı ⁄‘Î ±ÎT›Î ±fiı Á˙ ωÿΛ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. á ËÊ˝ÿ «˘¿ÁÌ

·Zζ̒-’˛‰ÎÁ— ’˛◊‹ √˛ÎÁı ‹ÏZοÎ

‹ÎflÌ ±ı¿ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¿‹ΩıflÌ »ı ¿ı …Q›Î ’»Ì ‹Îflı ◊˘Õ˘¿ Á‹› ÷˘ ±Îfl΋ ¿fl‰Î Ωı¥±ı …. ¬flı¬fl ⁄’˘flı ÁÒ‰_ fi Ωı¥±ı, ’HÎ ±Î ¿<Àı‰ ±ı‰Ì ‰‚√Ì »ı ¿ı »^À÷Ì fi◊Ì. Ë_ ‹ÎflÌ ’◊ÎflÌ ÷flŒ …‰Î Ï·NÀ‹Î_ √›˘, ’HÎ ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı Ï·NÀ ‰Ì…‚Ì fi ˢ‰Î◊Ì «Î· fi◊Ì, ±ıÀ·ı ‘Ìflı‘Ìflı ÁÌÕÌ «œÌfiı μ’fl …‰Î ’˛›IÔfi ¿fl‰Î ·ÎB›˘. ‹fiı ˉı 85 ‰Ê˝ ◊›Î_ »ı ±fiı xÿ›fl˘√ ˢ‰Î◊Ì ÁÌÕÌ «œÌ ¿Î÷Ì fi◊Ì, ±ıÀ·ı hÎHÎı› ±Îl‹˘fiÎ ÁF…fi˘±ı ‹fiı Ï·NÀfiÌ Á√‰Õ ¿flÎ‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. ÁÌÕÌ «œ‰Î ‹ÎÀı Á˙◊Ì ’Ëı·_ ’√Ï◊›_ ±’ıZÎοÚ÷ ‰‘Îflı ¨«_ »ı ±ıÀ·ı ’ÎÁıfiÎ Ï’·flfiı ’¿ÕÌfiı Ωıfl ¿flÌfiı ◊˘Õ<_ ¿>ÿÌfiı μ’fl …‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝, ’HÎ Ï’·fl μ’fl◊Ì ËÎ◊ »À@›˘ ±fiı …ıÀ·Î Ωıfl◊Ì Ë_ μ’fl …‰Î ’˛›IÔfi ¿fl÷˘ Ë÷˘ ÷ıÀ·Î … Ωıfl◊Ì ‘Õ΋ ÿ¥fiı ŒÂ˝ μ’fl ’Õu˘. ÷fl÷ … ·˘¿˘ ¤ı√Î ◊¥ √›Î. ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ √¥ ¿ı ‹ÎflÎ …‹HÎÎ ËÎ◊fi˘ ¬¤˘ ÷ÒÀÌ √›˘ »ı. ÷ı …flΛ Ë·Î‰Ì Â¿Î÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·_ ÁÎflÔ_ ◊›_ ¿ı ‹fiı ⁄˛ı≥fi Ëı‹flı… fi ◊›_. …ı‹÷ı‹ ¿‚ ‰‚Ì ±ıÀ·ı Ë_ ∂¤˘ ◊›˘. ±fiı ⁄˘flÁÿfiÎ Õ˘@Àfl √œ‰Ìfiı Œ˘fi ¿›˘˝ ÷˘ ÷ı‹HÎı ÷fl÷ … …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ¿ı ¿Ë˘ ÷˘ Ë_ ±Î‰Ì …™, ’HÎ ‹ÎflÎ ±Î‰‰Î ¿fl÷Î_ ÷‹ı ±ËŸ ±Î‰Â˘ ÷˘ ‰‘Îflı ÁÎflÌ flÌ÷ı ÏfiÿÎfi ¿flÌ Â¿ÎÂı. ÷fl÷ … √΋‹Î_◊Ì ±ı¿ √ÎÕÌ ±Î‰Ì ±fiı ±‹ı ⁄‘Î_ 5-7 ‹ÎHÎÁ˘ ⁄˘flÁÿ ’Ë˘Ó«Ì √›Î. Õ˘@Àfl √œ‰Ì±ı ≥‹fl…LÁÌ‹Î_ ‹Îfl˘ ¿ıÁ ·Ì‘˘ ±fiı ÏfiÿÎfi ¿›* ¿ı …‹HÎÎ ËÎ◊fiÎ ¬¤ÎfiÎ «Îfl ¿À¿Î ◊¥ √›Î »ı. ±˘’flıÂfi ¿flÌfiı ⁄‘Î_fiı ΩıՉΠ’ÕÂı, ‰√ıflı ‰√ıflı... ÷ı‹fiÌ V’ıÏ›· T›„@÷ ’ÎÁı ±ı@Á-flı ¿flÎT›˘, ’HÎ ‹ÎflÌ ºœ ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı ¿<ÿfl÷Ì ’˛Ïø›Î±ı ¬¤˘ ΩıÕÎ¥ …÷˘ ˢ› ÷˘ ΩıÕΛ, ’HÎ ±˘’flıÂfi ¿flΉ‰_ fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflfi_ ±˘’flıÂfi ±◊‰Î ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ÿ‰Î fi »^À¿ı … ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ±˘’flıÂfi˘ ¿flΉ‰Î_ ±fiı ‰Î÷‰Î÷‹Î_ œ√·Î⁄_‘ ÿ‰Î±˘ ·ı‰Ì ÷ı ›˘B› fi◊Ì. ±‹ı ±Îl‹‹Î_ ’λΠ±ÎT›Î. CÎH΢ ±Î√˛Ë ¿fl‰Î »÷Î_ ’HÎ Õ˘@Àfl √œ‰Ì±ı ±ı¿ ’ˆÁÎfi˘ ’HÎ «Î…˝ ·Ì‘˘ fiÏË. Õ˘@Àfl˘‹Î_ ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ Á_⁄_‘˘fiÌ ’ωhÎ÷Î

Á‹…÷Πˢ› »ı ±fiı ∞‰fi‹Î_ μ÷Îfl÷Πˢ› »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ¿ıÀ·Î¿ ±ı‰Î Õ˘@Àfl˘ ˢ› »ı ¿ı Á√Î ⁄Î’fi˘ ’HÎ «Î…˝ »˘Õ÷Î fi◊Ì. ±ı¿ ›Â ·¥fiı ∞‰ı »ı ±fiı ‹flı »ı, ⁄ÌΩı ±’›Â ±fiı ÏŒÀ¿Îfl ·¥fiı ∞‰ı »ı ±fiı ‹flı »ı. ±Îl‹‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì V‰Î‹Ì ‰ıÓ¿ÀıÂÎfi_ÿ∞±ı Á·ÎË ±Î’Ì ¿ı fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ‹ÎflÎ ’ÏflÏ«÷ ±˘◊˘˝’ÌÏÕ¿ Õ˘@Àfl ‹ËıLƒ¤Î¥ √Î_‘Ì »ı. ÷ı±˘ ⁄Ë ¿<‚ »ı. ÷ı‹fiÌ Á·ÎË ±Î’HÎı ·¥±ı. ÷fl÷ … ÷ı‹HÎı Õ˘. √Î_‘Ìfiı Œ˘fi ¿›˘˝ ±fiı √Î_‘Ì ÿ˘Õ÷Î ±ÎT›Î. ÷ı‹HÎı ’HÎ ÷’ÎÁ ¿flÌfiı Á·ÎË ±Î’Ì ¿ı ±˘’flıÂfi ¿flΉ‰_ Ωı¥±ı fiÏË. ¿<ÿfl÷ ¿<ÿfl÷fi_ ¿Î‹ ¿flÂı. ‹fiı ÷ı‹fiÌ Á·ÎË √‹Ì. ±fiı ⁄‚ ‹Y›_. ÷ı‹HÎı ’HÎ CÎH΢ ±Î√˛Ë ¿fl‰Î »÷Î_ ¿Â˘ «Î…˝ ·Ì‘˘ fiÏË. I›Î_ ÷˘ ±‹ÿΉÎÿ◊Ì Œ˘fi ±ÎT›˘ ¿ı ±ËŸ Õ˘. ¤fl÷¤Î¥ ’Àı· ÁÎflÎ ±fi¤‰Ì Õ˘@Àfl »ı. ÷ı‹fiÌ Á·ÎË ·¥±ı. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ±Î‰_ ¬fl˘, ’HÎ ±˘’flıÂfi fi ¿fl‰ÎfiÎ ±Î√˛Ë ÁÎ◊ı ±Î‰_. ±fiı Ë_ √›˘. ¤fl÷¤Î¥±ı ’HÎ ¬Ò⁄ … ·Î√HÎÌ ⁄÷ΉÌ. ⁄‘_ «ı¿±’ ¿›*. fi‰ıÁfl ’ÎÀ˘ ⁄Î_K›˘ ±fiı ±‹ı ωÿΛ ◊›Î. ¤fl÷¤Î¥±ı ’HÎ ±ı¿ ’ˆÁ˘› ·Ì‘˘ fiÏË. ∂·ÀÎfi_ ÷ı‹HÎı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı CÎb_ ¿‹Î¥ ·Ì‘_ »ı, ˉı ‰‘ ¿‹Î‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ›˘B› T›„@÷ ›˘B› …B›Î±ı F›Îflı Á_÷˘Êfi˘ T›‰ËÎfl ¿flı »ı I›Îflı ÷ı ‰‘ ÷ı…V‰Ì ÿı¬Î÷Ì Ë˘› »ı. ¤fl÷¤Î¥fiÌ Ï‰ÿΛ ·¥fiı ±‹ı ¿˘⁄Î ±Îl‹ı ’ˢÓE›Î. ±‹ÎflÎ ÀˇVÀÌ ¤Î¥ ⁄_Á̤Υ ÷◊Î ‹ı‰ÎÕÎ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı … Ë÷Î. ◊˘ÕÌ … ‰Îfl‹Î_ ¿·˘·◊Ì Õ˘@Àfl ˆ·ı ÿ‰ı ±fiı Õ˘@Àfl ’ÒΩflÎ ’HÎ ±Î‰Ì √›Î. ±fiı ÷ı‹HÎı ’HÎ ÷’ÎÁ ¿flÌfiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ÎflÌ …B›Î±ı Ωı ‹ÎflÎ Ï’÷Πˢ› ÷˘ 85 ‰Êı˝ ±˘’flıÂfi ¿fl‰ÎfiÌ Ë_ Á·ÎË ±Î’_ fiÏË. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷Ì ’˛Ïø›Î ’˛‹ÎHÎı ’˛√Ï÷ ◊Λ ±ı … ⁄fl˘⁄fl »ı. ‹fiı ÷ı‹fiÌ Á·ÎË √‹Ì. ÷ı‹HÎı ±Î¬˘ ’ÎÀ˘ fi‰ıÁfl ⁄Î_K›˘ ±fiı …‹HÎÎ ËÎ◊fiı ±ıÀ·Î Ωıfl◊Ì ÂflÌfl ÁÎ◊ı …¿ÕÌ ÿÌ‘˘ ¿ı …flΛı Ëηı fiÏË. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ‹Îflı ·Zζ̒ …‰Îfi_ Ë÷_, ’HΠˉı fiÏË …‰Î›. ±fiı Ë_ fiÏË …™ ÷˘ ⁄‘Î ’˛‰ÎÁ̱˘ œÌ·Î ◊¥ …Âı ±fiı ’˛‰ÎÁ fl˘¿Ì ’HÎ ÿıÂı. Õ˘@Àfl ÿ‰ıfi_

ÏÁÁı·— …_√·˘◊Ì ÁQ≤© ±Î„¡¿fi ÿıÂ

ÏÁ

Áı· M≤J‰Ì‰ÎÁ̱˘fiı ¿<ÿfl÷ ¶ÎflÎ ’˛ÎM÷ ◊›ı·_ ±‹ÒS› ±fiı ±ÿ˚¤÷ fi…flÎb_ »ı. ¿<ÿfl÷fiÎ ¬˘‚ı fl‹÷˘ ±Î ÿı …_√·˘◊Ì ¤fl’Òfl ±fiı Á‹ƒ◊Ì CÎıflΛı·˘ ÿı »ı. Á‹√˛ ÿı‹Î_ T≤ZÎ ¿Î’‰Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ »ı. CÎflfiÎ ŒÏfi˝«fl ‹ÎÀı ·Î¿Õ<_ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ Áfl¿ÎflfiÌ Á_‹Ï÷ ‹ı‚‰‰Ì ’Õı »ı. 91 ËΩfl◊Ì 93 ËΩflfiÌ ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷˘ ±Î ÿı ÷ºfi V‰E» »ı. fiÏË √fl‹Ì, fiÏË ÃoÕÌ, ◊˘Õ˘¿ ‰flÁÎÿ ±ËŸfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ¬Âfi‹Î flάı »ı. fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ’HÎ ⁄Ì« ±Î‰ı·Î »ı. ±ÎÂflı 115 ÀÎ’±˘ »ı. ±‹ÎflÌ ±‰fiÌ Ë˘Àı· ±ıLÕ ÏflÁ˘ÀÛfiÎ ⁄Ì« ’fl◊Ì Á‹ƒ ‹ÎHΉÎfi˘ ‹‚ı. ÿÒfl ÿÒfl◊Ì ·Ì·Î-¿Î‚Î Á‹ƒfiÎ_ ’ÎHÎÌ, ‹˘Ω_±˘ ⁄fiÌfiı Ï¿fiÎflÎfiı V’½‰Î ±Î‰÷Î_ ±Î‰÷Î_ ◊Î¿Ì …÷Î_ ˢ› ±ı‹ ◊˘ÕÎ_¿ ‹˘Ω±˘ ‰E«ı ω·Ìfi ◊¥ …÷Πˢ› »ı. ±fiı Ï¿fiÎflı ÷˘ ±ı¿ÿ‹ fiÎfiÎ_ ‹˘Ω_±˘ ±Î‰Ìfiı ◊ο ¬Î› »ı. ÁËı·ÎHÎ̱˘fiÎ ’√ ’·Î‚ı »ı. ààà ‹_⁄¥◊Ì ·√¤√ «Îfl ¿·Î¿ M·ıfi‹Î_fiÌ ‹ÁÎŒflÌ ’»Ì ¤Îfl÷fiÎ ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ⁄ÁVÀıLÕ …ı‰Î ÏÁÁı·fiÎ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ∂÷›Î˝. ±‹ÎflÎ ±ı…LÀı 7th SouthfiÌ ⁄ı √ÎÕ̱˘ ‹˘¿··Ì. ÷ı‹Î_ ±ı¿‹Î_ Ïfi›Ï÷ (‹ÎflÌ ’hÎÌ) ±fiı ÷ıfiÌ ‹˘‹ ±flHÎÎ √˘Ã‰Î›Î_. ⁄ÌΩ‹Î_ ËÌfl· (‹ÎflÌ ’hÎÌ) ±fiı Ë_ √˘Ã‰Î›Î. ±ıfl’˘ÀÛ◊Ì ±‰fiÌ Ë˘Àı· Á‘ÌfiÎ flV÷ı ÕˇÎ≥‰flı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ‹Î_ÕÌ, ÏÁÁı· ωÂıı. 35 Ï‹ÏfiÀfi˘ flV÷˘ Ë÷˘, ÿı fl˘Õ ¶ÎflÎ ΩıÕΛı·˘ Ë÷˘, ’HÎ …‰ÎfiÌ ±ı¿ ±fiı ±Î‰‰ÎfiÌ ±ı¿ ·ıfi, ⁄Î¿Ì ⁄Lfiı ⁄Î…\ ¨«Î_ ¨«Î_ T≤Z΢ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ_ ˈ›Î_ ÿ⁄Λ ±ı‹ ∂¤Î_ Ë÷Î_. ‹ÎflÎ◊Ì ⁄˘·Î¥ …‰Î›_, ‰˘À ±Î √˛ÌfiflÌ! ±fiı ÕˇÎ≥‰flı ÷fl÷ … ÏflV’˘LÁ ±ÎM›˘. ±Î¬Î ÿı‹Î_ flV÷ÎfiÌ ⁄Lfiı ⁄Î…\±ı ±Î‰Î_ … Œ˘flıVÀ »ı. √Ì«˘√Ì« ËÏfl›Î‚Ì Ωı¥fiı ¿ÎU‹Ìfl ›Îÿ ±Î‰Ì Ω›, ’HÎ

9

ωω‘Î

(μ’fl) ÏÁÁı· ⁄Ì«. (…‹HÎı) ±‰fiÌ Ë˘Àı·‹Î_ ÏËfl·⁄Ëıfi, ±wHÎÎ⁄Ëıfi, ·ı¬¿ ËÊ˝ÿ¿<‹Îfl ±fiı Ïfi›Ï÷⁄Ëıfi fi…flı ’Õı »ı.

¿ÎU‹Ìfl ¿fl÷Î_ ±ËŸ ‰‘ …_√·˘ »ı. √Ì«˘√Ì« ·Ì·Î_»‹ T≤Z΢ ±Î¬Î flV÷Î ’fl ∂¤Î_ »ı. Á‹ƒÏ¿fiÎflı ÏÁÁı· ‰Áı·_ »ı. ⁄Î¿Ì √΋ÕÎ_±˘ fl˘Õ◊Ì ΩıÕΛı·Î_ »ı. ÏÁÁı·fi_ ÁkÎΉÎfl fi΋ Republic of Seychelles »ı, …ı ≥„LÕ›fi ±˘Âfi‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ÏÁÁı· Á_A›Î⁄_‘ fiÎfiÎ ÀÎ’±˘ ‘flΉı »ı, …ıfi_ ¿ıÏ’À· ω@À˘Ïfl›Î ¥VÀ ±ÎÏ¡¿Î◊Ì 15 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl »ı. ÏÁÁı· ±ÎÏ¡¿fi ÿı¢‹Î_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ‰ÁÏ÷‰Î‚˘ V‰÷_hÎ ÿı »ı.

1520‹Î_ ±ıÕÏ‹fl· ‰ÎV¿˘-ÕÌ-√΋ÎfiÌ fi…fl‹Î_ ÏÁÁı· ±ÎT›˘. Ï⁄˛ÏÀ ¥VÀ ≥„L՛Π¿o’fiÌ 1690‹Î_ I›Î_ ’ˢӫÌ, ’»Ì 1756‹Î_ ¡ÎLÁfiÎ ¿ıMÀfi Ïfi¿˘·Áı ÷ıfi˘ ¿⁄Ωı ·Ì‘˘. ±fiı ŒÎ≥fiÎLÁ Ï‹ÏfiVÀflfiÎ fi΋ Jean Moreaa de Seychelles ’fl◊Ì Seychelles fi΋ ±Î ÀÎ’±˘fiı ‹Y›_. ÏÁÁı· 26 ‰Ë̉ÀÌ ’˛ÿı¢‹Î_ ‰ËıӫΛı·_ »ı. ±Îà ÏÕ„VÀˇ@À˚Á ¿ıÏ’À· ÏÁÁı·‹Î_ √HÎΛ »ı. ±fiı √˛ıÀfl ω@À˘Ïfl›Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. 14 ÏÕ„VÀˇ@À˚Á ‹A› ÀÎ’ MahefiÎ √˛ÎQ› ’˛ÿı ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ⁄οÌfiÎ ⁄ı »ı Praslin ±fiı La Digue. ààà ˉı ◊˘ÕÌ¿ ‰Î÷˘ ⁄ı ÀÎ’fiÌ ±‹ı ·Ì‘ı·Ì ‹·Î¿Î÷fiÌ ‰Î÷ ¿fl_. ±ı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ Àfl‹Î_ ±‹ı Praslin and la

DiguefiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì. Praslin ±‹ı øÒ{‹Î_ √›Î.

