Gujarat Times August 26, 2016

H A P P Y INDEPENDENCE D AY

No. 18. Vol. XVIII. August 26, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

Published from New York and Chicago

®

GUJARAT TIMES

2

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ‰Î«¿˘fiı

®

V‰Î÷_h›ÏÿfifiÌ Â¤ıE»Î±˘ No. 18. Vol. XVIII. August 26, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES

⁄̱ı’̱ıÁfiÎ_ ‰ÕÎ ’.’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ⁄˛õ·Ìfi M≤Wà 6,8,10,12,14,16 (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

August 26, 2016

4

Published weekly, Founded in 1999

±˘√VÀ 26, 2016

’Ò. ’˛‹¬ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı ËÎÏÿ˝¿ l©Î_…Ï·

Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

r-‰_ÿfiÌ› Á_÷ ’fl‹ ’Ò…fiÌ› lÌ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi˘ 13 ±˘√VÀfiÎ Ïÿfiı ±ZÎfl‰ÎÁ ◊›˘ ±ı Á‹Î«Îfl ΩHÎÌfiı ‹ÎflÎ xÿ›fiı ’ÎflΉÎfl ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ ◊¥. ∞‰fi‹Î_◊Ì ¿Â_ ±‹ÒS› √‹ÎT›ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥. ‹fi ¢¿‹Î_ √fl¿Î‰ ◊¥ √›_. ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰ÕÎ ±fiı ωrfiÎ ‰_ÿfiÌ› ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±ı¿ ωfl· ±fiı ‹ËÎfi Á_÷ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ∞‰fifiÎ ±Î¬flÌ rÎÁ Á‘Ì ≥rflfiÌ ¤„@÷ ¿flÌ. Á‹Î…fiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı Ω÷ı ’Ïfll‹ ·¥fiı Á‹Î…fiΠω¿ÎÁfiÎ ±fiı¿ ¿Î›˘˝ ÷ı±˘±ı Á÷÷ ¿›Î˝ ±fiı ËΩfl˘ ·˘¿˘fiı …fi-Áı‰Î ¿fl‰Îfi˘ ‹Î√˝ ⁄÷ÎT›˘. ≥rfl ¤„@÷fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á‹Î…-Áı‰Î ±fiı ¤Îfl÷Ì› ‘‹˝, Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ’fl_’flÎfiÎ ’˛ÁÎfl ±fiı ’˛«Îfl ‹ÎÀı ÷ı±˘±ı ±Î¬_ ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ ÿÌ‘_ Ë÷_. ωrfiÎ ÿflı¿ ‹Îfi‰ ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ xÿ›‹Î_ ±’Îfl VfiıË ±fiı ¿vHÎÎ Ë÷Ì. ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ ∞‰fi ÏÿT›÷Î ±fiı ÁÎÿÎ¥◊Ì ’Ïfl’ÒHν Ë÷_. ËΩfl˘-·Î¬˘ ·˘¿˘fiı ‘‹˝ ±fiı ∞‰fifi_ ¬v_ ‹ÒS› Á‹Ω‰fiÎflÎ √v ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ ∞‰fi ±Î’HÎfiı Á˙fiı Ëo‹ıÂÎ ’˛ıflHÎÎ ±Î’÷_ flËıÂı. ∞‰fifiÌ ‹U¿ı· ±fiı ¿’flÌ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ±Î’HÎfiı ÁËfiı ÁΫ˘ ‹Î√˝ ⁄÷Ή÷_ flËıÂı. Ë_ ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ’ωhÎ VQ≤Ï÷fiı fi÷ ‹V÷¿ı ‰_ÿfi ¿flÌ l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿v_ »\_.

ω

Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ«ıfl‹ıfi ±fiı ’„O·Âfl, ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ ‹ÌÏ՛Π’˛Î. Ï·.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

5

August 26, 2016

6

±˘√VÀ 26, 2016

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ωÂıÊ

⁄̱ı’̱ıÁfiÎ_ ‰ÕÎ ’.’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ⁄˛õ·Ìfi ÁÎfl_√’fl— ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛ (⁄̱ı’̱ıÁ) V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÕÎ ±fiı ωr¤flfiÎ ¿fl˘Õ˘ ËÏfl¤@÷˘fiÎ ‰_ÿfiÌ› √v ’.’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÂÏfi‰Îfl, 13 ±˘√VÀ, 2016fiÎ fl˘… ÁÎ_…ı 6 ‰ÎB›ı Á΂_√’fl ‹_Ïÿfl‹Î_ 95 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ±_Ï÷‹ rÎÁ ·¥ ⁄˛õ·Ìfi ◊›Î Ë÷Î. ’˛‹¬ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı ·√¤√ »ıS·Î 6 ‹ÏËfiÎ◊Ì »Î÷Ì‹Î_ ≥LŒı¿Âfi Ë÷_. Á΂_√’fl ¬Î÷ı ÷ı‹fiÌ ÁÎfl‰Îfl «Î·Ì flËÌ Ë÷Ì ±fiı 10 ÏfiWHÎÎ÷ ÷⁄Ì⁄˘fiÌ ÀÌ‹ ÷ı‹fiÌ ÁÎfl‰Îfl‹Î_ ¬Õı’√ı flËÌ Ë÷Ì. ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ⁄˛õ·Ìfi ◊÷Î_ ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ Á_÷˘ ±fiı ËÏfl¤@÷˘‹Î_ ¨ÕΠ¢¿fiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î¥ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ 17 ±˘√VÀfiı ⁄‘‰ÎflfiÎ fl˘… Á΂_√’fl ‹_ÏÿflfiÎ ’ÏflÁfl‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ¤√‰Îfi lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ ’fl_’fl΋Î_ ’Î_«‹Î √vÿı‰ Ë÷Î. ÷ı‹fi_ ÁΑ∞‰fi ’Ò‰˝ flÎWÀˇ’Ï÷ Õ˘. ±ı’Ì…ı ±Oÿ· ¿·Î‹ ÁÏË÷ ±fiı¿ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ‹ÎÀı ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì flèÎ_ ÷_. ËΩfl˘-·Î¬˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛ıflHÎÎ ÏÁ_«Ìfiı ›˘B› ‹Î√ı˝ ÿ˘flfiÎflÎ ±fiı ±fiı¿ Áı‰Î¿Î›˘˝‹Î_ ÷ı‹fi_ ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿›* Ë÷_. ±Á_A› ·˘¿˘fiÎ ’˛ıflHÎ΋ÒÏ÷˝ ⁄fiı·Î ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ ÿıËÎ_÷fiı ¿ÎflHÎı Á‹√˛ ωrfiÎ ËÏfl¤@÷˘ CÎıflΠ¢¿fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì flèÎÎ »ı. ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ ±fi√Î‹Ì ±fiı ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹Ëo÷V‰Î‹Ì ÁΑ ¿ı‰∞‰fiÿÎÁfiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ˉı◊Ì ÷ı±˘ ⁄̱ı’̱ıÁ‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ ±fi√Î‹Ì ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ÎÂı. ÁÎfl_√’fl— ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛ (⁄̱ı’̱ıÁ) V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ‰ÕÎ ±fiı ‹ËÎfi Á_÷ ’fl‹ ’>F› ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ÏÿT› ÿıËfiÌ ±_Ï÷‹ Á_V¿Îflωϑ ⁄‘‰Îflı ⁄’˘flı hÎHÎ ‰ÎB›ı ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl, ÁÎfl_√’fl‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˘÷ÎfiÎ ≥WÀÿı‰ ¤√‰Îfi lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ √flÿı‰ ⁄˛õV‰w’ ÂÎVhÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… ’˛I›ıfiÌ ¤„@÷¤Î‰fiÎfiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ì ±Î V◊‚ Ïfi‘νÏfl÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ÁÎfl_√’fl ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ ¤T› Ϭfl⁄© ‹_Ïÿfl‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ¤√‰Îfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ º„WÀflı¬Î ’Õı »ı ±fiı F›Î_ √flVQ≤Ï÷ ‹_Ïÿfl‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ÷ı±˘fiÎ √flÿı‰ ⁄˛õV‰w’ ÂÎVhÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ º„WÀflı¬Îfi_ Ï‹·fi ◊Λ »ı ±ı ’fl⁄˛õº„WÀ ±fiı √flº„WÀfiÎ Ï‹·fiÏ⁄_ÿfiÎ V◊‚ı ÷ı‹fiÎ ±_I›ı„WÀ Á_V¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ ≥E»Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı √fl∞ ±fiı V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎÌ‹Î_ ‹fiı ’_«‹ËΤÒ÷‹Î_ ω·Ìfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. √fl‹_Õ’‹Î_◊Ì ÷ı‹fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı Á_÷˘ ¤„@÷’Ò‰˝¿ ’˛Î◊˝fiÎ ±fiı ‘Òfi ÁÎ◊ı fl◊ ¶ÎflÎ ÷ı Ïfi‰ÎÁ ¿fl÷Î Ë÷Î ¿ı ¿Z΋Î_ ·¥ …‰Î›˘ Ë÷˘, F›Î_ ±_I›ı„WÀfi˘ ’Ò‰˝Ï‰Ï‘ ¿flΛ˘ Ë÷˘, …ı ‰ÏflWà Á_÷˘ ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ÷ı‹fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ±„BÔfiÁ_V¿Îfl V◊‚ı ’‘flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±ËŸ ‰ˆÏÿ¿ ‹_h΢ ±fiı ∑«Î±˘fi_ √Îfi ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ‰ˆÏÿ¿ ωϑ’Ò‰˝¿ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì±ı ·Î¬˘ ¤@÷˘ ±fiı Á_÷˘ ‰÷Ì ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎ◊ı ÷ı‹fi_ ±_Ï÷‹ ’Ò…fi ¿›* Ë÷_. ±„BÔfiV◊Î’fi ωϑ ’»Ì ±_I›ı„WÀ Á_V¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fiÎ◊ı˝ ÿıÂ-ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì ∂‹Àı·Î ¤@÷˘◊Ì ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl »·¿Î¥ √›_ Ë÷_. ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ fi‰ ±ı·≥ÕÌ VøÌfi ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÌ ±_I›ı„WÀfi_ ·Î≥‰ ‰ı⁄¿Î„VÀ_√ ⁄̱ı’̱ıÁfiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.baps.org ’fl◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ±√Îμ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ÷Ì◊ۑ΋ ÁÎfl_√’<fl‹Î_ 13‹Ì ±˘√VÀ, 2016fiÎ fl˘… ÂÏfi‰Îflı ÁÎ_…ı » ‰ÎB›ı 95 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı ±ZÎfl‘΋√‹fi ¿›<* Ë÷_. ·Î¬˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛ıflHÎα˘ ÁŸ«Ìfiı ÷ı‹fi<_ ∞‰fi’Ïfl‰÷Ûfi ¿flfiÎflÎ ±fiı ±fiı¿Ï‰‘ Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Î¿Î›˘˝‹Î_ ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿flÌfiı ±Á_A› ·˘¿˘fiÎ ÷ÎflHÎËÎfl ⁄fifiÎflÎ ’>F› ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ¤√‰Îfi lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ ’fl_’fl΋Î_ ’Î_«‹Î √<flÿı‰ Ë÷Î. ∞‰fi¤fl ’Ïfl‰˛Î…¿ flËÌfiı ·˘¿Áı‰Î ‹ÎÀı ±Ï‰fl÷ 17,000◊Ì ‰‘< √΋ÕÎ_-fi√fl˘‹Î_ CÎ>‹fiÎfl ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… »ıS·Î_ hÎHÎı¿ ‰ÊÛ◊Ì ÷Ì◊ۑ΋ ÁÎfl_√’<fl ¬Î÷ı ‰‘÷Ì ™‹fl ±fiı V‰ÎVJ›fiı ¿ÎflHÎı V◊Î›Ì ◊›Î Ë÷Î. »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Á‹›◊Ì ŒıŒÁÎ_‹Î_ ≥LŒı@Âfi ◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷ı±˘fi<_ V‰ÎVJ› ±V‰V◊ ⁄L›<_ Ë÷<_. ÏfiWHÎÎ÷ ÷⁄Ì⁄˘fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ÷ı±˘ ÁÎfl‰Îfl ·¥ flèÎÎ Ë÷Î. Ωı¿ı ÷ı±˘fi_ V‰ÎVJ› Á<‘ÎflÎ ’fl Ë÷<_, ±Î‹ »÷Î_ ÂÏfi‰Îflı ±«Îfi¿ … ŒıŒÁÎ_fiÌ ‰‘< ÷¿·ÌŒ ÁΩÛ÷Î_ ÷ı±˘ ‰‘< ±V‰V◊ ⁄L›Î Ë÷Î ±fiı ÁÎ_…ı » ‰ÎB›ı ÷ı±˘±ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’˛› ÷Ì◊ۑ΋ ÁÎfl_√’<fl‹Î_ ±_Ï÷‹ f‰ÎÁ ·Ì‘Î Ë÷Î. Á÷÷ 95 ‰ÊÛ Á<‘Ì ±fiı¿ ¿p˘ ‰ıÃÌfiı ‹Îfi‰Ω÷fiÌ Áı‰Î ‹ÎÀı ’<flÊÎ◊Û ¿flfiÎfl ’>F› ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ‰Õ˘ÿflÎ ’ÎÁıfiÎ «ÎHÎÁÿ √΋ı ÁÎ÷‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 1921fiÎ fl˘… ±ı¿ ¬ıÕ>÷ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …LQ›Î Ë÷Î. 19 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı √ÚËI›Î√ ¿flÌfiı Áfi 1939‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ V◊Î’¿ ⁄˛õV‰w’ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ «flHÎı

’Ò. V‰Î‹Ì⁄Î’ÎfiÎ ±_Ï÷‹ Á_V¿Îfl 17‹Ì ±˘√VÀfiÌ ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì … ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ±_Ï÷‹ Á_V¿ÎflfiÎ Á‹›ı ¤Î‰Î_…Ï· ±Î’‰Î ·Î¬˘ ·˘¿˘ Á΂_√’fl ’Ë˘Ó«Ì √›Î Ë÷Î. ±_Ï÷‹ ωϑ Á_’ÒHν ‰ˆÏÿ¿ ’fl_’flÎ ’˛‹ÎHÎı ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ⁄’˘flfiÎ 12 ‰ÎB›Î◊Ì … ±_Ï÷‹ Ïø›ÎfiÌ Ï‰Ï‘ Âw ◊¥ Ë÷Ì. ’Ò. V‰Î‹Ì⁄Î’ÎfiÎ ÿıËfiı ’_«ÎQ≤÷◊Ì VfiÎfi ¿flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±_I›ı„WÀ ’˛Á_√ı ’Ò. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì±ı ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ìfiı ‹¬Î„Bfi ±ÎM›˘ Ë÷˘. Á_÷˘fiÎ ‹_h΢E«Îfl fiı f·˘¿ ’ÎÃfiÌ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiı ±„BfiÿÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ·Î¬˘ ËÏfl¤@÷˘±ı ±l¤ÌfiÌ ±Î_¬ı ±fiı T›Ï◊÷ xÿ›ı ±ı‹fiÎ Ï’˛› √v “V‰Î‹Ì⁄ΒΔfiı fi‹fi ÁÎ◊ı ωÿΛ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ±fiı¿ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿›<* Ë÷<_. Áfi 1939‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÷ı‹HÎı V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛfiÎ ±ı¿ Á_÷ ÷flÌ¿ı ÿÌZÎÎ ·Ì‘Î ’»Ì Á_V¿Ú÷fi<_ ±K››fi ¿›<* Ë÷<_. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ ÂÎjÎÌ fiÎflΛHÎV‰w’ÿÎÁ∞ ⁄L›Î Ë÷Î. Áfi 1950‹Î_ ‹ÎhÎ 28 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı ÷ı±˘ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹<¬ ÷flÌ¿ı Ïfi›<@÷ ◊›Î Ë÷Î. I›Îfl◊Ì ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÷flÌ¿ıfi<_ ÷ı‹fi<_ fi΋ ·˘¿·ÎÕÌ·<_ ⁄L›<_ Ë÷<_. Áfi 1971‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiΠ϶÷Ì› √<flÿı‰ ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±fi<√Î‹Ì ÷flÌ¿ı ÷ı±˘ ·Î¬˘ ¤@÷˘fiÎ √<fl’ÿı Ï⁄flÎ…‹Îfi ◊›Î Ë÷Î. Ïfi—V‰Î◊Û Áı‰Î, ±fiL› ¤„@÷, ±Ë_Â>L›÷Î, ’˛«_Õ

’<flÊÎ◊Û ±fiı ’fl‹ ÁΑ<÷΋› ∞‰fi◊Ì ÷ı±˘ ±Á_A› ·˘¿˘fiÎ xÿ›‹Î_ ±fiL› ±Îÿfl ’ÎQ›Î Ë÷Î. √flÌ⁄ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ_ {Ò_’ÕÎ_±˘◊Ì ·¥fiı ’»Î÷, ÿÏ·÷ ±fiı ±Î’ÏkÎ√˛V÷ ·˘¿˘fiÌ ‰E«ı …¥fiı ÷ı‹HÎı ·Î¬˘fiı fi‰<_ ∞‰fi ⁄Z›<_ Ë÷<_. ±Á_A› ·˘¿˘fiı T›„@÷√÷ ‹‚Ìfiı ÷ı‹fiı T›Áfi‹<„@÷fiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’fiÎflÎ ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ⁄΂-›<‰Î ’˛‰ÚÏkÎfi<_ ±ı¿ ‹ËÎfi ±Î_ÿ˘·fi «·ÎT›<_ »ı. ÷ı‹fiÌ μE« ±ÎK›Î„I‹¿ ±fiı ωfi‹˛ Áı‰Î‹› ’˛Ï÷¤Î◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊¥fiı ÿ·Î¥ ·Î‹Î◊Ì ·¥fiı ωf‰¤flfiÎ ±fiı¿ ‹ËÎfi ‘‹Û√<fl±˘, ’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› flÎpˇ’˛‹<¬ ±Oÿ· ¿·Î‹, ±‹ıÏfl¿fi flÎpˇ’˛‹<¬ Ï⁄·

