Gujarat Times August 19, 2016 by Parikh Worldwide Media

VäëÜí çãEÇØëÞ_Ø°Þí ßçÕþØ ÀùáÜÑ áZë¦íÕ Õþäëç - äëÝë Üð_Ú´

çMÖÀ M²WÌ 9

No. 17. Vol. XVIII. August 19, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

ßõìßËÞÜë_ lí VäëÜíÞëßëÝHë ËõQÕá áùÝëÔëÜÞë ì¦ÖíÝ ÕëËùIçäÞí µÉäHëí

ìÉQÞëVË ØíÕë ÀÜëýÀßõ ±ùìáãQÕÀÞí Îë³ÞáÜë_ ÕèùîÇí ³ìÖèëç çFÝùý

ÕëÞð_ 3

ÕëÞð_ 12

ÕëÞð_ 13

ÃðÉßëÖÞë ÜðAÝÜ_hëíÕØõ ìäÉÝ wÕëHëí Ü_hëíÜ_ÍâÜë_ 11 Þäë Çèõßë

(ÎùËù çúÉLÝÑ èæý ±ù{ë)

August 19, 2016

±˘√VÀ 19, 2016

‹_÷T›

¿ÎU‹ÌflfiÌ ±Î√ @›Îflı ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄{ÎÂı?

Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

¿<_ÿfi T›ÎÁ U‹ÌflfiÌ ±Î√ @›Îflı ⁄{ÎÂı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄{ÎÂı? ±Î ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ¿˘¥ ±Î’Ì Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ⁄ı ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ¤›Îfi¿ ’Òflı Ï‰fiÎÂ ‰ı›˘˝ I›Îflı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ÁÎ◊ı ÿıÂ¤fl‹Î_◊Ì flÎË÷fiÎ_ ’Òfl ±ÎT›Î_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ±œ‚¿ ÁËÎ› ±fiı ’fi‰˝Á‰ÎÀ ÷◊Î Ï‰¿ÎÁfiÌ ›˘…fiÎ±˘ ΩËıfl ¿flÌ. ’ÌÕÌ’ÌfiÎ_ ‹Ëı⁄Ò⁄Î ‹Œ÷ÌfiÌ Áfl¿Îfl‹Î_ ¤Î…’fiÎ fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î ±fiı fi‰˘ ±K›Î› Âw ◊‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ Ω√Ì. ±«Îfi¿ ÏË{⁄· ‹ΩÏËtÌfifi˘ ¿‹ÎLÕfl ⁄flËÎfi ‰ÎfiÌ ÃÎfl ‹flÎ›˘, ’ÏflHÎÎ‹ı »ıS·Î_ «Îfl ÁMÔ÷ÎË◊Ì gËÁÎfi˘ ÿ˘fl «Î· »ı. ÁÂjÎ ÿ‚˘ ¶ÎflÎ Á_«Îfl⁄_‘Ì ±fiı ⁄ı¿Î⁄Ò ›‰Îfi˘fiÎ_ À˘‚Î_ ¶ÎflÎ “⁄_‘”fiÌ …⁄flÿV÷Ì! ±Î “Á_CÎÊ˝” …_√‹Î_ ¿ÎU‹ÌflÌ …fi÷Î Ï’ÁÎ¥, Ï’ÀÎ¥ flËÌ »ı. ¿ÎU‹ÌflfiÎ ±·√÷Î‰ÎÿÌ±˘ Ë‰ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ⁄L›Î »ı. ±I›Îflı ±·√ Ï‰ÂıÊ ÿflFΩfi˘ ’˛ffi fi◊Ì. ±Î{ÎÿÌfiÎ fiÎflÎ √Î…ı »ı ±fiı ¿ÎU‹ÌflfiÌ ’˘·ÌÁ ÷◊Î ¤Îfl÷Ì› ÁflZÎÎ …‰Îfi˘ μ’fl Ë‹·Î ±Îø‹HÎ ◊Î› »ı. À˘‚Î_ ÁÎ‹ı “’ı·ıÀ √fi” ‰’flÎ› »ı ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı ±Îø˘Â ¤Õ@›˘ »ı. ¿ÎU‹ÌflÌ “±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘”fiÌ ÿU‹fiÌ - …_√ ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎ ÁÎ‹ı »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ “ÁÂjÎ ÿ‚˘”fiÌ Ï‰ÂıÊ ÁkÎÎfiı ·√÷Î ¿Î›ÿÎ ⁄Î⁄÷ Á¬÷ ÂOÿ˘‹Î_ ÀÌ¿Î ¿flÌ ÷ı ’»Ì ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ’HÎ ±Î ÁkÎÎ ±fiı Á·Î‹÷Ì ÿ‚˘ ’Î»Î_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ±Îø‹¿ ⁄fiÌ »ı. ‹Ò‚ ÷˘ ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ±Î ÁkÎÎ ËıÃ‚ ◊›ı·Î “±I›Î«Îfl” ±fiı ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl ¤_√fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿ıÁ˘fiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ ±ÎÿıÂ ±’Î›˘ »ı. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ⁄flËÎfi ‰ÎfiÌ ÃÎfl ‹flÎ›Î ’»Ì gËÁÎ¬˘flÌ ‰‘Ì »ı. Á·Î‹÷Ì ÿ‚˘ ±fiı ’˘·ÌÁ μ’fl ’◊flÎ‰ ¿fl÷Î ·˘¿˘ μ’fl “’ı·ıÀ” √˘‚Ì⁄Îfl ◊Î› »ı. ±Î “’ı·ıÀ” fl⁄flfiÌ fiÎfiÌ √˘‚Ì±˘ »ı, …ı d‰ÎflÎfiÌ …ı‹ ∂Õı »ı ±fiı ·˘¿˘fiı CÎÎ›· ¿flı »ı. CÎÎ÷¿ fiÏË Ë˘‰Î »÷Î_ Á_A›Î⁄_‘ ›‰Îfi˘±ı ±Î_¬ ’fl ·Î√÷Î_ º„WÀ √‹Î‰Ì »ı. lÌfi√flfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î ‹ÎÀı fi‰Ì ÏÿSËÌ◊Ì ±Î_¬fiÎ Á…˝fi˘fiÌ ÀÌ‹ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ V◊ÎÏfi¿ ›‰Îfifiı ’Ò»˘ ¿ı ÷‹Îflı ¤Îfl÷◊Ì ±·√ ◊‰_ »ı? ÷˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı …‰Î⁄ ‹‚Âı ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ … flËı‰_ »ı, ’HÎ ±ËŸ◊Ì Á·Î‹÷Ì ÿ‚˘ ¬ÁıÕÌ ·ı‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ »ı. ÁÂjÎ ÿ‚˘fiı Ï‰ÂıÊ ÁkÎÎ ±Î’÷Î ¿Î›ÿÎfiÎ ‹Ò‚ ±Î{ÎÿÌ ’Ëı·Î_fiÎ - 1942fiÎ ¿Î›ÿÎ‹Î_ »ı. V‰÷_hÎ ¤Îfl÷‹Î_ fiÎ√Î·ıLÕ, ‹ÏHÎ’fl ‰√ıflı Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±Î‰Ì ÁkÎÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î ’»Ì ’_Ω⁄‹Î_ ±fiı 25 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ 1990‹Î_ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ÁÂjÎ ÿ‚˘fiı ±Î‰Ì ÁkÎÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ·˘¿ÂÎËÌ ±Ï‘¿Îfl ±‹·‹Î_ flËı÷Î fi◊Ì. ±Î ¿Î›ÿÎ μ’flÎ_÷ ÏÕVÀ⁄˝ ±ıÏfl›Î{ ±ı@À ±fiı ’„O·¿ ÁıŒÀÌ ±ı@À ’HÎ …Q‹-¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±‹·‹Î_ »ı. ±ÎÁÎ‹ ÷◊Î …Q‹-¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ÁÂjÎ ÿ‚˘fiÌ Ï‰ÂıÊ ÁkÎÎfi˘ ±‹· ’Î»˘ ¬ıÓ«Ì ·ı‰ÎfiÌ ¤·Î‹HÎ CÎHÎÎ_ ÷’ÎÁ’_« ÷◊Î ÷’ÎÁ ÁÏ‹Ï÷±˘±ı ¿flÌ »ı. 2004‹Î_ ±ÎÁÎ‹ flÎ≥ŒSÁ ¶ÎflÎ ◊_√Ω‹ ‹fi˘fl‹Îfiı ÃÎfl ¿›Î˝ ’»Ì ∞‰fi flı~Ì ¿Ï‹ÀÌ±ı ±Î ÁkÎÎ Ïfi›_ÏhÎ÷ ¿fl‰ÎfiÌ ¤·Î‹HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì …„VÀÁ …ı. ±ıÁ. ‰‹Î˝±ı ’HÎ ÁÂjÎ ÿ‚˘fiÌ Ï‰ÂıÊ ÁkÎÎfiÌ ŒıflÏ‰«ÎflHÎÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Ëı‰Î· ±ÎM›˘ Ë÷˘. ›’Ì±ı Áfl¿Îfl ‰¬÷ı ±Î Ï‰Ê›‹Î_ ««Î˝-Ï‰«ÎflHÎÎ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁË ÷◊Î B≤Ë‹_hÎÌ Ï«ÿQ⁄fl‹˚ ±Î ÁkÎÎ ø‹Â— ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÎ ‹÷fiÎ Ë÷Î, ’HÎ Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ±fiı ÁÂjÎ ÿ‚˘fiÎ ‰ÕÎ fiÎ‹_…^fl Ë÷Î. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ÁıfiÎfiÎ ±Ï÷flı¿ ÁÎ‹ı ·Î·⁄kÎÌ ‘flÌfiı “Ã’¿˘” ±ÎM›˘. Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’Ïfl˝¿flı ÷ıfi˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ »ı ¿ı ÁıfiÎfiı ÁkÎÎ Ë˘› fiÏË ÷˘ ÷ıfiı ¿Î›ÿ˘-T›‰V◊ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÂÎ ‹ÎÀı Á˘Ó’Î› »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÁıfiÎ μ’fl Ë‹·Î ◊Î› I›Îflı Â_ ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ∂¤Î flËı‰_? ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î’HÎÌ ÁıfiÎfiÎ …‰Îfi˘ ‰Ê˘˝◊Ì ÂËÌÿ ◊¥ flèÎÎ »ı. ±ı‹fiÎ ΩfifiÌ g¿‹÷ fi◊Ì? F›Î_ Á‘Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ◊Î‚ı ’Õı fiÏË I›Î_ Á‘Ì ÁıfiÎfiÌ Ï‰ÂıÊ ÁkÎÎ ±fiı ËÎ…flÌ ’Î»Î_ ¬ıÓ«‰Îfi˘ ’˛ffi fi◊Ì. ’Ïfl„V◊Ï÷ ◊Î‚ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı? ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ’ÌÕÌ’Ì ±fiı ¤Î…’fiÌ ÁÏË›ÎflÌ Áfl¿Îfl ±Î‰Ì ±fiı ’»Ì ±ı‰˘ ’˛«Îfl Âw ◊›˘ ¿ı ¿ÎU‹Ìflfi_ Ï«hÎ … ⁄ÿ·Ì fiÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. flÎF› Áfl¿Îflı lÌfi√fl‹Î_ “ÁˆÏfi¿ ¿˘·˘fiÌ” V◊Î’‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ·Ì‘˘ ±ıÀ·ı ’˛«Îfl Âw ◊›˘ ¿ı Ë‰ı Ï⁄fi-¿ÎU‹ÌflÌ±˘fiı flÎF›‹Î_ ‰ÁÎ‰Ìfiı ⁄Ë‹÷ÌfiÌ √HÎ÷flÌ ⁄ÿ·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¤Î…’fiÎ «Ò_ÀHÎÌ CÎ˘ÊHÎÎ’hÎ‹Î_ flÎF›fiÎ ÿflı¿ Ï…S·Î‹Î_ ÁˆÏfi¿ ¿˘·˘fiÌ V◊Î’‰Îfi_ ‰«fi ±’Î›_ »ı ÷ı ±Î÷_¿±·√÷Î‰ÎÿÌ±˘ ÁÎ‹ı, ÁflZÎÎ ‹ÎÀı »ı ’HÎ ÿW’˛«Îfl Âw ◊›˘! ±I›Îfl Á‘Ì ¤Îfl÷fiÎ ‹„V·‹˘ ±_√ı ¿ÎU‹ÌflÌ±˘ ÁÏø› fiË˘÷Î, ’HÎ Ë‰ı ¤Î…’fiÎ ¿˘¥ ’HÎ fiı÷ÎfiÎ Ïfi‰ıÿfi ÁÎ‹ı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±’Î› »ı ±fiı ¤Õ¿Î‹HÎÎ_ ¤ÎÊHÎ˘ ◊Î› »ı. ‹„V·‹ Ï‰zÎ◊a±˘-‰ı’ÎflÌ±˘ ¤Îfl÷‹Î_ »^À◊Ì ËflÌŒflÌ Â¿ı »ı, ’HÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ¿ÎU‹ÌflÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiÌ ‹Îfl’ÌÀ ◊›Î ’»Ì ±ı‰˘ ’˛«Îfl Âw ◊›˘ »ı ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ·˘¿˘ ¿ÎU‹ÌflÌ±˘ ’˛Ï÷ ¤ıÿ¤Î‰ flÎ¬ı »ı ±fiı ‹Îfl’ÌÀ ¿flı »ı - ¿ÎU‹Ìfl ¤Îfl÷fi˘ ¤Î√ fi◊Ì ±ı flÌ÷ı ‰÷ı˝ »ı! ±Î ¿<’˛«Îfl »ı ’HÎ ±’‰Îÿw’ı ±Î‰Ì CÎÀfiÎ±˘ fi˘Ó‘Î¥ »ı ÷ı ±Î’HÎı V‰Ì¿Îfl‰_ Ωı¥±ı ±fiı Á‘Îfl‰_ ’HÎ Ωı¥±ı. ±Î Á_⁄_‘‹Î_ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Î ±fiı ‰÷Î˝‰fi˘ Ï‰«Îfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ·˘¿˘ ⁄˘·÷Î Ë˘› »ı ¿ı ¿ÎU‹Ìfl ÁıfiÎfiı Ë‰Î·ı ¿flÌfiı ÷ıfi˘ Ï‰ÂıÊ ÿflFΩı ¬÷‹ ¿fl˘... “±Î’HÎÎ ·˘¿˘”fiı Ï‹·¿÷ ¬flÌÿ‰ÎfiÎ Ë¿ ±Î’Ìfiı ‰Á‰ÎÀ ¿flÎ‰˘ - ‰√ıflı. ±Î ‹ÎÀı ’HÎ Á_Ωı√˘fi˘ Ï‰«Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ÷Î…ı÷fl‹Î_ - …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ Ï‰ÏÂWÀ ÿflFΩfiı “Ïfi›_ÏhÎ÷” ¿fl÷˘ «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ »ı. ‹A› L›Î›‹ÒÏ÷˝ ÀÌ. ±ıÁ. ÃÎ¿<flfiÌ ⁄ıL«ı ±Î’ı·Î «¿ÎÿÎ ‹…⁄ ÏøÏ‹fi· - Œ˘…ÿÎflÌ ¿ıÁ …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÌ ±ÿÎ·÷‹Î_◊Ì flÎF› ⁄ËÎfl ÀˇÎLÁŒfl ◊¥ Â¿ı »ı. Á_Ï‰‘ÎfifiÌ 370‹Ì ¿·‹‹Î_ flÎF›fiı Ï‰ÂıÊ ÿflFΩı ±’Î›˘ »ı ÷ı ±Î‰Ì

¿Î

(ŒÎ≥· Œ˘À˘)

ÀˇÎLÁŒfl ‹ÎÀı ⁄Î‘Îw’ fi◊Ì. ±Î … flÌ÷ı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı ±fiı flÎF› Áfl¿Îflfiı ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì »ı ¿ı …Q‹-¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ·CÎ‹÷ÌfiÌ T›ÎA›Î-±˘‚¬ ÂÎ ‹ÎÀı ◊¥ fi◊Ì. ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ΩËıfl ◊›ı·Ì ·CÎ‹÷Ì ¿S›ÎHÎfiÌ ›˘…fiÎ±˘fi˘ ·Î¤ flÎF›fiÌ ⁄Ë‹÷Ìfiı ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı? ±Î ⁄Î⁄÷ ±Ëı‰Î· ±Î’˘. …Q‹-¿ÎU‹Ìfl ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’˛ı„@ÀÁ ¿fl÷Î ›‰Î ‰¿Ì· ±_¿fl Â‹Î˝±ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiı ¿flı·Ì ±fl∞‹Î_ …HÎÎ‰Î›_ »ı ¿ı flÎF›fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ Ë∞ Á‘Ì ·CÎ‹÷Ì ¿˘‹˘fiÎ_ fiÎ‹ ±Î’÷˘ ¿Î›ÿ˘ ◊›˘ fi◊Ì. ¤Îfl÷Ì› Á_Ï‰‘ÎfifiÎ ‹Ò‚¤Ò÷ ±Ï‘¿Îfl˘ ¿ÎU‹Ìflfiı ·Î√ ’Õı »ı I›Îflı ‹„V·‹ ⁄Ë‹÷Ì‰Î‚Î flÎF›‹Î_ ÂÌ¬, Ï¬˛V÷Ì, ’ÎflÁÌ ÷ı‹ … ±L› ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¤ÎÊÎ¿Ì› ·CÎ‹÷Ì±˘fiı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ±˘ ÷ı‹ … ÂˆZÎÏHÎ¿ V¿˘·flÏÂ’fiÎ ·Î¤◊Ì ‰_Ï«÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flÎ¬Ì Â¿Î›? ±Î ¿ıÁfiÎ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ‹Î_ 2007-08‹Î_ Àı„@fi¿· T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı 20,000 V¿˘·flÏÂ’ ΩËıfl ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î flÎF›‹Î_ 68 À¿Î ‹„V·‹ ‰ÁÏ÷ »ı ±fiı 753‹Î_◊Ì 717 V¿˘·flÏÂ’ ‹„V·‹˘fiı ±’Î¥ Ë÷Ì, F›Îflı Ï¬˛V÷Ì±˘fiı ⁄ı, ⁄˙©˘fiı 22 ±fiı ÂÌ¬ Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı 12 V¿˘·flÏÂ’ Ë÷Ì. ±Î ±fl∞ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ flÎF› Áfl¿Îfl ±fiı ¿ıLƒ Áfl¿Îflfi˘ ±Ëı‰Î· ‹ÎB›˘ »ı. ÷Î…ı÷flfiÌ CÎÀfiÎ ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ’HÎ ¤Î…’fiÎ fiı÷Î±˘fiı Á¬÷Î¥◊Ì ¿èÎ_ »ı @›˘Ó ⁄›Îfi⁄Î∞ ¿fl÷ı ËˆÓ? ‰√flÏ‰«Î›Î* Ïfi‰ıÿfi˘ ⁄‚÷Î‹Î_ ÷ı· flıÕÌ flèÎÎ_ »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı. ¤Î…’fiÎ ’˛ÎÿıÏÂ¿ fiı÷Î±˘fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ Á_›‹ fi◊Ì. flÎF›‹Î_ ÁÏË›ÎflÌ Áfl¿Îfl, ÁkÎÎ »ı, ’HÎ ÂÎHÎ’HÎ fi◊Ì. ’ÏflHÎÎ‹ı ¤Î…’ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ_ ÏË÷ ’HÎ Ωı¬‹Î› »ı ±ı Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ⁄flËÎfi ‰ÎfiÌ ÃÎfl ‹flÎ›Î ’»Ì gËÁÎ ‰¿flÌ »ı. ¤Îflı ±„BÔfi‹Î_ ÷HÎ¬˘ ’Õu˘! ±fiı ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ’˛‹¬ Á÷ Â‹Î˝±ı Ïfi‰ıÿfi ¿›* ¿ı - ±Î’HÎÎ_ Á·Î‹÷Ì ÿ‚˘fiı «˘yÁ ‹ÎÏË÷Ì Ë÷Ì ¿ı ‰ÎfiÌ @›Î_ »\’Î›˘ »ı ±fiı ⁄‘Ì ÷’ÎÁ ¿flÌfiı Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ’Ëı·Î_ fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ ¤Î…’fiÎ Õ˘. Ïfi‹˝· gÁËı ±ı‹ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˘·ÌÁ ±fiı Á·Î‹÷Ì ÿ‚˘±ı Áfl¿Îflfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‰ÎfiÌ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ÁÎ◊ı »ı ÷ıfiÌ ±‹fiı ΩHÎ fiË˘÷Ì. ±Î÷_¿‰ÎÿÌÏ‰fl˘‘Ì ¿Îfl‰Î¥ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ‹Î›Î˝ √›ı·ÎfiÌ ±˘‚¬ ◊Î› »ı. Ωı ±‹fiı ‰ÎfiÌ I›Î_ Ë˘‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ë˘÷ ÷˘ ÁÎ‰‘ÎfiÌ Â@› Ë÷Ì. ±Î ¿Îfl‰Î¥ ±ÎÀ·Ì √_¤Ìfl ËÂı, ÷ıfi˘ A›Î· fiË˘÷˘ - ±Î ±ı¿ ±¿V‹Î÷ Ë÷˘. ‹A›‹_hÎÌ ‹Ëı⁄Ò⁄Î±ı ’HÎ ±Î ‰Î÷ ¤Îfl’Ò‰˝¿ …HÎÎ‰Ì »ı. Ωı ‰ÎfiÌfiÌ ËÎ…flÌfiÌ ΩHÎ Ë˘÷ ÷˘ „V◊Ï÷ ±·√ Ë˘› (±◊Î˝÷˚ ÷ıfiı ∞‰÷˘ ’¿ÕÌ Â¿Î›˘ Ë˘÷.) ±Î‹ ‰ÎfiÌfiÎ fiÎ‹ı ·Î√ı·Ì ±Î√‹Î_ ¤Î…’fiÎ fiı÷Î±ı ⁄ËÎÿflÌ◊Ì ÷ı· flıÕ‰ÎfiÌ …wfl fiË˘÷Ì. ±Î…ı „V◊Ï÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı ‹Ëı⁄Ò⁄Î ±fiı ±ı‹fiÎ ’ZÎfiÎ ¿Î›˝¿fl˘ - fiı÷Î ‘˘‚ı Ïÿ‰Áı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿÷Î fi◊Ì. lÌfi√fl, ±fi_÷fiÎ√, ’·‰Î‹Î ±fiı ¿<·√Î‹‹Î_ „V◊Ï÷ ‰‘ ¬flÎ⁄ »ı. ‹Ëı⁄Ò⁄Î F›Îflı Ï‰’ZÎ‹Î_ Ë÷Î ±fiı ±˘‹fl ±OÿS·ÎfiÌ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±·√÷Î‰ÎÿÌ±˘ ÁÎ‹ı ¿Îfl‰Î¥ ◊÷Ì Ë÷Ì I›Îflı Ï‰fl˘‘ ¿fl÷Î Ë÷Î. ‹Î›Î˝ √›ı·Î ·˘¿˘fiÎ CÎıfl …¥fiı Ïÿ·Á˘∞ T›@÷ ¿fl÷Î Ë÷Î. Á‹Î‘Îfi √˘·Ì Áı fiÏË, ⁄˘·Ì Áı Ë˘√Î - ±ı‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiı Ë‹Îflı ⁄E«ı …_√· ‹ıÓ ËˆÓ - ±ı‹ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ - ±Î…ı ·˘¿˘ ‹Ëı⁄Ò⁄Îfiı ’Õ¿Îflı »ı. ‹Ëı⁄Ò⁄ÎfiÌ ’ÌÕÌ’Ì ’ÎÀa±ı 2008‹Î_ Á‹Î‘Îfifi˘ “‹Î√˝” ⁄÷ÎT›˘ Ë÷˘. ¿ÎU‹Ìflfiı ±Î{Îÿ fiÏË, V‰Î›kÎ ⁄fiÎ‰˘. ⁄LÔÔfiı ¿ÎU‹Ìflfi_ Á_›@÷ ÂÎÁfi÷_hÎ Ë˘› Ë‚‰Ì ±_¿<Âflı¬Î Ë˘›, ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi ⁄LÔÔfiı ÿıÂ˘fi_ «·HÎ wÏ’›Î Ë˘›, ±fiı ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl˘fi˘ ¤_√ ◊Î› fiÏË. ±Î flÌ÷ı CÎHÎÎ ÏÂÏZÎ÷ - ¿ÎU‹ÌflÌ±˘ ±ı‹fiÎ ’ZÎ‹Î_ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. ±Î…ı ÷˘ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±_¿<Â ËıÃ‚fiÎ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±‹ÎfiÊ ±I›Î«Îfl ◊Î› »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÷˘ ±Î’b_ ¿ÎU‹Ìfl ¬’ı »ı - ±·√÷Î‰ÎÿÌ±˘fiÌ ±Î{ÎÿÌ ’Î»‚ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ √·Î‹Ìfi˘ ±˘»Î›˘ »ı. ±Î√ ⁄{Î‰‰Î ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ-‰÷˝fifi˘ Á_›‹ - fiı÷Î±˘ ±fiı ÁıfiÎ ‹ÎÀı …wflÌ »ı. ±Î√ ÃoÕÌ ’Õı ÷˘ ¿ÎU‹ÌflfiÎ ⁄ı¿Îfl ±fiı ⁄ı¿Î⁄Ò ›‰Îfi˘fiı μF…‰‚ ¤ÎÏ‰ ‹ÎÀı ’√·Î_ ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ŒflÌ◊Ì …fi‹÷fiÌ ‰Î÷ ›˘B› fi◊Ì. ‹@÷ «Ò_ÀHÎÌ ¿Ï‹Âfifl ±fi¤‰Ì »ı. ±ı¿ ‹ÎhÎ Ï‰¿S’ - ±‹fi ±fiı ±Î⁄ÎÿÌ »ı. ÷ıfiÌ ¬Î÷flÌ ¿flÎ‰Ìfiı ¿ÎU‹ÌflÌ±˘fiı ∞÷Ì Â¿ÎÂı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

±˘√VÀ 19, 2016 August 19, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

flıÏflÀfi‹Î_ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ÀıQ’· ·˘›Î‘Î‹fiÎ Ï¶÷Ì› ’ÎÀ˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ

flıÏflÀfi (L› …Áa)— flıÏflÀfifiÎ fiÎfi¿ÕÎ ⁄fl˘‹Î_ Á‹flÁıÀ ¿ÎμLÀÌ‹Î_ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ÀıQ’· ·˘›Î‘Î‹ ±Î‰ı·_ »ı. CÎfiU›Î‹ ‹ËÎflÎ…fiÎ Ï¶÷Ì› ’ÎÀ˘IÁ‰fiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ 26‹Ì◊Ì 31‹Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ·˘›Î‘Î‹ ÀıQ’·fiÎ V◊Î’¿ ’ÒF› √fl∞ V‰Î‹Ì lÌ CÎfiU›Î‹’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ ’˘÷ÎfiÎ Á_÷˘fiÌ ÀÌ‹ ÁÎ◊ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. 26‹Ì …\·Î¥±ı ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ¤T› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ·˘›Î‘Î‹fiÎ ËΩfl˘ ¤@÷˘ (›‰Îfi˘ ±fiı ‰ÕÌ·˘) ’Ò…› √fl∞fiÌ 58‹Î …L‹ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’Î_« Ïÿ‰ÁfiÎ ±Î μ…‰HÎÌ Á‹Îfl_¤ flıÏflÀfi 206‹Î ÀıQ’· ⁄ı◊-±ı·‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÁÎ_…ı » ‰ÎB›ı ’Ï‰hÎ √˛_◊˘fiÌ ±˙’«ÎÏfl¿ ’ÒΩÏ‰Ï‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÁL‹Îfi’Ò‰˝¿ μ…‰HÎÌV◊‚ı ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ V‰Î√÷ ’˛‰«fi ¿fl÷Î_ ’Ò…› √fl∞±ı ÁIÁ_√Ì ∞‰fi Ï‰Âı ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ’˛‰«fi ÁhÎ Á_’ÒHÎ˝ ◊›Î ’»Ì ’ÒF› √fl∞fiı ‰÷˝‹Îfi Á_÷˘ ±fiı ¤@÷˘ ÷flŒ◊Ì Ï‰Ï‰‘ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. CÎfiU›Î‹ ‹ËÎflÎ… ‹ÎÀı Â© Á˘fiÎfiÎ_ Á‰Î ⁄ı Ï¿·˘fiÎ_ CÎflıHÎÎ_ ±Î Ïÿfiı ¤√‰Îfifiı ‘flÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. Âø‰Îflı 29‹Ì …\·Î¥±ı ·˘›Î‘Î‹fiÎ_ ÷‹Î‹ ‰›…^◊fiÎ_ ‹ÏË·Î ¤@÷˘±ı ±Îfi_ÿ‹› ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ L≤I›˘ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ fiÎÀ¿˘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_.

ÂÏfi‰Îflı 30‹Ì …\·Î¥±ı Á‰Îflı fi‰Ì ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì fiÌ·¿oÃ‰HÎafiÌ ÏÿT› ’˛Ï÷‹ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÿfl ‹ÏËfiı ±ı¿ ‰Îfl fiÌ·¿oÃ‰HÎa ‹ÒÏ÷˝ ’fl ±Ï¤Êı¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÁÎ_…fiÎ ÁhÎ ÿflÏ‹›Îfi flıÏflÀfi ⁄fl˘fiÎ ‹ı›fl «ÎSÁ˝ ‹ı¿‹Ï·fi ’˘÷ÎfiÎ Á‹√˛ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı ÷‹Î‹ ‰›…^◊fiÎ ’flÊ ¤@÷˘ ¶ÎflÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ fiÎÀ¿˘ ÏfiËÎY›Î_ Ë÷Î_. ’ÒF› √fl∞±ı ‹ı›fl «ÎSÁ˝ ‹ı¿‹Ï·fi ±fiı ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi ’Ì›ÒÊ¤Î¥ ’Àı·fiı flÎ…‰_ÂÌ ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÎ‰Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬fiı ’HÎ flÎ…‰_ÂÌ ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÎ‰Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ı ±Îfl˘B› ±fiı ’˛¿ÎÂfi-Ï‰r‹Î_ ±Î’ı·Î ›˘√ÿÎfifiı Ï⁄flÿÎ‰Ìfiı ’Ò. √v∞fiÎ (lÌ CÎfiU›Î‹’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì) Â¤ ËV÷ı ÷ı‹fiı V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÷Á‰Ìfl ¤ıÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı L› …Áa „V◊÷ ΩHÎÌ÷Î μz˘√’Ï÷ lÌ ’Ì›ÒÊ¤Î¥ ’Àı·fiı ’HÎ V‰Î‹Ì∞±ı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹ı›fl «ÎSÁ˝ ‹ı¿‹Ï·fiı ’ÒF› √fl∞fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ »ıS·Î_ 40 ‰Ê˝◊Ì flıÏflÀfifiÎ fiÎ√Ïfl¿ »ı. ÁÎ÷ ‹ÎÁ ±√Îμ 2016fiÌ Âw±Î÷‹Î_, F›Îflı ÷ı ’˘÷ı flıÏflÀfi ⁄fl˘fiÎ fi‰Î ‹ı›fl ÷flÌ¿ı «Ò_ÀÎ›Î Ë÷Î, I›Îflı “¿Ì À< ‘ ÀÎμfi ±˘Œ

flıÏflÀfi” Ï‰ÂıÊÎÏ‘¿Îfl ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ‹ı›fl ‹ı¿‹Ï·fiı ’˘÷Îfi_ ÁL‹Îfi “¿Ì À< ‘ ÀÎμfi ±˘Œ flıÏflÀfi” ’ÒF› √fl∞fiı ¬Ò⁄ … ±Îfi_ÿ’Ò‰˝¿ ±ÎM›_ Ë÷_. μ’„V◊÷ Á‹ÿÎ›‹Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ »‰Î¥ √¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiı ÷Î‚Ì±˘◊Ì ‰‘Î‰Ì ·Ì‘Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ÷‹Î‹ ¤@÷˘ ÏÕfifl’˛ÁÎÿ ·ı‰Î ‹ÎÀı √›Î Ë÷Î. I›Îfl ⁄Îÿ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ L≤I›˘ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ fiÎÀ¿˘ ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_. CÎfiU›Î‹ ‹ËÎflÎ…fiı flÎ∞ flÎ¬‰ÎfiÎ ¤Î‰◊Ì ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ‰›…^◊fiÎ, ’Î_« ‰Ê˝fiÎ ⁄Î‚¿◊Ì ·¥fiı 80 ‰Ê˝fiÎ ‰ÕÌ· Á‘ÌfiÎ ÷‹Î‹ ¤@÷˘±ı ¤Î√ ·¥fiı ±Î ’˛Á_√fiı ›Îÿ√Îfl ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ⁄ıfi‹Òfi fiÎÀ¿˘, Œ˘¿ ÕÎLÁ, @·ÎÏÁ¿· ÕÎLÁ, ¿˘‹ıÕÌfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ‹ı›fl, ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘ ±fiı ËΩfl˘ ¤@÷˘±ı ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ±Î Á‹Îfl_¤ ÿflÏ‹›Îfi ’fl˘’¿ÎflÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬fiı ±ÎÂÎV’ÿ ±fiı ’˛√Ï÷ÂÌ· ÁÎËÏÁ¿ ÷flÌ¿ı fiÎ‹fiÎ ‹ı‚‰‰Î ⁄ÿ· ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ÁL‹Îfi ’˛Ï÷„WÃ÷ T›„@÷√÷ ±fiı ¿o’fiÌ±˘fiı ±fiø‹ı ËıS◊ ±fiı Ï‹ÏÕ›Î ZÎıhÎı ÷ı±˘fiÌ ±Ï‘¿ ÏÁÏ© ⁄ÿ· ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±L› ’fl˘’¿ÎflÌ ’Ì›ÒÊ ’Àı·fiı ‰Õ÷Î·‘Î‹fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ‹Ëo÷ √fl ’ÒF› ÂÎVhÎÌ∞ V‰Î‹Ì CÎfiU›Î‹’˛¿ÎÂÿÎÁ∞fiÎ ËV÷ı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_

±ÎT›Î Ë÷Î. 31‹Ì …\·Î¥fiÎ ’Ï‰hÎ Ïÿ‰Áı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ⁄˛ÎõHÎ˘ ¶ÎflÎ ‰ˆÏÿ¿ ‹_hÎ˘E«Îfl ÁÎ◊ı Ï’›ÕÎ CÎfiU›Î‹ ‹ËÎflÎ…fiÌ ÏÿT› ’˛Ï÷‹Î ’fl ±Ï¤Êı¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Ï¤Êı¿ Ï‰Ï‘ ÿflÏ‹›Îfi √_√Î, √˘‹÷Ì ‰√ıflı ’Ï‰hÎ fiÿÌ±˘fiÎ_ …‚ ±fiı ’_«ÎQ≤÷fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿÂ˝fi ±Ï‰V‹flHÎÌ› ±fiı ›Îÿ√Îfl Ë÷Î_. I›Îfl ⁄Îÿ Ï’›ÕÎ CÎfiU›Î‹ ‹ËÎflÎ…fiı Á˘fiÎfiÎ_ CÎflıHÎÎ◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ ±Î ’»Ì flÎΩı’«Îfl ÁÎ◊ı ’ÒΩ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl ⁄Îÿ ±Îfl÷Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±LÔfi¿>À ’˛Á_√ı CÎfiU›Î‹ ‹ËÎflÎ…fiı Ï‰Ï‰‘ 375 ‰Îfi√Ì±˘ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Îfi_ÿ μS·ÎÁ ÁÎ◊ı ‹Ë˘IÁ‰ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ◊¥ Ë÷Ì. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl ·˘›Î‘Î‹ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi »ı, …ı 10, ‰ıVÀ Á‹flÁıÀ VÀˇÌÀ, flıÏflÀfi, L› …Áa 08869‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ±Î Á_√Ãfi ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ÏËLÿ ±fi›Î›Ì±˘fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ±Î Á_V◊Î‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ μIÁ‰˘, ‹Ë˘IÁ‰˘ ’fl_’flÎ√÷ ’©Ï÷◊Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl ·˘›Î‘Î‹fi˘ Ëı÷ Á‹ÿÎ›fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı fi∞¿ ·Î‰‰Îfi˘ ±fiı ÷‹Î‹ ‹Ëk‰fiÎ ’˛Á_√˘ ’˘÷ÎfiÎ Á_¿<·‹Î_ ∂…‰‰Îfi˘ »ı. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ⁄Î· ‹¿_ÿ √M÷Î)

August 19, 2016

±˘√VÀ 19, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

±ı¿· Ï‰zÎ·›fiÎ ŒoÕflı≥g{√ ¿Î›˝ø‹fiı 2016‹Î_ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÁŒ‚÷Î

L› …Áa— ËÎ·‹Î_ ¤Îfl÷ ±ÎÏ◊˝¿ Â„@÷ ÷flÌ¿ı ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ∂¤flÌ flèÎ_ »ı, I›Îflı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î ¿o¥¿ …\ÿÌ … »ı. ±Î…fiÎ Àı@fi˘·˘∞fiÎ …‹ÎfiÎ‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ÁıÓ¿Õ˘ √˛Î‹ÌHÎ-±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘ »ı, F›Î_ Ë∞ Á‘Ì ∞‰fi…wflÌ «Ì…‰V÷±˘ ±fiı ÁÏ‰‘Î±˘ ’Ë˘Ó«Ì fi◊Ì. ±ËŸ ’Ë˘Ó«Ì Â¿Î› ÷ı ‹ÎÀı ‹Î√˘˝ fi◊Ì ¿ı ’Î›ÎfiÌ ÂˆZÎÏHÎ¿ ±fiı ±Îfl˘B›·ZÎÌ ÁÏ‰‘Î ’HÎ fi◊Ì. ±ı¿· Ï‰zÎ·› ŒÎμLÕıÂfi »ıS·Î_ 27 ‰Ê˝◊Ì ±Î ’˛¿ÎflfiÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ÁÎZÎfl÷Î, ±Îfl˘B› ±fiı Á‰˝√˛ÎËÌ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿Î›˝fl÷ »ı. ËÎ·‹Î_ 53 ËΩfl ±ı¿· V¿>·˘ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ 30 flÎF›˘‹Î_ «Î·ı »ı, …ı‹Î_ fiı’Î‚ ±fiı …Q‹-¿ÎU‹Ìflfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±ı¿· Á‹√˛ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi 30-40 ⁄Î‚¿˘fiÎ …^◊fiı ÏÂZÎHÎ ±fiı ±Îfl˘B›Á_¤Î‚fiÌ ÷Î·Ì‹ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ±Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ÁÎËÁfi˘ ‹A› Ëı÷ ÏfiflZÎfl÷ÎfiÎ⁄ÒÿÌfi˘ … fiÏË, ’fl_÷ √˛Î‹ÌHÎ ∞‰fifiÎ ÁÂ@÷Ì¿flHÎfi˘ »ı. ±ı¿·

’˘÷Îfi˘ ±Î Ëı÷ ‹A›I‰ı ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿flÌfiı ËÎ_Á· ¿flı »ı. ÿfl ‰Êı˝ ±ı¿·-›±ıÁ±ı ›±ıÁ±ıfiÎ_ ÷‹Î‹ ‹˘ÀÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ Œı⁄˛±ÎflÌ ±fiı …^fi ÿflÏ‹›Îfi ŒoÕflı≥Ï{_√ ¿˘LÁÀÛfiÌ ÏÁflÌ{fi_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı ±fiı ¤Îfl÷◊Ì ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Îfl˘fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±Î ¤_Õ˘‚ ÁÁ_√÷, ‹A› ÿÎ÷Î±˘fiı ÁÌ‘Ì ±’Ì· ¿flÌfiı ’HÎ ±ı¿Ã<_ ¿flÎ› »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ¤_Õ˘‚ ∂¤_ ¿fl‰ÎfiÎ ›˘Ω›ı·Î ’˛›ÎÁ˘ ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿· ¶ÎflÎ Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ÁıÀı·Î≥À «ıMÀfl˘ ‹ÎflŒ÷ı 62 ¿˘LÁÀÛfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Œ˚·˘ÏflÕÎfiÎ ÏflÏ…›˘fi· ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. …‰ÎËfl À˙Ó¿ ¶ÎflÎ ÷ı‹fiÎ ’˛ÿıÂ‹Î_ «Îfl ·Î¬ Õ˘·fl ±ı¿ÃÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Œ@÷ Ï‰Ï‰‘ ¿˘LÁÀÛ ‹ÎflŒ÷ı … ±ı¿·ı ±Î ‰Êı˝ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ «Îfl Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl◊Ì ‰‘ ±ı¿ÃÎ ¿›Î˝ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ fi‰Î Âw ◊›ı·Î “±ıLÕ˘‰‹ıLÀ ŒoÕ” ‹ÎÀı ›±ıÁ ±fiı

¿ıfiıÕÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÿÎ÷Î±˘ ÷flŒ◊Ì ±ı¿ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ‰«fi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘±ı ’HÎ «˘yÁ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ …wÏfl›Î÷˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÷ı±˘fiÎ ’˘÷ÎfiÎ «˘yÁ ’˛˘…ı@À˘ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘Î »ı. ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ „@·fi≥„LÕ›Î ¿ıQ’ıfi ±_÷√˝÷ “ÂÎË ¿ıÏ’À·”fiÎ ÏË‹Î_Â ÂÎËı ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷√÷ ôÎ˘÷˘fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ¶ÎflÎ √Î‹ÕÎ_±˘fiÎ Á‹ÒËfiı “’›Î˝‰flHÎ·ZÎÌ V‰E»” ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·Ì‘Ì »ı. ±Î μ’flÎ_÷, ±ı¿·fiı ±Î‰÷Î ¿<· ŒoÕ‹Î_◊Ì 30 À¿Î ŒoÕ, ÿfl ‰Êı˝, fi‰ıQ⁄fl-ÏÕÁıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ±Î‰ı »ı. ±ı¿·fiı Ï‰f‰ÎÁ »ı ¿ı ÷ı ±ı¿·Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_, ±Î ‰Êı˝ 7.5 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi˘ ±Î_¿Õ˘ ‰ÀÎ‰Âı. ±Î ‰Î÷ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á‹Ï’˝÷ ±ı¿ ËΩfl V‰›_Áı‰¿˘fiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ±Î ‰Êı˝ ±ı¿· ¶ÎflÎ Ï‰Ï‰‘ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_

¿·Î¿Îfl˘fiÎ_ ⁄ı √˛’fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı¿ √˛’fi_ fiıI≤I‰ flÎ…ÿÌ’ «ıÀfl∞ ±fiı ’S·⁄Ì fl˘› «˙‘flÌ ¶ÎflÎ ±fiı ⁄Ì…\_ √˛’fi_ fiıI≤I‰ ±Îfi_ÿ Ï‰fi˘ÿ ±ıLÕ Ï‰¤Î‰flÌ ›Îÿ‰ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷‹Î‹ ¿˘LÁÀÛ‹Î_ ¤fl«¿ ‹ıÿfiÌ μ’„V◊÷ flËÌ Ë÷Ì. ±ı¿·fiÎ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Îfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı fiÏË, ’fl_÷ μ‹ÿÎ Ëı÷fiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Î ·˘¿˘±ı ⁄Ë˘‚˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ±ÎM›˘ Ë÷˘. Ï‰Ï‰‘ ¿˘LÁÀÛ ÿflÏ‹›Îfi ’Î‰fl ’˘≥LÀ ’˛ı{LÀıÂfi‹Î_ ±ı¿·fiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’˛√Ï÷fiÌ {Î_¬Ì ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. {Ì ÀÌ‰ÌfiÎ ÁÌ¥±˘ Õ˘. Á¤ÎÊ «_ƒfiÎ ±ı¿· B·˘⁄·fiÎ «ıfl‹ıfi ÷flÌ¿ıfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ±ı¿· ±Ï¤›Îfifiı Ï‰Ï‰‘ ±˙z˘Ï√¿ B≤Ë˘ ±fiı μz˘√ÁÎËÁ˘‹Î_ ‰ı√ ‹Y›˘ »ı. ±ı¿· ËÎ·‹Î_ ±ı¿ Õ{fi ÿıÂ˘‹Î_ »ı, …ı‹Î_ Ï‹Õ·¥VÀ ’˛ÿıÂ˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ’˛¿ÎÂ ‰ÎCÎ‹Îflı)

“…„VÀÁ Œ˘fl ’˛‰ÌHÎ” ‹ÎÀı ÏÂ¿Î√˘‹Î_ Õı·Ì M·Î{Î‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ’˛ÿÂ˝fi flı·Ì μ‰˝ÂÌ ‰‹Î˝ ÏÂ¿Î√˘— 29‹Ì …\·Î¥±ı ÕÎμfiÀÎμfi ÏÂ¿Î√˘‹Î_ Õı·Ì M·Î{ÎfiÌ ⁄ËÎfl …„VÀÁ Œ˘fl ’˛‰ÌHÎ ‹ÎÀı ‰√aÁ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ÏÂ¿Î√˘·ıLÕfiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±fiı ‹·›Î·Ì Á‹ÿÎ›˘fiÎ ’˛ÿÂ˝fi¿ÎflÌ±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ÁP›˘ ±fiı 250 Á‹◊˝¿˘ ’˛‰ÌHÎ ‰√aÁfiÎ ’ı„LÕ_√ ¿ıÁ Á_⁄_Ï‘÷ ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ Ï‰fl˘‘ ’˛ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. 19 ‰Ê˝fiÌ ‰›fi˘ ’˛‰ÌHÎ ‰√aÁ ±ıÁ±Î≥› ¿Î⁄˝fiÕı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ Ï‰zÎ◊a Ë÷˘, …ı 12 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2014fiÎ fl˘… √‹ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ¿Î⁄˝fiÕı· ±ıÏfl›Î‹Î_ Q≤I› ’Î‹ı·Ì ËÎ·÷‹Î_ ‹‚Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿Î⁄˝fiÕı· ’˘·ÌÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ’˛‰ÌHÎfiÎ Q≤I› ‹ÎÀı ±˘»\_ ÷Î’‹Îfi …‰Î⁄ÿÎfl Ë˘‰Îfi_ ‹fiÎ› »ı. Ωı¿ı ’˛‰ÌHÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¿Ëı »ı ¿ı ±˘À˘MÁÌfi˘ ⁄ÌΩı Ïfl’˘ÀÛ ’˛‰ÌHÎfiÎ ÂflÌfl ’flfiÎ CÎÎ Ï‰Âı Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ‰Î÷ ¿flı »ı. ’Ïfl‰Îfl ÿÎ‰˘ ¿flı »ı ¿ı ’˛‰ÌHÎfiÎ ¿ıÁ‹Î_ Ï‰Ï‰‘

29‹Ì …\·Î≥±ı ÕÎμfiÀÎμfi ÏÂ¿Î√˘‹Î_ Õı·Ì ÁıLÀfl‹Î_ …VÀÌÁ Œ˘fl ’˛‰ÌHÎ ‹ÎÀı ‰√aÁ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ÏÂ¿Î√˘·ıLÕfiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±fiı ‹·›Î·Ì Á‹ÿÎ›˘fiÎ ’˛ÿÂ˝fi¿ÎflÌ±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

Ïfl’˘ÀÛ ¬˘ÀÎ »ı. ⁄Ì∞ ±˘À˘MÁÌ Œı⁄˛±ÎflÌ, 2014‹Î_ ±˘À˘MÁÌ ÁıLÀfl ±˘Œ ÏÂ¿Î√˘fiÎ Õ˘. ⁄ıfi ‹Î√˘˝·ÌÁ ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘flÎ¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’˛‰ÌHÎ ‰√aÁfiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊ı ±fiı ¿’Î‚ı ±fiı¿ ¨ÕÎ CÎÎ ’Õı·Î fi…flı ’ÕuÎ Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ ’Ïfl‰Îflı ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ VÀıÀfiÎ ±ıÀfia …fifl· Ï‹Âı· ¿ıflfi˘ Ïfl’˘ÀÛ ±ı‰˘ Ïfiÿı˝Â ¿fl÷˘ fi◊Ì ¿ı À˘„@Á¿˘·˘∞ Ïfl’˘ÀÛ fiı√ıÏÀ‰ »ı. Œ˘flı„LÁ¿ ’ı◊˘·˘Ï…VÀ Õ˘. …ıQÁ …ı¿˘⁄Ì ¶ÎflÎ ¿flÎ›ı·˘ Ïfl’˘ÀÛ ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı ’˛‰ÌHÎ ‰√aÁ ¿˘¥ Õˇ√ ¿ı ±ÎS¿˘Ë˘·fi_ Áı‰fi ¿fl÷˘ fiË˘÷˘. Á‹ÿÎ›fiÎ ±√˛HÎÌ±˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÏÂ¿Î√˘‹Î_ ‹·›Î·Ì Á‹ÿÎ› ¶ÎflÎ ÁŒ‚ flı·Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ıHÎı L›Î› ±’Î‰‰Î ‹ÎÀı ’Ïfl‰Îflfiı ÁËÎ› ¿fl‰Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fi_ K›Îfi ¬ıÓE›_ Ë÷_. ±Î Ï‰fl˘‘ ’˛ÿÂ˝fifi˘ ‹A› Ëı÷ ’˛˛‰ÌHÎ ‰√aÁfi˘ ¿ıÁ «Ò_ÀÎ›ı·Î ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘ …ı‰Î ¿ı ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ±ıÀfia …fifl· Ï·ÁÎ ‹ıÏÕ√fi ±fiı ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ √‰fi˝fl ⁄˛Á flÎμfiflfiÎ K›Îfi ’fl ·Î‰‰Îfi˘ Ë÷˘.

·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ ‰ÏflWÃ fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ lÎ‰HÎ ‹ÎÁ ‹_Ïÿfl ÿÂ˝fi ’˛‰ÎÁ ·˘Á ±ıL…·Á— ·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ ÏÁÏfi›ÁÛ fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ lÎ‰HÎ ‹ÎÁ ‹_Ïÿfl ÿÂÛfi ’˛‰ÎÁ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±ıÏÂ›fi ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi (±ı±Î¥±ıÁ±ı) ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ¶ÎflÎ ‰Ïflq fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ·˘Á ±ıL…·Á Ï‰V÷ÎflfiÎ_ ‹_Ïÿfl˘fiÎ_ ÿÂÛfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ ’˛‰ÎÁfi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_.

fi˘‰˘˝¿fiÎ lÌ flÎ‘Î¿ÚWHÎ ‹_Ïÿfl◊Ì ·√¤√ 155 ÏÁÏfi›fl˘ ÷ı‹ … ◊˘ÕÎ ›‰Îfi˘±ı ÁÎ÷‹Ì ±˘√VÀfiÎ fl˘… Á‰Îflı ±ÎÃ ‰ÎB›ı ÿÂÛfi ¿flÌ hÎHÎ ·@{flÌ ⁄Á˘ ¶ÎflÎ …›CÎ˘Ê ÁÎ◊ı ’˛‰ÎÁfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Á˙’˛◊‹ ‹˘LÀÎ⁄ı·˘fiÎ lÌ ÁÎ_¥⁄Î⁄Î ‹_Ïÿfl ’Ë˘_«Ì ⁄Î⁄ÎfiÎ_ ÿÂÛfi ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. I›Îfl ⁄Îÿ fi˘◊˝

Ë˘·Ì‰ÒÕfiÎ ’˛ÏÁ© lÌ ±WÀ·Z‹Ì ‹_ÏÿflfiÎ_ ÿÂÛfi ¿flÌ I›Î_◊Ì Van Nuys ’Ë˘_E›Î Ë÷Î. ±ËŸ Á˙±ı V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Îfl÷Ì ÷◊Î ÿÂÛfi ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. I›Î_◊Ì Á_CÎı TarazanafiÎ ÁÎ_¥⁄Î⁄Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÂÛfifi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. I›Îfl ⁄Îÿ ⁄’˘flı ±ı¿ ‰ÎB›ı Roscoe Blvd,

North Ridge

ÀÎμfifiÎ ¤T› ÁfiÎ÷fi ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÂÛfi ⁄Îÿ V◊ÎÏfi¿ ¤@÷˘ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ⁄’˘flfi_ ¤˘…fi ¿›* Ë÷_. Á˙±ı ◊˘Õ˘ Ï‰flÎ‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ÎflÎ‹ ⁄Îÿ L.A.◊Ì μkÎflı 150 ‹Î¥· ÿÒfl Baker Field ÏÁÀÌfiÎ ’˛ÏÁ© lÌ¿ÚWHÎ ‹_Ïÿflı ÿÂÛfi ¿flÌ ÁÎ_…fiÎ ’Î_« ‰ÎB›ı «ÎfiÎV÷Îfiı L›Î› ±Î’Ì ’fl÷ Œ›ÎÛ Ë÷Î. ±Î ’˛‰ÎÁfi<_ AISAfi<_ Á<_ÿfl ±Î›˘…fi ÿÎÿ ‹Î√Ì ·ı ÷ı‰<_ Ë÷<_. Á‹√˛ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÏÁÏfi›fl˘±ı ¬Ò⁄ μ‹_√◊Ì ¤…fi˘√Ì÷˘-±_÷ÎZÎflÌ Ï‹Ï‹øÌ-Ωı@Á◊Ì Á˙fi<_ ‹fi˘fl_…fi ¿›<Û Ë÷<_. (‹ÎÏË÷Ì— √<HÎ‰_÷¤Î¥ ’Àı· ±fiı Œ˘À˘— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

±ùÃVË 19, 2016 August 19, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ±õ ½Hëäð_ Éwßí Èõ Àõ çë³Ë ìäì{Ë Çëáð ßëÂäí Ýð±õççí±ë³±õç ÜëËõ wËíÞ ÕþùËùÀùá èù´ åÀõ Èõ

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

×ùÍë çÜÝ ±Ãëµ, ÞëÇÜõÞ dáäëÞí ì{ÜùäÀëÀ áù ÃþðÕ, Õí. çí. ¦ëßë ±ÕëÝõáë ±èõäëá ÜðÉÚ Ýð±õç ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËí, ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç) ±õÇ-äÞÚí ÕþùÃþëÜÜë_ ÈõÖßgÕÍí åùÔäë ÜëËõÞë ÕùÖëÞë ÕþÝëçùÞõ ±ëÃâ á´ Éäë ÜëÃõ Èõ. çÜÃþ ±ÜìßÀëÜë_ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞß äÀóçë³ËÞí ÜðáëÀëÖ ±Þõ ÖÕëç ×Ýë ÕÈí ±ëÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ±ë ÖÕëç ±õÇ-äÞÚí Òçë³Ë ìäì{ËÓ ÖßíÀõ ±ùâÂäëÜë_ ±ëäÖí èÖí. çë³Ë ìäì{Ë ±õÇäÞÚí µSá_CëÞÞí ç_AÝë CëËëÍäëÜë_ ±Þõ çí±ë³±õç ±ùìÎçß ±ùÎ ÁùÍ ìÍËõ@åÞ ±õLÍ ÞõåÞá ìç@ÝðìßËí (±õÎÍí±õÞ±õç) ÖßÎ×í ±õÇäÞÚí ÚõìÞìÎË ÁùÍ ±õLÍ ÀQMáëÝLç ±õçõçÜõLË ¦ëßë ±ÕëÝõáë ±èõäëá ÜðÉÚ ÈõÖßìÕ_ÍíÞë ÚÞëäù CëËëÍäëÜë_ Ýð±õççí±ë³±õçÞë KÝõÝÞù ìèVçù ÚÞí èÖí. ±õÎÍí±õÞ±õçÞë_ ÖëßHëù ÜðÉÚ, Õë_Ç ±õÇäÞÚí ±ß°±ùÜë_×í ±õÀ ±õÇ-äÞÚí ±ß° ±õÇ-äÞÚí ÕþùÃþëÜÜë_ ÈõÖßìÕ_Íí ±×äë ÒËõã@ÞÀá µSá_CëÞÓÞù Û_Ã ÚÞí Èõ. ±ë µÕßë_Ö, ÈõSáë_ CëHëë_ äæùý×í ìßìáìÉÝç äÀóß ìä{ë ÕþùÃþëÜÞõ áÃÖí CëHëí ÕñÈÕßÈ ×ëÝ Èõ, Õß_Öð ìßìáìÉÝç äÀóß ìä{ëÜë_×í çÚìÜË ÀßäëÜë_ ±ëäõáë áÃÛÃ 30 ËÀë ìßìáìÉÝç äÀóß ìä{ë ÜëËõ ÚÞëäËí ±ß°±ù ±ëäí èùäëÞë ±ëZëõÕÞë ÕìßHëëÜõ ±ë ÕþùÃþëÜ Âùßäë´ ÃÝù èÖù. ÈõSáë_ CëHëë_ äæùý×í ±õÎÍí±õÞ±õçõ ÕùÖëÞí ÖÕëç ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÕþùÃþëÜ×í á´Þõ ìßìáìÉÝç äÀóß ÕþùÃþëÜ çðÔí ìäVÖëßí Èõ. èäõ, ±õÎÍí±õÞ±õç çë³Ë ìäì{Ë ±Þõ-±×äë ÖÕëç ìßìáìÉÝç äÀóß ìä{ë ÕþùçõçÞù ±ìÞäëÝý ìèVçù Èõ. ±ë µÕßë_Ö, FÝëßõ ±ëÕHëí ±ùìÎç ±ë ÚëÚÖÞù ±ÞðÛä ±ùÈë ÕþÜëHëÜë_ Ôßëäõ Èõ IÝëßõ ±õá-äÞ ìä{ë ìÕìËåÞù ÜëËõ çë³Ë ìäì{ËÜë_ äÔëßù ×äëÞí ÚëÚÖ ±Îäë èù´ åÀõ Èõ. TÝã@ÖÃÖ ßíÖõ, ÒÞäí ÀoÕÞíÓ ±õá-äÞ±õ ìä{ë Àõçù Õß ±ëÞí ±çß ÕÍÖí èùÝ Èõ ÖõÜ ÈÖë_, ÖÜëÜ ±õá-äÞ Àõçù çäýç_ÜÖ ÒÜë³¿ùVÀùÕÓ

±_ÖÃýÖ èù³ åÀõ Èõ. åë ÜëËõ ßùÉÃëßØëÖë±ùÞõ çë³Ë ìäì{Ë ìäåõ áëÃÖð_äâÃÖð_ Èõ? Àù´ ÕHë ßùÉÃëßØëÖë ±õÇäÞÚí ÕþùÎõåÞá ±Þõ VÕõìáÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞ äÀó ìä{ë, ìßìáìÉÝç äÀóß ìä{ë ±×äë ±õá-äÞ ³LËÿëÀoÕÞí ËÿëLçÎß ÞùÞ³ìÜÃþLË äÀó ìä{ë ÜëËõ ìäØõåí ßëWËÿíÝ ÀëÜØëßÞõ VÕùLçß Àßõ Èõ, Öõ ½èõß Þ ×Ýõáí çë³Ë ìäì{ËÞõ ±ëÔíÞ èùÝ Èõ. çë³Ë ìäì{ËÞí ½èõßëÖ ×´ åÀõ Èõ, Õß_Öð Öõ ÞùÞ³ìÜÃþLË ìßìáìÉÝç äÀóß ìä{ë @áëìçìÎÀõåÞÞë ç_ØÛýÜë_ äÔð çëÜëLÝ ÚëÚÖ èù´ åÀõ Èõ. ±ëÞù ±×ý ±õ Àõ ±õÎÍí±õÞ±õç ³LäõãVËÃõËß (±Þõ-±×äë Íí±ù±õá ±×äë çí±ë³±õç ±×äë Íí±ù±õç ³LäõãVËÃõËß) äÀóçë³Ë Õß ±ìÞÝìÜÖÖë ±×äë ±TÝäãV×Ö Øåëýäí åÀõ Èõ ±Þõ ìÕìËåÞÞí ÀùÕí ½õäë, ±Þõ Éõ Öõ TÝã@ÖÞù ³LËßTÝðÞí ÜëÃHëí Àßí åÀõ Èõ, ±Þõ ìÕìËåÞ çë×õÞë ½õÍëHë×í ÀoÕÞíÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÀßÖù èùÝ. ±ë µÕßë_Ö ÀëÜØëß ±×äë áëÛë×a ±×äë ±LÝ ÀëÜØëßù Àõ Éõ ìÕìËåÞÜë_ ÉHëëäëÝõáí çñìÇÖ ±×äë ìÞÔëýìßÖ äÀóçë³Ë Õß èëÉß èùÝ. çßÀëßÜë_ ßÉ^ ×Ýõáí ìÕìËåÞÜë_ ÜëìèÖíÜë_ Àù´ ÕHë ±çëÖIÝ èùÝ Öù ßùÉÃëßØëÖë ÜëËõ Öõ ç_ÛìäÖ Üë×ëÞë ØðÂëäëÜë_ ÕìßHëÜí åÀõ Èõ. ±õÎÍí±õÞ±õç±õ ìÞØõýå ÀÝùý Èõ Àõ çë³Ë ìäì{Ë ÕñHëý Àßäë ÜëËõ ±ØëáÖí ±ëØõå-èëÉßí Éwß Þ×í, ÀëßHë Àõ Ýð±õççí±ë³±õç ìÞÝÜù ³ìÜÃþõåÞ ìÕìËåÞùÞí Îë´gáÃÞð_ ç_ÇëáÞ Àßõ Èõ, Éõ çßÀëßÞõ É\ÚëÞí ±×äë Õðßëäë áõäëÞí ±Þõ ìÕìËåÞù ç_Ú_ìÔÖ ÖÕëç èë× ÔßäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ. ÂßõÂß Öù ìÕìËåÞ ÎùÜý ÕßÞí ÚëßíÀ ìÕþLË ±ë ÖÕëçÞí Ü_É^ßí ±ëÕÖí èùÝ ÖõÜ áëÃõ Èõ. ÖõÜ ÈÖë_ ±LÝ ™ëùÖù Àèõ Èõ Àõ ÀùËóÞë ±úÕÇëìßÀ çÜLç äÃß ÖÕëçÀÖëýÞí ÜëÃHëíÞù ÉäëÚ ±ëÕäëÞí ßùÉÃëßØëÖë±ùÞõ Éwß ÕÍÖí Þ×í. ßùÉÃëßØëÖë±õ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ? ßùÉÃëßØëÖë±õ ±Þõ ÀëÜØëßù±õ ±õäí ØßõÀ äVÖð Àßäí ½õ´±õ Éõ Öõ±ù èoÜõåë_ (ÉõËáð_ å@Ý èùÝ ÖõËáð_) Àù´ ÕHë ÜëìèÖí ³EÈÖí ÖÕëç ç_V×ë çë×õ Àßõ Èõ. ±ëÜ ÀßäëÜë_ ìÞWÎâ Éäë×í ÒÞùìËç ±ùÎ ³LËõLË Ë< ìÍÞëÝÓ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí åÀõ Èõ, ½õ Öõ ³UÝð ÀßëÝ Öù, ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ÞùìËç ±ùÎ ³LËõLË Ë< ìÍÞëÝÞõ çëÜëLÝ ÕþìÖÛëä ±ëÕäëÞí ÎßÉ ÕÍõ Èõ. ½õ çë³Ë ìäì{ËÞë ÕþìÖÛëäÜë_ ÝùBÝ ±Þõ çëÖIÝÕñHëý ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäõ Öù ÖÕëç ±ìÔÀëßí ÕùÖëÞí ìääõÀåã@Ö ÜðÉÚ ÒÞùìËç ±ùÎ ³LËõLË Ë< ìÍÞëÝÓ ³UÝð Þìè ÀßäëÞð_ Õç_Ø Àßåõ.