I›Î_fiÎ ¿˘¿˘fiÀ √ÎÕÛfi‹Î_ ·√¤√ 7000 ¿˘¿˘fiÀ ÀˇÌ{ »ı. ¬Ò⁄ … √Ì« …_√· …ı‰˘ ωV÷Îfl »ı. ±ËŸ ±ı¿ ÷tfi fi‰Ì ⁄Î⁄÷ ΩHΉΠ‹‚Ì. Female Coconut TreefiÌ fiÎflÌ›ı‚Ì ∂B›Î ’»Ì 15 ‰Êı˝ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î Male »ı ¿ı Female. Female‹Î_ ’ÎHÎÌ ¿ı ¿˘’fl_ fi◊Ì Ë˘÷Î_ ±fiı ⁄ı fiÎÏfl›ı‚ ΩıÕΛı·Î_ ˢ› ÷ı‰˘ ÷ıfi˘ ±Î¿Îfl ˢ› »ı. T≤ZÎ ’fl ’Õı·Ì gfl√˘fiÌ Á_A›Î ’˛‹ÎHÎı ÷ıfiÌ ™‹fl √HÎΛ »ı. ±ı¿ gfl√ ⁄flÎ⁄fl ±ı¿ ‰Ê˝.

La Digue‹Î_ ±fiı ±ËŸ ÷…fiÎ_ T≤Z΢ ¬Ò⁄ »ı, ’HÎ ±ËŸ ¿˘¥fiı ÷…fi˘ μz˘√ Âw ¿fl‰Î‹Î_ flÁ fi◊Ì. ±ı‰_ … ‰ıÏfi·ÎfiÎ M·ÎLÀ˚Áfi_ »ı. Âw±Î÷‹Î_ ÷˘ ‰ıÏfi·ÎfiÌ Ïfi¿ÎÁ ◊¥, ’HÎ ‹ÎÕÎ√ÎV¿fl ÿıÂı ‹˘ÀÎ ’ΛΠ’fl Ïfi¿ÎÁ Âw ¿fl÷Î_ ±ËŸ◊Ì ◊÷Ì Ïfi¿ÎÁ ⁄_‘ ◊¥ √¥. ⁄ÌΩ μz˘√˘ fi ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÀflÌ{‹ ’fl fi¤÷_ ÏÁÁı· ≥„LÕ›LÁ ‹ÎÀı ‹˘ÓCÎ_ ‰‘Îflı √HÎΛ. ±Î’HÎÎ ¤Îfl÷Ì› ’Î_« wÏ’›Î ⁄flÎ⁄fl ÏÁÁı·fi˘ ±ı¿ wÏ’›˘ »ı.

¿Ëı‰_ Ë÷_ ¿ı Ë∞ ’˛‰ÎÁfiı ⁄ı ‹ÏËfiÎ ⁄Î¿Ì »ı. Ë_ ÷‹fiı ÿ˘œ ‹ÏËfi΋Î_ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰Îfiı ›˘B› ⁄fiÎ‰Ì ÿ¥Â. ÷‹ı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ’˛‰ÎÁ ¿flÌ Â¿Â˘. ±I›_÷ ±Î√˛Ë »÷Î_ ÷ı‹HÎı ’HÎ ±ı¿ı ’ˆÁ˘ ·Ì‘˘ fiÏË. ÿ—¬ ÷˘ ±Î‰÷Î_ … ˢ› »ı. ÿ—¬ ωfiÎfiÎ ∞‰fifiÌ ¿S’fiÎ … ¿flÌ Â¿Î› fiÏË, ’HÎ ÿ—¬‹Î_ ΩH›Î ±fiı ±ΩH›Î ¿ıÀ·Î› ÁËΛ¿˘ Á΋ı «Î·Ìfiı ÷‹fiı ÁËΛ ¿fl‰Î ÿ˘ÕÌ ±Î‰ı ±ı … ¥f‰fl¿Ú’Î ¿Ëı‰Î›. ±Î‰Î Á‹›ı ¥f‰fl¿Ú’Îfi˘ ±fi¤‰ ◊÷˘ ˢ› »ı. ÿ—¬ ωfiÎ ¥f‰fl¿Ú’Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ … fiÏË. ±ıÀ·ı …ı‹HÎı ¥f‰fl¿Ú’Î ±fi¤‰‰Ì ˢ› ÷ı‹HÎı ËÁ÷Î_-ËÁ÷Î_ ÿ—¬˘fi˘ ’HÎ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. …ı ·˘¿˘ ËÁ÷Î_-ËÁ÷Î_ ÿ—¬˘fi˘ V‰Ì¿Îfl fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î ÷ı‹HÎı fl˘÷Î_-fl˘÷Î_ ÿ—¬˘ ÁËfi ¿fl‰Î_ ’Õ÷Î_ ˢ› »ı. ±Î‰Î ·˘¿˘ ∞‰fi¤fl fl˘÷Î flËı÷Πˢ› »ı. ∞‰fifiÎ ÿ—¬ÿ ’˛Á_√˘fiı ËÁ÷Î_-ËÁ÷Î_ {Ì·‰Î ±ı ’HÎ ∞‰fifiÌ ±ı¿ ¬‹ÎflÌ … ¿ËÌ Â¿Î›, ’HÎ ∞‰fifiÎ ÿ—¬ÿ ’˛Á_√˘fiı ÷ı … ·˘¿˘ ËÁ÷Î_-ËÁ÷Î_ {Ì·Ì Â¿÷Πˢ› »ı fiı Á¬ÿ ’˛Á_√˘fiı ’˛¤¿Ú’Î ‹ÎfiÌfiı fi‹˛÷Î◊Ì V‰Ì¿ÎflÌ, √‰˝ ωfiÎ ∞‰÷Πˢ› »ı. ±‹ı ⁄‘Î ’λΠÿo÷Î·Ì ±Îl‹ı ±ÎT›Î. ˉı ‹˘À˘ ’˛ffi fiÎˉÎ-‘˘‰Îfi˘ ÷◊Î ¬Î‰Îfi˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı …‹H΢ ËÎ◊ ¿Â_ … ¿flÌ Â¿÷˘ fiˢ÷˘. ω¿·Î_√˘ ¿ı‰_ ±√‰Õ¤›* ∞‰fi ∞‰÷Πˢ› »ı ÷ıfi˘ ’˛I›ZÎ ±fi¤‰ ‹fiı ◊‰Î ·ÎB›˘, ’HÎ ⁄flÎ⁄fl ±Î … Á‹›ı ’fl‹ıf‰flı ‹ÎflÌ Áı‰Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹˘¿·Ì ±ÎM›Î. ±ı¿ Ë÷Î V‰Î‹Ì ‰ıÓ¿ÀıÂÎfi_ÿ ±fiı ⁄ÌΩı ‰Î‰-◊flÎÿfi˘ »˘¿fl˘ ËÊ˝ ÏhΉıÿÌ. ‹ıÓ ±Î¬_ ∞‰fi ÷tfi ±ı¿Î¿Ì’HÎ΋Î_ ω÷ÎT›_ »ı ±fiı ¿˘¥ ÏÂW›˘ ‰√ıflı ¿›Î˝ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¬flı¬fl ÷˘ Ë_ T›„@÷√÷ ∞‰fi‹Î_ ‰Î_Ï{›˘ … ¿Ëı‰Î™. ±ÎÀ·Ì ™‹flı ˉı ‹fiı Á‹Ω› »ı ¿ı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı fiÏË ÷˘ ‰ÎflÁ˘ Á_¤Î‚‰Î ±fiı ’λ·Ì g…ÿ√Ì‹Î_ Áı‰Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ‹Îflı ⁄ı«Îfl ÏÂW›˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì, ’HÎ Ë_ ÏÁ©Î_÷‰ÎÿÌ Ã›˘˝, ±ıÀ·ı ÏÂW›˘ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ’˛ÏÁ© hÎHÎ Ëı÷±˘‹Î_◊Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı¿ ’HÎ fiˢ÷˘. á ·ı¬¿ ±ÎK›Î„I‹¿ Á_÷ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ËŸ ±ÎT›Î ø>{‹Î_ ±fiı La Digue …‰Î ⁄˘À - ‹˘ÀÌ ËÎμÁ ⁄˘À - VÀÌ‹·˘Ó« …ı‰Ì -‹Î_ ⁄ıÃÎ. I›Î_fi˘ ⁄Ì« (⁄Ì«fi_ fi΋ »ı Ause Sowes d Argent) ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ±fiı √˛ıfiÎ≥ÀfiÎ ¬Õ¿˘◊Ì ¤fl’Òfl. ¿˘’flÎ Œı@ÀflÌ ’fl √›Î ÷ı ’Ëı·Î_ CÎÎHÎÌ ¶ÎflÎ ¿˘’fl΋Î_◊Ì ÷ı· ¿œÎ÷_ ÷ı Ωı‰Î ‹Y›_ (’ıÀ·Îÿ‹Î_ CÎÎHÎÌ ¶ÎflÎ ÷·‹Î_◊Ì ÷ı· ¿œÎ÷_ - T›ÎÁ‰ÎÕÎfiÌ ’λ‚. I›Î_ ⁄‚ÿfiı CÎÎHÎÌ‹Î_ Œıfl‰÷Î). ±ËŸ ’ÎÕÎfiı Œıfl‰÷Î. ±ËŸ … ±Î√‚ μS·ı¬ ¿›˘˝ ±ı‰Î_ ÷…fiÎ_ T≤Z΢ ¬Ò⁄ ◊Λ »ı. ±Î ⁄Lfiı ÀÎ’±˘ ’fl ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ¿Î«⁄Î Ωı‰Î ‹Y›Î. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ‹˘ÀÎ ¿ı ÷‹ı ÷ıfiÎ ’fl ⁄ıÁÌ Â¿˘. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı fi‰◊Ì ⁄’˘flfiÎ «Îfl ‰ÎB›Î Á‘Ì ¿Îfl‹Î_ City Tour ¿flÌ. I›Î_fi_ ¿ıÏ’À· »ı Vidoria. ‰«‹Î_ ±Î‰÷Î_ fiÎfiÎ_ √΋ÕÎ_±˘fiÎ ⁄Ì« Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ Victoria city ’ˢÓE›Î. I›Î_ ω∞fi_ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl ’HÎ »ı. city‹Î_ «Î·÷Î_, «Î·÷Î_ ⁄‘Ì Â˘MÁ Ωı‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰Ì, ’HÎ I›Î_fiÌ ‹A› √HÎÎ÷Ì ’J◊flfiÌ ±Î≥ÀQÁ, (‹Î‚Î, ⁄Îμ·, ’ΉÕfl ⁄˘@Á ‰√ıflı) ’˛‹ÎH΋Î_ ¬Ò⁄ ‹˘ÓCÎÎ_ ·ÎB›Î_. ·_« ·Ì‘_, ≥„LÕ›fi ˢÀı·, ‹ËÎflÎΩ‹Î_ ¬Ò⁄ ÀıVÀÌ ·_« Ë÷_. ±‹ı 22‹Ì …^fiı ±‰fiÌ Ë˘Àı· (‹ÎËı ±Î≥·ıLÕ) ’fl ’ˢÓE›Î. 26‹Ì±ı ±⁄ ‘Î⁄Ì ◊¥ ‹_⁄¥ ⁄fl˘ÕÎ ’ˢÓE›Î. «Îfl fiÎ≥À ÏÁÁı·‹Î_ flèÎÎ. 26‹Ì±ı 12-30 Á‘Ì‹Î_ w‹ ¬Î·Ì ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±‹Îflı ±ıfl’˘ÀÛ ‹ÎÀı 5-30 ‰ÎB›ı fiÌ¿‚‰Îfi_ Ë÷_. ±ıÀ·ı I›Î_ Á‘Ì ±‹fiı ¿˘„QM·‹ıLÀflÌ flËı‰Î ÿÌ‘Î. ËÎ, ω{Î ·ı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. Visa on arrivel … ‹‚Ì Ω› »ı. ±ıfl’˘À˝ ’fl … currency exchange ◊≥ Ω› »ı. ÏÁÁı·fi˘ ’˛‰ÎÁ ¬Ò⁄ ›Îÿ√Îfl flè΢. hÎHÎ ‰Êı˝ ±Î…ı ’HÎ ‹Î·ÿ̉ V‹flH΋Î_ »ı, ±ı‹ ÏÁÁı· ’HÎ V‹flHÎ’À ’fl ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±_Ï¿÷ ◊≥ √›_ »ı. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10 ±

fl‘Ì flÎ÷fi˘ √…fl ¤Î_B›˘, ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfi˘ ËÎ◊ fi ÁÒ{ı ±ı‰Ì ‹ıCÎ·Ì flÎ÷ »ı. «˘Ë·Î_ ’ÎÕÌ S›˘ ±ı‰Î ±_‘Îfl΋Î_ Âıà ¿fl‹«_ÿ ’˘÷ÎfiÎ ±˘flÕ΋Î_ ÁÒ÷Î »ı, ’Õ¬ı ÂıÃÎHÎÌ ’˘œuÎ_ »ı. ÿ̉Îfi˘ {Î_¬˘ ’˛¿Î ÿ̉η_ ‹Î◊ı ±…‰Î‚_ ·Ÿ’Ì flè΢ »ı. ÂıflÌ‹Î_ ¿>÷flÎ Ωıfl Ωıfl◊Ì ¤ÁÌ flèÎÎ »ı. ÂıÃfiÌ ¨C΋Î_ ¬·ı· ’ÕÌ. Ωıfl◊Ì ¤Á÷Î ‹˘÷ÌfiÎ ±‰Î…ı Âıà Ω√Ì √›Î. μ’fl Ωı›_... ’fl◊‹ fiÏ‚›Î ¬ÁıÕ‰Îfi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤Y›˘, ’»Ì ¬’ıÕÎ ÷ÒÀ‰Îfi˘ ±ÎT›˘. ÂıÃı ‘Ìflı flËÌfiı ÂıÃÎHÎÌfiı μÃÎÕuÎ_ ±fiı μ’fl Ωı‰Î ≥ÂÎfl÷ ¿flÌ, ÂıÃÎHÎÌ Ë⁄¿Ì √›Î_. ±ı ’˘¿flÎHÎ ’ÎÕÌ ÿı¿Îfl˘ ¿flı ±ı ’Ëı·Î_ ÂıÃı ‹Ò_√Î flËı‰Î ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝, ±ıÀ·Ì ‰Îfl‹Î_ ÷˘ «˘flfiÎ ’√ ‹ıÕÌ ‹Î◊ı ±À@›Î. ÂıÃı ¬˘Ó¬Îfl˘ ¬Î¥ ÿ̉ÎfiÌ ‰ÎÀ Á_¿˘flÌ, ±fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì μ‹‚¿Î¤ıfl ±Î‰fiÎfl «˘flfiı ¿èÎ_, “±Î‰˘, ’‘Îfl˘, Ω‚‰Ìfiı ∂÷flΩı. ¿ıÀ·Î ÿÌ◊Ì ÷‹ÎflÌ ‰ÎÀ Ωı÷Î Ë÷Î!” «˘flfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ±Î¬Ì g…ÿ√Ì‹Î_ ±Î‰˘ ±Î‰¿Îfl? ±fiı ±ı ’HÎ «˘flfiı? «˘fl ‹Ò_{Î¥fiı ËıÃı ∂÷›˘˝. ÂıÃı ÂıÃÎHÎÌfiı ¿èÎ_, “Ωı, ¤√‰Îfiı Á΋_ Ωı›_. ·ı, ’fl¤±ı ÷ÎflÌ ±fl… ÁÎ_¤‚Ì. ÿÌ¿fl˘ ÿÌ¿fl˘ ¿›Î˝ ¿fl÷Ì”÷Ì fiı ÷ı ÿÌfiÎfiÎ◊ı ÿÌ¿fl˘ ÿÌ‘˘. …\‰ÎfiΩı‘, ÿı‰fiÎ «¿fl …ı‰˘. ÂıÃÎHÎÌ ±‰Î«¿ ◊¥ √›Î_. ÂıÃfiÌ ‰Î÷ ÷ı‹fiı Á‹ΩHÎÌ fiÏË. ÂıÃı ¿Ì‘_, Ωı¥ Â_ flèÎÎ_ »˘? ÿÌ¿flÎfiı ‰‘Ή˘, √ÎÿÌ÷Ï¿›Î ‹Î◊ı ⁄ıÁÎÕ˘, «Î_ÿ·˘ ¿fl˘, «˘¬Î «˘Õ˘. ÿÌ¿flÎfi_ ‹˘œ<_ ‹ÌÃ<_ ¿flΉ˘, …·ÿÌ ¿fl˘. ÂıÃÎHÎÌ, ‰ı‚Î ‰Ì÷Ì Ω› »ı.” ÂıÃı «˘flfiı ¿èÎ_, “±Î‰ ÿÌ¿flÎ, ±Î‰. ±ËŸ ÷Ï¿›Î ‹Î◊ı ⁄ıÁ. ÷_ ÷˘ ÿı‰fi˘ ÿÌ‘ı· »˘.” «˘flfiı ◊›_... «˘flÌ ¿fl‰Ì, flÎ÷fi_ ¤À¿Î‰_, ∞‰fi_ Ωı¬‹ ¬ıÕ‰_, ’¿ÕÎ¥fiı ’˘·ÌÁfi˘ ‹Îfl ¬Î‰˘ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷ˆ›Îfl √ÎÿÌ‹Î◊ı ⁄ıÁÌ ÂıÃfi˘ ÿÌ¿fl˘ ◊‰Î‹Î_ ¢ ‰Î_‘˘? «˘fl √‚√‚˘ ◊¥ √›˘ ±fiı ⁄˘S›˘, “ÂıÃ, ÿ›Î ÷˘ ¤√‰Îfiı ‹ÎflÎ ‹Î◊ı ¿flÌ »ı... ÷‹ÎflÎ_ …ı‰Î_ ‹Î-⁄Î’fi˘ ‹ı‚Î’ ¿flÎT›˘.” «˘fl ÂıÃÂıÃÎHÎÌfiı ’√ı ·ÎB›˘. ÂıÃı ÷ıfiı ’˛ı‹◊Ì √ÎÿÌ ‹Î◊ı ⁄ıÁÎÕu˘. ÂıÃÎHÎ̱ı ÿ̉˘ ◊΂̋Î_ ‹Ò@›˘, ¿o¿Î‰ÀÌ