„@·LÀfi, ›<fi˘fiÎ ‰ÕÎ ¿˘ŒÌ ±LfiÎfi, ⁄ËıflÌfifiÎ Âı¥ÁÎ◊Ì ·¥fiı ωf‰fiÎ ±fiı¿ ‹Î_‘Î÷α˘ ÁÏË÷ Á˙ ¿˘¥±ı ÷ı‹fiı ±ı¿ ‹ËÎfi ±fiı ÁΫΠÁ_÷ ÷flÌ¿ı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î. ’˘÷ÎfiÎ ±Î Ï’˛› √<flÿı‰ ±fiı ‹ËÎfi Á_÷fiÌ Ï‰ÿΛfiÎ Á‹Î«Îfl Œı·Î÷Î_ … ±Á_A› ·˘¿˘fiΠˈ›ı CÎıfl˘ ±ÎCÎÎ÷ »‰Î›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿÂÛfi ¿flÌfiı ÷ı‹fiÎ «flHÎı l©Î_…Ï· ±’ۉΠÿıÂωÿı‹Î_◊Ì ‹ËÎfi<¤Î‰˘ ±fiı ·Î¬˘ ·˘¿˘fi˘ ’˛‰ÎË ÁÎfl_√’<fl ¤HÎÌ ‰Ëı÷˘ Ë÷˘. ωf‰‰_ÿfiÌ› Á_÷ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ±ZÎfl‘΋√‹fi◊Ì ÿıÂωÿıÂfiÎ ¿fl˘Õ˘ ËÏfl¤@÷˘ ¢¿Î÷fl ◊¥ √›Î Ë÷Î. Á‹√˛ √…flÎ÷ ÁÏË÷ ÿıÂωÿıÂfiÎ ËÏfl¤@÷˘ Á΂_√’fl ’Ë˘Ó«Ì √›Î Ë÷Î. ÂÏfi‰Îflı ÁÎ_…ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ⁄˛õ·Ìfi ◊›ÎfiÎ Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î_ ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ·Î¬˘ ËÏfl¤@÷˘ ÁÎfl_√’fl V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿflı ’Ë˘Ó«Ì √›Î Ë÷Î. ¤Îω¿˘fiÎ ‹Ëıfl΋HÎ ‰E«ı flÎ÷ı ÿÁ ‰ÎB›ı ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÌ ’η¬Ì›ÎhÎÎ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì I›Îflı ¤Îω¿˘ ËÌ⁄¿ı «ÕuÎ Ë÷Î. ‹_Ïÿfl‹Î_ μ÷ÎflÎfiÎ V◊‚ı◊Ì fiÌ¿‚ı·Ì ’η¬Ì›ÎhÎαı ÁÎfl_√’fl ‹_Ïÿfl Œfl÷ı hÎHÎ ’Ïflø‹Î ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ √flfiÎ VQ≤Ï÷‹_Ïÿflı ›ÎhÎÎ ◊˘ÕÌ ‰Îfl ◊_¤Î‰Ì ÿı‰Î¥ Ë÷Ì ±fiı flÎ÷ı ⁄Îfl ‰ÎB›ı √fl‹_Õ’ı ·¥ …¥fiı ’ÒHν ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ¤@÷˘fiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı √fl‹_Õ’‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ìfiı Ï⁄flÎ…‹Îfi ¿flΛΠË÷Î. ±ËŸ◊Ì Á÷÷ hÎHÎ Ïÿ‰Á ¤@÷˘±ı ÷ı‹fiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fi ¿›Î* Ë÷Î_. ⁄Î’ÎfiÎ fif‰fl ÿıËfiı ¬ÎÁ ‰Î÷Îfi¿ÒÏ·÷ ’ıÀÌ‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄Î’ÎfiÎ fif‰fl ÿıËfiı hÎHÎ Ïÿ‰Á ÁΫ‰‰Î ÿÁ ⁄Λ ÿÁ eÀfiÌ ¿Î«fiÌ ¬ÎÁ ’ıÀÌ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’ıÀÌfiı ¿Î«fiÌ flά‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı «Îflı⁄Î…\◊Ì ¤@÷˘ ÿ½fi ¿flÌ Â¿÷Î Ë÷Î. ’ıÀÌ‹Î_ ‹Î≥fiÁ ÿÁ ÏÕ√˛Ì ÀıQ’flı«fl flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹fiÎ ‹V÷¿ ’fl «_ÿfifi˘ ·ı’ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¤√‰Î_ ‰j΢ ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ⁄Î’Îfiı …ı ’η¬Ì‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ÷ı Á¬ÕfiÎ ·Î¿Õ΋Î_◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÌ ±_Ï÷‹ Ïø›Î 17‹Ì ±˘√VÀ, ⁄‘‰Îflı ⁄’˘flı hÎHÎ ‰ÎB›ı ÁÎfl_√’fl ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛Ï÷‹Î Á΋ı … ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘fiÎ Ïÿ‰Áı ±Îà ËΩfl V‰›_Áı‰¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÁÎfl_√’fl‹Î_ ¤@÷˘fi_ C΢ÕÎ’Òfl ∂‹Àu_ Ë÷_. ‘y΋yÌ ¿ı Ï√flÿÌ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ ÿflı¿ Ï…S·Îfiı ÷Îfl̬ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ » ËΩfl ¤@÷˘ ÿ½fi ¿flı ÷ı‰Ì T›‰V◊Î ¿flÎ¥ Ë÷Ì. 60 Áı¿LÕ‹Î_ 152 ¤@÷˘ ÿ½fi ¿fl÷Î Ë÷Î. hÎHΠωÂ΂ Õ˘‹ ⁄fiΉΛΠË÷Î, …ı‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı ÿÁ ËΩfl ·˘¿˘fiı μ÷Îfl˘ ±’Λ˘ Ë÷˘. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fi ¿fl‰Î ±Î‰fiÎflÎ ËÏfl¤@÷˘ ±fiı ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ¿˘¥ ±√‰Õ fi ’Õı ÷ı ‹ÎÀı ÁÎfl_√’fl‹Î_ flÎ÷˘flÎ÷ ⁄ı ËıÏ·’ıÕ ÷ˆ›Îfl ¿flΛÎ_ Ë÷Î_. ±‹ÿΉÎÿ ±ıfl’˘ÀÛ hÎHÎ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Á÷÷ T›V÷ flèÎ_ Ë÷_. ËΩfl˘ ËÏfl¤@÷˘ ‹ÎÀı ‹_⁄¥◊Ì ¤Î‰fi√fl ‰E«ı V’ıÏ›· Àˇıfi ÿ˘ÕΉΥ Ë÷Ì. ·Î¬˘ ¤@÷˘fiÎ ±Ï‰fl÷ ’˛‰ÎË »÷Î_ ÿflı¿fiı Ïfiω˝CÔfiı ÿ½fifi˘ ·ËΉ˘ ‹‚ı ÷ı‰Ì T›‰V◊Î ¿flÎ≥ Ë÷Ì. ·Î¬˘fiÌ …fi‹ıÿfiÌ »÷Î_ ⁄̱ı’̱ıÁfi_ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±ıÀ·_ ±ÿ¤÷ Ë÷_ ¿ı hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ 21 ·Î¬ ¤¿÷˘±ı ÿ½fi ¿›Î˝ Ë÷Î »÷Î_ ¿›Î_› ‘y΋yÌ Ωı‰Î ‹‚÷Ì fiˢ÷Ì.

V‰›_Áı‰¿˘fiÌ 36 ¿Ï‹ÀÌ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ËΩfl Á_÷˘fiÌ √‰Ïfi*√ ¿Ï‹ÀÌ ±Î V‰›_Áı‰¿˘fiÌ ÿı¬flı¬ flά÷Ì Ë÷Ì. ·Î¬˘ ¤¿÷˘ ‹ÎÀı ⁄ı ÀÎ≥‹ ’˛ÁÎÿfiÌ T›‰V◊Î ’HÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

7 APNA DESH, APNI SABHYATA, APNA PARIVAAR

At 217 Bethpage Rd, Hicksvile, NY 11801 & Also at 260-04 Hilside Ave., Floral Park, NY 11004 Milk / Poultry y Farmers Choice Milk Gallon

Saffron La Yogurt 5 Lb

Eggs Each Dozen

Dry y Fruits

Saffron 1 Oz

Oil Oil / Ghee PARAS Canola Oil 32.50 Lb (Limit 2)

Cashew Broken 3lb Peanut P tR Raw 56 56oz Green Cardamom Walnut 3lb 1lb (Limit ((Limit 2) Best Quality Q (Li it 2)

Almon Almond d s 3lb (Limit 2)

Golden Rasin 2lb (Lim mit 2) (Limit

Cardamom Seeds 14 Oz

Shahen Shahenshah Sharabathi Sharab Atta 20lb

Aashirwad 20lb Atta 20 2) (Limit 2

Atta / Flours Olio Villa Oil 128oz (Limit 2)

PARAS Vegetabl e Wesson Oil Vegetable 1 Gallon Oil (Limit 2) 32.5 0 lb 32.50

Apna Bazar Baza Atta 20lb

Paras Chakki Atta 20lb

Laxmi Atta Sharabathi Sharab 20lb

Swarna Atta 20lb 2) (Limit 2

Deep Multi Grain 20l 20lb (Limit 2)

Frozen Idhayam Sesame Oil 1 Ltr

Mazola Corn Oil 2.5 Gallon (Limit 2)

Amul Ghee 1ltr 2) (Limit 2

India's Nature Coconut Oil 1ltr

Paras Family Parathas 20 Pcs

Paras Besan 4lb

Paras Pane Paneer 12 Oz

Paras e Pack Pac Value Parathas 5pcs

Green Peas 2.5lb

Paras Paneer Pane 2.5lb

Sooji / Besan / Flours Paras Sooji 4lb

Paras Rice Flour 4lb

Paras Maida 4lb

Deep Tandoori Naan 15 Pcs

Nanak Rasmalai 20 Pcs / 12 Pcs 2) (Limit 2

Nanak Paneer 14 O Oz m 2) (Limit

Mix Vegetable 2.5lb (Limit 2)

Chopped Spinach 3 lb

Pastes / Sauce / Ke Ketchup etchup / Can Food Foods ds Meera Besan 4 Lb (Limit 2)

Laxmi Besan 4lb (Limit 2)

Paras All Flours 2lb

National Pickle 1kg

National Garlic Paste

National Ginger Paste big

Pachranga Pickle Pickl 800g 00g

Deep Pickle 700g

National Sauce 5pcs

Loose Pickle

Pulses / Lentils Chana Dal 4lb (Limit 2)

Kala Chana 4lb Kabuli Chana Masoor Dal (Limit 2) 4lb (Limit 2) 4lb (Limit 2)

Yellow Peas 4 4lb

Paras Basmati Rice Basmat Blue Ba Bag 40lb

Everest Eve Basmati Bas smati Ric Rice 10lb

Yellow Split Peas 4lb

Green Peas 4lb

Maya Moong Dal 4lb (Limit 2)

Shahenshah Basmati Rice (Brown & White) Jar White) 5lb Ja

Urad Dal 4lb (Limit 2)

Urad Whole (Li it 2) 4lb (Limit

Urad Gota 4lb (Li it 2) (Limit

All Apples per Lb 0.69

Lime 16

Fruits / Vegetables

Rice Shahenshah Basmati Rice Basmat # 1 Qua Quality 10lb

Toor Dal 4lb (L Limit 2) (Limit

Paras Basmati Basma Rice Blue B Bag 10lb

Golden Gate Basmati Bas Rice 10lb

Tilda Basmati Aahubarah Rice 40lb Rice 10lb (Limit 2) 2) (Limit 2

Aahubar Aahubarah Rice 10l 10lb (Limit 2)

Paras Basmati Ric Rice Silver-pouc Silver-pouch 10lb

Empire Basmati Rice 10lb (Limit 2)

Paras Brown Peach Per Lb Basmati Basm Rice 10lb

Lal Quila Basmati Rice (Original) (Origin 10lb (Limit 2)

Brahm Sona Masoori Rice 20lb

Hass Avocado Each E h

Potato Idaho 5lb

Banana per Lb

Yellon Onion 10lb B Bag

Tomato Plum / Regular Regula Per lb

Cauliflower each

Tea /C Coffee /Malt Ma M /Salt S /S Sugar /Jaggery Jagg J Falak Basmat Basmati Rice 10 10lb 3 For

Indus Velley Velle Rice 15lb

Paras Kalijee Kalijeera 10lb

Apna Matta 2 Rice 20lb

Apna a Idli / a Rice Dosa 10 Lb b

Apna Sona Masoo Masoori Rice 20lb 2

Pa Paras So Sona Ma Masoori Rice 20lb Ric

Wagh Bakri Tea 2 2lb

Tapal Daned Danedar 1 Kg

Nesca Nescafe 200g

Bournvi Bournvita 1kg

Damino Damin Suga Sugar 4lb

Gur (Jagerry) 1l 11lb

Sweets /Snacks S /Pulp /C Cookies /Mamras Mam M /Juice J Goya Chick Peas 13 Oz

Goya Red Kidney Beans 13 Oz

Heinz ein ake Baked ean Beans 4pcs pcs

MTR Rea Ready E To Eat

Paras Mango Kesar Pulp 850ml X6

Ulker Cookies KCB Mumbai KCB Plain 1 Kg Pav And Sweet Bun

Tree Ripe Orange each

Nestle Water Pasta 2 For Cripsy Cookies Parle G Biscuit Britannia 24 X 700 Ml 800g 12 Pcs 00g cs Sooji Toast 12.32oz

Bombay Kitch Kitchen Snack Snacks 10.5 O Oz

Para Paras Moo Moori 400g

Paran Mang Mango Juice

Paran Juice 1 Ltr

250x24 Nos

Real Coco Coconut Juice each

Tame Tamek Juice ( All ) 1 Ltr

Miscellaneous Frozen Fish MTR Badam Drink 6 Pack

Cup Dates 28 Oz

Chaokoh Coconut Coconu Milk small

King Fish

Anchovy Small Small Dressed Dres

Per LB

Anchovy Big Dressed Per LB Pe

Per LB

APNA BAZAR FARMERS MARKET PRICES ARE APPLICABLE ARK, NY 111004 1004 CABLE ONL ONLY LY AT AT 217 BETHPAGE BETH HP PA AGE RD, HICKSVILE, NY 111801 1801 AND ALSO AT AT 260-04 260-0 HILSIDE AVE., AVE., V FLORAL P PARK, W Qty. Wee accept all major credit cards. Prices can be changed without prior notice. Sale items are subject to availability availability,, we reserve the right to limit Qty. Price valid for sale days only only.. Management is not responsible for any kind of typographical errors. No refund. No Exchange. No credits on sale items.

August 26, 2016

8

±˘√VÀ 26, 2016

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ωÂıÊ

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… “V‰Î‹Ì⁄ΒΔfiÌ ∞‰fi{fl‹fl

à ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi˘ …L‹ ‰Õ˘ÿflÎ Ï…S·ÎfiÎ ’ÎÿflÎ ÷η¿ÎfiÎ «ÎHÎÁÿ √΋‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl (’Àı·) ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ωø‹ Á_‰÷ 1978fiÎ ‹Î√Âfl Áÿ ±ÎË, ⁄‘‰Îfl ÷Îfl̬ ÁÎ÷‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 1921fiÎ fl˘… ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î ‹˘÷̤Υ ±fiı ‹Î÷Î Ïÿ‰Î‚Ì⁄Î. ’˛‹¬V‰Î‹Ìfi_ …L‹fi_ fi΋ ÂÎ_Ï÷·Î· Ë÷_. à ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘‹Î_ ¤Î¥ ÕÎèÎΤΥ, fi_ÿ¤Î¥ ±fiı ⁄Ëıfi˘‹Î_ ¿‹·Î⁄Ëıfi, √_√Î⁄Ëıfi ±fiı Áω÷Î⁄Ëıfi. à 16‹Ì ‹ı, 1929fiı Ïÿ‰Áı ÷ı‹fiÎ √΋fiÌ Â΂΋Î_ ’Ëı·Î ‘˘flH΋Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝. ±ı¿◊Ì ’Î_«

∞‰fi ±fiı ¿Î›˝

Á_’˛ÿΛfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ ’fl_’flÎ à à à à à à

¤√‰Îfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ (1781-1830) ±ZÎfl⁄˛õ √HÎÎ÷Ì÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ì (1785-1867) ⁄˛õV‰w’ ¤√÷∞ ‹ËÎflÎ… (1829-1897) ⁄˛õV‰w’ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… (1865-1951) ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… (1892-1971) ⁄˛õV‰w’ ’˛‹¬V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ… (1921-2016)

à

à 1940‹Î_ V‰Î‹Ì ⁄L›Î. à 50 ÿı¢fiÎ_ 17 ËΩfl √΋ÕÎ, ÂËıfl˘fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ à ±œÌ ·Î¬ CÎflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì à ÁÎ÷ ·Î¬◊Ì ‰‘ ’h΢ ·A›Î à ’˛ı‹, ±ÎK›Î„I‹¿÷Î ±fiı l©ÎfiÎ Á_ÿıÂÎ Œı·Î‰÷Î_ 25 ËΩfl◊Ì ‰‘ ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ à Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ 1100◊Ì ‰‘ ‹_Ïÿfl˘ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿ıLƒ˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* à 930◊Ì ‰‘ ›‰Îfi˘fiı ÿÌZÎÎ ±Î’Ì à fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ±fiı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ±ZÎfl‘΋fi_ Á…˝fi ¿›* à èÎVÀfi, Ï¿Î√˘, À˘fl˘LÀ˘, ±ıÀ·ÎLÀÎ, ·˘Á ±ıL…·Á ±fiı fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ ¤T› Ϭfl⁄© ‹_Ïÿfl˘fi_ Á…˝fi

1939fiÎ fl˘… B≤ËI›Î√ ¿flÌ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ_ «flH΢‹Î_ ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿›*. à ±Î ËÏfl¤@÷ ¿<À<_⁄ı ±Î ’‚fiı ∞‰fifiÌ ‘L› ’‚ √HÎÎ‰Ì ËÁ÷ı ‹¬ı, ¿˘¥ «Ë·’Ë· ‰√fl B≤ËI›Î√ ‹ÎÀı ÂÎ_Ï÷·Î·fiı ωÿΛ ±Î’Ì. à ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ËV÷ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±Î‹·Ì‰Î‚Ì ’˘‚‹Î_ 22-11-1939fiÎ fl˘… ’ÎÊ˝ÿÌ ÿÌZÎÎ ·Ì‘Ì. √˘ÓÕ· ±ZÎfl ÿıflÌ‹Î_ ÷Î. 1001-1940fiÎ fl˘… ¤Î√‰÷Ì ÿÌZÎÎ ·Ì‘Ì. à ’ıÀ·ÎÿfiÌ Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂ΂΋Î_ ±P›ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì ÂÎjÎÌ fiÎflΛHÎV‰w’ÿÎÁ∞ ⁄L›Î. à ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiı ‹ÎhÎ 24 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÁÎfl_√’fl ‹_ÏÿflfiÎ ¿˘ÃÎflÌ ÷flÌ¿ı Ïfi›@÷ ¿›Î˝. à ωø‹ Á_‰÷ 2066fiÎ …ıà Áÿ «˘◊, ÷Î. 2105-1950fiÎ fl˘… ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…ı 28 ‰Ê˝fiÎ fiÎflΛHÎV‰w’ÿÎÁfiı «Îÿfl ±˘œÎÕÌ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı Ïfi›@÷ ¿›Î˝

‘˘flHÎ ÷ı‹fiÎ √΋‹Î_ ±P›ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì »ßÎ ‘˘flH΋Î_ ’ÎÿflÎfiÌ Â΂΋Î_ ’˛‰ı ·Ì‘˘. »ßÎ ‘˘ıflH΋Î_ Ë÷Î I›Îfl◊Ì … ÷ı‹fiı ¤„@÷fi˘ fl_√ ·ÎB›˘ Ë÷˘. à «ÎHÎÁÿ‹Î_ ’‘Îflı·Î ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…ı fi‰Ω÷ ÏÂÂ ÂÎ_Ï÷·Î·fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’÷Î_ ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î ‹˘÷̤Υfiı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î ÷˘ ±‹ÎflÎ »ı. ±‹fiı ±’˝HÎ ¿flΩı. à ÂÎ_Ï÷·Î· CÎflı◊Ì Ïø¿ıÀfi˘ Á΋Îfi ·ı‰Î ‰Õ˘ÿflÎ √›Î Ë÷Î. flV÷΋Î_ ¤Î¥·Ì √΋fiÎ flΉ∞¤Î¥±ı ¿èÎ_ ¿ı √fl ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…ı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı Ï«ßÌ ±Î’Ì »ı. 18 ‰Ê˝fiÎ ÂÎ_Ï÷·Î·ı ¿‰fl ¬˘·Ì Ï«ßÌ ‰Î_«Ì ±fiı ÷ı‹Î_ “ÁΑ ◊‰Î ±Î‰Ì Ω±˘” ÷ı‹ ·A›_ Ë÷_. ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ±ı¿ … Ï«ßÌ ’fl 1939‹Î_ 18 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÷Î. 07-11-

I›Îfl◊Ì ÷ı±˘ Á˙fiÎ ·ÎÕÌ·Î ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ Ë·Î‹HÎÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬Î›Î. à 1951◊Ì 1971 ÿflÏ‹›Îfi ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±fi√Î‹Ì ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ »hλΛ΋Î_ flËÌfiı ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ μI¿Ê˝‹Î_ ±fiL› ›˘√ÿÎfi. à 23-01-1971fiÎ fl˘… ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ‘΋√‹fi ’»Ì 51 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ÷ı‹HÎı ¤√‰Îfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ √HÎÎ÷Ì÷ √fl’fl_’flÎfiÎ ’_«‹ ⁄˛õV‰w’ √flÿı‰ ÷flÌ¿ı Á¿Îfi Á_¤ÎY›_. à ›fi˘fiÌ ‘‹˝Á_Áÿ‹Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ Á˙’˛◊‹ ’˛‰«fi ¿flÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı √˙fl‰ ±ÎM›_. à ωf‰fiÎ ¿<· ⁄Ήfi ÿı¢‹Î_ 17 ËΩfl◊Ì ‰‘ √΋ÕÎ_±˘ ±fiı ÂËıfl˘‹Î_ ‘‹˝Á¤Î±˘ ¿flÌfiı ·˘¿˘fiı ∞‰fifi˘ flÎË ÿÂνT›˘.