HUMBLE PRODUCTS HUMBLE PRICES HUMBLEMART l Professional sporting equipment at the lowest cost. l Badminton, Cricket, Chess, Raspberry pi etc. l Inspirational Books,

Health, Vegetarian and Vegan nutritional products http://www.humblemart.com, customer.service@humblemart.com

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

Tel : (212) 966-6906

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Sudhir Bhatt Managing Director Ø IMMIGRATION via INVESTMENT (EB-5) Ø Multiple Projects showcase of Issuers/Developers Ø Due Diligence Services for any EB-5 Project in USA Ø Mergers, Acquisitions & Investment Banking Advisory Ø Fluent in Gujarati, Hindi & English Ø Qualified parties can call to set-up pvt. Appointments in Surat, Ahmedabad, Vadodara, Mumbai, Coimbatore, Chennai, Bangalore NMS Capital Advisors, LLC, Member FINRA – SIPC – MSRB

433 North Camden Drive Beverly Hills, CA - 90210

(Office of Supervisory Jurisdiction-OSJ-USA)

WhatsApp: +1 704-930-8179 India Mobile: + 9820086577 Email: sid.bhatt@nmscapital.com Website: www.nmsadvisors.com

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

*(7 <28 0(',&$5( 48(67,216 $16:(5('

±ùÃVË 19, 2016 August 19, 2016

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE

HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR

UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽǆ͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 250 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

August 19, 2016

±˘√VÀ 19, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

√…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕ‹Ì ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ hÎHÎ ¿Ï‰±˘fiÌ ¿ÎT›√˘„WÃ …fi¿ ‹ÏHÎ·Î· ÿıÁÎ¥ ±ıÏÕÁfi, L› …Áa— √<…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊Û ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ 24‹Ì …\·Î¥, 2016fiÎ fl˘… TV Asia, Edison, NJ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ¿Î›Ûø‹‹Î_, ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î hÎHÎ ¿Ï‰±˘fiÌ ¿ÎT›√˘„q ÁΩÛ¥ Ë÷Ì. ¿Î›Ûø‹fiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ ’˛‹<¬ flÎ‹¤Î¥ √œ‰Ì±ı ¿Ï‰±˘fiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿Î›Ûø‹‹Î_ fiflgÁË ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷Î ¿Ï‰, ‰Î÷ÎÛ¿Îfl ±fiı Ï‰‰ı«¿ fiÏ·fi flÎ‰·, fl¥Â ‹ÏHÎ›Îfl ±fiı √˙fl‰ ’<flV¿Ú÷ Á…Û¿ ±fiı Á_«Î·¿ Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì ËÎ…fl Ë÷Î. flÏ◊fi ‹Ëı÷Î±ı ¿Ï‰±˘ Á_√ı μ’„V◊÷ l˘÷Î√HÎfiı ’HÎ ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿ÎT› Á_«Î·fi Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì±ı Á_¤ÎY›<_ Ë÷<_. ¿Î›Ûø‹fiÎ ’˛Îfl_¤ı, Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì±ı hÎHÎı ¿Ï‰±˘fi˘ Ï‰V÷Ú÷ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘, ±fiı l˘÷ÎÏ‹hÎ˘ Á‹ZÎ ‹fi˘fl_…fi ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ¤fl ¿ÎT›˘, ‰Î÷ÎÛ±˘ ±fiı Ï‰«Îfl˘ fl…^ ¿›ÎÛ Ë÷Î. lÌ fiÏ·fi flÎ‰· “’HÎÛ’˘«Ì ‰ÚZÎ À˘«ı, {>·÷Î¿˘” ’_¬Ì-Â˘ ±Î ÁÎ_… ÷Õ¿˘ ¤>¬flÎ œ˘‚Î‰ ’fl {>·ı, ’‰fi fiÎfiÌ fiÿÌfiÎ ¿Îfi‹Î_ ¿>…ı...” ¿Ï‰ fiÏ·fi flÎ‰·fi<_ ±»Î_ÿÁ ·Î√÷<_ ±Î ¿ÎT›, Â<© “√Î·√Î√Î”fiÎ_ ±Î‰÷Ûfi˘‹Î_ »ı. “¿Ï‰÷Î Ï‰Âı ‹ı_

ﬂ≥Â ‹ÏHÎ›Îﬂ

Ëﬂ¶Îﬂ √˘V‰Î‹Ì

◊˘Õ<_-CÎb_ Ï‰«Î›<* »ı ±ı‰<_ ±S’˘Ï@÷, Á_›Ï‹÷ ¿◊fi ¿flÌfiı ¿Ï‰÷Î ±fiı ¿Ï‰÷Î-¿‹ÛÁ_⁄_Ï‘÷ ‹ÎÏË÷ÌÁ¤fl Ï‰«Îfl˘ fl…^ ¿›ÎÛ Ë÷Î, …ı ±ËŸ μS·ı¬fiÌ› »ı— “¿ÎT›fi<_ μÿ˚√‹g⁄ÿ, Á‰ÛhÎ ‰Ëı÷Î ‰ˆ„f‰¿ ·›‹Î_ flËı·<_ »ı. ·›, ¿ÎT›fi˘ Á>Z‹ ±◊Û »ı. μkÎ‹ ¿Ï‰÷Î ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÎ ±ÎI‹·›fiÌ ¨ÕÌ ’˛÷ÌÏ÷ ¿flÎ‰ı »ı. ±Î‹ ¿Ï‰÷Î, ‹ÎhÎ ¿Ï‰fiÌ … fiÏË, ’fl_÷< ‹fi<W› ‹ÎhÎfiÌ ·›ÎI‹¿ ±ÎI‹¿◊Î »ı. ‹fi<W› ÷flÌ¿ı …ı ’>flı’>fl˘ ±˘√‚ı »ı, ÷ı … ¿Ï‰ ÷flÌ¿ı ÁÎ«˘ fiÌ‰Õı »ı ±ı‹ ¿ËÌfiı ÷ı ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿ÎT›˘fiÎ ’ÃfifiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. fl‹·, {>·HÎÎ, ±p¿· ±fiı ±L›

fiÏ·fi flÎ‰·

»_ÿ⁄© ¿ÎT›˘ ÁÎ◊ı, ¿ÎT›-÷k‰fi˘ μS·ı¬ ‹ÎÏË÷ÌÁ¤fl ±fiı flÁ’˛ÿ Ë÷˘. lÌ fl¥Â ‹ÏHÎ›Îfl ⁄Ë μ‹_√ Ë÷˘ …√‹Î_ ¿ˆ_¿ ¿fl‰Îfi˘, …√ı ¿Â<_ … fi ¿fl‰Î ÿÌ‘<_ ¿Ï‰÷Î ÏÁ‰Î›. ¿Ï‰ fl¥Â ‹ÏHÎ›Îflfiı ‹_« μ’fl ±Î‰¿Îfl ±Î’÷Î_ Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì±ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı The INT ¶ÎflÎ “√{· ZÎıhÎ‹Î_ ±Î∞‰fi ’˛T≤kÎ”fiı ±’Î÷˘ ¿·Î’Ì ±ı‰˘ÕÛ, ±Î ‰Êı˝ı fl¥Â¤Î¥fiı ‹‚‰Îfi˘ »ı. ÁÎ◊ıÁÎ◊ı Á˙ ‰÷Ì ÷ı‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’HÎ ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. fl¥Â¤Î¥±ı “‹flÌ{”fiÌ Â÷ÎOÿÌfiÎ

±fi<Á_‘Îfi‹Î_ ¿flı·Î ±P›ÎÁ ±fiı Á_Â˘‘fi, ±fiı √<·{ÎflfiÎ_ ¿ÎT›˘fi˘ √<…flÎ÷Ì ±fi<‰Îÿ ¿›ÎÛfiÌ ΩHÎ¿ÎflÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. l˘÷Î±˘fiı ‹<B‘ flÎ¬÷Ì ¿ÎT› ÁÎ◊ı ËÎV› ±fiı fl‹>…fiÎ Ï‹lHÎ¤flÌ ¿Ï‰fiÌ ’˛V÷<Ï÷ ¬>⁄ … ‹fi˘fl_…¿ Ë÷Ì. ±Î√Î‹Ì …L‹ Â÷ÎOÿÌfiÎ ±fi<Á_‘Îfi‹Î_ ‹flÌ{fiÎ ±Â”±Îfl, ±fiı √<·{ÎflfiÌ ¿Ï‰÷ÎfiÎ ±fi<‰Îÿ ’HÎ ÷ı±˘±ı fl…^ ¿›ÎÛ Ë÷Î_. ÷ı ÁÎ◊ı ±Î ¤>Ï‹ ’fl ±Î√‹fi ◊›Î ’»Ì ·¬ı·Ì, ±Î Ïÿ‰Á ∂…‰÷Ì ±ı‹fiÌ ’_Ï@÷±˘ ‰Î_«Ì Ë÷Ì— ¿ı Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı Á÷÷ »ı Á√Î¥, ∂…‰Ì ·˘, fi‰˘ Ïÿ‰Á ∂B›˘ ±ıfiÌ fi‰Î¥ ∂…‰Ì ·˘, fi◊Ì … ±Î…◊Ì ÷Ëı‰Îfl ‹˘À˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥, ∂…‰‰Ì Ë˘› ÷˘ 24 …\·Î¥ μ…‰Ì ·˘. Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì ¿ı ±Œ‰Î±˘fiÎ ›<©‹Î_ ⁄ıμ ÷flŒfiÌ ËÎfl ÿÌ‰˘ ’˛√ÀÎT›˘ »÷Î_, ’˛√Àu˘ ¿Î_ ±_‘Îfl? ŒÎ›fl-Ï⁄˛√ıÕ I›Î_ ⁄‚ı, ±ËŸ ±Î_Á<fi˘ ‘˘‘ ¤Ì÷flfiı ÃÎflÌ Â¿ı, ±ı … ¿ÌÏ‹›ÎÂ˘‘ ËS·Õfi<_ ‰HÎÛfi ¿fl÷Ì ±Î V‰flÏ«÷ ’_„@÷±˘ ±fiı ±L› ¿ÎT›˘ Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì±ı fl…^ ¿›ÎÛ Ë÷Î_. fiÌfl…¤Î¥ ’ÎÃ¿ı, Á<flıÂ¤Î¥ ÿ·Î·fi<_ “Õ˘ÁÌ Õ˘ÁÎfiı M›Îfl ¿flı »ı” √Ì÷ √Î›<_ Ë÷<_, …ıfiı l˘÷Î±˘±ı ‰‘Î‰Ì ·Ì‘<_ Ë÷<_. flÏ◊fi ‹Ëı÷Î±ı, Ï‰Ï‘‰÷˚ ±Î¤Îfl ÁÏË÷ ¿Î›Ûø‹ Á_¿ıS›˘ Ë÷˘.

’Áı≥¿ ¿ÎμLÀÌ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÌ Á‹fl Ï’¿Ïfi¿ ›˘Ω¥

L› …Áa— √˛ÌW‹ ∑÷< ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’Áı≥¿„@·NÀfifiÎ ‰ÕÌ·˘ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ï‰Ï‰‘ ÁËı·√ÎË ±fiı ’›ÛÀfi‹Î_ ΩıÕÎ‰Î μIÁ<¿ ◊¥ Ω› »ı. ÏÂ›Î‚Î‹Î_ Ã_ÕÌ◊Ì ¿_ÀÎ‚Ì …¥fiı, @›Îflı ‰Á_÷ ∑÷< ±Î‰ı ±fiı ¬<S·Î ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ËflÌ-ŒflÌ Â¿Î› ÷ıfiÌ flÎË Ωı‰Î÷Ì Ë˘› »ı. ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıÁ˘ÏÁ›Âfi, ’Áı≥¿ ¿ÎμLÀÌ, L›< …Áa ≥L¿.fiÌ ‹ıfiı…‹ıLÀ ¿Ï‹ÀÌ±ı 30‹Ì …\·Î¥, ÂÏfi‰Îflı Ï’¿Ïfi¿fi<_ ±Î›˘…fi ¿›<* Ë÷_, …ı‹Î_ μIÁÎË◊Ì ⁄‘Î ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. ·√¤√ 200◊Ì 225 ÁP›˘±ı ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ›Î¿<⁄¤Î¥ ’Àı·, ±‹fl÷·Î· √Î_‘Ì, ¿Î„L÷·Î· ΩfiÌ ±fiı ‹ıfiı…‹ıLÀ ¿Ï‹ÀÌ ‹ıQ⁄fl˘ ÁÎ◊ı hÎHÎ ⁄Á ÷◊Î ’˛Î≥‰ıÀ ¿Îfl‹Î_ ⁄‘Î Ï’¿Ïfi¿ V◊‚ı

¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. ‹ıfiı…‹ıLÀ ¿Ï‹ÀÌ ±fiı ‰˘·„LÀ›Á˝ ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘±ı ±Î¬Î Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ Ë÷Ì. Á‰Îflı ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ⁄‘Î ÏÁÏfi›fl˘±ı √fl‹Î√fl‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ’Î¿Û‹Î_ Á<_ÿfl ·ı¿ »ı, …ıfiÌ ·√˘·√ ‰˘g¿√ Àˇı¿ ·√¤√ ±ı¿ ‹Î¥· ·Î_⁄˘ »ı. ’<W¿‚ ⁄÷¿’ZÎÌ±˘ - ·Ì·˘÷flÌ◊Ì ¤fl’Òfl »ı. CÎHÎÎ ÏÁÏfi›fl˘±ı ·ı¿ ’fl ·ÀÎfl ‹ÎflÌ ±fiı ’˛Î¿ÚÏ÷¿ Á<_ÿfl÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘. ±Î ’Î¿Û‹Î_ Ï‹fiÌ Àˇıfi ’HÎ »ı, …ı‹Î_ CÎHÎÎ ‰ÕÌ·˘±ı ⁄ıÁÌfiı »\¿-»\¿ √ÎÕÌfiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ. ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ ⁄√Ûfi ¿ÎμLÀÌ ÏÁÏfi›fl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ_ Á>›Û¿Î_÷ ±fiı ‹Úÿ·Î⁄Ëıfi Â<@·, Á<flıÂ¤Î¥ ÂÎË ÷◊Î ±Îfl. ÕÌ. ’Àı· ±fiı Ï‹Õ·Áı@Á ¿ÎμLÀÌ ÏÁÏfi›fl ±ıÁ˘ÏÁ›ÂfifiÎ

’˘’À¤Î¥ ’Àı· ÷◊Î ‰S·¤¤Î¥ flÎÃ˘Õ ±fiı ‰ı›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ Ï⁄Ï’fi¤Î¥ Â<@· ±fiı “√<…flÎ÷ ÿ’ÛHÎ”fiÎ Á<¤ÎÊ¤Î¥ ÂÎË ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ‹ıÏÕ¿· ≥LU›<flLÁ ¿LÁSÀLÀ √À<¤Î¥ Ï‹jÎÌ ’HÎ μ’„V◊÷ Ë÷Î. ±ı‹HÎı Á˙ ÏÁÏfi›fl˘fiı ‹ıÏÕ¿· ≥LU›<flLÁ ‰√ıflıfiı ·√÷Ì ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Ï‰fiÎ Á_¿˘«ı ÷ı‹fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰Î ¿èÎ<_. Á_V◊Î ÷flŒ◊Ì ±Î‰÷Î ’˛˘√˛Î‹fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ›Î¿<⁄¤Î¥, ΩfiÌ ±fiı ±‹Ú÷·Î· √Î_‘Ì±ı ±Î’Ì Ë÷Ì. 14‹Ì ±˘√VÀ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›ÎfiÎ `Sands’ ¿ıÏÁfi˘ ÷flŒ ±ı¿ ⁄Á fl‰ÎfiÎ ◊Âı. ’Ï‰hÎ lÎ‰HÎ ‹ÎÁ‹Î_ 20‹Ì ±˘√VÀı L›< ›˘¿ÛfiÎ_ 6◊Ì 8 ‹_Ïÿfl˘fiÎ_ ÿÂÛfi ¿fl‰Î 165 ÁP›˘ hÎHÎ ⁄Á‹Î_ …Âı. ·_«fiÌ ÁÎ◊ı-ÁÎ◊ı √<…flÎ÷Ì ±fiı ÏËLÿÌ √Ì÷˘ ±fiı

¤…fi˘ ’HÎ Á_V◊ÎfiÎ V’Ì¿fl ’fl Á÷÷ ‰Î√÷Î_ Ë÷Î_. Á<¤ÎÊ¤Î¥±ı ’˘÷ÎfiÎ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ’˛˘…ı@À, Á‹V÷ L›< …Áa ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfiÎ ÁP›˘fiÌ ±ı¿ ÏÕflı@ÀflÌ Ï‰Âı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì ±fiı ⁄‘Îfiı ±Î’ı·Î Œ˘‹˝ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ¤flÌ ±‹Ú÷·Î· √Î_‘Ìfiı ±Î’‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ⁄‘Î ÏÁÏfi›fl˘±ı Raffle fl‹÷‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘. ’Î_« ≥fiÎ‹˘ CÎ˘ÏÊ÷ ¿›ÎÛ Ë÷Î, …ı‹Î_ ±‹<¿ Ï‰…ı÷Î±˘±ı ∞÷ı·Î ≥fiÎ‹ Á_V◊Îfiı ±Ï’˝÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î_. ÁÎ_…ı Á˙±ı ’Î¿ÛfiÎ LOT-CfiÎ Shed ‹Î_ ⁄ıÁÌ ÏÕfifl ·Ì‘_. ±Î ’»Ì Ï’¿Ïfi¿fiÌ ›Îÿ˘ ÁÎ◊ı ±Î‰÷Î Ï‰Ï‰‘ ¿Î›Ûø‹˘fiÌ ««ÎÛ ¿fl÷Î_ Á˙ ÏÁÏfi›fl˘ CÎflı ’fl÷ Œ›Î˝ Ë÷Î. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ›˘√ıÂ fiÎHÎÎ‰ÀÌ)

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±Î ‹ÎË˘·‹Î_ Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flèÎ˘ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZÎ¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË¤ıfl ‰Î_«ı »ı. ’hÎ˘, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ˘, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √Î‹” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ Ï‰ÊıfiÎ Á_V‹flHÎ˘ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. Ë‰ı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹hÎ˘fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï‰Êı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ Ë˘›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flHÎ‹Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷Î˝ ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î Ë˘› - ›Îÿ Ë˘› ÷ı Ï‰Êı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? ÁÎ‹ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ ËıÃ‚ ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ÁflfiÎ‹ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HÎ‰kÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı Ï‰Êı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ Ï‰Êı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Î›ı·Î ±√˛HÎÌ±˘fiı ±‹ı ’Ë˘Ó«ÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊ÎÂ„@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı.

ยฑรนร Vร 19, 2016 August 19, 2016

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

&KDQJH RI 6WDWXV % + - WR ) 6WXGHQW 7UDQVIHU &1$ 7UDLQLQJ 3ODFHPHQW 0XOWLSOH -RE 2SHQLQJV

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

3KOHERWRP\ (.* 7HFKQLFLDQ 0HGLFDO $VVLVW 3&7 3OHQXP ,QVWLWXWH

-) .HQQHG\ %OYG -HUVH\ &LW\ 1-

ร รซ_ ร รซร รซยฐ Fร รนรฌร รฆ

ร รซร ร รญ 101% รกรซยดร ร รซยดร ร รตร _ร รญ ร รถรงรซ รกร รซร รตรกรซ, รฌร ร รซรฅ ร ร รตรกรซ ร รซรง รง_ร ร รณ ร ร รต. รกรค ร รพรนOรกรตร , ยฑรตร ร ร ร รญ ร รพรตร , ร รจรซร รนรฌรจร รญ รครฅรญร ร Hรซ, รฅhรซรฐร รซรฅ, ยฑรซร รฆรฝร ร รพร รนร , รงรซรงรฐ-รครจรฐร รน hรซรซรง, ร รซร รตรกรญ Tร รฃ@ร ร รฐ_ รฌร รกร , ร รฌร -ร Iรฏร รญร รซ ยฑHรซร ร รซรค, รกรนร ร รญ รฅรตร รง|รซ, รจรนร รก, ร รนร รตรก, Vร รนร ร รซ_ ร รฐร รงรซร , ร รตรกรญ รคVร รฐ, (Black Magic) Cรซร ร oร รซรง, ร \ร รซร รตร รซ, รงรบร ร ร รฐรฃ@ร , รกBร ร _ร รซร รซ_ wร รซรคร , ร รงรซร รตรกรซ ร รซHรซรซ_, ร รฐร ร รนร , ร รพรญร ร รซร รณร รซ_ ร รฐUร รตรกรญ.

ยฑรฅ@ร ร รต รฅ@ร ร ร ร รซร (ร รนSร ร รตร รซรฌรกVร )

ร ร รซ ร รซร ร รซ รงรฐร ร Vร รตUร รซรกรญVร

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

Cรซรตร ร รตร รซ ร รซร , รครซร ร รฐMรฏร ร รจรตรฅรต. (ร ร รนร รซ) +91-81285 64749

&DOO &DOO (PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP (PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286( <RUN 5RDG <RUN 5RDG %HQVHQYLOOH ,/ %HQVHQYLOOH ,/

Fร รนรฌร รฆ รครซVร รฐรฅรซjรซร รซ รฌร WHรซรซร ร ร รตรฝLร gรงรจ {รซรกรซ ร ร รซร รญ gร ร ร รญร รต รคร รฐ รงรซร รญ ร ร รซรครน, ร ร รซร รซร รซ_ รฌร iรซรซรงรซ ร ร รซรคร รซ ร รพfร รนร รน ร รครซร รฅรนร รน ร รตรครซ ร รต, ห รฌรฅZรซHรซร ร ร รซร รต ร ยด รกรซยณร ร รซ_ ร รครฐ_ ยฝรตยดยฑรต? ห รจรฐ_ ร รนร ร รญ ร รต ร _ร รซร รซ_ รงร รข ร ยดรฅ ร รต ร รฌรจ? ห @ร รซร รต รกBรฏร ร รฅรต? ร รพรตร รกBรฏร ร รฅรต? ห Tร รฃ@ร ร ร ร รพร รฌร ? ห ร ร รซร รต @ร รซ_ ร รจรตรครฐ_ ยฝรตยดยฑรต. ห ยฑรซร รนBร , ร รซร ร รซร รญร ร รซร ร รน ยฑร รต รฌร รกร ร ร รซ รกรซร ร รซร รต. ห lรตWร ยตร รซร ร รซร รตร รฐ_ ร รซร รฝร รฅรฝร ยฑรซร รครซร รซ_ ยฑรซรครต ร รต.

www.ZALASASTROVASTU.com dpzala13@gmail.com 7, ร รจรตรฅ ยฑรตร รซร รณร รตLร , 132 eร ร ร ร ร รนร , รฌรจQร ร รกรซรก ร รซร รณ, ยฑร ร รซรครซร -15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

รฅ_ร ร ยตร รซรงร ยฑCรซรนร รญ ร รซร รฐ

ร รตรฅ รฌรคร รตรฅร รซ_ ร รพรฌรงยฉ Fร รนรฌร รฆ hรซHรซ รฌร รครงร รซ_ รงร รขร รซ. 100% รงร รขร รซร รญ ร รตร Lร รญ 50 รครฆรนรฝร รซ ยฑร รฐร รครญ, ร ^ร รซ ร รฐ_ร ยดร รซ_ Vร รซร รญ รฌรคfรครซรงร รซhรซ ยฑCรซรนร รญ ร รซร รฐ

ยณEร รซร รซร รญ รครฅรญร ร Hรซ, รกรค ร รพรนOรกรตร , ร รซร รตรกรฐ_ รฌร รกร , ร รพรตร รกBรฏร , ร รฌร -ร Iรฏร รญร รซ ยฑHรซร ร รซรค, ร รพรจ@รกรตรฅ, รฅhรซรฐ รฌรคร ร , ร รตรกรญรคVร รฐ, ร รซรคร w, ร ร ร ร รนร , ร รฑร รญ ร ร ร , ร ^ร รซร รตร รซ, ร _ร รซ, ร รนร รตรก-รจรนร รตรก ยฑร รต ร รพรญร ร รซร รณ ร ร รตร รงร Vร รซร รฐ_ ร รซIร รซรฌรกร รฌร รครซร Hรซ, ร รนยดร Hรซ ร รซร lยฉรซ ยฑร รต รฌรคfรครซรงร รญ ร รฅรต. ร ร รตร ร ร รฝร รซ ร รซยด-ร รจรตร รน ยฑรคUร รกรซร รกรน. ยฑรฅ@ร ร รต รฅ@ร ร ร ร รซร ยฑCรซรนร รญ ร รซร รฐ A to Z ร รนยด ร Hรซ ร รซร ร รนร ยฆรซร รซ ร ร รครซร รซ_ ยฑรซรครฅรต. ร รนยดร Hรซ ร Bร รซยฑรตร รญ รฌร ร รซรฅ ร ร รตรกรซ ยฑCรซรนร รญ ร รซร รฐร รน ยฑรคUร รกรซร รกรน. ร รซw ร ร รตรกรฐ_ ร รนยด ร รนร รญ ร รฅร รต.

Fast โ ข Reliable โ ข Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 โ ข 1-877-88-EACNY โ ข WWW.SHIPeac.COM

102, ร รพรนรฌรคยฝรต รฌรจรกร รซร รณ รงรนรงรซร ร รญ, Mรกรนร ร _. 12 รงรต@ร ร 35 I ร รซร Cรซร ร รครญ ร รฐ_ร ยด. (ยณรฃLร ร รซ)

M. +91 9930330922

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 โ ข (917) 815-7235

BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keepยฎ

August 19, 2016

±˘√VÀ 19, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

B·˘⁄· √Î›hÎÌ ’Ïfl‰Îfl-√Î›hÎÌ Â„@÷’ÌÃ ÏÂ¿Î√˘ ¶ÎflÎ √fl’ÒÏHÎ˝‹ÎfiÌ μ…‰HÎÌ

ÏÂ¿Î√˘— B·˘⁄· √Î›hÎÌ ’Ïfl‰Îfl-√Î›hÎÌ Â„@÷’ÌÃ ÏÂ¿Î√˘ ¶ÎflÎ 31‹Ì …\·Î¥±ı √fl’ÒÏHÎ˝‹Î ’‰˝fiÌ ¤„@÷¤Î‰ μ…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ÕıÁ M·ı≥LÁ‹Î_ ·Ì ±ıLÕ À<ËÌfiÎ ¿˘fi˝fl ’fl ·ı¿ ±˘’ı¿Î‹Î_ 300◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ flÏ‰‰Îflı √fl’ÒÏHÎ˝‹Î μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ±fiı √Î›hÎÌ ›iÎ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÕıÁ M·ı≥LÁ‹Î_ 108 ¿<_ÕÌ ›iÎ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ıfiÎ◊Ì ‰Î÷Î‰flHÎ ’Ï‰hÎ ±fiı ÏÿT› ⁄fiÌ √›_ Ë÷_. Âw±Î÷‹Î_ Õ˘. ¿<Á‹⁄Ëıfiı ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı √fl

ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›Î »Ì±ı ÷ıfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ √flfi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √fl ‰√fl ±ÎK›Î„I‹¿ ZÎıhÎı ¿Â_ ËÎ_Á· ¿flÌ Â¿Î÷_ fi◊Ì. ÷ı‹HÎı ±Îfl÷Ì ±√Îμ ’_«¿˘Â ÁÎ‘fiÎ ±_÷√˝÷ ›˘√Î, ±ÎÁfi˘, ’˛ÎHÎÎ›Î‹, ⁄_‘ ‹ËÎ‹ƒÎfi_ ÏfiÿÂ˝fi ¿›* Ë÷_. ¿˘·_⁄Á ±˘ËÎ›˘◊Ì ±Î‰ı·Î Ï¿flHÎ «Î‰·Î±ı ›˘√ÎfiÌ ‹ƒÎ±˘fi_ Ïfiw’HÎ ¿›_˝ Ë÷_ ±fiı ›˘√Î-‹ËÎ‹ƒÎ◊Ì ◊÷Î ·Î¤˘ …HÎÎT›Î Ë÷Î. √fl’ÒÏHÎ˝‹Î Á˘‰ıÏfi›fl ’V÷¿ “‹ËÎ¿Î· ‹ıÁı…”fi_

·˘¿Î’˝HÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi Á_÷˘Ê ¿<‹Îfl ±fiı ‹A› ›…‹Îfi Õ˘. ‘Ìflıfi¤Î¥ ’Àı· ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ¿<Á‹⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi ±ıÏÂ›fi ŒıÏ‹·Ì ÁÏ‰˝ÁÌÁfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ‘Ìflıfi¤Î¥ ’Àı·ı μ’„V◊÷ Á‹ÿÎ›fiı √fl ±fiı ÏËLÿI‰fi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_. Õ˘. ‘Ìflıfi ’Àı·ı √flÿı‰ ±Q≤÷‰ÎHÎÌ ‰ÎΔ˚‹› ’V÷¿ Ï‰·ÎÁ⁄Ëıfi, ¿ˆ·ÎÁ⁄Ëıfi, fi›fiÎ⁄Ëıfi, ≥Lÿ⁄Ëıfi, ‹fiÌÊÎ⁄Ëıfi, ËÊÎ˝⁄Ëıfi, fl_…fiÎ⁄Ëıfifiı ¤ıÀ ±ÎM›_ Ë÷_.

Õ˘. ¿<Á‹⁄Ëıfi √flÿı‰fi˘ Á_ÿıÂ˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ Ï‰«Îfl˘ Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ’˛ÁflÎ‰‰Îfi_ K›ı› flÎ¬ı »ı. ËÊÎ˝⁄Ëıfi Ãyfl, fl‹ıÂ¤Î¥ ’Àı·, ¤Îfi⁄Ëıfi ÿfl∞±ı ’˛iÎÎ Á_√Ì÷ fl…^ ¿›* Ë÷_, …ıfiı ÷⁄·Î_ ’fl ¤ÎV¿fl¤Î¥ ’Àı·ı ÁÎ◊ ±ÎM›˘ Ë÷˘. Ïÿ·Ì’¤Î¥ Ãøı ÿflı¿ ¤@÷˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. «Ì‹fi¤Î¥ ’Àı·ı ÿflı¿ ¤@÷˘fiı ‹_Ïÿfl‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ¿<Á‹⁄Ëıfi ’Àı·)

√˛ıÀfl L› ›˘¿˝‹Î_ Á‹ÿÎ›fiÎ ·Î¤Î◊ı˝ O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝ ⁄˘fiÎL{Îfi_ 23‹Ì ±˘√VÀı ±Î›˘…fi L› ›˘¿Û— √˛ıÀfl L› ›˘¿Û‹Î_ ‰Á÷Î Á‹ÿÎ›fiÎ ·Î¤Î◊ı˝ Ï‰Ï‰‘ 16 Á_V◊Î±˘fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝ ⁄˘fiÎL{Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝fiÌ ÁÎ÷‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ 23‹Ì ±˘√VÀ, ‹_√‚‰Îflı ÁÎ_…ı 6.30◊Ì 10.30 ÿflÏ‹›Îfi ŒÎ≥‰VÀÎfl ⁄ıL@‰ıÀ Ë˘·, 13-05, Œ˘Àa ◊ÕÛ ±ı‰L›, ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ ÏÁÀÌ, L› ›˘¿Û‹Î_ ◊Âı. ±Î ’˛Á_√ı Ï‹·fi, ¬ÎfiÎ, ‹ËıÏŒ·fi˘ Á‹L‰› ›˘ΩÂı. ±Î ±_√ı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ÂÏÂ¿ÎL÷ ’Àı· 718-544-7865 ±fiı √˘’Ì μtıÂÌ 516-827-5936fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰˘.

ÁÎ√fl‹Î_ ‹{‘Îflı Œo√˘‚Î÷Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ f‰ÎÁ-Ïfif‰ÎÁfiÌ ¿◊Î

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰«... ±ı¿ ±fi¤ÒÏ÷... ±ı¿ ±ËıÁÎÁ... ÿÏfi›ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flfiÎflÎ_ ’˛ÏÁ© Ïfi⁄_‘¿Îfl, ¿‰Ï›hÎÌ ±fiı ‰Î÷Î˝¿Îfl ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷ÎfiÌ ¿·‹ı ‰ıÿfiÎ-Á_‰ıÿfiÎ◊Ì ‘⁄¿÷Ì ‘ÎflÎ‰ÎÏË¿ fi‰·¿◊Î. ±Î_¬˘‹Î_ ‹⁄·¿ Á’fiÎ_ ±Î_∞fiı ¤Îfl÷◊Ì ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰ı·Î_ ÏÂÏZÎ÷, Á_‰ıÿfiÂÌ· ›‰Îfi ÿo’÷ÌfiÎ ∞‰fifiÌ ‹‹˝V’Âa ZÎHÎ˘fiÌ ‰Îfl÷Î-

2∞ ÁMÀıQ⁄fl, 2016fiÎ ±_¿◊Ì “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ fl…^ ◊Î› »ı ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷ÎfiÌ ‘ÎflÿÎfl ¿·‹ı ∞‰fiflÁ◊Ì »·¿Î÷Ì ‘ÎflÎ‰ÎÏË¿ fi‰·¿◊Î “⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰«” ‰Î«¿Ï‹hÎ˘, ‰Î_«‰Îfi_ «Ò¿Â˘ fiÏË. ÷‹ÎflÌ fi¿·fi˘ ±Î…ı … ⁄_ÿ˘⁄V÷ ¿flÌ ·ıΩı - ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … fl…^ ¿flÌ±ı »Ì±ı ±Î’HÎÎ Á˙fiÎ xÿ›fiı V’Â˝÷Ì ±Î’HÎÌ … ‰Îfl÷Î

“⁄ı ¿Î_ÃÎﬁÌ ±‘‰«”

’ÎﬁÎ ﬁ_. 12 ®

Magazine Section Gujarat Times August 19, 2016

¿·Î√fl ‹Ëıf‰flÌ fiÎ√flÎ…fifiı √fl‰_ÿfiÎ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î ¬Ì¿Î ⁄_‘fi” flZÎÎ⁄_‘fifi˘ ÂOÿÎ◊˝ ◊Î› flÎ¬ÕÌ ¶ÎflÎ V◊’Î›ı·_ ⁄_‘fi, “’fl_flÎ ÷ ¤Î‰Î◊˝ ±ı◊Ì CÎHÎ˘ ¨Õ˘ ◊Î› »ı ¿ı flÎ¬ÕÌ ⁄Î_‘fiÎfl ⁄Ëıfi ¤Î¥fiÌ flZÎÎ ¿fl‰Î ’˛¤fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı »ı ±ı ÁÎ◊ı … ¤Î¥fiÌ flZÎÎ ¿fl‰Î ⁄Ëıfi ’HÎ ⁄_‘Î› »ı, ÷˘ ÁÎ‹ı ’ZÎı ¤Î¥ ⁄Ëıfi ’ÎÁı flZÎÎ ⁄_‘Î‰Ì ¬Î÷flÌ ±Î’ı »ı ¿ı “Ëı ⁄Ëıfi, Ë_ ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı ÷fi, ‹fi, ‘fi◊Ì ΩıÕÎ›˘ »\_.” ±◊Î˝˚÷ ÷fi◊Ì ÷_ ‹ÎflÌ Á√Ì ⁄Ëıfi »ı, ‹fi◊Ì Ë_ ÷ÎflÌ ÿflı¿ flÌ÷ı Â¤ Á¬-ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı ÷ı‰Ì A‰ÎÏËÂ flÎ¬ÌÂ ±fiı Ωı ⁄Ëıfi ±ÎÏ◊˝¿ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ‘fi◊Ì ’HÎ ÷ıfiı ‹ÿÿ ¿fl‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’ı »ı. ±Î‹ flÎ¬ÕÌ ⁄Î_‘‰Ì, ±Îfl÷Ì ¿fl‰Ì, ¤Î¥fi_ ‹˘œ<_ ‹ÌÃ<_ ¿fl‰_ ±fiı ÁÎ‹Î ’ZÎı ¤Î¥ ’ÎÁı◊Ì ÷√ÕÌ (›◊ÎÂ„@÷) ¤ıÀ ‹ı‚‰‰Ì ±ıfi˘ ±ı‰˘ ±◊˝ ÷˘ ◊÷˘ … fi◊Ì, ’fl_÷ ‰÷˝‹Îfi flZÎÎ⁄_‘fi ±ı¿ Á‹›-¿Î·Ìfi Ïfl‰Î… ◊¥ √›˘ »ı. ⁄Ëıfi ÿÒfl Ë˘› ÷˘ ’˘VÀ-’ÎÁ˝·±Î_√ÏÕ›Î ¶ÎflÎ flÎ¬ÕÌ ‹˘¿·Ì “¤Ï√fiÌ‘‹˝” ⁄ΩT›Îfi˘ Á_÷˘Ê ·ı, ±fiı ÁÎ‹ı◊Ì ¤Î¥ Œ˘fi◊Ì “◊ıL@›_ ¿Ëı ±fiı ÷ÎflÌ ¤ıÀ w⁄w ‹‚Ì …Âı ±ı‹ …HÎÎ‰ı”. »˘Õ˘ ±ı ‰Î÷. ¿ÎflHÎ ¿ı ±I›ÎflfiÎ V◊Îfi-Á_Ωı√˘ ’Ïfl„V◊Ï÷… ±ı‰Î_ ◊¥ √›Î_ »ı ¿ı F›Î_ ÁE«Î¥fiÎ V◊Îfiı “ÿı¬ÎÕ˘ ΩHÎı …wflÌ ⁄fiÌ √›˘ »ı. flZÎÎ⁄_‘fi ±ı¿ ±˙’«ÎÏfl¿ T›Î‰ËÎÏfl¿ Ïø›Î ⁄fiÌ √¥ »ı. ¤˛Î÷Î-¤Ï√fiÌfiÎ ’˛ı‹ ‰E«ı ’HÎ fiÎfiÎ_‹˘ÀÎ_ ¿ÎflHÎ˘Áfl ÿflÎfl ’Õ÷Ì Ω› »ı, I›Îflı ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ ’Ï‰hÎ‹˚ ’˛ı‹fi_ ‹ÎËÎIQ› ΩHÎÌfiı ‹fi-¤Î‰fiÎ-Â¤ıE»Î-Á‹’˝HÎ ‰√ıflı ÷k‰˘fiı ’˛Î‘ÎL› ±Î’Ì ¤Î¥fiı ⁄Ëıfi flÎ¬ÕÌ ⁄Î_‘ı ±fiı ¤Î¥ ±fiı ¿ı‰‚ ÿ˘flÎfi˘ ±ı¿ À¿Õ˘ fi Á‹…÷Î_, flZÎÎ ⁄_‘Î‰Ì ⁄Ëıfi ’˛I›ıfiÌ ‹˘ÀÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿Îflı ÷ı …wflÌ »ı. ±flı! Ë‰ı ÷˘ flZÎÎ⁄_‘fifiÌ flÎ¬ÕÌ‹Î_ fl˘…ıfl˘… ’HÎ fi‰Ìfi÷Î ±Î‰÷Ì Ω› »ı. …ıÀ·Ì ‹˘ÓCÎÌ flÎ¬ÕÌ, ÷ıÀ·˘ ⁄Ëıfifi˘ ¤Î¥ ’˛I›ıfi˘ ‰‘ ’˛ı‹ ±fiı ±ı◊Ì ¤Î¥±ı ’HÎ ‹˘ÓCÎÌ flZÎÎfiÌ ‹˘ÓCÎÌ g¿‹÷ «Ò¿‰‰Ì ’Õı. ’Ëı·Î_ ÷˘ fiÎÕÎ»ÕÌ, flıÂ‹Ì ÿ˘flÌ, Á÷flÎμ ÿ˘flÌfiÌ flÎ¬ÕÌ ±fiı μ’fl fiÎfi fl_√Ìfi e‹÷_ ±Î‰÷_ ±ı flÎ¬ÕÌfi_ ±ı¿ …‹ÎfiÎ‹Î_ ‰…fi, ‹Ëk‰, ¤Ï√fiÌ’˛ı‹ ÿÂÎ˝‰‰Îfi_ ‹ÎK›‹ Ë÷_. ±Î…ı Á√Ì ⁄Ëıfi ÁÎ◊ı T›TËÎfl ÿT›TËÎfl ◊¥ Ω›, ±⁄˘·Î ◊Î›, ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ’Õ¬ı ∂¤Î flËı‰Îfi_ ’HÎ ’Á_ÿ fi ¿flı, ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ÿ√Î¬˘flÌ ¿flı, V‰Î◊˝ ÁÎ‘ı, I›Î_ ’ı·˘ ¤Î¥-⁄Ëıfifi˘ ’˛ı‹ ÷˘ ‰flÎ‚ ◊¥fiı @›Î_› ∂ÕÌ Ω›. flZÎÎ⁄_‘fifiÌ ¿˘HÎ flZÎÎ ¿flı? ±Î’HÎı Á˙ flZÎÎ⁄_‘fi ±_√ı CÎb_ ⁄‘_ Ωı›_, ΩH›_, ‹ÎH›_, ±fi¤T›_, ÁÎ_¤Y›_ ±fiı ‰Î_E›_ ’HÎ »ı, …ı◊Ì ÷‹fiı flZÎÎ⁄_‘fifiÎ ÷Ëı‰Îflfi˘ ‰Ëı‰Îfl ±fiı Ï÷Ï◊‰Îfl Ï‰Âı ‰Îfl_‰Îfl ‰Î÷ ¿flÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ±Î’‰Ì ’HÎ ›◊Î›˘B› fi◊Ì. «Î·˘

¤ˆ›Î ‹ıflı... flÎ¬Ì ¿ı ⁄_‘fi ¿˘ Ïfi¤ÎfiÎ... Ïfi¤ÎfiÎ!

Ωı¥±ı “Ïfl›· flZÎÎ⁄_‘fi”fiÌ ÁI›CÎÀfiÎfi˘ ±ı¿ ’˛Á_√. ±ı¿ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‹Î-⁄Î’ ±fiı ¤Î¥⁄Ëıfi ±ı‹ «Îfl …HÎfi˘ ’Ïfl‰Îfl. ‹K›‹ ‰√˝fiÎ ‹ÎHÎÁ˘, ‹›Î˝Ïÿ÷ ±Î‰¿ ±fiı ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ‹Î_ ∞‰‰Îfi_. ÷ı‹Î_ Ï’÷Îfiı ±¿V‹Î÷ ◊÷Î_ Ë˘„V’À·‹Î_ ¤fl÷Ì ±fiı ÁÎfl‰Îflfi˘ ¬«˝ ±Î‰÷Î,_ ⁄E›_, Á_CÎ›˝ ’HÎ ‰’flÎ¥ √›_. »÷Î_ Ï’÷Î ÷˘ ’fl·˘¿‰ÎÁÌ … ◊¥ √›Î. ⁄Ëıfi ‹˘ÀÌ ±fiı ¤Î¥ fiÎfi˘. Áÿ˚¤ÎB›ı ⁄Ëıfi ’flHÎÌ Ë÷Ì Á‹„V◊Ï÷fiÎ ‹K›‹ ‰√˝fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_, F›Î_ ’Ï÷±ı ’Î_« …HÎfi˘ ¬«˝ μÃÎ‰‰Îfi˘ Ë÷˘. √ÎÕ<_ …ı‹ ÷ı‹ «Î·÷_ Ë÷_. I›Î_ ‰‚Ì ÿ¿Î‚‹Î_ ±Ï‘¿ ‹ÎÁ …ı‰_ ◊›_. ⁄Ëıfifiı Ï¿ÕfiÌfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ∂’ÕÌ. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ ’˛‹ÎHÎı ¬«˝ ¿›˘˝, ’fl_÷ ÷ı ’Òfl÷˘ fi ◊÷Î_ ⁄Ì‹ÎflÌ ‰‘‰Î ·Î√Ì. Ë‰ı ÿ‰ÎÿÎw ¿fl‰Î ¿ı ’Ïfl‰Îflfi_ ¤flHÎ’˘ÊHÎ ¿fl‰_? ¤Î¥±ı ±Î ‰Î÷ ΩHÎÌ, ⁄Ëıfifiı Ë‰ÎŒıflfiÎ ⁄ËÎfiı ’˘÷ÎfiÎ CÎıfl ·ÎT›˘. ÷fl÷ V’ıÏÂ›Ï·VÀ Õ˘@ÀflfiÌ ±ı’˘≥‹ıLÀ ·¥ ÷’ÎÁ ¿flÎ‰Ì. Ïfl{SÀ ±ÎT›_ Ï¿ÕfiÌ Œı·! ⁄ÌΩfiÌ Ï¿ÕfiÌ fiÎ¬‰Ì ’Õı. ’˛◊‹ ¤Î¥¤Î¤Ì ⁄Lfiı±ı ‹ıÏÕ¿· «ı¿-±’ ¿flÎT›_. ¿˘¥fiÌ Ï¿ÕfiÌ ±fi¿Ò‚ fi ±Î‰Ì. Ë‰ı Ï¿ÕfiÌ ¬flÌÿ‰Ì ’Õı ÷ı‰Ì „V◊Ï÷ ◊¥ ±fiı ‹K›‹ ‰√˝fiÎ ¤Î¥fiÎ CÎfl‹Î_ ’HÎ fiÎHÎÎ¤ÌÕ flÎÁÕÎ ·ı÷Ì Ë÷Ì. ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi ±Î ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì, ÷ıHÎı ¤Î¥fiı Á‹ΩT›_ ¿ı ‹fiı ‹ÎflÎ fiÁÌ⁄ ’fl »˘ÕÌ ÿ˘, ’HÎ ¤Î¥ ‹Îfiı? ⁄Î…\fiÎ w‹‹Î_ Á_K›ÎÀÎHÎı ¤Î¥¤Î¤Ì±ı ‰Î÷˘ ¿flÌ fiyÌ ¿›*, ⁄ËıfifiÌ ÀˇÌÀ‹ıLÀ ‹ÎÀı ¤Î¤Ì±ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’›fl◊Ì ·Î‰ı·Î ⁄‘Î … ÿÎ√ÌfiÎ ‰ı«‰Î ±ÎM›Î. ¤Î¥±ı μ»ÌfiÎ-’Î»ÌfiÎ-T›Î…ı fiÎHÎÎ_ ¤ı√Î ¿›Î˝ ±fiı Ï¿ÕfiÌ ÀˇÎLÁM·ÎLÀ ±˘’flıÂfi ◊›_. ⁄Ëıfi ÁÎ∞ ◊¥ ¤Î≥fiı CÎıfl ±Î‰Ì. ¬ÎÀ·Î‹Î_ ÁÒ÷ı·Ì ⁄Ëıfiı ’Ò»˚›_,

¤Î¤Ì, ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_fiÌ (Á˘fiÎfiÌ) ⁄_√ÕÌ @›Î_? ¤Î¤Ì ËÁÌ, ⁄_√ÕÌ fl˘… ◊˘ÕÌ ’ËıflÎ›? ÁÎ«‰Ìfiı ¿⁄ÎÀ‹Î_ ‹Ò¿Ì »ı. ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfiı ¿èÎ_, “¤·ı, ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ¿ÎœÌfiı ⁄÷Î‰Ωı. ’»Ì ‹Ò¿Ì ÿıΩı” ¤Î¥ ÁÎ_…ı ¿Î‹‘_‘ı◊Ì CÎflı ±Î‰÷Î_ ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfiı ŒflÌ ⁄_√ÕÌ ’˛¿flHÎ «·ÎT›_. ±_÷ı ¤Î¥-¤Î¤Ì±ı ÁI› ‰Î÷ ¿flÌ. ÁÎ_¤‚÷Î_ ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi flÕÌ ’ÕÌ. I›Îflı ¤Î¤Ì ⁄˘·Ì, “fiHÎ_ÿ⁄Î, ±‹ı ¤·ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ™‹fl‹Î_ fiÎfiÎ_ »Ì±ı, ’HÎ ±‹ı ÷‹ÎflÎ fiÎfiÎ - ‹Î‰÷fl ’HÎ »Ì± ±fiı ⁄_√ÕÌ ÷˘ ¿Î·ı ±Î‰Âı. ‹ÎflÌ ¤·Ì fiHÎ_ÿ ¿o¥ ‰Îflı‰Îflı ‹‚Âı? ±ı ÁÎ◊ı fiHÎ_ÿ¤˘Ω≥ ¤ıÀÌ ’ÕuÎ_. ¤Î≥ I›Î_ … Ë÷˘. ÷ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ±Î‰Ì √›Î_, …ı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘, ⁄ËıfiÕÌ, ÷_ ‹fiı flÎ¬ÕÌ ⁄Î_‘ı »ı, ÷˘ ±‹ÎflÌ ’HÎ Œfl… ¬flÌ ¿ı fiÏË? ±Î ◊›_ Ïfl›· flZÎÎ⁄_‘fi. ⁄Ì∞ fiÎfiÌ ‰Î÷ Ë∞ À>_¿Î‰Ìfiı …HÎÎ‰_. ±ı¿ μ’fl …ı‰_ … ‹K›‹ ‰√˝fi_ ¿<À<_⁄. CÎfl‹Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î, ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi ±fiı ⁄ı

fiÎfiÎ ¤Î¥. fiÎfiÎ ¤Î¥fiÎ_ …L‹fiÎ hÎHÎ … ‰Ê˝‹Î_ Ï’÷Î ËÎÀÛ±ıÀı¿‹Î_ ±À‰Î¥ √›Î. ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi 11‹Î ‘˘flHÎ‹Î_ ¤HÎı. ÷ıHÎı CÎfl «·Î‰‰Î ÀuÂfi Âw ¿›Î˝_. ¤HÎı ±fiı ¤HÎÎ‰ı. Ë˘ÏÂ›Îfl ±fiı ¿Î‚∞‰Î‚Ì Ë˘‰Î◊Ì ¿˘·ı…‹Î_ √¥. ÀuÂfi, ÏÂW›T≤ÏkÎ ‰√ıflıfiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ¤HÎÌ ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ Õ˘@Àfl ◊¥. ±Î ÷flŒ ¤Î¥±˘ ’HÎ ¤HÎ÷Î Ë÷Î. ÿı‰_ ¿flÌfiı ⁄Ëıfiı fiÎfi_ ÿ‰Î¬Îfi_ ¬˘S›_. ¬Ò⁄ … ¿Î‚∞ ±fiı ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î ·Î√Ì. ÷ıfiÌ ±Î‰¿◊Ì ¤Î¥±˘ ¤HÎ÷Î ±fiı CÎflfi˘ T›‰ËÎfl ’HÎ «Î·÷˘. ⁄Ëıfi ‹ÎÀı ‹Î_√Î_ ±Î‰‰Î ·ÎB›Î_. ⁄Ëıfiı ’˘÷ÎfiÌ Ï‰‘‰Î ‹Î÷Îfiı …HÎÎ‰Ì ÿÌ‘_— “Ë_ ·BÔfi ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì. ‹ÎflÎ ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiı ¤HÎÎ‰Ì-√HÎÎ‰Ì Ãı¿ÎHÎı ’ÎÕ‰ÎfiÌ ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi ÷flÌ¿ı ‹ÎflÌ Œfl… ◊¥ ’Õı »ı. ±ıÀ·ı Ë‰ı ·BÔfi ±_√ı ‹fiı ¿˘¥ ¿_¥ ’HÎ ¿ËıÂ˘ fiÏË.” ‹Î÷Î ⁄ËıfifiÌ ‰Î÷◊Ì V÷O‘ ◊¥ √¥. ±Î ‰Î÷ ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘±ı ’HÎ ΩHÎÌ. fiÎfiÎ Ë˘›, ¤HÎ÷Î Ë˘›,

’flÎ‰·_⁄Ì Ë˘›, Â_ ⁄˘·ı? ⁄LÔfiı±ı K›Îfi◊Ì ±fiı ¿Î‚∞◊Ì ¤HÎ‰Îfi_ «Î· flÎA›_. ⁄Ëıfifiı Â@› ±ıÀ·Î ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊÷Î. Ë‰ı ÿ‰Î¬Îfi_ ’HÎ ÁÎflÔ_ «Î·÷_ Ë÷_. fiÎfiÎ ⁄ı ¤Î¥‹Î_◊Ì ‹˘ÀÎfiı ‹ıÏÕ¿· ·Î≥fi‹Î_ ‹Ò@›˘ ±fiı ±ı‹.⁄Ì.⁄Ì.±ıÁ. Õ˘@Àfl ⁄fiÎT›˘. fiÎfi˘ ¤Î¥ Ë˘ÏÂ›Îfl Ë÷˘ ÷ıfiı ±_√˛ı∞ ÁÎ◊ı ±ı‹.±ı. ’Ì±ı«.ÕÌ. ¿flÎT›_ ±fiı ¿˘·ı…‹Î_ ’˛ÎK›Î’¿ ÷flÌ¿ı Ωı⁄ ‹‚Ì √¥. ±Î √Î‚Î‹Î_ ‹Î÷Î ’HÎ ÿı‰·˘¿ ’Î‹Ì Ë÷Ì. ±Î ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiÌ ⁄Ëıfi √HÎ˘ ÷˘ ⁄Ëıfi ±fiı ‹Î √HÎ˘ ÷˘ ‹Î, ±Î ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi … Ë÷Ì. ÷ı … ÷ı±˘fi_ Á‰˝V‰ Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiÎ_ Á‹› ◊÷Î_ ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ·BÔfi ¿›Î*. Ë‰ı CÎfl‹Î_ ⁄ı fiÎfiÌ ¤Î¤Ì±˘ ’HÎ ±Î‰Ì. ±Î‰fiÎfl fi‰‰‘Ò±˘±ı ±Î¬Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ΩHÎÌ … ·Ì‘Ì Ë÷Ì, …ı◊Ì ÷ı‹fiı ¿o¥ Á‹Ω‰‰Î, ÂÌ¬‰‰Îfi_ Ë÷_ … fiÏË. Áÿ˚¤ÎB›ı ⁄LÔfiı ‰Ë±˘ ÂÎHÎÌ-Á‹…\ Ë÷Ì. ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi ’HÎ Ë‰ı ‰‘ ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. »÷Î_ ’Î_«ı ¤Î¥-⁄Ëıfi-¤Î¤Ì±˘ ±ı¿ … CÎfl‹Î_ Á_›@÷ flÌ÷ı flËı÷Î_. F›Îflı flZÎÎ⁄_‘fi ±Î‰ı I›Îflı ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi (Õ˘@Àfl) ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiı flÎ¬ÕÌ ⁄Î_‘Ì ±ÎÏÂÊ ±Î’ı, “÷‹ı ⁄LÔfiı ›√·˘ ¬Ò⁄ ±Î√‚ ‰‘˘, Á¬Ì-Á_÷˘ÊÌ ±fiı ±Î⁄Îÿ ⁄fi˘. ¤√‰Îfifi˘ ÁÿÎ ÷‹ÎflÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ flËı ±fiı ±Îfi_ÿ◊Ì ∞‰fifl◊ «·Î‰˘.” ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘ ±fiı ¤Î¤Ì±˘ ±ı …‰Î⁄ ±Î’÷Î_, ¤Î‰Î◊˝ Ë÷˘. “⁄Ëıfi⁄Î, ÷‹ı ÷˘ ±‹ÎflÎ_ ‹˘ÀÎ_ fiHÎ_ÿ fiÏË, ’fl_÷ μkÎ‹ ÁÎÁ‹Î ’HÎ »˘. ±‹ı «Îflı ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ fiÎfiÎ_ »˘flÔ_ …ı‰Î_ »Ì±ı.” ¤Î¥±˘ ’HÎ ‹˘ÀÌ ⁄ËıfifiÎ «flHÎV’Â˝ ¿flÌfiı fiÌ«ı ⁄ıÁÌ …÷Î. ¿ı‰˘ w’Î‚˘ ±Î ’_«’_¬Ì±˘fi˘ ‹Î‚˘! ±Î ◊›_ Ïfl›· flZÎÎ⁄_‘fi. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

August 19, 2016 à ±˘√VÀ 19, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ‹V÷Ì »ı, ¿ıŒ »ı ±fiı ÿÌ‰ÎfiÎ’b_ »ı, ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ÂflÎ⁄ ’Ì ·Ì‘Îfi_ fiÎ‹ »ı “ÂÎ_÷ ÷˘‹Îfl »oÿ” (Á_’Îÿfi ’V÷¿ fl‹ıÂ Á_CÎ‰Ì fl‹HÎÌ¿

’HÎ ·Ì·Î ◊¥ Ω±˘ ±ıÀ·ı ’˛Î◊˝fiÎ ◊¥ √¥. e· ¬ÌS›Î_ »ı ÷˘ ÷‹ı ’HÎ Á˘‹ıf‰fl)‹Î_ ±˘Â˘ ÁÎ◊ıfiÌ “’˛Î◊˝fiÎ” ¬Ì·Ì Ω±˘ ±ıÀ·ı ’˛Î◊˝fiÎ ◊¥ √¥. Ï‰ÂıfiÌ ±ı¿ ’˛ıfl¿ ‹·Î¿Î÷ ±Î·ı¬Ì »ı. ÁÒ›˝ ∂B›˘ »ı ÷˘ ÷‹ı ’HÎ Ω√Ì Ω±˘ ÁÂÌ·Î⁄Ëıfi fiÎ‹fiÎ_ ±ı¿ Ï…iÎÎÁ ±ıÀ·ı ’˛Î◊˝fiÎ ◊¥ √¥. Ë‰Î fiÎ«Ì ±˘Â˘fiı ’Ò»ı »ı, ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ flËÌ »ı ÷˘ ÷‹ı ’HÎ fiÎ«˘ ±ıÀ·ı ¿¥? ’˛Î◊˝fiÎ ◊¥ √¥. ±˘Â˘— ÁÂÌ·Î, ’˛Î◊˝fiÎ ’˛ı‹fi˘ ’˛Î◊˝fiÎfi˘ ¿˘¥ œ√ fi◊Ì. ÷ı‹ fi◊Ì ±·_¿Îfl »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ’˛ı‹fiÌ Á√_‘ »ı. w’, ±Î¿Îfl ¿ı T›‰V◊Î. ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ Ωı ’˛ı‹ ±ı e· »ı ÷˘ ’˛Î◊˝fiÎ ÷ıfiÌ ‹V÷Ì »ı. ¿ıŒ »ı ±fiı ÿÌ‰ÎfiÎ’b_ »ı. Á‰ÎÁ »ı. ’˛ı‹ …flÎ V◊Ò‚ ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Îfi˘ »ı, F›Îflı ’˛Î◊˝fiÎ Ï⁄·¿<· ÂflÎ⁄ ’Ì ·Ì‘Îfi_ fiÎ‹ »ı. ÁÒZ‹ »ı. ’˛ı‹fiÎ …√÷‹Î_ ÷˘ ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÔ_ ÂOÿ˘ Ï⁄·¿<· T›◊˝ ◊¥ Ω› Ï¤ZÎÎ’ÎhÎ ±„V÷I‰fiÌ ÁÎ‹ı »ı I›Î_ ÷˘ ÷‹Îflı fl…^±Î÷ Œı·Î‰Ì ÿÌ‘_. ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ‹˙fi … flËı‰_ ÷‹ÎflÎ ’Î·‰fiı «Î_ÿ-÷ÎflÎfiÌ ’Õı. ÁÎ‹ı Œı·Î‰Ì ÿı‰˘. ÷_ ’Ò»ı »ı— ’˛Î◊˝fiÎ (’˛Î◊˝fiÎ ±ı ¿˘¥) ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ ¿¥? ¿Ëı‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ’˛Î◊˝fiÎ ’˛Î◊˝fiÎ ¿˘¥ Ï‰Ï‘ fi◊Ì. ±ı¿ ¤Î‰-ÿÂÎ »ı - ¿˘¥ K›ÎfifiÌ ÷˘ Ï‰Ï‘ Ë˘› »ı, ‰@÷T› fi◊Ì. Ëflı ¿ÚWHÎ, Ëflı ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ ¿˘¥ Ï‰Ï‘ Ë˘÷Ì flÎ‹ ±ı‹ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿_¥ fi◊Ì. ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ Á‰˝V‰Ì¿Ú÷ ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ’˛Î◊˝fiÎ ◊÷Ì fi◊Ì. ±◊‰Î ÷˘ »ı ±fiı ÁË… ¤Î‰ »ı. …ı ¥f‰fl ±S·ÎË ÷ıflı fiÎ‹, ·˘¿˘ ’˛Î◊˝fiÎ Ï‰Ï‘‰÷˚ ¿flı »ı ÷ı‹fiÌ Á⁄¿˘ ÁL‹Ï÷ ÿı ¤√‰Îfi ±ı‹ ’˛Î◊˝fiÎ (Á‹Ωı ¿ı) T›◊˝ ◊¥ √¥. ¿Ëı‰Î◊Ì ’˛Î◊˝fiÎ ◊÷Ì fi◊Ì. ’˛Î◊˝fiÎ ÷ı‹fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ fi¿·Ì ⁄fiÌ √¥. (÷˘) ‹˙fi Ïfi‰ıÿfi »ı. Âw±Î÷◊Ì … …^ÃÌ ◊¥ √¥. ’˛Î◊˝fiÎ {Ò¿‰ÎfiÌ ¿‚Î »ı, M≤J‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ¬S·Ì ±Î_¬ı ±fiı ¬S·Î μ’fl CÎÒ_ÀÏHÎ›Î¤fl fi‹Ì ’Õ˘, ÷˘ ÷ı … xÿ›ı ±Î …√÷‹Î_ …ı ‹ËÎμIÁ‰ «Î·Ì ’˛Î◊˝fiÎ »ı. flèÎ˘ »ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_Ï‹Ï·÷ ◊¥ ’˛Î◊˝fiÎ ±_÷fl‹fifiÌ ‰Î÷ »ı, ¿ÿÎ« …‰Îfi_ fiÎ‹ »ı. T≤ZÎ ·Ì·Î »ı ÷˘ ÷‹ı ±Î_Á À’¿ı ¿ı ¿ÿÎ« √Ì÷ eÀÌ fiÌ¿‚ı.