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2

·Î¬ıH΢ ·˘¿¿·Î¿Îfl

á ÂÎË⁄tÌfi

3

4

5

10 11

6

7

8

12

13 15

16

18

19 22 23

26 27 30 34

17 20

24

28

25

32

33

35 38

21

29

31

36 39

flÎÃ˘Õ

flάÌ, «˘¬Î ‹Ò@›Î. Âıà ¿Ëı, √√Îfi_ ‹˘œ<_ ‹ÌÃ<_ ¿fl‰Î √˘‚ ‹Ò¿˘.” ÂıÃÎHÎ̱ı Õ⁄΋Î_◊Ì √˘‚fi˘ √Î_√Õ˘ ¿Îœu˘. flÎHÎÌ »Î’fi˘ «Î_ÿÌfi˘ ±ı¿ wÏ’›˘ ¿fifi˘ flÎA›˘. ’»Ì ÂıÃÎHÎ̱ı ±Î‰Ì ’fl◊‹ «˘flfiı ’ÎHÎÌ ’Λ_. ’»Ì ¿o¿Î‰ÀÌ‹Î_◊Ì ¿o¿< ·¥ «Î_ÿ·˘ ¿›˘˝. ‹Î◊ı «˘¬Î «˘ÕuÎ. ‹˘œ<_ ‹ÌÃ<_ ¿flÎ‰Ì ’hÎfiÎ_ ±˘‰ÎflHÎÎ_ ·Ì‘Î_. «˘flfiı ‘fl’÷ ◊¥ √¥ ¿ı ¤Ò·◊Ì ’HÎ ±Î‰Ì √›˘ »\_ ÁΫΠCÎflı. Âıà ÂıÃÎHÎÌfiı ¿Ëı, “ˉı ⁄ıÁ˘ ÏfiflÎ_÷ı. …\±˘, ¤√‰Îfiı CÎHÎÎ_ ‰flÁı ÿÌ¿fl˘ ÿÌ‘˘ »ı. ˉı ±Î’HÎı ±ıfi_ fi΋ ’ÎÕ‰Îfi_ »ı. “ÂıÃÎHÎÌ ¿Ëı, ‹ıÓ ÷˘ fiyÌ ¿›* »ı” - “±‹Ì«_ÿ”, Âıà ¿Ëı, “fiÎ, fiÒfl ‹Ëo‹ÿ.” ÂıÃÎHÎÌ ¿Ëı, “÷‹ı √Î_ÕÎ ◊›Î. ±Î’HÎ΋Î_ fiÒfl ‹Ëo‹ÿ fi΋ Ë÷_ ËÂı? fiı‹«_ÿ ˢ›, e·«_ÿ ˢ›, flÏ÷·Î· ˢ›. ÁÎflÔ_ ’ÎÕ‰_ ˢ› ÷˘ ’˛‰ÌHΫ_ÿ ˢ›.” “fiÒfl ‹Ëo‹ÿ?” ÂıÃı Ωıfl◊Ì flÎÕu ’ÎÕÌ, “ËÎ_ fiÒfl ‹Ëo‹ÿ... fiÒfl ‹Ëo‹ÿ.” “±flı ’˛Ì÷‹·Î· ’ÎÕ˘, ÂıÃÎHÎ̱ı ±Î∞∞ ¿flÌ, ’HÎ Âıà ‘_‰Îd_‰Î ◊¥fiı ⁄˘S›Î, “fiÒfl ‹Ëo‹ÿ. ±ı¿ ‰Îfl fiÏË” ÁÎ÷ ‰Îfl fiÒfl

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

9

14

August 5, 2016 à ±˘√VÀ 5, 2016

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

37

‹Ëo‹ÿ.” ˉı ’Õ¬ı …ı Œ˘…ÿÎflÁÎËı⁄ flËı÷Î Ë÷Î. ±ı‹fi_ fi΋ fiÒfl ‹Ëo‹ÿ Ë÷_. μ’flÎμ’fl hÎHΫÎfl ‰Îfl Âıà fiÒfl ‹Ëo‹ÿfi_ fi΋ ⁄˘S›Î ±ıÀ·ı fiÒfl ‹Ëo‹ÿ ÷fl÷ … ∂ÃÌ ¬¤ı Ïfl‰˘S‰fl ·¥ ÂıÃfiÌ ¬Õ¿Ì±ı ’ˢÓE›Î ±fiı ¬Õ¿Ì ¬¬ÕΉÌ, “ÂıÃ, ¬˘·˘ ÷˘.” ±‰Î… ±Î‰÷Î_ ÂıÃÎHÎ̱ı ¬Õ¿Ì ¬˘·Ì. Œ˘…ÿÎfl fiÒfl ‹Ëo‹ÿı ’Ò»˚›_, “ÂıÃ, Â_ flÎÕu_ ’ÎÕ˘ »˘?” ÂıÃı ‹ÎhÎ ’hÎflIÔfi ’˛I›ı ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì. fiÒfl ‹Ëo‹ÿı μ’fl »÷‹Î_ ¬ÁıÕΛı·Î_ fiÏ‚›Î_ Ωı›Î_, √ÎÿÌ ‹Î◊ı ⁄ıÃı·Î ‹ÎHÎÁfiı Ωı›˘ I›Î_ ⁄‘_ Á‹∞ √›Î. μ’ÎÕÌfiı ±ı¿ ·ÎŒ˘ ‰‚√ÎÕu˘ I›Î_ «˘fl ±·√˘ÏÛ_ ¬Î¥fiı √ÎÿÌ ’fl◊Ì ŒÏ‚›Î‹Î_ ’Õu˘, «˘fl ¿Ëı, “¤Î¥ÁÎ⁄, ‹Îfl˘ ‹Î.” ±ÎÀ·˘ ÿı¿Îfl˘ ◊›˘ I›Î_ ¿ÎÁ‹ …‹ÎÿÎfl, flËÌ‹ ¬Îfi ’˘·ÌÁ ±fiı fl΋ÿÎÁ ‹Î”flÎ… ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. «˘flfiÎ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì Œ˘…ÿÎflı ◊’ÎÀ ‹ÎflÌ fiı √˘‚fi˘ √Î_√Õ˘ ’ÕÌ √›˘. Œ˘…ÿÎflÁÎËı⁄fiÌ ÁÒ«fiÎ ‹…⁄ ¿ÎÁ‹ …‹ÎÿÎflı ËÎ◊¿ÕÌ ’ËıflΉÌ, flËÌ‹ ¬Îfiı «˘flfiı ⁄Î_K›˘ ±fiı μ’ÎÕu˘ ÁÎ◊ı. ÂıÃı «˘flfiı ¿Ì‘_, “⁄ıÀÎ, Á¬ı◊Ì flı”…ı ±fiı ¿˘¥ Ω÷fiÎ μ‘΋Π¿fl÷˘ fiÏË. ¤√‰Îfi Á¬Ì flάÂı. …ı flV÷˘ ÷ıÓ ·Ì‘˘ »ı ±ı ÷_ F›Î_ Ω› »ı I›Î_ … ’Òfl˘ ◊Λ »ı.” ±Î‰Î ±fiı¿ ËÎV›flÏÁ¿ ’˛Á_√˘, ¤‰Î¥fiÎ ‰ı¢, ¬‹ÎflÌ ±fiı ¬ÎfiÿÎfiÌfiÌ ‰Î÷˘, Ωı‹ ±fiı …‰Î_‹ÿafiÎ ’˛Á_√˘, ÂËÎÿ÷ ±fiı Á‹’˝HÎfiÎ_ √Ì÷˘, ÿÎ÷ÎflÌ ±fiı Ïÿ·ıflÌfiÌ ¿◊α˘, ÿÎ÷α˘, ¤@÷˘, ÂÒflα˘ ±fiı Á_÷˘fiÎ_ ∞‰÷flfiÌ {·¿ ¤Î¥lÌ ⁄η¿ÚWHÎ ÿ‰ıfiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ T›@÷ ◊÷Ì. “ÁÎ√flÁ‹˛ÎÀ”, “ÁÎËÏÁ¿˘fiÌ, V≤„WÀ”, “«_ƒ·˘¿‹Î_ ’Î÷΂’˛‰ı” …ı‰Î ±H΋˘· √˛_◊˘fiÎ fl«Ï›÷Î …\·ı ‰fi˝fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ I›Îflı ÷ıfiı ±_…Ï· ±Î’÷Î_ ±¬⁄Îfl˘±ı ·A›_, ‘the old story teller passed away -T≤© ‰Î÷ν¿Îflı ωÿΛ ·Ì‘Ì.” ‹fiı ’HÎ ±ı‹ … ◊Λ »ı... “«˙ÿ ‰flÁfiÌ, «ÎflHÎ ¿L›Î”fi˘ √ÎfiÎfl …÷˘ flè΢! ⁄η¿ÚWHÎ ÿ‰ıfi_ ∞‰fi ±fiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiı ±·√ ¿S’Ì Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ¿Î‹ÿÎfl ÂÎflÌÏfl¿ ’Ïfll‹ ¿flı »ı. ¿ÎflÌ√fl ’˘÷ÎfiÌ ‹Ëıfi÷‹Î_ ‹√… ˷Ήı »ı, F›Îflı ¿·Î¿Îfl ’˘÷ÎfiÌ ¿·Î‹Î_ ˈ›_ flÕı »ı.

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ÂflÌfl‹Î_fi˘ ÁÎ÷ ‹Î_Ëıfi˘ ±ı¿ flÁ, ËÎÕ¿Î_‹Î_fi˘ ‹Î‰˘, ‹ıÿfl, «fl⁄Ì (2) 3. Á_÷Î’, ϬLfi÷Î, ±ŒÁ˘Á, ÿ—¬, ±≠ÁLfi÷Î, ’çÎ÷Î’, ’V÷Ή˘ (2) ’. ≥flÎÿ˘, ‘ÎflHÎÎ, Ëı÷, μtıÂ, ±Î›, ‹flÎÿ, ¤Î‰Î◊˝, ‹÷·⁄ (4) 9. Ϭ΋HÎ, μ’ÿıÂ, ⁄˘‘, ÿ˘fl‰HÎÌ, ‹÷, ±Ï¤’˛Î›, Á·ıË, Á_Ï‘, ‹ı‚, ±ıÕ‰Î≥Á (3) 10. ¿ıŒfiÌ ’˛⁄‚ ±Áfl, √‰˝, ÷˘fl, ¤Îflı ¬‹ÎflÌ (2) 12. Àı¿Îw’ „V◊Ï÷, ±Î‘Îfl, ’Λ˘ (3) 13. ’…‰‰_, ËıflÎfi ¿fl‰_, ÿ—¬ ÿı‰_, ’ÌÕ‰_, fiÕ‰_, Ëfl¿÷ ¿fl‰Ì (4) 15. ‘HÎÌ, ‹flO⁄Ì, ÁËΛ÷Î ¿flfiÎfl,

17.

18.

20.

22.

25.

26.

28.

ÁÎ◊Ì, ÁÎ◊ÌÿÎfl, flZÎHÎ ¿flfiÎfl (2) ±Ï¤≠Λ, ‹ÎL›÷Î, ‹_÷T›, Àı¿˘, ±fi‹˘ÿfi, ‰˘À, ‘ÎÏ‹˝¿ ’_◊ (2) ’flHÎ÷Ì ‰¬÷ı ¿L›Îfiı ±’Î÷˘ ¿Ïfl›Î‰fl, ÿı«, ÿËı…

(3) ÁÎ÷ √˛Ë˘fiÎ_ fi΋˘ μ’fl◊Ì ’Õı·Î_ fi΋˘‰Î‚˘ ÁM÷ÎËfi˘ ÷ı ÷ı Ïÿ‰Á, fl˘¿ÎHÎ, ω·_⁄, ‰Îfl˘, Œıfl˘ (2) fi√ÎflÎ_ …ı‰Î_ ‰Îz˘ μ’fl «Î‹ÕÎfiÌ ’ÕÌ «ÕΉfiÎfl˘ ‘_‘Î ¿ÎflÌ√fl (4) …_÷ ¿ı ∞‰ÕÎfi˘ Á‹ÒË (3) ±fi¿>‚ Á‹›, ·Î√fi˘ ‰¬÷, ‹˘¿˘, ¿Î›˝ ÏÁ© ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ ›˘B› ±‰Áfl, ’˛Á_√, ›˘√, (2) ·Bfi≠Á_√ı ‰flC΢Õ΋Î_ ‰flfiÌ ‹Î

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ÿ̉Îfi˘ ‹ı·, ‹Á, ±Î_…HÎ, ¿Î…‚, ¤˘…fi¬_Õ, »ÎhΤ˘…fiη› (2) 2. ‰ı’Îfl ‘_‘Î ‰√ıflı‹Î_ ±ÎÕ÷ ¿flfiÎfl ≥Á‹, ‹ÎflŒÏ÷›˘, ⁄˛˘¿fl, ±ı…LÀ (3) 4. ≥„Lƒ›˘fiı ÿ⁄Ή‰ÎfiÌ Ïø›Î, Á_›‹, ≥„Lƒ›Ïfi√˛Ë, ¿ıfl, …\·‹, ÏÁ÷‹ (3) 6. ±S’, ◊˘Õ<_, ±˘»\_, ¬flÎ⁄, ËÌb_ (2) 7. ¤ÒA›Î √flÌ⁄ ±fiı ›Î«¿˘fiı ±Lfi ‰√ıflı ±Î’‰_, ±LfiZÎıhÎ (4) 8. Á’˝ ™ÿfl ‰√ıflı ’˛ÎHÎ̱˘±ı …‹Ìfi‹Î_ ¬˘÷flÌ ¿flı·_ flËıÃÎHÎ, Ï⁄·, ¤˘HÎ (2) 11. «˘Á·_, «¿÷_, œıd_, ·˘Óÿ˘, ·«¿˘, ΩÕ<_ ⁄ıÕ˘‚ ÂflÌfl (3) 13. ‰√fl ¬Ì·ı·_ fiÎfi_ e·, ±HάÌS›_ e·, »^À˘ ‹˘÷Ì«Òfl (2)

±ı¿ Ï«hοÎfl Ï«hÎ ÿ˘fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı Ï«hÎ ÿ˘fl‰_ ±ı … ±ıfi˘ ±Îfi_ÿ ⁄fiı »ı. ±ı … flÌ÷ı ¿·Î¿Îfl ±ıfiÌ fl…^±Î÷‹Î_◊Ì … ∞‰÷flfiÌ ÁÎ◊˝¿÷Î ‹ı‚‰Ì ·ı »ı. g…ÿ√ÌfiÎ_ ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝fiÎ ¿Î›˝ø‹˘fiÎ ±fi¤‰˘‹Î_ ‹ıÓ Ωı›_ ¿ı ⁄η¿ÚWHΤΥ …ı‰˘ ¿Î›˝ø‹fi˘ ±Îfi_ÿ ⁄Ë ±˘»Î ¿·Î¿Îfl‹Î_ Ωı›˘ »ı. ‹_∞flÎfiÎ ‰›˘T≤© ¿·Î¿Îfl ‹_⁄¥fiÎ ±ı¿ ‹ÏHοοΠ¿Î›‹ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¬ ˢ› ±fiı ⁄ÌΩ ⁄η¿ÚWHÎ ÿ‰ı. ’ˆÁ˘, ’˛Ï÷WÃÎ, ’˛ÏÁÏ© - ±Î ⁄‘_ ¿·ÎfiÌ ÁΑfiÎ ¿fl÷Î ⁄η¿ÚWHΤΥfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰Ì ’Õu_ Ë÷_. ÷ı‹fi˘ ·Z›Î_¿ Ë÷˘ ‹ÎhÎ ·˘¿ÁÎÏËI›fiÌ ±ÎflΑfiÎ ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌfiÎ ⁄Îfl˘À ¿Ëı‰ÕΉ÷Î. Ë_ …ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ ˢ™ ÷ı ¿Î›˝ø‹ ±«Ò¿ V‰Ì¿Îfl÷Î, I›Î_ Á‘Ì ¿ı “’flV¿Îfl fi ‹‚ı ÷˘ ’HÎ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.” - ±Î‹ ’HÎ ¿Ëı÷Î. ⁄ηΤΥ …ı‰˘ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ¿’ÕÎ_fi˘ ¢¬ ‹ıÓ g…ÿ√Ì‹Î_ ¿˘¥fi˘ Ωı›˘ fi◊Ì. @›Îflı¿ Áfl‰Î·, ⁄˛Ì«Ì{, ’ıLÀ, ¿˘À, À˘’Ì, ’ÎCÎÕÌ, ÁÎŒ˘, ¿E»Ì ’ËıflHÎ, {P¤˘, ’ËıflHÎ... ¿ıÀ·Ì Ω÷fiÎ_? ¿ıÀ·Î ’˛¿ÎflfiÎ_? ±fiı fl_√Ìfi ÷Ï⁄›÷fiÎ ¿·Î¿Îfl Ë÷Î. ·Î_⁄Ì ⁄Î_›fiÎ ¿E»Ì ’ËıflHÎ ±fiı Áfl‰Î·‹Î_ ±ı ·Î¬Î d·ÎHÎÌ …ı‰Î ·Î√÷Î. ÷˘ flÎ…V◊ÎfiÌ ŒıÓÀ΋Î_ ±ı ·Î¬Î ‰HÎΩflÎ …ı‰Î …HÎÎ÷Î. @›Îflı¿ “Âı÷·fiÎ ¿Î_Ãı”fiÎ œ˘·flÎfi˘ ±HÎÁÎfl ±Î‰÷˘. ⁄˛Ì«Ì{, ¿˘À ±fiı À˘’Ì‹Î_ ±ı ±ı…LÁÌfiÎ …‹ÎfiÎfiÎ Œ˘…ÿÎfl ·Î√÷Î ÷˘ @›Îflı¿ …√Õ<ÂÎ ¿ı ¤Î‹ÎÂÎ …ı‰Î ÿÎfi‰Ìfl ÂıÃ. ±fiı¿ fl_√˘ ∞‰÷fl‹Î_ flά‰Î »÷Î_ »ı‰Àı ÷˘ ·˘¿¿·Î¿Îflfi˘ ±ı¿ … fl_√ ±ı‹Î_ V◊Î›Ì Ë÷˘, ’˛Ï÷’· ⁄ÿ·‰Î‰Î‚Ì √_√Î I›Î_fiÌ I›Î_ … »ı. ÷ı … flÌ÷ı ±ı‹HÎı ’HÎ ’˛ı‹ ¿›˘˝, ωflË ’HÎ Áè΢ ±fiı ’˛ı‹fiÌ ‰ıÿÌ ‹Î◊ı ∞‰÷flfiÌ g¿‹÷ ’HÎ «Ò¿‰Ì. …ı ›‰÷Ì ËÎflı ∞‰‰ÎfiÎ_ ±fl‹Îfi CÎÒ_ÀuÎ_ Ë÷Î_ ±ıfiı ’ZÎÎCÎÎ÷ …ı‰_ ’˛ÎHÎCÎÎ÷¿ ÿflÿ ·Î√ ’Õ÷Î_ ÷ıfiÌ Áı‰Î‹Î_ «Ò’«Î’ g…ÿ√Ì ¬«a fiάÌ. á

30.

32.

34.

35.

36.

38.

39.