à ÁÎ÷ ·Î¬◊Ì ‰‘ ’h΢ ·¬Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ’˛ffi˘ ÿÒfl ¿›Î˝. à ±œÌ ·Î¬ …ıÀ·Î_ CÎfl‹Î_ …¥fiı ·˘¿˘fiı ÏfiT›Á˝fiÌ ∞‰fifiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì ±fiı ÷ı ‹ÎÀı 17 ËΩfl …ıÀ·Î_ Á_V¿Îfl ¿ıLƒ˘ Âw ¿›Î˝_. 55 ËΩfl V‰›_Áı‰¿˘fiÌ Œ˘… ÷ˆ›Îfl ¿flÌ Á‹Î…Áı‰ÎfiÌ ‘ÒHÎÌ ‘¬Î‰Ì. V¿>·˘ ±fiı ˢ„V’À·˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›*. à ÷ı‹fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛¤Î‰◊Ì ±Î¿Êν¥fiı 930◊Ì ‰‘ ÁÏÂÏZÎ÷ ›‰Îfi˘fiı ÿÌZÎÎ ±Î’Ì. à ÷ı‹HÎı 1100◊Ì ‰‘ ‹_Ïÿfl˘fi_ Á…˝fi ¿›*.

1100◊Ì ‰‘ ‹_Ïÿfl˘ ⁄fiΉ‰Îfi˘ Ï√fiıÁ ⁄¿ ±˘Œ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ÷ı‹fiÎ fi΋ı »ı. ·_Õfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl ÷flÌ¿ı Ï√fiıÁ ⁄¿ ±˘Œ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ‹Î_ V◊Îfi ’ÎQ›_. ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ¤T› » Ϭfl⁄© ‹_ÏÿflfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ. flÎ…‘ÎfiÌ

à

à

à

ÏÿSËÌ ±fiı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ±ZÎfl‘΋fi_ ±ÿ˚¤÷ Á…˝fi ¿›*. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ L› …Áa‹Î_ ’HÎ ±ZÎfl‘΋ ’ÏflÁflfi_ Ïfi‹Î˝HÎ. ±‹ıÏfl¿Î, ›¿ı, ±ÎÏ¡¿Î ±fiı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ωω‘ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹Ë˘IÁ‰˘ ›˘∞fiı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ±ΩıÕ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘. ωω‘ ¿<ÿfl÷Ì ±ÎŒ÷˘ ‰¬÷ı ±Áfl√˛V÷˘fiÌ ‰ËÎflı ÿ˘ÕÌfiı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiı ŒflÌ◊Ì ⁄ıÃÎ ¿fl‰Î ±fiı¿ √΋˘ ÿkο ·¥ ÷ıfi_ ’fiÏfi˝‹Î˝HÎ ¿›*. √…flÎ÷fi˘ ωfiο ¤Ò¿o’, ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fi˘ ÁfiÎ‹Ì ’˛¿˘’, ±‹ıÏfl¿Îfi_ ¿ıÀflÌfiÎ ‰Î‰Î{˘Õ<_, ±ÎÏ¡¿Îfi˘ ÿ¿Î‚ ˢ› I›Îflı fiÎ÷-Ω÷-ÿı¤ÎÊÎ-‘‹˝¤ıÿ-fl_√¤ıÿ …ı‰Î ÁÌ‹ÎÕÎ ¤Ò·Ìfiı ‹Îfi‰Áı‰Îfi_ μ‹ÿÎ μÿÎËflHÎ ±ÎM›_. Á_V¿Îfl ±fiı ÏÂZÎHÎfi˘ Á‹L‰› ¿fl÷Î_ μk΋ ÏÂZÎHΑ΋˘, …ı‰Î_ ¿ı Â΂α˘-»ÎhÎη›˘√fl¿<‚fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. lıWà Á_V¿Îfl-’˛ıfl¿ ÁÎÏËI› fl«ÎT›_ ±fiı ÷ıfiÎ ’˛ÁÎflHÎ ‹ÎÀı V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ±ZÎfl’Ìà ’˛¿ÎÂfi Á_V◊ÎfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ. ¤√‰Îfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÎ ÷ı±˘ ’Î_«‹Î ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÎflÁÿÎfl »ı.

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

9

Don’t let diabetes and hypertension control your life.

If you suffer or are at risk for diabetes and hypertension, Saint Peter’s University Hospital can help. If you are 18 years of age or older, you can receive high quality care to better manage these chronic diseases — even if you have no insurance or not enough of it to cover long-term medical expenses.

In one convenient location at The Diabetes and Hypertension Center at Saint Peter’s Family Health Center, you can benefit from comprehensive care provided by physicians, nurses, a nutritionist and a social worker, all experienced in helping you to better manage your diabetes and hypertension.

In addition to primary care and follow-up care, we offer: ■ Education on managing medications and living with chronic disease ■ Nutrition counseling ■ Foot, skin and eye care ■ Support groups and information about community resources ■ Extended hours on Wednesdays until 7 pm and Saturdays from 8:30 am - 12:30 pm.

Our goal is to help you make healthy lifestyle changes so that you can succeed in managing your diabetes and hypertension, and ultimately, reduce emergency room visits and hospital stays.

To learn more about The Diabetes and Hypertension Center, call 732.339.7672 or visit saintpetershcs.com/dhc

123 HOW LANE, NEW BRUNSWICK NJ 08901

■

732.339.7672

■

saintpetershcs.com

August 26, 2016

10

±˘√VÀ 26, 2016

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÷Á‰ÌflωÂıÊ

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ∞‰fifiΠωω‘ ’˛Á_√˘ ÿÂν‰÷Ì ÷Á‰Ìfl˘ (1)

(2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) 1. fiÎflΛHÎV‰w’ÿÎÁ V‰Î‹Ì (’˛‹¬V‰Î‹Ì) ‹ËÎflÎ… ÷ı‹fiÎ √fl ±fiı ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ V◊Î’¿ ⁄˛õV‰w’ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı.

2. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ √fl ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ….

3. «˘◊Ì ±˘√VÀ, 1974fiÎ fl˘… ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L› ›˘¿Û„V◊÷ N·gÂ√‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ’˛◊‹ ‹_ÏÿflfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ….

4. L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ 12‹Ì …\·Î¥, 1991‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¤Îfl÷Ì› ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹Ë˘IÁ‰fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…, ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ Õ˘. ±ÎÏ⁄ÿ ËÁıfi, ’Ò‰˝ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi Ï⁄· ‹ıy·‹ ±fiı ±ıÏÕÁfifiÎ ’Ò‰˝ ‹ı›fl Áı‹ ¿˘L‰ıflÌ ±fiı ±L› ‘ÎÏ‹˝¿ fiı÷α˘.

5. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÷ı‹fiÎ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ±ıÁıQ⁄·Ìfiı Á_⁄˘‘Ì flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ωf‰¤flfiÎ 50 ÿı¢fiÎ_ 17 ËΩfl◊Ì ‰‘ √΋ÕÎ_±˘ ±fiı ÂËıfl˘fiÎ_ 2,50,000◊Ì ‰‘ CÎfl˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì.

6. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Áfi 2000‹Î_ L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ›‰Î Á_‹ı·fi‹Î_ ›‰Îfi˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı.

7. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ èÎVÀfi„V◊÷ Àı@ÁÎÁ‹Î_ 25‹Ì …\·Î¥, 2004fiÎ fl˘… ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ’˛◊‹ ‹_ÏÿflfiÎ ¬Î÷‹ËÒ÷˝‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ….

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

11

August 26, 2016

12

±˘√VÀ 26, 2016

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ωÂıÊ

(ÕÎ⁄ı) 2001‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ¤Ò¿o’ ’»Ì ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ Ï⁄· „@·LÀfi ±fiı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ «ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬. (‰E«ı) ¤Ò÷’Ò‰˝ flÎWÀˇ’Ï÷ Õ˘. ±Oÿ· ¿·Î‹ ÁÎ◊ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì. (…‹HÎı) ’˛‹¬V‰Î‹Ì ÁÎ◊ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ Á’flVÀÎfl ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi. (÷‹Î‹ ŒÎ¥· Œ˘À˘)

⁄̱ı’̱ıÁfiÎ fi‰Î ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı ’Ò. ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÌ Ïfi›„@÷ ÁÎfl_√’fl— ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ‰ÕÎ ±fiı ‹ËÎfi Á_÷ ’fl‹ ’>F› ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ±ZÎfl ’˛V◊Îfi ’»Ì Á_V◊Îfi_ Á¿Îfi ’ÒF› ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì (ÁΑ ¿ı‰∞‰fiÿÎÁ∞)±ı Á_¤ÎY›_ »ı. ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ÁÎfl_√’<fl‹Î_ ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÌ Á_V◊ÎfiÎ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı flω‰Îflı ¿flΛı·Ì ωϑ‰÷˚ ΩËıflÎ÷fiı ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ ÁÎ◊ı ‰‘Î‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì±ı ±ÎẨ˝«fi‹Î_ Á˙fiı Á_’Ìfiı flËı‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı Á_’ ËÂı ÷˘ ¿˘¥ ‰Î‚ ’HÎ ‰Î_¿˘ ¿flÌ Â¿Âı fiÏË. ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ ±fi√Î‹Ì ΩËıfl ◊›Î ’»Ì ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì±ı ‹˘ÀÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’Ì »ı. ÷ıfiı ±Î’HÎı Á_’◊Ì ±Î√‚ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ »ı. ÁIÁ_√ ±Î√‚ ‰‘ı ÷ı ¿Î‹ ±Î’HÎı ¿fl‰Îfi_ »ı. √Î_‘Ìfi√fl◊Ì 11 √b_ ‹˘À<_ ÏÿSËÌfi_ ±ZÎfl‘΋ ‹_Ïÿfl »ı ±fiı ÏÿSËÌfiÎ ±ZÎfl‘΋◊Ì 11 √b_ ‹˘À<_ ±ZÎfl‘΋ fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ⁄‘_ … ¿flÌfiı √›Î »ı. ÷ı‹fiÎ_ ¿Î›˘˝ ±Î√‚ ‘’Ή‰ÎfiÎ_ »ı. fl˘Ï⁄LÁω·ı, L› …Áafi_ ‹_Ïÿfl ÿÏfi›Îfi_ ‹˘À<_ ‹_Ïÿfl ⁄fiÌ flËıÂı, F›Î_ ÿÏfi›Î±Î¬Ì ¬ıÓ«Î¥fiı ±Î‰Âı. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfi˘ ’Ïfl«› ‹Ò‚ «fl˘÷fl ’˛ÿıÂfiÎ ±ÎHÎ_ÿfiÎ ‰÷fiÌ ±fiı T›‰ÁΛ ‹ÎÀı ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ …⁄·’fl‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı·Î ’ÎÀÌÿÎfl ‹ÏHΤΥ fiÎflHΤΥ ’Àı· ±fiı ÕÎËÌ⁄ÎfiÎ CÎflı ÷ı‹fi˘ …L‹ …⁄·’fl‹Î_ 13-091933fiÎ fl˘… ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ⁄΂¿fiÎ …L‹fiÎ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ’»Ì ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ Á_V◊Î’¿ ⁄˛õV‰w’ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… …⁄·’fl ’‘ν›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±Î fi‰Ω÷ ÏÂÂfiı

“¿ı‰” fi΋ ±ÎM›_. Ωı¿ı ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ⁄΂¿fiı ωfifiÎ fi΋◊Ì ⁄˘·Î‰÷Î Ë÷Î. …⁄·’fl‹Î_ μ»ıfl ±fiı ’˛Î◊Ï‹¿ ±fiı ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ’»Ì ¿ı„Q⁄˛…fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰fiÎfl ωfi¤Î¥ V◊ÎÏfi¿ ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹fiÌ Â΂΋Î_ ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î Ë÷Î. 1951-1952‹Î_ ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ … ⁄̱ı’̱ıÁ Á_V◊ÎfiΠ϶÷Ì› ÁÒhΑÎfl ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fi˘ ›˘√ ◊›˘. ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiÎ xÿ›fiı ÏÿT›÷Î◊Ì {_¿Ú÷ ¿›* I›Îfl◊Ì ÷ı±˘ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ Á‹Ï’˝÷ ÏÂW› ⁄L›Î. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ 1956‹Î_

±ıÏ√˛¿S«fl ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì Ï‰iÎÎfi‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›Î ’»Ì ÷ı±˘ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ «flHÎı Á‹Ï’˝÷ ◊¥ √›Î. 1957‹Î_ ‰Á_÷ ’_«‹ÌfiÎ fl˘… ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiı ’ÎÊ˝ÿÌ ÿÌZÎÎ ±Î’Ì Ï‰fi ¤√÷ fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÎT›_.

1961‹Î_ √œÕ΋Î_ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ı¿ÁÎ◊ı 51 ÁÏÂÏZÎ÷ fi‰›‰Îfi˘fiı ¤Î√‰÷Ì ÿÌZÎÎ ±Î’Ì I›Îflı ωfi ¤√÷fiı ¿ı‰∞‰fiÿÎÁ V‰Î‹Ì fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÎT›_. 1971‹Î_ ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ZÎfl‘΋√‹fi ¿›* I›Îfl ’»Ì ÷ı‹fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ±fi√Î‹Ì ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…‹Î_

±ı‰Î … √fl¤Î‰ ÁÎ◊ı Á‹Ï’˝÷ ◊¥fiı flèÎÎ. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ±ÎiÎÎ ±fiÁÎfl ÷ı±˘ ÿıÂωÿı‹Î_ ÁIÁ_√-’˛ıflHÎÎ ‹ÎÀı ω«fl÷Î flèÎÎ. ’˛‹¬V‰Î‹Ì±ı ÿÌZÎÎ ±Î’÷Î_ ÷ı±˘ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ⁄L›Î Ë÷Î. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 20-07-2012fiÎ fl˘… Á_V◊ÎfiÎ ‰ÏflWà Á_÷˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ’˛‹¬VTÎÎ‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ¤Îω μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ı V◊Î’Ì ÷ı‹fiı ¤√‰Îfi lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ √HÎÎ÷Ì÷ ’fl_’flÎfiÎ »ßÎ √flÿı‰ ÷flÌ¿ı V◊Îfi ±ÎM›_. 2013‹Î_ F›Îflı ⁄Î’Îfi_ ±˘’flıÂfi ¿flΛ_ I›Îflı ÿÏfi›Î¤flfiÎ ¿fl˘Õ˘ ËÏfl¤@÷˘±ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. »ıS·Î CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ÷Ï⁄›÷ ¬flÎ⁄ flËı÷Ì Ë÷Ì. 20‹Ì …\·Î¥±ı ±ı¿ Ïfi›„@÷ ’hÎ ·¬Ì ’˘÷ÎfiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ±fi√Î‹Ì ÷flÌ¿ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı ±fiÁfl‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_. ’hÎ ¶ÎflÎ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı Á_÷˘fiÎ ’˛ffi˘fiÎ Á‹Î‘ÎfifiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’Ì Ë÷Ì. ±Î ’h΋Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “⁄˛õV‰w’ ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… V‰Î‹Ì ›iÎ’flÊÿÎÁ∞±ı V◊Î’ı·Î ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ Á‰ı˝ I›Î√Ì, B≤ËÌ ¤@÷˘fiı …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı ‹ÎflÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ⁄̱ı’̱ıÁ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿı ±ıÀ·ı ¿ı √fl’ÿı Ë_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ÁΑ ¿ı‰∞‰fiÿÎÁfiÌ Ïfi‹c¿ ‹ÎflÌ flÎ∞¬ÂÌ‹Î_ ‹ÎflÌ Á_’ÒHν Á¤Îfi ±‰V◊΋Î_ ¿flÔ_ »\_.” ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÂÏfi‰Îflı ⁄˛õ·Ìfi ◊›Î I›Îflı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ÁIÁ_√ Á¤Î Á_⁄˘‘Ì flèÎÎ Ë÷Î. ±Î Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î_ ÷fl÷ ÷ı±˘ ÁÎfl_√’fl ±Î‰‰Î fiÌ¿Y›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ωÂı ωω‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ±Ï¤’˛Î›˘ à ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ— ’. ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ‹ß̨«ıflÎ ‹Îfi‰Ì Ë÷Î. ÷ı±˘±ı Á‹Î…fiı ±ı¿ÁÒhÎ÷Î◊Ì ⁄Î_‘Ì flÎA›˘ Ë÷˘. Á‹Î…‹Î_ ÷ı‹fi_ ›˘√ÿÎfi ¿ÿÌ ’HÎ ¤·ÎÂı fiÏË. ‹ÎflÎ ‹Î√˝ÿ½¿ ±fiı CÎÕ‰ˆ›Î Ë÷Î. Ë_ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷fiı ¤Ò·Ì ¿÷˘ fi◊Ì. ÷ı‹fiÌ ¬˘À ’ÕÂı. ÷‹Îfl΋Î_◊Ì CÎHÎÎ ·˘¿˘±ı √fl √‹ÎT›Î, ’HÎ ‹ıÓ ÷˘ ‹ÎflÎ Ï’÷Î √‹ÎT›Î »ı. à Ï⁄˛ÀfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ◊ıflıÁÎ ‹ı— ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı “⁄ÌΩfiÎ ¤·Î‹Î_ … ±Î’b_ ¤·_ »ı” ÷ı ÁÒhÎ ¶ÎflÎ ·Î¬˘ ·˘¿˘fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹Îfi‰Áı‰Î ¿Î…ı Ïfi—V‰Î◊˝ Áı‰Îfi_ ÷ı‹fi_ ±Ï¤›Îfi ›◊Ή÷˚ flËıÂı. à ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±flω_ÿ ¿ı…fl̉η— ‹Îfi‰÷ÎfiÌ ¤·Î¥ ‹ÎÀı CÎHÎÎ ±ı‰Î ±ÎI‹Î±˘ ˢ› »ı …ı ›√˘ ’»Ì M≤J‰Ì ’fl …L‹ ·ı »ı. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ÷ı‹Î_fiÎ … ±ı¿ ±ı‰Î Á_÷ Ë÷Î. ±Î…ı ÷ı‹fiÌ μ’„V◊Ï÷ fi ˢ‰Î◊Ì √…flÎ÷ … fiÏË, ÿıÂÿÏfi›Î‹Î_ ¬Î·Ì’˘ ÁΩ˝›˘ »ı. à ωA›Î÷ ¿◊οÎfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’— ’fl‹ ’ÒF› ⁄Βαı ∞‰fi¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ‹_Ïÿfl˘fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ±fiı ±L› Áı‰Î¿Ì› ZÎıh΢‹Î_ ⁄Ë … ‹˘À<_ ’˛¤¿Î›˝ ¿›* »ı. ±ı‹fiÎ Ïfi‰Î˝HÎfiı ‹ÎflÎ ’˛HÎ΋ ±fiı xÿ›fiÌ l©Î_…Ï·. à √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ— ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ¤Îfl÷Ì› ‹ÒS›˘fiı ωf‰ Á‹ZÎ ’ˢӫÎՉ΋Î_ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı Á_÷„@÷fiÎ ±Îω¤Î˝‰ Á‹Î…‹Î_ …ı Áÿ˚√H΢, Áÿ˚ω«Îfl, T›Áfi‹„@÷, ‘‹˝Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ‹ÎÀı …ı ’◊ ÿÂνT›˘ »ı ÷ı Áÿο΂ ±Î’HÎfiı ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’Âı. à ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì— ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ·Î¬˘ ¤@÷˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fifi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î Ë÷Î. Ëo‹ıÂÎ_