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

LÕÏÂMÎ-ÕıLÎÌ ‰ÎIÎ ¿fl‰ÎLÎÌ Ë˘› ±L˘ lÌ¿ÚWHÎL˘ ±ÎMÎHÎı ›Îÿ LÎ ¿flÌ±ı ±ı‰<_ IÎ˘ ¿ı‹ «Î·ı? ¡ıLÕÏÂMÎ-Õı ¤·ı ≥QMÎ˘Àı˝Õ ±L˘ ±ÎMÎHÎı ±ıLÎÌ MÎÕ¬ı LÎ Ë˘¥±ı IÎ˘ ÀˇıÏÕÂLÎ Ë˘›, MÎHÎ ±ıLÎÎ lÌBÎHÎıÂ IÎ˘ ±ıLÎ˘ ±◊Û ±ı ◊›˘ ¿ı ±ÎMÎHÎ<_ ±„VIÎI‰ VÎÿÌ±˘ MÎËı·Î_ ±ÎMÎHÎı I›Î_ lÌ¿ÚHÎLÎÎ T›◊Û »ı. ±ÎMÎHÎı ¿_¥ ¥f‰fl ◊˘ÕÎ »Ì±ı ∞‰LÎ◊Ì … ◊›Î ËIÎÎ. ¿ı Ï‹hÎı ±ÎMÎHÎÌ VÎ‹ZÎ ËıSMÎ ‹ÎÀı lÌ¿ÚWHÎLÎÎ OÎ◊Û-ÕıL˘ ±ÎMÎHÎı …L‹Îp‹Ì ’˛Î◊ÛLÎÎ±˘ ±L˘ VIÎ<ÏIÎ±˘ ±L˘ ›Î«LÎÎ±˘ wM˘ V˘Ï·OÎ˛ıÀ ¿flÌ±ı »Ì±ı. ‹Îfl<_ «Î·ı IÎ˘ ¿fl‰Î_ MÎÕı? VÎ<ÿÎ‹Î …ı‰Î Ï‹hÎL˘ «MÎÀÌ ±ı Ïÿ‰VÎL˘ Ë_ ¡ıLÕÏÂMÎ-Õı IÎflÌ¿ı IÎÎ_ÿ<·LÎÎ OÎÿ·Î‹Î_ ¿ı‰Ì ¤T› VÎ˘BÎÎIÎ˘ ∂…‰‰ÎLÎ<_ Âw ¿fl<_. MÎ˘I˘ VÎ‰ÛVÎ‹◊Û Ë˘‰Î lÌ¿ÚWHÎı ‰BÎfl‹ÎB›ı ±ÎMÎÌ ÿÌ‘Ì ËIÎÌ! »IÎÎ_ lÌ¿ÚWHÎı VÎÎ‰ ±VÎ‹◊Û VÎ<ÿÎ‹Î VÎÎ◊ı lÌ¿ÚWHÎı ±ı‰<_ LÎ Ï‰«Î›<* ¿ı ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ …ı ¡ıLÕÏÂMÎ ÏLÎ¤Î‰Ì ËIÎÌ I˘ ¿ÎSMÎÏLÎ¿ MÎ»Ì VÎ<ÿÎ‹Î ‹L˘ ‹‚‰Î ±ÎT›˘ IÎ˘ MÎHÎ Ë˘› IÎ˘ MÎHÎ fl˘‹Î_«¿ ±L˘ ’˛ıfl¿ »ı. ‹ÎhÎ ±ı¿ ‹<ßÌ IÎÎ_ÿ<· … ·¥L˘ ±ÎT›˘? ±ÎMÎHÎı ·Î≥Œ‹Î_ ±ÎMÎHÎı lÌ¿ÚWHÎ …ı‰Î ÏËVÎÎOÎLÎÎ_ MÎ·Î¬Î_ BÎÏHÎIÎ‹Î_ ±Î‰ı, ±ı¿Îÿ ¡ıLÕLÎÌ ¿‹ÎHÎÌ LÎ ¿flÌ ¡ıLÕÏÂMÎ‹Î_ ±ıL˘ LÎ CÎ<VÎÎÕÎ›. Â¿›Î Ë˘¥±ı, IÎ˘ ‹ÎLÎ‰<_ ¿ı …BÎIÎ‹Î_ CÎHÎÎ ±¤HÎ ·˘¿˘ ±ÎMÎHÎ˘ ¤‰LÎ˘ Œıfl˘ Œ˘BÎÀ Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflLÎÎ ±ÎK›Î„I‹¿ BÎ›˘ »ı. ‹_hÎ˘LÎÌ ‹Î‚Î …MÎIÎÎ flËı »ı. lÌ¿ÚWHÎı VÎ_VÎÎflL˘ ±ı ±ı‹L˘ ¿˘HÎ VÎ‹Ω‰ı ¿ı VÎ˙◊Ì ÂÌ¬‰ÎÕu<_ ¿ı ±ÎMÎHÎÎ ¡ıLÕL˘ MÎÏ‰hÎ ‹_hÎ IÎ˘ Ï‹hÎIÎÎ »ı? ±ıLÎÌ ·Î≥Œ‹Î_ ¿˘¥ IÎ¿·ÌŒ ‹ˆhÎÌLÎÎ ‹_hÎL˘ ∞‰LÎ‹_hÎ Ë˘› ±L˘ ±ÎMÎHÎı I˘‹Î_ ±ıL˘ OÎLÎÎ‰‰ÎLÎ<_ MÎ‰Û ±ıÀ·ı ËıSMÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı‹ Ë˘¥±ı ¡ıLÕÏÂMÎ-Õı. IÎ˘ ±ı ‹ÎÀı ±ı¿ MÎ‚LÎ˘› Ï‰·_OÎ ±ı ¿ı‰Ì flËV›¤flÌ ‰ÎIÎ fl˘ÏË÷ ÂÎË »ı ¿ı ±ÎMÎHÎL˘ ‹ÎIÎÎ-ÏMÎIÎÎ, LÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¡ıLÕ ±ÎMÎHÎÌ VÎÎ‹ı ËıSMÎLÎÌ ÏÕ‹ÎLÕ ¿flı ±L˘ MÎ»Ì … ¤Î¥-OÎËıLÎ ‰B˘flı …ı‰Î ·˘ËÌLÎÎ Ïfl·ıÂLÎ ±ÎMÎHÎı ±ıL˘ ËıSMÎ ¿flÌ±ı ±ı OÎÎOÎIÎ ‹ÎÀı T›„@÷LÎÌ MÎVÎ_ÿBÎÌ ¿fl‰ÎLÎÌ IÎ¿ LÎ◊Ì Â˘¤ÎVMÎÿ LÎ◊Ì. ‹‚IÎÌ, Ï¿LIÎ< Ï‹hÎLÎÌ MÎVÎ_ÿBÎÌ ¿fl‰ÎLÎÌ ÏŒS‹ “{_{Ìfl”LÎÌ ¿T‰Î·Ì ›Îÿ »ı? IÎ¿ MÎ>flıMÎ>flÌ ‹‚ı »ı! ·˘ËÌLÎÎ VÎ_OÎ_‘˘ “›ÎflÌ Ëˆ ≥‹ÎLÎ ‹ıflÎ ›Îfl ‹ıflÌ g…ÿBÎÌ, ¬˘ÀÎ ¿ı ¬ÎÀÎ LÎÌ¿‚ı IÎ˘ ±ÎMÎHÎı M›Îfl Ë˘ OÎ_ÿ˘_ V˘ ›ı VÎOÎV˘ OÎÕÌ Ëˆ LÎVÎÌOÎLÎ˘ ¿ı ¥f‰flLÎ˘ ÿ˘Ê ¿ÎœÌL˘ OÎ_ÿBÎÌ.” ±Îf‰ÎVÎLÎ MÎÎ‹Ì Â¿Ì±ı, ’fl_÷ ÿ˘VIÎÌ‹Î_ ±ı ¿T‰Î·ÌLÎÌ ±ı¿ MÎ_„@IÎ »ı, “±MÎL˘ ¿˘¥ ÿ>ÊHÎ ¿ı ’˛ÿ>ÊHÎ ¤‚ı·<_ ÿı¬Î› IÎ˘ Ë˘I˘ ›Îfl Ë˘ BÎ‹BÎÌLÎ - ‹IÎ·OÎ Ë‹ ±ı ‹ÎÀı ‹ÎhÎ L˘ ‹ÎhÎ ±ÎMÎHÎı … LÎÏË...” ±ÎMÎHÎ˘ Ï‹hÎ ±ÎŒIÎ‹Î_ Ë˘› ÏflVMÎ˘„LVÎOÎ· BÎHÎÎ¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı IÎ‹ı

¡ı

’˛Î

◊˝fiÎ ¿˘¥ Ï‰Ï‘ fi◊Ì. K›ÎfifiÌ ÷˘ Ï‰Ï‘ Ë˘› »ı, ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ ¿˘¥ Ï‰Ï‘ Ë˘÷Ì fi◊Ì. ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ Á‰˝V‰Ì¿Ú÷ »ı ±fiı ÁË… ¤Î‰ »ı. …ı ·˘¿˘ ’˛Î◊˝fiÎ Ï‰Ï‘‰÷˚ ¿flı »ı ÷ı‹fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ (Á‹Ωı ¿ı) T›◊˝ ◊¥ √¥. ÷ı‹fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ fi¿·Ì ⁄fiÌ √¥. Âw±Î÷◊Ì … …^ÃÌ ◊¥ √¥.

¿˘HÎ ΩHÎı! ¿ı ¿ÿÎ« fiÎ«Ì ∂Ã˘, ±◊‰Î ’√‹Î_ CÎÒ_CÎflÔ_ ⁄Î_‘Ì ·˘ ±◊‰Î ⁄_ÁflÌ μÃÎ‰Ìfiı ‰√ÎÕ‰Î ‹_Õ˘. ¿˘HÎ ΩHÎı!

±◊‰Î ‹˙fi ◊¥ Ω±˘, Ï⁄·¿<· ‹˙fi ◊¥ Ω±˘ ±◊‰Î Ëo‹ıÂfiı ‹ÎÀı ‰Î«Î·MÔ÷ ◊¥ Ω‰. ¿˘HÎ ΩHÎı! ÿflı¿fiı ’˛Î◊˝fiÎ ±fi˘¬Î œo√◊Ì CÎÀı »ı. ±ı¿fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ (±ı …) ⁄ÌΩfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎfiÌ fi¿· fi ¿flÂ˘. Ωı¿ı ±Î … fiÕ÷fl ◊¥ √›_ »ı. ±Î’HÎfiı (ÿflı¿ Ω÷fiÌ) ’˛Î◊˝fiÎ±˘ ÂÌ¬‰ÎÕÌ ÿÌ‘Ì »ı, ÏËLÿ±˘fiÌ, ‹Á·‹Îfi˘fiÌ, …ˆfi˘fiÌ, Ï¬˛V÷Ì±˘fiÌ ‰√ıflı. ¿˘¥ √Î›hÎÌ ‹_hÎ ’œÌ flèÎ_ »ı, ’˘’ÀfiÌ ‹ÎŒ¿ flÀuÎ ¿flı »ı, ¿˘¥ fi‹˘¿Îfl ‹_hÎ ’œÌ flèÎ_ »ı. ¿˘¥ ¿<flÎfifiÌ ±Î›Î÷˘ ‰Î_«Ì flèÎ_ »ı. ¤·ı ±Î ±Î›Î÷˘ Á_ÿfl Ë˘›, ±Î ‹_hÎ Á_ÿfl Ë˘› ±fiı ÷ıfi˘ ±◊˝ √‹Ì Ω› ÷ı‰˘ Ë˘›, ’HÎ ±ÎÀ·Î◊Ì (¿Î_¥) ’˛Î◊˝fiÎ (Á_’LÔfi) ◊÷Ì fi◊Ì. ’˛Î◊˝fiÎ μ‘Îfl fi◊Ì Ë˘÷Ì ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ xÿ›fi˘ ⁄ËÎ‰ »ı. ÁÂÌ·Î! Á˙Óÿ›˝ ’˛I›ı Á_‰ıÿfiÎfiı CÎıflÌ Ω±˘ - ’»Ì ’˛Î◊˝fiÎ ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ’ıÿÎ ◊Âı. {flHÎÎ±˘fi_, T≤ZÎ˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flËı·Ì Ë‰Î±˘fi_, ±◊‰Î ¿˘¥ ‰ÌHÎÎ‰Îÿ¿fi_ ‰ÌHÎÎ μ’flfi_ Á_√Ì÷ ÁÎ_¤‚˘. Á‰ÎflfiÎ ’ZÎÌ±˘fi_ ±◊‰Î ÷˘ flÎ÷fiÎ ÁLÔfiÎÀÎ‹Î_ ÷‹flÎ_fi_ Á_√Ì÷ ÁÎ_¤‚ı. T≤ZÎ˘fi_, «Î_ÿ-÷ÎflÎfi_, ’Â±˘fi_, ’ZÎÌ±˘fi_ ¿ı ‹fiW›fi_ Á˙Óÿ›˝ fiÌfl¬˘. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ˆhÎÌfiÎ ‹_hÎfiı ∞‰fi‹_hÎ ⁄fiÎ‰‰Îfi_ ’fl‹ ’Ï‰hÎ ’‰˝— ¡ıLÕÏÂ’ Õı

¡ı

LÕÏÂMÎ μ…‰‰ÎLÎÌ LÎÏË, ÏLÎ¤Î‰‰ÎLÎÌ «Ì… »ı. ±Î…ı OÎËOÎË IÎ˘ Ï‹hÎLÎÎ ¿ÎLÎ‹Î_ ±ÎMÎHÎı ¬ÎLÎBÎÌ‹Î_ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰ÎLÎ_ ¿ı, “ÿ˘V÷, Õ˘LÀ ‰ﬂÌ, Ë_ ÷ÎﬂÌ VÎÎ◊ı »\_ L˘!

±ﬁ¤ÒÏ÷

ΩıΩı, ÿflı¿ T›„@÷ ±ı‰Î … Ï‹hÎL˘ Â˘‘Ì ·ıIÎÌ Ë˘› »ı - …ıLÎÎ‹Î_ ±ıL˘ MÎ˘IÎÎLÎÎ T›„@÷I‰LÎ<_ ’˛ÏIÎgOÎOÎ ÿı¬ÎIÎ<_ Ë˘›. flVÎfl<Ï«, Ï‰«Îfl, ÏÂZÎHÎ, ±ÎÏ◊˝¿ ±L˘ VÎÎ‹ÎÏ…¿ VÎ‹ÎLÎIÎÎ …ı‰Ì OÎÎOÎIÎ˘L˘ ±Î‘Îflı MÎHÎ @›Îflı¿ MÎflVMÎfl ‹ˆhÎÌ BÎ>_◊Î¥ …IÎÌ Ë˘› »ı. OÎÀ ÏOÎ·Ì‰ ‹Ì, ±ı ‹ˆhÎÌ

Ë_‹ıÂÎ_ «˘‰ÌVÎ ¿ıflıÀLÎÌ MÎ<fl‰Îfl LÎ◊Ì ◊IÎÌ. ±ı‹Î_ @›Îflı¿ ¿ÂÌ¿ ±M˘ZÎÎ±˘ ±L˘ MÎ·Î¬Î_LÎ<_ ÿ>ÊHÎ ¤‚ı·<_ Ë˘¥ Â¿ı »ı. VÎÎ«Ì ‹ˆhÎÌ VÎË… flÌI˘ ‹Ë˘flÌ ±L˘ ‹Ëı¿Ì ∂Ãı·Ì Ë˘› »ı. LÎËıflLÎ<_ MÎÎHÎÌ ±ıLÎÎ ÏŒ@VÎ wÀL˘ ‰ŒÎÿÎfl flËıIÎ<_ Ë˘› »ı, MÎfl_IÎ< {flHÎÎ_ ±L˘ LÎÿÌ±˘LÎ<_ …‚ IÎ˘ı V‰›_ MÎ˘IÎÎLÎ˘ ‹ÎBÎÛ ¿_ÕÎflÌL˘ ‰ËÌ LÎÌ¿‚IÎ<_ Ë˘› »ı. ‹ˆhÎÌ ±ı LÎËıfl LÎ◊Ì, LÎÿÌ »ı. ‹ˆhÎÌLÎÌ ±ı¿ VÎ˙◊Ì ‹˘ÀÌ ¬>OÎÌ IÎ‹L˘ ¿Ë_? ±ıHÎı ¿ÿÌ›ı “›ı ÿ˘VIÎÌ Ë‹ LÎÏË »˘Õı_B˘...” ±ı‰Ì ΩËıflÎIÎ˘ ¿fl‰Ì MÎÕIÎÌ LÎ◊Ì. ±ıLÎ<_ ‹˙LÎ ±ıLÎÌ ‰ŒÎÿÎflÌ ±L˘ ±ıLÎÎ VÎ‹MÎÛHÎL˘ VÎ<flÏ¤IÎ-MÎ<·Ï¿IÎ ¿flIÎ<_ flËı »ı. VÎÎ«Ì ‹ˆhÎÌ LÎÎflÎOÎÎ∞LÎÌ ±˘ÏÂ›Î‚Ì LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. VÎÎ«Ì ‹ˆhÎÌ ¿ÂÌ ±M˘ZÎÎ◊Ì ¬flÕÎ›ı·Ì LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. VÎÎ«Ì ‹ˆhÎÌ BÎ‹ı I˘‰Î Ï‰¿À VÎ_ΩıBÎ˘‹Î_ MÎHÎ B˘flVÎ‹… LÎ◊Ì ¿flIÎÌ. B˘flVÎ‹… ◊Î› ±ı‰Ì MÎ>flıMÎ>flÌ ’˘ÏVÎÏOÎÏ·ÀÌ Ë˘› IÎ˘› F›Î_ Ï‰f‰ÎVÎ ±L˘ VÎ˙…L› ±¿OÎ_‘ flËÌ Ω› I›Î_ VÎÎ«Ì ‹ˆhÎÌ Ë˘‰ÎLÎÌ. ·˘¿˘ ¿ÿÎ« ±ıL˘ … V‰BÎÛ ¿ı ‰ˆ¿<_Ã ¿ËıIÎÎ Ë˘› ±ı MÎHÎ Â¿› »ı. ¡ıLÕÏÂMÎ-ÕıLÎÌ μ…‰HÎÌ ±ÎMÎHÎı ¿fl‰Ì MÎÕı, lÌ¿ÚWHÎL˘ LÎÏË. ¡ıLÕÏÂMÎ ∂…‰‰ÎLÎÌ LÎÏË, ÏLÎ¤Î‰‰ÎLÎÌ «Ì… »ı. ±Î…ı OÎË OÎË IÎ˘ Ï‹hÎLÎÎ ¿ÎLÎ‹Î_ ±ÎMÎHÎı ¬ÎLÎBÎÌ‹Î_ ±ıÀ·<_ … ¿Ëı‰ÎLÎ<_ ¿ı, “ÿ˘VIÎ, Õ˘LÀ ‰flÌ, Ë_ IÎÎflÌ VÎÎ◊ı »\_ L˘! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±˘√VÀ 19, 2016 à August 19, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ±Î√‚fiÎ ·ı¬‹Î_ ±Î’HÎı Ωı›_ ¿ı ¤„@÷w’Ì μI¿ÚWÀ ±‹Ò÷˝¤Î‰‹Î_◊Ì ÁÿÂ˝fi fiÎ‹fi_ Ï‰f‰Á_flZÎ¿ ±ı‰_ Ï‰Wbfi_ ÂjÎ μI’LÔfi ◊›_ »ı. An abstract thought was transformed into a concrete form.

‰‚Ì ±ı ÁÿÂ˝fi …√÷fiÌ flZÎÎ ‹ÎÀı Á÷÷ ΩB≤÷ »ı ±ı‰_ Ï‰‘Îfi I›Î_ ◊›_ »ı. ËÏ◊›Îfl F›Îflı ¶ıÊ‹Î_◊Ì fiÏË, ’HÎ ¤„@÷ - ’˛ı‹ - VfiıË ¿ı ¿flÔHÎÎ‹Î_◊Ì …L‹ı »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ’Î»‚ Ï‰f‰¿S›ÎHÎfiÌ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Î‰fiÎ flËı·Ì Ë˘› »ı. ⁄˘Q⁄ ±Î…ı ¤›Îfi¿‹Î_ ¤›Îfi¿ ÂjÎ »ı. ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î‰_ Á…˝fi ¿flÌfiı Ï‰f‰ı ’˘÷ı … ’˘÷ÎfiÌ CÎ˘fl ¬˘ÿÌ »ı. Ï‰f‰‹Î_ …ı ±ıÀ‹⁄˘Q⁄ ÁΩ˝›Î »ı ÷ı ±Î…ı ±«Îfi¿ ±¿V‹Î÷ eÀÌ Ω› ÷˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ Â_, fiÎfiÎ‹Î_ fiÎfi_ ∞‰Õ<_ ’HÎ M≤J‰Ì ’fl ∞Ï‰÷ flËÌ Â¿ı fiÏË, ’HÎ ÁËı… Ï‰«Îfl˘ ¿ı ±Î‰Î_ ±Ï÷fl˙ƒw’ ÂjÎ˘fiÎ Á…˝fi◊Ì ¿˘¥ ·Î¤? ËÎ, ·Î¤ ◊›˘ »ı. ⁄ÌΩ Ï‰f‰›©‹Î_ Ω’Îfi μ’fl ±‹ıÏfl¿Î±ı ±ıÀ‹⁄˘Q⁄fi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ ±ı ’»Ì Ë‰ı ±ı¿ ¤› Á˙fiÎ ‹fi‹Î_ ◊›˘ ¿ı Ë‰ı Ωı hÎÌ…\_ Ï‰f‰›© ◊Î› ÷˘ ¿˘¥ fiÏË ⁄«Ì Â¿ı. ’ÏflHÎÎ‹ı ÁkÎÎfi_ Á_÷·fi ◊›_. flÏÂ›Î ¿ı ±‹ıÏfl¿Î Ë‰ı «Ìfi, ’ÎÏ¿V÷Îfi ¿ı ¤Îfl÷ …ı‰Î ±bÂjÎ˘ ‘flÎ‰fiÎfl ÿıÂ˘ ¿˘¥ ’HÎ ÁÎ‹ı◊Ì ±bÂjÎ ±Î‰Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ±ı Ï‰«Îflı ¿˘¥ ’HÎ ÿıÂ ›©fi˘ μL‹Îÿ ÿÂÎ˝‰÷˘ fi◊Ì. ±Îfiı ±Î’HÎı “ÁÿÂ˝fi” ¿ËÌÂ_, ¿ÎflHÎ ÁÿÂ˝fifi˘ - ¤›_¿fl ÂjÎfi˘ ¤› … ‹fiW›fiı ›©◊Ì ÿÒfl flÎ¬ı »ı. ¤√‰Îfiı ÁÿÂ˝fifi˘ μ’›˘√ ÏÂÂ’Î· …ı‰Î ¤›_¿fl ÂhÎfiÎ Á_ËÎfl ‹ÎÀı ±fiı ÿ‰Î˝ÁÎfiÎ ÂÎ’◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ¤@÷ ±_⁄flÌÂfi_ ¿fl‰Î flZÎHÎ ‹ÎÀı ¿›˘˝ Ë÷˘ ±ı‰_ ¤Îfl÷Ì› ’flÎHÎ ’fl_’flÎ‹Î_◊Ì ΩHÎ‰Î ‹‚ı »ı. ÁÿÂ˝fi ‰ÎV÷‰‹Î_ ËÏ◊›Îfl »ı. ÷˘ ’˛ffi ◊Î› ¿ı ËÏ◊›Îfl Ë˘‰Î_ Ωı¥±ı ¬flÎ_? ±fiı Ë˘› ÷˘ ±ıfi˘ “…fifiÌ …L‹¤ÒÏ‹ç V‰√Î˝ÿûÏ’ √flÌ›ÁÌ.” ±ı‰˘ ‹Îfl˘ ¤Îfl÷ÿıÂ. ±Ï¬· ⁄˛õÎ_Õ ±fiı Ï‰f‰‹Î_fiÌ ±ı¿ ’H›¤ÒÏ‹. ÷ı‹Î_ ±ı¿ À’¿ÎÂ_ …⁄√Î‹! ⁄‘Î_ ¿Ëı »ı ¿ı Á⁄ ¤ÒÏ‹ √˘’Î·¿Ì, ’fl_÷ ‹ÎflÔ_ …⁄√Î‹ ‹fiı ÷˘ ¬Ò⁄ … ‰ËÎ·_. ‹ÎflÎ ‰Á‰ÎÀfiÎ_ 20 ‰Ê˘˝ ›¿ı‹Î_ fiı Ë‰ı 30 μ’flfiÎ_ ‰Ê˘˝ ›±ıÁ±ı‹Î_ »÷Î_ xÿ›ı ≥E»Î ¤Îfl˘¤Îfl ¿ı …ı Ë‰ı ⁄«ı·Î_ ‹ÎflÎ_ ‰Ê˘˝ ¿ı Ïÿ‰Á˘ …⁄√Î‹ …¥fiı flË_ ÷˘? ¿Ëı »ı ¿ı ’Ëı·Î_ I›Î_ Ω_⁄‰fi Ë÷_ - CÎHÎÎ ·˘¿˘ Ω_⁄CÎ˘ÕÎ ¿ı …_⁄Áfl ÁÎ◊ı …⁄√Î‹fiÎ fiÎ‹fiı ¤ı‚‰ı! …⁄√Î‹ ‹ÎflÎ ⁄Î‚’HÎ‹Î_ ¬Ò⁄ … flÏ‚›Î‹b_! ÷ıfiÌ ⁄Î…\fi_ ◊˘Õ<_ ‹˘À<_ √Î‹ ÷ı ⁄˘Õı·Ì. ⁄LÔfiı ‰E«ı wÕÌ fiÿÌ ±˘flÁ_√ ‰Ëı. ÷ıfi˘ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±˙fl Á_√. ±‹ı 10-12 ⁄Î‚¿˘fi˘ Á_√ ±fiıfl˘ … Ë÷˘. fiÿÌfiÎ ¤ÎÃÎ‹Î_ ¿<‹‚Ì - ¿<‹‚Ì «˘flÌfiı ¬Î‘ı·Ì ¿Î¿ÕÌfi˘ V‰Îÿ … ±fi˘¬˘. “ÁÕ¿” ’flfiÎ_ ±Î_⁄ÎfiÎ_ T≤ZÎ˘ ÷ıfiÎ “‹Ë˘fl”fiÌ Á√_‘ Ë∞ ‹„V÷W¿fiı ÷fl⁄÷fl ¿flÌ fiÎ¬ı »ı. √˛ÌW‹ ∑÷fiÌ flΩ±˘ ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì ‰ı¿ıÂfi ⁄ı Á‹›fiÎ ⁄_‘‹Î_ ±‹ı ⁄‘Î ⁄_‘Î¥±ı fiı ‹ËÎ·Ì±ı ±ı ⁄Î’-ÿÎÿÎfiÎ √Î‹‹Î_ fiı ÁÌ‹‹Î_. ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ±‹ı ’_ÏÕ÷ ŒıÏ‹·Ì fiı ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì› ¿{Ìfifi_ ’_ÏÕ÷ ŒıÏ‹·Ì. ⁄ÌΩ› »˘¿flÎ_±˘ @›Îflı¿ Ë˘›. …⁄√Î‹, Õ¤˘¥ flı·‰ı·Î≥fi ’fl ±Î‰ı·_ fiı …^fiÎ »˘ÀÎμÿı’fl VÀıÀ‹Î_ ±Î‰ı·_ √Î‹. fiıfl˘√ı… I›Îflı fiÎfi¿ÕÌ »\¿... »\¿ √ÎÕÌ I›Î_fiÎ fiÎfiÎ flı·‰ı VÀıÂfiı ±Î‰ı. ±‹ı ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı flı·‰ı VÀıÂfi ÷ı ±‹Îfl˘ ±~˘! ±Î¬Ì À˘‚¿Ì √ÎÕÌfiÎ Á‹› ’Ëı·Î_ ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ÷ı ’Ëı·Î_ ’ÎÀÎ ’fl ¿Îfi flÎ¬Ìfiı ‘fi... ‘fi... ±‰Î… ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ¬Ò⁄ ·˘¤. √Î‹‹Î_ ¿˘HÎ ±ÎT›Î_, fi‰Î_ ¿˘HÎ, ¿˘fiı I›Î_ …‰ÎfiÎ_ ⁄‘_› ¿<÷ÒË· fiı ’_«Î÷! VÀıÂfi ‹ÎV÷fl ±‹ÎflÎ ’fl Ï¬Ω› ’HÎ ¬flÎ, ’HÎ ⁄Î‚-À˘‚Ì ’fl ÷ıfiÌ ±Áfl … fiÏËfiı! ⁄ÎS›‰V◊Î‹Î_ ‹˘…-‹V÷Ì, ¿˘¥ ·œı-‰œı, ‘‹¿Î‰ı ÷ıfiÌ g«÷Î … ÂıfiÌ! ±‹ÎflÌ À˘‚ÌfiÌ ÁflÿÎfl, ÷˘ŒÎfi˘fiÌ ËÎfl‹Î‚Î‹Î_ ‹Îfl˘ fi_⁄fl ‰fi. hÎHÎ «Îfl ‹Î¥· «Î·Ì ÂÏfi‰Îflı Ëfi‹Îfi∞fiÎ ‹_Ïÿfl ±Î ‰ÎfiflÁıfiÎ ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ⁄˘Õı·Ì fiı …⁄√Î‹ ‰E«ı ÁÕ¿ ’fl ±Î‰ı·_ ‹_Ïÿfl. I›Î_fiÎ ⁄Î‰Î∞fiı ±‹ı »˘¿flÎ_‰ …¥±ı ÷ı ¬Ò⁄ √‹ı. «HÎÎ-¿˘’flÎfi˘ ’˛ÁÎÿ ±Î’ı. Á‰Îflı @›Îflı¿ »˘¿flÌ±˘ ·˘Àı …‰Î Ω›! ‹fiı ¿<÷ÒË· ¿ı ·˘Àı …‰Îfi_ Â_? ’HÎ ¿<ÿfl÷fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ Á‰Îflfi˘ ÏfiI›ø‹ ’÷Î‰‰Îfi˘, ·˘ÀÎ‹Î_ ’ÎHÎÌ ÷˘ Ë˘› …, ÷ı◊Ì ‘Ò‚ ËÎ◊ı «˘‚Ì ËÎ◊ ‘˘¥ fiÎ¬‰ÎfiÎ. ’Î»Î_ ‰‚÷Î_ ‹fl‰Î, ¿ıflÌ±˘ ’J◊fl ‹ÎflÌ ÷˘ÕÌ

Ï‰Ï‰‘Î

ÁÿÂ˝fi …√÷fiÌ flZÎÎ ¿Î…ı Á÷÷ ΩB≤÷ »ı ’˛Á_√˘’ÎkÎ ±ı¿ Ï‰‘Îfi ¿›* »ı, …ı ËÏ◊›ÎflfiÌ ±Î‰U›¿÷Î ±fiı μ’›˘Ï√÷Î μ’fl ‹fifiÌ› ’˛¿ÎÂ ’ÎÕı »ı. …_√·‹Î_ ÏÂ¿Îfl ‹ÎÀı ±Î‰ı·Î ÿW›_÷ ÿ˘Õ÷Î ËflHÎÎ μ’fl ’˘÷ÎfiÎ ‘fiW›fiÌ μ’fl «œÎ‰ı·Î ⁄ÎHÎfi˘ …ı‰˘ ’˛ËÎfl ¿fl‰Î Ω› »ı I›Î_ … ¿H‰ ‹ËÏÊ˝fiÎ ±Îl‹‹Î_◊Ì ‰ˆ¬ÎfiÁ ∑ÏÊ ÏÂW›˘ ÁÎ◊ı ‰«‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÿW›_÷fiı ¿Ëı »ı “Ëı flÎΩ, ±Îl‹fi_ Q≤√ »ı ÷ıfi˘ ‰‘ fi ¿flÎ›, fi ¿flÎ›. ±fiı ’»Ì ¿Ëı »ı, ÷IÁÎ‘¿Ú÷Á_‘Îfi_ ’˛Ï÷Á_Ëfl ÁÎ›¿‹˚ – ±Î÷˝hÎÎHÎÎ› ‰— ÂjÎ_ fi ’˛Ë÷‹fiÎ√˝ÁÎ –– ÂÎ. 1-11 μ’›˘√ @›Î_, @›Îflı ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Î›? ÁÎflÌ flÌ÷ı ±fiÁ_‘Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ±ı‰_ ÷ÎflÔ_ ¤Îfl÷ V‰÷_hÎ ◊›_ I›Îflı √Î_‘Ì∞fiÌ ⁄ÎHÎ ’Î»\_ ¬ıÓ«Ì ·ı. ÿÏ¬›˘fiÎ_ ÿ—¬ ÿÒfl ±gËÁÎ‹Î_ ‹ÎfifiÎfl ¤Îfl÷ı ·U¿fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ÎflÔ_ ÂjÎ »ı. Ïfiÿ˘˝Ê ’fl flÎ¬‰_ ¿ı fiÏË ±ı‰Ì ±ı¿ ««Î˝ T›Î’¿ ’˛ËÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiÏË.” V‰w’ı ◊¥ Ë÷Ì. ⁄Ï©∞‰Ì±˘±ı Á‹√˛ Ï‰f‰fiÌ …fi÷Îfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ’˛ffi˘kÎfl˘ Á∞˝fiı ËÎ›¿ÎflÎ‹Î_◊Ì μ√ÎflÌ Â¿ı ÷ı‰_ ±Î μkÎfl˘ ’HÎ ±ÎM›Î Ë÷Î. ËÏ◊›Îfl fi … Ï‰‘Îfi »ı. ÂjÎ ÂÎ ‹ÎÀı? ±Î÷˝ Ë˘‰_ ±ı ±ÎÿÂ˝‹Î_ ±ÎÿÂ˝ „V◊Ï÷ »ı. ÿ—¬Ì ’ÌÏÕ÷. ¿˙fl‰Á¤Î‹Î_ ƒ˙’ÿÌfiÌ ¿ÎflHÎ ËÏ◊›Îfl K‰_Áfi_ - Ï‰fiÎÂfi_ …ı ÿÂÎ Ë÷Ì ÷ı ±Î÷˝fiÌ Ë÷Ì. √Ì÷ÎfiÎ ÁÎ‘fi »ı, ’HÎ ±Îç›˝ ÁÎ◊ı Á‹√˛ ÀÌ¿Î¿Îfl˘±ı ¤@÷˘fiÎ «Îfl ’˛¿Îfl‹Î_ Ï‰f‰fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ±ı ‰V÷fiÌ ÁÎZÎÌ “±Î÷˝”fiÎ μÿÎËflHÎ ÷flÌ¿ı ƒ˙’ÿÌfi_ ’Òflı »ı ¿ı ±ÎÏÿ¿Î‚◊Ì ‹Îfi‰Ì ’J◊fl ¿ı fiÎ‹ fi˘ÓK›_ »ı. ±Î‰_ ¿˘¥ ±Î÷˝ Ë˘› ·Î¿ÕÌ◊Ì ’HÎ ·Õ÷˘ ±ÎT›˘ »ı. ±fiı ÷˘ ÷ıfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ÂjÎ ‰Î’flÌ Â¿Î›. Ï‰fl˘‘ μ’fl Ï‰…› ËÎ_Á· ¿fl‰Î ÂjÎfi˘ μ’›˘√ Ïfiÿ˘˝Êfiı ‹Îfl‰Î ‹ÎÀı ±‰fi‰Î_ ËÏ◊›Îfl˘fiÌ Â˘‘ ¿fl÷˘ … fi ◊Î›. √˙÷‹ ’Àı· ±ÎT›˘ »ı. …√÷‹Î_ ±fiı¿ ÏÂ¿ÎflÌ±˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹ËÎ¿Ï‰ ¿ÎÏ·ÿÎÁfiÌ “±Ï¤iÎÎfi ÂÎ¿<L÷·” ±Îfi_ÿ ‹ÎÀı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ⁄ÎHÎ ¿ı ±Î…ı ⁄_ÿÒ¿fi˘ fiÎ‹fiÌ ¿ÚÏ÷‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ xÿ›fiÎ À<¿ÕÎÁ‹Î ¿ı μ’›˘√ ¿flÌfiı Ïfiÿ˘˝Ê ±ı‰Î_ ËflHÎÎ_±˘fi˘ ‰‘ ¿flı »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ’˛÷Ì¿Á‹Î ±ı ‹ËÎ¿Ï‰±ı ±flı! ‹ÎflÌfiı ¬Î¥ Ω› »ı. ±Îfiı Áÿo÷fl ÂjÎfi˘

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ

…› …⁄√Î‹ ‹Îfl_ √Î‹— …⁄√Î‹ ‹fi˘fl‹Î ’_ÏÕ÷ - T›ÎÁ …Áa ÏÁÀÌ, L› …Áa ·˘ÀÎ‹Î_ ¤flÌ ·Î‰‰ÎfiÌ fiı CÎıfl ’ÎHÎÌ◊Ì ÁflÁ ‘˘¥ ‹ÌÃÎ‹fl«Î_‹Î_ {⁄˘‚Ì ¬Î‰ÎfiÌ ‹˘… … …\ÿÌ. ¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfl ±Î_⁄ÎfiÎ_ fl¬ı‰Î‚˘ “Ïfi‘ÏHÎ›Î_ ¿ıflÌ±˘ ·ı‰Ì »ı! ¿flÌ ÿoÕ˘ ·¥ ±‹ÎflÌ ’Î»‚ ÿ˘Õı! ’HÎ ±ı‰Î ‹˘ÀÎ±˘fiı ±‹ÎflÌ ’Î»‚ ÿ˘ÕÎ‰Ì±ı »Ì±ı ÷ıfiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ±ı. ±ËŸ F›Îflı 10-12 Õ˘·flfiÌ, ‰ı«Î÷Ì ·Ì‘ı·Ì ⁄˘@Á‹Î_ √˘Ã‰ı·Ì ¿ıflÌ±˘ ·¥fiı ¬Î÷Î_ ’ı·Î …^fiÎ Ïÿ‰Á˘, fi‰Î_ ‰jÎ˘ ’ËıflÌfiı ΩHÎı ∂¤Î ◊¥ Ω›! …⁄√Î‹ …™ I›Îflı ‹fiı I›Î_fiÌ ÁËı·Ì±˘ - ‹fi⁄Î, ¿<‹ÿ⁄Î, »Ì÷Ì⁄ÎfiÌ …ı‹ ‹Î◊ı CÎÕ>·˘ ‹Ò¿Ì ¿>‰Î‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¤fl‰Î …‰_ ⁄Ë √‹ı! ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ÷˘ ¿>‰Î fi Ë˘›! ÷ı ¿Áfl÷ ÁÎ◊ı ±I›ÎflfiÌ Ï…‹‹Î_ …¥ Ï‹¿ıÏfi¿· ÁÎ‘fi˘ ÁÎ◊ı ¿flÎ÷Ì ¿Áfl÷˘, ÏŒyÌ ·Î√ı. ’ÎHÎÌfi˘ hÎÎ__⁄Îfi˘ CÎÕ˘ ‹Î◊ı ‹Ò¿Ì ‰ÎÕÎ◊Ì CÎfl Á‘Ì «Î·‰_ fiı CÎÕ>·˘ ±K‘fl flËı fiı ⁄ı·ıLÁ ‹Î◊Îfi_ flÎ¬‰Îfi_ ÷ı CÎÕÎ‹Î_ … ¬Ò⁄ ‰ËÎ·Ì ·Î√÷Ì. I›Î_ ⁄’˘flı œ˘fl-œÎ_¬fl, ‹ÎHÎÁ˘ …_’Ì √›Î Ë˘› I›Îflı› ±‹ÎflÌ À˘‚¿Ì ÷˘ …\ÿÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ¿flı. Ë_ ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ÂÌ¬ı·Î √fl⁄Î, L≤I›˘ - √Ì÷˘, ±fiı Á‘Î (¿Ï{fi) ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì ÂÌ¬ı·Î √fl⁄Î “‹ÎflÌ √Î√flÕÌ‹Î_ √_√Î-…‹fiÎ flı... ¿ı ’fiCÎÀ ’ÎHÎÌ ‹Îflı Ω‰Î_ fi◊.” √Î‹fiÌ »˘¿flÌ±˘fiı ¤ı√Ì ¿flÌ ’˛ı„@ÀÁ ¿flÌ±ı fiı ¿flÎ‰Ì±ı. I›Î_fiÌ ‹Î±˘fiı ◊Î› ¿ı ±Î ÂËıflfiÌ »˘ÕÌ±˘ ±‹ÎflÌ »˘¿flÌ±˘fiı ¿Î‹ ¿fl‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì fiı ⁄√ÎÕı »ı, ’HÎ ±‹ÎflÌ ¬flÎ ⁄’˘flfiÌ ’˛ı„@ÀÁfiı ±_÷ı ±‹ÎflÎ CÎflfiÎ ·Î_⁄Î ±˘À·Îfiı VÀı… ⁄fiÎ‰Ì, ÁÎÕÌ±˘-«Îÿfl˘fiÎ ’ÿÎ˝ ¿flÌ±ı. √Î‹fiÎ_ CÎÎ_›…HÎ ‹ÎÁÌ Õ˘ÂÌfiı √Î‹‹Î_ œoœıfl˘ Ï’ÀÎ‰Î ¿Ë_ ¿ı “±Î…ı flÎhÎı »˘¿flÎ_±˘fi˘ ’˛˘√˛Î‹ »ı, ÁË ’‘ÎflΩı...” fiı flÎhÎı ‹˘ÀÎ_ ŒÎfiÁ˘fiÎ_ ±…‰Î‚Î‹Î_ @›Îflı¿

«Î_ÿfiÌ‹Î_ › L≤I›, √fl⁄Î, √Ì÷˘, fiÎÀ¿ ‰√ıflıfi˘ ¬ÎVÁÎ ⁄ı ¿·Î¿fi˘ ’˛˘√˛Î‹ fl…^ ¿flÌ±ı. ¬ÎVÁÌ Á_A›Î‹Î_ √Î‹·˘¿˘ ÷ıfiÌ ‹Ω ‹ÎHÎı. I›Îflı ‹Î±˘ (‹Î÷Î±˘) ’HÎ ’˛ÁLÔfi ◊¥ Ω› ¿ı »˘ÕÌ±˘ ¿ı‰_ fi‰_ fi‰Î¥fi_ ÂÌ¬ı »ı! fiı ±‹fiı ⁄˘fl, ¿ıflÌ, Ω‹Œ‚, ÂŸ√˘ÕÎ_ ‰√ıflı ±Î’Ìfiı ‰ËÎ· ⁄÷Î‰ı. «Î_ÿfiÌ flÎhÎı ±‹ÎflÎ CÎfl ÁÎ‹ıfi˘ ·Ì‹Õ˘, “ΩHÎı ËΩfl˘ ËÎ◊‰Î‚Ì Ωı√HÎÌ” ⁄fiÌ Ω›! ÕÎ‚Ì±˘ ËÎ·ı ÷ı Ωı‰ÎfiÌ ‹Ω. ·Ì‹ÕÎfiÌ fiÌ«ı ’Î_«ı¿ ¬ÎÀ·Î±˘ œÎ‚ı·Î Ë˘› ÷ıfiÎ ’fl ⁄ıÁÌ ±_÷¿ÕÌ - √Ì÷˘ ‰√ıflıfiÌ fl‹{À ¿ÿÌ›ı fi ¤·Î›. fiı √Î‹fiÌ ÂÎ_Ï÷fi˘ ¤_√ ¿fl‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ … …\ÿ˘! @›Îflı¿ √Î‹fiÎ_ ¿>÷flÎ_› ·Î_...⁄_ ¤ÁÌ ΩHÎı ÷ı‹fi˘› ÁÒfl ’flÎ‰ı. ·Ì‹ÕÎw’Ì Ωı√HÎÌ ’HÎ Ëfl¬‹Î_ ±Î‰Ì, ’‰fi‹Î_ L≤I› ¿fl÷Ì ÷ıfi˘ ËÊ˝ T›@÷ ¿flı. “›ı flÎ÷, ›ı «Î_ÿfiÌ ÏŒfl ¿ËÎn... ÁÒfiÎ Ω Ïÿ·¿Ì ÿÎV÷Î_” √Ì÷ ÷ÎºU› ⁄fiÌ Ω›. @›Îflı¿ «Î_ÿfiÌ flÎ÷‹Î_ Ë÷÷÷... ±‹ÎflÌ M›ÎflÌ fl‹÷ - …ı‹Î_ »˘¿flÎ±˘ ±fiı »˘¿flÌ±˘fiı ’¿ÕÌ, ’À¿Ì fiÌ«ı ’ÎÕı fiı ÷˘› I›Î_fiÌ ‘ÒÏ‚›Î …‹Ìfi ’fl ’Õ÷Î_ fiı ‰Î√÷Î_› μŒ fi ⁄˘·Ì±ı. @›Îflı¿ ⁄LÔfiı √˛’ ‰E«ı {CÎÕÎ-{CÎÕÌ fiı √Î‚Î-√Î‚Ì› ◊Î›. ⁄˘·Î⁄˘·Ì ¿fl÷Î_ ¿ËÌ±ı Ë‰ı Ï¿|Î... ÷‹ÎflÎ »˘¿flÎ±˘ ÁÎ◊ı fiÏË ⁄˘·Ì±ı ’HÎ ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ⁄‘_› ¤·Î¥ Ω›. ’Î»Î_ ÁÎ◊ı fl‹‰ÎfiÎ_ …! @›Îflı¿ ±‹ı “ÿÏfl›Î ‰E«ı ÀÎ‹ıÀ<_ ÀÎ‹ıÀ<_ CÎÌ √˘‚ ¬Î÷_”÷ ¬Î÷_”÷_”... ⁄˘·Ì fi fl‹Ì±ı. «Îfl ËÎ◊˘‹Î_ √Ì÷ fiı ±_÷ı √˘‚ Œfl÷Î_ ’¿ÕÎ¥ …‰_ ¬Ò⁄ √‹÷_. @›Îflı¿ ±‹ı »˘¿flÌ±˘ “·_√ÕÌ ·_√ÕÌ” fl‹Ì±ı. ±I›Îflı F›Îflı ‹ÎflÎ_ √˛ÎLÕ Ï«SÕˇfifiı Á÷÷ ±Î≥’ıÕ ¿ı g¿Õ·fiı ¿˘QM›Àfl‹Î_ fl‹÷˘ fl‹÷Î_ Ωı™ »\_ I›Îflı ±‹ÎflÌ Á…˝fiÎI‹¿, Ïfiÿ˘˝Ê fl‹÷˘ …⁄√Î‹fiÌ ¤ÒÏ‹ ’fl fl‹Î÷Ì fiı ÂflÌflÁ˙WÃ‰ …ı CÎÕÎ›_ »ı ÷ıfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ ◊¥ Ω› »ı, ’HÎ Á‹› Á‹›fiÌ ⁄Ï·ËÎflÌ »ı... ±ı …‹ÎfiÎfi_ …⁄√Î‹ ±‹ÎflÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤ÏkÎ±˘◊Ì ‘‹‘‹Ì ∂Ãı! ÷ı·Î‰fiÌ Àı¿flÌ, ÷ı·Î‰ ‹Î÷Îfi_ ÷ıfiÌ μ’flfi_ ‹_Ïÿfl fiı I›Î_ μΩHÎÌ±ı ’Î_« ’Î_« ‹Î¥· «Î·Ìfiı …‰Îfi_, CÎıfl◊Ì œı⁄flÎ_, ’ÒflÌ, ‘ÎHÎÌ-«HÎÎ, ¿ıflÌfiÎ ÷ÎΩ ¿À¿Îfi_ ±◊Îb_ ·¥ …¥±ı. ’Î_« ’Î_« ‹Î¥· «Î·‰_ ÷˘ ΩHÎı “ÕÎ⁄Î ’√fi˘ ¬ı·! flV÷Î‹Î_ ⁄ÎŒı·Ì ‹√Œ‚Ì ¬Î‰Îfi˘ fiı ¬Î¥fiı ±ı¿⁄ÌΩ_ ’fl »˘÷flÎ_ ‹Îfl‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ … ±˘fl! V‰√˝‹Î_› ±ı‰˘ ±Îfi_ÿ fiÏË Ë˘›! ‹fiı ÷˘ I›Î_ Á‰ÎflfiÎ ’Ë˘fl‹Î_ ‹‚Á¿ı ⁄Î…\‰Î‚Î_ ¿Î¿Ì⁄Îfi˘ CÎQ‹fl ‰·˘HÎÎ_fi˘ ‹Îÿ¿ ±‰Î… fiı ⁄˘CÎıHÎÎ_‹Î_ ¤ıÓÁfiÎ_ ΩÕÎ ÿÒ‘fiÌ ¿œÎ›ı·˘ Áıfl˘ ’Õ‰Îfi˘ ±‰Î… ±ıÀ·˘

ÿflÔ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ fi˘Ó‘‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÷ı±˘ ÂjÎfi˘ μ’›˘√ ±Î÷˝fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¿fl÷Î Ë÷Î. ±flı! F›Îflı ±ı‹HÎı ËÎ◊‹Î_ ÂjÎ ’HÎ fi◊Ì ‘ÎflHÎ ¿›* ±ı‰Î ’˛Á_√ı T≤_ÿÎ‰fi‹Î_ 11 ‰Ê˝ flèÎÎ I›Î_ ‰˛… μ’fl ±Î’ÏkÎ ±Î‰ı ±fiı ¤„@÷ “hÎÎÏË hÎÎÏË” - ⁄«Î‰˘ ⁄«Î‰˘ ±ı‹ ⁄˘·÷Î_ ÿ˘ÕÌ ±Î‰ı ÷˘ ’˛¤±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰Ø◊Ì ’HÎ ¿Ã˘fl ±ı‰Î ËÎ◊◊Ì ±fiı¿ ¿oÁı ‹˘¿·ı·Î flÎZÎÁ˘fi˘ ‰‘ ¿›˘˝ »ı. ¿ÚWHÎ “‰˛…fiÎÏ÷˝Ëfi” ‰˛…fiÎ …fi˘fiÌ ±ÎÏ÷˝ ±ıÀ·ı ÿ—¬fiı ÿÒfl ¿flfiÎfl ¿Ëı‰Î›Î »ı. ÿ›˘˝‘fifiÌ ∂flÔ ¤Ì‹ı ¤Î√Ì fiÎ¬Ì ±ıÀ·ı ¤ÒÏ‹ ’Õı·Î ÿ›˘˝‘fiı lÌ¿ÚWHÎfiı flËı‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿ËÌ. …ıfiı ±Î’HÎı ‹fl‰Î ’Õı·ÎfiÎ Ï‹J›Î ÁÎ’˘ ¿ËÌ Â¿Ì±ı. I›Î_ ¿ÚWHÎ ’fl ±fiı¿ ±ÎZÎı’˘ ¿›Î˝, ¿ÚWHÎı ’HÎ ±ıfiÎ ±›˘B› ±ÎZÎı’˘fiÎ Ï‰V÷Îfl◊Ì μkÎfl ±ÎM›Î …ıfiÌ ««Î˝ ¤Ï‰W›‹Î_ ¿flÌÂ_, ’HÎ ±ËŸ ±ı‹HÎı ±ı¿ ‰Î÷ ¿ËÌ ÷ı fi˘Ó‘‰Î …ı‰Ì »ı Á¤Î›Î_ ›ÎiÎÁıfiÌ « ¿ÚWÀÎ zÒ÷ı fl…V‰·Î ÷ÿˆ‰ ÷Î‰ÿ˚ ÿWÀÎI‹fi˚ ‰K›VI‰_ Ïfifl’hÎ’ – ‹ËÎ. ÂS›’‰˝ 61-43 ⁄-44±. Ëı Ïfi·˝F…! F›Îflı Á¤Î‹Î_ …\√Îfl Á‹›ı fl…V‰·Î ›ÎiÎÁıfiÌ ±ıÀ·ı ƒ˙’ÿÌfiı CÎÁÕÌ ±ÎHÎÌ Ë÷Ì I›Îflı … Ëı ÿWÀÎI‹Î! ÷Îfl˘ ‰‘ ◊‰˘ Ωı¥÷˘ Ë÷˘. ±Î‹ V’WÀ »ı ¿ı F›Îflı ¿˘¥ ±Î÷˝ Ë˘›, ’ÌÏÕ÷ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ËÏ◊›Îflfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Î›. Ïfiÿ˘˝ÊfiÎ fiÎÂ ‹ÎÀı fiÏË. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î…ı ±Î’HÎfiı ÁÿÂ˝fi‘ÎflÌ ¿ÚWHÎfiÌ …wfl »ı, …ı ÿWÀfiı ÿoÕ‰Î‹Î_ »M’fifiÌ »Î÷Ì ‘flÎ‰ı »ı, ‰Î÷˘‹Î_ fiÏË, ¿Î›˝‹Î_ ‹Îfiı »ı. ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹‘fl ·Î√÷˘ ¿ı Ë_ I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì Ω™ fiı ¿Î¿Ì⁄Îfiı ¿Ë_ ‹Îflı ÷˘ ¤ıÓÁfiÎ ±Î_«‚‹Î_◊Ì ÁÌK‘_ … ËÒ_ŒÎ‚_ ÿÒ‘ ’Ì‰_ Áı... fi_ÿ⁄Îfiı ¬⁄fl ¿ı ‹fiı ÷Î…\_ ‹Î¬HÎ ⁄Ë ¤Î‰ı! ÷ı‹fiÌ “¤Î‹HÎfiÌ »˘ÕÌfiı ¬‰ÕÎ‰‰ÎfiÌ ’H›Î¥... ±ı ÿÒ‘‹Î¬HÎ ±fiı, «Î·‰ÎfiÌ ¿Áfl÷˘◊Ì ¿ÁÎ›ı·Î ±Î ÂflÌflı, 20 ‰Ê˝ ∫B·ıLÕfiÎ_ ±fiı Ë‰ı 30 ‰Ê˝ μ’fl ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿flı·Ì ‹Ëıfi÷ ÁÎ‹ı {{Ò‹Ì Â¿Ì »\_. ÷ı …⁄√Î‹fiÎ ‹Î¬HÎ-CÎÌfi˘ … ’˛÷Î’ »ı. “50 fiı 60‹Î_ ¿ÁÎ›ı·_ ÂflÌfl ±ı¿ ’˛Î«Ìfi Ï¿S·ÎÁ‹_ »ı. Ë‰ı ÷˘ ÷Î…ı÷fl‹Î_ @›Îflı¿ “CÎıfl” Ω™ »\_ fiı …⁄√Î‹fiÌ ÏÁy· ŒflÌ √›ı·Ì Ωı™ »\_ I›Îflı ‹ÎHÎı·Î Ïÿ‰Á˘ ΩHÎı Ï«hÎ˘ ⁄fiÌ √›ı·Î ·Î√ı »ı. …⁄√Î‹fiÌ ±Î‘Ïfi¿Ì¿flHÎ ’˛√Ï÷fiÌ flÌ÷ı ÁÎflÔ_ »ı, ’HÎ “Ωfiı ¿ËÎn √›ı ‰˘ Ïÿfi”fiÌ VQ≤Ï÷fiÌ Ï÷ΩıflÌ‹Î_ ÷˘ »ı …. ¿ı‚ÎfiÎ fl˘¿ÏÕ›˘ ’Î¿ ‘Cash crop’ ·˘¿˘±ı ¬ı÷fl˘‹Î_ ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ - Ë‰ı CÎıfl CÎıfl fi‚, ≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ, ¿Îfl-ÀÌ‰Ì, Ï¡… ‰√ıflıfiÌ ÂËıflÌ Á√‰Õ˘ ◊¥ √¥ »ı. ΩHÎı …⁄√Î‹fiÌ ¿Î›Î’·À … ◊¥ √¥ »ı. √Î‹fiÌ ÁQ≤Ï© ‰‘Ì »ı, ’HÎ ‹ÎHÎËfiÎ_ ‹fi ⁄ÿ·Î¥ √›Î_ »ı. ‹ÎflÎ Ï’÷Î ¿‹‚ÎÂ_¿fl ’_ÏÕ÷, ‹Ò‚ı ÷˘ ÏÂZÎ¿ …, ’HÎ √Î‹fiÎ_ ·˘¿˘fiÎ ±Î√˛Ë◊Ì ±ı‹±ı·ı ÷˘ ⁄L›Î”÷Î, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹Îÿflı ‰÷fifiı ±Î‘Ïfi¿÷Î ⁄ZÎ‰Î‹Î_ … ’˘÷ÎfiÎ ’˛›IÔfi˘fiı ·√fi◊Ì …⁄√Î‹fiı ⁄ÿ·‰Î‹Î_ ÷ı‹fi˘ fiÎfi˘ÁÒfi˘ ŒÎ‚˘ fi◊Ì! ÷ı‰Î Ï’÷ÎfiÌ ÿÌ¿flÌ ¿Ëı÷Î_ »Î÷Ì √…√… e·ı fiı √Î‹fi_ √˙fl‰ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ’_ÏÕ÷ ¿<À<_⁄fi_ √Ì÷ √Î÷Î_ flÕÌ ’ÕÎ›. Ï’÷Îfi_ ¿‹˝ZÎıhÎ ‰Õ˘ÿflÎ Ï…S·˘, ’HÎ “ÏÂÂ¤Îfl÷Ì” Á_V◊Î - ‹˘LÀıÁ˘flÌfiÎ ±ÎÿÂ˘˝fiÎ ’◊ ’fl «Î·Ì ±fiı¿ ⁄Î‚¿˘fiÎ_ (±fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiÎ_›ı) ∞‰fi ‹ËıÓ¿÷Î_ ¿›Î˝_ ÷ı‹Î_ ÷ı‹fi˘ √…⁄fi˘ ŒÎ‚˘. …⁄√Î‹‹Î_ Œ@÷ fiÎfi¿ÕÌ ±ı¿ w‹‰Î‚Ì ÂÎ‚ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ËÎ¥ V¿Ò· ±fiı ·Î≥⁄˛ıflÌ ±ÎT›Î_. “¿ıÂø˘’”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì …⁄√Î‹ ⁄‘Ì flÌ÷ı Ë‰ı ÁQ≤© »ı, ’HÎ ±ı ‹ÎÀÌfiÌ ¤ÌfiÎÂ‹Î_◊Ì ‹ÎflÎ_ Á_V‹flHÎ˘ ±Î…ı ±Î‚Á ‹flÕÌ ∂¤Î_ ◊¥fiı ÂOÿÿıË ‘ÎflHÎ ¿flı »ı. ‹ıÓ ÷˘ ‹ÎflÎ Á˘fiıflÌ ⁄Î‚’HÎfiÎ VfiıË, I›Î_fiÎ ·˘¿˘fiÌ ’˛ı‹-¤ÌfiÌ ‘fl÷ÌfiÌ ¤ÌfiÎÂfiı Œ˘fl‹ Á√_‘ ‹ÎH›Î_ »ı ÷ı … ‹ÎflÌ VQ≤Ï÷Ï÷ΩıflÌfiÌ ‹Ë˘·Î÷ »ı. Õ‹ÏHÎ›ÎfiÌ CÎCÎflÎ‚Ì ‰Ëı÷Ì …÷Ì g…ÿ√Ì‹Î_◊Ì F›Îflı ±Î‘Ïfi¿Ì¿flHÎ ’Î‹ı·Ì fiı ¿Îfl‹Î_ ⁄ıÁ÷Ì fiı ¿Îfl «·Î‰÷Ì ‹fi˘fl‹Î ΩHÎı √ÎÕÎfiı ⁄‚ÿ «·Î‰÷Î_ ÷ı‹Î_ ‰Ëı÷Î_ Á_V‹flHÎ˘ ÁÎ◊ı ΩHÎı ÷Î· Ω‚‰ı »ı ÷ıfiÌ “Ïfl‘‹” ÁÎ◊ı ‹BÔfi ⁄fiÌ …¥ √˘¿<Ï‚›_ √Î‹ …⁄√Î‹, I›Î_ ±Î‰˘ fiı ‹ÎflÎ ¿Î”fi.” √Î¥ ∂Ãı »ı.