‹_√‚fi˘ ÿ̉˘ ·ı »ı ÷ı (5) ‹Î√fiÎfl, ‹Î√HÎÌ ¿flfiÎfl, ‹Î√HÎ, Ϥ¬ÎflÌ, ϤZÎ¿, Ω«¿ (3) ‹Îfi‰ ÷◊Î ’Â±˘ ‰√ıflıfiÌ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ¿‹ı˝„Lƒ› (2) ‹ÌÃÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ ◊÷Î Á_ÿfl e·‰ı·Îfi_ Á√_‘ ωfiÎfi_ e·, flÎ∞‰ (3) ±Î√‚ ’Õ÷Î ¿˘¥ √HΉ΂_, ‰Ìfl, ’flÎø‹Ì, ⁄ËÎÿfl (2) ¿>Õ, »‚, ’˛’_«, Œflı⁄, ωf‰ÎÁCÎÎ÷, ·E«Î¥, Ã√Î¥, ÿ√˘, (3) «¿flÌ, ±_‘ÎflÎ, ‹Ò»Î˝, ⁄ıÂÏ©, ±_‘¿Îfl, ±_‘Îfl_, ÷‹˘√HÎ (3) √’, …^ÃÎb_, gÕ√, μ÷Ή‚‹Î_ ◊›ı·Ì ¤Ò·, ◊Î’ (2)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 14. ÿU‹fiΉÀ, ‰ıfl, ¬Îfl, ¶ıÊ, ¥W›Î˝, Ï¿Lfi˘. ±_ÀÁ (4) 15. …ıfi˘ ΩıÀ˘ …Õı ±ı‹ fi◊Ì ÷ı‰_, …ıfiÌ ΩıÕÌ fi◊Ì ÷ı‰_, ΩıÕΛΠωfiÎfi_, Ï⁄fiËflÌŒ, ±Ï¶÷Ì›, ±fi’‹ (3) 17. Á‹ƒ‹Î_ ’ÎHÎÌ‹Î_ Õ>⁄¿Ì ‹ÎflÌfiı ‰V÷ ¿ÎœÌ ·Î‰fiÎfl ‹ÎHÎÁ, ‹˘÷Ì ¿Îœ‰Îfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, ‹flÏHΛ˘ ‹ÎHÎÁ (4) 19. Ï‹·fi, ‹ı‚Î’, Á‹Î√‹, ⁄ı fiÿ̱˘ ¿ı fiÿÌ Á‹ƒfiı ‹‚ı ±ı Ïø›Î ¿ı ±ı‰Î ‹ı‚Î’fi_ V◊‚ (3) 21. ¿Î’οΒÌ, ¬Òfiflı∞, ËI›Î CÎÎ÷. ¿flΛ ±ı‹ (2) 23. ·U¿flÌ »Î‰HÎÌ‹Î_fi˘ ÷ı ÷ı Ïfi‰ÎÁ, ¿ıÿ̱˘fiı √˘Ó‘‰ÎfiÌ ±˘flÕÌ (3)

24. ‘Î÷fiÎ_ ‰ÎÁHÎ ±ŒÕΉÎ◊Ì ◊÷˘ ¬HάHÎ÷˘ ±‰Î…

(4) 27. ‹flHÎ ⁄Îÿ ¬ÿÎ ±Î√‚ ∂¤Î ◊¥fiı …‰Î⁄ ±Î’‰Îfi˘ Ïÿ‰Á, ¥f‰fl ±Î√‚fi˘ ≥LÁÎŒfi˘ Ïÿ‰Á (4) 29. Ïfi‘˝fi, √flÌ⁄, flÎ_¿, ⁄Î’Õ<_, fifl‹ V‰¤Î‰fi_, Áfl‚ ≠¿ÚÏ÷fi (2) 31. ±„BfifiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÷‹Î¿< √Î_Ωı ‰√flıfi˘ ‘‹ÎÕ˘ ’̉Îfi_ ÁΑfi (3) 33. μ’ÎÏ‘, ⁄·Î, ’‚˘…HÎ, ·_⁄ÎHÎ◊Ì ¿flÎ÷Ì ‰Î÷, ±HÎ√‹÷˘ ‹Ëı‹Îfi (2) 36. V’‘ν‹Î_ ω…ı÷Îfiı ±’Î÷_ M›Î·Î ±Î¿Îflfi_ ’˛÷Ì¿, M›Î·_ (2) 37. ±Ïfi‹ıÊ fi…fl, ’·¿ÎflΠωfiÎ Ωı‰_ ±ı, ‹ÌÀ ‹Î_$ÕÌfiı Ωı‰_ ±ı (2)

‹ı

ÿ

Á

·Î

¬ı Ë

· ± ÿÎ

⁄ı ›

‰ ÷

¿

¿

¿ ›Î

«

‹

·

÷

‹

‹

‹

ÿ

fi

Õ

·Ì

Ωı Õ

ÿ

‰Î

√

fl

flÎ

‹

HÎ

ÿÌ

¿Î

fi

ÂÒ Á

ÿ

‹

ÿÎ

fl

‰˛ ‹

⁄

¿

Á

‰_

⁄ Á_

¿

fl ∞

fl

¿ ‰Î

‰˘

÷ ·

· ¿

‘Î

÷

’

’

À Â

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 5, 2016 à August 5, 2016

11

fi‰Ï·¿Î

á ¿ıÂ¤Î¥ ÿıÁÎ¥

(¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) Ï…fiıLƒ ¤√‰Îfifi˘ “‘‹˝‰ˆ¤‰” Ωı÷Î_‰ıÓ÷ … ±Ï¤‹ÎfiÌ ∞‰fiÎ √‰˝fiÎ «Òflı«ÒflÎ ◊¥ Ω› »ı! ±fiı ¤√‰Îfi ’˛I›ı ±ÎV◊Î ’˛√Àı »ı. ‹ÎfiV÷_¤fiÌ hÎHÎ ’ÌÏÿ΋Î_ ±Î·ı¬ı·Î_ Ï«h΢ ÿ½fiÌ› »ı. lÌ Ïÿ√Q⁄fl …ˆfi V‰ÎK›Î› ‹_Ïÿfl‹Î_ ’Ò, √flÔÿı‰ ¿Îfi∞V‰Î‹Ì±ı Á˘fi√œ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ωø‹ Á_‰÷ 1991‹Î_ “‹ËΉÌfl …›_÷Ì”fiÎ Ïÿfiı ’Ïfl‰÷˝fi ¿flÌ ’˘÷Îfiı …ˆfi ‘‹˝μ’ÎÁ¿ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿›Î˝. ωø‹ Á_‰÷ 1994fiÎ ‰ˆÂά ‰ÿ ±ÎËfiÎ Ïÿfiı lÌ Ïÿ√Q⁄fl …ˆfi V‰ÎK›Î› ‹_Ïÿflfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊›_ ±fiı ÷ı‹Î_ ’˛◊‹ ‹ÒÏ÷˝ ¤√‰÷Ì ’Ò. «_’Î⁄ËıfifiÎ ’ωhÎ ËV÷ı “Á‹›ÁÎfl” ’fl‹Î√‹fiÌ ’ωhÎ V◊Î’fiÎ ◊¥. lÌ ¬Âη …ˆfi ±Ï÷Ï◊ Áı‰Î ÁÏ‹Ï÷— ωø‹ Á_‰÷ 1994‹Î_ ’ÒF› √flÔÿı‰fiÌ ±Q≤÷‰ÎHÎÌfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ±Î‰fiÎflÎ Ï…iÎÎÁ ‹Ëı‹Îfi˘fiı flËı‰ÎfiÌ ÷◊Î ¤˘…fifiÌ T›‰V◊Î ‹ÎÀı ±Î ÁÏ‹Ï÷ ¶ÎflÎ Á_ÿfl ‹¿Îfifi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_. √flÔÿı‰fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ¬Âη¤Î¥fiÎ fi΋ı ±Î ÁÏ‹Ï÷fiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. lÌ ’_«‹ıflÔ - fi_ÿÌf‰fl ⁄Ήfi Ï…fiη›— ’ÒF› √flÔÿı‰ lÌ ¿Îfi∞V‰Î‹Ì - V‹Îfl¿ »ı. √flÔÿı‰ lÌ ¿Îfi∞V‰Î‹Ì - ‰«fiÎQ≤÷ ¤‰fi, lÌ ’_«‹ıflÔ fi_ÿÌf‰fl Ï…fiη› ÷◊Î ⁄ËıfilÌ «_’Î⁄Ëıfi ‰«fiÎQ≤÷ ¤‰fi ±ı‹ ÏhÎ’ÀÎ fi΋‰Î‚_ ¤T› Ïÿ√Q⁄fl Ï…fi ‹_Ïÿfl ¬Ò⁄ … ¤T› »ı. fiÌ«ı

±˘MÂfi (flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

‹Î› ÏÕ›fl ‹∞ÏÛÎ, ÷‹ı ±ÎÀ·Ì ¨«Î¥±˘ ±Î_O›Î ’»Ì›ı ‹fiı Á_¤Îfl˘ »˘ ±ı ‹ÎflÔ_ Áÿ˚¤ÎB› … √HÎΛ. 1972‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÏÕ√˛Ì ’˛ÎMÔ÷ ¿›Î˝ ’»Ì Ë‹HÎÎ_ ‹ıÓ √›ı ±Ã‰ÎÏÕ›ı ’Ëı·Ì … ‰Îfl wÕ¿Ì‹Î_ ’√ ‹Ò@›˘. ÷‹fiı ÷˘ ¬⁄fl »ı— Ë_ ’ÿ‰ÌÿÎfi V‰Ì¿Îfl‰Î ’HÎ w⁄w fiˢ÷˘ ±ÎT›˘. Á÷÷ ’Î_« ’Î_« ‰flÁ ·√Ì ‰÷fi◊Ì ¬Ò⁄ »ıÀı ⁄_‘fi›˘√‹Î_ flèÎÎ ’»Ì »ıS·Ì ’flÌZÎÎfiÎ »\À¿Îflαı ¿ı‰Ì ‹„@÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉ·Ì ±ıfiÌ ±Î…ı ‰ÌÁ ‰flÁ ’»Ì ÷˘ ¿S’fiÎ ’HÎ ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ‰E«ı ’ı·˘ ’Î_Õı ‹‚Ì √›ı·˘, ±˘‚A›˘fiı? ’Ëı·Î ‰Ê˝‹Î_ ±Î’HÎÌ ΩıÕıfiÌ w‹‹Î_ flËı÷˘ ±ı! ±ıHÎı … ÷‹ÎflÌ ›Îÿ ÷Î∞ ¿flΉÌ. ¿Ëı÷˘ Ë÷˘— “‹∞ÏÛΠ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ‹ÎHÎÁ ⁄fiÌ √›˘ »ı. μkÎfl flı·‰ıfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¿˘LÀˇÎ@À ±ıfiı … ‹‚ı »ı. ¿fl˘Õ’Ï÷ Â_, ±⁄Ωı’Ï÷ ◊¥ √›˘ »ı. Ωı¿ı, V‰¤Î‰ Ë∞ ’HÎ ±ı‰˘ … Ïfi‹˝‚, ±ıÀ·˘ … Ïfi¬Î·Á! Ë∞ ’HÎ ÷‹fiı w⁄w ‹‚Ì Ω› ÷˘ “⁄˘Á” ¿ËÌfiı … ⁄˘·Î‰ı! ÷‹ÎflΠωÂı CÎb_ CÎb_ ’Ò»÷˘ Ë÷˘ - ’HÎ F›Î_ Ë_ … ÷‹ÎflΠωÂı ¬ÎÁ ¿Â_ fi ΩHÎ÷˘ ˢ™, I›Î_ ±ıfiı Â_ …HÎΉ_? ’Î_ÕıfiÌ ‰Î÷ ¬˘ÀÌ fi◊Ì. Ë_ ±Î ‰ÌÁ ‰flÁ ÿflÏ‹›Îfi ΩHÎı ‰÷fifiÌ ‘Ò‚‹Î_ ÁΉ ‘fl⁄Î¥ … √›˘ »\_, ÿ˘V÷! ±ı ‰¬÷ı …ı ±Îÿ¢˝fi_ CÎı·_ ·Î√ı·_ ±fiı ÂËıfl‹Î_ ¤H›Î ’»Ì ‰÷fi ¤HÎÌ ÿ˘À ‹Ò¿ı·Ì ±ıfi˘ ±ŒÁ˘Á ¤·ı fi ¿flÔ_, ’fl_÷ ±ıÀ·_ ÷˘ ¿⁄Ò·‰_ … flèÎ_ ¿ı …ı ¿o¥ ‘Îflı·_, ±ı‹Î_fi_ ¿o¥ ¿Ëı÷Î_ ¿o¥ ÏÁ© ¿flÌ Â@›˘ fi◊Ì. √΋fiÎ «˙ÿÏ›α˘±ı ±ı‰˘ ÷˘ ¤ı¬Õı ¤flÎ‰Ì ÿÌ‘˘ ¿ı ¨«˘ fi ±Î‰Ì ¿<_! flÎ…¿ÎflHÎfiÎ fl‰ÎÕı «Õ÷Î_ «Õ÷Î_ ÷˘ «ÕÌ √›˘, ’HÎ “⁄ΉÎfiÎ_ ⁄ı› ⁄√ÕuÎ_” …ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì ’Õu˘ »\_. ±ı‹Î_ ’ı·˘ …^fi˘ ·¬‰Îfi˘ ¢¬ ’HÎ «Î· flÎA›˘. ±ıÀ·ı ⁄Î¿Ì flËÌ …÷_ Ë÷_ ±ı ’HÎ ’ÒflÔ_ ◊¥ √›_! ±ZÎfl— “ÏhÎÂ_¿<” „V◊Ï÷‹Î_ ·À¿Ì flè΢ »\_. fi◊Ì ≥…fiıfl flè΢, fi◊Ì fiı÷Î ⁄fiÌ Â@›˘ ¿ı fi◊Ì ·ı¬fifiı L›Î› ±Î’Ì Â@›˘! ‹ÎflÌ ÏfiWÃÎ ÷˘ ÷‹ı ’˛I›ZÎ ÏfiË΂ı·Ì »ı, ’HÎ ±ËŸ ‰‚Ì ÏfiWÃΉ΂α˘fiÌ ¿ÿfl … ¿˘fiı »ı? ÁC΂Î_ ZÎıh΢‹Î_ ÁÕ˘ ’ıÁÌ √›˘ ˢ›, I›Î_ ±Î’HÎÌ ÏfiWÃÎfiÌ ¿ÿfl ◊‰ÎfiÌ ±’ıZÎÎ flά̱ı ±ı ’HÎ …flÎ ‰‘Îflı ’Õ÷_ … ¿Ëı‰Î›. ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ÷‹ÎflÎ ’fl ÷˘ ’Ëı·Î_◊Ì «Îfl ËÎ◊ flèÎÎ »ı. ¿˘·ı…¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ÷‹ı ‹ÎflÌ ‹ı‘Îfi˘ ±Îÿfl ¿fl÷Î, ±ıfiı ÷‹ÎflÌ ¬ÎfiÿÎfiÌ … Á‹…\_ »\_. ±ı ‰¬÷ı ÷‹ı ‹fiı “⁄˘Á” ¿Ëı÷Î. ⁄·¿ı w‹ ’ÎÀÛfifl ÷flÌ¿ı ‹ÎflÎ …\Ïfi›fl ˢ ±ı flÌ÷ı ‰÷˝÷Î. Ë_ ÂÎfi˘ “⁄˘Á?” ’HÎ ÷‹ı ÁË…¤Î‰ı Á‹Ï’˝÷ ◊¥ √›Î Ë÷Î. ÷‹fiı ¬⁄fl fiÏË Ë˘› (±fiı ÷‹fiı ¬⁄fl fi ’Õı ±ıfiÌ Ë_ ¿Î‚∞ ’HÎ flά÷˘ Ë÷˘) ’HÎ Ë_ ÷‹ÎflÌ μF…‰‚ ˆZÎÏHο ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ ¨Õı ¨Õı ¬Ò⁄ ±ÿı¬Î¥ ¿fl÷˘ Ë÷˘! ÷‹ı ÿflı¿ “ÀıVÀ”‹Î_ ÏÕ„VÀo¿Âfi ·Î‰÷Î. ±Î¬Î @·ÎÁ‹Î_