à

à

à

à

à

…fi¿S›ÎHÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤Ïkα˘fiı ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Á÷÷ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’÷Î flèÎÎ. Á‹√˛ ∞‰fi ÿflÏ‹›Îfi ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ›‰Îfi˘fiı T›Áfi‹„@÷fiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì. …ˆfiΫΛ˝ ’•ÁÎ√flÁÒflÌffl∞ ‹ËÎflÎ…— ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ∞‰fi’›*÷ ±fiı¿ ·˘¿˘‹Î_ Áÿ˚ω«Îfl Œı·Î‰‰ÎfiÎ, T›Áfi‹„@÷fiÎ_ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ¿Î›˘˝ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. Á˙Q› ’˛¿ÚÏ÷, ÿÒfl_ÿıÂÌ …ı‰Î ±fiı¿ √H΢ ÷ı‹fi΋Î_ Ë÷Î. ÷ı±˘±ı ≥Ï÷ËÎÁ ⁄fiΉÌfiı ωÿΛ ·Ì‘Ì »ı. √…flÎ÷fiÎ flÎ…›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì— ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ √˙fl‰‹ÒÏ÷˝Á‹Îfi Á_÷ω¤ÒÏ÷ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ÿıÂωÿı‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ «ı÷fiÎfiı ’˛F‰Ï·÷ flάÌfiı Á΋ÎÏ…¿ ‹Îfi‰¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı Á_’ÒHν ∞‰fi ±Ï’˝÷ ¿›*. ÿ·Î≥ ·Î‹Î— ωf‰‹Î_ ‰Á÷Î fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±fi¤T›_ ¿ı „@÷ ±fiı ¤˙Ï÷¿ ’ÿÎ◊˘˝◊Ì ÂÎ_Ï÷ fiÏË ‹‚ı. ±Î◊Ì ÷ı±˘ ±ÎK›Î„I‹¿÷Î ±fiı ‘‹˝ ÷flŒ ‰Y›Î. ‘‹˝ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿÷Î ‹A› ’Ïfl⁄‚ »ı. ÷‹ÎflÎ V‰Î‹Ì±ı Á_÷WÀ, Á˱„V÷I‰ ±fiı Ïfi—V‰Î◊˝ Áı‰Îfi_ μÿÎËflHÎ ±ÎM›_ »ı. ÷ı±˘ ‹Îfi‰Ω÷ ‹ÎÀı ±Îÿ½ »ı. ÷ı‹fi_ fi΋ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… »ı. ’ÒF› lÌ Ï«ÿÎfi_ÿ V‰Î‹Ì ÏÿT› ∞‰fi Á_CÎ, xÊÌ¿ı— ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… Ëo‹ıÂÎ_ √_¤Ìfl, Áfl‚ ±fiı fi‹˛ flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ‹„SÀfiıÂfi· ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifi_ fiıI≤I‰ ¿flı »ı ÷◊Î Ëo‹ıÂÎ_ Ïfl·ı@Á flËı »ı. ¤√‰Îfi ÷ı‹fiÎ ◊¿Ì ¿Î‹ ¿flı »ı. ’ÒF› V‰Î‹Ì Ï«L‹›Îfi_ÿ∞, Ï«L‹› Ï‹Âfi— ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛√Ï÷ ±fiı ‹„@÷ ¤√‰ÎfifiÎ ‹Îfiı·Î ÁΑfiÎ ÁIÁ_√◊Ì ‹‚ı »ı. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ¤√‰ÎfifiÎ ‹Îfiı·Î ÁΑ »ı.

à …ˆfi ±Î«Î›˝ ‹Ïfi ÁÂÌ·¿<‹Îfl∞, ‰SÕÛ Œı·˘ÏÂ’ ±˘Œ ÏflÏ…›fi— ⁄©, ‹ËΉÌfl, fl΋, ¿ÚWHÎ, ¿⁄Ìfl, fiÎfi¿, ±L› ÁΑ±˘ ±fiı ±‰÷Îfl˘◊Ì ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ÁQ≤© »ı. ±Î’HÎı ±ı‰Ì T›„@÷fiÌ ÷·Î‹Î_ »Ì±ı, …ı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı. ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î◊Ì ±Î T›„@÷ ±Î’HÎfiı ‹‚ı·Ì »ı. ÷ı‹fi_ fi΋ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… »ı. à ±Î«Î›˝ ‹ËÎ’˛iÎ∞, …ˆfi ±Î«Î›˝, ÷ıflÎ’_◊— ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ ∞‰fi ’˛ı‹ ±fiı Á_‰ÎÏÿ÷Îfi_ μ‹ÿÎ μÿÎËflHÎ »ı. ÷ı‹HÎı ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ⁄Ï·ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. à Õ˘. fl˘‰fi ωϷ›QÁ, ±Î«˝Ï⁄Â’ ±˘Œ ÁıLÀfl⁄flÌ— ’˛‹¬V‰Î‹Ìfi_ ∞‰fi ±ÎK›Î„I‹¿ Á˙Óÿ›˝fi_ μÿÎËflHÎ »ı. ÷ı±˘ Ï⁄fiÂfl÷Ì ’˛ı‹ ¿flı »ı ±fiı Z΋Π±Î’‰Î‹Î_ ‹Îfiı »ı. à Ï’˛LÁ «ÎSÁ˝, ‘ Ï’˛LÁ ±˘ÔŒ ‰ıSÁ— ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ Ï‰fi‹˛÷Î ±fiı Ïfi—V‰Î◊˝ ’˛ı‹ ‹ÎflÎ xÿ›fiı V’Âa √›Î_ »ı. à Ï⁄· „@·LÀfi, ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛ıÏÁÕLÀ, ›±ıÁ±ı— Ë_ …›Îflı ÷ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_ Ωı÷˘, I›Îflı ÷ı±˘ ÁI›ÏfiWÃÎ◊Ì ¤flı·Î Ωı‰Î ‹‚÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘ Ëo‹ıÂÎ ’˘÷ı ’λ‚ flèÎÎ »ı ±fiı ⁄ÌΩfiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ±Î√‚ flÎA›Î »ı. à Õ˘. ±ı’Ì…ı ±Oÿ· ¿·Î‹, ¤Îfl÷fiÎ ’Ò‰˝ flÎWÀˇ’Ï÷— ÷ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Ë_ CÎH΢ ‹…⁄Ò÷ ±fiı ÏÿT› ±Î¤Î ±fi¤‰÷˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì Ë_ ÂÎ_Ï÷ ±fi¤‰÷˘. Ë_ ‹ÎflÌ ÷‹Î‹ Ï«_÷Î ±fiı ‹U¿ı·Ì±˘ ¤Ò·Ì …÷˘ Ë÷˘. ÷ı±˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiı Ëo‹ıÂÎ_ ’˛ı‹ ¿fl÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘fiÌ Á‹V›Î±˘ ÷ı‹fiÌ Á‹V›Î ⁄fi÷Ì. ÷ı Ë_ ÷ı‹fi΋Î_ ÏfiËÎ‚Ì Â¿÷˘ Ë÷˘.

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

13

Happy In d e pe n d e n c e Day

August 26, 2016

14

±˘√VÀ 26, 2016

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÷Á‰ÌflωÂıÊ

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ∞‰fifiΠωω‘ ’˛Á_√˘ ÿÂν‰÷Ì ÷Á‰Ìfl˘ (2)

(1)

(3)

(4)

(6)

(5)

(7)

1. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ èÎVÀfi„V◊÷ Àı@ÁÎÁ‹Î_ 25‹Ì …\·Î¥, 2004fiÎ fl˘… ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ’˛◊‹ ‹_Ïÿflfi_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝.

2. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ 6ßÌ fi‰ıQ⁄fl, 2005fiÎ fl˘… V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ±ZÎfl‘΋‹Î_ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı.

3. fi‰Ì ÏÿSËÌ„V◊÷ V‰Î‹ÌfiÎflΛ ±ZÎfl‘΋ ‹_Ïÿfl.

4. L› …ÁafiÎ ¥VÀ fl‘flŒ˘ÕÛ‹Î_ «˘◊Ì ±˘√VÀ, 2007fiÎ fl˘… ¿˘„LÀfiıLÀ· ±ıfl·Î≥LÁ ±ıflıfi΋Î_ ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ¤T› Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

5. L› …ÁafiÎ fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ 9‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2011fiÎ fl˘… V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ±ZÎfl‘΋fiÎ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ’˛Á_√ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı ËÎfl ’ËıflÎ‰Ì flËı·Î Áÿ˚√fl ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ±fiı Áÿ˚√fl ¥f‰fl«flHÎ V‰Î‹Ì.

6. L› …ÁafiÎ fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ 9‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2011fiÎ fl˘… V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ±ZÎfl‘΋fiÎ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ‹Ë˘IÁ‰ ’˛Á_√ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ….

7. L› …ÁafiÎ fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎΑÌfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ±ZÎfl‘΋.

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

15

August 26, 2016

16

±˘√VÀ 26, 2016

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ωÂıÊ

±fiı¿ ·˘¿˘±ı √fl √‹ÎT›Î »ı, ’HÎ ‹ı_ ÷˘ Ï’÷Î √‹ÎT›Î »ı— fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎfl_√’<fl— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’fl‹ ’>F› ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ «flH΢‹Î_ ¤Î‰l©Î_…Ï· ±’ÛHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷Ì◊ۑ΋ ÁÎfl_√’<fl‹Î_ 15‹Ì ±˘√VÀ, Á˘‹‰Îflı ’‘ΛÎÛ Ë÷Î. ÏÿSËÌ‹Î_ ·Î· Ï¿S·Î ’fl K‰…‰_ÿfi ¿flÌfiı ÷ı±˘ ÁÌ‘Î … ˉΥ ‹Î√ı˝ ÁÎfl_√’<fl ±Î‰Ì ’ˢ_E›Î Ë÷Î. ⁄flÎ⁄fl 11-55 ‰ÎB›ı ÷ı±˘ ÁÎfl_√’<fl ’ˢ_E›Î Ë÷Î. √<fl‹_Õ’‹‹Î_ ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi˘ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıË Á˙fiÎ_ ÿÂÛfi ‹ÎÀı ωflÎÏ…÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ I›Î_ ’ˢ_«Ìfiı ◊˘ÕÌ¿ ZÎH΢ Á<‘Ì ÷ı‹fiÎ_ «flH΢‹Î_ ’·Î_ÃÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ±l<¤ÌfiÌ ±Î_¬ı ‰_ÿfi ¿fl÷Î flèÎÎ Ë÷Î. ‰ˆÏÿ¿ ÂÎ_Ï÷’ÎÃfiÎ √Îfi ‰E«ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ «flHÎı ’<W’Î_…Ï· ±’ÛHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ’Ïflø‹Î ¿flÌfiı ÷ı±˘±ı ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì μ’„V◊÷ Á‹<ÿΛ Á‹ZÎ Á_⁄˘‘fifiÌ Âw±Î÷ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¤Î‰<¿ ⁄fiÌfiı ÂOÿËÌfi ⁄fiÌ √›Î Ë÷Î. ¿ıÀ·Ì›ı ZÎH΢ Á<‘Ì ‹Î≥ø˘Œ˘fi Á΋ı ±Î_¬˘‹Î_ ±l< ÁÎ◊ı ÂOÿËÌfi flèÎÎ ’»Ì, flÕÌ ’Õ÷Î_ ÷ı‹HÎı hÎÀ¿ hÎÀ¿ V‰flı …HÎÎT›<_ ¿ı ÷‹Îfl΋Î_◊Ì CÎHÎÎ ⁄‘αı √<fl √<‹ÎT›Î ËÂı, ‹ı_ Ï’÷Î √<‹ÎT›Î »ı. ±ÎÀ·<_ ⁄˘·÷Î_ ÷ı±˘ ’<fi— ¤Î‰<¿ ⁄fiÌfiı flÕÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ◊˘ÕÌ¿ ZÎH΢ Á<‘Ì ÂOÿËÌfi flèÎÎ ’»Ì ’<fi— ·Î√HÎ̤ÌfiÎ ±‰Î…ı …HÎÎT›<_ ¿ı “¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ‰Ê˘˝fi˘ fiÎ÷˘! F›Îflı ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ‹ÎflÌ ¿˘¥ … ±˘‚¬ÎHÎÏ’»ÎHÎ fiˢ÷Ì, ËÏfl¤@÷˘ ’»Ì ‹ÎflÌ lıHÎÌ ±Î‰ı ±ıÀ·˘ Á΋ÎL› ‹Îfi‰Ì. I›Îfl◊Ì ·¥fiı ±ı¿ Á_÷Îfifiı …ı‹ ’η‰ı, ’˘Êı, ‹ÃÎflı ±ı‰˘ Ï’÷Ú÷<S› ·Î¤ ‹fiı ’˛‹<¬V‰Î‹Ì∞ ’ÎÁı◊Ì ‹Y›˘ »ı. ω‰ı¿ÁÎ√fl∞ ±fiı ‹ÎflÎ ·˘ËÌfiÎ Á_⁄_‘˘ flèÎÎ »ı, ’HÎ ¿ÿΫ, ω‰ı¿ÁÎ√fl∞fiı ‹Y›˘ ËÂı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ’˛ı‹ ‹ı_ ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı◊Ì ’˛ÎÅ ¿›˘˝ ËÂı. ’˛Á_√˘fiÌ ¤fl‹Îfl »ı.” Á΋ÎL› flÌ÷ı Á_÷’fl_’fl΋Î_ √<fl ÏÂW› ⁄fiΉı ±ı ø‹ Áÿ̱˘◊Ì «Î·÷˘ ±ÎT›˘ »ı, ’HÎ ’˛‹<¬V‰Î‹Ì∞±ı ‹ÎhÎ ÏÂW› ⁄fiΉ‰Î ’>fl÷Ì ‰Î÷ ÁÌÏ‹÷ fi flάÌ. ±ı‹HÎı ±Î‘<Ïfi¿ ¤Îfl÷fiı ±fi<w’ Á_÷’fl_’flÎ, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ωflÎÁ÷, ±ıfiı ≥„LVÀÀuÂfi·Î≥{ ¿fl‰Îfi<_ ±ı¿ ‹˘À<_ ¿Î‹ ¿›<* »ı.

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ «flH΢‹Î_ ¤Î‰l©Î_…Ï· ±’ÛHÎ ¿fl‰Î ÁÎfl_√’<fl‹Î_ ’‘ΛÎÛ Ë÷Î. √<fl‹_Õ’‹‹Î_ ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi˘ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıË Á˙fiÎ_ ÿÂÛfi ‹ÎÀı ωflÎÏ…÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ I›Î_ ’ˢ_«Ìfiı ◊˘ÕÌ¿ ZÎH΢ Á<‘Ì ÷ı‹fiÎ_ «flH΢‹Î_ ’·Î_ÃÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ±l<¤ÌfiÌ ±Î_¬ı ‰_ÿfi ¿fl÷Î flèÎÎ Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì μ’„V◊÷ Á‹<ÿΛ Á‹ZÎ Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á‹√˛ Á_÷…√÷‹Î_, ‹ÎhÎ ÁÎ_’˛÷ Á‹›fiÎ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛ‹Î_ … fiÏË, ’fl_÷< Á‹√˛ Á_÷…√÷‹Î_ ÏflŒ˘‹ÛfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ±ı‹HÎı ’˛›ÎÁ ¿›ÎÛ »ı. ⁄Ë ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ Á_÷˘fiÎ ÏÂZÎHΉ√˘˝ «Î·ı »ı. ±ËŸ›Î_ ÷˘ Á_÷˘fiÎ ÏÂZÎHÎfi<_ ‹˘À<_ ‘΋ ⁄fiÌ √›<_ »ı. Âw±Î÷‹Î_ ±ı ÂÎËÌ⁄Î√‹Î_ Âw ◊›<_ ÷˘ ‹fiı ±Îç›Û ◊÷<_ ¿ı ’˛‹<¬V‰Î‹Ì∞fi˘ Á_ÿı¢ ±Î‰ı ¿ı Œ·ÎHÎΠωʛ ’fl ÷‹Îflı ⁄˘·‰Î ±Î‰‰Îfi<_ »ı. ‹fiı ±Îç›Û ◊Λ ¿ı Á_÷˘fiı ±Î ωʛ ÁÎ◊ı Â<_ ·ı‰Î-ÿı‰Î? ’HÎ ±ı‹fiı ¿èÎ<_ fiÎ, Á_÷ ±Ï·Mfi »ı, ’HÎ Ï·M÷ ◊›Î ‰√fl ’HÎ ±ı‹HÎı Á‹Î…fiı ÁÎ«Ì ÏÿÂ΋Î_ ·¥ …‰˘ ˢ› ÷˘ Á‹Î…fiÌ „V◊Ï÷fi<_ ’>flı’Òfl_ iÎÎfi ˢ‰<_ Ωı¥±ı. ±Î g«÷Î-g«÷fi ±ı ÏÿÂ΋Î_ ·¥ Ω› »ı. ’>F› ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… √›Î ±fiı ±Î’HÎı ⁄‘αı ’˛‹<¬V‰Î‹Ì∞fiı √<fl ÷flÌ¿ı Ωı›Î »ı. ±ı¿ ÁΫΠ√<fl ¿ı‰Î ˢ› ±ıfiÌ ±Î’HÎı ±fi<¤>Ï÷ ¿flÌ »ı, ’HÎ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ Á_ÿ¤Û‹Î_ Ωı¥±ı I›Îflı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ÏÂW› ¿ı‰Î ˢ‰Î Ωı¥±ı, ÷ı ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı Á‹ΩT›<_ »ı.