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

‹Î

HÎÁ F›Îflı ÷tfi fi‰fl˘ Ë˘›, Ë∞ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âw±Î÷ ¿fl÷˘ Ë˘› I›Îflı ÁŒ‚ ◊‰ÎfiÎ_ ±fiı¿ Á’fiÎ_ …\±ı »ı... ¿˘¥¿ F›Îflı ÕÎ›flÌ‹Î_ Ωı¥fiı Á‹› ¿ı ±’˘≥LÀ‹ıLÀ ±Î’ı I›Îflı ±ıfiı ±Ë˘¤Î‰fiÌ ·Î√HÎÌ ◊Î› »ı. ±ıfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ÕÎ›flÌfiÎ_ ’ÎfiÎ_ ±Î‰Î_ … ¬Ì«˘¬Ì« ¤flÎ¥ Ω› ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ±ı‰Ì ≥E»Î Á‚‰‚‰Î ·Î√ı »ı. F›Îflı Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı √M’Î_ ‹Îfl÷˘ Ë˘› I›Îflı ±ı¿ Ï‰«Îfl …wfl ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î ¿˘·ı…fiÌ ¿ıLÀÌfi ¿ı ¿ÌÀ·Ì‹Î_◊Ì ŒÎ≥‰-VÀÎflfiÌ «Î ’Ì‰ÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ @›Îflı ±Î‰Âı! ¿˘¥¿fiÌ ‹ÏÁ˝ÕÌ{ Ωı¥fiı ±ı ¬flÌÿ‰ÎfiÌ ≥E»Î ¿ı ÏŒS‹VÀÎfl ¿ı ·ı¬¿fiÌ ÁŒ‚÷Î Ωı¥fiı ’˘÷ı ’HÎ ±ı‰Î ÁŒ‚ VÀÎfl ⁄fi‰ÎfiÌ {_¬fiÎ ·√¤√ ÿflı¿ ›<‰ÎfifiÎ xÿ›‹Î_ Ë˘› »ı... ÿflı¿ ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁfiı Ωı¥fiı ±ıfiÎ …ı‰Î ⁄fi‰ÎfiÌ {_¬fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ¿Â<_ ¬˘À<_ fi◊Ì, ⁄·¿ı, F›Îflı ±Î’HÎÌ ÁÎ‹ı ¿˘¥ ±ÎÿÂÛ Ë˘› I›Îflı ÁŒ‚÷Îfi˘ flV÷˘ ‰‘< ÁË… ±fiı Áfl‚ ⁄fiÌ Ω› ±ı‰<_ ’HÎ ◊Î›. F›Îflı ¿˘¥ ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa Ï‰Âı, Á_CÎÊÛ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿flı I›Îflı ›<‰Îfifiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ⁄‘<_ ÁËı·Î¥◊Ì ‹‚Ì …Âı, ¿ÿÎ« ‹‚Ì ’HÎ Ω›, ’fl_÷< ‹Y›Î ’»Ì ±ıfiı À¿Î‰‰<_ ‰‘< ±CÎfl<_ ⁄fiı »ı ±ı ‰Î÷fiÌ Á’fiÎ__ Ωı¥ flËı·Î ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ›<‰Îfi˘fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ÁŒ‚÷Îfi˘ flV÷˘ ¿ÿÎ« Á_CÎÊÛ ‰√flfi˘ Ë˘¥ Â¿ı. ¿˘¥¿fiı ÁŒ‚÷Î ‰ÎflÁÎ‹Î_ ‹‚Ì Â¿ı ÷˘ ¿˘¥¿fiı ‹Ëıfi÷ ‰√fl ÁÌ‘Ì … Á˘fiÎfiÌ ÷ÎÁ¿‹Î_ ‹>¿Ìfiı ÁŒ‚÷Î ¤ıÀ ‘flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘›... ¿˘¥¿ı ¬>⁄ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë˘›, ±ı¿ ±ı¿ ’√Ï◊›<_ e_¿Ì e_¿Ìfiı «ÕuÎ Ë˘› ±ı‰<_ ’HÎ ⁄fiı, ’fl_÷< ±_√˛ı∞‹Î_ ±ı¿ ¿Ëı‰÷ »ı ¿ı À˘’ μ’fl Œ@÷ ±ı¿ … ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı …B›Î »ı! ±÷<· ¿fl‰·, …ı‹HÎı ±ı‰flıVÀ Áfl ¿›<* »ı ±ı‹HÎı ±ı¿ ‰Îfl ¿èÎ<_ Ë÷<_, ““±ı‰flıVÀ «Õ‰<_ ±ıÀ·<_ ±CÎfl<_ fi◊Ì, …ıÀ·<_ I›Î_ ∂¤Î flËı‰<_ ±fiı ’»Ì ÷fl‰<_ ±CÎfl<_ »ı. ±ı ÷˘ ±ı¿ ÿı‰Ì »ı, …ı ÷‹fiı Á·Î‹÷ flÌ÷ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ±Î‰‰Î ÿı »ı ±fiı I›Îfl ’»Ì Á·Î‹÷ flÌ÷ı ’Î»Ì ÷fl‰Î ’HÎ ÿı »ı!”” ÁŒ‚÷Îfi<_ ’HÎ ¿ÿÎ« ±Î‰<_

±Î

›‰ı˝ÿ‹Î_ ÁÎΩ flËı‰Î ‹ÎÀı ÷‹Î‹ Ïø›Î Á‹Ω‰Ì »ı. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÁÎΩ ◊‰Î ‹ÎÀıfiÌ Ï«Ï¿IÁÎ ’HÎ Á‹Ω‰ı·Ì »ı. ±Îfl˘B› ÁÎ«‰‰_ ÷ı ‹Îfi‰ÌfiÌ ‹˘ÀÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı. fiÌfl˘√Ì ‹ÎHÎÁ ≥E»ÎfiÁÎfl ¿Î›˝fl÷ flËÌ Â¿ı »ı. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ fl˘√Î‰V◊Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ’˛›IÔfiÂÌ· flËı‰_ Ωı¥±ı. √_ÿ¿Ì‹Î_ ’√ fiÎA›Î ’»Ì ÷ıfiı ÁÎŒ ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›IÔfi˘ ¿fl‰Î ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷ı‹Î_ ’√ ’Õı … fiÏË ÷ıfiÌ ÁÎ‰«ı÷Ì flÎ¬‰Ì …wflÌ »ı. ÷ı‹ ±iÎÎfi ±fiı flÁ·Î·ÁÎ-‰Â fl˘√ ◊‰Î ÿı‰Î ’»Ì ÷ıfiı ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÎ μ’«Îfl˘ ¿fl‰Î ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂıfiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ ÁÎ‹ÎL› Á‹… ‹ı‚‰Ì ±Î›‰ı˝ÿfiı Á_›‹’Ò‰˝¿ ∞‰fi‹Î_ √˘Ã‰Ì ÿı‰_ ÷ı lıWÃ »ı. ±Î›‰ı˝ÿ Ï‰iÎÎfi ±ıÀ·_ √Ëfi »ı ¿ı ÷ıfi_ ’Òflı’ÒflÔ_ iÎÎfi Ï‰¶Îfi˘ ’HÎ ’Î‹Ì Â¿÷Î fi◊Ì. »÷Î_ ’Ëı·Î_fiÎ ‰¬÷‹Î_ CÎıfl CÎıfl ÿÎÿÌ‹Î ¿ı CÎflfiÎ ⁄{√˝ ÁP›˘fiı ±Î ⁄Î⁄÷fiÌ Á‹… Ë÷Ì ±fiı ’˛Î◊Ï‹¿ ÁÎfl‰ÎflfiÎ_ ±˙Ê‘˘fiı ±˘‚¬÷Î_ ±fiı flÁ˘ÕÎ‹Î_ ‰’flÎ÷Î_ ƒT›˘ ’HÎ ±Î‰Ì ’˛Î◊Ï‹¿ ÁÎfl‰Îfl‹Î_ μ’›˘√Ì ◊÷Î_ ±fiı ±Î Á_⁄_‘ı ◊˘Õ<_ ÁÎ‹ÎL› iÎÎfi Ë˘‰Î◊Ì ÿ‰Î¬Îfiı ÿ˘Õ‰_ ’Õ÷_ fiÏË. ¿˘¥ ‰¬÷ ‹ÎHÎÁfiı ‰Î›’˛¿˘’◊Ì, ÷‚ı·Î ±ÎËÎfl◊Ì, ‰‘Îflı ’Õ÷Î ¤˘…fi◊Ì ‰Î›fiÌ ∂K‰˝√Ï÷ ◊¥ Ë˘› ±ı‰Î ÀÎ≥‹ı ’ıÀ‹Î_ Á¬÷ «Ò_¿ ∂’Õı, »Î÷Ì‹Î_ ’HÎ ‰Î›fi_ ’Ïfl¤˛‹HÎ fi ◊‰Î◊Ì »Î÷Ì‹Î_ ÿ¬Î‰˘ ÷◊Î √¤flÎ‹HÎ ◊Î›, ‹Î◊_ ¤Îflı ◊¥ Ω› I›Îflı ’˛Î◊Ï‹¿ ÁÎfl‰Îfl w’ı flÁ˘¥‹Î_ ‰’flÎ÷˘ ±…‹˘, gË√, Á_«‚

Ï‰Ï‰‘Î

‹Óˆ …. ‹Ìfi ¿ı ÏflU÷˘Ó Áı ¿À √›Î ›Îfl˘_... … »ı. ’˛ÏÁÏ© ±fiı ÁŒ‚÷Î ±Î ±ı‰Ì ÿı‰Ì±˘ »ı, …ı ÷‹fiı Á·Î‹÷ flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Á<‘Ì ±Î‰‰Î ÿı »ı - Ωı ±ıfiÌ ≥E»Î Ë˘› ÷˘! ±ı¿ ‰Îfl ±ıfiÌ ’ÎÁı ’Ë˘_«Ì Ω‰ ’»Ì I›Î_ ¿ıÀ·<_ À¿Ì Â¿Î› ±ı ’HÎ ±ıfiÌ … ‹fl∞ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ±Î’HÎı CÎHÎÌ ‰Îfl Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ÁÎ◊ı ¿ÎflÏ¿ÿa Âw ¿flfiÎflÎ ⁄ı …HÎ‹Î_◊Ì ±ı¿ …HÎ {Õ’◊Ì ÁŒ‚ ◊Î› »ı ±fiı ⁄ÌΩfi˘ Á_CÎÊÛ ±Ï‰fl÷’HÎı «Î·< flËı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ıfiı fiÁÌ⁄fi<_ fiÎ‹ ±Î’ı »ı ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÁŒ‚ ◊fiÎflÎfiÌ ±Î‰Õ÷ ±fiı ±ıfiÌ Ë˘ÏÂ›ÎflÌfiÎ_ √<HÎ√Îfi √Î› »ı... CÎHÎÌ ‰¬÷ ÁŒ‚ ◊fiÎflÎ ‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÎ ‹˘flSÁ ÏfiqÎ ¿ı ÏÁ©Î_÷˘ ÁÎ◊ı Á‹Î‘Îfi ¿›<* ËÂı ±ı‰˘ ±ÎZÎı’ ’HÎ ⁄Ë V‰Î¤ÎÏ‰¿÷Î◊Ì ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷< …ı ÁŒ‚ »ı ±ı … ΩHÎı »ı ¿ı ±ıHÎı ±ıfiÌ ‹_Ï…· Á<‘Ì ’Ë˘_«‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ¿flÌ »ı. ÁŒ‚ Ë˘‰Îfi<_ Á<¬ ¿ÿÎ« ÿflı¿fiı fi◊Ì ‹‚÷<_... ËflÌŒÎ¥‹Î_ ±fiı¿ ·˘¿˘ ÿ˘Õ÷Î Ë˘› »ı, ’fl_÷< ’Ëı·˘, fi_⁄fl ÷˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±ı¿ … …HÎfiı ‹‚ı »ı. ÁŒ‚÷Î ±ı¿ ±ı‰<_ Á’fi<_ »ı, …ı ÁÎ¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ¿_¥ ’HÎ - @›Îflı¿ “¿_¥ ’HÎ” ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı. ≥‹fl…LÁÌ ‰¬÷ı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì±ı ±ı¿ ÁflÁ ‰Î@› ±Î ÿıÂfiı ±ÎM›<_ Ë÷<_, “¿Ã˘fl ’Ïfll‹fi˘ ¿˘¥ Ï‰¿S’ fi◊Ì.” ±Î ‰Î÷ ÁŒ‚÷Î ÁÎ◊ı ±ı¿ CÎ| ’˘÷fiÎ ÷ÎHÎÎ‰ÎHÎÎfiÌ …ı‹ ‰HÎÎ›ı·Ì »ı. ‹Ëıfi÷ ‰√flfiÌ ÁŒ‚÷Î ¿ÿÎ« ‹‚Ì Ω›, ’HÎ ±ıfiı À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì … ’Õı »ı. ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎHÎÁ ÁŒ‚÷ÎfiÌ ÁÌÕÌ «Õ‰Î ‹Î_Õı ’»Ì ±ıfiÌ ’ÎÁı CÎHÎ<_ ⁄‘<_ ±Î’˘±Î’ ±Î‰‰Î ·Î√ı »ı... ÁŒ‚÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı¿ Ï‰Ï«hÎ ’˛¿ÎflfiÌ Ï·⁄Àa - V‰Î÷_h› ±Î‰ı »ı! ±ı V‰Î÷_h›fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı … ±ı¿ Ï‰Ï«hÎ ’˛¿ÎflfiÌ √<·Î‹Ì ’˛‰ıÂı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‹fiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ‹˘_‹Î√Ì g¿‹÷ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ ±Ï‘¿Îflfi<_ V‰Î÷_h›, ¿Î‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì-fiÎ’Á_ÿ√Ìfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±fiı fiÎ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ±Î‰ı »ı - ÁŒ‚÷Î ÁÎ◊ı, ’fl_÷< ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁfi˘ Á‹› ‰Ëı_«Î¥ ±fiı ‰ı«Î¥ Ω› »ı. ±ı¿ ‰¬÷ ËÎ ’ÎÕuÎ ’»Ì ¿Î›Ûø‹‹Î_ ¿ı Ï‹gÀ√‹Î_ …‰<_ … ’Õı »ı, Â>gÀ√ ¿fl‰<_ … ’Õı »ı, ·ı¬ ‹˘¿·‰˘ … ’Õı »ı, Ï⁄{fiıÁfiÌ ÕÌ· ’Îfl ’ÎÕ‰Ì … ’Õı »ı, ¿LÁÎ≥L‹ıLÀ ’Ë˘_«‰<_ … Ωı¥±ı ±ı‰<_ fiyÌ »ı. ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ¿˘¥fiı ’HÎ ¿_¥ ’HÎ ¿ËÌ ÿı‰ÎfiÌ

¿ı Á_¤‚Î‰Ì ÿı‰ÎfiÌ ±ı¿ V‰÷_hÎ÷Î ±Î‰ı »ı, ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ …ı ¿flı ±ı “VÀÎ≥·” √HÎÎ‰Î ·Î√ı »ı... ’fl_÷< ±ı ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞fi˘ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì flËı÷˘. ÂÎËfl<¬ ¬Îfi flV÷Î ’fl ∂¤˘ flËÌfiı ’ÎHÎÌ’>flÌ fi◊Ì ¬Î¥ Â¿÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÁ@u˘ÏflÀÌ ‰√fl ‹>‰ fi◊Ì ¿flÌ Â@÷Î. ±ı¿ ·ı¬¿fiı ’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á‹F›Î ‰√fl ·¬‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì flËı÷˘! …ı ·˘¿˘ ±Î Ïfi›‹˘ ÷˘Õ‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flı »ı. ±ı‹fi˘ ’√ ÏfiWŒ‚÷ÎfiÎ ÁÎ’fiÎ ‹˘œÎ ’fl ’Õı »ı. ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı ±ı¿ ±ı¿ ¬Îfi<_ ’ÁÎfl ¿flÌfiı ‹Î_Õ ‹Î_Õ μ’fl ’Ë˘_E›Î Ë˘¥±ı I›Î_ ÁÎ’fiÎ ‹˘œÎ ’fl ‹<¿Î›ı·˘ ’ÎÁ˘ ÁÌ‘Î fiÌ«ı μ÷ÎflÌ ÿı »ı... ÁŒ‚÷ÎfiÌ ±ı¿ ⁄Ì∞ ‹Ω »ı. …ı …ı ·˘¿˘ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ flÎ¬‰ÎfiÌ {_¬fiÎ Ë÷Ì ±◊‰Î …ı ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı ±˘‚¬ı ±ı‰Ì ≥E»Î Ë÷Ì ±ı ⁄‘Î ÁÎ◊ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Á_⁄_‘˘ ⁄_‘Î‰Î ·Î√ı »ı. ’˛Â_Á¿˘, ‰Î«¿˘, Ï‹hÎ˘ ±◊‰Î ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁfiÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ flÎ¬fiÎflÎ±˘fiÌ Á_A›Î “Ïÿfi ÿfiÌ flÎ÷ «˙√<fiÌ” ‰‘ı »ı, ’fl_÷< ÁÎ‰ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀıfi˘ Á‹› ¬>À‰Î ·Î√ı »ı. ÁŒ‚ ◊‰ÎfiÎ Á_CÎÊÛ ‰¬÷ı …ı‹fiı ‰«fi ±ÎM›<_ Ë÷<_ ¿ı, ““±ı¿ ‰Îfl ÁŒ‚ ◊¥ …¥Â ’»Ì ⁄‘˘ Á‹› ÷fiı ±Î’ÌÂ”” ±ı … ·˘¿˘fiı ‰Îfl_‰Îfl “Á˘flÌ” ¿Ëı‰<_ ’Õı »ı. ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷ÎfiÌ ‹fl∞◊Ì ∞‰‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı »˘ÕÌ ÿı‰˘ ’Õı »ı. ±ıfiÎ Á‹› ’fl ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ‰‘÷Ì Ω› »ı... ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰‘÷Ì Ω› »ı! ‹‚‰Î ‹Î√÷Î, ‹ÎHÎÁ˘ Á‹V›Î±˘ ·¥fiı ±Î‰÷Î ‹ÎHÎÁ˘, ¿˘¥ ’˛¿ÎflfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiı “fiÎ” ’ÎÕ‰ÎfiÌ gË‹÷ ¬>À÷Ì Ω› »ı. ’˘÷ı F›Î_ ∂¤Î »ı I›Î_ ’Ë˘_«‰Î ‹ÎÀı …ı‹HÎı ‹ÿÿ ¿flÌ »ı ±ı Á˙fiı ±ı‹fiÌ ‹ÿÿfi˘ - μ’¿Îflfi˘ ⁄ÿ·˘ ‰Î‚Ì ±Î’‰ÎfiÌ {_¬fiÎ‹Î_ ‹ÎHÎÁ ‰‘< fiı ‰‘< CÎÁÎ÷˘ Ω› »ı... ±Î ⁄‘Î ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ±ıfiÎ xÿ›‹Î_ flËı·˘ ±ı¿ ‹>‚ ‹ÎHÎÁ... ±ı¿ ±ı‰Ì T›„@÷, …ıHÎı ÁŒ‚ ◊¥fiı Â<_ ¿fl‰<_ ±ıfiÎ_ Á’fiÎ__ Ωı¥ flÎA›Î_ Ë÷Î_ ±ı T›„@÷±ı Á÷÷ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î_ ’Õı »ı. ÏŒS‹VÀÎflfiı ±ıfiÌ ‹fl∞◊Ì flΩ fi◊Ì ‹‚÷Ì, ’˘Ï·ÏÀÏÂ›fifiı Á÷÷ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õı »ı - ±ıfiı ‹‚‰Î ±Î‰÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ±ı fiÎflÎ… ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì! ‹>Õ ¿ı ÷Ï⁄›÷fiÎ ⁄ËÎfiÎ ËıÃ‚ ±ı¿Îÿ ‰Îfl ÀÎ‚Ì

÷_ÿflV÷ flËı‰Î ±Î›‰ı˝ÿfiı ∞‰fi‹Î_ √˘Ã‰˘ ±fiı ÁÎ∞fiÎ_ e· ¤ı√Î_ ¿flÌfiı √fl‹ ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ±Î’Ì ÿı÷Î_ ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ‰Î›fiÌ √Ï÷ Á‰‚Ì ◊÷Î_ ±fiı √ıÁ »^À÷Î_ ±ı¿ÿ‹ flÎË÷ ◊¥ …÷Ì ±fiı ÿ‰Î¬Îfiı ÿ˘Õ‰_ ’Õ÷_ fiÏË. ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ ÷˘ ·˘¿˘fiÌ flËıHÎÌ¿flHÎÌ ±fiı ¬˘flÎ¿ ·ı‰ÎfiÌ ’©Ï÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı ÷Ì¬Î«ÀÎ¿ıÿÎfl, ÷‚ı·Î ¬˘flÎ¿˘ ‰‘Îflı ’Õ÷Î ·ı‰Î◊Ì ÷¿·ÌŒ˘ ∂¤Ì ◊Î› ±fiı √¤flÎ‹HÎ ◊Î› ¿ı ÷fl÷ ·˘¿˘fiı V’ıÏÂ›Ï·VÀ Õ˘@Àfl˘ ’ÎÁı ≥‹fl…LÁÌ ÿ˘Õı »ı. ’»Ì ÷˘ ±ı@Á-flı, ¿ÎÏÕÛ›˘√˛Î‹, O·Õ ÀıVÀ Ï‰Ï‰‘ ÀıVÀ˘ «Î· ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì … ÷ıfi_ ÏfiÿÎfi ◊Î› »ı. ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ÿÿafiı ‹ÎfiÏÁ¿ ËÎμ ’HÎ ∂¤˘ ◊Î› »ı ±fiı ËΩfl ⁄ı ËΩfl wÏ’›Îfi_ ÷fl÷ ’ÎHÎÌ ◊¥ Ω› »ı. ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷ fi μÿ˚¤‰ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ‹Îfi‰Ì±ı Á‰Îfl◊Ì flÎ÷ Á‘ÌfiÌ ÿıË‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î‹Î_, ¬Îfi-’Îfi ±fiı ±ÎËÎfl ±ÎÏÿ ±Î›‰ı˝ÿfiÎ Ïfi›‹˘ ’˛‹ÎHÎı √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı Á‹› ±fiı ’ˆÁÎfi˘ T›› fi ◊Î› ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ¤› ’HÎ ±˘»˘ ◊¥ Ω› »ı. ÷˘ ’˛◊‹ ÁÒ›˘˝ÿ› ’Ëı·Î ∂ÃÌ ¥f‰fl V‹flHÎ ¿flÌ ◊˘ÕÌ Ë‚‰Ì ¿Áfl÷ ¿fl‰Ì. Â˙«ÎÏÿ¿, VfiÎfiÎÏÿ¿ …ı‰Ì Ïø›Î±˘ ’÷Î‰Ì ‹fifiÌ ±ı¿Î√˛÷Î ¿ı‚‰Ì ±ÎK›Î„I‹¿ ¬˘… ¿›Î˝ ’»Ì Àı‰ ‹…⁄ ÁÎ‹ÎL› «Î-fiÎV÷˘ ¿›Î˝ ’»Ì T›Î‰ËÎÏfl¿ Á_⁄_‘Ì ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ⁄’˘flı ÀÎ≥‹Áfl ¬Ò⁄ «Î‰Ì ±fiı ÂÎ_÷ Ï«kÎı ¤˘…fi ¿fl‰_. ∑÷±˘ ±fiı ±Î›‰ı˝ÿfiÎ Ïfi›‹ ’˛‹ÎHÎı ⁄ı ¤Î√

¬˘flÎ¿◊Ì ±ı¿ ¤Î√ ’ÎHÎÌ◊Ì ±fiı ‰Î›fiÎ ’Ïfl¤˛‹HÎfiÌ Áfl‚÷Î ‹ÎÀı ±ı¿ ¤Î√ ¬Î·Ì flÎ¬‰˘, …‹÷Î_ ’Ëı·Î_ ’ÎHÎÌ ‰F›˝ »ı. …‹÷Î_ …‹÷Î_ ’ÎHÎÌ ‰E«ı ’Ì‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı ±fiı …Q›Î ’»Ì ‹¬ ÁÎŒ ¿fl‰Î ’Òfl÷_ … ’ÎHÎÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı. …Q›Î ⁄Îÿ ’ÎHÎÌ ·ı‰Î◊Ì ‹_ÿÎ„BÔfi ◊Î› »ı. ⁄’˘flfiÎ ¤˘…fi ’»Ì ‹˘‚Ì »ÎÂ ‹ÌÃ<_-∞fl ±◊‰Î ÁÎ¿fl fiÎ¬Ìfiı ·ı‰Î◊Ì ¬˘flÎ¿fi_ ÁÎflÔ_ ’Î«fi ◊Î› »ı. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ¤˘…fifiÎ ±_÷ı ±ıÀ·ı ¤˘…fi ’»Ì ÷ø (‹˘‚Ì »ÎÂ) ·ı‰Î …HÎÎ‰ı·_ »ı. ⁄’˘flfiÎ ¤˘…fi◊Ì flÎ÷fiÎ ¤˘…fi ‰E«ıfiÎ √Î‚Î‹Î_ ±‰Îflfi‰Îfl «Î-fiÎV÷˘, ¿˘ŒÌ ¿ı ¬˘flÎ¿ fi ·ı‰˘ Ωı¥±ı. flÎhÎı Ëo‹ıÂÎ_ Ë·¿<_ Á’ÎE› ¤˘…fi ·ı‰_ ±fiı ¤˘…fi ’»Ì ¨CÎ‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ¿·Î¿fi˘ √Î‚˘ flÎ¬‰˘. Áfl‰Î‚ı ¬Î‰Î ‹ÎÀı ∞‰‰_ fiÏË, ’fl_÷ ∞‰‰Î ‹ÎÀı ¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±√ÎμfiÎ Á‹›‹Î_ ¿Ëı‰÷ Ë÷Ì ¿ı, ÿı‰_ ¿flÌfiı CÎÌ ¬Î‰_, ’HÎ ÷ı ‹ÎL›÷Î ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë÷Ì ¿ı ’Ëı·Î_fiÎ Á‹›‹Î_ ‰ÎËfi˘fiÌ Á√‰Õ fiË˘÷Ì ±fiı ±Î‰˘ ›Î_ÏhÎ¿ ›√ fi Ë˘‰Î◊Ì ±ı ·˘¿˘fiı ¬Ò⁄ «Î·‰_ ’Õ÷_ ÷ı◊Ì ÂflÌflfiı ¬Ò⁄ ¿Áfl÷ ‹‚÷Ì ±fiı ·˘¿˘ ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı V‰V◊ Ë˘‰Î◊Ì ¤Îflı ¬˘flÎ¿ ’«Ì …÷Î ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì Â„@÷ ‹‚÷Ì. ±Î…fiÎ ›√‹Î_ ±Î ±fi¿flHÎ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ·˘¿˘ …ıÀ·Î Á’ÎE›, Ë·¿Î, …·ÿÌ ’«ı ÷ı‰Î ±fiı flıÁÎ‰Î‚Î ¬˘flÎ¿ ·ı ÷˘ ÂflÌfl‹Î_ VeÏ÷˝ ±fiı ÷_ÿflV÷Ì …‚‰Î¥

August 19, 2016 à ±˘√VÀ 19, 2016

Â¿Î›, ’fl_÷< ÿflı¿ ‰¬÷ı ·ı¬¿ ’˘÷Îfi<_ ¿Î‹ ÀÎ‚Ì Â@÷˘ fi◊Ì! I›Îflı Á‹Ω› »ı ¿ı ±Î ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰‰ÎfiÌ g¿‹÷ fi◊Ì - ÁŒ‚÷Î À¿Î‰‰ÎfiÌ g¿‹÷ »ı... F›Î_ ∂¤Î »Ì±ı I›Î_ À¿Ì flËı‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Á_CÎÊÛ ’√Ï◊›Î_ «Õ‰ÎfiÎ Á_CÎÊÛ ¿fl÷Î_ CÎHÎ˘ ‰‘Îflı Ë˘› »ı ±fiı ±ı Á_CÎÊÛ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î_ ⁄Ï·ÿÎfi˘ @›Îflı¿ ±ıÀ·Î_ ‹˘ÀÎ_ Ë˘› »ı ¿ı ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ ÁŒ‚÷Î ±ıfi<_ ‹>S› «>¿‰Ì Â@÷Ì fi◊Ì! ŒıÏ‹·Ì ÁÎ◊ı ‰ı¿ıÂfi fiÏË ‹ÎHÎÌ Â¿‰ÎfiÌ ‹…⁄>flÌ, ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î◊Ì ¿_¥¿ ¬Î‰Î’Ì‰ÎfiÎ ’˛Ï÷⁄_‘˘, ÂflÌfl, ‰…fi, «Î‹ÕÌ Ω‚‰Ì flÎ¬‰ÎfiÌ Œfl…, ÀÎ≥‹ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Ì ÿflı¿ ’˛T≤ÏkÎfiı ±ı … flÌ÷ı ’>flÌ ¿fl‰ÎfiÌ Œfl…... ±Î‰<_ ÷˘ ¿_¥¿ıÀ·<_› »ı, …ı ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁfiı ±ı¿ ÁÎ‹ÎL› g…ÿ√Ì ∞‰÷Î_ fl˘¿ı »ı... Ï‹hÎ˘, ’Ïfl‰Îfl ¿ı Á√Î_ ±ıfiı ±Ë_¿Îfl ‹Îfiı »ı. Ï’˛›…fi ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ë‰ı ÁŒ‚ ◊›Î ’»Ì ‹ÎflÌ Ï’˛› T›„@÷ ‹ÎÀı ‹Îfl<_ ‹Ëk‰ fi◊Ì flèÎ<_ ±◊‰Î ‹fiı ¤>·Ì √¥ »ı... ±fiı, ±Î ⁄‘Îfiı Á‹Ω‰‰Î ¿ı ¿ıÏŒ›÷ ±Î’‰Î …ıÀ·Ì ’HÎ ‹ÎfiÏÁ¿÷Î ¿ÿÎ« ÁŒ‚ T›„@÷ ’ÎÁı ⁄«÷Ì fi◊Ì. ·Î√HÎÌ±˘fiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷ @›Î_ Á<‘Ì Á‹Î‘Îfi ¿flı? @›Îflı¿ ±ı‰<_ ⁄fiı »ı ¿ı ÁŒ‚÷ÎfiÌ g¿‹÷ «>¿‰‰Î ‹ÎÀı …ıfiı ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì ‹Îfi÷Î Ë˘¥±ı ±ı‰Ì T›„@÷ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘fi<_ ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’Ì ÿı‰<_ ’Õı »ı... ‹ÎHÎÁ Â<_ ‹Î√ı »ı ±fiı ±ıfiı Â<_ ‹‚ı »ı ±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ı ±ı¿ “Ï‰‘Î÷Î - ¿<ÿfl÷ ¿ı ¥f‰fl... fiÁÌ⁄ ¿ı √˛Ë˘” …ı‰Ì ¿˘¥¿ ⁄Î⁄÷ »ı, …ı ‹ÎHÎÁfiÌ ’˘÷ÎfiÌ {_¬fiÎ ±fiı Á‹… - ⁄LfiıfiÌ ⁄ËÎfl »ı! …ı ±Õı ÷ı Á˘fi<_ ◊Î› ‹Î√Ìfiı Ï‹ÕÎÁfiı Â<_ ‹Y›<_? ’Ï÷... ’Ï÷... ’Ï÷... ’Î_« ‹Î√Ìfiı ƒ˙’ÿÌ±ı Â<_ ‹ı‚T›<_? ±fiı Ï‹ÕÎÁ ’ÎÁıfi<_ Á˘fi<_ Ωı¥fiı ¥W›ÎÛ‹Î_ ⁄‚÷Î ‹ÎHÎÁfiı ±ıHÎı Â<_ ¬˘›<_ ±ıfiÌ @›Î_◊Ì Á‹… Ë˘›? ƒ˙’ÿÌfiÎ Á÷ÌI‰ ¿ı ÁkÎÎfiı Ωı¥fiı …·Ì …÷Ì ¤Îfi<‹÷Ì ¿ı ÁI›¤Î‹Îfiı @›Î_◊Ì Á‹Ω› ±ıfiÌ ’ÌÕÎ? …√Ï…÷ gÁËfiÎ ±‰Î…‹Î_ √‰Î›ı·Ì ±ı¿ √{·... ’Î›Ì Ë‰Î±˘_ ‹ı_ ∂Õfiı ¿Ì ‰˘ ÁΩ ›Îfl˘_ ¿ı ‹ˆ_ ….‹Ìfi ¿ı ÏflU÷˘_ Áı ¿À √›Î ›Îfl˘_... ‹ıflÌ ¿·‹ ’ı {‹Îfiı ¿Ì √ÿÛ (‘>‚) ±ˆÁÌ ◊Ì, ¿ı ±’fiı ⁄Îflı ‹ı_ ¿<» ¤Ì fi Ï·¬ Á¿Î ›Îfl˘_...á ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

flËı. ‘‹˝ÂÎjÎ˘‹Î_ ’HÎ ‹fiW›fi_ ±Îfl˘B› ÁÎflÌ flÌ÷ı …‚‰Î¥ flËı ÷ı º„WÀ±ı μ’‰ÎÁ, ±ı¿ÀÎHÎÎ_fi_ ±Î›˘…fi ¿flı·_ »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‰ÊÎ˝ ∑÷‹Î_ ‹fiW›fiÌ Ë˘…flÌ ‹_ÿ Ë˘› »ı. ¤ı…‰Î‚_ ‰Î÷Î‰flHÎ fi‰_ ’ÎHÎÌ ±fiı ±„BÔfi‹Î_‘ ±fiı ±∞HÎ˝ Ë˘› »ı ÷ı◊Ì ¬Î‰Î’Ì‰Îfi˘ Á_›‹ flÎ¬‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷˘ fl˘√fi˘ ¤˘√ ⁄fi‰_ ’Õı »ı ÷ı◊Ì «Î÷‹Î˝Áfi˘ μ’‰ÎÁ ¿ı ±ı¿ÀÎHÎÎ_fiÌ √˘Ã‰HÎÌ ¿flı·Ì »ı. ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÌ ±Î ’˛Î«Ìfi ±fiı Ïfiÿ˘˝Ê ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ Ï‰zÎfiı ÿˆÏfi¿ ∞‰fiÏø›Î‹Î_ ‰HÎÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ Ëo‹ıÂÎ_ ÷_ÿflV÷ flËÌ Â¿ı ÷ı‰_ …HÎÎ‰_ ÷˘ ÷ı ±V◊Îfiı fi◊Ì. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

±˘√VÀ 19, 2016 à August 19, 2016

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ËÎ‹Îfi‰ flÎ‹ ‹ÎÀı “fi›fiÎÏ¤flÎ‹” …ı‰_ ±fi˘¬_ Ï‰ÂıÊHÎ ’˛›˘Ω›_ »ı. Á‹˛ÎÀ ±Â˘¿ ‹ÎÀı “ÿı‰ÎfiÎ_ Ï’˛›” …ı‰Î ⁄ı ÂOÿ˘ ’˛›˘Ω›Î »ı. ¤√‰Îfi ÃÎ·T›˘ ±fiı ¿èÎ_— “‹ıflÌ ’IÔfiÌ ⁄Îfl ⁄Îfl fiÎ ¿Ë÷Ì ⁄©fiÎ Ï‰«Îfl˘ ÷ı Á‹›fiÎ ⁄˛ÎõHÎ˘ ‹ÎÀı ±ÁèÎ ⁄fiÌ flËÌ ÏŒfl ¤Ì ±Î’ ›ËÎ_ @›_ fl˘… «·ı ±Î÷ı Ëˆ?” flèÎÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹Î_ ±ı„LÀ-±ıVÀÎ„O·Â‹ıLÀ ±ıÀ·ı ¿ı ¤√‰Îfi ⁄©ı ’˛ÁLÔfi Ï«kÎı ⁄˛ÎõHÎfiı ¿èÎ_— “Ï…Á V◊ÎÏ’÷ ÏË÷˘ ÁÎ‹ı ¬S·˘ ⁄‚‰˘ ’˛√À ◊÷˘ Ë÷˘. Ï‰fi‹˛÷ÎÁı, Ï…Á ‹Î‘›˝Áı ±˙fl Ï…Á ±ÎÏ¤ΩI›Áı “ÿı‰ÎfiÎ_ Ï’˛›” ±ıÀ·ı ÿı‰Îfiı Ï’˛› ±ı‰˘ ±◊˝ ◊Î›, ÷ıflÌ ’IÔfiÌ ‹{ı fiÎ ¿Ë÷Ì ◊Ì μÁ fiÎ Áfifiı ¿ı Ï·±ı ’fl_÷ Á_V¿Ú÷ ÂOÿ¿˘Â‹Î_ ±ıfi˘ ±◊˝ »ı— “⁄¿fl˘, √‹Îfl ‹ıÓ ±Î÷Î ◊Î.” ±Î’HÎÌ ’fl_’flÎfi˘ ±I›_÷ ‹‘fl ÂOÿ ¿ı ‹Ò¬˝.” ‹ÎfiÂ˘? “⁄©” ÂOÿ ’HÎ “⁄©” ’fl◊Ì ÷◊Î√÷ (÷◊ + ±Î + √÷) »ı. …ı ±Î ’˛‹ÎHÎı ±Î‰ı ±ÎT›˘ »ı. …ˆfi ÁÎ‘±˘ ‰Î‚ ¿’Î‰÷Î fi◊Ì, ’HÎ ‰Î‚ ±fiı ±Î ’˛‹ÎHÎı «Î·Ì Ω› ÷ı “÷◊Î√÷” √HÎÎ›. ¬ıÓ«Ì ¿Îœı »ı, ±ıÀ·ı ¿ı ·_«fi ¿flı »ı. “·E«˘” ÂOÿ One who comes and goes thus. ¤√‰Îfi ⁄© “·_«fi” ’fl◊Ì ±Î‰ı·˘ »ı. ⁄˛ÎõHÎ˘±ı l‹HÎ˘ ’˛I›ı …ı ’Ò‰Î˝l‹‹Î_ flÎ…¿<‹Îfl ÏÁ©Î◊˝ Ë÷Î. …ıfiÎ ∞‰fifi˘ ±◊˝ ÏÁ© ◊›˘ ÷ı “ÏÁ©Î◊˝”. ±Î’HÎı √VÁ˘ ’˛√À ¿›˘˝ ÷ıfiÎ ±Î ◊˘ÕÎ¿ ‹ÎÀı ’HÎ ±ı‹ ⁄fiı ÷ı ±Â@› fi◊Ì. fi‹ÒfiÎ √HÎÎ›. ÁÎ«Î ⁄˛ÎõHÎfiÎ_ ·ZÎHÎ˘ ¥. Á. 625‹Î_ ¿Î_∞‰fl‹˚fiÎ √HÎÎ‰fiÎfl˘ ±ı¿ ±Î¬˘ ±K›Î› ’Ï‰hÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı◊Ì l‹HÎ ⁄˘Ï‘‘‹˝ √˛_◊ “‘Q‹’ÿ”‹Î_ »ı, …ıfi_ ‹◊Î‚_ »ı— ‰ËÎHÎ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı «Ìfi √›˘. ±ıHÎı ‰Ê˘˝ “⁄˛ÎõHÎ‰Ô√˘.” ±ÎÿflHÎÌ› ‹˘flÎflÌ⁄Î’ Á‘Ì ÿÌ‰Î· ÁÎ‹ı ⁄ıÁÌfiı K›Îfi ¿›* Ë÷_. ¿ı ‹Îflı ‹ÎÀı Á‰˝‘‹˝ Á‹¤Î‰ ±ı ÷˘ «Ìfi‹Î_ flÎΩ-fl…‰ÎÕÎ_fiı ⁄˘Ï‘‘‹ı˝ ·˘ËÌ‹Î_ Œfl÷Î ËÌ‹˘B·˘Ï⁄fi …ı‰Ì K›Îfifi˘ ‹‹˝ Á‹ΩT›˘. ⁄˘Ï‘‘‹˝fi_ ÁË… CÎÀfiÎ »ı. K›Îfi «Ìfi‹Î_ «Îfi ÷flÌ¿ı ’˛ÁflÌ √›_ ±ı¿ √Î‹‹Î_ ¤√‰Îfi ⁄©fi˘ ±fiı Á‹› …÷Î_ ±ı Ω’Îfi‹Î_ ’Ë˘ÓE›_ Ïfi‰ÎÁ Ë÷˘. ¿‹˝¿Î_Õ ‹ÎÀı ⁄Ì…ı √Î‹ I›Îflı {ıfi ÷flÌ¿ı ’˛«Ï·÷ ◊›_. ¿‹˝ ±fiı …÷Ì ‰¬÷ı ⁄˛ÎõHÎı ’IÔfiÌfiı ¿èÎ_— “Ωı √HÎ‰_÷ ÂÎË ¿÷Î˝ ±ı¿w’ ⁄fiÌ Ω› ±ı {ıfi ±ı l‹HÎ ±Î’HÎı CÎıfl Ï¤ZÎÎ ‹ÎÀı Ï‰«Îfl‘ÎflÎfi_ ¿Î‚…\_ »ı. ±ı¿ Á‰Îflı ±Î‰Ì «Õı ÷˘ ¿Â_ ±Î’÷Ì fiÏË.” ±ı …‹ÎfiÎ‹Î_ ¿˘¥ ’IÔfiÌfiÌ ‹√ÿÒfl »ı ¿ı ’Ï÷fiÌ ±Î‰Ì ÷◊Î√÷fi_ ’˛‰«fi Âw ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ Ë÷_ I›Î_ ±ı¿ ¿Õ¿ ÁÒ«fiÎfi˘ ±fiÎÿfl ¿flı? ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı ÏÂW›ı ÷Î…\_ Á˘fiıflÌ ’W’ ±ı‹fiÎ_ «flHÎ˘‹Î_ ‘flÌ ÿÌ‘_. ÷◊Î√÷ Ï¤ZÎÎ ‹ÎÀı ±Î_√HÎÎ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ∂¤Î I›Îflı ¤√‰Îfi ⁄©ı ’˛ÁLÔfi Ï«kÎı ⁄˛ÎõHÎfiı ⁄˛ÎõHÎ ’IÔfiÌ±ı Ï‰fi› ±fiı Ï‰fi‹˛÷Î’Ò‰˝¿ ¿èÎ_— ¿èÎ_— “Ï…Á Ï‰fi‹˛÷ÎÁı, Ï…Á ‹Î‘›˝Áı “¤√‰fi˚! ±Î… Ë‹Îflı CÎfl ‹ıÓ ±Î’¿˘ ÿıfiı ¿ı Ï·›ı ¿<» ±˙fl Ï…Á ±ÎÏ¤ΩI›Áı ÷ıflÌ ’IÔfiÌ fiÏË Ëˆ. ZÎ‹Î ¿flıÓ.” hÎHÎ Ïÿ‰Á Á‘Ì ⁄© Ï¤ZÎÎ ‹ÎÀı ‹{ı fiÎ ¿Ë÷Ì ◊Ì μÁ fiÎ Áfifiı ¿ı CÎflı ±ÎT›Î ±fiı ’IÔfiÌfi˘ Ï‰‰ı¿’ÒHÎ˝ …‰Î⁄ ÁÎ_¤‚Ìfiı «Î·Ì √›Î. «˘◊ı Ïÿ‰Áı ⁄© ±ÎT›Î I›Îflı ’Ï÷ CÎfl‹Î_ Ï·±ı ‹ıÓ ±Î÷Î ◊Î.” Ë÷˘. ±ıHÎı ±˘À·ı ±Î‰Ìfiı ÷◊Î√÷ ’fl …⁄fl˘ √VÁ˘

¤√‰Îfi ⁄© ±fiı {ıfi Ï‰«Îfl‘ÎflÎ

‹

ÀË¿˘

⁄© K›ÎfiV◊ Ï«kÎı ±ı ’W’fiı ÏfiËÎ‚÷Î … flèÎÎ ±fiı ’˛‰«fi Âw … fi ◊›_! ’»ÌfiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ±Î CÎÀfiÎ {ıfi ’_◊fiÌ ¿ıLƒÌ› ⁄Î⁄÷ √HÎÎ‰Î ·Î√Ì. {ıfi ’_◊fiı ÷ı◊Ì “ÏflÏ·Ï…›fi ±˘Œ ‘ √˘SÕfi N·Î‰fl” ’HÎ ¿Ëı »ı. {ıfi ‹Ã‹Î_ ‰˘g¿√ ‹ıÏÕÀıÂfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ «Î·‰ÎfiÌ V◊Ò‚ Ïø›Î ÁÎ◊ı ±ı¿Î¿Îfl ◊‰Îfi_ ‹Ëk‰ »ı. Ω’Îfi‹Î_ {ıfi ÁÎ‘±˘ «Î ÷ˆ›Îfl ¿flı I›Îflı ±ıÀ·ı ±ı¿w’ ⁄fiı »ı ¿ı ÷ıfiı “ÀÌ Áıflı‹fiÌ” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ·Î‹Î ÁÒ›˝ÿÎÁı ±ı¿ ’V÷¿ ·A›_ …ıfi_ ‹◊Î‚_— “±‰ı¿gfi√ ‘ ⁄© Ï‰Ï‘fi.” ±ı‹Î_ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı— «Î·÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰Ì flÌ÷ı «Î·˘, ΩHÎı ⁄© «Î·Ì flèÎÎ »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤Î flË˘, ΩHÎı ⁄© ∂¤Î »ı. Ï‰«Îfl÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰Ì flÌ÷ı Ï‰«Îfl˘ ΩHÎı ⁄© Ï‰«Îflı »ı. ±Î‹ ÷‹ı ⁄© ∞‰ı ±ı flÌ÷ı ∞‰˘. ±Î‰Ì ±ı¿w’÷ÎfiÎ_ ◊˘ÕÎ_¿ μÿÎËflHÎ˘ ±Î’‰Îfi_ ›˘B› √HÎÎÂı. ÁÎ_¤‚˘— Âw±Î÷ ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î◊Ì ¿flÔ_? 1932fiÌ ÁÎ·‹Î_ ‘ÒÏ‚›ÎfiÌ …ı·‹Î_ ∑ÏÊ Ï‰fi˘⁄Î±ı …ı “√Ì÷Î ’˛‰«fi˘” ±ÎM›Î_ ÷ı ±‹fl ⁄fiÌ √›Î_. ÁÎfiı √flÔ∞±ı ÷ı fi˘Ó‘Ì ·Ì‘Î_. ±ÎÀ·_ Áfl‚ ±fiı Á«˘À √Ì÷Î¤ÎW› ⁄Ì…\_ ‹ÎflÎ K›Îfi‹Î_ fi◊Ì. ’˛‰«fifiÌ ’˛◊‹ ’Î_«-ÁÎ÷ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ … Ï‰fi˘⁄Î±ı …ı ‰Î÷ ¿flÌ ±ı‹Î_ {ıfifi˘ ‹‹˝ ’˛√À ◊›˘ »ı. Ï‰fi˘⁄Î∞±ı ¿èÎ_ ¿ı— “√Ì÷Î ¿ËıfiÎfl˘ ¿ÚWHÎ ±fiı √Ì÷Î ÁÎ_¤‚fiÎfl˘ ±…\˝fi ’HÎ ¿ÚWHÎ‹› ⁄fiÌ √›˘! T›ÎÁ …ı‰Î fl«fiÎ¿Îfl ’HÎ ’Ì√‚Ìfiı ±ı‰Î Á‹flÁ ⁄fiÌ √›Î ¿ı ÷ı‹fiı› ·˘¿˘ ¿ÚWHÎ fiÎ‹◊Ì ±˘‚¬‰Î ·ÎB›Î. ±Î‹ ±ı hÎHÎıfiÌ ΩHÎı ±ı¿Ï«kÎ Á‹ÎÏ‘ ◊¥.” {ıfi Ï‰«Îfl‘ÎflÎfi˘ ÁÎfl ±ıÀ·ı— ±ı¿Ï«÷ Á‹ÎÏ‘. 224

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

⁄Ì…\_ μÿÎËflHÎ ¿⁄Ìflfi_ »ı. ‰ÌHÎÎ ÁËôÎ⁄©ıfiÎ ‹‘fl ¿oÃı ¿⁄Ìflfi_ ¤…fi ÷‹ı …wfl ÁÎ_¤Y›_ ËÂı— CÎÀ CÎÀ‹ıÓ ’_»Ì ⁄˘·÷Î! ±Î’ ËÌ ÿoÕÌ, ±Î’ ÷flÎ…^, ±Î’ ËÌ ⁄ˆÃÎ ÷˘·÷Î! ±Î’ ËÌ ‹Î·Ì, ±Î’ ⁄√Ì«Î ±Î’ ËÌ ¿Ï·›Î_ ÷˘Õ÷Î! CÎÀ CÎÀ ‹ıÓ ’_»Ì ⁄˘·÷Î! hÎÌ…\_ μÿÎËflHÎ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfi_ »ı. √Î_‘Ì Â÷ÎOÿÌ 1969fiÎ ‰Ê˝‹Î_ ±Î«Î›˝ fl…fiÌÂ ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ’˛‰«fi˘ ‹ÎÀı ±ÎT›Î Ë÷Î. √Î_‘Ì fi√flB≤Ë‹Î_ ’˛‰ıÂ ŒÌ ±ı¿ wÏ’›˘ Ë÷Ì. ±ı‹HÎı ’˛Á_√ ¿èÎ˘ Ë÷˘. fiÎfiÌ ‰›fiÎ fl…fiÌÂ …⁄·’fl ⁄Î…\ ’‘Îflı·Î √Î_‘Ì∞fiı ‹‚‰Î ±Î÷fl Ë÷Î, ’fl_÷ ±ı »^À fi ‹‚Ì. ±Î›˘…¿˘±ı ¿èÎ_— “⁄Î’ ¤˘…fi ¿flı I›Îflı ◊˘Õı »ıÀı flËÌfiı ÷‹ı ±ı‹fiı Ωı¥ Â¿Â˘, ’HÎ ‹‚Ì fiÏË Â¿˘.” ±Î ’˛Á_√ ¿ËÌfiı fl…fiÌÂı l˘÷Î±˘fiı …ı …HÎÎT›_ ÷ı Á√ı ¿Îfiı ‹ıÓ Á¤Î‹Î_ ÁÎ_¤‚ı·_— “…⁄ √Î_‘Ì ¤˘…fi ¿fl flËı ◊ı ÷⁄ ‹Îfi˘ M≤J‰Ì ◊‹ √¥ Ë˘. ‰ı ¿ı‰· ¤˘…fi ËÌ ¿fl flËı ◊ı, ±ı¿Ï«kÎ Ë˘¿fl! ›ËÌ Ëˆ {ıfi ¿Î ‹‹˝.” ÷ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î«Î›˝ fl…fiÌÂ Á_’ÒHÎ˝ ¬ÎÿÌ‘ÎflÌ Ë÷Î. (‹˘flÎflÌ) ⁄Î’!” ÷‹ı ’HÎ ¬ÎÿÎ‘ÎflÌ »˘ ±fiı Ë_ ’HÎ ¬ÎÿÌ ’ËıflÔ_ »\_, ’fl_÷ fl…fiÌÂ ¬ÎÿÌ‘ÎflÌ ¿ı‹ Ë÷Î? flÎ…¿˘À ÷˘ ¬ÎÿÌfiÌ flÎ…‘ÎfiÌ »ı ±fiı fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˝ ¿flfiÎflÎ_ …›Î⁄Ëıfi ÂÎË »ı ±fiı ÿı‰ıLƒ¤Î¥ ÷˘ ¬ÎÿÌ-√˛Î‹˘z˘√ ¿Ï‹ÂfifiÎ ±K›ZÎ »ı. ÷ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ¿˘¥ ’hÎ¿Îflı fl…fiÌÂfiı ’Ò»˚›_— “÷‹ı ¬ÎÿÌ ’Ëıfl‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ¿ı‹ flÎ¬˘ »˘?” fl…fiÌÂı ±Î’ı·˘ …‰Î⁄ ÁÎ_¤‚˘— “¬ÎÿÌfiÎ ’˛I›ı¿ ÷ÎHÎÎ‰ÎHÎÎ‹Î_ ¿˘¥fiÌ ∞‰_÷ ±Î_√‚Ì±˘fi˘ V’Â˝ flËı·˘ »ı, ÷ı◊Ì ‹fiı ¬ÎÿÌ √‹ı »ı.” Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 08/19/2016-01

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

·Î√HÎÌ±˘ﬁ˘ Á_‰Îÿ

·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl ·ı¬¿— …ı¿ ¿ı„LŒSÕ, ‹Î¿Û Ï‰¿Àfl ËıLÁfi fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flÎ¿ ‹ÎÀıfi_ ±fi‰Îÿ— Á˘fi· ’flÌ¬ ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ·Î√HÎÌ Ï‰fiÎ ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì Â¿÷˘ … fi◊Ì. Ï⁄‹· ±ı¿ fiÌ‰Õı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıhÎ‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ’˛Á_√˘ ±ı‰Î Ë˘› »ı ¿ı …ı ±Î’HÎÎ xÿ›fiÎ_ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flÎ‰ı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ¶Îfl ¬˘·Ì fiÎ¬ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl ±Î‰Î ’˛Á_√˘ ’ÕuÎ »ı. ±Î ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flèÎ˘ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’˛Á_√˘ »ı fiÎfiÎ, ’HÎ ÷ı ∞‰fi ’fl ‹˘ÀÌ ±Áfl ¿flı »ı. ’˛Á_√˘‹Î_ ±’Îfl ¿ÎflHÎ˘ ÷˘ ±Î’HÎ˘ ¬˘flÎ¿ »ı. ‰ˆÏ‰K› ’HÎ »ı. ÿflı¿ ’˛Á_√ »ı‰Àı ±Î’HÎÌ ¬˘flÎ¿fiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ÷˘ xÿ› Á‘Ì ’Ë˘Ó«ı »ı. ÁÎÿÌ ÷Ìflı ÷Ìflı fi‹˝ÿÎ ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì ¤ÎÊÎfiÌ ÷Î¿Î÷ Â_ Ë˘› ÷ı ’HÎ ·ı¬¿— ±Q≤÷·Î· ‰ı√Õ ·¥ Ω› »ı. ¬˘flÎ¿fiÌ ‹ÒS›‰Îfi Ë‰ı ¿›˘ √…flÎ÷Ì ±Q≤÷·Î· ‰ı√Õfiı fi ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿ ’˛ıfl¿ »ı Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±˘‚¬ı? …ˆŒ ‰›ı ·¬÷Î ±Î ·ı¬¿fi_ ±Î ’V÷¿ ±fiı ∞‰fifiı fi‰Ì º„WÀ ±Î’ı ÷ı‰_ ±Î ’V÷¿ ±HÎ‹˘· »ı. ›Îÿ√Îfl »ı. Á˙Óÿ›˝‰HÎ˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ‹Îfi¤ıfl ’HÎ »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

‰ÎË ÿ˘V÷ ‰ÎË

¿Î¿ÎÁÎËı⁄ ¿Î·ı·¿flfiÌ ’_√÷‹Î_ ⁄ıÁÌ Â¿‰ÎfiÎ Ë¿ÿÎfl ±Î ·ı¬¿fi_ √z ‰Î_«‰_ ±ı¿ ·ËÎ‰˘ »ı. ÷ı‹HÎı ÂÎ_Ï÷Ïfi¿ı÷fi‹Î_ Ï«hÎ¿Îfl ÷flÌ¿ı ÷Î·Ì‹ ·Ì‘Ì »ı. fi‹˝ÿÎfiÎ Á˙Óÿ›˝fiı ±ı‰Ì ÁË… flÌ÷ı fl…^ ¿›* »ı ¿ı ‰Î«¿fiı ±ı‹ ◊Î› ¿ı ÷ı ’˘÷ı ·ı¬¿fiÌ ÁÎ◊ı fi‹˝ÿÎfiÌ ’Ïflø‹Î ¿flÌ flèÎ˘ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ë‚‰Ì Âˆ·ÌfiÌ ‹Ω ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ Á_ÿfl Ï«hÎÎ_¿fi˘ ’HÎ ‹¿Î›Î_ »ı. ÿflı¿ √…flÎ÷Ì±ı ±Î ’V÷¿ ±«Ò¿ ‰Î_«‰_ Ωı¥±ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

18.00

Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips 18.00

·Î√HÎÌ±˘ﬁ˘ Á_‰Îÿ Lagniono Samvad

22.00

÷Ìflı ÷Ìflı fi‹˝ÿÎ Tire Tire Narmada

18.00

‰ÎË ÿ˘V÷ ‰ÎË Vah Dost Vah

18.00

…ı ﬂÎË …\±ı »ı ÷ı ‹Î! Je Rah Jue Chhe Te Maa

…ı ﬂÎË …\±ı »ı ÷ı ‹Î!