’Ëı·Î fi_⁄flı flËı÷Î. Ë_ μ’fl μ’fl◊Ì ÷‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’÷˘, ’fl_÷ ±_ÿfl fiı ±_ÿfl ¥W›Î˝◊Ì ⁄‚Ì …÷˘... ÷‹ı ¿ıÀ·Î ¤˘‚Î Ë÷Î! ±Î’HÎı Á÷÷ ’Î_« ‰Ê˝ ·√Ì w‹ ’ÎÀÛfifl flèÎÎ, ’HÎ ÷‹ı ‹ÎflÌ “fiı√ıÏÀ‰” ÁÎ≥Õ ¤HÎÌ ÷˘ fi…fl ÁK‘Î_ fi ¿flÌ! ÷‹ı ¿ÿΫ ÷‹ÎflÌ ±Î √HÎ√˛ÎËÌ T≤ÏkÎfiı ·Ì‘ı … ¿<ÿfl÷fiÌ ›ÎflÌ ’HÎ ’Î‹Ì Â@›Î »˘. fiÏË÷fl ±Î…fiÎ ±Î Ë‚ÎË‚ ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ √HΉkÎΉ΂Îfiı ‹ÎÀı ÷˘ …B›Î … @›Î_ »ı? F›Î_ …\±˘ I›Î_ fi›Î* …\ßÎHÎÎ_fi_ Á΋˛ÎF› ‰fl÷Λ »ı. ⁄‘ı …\ßÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ⁄˘·⁄ηΠ«Î·÷Ì Ë˘› I›Îflı ÷‹ÎflÎ …ı‰Î ±ı¿Îÿ ÁΫΠ‹ÎHÎÁfiÌ “¿ÿfl” ◊÷Ì ÏfiË΂Ìfiı ¬flı¬fl ∞‰fiı ±fiËÿ ÂÎ÷Î ◊Λ »ı. ÁÎ◊ı flËı÷Î ±fiı ¤HÎ÷Î I›Îflı …ı ±ÁқΠ◊÷Ì, ±ı ÷˘ @›ÎflfiÌ›ı Â‹Ì √¥. ±ıfiı ÷˘ ˉı Ë_ √©Î’«ÌÁÌfiÌ CÎı·»Î ·ı¬ı ¬’ΉÌfiı ¤Ò·Ì ’HÎ √›˘ »\_. @›Î_¿ ‹‚Ì …‰Î› ÷˘ ÷‹fiı ÿ˘ÕÌfiı ¤ıÀÌ ’Õ‰Îfi_ ‹fi ◊Λ »ı... ’Î_ÕıfiÎ ‹˘œı ÷‹ÎflÌ ’˛√Ï÷fiÎ Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚Ìfiı ¬flı¬fl ±Îfi_ÿ ◊›˘. ±ı◊Ì›ı ‰‘Îflı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ’˛I›ı ‹Îfi ΩB›_— ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎÀ·Ì ¨«Ì ’Λfḻı ’ˢÓE›Î ’»Ì ’HÎ ÷‹ı ÷‹ÎflÎ …^fiÎ ÁÎ◊Ìfiı Ë∞ Á_¤Îfl˘ »˘! “⁄˘Á” ¿ËÌfiı Á_⁄˘‘˘ »˘! “⁄˘Á” ÷˘ ˉı ÷‹ı √HÎΉ! ‹ÎflÎ …ı‰Î ¿o¥¿ıÀ·Î› …HÎ ÷‹ÎflÌ ¿o’fiÌ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î ËÂı. fiÏË ‹Îfi˘, ’HÎ ¬flÎ Ïÿ·◊Ì ¿Ë_ »\_— flά˘ ÷˘ ‹Îflı› ÷‹ÎflÌ ¿o’fiÌ‹Î_ fi˘¿fḻı flËı‰_ »ı! ⁄ı ÿΛ¿ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi, ±·⁄kÎ, Ë_ CÎb_ ⁄‘_ ¤HÎı·_ ÷˘ ¤Ò·Ì √›˘ »\_, ’fl_÷ ‹ÎflÌ ÏfiWÃΠωÂı ÷˘ ÷‹fiı ±ı ‰¬÷ı› ‹Îfi Ë÷_fiı? ±ı ÏfiWÃÎ Ë∞ ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì ±ZÎHHÎ »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ¿Î‹ ‰÷˝‚οÎfl‹Î_ ’_«‹ıflÔ ÷◊Î fi_ÿÌf‰fl ⁄Ήfi Ï…fiη›fiÌ Á_√ı‹fl‹fl ÏfiÏ‹˝÷ ‹fi˘Ëfl ‰«fiÎQ≤÷ ±fiı μ’flfiÌ ÿ̉η˘‹Î_ ’˛Â‹ ‹ÒÏ÷˝ ’Ò. «_’Î⁄ËıfifiÎ ‰«fiÎQ≤÷ ‘‰· ±ÎflÁfiÎ Ï·ΒÀ ’fl ±Î·ı¬Ìfiı ·√Î‰Ì »ı. ±Î Ï…fi ‹_ÏÿflfiÌ ‰ıÿÌ‹Î_ hÎHΠωÂ΂ ’˛Ï÷‹Î±˘ Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı. lÌ √flÔÿı‰ lÌ ¿Îfi∞V‰Î‹Ì - Á‹ÎÏ‘ ‹_Ïÿfl— ’ÒF› √flÔÿı‰ lÌ ¿Îfi∞V‰Î‹Ìfi_ V‰ÎK›Î› ‹_ÏÿflfiÌ ’Ò‰˝ ⁄Î…\fiÎ ¤Ò¤Î√‹Î_ »ı. ±Î Á‹ÎÏ‘ ‹_Ïÿfl Á_√ı‹fl‹flfi_ »ı ±fiı ±ı‹Î_ V‰„V÷¿ ±_Ï¿÷ Á_ÿfl ¿‹‚ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Á˘fi√œ ±K›ÎI‹Ï‰zÎfi_ ±fi’‹ ¿ıLƒ - ÷Ì◊˝‘΋ ⁄fiÌ √›_ »ı. Á˘fi√œ‹Î_ ‹‹ZÎ Á‹Î… ÷◊Î Á‹Î√÷ ‹Ëı‹Îfi˘fi_ ÿˆÏfi¿ ∞‰fi ‘ÎÏ‹˝¿ √Ï÷ωϑ◊Ì ’˛ÁLÔfi flËı … »ı. ’ÒF› √flÔÿı‰ lÌ ¿Îfi∞V‰Î‹ÌfiÌ ’ωhÎ ÁΑfiΤÒÏ‹ ÷ı‹fiΠωø‹ Á_‰÷ 1991◊Ì 2037 Á‘ÌfiÎ_ 46 ‰Ê˝fiÎ ÷ı‹fiÎ ’Ïfi÷ ‰Á‰ÎÀ◊Ì ÷ı‹ … ±K›ÎI‹ÎQ≤÷ ‰Ê˘˝◊Ì ∞‰_÷ ÷Ì◊˝‘΋w’ı ’˛ÏÁÏ© ’΋ı·Ì »ı. ±Î ’Ήfi¤ÒÏ‹ Á˘fi√œ ›Î Á‰Hν’flÌ‹Î_ ±fiı¿Ï‰‘ ÁŒıÿ ±ÎflÁfiÎ_ ‹_Ïÿfl˘ ÷ı‹ … ÷ı‹fiÌ ’˛T≤ÏkÎ ±ı¿ ‰Îfl Ωı‰Î …ı‰Ì ¬flÌ. ¬flÎ ±◊˝‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ ¿flfiÎfl “Á˘fi√œ” …ˆfi˘fiÌ ÷Ì◊˝fi√flÌ »ı. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á˘Ó’¢ ÷˘ ±ı ’Òflı’ÒflÌ ’˛Î‹ÎÏHο÷Î’Ò‰˝¿ ’Îfl ’ÎÕÌÂ. ‹Îflı ˉı ’ı·Ì ÏhÎÂ_¿<-ÿÂ΋Î_◊Ì ‰¬÷Áfl »^À‰_ »ı. g…ÿ√ÌfiÎ_ Á˘fiıflÌ ‰Ê˘˝ ‹ıÓ ±ı Ëη÷‹Î_ ‰ıÕŒÌ fiÎA›Î_ »ı. ˉı …ı ◊˘ÕÎ_ ÁÏø› ‰Ê˘˝ ⁄Î¿Ì flèÎÎ_ »ı, ±ı ∞‰fiı …flÎ “Á_÷˘Ê” ◊Λ ±ı flÌ÷ı ∞‰Ì fiά‰Î_ »ı. ‰÷fifi_ ±Î¿Ê˝HÎ ’HÎ CÎÀÌ √›_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ‰÷fifi_ ∑HÎ «Ò¿‰‰ÎfiÌ ÷‹LÔfiÎ ÁÎ◊ı √›ı·˘, ±ı ‰÷fifiı ÷˘ @›Îflfi_› I›Î_fiÎ «˙ÿÏ›α˘±ı ⁄Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ·Ì‘_ »ı... ⁄·¿ı, ‰÷fi ’˘÷ı ’HÎ ‹ÎflÎ ’˛I›ı ÁΉ ±˘fl‹Î›_ ±˘‚¬ÎHÎ flά÷_ ˢ› ±ı‰_ ·ÎB›Î ¿›* »ı. ¿ÿΫ ‹ÎflÌ ±ıfiı ¿˘¥ … …wfl fiˢ÷Ì. ‹ıÓ fiÎË¿ ±ı‰_ ‘ÎflÌ ·Ì‘ı·_ ¿ı ‰÷fifiı ‹ÎflÌ …wfl »ı, ‹Îfl˘ ¬’ »ı! ¬ıfl, ◊˘Õ<_¿ ±_√÷ ’HÎ ««a … ·™. ’Î_Õı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘— Ïfi‰ıÏÿ÷Î Ë∞ ¿<_‰ÎflÌ … »ı! ¿˘·ı…‹Î_ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ ’˛˘ŒıÁfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î±˘ ±Î’Ì flËÌ »ı. ‹ÎflÌ ⁄ı ÿΛ¿ÎfiÌ ÏfiWŒ‚÷αı fiˢ÷˘ ±ÎM›˘ ±ıÀ·˘ ‹˘À˘ ±ÎCÎÎ÷ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Ïfi‰ıÏÿ÷Î ’flHÎÌ fiÏË Â¿Ì Ë˘‰ÎfiÎ Á‹Î«Îfl◊Ì ·ÎB›˘ Ë÷˘. ¤Î¥, ±ı »˘¿flÌ ÷‹fiı ¬flÎ ±_÷—¿flHÎ◊Ì «ÎË÷Ì Ë÷Ì ±fiı ÷‹ı ¿ÿΫ ’Ëı·Î fi_⁄flı flËı÷Πˢ, ÷˘ ±ı› ⁄ÌΩ-hÎÌΩ ø‹ı ÷˘ flËı÷Ì … Ë÷Ì. ⁄·¿ı, ±ı¿ ‰Îfl ±ıfiı VÀˇ@«fl· ±ı„L…Ïfi›gfl√‹Î_ ‹‚ı·e “√˘SÕ” ⁄ÿ· ‹ıÓ ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’÷Î_ F›Îflı “±Î√Î‹Ì ‰Êı˝, ŒÎ≥fi· ≥›fl‹Î_ ŒVÀÛ @·ÎÁ ŒVÀÛ ±Î‰˘,” ±ı‰Ì Â¤ıE»Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì, I›Îflı ‹ÎflÌ Â¤ıE»Î ’Î»Ì Ãı·÷Î_ Âfl‹Î¥fiı ±ıHÎı ¿Ëı·_— “±ı Â¤ıE»Î ‹∞ÏÛΠ‹ÎÀı … ±fi΋÷ flά˘! Ë_ ±ı‹fiÎ◊Ì ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì …‰Îfi_ V‰MÔfiı ’HΠω«ÎflÌ Â¿<_ ±ı‹ fi◊Ì...!” ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ÷‹ÎflÔ_ fi΋ ·ı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı …ı «‹¿ ’˛√Àı·Ì ±ı Ωı¥fiı ‹ıÓ ±Î√‚ ¿Â_ ¿Ëı‰ÎfiÌ gË‹÷

fiˢ÷Ì ¿flÌ. ÷‹ı fiÏË ‹Îfi˘ ‹∞ÏÛÎ, ’HÎ ‹ÎflΠˈ›ÎfiÎ ±÷· ¨ÕÎH΋Î_ ‹fiı ±ıfiÎ ÷flŒ ¤ÌfiÌ ¤ÌfiÌ ·Î√HÎÌ flèÎÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. F›Îflı ‹fiı ’οı ’Λı ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ ¿ı ±ıfi˘ ∞‰ Œ@÷ ÷‹Îfl΋Î_ … Ë÷˘, I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ‹‚‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘ı·_. ±·⁄kÎ, Ë_ ‹fi˘‹fi ±ıfi_ ¤·_ ÷˘ ≥E»÷˘ … Ë÷˘. ’Î_Õı ‹Y›˘, I›Îflı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷˘ Á΋ı◊Ì ±ıHÎı ¿ÎœÌ, ’fl_÷ ‹ıÓ ÷˘ ±ıfiı ÁÌ‘ıÁÌ‘Î Ïfi‰ıÏÿ÷ÎfiÎ … Á‹Î«Îfl ’Ò»Ì fiάı·Î.... ÷‹ı ±ıfiı ÷fl»˘ÕÌ ±ı ÁÎflÔ_ ÷˘ fi … ¿Ëı‰Î›! Ωı¿ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ıfiÎ_› ¿ÎflH΢ ËÂı. ’Î_Õı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘— “Ïfi‰ıÏÿ÷Î ‹∞ÏÛΠ’fl ‹fl÷Ì Ë÷Ì, ±ı ‰Î÷ ÁΫÌ, ’HÎ ‹∞ÏÛΠ◊˘Õ˘ Ïfi‰ıÏÿ÷Î ’fl ‹fl÷˘ Ë÷˘? ±ı V‰ÎÏ÷fiı «ÎË÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ±ıHÎı ÷˘ …ı ¿o¥ ¿›* ±ı ’˘÷ÎfiÌ “«˘≥Á” ‹…⁄fi_ … ¿›* √HÎΛ. ±ıHÎı Ïfi‰ıÏÿ÷Î ÁÎ◊ı ÿ√˘ ¿›˘˝ »ı, ±ı‰˘ ±ÎZÎı’ ’HÎ fi ¿flÌ Â¿Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıHÎı ¿ÿÌ Ïfi‰ıÏÿ÷Îfiı ¿Â_ ‰«fi fiˢ÷_ ±ÎM›_. ±ıHÎı Ïfi‰ıÏÿ÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌfiÌ ¿ÿfl ¿flÌ …flÎ ‰ı‚ÎÁfl ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤√‹ V’WÀ ¿›˘˝ ˢ÷ ÷˘ ‰‘Îflı ÁÎflÔ_ ◊Î÷. Ïfi‰ıÏÿ÷Îfiı ±ıfi˘ “±˘MÂfi” ¢‘Ì ·ı‰ÎfiÌ ±fi¿>‚÷Î flËı÷.” ÿ˘V÷ ‹∞ÏÛÎ, ¿ÿΫ ±ı “±˘MÂfi” Ë_ … ˢ÷, ±ıÀ·_ ÷˘ ÷‹ı ÁËı·Î¥◊Ì ¿S’Ì Â¿˘ ±ı‹ »˘! ÷‹ı... ÷‹ı Ïfi‰ıÏÿ÷Îfiı ±ΩHÎ÷Î_ ’HÎ ¿ı‰Õ˘ ‹˘À˘ ±L›Î› ¿flÌ ⁄ıÃÎ »˘! ...±ıfiı w⁄w ‹‚‰ÎfiÌ ‹Îfl΋Î_ ÷˘ gË‹÷ fi◊Ì ⁄«Ì, ’fl_÷ ÷‹fiı @›Î_¿ ‹‚Ì Ω› ÷˘ ¿ËıΩı ¿ı ...Ë∞ ‹ıÓ ·BÔfi fi◊Ì ¿›Î*, ±ı ÷˘ ΩH΢ »˘ fiı, ‹∞ÏÛÎ? ¿ı ’»Ì-! ±ÎÀ·ı … ±À¿<_ »\_ ±I›Îflı ÷˘. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±Î ‹Îˢ·‹Î_ Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flè΢ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘.

Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com

±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

➥

August 5, 2016

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

±ùÃVË 5, 2016

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016

11

ìÞáÀ_Ì FÝùìÖæ

ÞÜýØë äëáõ ±Cëùßí ÚëÕñ

äåíÀßHë VÕõUÝëìáVË, ±Cëùß ìäzëÞë ÚëØåëè ÛëBݵØÝ, Üõáí ìäzë, ÜðÏ-ÇùË, áä ÕþùOáõÜ, One side love, ÎçëÝõáë ÞëHëë, ÀùËó ÀÇõßíÞë ÜõËß, TÝçÞ Üðã@Ö, jëí-ÕðßðæÞí ±_ÃÖ Üð_{äHë, Ô_Ôù TÝëÕëß, èùËá, ShopÜë_ ÞðÀçëÞ, áZÜí Ú_ÔÞ, Àù´Þð_ Àßõáð_, ÂäÍëÝõáð_ ±õÀ É Àùá Õß çÜëÔëÞ.

21

A 22, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ÀáëÀÜë_ ßí{SË Jadeswar Road, Bharuch. India.

+91-9601361365

To advertise on

GUJARAT TIMES website Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

send an email to info@gujarattimesusa.com

August 5, 2016

12

±˘√VÀ 5, 2016

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷

±ÎÁ΋‹Î_ ’Òfl— μkÎfl ¤Îfl÷‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ— ·Î¬˘ fiÎ√Ïfl¿˘fi_ V◊‚Î_÷fl fi‰Ì ÏÿSËÌ— μkÎfl ±fiı ’Ò‰˝ ¤Îfl÷fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiΠωV÷Îfl‹Î_ ‹ıC΋Ëıfl ◊¥ »ı, F›Îflı ’Ò‰˘˝kÎfl flÎF›˘‹Î_ ¤Îflı ’ÒflfiÎ ¿ÎflHÎı fiÎ√Ïfl¿˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹¿Î›ı·Î »ı. ±ÎÁ΋ ±fiı Ï⁄ËÎfl‹Î_ ’ÒflfiÎ ¿ÎflHÎı ¿ÚÏÊfiı T›Î’¿ fi¿ÁÎfi ◊›_ »ı. μkÎfl ¤Îfl÷‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ ±fiı ’ÒflfiÎ ¿ÎflHÎı ·Î¬˘ fiÎ√Ïfl¿˘fi_ V◊‚Î_÷fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. fiı’΂‹Î_ Á÷÷ ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı Ï⁄ËÎfl‹Î_ ’ÒflfiÌ „V◊Ï÷ ±I›_÷ √_¤Ìfl »ı. Ï⁄ËÎflfiÎ ±Îà υS·Î‹Î_ ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰Y›Î_ »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ‹˘Õı ‹˘Õı ÁÏø› ◊›ı·Î «˘‹ÎÁαı ËÎËοÎfl ‹«Î‰Ì ÿÌ‘˘ »ı ±fiı ’Î_« ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Áfl ◊¥ »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ‹A› fiÿ̱˘ ¤›…fi¿ Á’ÎÀÌ◊Ì μ’fl ‰ËÌ flËÌ »ı ±fiı 1300 √΋ÕÎ_ ’ÒflfiÌ ·’ıÀ‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ¤Îflı ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı CÎÎCÎflÎ ±fiı ÂÎflÿÎ ÁÏË÷fiÌ Ï‰Â΂ fiÿ̱˘‹Î_ ’Òfl ±ÎT›Î_ »ı. ±ÎÁ΋‹Î_ ’ÒflfiÌ „V◊Ï÷ Ë∞ ’HÎ ›◊Ή÷˚ »ı. ’ÒflfiÎ ¿ÎflHÎı ±ÎÁ΋‹Î_ 12 fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_

»ı. Á‰˝hÎ …‚⁄_⁄οÎfl ◊¥ …÷Î_ 16 ·Î¬

fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Áfl ◊¥ »ı. …Q‹‹Î_ ’HÎ ¤Îflı

±ÎÁ΋‹Î_ ¿Î{Ìfl_√Î fiıÂfi· ’Î¿Û fi∞¿ ±Î‰ı·Î ±ı¿ √΋‹Î_ ’ÒflfiÎ ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ⁄˘À ·¥fiı ’ÁÎfl ◊¥ flËı·Î_ ⁄΂¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

Á·‹Îfi ¬Îfi g«¿ÎflÎ ¿ıÁ‹Î_ Ïfiÿ˘˝Ê— 18 ‰Êı˝ «¿Îÿ˘ ±ÎT›˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î Á·‹Îfi ¬Îfi ÏËÀ ±ıLÕ flfi ¿ıÁ ’»Ì ˉı g«¿ÎflÎfiÎ Ï¿ÎflfiÎ ¿ıÁ‹Î_ Ïfiÿ˘˝Ê »^ÀÌ √›˘ »ı. flÎ…V◊ÎfifiÌ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ Á·‹Îfifiı 18 ‰Ê˝ ’»Ì ±Î ¿ıÁ‹Î_ ÁΩ‹@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ¿ıÁfiÌ ÁfiΉHÎÌ «Î·÷Ì Ë÷Ì I›Îflı Á·‹Îfi ¿˘ÀÛ‹Î_ Á·‹Îfi ¬Îfi ËÎ…fl flËı÷˘ fiˢ÷˘, ÷ıfiÌ ⁄Ëıfi ±·‰Ìflαı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. Á·‹Îfifiı ±Î ¿ıÁ‹Î_ fiÌ«·Ì ¿˘Àı˝ ÿ˘ÊÌ ÃıflT›˘ Ë÷˘ ±fiı ’Î_«

‰Ê˝fiÌ ÁΩ Á_¤‚Î‰Ì Ë÷Ì. fiÌ«·Ì ¿˘ÀÛfiÎ «¿ÎÿÎfiı Á·‹Îfiı ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’տΛ˘˝ Ë÷˘, ËÎ¥ ¿˘Àı˝ Á·‹ÎfifiÌ ÿ·Ì· ‹ÎL› flÎ¬Ì Ë÷Ì ±fiı fiÌ«·Ì ¿˘ÀÛfiÎ «¿ÎÿÎfiı ±›˘B› Ãıfl‰Ì ÁΩ‹„@÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. Á·‹Îfi ÏËÀ ±ıLÕ flfi ¿ıÁ‹Î_ ’HÎ ÁÎ÷ ‹ÎÁ ±√Îμ ‹@÷ ◊¥ √›˘ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Á·‹Îfi ¬Îfi 1998‹Î_ ÏŒS‹ “Ë‹ ÁÎ◊ ÁÎ◊ ˈ”fiÎ ÂÒgÀ√ ‹ÎÀı Ωı‘’fl √›˘ Ë÷˘ I›Îflı ÷ıHÎı ⁄ı g«¿ÎflÎ (¿Î‚Î_ ËflHÎ)fi˘ Ï¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ¿ıÁ‹Î_ Á·‹Îfi μ’flÎ_÷ ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfi, Á˘fiÎ·Ì ⁄ıLƒı, ÷O⁄ ±fiı fiÌ·‹ ’HÎ Á΋ı· Ë÷Î_. Ωı¿ı ÷ı±˘fiı ±√Îμ … Â_¿ÎfiÎ ±Î‘Îflı ‹@÷ ¿flΛÎ_ Ë÷Î_. flÎ…V◊ÎfifiÎ ¤‰Îÿ‹Î_ 26‹Ì-27‹Ì ÁMÀıQ⁄fl,