’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı √<fl ÷flÌ¿ı …ı‹ μk΋ ’◊ÿÂÛ¿ flèÎÎ »ı, ±ı‹ ±ı ÏÂW› ÷flÌ¿ı μk΋ ÏÂW› ’fl‰Îfl ◊›Î »ı. ’˛‹<¬V‰Î‹Ì Á_÷ ÷˘ Ë÷Î …, ’HÎ ±ı¿ μk΋ ·˘¿Á_√˛ÎË¿ ’HÎ Ë÷Î. ±ı Á_÷ Ë÷Î, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı ’Îfl¬< ’HÎ Ë÷Î. ±fiı F›Îflı Á‹√˛ ±Î ’fl_’fl΋Î_ ω‰Îÿ˘±ı ‹Î{Î ‹>¿Ì Ë÷Ì ¿ı √ÚËV◊Ì Â<_ ¿flı? ±fiı Á_÷ Â<_ ¿flı? I›Îflı ’˛‹<¬V‰Î‹Ì±ı Á_CÎÊÛfi˘ ‹Î√Û fi ±’fiÎT›˘. Á_÷„@÷fiı ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ±ı‹HÎı ’<·Ï¿÷ ◊‰Îfi<_ ‰Î÷ΉflHÎ ⁄fiÎT›<_. ±ı ω‰Îÿ ·√¤√ Á‹ıÀÎ¥ √›˘. ±fiı Á_÷√HÎ ±Î…ı Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ±ı¿ ‹Î√ÛÿÂÛ¿ Á_’À ⁄fiÌ √›˘. ±Î‰Ì ω¤>Ï÷, ±ı¿ ›<√’<flÊ, μk΋ Á_÷¿˘ÏÀfiÌ ‹ËÎfi ’fl_’flÎfiÎ Ïfi›_÷Î ±fiı ±Î√‚ ±Î‰fiÎflÌ Áÿ̱˘ Á<‘Ì ±Áfl ’ıÿÎ ¿flfiÎfl_ T›„@÷I‰ ±Î…ı ±Î’HÎÌ ‰E«ı◊Ì Ï‰ÿΛ ◊›<_ »ı. ±ı‹fi<_ ÂflÌfl ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ˢ› ¿ı fi ˢ›, ˉı ±ı w⁄w‹Î_ ±Î’HÎfiı ¿_¥¿ ¿Ëı ¿ı fi ¿Ëı, ’fl_÷< Ë_ fi◊Ì ‹Îfi÷˘ ¿ı ±Î’HÎ΋Î_◊Ì ¿˘¥ ±ı‹fiÌ √ıflËÎ…flÌ ±fi<¤‰Âı. @›Îflı› ±ı‹fiÌ

√ıflËÎ…flÌ ±fi<¤‰ÎÂı fiÏË. √‹ı ÷ıÀ·Î_ ⁄ÎflÌ-⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿›Î* ˢ›, ’HΠˉÎfiÌ ±fi<¤>Ï÷ ÷˘ ˢ› … »ı, ±ı‹ ’˛‹<¬V‰Î‹Ì∞ V‰‘΋‹Î_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı‹fiÎ ±Î«Îfl-ω«Îfl, I›Î√, ÷’ç›ÎÛ, ∞‰fi, Á_›‹, fiˆÏ÷¿÷Î ±Î ÁC΂<_ ±Î’HÎÎ f‰ÎÁıf‰ÎÁ‹Î_ Ëfl’‚ flËıÂı. ±fiı ±ıfiı ±Î√‚ ‘’Ή‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÎ Á˙fiÌ »ı. ±Î…ı ’_ÿfl ±˘√VÀfiÌ ±I›_÷ ’ωhÎ ’‚ı ‹Îfl_ Á˙¤ÎB› »ı ¿ı Ë_ ±Î’fiÌ ‰E«ı ±Î‰Ì Â@›˘. ’>F› ⁄Î’ÎfiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿÂÛfi ¿flÌ Â@›˘. ±Î’ Á˙ Á_÷˘fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ’‚ ω÷‰‰Îfi˘ ‹fiı ±‰Áfl ‹Y›˘. ’>F› ⁄Î’ÎfiÎ_ «flH΢‹Î_ l©Î’>‰Û¿ fi‹fi ¿fl_ »\_. ±ı‹fi˘ ±ÎI‹Î ÁÿÎÁ‰ÛÿÎ ±Î’HÎfiı ‹Î√ÛÿÂÛfi ±Î’÷˘ flËıÂı, „@÷ ±Î’÷˘ flËıÂı.” ’˛‹<¬V‰Î‹Ì∞fiı ±_…Ï· ±’ÛHÎ ¿›ÎÛ’»Ì fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı, ’˛‹<¬V‰Î‹Ì∞fiÎ ±fi<√Î‹Ì ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì∞fiı T›„@÷√÷ ‹‚Ìfiı flÎpˇfiÌ Á<flZÎÎ ±fiı ’˛√Ï÷ ‹ÎÀı ±ÎẨÎÛÿfiÌ {_¬fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄Î’ÎfiÎ_ ÿ½fiÎ◊ı˝ ‹ËÎfi¤Î‰˘-‘‹˝√fl±˘ ±ıfi±Îfl±Î≥ ËÏfl¤@÷˘ ⁄Î’ÎfiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fiÎ◊ı˝ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fiÎ◊ı˝ flω‰Îflı flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì, ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·, ’flÊ˘k΋ w’ηÎ, ’˛dS· ’Àı·, ‹fiÁ¬ ‹Î_Õω›Î, …›_÷ ⁄˘V¿Ì, Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á˘‹‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ Á’flVÀÎfl ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi, ±‹fl ÏÁ_Ë ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹_√‚‰Îflı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ÿ½fiÎ◊ı˝ ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±flω_ÿ ¿ı…fl̉η, ¿HÎνÀ¿fiÎ flÎF›’η ‰…\¤Î¥ ‰Î‚Î, ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·, ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ¤ˆ›∞ ΩıÂÌ, ’ÎHÎÌ’fl‰ÃÎ flÎF›‹_hÎÌ …ÂΤΥ ⁄ÎflÕ, ‹Î√˝-‹¿Îfi flÎF›‹_hÎÌ …›ƒ◊ÏÁ_Ë ’fl‹Îfl, fiflËÏfl ±‹Ìfi, ±Îfl. ÁÌ. Œ‚ÿ, ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±√˛HÎÌ ±Ë‹ÿ ’Àı·, ‰√ıflı ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ±√˛HÎÌ Á_…› ΩıÂÌ ’HÎ ⁄Î’ÎfiÎ_ ÿ½fiÎ◊ı˝ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ⁄Ëıfi √_√Î⁄αı ’HÎ ‹_√‚‰Îflı ⁄Î’Îfiı l©Î_…Ï· ±Î’Ì Ë÷Ì. ËÏfl‘΋ Á˘¬ÕÎfiÎ ËÏfl’˛ÁÎÿ V‰Î‹Ì, ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¤Î¥ ‰S·¤ÿÎÁ∞, Ϭ˛V÷Ì ‘‹˝√fl Ï⁄Â’ ΩıÁı, Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl fiÏÕ›ÎÿfiÎ Ïfi√˝HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ±ÎHÎÿÎ⁄ΉΠ±Îl‹fiÎ ‹Ëo÷ ÿı‰’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…, Â̬ Á_’˛ÿΛfiÎ ±√˛HÎ̱˘, …ˆfi ‘‹˝√fl ±ÎI‹Îfi_ÿ∞ (¿˘⁄Î) ‰√ıflı ωω‘ ‘‹˝fiÎ ‘‹˝√fl±˘±ı ’HÎ ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ⁄‘‰Îflı ‹˘flÎflÌ⁄Î’, fl΋ÿı‰∞ ‹ËÎflÎ…, ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹±Ï‹÷ ÂÎË, ¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì, ±Ïfi· ±_⁄ÎHÎÌ ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ±_Ï÷‹ ÿ½fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_.

{‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌfiÌ 120‹Ì …L‹…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı “Á˘ Á˘ flı Á·Î‹_...” √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π¶ÎflÎ Á˘ Á˘ flı Á·Î‹_... fl…^ ◊Âı. flω‰Îfl, 28‹Ì ±˘√VÀı ⁄’˘flfiÎ 3—00 ‰ÎB›ı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹, 76 fiıÂfi· fl˘Õ, ±ıÏÕÁfi, L› {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ …Áa ¬Î÷ı lÌ {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌfiÌ 120‹Ì …L‹…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı ±ı‹fiÎ_ √Ì÷˘, ±ı‹fiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±‰Î…fiÌ {·¿, ±ı‹fiÎ ∞‰fi ±fiı ¿Î›Û ωÂıfiÌ ◊˘ÕÌ ΩHÎÌ÷Ì ±fiı ±˘»Ì ΩHÎÌ÷Ì ‰Î÷˘ ’˛V÷<÷ ◊Âı.

√Ì÷˘— Œ˘fl‹ ÂÎË, Áfl˘…⁄Ëıfi √<_ÿÎHÎÌ, ‹_…flÌ ‹ıCÎÎHÎÌ, ÿÂÛfiÎ {ηÎ, fl΋ √œ‰Ì, …›ı ÂÎË Á_√÷— fl‹ı ⁄Î’˘ÿflÎ ±fiı ÿÌ’¿ √<_ÿÎHÎÌ (÷⁄·Î_), ËflÌ Àı≥·fl (‹ıLÕ˘Ï·fi) Ïÿ·fiÌ ‰Î÷˘— Õ˘. fi‰Ìfi ‹Ëı÷Î, flÎË· Â<@· ‰Î«fi— ‹ËıLƒ ‹ıCÎÎHÎÌ; ∞‰fi’˛Á_√˘ ±fiı Á_«Î·fi— ±Â˘¿ ω¶Î_Á; ’˛‰ı— ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ ÁP›˘ ‹ÎÀı T›„@÷ÿÌà 10, ±L›˘ ‹ÎÀı T›„@÷ ÿÌà 25 Õ˘·fl flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ¿Î›Ûø‹ ωÂı Á_’¿Û ¿fl‰˘— fl΋ √œ‰Ì 973-699-8582, √˙flÎ_√ ‹Ëı÷Î 973-689-5231, …‰_÷ ‹˘ÿÌ 732-2367084, ±ÎÏÂÊ ÿıÁÎ¥, 973-652-6607, fl◊Ìfi ‹Ëı÷Î 908-720-9082.

à ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÁΑÁ_÷˘ ÁÏË÷ ËΩfl˘ ËÏfl¤¿÷˘fiı ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fi ¿fl‰Î ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ±Î‰‰Î {Õ’◊Ì Ï‰{Î ‹‚ı ÷ı‰Ì Áω‘Î μ’·O‘ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ flω‰Îflı ¬S·˘ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. à ±ıfi±Îfl±Î≥ ËÏfl¤@÷˘ ±_√ı V‰Î‹Ì ±ZÎfl‰IÁ·ÿÎÁ∞±ı ¿èÎ_ ¿ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ÷‹Î‹ ÁÌ‹ÎÕÎ◊Ì ’fl …¥fiı Á‹V÷ ‹Îfi‰Ω÷ ’fl ’˛ı‹ ‰flÁÎT›˘ »ı. ±ÎÏ¡¿Î, ∫B·ıLÕ ±fiı ›fl˘’, ±‹ıÏfl¿Î, ◊Î≥·ıLÕ, ˢÓ√¿˘Ó√, ±˘VÀˇıÏ·›Î, L› {Ì·ıLÕ, ±fl⁄̱¬Î÷Ì ÿı¢‹Î_◊Ì Ãıfl Ãıfl ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÌ Á‰ÎÁ Œı·Î‰÷Î_ ¿Î›˘˝ ¿›Î˝ »ı ¿ı Á˙fiΠˈ›ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ‹ÎÀı ±·˙Ï¿¿ ’˛ı‹fiÌ ·Î√HÎÌ …L‹Ì »ı. à ›¿ı, ±‹ıÏfl¿Î, ±ÎÏN¿Î, fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î, Ï‹Õ· ¥VÀ, …‹˝fiÌ, ±˘VÀˇıÏ·›Î ÁÏË÷ ωω‘ ÿı¢‹Î_◊Ì ÿÁ ËΩfl◊Ì ‰‘Îflı ËÏfl¤¿÷˘ ⁄Î’ÎfiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fi ¿fl‰Î ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¿ıÀ·Î¿ ËÏfl¤¿÷˘±ı ÷˘ Ïfi›Ï‹÷ ¤ÎÕÎ ¿fl÷Î_ «Îfl √b_ ‰‘ ¤ÎÕ<_ «Ò¿T›_ Ë÷_ ±fiı 50 ¿·Î¿fiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ ±ËŸ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï¿Î√˘fiÎ Õ˘. Ï…√fl Ãyflı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ÁÎ÷ ‰Îfl ÀˇÎ›· ’»Ì ±fiı hÎHÎ√b_ ¤ÎÕ<_ «Ò¿T›Î ’»Ì ÏÀÏ¿À ‹‚Ì ±fiı 40 ¿·Î¿fiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ ±ËŸ ±ÎT›˘ »\_. à ±ıfi±Îfl±Î≥ ËÏfl¤@÷˘ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ≥¿˘fi˘‹Ì @·ÎÁ ‹ÎÀı ±ı¿ ÏÀÏ¿ÀfiÎ w. ±œÌ ·Î¬ Á‘Ì ¤ÎÕ<_ ±ÎM›_ Ë÷_ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ËÏfl¤@÷˘fiı ≥¿˘fi˘‹Ì @·ÎÁfiÌ ÏÀÏ¿À fi ‹‚÷Î_ Ï⁄{fiıÁ ¿·ÎÁfiÌ w. ÁÎ÷ ·Î¬ Á‘ÌfiÌ ÏflÀfi˝ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ’HÎ ⁄Î’ÎfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ 50◊Ì ‰‘ «ÎÀÛÕÛ Œ·Î≥À ±‹ÿΉÎÿ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ‹ÏHÎfi√fl lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌ Á_V◊ÎfifiÎ ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì ’flÊ˘k΋ϒ˛›ÿÎÁ∞ ‰÷Ì ¤√‰÷Ï’˛›ÿÎÁ∞ ±fiı ±L› Á_÷˘±ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı ¤Î‰¤flÌ ¤Î‰Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ÏfiÏ‹kÎı lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌ Á_V◊ÎfifiÎ ÿıÂωÿıÂfiÎ_ ‹_Ïÿfl˘-‹_Õ‚˘‹Î_ K›Îfi, ‘Òfi ±fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

17

äÞÚ_Ôð ±ëßùBÝ ÔëÜÑ ±ëìØäëçí äçìÖ ÜëËõ ±ëßùBÝÞí ç_ÛëâÞð_ Õþäõå¦ëß

ä

ÞÚ_Ôð ±ëßùBÝ ÔëÜ (äí±õÍí) äSÍó @áëç èõS×Àõß çðìäÔë, ç_åùÔÞ ±Þõ ÖëáíÜ ÀõLÄ Èõ, Éõ ÃðÉßëÖÜë_ Íë_ÃÞë ±ëìØäëçí ÞëÃìßÀùÞõ, çÜðØëݱëÔëìßÖ ±ëßùBÝç_Ûëâ çõäë±ùÞð_ MáõËÎùÜý Õñßïð_ ÕëÍí ÖõÜÞð_ °äÞÔùßHë ÃðHëäkëëÝð@Ö ÚÞëääëÞù ÕþÝëç Èõ. ÖõÞð_ ìÞÜëýHë Íë_ÃÞë ±ëèäëÜë_ Íë_à ìÉSáë ±Þõ ±ëçÕëçÞë ìäVÖëßùÞë è½ßù ÕÈëÖ ±Þõ ÃßíÚ ÞëÃìßÀùÞë áëÛë×õý ÀßëÝð_ Èõ. Íë_à ÛëßÖÜë_ ±ëìØäëçí ìäVÖëßùÜë_ ±ëäõáù çú×í ÃßíÚ ìäVÖëßùÜë_Þù ±õÀ Èõ, Íë_ÃÜë_ äçÖë Çëß áë äçëèÖí±ùÜë_Þë 95 ËÀë äçëèÖí±ù ±ëìØäëçí Èõ ±Þõ ÖõÜÞõ ÛëBÝõ É çßÀëßí ÀëÝý¿ÜùÞí ÜØØ Üâõ Èõ. ±èÙ ±ëßùBÝç_Ûëâ, ìåZëHë ±Þõ ßùÉÃëßíÞí ÖÀùÞù ç_ÕñHëý ±Ûëä Èõ. ÜëÞÞíÝ äÍë ÕþÔëÞ ÞßõLÄÛë´ ÜùØí±õ ±ë ìäVÖëßÜë_ äçÖë ÃßíÚ áùÀùÞí ÜØØ Àßäë TÝã@ÖÃÖ ßç ØåëýTÝù Èõ, ±Þõ FÝëßõ ±ë çðìäÔë ÕñHëý ×åõ IÝëßõ ÖõÞë µØûCëëËÞ ¦ëßë äõÍ ÕþùÉõ@Ë ÜëËõ ÖõÜÞð_ çÜ×ýÞ ±Þõ Õþå_çë TÝ@Ö Àßåõ. ±ë çðìäÔë ìßÇëÍó ÀùLÍùßõáí

ÀõËáíÀ ÕëÝëÞí çìÉýÀá-èÀëßëIÜÀ Õþì¿Ýë èë× Ôßäë ÖëáíÜ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÞÚ_Ôð ±ëßùBÝ ÔëÜ ìÞäëßHë, äõâëçß èVÖZëõÕ ±Þõ èÀëßëIÜÀ Õþì¿Ýë Õß KÝëÞ ÀõãLÄÖ Àßåõ, ÉõÜë_

Íë_à ìÉSáëÞë_ ±_ÖìßÝëâ ÃëÜùÜë_ ìÞÝìÜÖ ÜðáëÀëÖ áõ Èõ ±Þõ Õþë×ìÜÀ ±ëßùBÝç_Ûëâ Õñßí ÕëÍõ Èõ. äëÞÞù µÕÝùà ØØa±ùÞõ Éwßí çëßäëß ÜëËõ ã@áìÞÀ Õß á´ Éäë ÜëËõ ÀßëÝ Èõ.

äÔëßäë ±õÀ ÀëÝý¿Ü ìäÀçëäí ß ëð_ Èõ. ±õÞ±õçÝð ÀõQÕç×í ÕþÛëìäÖ ×´Þõ, çëµ× ÃðÉßëÖÞí ±ëçÕëçÞë_ åèõßùÞë VÕõìåÝìáVË ÜõìÍÀá Íù@Ëßù ÕHë 14Üí ÎõÚþð±ëßí, 2016Þë ßùÉ Ýù½Ýõáë

ÖßÎ×í ÖõÜÞë Q²IÝð Õß Üâõáí ÛõËÞð_ ÕìßHëëÜ Èõ. Öõ±ù Ýð±õç±õÜë_ ÜõçõEÝðçõËûçÜë_ äùSÔëÜÜë_ Íù. ±åùÀ ÕËõáÞí ÍõLËá Õþõã@Ëç ØßìÜÝëÞ ÖõÜÞë ØØa èÖë. ÀùLÍùßõáíÞë ±ãV×ìäçÉýÞ ÜëËõ ÛëßÖÞë Õþäëç äÂÖõ, Íù. ÕËõá Íë_ÃÜë_×í Õçëß ×´ ß ëë èÖë IÝëßõ ÖõÜÞõ ÃßíÚ ±ëìØäëçí ìÉSáëÜë_ ±ëßùBÝç_ÛëâÞí ±ÈÖ ±Þõ ÃßíÚíÞõ Þ°À×í ½õäëÞí ÖÀ Üâí, ÉõÞë Õß×í ÖõÜÞõ ÀùLÍùßõáíÞë ±ZëÝìÞìÔÞù µÕÝùà ÀßíÞõ ÕþùÉõ@Ë åw ÀßäëÞí ÕþõßHëë Üâí. äí±õÍí çðìäÔëçFÉ èùãVÕËá ÚÞåõ, ÉõÜë_ VËõË ±ùÎ Ô ±ëËó ÍõLËá ã@áìÞÀ, ±ùßá ÀõLçß ìßçÇý çõLËß, Õõ×ùáù° áõÚ ±Þõ ÖÜëÜ ±LÝ çðìäÔë±ùÞù çÜëäõå ÀßäëÜë_

Éwßí ÕðÞïäýçÞ ±Þõ Îùáù-±Õ çìäýçÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ±ë µÕßë_Ö ±ë ÕþùÉõÀË ÜõìÍÀá ±Þõ ÍõLËáÞë ìäzë×a±ù ±Þõ ÝðäëÞ Íù@Ëßù ÜëËõ ±ÞùÂí VäÝ_çõäÀÞí ÖÀù ÕHë Õñßí ÕëÍåõ. ±ë VËõË ±ùÎ Ô ±ëËó çðìäÔëÜë_ çõìÞËõåÞ, ìäìäÔ ³LËÿVË<ÜõLË, çëÔÞù ±Þõ ÜëáçëÜëÞÜë_ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÔùßHëù ½âääëÜë_ ±ëTÝë_ Èõ. ìßçÇý ÕþùÉõ@ËùÞõ Úèëß áëääëÜë_ ìÞT²kë ÖÚíÚù ±Þõ ÍõãLËVËù ÜëËõ äí±õÍí ÕßÎõ@Ë V×ëÞ Èõ. ±ë ÕþùÉõ@Ë ×ùÍõCëHëõ ±_åõ ÀëÝýßÖ ×´ ÃÝù Èõ. ±ë çðìäÔëÞù ìäÛëà èëáÜë_ Íë_à ±Þõ ±ëçÕëçÞë ìäVÖëßùÜë_ V×ëìÞÀ åëâë±ùÜë_×í ÚëâÀùÞë ìçÀá çõá ±õÞõìÜÝë ±Þõ ÜõìÍÀá-ÍõLËá V¿ígÞà ÀßäëÜë_