·ı¬¿— ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ±Â˘¿ ÿÎ‹ÎHÎÌ …ı‹fiı ÁÎ_¤‚‰Î ±ı¿ ·ËÎ‰˘ »ı ¬Ò⁄ … ‰¬HÎÎ›ı·Î ±Î ’V÷¿ı ÷˘ ‰Î_«‰Î ±ı ÷˘ ±Îfi_ÿfiı ’Î‹‰Î ±Î…¿Î· √…flÎ÷‹Î_ ¬Ò⁄ … ««Î˝ …ı‰˘ ±‰Áfl »ı ÷ı‰Î √…flÎ÷fiÎ …√Î‰Ì »ı. …ı‹HÎı Ë∞ Ë‹HÎÎ_ … g¿‹÷— US $ 22.00 À˘«fiÎ ËÎV›¿Îfl ±fiı ·ı¬fifi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ »ı ÷ı‰Î ±Î ËÎV›·ı¬¿fi_ ±Î ’V÷¿ ±Î’HÎfiı ·ı¬¿fi_ ’V÷¿ μkÎ‹ ¿ÚÏ÷ ⁄L›_ »ı. Á÷÷ ËÁÎ‰ı »ı. …ı flÌ÷ı ‹Î ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î‚¿fiı ±Î ’V÷¿ ‹Î Ï‰ÂıfiÎ ¤Î‰ ±fiı Á_⁄_‘fiı Á’ıflı T›@÷ ËÁÎ‰÷Î_ ËÁÎ‰÷Î_ ÿ‰Îfi˘ CÎÒ_À Ï’‰ÕÎ‰Ì ÿı ÷ı flÌ÷ı ±Î ¿flı »ı. ’V÷¿fiÌ Âˆ·Ì ’hÎT›‰ËÎflfiÌ »ı. Ë‹HÎÎ_ … ·ı¬¿ ‰Î«¿fiı ËÎV› ÁÎ◊ı ∞‰fifiÎ ‹‹˝ Á‘Ì ’Ë˘Ó«ÎÕı V‰√ı˝ ÏÁ‘Î‰ı·Ì ‹Î ÁÎ◊ı ·ı¬¿ ÿÌ¿fl˘ ’hÎT›‰ËÎfl ¿flı »ı. ÷ı‹fiı F›Îflı ±Î’HÎı ‰Î_«÷Î_ Ë˘¥±ı »Ì±ı I›Îflı »ı. ‹Î ÷ıfiÎ …‰Î⁄ ’HÎ ±Î’ı »ı. ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ·Î√ı »ı ¿ı ∞‰fifiÌ ’ÎÃÂÎ‚Î‹Î_ ±Î’HÎı ËÁ÷Î_ Á_‰ıÿfiÂÌ· »ı. ’V÷¿ Ï‰«Îfl ±fiı Á_‰ıÿfiÎfiÌ ÁŒfl ËÁ÷Î_ ¿Â_¿ fiyfl ÂÌ¬Ì flèÎÎ »Ì±ı. ¿flÎ‰ı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 18.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 08/19/2016-01 Signature ______________________

‹fi˘fl_…fi

ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ

August 19, 2016 à ±˘√VÀ 19, 2016

ŒflÎË ¬Îfi ¿Ëı »ı “ÀÌ‰Ì Â˘ ¿fl÷Î_ ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi ¿fl‰_ Áfl‚ »ı”

(18 …\·Î¥fiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı) fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl ±fiı ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ŒflÎË ¬Îfiı “‹ˆÓ ËÒ_ fiÎ” ±fiı “±˘‹ ÂÎ_Ï÷ ±˘‹” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{ ‹ÎÀı ¿ı‹ıflÎ ’Î»‚ ¿Î‹ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ÏŒS‹˘fi_ ÏÕflı@Âfi ¿fl‰_ ‰‘ Áfl‚ »ı. ŒflÎË ¬Îfi ËÎ·‹Î_ ÕÎLÁ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ “{·¿ Ïÿ¬·Î Ω”fiÌ fi‰Ì ÁÌ{fi ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊¥ flËÌ »ı. ŒflÎË ¬Îfi ‹Îfiı »ı ¿ı ÀÌ‰Ì Â˘ ÏÕflı@À ¿fl‰˘ ±ı ¿’flÔ_ ¿Î‹ »ı. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÏŒS‹ ÏÕflı@À ¿fl‰Ì Áfl‚ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı ‹ÎflÎ_ ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ‹‚÷˘ fi◊Ì ±fiı ‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ¿ı Ë‰ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı Á‹› ±Î’Ì Â¿<_. hÎHÎ ⁄Î‚¿˘fiÌ ‹Î÷Î ŒflÎË ¬Îfiı ±Î≥±ı±ıfi±ıÁfiı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ÏŒS‹˘fiÎ ÏÕflı@Âfi‹Î_ ‰‘ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ı ‰Ê˝ ‹ÎÀı Ë_ Ï‰flÎ‹ ·ı÷Ì Ë˘™ »\_. ŒflÎËı ±√Îμ ÀÌ‰Ì ’fl «ıÀ Â˘ ’HÎ Ë˘VÀ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘fiÎ …… ÷flÌ¿ı ’HÎ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı. ËÎ·‹Î_ ÀıÏ·Ï‰{fi ‹ÎK›‹ …ı flÌ÷ı ’˛√Ï÷ ¿flÌ flèÎ_ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ŒflÎË ¬Îfi ¬Â »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı, Ë_ Œ@÷ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ … ÏfiËÎ‚_ »\_, ’fl_÷ ÏŒ@Âfi Â˘fiÌ ÁÌ{fi ’HÎ ÀÌ‰Ì ’fl ±Î‰Ì flËÌ »ı ÷ı ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ »ı. Ë_ ±ı ’˛¿ÎflfiÌ ÿÂ˝¿ fi◊Ì ¿ı Á÷÷ «Î·÷Ì ÏÁÏfl›·˘ ¿ı Â˘ Ωı™, ’fl_÷ Ωı ÷ı ÁÌ{fi Ë˘›, ÷˘ Ë_ Á‹√˛

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl 1 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 0.0196 22,169 52,366 2 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0192 21,807 30,563 3 VÀÎfl M·Á 0.0168 19,046 27,433 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0066 7,476 12,470 5 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0043 4,911 7,906 6 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 0.0037 4,165 8,953 6 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î 0.0003 356 1,030 ø‹ 1 2 3 4 5 6 7

ÏflÏ©‹Î ’_ÏÕ÷ ÀıÏ·Ï‰{fi ’fl ‰ıQ’fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î ⁄ÿ· μIÁÎËÌ

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 0.0096 10,892 215,506 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0088 10,006 224,469 VÀÎfl M·Á 0.0085 9,637 181,560 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0031 3,488 102,934 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 0.0029 3,306 159,154 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0023 2,593 100,905 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î 0.002 237 26,615

Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use. You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

‹_⁄¥— ±Ï¤fiıhÎÌ ÏflÏ©‹Î ’_ÏÕ÷ ÀÌ‰Ì Â˘ “⁄Ë Ë‹ÎflÌ fl…fiÌ¿ÎL÷”‹Î_ fi¿ÎflÎI‹¿ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î◊Ì ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ »ı. fi‰Î ·¿‹Î_ ÷ı ’˛›˘√ ¿flÌ flËÌ »ı. ÏflÏ©‹Î ’_ÏÕ÷ı ·Î≥Œ ±˘¿ı ’fl ±Î‰÷Î ±Î Â˘‹Î_ ’˛ı‹Î‚ ’ÎhÎ ±ÿÎ ¿›* »ı, ’fl_÷ ÷Î…ı÷fl‹Î_ Àˇı¿‹Î_ ±Î‰ı·Î ’Ïfl‰÷˝fifiÎ ¿ÎflHÎı, ÿÂ˝¿˘fiı Ë‰ı ÷ı ’hÎ‰‘ÒfiÎ ⁄ÿ·ı ‰ıQ’fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ⁄LÔfiı fl…fiÌ ±fiı ÏflÏ©‹Î±ı ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊‰Î ÀıÏ·Ï‰{fi ’fl ÷‹Î‹ ·˘¿Ï’˛› ‰ıQ’fiı ÏfiËÎ‚Ì »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı. ‹fiı T›„@÷√÷ flÌ÷ı ¿˘‹˘Ï·¿Î (“¿Á˙ÀÌ

Ï…_ÿ√Ì ¿Ì” Œı≥‹)fiı ‰ıQ’ ÷flÌ¿ı Ωı‰Îfi_ ±fiı Â˘‹Î_ ÿflı¿ ‰¬÷ı ±·√ ±·√ Ï⁄_ÿÌ ·√Î‰÷Ì Ë÷Ì ÷ı √Q›_ Ë÷_ ÷ı‹ ÏflÏ©‹Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_. ‹Îflı ’HÎ ±Î Â˘‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ·¿fiÎ ±¬÷flÎ ¿fl‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î. ‰ıQ’fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀı ÷ıfi_ ÂjÎ «Î⁄¿ »ı. ±Î◊Ì Ωı ¿˘¥ fl…fiÌfiı fi ÁÎ_¤‚ı, ÷˘ ÷ı ËoÀfl‰Î·Ì ⁄fiı »ı. Ëo ±˘ŒVøÌfi ’HÎ ±Î‰Ì … »\_ ±fiı «Î⁄¿◊Ì ÿflı¿fiı ⁄Ì‰ÕÎ‰_ »\_. ±Î ÏÁ@‰LÁ ‹ÎÀı ÂÒgÀ√ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı CÎHÎ˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰÷˘ Ë÷˘ ±fiıı ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ÿÂ˝¿˘fiı fl…fiÌfi_ ±Î fi‰_ V‰w’ CÎb_ √‹Âı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ÁÌ{fi ÕÎμfi·˘Õ ¿flÌfiı ÏfiËÎ‚Ì Â¿<_ »\_. ÀÌ‰Ì ’fl …ı ’˛¿ÎflfiÎ @‰˘Ï·ÀÌ Â˘ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı ÷ı Ï⁄√ ⁄…ıÀfiÎ Ë˘› »ı. ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·˘ ‰‘ ÁÎflÌ ◊÷Ì Ω› »ı ±fiı ÀÌ‰Ì ≥LÕVÀˇÌ Ï‰¿ÁÌ flËÌ »ı. “{·¿ Ïÿ¬·Î Ω”‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ ÕÎLÁ Œ·˘fl ’fl ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ‹ı V’‘Î˝ ¿flÌ flËÌ »ı. ŒflÎË ¬Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ·˘¿˘ ’˛Â_ÁÎ ¿flı ÷ı‰Î V’‘˝¿˘ Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ÷ı±˘ ΩHÎı »ı Ë_ Ωı «˘yÁ ‹Î¿Û˚Á ±Î’_ ÷˘ ÷ı ‹ıÏflÀfiÎ ±Î‘Îflı … ËÂı, fiÏË ¿ı …ı ÷ı ÁıÏ·Ï⁄˛ÀfiÎ ±Î‘Îflı. ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±CÎflÔ_ fi◊Ì. ‹Îflı ¿Õ‰Î_ ⁄fi‰_ ’Õı »ı. ‹Îflı ÁI› ¿Ëı‰_ ’Õı »ı ±fiı ÷ı±˘ …ı‰Î »ı ÷ı‰Î ÷ı‹fiı …… ¿fl‰Î ’Õı »ı ÷ı‹ ŒflÎË ¬Îfi ¿Ëı »ı. ŒflÎË ¬Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ËÎ·‹Î_ ⁄‘Î V’‘˝¿˘ Á⁄‚Î »ı I›Îflı ±Î ‰Êı˝ V’‘Î˝ ‰‘ ¿’flÌ ⁄fiÂı. ‹ıÓ ŒVÀÛ ±ıÏ’Á˘Õ ÏfiËÎY›˘ »ı ±fiı ÿÁ‹Î_◊Ì fi‰ V’‘˝¿˘ ÁÎfl˘ ÕÎLÁ ¿flı »ı. ±Î ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ V’‘˝¿˘ »ı. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ÕÎ„LÁ_√ „V¿· ‰‘ ±Î√‚ ·¥ …≥ Â¿ı »ı ±fiı ‰‘ ÁÎflÎ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ¿ı‹ıflÎfiÌ ’Î»‚ ±fiı ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ŒflÎË Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Îfi˘ ±Îfi_ÿ μÃÎ‰ı »ı. Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î Ï‰Âı ÷ı ¿Ëı »ı, F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ Ï‰‰ÎÿÎV’ÿ ÏÀM’HÎÌ±˘ ¿fl÷Î Ë˘› »ı ÷ı‹fiı Ë_ O·˘¿ ¿flÔ_ »\_. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl Ë_ ÷ı‹fiı O·˘¿ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ◊˘ÕÎ ËıflÎfi ¿flÔ_ »\_. Ë_ ÷ı‹fiı ÕÎ›flı¿À ‹ıÁı… ‹˘¿·_ »\_, ËıflÎfi ¿flÔ_ »\_ ±fiı ÷ı‹fiÎ V’ıÏ·_√ ±fiı √˛Î‹fl ÁÎ«Î_ ¿flÔ_ »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹Î_fiÎ CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·¬Î› ÷ıfiÌ ¬⁄fl Ë˘÷Ì fi◊Ì. ŒflÎË ¿Ëı »ı ¿ı F›Îflı ÷ı À˚Ï‰Àfl‹Î_ ΩıÕÎ¥ I›Îflı ÷ıfiÌ ÁËfiÂ„@÷ ‰‘Îflı Ë÷Ì. ±ı‰Î ·˘¿˘ »ı, …ı ‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’ı »ı, …ı ÁÎflÔ_ »\_, ±fiı Ë_ ÷ı‹fiı …‰Î⁄ ±Î’_ »\_. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

±˘√VÀ 19, 2016 à August 19, 2016

√

…flÎ÷ VÀıÀ ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ‹Î_ ⁄Á ÕˇÎ≥‰fl ±ı‰Î fiflıLƒgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı ⁄Á Ëo¿ÎflÌfiı √…flÎ÷fiÎ ±fiı¿ ’˛‰ÎÁÌ±˘fiı ’˛‰ÎÁ ¿flÎT›˘, ’fl_÷ ÷ı‹fiı V‰MÔfiı ’HÎ A›Î· fiË˘÷˘ ¿ı ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ¿˘¥ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‰√fl ÿıÂfiÌ ÂÎfi ÏhÎfl_√Îfiı »ı¿ ¿ÎU‹Ìfl Á‘Ì - lÌfi√flfiÎ ·Î·«˘¿ Á‘Ì ·¥ …Âı! ±fiı ¤Îfl÷fi˘ ÏhÎfl_√˘ 2011fiÌ 15‹Ì ±˘√VÀı ±Î÷_¿Ì ‘‹¿Ì ‰E«ı ’HÎ ·ËıflÎ‰fiÎfl Ë÷Î ’˛ÿÌ’gÁË ‰ÎCÎı·Î. ¤Îfl÷fiÌ ’˛Ω ±fiı ‹÷ÿÎfl˘‹Î_ ±ı¿ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ⁄ÿ·Î‰ ±ÎT›˘ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ÁÿÌ±˘ …^fiÌ »Î’ Á‘Îfl‰Î ¿ı ⁄ÿ·Î‰Î ‹ÎÀı ÿıÂfiÎ ›‰Î‘fifi_ ›˘√ÿÎfi ±Î…ı fi˘Ó‘fiÌ› ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ÿıÂfiÎ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀıfiÎ_ ÷‹Î‹ ZÎıhÎ˘‹Î_ ±Î…ı ›‰Î ’˛Ï÷¤Î±˘ ∂¤flÌ flËÌ »ı. ±ı‰Ì … flÌ÷ı flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ’HÎ Ë‰ı fi‰›‰Îfi «ËıflÎ±˘ ÿıÂfiÌ fi‰Ì … ±˘‚¬ ∂¤Ì ¿flÌ flèÎÎ »ı. √…flÎ÷ ›‰Î ‹˘fl«Î (¤Î…’)fiÎ ’˛‹¬ ’˛ÿÌ’gÁË ‰ÎCÎı·ÎfiÌ ±Î ‰Î÷ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¬ÎfiÿÎfi‹Î_ ’ıœÌ±˘ Á‘Ì ¿˘¥fiÌ ’HÎ flÎ…¿ÎflHÎ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ·ı‰Îÿı‰Î Ë˘‰Î fi »÷Î_›, ’˛ÿÌ’gÁËfiÌ ›‰Î ’˛Ï÷¤Îfiı √…flÎ÷ ¤Î…’ı Ï’»ÎHÎÌ »ı. ‹Ò‚ ⁄¿flÎHÎÎ (ÁÎHÎ_ÿ)fiÎ fiflıLƒgÁË ‰ÎCÎı·ÎfiÎ ±Î ’hÎ ’˛ÿÌ’gÁË ¤HÎ‰Î‹Î_ ÷˘ Ë˘ÏÂ›Îfl Ë÷Î … ’fl_÷ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷ı±˘ ›‰Î ’˛ffi˘fiÌ fl…^±Î÷˘ ‹ÎÀı ’HÎ Ëo‹ıÂÎ ÁÏø› flËı÷Î. ‘_‘Ò¿Î‹Î_ ¤HÎ÷fl ÿflÏ‹›Îfi Ë˘VÀı·‹Î_ flËı÷Ì ‰¬÷ı 1998◊Ì 2003 Á‘Ì ÷ı±˘ …fifl· ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı flèÎÎ. ›‰Î ’˛ffi˘fiı ‰‘ ⁄·_ÿ ⁄fiÎ‰‰Î ÷ı‹HÎı 2003‹Î_ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÁıfiıÀ’ÿı {¿ÎT›_ ±fiı ±Îç›˝…fi¿ flÌ÷ı Á˙◊Ì ‰‘ ‹÷˘ ‹ı‚‰Ìfiı ’˘VÀ √˛ıF›±ıÀ ¿˘‹Á˝ Œı¿SÀÌ‹Î_ ÷ı±˘ ÁıfiıÀfl ⁄L›Î. ÁıfiıÀfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ÁÎ◊ı ’˛ÿÌ’gÁË ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› Ï‰zÎ◊a ’ÏflÊÿ (±ı⁄Ì‰Ì’Ì)‹Î_ ’HÎ ÁÏø› flèÎÎ. ±ı … √Î‚Î‹Î_ ÷ı‹fiı ±‹ÿÎ‰Îÿ Ï…S·Î Á_›˘…¿ (±ı⁄Ì‰Ì’Ì)fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’HÎ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ’ZÎfiÎ fiı÷Î±˘ ±fiı ¿Î›˝¿fl˘ ÁÎ◊ı Ï‰ÏÂWÀ flÌ÷ı ÷ÎÿÎIQ› Ω‚‰÷Î ’˛ÿÌ’gÁËfiı ¿E» ±fiı ÁflıLƒfi√fl Ï…S·ÎfiÌ Á_√ÃfifiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’HÎ ‹‚Ì ±fiı ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ Ïfi¤Î‰Ì. ’˛ÿÌ’gÁËfi˘ flÎ…¿Ì› √˛ÎŒ ¿˘¥ ¤·Î‹HÎ ¿ı ·Î√‰√ ‰√fl ¨«ı …÷˘ … flèÎ˘, ¿ÎflHÎ? Œ@÷ Á_√Ãfi-¿Î‹√ÌflÌ ±fiı ¿˘¥ …‰Î⁄ÿÎflÌ◊Ì ’Î»\_ fi ‰‚‰ÎfiÌ fiı‹. 2006‹Î_ ¤Î…’ ›◊ g‰√ VÀıÀ ¿ÎμLÁ· ‹ıQ⁄fl, 2007 √…flÎ÷ ’˛ÿıÂ ›‰Î ‹˘fl«Î μ’ÎK›ZÎ, 2010 ¤Î…’ ›‰Î ‹˘fl«Î ’˛‹¬, 2013 ŒflÌ◊Ì ›‰Î ‹˘fl«Î ’˛‹¬ ±fiı 2016‹Î_ ’HÎ ŒflÌ ›‰Î ‹˘fl«Î ’˛‹¬! Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ±Î‰÷Î Ïfi›Ï‹÷ ’˛‹˘ÂfifiÌ …ı‹ ’˛ÿÌ’gÁËfi_ ’HÎ flÎ…¿Ì› ¿ÿ ‰‘÷_ √›_, ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ V‰E»-’ÎflÿÂ˝¿ ±fiı T›‰ËÎflÔ ±Î‰Õ÷fiı ¿ÎflHÎı …. flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ‰‘ À¿Ì flËı‰Î ‹ÎÀı ÿU‹fi˘fiÌ …wfl Ë˘÷Ì fi◊Ì. Ï‹hÎ˘ … ¿ÎŒÌ Ë˘› »ı, ’fl_÷ ’˛ÿÌ’gÁËfiÎ ÂÎ_÷ Ïfi¬Î·Á V‰¤Î‰ı @›Îflı› ¿Î›˝¿÷Î˝±˘‹Î_ ±Á_÷˘Ê ±ÎHÎ‰Î fi ÿÌ‘˘. ¬Ò⁄ ÂÎ_Ï÷◊Ì ⁄˘·÷Î ’˛ÿÌ’gÁË ±Î…ı ’Î_hÎÌÁ ‰Ê˝fiÎ »ı, ’fl_÷ ÷ı‹fi˘ ’˛¤Î‰ ±ı¿ ’Î¿À ±fiı ±fi¤‰Ì flÎ…¿ÎflHÎÌ◊Ì …flÎ› ±˘»˘ fi◊Ì. ’˛ÿÌ’gÁË ÷ı‹fiÎ ∞‰fifiÌ ±Ï÷ ‹Ëk‰fiÌ ’‚˘ ‰Î√˘‚÷Î_ ¿Ëı »ı, 2011fiÎ Á‹›‹Î_ ¿ÎU‹Ìfl ’˛ÿıÂ‹Î_ μ√˛‰ÎÿÌ Á_√ÃfifiÎ ›ÎÁÌfi ‹Ï·¿fiÌ ‹‰‹ıLÀı ÿıÂfiı ‰‘ g«÷Î ¿fl÷˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ±ı … ‰flÁı ›ÎÁÌfiı ¤Îfl÷fiı lÌfi√flfiÎ ·Î·«˘¿‹Î_ ÏhÎfl_√˘ fi ·ËıflÎ‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±…_’˘ ±fiı ÿıÂ‹Î_ ÷HÎÎ‰¤flÌ „V◊Ï÷ Ë÷Ì. ‹Ò‚ı ÷˘ ÿfl⁄Îfl, ·˘ËÌ ∂¿Y›_ ±fiı ±Î Á‹›ı ‹ıÓ fiyÌ ¿›* ¿ı, ¤Îfl÷fi˘ K‰… ·Î·«˘¿‹Î_ Œfl¿‰˘ … Ωı¥±ı. ÿıÂ¤fl‹Î_◊Ì ›‰Î ‹˘fl«ÎfiÌ flı·Ì±˘ ¿ÎU‹Ìfl …‰Î fiÌ¿‚Ì. ±‹ı ’HÎ ±ı flı·Ì‹Î_ ÁÎ‹ı· Ë÷Î_, ’fl_÷ ·Î·«˘¿ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ìfiı ¤Îfl÷Ì› {_ÕÎfiı ·ËıflÎ‰‰Îfi_ ‹Îfi Œ@÷ ±‹ı hÎHÎ - Ë_, ËÊ˝ Á_CÎ‰Ì ±fiı ÂÏÂ¿Î_÷ ·Ÿ⁄ÎÏ«›Îfiı ’˛ÎMÔ÷ ◊›_. ’˘·ÌÁfi˘ ‹Îfl ’HÎ ’Õu˘, ¿flN˚› Ë÷˘, ’HÎ ÏhÎfl_√Îfiı ·Î·«˘¿‹Î_ ·ËıflÎ÷˘ Ωı¥fiı ⁄‘_ ÿ—¬ ¤·Î¥ √›_.” ’˛ÿÌ’gÁËfiı Ï‰ÿıÂ’˛‰ÎÁfiÎ ’HÎ Á¬‹› ±fi¤‰˘ flèÎÎ »ı. 2011‹Î_ ›◊ ±ı@Á«ıL… ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ 50 ’ˆ¿Ì ÷ı‹fiı ’HÎ «Î≥fiÎ …‰Îfi˘ ‹˘¿˘ ÁÎ_’Õu˘ Ë÷˘. ⁄Îÿ‹Î_ 2014‹Î_ Ï‰Ï{Àfl ·ÌÕflÏÂ’ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î …‰Îfi_

‹·Î¿Î÷

ÂÎ_÷ - Á˙Q› - Q≤ÿ¤ÎÊÌ ±fiı {_{Î‰Î÷Ì ›‰Î flÎ…¿ÎflHÎÌ— ’˛ÿÌ’gÁË ‰ÎCÎı·Î

Áÿ˚¤ÎB› ’˛ÎMÔ÷ ◊›_. ’˛ÿÌ’gÁË ±Îfiı Áÿ˚¤ÎB› ±ıÀ·ı ‹Îfiı »ı ¿ı, ±Î … ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±√Îμ ¤Îfl÷fiÎ ’Ò‰˝ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥ …ı‰Ì T›„@÷ ’HÎ ’Á_ÿ√Ì ’Î‹Ì Ë÷Ì. ±fiı √›Î ‰Êı˝ flÏÂ›Î‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Ï⁄˛@Á Á_‹ı·fi‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁ◊Ì ’˛ÿÌ’gÁË ¬Ò⁄ ’˛¤ÎÏ‰÷ »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝ flÎWÀˇ’Ï÷ ¿·Î‹ı 20 ‰Ê˝ ±√Îμfi_ ¤Îfl÷fi_ V‰MÔfi fl…^ ¿›* Ë÷_, ’fl_÷ ±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷˘ ’«ÎÁ ¿ı ¿ÿÎ« Á˘ ‰Ê˝ ±√Îμ◊Ì ±Î›˘…fi ◊Î› »ı ±fiı ÷ıfi˘ ±‹· ’HÎ ◊Î› »ı ±ı ¬Ò⁄ ±ÿ˚¤÷ »ı! ‹Ëıfi÷ ±fiı ¿Î›˝ÿZÎ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛Ω±ı ±Î…ı ±‹ıÏfl¿Îfi˘ Ï‰¿ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±‹ıÏfl¿Î …ı‰˘ Ï‰¿ÎÁ ¿ı‹ ¤Îfl÷‹Î_ fi◊Ì, ÷ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ’˛ÿÌ’gÁË ¬Ò⁄ Ïfi¬Î·Á÷Î◊Ì ¿Ëı »ı, Ïÿ√_÷ “¤Îfl÷‹Î_ ’˛Î_÷‰Îÿ ±fiı ΩÏ÷‰Îÿı Ï‰¿ÎÁfiı ±‰fl˘K›˘ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙ Á‹Îfi »ı, F›Îflı ±ËŸfiÌ “‰Îÿ” ’˛HÎÎ·Ìfiı ¿ÎflHÎı Ï‰¿ÎÁ w_‘Î¥ Ω› »ı.” ±‹ıÏfl¿Î ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ±ı ’HÎ fi˘ÓK›_ ¿ı, ±‹ıÏfl¿Ì ›◊ ¿ÿÎ«

ÏÿÂÎÏ‰ËÌfi »ı. «˘yÁ Ïÿ‰Á - ¿·Î¿˘ ¿Î‹ ¿flÌfiı ⁄Î¿Ìfi˘ Á‹› …·ÁÎ - ÕˇBÁfiı fl‰ÎÕı «ÕuÎ »ı, …ı ¿ÿÎ« ·Î_⁄ı √Î‚ı ±‹ıÏfl¿Î ‹ÎÀı √_¤Ìfl fi¿ÁÎfifiÌ «ı÷‰HÎÌ Á‹Îfi »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ±ı¿ ±Î√‰Ì ±˘‚¬fiı ·Ì‘ı ¤Îfl÷fiÌ μ‹ÿÎ »Î’ ÿıÂ-ÿıÂÎ‰fl‹Î_ μÿ˚¤‰Ì »ı, ÷ıfi˘ ’˛I›ZÎ ±fi¤‰ ’˛ÿÌ’gÁËfiı ±‹ıÏfl¿Î - flÏÂ›Î - «Ìfi ÷‹Î‹ …B›Î±ı ◊›˘, …ıfiı ¿ÎflHÎı Ï‰ÿıÂ˘‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ ÁL‹Îfi‹Î_ ’HÎ «˘yÁ ⁄ÿ·Î‰ ±ÎT›˘ Ë˘‰Îfi_ ’˛ÿÌ’gÁË ‰HÎ˝‰ı »ı. √…flÎ÷fiÎ ›‰Î fiı÷Î ±fiı ¤ÎÏ‰ flÎ…¿ÎflHÎÌfiÌ ‹…⁄Ò÷ ±Áfl ‘flÎ‰÷Î ’˛ÿÌ’gÁË √…flÎ÷fiÎ Ï‰¿ÎÁ ±_√ı ’HÎ »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, “√…flÎ÷‹Î_ Á˘‹’flÎ …HÎÎ‰ı ¿Î√Îfl˘‚ »ı ¿ı ÏÂZÎHÎfi_ ¬Îfi√Ì¿flHÎ ◊‰Îfiı ·Ì‘ı √…flÎ÷fi_ ÏÂZÎHÎ V÷fl ¬ÎÕı √›_ »ı, ’fl_÷ ‰ÎV÷‰‹Î_ ±ı‰_ fi◊Ì. ±√Îμ √…flÎ÷‹Î_ μE« ÏÂZÎHÎfiÌ ⁄ıÃ¿˘ ±Ï÷ ‹›Î˝Ïÿ÷ Ë÷Ì, …ıfiı ¿ÎflHÎı √…flÎ÷Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiı ⁄ËÎfl ¤HÎ‰Î ‹…⁄ÒflÌ◊Ì …‰_

≥LÀﬂT›

±˘Œ ‘ ‰Ì¿

’Õ÷_, ’fl_÷ Ë‰ı ÁıSŒ ŒÎ≥fiÎLÁ ±Ï¤√‹fiı ¿ÎflHÎı √…flÎ÷fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘fiı CÎfl±Î_√HÎı … Ï‰f‰¿ZÎÎfi_ μE« ¤HÎ÷fl μ’·O‘ ◊›_ ±fiı ’ÏflHÎÎ‹ı ±ËŸ fl˘…√ÎflÌfiÌ ÷¿˘‹Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ÏÂZÎHÎ’©Ï÷‹Î_ ±Î‹Ò· ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı. ¤HÎ÷flfiÌ ±ı¿ «˘yÁ ’©Ï÷◊Ì @·Î¿Ûfi_ μ’Î…˝fi ‰‘Îflı ◊Î›, ’fl_÷ ËÎ·‹Î_ √…flÎ÷ flÎF›‹Î_ μ’·O‘ ±fiı¿ V@·ÌÕ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ_ ¤HÎ÷flfiÎ_ ¿˘Ê˝◊Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiÎ_ ¤Ï‰W› μF…‰‚ ⁄L›Î »ı. √…flÎ÷fiÎ_ Ë…\ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ≥L¡ÎVÀˇ@«flfi˘ T›Î’ Ë…\ ‰‘‰˘ Ωı¥±ı. √…flÎ÷‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi Ï‰Âı ’˛ÿÌ’gÁËı Ïfi¬Î·Á ‰Î÷˘ ¿flÌ. ’˛ÿÌ’gÁË ¿Ëı »ı, “√…flÎ÷fiÎ Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ’Àı·˘fiÎ_ ›˘√ÿÎfifiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› … fiÏË. ’HÎ ’ÎÀÌÿÎfl˘fiı ±fiÎ‹÷fiÌ «˘yÁ ¿ÎflHÎ˘Áfl ±fiÎ‹÷fiÌ …wÏfl›Î÷ »ı … fiÏË. ±Î…ı ’HÎ ±fiÎ‹÷fi˘ ·Î¤ fi ‹ı‚‰Ì Â¿fiÎflÎ ·˘¿˘ 70 À¿Î …ıÀ·Î »ı. ±fiÎ‹÷fiÌ ±ı‹fiı …wfl »ı, ±Î‹ »÷Î_› Áfl¿Îflı ±ÎÏ◊˝¿ ’»Î÷’HÎÎ ‹ÎÀı …ı 10 À¿ÎfiÎ ’ı¿ı…fiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÌ ÷ı ±Ï¤fi_ÿfiÌ› ’√·_ »ı. ËÎ¥¿˘Àı˝ fi¿Î›Î˝ »÷Î_› Áfl¿ÎflfiÎ_ ’˛›IÔfi˘ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ Á‘Ì flËıÂı ±fiı √…flÎ÷fiÌ ’˛Ωfiı Â@› ÷‹Î‹ ·Î¤˘ ‹‚ı ÷ı‰Î ’˛›IÔfi˘ ◊Âı. ËÎ·‹Î_ ¤Î…’ ›‰Î ‹˘fl«Îfi_ Á¿Îfi Á_¤Î‚÷Î ’˛ÿÌ’gÁËfiı Ï‰ÂıÊ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷flÌ¿ı Ï‰‘ÎfiÁ¤Î ¿ı ·˘¿Á¤Îfi˘ ‹˘¿˘ ‹‚ı ÷˘ V‰Ì¿ÎflÂ˘ ¿ı ¿ı‹ ÷ıfiÎ_ …‰Î⁄‹Î_ ’˛ÿÌ’gÁË ’ÎÀafiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎÿıÂ˘fiı ±Î‘Ìfi flËÌfiı ’ZÎ ±fiı ’˛ΩfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î Á÷÷ ÷I’fl flËıÂı. ’˛ÿÌ’gÁË ‰ÎCÎı·ÎfiÎ_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi V◊ÎÏfi¿ √…flÎ÷Ì ±√˛HÎÌ±˘fi˘ ¤Î‰ ±fiı ·Î√HÎÌ @›Îflı› ¤Ò·Ì Â@›Î fi◊Ì. BAPSfiÎ_ Õ˘. …›ıÂ ’Àı·, ÏÂ¿Î√˘fiÎ_ Õ˘. ¤fl÷ ⁄ÎflÎ¥, L› …ÁafiÎ_ ÁflıÂ ΩfiÌ …ı‰Î ±fiı¿ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÁÎ◊ıfiÌ ÷ı‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ Œfl÷Î Ë˘‰Îfi˘ á ±ËıÁÎÁ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ·ı¬¿ ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î ≥„LÕ›Î ’˛Î. Ï·.fiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

August 19, 2016 à ±˘√VÀ 19, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î’fi_ ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Âı. ±«Îfi¿ ‘fi·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_‰ÎÏÿ÷Î-Á‹ı‚ …‚‰ÎÂı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷ÎfiÎ ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ‹fi’Á_ÿ ¬flÌÿÌ-‰ı«ÎHÎ ’HÎ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷flÔHÎ˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Ï‰ÂıÊ Â¤ …HÎÎ› »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 19, 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 22, 23 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 24 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 25 Â¤‹› Ïÿ‰Á.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fi˘ ±ÎÏ◊˝¿ μI¿Ê˝ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ Ë˘› ¿ı …^fi_ ‰ı«‰_ Ë˘› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’√Îfl‰‘Îfl˘ ‹‚Ì Â¿ı. ›Â ’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î Á÷Î‰ı. ÷Î. 19, 20, 21 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√ »ı. ÷Î. 22, 23 ‘Î›* ¿Î‹ ◊¥ Â¿ı. ÷Î. 24 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á √HÎÎ›. ÷Î. 25 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_¤ı ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Á‹› ’ÁÎfl ◊÷˘ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ fi‰Ì fi‰Ì Ï‰Ào⁄HÎÎ±˘ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ¤_√ ¿flı ÷ı‰_ ’HÎ ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ‹·Î¿Î÷ - ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÷Î. 19, 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 22, 23 μ«ÎÀ - μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 24, 25 ÿflı¿ ¿Î›˝ ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ¿fl‰_.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ï¤¿ ÷⁄yÎ‹Î_ ±Î’fi˘ Á‹› ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ±Î’fiÎ_ ËÎ◊ ‘flı·Î_ ÁCÎ‚Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ »ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¤ÎB›˘ÿ› ◊›˘ Ë˘› ÷ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. F›Îflı ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 19, 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 22, 23 ‘Î›* ¿Î‹ ◊¥ Â¿ı. ÷Î. 24, 25 μ÷Î‰‚_ ÁÎËÁ fi ¿fl‰_.

ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı Á‰˝ ’˛¿Îflı Á¬-ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Ï‰ÂıÊ Â¤ …HÎÎ› »ı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ fiÎË¿fiÌ g«÷Î’flıÂÎfiÌ ±fiı μ«ÎÀ-μ¶ı√ ‰‘÷Î …HÎÎÂı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ’HÎ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 19, 20, 21 Á¬ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 22, 23 μ«ÎÀ-μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 24, 25 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı Ï‹l Á_Ωı√˘fiÎ ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±fi¿>‚-’˛Ï÷¿>‚ Á_Ωı√˘ ±Î’fiı Á¬-ÿ—¬fi˘ ±fi¤‰ ¿flÎ‰Âı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. fi˘¿flÌ ≥E»fiÎflfiÌ ≥E»Î Œ‚Ì¤Ò÷ ◊Âı. ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËıÂı. ¤Î¥-¤Î_Õ<fiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ÷Î. 19, 20, 21 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 22, 23 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 24, 25 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_.

÷·Î (ﬂ.÷.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fifiı ±Îfi_ÿ …HÎÎÂı fiÏË. fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ‰ÎËfi◊Ì ’HÎ ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_ …wflÌ »ı. Â¤ıE»¿˘ Ï‹hÎ˘fiÌ ‹ÿÿ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ÷Î fi◊Ì. B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ’HÎ Ï‰Á_‰ÎÏÿ÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ÷Î. 19, 20, 21 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 22, 23 ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 24 ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. ÷Î. 25 ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ Ï‰«Îfl‰_ …wflÌ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. CÎflfiÎ_ - ⁄ËÎflfiÎ_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ Á_CÎÊ˝ ’»Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î ’HÎ ∂¤Ì ◊‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÷Î. 19, 20, 21 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 22, 23 Á_CÎÊ˝ ’»Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 24, 25 ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì Á_¤Î‚‰_.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Âı. ÷flÔHÎ˘ ‹ÎÀı Á‹› Ï‰ÂıÊ Â¤ …HÎÎ› »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fi˘ ’HÎ ¤ÎB›˘ÿ› ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ ¬flÎ …. ⁄œ÷Ì ’HÎ ‹‚Ì Ω›. fi‰’ÏflHÎÌ÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ±Îfi_ÿ¤›˘˝ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ ›˘B› fi◊Ì. ÷Î. 19, 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 22, 23 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 24 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á, ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 25 ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝‹Î_ ±_÷flÎ› ±Î‰ı ÷˘ «ı÷‰_.

‹¿ﬂ (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ï¤¿ ÷⁄yÎ‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Á‹› ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±fi’ıÏZÎ÷ Á‹V›Î±˘ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ flËı·Ì …HÎÎ› »ı. fiÎHÎÎ¿Ì› ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ’HÎ ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Ì. ÷Î. 19, 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 22, 23 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 24 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 25 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ - μ‹_√ μIÁÎË ‰‘ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ±Î’ fi˘¿Ïfl›Î÷ Ë˘‰ ¿ı T›Î‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhÎ‹Î_ ±Î’fiÎ_ ±Îÿflı·Î_ ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝ ’ÒHÎ˝ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷flÔHÎ˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Ï‰ÂıÊ Â¤ …HÎÎ› »ı. T›„@÷√÷ Ï‰ÂıÊ ·Î¤ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 19, 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 22, 23 ¿Î›˝ ÁŒ‚÷Î ›˘√ »ı. ÷Î. 24 Â¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 25 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á ’ÁÎfl ◊Î›.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ¤›Î˝ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ±Î’fi_ ±Î ÁMÔ÷ÎË T›÷Ì÷ ◊Î› ÷ı‰Î Â¤ ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. VfiıËÌ±˘, Â¤ıE»¿˘ Ï‹hÎ˘fiÌ ‹ÿÿ ◊¿Ì ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝ Áfl‚ ⁄fiÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› …HÎÎ› »ı. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Â¤ ¿Î›˝ ’HÎ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 19, 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 22, 23 Ï‹hÎ˘fiÌ ‹ÿÿ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 24 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á √HÎÎ›. ÷Î. 25 ‘Î›* ¿Î‹ ◊Î›.

(÷Î. 19 ±˘√VÀ◊Ì ÷Î. 25 ±˘√VÀ, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ïfi·¿_Ã F›˘Ï÷Ê fi‹˝ÿÎ ‰Î·ı ±CÎ˘flÌ ⁄Î’Ò ‰ÂÌ¿flHÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, ±CÎ˘fl Ï‰zÎfiÎ ⁄ÎÿÂÎË ¤ÎB›μÿ›, ‹ı·Ì Ï‰zÎ, ‹œ-«˘À, ·‰ ’˛˘O·ı‹, One side love, ŒÁÎ›ı·Î fiÎHÎÎ, ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ‹ıÀfl, T›Áfi ‹„@÷, jÎÌ-’flÊfiÌ ±_√÷ ‹_{‰HÎ, ‘_‘˘ T›Î’Îfl, Ë˘À·, Shop‹Î_ fi¿ÁÎfi, ·Z‹Ì ⁄_‘fi, ¿˘¥fi_ ¿flı·_, ¬‰ÕÎ›ı·_ ±ı¿ … ¿˘· ’fl Á‹Î‘Îfi. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

‹Î_ ⁄Î_›ÎÁÎ ¿Ú’Î

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê ÷_hÎ ‹_hÎ ‹ËÎÏÁÏ©◊Ì ¿Î‹ ¿flfiÎfl A to Z ¿Î›˝fi_ 151% √ıflLÀÌ◊Ì 2 Ïÿ‰Á‹Î_ Ïfl{SÀ ·‰ ’˛˘O·ı‹, ‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·BÔfi Ï‰·_⁄, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, O·ı¿ ‹ıÏ…¿, ‹ı·Ì 21 ‰Ê˘˝◊Ì ±ı¿ V◊‚ Ï‰zÎ, ¿Î‰÷flÔ_, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ, fi˘¿flÌ ’˛˘O·ı‹, ŒıÏ‹·Ì ’˛˘O·ı‹, Ë˘Àı·-‹˘Àı· Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ·˘Á, ’fl V◊Î¥ ‹ËÎ¿Î‚ÌfiÎ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, »\ÀÎ»ıÕÎ, CÎfl¿o¿ÎÁ, Á_÷Îfi ’˛˘O·ı‹, ÿı‰Î‹Î_◊Ì ‹„@÷, μCÎflÎHÎÌ, fiÎ ÁËı‰Î› ’fl‹ ¤@÷ ¿˘¥◊Ì ’HÎ fiÏË ◊¥ Â¿÷_ ‹U¿ı· ¿Î›˝ ·Î≥Œ ÀÎ≥‹ √ıflLÀÌ. (ÿflı¿ ‰Î÷ √MÔ÷ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.) flÎ…ıÂ¤Î¥ ΩıÂÌ ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflÎÂ Your difficult work I solve 24 Hrs. World Famous ◊›ı·Î ±«Ò¿ Œ˘fi ¿fl˘ Immediately Helpline Gujarati Astrologer

A 22, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ¿·Î¿‹Î_ ﬂÌ{SÀ Jadeswar Road, Bharuch. India.

+91-9601361365 To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

‹ËÎ¿Î· ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

√˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ «‹I¿ÎﬂÌ ÏÂ‰-¿Î·Ì¿Î Â„@÷ F›˘Ï÷Ê Õ⁄· ·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıﬂLÀÌ 101%

…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã«˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁÎ›ı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. »\ÀÎ»ıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎÎ‹Î_ fiÎ Ë˘›, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflÎÂ ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘. ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHÎ¿Îfl

·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î +91 9879342191 +91-9687443005 Ë˘Àı Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. Opp. Ratanmani Bild. Daxini Society, Maninagar (Ahmedabad) +91 9427626873 ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, +91-9925605195 27/139, Email: ±‹ÿÎ‰Îÿ. www.ramlaljoshiastrology.com astrorajeshji@gmail.com - www.maakalyanjyotish.com

±˘√VÀ 19, 2016 à August 19, 2016 á V‰Î‹Ì Á„E«ÿÎfi_ÿ (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ±‹ÎflÔ_ Ï‰‹Îfi Á‰Îflı ÁÎ÷ ‰ÎB›ı ‹_⁄¥ …‰Î ∂’Õ‰Îfi_ Ë÷_. ÷ı◊Ì ±‹Îflı ’fl˘Ïœ›ÎfiÎ ’Î_« ‰ÎB›ı ±ıfl’˘ÀÛ μ’fl ’Ë˘Ó«Ì …‰Îfi_ Ë÷_. ’Ëı·Î_ »ıS·Ì CÎÕÌ±ı ’Ë˘Ó«˘ ÷˘ ’HÎ …B›Î ‹‚Ì …÷Ì, ’HÎ F›Îfl◊Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fi˘ ’˛¿˘’ ‰K›˘ »ı I›Îfl◊Ì ⁄‘Î_ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ÏÁ@›˘ÏflÀÌfiÌ ’˛Ïø›Î CÎHÎÌ √Ëfi ◊¥ √¥ »ı, ±ıÀ·ı ‰‘ Á‹› ’Ëı·Î_ ’Ë˘Ó«‰_ …wflÌ ⁄L›_ »ı. ‰ˆ„f‰¿ ±Î÷_¿‰Îÿı ÿÏfi›Îfiı fifl¿ ⁄fiÎ‰‰Îfi_ Âw ¿flÌ ÿÌ‘_ »ı. ‹fiı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ’Ë˘Ó«ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ⁄_ÁÌ √ÎÕÌ ·¥fiı ±Î‰‰Îfi˘ Ë÷˘. ⁄_ÁÌ ‹ÎflÔÏ÷fi˘ ÕÌ·fl »ı, ±ıÀ·ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı CÎHÎÌ √ÎÕÌ±˘ »ı, ’HÎ ‹ıÓ fiyÌ ¿›* ¿ı ±Î ·˘¿˘ fl˘… Á‰Îflı ÁÎ÷-±ÎÃ ‰ÎB›Î ’»Ì ∂ÃfiÎflÎ±˘fiı ’fl˘Ïœ›ı …√ÎÕ‰Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ’fl˘Ïœ›ÎfiÌ ‹ÌÃÌ fiŸÿfl ⁄√ÎÕ‰Ì ÷ı ›˘B› fi ¿Ëı‰Î›, ±ıÀ·ı ¨{Î◊Ì ±ıfl’˘ÀÛ …fiÎflÌ ’˛‰ÎÁÌ±˘fiÌ ⁄Áfiı ¿˘⁄Î ±Î‰Ìfiı ‹fiı ÁÎ◊ı ·¥ …‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ. Á‹ÒË‹Î_ ›ÎhÎÎ ¿fl‰Î◊Ì …ı ±ÎI‹Ì›÷Î ±fiı ÁË…÷Î ±fi¤‰Î› »ı ÷ı Ï‰ÂıÊ flÌ÷ı ›ÎhÎÎ ¿fl‰Î◊Ì ±fi¤‰Î÷Ì fi◊Ì. ±‹ı ‰Ëı·Î ∂ÃÌ √›Î, fiÎèÎÎ‘˘›Î ±fiı ÷ˆ›Îfl ◊¥fiı «Îfl ‰ÎB›ı ÿfl‰Î…ı …¥fiı ⁄ÁfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. ±Î ⁄Á‹Î_ ¨{Î ÷◊Î ‰Î‰◊flÎÿfiÎ ‹‚Ìfiı ·√¤√ 26 ’˛‰ÎÁÌ±˘ ±Î‰‰ÎfiÎ Ë÷Î. ⁄Á ◊˘ÕÌ ‹˘ÕÌ ’ÕÌ, ’HÎ ±Î‰Ì ¬flÌ. ±‹ı ⁄Á‹Î_ √˘Ã‰Î¥ √›Î. ⁄ÁfiÎ ’˛‰ÎÁÌ±˘±ı ËÊ˝◊Ì …›…›¿Îfl ¿›˘˝ ±fiı Á˙fiı ’˛ÁÎÿ ‰ËıÓ«Ìfiı ±‹ı Ï‰ÿÎ› ◊›Î. ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ¿E»fi˘ ±ı¿ …\‰Îfi ÷◊Î Õ˘@Àfl μ’ÎK›Î› ’HÎ »ı, ’HÎ ÷ıfiÌ ‰Î÷˘ ’»Ì ¿flÌÂ_. ‹ÎflÌ fiÎ Ë˘‰Î »÷Î_ ’HÎ ‹fi¤Î¥ ’_«‰ÀÌ ÷◊Î ⁄_ÁÌ ±fiı ‹ı‰ÎÕÎ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl Ï‰ÿÎ› ¿fl‰Î ’Ë˘Ó«Ì √›Î. ⁄Á ±ıfl’˘ÀÛ ’Ë˘Ó«Ì. ±‹ÎflÌ 46 ’˛‰ÎÁÌ±˘fiÌ ’ÒflÌ ÀÌ‹fiÌ T›‰V◊Î “Â„@÷ À<Á˝”‰Î‚Î ‹ËıÂ¤Î¥±ı ¿flÌ »ı ±fiı ÷ı±˘ ’HÎ ÁÎ◊ı … ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ’Ëı·ı◊Ì … ⁄‘ÎfiÎ ⁄˘ÏÕÙ√ ’ÎÁ ·¥ ·Ì‘Î »ı ±ıÀ·ı ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ËÎ◊‹Î_ flÎ¬‰Îfi˘ ÁÎ‹Îfi ’ÎÁı flÎ¬Ìfiı ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ·√ı… Ï‰‹Îfi‹Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘_. ±Î ·√ı… ±‹fiı ÁÌ‘_ ¿˘«Ìfi ‹‚‰Îfi_ »ı. ¿˘QM›Àfl ¶ÎflÎ ±I›Îflı ±ıÀ·Ì Áfl‚ T›‰V◊Î ◊¥ √¥ »ı ¿ı ⁄‘_ Áfl‚ ◊¥ √›_ »ı. ±‹ÎflÌ ±ıfl‰ı{ “…ıÀ ±ıfl‰ı{” »ı ±fiı ÷ıfiÌ ⁄Ì∞ ±ıfl‰ı{fiÌ ÷·fiÎ‹Î_ ÁÎflÌ ÂÎ¬ »ı. ±Î…ı ¿ıÀ·Ì›ı ±ıfl‰ı{˘ Õ>⁄Ì flËÌ »ı I›Îflı “…ıÀ ±ıfl‰ı{” ÷flÌ flËÌ »ı ÷ı ÷ıfiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î … ¿Ëı‰Î›. ÁÎflÌ ±fiı Á«˘À T›‰V◊Î◊Ì “√Õ-Ï‰·” ∂¤Ì ◊÷Ì Ë˘› »ı. ±fiı ±Î √ÕÏ‰· ¿˘¥ ’HÎ ¿o’fiÌ ¿ı Á_V◊Îfi˘ ’˛ÎHÎ‰Î› ⁄fi÷Ì Ë˘› »ı. ‹fiı TËÌ·-«ıfl‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı »ı¿ Ï‰‹Îfi Á‘Ì ·¥ …‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ±fiı ŒVÀÛ @·ÎÁfiÌ ’»ÌfiÌ ÷fl÷ … ±Î‰÷Ì fl˘‹Î_ ⁄ıÁÎÕu˘. Ï‰‹Îfi ’Òflı’ÒflÔ_ ¤flÎ¥ √›_ Ë÷_. ·√¤√ 150 μ’flfiÎ ’˛‰ÎÁÌ±˘ √Ì«˘√Ì« ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ‹ÎflÌ ÁÌÀfiÌ ±Î√‚ … ŒVÀÛ @·ÎÁ Ë÷˘. ⁄Ë ‹˘ÀÌ ±fiı ’Ë˘‚Ì ÁÌÀ˘. CÎHÎÌ …B›Î ±ıfiı CÎHÎÌ Á√‰Õ˘‰Î‚Î O·˘¿‹Î_ ±Õ‘Ì ÁÌÀ˘ ¬Î·Ì Ë÷Ì. Ï‰‹Îfi Á‹›Áfl ∂’Õu_ ±fiı Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ 30,000 eÀfiÌ ¨«Î¥±ı ’Ë˘Ó«Ì √›_. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ⁄ÎflÌ ’ÎÁıfiÌ ÁÌÀ‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flÎ¬÷Î Ë˘› »ı. ¿Îfl Ë˘›, ⁄Á Ë˘›, Àˇıfi Ë˘› ¿ı Ï‰‹Îfi Ë˘› ⁄‘Î_fiı ⁄ÎflÌ √‹ı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ (11‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ’Ë˘ÓE›Î, ÁÒhÎ˘ ’˘¿Î›Î*, ÁflCÎÁ ¿Îœu_, ’HÎ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ ¿˘¥±ı K›Îfi ±ÎM›_ fiÏË. ’˘·ÌÁ ±ÎT›Î fiÏË, ‰ÎËfi˘‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ·¥ fi √›Î ±ıÀ·ı »ı‰Àı ÁÎÿÌ ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁÌ Á˙fiÎ CÎıfl fl‰ÎfiÎ ◊¥ √›Î. ‹ıÓ ’HÎ ‰ÎËfi‹Î_ ⁄ıÁÌ fl‰ÎfiÎ ◊‰_ ±fiı ’»Ì F›Î_ ÃÌ¿ ·Î√ı I›Î_ «Î·‰_ ±ÎÀ·_ … fiyÌ ¿›* Ë÷_. ’HÎ ‰Î÷‹Î_ ±fiı ’˛¿ÚÏ÷fiÎ_ fl‹HÎÌ› ºU›˘ Ωı‰Î‹Î_ ±‹ı ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì √›Î. fl˘⁄ÀÛ ¡˘VÀfiÌ ’_„@÷±˘ ›Îÿ fi ±Î‰Ì— THE WOODS ARE LOVELY DARK AND DEEP BUT I HAVE MY PROMISES TO KEEP AND MILES TO GO BEFORE I SLEEP AND MILES TO GO BEFORE I SLEEP - ROBERT FROST

…_√·˘ flQ› »ı, √Ëfi »ı, ±_‘¿Îfl‹› ’HÎ »ı, ’fl_÷ ‹Îflı ÷˘ ‹ÎflÎ_ ‰«fi˘ ’Î‚‰ÎfiÎ_ »ı ±fiı Ë_ Ï‰fl‹_ ÷ı ’Ëı·Î_ ‹Î¥·˘ Á‘Ì ‹Îflı …‰Îfi_ »ı. Ë_ Ï‰fl‹_ ÷ı ’Ëı·Î_ ‹Î≥·˘