1998‹Î_ ⁄ı g«¿ÎflÎ ÷ı‹ … ‹◊ÎÏfi›Î‹Î_ 28‹Ì29‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1998‹Î_ ±ı¿ ¿ÎÏ‚›ÎflfiÎ Ï¿Îfl ¿fl‰ÎfiÎ ⁄ı ¿ıÁ Á·‹Îfi Á΋ı Ë÷Î. ËÎ¥ ¿˘Àı˝ ⁄LÔfiı ¿ıÁ‹Î_ ÷ıfiı Ïfiÿ˘˝Ê ÃıflT›˘ »ı. Á·‹Îfi ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎ◊Ì ¿·Î¿Îfl˘±ı …ı ∞’fi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÕˇÎ≥‰fl √‹ ◊÷Î_ ¿ıÁ fi⁄‚˘ ’ÕÌ √›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı 17 ‰Ê˝◊Ì √‹ ÕˇÎ≥‰flı «¿ÎÿÎfiÎ ⁄ı Ïÿ‰Á ’»Ì ΩËıfl‹Î_ ±Î‰Ìfiı Ïfi‰ıÿfi ±ÎM›_ ¿ı g«¿ÎflÎfiı Á·‹Îfiı … ‹Î›* Ë÷_. ±Î ‹Î‹·ı ‰ˆWHΉ Á‹Î…ı Á‰Î· ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı Ωı Á·‹Îfiı g«¿ÎflÎfi˘ Ï¿Îfl ¿›˘˝ fiˢ÷˘ ÷˘ ¿˘HÎı ¿›˘˝ Ë÷˘. flÎ…V◊Îfi ËÎ¥ ¿˘ÀÛı g«¿ÎflÎfiÎ Ï¿ÎflfiÎ ⁄ı ¿ıÁ‹Î_ Á·‹Îfifiı Ïfiÿ˘˝Ê »˘ÕÌ ‹Ò¿÷Î_ ¬Îfi ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¬ÂÎ·Ì Œı·Î¥ √¥ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷fiÎ fiÌfl…fi˘ ¤Î·ÎŒıÓ¿‹Î_ ±_Õfl-20 V’‘ν‹Î_ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ⁄Λ√˘{V{ (’˘·ıLÕ)— ¤Îfl÷fi˘ 18 ‰Ê˝fiÌ ‰›fi˘ ±ıJ·ıÀ fiÌfl… «˘’flÎ ’˘·ıLÕ‹Î_ ⁄Λ√˘{V{‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ±_Õfl-20 «ı„Q’›fiÏÂ’fiÌ ¤Î·ÎŒıÓ¿fiÌ V’‘ν‹Î_ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ Á…˝fiÎfl ¤Îfl÷fi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ¬ı·ÎÕÌ ⁄L›˘ »ı. ±ıJ·ıÏÀ@Á‹Î_ ÏÁÏfi›fl ¿ı …\Ïfi›fl ‰SÕÛ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷fiÎfl ¤Îfl÷fi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ¬ı·ÎÕÌ »ı. fiÌfl… «˘’flαı ◊˛˘ ·Î≥fi◊Ì 86.48 ‹ÌÀfl Á‘Ì ¤Î·˘ ŒıÓ¿Ìfiı ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ÁF›˘˝ Ë÷˘. ±√Îμfi˘ 84.69 ‹ÌÀflfi˘ flı¿˘ÕÛ ·ÎÀıω›ÎfiÎ {Ì√ÌÁ‹LÕÁ ÁÌ‹Î˝ÁfiÎ fi΋ı Ë÷˘. ’_Ω⁄fiÎ «_ÕÌ√œfiÌ ¿˘·ı…‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷˘ fiÌfl… «˘’flÎ Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¤Î√ ·¥ fiÏË Â¿ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹Î_ @‰˘Ï·ŒÎ› ◊‰ÎfiÌ ÕıÕ·Î≥fi 11‹Ì …\·Î¥ ‰Ì÷Ì √¥ »ı. ±Î ÁÎ◊ı fiÌfl…ı ÏÁÏfi›fl ·ı‰·fi˘ ¤Îfl÷fi˘ ¤Î·ÎŒıÓ¿fi˘ flı¿˘ÕÛ ’HÎ ÷˘Õu˘ Ë÷˘, …ı flÎ∞LÿflÏÁ_Ëı ¤Îfl÷fi˘ 18 ‰Ê˝fiÌ ‰›fi˘ ±ıJ·ıÀ fiÌfl… «˘’flÎ ’˘·ıLÕ‹Î_ ±_Õfl-20 «ı„Q’›fiÏÂ’fiÌ ¤Î·ÎŒıÓ¿fiÌ V’‘ν‹Î_ ‰SÕÛ 82.33 ‹ÌÀfl ÿÒfl ¤Î·˘ ŒıÓ¿Ìfiı fi˘Ó‘ÎT›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) flı¿˘ÕÛ Á…˝fiÎfl ¤Îfl÷fi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ¬ı·ÎÕÌ ⁄L›˘ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.athleticsweekly.com)

¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ÀıVÀ‹Î_ ωLÕÌ{fiı ËflÎT›_— ±ıÏ›ÎfiÌ ⁄ËÎfl Á˙◊Ì ‹˘À˘ ω…› ±ıLÀÌ√±Î (‰ıVÀ ≥LÕÌ{)— ‰ıVÀ ≥LÕÌ{fiÎ ±ıLÀÌ√±Î‹Î_ ÁıLÀ ΩıLÁ‹Î_ Áfl ωω›fi Ïfl«ÕÛ˚Á VÀıÏÕ›‹‹Î_ fl‹Î›ı·Ì ’˛◊‹ ÀıVÀ ‹ı«fiÎ «˘◊Î Ïÿ‰Áı … ÀÌ‹ ≥„L՛αı ›…‹Îfi ÀÌ‹fiı ËflΉÌfiı ±ıÏ›ÎfiÌ ⁄ËÎfl Á˙◊Ì ‹˘À˘ ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì±ı ωLÕÌ{ Á΋ı ⁄ı‰ÕÌ ÁÿÌ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. ¿˘Ë·Ì ωÿı‹Î_ ⁄ı‰ÕÌ ÁÿÌ ŒÀ¿ÎflfiÎfl ¤Îfl÷fi˘ Á˙’˛◊‹ ¿ıMÀfi »ı. ¿˘Ë·Ì±ı 281 ⁄˘·‹Î_ 200 flfi fi˘Ó‘ÎT›Î Ë÷Î. ¿˘Ë·ÌfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ ’HÎ ±Î ’˛◊‹ ⁄ı‰ÕÌ ÁÿÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ±„f‰fiı ’HÎ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ hÎÌ∞ ÁÿÌ fi˘Ó‘Ή÷Î_ 113 flfi ŒÀ¿Î›Î˝ Ë÷Î. ¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ≥Ïfi_BÁ ±Îà ω¿ıÀı 566 flfiı ÏÕ¿·ıfl ¿flÌ Ë÷Ì. ±„f‰fiı ÁÿÌ ¿›Î˝ ’»Ì ’Î_« ω¿ıÀ {Õ’Ì ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ Ë÷˘. ±ı¿ … ÀıVÀ‹Î_ ÁÿÌ ±fiı ’Î_« ω¿ıÀ ·ı‰ÎfiÌ ÏÁÏ© ⁄ı ‰¬÷ ‹ı‚‰fiÎfl ÷ı ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ⁄L›˘ Ë÷˘. ωLÕÌ{ ’˛◊‹ ≥Ïfi_BÁ‹Î_ 243 flfi‹Î_ Á‹ıÀΛ_ Ë÷_. ±Î ’»Ì Œ˘·˘±˘fi ◊›Î ⁄Îÿ ⁄Ì∞ ≥Ïfi_BÁ‹Î_ ’HΠωLÕÌ{fiÌ ÀÌ‹ 231 flfi‹Î_

‰ıVÀ ≥LÕÌ{fiÎ ±ıLÀÌ√±Î‹Î_ fl‹Î›ı·Ì ’˛◊‹ ÀıVÀ ‹ı«fiÎ «˘◊Î Ïÿ‰Áı ›…‹Îfi ÀÌ‹fiı ËflÎ‰Ì ’ı‰ıÏ·›fi‹Î_ ±Î‰Ì flËı·Ì ÀÌ‹ ≥LÕÌ›ÎfiÎ Ïø¿ıÀfl˘. ¤Îfl÷fi˘ ±ıÏ›ÎfiÌ ⁄ËÎfl ±Î Á˙◊Ì ‹˘À˘ ω…› »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı±ıŒ’Ì)

±˘·±ÎμÀ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ’˛◊‹ ÀıVÀ‹Î_ ωLÕÌ{fiı Œ@÷ «Îfl … Ïÿ‰Á‹Î_ ËflÎ‰Ì ±ı¿ ≥Ïfi_BÁ ±fiı 92 flfiı ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘, …ı ¤Îfl÷fi˘ ±ıÏ›Π⁄ËÎfl

Á˙◊Ì ‹˘À˘ ω…› »ı. ⁄Ì∞ ÀıVÀ 30‹Ì …\·Î¥◊Ì Âw ◊Âı. ‹ı«‹Î_ ÁÎ÷ ω¿ıÀ ±fiı 113 flfi ¿flfiÎfl ±„f‰fi ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı«fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘.

‰flÁÎÿfiı ’√·ı …‚⁄_⁄οÎflfiÌ „V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ »ı ±fiı ⁄ı ›‰÷̱˘ ÷HÎÎ¥ √¥ »ı. ¤Îfl÷fiÎ ’Ò‰˝ ¤Î√‹Î_, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±ÎÁ΋‹Î_ …√ωA›Î÷ ¿Î{Ìfl_√Î fiıÂfi· ’οۋÎ_ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›_ Ë÷_ ±fiı ‰L› ∞‰˘fiÎ ±„V÷I‰fi˘ Á‰Î· ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ±Î flÎWÀˇÌ› ±¤›ÎflH›‹Î_ ±ı¿ √ıÓÕ˘ ±fiı ËÎ◊̱˘ ’ÎHÎÌfiÎ ¤Îflı ’˛‰ÎËfi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ ÁflÏZÎ÷ V◊‚ı …÷Î flèÎÎ »ı. ⁄˛õ’hÎÎ fiÿÌfi_ …‚V÷fl ‰‘÷Î_ ±ÎÁ΋fiÎ 18 Ï…S·Î‹Î_◊Ì ·Î¬˘ fiÎ√Ïfl¿˘fi_ V◊‚Î_÷fl «Î· »ı. ±ÎÁ΋‹Î_ ’Òfl◊Ì 16 ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘ ±Áfl√˛V÷ ◊›Î »ı. 1.30 ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘fi_ V◊‚Î_÷fl ¿flΛ_ »ı. μkÎflά_Õ‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì «Îfl‘΋ ›ÎhÎÎfiı ±Áfl ◊¥ »ı. flƒ’˛›Î√‹Î_ ‰flÁÎÿı ¿ıfl ‹«ÎT›˘ »ı. ±·¿fi_ÿÎ fiÿÌ ¤›…fi¿ Á’ÎÀ̱ı ‰ËÌ flËÌ »ı. ⁄ÿflÌfiÎ◊¿ıÿÎflfiÎ◊‹Î_ CÎHÎÎ_ V◊‚ı flV÷Î ÷ÒÀÌ …÷Î_ ›ÎhÎ΂fiÌ Á_A›Î‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷fiÎ ÀÌ. ±ı‹. ¿ÚWHÎÎ ±fiı ⁄ı…‰ÎÕΠωSÁfifiı ‹ıBÁıÁı ±ı‰˘ÕÛ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fiÎ ⁄ı ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl ¿Î›˝¿÷ν ÀÌ.

⁄ı…‰ÎÕΠωSÁfi ±fiı ÀÌ. ±ı‹. ¿ÚWHÎÎ

±ı‹. ¿ÚWHÎÎ ±fiı ⁄ı…‰ÎÕΠωSÁfifiÌ 2016fiÎ flı‹fi ‹ıBÁıÁı ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı ’Á_ÿ√Ì ◊¥ »ı. ¿ÚWHÎÎ ¿HÎνÀ¿fiÎ ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷¿Îfl-√Λ¿ »ı. ωSÁfi ÁŒÎ¥¿‹˝«ÎflÌ ±Î_ÿ˘·fi ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î »ı. ·˘¿˘fiı F›Î_ ÏÀÏ¿À ·ı‰Ì ’Õı ÷ı‰Î ¿Î›˝ø‹ fi ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿ÚWHÎαı ¿flÌ »ı. ωSÁfiı ¤Îfl÷‹Î_ ‹Îfi‰‹‚ μ’ÎÕ÷Î ±Î‰ı·Î » ·Î¬‹Î_◊Ì hÎHÎ ·Î¬fiı ÷ı ¿Î›˝‹Î_◊Ì ‹„@÷ ±’Î‰Ì »ı.

fiflgÁË ›Îÿ‰ ±fiı ±ıJ·ıÀ ≥LƒÏ…÷ Õ˘’ ÀıVÀ‹Î_ ÏfiWŒ‚ fi‰Ì ÏÿSËÌ— Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿ ‹ÎÀıfiÌ ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹‹Î_ Á΋ı· ¿<V÷Ì⁄Î… fiflgÁË ›Îÿ‰ ⁄Ì∞ Õ˘’ ÀıVÀ‹Î_ ’HÎ ÏfiWŒ‚ √›˘ »ı. ±Î◊Ì ÷ıfiÌ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ …‰ÎfiÌ ÷‹Î‹ Â@›÷Î ’ÒflÌ ◊¥ √¥ »ı. ≥„LÕ›fi flıÁÏ·_√ ŒıÕflıÂfiı fiflgÁË ›Îÿ‰fiÎ V◊Îfiı ’˛‰ÌHÎ flÎHÎÎ ’fl ’Á_ÿ√Ì μ÷ÎflÌ »ı. fiflÏÁ_Ë ›Îÿ‰ı ±Îfl˘’ ‹Ò@›˘ Ë÷˘ ¿ı ‹ÎflÎ ¤˘…fi‹Î_ ¿˘¥±ı ¤ı‚Áı‚ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷fiÌ ±˘Ï·„Q’¿ ÀÌ‹‹Î_ Á΋ı· ±ıJ·ıÀ ≥LƒÏ…÷ ÏÁ_Ë Õ˘’ ÀıVÀ‹Î_ ÏfiWŒ‚ √›˘ »ı ±fiı ±˘Ï·„Q’¿‹Î_◊Ì ·√¤√ ⁄ËÎfl ◊¥ √›˘ »ı. √˘‚ÎŒıÓ¿fi˘ ¬ı·ÎÕÌ ≥LƒÏ…÷ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¿ı‰˘Ï·ŒÎ› ◊fiÎfl ¤Îfl÷fi˘ Á˙’˛◊‹ ±ı◊·ıÀ Ë÷˘. ≥LƒÏ…÷ı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ÊÕ˚›_hÎfi˘ ¤˘√ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.

‹ÏHÎ’flfiÎ_ ≥fl˘‹ ÂÏ‹˝·Î±ı 16 ‰Ê˝ ’»Ì ¤Ò¬ËÕ÷΂ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì ≥QŒÎ·— ‹ÏHÎ’fl‹Î_◊Ì ±ÎQÕÛ Œ˘ÏÁ˝Á V’ıÏ›· ’Ήfl ±ı@À (±ı±ıŒ±ıÁ’̱ı) ËÀΉ‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ÁÎ◊ı »ıS·Î_ 16 ‰Ê˝◊Ì μ’‰ÎÁ ¿flÌ flËı·Î_ ≥fl˘‹ ÂÏ‹˝·Î±ı ±_÷ı ’˘÷ÎfiÎ μ’‰ÎÁ »˘Õ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ˉı ÷ı ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÂı ±fiı ·BÔfi ¿flÌ Á΋ÎL› ∞‰fi ∞‰Âı. ≥fl˘‹ ÂÏ‹˝·Îfi˘ …L‹ 14‹Ì ‹Î«˝, 1972fiÎ fl˘… ◊›˘ Ë÷˘. ÷ıfiı ·˘¿˘ ±Î›fi˝ ·ıÕÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ı »ı. 44 ‰Ê˝fiÎ_ ≥fl˘‹ ÂÏ‹˝·Î ±ı±ıŒ±ıÁ’̱ı ËÀΉ‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ÁÎ◊ı ⁄Ì∞ fi‰ıQ⁄fl, 2000◊Ì μ’‰ÎÁ ±Î_ÿ˘·fi Âw ¿›* Ë÷_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î ±ı@À Ëı ±Î‹a ¿˘¥ ’HÎ ‰˘flLÀ ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÌ ÷ıfiı ’¿Õ‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ‘flΉı »ı. ±Î ±ı@À Á_Áÿ‹Î_ 1958‹Î_ ’ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı ±flHÎΫ· ’˛ÿıÂ, ±ÎÁ΋, ‹ÏHÎ’fl, ‹ıCÎη›, Ï‹{˘fl‹, fiÎ√ηıLÕ, ÏhÎ’fl΋Î_ ±‹·Ì ⁄fiΉΛ˘ Ë÷˘.

±˘√VÀ 5, 2016 August 5, 2016

13

√…flÎ÷

∂fiÎ ÿÏ·÷¿Î_Õ— 31‹Ì …\·Î¥±ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÿÏ·÷˘fiÌ ‹ËÎflı·Ì ∂fiΗ ∂fiÎfiÎ ‹˘ÀÎ Á‹Ïœ›Î‚΋Î_ ÿÏ·÷ ›‰Îfi˘ ’fl ±I›Î«Îfl √Ωfl‰ÎfiÎ «¿«ÎflÌ ⁄fiΉ‹Î_ «Îfl ’ÌÏÕ÷ ›‰Îfi˘fiı ‹_√‚‰Îflı flÎ…¿˘ÀfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_◊Ì flΩ ±’ΛΠ’»Ì ŒflÌ ÷ı‹fiÌ ÷Ï⁄›÷ ·◊Õ÷Î_ ±‹ÿΉÎÿ ÏÁω· ˢ„V’À·‹Î_ ¬ÁıՉ΋Î_ ±ÎT›Î »ı. ∂fi΋Î_ ÿÏ·÷ ›‰Îfi˘ ’fl ±I›Î«ÎflfiÎ ‹tı flÎF›¤flfiÎ_ ωω‘ ÿÏ·÷ Á_√Ãfi˘ ·Õ÷ «·Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. ±Î ÷‹Î‹ ÿÏ·÷ Á_√Ãfi˘fiı ±ı¿ fiıΩ Ëı ·Î‰Ìfiı ·Õ÷ «·Î‰‰Î ∂fiÎ ÿÏ·÷ ±I›Î«Îfl ·Õ÷ ÁÏ‹Ï÷fiÌ fl«fiÎ ¿flÎ¥ »ı. ±Î ÁÏ‹Ï÷ ¶ÎflÎ 31‹Ì …\·Î¥, flω‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÿÏ·÷˘fiÌ ‹ËÎflı·Ì ›˘ΩÂı.