Íë_ÃÞë CëHëë ÞëÃìßÀù ±õäë Èõ, ÉõÜÞõ TÝëÕÀ ±ëßùBÝç_ÛëâÞí Éwß Èõ, IÝëßõ ±ë ÕþùÉõ@ËÞí áë_Úë ÃëâëÞí çÎâÖë ÜëËõ ìäØõåÞë ÖëáíÜÚ© ÖÚíÚù ±Þõ ÍõãLËVËùÞí ÛëÃíØëßí ÜèkäÕñHëý Èõ. ìÍçõQÚß, 2014Üë_ Ýð±õç±õÞë ÎûáùìßÍëÞí Þùäë çëµ×´VËÞý ÝðìÞäìçýËíÞí ÜõìÍÀá ËíÜ ±õÀ çMÖëèÞë èõS×Àõß ÀõQÕ ÜëËõ Íù. ±õL×Þí ìåáäëÃÞíÞë ÞõI²IäÜë_ Íë_à ±ëèäëÞí ÜðáëÀëÖõ ±ëäí èÖí. Íù. ìåáäëÃÞí ±Þõ ÖõÜÞí ËíÜÞë çPÝù±õ ½õÝð_ Àõ è½ßù ØØa±ù×í äÔð ÕíÍë´ ß ëë Èõ ±Þõ ÖõÜÞõ ÛìäWÝÜë_ ÕHë äÔð çëßäëßÞí Éwß ÕÍåõ. ±ëÞë ÕìßHëëÜõ ìÍçõQÚß, 2015Üë_ ±õÞ±õçÝðÞí Úí° ËíÜõ Íë_ÃÞí ÜðáëÀëÖ

ÀùãQÕþèõãLçá èõS×Àõß ÀõQÕÜë_ Ûëà áíÔù èÖù. ±ëÝùÉÀù Íë_à ±Þõ ±ëçÕëçÞë ±ëìØäëçí ìäVÖëßùÞë_ ±_ÖìßÝëâ ÃëÜùÞë 1040 ØØa±ùÞõ ìÞèëâíÞõ ±ìÛÛñÖ ×´ ÃÝë èÖë, Éõ ØØa±ù±õ ìÞäëßí åÀëÝ Öõäí CëHëí ÖÚíÚí çÜVÝë±ùÞõ Øåëýäí èÖí. ÚëßÍùáíÜë_ ±Üí èùãVÕËáÜë_ 26 ØØa±ùÞõ çÉýßí ÜëËõ á´ ÉäëÝë èÖë. ±ë ÕþÀëßÞë ÕþùÉõ@ËÞõ ÞëHëëÀíÝ çÜ×ýÞÞí Éwß èùÝ Èõ. ±ë µÜØë èõÖð ÜëËõ ±ëÕHëõ ÚÔë Ãúßä á´ åÀí±õ Èí±õ. ±ë ÕþùÉõ@ËÞõ xØÝÕñäýÀ çèëÝ Àßù ±Þõ ÖÜëßë ÍùÞõåÞÞù ÇõÀ ±ÜÞõ ÜùÀáí ±ëÕù ÉõÞõ ÀßÜë_×í Üðã@Ö ÜâåõÑ

±ëäåõ. ç_ÕñHëý ÀëÝýßÖ ×Ýë ÕÈí äí±õÍí Íë_à ±Þõ ±ëçÕëçÞë ±ëìØäëçí ìäVÖëßùÜë_ äçÖë åëâë±ùÞë_ 50 è½ß ÚëâÀùÞõ ±Þõ ÉwìßÝëÖÜ_Ø äÍíáùÞõ ìÞÑåðSÀ ÖÚíÚí ±Þõ ÍõLËá Àõß Õñßí ÕëÍåõ. ÖÜëÜ ÕþÀëßÞí ÖÚíÚí ±Þõ ÍõLËá Àõß äÝVÀù ÜëËõ ßëèÖØßõ Õñßí ÕÍëåõ. äí±õÍí ÀùQMáõ@çÜë_ 30 ±ëìØäëçí ÝðäÖí±ù ÜëËõ ±áà ßèõHëëÀ çðìäÔë èåõ, ÉõÜÞõ ÍõLËá ±ëìçVËLËûç, Þìç*à ±õ³Íûç ±Þõ ±õ@ç-ßõ Ëõã@ÞìåÝÞÞí ÖëáíÜ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±õÀ äëß ÖëáíÜ ÕñHëý ×Ýë ÕÈí, ÖõÜÞõ Þ°ÀÞë ìäVÖëßùÜë_ Íù. ÕËõáÞë CëHëë ìÜhëùÞõ IÝë_ ßùÉÃëßíÞí ÖÀù µÕáOÔ ÀßëääëÜë_ ±ëäåõ. ±ëÃëÜí äæùýÜë_ ±ë ÕþÀëßÞð_ ÕìßäÖýÞ Íë_ÃÞð_ çëÜëìÉÀ ±Þõ ±ëì×ýÀ ìÞÜëýHë ÚØáí ÞëÂåõ. ÉÞßá ÍõãLËVË ±Þõ Õþë³Üßí Àõß ìÎì{ìåÝÞùÞõ ÕHë çëäÇõÖíÞë_ ÕÃáë_ áõäë ÜëËõ ±Þõ

µÕÝùÃÜë_ áõäë´ ß ëù Èõ. ±ë ÖÜëÜ ÕþÀëßÞí ç_ÕñHëý ÚëßíÀë´×í ÞùîÔäëÜë_ ±ëäõ Èõ ±Þõ ±ë_ÀÍëÀíÝ ÜëìèÖí µÕáOÔ èùÝ Èõ, Éõ V×ëìÞÀ ±ëßùBÝ çkëëäëâë±ù, ßëFÝ ±ëßùBÝ Ü_hëëáÝ ±Þõ ÛëßÖ çßÀëßÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ. äí±õÍí ã@áìÞÀ ¦ëßë èëáÜë_ ÜõìÍÀá ±ëµËßíÇ ÕþùÃþëÜ Çëáõ Èõ. çðçFÉ ÜùÚë³á äëÞ, Íù@ËßùÞí ËíÜ ±Þõ ÕõßëÜõìÍÀá VËëÎ

á´ çÎâÖë Üõâäí èÖí. ìÍçõQÚß, 2016Üë_ hëí½õ èõS×Àõß ÀõQÕ Ýù½åõ, ÉõÜë_ 35 ±õÞ±õçÝð ÎõÀSËí çPÝù ±Þõ ìäzë×a±ù ½õÍëåõ. ±ë ìäìäÔ ÀõQÕù ×Àí Íë_à ±Þõ ±ëçÕëçÞë ìäVÖëßùÞë ÕÈëÖ ±Þõ ÃßíÚ ±ëìØäëçí ÞëÃìßÀù ìÞÑåðSÀ ÖÚíÚí çëßäëß Üõâäí åÀåõ. ±õÞ±õçÝð èëáÜë_ äí±õÍíÜë_ ³LËLçý-ßõìçÍõLËûçÞí èëÉßí

Proposed VAD building under construction

Dr. Ashok Patel with Honorable Shree Narendrabhai Modiji

Richard Condorelli Memorial Foundation Mailing address & Contact Information: Dr. Ashok Patel, 8 Myopia Lane, Nashua, NH 03063 ashokdmd@hotmail.com 603-892-0872 www.condorellifoundation.org www.smilesaroundtheglobe.org A donation receipt and appreciation letter will be mailed promptly.

The foundation is a non-profit tax-exempt entity registered with the state of Massachusetts, USA. It is a 501(c)3 charitable foundation with tax ID 26-2917177.

ADVERTORIAL

August 26, 2016

18

±˘√VÀ 26, 2016

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷

±Îfi ⁄Îfi ±fiı ÂÎfi ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ 70‹Î V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fiÎ 70‹Î V‰÷_hÎ÷Î Ïÿ‰Áı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÏÿSËÌ‹Î_ ·Î· Ï¿S·Î ’fl ÏhÎfl_√˘ Œfl¿ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î‹afiÌ hÎHÎı› ’Î_¬fiÌ ’flıÕfiÌ Á·Î‹Ì {Ì·Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ¿Õ¿ Á_ÿı¢ ±Î’÷Î_ ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÎflÌ Áfl¿Îfl gËÁÎ ±fiı ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı {Ò¿Âı fiÏË. ‹˘ÿ̱ı ’̱˘¿ı ÷ı‹ … ⁄·ÒÏ«V÷ÎfifiÎ ·˘¿˘ ’˛I›ı Á_‰ıÿfiÎ ±fiı ÁËÎfi<¤ÒÏ÷ ÿÂÎÛ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ÿı‹Î_ ‹Î±˘‰Îÿ̱˘fiı gËÁÎfi˘ ‹Î√Û »˘Õ‰Î ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÿıÂfiÎ ·˘¿˘fiı ‹˘_CΉÎflÌ ÷ı‹ … ¤˛pΫÎfl◊Ì ±Î{ÎÿÌ ±’Ή‰Îfi˘ Ïfi‘ÎÛfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı V‰÷_hÎ÷ÎÁıfiÎfi̱˘fiÎ ’ıLÂfi‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÌ, √flÌ⁄˘fiı ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı wÏ’›Î ±ı¿ ·Î¬fiÌ ÁËΛ ±Î’‰ÎfiÌ ÷ı‹ … ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ ∞‰fiÁ_CÎÊÛ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ Á_√˛Ëη› ¬˘·‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ÂËÌÿ √HÎΉfiÎfl ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl ±Î¿flÎ ’˛ËÎfl˘ ¿›ÎÛ Ë÷Î ±fiı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ±Î ¿ı‰˘ ÿı »ı, …ı hÎÎÁ‰Îÿ ’fl◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·ı »ı. ’ıÂΉfl‹Î_ V¿>· ’fl ◊›ı·Î Ë‹·Îfi˘ Á_ÿ¤Û ÀÎ_¿Ìfiı ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ±Î ‰¬÷ı ¤Îfl÷‹Î_ ·˘¿˘ ‹ÎÁÒ‹ ⁄΂¿˘fiÎ Q≤I›◊Ì Â˘¿√˛V÷ Ë÷Î I›Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ hÎÎÁ‰Îÿ̱˘ ¶ÎflÎ ⁄΂¿˘fiÎ Q≤I› ±_√ı …Âfi ‹fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷‹Î_ ÏË{⁄<· fiı÷Î ⁄<flËÎfi ‰ÎfiÌfiı ÃÎfl ¿flΛΠ’»Ì ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÷ıfiı ÂËÌÿ ΩËıfl ¿›˘˝ ÷ı Á_ÿ¤Û‹Î_ ‹˘ÿ̱ı μ’fl ‹<…⁄ ÏÀM’HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿ÎU‹ÌflfiÎ ›<‰Îfi˘fiı ÿıÂfiÎ ‹<A› ’˛‰ÎË‹Î_ ¤‚‰ÎfiÌ ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ’̱˘¿ı, Ï√·Ï√À ±fiı ⁄·ÒÏ«V÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fi˘ ÁΫΠÏÿ·◊Ì ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ‹˘ÿ̱ı ’̱˘¿ı ¤Îfl÷fi<_ ±Ï¤Lfi ±_√ ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. Ï√·Ï√À ±fiı ⁄·Ò« ·˘¿˘ ’˛Ï÷ Á_‰ıÿfiÎ T›@÷ ¿fl÷Î_ ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ<_ ¿ı I›Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi ¶ÎflÎ ±I›Î«Îfl √<Ωfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ï√·Ï√À ±fiı ’̱˘¿ıfiÌ Ëη÷ ¬flÎ⁄ »ı I›Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±Î_÷flflÎpˇÌ› Á‹<ÿΛfiı ÷ıfi˘ …‰Î⁄ ±Î’‰˘ ’ÕÂı. ‹˘ÿ̱ı …ı flÌ÷ı ’̱˘¿ı ±fiı ⁄·ÒÏ«V÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiÌ ÷flŒıHÎ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ıfiÎ◊Ì I›Î_fiÎ ·˘¿˘ ¬< Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ›Î÷fiα˘fiı ‰Î«Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ‹˘ÿÌfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘

¤Îfl÷fiÎ 70‹Î V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı 15‹Ì ±˘√VÀı ÏÿSËÌ‹Î_ ·Î· Ï¿S·Î ’fl◊Ì ÿıÂfiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)

Ë÷˘. ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı …ı‹fiı ‹ı_ Ωı›Î fi◊Ì ÷ı ·˘¿˘±ı ‹Îfl˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ »ı, 125 ¿fl˘Õ ·˘¿˘fi<_ ÁL‹Îfi »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ<_ ¿ı ‹ı_ F›Îflı Â’◊ ·Ì‘Î I›Îflı ÁÎ¿Û ÿı¢fiÎ_ fiı÷α˘fiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›<_ Ë÷<_. ÷ı ‰¬÷ı ‹Îfl˘ ≥flÎÿ˘ ÁÎ¿Û ÿı¢‹Î_◊Ì √flÌ⁄Ì ÿÒfl ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı … ·ÕÌfiı ±Î’HÎı ÷⁄ÎË ◊›Î »Ì±ı ˉı √flÌ⁄Ì Á΋ı ·ÕÌÂ<_ ÷˘ ’˛√Ï÷ ◊Âı. √flÌ⁄Ì◊Ì ±Î{ÎÿÌ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ÏÁÏ© ËÂı. ÷ıfiÎ_◊Ì ‹˘ÀÌ ¿˘¥ ±Î{ÎÿÌ Ë˘¥ fi ¿ı. ±‹Îfl˘ ’Õ˘ÂÌ ÿı √flÌ⁄Ì◊Ì ‹<@÷ ◊Âı ÷˘ ±‹fiı ±Îfi_ÿ ◊Âı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı‹fiÌ Áfl¿Îflfi˘ fiÎfl˘ Á<‘ÎflÎ, ’˛ÿÂÛfi ±fiı ’Ïfl‰÷Ûfifi˘ »ı. ÿı‹Î_ ±V’ÚU›÷Îfiı ÿÒfl ¿fl‰Î ¿Õ¿ ’√·Î_ ·ı‰Î …wflÌ »ı. ±Î’HÎı Áÿ̱˘ …^fiÎ ÿÒÊHÎfiı Õ΋‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±L›˘fiı ÁL‹Îfi ±Î’‰ÎfiÌ »ı I›Îflı ±V’ÚU›÷Îfiı Õ΋‰Îfi<_ ‹Ëk‰fi<_ »ı. ωω‘÷΋Î_ ±ı¿÷Î ±Î’HÎÌ ’fl_’flÎ »ı ÷ıfiı Ω‚‰‰ÎfiÎ_ ’√·Î_ ·ı‰ÎfiÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹˘ÿ̱ı ·Î· Ï¿S·Î ’fl◊Ì 94 Ï‹ÏfiÀfi_ ¤ÎÊHÎ ±Î’Ì ’˘÷Îfi˘ … flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ 15‹Ì ±˘√VÀfiÎ ¤Îfl÷fiÎ 70‹Î ±Î{ÎÿÌ ’‰ÛfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ·Î· Ï¿S·Î ’fl◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı K‰… Œfl¿Î‰Ìfiı ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› ’‰ÛfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì.

V‰Î÷_h› ’‰ÛfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ’˘÷Îfi˘ ±ı¿ …^fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õ›˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÏhÎfl_√˘ Œfl¿ÎT›Î ⁄Îÿ ÿı‰ÎÁ̱˘ ±fiı ωf‰‹Î_ flËı÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiı ±Î{ÎÿÌfiÌ Â<¤ıE»Î±˘ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î ‰¬÷ı ¿flı·Î Á_⁄˘‘fiı ’˘÷Îfi˘ … flı¿˘ÕÛ ÷˘ÕÌ fiÎA›˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı 94 Ï‹ÏfiÀ Á<‘Ì ’˘÷Îfi<_ Á_⁄˘‘fi ±ÎM›<_ Ë÷<_, …ı √÷ ‰ÊÛfiÎ ÷ı‹fiÎ … ¤ÎÊHÎ 86 Ï‹ÏfiÀ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘< Á‹› Ë÷<_. ±I›Îfl Á<‘ÌfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¶ÎflÎ ·Î· Ï¿S·Î ’fl◊Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ±Î Á˙◊Ì ·Î_⁄<_ ¤ÎÊHÎ Ë÷<_. ¤Îfl÷fiÎ ’˛◊‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …‰ÎËfl·Î· fiıËfl±ı 72 Ï‹ÏfiÀ Á<‘Ì ¤ÎÊHÎ ±ÎM›<_ Ë÷<_, …ı flı¿˘ÕÛ fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı … √÷ ‰ÊÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. 70‹Î_ V‰Î÷_hÎ÷Î ’‰Û ’fl ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı 7.34 ¿·Î¿ı ’˘÷ÎfiÌ

V’Ì« Âw ¿flÌ Ë÷Ì, …ı 9.08 Ï‹ÏfiÀı ’ÒflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÌ V’Ì« ’ÒflÌ ¿›ÎÛ ⁄Îÿ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı Â΂ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î, F›Î_ ÷ı‹fiı ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·Î‰Ìfiı Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ Á_⁄˘‘fi‹Î_ ¬ÎÁ ⁄Î⁄÷ ±ı flËÌ Ë÷Ì ¿˘¥ ’HÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ·Î· Ï¿S·Î ’fl◊Ì ’˛◊‹ ‰¬÷ ⁄·>Ï«V÷Îfi‹Î_ Œı·Î≥ flËı·Î ±Î÷_¿‰Îÿ ’fl ‰Î÷ ¿flÌfiı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ·’Õο ‹ÎflÌ Ë÷Ì. 94 Ï‹ÏfiÀfiÌ ’˘÷ÎfiÌ V’Ì«‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¤Î…’ Áfl¿ÎflfiÌ ⁄ı ‰ÊÛfiÌ μ’·„O‘ √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ ±Ë_¿Îfl «Î·÷˘ fi◊Ì. ±Î μ’flÎ_÷ ‰‘÷Ì ‹˘_CΉÎflÌ ’fl ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı, ’Ëı·Î_fiÌ Áfl¿ÎflfiÎ Á‹›ı ‹˘_CΉÎflÌ ÿfl 10 À¿Î◊Ì ‰‘Îflı Ë÷˘, …ı ±‹ÎflÎ Á÷÷ ’˛›ÎÁ˘◊Ì 6 À¿Î Á<‘Ì ±Î‰Ì √›˘ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¤ÎÊH΋Î_ ‹˘ÿ̱ı ÿıÂfiÌ Á‹V›Î±˘fi˘ Á΋J›Û◊Ì Á΋fi˘ ¿fl‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷fiÌ flıÁ·fl ÁÎZÎÌ ‹Ï·¿ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ ’Ò‰˝Á_K›Î±ı ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ∞÷Ì! flÎpˇ’Ï÷fi˘ ÿı‰ÎÁ̱˘fiı Á_ÿı¢ Ïfl›˘ ÕÌ Ωfiıfl˘— 31‹Î ±˘Ï·„Q’¿ fl‹÷˘IÁ‰‹Î_ 23 ‰Êa› flıÁ·fl ÁÎZÎÌ ‹Ï·¿ı ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ∞÷Ìfiı ¤Îfl÷fi_ fi΋ fl˘Âfi ¿›* »ı. ±I›Îfl Á‘Ì ¿˘¥’HÎ ‹ÏË·Î flıÁ·fl (¿<V÷Ì⁄Î…) ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ‹ıÕ· ‹ı‚‰Ì Â¿Ì fiˢ÷Ì. ËÏfl›ÎHÎÎfiÌ ÁÎZÎÌ ‹Ï·¿ı Á˙’˛◊‹‰Îfl ‰‹fi flıÁÏ·_√‹Î_ Á_ÿfl ’flŒ˘‹˝LÁ◊Ì ±Î ∞÷ ’˛ÎM÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎZÎÌfiÎ Ï’÷Î ¿oÕ¿Àfl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰ı »ı. ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ∞÷fiÎfl ÁÎZÎÌfiı ËÏfl›ÎHÎÎ Áfl¿Îflı wÏ’›Î ±œÌ ¿fl˘Õ ±fiı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˘SÀfiÌ ËıÏÀˇ¿, 100 ‹ÌÀfl V’‘ν‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ïfl›˘ ÕÌ Ωfiıfl˘— ‹ËÎfi ±ıJ·ıÀfi˘ ÿflFΩı ‹ı‚‰Ì «Ò¿ı·Î …‹ˆ¿ÎfiÎ μÁıfi ⁄˘SÀı Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿fiÌ 100 ‹ÌÀfl V’‘ν ∞÷Ì ·¥ Á÷÷ hÎÌ∞ ‰¬÷ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. ⁄˘SÀ ±Î ’Ëı·Î_ 2008 ⁄ÌÏ…_√ ±˘Ï·„Q’¿ ±fiı 2012 ·_Õfi ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ’HÎ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷Ì «Ò@›˘ »ı. ⁄˘SÀı ±˘Ï·„Q’¿ VÀıÏÕ›‹‹Î_ 9.81 Áı¿LÕ ÁÎ◊ı ’˛◊‹ V◊Îfi ‹ı‚T›_. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÏÿB√… …„VÀfi √ıÀÏ·fiı 9.89 Áı¿LÕ ÁÎ◊ı ⁄Ì…\_ V◊Îfi ‹ı‚T›_. ¿ıfiıÕÎfiÎ ±ÎLƒı √˛ÎÁ 9.91 Áı¿LÕ ÁÎ◊ı hÎÌΩ fi_⁄flı flËı÷Î_ ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. ⁄˘SÀ ‹ÎÀı ±Î flıÁ ±ÎÁÎfi fiˢ÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı, ŒÎ≥fi·‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎfl ±ÎËÎ_◊Ì » ÿ˘Õ‰Ìfl˘±ı