Ï‰Ï‰‘Î

·ZÎ¶Ì’-’˛‰ÎÁ— ‰Î›Î ‹_⁄¥ ‰Îfl ÷˘ ⁄ÎflÌ ’ÎÁıfiÌ ÁÌÀ fi Ë˘‰Î »÷Î_ ·˘¿˘ ⁄ıÁÌ …÷Î Ë˘› »ı ±fiı ’»Ì ÁÌÀfiÎ ¬flÎ Ë¿ÿÎflfiı ±Î’‰Î ‹ÎÀı ∂Ã÷Î fi◊Ì Ë˘÷Î, {CÎÕ˘ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ …÷Î Ë˘› »ı. V‰¤Î‰fiÌ ÿ⁄_√Î¥ ‹ÎHÎÁfiı F›Î_ Ω› I›Î_ Ë·¿˘ ⁄fiÎ‰÷Ì Ë˘› »ı. …ı ·˘¿˘ ∞‰fi¤fl ’Îfl¿Î Ë¿˘fiı ’«Î‰Ì ’ÎÕ‰Î‹Î_ … ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷fi˘ ÿflÔ’›˘√ ¿fl÷Î flËı »ı ÷ı±˘ μCÎÎÕÎ ËÎ◊ı ∞‰fi ËÎflÌfiı ‹flÌ …÷Î Ë˘› »ı ±fiı ’Î»‚ gfiÿÎ ±fiı ÏŒÀ¿Îfl ÏÁ‰Î› ¿Â_ ‹Ò¿÷Î fi◊Ì Ë˘÷Î. Ï‰‹Îfi‹Î_ fiÎV÷˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±‹ı ⁄‘Î ÂÎ¿ÎËÎflÌ »Ì±ı ±ıÀ·ı ⁄‘Îfiı ÂÎ¿ÎËÎflÌ √fl‹-√fl‹ fiÎV÷˘ ±ıfl-Ë˘VÀıÁı ’ÌflV›˘. Ï‰‹ÎfifiÌ ⁄‘Ì ÁıÏ‰¿Î±˘ ±ı¿Áfl¬Î «ËıflÎ‰Î‚Ì, √˙fl‰HÎ˝fiÌ ÿı¬Î‰ÕÌ ±fiı ÁÁ_V¿Ú÷ ·Î√Ì. CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ‹ıÓ ±ıfl≥„LÕ›Î‹Î_ ±ı¿ ’˛‰ÎÁ ¿flı·˘ I›Îflı ±ı¿ ÁıÏ‰¿Îfiı ’˛˙œ ™‹flfiÌ, «fl⁄Ì◊Ì ¤flı·Î ÂflÌfl‰Î‚Ì ±fiı ¿o¥¿ ¿Î‚Î fl_√‰Î‚Ì Ωı¥ Ë÷Ì. ‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì ¿ı 40-45 ‰Ê˝ ‰ÀÎ‰Ì √›ı·Ì ±Î‰Ì ÁıÏ‰¿Î ±ıfl-≥„LÕ›Î±ı ¿ı‹ flÎ¬Ì ËÂı? ÷ı {Õ’◊Ì ±Î‰-Ω ¿flÌ Â¿÷Ì fiË˘÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfi_ ÂflÌfl ¤Îflı Ë÷_. ÁÎ◊ıfiÎ ’˛‰ÎÁÌfiı ‹ıÓ ’Ò»˚›_ ¿ı ±Î‰Ì ÁıÏ‰¿Î ‹ıÓ ’Ëı·Ì … ‰Îfl … Ωı¥ »ı. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î_ Ï‰‹Îfi˘‹Î_ «’‚, VeÏ÷˝‰Î‚Ì ±fiı fiÎfiÌ ™‹flfiÌ ÁıÏ‰¿Î±˘ ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ¿fl÷Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÁÎ◊ıfiÎ ’˛‰ÎÁÌ±ı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ±fiÎ‹÷fi˘ …‹Îfi˘ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ¿ÿÎ« ±Î ⁄Ëıfifiı …B›Î ‹‚Ì ËÂı. …ı Ë˘› ÷ı, ‹fiı ¬Î÷flÌ fi◊Ì. Ë_ ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ fiÎ÷-Ω÷fiÎ ¤ıÿ¤Î‰‹Î_ ¿ı ÂÎflÌÏfl¿ ÿı¬Î‰‹Î_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ’HÎ …ı …B›Î±ı …ı‰_ CÎÀ÷_ Ë˘› ÷ı‰_ … Â˘¤ı. ±Î’HÎı Ï‰f‰fiÌ ±Á_A› ±ıfl-·Î≥fi˘fiÌ V’‘Î˝‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ V÷fl ¿fl÷Î_ Ωı ∂÷fl÷˘ V÷fl flÎ¬ÌÂ_ ÷˘ V’‘Î˝‹Î_ À¿Ì Â¿ÌÂ_ fiÏË ±fiı ŒıÓ¿Î¥ …¥Â_. ÁÎflÔ_ ±ı »ı ¿ı ’Î≥·ÀfiÌ …B›Î ±fiÎ‹÷fiÎ Ωıflı ’flÎ÷Ì fi◊Ì, fiÏË ÷˘ ’˛‰ÎÁÌ±˘fiÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Î›? fiÎV÷Î‹Î_ ‰‚Ì ’Î»˘ …ˆfi fiÎV÷˘ ’HÎ »ı. ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı √Ò…˝fl ’˛¿ÎÂfi‰Î‚Î ‹fi¤Î¥ ÂÎË ’HÎ Á’Ïfl‰Îfl ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ’Ëı·ı◊Ì … …ˆfi fiÎV÷˘ ·¬Î‰ı·˘ Ë˘‰Î◊Ì …ˆfi fiÎV÷˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. …ˆfi˘ Ë‰ı ±S’Á_A›¿˘ ⁄L›Î »ı. Âw±Î÷‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ …ˆfi˘±ı … ±S’Á_A›¿ ◊‰Îfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿flı·˘, ’HÎ ‹ıÓ … Á·ÎË ±Î’ı·Ì ¿ı ÷‹ı ±S’Á_A›¿ ◊‰ÎfiÎ «ÎLÁfiı V‰Ì¿ÎflÌ ·˘, …÷˘ ¿flÂ˘ fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ±S’Á_A›¿˘fiÎ ‹˘ÀÎ ¬Ì«ÕÎ‹Î_ …ıÀ·Î ‰‘ ›˘B› ·˘¿˘ ÿÎ¬· ◊Âı ÷ıÀ·Î … ·Î¤ ›˘B› ·˘¿˘fiı ‹‚÷Î ◊Âı. …ˆfi fiÎV÷˘ ŒÎ›ÿÎ¿Îfl¿ ·ÎB›˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹Î_ μ’‹Î ‰√ıflı ÁÎflÌ ‰V÷±˘ Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄‘Î_±ı fiyÌ ¿›* ¿ı Ë‰ı ’»Ì ±Î’HÎı ’HÎ …ˆfi fiÎV÷˘ ‹√Î‰‰˘. ±Î¬Ì ÿÏfi›Î Á√‰Õ˘fiÌ Â˘‘‹Î_ »ı. Á√‰Õ˘ Á˙fiı √‹ı »ı. Ωı¿ı ‹fi¤Î¥ «V÷ …ˆfi fi◊Ì ÷˘ ’HÎ …ˆfi ÷flÌ¿ıfi˘ ·Î¤ ‹‚÷˘ Ë˘› ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı …÷˘ ¿fl‰˘? ±‹Îflı ’ıÀ·Îÿ‹Î_ ±ı¿ ÏÂZÎHÎÁ_V◊Î «·Î‰fiÎflÎ ⁄ı ¤Î¥±˘±ı ±Î‰Ìfiı ‹fiı ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı Ë‰ı ±‹ı …ˆfi ◊¥ √›Î »Ì±ı. ‹ıÓ ¿èÎ_

¿ı ¿ı‹? ÷˘ ¿Ëı ¿ı ‹Î≥fi˘ÏflÀÌfiÎ Ë¿‹Î_ Ë‰ı ±‹Îflı ¿‹˝«ÎflÌ±˘‹Î_ ±fiÎ‹÷fi_ ‘˘flHÎ ·Î√ ’ÕÂı fiÏË. ±Î ⁄‘Î_ ‘˘flHÎ˘ ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ ⁄ËÁ_A›¿˘ ‹ÎÀı … »ı. ‹fiı ◊›_ ¿ı ±Î‰Î ·Î¤˘ ‹ı‚‰‰Î ¤Ï‰W›‹Î_ ·˘¿˘ ⁄ÌΩ ±S’Á_A›¿˘‹Î_ ¤‚ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ …ˆfi˘‹Î_ ¤‚ı ÷˘ ¬˘À<_ fi ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı …ˆfi˘ flÎWÀˇ‰ÎÿÌ Ë˘› »ı, F›Îflı ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ flÎWÀˇfiÌ μ’ıZÎÎ ¿flÌfiı ¿˘¥ ÿÒflfiÎ flÎWÀˇ‹Î_ ¤„@÷ flÎ¬fiÎflÎ ’HÎ Ë˘¥ Â¿ı »ı. Ωı¿ı ±Î‰_ ⁄‘Î ‹ÎÀı fi◊Ì ÷˘ ’HÎ ±Î‰Ì Â¿Î_ ◊÷Ì flËÌ »ı. Ï‰‹Îfi ÁÕÁÕÎÀ ∂ÕÌ flèÎ_ »ı ±fiı fiÌ«ı ¿Â_ … ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ’HÎ Ë‰ı ‹_⁄¥ fi∞¿ ±ÎT›_ »ı ÷ı◊Ì ‘Ìflı ‘Ìflı Ï‰‹Îfi fiÌ«ı ∂÷flÌ flèÎ_ »ı. ‹_⁄¥ ¤Îfl÷fiÌ ¤T› ±ÎÏ◊˝¿ flÎ…‘ÎfiÌ »ı, ’HÎ Ωı ÷‹ı Ï‰‹Îfi‹Î√ı˝ ‹_⁄¥ Ω±˘ ÷˘ Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ÷‹Îflı ‹_⁄¥fiÌ ¤T›÷ÎfiÎ_ ÿÂ˝fi fiÏË, ’HÎ Ï‰f‰fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ √Ì« {Ò_’Õ’|ÌfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î_ ’Õı. {Ò_’Õ’|ÌfiÎ_ {Ò_’ÕÎ_ »ı¿ ±ıfl’˘ÀÛfiÎ ‰fl_ÕÎfiı ±ÕÌfiı ◊›Î_ »ı. ÁflZÎÎfiÌ Â_ √ıflLÀÌ? ËÂı. «Î·˘, F›Îflı ¿˘¥ ‹˘ÀÌ CÎÀfiÎ CÎÀÂı I›Îflı ±Î_¬ ∂CÎÕÂı. ±Î’HÎı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ⁄_√·Î ÷˘ÕÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı, ¨«Î ¨«Î N·ıÀ˘ ÷˘ÕÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı, ’HÎ √ıfl¿Î›ÿı flÎ÷˘flÎ÷ ◊¥ √›ı·Ì {Ò_’Õ’|Ìfiı ±ÕÌ ’HÎ Â¿÷Î fi◊Ì. ±Î {Ò_’Õ’|Ì‹Î_ ’HÎ ±ı¿ ±·√ ÂÎÁ¿ Ë˘› »ı. ÷ı ÿ⁄_√ ⁄‘Î_ ’ÎÁı◊Ì ¿fl ‰ÁÒ·ı »ı, ·Î≥À ±Î’ı »ı ±fiı ÂÎÁfi ¿flı »ı. ¿˘¥ flÎ…fiı÷Î ÷ıfi_ ’Òflı’ÒflÔ_ flZÎHÎ ¿flı »ı. ⁄ÿ·Î‹Î_ ÷ıfiı ’ı·˘ …J◊Î⁄_‘ ‹÷ ±’Î‰ı »ı. ⁄LÔfiıfiÎ Á˘ÿÎ ⁄flÎ⁄fl √˘Ã‰Î¥ √›Î »ı. Ë‰ı ’˘·ÌÁfi_ ±ËŸ ¿Â_ fi «Î·ı. ±Î‰Î_ {˘Ó’ÕÌV◊Îfi˘ ·√¤√ ’ÒflÎ ¤Îfl÷‹Î_ ⁄‘Î_ ÂËıfl˘‹Î_ ◊¥ √›Î_ »ı. ±_÷ı Ï‰‹Îfi ∂¤_ flèÎ_ ±fiı ±‹ı ⁄‘Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î_. ‹ÎflÎ ‹ÎÀı TËÌ·«ıfl ÷ˆ›Îfl … Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ Ë_ ⁄ıÃ˘ ±fiı …√ÿÌÂ¤Î¥ (…√Õ<ÂÎ) ÁÎ◊ı √ıÀ fi_. 51 ÷flŒ Ï‰ÿÎ› ◊›Î. Ë_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ·_Õfi √›ı·˘ I›Îflı ÏË◊˛˘ ±ıfl’˘ÀÛfiÎ 80 √ıÀ◊Ì ⁄Ë ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›ı·˘. ±˘Ë˘Ë˘! ±ÎÀ·Î ⁄‘Î √ıÀ! ¿ÎflHÎ ¿ı I›Îflı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±fiı ‹_⁄¥‹Î_ ’HÎ ⁄ı … √ıÀ˘ Ë÷Î. ±ı¿ ±Î‰‰Îfi˘ ±fiı ⁄Ì∞ …‰Îfi˘. Ï‰‹ÎfiT›‰ËÎfl ⁄Ë ±˘»˘ Ë÷˘. Ë‰ı ±Î’HÎı ⁄Ë ‹˘À˘ ¿>ÿ¿˘ ‹Î›˘˝ »ı ±fiı ÏË◊˛˘ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ √ıÀ ‹_⁄¥‹Î_ ◊¥ √›Î »ı. TËÌ·«ıfl‹Î_ ·¥ …fiÎfl Áı‰¿ ‹fiı ‰Îfl_‰Îfl ›Îÿ ±’Î‰÷˘ flèÎ˘ ¿ı “ÁÎ”⁄ ⁄Ë˘÷ ÿÒfl Ëˆ... ⁄Ë˘÷ Á‹› ·√ı√Î.” ±Î‰_ ·√¤√ ÿÁı¿ ‰Îfl ÷ıHÎı ¿èÎ_ ËÂı. ÷ıfi˘ Ëı÷ ÷ıfiÌ ⁄ÏZÎÁfiı Á‹Ω‰‰Îfi˘ Ë÷˘. ÷ı ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı ‹fiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı “ΩıΩı, ±˘»Ì ⁄ÏZÎÁ ±Î’÷Î fiÏË.” ‹fiı ÷ıfiÌ ·Î·« T≤ÏkÎ fi √‹Ì. ±Î‰˘ … ±fi¤‰ ·√¤√ ⁄‘Î_ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ◊÷˘ flèÎ˘ »ı. ’˛ffi ◊Î› »ı ¿ı Â_ ±Î’HÎı ·Î·« »Ì±ı? ‹_ÏÿflfiÎ ’ÒΩflÌ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±˘ÏŒÁfiÎ ÁÎËı⁄ Á‘Ì F›Î_ …\±˘ I›Î_ ·Î·« … ·Î·« ⁄ıÃÌ »ı! Â_ ±Î‰˘ ±Î’HÎ˘ ÿÂ ⁄fiÌ √›˘ »ı? B·ÎÏfi ◊Î› »ı. ±_÷ı ±‹ı 51 fi_⁄flfiÎ √ıÀ ’fl ’Ë˘Ó«Ì √›Î. …√Õ<ÂÎfiı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±Î ¤Î¥fiı 200 wÏ’›Î ±Î’Ì ÿ˘. …√Õ<ÂÎ±ı ÷fl÷ … ±Î’Ì ÿÌ‘Î. ÷˘

Á‘Ì ‹Îflı Ω‰_ »ı. ’˛¿ÚÏ÷fiÌ Â˘¤Î Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ∞‰fifi˘ flV÷˘ «Ò¿Ì fi …‰Î› ¿ı ¿<ÿfl÷fiÎ_ fl‹HÎÌ› ºU›˘ Ωı‰Î‹Î_ ∂¤_ fi flËÌ …‰Î› ‹ÎÀı ÷˘ ∞‰fi ’ÒflÔ_ ◊Î› ÷ı ’Ëı·Î_ CÎHÎ˘ ∞‰fi’_◊ ¿Î’‰Îfi˘ »ı. Ïfi‹˝‚ fiÿÌ ÁÎ√flfiı ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ‰E«ı √‹ı ÷ı‰Î_ ’˛·˘¤fi˘ ±Î‰ı, ’HÎ fiÿÌ◊Ì ±À¿Ì Â¿Î› fiÏË. ±Ï‰fl÷ flËı‰_ ±ı fiÿÌfi_ ·Z› »ı. ±Î ⁄‘_ ±‹ÎflÔ_ flÎ_ÕuÎ ’»Ì ÕËÎ’HÎ Ë÷_. ±√Îμ◊Ì Ë_ ±fi¤‰Ì «Ò@›˘ »\_, ·¬Ì ’HÎ «Ò@›˘ »\_ ¿ı flV÷˘ ¤Ò·Ì …fiÎfl ’˛‰ÎÁÌ Á˙’˛◊‹ ÷˘ ∂¤˘ flËÌ Ω› »ı. ’»Ì … Ï‰«ÎflÌ Â¿ı »ı ¿ı Ë‰ı ¿¥ ÷flŒ …‰_. «Î· ’˛‰ÎÁı ÏfiHÎ˝› ¿fl‰˘ ‹U¿ı· »ı. ⁄Ì∞ ‰Î÷... @›Î_ …‰_ »ı ±ıÀ·Ì ÷˘ ’˛‰ÎÁÌfiı ¬⁄fl Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ’Î_« ËΩfl ’ÏhÎ¿Î VÀıÂfi‰ı√fi‹Î_ ±‹ÎflÌ ÁÌÀ fiÌ«ı ’ÕÌ Ë÷Ì. ‹fiı ±ı¿ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, »÷Î_ ¿<‰ÎÕ‰Î◊Ì ±Î√‚ @›Î_ Ë˘SÀ »ı ÷ı ±‹fiı ¬⁄fl fiË˘÷Ì ¿ı fiË˘÷Ì ±‹ı ’ÏhÎ¿Î ‰Î_«‰ÎfiÌ …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì. ‹fiı gÁ‘Î‰ÿfl VQ≤Ï÷‹Î_ Ë÷_. 12‹Ì±ı ◊Îfi ±fiı 13‹Ì±ı ⁄’˘flı Áfl‘Îfl¿Î ¤˘…fi ±fiı flÎhÎı ◊Îfi. lÌ

‰ÎÁ¿Ì Á_V¿Îfl ‹_Õ‚ ÷flŒ◊Ì ›‰ÎfiÏ‹hÎ˘ Õ˘. ›˘√ıLƒgÁË flÎHÎÎ, ±ı. ÕÌ. ΩıÂÌ ±fiı Ï‹hÎ˘±ı Á‹√˛ ±Î›˘…fi, ¤˘…fi, μ÷Îfl˘, fl_√‹_«, ‹ÎflÎ ’V÷¿ “±HÎ‹˘· ±ÎÏ÷J›”fi_ Ï‰‹˘«fi ⁄‘_ Á_¤Î‚Ì ·Ì‘_ Ë÷_. ‹ıÓ ¬flı¬fl ¿_¥ ’HÎ ¿›* fiË˘÷_. ⁄‘_ Ï‹hÎ˘±ı ¿›* Ë˘‰Î »÷Î_ ‹fiı ‹˘÷Ì¤Î¥ ’Àı·fiÎ ¿ı √HÎ‰_÷¤Î¥fiÎ Œ˘fi ±Î‰ı ÷˘ Ë_ ⁄ı‘Õ¿ …HÎÎ‰Ì ÿı÷˘— “…flÎ ’HÎ g«÷Î ¿flÂ˘ fiÏË. ⁄‘Ì T›‰V◊Î ◊¥ √¥ »ı.” √Î‹‹Î_ …ı ¿_¥ ◊Î› ÷ı ⁄‘_ ‹ıÓ ¿›* »ı ±◊‰Î ‹ÎflÌ ÁËÎ›◊Ì ◊›_ »ı ±Î‰_ ÃÁÎ‰‰Î ‹Îfi‰Ìfi˘ ±Ë‹˚ Ëo‹ıÂÎ_ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ±Î ‹ıÓ ¿›* ±◊‰Î ±Î Ë_ ¿flÔ_ »\_. “Ë_”fiÌ F›Î_ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Î_ ±¬ÎfiÌ ‹ÂÎ· ∞‰÷flfiÎ_ ±_‘ÎflÎ_ μ·ı«Ì ‹Îfl√ ⁄÷Î‰ı »ı— Ë_ ¿flÔ_ Ë_ ¿flÔ_ ±ı … ±iÎÎfi÷Î, Â¿Àfi˘ ¤Îfl F›‹ f‰Îfi ÷ÎHÎı, V≤„WÀ ‹_ÕÎHÎ »ı Á‰˝ ±ıHÎÌ ’flı, Ωı√Ì Ωı√ıf‰flÎ ¿˘¿ ΩHÎı. á

’HÎ ’ı·Î ¤Î¥fi˘ «Ëıfl˘ ’Òflı’Òfl˘ ’˛ÁLÔfi ◊›ı·˘ fi ÿı¬Î›˘. ¿ÿÎ« ÷ıfiÌ ±’ıZÎÎ ‰‘ ‹˘ÀÌ Ë˘›. …ı Ë˘› ÷ı, ’HÎ ±‹ı ‹_⁄¥◊Ì ¿˘«Ìfi …fiÎflÎ Ï‰‹ÎfifiÌ ’˛÷ÌZÎÎ‹Î_ ¬flÁÌ±˘ ’fl √˘Ã‰Î¥ √›Î. ±Î‰˘ ±fi¤‰ ‹fiı ’Ïç‹fiÎ ’˛‰ÎÁ‹Î_ @›Î_› ◊›˘ fiË˘÷˘. ÷ı◊Ì ΩHÎ÷Î_±ΩHÎ÷Î_ ’HÎ ÷·fiÎ ◊¥ …‰Ì V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. ±‹ı ⁄‘Î ¿˘«ÌfifiÎ Ï‰‹ÎfifiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl÷Î_ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ⁄ıÃÎ »Ì±ı. ±Î’b_ ±Î‰_ ÁflÁ, Á_ÿfl ±fiı ¤T› ±ıfl’˘ÀÛ Ωı¥fiı »Î÷Ì √ÿ˚√ÿ ◊Î› »ı ±fiı √˙fl‰ ‰‘ı »ı. √˙fl‰fiÎ_ ¿ÎflHÎ˘ Ë˘› ÷˘ … ÁÎ«_ √˙fl‰-Á¬ ‹‚Ì Â¿ı. ¿ÎflHÎ˘ Ï‰fiÎfi_ √˙fl‰ ±ı ‹ÎhÎ ‰Î«Î‚÷Î … ¿Ëı‰Î›. ‰Î÷‰Î÷‹Î_ “Ë‹ ‹ËÎfi” ¿Ëı‰Î◊Ì ‹ËÎfi ◊‰Î› fiÏË, ’HÎ ÷ıfiÎ_ ¿ÎflHÎ˘ Ë˘› ÷˘ … ‹ËÎfi ◊‰Î›. ±_÷ı ±‹ÎflÌ Ï‰ÿÎ›fiÌ CÎÕÌ ±Î‰Ì √¥. ’Î»‚fiÎ fi_⁄fl˘◊Ì √ıÀ‹Î_ ⁄˘·Î‰‰Îfi_ Âw ◊›_. ±‹ı Á˙◊Ì ±Î√‚fiÎ fi_⁄fl‹Î_ Ë÷Î. ±ıÀ·ı ±‹Îflı Á˙◊Ì ’Î»‚ …‰Îfi_ Ë÷_. ’Ïç‹‹Î_ ‹ıÓ Ωı›_ »ı ¿ı Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ Ï‰¿·Î_√˘, T≤©˘ ±fiı ⁄Î‚¿˘‰Î‚Ì jÎÌ±˘fiı Ï‰‹Îfi‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi˘ «ÎLÁ ±’Î÷˘ Ë˘› »ı, ’HÎ Ë∞ ±Î’HÎı I›Î_ ±Î flÌ÷ ’˛«Ï·÷ ◊¥ ·Î√÷Ì fi◊Ì. Á˙◊Ì »ıS·ı ±‹ı √›Î ±fiı Ωı›_ ÷˘ ±‹ÎflÎ ±Î√‚fi˘ ŒVÀÛ @·ÎÁ ±Õ‘˘ ’HÎ ¤flÎ›˘ fiË˘÷˘. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î @·ÎÁ ¬˘À‹Î_ «Î·÷˘ ËÂı. ¿ÿÎ« ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î @·ÎÁ ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Îfi˘ ±◊‰Î ±˘»˘ ¿flÌ fiÎ¬‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ’HÎ ±Î‰ı. ±‹ı Á˙ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ÁÌÀ ’fl √˘Ã‰Î¥ √›Î. ±ËŸ◊Ì ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ·Î¤¤Î¥ ·Î¬ÎHÎÌ ÷◊Î Õ˘@Àfl ∞‰flÎ… ÕÎ_¬flÎ ‰√ıflı ’HÎ Á’Ïfl‰Îfl ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ⁄‘Î ’HÎ ⁄ıÁÌ √›Î. Ï‰‹Îfi Á‹›Áfl ∂’Õu_. CÎHÎÎfiı ¬⁄fl fiÏË Ë˘›, ’HÎ Ï‰‹Îfi˘fiı Ïfl‰Á˝ Ï√›fl Ë˘÷˘ fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘ Ï‰‹Îfi˘ Ï√›Á˝ Ï‰fiÎfiÎ_ … Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı F›Îflı Ï‰‹Îfifiı ’Î»‚ ·ı‰_ Ë˘› I›Îflı ¿˘¥ Â„@÷ÂÎ‚Ì ‰ÎËfi ËÒ¿ ·√Î‰Ìfiı ÷ıfiı ’Î»‚ ‘¿ı·÷_ Ë˘› »ı. ±fiı ›˘B› ’˘Ï{Âfi‹Î_ ±Î‰÷Î_ »^À<_ ’ÕÌ …÷_ Ë˘› »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ‹˘ÀÎ_ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl Ï‰‹Îfi Á‹›Áfl ∂’Õ‰Î »÷Î_ flfi-‰ı ’fl ’Ë˘Ó«÷Î_ ÷ıfiı CÎHÎ˘ Á‹› ·Î√÷˘ Ë˘› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î√‚ CÎHÎÎ_ Ï‰‹Îfi˘ ∂Õ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ ·Î≥fiÁfl ∂¤Î_ Ë˘› »ı. ±I›Îflı ‹_⁄¥fi˘ flfi-‰ı ŒflÌ◊Ì Ïfl’ıfl ◊÷˘ Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎhÎ ±ı¿ … flfi-‰ı◊Ì ¿Î‹ «·Î‰‰_ ’Õı »ı. ÷ı◊Ì Ï‰‹Îfi˘fiı ∂Õ‰Î ‹ÎÀı CÎHÎÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ±_÷ı ±‹ÎflÔ_ Ï‰‹Îfi ‹A› flfi-‰ı ’fl ±ÎT›_ ±fiı CÎCÎ‰ÎÀÎ ¿fl÷_ ÿ˘Õu_ ±fiı Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ±Î¿ÎÂ‹Î_ «ÕÌ √›_. ±I›Îflı ’ÒflÎ Ï‰f‰‹Î_ ⁄˘∫√ ±fiı ±ıfl⁄ÁfiÎ_ Ï‰‹Îfi˘fiÌ ‘Ò‹ ‹«Ì »ı. ±Î ⁄ı ¿o’fiÌ±˘ ±ıÀ·Î_ ÁÎflÎ_ ±fiı ‹…⁄Ò÷ Ï‰‹Îfi˘ ⁄fiÎ‰ı »ı ¿ı ·√¤√ ⁄‘ı … ÷ı‹fiÎ_ Ï‰‹Îfi˘ ∂Õı »ı. «Ìfi ±fiı flÏÂ›Î …ı‰Î ÿıÂ˘ ’HÎ ±Î ¿o’fiÌ±˘fiÎ_ Ï‰‹Îfi˘ ¬flÌÿı »ı. ÷‹ÎflÌ ‰îÎÎÏfi¿ ±√˛÷Î ÷‹fiı Ï‰f‰fiÌ ’˛◊‹ Ëfl˘‚‹Î_ ‹Ò¿ı »ı. ±fiı ‰îÎÎÏfi¿ ±√˛÷Î Á÷÷ ’˛›˘√ÂÎ‚Î‹Î_◊Ì ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı. ±Î’HÎı I›Î_ CÎHÎÎ ÏhÎ¿Î‚iÎÎfiÌ, Á‰˝iÎ ±fiı ¿ı‰·Ì …ı‰Î ’flÔÊ˘ ◊›Î ±ı‰_ …ı-÷ı Á_’˛ÿÎ›fiÎ ·˘¿˘ ‹Îfi÷Î Ë˘› »ı, ’HÎ ÷ı‹HÎı fiÎfiÌÁfl¬Ì Á˘› ’HÎ ⁄fiÎ‰Ì Ë˘› ÷ı‰_ ΩH›_ fi◊Ì. …ı iÎÎfi μ’›˘√Ì fi Ë˘›, ‹ÎhÎ l©ÎfiÌ ±‰‘ÎflHÎÎ … Ë˘› ÷ı fiÂ˘ ÷˘ «œÎ‰ı »ı, ’HÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·÷_ fi◊Ì. (ø‹Â—) á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·ZÎ¶Ì’-’˛‰ÎÁ”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

10 ÿÌ

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ¿flÎfi_ Ëˆ›_ ’HÎ ¤flÎ¥ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹Î ÁÎ‹ı ±Î_¬ ‹Î_Õ‰Î …ıÀ·Ì ±ıfiÎ‹Î_ V‰V◊÷Î fiË˘÷Ì. …ıÀ·˘ Ï‰·_⁄ ◊÷˘ Ë÷˘ ±ıÀ·˘ √ÎÕÌ ’¿Õ‰Îfi˘ ÀÎ≥‹ À>_¿˘ ◊÷˘ Ë÷˘, ŒÏ‚›Î ⁄ËÎfl Õ‹ÏHÎ›ı ΩıÕı·Î ⁄‚ÿ ’√ μ’ÎÕ‰Î ÷‚ıμ’fl ◊¥ flèÎÎ Ë÷Î. ÿÌ¿flÎ±ı ‹Î ÷flŒ fi…fl ¿›Î˝ ÏÁ‰Î› ·◊ÏÕ›_ ¬Î¥ ’√ μ’ÎÕ÷Î_ ¿èÎ_— “‹˘Õ<_ ◊Î› »ı. Ë‰ı fiÌ¿‚‰_ Ωı¥±ı.” ±fiı ŒÏ‚›Î ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î_ ±ıHÎı ‘˘Ï÷›ÎfiÎ »ıÕÎ ‰÷Ì ±Î_¬˘ ·Ò»Ì fiÎ¬Ì. ’Õ˘ÂÌ jÎÌ±ı ‹_√fi˘ ËÎ◊ {Î·Ì ±Î√‚ ÿ˘flÌ. ⁄Ì∞ jÎÌ±˘±ı ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı Àı¿˘ ±ÎM›˘. »ı‰Àı ¿Õ‰˘ CÎÒ_ÀÕ˘ Ëˆ›Î‹Î_ Á‹Î‰Ì œŸ«HÎ μ’fl ËÎ◊ Àı¿‰Ì ±ı ∂¤Î_ ◊›Î_. ⁄ı …HÎı {Î·Ìfiı «ÕÎT›Î_ I›Îflı ±ı‹fiÎ◊Ì Õ‹ÏHÎ›Î‹Î_ «ÕÎ›_. ‹_√ √Î_ÕÌ »ı ±ı‹ ΩHÎ÷Î_ √ÎÕÌ‹Î_ ‹ÁÎŒfl˘fiı ‹{Îfi˘ ¬˘flÎ¿ ‹‚Ì √›˘. “±Î‰Ì ¬Î‘ı-’Ì‘ı Á¬Ì »˘ÕÌfiı ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ‹Ò¿Â˘ ±ıÀ·ı ‹ÏËfiÎÿËÎÕÎ‹Î_ ·Î¿ÕÎ …ı‰Ì ◊¥ …Âı. I›Î_ œ˘flfiÌ ’ıÃı Ào¿ …ı‹fi_-÷ı‹fi_ fiÌ›* ±ıÀ·ı ⁄Á!” “±‹ÎflÎ √Î‹‹Î_◊Ì ±ı¿ Õ˘ÂÌfiı ±ıfiÎ ÿÌ¿flÎ ’Î_« ‰flÁ◊Ì ‹Ò¿Ì ±ÎT›Î »ı, ’HÎ ¿Â˘ Œıfl ’Õu˘ fi◊Ì. √Î‹fi_ ¿˘¥ ‹‚‰Î Ω› »ı ÷˘ flÕ‰Î ·Î√ı »ı. ’√ı ’ÕÌfiı ¿Ëı »ı— “‹fiı ±ËŸ◊Ì ÷ıÕÌ Ω±˘.” ’HÎ ±Î…fiÎ ÿÌ¿flÎ ·Î‰÷Î fi◊Ì!” “±ı‰Î ÿÌ¿flÎ±˘fiı Â_ ÿÌÁ÷Î flÎ¬‰ÎfiÎ?” “ÿÌ¿flÎ±˘ ÷˘ ±Î‹ ÁÎflÎ »ı, ’HÎ ±Î…fiÌ ‰Ë±˘ ΩHÎ˘ »˘ fiı, ’ËıflÌ-±˘œÌfiı ‹ËÎ·‰_ Ë˘› ±ıÀ·ı ‰‘ÎflÎfi_ ‹ÎHÎÁ CÎfl‹Î_ ’˘ÁÎ÷_ fi◊Ì.” “±Î »˘ÕÌfiÎ_ ‹Î fi◊Ì?” ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ±Î CÎÎ ±ÁèÎ ◊¥ ’Õu˘. ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ±Î‰Ì √›Î_, ¿oÃ w_‘Î¥ √›˘, Âfl‹◊Ì Õ˘¿<_ fiÌ«_ fi‹Ì √›_. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹Î◊_ fi‹÷Î_ ‹Î ÷flÌ¿ıfi˘ ±ı‹fi˘ ÿÎ‰˘ ’HÎ ±Î’˘±Î’ T›@÷ ◊¥ √›˘. “⁄Î’ flı! ÷‹ı ‹Î ◊¥fiı ±ıfiı ‘¿ı·Ì ‹Ò¿˘ »˘, ’»Ì ÿ‰Î¬ÎfiÎ‰Î‚Îfi˘ Â˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘?” ±‹fl÷¿Î¿Ì Ωı ±ı¿·Î_ Ë˘÷ ¿ı ÿÌ¿flÎfiı ‹ÎÃ<_ ·Î√‰ÎfiÌ g«÷Î fi Ë˘÷ ÷˘ ‰‚÷Ì √ÎÕÌ‹Î_ ‹_√fiı ·ı¥ CÎıfl ’Î»Î Œ›Î* Ë˘÷, ’fl_÷ ⁄ÌΩı μ’Î› fiË˘÷˘ ±ıÀ·ı ¤Îflı ’√·ı ±fiı ¤Îflı Ëˆ›ı ±ı ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ÿÎ¬· ◊›Î_. ‹·Î¿Î÷fi˘ Á‹› Ë÷˘ ±ıÀ·ı ‰«·Î ¬_Õ‹Î_ ÿÿa±˘ ±fiı ±ı‹fiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘Ì±˘ »^ÀÎ_ »^ÀÎ_ ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î_. V‰…fi˘±ı CÎıfl◊Ì ±ÎHÎı·Ì flÁ˘¥ CÎHÎÎ_ …‹÷Î_ Ë÷Î_, ¿˘¥ ¿˘¥ Œ‚ ¬Î÷Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ √Î_ÕÎ ’Ï÷ ÁÎ◊ı ’IÔfiÌ CÎflfiÌ ±fiı ⁄Î‚¿˘fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ √Î_ÕÌ ’IÔfiÌ ’Ï÷ ‹‚‰Î ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±ıfiı ⁄Î{Ì ’ÕÌ Ë÷Ì, ±fiı ⁄Î…\‹Î_ ∂¤ı·Ì ‰˘ÕÛfiÌ ’Ïfl«ÎÏfl¿Î±˘ ÷flŒ fi…fl ¿flÌ ±ı ŒÏfl›Îÿ ¿fl÷Ì Ë÷Ì— “±Î ¤Ò÷ÕÌ±˘ ‹fiı ÁÎflÎ_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl‰Î ±Î’÷Ì fi◊Ì. ÁÎflÔ_ ¬Î‰Îfi_ ±Î’÷Ì fi◊Ì. ‹Î◊Î‹Î_ fiÎ¬‰Î ÷ı· ±Î’÷Ì fi◊Ì.” ±‹fl÷¿Î¿Ì ÷ı ‰¬÷ı ’Ïfl«ÎÏfl¿Î±˘ ÁÎ‹ı Ωı¥ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ’ı·Ì ⁄Î¥fiÌ …ı ’Ïfl«ÎÏfl¿Î Ë÷Ì ÷ı ËÁÌfiı ⁄˘·Ì— “Ë‰ı Ë_ ÷‹fiı ⁄‘_ ±Î’ÌÂ. ÷‹ÎflÎ ‘HÎÌ ÁÎflÔ_ ÁÎflÔ_ ¬Î‰Îfi_ ·ÎT›Î »ı ±ı ±ı¿ ‰Îfl ¬Î¥ S›˘.” ’ı·Ì √Î_ÕÌ ⁄Î¥ »HÎ¿˘ ¿fl÷Ì ⁄˘·Ì— “‹ıÓ ÿÎ÷HÎ fi◊Ì ¿›*, ‹ıÓ ‹˘œ<_ fi◊Ì ‘˘›_.” ±‹fl÷¿Î¿Ì±ı Ωı›_ ÷˘ ±ıfi_ ‹˘Ó ‘˘›ı·_ Ë÷_, »÷Î_ ÁËı… ’HÎ Ï¬Ω›Î ‰√fl ’Ïfl«ÎÏfl¿Î±ı ’ÎHÎÌfi˘ ·˘À˘ ·Î‰Ìfiı ±ıfi_ ‹˘Ó ‘˘‰ÕÎT›_. fiı„M¿fi ‰÷Ì ‹˘Ó ·Ò»Ì fiÎA›_. ±‹fl÷¿Î¿ÌfiÎ Ëˆ›Îfiı ÀÎœ¿ ‰‚Ì ¿ı ¿Î‹ ¿flfiÎfl ·˘¿ »ı ÷˘ ‹Î›Î‚! ÿÎ@÷fl ±fiı jÎÌ‰˘ÕÛfiÌ ‹ıÀˇfi ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›Î_. ±‹fl÷¿Î¿ÌfiÎ ÿÌ¿flÎ±ı ‹ıÏ…VÀˇıÀfi˘ Ë¿‹ ±ÎM›˘, ‹Îfiı Á_÷˘Ê ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ±ı ÁÎ_¤‚ı ÷ı‹ ÁÎflÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î …HÎÎT›_. ‹ıÀˇfiı ¿èÎ_— “±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹Îflı g«÷Î fi ¿fl‰Ì...” ‰E«ı ±‹fl÷¿Î¿Ì ⁄˘S›Î_— “⁄˘fi! g«÷Î ÷˘ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ±Î ÁÎ‰ √Î_ÕÌ »ı. ¿˘¥ ’ÎÁı ⁄ıÁÌfiı ±ıfiı ¬‰flÎ‰ı fiÏË ÷˘ ±ı ¬Î÷Ì fi◊Ì...” ±ÎÀ·_ ⁄˘·÷Î_ ±ı‹fi˘ ¿oÃ ¤flÎ¥ ±ÎT›˘ ±fiı ‰Î@› ±‘ÒflÔ_ flËÌ √›_. ÿÒfl ∂¤ı·Ì ’Ïfl«ÎÏfl¿Î±˘ fi∞¿ ÿ˘ÕÌ ±Î‰Ì. ±ı¿ ⁄˘·Ì ∂ÃÌ— “⁄Î! ÷‹ı ¿˘¥ Ω÷fiÌ ÏŒ¿fl ¿flÂ˘ fiÏË.

August 19, 2016 à ±˘√VÀ 19, 2016

ﬁ‰Ï·¿Î

¤Î√— 2

·˘ËÌfiÌ Á√Î¥ á ¥f‰fl ’ıÀ·Ì¿fl ±‹ı ±ıfiı ‹˘Ó‹Î_ ¿˘Ï‚›˘ CÎÎ·Ìfiı ¬‰flÎ‰ÌÂ_.” √‚√‚Î ÁÎÿı ±‹fl÷¿Î¿Ì ⁄˘S›Î_— “±ı … ⁄˘fi ‹Îflı ¿Ëı‰_ »ı. ±ıfiı {ÎÕ˘’ıÂÎ⁄fi_ ¤Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı flÎ÷ı ¿’ÕÎ_ ⁄√Õı ÷ı ΩıΩı. fiÏË ÷˘ ¤ÌfiÎ‹Î_ ÁÒ¥ flËıÂı ÷˘ ‰Î› ◊¥ …Âı.” ⁄Ì∞ ’Ïfl«ÎÏfl¿Î ⁄˘·Ì— “flÎ÷‹Î_ «Îfl’Î_« ‰Îfl ÷’ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.” ±‹fl÷¿Î¿Ì— “flÎ÷ı ⁄kÎÌ Ë˘› ÷˘ ±ıfiı ¨CÎ fi◊Ì ±Î‰÷Ì.” “…ıfiı ¨CÎ fi ±Î‰ı ±ıfiı ¨CÎfiÌ ÿ‰Î ±Î’Ì±ı »Ì±ı.” “±ıfiı ⁄ÌΩ_ ÷˘ŒÎfiÌ ‹Îflı fiÏË ÷ı ΩıΩı.” “÷˘ŒÎfiÌ Ë˘› ÷ıfiı …\ÿÎ_ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. flÎ÷ı ⁄‘Î_fiı …\ÿÌ …\ÿÌ ±˘flÕÌ‹Î_ Á‰ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.” ‹‚‰Î ±Î‰ı·Î_ ‹·Î¿Î÷Ì±˘ Ï‰ÿÎ› ·ı÷Î_ I›Îflı ÿÿafiı ±_ÿflfiÎ ¬_Õ‹Î_ ·¥ …‰Î ’Òfl÷_ ⁄Îflb_ ◊˘Õ<_ ¬Ò·÷_. ±ı ÷¿ {Õ’Ì ·¥ ±‹fl÷¿Î¿ÌfiÌ fi…fl ⁄ıhÎHÎ ‰¬÷ ±_ÿfl Õ˘¿Î¥ flËÌ Ë÷Ì. hÎHÎ«Îfl jÎÌ±˘fiı Œ√Œ√÷Î ‰Î‚ı, ±V÷T›V÷ ¿’ÕÎ_‹Î_ ±ı‹HÎı ±_ÿfl Œfl÷Ì Ωı¥. ±ıHÎı ±ı‹fiÎ ¤HÎÌ fi…fl ¿flÌ »Î÷Ì ¿>ÀÌ ±fiı ±ı‰˘ Õ˘‚˘ hÎÎ_Á˘ ¿›˘˝ ¿ı ±ı »‚Ì ‹›Î*. ±ı μ’fl◊Ì ±ı‹fiı ±_ÿflfi_ flËıÃÎHÎ Ωı‰Îfi_ Ïÿ· ◊›_. ‹Î√HÎÌ ¿flÌ— “‹_√fiı …ı ±˘flÕÌ‹Î_ flÎ¬‰ÎfiÌ Ë˘› »ı ÷ı ‹fiı Ωı‰Î z˘.”

ÿÌ

¿flÎfi_ Ëˆ›_ ’HÎ ¤flÎ¥ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹Î ÁÎ‹ı ±Î_¬ ‹Î_Õ‰Î …ıÀ·Ì ±ıfiÎ‹Î_ V‰V◊÷Î fiË˘÷Ì. …ıÀ·˘ Ï‰·_⁄ ◊÷˘ Ë÷˘ ±ıÀ·˘ √ÎÕÌ ’¿Õ‰Îfi˘ ÀÎ≥‹ À>_¿˘ ◊÷˘ Ë÷˘, ŒÏ‚›Î ⁄ËÎfl Õ‹ÏHÎ›ı ΩıÕı·Î ⁄‚ÿ ’√ μ’ÎÕ‰Î ÷‚ıμ’fl ◊¥ flèÎÎ Ë÷Î. ÿÌ¿flÎ±ı ‹Î ÷flŒ fi…fl ¿›Î˝ ÏÁ‰Î› ·◊ÏÕ›_ ¬Î¥ ’√ μ’ÎÕ÷Î_ ¿èÎ_— “‹˘Õ<_ ◊Î› »ı. Ë‰ı fiÌ¿‚‰_ Ωı¥±ı.” ±fiı ŒÏ‚›Î ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î_ ±ıHÎı ‘˘Ï÷›ÎfiÎ »ıÕÎ ‰÷Ì ±Î_¬˘ ·Ò»Ì fiÎ¬Ì.

‹ıÀˇfiı ¿èÎ_— “±_ÿfl ¿˘¥fiı Ωı‰Î …‰Îfi˘ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì.” «¿‚‰¿‚ ±Î_¬ı ±Î fi‰Ì ÿÏfi›Î Ωı¥ flËı·Ì ‹_√ ±‹fl÷¿Î¿ÌfiÌ Á˘Õ‹Î_ ·’Î¥. ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ì, ±‹fl÷¿Î¿Ì fl˘…fi˘ ‰ËÎ·Á˘›˘ “⁄ıÀÎ” ÂOÿ μE«Îfl‰Î √›Î_ I›Î_ ±ı‹fi˘ ÁÎÿ NÎÀÌ √›˘, ‹flHÎ’˘¿ …ı‰Ì ·Î_⁄Ì ’˘¿ ‹¿Î¥ √¥. ±ı ±Îø_ÿ‹Î_ ±Î¬_ ÿ‰Î¬Îfi_ Õ>⁄Ì √›_. ÿÌ¿flÎfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì «˘‘Îfl ±Î_Á ‰ËÌ «ÎS›Î_. ±Î‰Î flÔÿfi◊Ì Àı‰Î¥ √›ı·Î ÿÎ@÷fl, ‹ıÀˇfi ±fiı ’Ïfl«ÎÏfl¿Î±˘fiÎ_ Ëˆ›Î_ ’HÎ ¤flÎ¥ ±ÎT›Î_. ÿÌ‰Î·˘ ’HÎ ‘˛Ò∞ ∂ÃÌ ¿ı ±ÎÀ·_ ·Î√HÎÌ¤›* ¿˘¥ √Î_ÕÎfi_ V‰…fi ±Î… Á‘Ì ±ÎT›_ ±‹ı ΩH›_ fi◊Ì! ±ı¿ ’Ïfl«ÎÏfl¿Î ËÎ◊‹Î_fi˘ w‹Î· Œfl¿Î‰Ì ‹_√fi_ ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒ K›Îfi ¬ıÓ«Ì ⁄˘·Ì— “·ı, Ωı¥±ı »ı ÷Îflı?” ±ı w‹Î· ’¿Õ‰Î ‹ÎfiÌ Á˘Õ I›∞ ‹_√ ±ı¿ÿ‹ ∂¤Ì ◊¥. ◊˘Õ˘ w‹Î· ’¿Õ‰Î ÿÌ‘Î ’»Ì ±ıfi˘ ËÎ◊ ’_’Î‚Ì ’Ïfl«ÎÏfl¿Î ‹ÌÃÎÂ¤›Î˝ ÂOÿ˘ ⁄˘·Ì— “÷_ ‹ÎflÌ ’ÎÁı flËÌÂfiı ⁄Ëıfi? Ë_ ÷fiı ÁÎflÔ_ ÁÎflÔ_ ¬Î‰Îfi_ ±Î’ÌÂ, fi‰Î_ fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÎ‰ÌÂ.” ‹_√ ±ıfiÎ ‹˘Ó ÁÎ‹ı ÷Î¿Ì flËÌ Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ±ı ZÎHÎfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ ·ı÷Î_ “«Î· ±Î’_” ¿ËÌfiı ±ıfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ±Î√‚ ¿flÌ. ’ı·_ ⁄Îflb_ ±‘¬˘·_ ◊¥fiı ‹_√fiı √‚Ì √›_. “‹_√... ‹_√...”fiÌ ¿Î‚…\ ¿o’Ì Ω› ÷ı‰Ì «ÌÁ ±‹fl÷¿Î¿Ì±ı ŒflÌ fiÎ¬Ì. ÿÎ@÷flı ±Îf‰ÎÁfi ±Î’÷Î_ ¿èÎ_— “CÎflÕÎ_ ⁄Î!” ±fiı ⁄Î…\‹Î_ ∂¤ı·Î ÿÌ¿flÎ ÷flŒ ±Î_√‚Ì ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_— “±Î ÷‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎ …ı‰˘ ‹fiı ’HÎ ÿÌ¿fl˘ √HÎΩı. ÿÌ¿flÌfiı ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ fiÏË ’HÎ ÿÌ¿flÎfiı CÎıfl ‹Ò¿Ì Ω±˘ »˘ ±ı‹ ‹ÎfiΩı.” ±Î‘ıÕ ™‹flfiÌ, ⁄Î‚‰›‹Î_ Ï‰‘‰Î ◊÷Î_ ±Î ZÎıhÎ‹Î_ ’Õı·Ì ‹ıÀˇfiı ±Îf‰ÎÁfi ±Î’÷Î_ ¿èÎ_— “±Î… Á‘Ì ÷‹ı ±ıfiÎ_ ±ı¿ ⁄Î Ë÷Î_, ±Î…◊Ì Ë_ ±ıfiÌ fi‰Ì ⁄Î ◊¥ »\_.” ±‹fl÷¿Î¿Ì Õ>Á¿<_ ¤fl÷Î_ ⁄˘S›Î_— “±ıfiı ‹Ò_√Î œ˘fl …ıÀ·_› ¤Îfi fi◊Ì. ‹ıÓ ±ıfiı ±Î… Á‘Ì ‹ÎflÎ◊Ì ±‚√Ì ¿flÌ fi◊Ì. ¿<Á‹fiı ÷‹ÎflÎ ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ‹Àu_ ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿Î‚…\_ ¿ÃHÎ ¿flÌfiı...” ±fiı ±ı‹fi˘ ¿oÃ w_‘Î¥ √›˘. ‹ıÀˇfiı ¿èÎ_— “±ı ¿<Á‹ …ı‰Ì ±Î ’HÎ ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Î_ ÕÎËÌ ◊¥ …Âı.” ±‹fl÷¿Î¿Ìfi_ Õ>Á¿<_ ÂQ›_ »÷Î_ ±ı‹fiÌ fi…fl ’ı·Î ⁄_‘ ⁄ÎflHÎÎfiı ‰Ÿ‘Ì ‹_√ μ’fl ‹_ÕÎ›ı·Ì Ë÷Ì. ‹_√±ı ΩHÎı ±ı‹fiı ›Îÿ ÿı‰flÎT›_ Ë˘› ±ı‹ ±ı ⁄˘S›Î_— “±ı ·A¬˘ fl˘À·˘ ¬Î÷Ì fi◊Ì. ÁÎ_…ı ‰Î‚‹Î_ fl˘À·˘ ÿÒ‘‹Î_ «˘‚Ìfiı ±Î’Ωı, ÿÒ‘ fi Ë˘› ÷˘ ÿÎ‚‹Î_.” ±‹fl÷¿Î¿ÌfiÌ ¿flÔHÎ ±Î_¬ ¤HÎÌ fi…fl ‹Î_Õ‰ÎfiÌ ‹ıÀˇıfifiÌ Â„@÷ ·MÔ÷ ◊¥ Ë˘› ÷ı‹ ±ıHÎı fiÌ«Ì º„WÀ flÎ¬Ì ¿èÎ_— “ÁÎflÔ_.” ±‹fl÷¿Î¿Ì ±fiı ÿÌ¿fl˘ ‹_√fiı ‹Ò¿Ì ÿ‰Î¬ÎfiÎfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î_ I›Îflı ⁄LÔfiıfiÎ_ ‹˘Ó μ’fl Â˘¿fiÎ_ ‰Îÿ‚

»‰Î›ı·Î_ Ë÷Î_. ‹Ò_√Î_ ‹Ò_√Î_ ⁄LÔfiı ⁄ËÎfl ∂¤ı·Ì CÎ˘ÕÎ√ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ Ï‰ÿÎ› ◊›Î_. √ÎÕÌfiÎ Õ⁄Î‹Î_ ’√ ‹Ò¿÷Î_ ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ÁÎ_¤flÌ ±ÎT›_— ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ÁÒ‰Î ‹ÎÀı ¬ÎÀ·˘ ±Î’÷Î ËÂı ¿ı fiÏË? ‹_√ fiÌ«ı ÁÒ¥ flËı·Ì fi◊Ì ±ıÀ·ı Ωı ¬ÎÀ·˘ fiÏË Ë˘› ÷˘ fiÏË ŒÎ‰ı. ‹fi‹Î_ ◊›_ ¿ı Ωı ’˘÷Îfiı ±_ÿfl Ωı‰Î …‰Î ÿÌ‘Ì Ë˘÷ ÷˘ ±Î ¤Î‚‰HÎÌ ¿fl‰Îfi_ flËÌ fi Ω÷. ±˘flÕÌ‹Î_ ¬ÎÀ·˘ fi …\‰÷ ±ıÀ·ı ÷fl÷ ÁÎ_¤flÌ ±Î‰÷. ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ‹Î›Î‚ »ı, ¤·Î_ »ı, ±ı‰Ì ¬Î÷flÌ ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ◊¥ Ë÷Ì, ’fl_÷ ±ı‹fiı ±_ÿfl …‰Î ÿÌ‘Î_ fiË˘÷Î_ ±ıÀ·ı ‰Á‰Á˘ flËÌ √›˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î’HÎfiı fiÏË √‹ı ÷ı‰_ ËÂı I›Îflı ±_ÿfl …‰Î fiÏË ÿı‰Îfi˘ ¿Î›ÿ˘ ¿›˘˝ ËÂı fiı? ±ıfi˘ Àı¿˘ ±Î’÷_ Ë÷_ ’ı·_ ±‘¬˘·_ ⁄Îflb_, ¤Ò÷fiÌ ‹ÎŒ¿ ¤‹÷Ì √_ÿÌ …◊fl‰◊fl ±fiı ¤Ò¬ı ‹flÌ √¥ Ë˘› ÷ı‰Ì Ï⁄ËÎ‹HÎÌ √Î_ÕÌ jÎÌ±˘! ±ı ÁÎ◊ı ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ‹_√ ’˘÷Îfiı fi Ωı‰Î◊Ì flÕ÷Ì Ë˘› ÷ı‰˘ ÁÎÿ Á_¤‚Î›˘. ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ±Î_Á «ÎS›Î_, ⁄Î…\‹Î_ ⁄ıÃı·Ì jÎÌ±ı ’Ò»’fl» ¿flÌ— “¿ı‹ ⁄Î flÕ˘ »˘? ¿˘¥fi_ ‹ˆb_ ◊›_ »ı?” flÎhÎı ’˘HÎÎ±Ï√›Îfl ‰ÎB›ı CÎıfl ±ÎT›Î_ I›Îflı ±ı‹fiÌ ‰ÎÀ Ωı÷Ì ’Õ˘ÂHÎ, …ı ±ı‹fiÌ Ï’÷flÎ¥ ◊÷Ì Ë÷Ì ±ı Ω√÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹fiı ‹ÎÀı ±ıHÎı flÁ˘¥ ¿flÌ flÎ¬Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ⁄LÔfiı …HÎı ‰Î‚ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ. V‰…fifiÎ ‹flHÎfi˘ CÎÎ ÷ÎΩı Ë˘› I›Îflı …ı‹ ±Î√˛Ë ¿flfiÎflfiÌ ∞¤ fi ∂’Õı ÷ı‹ ’Õ˘ÂHÎ ¬ıÓ«÷ÎHÎ fi ¿flÌ Â¿Ì. ±‹fl÷¿Î¿ÌfiÎ ±_÷fl‹Î_ ±ı¿ … ÷_⁄Òfl˘ ‰Î√Ì flèÎ˘ Ë÷˘— ‹_√ ±I›Îfl Â_ ¿fl÷Ì ËÂı? ’‚ı ’‚ı ±ı … Ï‰«Îfl ±ı‹fiÎ Ëˆ›Îfiı ‰Ÿ‘Ì flèÎ˘ Ë÷˘. ¿ıÀ·Ì ÃoÕÌ »ı? ±ıfiı ±˘œÎÕu_ ËÂı? ’ıÂÎ⁄ ¿flÌ ’·ÎY›_ ËÂı ÷˘ ±ıfiÌ CÎÎCÎflÌ ±fiı ’Î◊flb_ ⁄ÿS›Î_ ËÂı? ΩHÎı ‹_√ ±ı‹fi˘ ⁄˘· ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ Ë˘› ±ı‹ ±ı ⁄⁄ÕuÎ_— “⁄ıÀÎ! ’ıÂÎ⁄ fi ¿fl÷Ì. ±˘œÎÕı·_ ¿ÎœÌ fi fiÎ¬÷Ì.” ±Î ÂOÿ˘ ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı ±ı ¿Î›‹ μE«Îfl÷Î_ »÷Î_ ‹_√ ±ıfi˘ ±‹· ¿fl÷Ì fiÏË. flÎhÎı ±ıHÎı ’ıÂÎ⁄ ¿›˘˝ Ë˘› ÷˘ ±ıfiÌ CÎÎCÎflÌ ±fiı ’◊ÎflÌ ±ı ⁄ÿ·Ì fiÎ¬÷Î_. ‹_√ ‹˘ÀÌ ◊¥ …÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤ı√Ì ±ıfiı Á‰ÎÕ÷Î_, …ı◊Ì ±ı ’ıÂÎ⁄ ¿flı ÷˘ ’˘÷Îfiı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı, Ω√Ì Ω› ±fiı ±ıfiı ¤ÌfiÎ‹Î_ ÁÒ¥ flËı‰_ fi ’Õı. ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ’˘÷Îfiı ’HÎ ±ıfiÎ ‰√fl ’◊ÎflÌ ÁÒfiÌ ÁÒfiÌ ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ‹fi‹Î_ ◊›_— ‹ÎflÎ ¤ı√Ì ÁÒ‰Î Àı‰Î¥ √›ı·Ì ±ıfiı ¨CÎ ±Î‰Ì ËÂı? ±ı ÁÎ◊ı ±ıfiÌ ±Î_¬˘ ⁄ËÎ‰flÌ ⁄fiÌ ’˘÷Îfiı Â˘‘÷Ì Ë˘› ÷ı‹ ±ı‹fiı ÿı¬Î›_. ≥Á μ’fl ¿’Î‚ ¿>Àu_— “Ë_ ‹Î ◊¥fiı ±ıfiı ÿ‰Î¬Îfiı ËÕÁı·Ìfiı ±Î‰÷Ì flËÌ!” ±ı‹fiÎ◊Ì Õ>Á¿<_ ¤flÎ¥ √›_. ⁄ËÎflfiÎ ¬_Õ‹Î_ ÁÒ÷ı·Î ÿÌ¿flÎfiı ’HÎ ¨CÎ ±Î‰Ì fiË˘÷Ì. ‹Î ¿fl÷Î_ ±ıfiı Á˘‹Î ¤Î√fiÌ ‹_√ ÁÎ◊ı ‹Î›Î fiË˘÷Ì »÷Î_ ±ıfiÌ »Î÷Ì μ’fl ’HÎ ‰ıÿfiÎfi˘ ¿Î‚‹Ÿœ ’J◊fl ‹¿Î¥ √›˘ Ë÷˘. ‹ÎfiÎ Õ>Á¿Î ÁÎ◊ı ±ıfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ’HÎ ±Î_Á ‰Ëı‰Î ·ÎB›Î_. ’˘÷Îfiı ±ÎÀ·Ì ‰ıÿfiÎ ◊Î› »ı ÷˘ ‹Îfiı Â_ Â_ ◊÷_ ËÂı? ‹ÎfiÎ Ëˆ›Îfi_ ‹Î_Á ‰ıÿfiÎ ¿ı‰Ì øÒfl flÌ÷ı «Ò_◊Ì flËÌ Ë÷Ì ±ıfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ∞‰fi‹Î_ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ÿÌ¿flÎfiı ◊›˘. ±ıfi_ Ëˆ›_ ’˘¿ÎflÌ ∂Ãu_— “‹Îfi_ ±Î ÿ—¬ ¿˘¥ μ’Î›ı ÀÎ‚‰_ Ωı¥±ı. ÿÌ¿fl˘ ◊¥fiı ±ÎÀ·_ Ë_ fi ¿flÌ Â¿<_ ÷˘ ‹ÎflÔ_ ∞‰÷fl ‘Ò‚ »ı!” ±ı ÁÎ◊ı ±ıfiÎ ±_÷flı ’˛Ï÷iÎÎ ¿flÌ— Ë_ ‹_√fiı ∞‰÷Î_ Á‘Ì ÁÎflÌ flÌ÷ı ’Î‚ÌÂ. ‰Ë ±ıfiÎ_ ‹‚‹Ò÷fl ‘˘‰Î ÷ˆ›Îfl fiÏË Ë˘› ÷˘ Ë_ ‘˘¥Â! ±ı ÁÎ◊ı ‰ıÿfiÎfi˘ ¿Î‚‹Ÿœ ’J◊fl ±ıfiÌ »Î÷Ì μ’fl◊Ì ¬ÁÌ √›˘. ±‹fl÷¿Î¿Ì±ı ⁄Ì…\_ Õ>Á¿<_ ¤›* Ë˘÷ ÷˘ ÿÌ¿flÎ±ı ÷ı CÎÕÌ±ı … ±ı‹fiı ’˘÷ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ …HÎÎ‰Ì ÂÎ_÷ ’ÎÕuÎ_ Ë˘÷, ’fl_÷ ±ı …_’Ì √›ı·Î_ ·ÎB›Î_ ±ıÀ·ı Á‰Îflı Ë‰ı ‰Î÷, ±ı ‹ÎfiÌ ÿÌ¿flÎ±ı ¨CÎ‰Î ±Î_¬ ‹Ÿ«Ì ±fiı ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ±ıfiÌ ±Î_¬ ‹‚Ì √¥. ‰Ëı·Î_ ’fl˘œı, CÎ_ÀÌfi˘ ±fiı ‰·˘HÎÎ_fi˘ ‹‘fl˘ ±‰Î… √Î‹‹Î_ √_∞ flèÎ˘ Ë÷˘ I›Îflı √Î‹ ±Î¬Îfiı ‰Ÿ‘Ì fiÎ¬ı ÷ı‰Ì «ÌÁÎ«ÌÁ ±‹fl÷¿Î¿Ì±ı ¿flÌ ‹Ò¿Ì— “‘ÎΩı, flı... ‘ÎΩı! ‹ÎflÌ ‹_√fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬Ì flı...” ÿÌ¿fl˘ ¬ÎÀ·Î‹Î_◊Ì ∂»‚Ì ’Õu˘, ’Õ˘ÂÌ ÿ˘ÕÌ ±ÎT›Î_, CÎ_ÀÌ±˘ ±fiı ‰·˘HÎÎ_ ◊_¤Ì √›Î_. …ıHÎı ÁÎ_¤Y›_ ÷ı ‘Î¥ ±ÎT›Î_ ±fiı ±ÎT›Î_ ÷ı‰Î_ Ë⁄¿Ì √›Î_. ±‹fl÷¿Î¿Ì ‹_√fiÌ fiÎ÷‹Î_ ‰À·Î¥ √›Î_ Ë÷Î_! (Á‹ÎM÷) á (“’ıÀ·Ì¿flfiÌ lıWÃ ‰Î÷Î˝±˘”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl)