∂fiοÎ_ÕfiÎ ÿ˘ÏÊ÷˘fiı Á¬÷ ÁΩ ¿fl‰Î ÏËLÿ ‘‹˝ ±Î«Î›˝ Á¤ÎfiÌ ±’Ì· ÏËLÿ ‘‹˝ ±Î«Î›˝ Á¤ÎfiÎ ¿L‰Ìfifl V‰Î‹Ì ’fl‹ÎI‹Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì …HÎΉı »ı ¿ı ‹˘ÀÎ Á‹Ïœ›Î‚΋Î_ √˙flZÎÎfiÎ fi΋ı ±fiÁÒÏ«÷ ΩÏ÷fiÎ ⁄Î_‘‰˘ ÁÎ◊ı ÏËoÁ¿ ÿT›˝‰ËÎfl ±fiı ΩËıfl Ë‹·˘ ¿flÌ ‹Îfl ‹Îfl‰ÎfiÎ ÿW¿ÚI›fiı ÏËLÿ ‘‹˝ ±Î«Î›˝ Á¤Î Á¬÷ ÂOÿ˘‹Î_ ‰¬˘Õı »ı. ±fiı ±Î‰Ì CÎÀfiÎfiÎ ÿ˘ÏÊ÷˘fiı ÁΩ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı √…flÎ÷ Áfl¿Îfl I‰Ïfl÷ L›Î›Ì ‘˘flHÎı ’√·Î_ ·ı ÷ı‰Ì ±’ıZÎÎ flάı »ı. ∂fi΋Î_ ⁄fiı·Ì CÎÀfiα˘fi_ ’fiflΉ÷˝fi fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ±Î«Î›˝ Á¤Î ÏËLÿ Á‹Î…fiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘fiı Ω√˛÷ flËı‰Î ±’Ì· ¿flı »ı ±fiı ±Î‰Ì CÎÀfiα˘fiÌ ’˛Ï÷Ïø›Î‹Î_ ÏËoÁ¿ ⁄fiΉ˘ fi ⁄fiı ±fiı Á‹Î…fiÌ ±ı¿÷Îfiı ω’flÌ÷ ±Áfl fi ◊Λ ÷ı‹ … ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı fi⁄‚Î ‰√˝fiÌ fl˘∞fl˘ÀÌ »Ìfi‰Î¥ fi Ω› ÷ı flÌ÷ı ÂÎ_Ï÷ Ω‚‰‰Î ωfi_÷Ì »ı.

∂fiÎ ÿÏ·÷¿Î_ÕfiΠωfl˘‘‹Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÿÏ·÷ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ⁄ıfifl˘ ÁÎ◊ı ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi ¿flΛ_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›—{ÌL›{ Õ˘À¿˘‹)

‰Õ˘ÿfl΋Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ÿÏ·÷˘fiÌ Ï‰Â΂ flı·Ì fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ∂fiÎ ÿÏ·÷ ±I›Î«Îfl ÁÏ‹Ï÷±ı flÎF›fiÌ ÷‹Î‹ fi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ ÿÏ·÷ ÁŒÎ¥¿‹a±˘fiı {ÎÕ< ‹Ò¿Ì ÿı‰Î ±ÎË˚‰Îfi ¿›* »ı. ÿÏ·÷˘±ı ±‹ÿΉÎÿ, ÁflıLƒfi√fl, ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ Q≤÷’Â±˘ fi μ’ÎՉΠÁ˘√_ÿ ·Ì‘Î »ı. ∂fiÎfiÎ ÿÏ·÷¿Î_ÕfiÎ ’ÕCÎÎ ÿı¤fl‹Î_ ’ÕÌ flèÎÎ »ı I›Îflı Áfl÷fiÎ ‹˘ÀÌ ‰ıÕ √΋‹Î_ «Î·÷Î ÿÎw…\√ÎflfiÎ ±~Î ’fl ’˘·ÌÁı ÿfl˘Õ˘ ’ÎÕ÷Î_ ‹«ı·Ì ¤Î√ÿ˘Õ‹Î_ ±ı¿ ÿÏ·÷ ›‰Îfifi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_. ’˘·ÌÁ ±fiı ÿÏ·÷˘ ‰E«ı ‹Îfl΋ÎflÌ◊Ì Á‹√˛ ωV÷Îfl‹Î_ ÷_√ ‰Î÷ΉflHÎ ◊›_ Ë÷_. ÿÏ·÷ ›‰ÎfifiÎ Q≤I› ‹ÎÀı ’̱ıÁ±Î≥ ‰Ì. ±ıÁ. ’Àı· Á΋ı ËI›Î-±ıÀˇ˘ÏÁÀÌfi˘ √fi˘ fi˘Ó‘Λ˘ »ı. Q≤÷ ›‰ÎfifiÎ Ï’÷Î ±fiı Á_⁄_‘̱˘±ı ËI›ÎfiÌ ±ÎÂ_¿Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÿÏ·÷ ›‰ÎfifiÎ Q≤I›fiΠωfl˘‘‹Î_ Áfl÷‹Î_ flı·Ì ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ’˘fl⁄_ÿfl Ï…S·Î‹Î_ ‰‘ ±ı¿ ÿÏ·÷ ›‰Îfiı {ıfl ’Ì‘_ Ë÷_. ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ ¿<Ï÷›ÎHÎ΋Î_ flËı÷Î ›‰¿ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ıHÎı ÀÌ‰Ì ’fl ÿÏ·÷ ±I›Î«Îflfi_ ºU› Ωı÷Î_ ±Î

’√·_ ¤›* Ë÷_. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÿı¤fl‹Î_◊Ì ±fiı¿ flÎ…¿Ì› fiı÷α˘ ∂fiÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ flèÎÎ »ı I›Îflı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı Õı‹ı… ¿oÀˇ˘· ‹ÎÀı ÿÏ·÷ ±Î√ı‰Îfi˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÿ˘ ¿flÌ »ı. ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±fiı ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀafiÎ ‹A› Á_›˘…¿ ±flω_ÿ ¿ı…fl̉ηı flÎ…¿˘À ÏÁω· ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ·ıfiÎflÎ ’ÌÏÕ÷ ÿÏ·÷ ›‰Îfi˘fiÌ ±fiı ∂fi΋Î_ ‹˘ÀÎ Á‹Ïœ›Î‚΋Î_ ’ÌÏÕ÷ ÿÏ·÷ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ¿ı…fl̉ηı ¿èÎ_ ¿ı ±I›Î«Îfl Á΋ı Õ˘. ±Î_⁄ıÕ¿flfiÌ …ı‹ ±Î_ÿ˘·fi ¿fl˘, ±ÎI‹ËI›Î fi ¿fl˘. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ …fi÷Î ÿ‚ ›fiÎ≥ÀıÕfiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ Âflÿ ›Îÿ‰ı ’HÎ ∂fiοÎ_ÕfiÎ ’ÌÏÕ÷ ›‰Îfi˘ ±fiı ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ ¿ı Áfl¿Îfl Á΋ı ±‹ı Á_Áÿ◊Ì ·¥ ÁÕ¿ Á‘Ì ·ÕÌÂ_. ∂fiÎ ÿÏ·÷ ±I›Î«Îfl ‹tı ‰œ‰ÎHÎfiÎ ÿÏ·÷ ÁÎÏËI›¿Îfl ±Q≤÷ ‹¿‰ÎHÎαı 2012-13‹Î_ ‹‚ı·Î “ÿÎÁÌ ∞‰HÎ lıWà ÿÏ·÷ ÁÎÏËI›¿ÚÏ÷ ±ı‰˘ÕÛ” ’fl÷ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fiÏÕ›ÎÿfiÌ ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ›fl˘·˘Ï…¿· ˢ„V’À·fiı ±Îfl˘B› ZÎıhÎı ’˛Ï÷„WÃ÷ NABHfiÌ ‹ÎL›÷Î fi‰Ì ÏÿSËÌ— fiÏÕ›Îÿ„V◊÷ ωf‰Ï‰A›Î÷ ‹‚∞¤Î¥ ’Àı· ›fl˘·˘Ï…¿· ˢ„V’À· (Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·)fiı ±Îfl˘B› ZÎıhÎı μI¿Úp √HΉkÎΛ@÷ ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕ÷Ì Ë˘„V’À·fiı ±’Î÷Ì fiıÂfi· ±ıÏøÏÕÀıÂfi ⁄˘ÕÛ Œ˘fl ˢ„V’À· ±ıLÕ ËıS◊¿ıfl ≠˘‰Î≥ÕÁÛÕ˘. ‹Ëı ÿıÁÎ≥ NABHfiÌ ‹ÎL›÷Î ≠ÎM÷ ◊¥ »ı. fiÏÕ›Îÿ Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·fiÎ ‹ıÏÕ¿· ÏÕflı@Àfl ±fiı ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ Õ˘. ‹Ëı¤Υ ÿıÁÎ¥±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ±Îfl˘B› ZÎıhÎı flÎpˇÌ› ±fiı ±Î_÷flflÎpˇÌ› V÷flfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘ ±fiı ‹Î‚¬Î√÷ Áω‘α˘◊Ì ÁÁF… Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·fiı ±ıfi±ı⁄̱ı«fiÌ ‹ÎL›÷Î ≠ÎM÷ ◊÷Î_ ˢ„V’À·ı ÷ıfiÌ Ï‰f‰ÁfiÌ›÷ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ‰‘ ±ı¿ Á˘’Îfi Áfl ¿›Ù »ı, …ıfi˘ ‹Ëk‰fi˘ ·Î¤ ÿÿa±˘fiı μ’·O‘ ◊¥ ¿Âı. ÿÿa±˘fiı ±’Î÷Ì μI¿Úp ÁÎfl‰Îfl, ÷ı‹fiÌ Á·Î‹÷Ì ±fiı ˢ„V’À·fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì VÀÎŒfiÌ Áı‰Î±˘, ‹Î‚¬Î√÷ Áω‘α˘fi_ ±‰Îflfi‰Îfl Ïfi›Ï‹÷ ◊÷_ ‹ÒS›Î_¿fi ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘fiÎ ±Î‘Îflı ±ıfi±ı⁄̱ı«fi_ ≠‹ÎHÎ’hÎ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, …ı ±Îfl˘B› ZÎıhÎı ¿Î›Ûfl÷ ±Î_÷flflÎpˇÌ› Á_V◊ÎfiÎ_ ‘˘flH΢fiı ’HÎ ±fiÁflı »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À· »ıS·Î_ 17 ‰ÊÛ◊Ì ±Î≥±ıÁ±˘ 9001fiÌ ‹ÎL›÷Î ‘flΉı »ı. √…flÎ÷fiÎ ’˛ÏÁ© ›ÎhÎΑ΋ Õο˘fl flHλ˘ÕflΛ∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ gËÕ˘‚Î ‹fi˘fl◊fiÌ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ÿflfl˘… ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›ı √˘’η·Î·∞ ‹ËÎflÎ…fiı ωω‘ «Ì…‰V÷±˘◊Ì ⁄fiΉı·Î gËÕ˘‚΋Î_ {·Î‰Ì Áı‰¿˘ ±fiı ËÏfl¤@÷˘ ‘L›÷Î ±fi¤‰ı »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÁÒ¿˘‹ı‰˘ ±fiı ¡ÒÀ‹Î_◊Ì ⁄fiΉı·Î gËÕ˘‚΋Î_ lÌ∞fiı {·Î‰Ì flËı·Î Áı‰¿˘. (Œ˘À˘— fiÌÏ÷fi ¬_¤˘‚Ω, Õο˘fl)

ωfl‹√΋fiÎ_ ¿˘‹Ì fl‹¬ÎH΢fiÎ ¿ıÁ‹Î_ fi‰ ±Îfl˘’Ìfiı ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ ±‹ÿΉÎÿ— √˘‘flοÎ_Õ ’»Ì ωfl‹√΋‹Î_ ◊›ı·Î_ ¿˘‹Ì fl‹¬ÎH΢fiÎ ¿ıÁ‹Î_ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ fi‰ ±Îfl˘’Ìfiı ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ ŒÀ¿ÎflÌ »ı. fiÌ«·Ì ¿˘Àı˝ ±Îfl˘’̱˘‹Î_◊Ì ⁄ı ±Îfl˘’Ìfiı … ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. fi‰ ±Îfl˘’Ì‹Î_◊Ì ±ı¿fi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_. Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ±ıÕ‰˘¿ıÀ …ı. ±ı‹. ’_«Î· ±fiı ¿‹·fi›fi ’_«Î· ¶ÎflÎ ◊›ı·Ì fl…^±Î÷ ‹…⁄ 28‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002fiÎ fl˘… ÿÁ ±Îfl˘’Ì ÁÏË÷ 200 ·˘¿˘fiÎ À˘‚αı ΩıflΉfl ’ÌflfiÌ ÿfl√ÎË ’fl ËS·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÿfl√ÎË ÷˘Õ÷Ì ‰¬÷ı ‹„V·‹ ±Î√ı‰Îfi˘±ı À˘‚Îfiı fl˘@›_ Ë÷_ I›Îflı À˘‚αı μU¿ıflÎ¥fiı ÷ı‹fiÌ ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı hÎHÎ T›„@÷fiÌ ÷ÌZHÎ ËÏ◊›Îfl◊Ì ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ … ⁄ı T›„@÷fiı √_¤Ìfl ¥Ω ’ˢӫÎÕÌ Ë÷Ì. fiÌ«·Ì ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿ıÁ «Î·÷Î_ ¿˘Àı˝ Œ@÷ ⁄ı

±Îfl˘’Ìfiı ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ ¿flÌ Ë÷Ì, F›Îflı ±L›˘fiı ⁄ÌΩ √fiÎ Ëı ˂‰Ì ÁΩ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Á΋ı flÎF› Áfl¿Îflı ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ±_√ıfi˘ ¿ıÁ …„VÀÁ ËÊν⁄Ëıfi ÿı‰ÎHÎÌ ±fiı …„VÀÁ ⁄Ìflıfi ‰ˆWHΉfiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_ «Î·Ì …÷Î_ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ ±ı¿ ±Îfl˘’Ì ÿı‰Î¤Î¥ ¤fl‰ÎÕfiı Ïfiÿ˘˝Ê ‹@÷ ¿fl‰Îfi˘ fiÌ«·Ì ¿˘ÀÛfi˘ Ë¿‹ ›˘B› ÃıflT›˘ Ë÷˘, F›Îflı ±L› ÷‹Î‹ ±Îfl˘’̱˘fiı ±ı¿Áfl¬Ì ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ ŒÀ¿Îfl÷˘ Ë¿‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Îfl˘’̱˘ Á΋ı fi…flı ΩıfiÎflÎ ÁÎZÎ̱˘fiÎ_ Ïfi‰ıÿfi˘, Œ˘flı„LÁ¿ ω¤Î√fiÎ Ïfl’˘ÀÛ, ÷⁄Ì⁄Ì ±Ëı‰Î· ÁÏË÷fiÎ ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flΉΠ¿˘Àı˝ K›Îfi‹Î_ flÎA›Î Ë÷Î. ËÎ¥ ¿˘Àı˝ ±Î’ı·Ì ÁΩ‹Î_ «Îfl ±Îfl˘’̱˘ Á√Î ¤Î¥±˘ »ı, …ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ¤Î¥ Q≤I› ’ÎQ›˘ »ı, …ı Ω‹Ìfi ’fl Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿ıLÁflfiı ·Õ÷ ±Î’Ì fi‰_ ∞‰fi ‹ı‚‰fiÎfl ÿÁ ÿÿa±˘ ωÂı ·¬Î›ı·Î ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ±‹ÿΉÎÿ— ¿ıLÁfl …ı‰Î fl˘√ Á΋ı ±Î¿flÌ ·Õ÷ ±Î’Ìfiı ∞‰fi ∞‰Ì √›ı·Î ÿÁ ·Õ‰ˆ›Î ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ¿˘ŒÌÀı⁄· ⁄¿ “Àıfi ±˘fi Àıfi”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ⁄‘‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿flΛ_ Ë÷_. ¿ıLÁfl ±_√ı ·˘¿˘‹Î_ ΩB≤Ï÷ ‰‘ı ÷ı‰Î μ‹ÿÎ Ëı÷◊Ì ±‹ÿΉÎÿ ¿ıLÁfl Õ˘. ¿˙V÷¤ ’Àı· ŒÎμLÕıÂfi ±fiı ±ı«ÁÌ∞ ¿ıLÁfl ÁıLÀflfiÎ ÕΛflı¿Àfl ËıÕ ±ıLÕ fiı¿ ±˘L¿˘·˘Ï…VÀ Õ˘. ¿˙V÷¤ ’Àı·fiÎ ’˛›ÎÁfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ’V÷¿fiı ±Î¿Îfl ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î ’V÷¿fiÎ_ ·ıϬ¿Î flZÎÎ ¤ÎflÏ՛αı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’V÷¿‹Î_ ±ı‰Î ›˘©Î±˘fi˘ μS·ı¬ ¿flΛ˘ »ı, …ı‹HÎı ¿ıLÁfl Á΋ı ∞÷ ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ›˘©Î±˘ ¿ıLÁfl ◊›_ ±ıÀ·ı ¿ıLÁ·

◊›ÎfiÌ ‹ÎL›÷Î ‘flΉ÷Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı μÿÎËflHÎw’ ⁄L›Î »ı. flZÎÎ ¤ÎflÏ՛αı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ›fl˘’‹Î_ ±z÷fi Àı@fi˘·˘∞ »ı, F›Îflı ¤Îfl÷‹Î_ ÿÿa±˘ ’ÎÁı ’Ïfl‰ÎflfiÌ …ı ËÒ_Œ »ı ÷ı Á_∞‰fiÌ Á‹Îfi »ı ±fiı ωf‰‹Î_ @›Î_› fi◊Ì. ÿÿa ÁÎ◊ı Õ˘@Àflfi˘ ‹Îfi‰÷Τ›˘˝ T›‰ËÎfl ÷ı‹ … ‹Î÷ÎÏ’÷Î, ’IÔfiÌ, ¤Î¥ ÁÏË÷ Á‹√˛ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı flËı÷˘ ˢ‰Î◊Ì ÿÿa ¿’flÌ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ’HÎ √‹ı ÷ı fl˘√fiı ‹Î÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. Õ˘. ¿˙V÷¤ ’Àı·ı …HÎÎT›_ ¿ı ¿ıLÁfl ÂOÿ Ë÷ÎÂÎ ·¥fiı ±Î‰ı »ı. ‹ıÏÕ¿· Àı@fi˘·˘∞fiÎ ¿ÎflHÎı ˉı ·˘¿˘ ¿ıLÁfl Á΋ı Ë¿ÎflÎI‹¿ ±Ï¤√‹◊Ì ·Õ÷ ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ¿ıLÁfl‹@÷ ∞‰fi ∞‰÷Î 15‹Î_◊Ì 10 ›˘©Î±˘fiı ±Î ’V÷¿‹Î_ ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î »ı, …ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ¿’flÎ Á‹›‹Î_ ±Õ√ flËÌ ¿ıLÁflfiı ‹Î÷ ¿›* ±fiı ±L›˘ ‹ÎÀı ’˛ıflHÎÎw’ ⁄L›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

l©Î_…Ï· fiˆfi_ Ï»Lÿ„L÷ ÂjÎÎÏHÎ fiˆfi_ ÿËÏ÷ ’Ή¿— fi «ˆfi_ @·ıÿ›LI›Î’˘ fi Â˘Ê›Ï÷ ‹Îfl÷— ±ÎI‹Îfiı ÂjÎ ¿Î’Ì fi◊Ì Â¿÷Î_, ±Î√ ⁄Î‚Ì fi◊Ì Â¿÷Ì, ’ÎHÎÌ ’·Î‚Ì fi◊Ì Â¿÷_, ‰Î› ÁÒ¿‰Ì fi◊Ì Â¿÷˘. ÿÏfl›Î …ı‰_ Ïfi¬Î·Á xÿ›, Ïˋη› …ı‰_ ’ωhÎ ËÎV›, ÁÒ›˝ …ı‰_ ÷ı…V‰Ì ∞‰fi, «_ƒ …ı‰˘ ÂÌ÷‚ V‰¤Î‰, ±Î‰_ {‚Ë‚÷_ ∞‰fi ¬fl÷Î ÷ÎflÎfiÌ …ı‹ ¬flÌ ’Õu_. ’˛¤ ±Î’fiÎ ÏÿT› ’ωhÎ ±ÎI‹Îfiı Õ˘. flωfi¿<‹Îfl ’˛¤·Î· ‹˘ÿÌ ’fl‹ ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı ±ı‰Ì xÿ›fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ l©Î_…Ï·fiÎ_ ’W’˘ …L‹ 25-07-1931 ±’˝HÎ ¿fḻı ±fiı ±Î’fiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ÷‹ÎflÌ ¬˘À ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ V‰√˝‰ÎÁ 22-07-2016 „@÷ ±Î’ı ±ı … ’˛Î◊˝fiÎ.