10 Áı¿LÕ ’Ëı·Î_ flıÁ ’HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. √ıÀÏ·fi ±fiı ⁄˘SÀ ‰E«ıfi_ ±_÷fl Áı¿LÕfiÎ 800‹Î ¤Î√ …ıÀ·_ … flèÎ_ Ë÷_. F›Îflı √ıÀÏ·fi ±fiı ±ÎLƒı √˛ÎÁı ‰E«ıfi_ ±_÷fl Áı¿LÕfiÎ 200‹Î ¤Î√ …ıÀ·_ flèÎ_ Ë÷_. Ωı ¿ı, ⁄˘SÀı ŒÎ≥fi·‹Î_ ⁄Î∞ ‹ÎflÌ ’˘÷Îfi˘ ÁÎ÷‹˘ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›Î ⁄Îÿ ⁄˘SÀı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ‹ı CÎb_ ÂÎfiÿÎfl ’˛ÿ½fi ¿›˝ Ë÷_. Ωı¿ı, Ë_ ‹ÎflÌ ‘ÎflHÎÎ ’˛‹ÎHÎı ÿ˘ÕÌ Â@›˘ fiˢ÷˘, ’fl_÷ Ë_ ¬ »\_ ¿ı ‹ıÓ 100 ‹ÌÀfl ÿ˘Õ ∞÷Ì ·Ì‘Ì »ı. ⁄˘SÀı …HÎÎT›_ ¿ı ‹fiı ¿˘¥±ı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ‰‘ ⁄ı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷Ì ÷˘ Ë_ ±‹fl ◊¥ …¥Â. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi‰Ì ÏÿSËÌ— L›Î›, V‰÷_hÎ÷Î, Á‹÷Î ±fiı ¤Î¥«ÎflÎfiÎ «Îfl V÷_¤˘ ’fl fl«Î›ı·Î ·˘¿÷_hÎfiı ‹…⁄Ò÷◊Ì ±Î√‚ ‰‘Îfl‰ÎfiÎ ±fi<fl˘‘ ÁÎ◊ı flÎpˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹<¬fl∞±ı ÿıÂfiÎ ’˛Ω…fi˘fiı flÎWÀˇΩı√ Á_ÿıÂ΋Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷_ ¿ı, ÿıÂfiÎ flÎpˇÌ› «ÏflhÎfiÌ Ï‰fl¶, ¿‹Ωıfl ‰√Û ’fl ◊÷Î Ë‹·Î±˘ ’◊¤˛p÷Î »ı, …ıfiÌ Á΋ı Á¬÷Î¥◊Ì Ïfi’À‰ÎfiÌ ±Î‰U¿›÷Î »ı.

V‰÷_hÎ÷Î Ïÿ‰ÁfiÌ ’Ò‰ÛÁ_K›Î±ı flÎpˇfiÎ fi΋Ωı√ Á_⁄˘‘fi‹Î_ flÎpˇ’Ï÷±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, 1947‹Î_ ±Î’HÎı V‰÷_hÎ÷Î ‹ı‚‰Ì, ¿˘¥fiı ωf‰ÎÁ fiˢ÷˘ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ·˘¿÷_hÎ ⁄fiÌ flËıÂı, ’fl_÷< ÁÎ÷ ÿÁ¿Î±˘ ⁄Îÿ Á‰Î ±⁄… ¤Îfl÷Ì›˘±ı ’˘÷ÎfiÌ Á_’>HÎÛ Ï‰Ï‰‘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±Î ¤Ï‰W›‰ÎHÎÌfiı ¬˘ÀÌ ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ⁄÷Î‰Ì »ı. ±Î’HÎÎ Á_V◊Î’¿˘ ¶ÎflÎ L›Î›,

V‰÷_hÎ÷Î, Á‹÷Î ±fiı ¤Î¥«ÎflÎfiÎ «Îfl V÷_¤˘ ’fl ÏfiÏ‹˝÷ ·˘¿÷_hÎfiÎ Á¿÷ œÎ_«Î±ı ±Î_÷Ïfl¿ ±fiı ⁄ËÎflfiÎ_ ÁÏË÷ ±fiı¿ Ωı¬‹˘ ÁËÌfiı ’HÎ ‹…⁄Ò÷Î¥◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ì flè΢ »ı. ÿıÂfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ¤Î√˘‹Î_ ÿÏ·÷˘ ’fl ◊›ı·Î Ë‹·ÎfiÌ M≤q¤>Ï‹‹Î_ flÎpˇ’Ï÷±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, »ıS·Î_ «Îfl ‰Ê˘˝‹Î_ ‹ı_ ¿ıÀ·Ì¿ ±ÂÎ_÷, ωÀ_⁄HÎΛ<¿÷ ±fiı ±ÁÏËWb „@÷±˘fiı ‹Î◊_ ¨«¿÷Î Ωı¥ »ı. ±Î’HÎÎ flÎpˇÌ› «ÏflhÎfiÌ Ï‰fl¶ ¿‹Ωıfl ‰√˘˝ ’fl ◊÷Î Ë‹·Î ’◊¤˛p÷Î »ı, …ıfiı Á¬÷Î¥◊Ì Ïfi’ÀΉ‰ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î »ı. Áfl¿ÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ±_√˘fiı Á·ÎË ±Î’÷Î_ flÎpˇ’Ï÷±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ¿÷ÛT›fiÎ ’ηfi‹Î_ ‹›ÎÛÿÎfi<_ ’HÎ ’ηfi ¿flı ±fiı ⁄_‘ÎflHÎfiÌ ‹Ò‚ ¤Î‰fiÎfiı ›◊Ή÷˚ flάı. ¤Îfl÷Ì› ⁄_‘ÎflHÎ Œ@÷ flÎ…fiÌÏ÷¿ ¿ı ωϑ¿ ÿV÷Ήı… fi◊Ì, ’fl_÷ ±ı¿ ¤Î‰fiÎI‹¿, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ¿flÎfl ’HÎ »ı. ¤Ò÷’Ò‰Û flÎpˇ’Ï÷ Õ˘. Á‰Û’S·Ì flΑοÚWHÎfiı ’0 ‰ÊÛ ±√Îμ V‰÷_hÎ÷Î Ïÿ‰ÁfiÌ ’>‰ÛÁ_K›Î±ı ¿flı·Î Á_⁄˘‘fifi˘ μS·ı¬ ¿fl÷Î_ flÎpˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹<¬fl∞±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ·˘¿÷Î_Ïhο Á¤Î±˘ Á΋ÎÏ…¿ ÷fiΉfiı ‹<@÷ ¿flfiÎfl ÁΑfifiÎ V‰w’‹Î_ ¿Î›Û ¿flı »ı ±fiı ¬÷flfiο „V◊Ï÷fiı ±À¿Î‰ı »ı. ¿˘¥ T›„@÷ ¿ı Á‹>Ë ¿Î›ÿ˘ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ fi ·¥ ¿ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±˘√VÀ 26, 2016 August 26, 2016

19

√…flÎ÷

‹˘fl⁄Ì‹Î_ 70‹Î V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ flÎ…›¿ZÎÎfiÌ μIÁÎË’Ò‰˝¿ μ…‰HÎÌ

(ÕÎ⁄ı) ‹˘fl⁄Ì‹Î_ ’flÂfl΋ ’˘ÀflÌ ‹ıÿÎfi‹Î_ flÎF›¿ZÎÎfiÎ V‰Î÷_h› ’‰˝fiÌ fl_√Îfl_√ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ fi‰Ïfi›@÷ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı K‰…‰_ÿfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ flÎWÀˇK‰…fiÌ Á·Î‹Ì {Ì·Ì flËı·Î ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ fi…flı ’Õı »ı. (‰E«ı) fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ’Àı·ı ΩıÀÎHÎ΋Î_ ¬S·Ì ∞’‹Î_ Á‰Îfl ◊¥ ’˛Ω…fi˘fi_ ±Ï¤‰Îÿfi {ÌS›_ Ë÷_. (…‹HÎı) V‰Î÷_h› Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı fl˘ÂfiÌ◊Ì {‚Ë‚÷_ ‹˘fl⁄Ì.

‹˘fl⁄Ì— ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı 70‹Î V‰Î÷_h› ’‰˝fiÌ flÎF›¿ZÎÎfiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ ‹˘fl⁄Ì‹Î_ K‰…‰_ÿfi ¿flÎ‰Ì flÎWÀˇK‰…fiÌ Á·Î‹Ì {Ì·Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ÷ı‹HÎı flÎ…¿˘À-‹˘fl⁄Ì ËÎ¥‰ıfiı Œ˘fl·ıfi ¿fl‰ÎfiÌ ‹Ëk‰fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı flÎF› Áfl¿Îfl 275 ¿fl˘Õ ŒÎ‚‰Âı. ±˙z˘Ï√¿ ‰’flÎÂfiÎ ’̱ıfi∞‹Î_ ›ÏfiÀÿÌà w.

2.07fi˘ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛˘IÁÎË¿ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÌ fi‰Ïfi›@÷ flÎF› Áfl¿Îfl ’ÎflÿϽ÷Î, ÏfiHν›Î¿÷Î, Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î ±fiı ω¿ÎÁfiÌ √Ï÷ÂÌ·÷Î ÁÎ◊ı √…flÎ÷fiÎ «÷Ïÿ˝Â ω¿ÎÁfiı Á‹Ï’˝÷ flËıÂı ÷ı‹ …HÎÎ‰Ì ÁflÎF›fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ’HÎ √…flÎ÷ ·ıÂı, ÿı ˉı ⁄ÿ·Î¥ flè΢ »ı ÷ı‰˘ ÷ı‹HÎı ωf‰ÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹ı≥¿ ≥fi ≥„LÕ›Î, VÀÎÀÛ ±’ ≥„L՛Π…ı‰Ì

›˘…fiÎfiÎ ¿ÎflHÎı fl˘…√ÎflÌfiÌ Ï‰’· ÷¿˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ »ı. flÎF› Áfl¿Îfl ’HÎ ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ 66 ËΩfl ’ÿ˘ ’fl ¤fl÷Ì ¿flÂı. √΋ÕÎ_±˘fiı ‹Î‚¬Î√÷ Áω‘α˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. flV÷α˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı w. 4500 ¿fl˘ÕfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. fi‹˝ÿÎ ±Î‘ÎÏfl÷ ¿ıfiη◊Ì flÎF›fiÎ_ 18 ËΩfl √΋ÕÎ_±˘fiı ·Î¤ ‹‚Âı. √…flÎ÷fi_ ÁÂÎÁfi‹˘Õı· ÿı ±fiı ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı ‰¬HÎΛ_ »ı. ÁÂÎÁfi ±fiı ÁflÎF›fiÌ 6.5 ¿fl˘Õ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥ »ı.

V‰Î÷_h› ’‰˝fiÌ flÎF›¿ZÎÎfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı ‹˘fl⁄Ì Ï…S·ÎfiÎ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì fiÎ√Ïfl¿˘fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¿‹ÎLÕLÀ flÎË· ÏhÎ’ÎÃÌfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‰Î‚Ì ’flıÕfi_ ÷ı‹HÎı ÏfiflÌZÎHÎ ¿›* Ë÷_ ±fiı ¬S·Ì ∞’‹Î_ Ï⁄flÎ∞ ’˛Ω…fi˘fi_ ±Ï¤‰Îÿfi {ÌS›_

Ë÷_. ‹˘fl⁄ÌfiÌ Ï‰Ï‰‘ Â΂ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ ¶ÎflÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ÁÎ_Áÿ ‹˘Ëfi ¿<_ÕÎÏfl›Î ÁÏË÷fiÎ ‰ÏflWà ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi fiΛ⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ’Àı·ı 70‹Î V‰Î÷_h› ’‰ÛfiÌ Ï…S·Î ¿ZÎÎfiÌ μ…‰HÎÌ ΩıÀÎHÎÎ fl΋ Á‰Ûωzη›‹Î_ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ …fi‹ıÿfiÌfiı Á_⁄˘‘÷Î_ fiΛ⁄ ‹<A›‹_hÎ̱ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı Á‹√˛ ÿı ω¿ÎÁfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì flè΢ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ÿı Á<¬, ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á·Î‹÷Ìfi˘ ±fi<¤‰ ¿flÌ flè΢ »ı. ±Î…fiÎ flÎpˇÌ› ’‰ı˝ ÿıÂfiÌ ’˛√Ï÷, ÂÎ_Ï÷, Á·Î‹÷Ì ±fiı ÁQ≤Ï© ‹ÎÀı ±Î’HÎı Á˙±ı ÁÏË›Îfl˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î…fiÎ ’Ήfi ’‰ı˝ ±¬_Õ ¤Îfl÷fiÌ ¿S’fiÎ ÁÎ◊ı ÿıÂfi˘

÷ı… √Ï÷±ı ω¿ÎÁ ◊¥ flè΢ »ı. ±Î ’˛Á_√ı fiΛ⁄ ‹<A›‹_hÎ̱ı ¿ÕÌ, ΩıÀÎHÎÎ ‹ÌÃÎ fl˘Õfiı ’ˢ‚˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı 40 ¿fl˘Õ, ‹ËıÁÎHÎÎ, ⁄·˘· ¿Î·flÌ fl˘Õfiı 10 ‹ÌÀfl ’ˢ‚˘ ¿fl‰Î 41 ¿fl˘Õ, ÷ı‹ … ¿ÕÌ ÿıh΢… fl˘Õ ω߷Β<fl «˘¿ÕÌ Á<‘Ì ⁄fiΉ‰Î 31 ¿fl˘Õ wÏ’›Î ‹_…^fl ¿›ÎÛ Ë÷Î. ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ΩıÀÎHÎÎ ÷η<¿ÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı wÏ’›Î 25 ·Î¬fi˘ «ı¿ ¿·ı@Àfl ±Î·˘¿ ¿<‹Îflfiı ±’ÛHÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. ωω‘ ZÎıh΋Î_ ‹Ëk‰fi<_ ›˘√ÿÎfi ±Î’fiÎfl lıq ÏÂZο ÷flÌ¿ı ÿıÁÎ¥ ±‹fl÷¤Î¥ √˘‰Î¤Î¥, ÷⁄Ì⁄Ì ZÎıhÎı μI¿Úp ¿Î‹√ÌflÌ ¿flfiÎfl Õ˘. ÂÂÎ_¿ ’_ÕuÎfi<_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_.

70‹Î V‰Î÷_h› ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ √…flÎ÷ flÎF›fiÎ_ ‹ËÎfi√fl˘, ÂËıfl˘ ±fiı √˛Î‹Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ¤T› flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ-·_Õfi-fiı‰Î¿Û ÕΛflı@À Œ·Î≥À Âw V‰Î÷_h› Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı √…flÎ÷Ì ¿‚οÎfl˘fiÌ ’˛V÷Ï÷ ±‹ÿΉÎÿ— ¤Îfl÷fiÎ V‰÷_hÎ÷Î ’‰˝ ÏfiÏ‹kÎı A›Î÷fi΋ √…flÎ÷Ì ¿·Î¿Îfl˘ ⁄ÌfiÎ ‹Ëı÷Î, Á_√Ì÷¿Îfl ⁄ı·ÕÌ Á‹Ìfl-‹Îfiαı ±ı¿ μ‹ÿÎ ¿ÚÏ÷ flÎWÀˇfiı ±’˝HÎ ¿flÌ »ı.

V‰÷_hÎ÷Î ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ωÂıÊw’ı ’˛V÷Ï÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±Î›◊Ì “ÏËLÿV÷Îfi ‹ıflÌ Ωfi” ¿ÚÏ÷ fl…Ò ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ıfi_ L≤I› Ïfiÿı˝Âfi ⁄ÌfiÎ ‹Ëı÷αı ±ÎM›_ »ı, F›Îflı Á_√Ì÷ Á_«Î·fi ÿıÂfiÌ ±ı¿‹ÎhÎ Á_√Ì÷¿Îfl ⁄ı·ÕÌ Á‹Ìfl-‹Îfiαı fl…^ ¿›* »ı. ±Î ¿ÚÏ÷fiı ’˘÷Îfi˘ ±‰Î… ±ÎM›˘ »ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ A›Î÷fi΋ √Λ¿ Â_¿fl ‹ËÎÿı‰fiı ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿ZÎÎfi_ ωÏÕ›˘ ’˛˘Õ@Âfi ƒ’ÿ, ¤Îω¿, ÿı‰· ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ϶…ı ’Àı· ¶ÎflÎ V‰fl⁄© ◊›ı·Ì ±Î ¿ÏÚ÷fi_ ÂÒgÀ√ ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ ΩHÎÌ÷Î_ V◊‚˘ ±ı‰Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÌ √ŒÎ, ≥Lƒ˘ÕÎ ’οÛ, ¬ÎflÎC΢ÕÎ √΋, ±_⁄˘Õ ‹_Ïÿfl, ‹˘ÀÌ ‹Ëı÷ÎfiÌ ’˘‚ ±fiı flÎ…¿˘À‹Î_ ±ÎÀÛ ¿ÎŒı‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ±‹ÿΉÎÿ◊Ì fiı‰Î¿Û ‰Î›Î ·_ÕfifiÌ ÕΛflı@À Œ·Î≥Àfi˘ ±Îfl_¤ 15‹Ì ±˘√VÀ, Á˘‹‰Îfl◊Ì ◊›˘ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ⁄˘ÏÕÙ√ ’ÎÁ ±Î’÷Î flÎF›fiÎ ‹ËıÁÒ·-ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î, ÁÎ_Áÿ Ï¿flÌÀ Á˘·_¿Ì, ÁÎ_Áÿ ’flı flΉ·, ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÎ Á̱ı‹ÕÌ, Ï⁄˛ÏÀ ÕıM›ÀÌ ËÎ¥ ¿Ï‹Âfifl (√…flÎ÷) …ıŒ ‰ı≥fi fi…flı ’Õı »ı.

‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ⁄Ë«flÎ∞ ÷η¿ÎfiÎ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ’ÎÀÌÿÎfl ’ÿ›ÎhÎÎ ⁄Ë«flÎ∞◊Ì ‹ËıÁÎHÎÎ ◊¥ ¨{Î ’Ë˘Ó«Ì Ë÷Ì. ±Î flı·Ì‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ΩıÕΛΠË÷Î. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √΋◊Ì V‹ÂÎfi‘΋ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ˢ›, ’»Î÷ ωV÷Îfl ˢ› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fi΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

USA‹Î_ Á_ÏfiWà Áı‰Î¤Î‰Ì (ϤW‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

20

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

21

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE MORTGAGE

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

042216-MV

0311-031017-SD 071417 SD

REAL ESTATE/MORTGAGE

Mortgage 123016-IQ

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

NMLS # 248057

071077 SD

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

VIDEO PHOTOGRAPHY

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

WEDDING SERVICES

070717 SD

732-412-3611

AUCTION

0826-0902-ym

FOR SALE

FOR SALE

House for sale in South Bend Indiana Near Michiana Airport land Three and half lots total 1.7 acres with one house Next last house is also available US 20 dead ends near the house Also access to new US 20 from back of one lot Good site for motel Asking price $249000 or best offer Call 847-830-5361

CHEAP BIG CORNER LOT. CAN BUILD HOUSE OR MIXED USED PROPERTY. 1100 North Heald Street, Wilmington, Delaware.