±˘√VÀ 19, 2016 à August 19, 2016 ±Ï√›Îfl‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 1997fi_ Á‰Îfl fl˘{·Ì Œı@ÀflÌfiÎ √ıVÀËÎμÁ‹Î_ ’Õu_. Ë_ ‰Ëı·˘ ∂Ãu˘, ÷ˆ›Îfl ◊›˘ I›Î_ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ’ÿ›ÎhÎÌ±˘ ∂ÃuÎ. √HÎ‰_÷¤Î¥ ÂÎË ±fiı ±‰_Ï÷¿Î⁄Ëıfi ’HÎ Ω√Ì √›Î_. ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÷ı‹fiı ’˛V◊Îfi ¿fl‰Îfi_ Ë÷_. ⁄ÁflÎfiÌ ÁflÎ¥‹Î_ «˘¿ÌÿÎfl ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ±ı¿ ±ı·Îfi ¿flı »ı— “‹ÁÎÏŒfl flÎ÷ ‹ıÓ ∂Ã˘ Ï…Áı ⁄Ë÷ ÿÒfl ΩfiÎ Ëˆ” - ÿÒfl …‰_ Ë˘› ÷ıHÎı ‰Ëı·_ ∂Ã‰_ Ωı¥±ı. ±‹ı «Î-fiÎV÷˘ ’÷Î‰Ì ÷ˆ›Îfl ◊¥ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î. ÁÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ Ωfi‹Î_ ±ÎT›Î Ë˘¥±ı ±ıÀ·Ì Á_ÿfl T›‰V◊Î ±Î fl˘{·Ì M·Î„VÀ¿ μz˘√fiÎ ‹ÎÏ·¿ ’Àı· ’Ïfl‰Îflı ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î√·Ì flÎ÷ı ‰˘Àfl ’Î¿Û‹Î_ …‹‰Îfi_ ’HÎ ±ı‹fiÎ ÷flŒ◊Ì Ë÷_. √HÎ‰_÷¤Î¥, ±‰_Ï÷¿Î⁄Ëıfi ±fiı ±L› ’ÿ›ÎhÎÌ±˘±ı ’˛V◊Îfi ¿›*. ÃoÕÌ ¬Ò⁄ Ë÷Ì. ‹fiı Ï‰fi¤Î¥±ı ¿èÎ_, “…·ÿÌ ⁄ËÎfl ±Î‰˘. ±Î’HÎı ’HÎ «Î·‰Îfi_ »ı.” Ωı¿ı ‹fiı √HÎ‰_÷ ÂÎËı hÎHÎ ⁄Î⁄÷˘ …HÎÎ‰Ì Ë÷Ì— (1) fi‰‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 1997fiÎ fl˘… ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı flÎWÀˇÌ› ÂÎ‚Î‹Î_ flËı‰_ ±fiı ⁄˘·‰_. (2) 10‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 1997fiÎ fl˘… ±ıfl’˘ÀÛ ’fl …¥fiı ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ±fiı Ï‰fi¤Î¥ ‹Ëı÷Îfiı ‹‚Ì ÷ı±˘fiı flÎWÀˇÌ› ÂÎ‚Î Á‘Ì ·¥ ±Î‰‰Î. ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ (3) ‹ıÓ ÷‹ı ’HÎ ’ÿ›ÎhÎÎ‹Î_ ΩıÕÎ‰ÎfiÎ »˘” ±ı‰_ …HÎÎT›_ Ë˘‰Î◊Ì ◊˘Õ<_ ¤·ı «Î·Ωı, ’HÎ «Î·Ωı. ‹ıÓ fi‰‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌfiÌ flÎhÎı ¿Î›˝ø‹ ÷˘ ‹fi ‹Ò¿Ìfiı ±ÎM›˘. ‹. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiı ±fiı Ï‰fi¤Î¥fiı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl◊Ì flÎWÀˇÌ› ÂÎ‚Î ’HÎ ’Ë˘Ó«ÎÕÌ ÿÌ‘Î. »ıS·ı ◊˘Õ<_ «Î·Ì fiÎ¬‰Îfi_ Ë÷_ …ı◊Ì ±ı ’HÎ ¿Î‹ ’ÒflÔ_ ◊Î›. ¿ıÀ·_ «Î·‰_ ±ı fiyÌ fiË˘÷_ ¿›* ±ıÀ·_ ‰‚Ì ÁÎflÔ_ Ë÷_. ±‹ı ¿<‰ÎÕ‰Î ’ÎÁıfiÎ ‰˘Àfl ’Î¿Û‹Î_ …Q›Î. ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiı ÏflÁÌ‰ ¿fl‰Î◊Ì ·¥fiı ±ËŸ Á‘Ì Õ˘. flÎHÎÎÁÎËı⁄ı ÁÎ◊ ±ÎM›˘. ’ÿ›ÎhÎÎ ÁÎ◊ı ±ı¿ fi‰∞‰fifi_ ‹˘À<_ ‰ÎËfi Ë÷_. ⁄Ì…\_ VÀıÂfi‰ı√fi Ë÷_, …ı‹Î_ ›ÎhÎÌ±˘fi˘ ÁÎ‹Îfi Ë÷˘. ¿˘¥ fi … «Î·Ì Â¿ı ÷ı‰Î ⁄Ì‹Îfl ◊¥ Ω› I›Îflı ±Î VÀıÂfi‰ı√fi‹Î_ ⁄ıÁÌ …÷Î. ‹Îflı ±Î…ı «Î·‰Îfi_ fiË˘÷_, ’HÎ Ï‰fi¤Î¥±ı ‰ıfi ¿›* ¿ı «Î·˘. ±Î‰Ì ¿<_‰ÎflÌ Ã_ÕÌfi˘ ‹_⁄¥‹Î_ ±fi¤‰ ’HÎ fi◊Ì ◊÷˘. ±Î…ı ‹fi ‹Ò¿Ìfiı ÃoÕÌfi˘

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

24 27 28

29 30

20 21

10 11

34 37

ﬂÎÃ˘Õ

±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ ·¥±ı. Ï‰fi¤Î¥fiı ÃoÕÌfi˘ ±Îfi_ÿ Ë÷˘. ‹Îflı ÷˘ ‰ıÃ‰ÎfiÌ … Ë÷Ì. ±_‘ÎflÔ_ Ë÷_. ÁÒ›˘˝ÿ› ◊›˘ fiË˘÷˘. ’Î»‚ VÀıÂfi‰ı√fi ±Î‰‰Îfi_ … Ë÷_ ±ıÀ·ı ‹fiı ◊›_ «Î·˘, «Î·Ì fiÎ¬Ì±ı. ◊Î¿ÌÂ_ ÷˘ ‰ÎËfi‹Î_ ⁄ıÁÌ …¥Â_. ±‹ı «ÎS›Î. ’ËÎÕÌ ’Î»‚◊Ì ∂√÷Î ÁÒ›˝fiı Ωı¥ Ï‰fi¤Î¥ fiÎfiÎ ⁄Î‚¿fiÌ …ı‹ flÎ∞ ◊›Î. ±ËÎËÎ! ±Î‰˘ ÁÒ›˘˝ÿ›? ±‹Îflı ÷˘ Ï⁄„SÕo√˘ ‰ÀÎ‰Ì ‰ÎÁÌ ◊›ı·˘ ÁÒfl… ÿı¬Î›. ⁄Î¿Ì ±Î‰˘ Á‰Îflfi˘ ÁÒfl… ÷˘ ±ËŸ … Ωı‰Î ‹‚ı. ÷ı‹HÎı ÁÒ›˝fiı ‰_ÿfi ¿›Î*. T≤ZÎ˘, Àı¿flÎfiÎ œ˘‚Î‰˘ ⁄‘_ Á_ÿfl Ë÷_, ’HÎ ÃoÕÌ›ı ⁄Ë Ë÷Ì. ±‹ı ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ÎÃı¿ Ï¿·˘‹ÌÀfl fiÌ¿‚Ì √›Î_. ¿<‰ÎÕ‰Î‹Î_ «Î ’Ì‘Ì. fl…‰ÎÕÌ ’ıÓÕÎ Ï‰fi¤Î¥±ı ¬flÌzÎ. ‹ıÓ ◊Îfi ±ÎÏ⁄ÿfiı Ïfl{‰ı˝Âfi ‹ÎÀı Œ˘fi ¿›˘˝. Ï‰fi¤Î¥ ’ÎÁı ⁄Îfl ±fiı «˙ÿ ⁄ı ÷ÎflÌ¬fiÌ ÏÀÏ¿À˘ Ë÷Ì. ±ı¿ ⁄◊˝ ÁflıLƒfi√fl◊Ì Ïfl{‰˝ ◊›ı·Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ‹ıÓ ◊Îfi◊Ì ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ÷ı‹fiı ±Î…ı … …‰_ Ë÷_. Ωı¿ı ±Î…fi_ Ïfl{‰ı˝Âfi ‹ı‚‰‰_ ‹U¿ı· Ë÷_. ‹ıÓ ¿‰ÎÕ‰Î◊Ì ◊Îfi VÀıÂfi ‹ÎVÀflÁÎËı⁄fiı Œ˘fi ¿›˘˝, ’HÎ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ⁄◊˝ ¿˘¥ ¬Î·Ì fi◊Ì. ¿<‰ÎÕ‰Î◊Ì ’HÎ ±‹ı ±Î√‚ «ÎS›Î. ÃoÕÌfiÌ ‹Ω

á ÂÎË⁄tÌﬁ

‹Î√˝ ¤Ò·ı·Î ’Ï◊¿˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

38 41

‹ÎHÎ÷Î_ ‹ÎHÎ÷Î_ Ï‰fi¤Î¥ Ãfl‰Î ‹Î_ÕuÎ ±fiı μ÷Î‰‚‹Î_ ‹ıÓ ‹Œ·fl fiË˘÷_ ·Ì‘_. ±ıÀ·ı ¿Îfi ‹Î◊ı ÏË‹ ’Õu˘ Ë˘› ±ı‰Î ¿Îfi ÃflÌ √›Î. ÁÎÕÎ »fiÎ «Î·‰Îfi_ ±‹ı Âw ¿›* Ë÷_ ±fiı Á‰Îflı ÁÎÕÎ ±ÎÃ ◊›Î Ë÷Î. ‹fiı g«÷Î ◊¥ ¿ı ±‹ÎflÔ_ ‰Îfi ¿ı‹ fi ±ÎT›_? ÷fl÷ ⁄ÌΩı Ï‰«Îfl ±ÎT›˘... ›ÎhÎÌ±˘fi˘ ›ÎhÎÎfi˘ ‹Î√˝ »ı. gÁ‘Î‰ÿfl ◊¥fiı ‰Î_¿Îfiıfl, I›Î_◊Ì Áfl‘Îfl¿Î ±fiı ◊Îfi. fiyÌ gÁ‘Î‰ÿflfi˘ ‹Îfl√ ‰E«ı◊Ì …\ÿ˘ ’ÕÌ √›˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı, ±‹ı Ë‰ı ±ı¿ı› ‹ı‚fiÎ fi flèÎÎ. ’Î»‚ ±ÎÀ·_ … «Î·‰ÎfiÌ Â„@÷ fiË˘÷Ì ±fiı ’Î»Î μ÷Îflı ’Ë˘ÓE›Î ‰√fl »^À¿˘ fiË˘÷˘. ±ı¿ ›‰Îfi V¿>ÀflÁ‰Îfl ‹fiı ±˘‚¬Ì √›˘. ÷ıHÎı ‹fiı Œı@ÀflÌ±ı ’Ë˘Ó«ÎÕu˘. I›Î_ ‹˘Àfl˘ ÁÎÕÎ ÿÁ ’Ëı·Î_ ±Î‰ı ÷ı‹ fiË˘÷Ì. ±fiı Œı@ÀflÌ‹Î_ ‹ÎhÎ V¿>Àfl Ë÷Î_. ±ı¿ V¿>Àfl Ï‰fi¤Î¥fiı ·ı‰Î ‹˘¿S›_. ±ı ÷ı‹fiı ·¥ ±ÎT›_. ‰‚Ì ±‹ı ŒflÌ «Î-fiÎV÷˘ ¿›˘˝ ±fiı ⁄‘˘ ±Îø˘Â √HÎ‰_÷¤Î¥ ’fl ÃÎ·T›˘. Ï‰fi¤Î¥fiÌ Ïfi¬Î·Á÷Î ±ıÀ·Ì ¬flÌ ¿ı …ı ¿_¥ ‹fi‹Î_ Ë˘› ÷ı ¿ËÌ ÿı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “√HÎ‰_÷ ÂÎË …ı‰˘ ÕÎèÎ˘ ‹ÎHÎÁ ±Î‰˘ ‰Î_Ï{›˘ ’Ïfll‹ ¿flı ±ıfi˘ Â˘ ±◊˝? ÂflÌflfiı ÷˘ ÷ıfiÌ ‹›Î˝ÿÎ »ı fiı? ¤Î‰fiÎfiÎ ’Òfl‹Î_ ÷HÎÎ¥fiı ÂÎflÌÏfl¿ Â„@÷ ±Î‹ ¬«a fiÎ¬‰Î◊Ì Â˘ ±◊˝ ‰‚ı »ı? ±flı, ›ÎhÎÎ ¿fl‰Ì … Ë˘› ÷˘ ⁄ı ‰ÎËfi flÎ¬ı, ÁÎ◊ı ‹Î≥¿ flÎ¬ı. √Î‹ı√Î‹ Á¤Î±˘ ¤flı, ’˘÷ÎfiÎ Ï‰«Îfl˘ fl…^ ¿flı.” ±‹fiı Œı@ÀflÌ ’fl ±ÎT›Î ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ‹ÎhÎ ±ı¿ … Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl◊Ì gÁ‘Î‰ÿflfi˘ flV÷˘ ‰‚Ì …÷˘ Ë÷˘. ±Î_‘‚_ ¤Î‚ı ±ı‹ ⁄˘ÕÛ ’HÎ ‹Îflı·_ Ë÷_, ’HÎ ±_‘ÎflÎ‹Î_ ±‹ı ÁÌ‘Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î. flV÷˘ ¤Ò·Ì √›Î. Ë‰ı √HÎ‰_÷ ÂÎËfiı ÿ˘Ê ÿ¥±ı ¿ı ‹¿tflfi˘ ‰Î_¿ ¿ÎœÌ±ı... ⁄‘_ fi¿Î‹_ Ë÷_. ‹_Ï{· fi ‹‚Ì ÷ı‹Î_, ‹¿tflfi˘ ‰Î_¿ »ı, ‰‚‰Îfi˘ Ë_ Ë÷˘ ±fiı, flV÷˘ ‰‚Ì √›˘. flV÷˘ ‰‚Ì √›˘ ±fiı ±‹ı ‰‚Ì ÁÌ‘Î «ÎS›Î √›Î. ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÁÌ‘ı flV÷ı «Î·fiÎflfi˘ …‹Îfi˘ fi◊Ì Ï‰fi¤Î¥! ±Î’HÎı ‹Òfl¬fiÌ …ı‹ «ÎS›Î ±fiı ‹Ò¬˝ ⁄L›Î ±ı fiyÌ.” Ï‰fi¤Î¥ ¿Ëı, “ËÎV› ¿·Î¿Îfl ËÎV›ÎV’ÿ ⁄L›˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Á_√ÿ˘Ê ◊›˘. fiÏË÷fl Ë_ ±Î‰Ì ÀÎ≥œ‹Î_ ⁄Î”fl Õ√·_ fi˘ ÿ™, ÷‹ÎflÎ ·Ì‘ı Ë_ ËÎ·ÌËÎ·Ìfiı ÷ÒÀÌ √›˘.

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ÏË…flÌ Áfifi˘ ’Ëı·˘ ÷ÎÏ…›Î ¿Îœ‰Îfi˘ ‹ÏËfi˘ (4) 4. Ë›Î÷, ËÎ…fl, ÷ˆ›Îfl, Ï‰z‹Îfi (3) 7. ‰÷˝‹Îfi ±‰V◊Î, ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_, ÿÂÎ, ’Ïfl„V◊Ï÷, fl_√œo√, ±‰ÿÂÎ, «Î·‰ÎfiÌ flÌ÷ (2) 8. μ’„V◊÷, ‹˘…^ÿ, ’˛I›ZÎ, Á‹ZÎ (3) 10. ’˛ı‹, VfiıË, ‰IÁ·÷Î, ‹Î›Î, ‹‹÷Î, Ëı÷, ’˛ÌÏ÷, (3) 12. »^’Ì ‰Î÷, ¬Îfi√Ì ⁄Î⁄÷, ¤ıÿ, flËV›, ÷ÎI’›˝, √M÷ ±◊˝ (3) 14. fl◊ μ’fl ⁄ıÃı·˘ Á‰Îfl, ±ı¿ ËΩfl ›˘©Î ÁÎ◊ı ±ı¿·˘ ·ÕfiÎfl ›˘©˘ (3) 15. ÿÎfi, Á¬Î‰÷, ’H›, ‘‹Î˝ÿ˘ (3) 18. ÿ¿ÎfiÿÎflfiı ÿ¿Îfi‹Î_ ‰ı’Îfl ¿fl÷Ì

19. 20. 22. 23. 24. 25. 27. 29. 31.

‰ı‚Î ⁄ÎÁ‰Îfi_ V◊Îfi (2) ÁÒ›˝fi˘ ÷Õ¿˘, ±„Bfifi˘ ÷’ÎÀ (2) Ï⁄˛ÏÀÂ ’©Ï÷fi_ ÷˘·‹Î’, ’ÎμLÕ (3) ÿÒ‘ ’ÎHÎÌ ·˘ËÌ ‰√ıflı ’˛‰ÎËÌfiı ÂıÕ, Ï¿fiÎfl, ¿˘flfi˘ ¤Î√ (2) …\·‹, ¿ıfl, ’…‰HÎÌ, ‘Î¿, ¿‹¿‹ÎÀÌ, ’ÌÕÎ, ¿WÀ (2) ±Î_¬ ⁄_‘ ◊¥ ∂CÎÕı ±ıÀ·Î Á‹›fiÌ Ïø›Î, ‹À¿<_, ±Î_¬fi˘ ’·¿Îfl˘ (3) «˘¬ÎfiÌ ±ı¿ Ω÷ (3) ’Î¿Ì fi …‰Î◊Ì ¿Ã˘fl flËı·_, ¿Ã˘fl, Ï‹Ω∞, Á¬÷ V‰¤Î‰fi_, Á¬÷ (3) ÷Ì÷ÌCÎ˘ÕÎfiÎ CÎÎÀfi_ ±ıfiÎ◊Ì …flÎ ‹˘À<_ ‰fiV’Ï÷¤_…¿ ∞‰Õ<_ (2) ≥‹Îfl÷˘fiÎ ’J◊fl CÎÕfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ,

∂¤Ì «Î‰Ì 1. F›Î_ ‹flÎÃÌ ¤ÎÊÎ ⁄˘·Î› »ı ±ı ’˛ÿıÂ, √…flÎ÷fi_ ’Õ˘ÂÌ flÎF› (4) 2. ÏfiHÎ˝›, μ¿ı·, μ¿·÷, Ïfi¿Î·, flV÷˘, ÁÒ{, Á‹…Â„@÷ (2) 3. ÿÁ ËΩfl ‘fi‘Î˝flÌ±˘ ÁÎ‹ı ±ı¿·˘ ·ÕfiÎfl ›˘©˘ (4) 4. √Î‹ÕÎfi_ ±ı¿ CÎflÎ‚ ‹˘À<_ Á_ÿfl ’ZÎÌ, ¿ı¿Ì, ‹›Òfl (2) 5. ’ËÎÕ˘ …_√·˘ ‰√ıflı‹Î_ μfiÎ‚Î‹Î_ ·Î√÷Ì ±Î√, ÿÎ‰Îfi·, Á_÷Î’ (2) 6. ¤˛‹flfiÌ μ’flfi˘ ±fiı ‹Î◊ÎfiÎ ‰Î‚fiÌ fiÌ«ıfi˘ ¤Î√ ¿’Î‚, ··ÎÀ (2) 9. øÒfl ±fiı ¤›_¿fl ÿı¬Î‰fi˘ ‹ÎHÎÁ, Q≤I›fi˘ ÿı‰ (2) 11. ¿Î›˝ ¿fl‰Îfi_ ‹fi˘⁄‚, gË‹÷ (2)

√HÎ‰_÷¤Î¥±ı ¤·ı ËÎ·‰ÎfiÌ ¤Ò· ¿flÌ, ’HÎ ±ı ÁÎ«ı flV÷ı ÷˘ »ı. ±ıfiÌ ’ÎÁı @›Î_ …‰_ »ı ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷˘ »ı. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿_¥ fi◊Ì, @›Î_ …‰_ »ı ÷ı … ¬⁄fl fi◊Ì.” ‹ıÓ ΩHÎÌ÷˘ Âıfl …HÎ¿ÎT›˘. Ïfi¿·ı ◊ı ¿ËÎ_ Ωfiı ¿ı Ï·±ı? ’ËÒ_«ı ËˆÓ ¿ËÎ_ ‹Î·Ò‹ fiÏË, Ïÿfi flÎ÷ ¤À¿÷ı ¿ÿ‹˘Ó. ¿˘, ‹_Ï{· ¿Î ÏfiÂÎ_ ‹Î·Ò‹ fiÏË. Á‰Îfl‹Î_ … √HÎ‰_÷¤Î¥±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “ÁÎ_¿‚fiÌ …ı ¿ÕÌ fi⁄‚Ì Ë˘› ±ı ±ıfiÌ fi⁄‚Î¥ √HÎÎ›. ±Î’HÎÌ fi⁄‚Ì ¿ÕÌ ±ı ¿ı ±Î’HÎı ±_‘ÎflÎ‹Î_ «ÎS›Î ±fiı flV÷˘ ¤ÒS›Î.” Ï‰fi¤Î¥ ¿Ëı, “’HÎ ÷‹ı ÷˘ ±ËŸfiÎ »˘. ‹fiı ±ı‹ ¿ı ÷‹fiı ÷˘ ¬⁄fl Ë˘› fiı?” Ï‰fi¤Î¥ ‹ÎflÎ Ï‰f‰ÎÁı flèÎÎ. ±ı‹fi˘ ÿ˘Ê fiË˘÷˘. ÷ı‹HÎı ‹fiı ±Î ’_◊¿fi˘ ’Òflı’Òfl˘ ΩHÎ¿Îfl ‹ÎfiÌ ·Ì‘˘, ’fl_÷ ‹Îflı gÁ‘Î‰ÿflfiÎ flV÷ı ◊¥ ‰Î_¿Îfiıfl ¿ı ◊Îfi ±Î‰‰Îfi_ ±˘√HÎÁÎÃ ‰flÁ‹Î_ ¿ÿÌ ⁄L›_ fi◊Ì. ±fiı Ë‰ı ÷˘ Ë_ ‘Ìflı ‘Ìflı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ∞‰÷˘ ◊¥ √›˘ »\_. fi‰‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 1997fiÎ fl˘… ◊Îfi◊Ì flÎ…¿˘À ’Ë˘Ó«‰_. √HÎ‰_÷¤Î¥fiı ‹‚‰_. ⁄Á ±ÎÀ·Ì … fi˘Ó‘ Ë˘›. flÎ…¿˘À ÷ı‹fiı ‹Y›Î ’»Ì ±Î√‚ fiyÌ ◊Î›. ±fiı ÷ı ’HÎ ÷ı Ïÿ‰Á ’Òfl÷_ …. Á‰Îflfi_ ¿Î‹ Á‰Îflı. 11‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 1997±ı ‹Îflı ‹˘ÕÎ ‰ÎËfi‹Î_ ⁄ıÁÌ ’ÿ›ÎhÎÎ‹Î_ ΩıÕÎ‰Îfi_ Ë÷_ ±fiı ·Ëıfl ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ÁÎ◊ı «Î·‰Îfi_ Ë÷_. Ωı¿ı ’ıfi ‰√flfi˘ ÏÂZÎ¿ ±fiı fi¿ÂÎ ‰√flfi˘ ’˛‰ÎÁÌ ∞‰fi‹Î_ @›Îflı ¤Ò· ¬Î¥ Ω› ÷ı ¿_¥ fiyÌ fi ¿flÌ Â¿Î›. ±‹ÎflÎ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‹hÎ˘±ı ±ı¿ ±Î_ÿ˘·fi ¿flı·_. ⁄‘Î±ı ±‹ÿÎ‰Îÿ ¤ı√_ ◊‰_. √Î_‘Ì∞fiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ’˛HÎÎ‹ ¿flÌ ±Î_ÿ˘·fifi˘ Â¤Îfl_¤ ¿fl‰˘, ’»Ì √Î_‘Ìfi√fl ’Ë˘Ó«‰_ ±fiı ÁÏ«‰Î·› ‹˘fl«˘ ·¥ …‰˘. ⁄Á, ±ÎÀ·_ fiyÌ ¿flı·_. I›Îfl ’»Ì ÷˘ ’˘·ÌÁ˘ ±Î‰Âı, fl¿{¿ ◊Âı, ¿ÿÎ« ·ÎÃÌ«Î…˝ ’HÎ ◊Âı ±fiı ±Î’HÎÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ω‚Ì‰Î‚Î ‰ÎËfi‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ·¥ …Âı. ±ËŸ Á‘Ì fiyÌ ¿›* Ë÷_. ’»Ì ÷˘ …ı ¿_¥ ◊Î› ÷ı ’˘·ÌÁ ¬Î÷Î±ı fiyÌ ¿fl‰Îfi_ Ë÷_. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 9 ’fl)

33. 36.

37.

39. 40. 41.

’J◊fl CÎÕfiÎflÎfiÌ ±ı¿ ÏËLÿ iÎÎÏ÷(3) ‹˘ÀÌ ≥‹Îfl÷‹Î_ ÿÌ‰Î·◊Ì ⁄ËÎfl ’Õ÷˘ fiÎfi˘ {w¬˘, »…\_, fl‰ıÂ (3) ÷fl_√, ’ÎHÎÌ ’‰fi ¿ı Ï‰«Îflfi_ ‹˘…\_, »˘‚, ’‰fifi_ ‹_ÿ ‹_ÿ Œfl¿‰_ ±ı, ±Îfi_ÿ, ‹˘… (3) Á_‰Î‚_, ‹·Î›‹, Á¿˘‹‚, CÎıÓÁ …ı‰_ ’˘«_, œÌ·_, Áfl‚, ÁÎ·Á, ÁËı…ÁÎ… ‹Î_ÿ_ (3) fl˘Œ, ±Î¤Î, ’˛¤Î, ±Î⁄w, ’˛Ï÷WÃÎ, ‹˘¤˘, Àı¿ (2) flZÎHÎ ‹ÎÀıfiÌ ’˛⁄‚ ‹Î√, ‹ÿÿ ‹ÎÀıfiı ’˘¿Îfl (1) …ı‹Î_◊Ì ¬Îz ÷ı· fiÌ¿‚ı »ı ±ı‰Î_ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÎ_ Ï⁄›Î_ (2)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 12. ±Î_÷flÕÎ‹Î_ ±‹‚ÎÀ ¿ı «Ò_¿ ±Î‰Ìfiı ◊÷˘ ±ı¿ fl˘√ (3) 13. μ÷Î‰‚, ÷Î¿Ìÿ, {Õ’, ‰ı√ (2) 15. ÿÒflfiÌ ‹ÁÎŒflÌ, ¤Îfl ¨«¿Ìfiı ¿flÎ÷Ì ‹ÁÎŒflÌ, ‰ı’ÎflfiÌ ‰V÷fiÌ ËıflŒıfl (2) 16. ±„V◊fl, Ë·÷_, «’‚, «_«‚, …·ÿÌ ∂ÕÌ Ω› ÷ı‰_ (3) 17. ±Ï¤fiı÷Îfi˘ ÷ı ÷ı ’ÎhÎ√÷ ±Ï¤fi›, fiÎÀ¿‹Î_ ¤Î√ ¤…‰‰ÎfiÌ Ïø›Î (2) 18. ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿflfiÌ ‰V÷fiÌ √fl‹Ì-ÃoÕÌfiı ÁÎ«‰Ì flÎ¬ı ±ı‰Ì ±ı¿ ¿Î«fiÌ ÂÌÂÌ …ı‰Ì ⁄fiÎ‰À (4) 19. ±ÕÎ‚Ì, ‹˘ÀÌ »Ì»flÌ fl¿Î⁄Ì (3) 21. ¿Î« ‘Î÷ ¿ı M·Î„VÀ¿fiÌ fiÎ‹ ·¬Î› ÷ı‰Ì «Îfl ¬ÒHÎÎ‰Î‚Ì «¿÷Ì (3)

22. ¤›, Õfl, ⁄Ì¿, ‘ÎV÷Ì, ÿ˘fl, ÁkÎÎ, ±_¿<Â, ⁄ËıflÎÂ, ⁄ËıflÎ’b_ (2) 24. ÷‚Ìfiı ⁄fiÎ‰ı·Ì ‹ÌÃÎ¥ (4) 26. ‰ı’Îfl-‘_‘Î‹Î_ ±ÎÕ÷ ¿flfiÎfl, ⁄˛˘¿fl, ‹ÎflŒÏ÷›˘, ±ı…LÀ (3) 28. ⁄ı ’√·Î_ ‰E«ıfi_ ±_÷fl, ’√·_ (2) 30. ±Õ«HÎ ◊Î› ±ı‹ ⁄˘S›Î ¿fl‰_, ‰Î_‘˘‰«¿˘ ¿Îœ‰˘ ±ı, {CÎÕ˘ (2) 32. «Î·÷Î «Î·÷Î_ ‰ıHÎ fiÎ¬‰ÎfiÌ Ïø›Î, CÎÒ‹‰Î ÁÎ◊ı ’˛⁄˘‘ ±Î’÷Î_ ‹Î√‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ¤Ì¬, Áı‰Î«Î¿flÌ (3) 34. fiÎÂ ’Î‹ı ÷ı‰_ fiÎÂ‰_÷, fif‰fl (2) 35. fl‹÷‹Î_ ±Î‰÷˘ ‰Îfl˘, ›„@÷ (2) 38. ±Ï¤’˛Î›, ‹ÎL›÷Î, ‹÷, Àı¿˘, ±fi‹˘ÿfi (2)

‹˘

ËÎ

ﬂ

‹ ËÎ

… ‹

ﬂÎ

‹

ﬂ

WÀˇ

ﬂ

◊Ì

◊

Õ˘

ﬂ

‹˘

·Î

Ëı

‰

hÎÎ

ÿ ‰

I‰ ﬂÎ

’

Á ¿

…^

ﬂ

¬ı ÷Î

‘Î

ÿÎ

‹˘

’

ﬂ˘

ﬂ

√

‰Î

ZÎ

ﬁ

ﬂ

‘Î

ËÎ ‹

ﬂ

¤Î

÷Ì

Õ ¬˘

‹ ÷

lÌ‹÷Ì ‹Ëıf‰flÌ fiÎ√flÎ…fi ±Q‹ÎfiÎ √flË·Î‹HÎÎ fiÎ‹◊Ì ±˘‚¬Î› »ı, ÷ı‹HÎı »ıS·Î «Îfl ÿÎ›¿Î◊Ì ÂÎjÎÌ› L≤I› ±fiı Á_√Ì÷fiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. “±Q‹Î”±ı ÿÎ›¿Î±˘◊Ì ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ flËÌfiı “ÿ’˝HÎ” L≤I› Á_V◊Î‹Î_ ËΩfl˘ L≤I›¿Îfl˘fiı L≤I›◊Ì ÿÌÏZÎ÷ ¿›Î˝_ »ı. ±Î’HÎÎ ‰ıÿ˘±ı √flfiı ÏÂZÎ¿ ±fiı ‹Î÷ÎfiÌ μ’‹Î ±Î’Ì »ı. ¬flı¬fl ÷˘ ÷ı±˘fiı ¤√‰Îfi◊Ì ’HÎ ‰‘ √HÎ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı! ±Î º„WÀ¿˘HÎ ÁÎ◊ı, fi‰flÁ ÕÎLÁ V¿>·fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘±ı ÿ’˝HÎÎ ±fiı L≤I› ¿·Î ¿ıLƒ-±ıfi¿ı¿ıfiÎ ÏÂW›˘ ÷ı‹ … Ï‰Ï‰‘ ±L› ÏÂW›˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ÷ı±˘fiÎ_ √fl lÌ‹÷Ì ‹Ëıf‰flÌ fiÎ√flÎ…fifi_ ±Ï¤‰Îÿfi ±fiı ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. “ÁQ‹ÎfiV›Î” fiÎ‹fiÎ ±Î ±Ï¤‰Îÿfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ±Q‹ÎfiÎ ‹Î÷⁄fl ±fiı ±Ï‰V‹flHÎÌ› ’˛ÿÎfi ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ ’˛I›ı ∑HÎ T›@÷ ¿fl‰Î ÷‹Î‹ ÏÂW›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ±Ï¤‰Îÿfi Á‹Îfl_¤fi˘ Á‹√˛÷›Î Ï‰«Îfl ±Q‹ÎfiÎ ±ı¿ ÏÂW› Œ·˘ÏflÕÎfiÎ ÀıQ’Î„V◊÷ fi‰flÁ ÕÎLÁ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ_ ÏÕflı¿Àfl lÌ‹÷Ì ±Îfi_ÿÌfi˘ Ë÷˘. ÷ı±˘ ¬ÎÁ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±Q‹ÎfiÌ ’ÿÁı‰Î ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ ’˛I›ı ¿Ú÷iÎ÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î_˝ Ë÷Î_. Á‹Îfl_¤‹Î_ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ÷‹Î‹ ¿·Î√fl, ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ‰÷˝‹Îfi ‹ı›fl √˙÷‹ ÂÎË, √…flÎ÷ Á_√Ì÷ fiÎÀ¿ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ «ıfl‹ıfi ›˘√ıÂ √œ‰Ì μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. √fl lÌ‹÷Ì „V‹÷Î ÂÎjÎÌ±ı ’HÎ ±Q‹Îfiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ fi‰flÁ ±ı¿ıÕı‹Ì, ›±ıÁ±ı ÷ı‹ … ’˛A›Î÷ √…flÎ÷Ì ±Î·⁄‹ g¿√ ¤fl÷ ⁄ÎÏfl›Î ±fiı ±ZÎ› ’Àı· ¶ÎflÎ μÿ˚CÎÎÀfi ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ÿ’˝HÎÎfiÎ flı‰_÷Î ÁÎflÎ¤Î¥ ¶ÎflÎ ’flŒ˘‹˝LÁ fl…^ ◊›_

Ï‰Ï‰‘Î

August 19, 2016 à ±˘√VÀ 19, 2016

¿·Î√fl ‹Ëıf‰flÌ fiÎ√flÎ…fifiı √fl‰_ÿfiÎ

Ë÷_. ÿ’˝HÎÎfiÎ ÕÌ. ’•Î¿<‹Îflı ±Q‹Îfiı ’˘÷Îfi_ L≤I› Á‹Ï’˝÷ ¿›* Ë÷_. lÌ‹÷Ì ±Îfi_ÿÌ ±fiı lÌ‹÷Ì Á˘fi·ı fi‰flÁ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ L≤I› fl…^ ¿›* Ë÷_. I›Îfl ’»Ì Ï‰A›Î÷ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl, fiÚI›Î_√fiÎ, ¿Î›˝¿÷Î˝ Õ˘. ‹„S·¿Î ÁÎflÎ¤Î¥ ¶ÎflÎ ¿<Ï«’ÕÌ‹Î_fiÌ Ï‰A›Î÷ ±ı¿ ’˛V÷Ï÷ ¤Î‹Î¿S’‹ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì

Ë÷Ì, …ıfiı ÏfiËÎ‚Ì μ’„V◊÷ ÿÂ˝¿˘ Õ˘·Ì ∂ÃuÎ Ë÷Î. L≤I› ¿·Î ¿ıLƒfiÎ Ï‰zÎ◊a±˘±ı √fl’Îÿ¿Î V÷˘hÎfiÌ fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Á‹Îfl_¤fiÌ ÁÎ_…fi_ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ±ı Ë÷_ ¿ı F›Îflı ±Q‹Îfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ I›Îflı ÷‹Î‹ √fl ±fiı ÿÂ˝¿˘±ı ∂¤Î ◊¥fiı ±Q‹Îfiı ÁL‹Îfi ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ √˙÷‹

ÏÂ¿ÎflÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ √˛’fiÎ 50 Õˇ‹fl ±fiı ’flŒ˘‹˝Á˝ ¶ÎflÎ ·Î≥‰ Q›Ï{¿ ’fl flÎÁ fl…^ ¿flÌfiı flıÕ ¿Î’ı˝À ’fl √flfi_ ¤T› V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— …›_÷ fiÎ›fl) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ùÃVË 19, 2016 August 19, 2016

SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P. Eun Sheen, M.D.

Ryan Steel, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664

August 19, 2016

±˘√VÀ 19, 2016

fl‹÷√‹÷-¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›

Ï…QfiÎVÀ ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿flı ±˘Ï·„Q’¿fiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ Ïfl›˘— Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ T›„@÷√÷ ‰˘SÀ ≥‰ıLÀ‹Î_ ŒÎ≥fi· ‹ÎÀı @‰˘Ï·ŒÎ› ◊fiÎflÌ ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿fl ¤Îfl÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÌ Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› Ï…QÔfiÎVÀ ⁄fiÌ »ı. ±˘Ï·ÏQ’¿fiÎ 120 ‰Ê˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Ï…QÔfiÎ„VÀ¿fiÌ ¿˘¥ ’HÎ ≥‰ıLÀfiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ’Ë˘Ó«fiÎfl ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› »ı. ŒÎ≥fi·‹Î_ Ï‰f‰fiÌ ÿÁ V’‘˝¿˘ @‰˘Ï·ŒÎ› ◊¥ »ı ÷ı‹Î_ 22 ‰Ê˝fiÌ ÿÌ’Î ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı »ı. Ë‰ı ŒÎ≥fi· 14‹Ì ±˘√VÀı ›˘ΩÂı. ÏhÎ’flÎfiÌ ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿fl ±˘Ï·„Q’¿fiÌ Ï…QÔfiÎVÀ ≥‰ıLÀ‹Î_ @‰˘Ï·ŒÎ› ◊fiÎflÌ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› »ı, …ıHÎı “’˛˘Õ<fi˘‰Î” …ı‰˘ ∞‰·ıHÎ ‰˘SÀ ¿flÌ ⁄ı ’˛›ÎÁ ’»Ì 14.850 ’˘≥LÀ ÁÎ◊ı ±ÎÃ‹_ V◊Îfi ‹ı‚T›_ Ë÷_ ±fiı ŒÎ≥fi·‹Î_ @‰˘Ï·ŒÎ› ◊¥ Ë÷Ì. ÿÌ’Î±ı ’˛◊‹ ’˛›ÎÁ‹Î_ 15.100 ’˘≥LÀ ±fiı ⁄ÌΩ ’˛›ÎÁ‹Î_ 14.600 ’˘≥LÀ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ±Î flÌ÷ı ÷ıfiÌ ÁflıflÎÂ 14.850 ◊¥ Ë÷Ì. ÿÌ’Îfiı Ïfl{SÀ ‹ÎÀı » ¿·Î¿ flÎË Ωı‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿fl Ï‰f‰fiÎ ’Î_« Ï…QÔfiÎVÀ‹Î_ ÁÎ‹ı· »ı, …ı ¬Ò⁄ … ±CÎflÎ ’˛˘Õ<fi˘‰Î ‰˘SÀ ¿flı »ı. ÿÌ’Î±ı › Àu⁄ ’fl Ï‰ÏÕ›˘ Ωı¥fiı ’˛˘Õ<fi˘‰Î ‰˘SÀ‹Î_ ’˛¤I‰ ‹ı‚T›_ Ë÷_. ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿flı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ‰˘SÀ ¿flÌ flËÌ »\_. »ıS·Î hÎHÎ ‹ÎÁ‹Î_ 100 ‰Îfl ‰˘SÀ ¿›Î˝ Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ±ÎÁÎfi ‰˘SÀ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¤Îfl÷fiÎ ±L› ¬ı·ÎÕÌ±˘ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ÏfiWŒ‚ √›Î Ë÷Î. ÂÒÀfl ±Ï¤fi‰ Ï⁄LƒÎ ÷ıfiÌ ÿÁ ‹ÌÀfl ±ıfl flÎ≥Œ· ≥‰ıLÀ‹Î_

Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ T›„@÷√÷ ‰˘SÀ ≥‰ıLÀ‹Î_ ŒÎ≥fi· ‹ÎÀı @‰˘Ï·ŒÎ› ◊fiÎflÌ ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿fl ¤Îfl÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÌ Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› Ï…QÔfiÎVÀ ⁄fiÌ »ı. ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ’flŒ˘‹˝ ¿flÌ flËı·Ì ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿fl. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.sproutblogging.com) ±fiı (…‹HÎı) ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ „V‰‹fl ‹Î≥¿· ŒıSMÁı Ïfl›˘ √ıQÁ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ·fiÌ ËıÏÀˇ¿ ’ÒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ 21 ±˘Ï·„Q’¿ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷‰ÎfiÌ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.sportskeeda.com)

±˘Ï·„Q’¿ ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ÁËı… ‹ÎÀı «Ò¿Ì «˘◊Î V◊Îfiı ±ÎT›˘ Ë÷˘, F›Îflı ‹ıÕ· ‹ÎÀı ±ÎÂÎV’ÿ ‹fiÎ÷˘ √√fi fiÎfl_√ ’HÎ ⁄ËÎfl ŒıÓ¿Î¥ √›˘ Ë÷˘. ÷Ìfl_ÿÎ∞‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ±ÎÂÎ √HÎÎ÷Ì ÿÌÏ’¿Î¿<‹ÎflÌ ÁÎfl˘ ÿı¬Î‰ ¿fl‰Î‹Î_ ÏfiÊŒ‚ √¥ Ë÷Ì ±fiı @‰Î˝Àfl ŒÎ≥fi·‹Î_ ËÎflÌ √¥ Ë÷Ì.

⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±˘Ï·„Q’¿fiÎ Á˙◊Ì ÁŒ‚ ¬ı·ÎÕÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ „V‰‹fl ‹Î≥¿· ŒıSMÁı Ïfl›˘ √ıQÁ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ·fiÌ ËıÏÀˇ¿ ’ÒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ 21 ±˘Ï·„Q’¿ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷‰ÎfiÌ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ’Î_«‹Ì ‰Îfl ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ŒıSMÁı ‰˘ÀflÏ¿o√ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ŒıSMÁı ±ı¿

’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ÷ÎÏ·⁄Îfifi˘ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·˘— Q≤I›±Î_¿ 93 ¿flÎ«Ì— ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ⁄·ÒÏ«V÷Îfi ’˛ÎL÷‹Î_ @‰ıÀÎ‹Î_ ±ı¿ Áfl¿ÎflÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiÎ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·Î‹Î_ 93fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 120◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ’˘·ÌÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î Ë‹·Î‹Î_ Q≤÷¿˘ ±fiı ¥Ω√˛V÷˘‹Î_fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‰¿Ì·Î÷ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î Ë÷Î. ±Î Ë‹·˘ ÷ÎÏ·⁄ÎfiÌ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘±ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄·ÒÏ«V÷Îfi ⁄Îfl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’˛‹¬ Ï⁄·Î· ±fi‰fl ¿ÎÁÌfiÌ ±ΩH›Î Â¬Á˘±ı √˘‚Ì ‹ÎflÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì Ï⁄·Î·fiÎ Q≤÷ÿıËfiı ·¥fiı ‰¿Ì·˘ @‰ıÀÎfiÌ Áfl¿ÎflÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î I›Îflı … ‰¿Ì·˘fiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎ‰‰Î ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·Î¬˘fl˘ hÎÎÀ@›Î Ë÷Î. ±Î ‰¬÷ı Ë˘„V’À·‹Î_ ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘, ÀıÏ·Ï‰{fi-±¬⁄ÎflfiÎ ’hÎ¿Îfl˘ ’HÎ CÎÀfiÎfiÌ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ±ÎT›Î Ë÷Î I›Îflı … ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·˘ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ÷ÎÏ·⁄Îfiı ±Î CÎÀfiÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì. ÷ÎÏ·⁄ÎfiÌ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√ÃfifiÌ Á_V◊Î ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ⁄·ÒÏ«V÷Îfi ’˛ÎL÷‹Î_ @‰ıÀÎ‹Î_ ±ı¿ Áfl¿ÎflÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ÷ÎÏ·⁄ÎfifiÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î‹Î_ 93fiÎ_ …‹Î÷-μ·-±ËÎflÎfiÎ ’˛‰@÷Î±ı ÷ÎÏ·⁄ÎfiÌ Ë‹·˘ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. Ë‹·Î ’»Ì Ë˘„V’À· Á_¿<·‹Î_ ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥’Ì±ı) Ë˘‰ÎfiÌ ¿⁄Ò·Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Ë˘‰Î◊Ì ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ »ı¿ ±_ÿfl Á‘Ì Ï‰VŒ˘À¿ ⁄·ÒÏ«V÷ÎfifiÌ ÷‹Î‹ Ë˘„V’À·˘‹Î_ ±ı·ÀÛ ΩflÌ ⁄·ÒÏ«V÷ÎfifiÎ B≤Ë‹_hÎÌ ÁflŒflÎ… ⁄√÷ı ¿èÎ_ ’ÿÎ◊˘˝ ·¥fiı ’Ë˘Ó«Ì √›Î Ë÷Î ÷ı ±_√ı ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ⁄·ÒÏ«V÷Îfi ’˛Î_÷‹Î_ hÎHÎ Ïÿ‰Áfi˘ Ë÷_ ¿ı Ë˘„V’À·fiÌ ÁflZÎÎ T›‰V◊Î‹Î_ ¬Î‹Ì B≤Ë‹_hÎÎ·› ÷’ÎÁ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±Î Ë‹·Îfiı ’√·ı Â˘¿ ΩËıfl ¿flÎ›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ·U¿flı ÷˘≥⁄Î±ı gËÁÎ ¤Õ¿Î‰Ì— ±ıfi±Î≥±ı Á‹ZÎ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±Î÷_¿Ì ±·ÌfiÌ ¿⁄Ò·Î÷ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ’ÎÏ¿V÷Îfi„V◊÷ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi ·U¿flı ÷˘≥⁄ÎfiÎ ∞‰÷Î ’¿ÕÎ›ı·Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á≥dS·Î μŒı˝ ⁄ËÎÿfl ±·Ì±ı fiıÂfi· ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ±ı…LÁÌ (±ıfi±Î≥±ı) Á‹ZÎ «˘Ó¿Î‰fiÎflÌ ¿⁄Ò·Î÷ ¿flÌ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿fl ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı CÎÒÁHÎ¬˘flÌ ¿flÎ‰ı »ı ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±·Ì±ı ±Î’Ì »ı. ±ıfi±Î≥±ı±ı ’Ëı·Ì ‰Îfl ¿˘¥ ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiÌ ¿⁄Ò·Î÷fi˘ Ï‰ÏÕ›˘ ΩËıfl ¿›˘˝ »ı. ±·Ì±ı ¿⁄Ò·Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ıfiı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ÏËoÁÎ Œı·Î‰‰Îfi_ ¿Î‹ Á˘Ó’Î›_ Ë÷_ ±fiı ÷˘≥⁄ÎfiÎ ÷ıfiÎ ⁄˘Á ÷ıfiı Á÷÷ ÁÒ«fiÎ ±Î’÷Î Ë÷Î. ·U¿flı ÷˘⁄Î≥ ÷Î·Ì‹ ±Î’ı »ı ±fiı ’»Ì ±Î÷_¿Ì±˘fiı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ CÎÁÎÕı »ı, …ıfiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎ ¿‰fl ±Î’ı »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤Îfl÷Ì› ÁflËÿ‹Î_ ±Î÷_¿Ì±˘fiÌ CÎÒÁHÎ¬˘flÌ ¿fl÷Ì Ë÷Ì ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ’HÎ ±·Ì±ı ±Î’Ì Ë÷Ì.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÎ…V◊ÎfifiÎ Ï«kÎ˘Õ√œ, ¤Ì·‰ÎÕÎ‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ

… flÎ÷‹Î_ ⁄ı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›Î Ë÷Î. ŒıSMÁı ⁄‘‰Îflı 200 ‹ÌÀfl ⁄ÀflN·Î› ±fiı 4x200 ‹ÌÀfl ¡ÌVÀÎ≥·‹Î_ √˘SÕ ∞÷Ì ’˘÷ÎfiÎ √˘SÕ ‹ıÕ·fiÌ Á_A›Î 21 Á‘Ì ’Ë˘Ó«ÎÕÌ »ı. ±Î ±√Îμ ÷ıHÎı ’flÊ˘fiÌ 4x100 ‹ÌÀfl ¡Ì VÀÎ≥· Ïfl·ı‹Î_ √˘SÕ ∞I›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«ıLÔfi¥‹Î_ «Î·÷Ì Àˇıfiı ±Îfl⁄Ì±Î≥fiÎ w. » ¿fl˘ÕfiÌ ·Ò_À «ıLÔfi¥— ±ı¿ ÁfiÁfiÌ¬ı… CÎÀfiÎ‹Î_ «Î· Àˇıfiı ÏŒS‹Ì VÀÎ≥·‹Î_ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÌ ·Ò_À «·Î‰Ì ÷V¿fl˘ ŒflÎfl ◊¥ √›Î Ë÷Î. Á˘‹‰Îflı ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ ÁÎ·ı‹◊Ì ∂’Õı·Ì ±fiı «ıLÔfi¥ …÷Ì Àˇıfi‹Î_ Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÎ w. 342 ¿fl˘Õ Ë÷Î. ·_ÒÀfi˘ «˘yÁ ±Î_¿Õ˘ ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ fi◊Ì, ’fl_÷ w. 5.78 ¿fl˘ÕfiÌ ·Ò_À ◊¥ Ë˘‰Îfi_ ‹fiÎ› »ı. ÁÒhÎ˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÀˇıfifiÎ ⁄ı ¿˘« ±Î ‹ÎÀı ⁄¿ ¿flÎ›Î Ë÷Î. ⁄ı ¿˘«‹Î_ 228 ⁄˘@Á‹Î_ w. 342 ¿fl˘Õ Ë÷Î, …ıfi_ ¿<· ‰…fi 23 Àfi ◊÷_ Ë÷_. ⁄ı ¿˘«fiÎ ÿfl‰ÎΩ ·˘¿ ¿flÌ ÁÌ· ¿flÎ›Î Ë÷Î, »÷Î_ ÷V¿fl˘±ı ¿˘«‹Î_ μ’fl «ÕÌfiı ÷ı‹Î_ ⁄Î¿˘fl_ ’ÎÕu_ Ë÷_. ÁÎ·ı‹ ±ı@Á’˛ıÁ Àˇıfi «ıLÔfi¥ ’Ë˘Ó«Ì I›Îfl ’»Ì … ·Ò_À ◊›Îfi˘ ±Îfl⁄Ì±Î≥fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiı A›Î· ±ÎT›˘ Ë÷˘. flı·‰ı ’˘·ÌÁfiÎ ÕÌ±Î≥∞ ¤ÎV¿flfifiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ «Î·÷Ì Àˇıfi‹Î_ ±Î‰Ì ·Ò_À ’Ëı·Ì ‰Îfl ◊¥ »ı.

±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ∞±ıÁÀÌ ¬flÕ˘ ·˘¿Á¤Î‹Î_ ’ÁÎfl ◊›˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÿıÂ‹Î_ ±ı¿Á‹Îfi ¿fl T›‰V◊Î-∞±ıÁÀÌ ‹ÎÀıfiÎ ¬flÕÎfiı flÎF›Á¤Î±ı ’ÁÎfl ¿›Î˝ ’»Ì ±ÎÃ‹Ì ±˘√VÀı ·˘¿Á¤Î‹Î_ fl…^ ¿flÎ›˘ Ë÷˘, …ıfiı ·˘¿Á¤Î±ı Ï‰Ï‘Áfl ’ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ·˘¿Á¤Î‹Î_ …›·Ï·÷ÎfiÎ ±ı±Î≥ÕÌ±ı‹¿ıfiÎ ÁÎ_Áÿ˘±ı ±Î ¬flÕÎfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿flÌ Á¤ÎI›Î√ ¿›˘˝ Ë÷˘. B≤Ë‹Î_ ËÎ…fl ⁄Î¿ÌfiÎ ÷‹Î‹ 443 ÁP›ı ¬flÕÎfiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_ ‹÷ ±Î’÷Î_ ∞±ıÁÀÌ ‹ÎÀıfi˘ ⁄_‘ÎflHÎÌ› Á‘ÎflÎ (122‹˘ Á‘Îfl˘) ·˘¿Á¤Î‹Î_ ’ÁÎfl ◊¥ √›˘ Ë÷˘.