’˛¤Î‰÷Ì⁄ıfi ‹fiËfl¤Î¥ ’flÌÕ˘. Á‘Ìfl ’fḻwHÎ ÂÎË Âˆ·ıÊ ’flÌÕ˘. Á‘Î ’flÌ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹Ï՛Π’˛Î. Ï·.

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016

14

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

MORTGAGE

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

GREAT OPPORTUNITY TO OWN A LUXURY HOME/OFFICE FOR DOCTORS & PROFESSIONALS IN CENTRAL NJ!! Great oasis in the middle of town. Rare & Unique all

solid brick house.Approx.6,000sqft w/5 bedrms w/lg bow windows.Col. house is well suited for an off/Doc. off/resi setup.Nice paver walkwy/ramp give dual access to the off & sep. Ent to the house.Luxurious house offers many modern amenities:Lg EIK w/cath. ceiling,2skylights& Lg arched pella windows.Lg banquet style dining rm & a sliding dr leads to sun-rm.2nd flr:Lg liv rm w/2 skylights & arched pella windows thru-out.Ceramic & marble flrs.Huge Mstr bdrm suite W/double dr entr. & beautiful attached bth w/skylite &Jacuzzi & 2sinks.Much more.Walking distance to train & bus station & shops.Close to major hi-wys(Rt 1&9,Garden St. Pkway, & NJ Turnpke).Must See! EBR0107 $695,900*(Reduced)

“Looking to Buy or Sell” Ask for Hariom (Harry) Sood Sales Associate,

Coldwell Banker Email: Hariom.Sood@cbmoves.com

Cell:732.277.2621• Direct Ph: (732) 432-6329 Visit my website: www.harrysood.com Ask for free complimentary market analysis of your home

07/22-ny

STORE FOR RENT

Store for Rent Brooklyn, 6304 Bay Parkway Ave. store for Rent.

2000 sq. ft + 1000 sq.ft Basement. Rent negotiable.

Long Lease. Also: North Carolina High Point Grocery store for Sale Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily.

Holiday Resort Services.

1-800-638-2102.

Online reservations: www.holidayoc.com 06/24-ny

071077 SD

123016-IQ

VIDEO PHOTOGRAPHY WEDDING SERVICES

PH: 908-268-2355 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

110416-sl

3/11-6/3-MV

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere

05/27-09/23-SD

07/22-sd

VACATION RENTAL

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

070717 SD

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

CONTACT: MR. VORA

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

AUCTION, Online w/Bid Center, Olde Beau Golf & Country Club, Golf Course, Lots, Land & Houses, Roaring Gap, NC, Begins Closing 8/4/16, Selling Regardless of Price at the End of the Auction, ironhorseauction.com, 800.997.2248, NCAL 3936

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

HOMES IN NEW JERSEY MONROE NJ Aspen Model-"Fairways At Forsgate" Single family home for all ages! Beautifully Maintained inside & out. 2-car garage, full basement-9ft ceiling, Office&Wine Rm. 2-Story Foyer & FamilyRm. (WaterH 2014). 600sqft Deck overlooks Forsgate GolfcourseEasy Commute to Exit 8A on NJ Turnpike & near ParkandRide & NYC bus ($500app) EBR0018 $549,900

Mortgage

NMLS # 248057

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

732-412-3611

REAL ESTATE/MORTGAGE

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

ASTROLOGER

FOR SALE

042216-MV

0311-031017-SD 071417 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

AUCTION

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

KESHAV LAL CPA

06/10-09/16/16-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

070717-SD

ACCOUNTANTS/CPA

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016

15

16

August 5, 2016

±ùÃVË 5, 2016

SALE / LEASE / BUY

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

18 Rooms Motel near Welch in West Virginia.

Gross income $85K. Asking $175K. http://bigfourmotel.webs.com Serious Buyers Only.

Call Dinesh Patel (570) 977-5000

20 Unit Independent Motel with kitchenettes for Sale in South West Michigan Zip 49091. Owner financing available with low down payment.

Profitable business in growing town.

Call (413) 374 6027

2 MOTELS FOR SALE 18 Rooms / 14 Rooms opposite to each other.

Barstow, CA. Call (310) 990 8678

Motel For Sale : Chesapeake, VA (Virginia Beach- Hampton Roads) 23 Rooms Motel with Manager’s Quarter and Two (2) Houses for Sale. Asking Price $550 K. Call Shailesh Shah on (757) 695 3180 Email: shailesh.shah@svn.com

HAGERSTOWN, MARYLAND, FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING & LAUNDRY. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. CALL: SURESH PATEL (301) 791-8100; (240) 520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00 PM)

8/26 - JG

07/22 - 08/12- SL

08/5-SL

07/22 -08/12-SL

NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907

07/29 -8/19 - SD

Excellent 33 Units Motel with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Exit 142 in Ohio.

Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167 / www.fairwayinnbluffton.com

07/29 -8/19 - SL

Motel for Sale 70 units in Victoria TX 48 Standard units 23 Kitchenette units Asking Price $4 Million Call Raj Bhakta: 361-218-3496 Jim Patel: 956-455-8304 bhakta.raj71@gmail.com

HELP WANTED èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ near Boston, MA and in DE. Accommodation provided. Legal must.

Call Jay (609) 805 0711 Hemal (845) 649 6297

07/29-08/19-SD

08/05-08/26-SL

24 room boutique Motel off to I-94, in Jamestown ND, excellent location, living apartment, owner financing, asking 649K. Owner retiring.

Call 701-269-6644

08/05 -8/26 -mv

ÜõìÍçÞ×í 100 Üë´áÞë ±_Ößõ çõLËÿá ìäVÀùãLçÞÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 312-206-2264 08/05-08/26 ym VËíäLçÞ, äùìå_BËÞÜë_ ({íÕ ÀùÍ 98648) ±ëäõáí 30 wÜÞí ÁõLÇë´{ ßùÍäõ ³Þ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ 1 ÚõÍwÜ ±õÕëËóÜõLËÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Kay Patel (503) 960 5051 08/05-08/26-SL ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ wÜù, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ´±õ Èõ. ±Þõ Front Desk / Night Auditor ÕHë ½õ´±õ Èõ.

Computer ±Þõ English Éwßí. ç_ÕÀóÑ Call Hiren : 443-803-0029

ìÎáëÍõãSÎÝë, ÕõãLçáäõìÞÝë Þ°À ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 484-410-9955 07/29 -8/19 - SD

07/22-08/12-MV

Hement : 443-472-2805 Email: greenhospitality@gmail.com

08/5-08/26 mv

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17

SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P. Eun Sheen, M.D.

Ryan Steel, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016

17

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16

HELP WANTED FULL TIME COUPLE / FAMILY HELP NEEDED IN HOTEL AT HAMPTON, VA for Front Desk and Housekeeping. (ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã) Legal must. Ready to train. Accommodation provided.

Call Suresh (757) 725 3689 (bet 10-5pm)

08/05 - 08/26- SL

30 unit Independent motel in Las Cruces, New Mexico needs Motel manager. Legal status required. Accommodation provided. for more information.

Call: Bharat : 575-496-5678 (between 9 AM to 5 PM Mountain Time)

07/22-08/12-sd

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks General Manager, Front Desk & Housekeeping staff. Must be legal and experience is preferred.

Accommodation and pay based upon experience.

Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

Email CV RevenueJob@gmail.com

07/08-08/05-mv

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

08/14-08/13-sl

HELP WANTED

HELP WANTED

èëµçÀíÕß, NIGHT SHIFT AUDITORS & áùLÍÿí

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.

HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car.

Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

06/24 - 08/12-sl

07/22-08/12-ym

Franchise Motel in Raleigh, NC need Single / Couple for front desk help. Must speak English and Computer literate. Accommodation provided and legal status must. Call (919) 208 3513 / myhotelbusiness@yahoo.com

07/08 - 08/05- SL

NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED FRONT DESK MANAGER, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area. Accommodation provided. Legal must.

Call Mark (269) 277 3131 / Jay (248) 225 9345.

Also Email resume to: jagir73430@aol.com.

07/22-08/12-MV

Franchise Indoor Motel In VA is looking for couple or single person for Housekeeping, attractive pay. Must have a legal status. Accommodation available. Contact Mr.Shah at 804.307.2235

07/29 -8/19 - MV

Franchise motel 1hour from Chicago IL. need couple as manager-front desk / night auditor.

Legal status and English must. Free accommodation and good salary provided based on experience. Call Jay 551 998 0770

07/22-08/12-sd

Couple wanted to run 39 room hotels in major city in Kansas and Nebraska.

Positions Open : Front Desk Manager Good Pay and Accommodation provided.

Some English and Legal Must.

Call Yogi (707) 483 7082 or Email - stardust67042@gmail.com

07/29 -8/19 - SD

Need housekeeper for 77 room motel in Kansas City, MO. Experience required. Legal status must.

Salary will be negotiable. Accommodation provided. Contact: Parth 816-728-5143

07/29 -8/19 - YM

Couple needed to manage 40 Room Independent Motel in Dearborn Heights, Michigan. English speaking and Legal must. Accommodation provided. Call (313) 353 8840 /(313) 561 0886

07/22 -08/12-SL

07/29-08/19-SL

Franchised Motel in Shreveport, Louisiana hiring for General Manager &amp; Housekeeping .

Accommodation provided.

Housekeeping Call Ashok 214-449- 0523.

GM Job e-mail resume: simhospitality@outlook.com

07/15 - 08/05 MV

91 Unit Super 8 Motel located at Sioux falls, South Dakota need Couple & Single for Housekeeping help, Front Desk & Laundry person. Car & Legal status must.

Call Chetan Patel:(605) 695-1350

07/29 -8/19 - MV

POSITIONS AVAILABLE: Manager, Front Desk, Maintenance man and Housekeeper for large Private Hotel located in IOWA. Just 3 hours from Chicago Downtown/O’Hare airport. Looking for people who are hardworking, honest, and willing to learn. Accommodations Provided.

Call Pravin at 609-458-0527, 609-254- 3272 for additional information

Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR Call A. C. Patel (830) 308-7232

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Mechanicsburg, PA with accommodation and good salary.

Call: Anand Patel 717-572-5432, 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499

Franchised Hotel in Iowa looking for help. The positions that are open are Housekeeping and Front Desk. Please call Ray at 319 512 9039 for more information.

07/22-08/12-MV

Motel in Alabama needs help for Front desk clerk, Night auditor, Maintenance man and a couple for housekeeping.Call :256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

07/29 -8/19 - SD

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchise experience.

(èëµçÀíÕß ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or Email: bps1018@gmail.com

07/29-08/19-SD

07/29-08/19-sd

èëµçÀíìÕ_à ÀÕá

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

07/22-08/12-sd

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS EXPERIENCED DESK CLARK SINGLE/ COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED. PLEASE CALL AT 301 527 2700 or 301 733 8240

08/05 YM

NEED SINGLE / COUPLE FRONT DESK, HOUSEKEEPING, NIGHT AUDITOR for Motel in Long Island, NY & Hartford, CT. Good salary and accommodation provided. Legal status must.

Call Peter (860) 995 3366.

07/15-08-05-SL

Needed for 34 Unit Motel in Sundance, Wyoming.

Accommodation provided. Legal status must.

Call (405) 534 9063

07/22- 08/05 - SL

Marshalltown, Iowa-Super8 Motel need experienced Manager & House keeper. Excellent Pay. Email: mahen05@yahoo.com Call: Mike 641 691 6171

07/22-08/12-MV

Full Time Housekeeper, front desk clerk (night time) Needed, Couple or single in Weather ford, TX. We also provide a apartment. Please call Mrs. Patel 817- 629-3537, Mr. Patel 817 822 0389

07/22-08/12-MV

House keeping couple Needed to clean rooms for Franchise Motel in Lawrenceville, GA. Living provided. Must be legal.

Call ASHISH PATEL, 770-995-7782 or Email at Daysinn04744@gmail.com 07/29 -8/19 - MV

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016

18

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

CA based Vaishnav vanik parents invite correspondence for their indian born US citizen son, Feb. 82/ 5'10", BS in Accounting & CPA. Looking for educated, cultured and family oriented girl living in the US. Please contact with biodata & recent pictures at mparikh11@hotmail.com Call 562-809-1329.

GUJARATI KANAM LEVA PATEL PARENTS INVITE ALLIANCE for their son, Canadian Citizen, 27 years, 5'10", B.S Mechanical Engineer from Toronto looking for good cultured girl having Green card or US Citizen.

Call (416) 602 5729 or email Bio-data & photo : cadpatel29@gmail.com

PUNJABI BRAHMIN FAMILY INVITE ALLIANCE FOR THEIR BROTHER 22yrs / 5’6” working in restaurant, NJ looking for girl 18-25 years, US citizen or Green Card Holder. Caste no bar.

Call Bharat (862) 703 0394.

GUJARATI PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR THEIR SON, 27 yrs / 5'9" / handsome, B Com, IATA, Travel Agent in Ahmedabad.

Ready to settle in USA. Girl should be US Citizen family oriented. Caste no bar. Send bio-data / photo : davemaulik1989@gmail.com or call (972) 210 6058 / (908) 810 0474

NJ Gujarati parents invite correspondence for daughter 35 yrs / 5"6"/ fair / slim, MBA employed in International Bank. Prefer US born / raised, well educated with established career. Caste no bar.

Email Bio-data / photo to kokram@outlook.com

08/05-08/26 NTP

08/05-08/12-SL

Retired Managing Director of Medical College, Healthy, Sensitive, Affectionate, Hindu Brahmin, Religious, Teetotaler from India.

Seventy + looking for Life Partner about 65-70 similar nature, can speak English & Hindi only.

Caste no bar. Children, Disability, widow or divorcee. Preferably Medical Doctor. EARLY DECISION WILL BE TAKEN. PEACEFUL RETIRED LIVING. Contact Sarma.

Email: kugusa9@gmail.com or kugusa@yahoo.com.

Call 0091 with 7416 548 493 8/5 MS

Gujarati parents looking for a professional Gujarati girl for their US citizen son 28 5'7" MD doing Fellowship. Email bio-data & photos : Ashvn12@gmail.com 586 265 0353 07/22-08/19-sl

To place an ad, call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

08/05- 08/26-SL

Gujarati parents invites correspondence for their son 33 yrs/5' 11", M.D. finished fellowship and working at hospital.

Correspondence invited from well educated girl.

E-mail bio data with picture at shreeji65@cox.net 07/22-08/12-sd

GUJARATI PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR THEIR SON, 32 yrs / 5'4" /handsome, MSIT IL Univ, System Manager. Girl should be equally qualified, family oriented. Caste no bar. Send bio-data / photo : maharshidave2002@gmail.com

or call (972) 210 6058 / (908) 810 0474 07/22 - 08/12-SL

07/22 - 08/12-SL

Well settled, tall, handsome, US citizen seeking bride, 45-55 years old.

Email: soalsearch2016@outlook.com

Open to relocate.

07/08- 07/29-sl

Gujarati Patel Parents invites correspondence for their daughter MD/Anesthesiology.

30/5'3" from well educated (MD preferred) US citizen boy.

Email:pnp1907@yahoo.com

07/29-08/19-MV

DECORATION

07/29- 08/19-SD

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016

19

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S EDUCATION

BUSINESS OPPORTUNITIES

Two Gas Stations for Sale in Oklahoma City. Busy corner, good potential.

Call (310) 990 8678

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 386-7591

8/05 SL

Looking for space in Manhattan for Nail Threading Salon, Restaurant or Commercial office? We can assist you to find the right location to suit your budget. Contact Tashi (646) 453 9660 08/05-08/26 SL

Wedding Mandap business for sale in Ohio. Well established from 18 years.

Money making business,will train and stay with buyer(if needed) for 1 year. $200k with inventory. email: bindiyadecor@gmail.com Or call 440-773-1114 07/15-08/05-SD

Liquor/Gas w/C Store For Sale :In Excellent condition with Property in NorthEast, Iowa Business includes building, land, and all fixtures. Monthly ($85k - $120K) + Lottery& ATM commission.

Only Serious Buyers.

Call:Purvish 319-210-9385 07/15- 08/05-MV

2 Subway restaurants for sale in New York state.

Great locations with very high potential on very busy area. Owner moving.

Call (845) 453–1148 07/29-8/19 sd

07/22-01/06/17 MV

CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND LAUNDRY) OWNER FINANCE AVAILABLE. GREAT OPPORTUNITY FOR YOUNG ENTERPRENEUR. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $990,000 WITH PROPERTY OR $250,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. CALL MR. AJIT AT-732-890 1453 07/08- 07/29- mv

Gas & C-Store for lease or sale Gas & C-Store in Pearl, Mississippi for lease or sale. Good Location for couple. Financing Available.

Condition apply.

Contact: Ashok 601-826-9448 07/08- 07/29-sd

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho?

Computer Systems Institute -

International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

Full time help needed for Gas Station/Convenience Store near Columbia, SC. Must be legal and fluent in English.

Call: Darshan Sheth 803-622-7983 Or Saunak Sheth 803-622-7984

GUJARATI FAMILY FROM BOSTON, MA looking to hire a couple for household work and taking care of elderly couple.

Good salary and accommodation provided. Call Rasik Patel (810) 241 8788 08/05-08/26-SL

07/08-07/29-ym

Classes Start July 5, 2016

Enroll Today! or visit csinow.edu

888.642.4620

Effective 0525016

To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

09/16/16-IQ

BUSINESS OPPORTUNITIES

Physical Therapist Help Wanted Hiring FT/PT Physical Therapist for outpatient pain clinics (Queens/Brooklyn). NYS licence required. H1B Visa sponsorship available.

Dr.Rajesh Patel Phone: 718-479-3900 Email: sleepMD@optonline.net www.nypaindoc.com 07/29 - 08/19/SD

LOOKING FOR JOB

Ãõç VËõåÞ, ÀãLäìÞÝLç / ìáÀß VËùßÜë_ ½õÚ ½õ´±õ Èõ. ìäVÀùãLçÞÜë_ Üâõ Öù çëv_ ÞèÙ Öù Úí½ VËõËÜë_ ÉäëÞí ÖöÝëßí Èõ.

HELP WANTED

Gujarati family in Long Island, NY need a live in nanny. should be warm hearted. Work includes cooking and cleaning.

Reference is plus. Contact: Nina-516-286-6611 08/05-08/26-SD

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Call: 347-321-3381 07/15-08/05-sd

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515

Contact: 239-204-7794 8/05-08/26 SD

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

tfn-iq

r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ One Year–52 issues ■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________

Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person immediately. Will train. Call (212) 529 1146 07/08 - 07/29- SL

_________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist.

Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com 07/01 -0/29 - SL

■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

20

±ùÃVË 5, 2016 August 5, 2016