±flHÎÎ«· ’˛ÿıÂfiÎ ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ¿ÎÏ·¬˘fi_ Â_¿ÎV’ÿ Q≤I›

flÎ…V◊ÎfifiÎ Ï«kÎ˘Õ√œ, ¤Ì·‰ÎÕÎ, ’Î·Ì ±fiı Ωı‘’fl‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì ÷ÎflÎ∞ ÁΩ˝¥ »ı. Ωı‘’fl‹Î_ ‰flÁÎÿı 90 ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ »ı. Á˘‹‰Îflı flÎ÷ı ⁄ı ‰ÎB›Î◊Ì ‹_√‚‰Îfl flÎ÷ Á‘Ì 206.9 Ï‹·Ì‹ÌÀfl ‰flÁÎÿ ’Õu˘ »ı. ±Î ±√Îμ 1927‹Î_ 184 Ï‹·Ì‹ÌÀfl ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. flı·‰ı VÀıÂfi, ËÎ¥ ¿˘ÀÛ, Áfl¿ÎflÌ ¿«ıflÌ±˘, Ë˘„V’À·˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎ›Î_ Ë÷Î_. ’Î·Ì ±fiı Õ<_√fl’fl‹Î_ ±fiı¿ Ï‰V÷Îfl˘ ÀÎ’‹Î_ Œıfl‰Î¥ √›Î Ë÷Î. ¤Ì·‰ÎÕÎ, Ï«kÎ˘Õ√œ, ’Î·Ì ±fiı Ω·˘fl‹Î_ flÎË÷ ±fiı ⁄«Î‰¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı ·U¿fl ‹˘¿·Î›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.sabguru.com)

≥ÀÎfi√fl— ±flHÎÎ«· ’˛ÿıÂfiÎ ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ¿ÎÏ·¬˘ ’·ı flËV›‹› Á_Ωı√˘‹Î_ ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiı ±’Î›ı·Î Áfl¿ÎflÌ ‹¿Îfi‹Î_ ÷ı‹fi˘ Q≤÷ÿıË ·À¿÷Ì ËÎ·÷‹Î_ ‹‚Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿ÎÏ·¬˘ ’Ò· ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±ı ⁄‚‰Î¬˘fl fiı÷Î±˘‹Î_ ÁÎ‹ı· Ë÷Î …ı‹HÎı ’»Ì ¤Î…’fiÎ Àı¿Î◊Ì Áfl¿Îfl ⁄fiÎ‰Ì ±fiı ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î Ë÷Î. Ωı¿ı ±Î Áfl¿Îflfiı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ±›˘B› ΩËıfl ¿flÌ ±√ÎμfiÌ ¿˘Ó√˛ıÁ Áfl¿Îflfiı ⁄ËÎ· flÎ¬Ì Ë÷Ì. ÁkÎÎ √›ÎfiÎ 15 Ïÿ‰Á◊Ì ¿ÎÏ·¬˘ ÏÕ’˛ıÂfi‹Î_ …÷Î flèÎÎ Ë˘‰Îfi_ ‹fiÎ› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±˘√VÀ 19, 2016 August 19, 2016

√…ﬂÎ÷

√…flÎ÷fiÎ 16‹Î ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ 11 fi‰Î «ËıflÎ

√…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ÁÏË÷ ‹_hÎÌ‹_Õ‚ı flÏ‰‰Îflı Â’◊ √˛ËHÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ flÎF›’Î· ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì ÁÎ◊ı Á‹√˛ ‹_hÎÌ‹_Õ‚ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ËÊ˝ ±˘{Î)

√Î_‘Ìfi√fl— »ıS·Î CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ’˛‰÷˝÷Ì ±ÏfiÏç÷÷Î ‰E«ı flÎF›fiÎ 16‹Î ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı fiÌÏ÷fi ’Àı· ÷ı‹ … ÁÎ÷

¿ıÏ⁄fiıÀ ‹_hÎÌ±˘ ±fiı 16 flÎF›¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎÌ±˘±ı Ë˘t˘ ±fiı √MÔ÷÷ÎfiÎ Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. √…flÎ÷‹Î_ 2017fiÎ ±_÷‹Î_ ›˘ΩfiÎflÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı

‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ ¿˘fiı ¿›Î_ ¬Î÷Î_ ŒÎ‚‰Î›Î_ Ï‰…›¤Î¥ w’ÎHÎÌ-‹<A›‹_hÎÌ-ÁÎ‹ÎL› ‰ËÌ‰À, √ÚË, ¬ÎHÎ ¬fiÌ…, ⁄_ÿfl˘, @·Î≥‹ıÀ «ıL… fiÌÏ÷fi¤Î¥ ’Àı·- fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ-fiÎHÎÎ_, ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁ ±fiı ÂËıflÌ √ÚËÏfi‹ÎÛHÎ, ‹Î√Û ±fiı ‹¿Îfi, ¿S’Áfl, ’ıÀˇ˘¿ıÏ‹¿SÁ ¿ıÏ⁄fiıÀ ¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎÌ±˘ Ïÿ·Ì’ ÃÎ¿˘fl-l‹ ±fiı fl˘…√Îfl, ›ÎhÎÎ‘Î‹ Ï‰¿ÎÁ ¤Ò’ıLƒ˘gÁË «ÒÕÎÁ‹Î-‹ËıÁ>· ±fiı ÏÂZÎHÎ Ï‰¤Î√ ±ÎI‹ÎflÎ‹ ’fl‹Îfl - ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› ±fiı ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î √HÎ’÷ ‰ÁÎ‰Î-±ÎÏÿΩÏ÷ Ï‰¿ÎÁ, ’˛‰ÎÁfi ±fiı ‰fi Ï‰¤Î√ ⁄Î⁄<¤Î≥ ⁄˘¬ÌÏfl›Î-’ÎHÎÌ’<fl‰ÃÎ …›ıÂ flÎÿÏÕ›Î-±LÔfi ±fiı fiÎ√Ïfl¿ ’<fl‰Ã˘ «Ì‹fi¤Î¥ ÁÎ’Ïfl›Î-¿ÚÏÊ ±fiı ∂ΩÛ flÎF› ¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎÌ±˘ Â_¿fl¤Î¥ «˙‘flÌ-±Îfl˘B›, ’Ïfl‰Îfl¿S›ÎHÎ, ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎ, ’›ÎÛ‰flHÎ (V‰÷_hÎ Ë‰Î·˘), ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁ ’˛ÿÌ’gÁË ΩÕıΩ-’˘·ÌÁ ±Î‰ÎÁ˘, ÁflËÿÌ Á<flZÎÎ,

fiÎ√Ïfl¿ Á_flZÎHÎ (V‰÷_hÎ Ë‰Î·˘), √ÚË …›_÷Ì¤Î¥ ¿‰ÎÏÕ›Î-√˛Î‹ √ÚËÏfi‹ÎÛHÎ, ’_«Î›÷ fiÎfi<¤Î≥ ‰ÎfiÎHÎÌ-…‚Á_’ÏkÎ (V‰÷_hÎ Ë‰Î·˘) ’flÊ˘kÎ‹¤Î≥ Á˘·_¿Ì-‹IV›˘z˘√ …ÂÎ¤Î≥ ⁄ÎflÕ-’ÎHÎÌ’<fl‰ÃÎ, fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi ⁄«<¤Î≥ ¬Î⁄Õ-’Â<’Î·fi, √˙Á_‰‘Ûfi …›ƒ◊gÁË∞ ’fl‹Îfl-‹Î√Û-‹¿Îfi-μE« Àı„@fi¿· ¥f‰flgÁË ’Àı·-ÁË¿Îfl (V‰÷_hÎ Ë‰Î·˘) ‰S·¤¤Î¥ ¿Î¿ÏÕ›Î-‰ÎËfiT›‰ËÎfl (V‰÷_hÎ Ë‰Î·˘) flÎ…ıLƒ ÏhÎ‰ıÿÌ-fl‹÷-√‹÷, ›<‰Î ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛‰ÚÏ÷±˘ (V‰÷_hÎ Ë‰Î·˘) ¿ıÂÎ∞ «˙ËÎHÎ-ÁÎ‹ÎÏ…¿-ÂˆZÎÏHÎ¿ ’»Î÷ ‰√˘˝fi<_ ¿S›ÎHÎ fl˘ÏË÷ ’Àı·-μz˘√, ¬ÎHÎ ¬Ïfi…, fiÎHÎÎ_ ‰S·¤¤Î¥ ‰CÎÎÏÁ›Î-¿ÚÏÊ ±fiı ÂËıflÌ √ÚËÏfi‹ÎÛHÎ Ïfi‹Û·Î⁄Ëıfi ‰ÎCÎ‰ÎHÎÌ-‹ÏË·Î ±fiı ⁄Î‚¿S›ÎHÎ ÂOÿÂflHÎ ÷Õ‰Ì-‰fi ±fiı ±ÎÏÿΩÏ÷ Ï‰¿ÎÁ

±fi·ZÎÌfiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı w’ÎHÎÌfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’Ì »ı. flÎF›’Î· ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì±ı w’ÎHÎÌ ÁÏË÷ 25 ÁP›˘fiÎ ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiı Â’◊ ·ı‰ÕÎT›Î Ë÷Î. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi Áfl¿Îfl‹Î_ ‹Ëk‰fiÎ_ ¬Î÷Î_ ‘flÎ‰÷Î fi‰ ‹_hÎÌ±˘ Á˙fl¤ ’Àı·, fl‹HÎ·Î· ‰˘flÎ, ‹_√¤Î¥ ’Àı·, ‰Á⁄Ëıfi ÏhÎ‰ıÿÌ, »hÎÏÁ_Ë ‹˘flÌ, fl…fiÌ¿ÎL÷ ’Àı·, √˘Ï‰_ÿ¤Î¥ ’Àı·, ÷ÎflÎ«_ÿ »ıÕÎ ±fiı ¿Î_Ï÷¤Î¥ √ÎÏ‹÷fi˘ ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ¿flÎ›˘ fi◊Ì. 11 fi‰Î «ËıflÎ √HÎ’÷ ‰ÁÎ‰Î, «Ì‹fi¤Î≥ ÁÎ’Ïfl›Î, ±ÎI‹ÎflÎ‹ ’fl‹Îfl, ¥f‰flÏÁ_Ë ’Àı·, ‰S·¤ ¿Î¿ÏÕ›Î, flÎ…ıLƒ ÏhÎ‰ıÿÌ, ¿ıÂÎ∞ «˙ËÎHÎ, fl˘ÏË÷ ’Àı·, ‰S·¤ ‰CÎÎÏÁ›Î, Ïfi‹˝·Î ‰Î‘‰ÎfiÌ, ÂOÿÂflHÎ ÷Õ‰Ìfiı V◊Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±ı¿‹ÎhÎ ‹ÏË·Î ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Ïfi‹˝·Î ‰Î‘‰ÎfiÌfiı V◊Îfi ‹Y›_ »ı. ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘fi˘ ÿ⁄ÿ⁄˘ ›◊Î‰÷˚ flèÎ˘ »ı. ±ÎÃ ’ÎÀÌÿÎfl ‹_hÎÌ±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊›˘ »ı. fi‰Î ‹_hÎÌ‹_Õ‚ı lÎ‰HÎfiÎ ’Ëı·Î Á˘‹‰Îflı Â¤ıE»¿˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¿Î›Î˝·›fi˘ «Î…˝ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘. w’ÎHÎÌ±ı V‰ÏHÎ˝‹ Á_¿<·fiÎ hÎÌΩ ‹Î‚ı ‹A›‹_hÎÌfiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ÁÌ±ı‹’ÿfi˘ Ë‰Î·˘ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘ I›Îflı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ±_…Ï·⁄Ëıfi ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ±fiı w’ÎHÎÌ±ı ÁÎ◊ı ÁÌ±ı‹ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ±ı¿⁄ÌΩfiı

√…flÎ÷ ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ ’˛‹¬’ÿı Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌfiÌ Ïfi›„@÷ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷ ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ ’˛‹¬’ÿı ⁄‘‰Îflı ¤Î‰fi√flfiÎ ‘ÎflÎÁP› ±fiı ·ıμ±Î ’Àı· Ï…÷¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎÌfiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÎ¥ »ı. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ±fi√Î‹Ì ÷flÌ¿ı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl Á˙flÎWÀˇfiÎ fiı÷ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊÷Î_ ’ZÎ ±fiı Ï…÷¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎÌ Á_√Ãfi‹Î_ Á˙flÎWÀˇfi˘ ÿ⁄ÿ⁄˘ ‰K›˘ »ı. ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ ’˛‰@÷Î ¤fl÷ ’_ÕuÎ±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı Ï…÷¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎÌfiÌ √…flÎ÷ ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı Ïfi›„@÷ ¿flÌ »ı. ÿıÂfiÎ Á˙◊Ì ›‰Îfi‰›ı ¤Î…’fiÎ

√…flÎ÷fiÎ ’˛ÿıÂ’˛‹¬ ⁄fi‰Îfi_ lı› 46 ‰Ê˝fiÎ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌfiı Ω› »ı. ⁄Î‚’HÎ◊Ì ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ V‰›_Áı‰¿ flËı·Î ¬ıÕ>÷’hÎ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌ±ı ±ı⁄Ì‰Ì’Ì◊Ì ΩËıfl ∞‰fifiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ÁıfiıÀ ÁP›, ÏÂZÎHÎ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁP› ⁄L›Î Ë÷Î. ¤Î‰fi√fl ÂËıfl ›‰Î ‹˘fl«ÎfiÎ ÁË‹_hÎÌ◊Ì Âw ¿flÌ ¤Î‰fi√fl ÂËıfl ‹ËÎ‹_hÎÌ, ›‰Î ‹˘fl«ÎfiÎ ’˛ÿıÂ ’˛‹¬, ’»Ì ’˛ÿıÂ‹_hÎÌ Á‘ÌfiÌ ÁŒfl ¿flÌ »ı. Ï…÷¤Î¥fiÌ ’˘÷ÎfiÌ 28 ‰Ê˝fiÌ flÎ…¿Ì› ÁŒfl ÕÎ›fiıÏ‹¿ flËÌ »ı. ›‰Î ‹˘fl«Î‹Î_ ¤Î‰fi√flfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ◊Ì ·¥ ›‰Î ‹˘fl«ÎfiÎ ’˛ÿıÂ ’˛‹¬fiÌ ÁŒfl ÁÎ◊ı ±fiı¿ ›ÎhÎÎ±˘-¿Î›˝ø‹˘ ¶ÎflÎ √…flÎ÷‹Î_ ÷Î·¿Î-Ï…S·ÎfiÎ √Î‹˘‹Î_ ŒflÌfiı ›‰Îfi˘fiÎ ‹ÎfiÁ…fi‹ÎfiÁfiı ±˘‚¬‰Îfi˘ ‹˘¿˘ ÷ı‹fiÎ flÎ…¿Ì› ∞‰fi CÎÕ‰Î‹Î_ μ’›˘√Ì ⁄L›˘. ›‰Î ‹˘fl«ÎfiÎ ’˛ÿıÂ’˛‹¬ Á‹›ı ÷ı‹HÎı ’˛◊‹ ‰Îfl ›‰Î ‹˘fl«ÎfiÎ 200 ¿Î›˝¿fl˘ ’Ï‰hÎ lÎ‰HÎ ‹ÎÁ‹Î_ √…flÎ÷¤flfiÎ_ ÏÂ‰Î·›˘ ÏÂ‰‹› ⁄L›Î_ »ı. Ãıfl Ãıfl ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ‹ËÎÿı‰fiÌ ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. lÎ‰HÎ ‹ÎÁfiÎ ’˛◊‹ Á˘‹‰Îflı Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰‹Î_ ·Î¬˘ ¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ÿÁ‹Ì ±˘√VÀı Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÌ ÂÔÚ≤_√Îfl ÿÂ˝fifiÌ ÷Á‰Ìfl fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“Ï‰V÷Îfl¿” ÷flÌ¿ı ›‰Îfi˘fiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕ‰Î fi˘Ó‘’ÎhÎ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝. ÷ı‹fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ËΩfl˘ ›‰Îfi˘ “flfi Œ˘fl V‰ÏHÎ˝‹ √…flÎ÷”‹Î_ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹fiÌ 150 ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ √…flÎ÷fiÎ‹_ …ı √Î‹˘‹Î_ ÂËÌÿ˘ ◊›Î Ë÷Î ÷ı √Î‹˘fiı ±Î‰flÌ ·ı÷Ì øÎ_Ï÷ √Î◊Î ›ÎhÎÎ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ÷I¿Î·Ìfi ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ V‰Î‹Ì Ï‰‰ı¿Îfi_ÿ ›‰Î Ï‰¿ÎÁ ›ÎhÎÎ‹Î_ Á˙flÎWÀˇfiÎ ÁË≥fi«Î…˝ ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Î…’ √…flÎ÷ ’˛ÿıÂ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Ω‹fi√fl ‹ËÎfi√fl-Ï…S·ÎfiÎ ’˛¤ÎflÌ ÷flÌ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ Ïfi¤Î‰Ì Ë÷Ì. ±I›Îflı ÷ı±˘ flÎ…¿˘À ‹ËÎfi√fl ±fiı flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ ’˛¤ÎflÌ ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı »ı. »ıS·ı Ï‰‘ÎfiÁ¤Î ÁhÎ‹Î_ ‘ÎflÎÁP›˘‹Î_ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ’˛‰@÷Î ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’ıÓÕÎ ¬‰ÕÎ‰Ì fi‰Ì Áfl¿ÎflfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ¿flÌ Ë÷Ì. Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ÁÎ_…ı ’˘÷ÎfiÎ fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ ÁÏË÷ 24 ‹_hÎÌ±˘fiı Ï‰Ï‰‘ ¬Î÷Î_±˘fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. flÎF›¿ZÎÎfiÎ ÁÎ÷ ‹_hÎÌ±˘fiı V‰÷_hÎ Ë‰Î·Î ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ÎÃ Á_ÁÿÌ› ÁÏ«‰˘fiÌ Ïfi‹c¿ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ‹_√‚‰Îflı ±ÎÃ Á_ÁÿÌ› ÁÏ«‰˘fiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ »ı, …ı‹Î_ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi Áfl¿ÎflfiÎ ’Î_« ÁÏ«‰˘ ‰ÎÁHÎ¤Î¥ ±ÎËÌfl, flHÎ»˘Õ ÿıÁÎ¥, ¤fl÷∞ ÕÎ¤Ì, ÁÎ‹∞¤Î¥ «˙ËÎHÎ ±fiı …ıÃÎ¤Î¥ Á˘·_¿Ìfiı ›◊Î‰÷˚ fl¬Î›Î »ı, F›Îflı fi‰Î hÎHÎ ÁÏ«‰˘‹Î_ Ï‰¤Î‰flÌ⁄Ëıfi ÿ‰ı, ⁄Î⁄¤Î¥ …‹fiÎÿÎÁ ’Àı· ±fiı …›_÷Ì¤Î≥ flÎÃ‰Îfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊›˘ »ı. ‰ÎÁHÎ¤Î¥fiı ’ÎHÎÌ’flÔ‰ÃÎ-¿<ÀÌflμz˘√-‹ÌÃÎμz˘√fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ◊¥ »ı. flHÎ»˘Õ¤Î¥fiı ’_«Î›÷-’Â’Î·fi›ÎhÎÎ‘Î‹Ï‰¿ÎÁfi˘ Ë‰Î·˘ Á˘Ó’Î›˘ »ı. Ï‰¤Î‰flÌ ÿ‰ıfiı ‹ÏË·Î-⁄Î‚¿S›ÎHÎ-ÏÂZÎHÎ, ¤fl÷∞ ÕÎ¤Ìfiı …‚Á_ÁÎ‘fi-√˛Î‹Ï‰¿ÎÁ, ÂÎ‹∞¤Î≥fiı ±LÔfifiÎ√Ïfl¿ ’fl‰Ã˘-√˛ÎË¿˘fiÌ ⁄Î⁄÷˘, …ıÃÎ¤Î¥fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› ±fiı ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î, ⁄Î⁄¤Î¥fiı ¿ÚÏÊÁË¿Îfl, …›_÷Ì¤Î¥fiı ‰fi-±ÎÏÿΩÏ÷ Ï‰¿ÎÁfi˘ Ë‰Î·˘ Á˘Ó’Î›˘ »ı.

ÁÎ‰˝ÏhÎ¿ ‹ıCÎ‹Ëıfl— ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ÿ˘œ ¿·Î¿‹Î_ ÁÎ÷ ∫« ‰flÁÎÿ ‰Õ˘ÿflÎ— √…flÎ÷¤fl‹Î_ lÎ‰HÎ ‹ÎÁ‹Î_ ÁÎ‰˝ÏhÎ¿ ‹ıCÎ‹Ëıfl ◊÷Î_ ‘fl÷Ì’hÎ˘ ÁÏË÷ fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ ±Îfi_ÿ T›Î’Ì √›˘ »ı. ‹_√‚‰Îflı ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ÿ˘œ ¿·Î¿‹Î_ ’Õı·Î ÁÎ÷ ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì …‚⁄_⁄Î¿ÎflfiÌ „V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ Ë÷Ì. ÁÎ_…ı «Îfl◊Ì ÁÎÕÎ ’Î_« ÿflÏ‹›Îfi 11 Ï¿·˘‹ÌÀfl ’˛Ï÷ ¿·Î¿fiÌ {Õ’ı e_¿Î›ı·Î ÷˘ŒÎfiÌ ’‰fi ‰E«ı ‰flÁÎÿ ’Õ÷Î_ Á‹√˛ ÂËıfl‹Î_ Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±fiı¿ ‰ÎËfi˘ Õ>⁄Ì √›Î_ Ë÷Î_, ÷˘ ¿˘QM·ı@ÁfiÎ ⁄ı{‹ıLÀfiÌ ÿ¿Îfi˘, ±˘ÏŒÁ˘, ’ÎÏ¿*√ ±ıÏfl›Î‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_ ±fiı …fi∞‰fi Ã’ ◊¥ √›_ Ë÷_. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ’HÎ ⁄‘‰Îflı ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ hÎHÎ ∫« ‰flÁÎÿ ¬Î⁄@›˘ Ë÷˘. ‹˘ÕÎÁÎ‹Î_ ‹_√‚‰Îflı flÎ÷ı ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ » ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. √…flÎ÷‹Î_ ‹˘Á‹fi˘ ±I›Îfl Á‘Ìfi˘ 55 À¿Î ‰flÁÎÿ fi˘Ó‘Î›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ï⁄˛ÏÀÂ ÕıM›ÀÌ ËÎ¥ ¿Ï‹Âfifl (√…flÎ÷) …ıŒ ‰ı≥fiı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ √…flÎ÷fiÎ fi‰Î ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÌ Â¤ıE»Î ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı …ıŒ ‰ı≥fiı w’ÎHÎÌfiı ⁄¿ıfiÎ ⁄ÿ·ı ¡ÒÀ ⁄ÎV¿ıÀ ±Î’Ì Ë÷Ì, …ıfiÌ w’ÎHÎÌ±ı ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎ◊ı Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ ’HÎ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ‹ÎÏË÷Ì Ï‰¤Î√)

±ùÃVË 19, 2016 August 19, 2016

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

MORTGAGE

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

08/19-09/09-MS

CHEAP BIG CORNER LOT. CAN BUILD HOUSE OR MIXED USED PROPERTY. 1100 North Heald Street, Wilmington, Delaware. Price $7,000 Cheap. Call Joe (302) 438 5453 / (302) 571 1557

PH: 908-268-2355

07/22-sd

123016-IQ

WEDDING SERVICES

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

110416-sl

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

STORE FOR RENT

Store for Rent Brooklyn, 6304 Bay Parkway Ave. store for Rent. 2000 sq. ft + 1000 sq.ft Basement. Rent negotiable. Long Lease. Also: North Carolina High Point Grocery store for Sale Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000

VIDEO PHOTOGRAPHY

3/11-6/3-MV

12/18-ny

042216-MV

0311-031017-SD 071417 SD 071077 SD

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

070717 SD

House for sale in South Bend Indiana Near Michiana Airport land Three and half lots total 1.7 acres with one house Next last house is also available US 20 dead ends near the house Also access to new US 20 from back of one lot Good site for motel Asking price $249000 or best offer Call 847-830-5361

732-412-3611

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free Base Camp Leasing info packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NMLS # 248057

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

HUNTING

Mortgage

CONTACT: MR. VORA

ASTROLOGER

FOR SALE

REAL ESTATE/MORTGAGE

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

KESHAV LAL CPA

06/10-09/16/16-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote. 071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

05/27-09/23-SD

Request Line: (732) 800-1008

08/05 -08/26 - SL

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

070717-SD

ACCOUNTANTS/CPA

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

±˘√VÀ 19, 2016 August 19, 2016

√…ﬂÎ÷

fi‹˝ÿÎ Õı‹ ’fl Á˙’˛◊‹ ‰Îfl “¿ı‰ÏÕ›Î ‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰·” flÎ…’Ì’‚Î— ’˛¿ÚÏ÷fiÌ Á‹Ì’ ’Ë˘_«‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı VÀıE›< ±˘Œ ›<ÏfiÀÌ◊Ì ’˛‰ÎÁÌ±˘fiı ‰Î¿ıŒ ◊‰Î μ’flÎ_÷ fi‹ÛÿÎ Õı‹fiÎ ±˘‰flŒ·˘fi˘ fiΩfl˘ ‹ÎHÎÌ Â¿ı ÷ı Ëı÷<◊Ì Á˙’˛◊‹ ‰Îfl fi‹˝ÿÎ Ï…S·Î‹Î_ ¿ı‰ÏÕ›ÎfiÎ ±Î_√HÎı ¿ı‰ÏÕ›Î-‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰·fi<_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›<_ »ı. √<…flÎ÷ ’˛‰ÎÁfi Ïfi√‹ ¶ÎflÎ fi‹ÛÿÎ Ï…S·Î ’˛ÂÎÁfi ±fiı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl fi‹ÛÿÎ Ï‰¿ÎÁ Ïfi√‹fiÎ ÁË›˘√◊Ì ÁÎ’<÷ÎflÎ ’»Ì fi‹ÛÿÎ Õı‹ ’fl Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¿ı‰ÏÕ›Î-‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰·fi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ±Î ‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰· ±ı¿ ‹ÎÁ Á<‘Ì ’Î_«‹Ì ÁMÀıQ⁄fl Á<‘Ì ∂…‰ÎÂı. Œı„VÀ‰·fiÎ ’˛Îfl_¤ ±√Îμ Õı‹fi˘ ±˘‰flŒ·˘, fl_√Îfl_√ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›Ûø‹fiÌ ÁÎ◊ı … ‹ıCÎflÎΩfiÌ ÂÎËÌ Á‰ÎflÌfiÌ ’‘flÎ‹HÎÌ±ı ‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰·fiı ‰‘Î‰Ì ·ı÷Î_ ¿ı‰ÏÕ›Î‹Î_ Á˘fiÎ‹Î_ Á<√_‘ ¤Y›Îfi˘ ÏhÎ‰ıHÎÌ Á_√‹ ÁΩÛ›˘ Ë÷˘. fi‹ÛÿÎ Ï…S·Î ¿·ı@Àfl ¿ı. ±ı‹. ¤Ì‹Ï…›ÎHÎÌ, VÀıE›< ±˘Œ ›<ÏfiÀÌ◊Ì ’˛‰ÎÁÌ±˘ ‰Î¿ıŒ ◊‰Î μ’flÎ_÷ fi‹ÛÿÎ Õı‹fiÎ ±˘‰flŒ·˘fi˘ fiΩfl˘ ‹ÎHÎÌ Â¿ı ÷ı Ëı÷<◊Ì Á˙’˛◊‹ Ï…S·Î Ï‰¿ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌ Õ˘. flHÎÏ…÷¿<‹Îfl gÁË, ‰Îfl ¿ı‰ÏÕ›ÎfiÎ ±Î_√HÎı ¿ı‰ÏÕ›Î-‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰·fi<_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›<_ »ı. ‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰·fiÎ ’˛Îfl_¤fiÎ ±Î√·Î √<…flÎ÷ ’˛‰ÎÁfi Ïfi√‹fiÎ ÏÕflı@Àfl ±fiı Ï…S·ÎfiÎ Ïÿ‰Áı fi‹ÛÿÎ Õı‹ «˘‹ÎÁÎ‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ±˘‰flŒ·˘ ◊›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ±√˛HÎÌ √…ıLƒgÁË ΩÕıΩ, Ïfi√‹fiÎ À<fl ±ıLÕ ÀˇÎ‰ıSÁ fiΩfl˘ ’›ÛÀfi’˛ı‹Ì …fi÷Î ‹ÎHÎÌ Â¿ı ÷ı Ëı÷<◊Ì Á˙’˛◊‹ ‹ÎÏË÷Ì-Á_V¿ÚÏ÷fiÌ {Î_¬Ì ¿flÎ‰÷Î_ Ï«hÎ˘, ¿·Î‹ıfiı…fl fiÌfl‰ ‹<fiÂÌ ÁÏË÷ Ï…S·Î ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ±fiı ‰Îfl ¿ı‰ÏÕ›Î Õı‹ ÁÎ≥À ’fl Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±Î V◊Î’I›fiÌ ⁄ıfi‹>fi ≥‹Îfl÷˘fiÌ ±Î⁄ıËÒ⁄ ÷Á‰Ìfl˘ ’˛‰ÎÁfi Ïfi√‹fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ±fiı ’˛¿ÚÏ÷’˛ı‹Ì- Œı„VÀ‰·fi<_ ±Î›˘…fi ◊›<_ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı, fl…^ ¿flÎ¥ »ı. ‹˘fiÁÒfi ŒıVÀÌ‰·fiÎ ¤Î√w’ı ¿<ÿfl÷fiı ÁËı·ÎHÎÌ±˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ fi‹ÛÿÎ Õı‹ ÁÎ≥À ’fl ‹˘fiÁÒfi ŒıVÀÌ‰·fiÎ ’˛Îfl_¤fiÎ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı fi‹ÛÿÎ ‹ÎHÎ‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±ËŸ ‹fi˘fl_…fi ’˛‰ÚÏkÎ±˘fi<_ ›˘Ω›ı·Î ¿ı‰ÏÕ›Î-‹˘fiÁÒfi Œı„VÀ‰·fiı ¬S·˘ ‹¿Î›˘ Õı‹ «Î·< «˘‹ÎÁÎfiÌ ∑÷<‹Î_ ÷ıfiÌ 121.92 ‹ÌÀflfiÌ ±Î›˘…fi ¿flÎ›<_ »ı, …ıfi˘ ·Î¤ ’›ÛÀ¿˘ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı Ë÷˘. Ï…S·Î ¿·ı@Àflı …HÎÎT›<_ ¿ı, «˘‹ÎÁÎfiÌ ∑÷<‹Î_ Á’ÎÀÌ ‰ÀÎ‰Ìfiı Á˙’˛◊‹ ‰Îfl »·¿Î›˘ Ë÷˘. ÁÎ_…ı ‹ÎHÎÌ Â¿Âı. Œı„VÀ‰· ÿflÏ‹›Îfi Ï‰Ï‰‘ ÁÎËÏÁ¿ fi‹ÛÿÎ Ï…S·Î‹Î_ Á˘‚ı ¿·Î±ı ¬Ì·Ì ∂Ã÷Ì ’˛¿ÚÏ÷fiÌ fi‹ÛÿÎ Õı‹fiÌ Á’ÎÀÌ 124.62 ‹ÌÀflı flËı‰Î ’Î‹÷Î_ fl‹÷˘fi<_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›<_ »ı, …ı‹Î_ ÀÎ›fl Á‹Ì’ ’Ë˘_«‰ÎfiÎ ·ËÎ‰Î ÁÎ◊ı ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ fi‹ÛÿÎ Õı‹ ±˘‰flŒ·˘ ◊›˘ Ë÷˘. @·Î≥„Q⁄_√, Ï⁄‹ ⁄ı·ı„LÁ_√, ¿‹ÎLÕ˘ fiıÀ, ‰˘·Ì⁄˘· ’Àı·fiÌ 182 ‹ÌÀfl Ï‰f‰fiÌ ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ’˛Ï÷‹Î ¿Î›Ûø‹fiÎ V◊‚ı ∂¤Î ¿flı·Î Õ˘‹fiÌ ±_ÿfl Œ˘À˘- …ı‰Ì fl‹÷˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ÕÎLÁ ’˛ı‹Ì±˘ ‹ÎÀı VÀıE› ±˘Œ ›<ÏfiÀÌfiÌ ¬>⁄Ì±˘◊Ì ’˛‰ÎÁÌ±˘ ‰Î¿ıŒ ’˛ÿÂÛfi √ı·ıflÌ ’HÎ ¬S·Ì ‹¿Î¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ flı≥fi ÕÎLÁ ±fiı √fl⁄ÎfiÌ ¬ÎÁ T›‰V◊Î ¿flÎ¥ ◊‰ÎfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ fi‹ÛÿÎ Õı‹ ±fiı ÷ıfiÎ ±˘‰flŒ·˘fi˘ √<…flÎ÷fiÎ_ ’›ÛÀfiV◊‚˘fiÎ Œ˘À˘√˛ÎŒÁ ±fiı ÷ıfiÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹Î_Õ‰Ì‹Î_ w. 20 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ Ïfi‹Î˝HÎ ’Î‹fiÎflÎ ¿L›Î Ï‰zÎ‹_Ïÿfl Á_¿<·fi_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ‹Î_Õ‰Ì— ‹Î_Õ‰Ì-Ï’›Î‰Î‹Î_ w. 20 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ Ïfi‹Î˝HÎ ’Î‹fiÎflÎ ¿L›Î Ï‰zÎ‹_Ïÿfl Á_¿<·fi_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. »ÎhÎÎ·›, ÂÎ‚Î, ¤˘…fiÎ·›, ’˛Î◊˝fiÎ¿ZÎ ÁÏË÷fiÎ Á‰Î ·Î¬ «˘flÁeÀfiÎ ⁄Î_‘¿Î‹fi˘ ÏÂ·ÎL›ÎÁ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î Á_¿<· ‹ÎÀı V◊‚ ’fl … ’Î_«◊Ì » ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÎ ÿÎfifiÌ fl¿‹ ΩËıfl ◊¥ Ë÷Ì. ±. Ïfi. ·Î·∞ ¿ıÂflÎ ‰ı¿Ïfl›Î ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹ıCÎ∞ ·Î·∞, ÕÎ›flı@Àfl ‹Î‰∞ ‰ı¿Ïfl›Î±ı w. 12 ¿fl˘ÕfiÌ Ï‹·¿÷fi_ ÿÎfi ¿›* Ë÷_. 60 ±˘flÕÎ, 55 ËΩfl eÀ »ÎhÎÎ·›, 33 ËΩfl «˘flÁ eÀ ’˛Î◊˝fiÎ¿ZÎ, 40 ËΩfl «˘flÁ eÀ 34 ±˘flÕÎfiÌ ÂÎ‚Î ÁÏË÷ ±ÎÃ Á_¿<·‹Î_ ÷ı…ıLƒ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ÏfilÎ‹Î_ ¤Ò… fiflfiÎflÎ›HÎÿı‰ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ’flÎHÎÌ ‘‹˝fi_ÿfi V‰Î‹Ì, ‰ÏflWÃ ¿˘ÃÎflÌ Ωÿ‰∞ ¤√÷, ‰ÕÌ· Á_÷ ’˛ı‹’˛¿ÎÂÿÎÁ V‰Î‹Ì, ›…‹Îfi˘, ‹Î_Õ‰Ì ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀÌ±˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±ı¿ ‰Ê˝‹Î_ ¿Î›˝ ’ÒHÎ˝ ¿fl‰ÎfiÎ Ïfi‘Î˝fl ÁÎ◊ı Á…˝fifiÎ ’˛HÎı÷Î ‹Ëo÷ ’flÎHÎÌ ‘‹˝fi_ÿfiÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı ±˘»Î ÿflı ÿÌ¿flÌ±˘fiı ¤HÎÎ‰‰ÎfiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Ò… ‹_ÏÿflfiÎ ‰ËÌ‰ÀÌ ¿˘ÃÎflÌ ÿı‰’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı …ı flÌ÷ı ¿E»‹Î_ ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ «Î·÷Î_ √fl¿<‚˘‹Î_ ÁÎ‰ ±˘»Î ÿflı ¿<‹Îfl˘fiı Á_V¿Îfl›@÷ ÏÂZÎHÎ ±’Î› »ı ÷ı◊Ì ’HÎ ±˘»Î ÿflı ÿÌ¿flÌ±˘fiı ¤HÎÎ‰ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰Õ˘ÿflÎ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝fiÌ ‹ıfiıg…√ ¿Ï‹ÀÌfiÌ ‰flHÎÌ

‰Õ˘ÿflÎ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌ (‰ÌÁÌÁÌ±Î≥)fiÌ 2016-2017 ±fiı 2017-2018fiÌ À‹˝ ‹ÎÀı Ïfi‹Î›ı·Ì ‹ıfiıÏ…_√ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) …›¿ÎL÷ fiÎHÎÎ‰ÀÌ (‹Îfiÿ Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ), ‰ÌflıLƒ ÏhÎ‰ıÿÌ (‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ), Ëı‹_÷ ‰ÕÎÏ·›Î (ÏÁÏfi›fl ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ), fiÌ·ıÂ Â¿· (’˛ıÏÁÕLÀ), ÏË‹Î_Â ’Àı· (‹Îfiÿ ÁıøıÀflÌ), …√ÿÌÂ √˘ÏË· (‹Îfiÿ Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ) ±fiı …·ıLÿ ’ÎÃ¿ (‹Îfiÿ Àˇı{flfl). (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±˘Ï¿ÛÕ ≥‰ıLÀ˚Á ¶ÎflÎ 31‹Ì …\·Î¥, flÏ‰‰Îflı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ Ï‹Á ±fiı Ï‹ÏÁÁ √…flÎ÷Ì flÎ…V◊ÎfiÌ Á˙Óÿ›˝ V’‘Î˝fiÎ ŒÎ≥fi· flÎμLÕfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î V’‘Î˝‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ) {_¿Îfl ¬flÎÿÌ Ï‹Á ±‹ÿÎ‰Îÿ √…flÎ÷Ì flÎ…V◊ÎfiÌ ¿˘LÀıVÀ-2016fiÌ Ï‰…ı÷Î ΩËıfl ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı ŒVÀÛ flfifl-±’ ÷flÌ¿ı (ÕÎ⁄ı) ‹˘Ïfi¿Î ’ÏflËÎfl ±fiı Áı¿LÕ flfifl-±’ ÷flÌ¿ı (…‹HÎı) Ëı÷· ΩıÂÌfiı ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î.

’«ÎÁ ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ‹ÎμLÀ ±ı‰flıVÀ Áfl ¿flfiÎfl ÿo’÷Ìfi_ ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ÁL‹Îfi Ï‰’· ¤| ±ÎHÎ_ÿ— ±ÎHÎ_ÿfiÎ ‰÷fiÌ «ı÷fiÎ flÎHÎÎ (ÂÎË)±ı Ï‰f‰fi_ Á˙◊Ì ¨«_ ÏÂ¬fl ±ı‰flıVÀ ÁŒ‚ flÌ÷ı Áfl ¿flÌ Á‹√˛ √…flÎ÷fi_ √˙fl‰ ‰‘Î›* »ı. ÷ı‹HÎı ±ı‰flıVÀ Áfl ¿flÌ √…flÎ÷fiÎ_ Á˙’˛◊‹ ‹ÏË·Î ÷flÌ¿ı ±fiı 50 ‰Ê˝fiÌ …ˆŒ ‰›ı ’Ï÷ ’˛ÿÌ’ ÂÎË ÁÎ◊ı ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ÿo’÷Ì ÷flÌ¿ıfiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì »ı. hÎÌΩ ’˛›ÎÁı ±ı‰flıVÀ Áfl ¿flfiÎfl ÂÎËÿo’÷Ìfi_ ±Î ÏÁÏ© ⁄ÿ· ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ Ï‰Ï‰‘ Á_V◊Î±˘ ¶ÎflÎ ÁL‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. ÂÎËÿo’÷Ìfi_ ÁL‹Îfi ¿flfiÎfl ±ÎHÎ_ÿfiÌ Ï‰Ï‰‘ Á_V◊Î±˘‹Î_ ±‹Ò·, ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, flÎ‹¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚, ÁflÿÎfl ’Àı· ±ıF›¿ıÂfi ÀˇVÀ, …ıÁÌ±Î≥ Ï‹S¿ ÏÁÀÌ, ±ÎHÎ_ÿ fi√fl’ÎÏ·¿Î, ±Î≥. ’Ì. Ï‹Âfi ±ıF›¿ıÂfi ÀˇVÀ, «fl˘÷fl flÎHÎÎ Á‹Î…, ’Î›˘Ïfi›fl ËÎ¥ V¿>· ±ÎHÎ_ÿ ±ıF›¿ıÂfi ÀˇVÀ, Á’fl‹Î¿ı˝À ‰ı’ÎflÌ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, ±ÎHÎ_ÿ ¿ıÀflÁ˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, «fl˘÷fl ’˛ÿıÂ ›˘√ Á_V◊ÎfifiÎ Õ˘. flÏ‰«_ÿfi ±Î›˝, flÎ‹¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚, Ï’˛›Î ±ıÕ‰ÀÎ˝≥{fiÎ ’_¿…¤Î¥ ’Àı·fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ÂÎËÿo’÷Ì μ’flÎ_÷ Á‹Îfl_¤fiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi˘ ∞ÁÌ±ı‹±ı‹±ıŒfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı¿Àfl ±Îfl. ±ıÁ. Á˘œÌ, ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl ËflÌÂ ’Îœ, ÁflÿÎfl ’Àı· ±ıF›¿ıÂfi ÀˇVÀfiÎ ‹ıfiıÏ…_√

‹ÎμLÀ ±ı‰flıVÀ Áfl ¿flfiÎfl ±ÎHÎ_ÿfiÎ ‰÷fiÌ «ı÷fiÎ flÎHÎÎ (ÂÎË) ±fiı ÷ıfiÎ ’Ï÷ ’˛ÿÌ’ ÂÎËfiÎ ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤ ’˛Á_√ı ÂÎËÿo’÷Ìfiı w. 1.25 ·Î¬fi˘ «ı¿ ±’˝HÎ ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl÷Î ÁflÿÎfl ’Àı· ±ıF›¿ıÂfi ÀˇVÀfiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ ¤Ì¬¤Î¥ ’Àı·, ∞ÁÌ±ı‹±ı‹±ıŒfiÎ ‹ıfiıg…√ ÏÕflı¿Àfl ±Îfl. ±ıÁ. Á˘œÌ, ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl ËflÌÂ ’Îœ ‰√ıflı ‹ËÎfi¤Î‰˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±Ï’˝÷ ’ÎÀÏÕ›Î)

ÀˇVÀÌ ¤Ì¬¤Î¥ ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿfiÎ ‘ÎflÎÁP› fl˘ÏË÷¤Î¥ ’Àı·, ¿·ı@Àfl Õ˘. ‘‰· ’Àı·, ÕÌ±ıÁ’Ì Á˙fl¤ÏÁ_Ë ‰√ıflı ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı ÿÌ’’˛Î√Àu ◊›_ Ë÷_. «ı÷fiÎ flÎHÎÎ ±fiı ’˛ÿÌ’ ÂÎË±ı ’Î‰fl ’˘≥LÀ ’˛ı{LÀıÂfi ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎËÁ√Î◊Î fl…^ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ÿo’÷Ì ‹ÎÀı ±Î ¬Ò⁄ … ‹U¿ı· ±fiı

’Õ¿Îfl…fi¿ ¬«Î˝‚ ›ÎhÎÎ »ı. fiı’Î‚◊Ì Âw ◊›ı·Ì ±Î ÁŒfl Âw±Î÷◊Ì … Á_CÎÊ˝‹› Ë÷Ì. Á÷÷ ⁄ÿ·Î÷Î …÷Î ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ Ω÷fiı ⁄«Î‰Ì ±Î√‚ ‰‘‰_ ÿW¿fl Ë˘› »ı. Ωı¿ı ±Õ√ ‹fifiÎ ¿ÎflHÎı ÏfiÏç÷ V◊Îfiı ’Ë˘Ó«‰ÎfiÎ Ïfi‘Î˝fl ÁÎ◊ı ±Î√‚ ‰‘÷Î_ Ë÷Î_. ±ı‰flıVÀ ’fl ’Ë˘Ó«Ì √›Î ’»Ì ’Î»Î_ Œfl‰Îfi_ ’HÎ ¬flı¬fl

ÁÎËÁfi_ ¿Î‹ Ë÷_. 8848 ‹ÌÀfl ¨«Î ±ı‰flıVÀ ±ıÀ·ı ¿ı 27 ËΩfl eÀ◊Ì ’HÎ ‰‘ ¨«Î¥±ı √›Î ’»Ì Á·Î‹÷ ’Î»Î_ Œfl‰_ ’HÎ ‘Ìfl… ‹Î√Ì ·ı »ı. Ωı¿ı fiı’Î‚Ì Âıfl’Î±ı ±‹fiı ÁÎ◊ ±ÎM›˘ Ë÷˘. «ı÷fiÎ flÎHÎÎ±ı ¿èÎ_ ¿ı ’˘÷ı ±ı‰flıVÀ ’fl … ⁄ı¤Îfi ◊¥ √¥ Ë÷Ì ±fiı ‹ÎV¿, «U‹Î_, B·˘T{ ¿ÎœÌ fiÎA›Î_ Ë÷Î_. ±˘„@Á…fi ’HÎ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ Ë÷˘ I›Îflı Âıfl’Î±ı ’˘÷Îfi˘ ±˘„@Á…fi ±Î’Ì ∞‰ ⁄«ÎT›˘ Ë÷˘. ±ı‰flıVÀ Áfl ¿›Î˝ ’»Ì ÂÎËÿo’÷Ì±ı ±‹Ò·fi˘ Œ·ı√ ·ËıflÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı Œ·ı√ ±Îfl. ±ıÁ. Á˘œÌfiı ±’˝HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Îfl. ±ıÁ. Á˘œÌ±ı ±‹Ò· ÷flŒ◊Ì «ı÷fiÎ flÎHÎÎfiı w. 50 ËΩfl ±fiı ’˛ÿÌ’ ÂÎËfiı w. 50 ËΩflfi˘ «ı¿ ±’˝HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÂÎ· ±˘œÎÕÌ ⁄Ë‹Îfi ¿›* Ë÷_. ÁflÿÎfl ’Àı· ±ıF›¿ıÂfi ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ’HÎ ÿo’÷Ìfiı w. 1.25 ·Î¬fi˘ «ı¿ ±’˝HÎ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. Á‹Îfl_¤‹Î_ «ı÷fiÎ flÎHÎÎfiÎ ±ÎHÎ_ÿ„V◊÷ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ¬ÎÁ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ÂÎËÿo’÷Ìfi_ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ’‰˝÷Îfl˘Ë¿ ÿo’÷Ìfiı »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ‹ÎμLÀ ±ı‰flıVÀ Áfl ¿fl‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚÷Ì Ë÷Ì ±fiı ¿<ÿfl÷Ì ±Î’ÏkÎfi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. 2014‹Î_ ÏË‹’˛’Î÷fiÎ ¿ÎflHÎı ±fiı 2015‹Î_ fiı’Î‚‹Î_ ¤Ò¿o’fiÎ ¿ÎflHÎı ±ı‰flıVÀ ⁄ı{ ¿ıQ’◊Ì ’fl÷ Œfl‰_ ’Õu_ Ë÷_.

±ùÃVË 19, 2016 August 19, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

MOTEL FOR SALE OR LEASE : 40 Rooms Franchise Motel on I-57, Exit 18 in Ullin, Southern Illinois. Gross income $285 K, Asking price $800,000. Indoor Corridor with swimming pool. 2 BDRM living quarter, moneymaking business. Call Charlie Patel (618) 513 4295. 08/12-09/09-sl

Midsize Motel For Sale: Excelsior Springs, MO. 30 miles away from Kansas City and Airport Price: $550,000. ; 2015 Revenue: $153,000 Call: (816)-637-3171 ; Serious Buyers Only.

HELP WANTED

23 Rooms Motel in Chesapeake Virginia need full time couple to work for front desk, housekeeping and small maintenance. Good pay. 4 bedroom house accommodation will be provided. Contact: 757-254-4455

ÕùËóçÜëµ× äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ±Þõ ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí ÁLË ÍõVÀ @áëÀó, èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Üõ³LËõÞLç ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ ÀõÖÞ 609-317-3177 (çäëßõ 11×í çë_Éõ 7 çðÔí)

08/19- 09/09-sd

08/19- 09/09--sd

Motel at Pittsburg, PA need housekeeping Couple with English & experience. Free accommodation. Extra hours available. Call: Bharat 412-716-2747 Sanjay 724-688-9778

08/19-09/09-mv

IMMEDIATE HIRE:

çõLËÿá ÜõçõÇðçõËûçÜë_ ±ëäõáí ³ÀùÞùáùÉÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÌäëìÍÝëÜë_ 6 ìØäç ÀëÜ Àßäð_ ÕÍåõ ±Þõ ±Þõ ìØäç ß½ ßèõåõ. Contact: Arpit (774) 262-5644

08/19- 10/07-SL

08/12-09/02-ym

Motel for Lease: Absentee Owner, Ready to lease 100 rooms Motel with $1.4M gross, for $350k down + rent. Please call Ray Shah (617)501-1645

Independent Motel in Boston, MA urgently need Single/Couple for Front Desk. Must be legal and speak English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228, or Email: praful4@aol.com

08/19-09/09-mv

08/12-08/26-mv

18 Rooms Motel near Welch in West Virginia. Gross income $85K. Asking $175K. http://bigfourmotel.webs.com Serious Buyers Only. Call Dinesh Patel (570) 977-5000

63 Room Days Inn Franchise Motel in Great Barrington, MA need Housekeeping / Laundry Couple. (èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ.) Free accommodation provided. Legal status must. Call (413) 429-5888

08/19-09/09-SL

Need Two Couples for Housekeeping and front desk ASAP in Carlsbad, New Mexico, USA. Good Pay & Living Space Included. Contact: Praful Patel (915) 525-9699 Kunal (714) 800-0695

Àùá_Úç, ±ùèëÝùÜë_ 46 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ (614) 657-3666 08/19-09/09-SL

08/19 -09/09 - MV

8/26 - JG

NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907

07/29 -8/19 - SD

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

Franchised Hotel in Iowa looking for help. The positions that are open are Housekeeping and Front Desk. For more info call Ray (319) 512-9039

ÜõìßáõLÍ (ÚëSËíÜùß - äùìå_BËÞ Ííçí×í 1 ÀáëÀ Øñß)Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. 2 ÚõÍwÜÞð_ ±õÕëËóÜõLË ßèõäë Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 240-291-2345 08/19-09/09-sd

Franchise Hotel in PA is Looking for single/couple for : Housekeeping, Laundry. Good salary and Living accommodation will be provided. Also Looking for Hotel Front Desk PM Manager (Min. 5 yrs Experience and good communication skills required). Contact between 8 A.M. to 5 P.M. R K : 610-286-3000. AMIT : 610-286-3000 ext. 130 (weekdays)

VËíäLçÞ, äùìå_BËÞÜë_ ({íÕ ÀùÍ 98648) ±ëäõáí 30 wÜÞí ÁõLÇë´{ ßùÍäõ ³Þ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ 1 ÚõÍwÜ ±õÕëËóÜõLËÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Kay Patel (503) 960 5051 08/05-08/26-SL

08/19-09/09- mv

08/19-09/09-mv

To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com

IMMEDIATELY HIRING ASST. GENERAL MANAGER for Franchise Motel in Metairie, Lousiana. Accommodation and good salary provided. Legal status and experience required. Contact (504) 235 9692

08/19-09/09-SL

Motel for Sale 70 units in Victoria TX 48 Standard units 23 Kitchenette units Asking Price $4 Million Call Raj Bhakta: 361-218-3496 Jim Patel: 956-455-8304 bhakta.raj71@gmail.com

07/29-08/19-SD

Excellent 33 Units Motel with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Exit 142 in Ohio. Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167 / www.fairwayinnbluffton.com

07/29 -8/19 - SL

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

08/19-09/09-sd

NEED EXPERIENCED COUPLE / SINGLE TO MANAGE MOTEL in North Atlanta, GA. Must be fluent in English, Legal status & Computer literate. Accommodation available. Call (678) 435-9447

08/19-SL

ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ wÜù, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ´±õ Èõ. ±Þõ Front Desk / Night Auditor ÕHë ½õ´±õ Èõ. Computer ±Þõ English Éwßí. ç_ÕÀóÑ Call Hiren : 443-803-0029 Hement : 443-472-2805 Email: greenhospitality@gmail.com

08/5-08/26 mv

Franchise Indoor Motel In VA is looking for couple or single person for Housekeeping, attractive pay. Must have a legal status. Accommodation available. Contact Mr.Shah at 804.307.2235

07/29 -8/19 - MV

55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Good salary. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel 304-886-6433

08/12-09/02-sd

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17

±ùÃVË 19, 2016 August 19, 2016

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16

HELP WANTED Franchise Motel in Shreveport, Louisiana needs Housekeeping & Assistant General Manger, free accommodation provided. Housekeeping call Ashok 214-449- 0523 and AGM Job. please e-mail resume: simhospitality@outlook.com

08/12- 09/02--mv

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks General Manager, Front Desk & Housekeepers. Must be legal and experience is preferred. Accommodation and pay based upon experience. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Email CV: RevenueJob@gmail.com

08/12- 09/02--mv

Motel Help Motel in Iowa needs couple for housekeeping and laundry. Legal status must. Call between10:00 am to 5:00 pm Tel: 515-710-7699

HELP WANTED

Motel in Alabama needs help for Front desk clerk, Night auditor, Maintenance man and a couple for housekeeping.Call :256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

91 Unit Super 8 Motel located at Sioux falls, South Dakota need Couple & Single for Housekeeping help, Front Desk & Laundry person. Car & Legal status must. Call Chetan Patel:(605) 695-1350

07/29 -8/19 - SD

07/29 -8/19 - MV

HAGERSTOWN, MARYLAND, FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING & LAUNDRY. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. CALL: SURESH PATEL (301) 791-8100; (240) 520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00 PM)

08/05 -8/26 -mv

SINGLE / COUPLE HOUSEKEEPING HELP NEEDED FOR 120+ ROOMS FRANCHISE MOTEL IN NASHVILLE, TN. Ready to Train, Legal must. Accommodation provided. Call Nick (615) 473 2929

08/12-09/02-MS

ÕùÀùÞù, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 570-497-7435 08/12-09/02-sd

èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ near Boston, MA and in DE. Accommodation provided. Legal must. Call Jay (609) 805 0711 Hemal (845) 649 6297

FULL TIME COUPLE / FAMILY HELP NEEDED IN HOTEL AT HAMPTON, VA for Front Desk and Housekeeping. (ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã) Legal must. Ready to train. Accommodation provided. Call Suresh (757) 725 3689 (bet 10-5pm)

08/05 - 08/26- SL

NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED FRONT DESK MANAGER, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area. Accommodation provided. Legal must. Call Mark (269) 277 3131 / Jay (248) 225 9345. Also Email resume to: jagir73430@aol.com.

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664

ìÎáëÍõãSÎÝë, ÕõãLçáäõìÞÝë Þ°À ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 484-410-9955 07/29 -8/19 - SD

07/29-08/19-sd

08/12 -09/02 - SL

08/12-09/02-MS

ÜõìÍçÞ×í 100 Üë´áÞë ±_Ößõ çõLËÿá ìäVÀùãLçÞÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 312-206-2264 08/05-08/26 ym

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Mechanicsburg, PA with accommodation and good salary. Call: Anand Patel 717-572-5432, 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499

07/29-08/19-SL

Couple wanted to run 39 room hotels in major city in Kansas and Nebraska. Positions Open : Front Desk Manager Good Pay and Accommodation provided. Some English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email - stardust67042@gmail.com

07/29 -8/19 - SD

Immediate opening for front desk manager, sales manager, front desk clerk and maintenance person in 127 rooms Ramada Inn at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 Miles from Savannah, GA). Free accommodation. Pay based on experience. Call Mina Bhakta at 620-655-8088

08/12-09/02-MS

House keeping couple Needed to clean rooms for Franchise Motel in Lawrenceville, GA. Living provided. Must be legal. Call ASHISH PATEL, 770-995-7782 or Email at Daysinn04744@gmail.com

08/05-08/26-SL

LIMITED TIME

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

08/14-08/13-sl

Need housekeeper for 77 room motel in Kansas City, MO. Experience required. Legal status must. Salary will be negotiable. Accommodation provided. Contact: Parth 816-728-5143

07/29 -8/19 - YM

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchise experience.

(èëµçÀíÕß ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or Email: bps1018@gmail.com

07/29-08/19-SD

07/29 -8/19 - MV

Special Offer $111 Subscribe to Gujarat Times

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

3 years subscription (PRINT EDITION)

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

±ùÃVË 19, 2016 August 19, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Charotar Moti 27 Leva Patel family invites correspondence for their Well Cultured, Son, 29/6’00” MS Biomedical Science, H1B visa, working in Pharmaceutical industry (4 Yrs.), Non-smoking, Non-drinking, Vegetarian. Looking for well cultured, educated, family oriented girl from USA, Citizen, Green Card holder. Contact with Biodata, photos, Janmakshar at

Kanam Leva Patel U S Citizen boy, 25 years, 5'10", B. Sc, Business Owner looking for beautiful, cultured girl from Kanam / Vakal only. Send Bio-data / photo : yashbvl@gmail.com (803) 347 8266 or (803) 614 7700.

PUNJABI BRAHMIN FAMILY INVITE ALLIANCE FOR THEIR BROTHER 22yrs / 5’6” working in restaurant, NJ looking for girl 18-25 years, US citizen or Green Card Holder. Caste no bar. Call Bharat (862) 703 0394.

Patel / Kadava, 34 years female divorced with 1 son 8 years, settled in Ahmedabad owning boutique, independent belonging to a very reputed family owning medical device company. Looking for single, divorced,widower, well settled male under 39 years. Should be well educated, handsome, cooperative in nature. Should not be problem to accept the child (both sides). Contact # + 919374073644 or 732-485-0583 Email atplalpha@gmail.com

Leva Patel parents looking for MD / US citizen boy for their US born daughter, 28 yrs, MD / in 3rd year residency. Prefers to settle in Florida. Send bio-data & picture to

ankushpatel1987@gmail.com 08/19-09/09 SD

08/19-09/09 SL

Well settled, tall, handsome, US citizen seeking bride, 45-55 years old. Email: soalsearch2016@outlook.com

Gujarati leva Patel (chovis gaam) parents invite correspondence for their son, 33 years, 5' 9", Teacher. Seeking an educated, family and culturally oriented girl. Email: kunalppatel@hotmail.com 08/19-ym

CA based Vaishnav vanik parents invite correspondence for their indian born US citizen son, Feb. 82/ 5'10", BS in Accounting & CPA. Looking for educated, cultured and family oriented girl living in the US. Please contact with biodata & recent pictures at mparikh11@hotmail.com Call 562-809-1329. 08/05-08/26 NTP

SALARY-Free General Manager for Your Motel for Life! SERIOUS NO JOKE! Available Widower, No kids, Canadian Citizen, Jain 51, 5'9"/175 lbs BSc from Mumbai, easy going, clean and no vices. 12 years + all round Motel experience and looking to marry for companionship and love. No bars, anywhere in North America but prefers woman from East Coast who owns / operates motel and wants to team up for life. References will be exchanged as needed. Jay Shah PH: 540-287-8349 kicero.shah@gmail.com 08/19-09/09 SS

Gujarati parents looking for a professional Gujarati girl for their US citizen son 28 5'7" MD doing Fellowship. Email bio-data & photos : Ashvn12@gmail.com 586 265 0353 07/22-08/19-sl

Open to relocate.

07/29-08/19-MV

08/05- 08/26-SL

To place an ad, call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

DECORATION

08/19 - 09/09 - MV

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, slim, beautiful, 37 years/5'7.5" tall, doctor. Please email bio-data & recent photograph: vpd1302@gmail.com

08/12 - 09/02 - SL

ashokpatel0209@gmail.com

(352) 817-1461

08/19 - 09/09 - YM

Gujarati Patel Parents invites correspondence for their daughter MD/Anesthesiology. 30/5'3" from well educated (MD preferred) US citizen boy. Email:pnp1907@yahoo.com

07/29- 08/19-SD

ÃðÉßëÖí Õþ½ÕìÖ çð_Øß ±Þõ ØõÂëäÍí ÝðäÖí (Dec-1991), ÞìÍÝëØ èëá ÀõÞõÍë 5’2” (Bachelors in HR working) ÜëËõ pure vegetarian, non drinking, non smoking.

ÝðäÀù±õ ç_ÕÀó Àßäù. iëëìÖÚëÔ Þ×í. j_oza@yahoo.com 647-994-7480 (Canada) 9426633235 (India)

08/12 - 09/02 - np

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 To advertise on GUJARAT TIMES webiste, send an email to info@gujarattimesusa.com

±ùÃVË 19, 2016 August 19, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

LOOKING FOR JOB

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591

Restaurant Help Immediate hiring Curry Cooks, Kitchen helpers and Waiters for Indian restaurant in Pittsburgh, PA. Excellent salary plus accommodation provided. Call Singh - 412 298 3097 / 412 372 0400 / Email:

ìåÀëÃù çÚÚý ±õìßÝëÜë_ ßèõÖë ÃðÉßëÖí äõìÉËõìßÝÞ ÕìßäëßÞõ 10 ÜìèÞëÞë ÚëâÀÞí ç_Ûëâ ÜëËõ ÖõÜÉ CëßÞë ÀëÜÜë_ ÜØØwÕ ×ëÝ Öõäë ÚèõÞÞí Éwß Èõ. çë×õ ßèõäëÞù ìäÀSÕ µÕáOÔ Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Ãõç VËõåÞ, ÀãLäìÞÝLç / ìáÀß VËùßÜë_ ½õÚ ½õ´±õ Èõ. ìäVÀùãLçÞÜë_ Üâõ Öù çëv_ ÞèÙ Öù Úí½ VËõËÜë_ ÉäëÞí ÖöÝëßí Èõ.

Dry Clean Plant plus Coin Laundry with land in Florida Panhandle. 6,000 sq. foot free standing building on busy Hwy opposite Walmart in a fast growing City with little competition. Owners retiring after 30 years. Cash cow. Perfect family business. Asking $1,500,000.00 for business, property and land. Call (786) 488-6325 08/12-09/02-ym

I To read GUJARAT TIMES ePaper, visit GUJARATTIMESUSA.COM

I Subway for Sale Excellent opportunity to own Subways in West Virginia near Martinsburg. Serious buyers only. Email : bnvranson2007@gmail.com 08/12-09/09-ym

Business Partner Senior Adult Mediacal Day-care wanted We are looking for partners for an medical adult day care facility we are opening on our property on Route 27, kendall park (South Brunswick) is home to many seniors so ther is a tremendous opportunity here. Ph: 732-762-5809, 732-548-1836 08/12-09/02-iq

8/19-09/16-SL

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

08/19-09/09-SS

2 Subway restaurants for sale in New York state. Great locations with very high potential on very busy area. Owner moving. Call (845) 453–1148 07/29-8/19 sd

Physical Therapist Help Wanted Hiring FT/PT Physical Therapist for outpatient pain clinics (Queens/Brooklyn). NYS licence required. H1B Visa sponsorship available. Dr.Rajesh Patel Phone: 718-479-3900 Email: sleepMD@optonline.net www.nypaindoc.com

Looking for space in Manhattan for Nail Threading Salon, Restaurant or Commercial office? We can assist you to find the right location to suit your budget. Contact Tashi (646) 453 9660 08/05-08/26 SL

EDUCATION

07/29 - 08/19/SD

Aap International Student ho?

Computer Systems Institute -

International students can International choose fr om multiple career career from training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

Gujarati family in Long Island, NY need a live in nanny. should be warm hearted. Work includes cooking and cleaning. Reference is plus. Contact: Nina-516-286-6611

Enroll Today! To oday! or visit csinow.edu csinow.edu

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙÃ áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381

08/05-08/26-SD

GUJARATI FAMILY FROM BOSTON, MA looking to hire a couple for household work and taking care of elderly couple. Good salary and accommodation provided. Call Rasik Patel (810) 241 8788 08/05-08/26-SL

r ula s g Re ate R

08/12-09/02-sd

To advertise in CLASSIFIED section Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues

■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

$250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________

Full time help needed for Gas Station/Convenience Store near Columbia, SC. Must be legal and fluent in English. Call: Darshan Sheth 803-622-7983 Or Saunak Sheth 803-622-7984

To read News India Times ePaper, visit epaper.newsindiatimes.com www.NEWSINDIATIMES.com

8/05-08/26 SD

■ Ten Years–520 issues

Classes Start September 26, 2016

Effective Ef fective 08032016

08/19-09/02-YM

$84 U.S.A.

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

Ban na chaahte ho?

888 888.642.4620

(630) 788-6629

indiagarden_singh@yahoo.com

09/16/16-IQ

07/22-01/06/17 MV

Contact: 239-204-7794

07/08-07/29-ym

CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

±ùÃVË 19, 2016 August 19, 2016