Price $7,000 Cheap.

Call Joe (302) 438 5453 / (302) 571 1557

08/19-09/09-MS

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

3/11-6/3-MV

PH: 908-268-2355

110416-sl

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

KESHAV LAL CPA

06/10-09/16/16-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Listen Live Radio FREE

05/27-09/23-SD

Request Line: (732) 800-1008

Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free Base Camp Leasing info packet & Quote.

1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com 12/18-ny

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere

08/05 -08/26 - SL

HUNTING

070717-SD

ACCOUNTANTS/CPA

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

22

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

HELP WANTED

20 Unit Independent Motel with kitchenettes for Sale in South West Michigan Zip 49091. Owner financing available with low down payment.

Profitable business in growing town.

Call (413) 374 6027

Small Independent Motel in Atlantic City, NJ need on site Manager. Fluency in English and computer knowledge is must. Accommodation will be provided. Call 609-457-5572 or Email: snlgan@gmail.com

ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕSç ±Þõ ÁLË ÍõVÀ / Þë´Ë ±ùìÍËßÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß ±ÞðÛä ±Þõ ±ëäÍÖ Õß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 848-391-9764 08/26-09/16-SD

MOTEL FOR SALE OR LEASE : 40 Rooms Franchise Motel on I-57, Exit 18 in Ullin, Southern Illinois. Gross income $285 K, Asking price $800,000. Indoor Corridor with swimming pool. 2 BDRM living quarter, moneymaking business.

Call Charlie Patel (618) 513 4295.

Franchise motel in Alabama needs couple for housekeeping. Accommodation will be provided.

Call :256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

Need legal couple for House Keeping franchise motel in PA, 45 miles from Harrisburg, PA accommodation provided. Call Dinesh Patel : 717-860-0161( 9 AM to 9 PM )

08/26- 09/16--sl

08/12-09/09-sl

Midsize Motel For Sale: Excelsior Springs, MO. 30 miles away from Kansas City and Airport Price: $550,000. ; 2015 Revenue: $153,000 Call: (816)-637-3171 ; Serious Buyers Only.

08/12-09/02-ym

Motel for Lease: Absentee Owner, Ready to lease 100 rooms Motel with $1.4M gross, for $350k down + rent.

Please call Ray Shah (617)501-1645

08/12-08/26-mv

18 Rooms Motel near Welch in West Virginia.

Gross income $85K. Asking $175K. http://bigfourmotel.webs.com Serious Buyers Only.

Call Dinesh Patel (570) 977-5000

8/26 - JG

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

08/26- 09/16-sd

08/26-09/16-SD

ìçÞìçÞëËí, ±ùèëÝùÜë_ 40 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËá ÜëËõ ªÜß áëÝÀ ÀÕá Àõ ìç_ÃáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 513-289-7397, 513-330-5273 08/26-09/02-SD Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for housekeeping ,laundry help and front Desk clerk with fluent English . Only people call who has Legal status. Accommodation will be provided. Good pay. Experience preferd.

Contact ND: 701-240-3220

08/26- 09/23-sd

140 Rooms Franchise hotel in Fishers, Indiana need Housekeeping couple.

Accommodation provided.

Call Raj Patel :832-671-0840

08/26-09/16-SD

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must have franchised experience. (èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ.

ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.)

B.P: 386-566-8761 Email: bps1018@gmail.com

To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com HELP WANTED

08/12-09/02-MS

èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ near Boston, MA and in DE. Accommodation provided.

Legal must.

Call Jay (609) 805 0711 Hemal (845) 649 6297

Immediate Franchised Hotel in Pennsylvania Looking for Single/Couple for:Housekeeping&Front Desk Help (Computer Literate,Fluent English Must).Legal Status Required. Accommodation provided.

Ankit Patel (732)986-7002

ìÕËûçÚÃý, äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_ÃÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ 703 731 6467 / 707 335 8728 08/26-09/02-SD 35 rooms Franchise Motels in Connecticut need single or couple for front desk and another single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9155/ 203-917-9322

08/26-09/16-SD

Immediately looking Couple/ Single, needed for front Desk independent motel in Boston MA. must be legal and speak English.

Accommodation provided.

Call Praful 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com

08/26 -9/16 -mv

08/05-08/26-SL

ÜõìßáõLÍ (ÚëSËíÜùß - äùìå_BËÞ Ííçí×í 1 ÀáëÀ Øñß)Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. 2 ÚõÍwÜÞð_ ±õÕëËóÜõLË ßèõäë Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 240-291-2345 08/19-09/09-sd

èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ.

CALL: (240) 527-2700

08/26-09/16-YM

Franchise hotel needs couple for front desk and Housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. The hotel is located in Memphis, TN. Contact Nisha Patel 901-826-2992 08/26 -09/16 - SD

120 Rooms Quality Inn & Suites in Eagan MN is looking for couples for housekeeping, offering Excellent pay, and free accommodation.

Call Bhavesh Amin: 513-307-2036 ASAP for more info

08/16-08/25/17- YM

NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED GENERAL MANAGER, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area.

Accommodation provided. Legal must. Call Mark (269) 277 3131 / Jay (248) 225 9345.

Also Email resume to : jagir73430@aol.com.

08/26- 09/16--SL

08/19-09/09-SL

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided.

Call 765-277-6664

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS EXPERIENCED DESK CLERK/ night auditor SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMODATION PROVIDED.

08/26-09/16-SD

08/26-09/16- SD

IMMEDIATELY HIRING ASST. GENERAL MANAGER for Franchise Motel in Metairie, Lousiana. Accommodation and good salary provided. Legal status and experience required.

Contact (504) 235 9692

08/26 - 09/16- MV

38 ROOM MOTEL - CENTRAL NJ, SEEKS SINGLE/COUPLE GENERAL MANAGER, HOUSEKEEPING/MAINTENANCE. COMPUTER LITERATE, FLUENT ENGLISH, LEGAL MUST. GOOD SALARY, ACCOMMODATION PROVIDED. CALL: (908)-256-9681 EMAIL: PMIHIR@YAHOO.COM

08/26- SL

Franchise Motel in Shreveport, Louisiana needs Housekeeping & Assistant General Manger, free accommodation provided.

Housekeeping call Ashok 214-449- 0523 and AGM Job. please e-mail resume: simhospitality@outlook.com

08/12- 09/02--mv

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks General Manager, Front Desk & Housekeepers.

Must be legal and experience is preferred.

Accommodation and pay based upon experience.

Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Email CV: RevenueJob@gmail.com

08/12- 09/02--mv

Motel Help Motel in Iowa needs couple for housekeeping and laundry. Legal status must.

Call between10:00 am to 5:00 pm Tel: 515-710-7699

08/12-09/02-MS

Independent Motel in Boston, MA urgently need Single/Couple for Front Desk. Must be legal and speak English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228, or Email: praful4@aol.com

08/19-09/09-mv

Franchised Hotel in Iowa looking for help.

The positions that are open are Housekeeping and Front Desk. For more info call Ray (319) 512-9039

08/19-09/09- mv

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 23

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

23

HELP WANTED

HELP WANTED

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 22

HELP WANTED

IMMEDIATE HIRE:

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

çõLËÿá ÜõçõÇðçõËûçÜë_ ±ëäõáí ³ÀùÞùáùÉÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÌäëìÍÝëÜë_ 6 ìØäç ÀëÜ Àßäð_ ÕÍåõ ±Þõ ±Þõ ìØäç ß½ ßèõåõ.

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

Contact: Arpit (774) 262-5644

08/19-09/09-sd

23 Rooms Motel in Chesapeake Virginia need full time couple to work for front desk, housekeeping and small maintenance. Good pay. 4 bedroom house accommodation will be provided.

Contact: 757-254-4455

08/19- 09/09--sd

Motel at Pittsburg, PA need housekeeping Couple with English & experience. Free accommodation.

Extra hours available.

Call: Bharat 412-716-2747 Sanjay 724-688-9778

08/19-09/09-mv

Franchise Hotel in PA is Looking for single/couple for : Housekeeping, Laundry. Good salary and Living accommodation will be provided.

Also Looking for Hotel Front Desk PM Manager (Min. 5 yrs Experience and good communication skills required). Contact between 8 A.M. to 5 P.M. R K : 610-286-3000.

AMIT : 610-286-3000 ext. 130 (weekdays)

08/19-09/09-mv

ÕùÀùÞù, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 570-497-7435 08/12-09/02-sd ÕùËóçÜëµ× äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ±Þõ ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí ÁLË ÍõVÀ @áëÀó, èëµçÀíìÕ_à ±Þõ Üõ³LËõÞLç ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ ÀõÖÞ 609-317-3177 (çäëßõ 11×í çë_Éõ 7 çðÔí)

08/19- 09/09-sd

08/05 - 08/26- SL

08/19- 10/07-SL

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

FULL TIME COUPLE / FAMILY HELP NEEDED IN HOTEL AT HAMPTON, VA for Front Desk and Housekeeping. (ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã) Legal must. Ready to train. Accommodation provided.

Call Suresh (757) 725 3689 (bet 10-5pm)

63 Room Days Inn Franchise Motel in Great Barrington, MA need Housekeeping / Laundry Couple. (èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ.)

Free accommodation provided. Legal status must. Call (413) 429-5888

08/19-09/09-SL

Àùá_Úç, ±ùèëÝùÜë_ 46 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ (614) 657-3666 08/19-09/09-SL

To advertise in Hotel/Motel Call: 212-675-7515 Need Two Couples for Housekeeping and front desk ASAP in Carlsbad, New Mexico, USA. Good Pay & Living Space Included.

Contact: Praful Patel (915) 525-9699 Kunal (714) 800-0695

HAGERSTOWN, MARYLAND, FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING & LAUNDRY. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. CALL: SURESH PATEL (301) 791-8100; (240) 520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00 PM)

08/05 -8/26 -mv

SINGLE / COUPLE HOUSEKEEPING HELP NEEDED FOR 120+ ROOMS FRANCHISE MOTEL IN NASHVILLE, TN. Ready to Train, Legal must. Accommodation provided.

Call Nick (615) 473 2929

08/12 -09/02 - SL

55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Good salary.

Accommodation will be provided.

Contact: Bipin Patel 304-886-6433

08/12-09/02-sd

08/19 -09/09 - MV

VËíäLçÞ, äùìå_BËÞÜë_ ({íÕ ÀùÍ 98648) ±ëäõáí 30 wÜÞí ÁõLÇë´{ ßùÍäõ ³Þ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ 1 ÚõÍwÜ ±õÕëËóÜõLËÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Kay Patel (503) 960 5051 08/05-08/26-SL

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

08/14-08/13-sl

ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ wÜù, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ´±õ Èõ. ±Þõ Front Desk / Night Auditor ÕHë ½õ´±õ Èõ.

Computer ±Þõ English Éwßí. ç_ÕÀóÑ Call Hiren : 443-803-0029 Hement : 443-472-2805 Email: greenhospitality@gmail.com

08/5-08/26 mv

ÜõìÍçÞ×í 100 Üë´áÞë ±_Ößõ çõLËÿá ìäVÀùãLçÞÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 312-206-2264 08/05-08/26 ym

ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±ë ÜëèùáÜë_ èð_ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ØßõÀ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ ç_ÚùÔí ß ëù È\_. ÉõÜHëõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÜëHëí Èõ. ÉõÜÞõ çëßí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ì×ÝõËßÜë_ É´Þõ ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ. ±õäë ±ÞõÀ ÃðÉßëÖí ÕþõZëÀù ±ÜõìßÀëÜë_ äçõ Èõ. ±ÜõìßÀëÞë ìäìäÔ åèõßù ±Þõ ÞÃßùÜë_ ßèõÖë_ ÃðÉßëÖí Õìßäëßù ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëèÛõß äë_Çõ Èõ. Õhëù, ³Üõá Àõ ÎùÞ ÀßíÞõ ÕùÖëÞë Õhëù, çñÇÞù ÜùÀáõ Èõ. ±ëÕ çèð±õ ÒÜëßð_ ÃëÜÓ ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞë ÃëÜ ìäæõÞë ç_VÜßHëù áÂíÞõ ÜùÀSÝë èÖë Þõ è° çÖÖ ÜùÀáÖë ß ëë Èù. ±õ ÜëËõ ±ëÛëß TÝ@Ö Àv_ È\_. èäõ ±ëÕ çèð äëÇÀìÜhëùÞõ Üëv_ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë Èõ - ÖÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ìäæõ ±ÜÞõ (250×í 300 åOØùÜë_) áÂí ÜùÀáù. ÛñÖÀëâÜë_ ÖÜõ Éõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ½õ´ èùÝ, Éõ ÖÜëßë VÜßHëÜë_ ßèí èùÝ, ÉõÞí äëÖëý Àõ ç_äëØù Àõ ÃíÖù ÖÜÞõ ÃQÝë èùÝ - ÝëØ èùÝ Öõ ìäæõ ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáù. ±ëÕõ ½õÝõáí ±ëÉ ìØÞ çðÔíÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜùÜë_ À´ ìÎSÜ ÖÜÞõ Úèð ÃÜí èÖí? ÀõÜ ÃÜí èÖí? Àõäë ÕþÀëßÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞí ÖÜëßí ³EÈë Èõ? çëÜëìÉÀ, ÔëìÜýÀ, ±ëÔðìÞÀ °äÞÞí äëÖùÞõ ßÉ^ ÀßÖí Àõäí ìÎSÜ ÖÜÞõ Õç_Ø ÕÍåõ? ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±õ åíæýÀ èõÌâ ÖÜõ ±ÜÞõ 250×í 300 åOØùÜë_, çðäëEÝ ±ZëßùÜë_ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ÜùÀáí ±ëÕù.

Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±Üõ ÖÜëßù áõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÒçMÖÀÓ ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ áõÂÞí Õç_ØÃí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±õ ìäæõ ÕhëTÝäèëß Àõ ÎùÞ Àßäë ÞèÙ. ÕùÖëÞë áõÂÜë_ äëÇÀù±õ ìÎSÜ ìäæõ Àßõáë çñÇÞù ÃðÉßëÖí ìÎSÜ Zëõhëõ ç_ÀâëÝõáë ±ÃþHëí±ùÞõ ±Üõ ÕèùîÇëÍíåð_. ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞð_ ìÞÜëýHë ÀßÞëßë áùÀùÞõ ½HëÀëßí Üâåõ Àõ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ùÞõ Àõäí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ! ÃðÉßëÖí Ûëæë, çëìèIÝ, ÃðÉßëÖí °äÞ-ßíìÖÞí ½âäHëí ±Þõ Õþçëß ÜëËõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÂñÚ É ÜèkäÞð_ ÝùÃØëÞ ±ëÕí åÀõ Èõ. ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ÜùÀáíÞõ ÖÜõ ÕHë ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞë ÞñÖÞ ÝðÃÜë_ Ý×ëåã@Ö Îëâù ±ëÕí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞð_ èëìØýÀ ìÞÜ_hëHë Èõ.

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

24

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

RETIRED MANAGING. DIRECTOR OF MEDICAL COLLEGE 77 YRS. OLD, RELIGIOUS, HEALTHY, TEETOTALER INDIAN HINDU BRAHMIN NEEDS WIDOW DIVORCED 60 - 70 YRS RELIGIOUS, HINDU WOMAN. SERVICE ORIENTED RELIGIOUS BUSINESS. CASTE NO BAR. CHILDREN PREFER. ONLY SINCERE WOMAN NEEDS TO BE LIFE PARTNER TO LEAD PEACEFUL LIFE NEED TO. Email: kugusa9@gmail.com or CALL SHARMA:

Charotar Moti 27 Leva Patel family invites correspondence for their Well Cultured, Son, 29/6’00” MS Biomedical Science, H1B visa, working in Pharmaceutical industry (4 Yrs.), Non-smoking, Non-drinking, Vegetarian.

Looking for well cultured, educated, family oriented girl from USA, Citizen, Green Card holder.

Contact with Biodata, photos, Janmakshar at

Gujarati Patel family invites correspondence for son: US born, MS Engineer, 29/5’10”, Employed in Los Angeles.

Call/Send Bio Data to 209670-6407, gujpatel2016@gmail.com.

Patel / Kadava, 34 years female divorced with 1 son 8 years, settled in Ahmedabad owning boutique, independent belonging to a very reputed family owning medical device company. Looking for single, divorced,widower, well settled male under 39 years. Should be well educated, handsome, cooperative in nature.

Should not be problem to accept the child (both sides).

Contact # + 919374073644 or 732-485-0583 Email atplalpha@gmail.com

ÃðÉßëÖí Õþ½ÕìÖ çð_Øß ±Þõ ØõÂëäÍí ÝðäÖí (Dec-1991), ÞìÍÝëØ èëá ÀõÞõÍë 5’2”

01191. 741. 654 8493 08/26 MS

CA based Vaishnav vanik parents invite correspondence for their indian born US citizen son, Feb. 82/ 5'10", BS in Accounting & CPA. Looking for educated, cultured and family oriented girl living in the US. Please contact with biodata & recent pictures at mparikh11@hotmail.com Call 562-809-1329.

08/05-08/26 NTP

PUNJABI BRAHMIN FAMILY INVITE ALLIANCE FOR THEIR BROTHER 22yrs / 5’6” working in restaurant, NJ looking for girl 18-25 years, US citizen or Green Card Holder. Caste no bar.

Call Bharat (862) 703 0394.

08/05- 08/26-SL

Kanam Leva Patel U S Citizen boy, 25 years, 5'10", B. Sc, Business Owner looking for beautiful, cultured girl from Kanam / Vakal only.

Send Bio-data / photo : yashbvl@gmail.com (803) 347 8266 or (803) 614 7700.

08/19-09/09 SL

To advertise in CLASSIFIED section Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

ankushpatel1987@gmail.com 08/19-09/09 SD

SALARY-Free General Manager for Your Motel for Life!

SERIOUS NO JOKE! Available Widower, No kids, Canadian Citizen, Jain 51, 5'9"/175 lbs BSc from Mumbai, easy going, clean and no vices. 12 years + all round Motel experience and looking to marry for companionship and love. No bars, anywhere in North America but prefers woman from East Coast who owns / operates motel and wants to team up for life. References will be exchanged as needed.

Jay Shah PH: 540-287-8349 kicero.shah@gmail.com 08/19-09/09 SS

08/26- 09/16-SD

Vaishnav doctor parents invite correspondence for 27\5’-11”, B.Tech (IITDelhi) MS (UCLA - USA) Working at CA on H1B Visa. Looking for US Citizen, gc \ H1 Visa holder Gujarati Girl. drshruti25@gmail.com +91 - 98255 88277 08/26-ahm

08/19 - 09/09 - MV

DECORATION

(Bachelors in HR working) ÜëËõ pure vegetarian, non drinking, non smoking.

ÝðäÀù±õ ç_ÕÀó Àßäù. iëëìÖÚëÔ Þ×í. j_oza@yahoo.com 647-994-7480 (Canada) 9426633235 (India)

08/12 - 09/02 - np

Leva Patel parents looking for MD / US citizen boy for their US born daughter, 28 yrs, MD / in 3rd year residency. Prefers to settle in Florida. Send bio-data & picture to ashokpatel0209@gmail.com

(352) 817-1461

08/19 - 09/09 - YM

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, slim, beautiful, 37 years/5'7.5" tall, doctor. Please email bio-data & recent photograph: vpd1302@gmail.com

08/12 - 09/02 - SL

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to

info@gujarattimesusa.com

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

25

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

Authentic, charming, profitable Indo-Pak grill. Well equipped, 2 yr old appliances.Great location on Main street in central NJ.Yelp rated 4.5, Asking 160K.

SALARY-Free General Manager for Your Motel for Life! SERIOUS NO JOKE! Available Widower, No kids, Canadian Citizen, Jain 51, 5'9"/175 lbs BSc from Mumbai, easy going, clean and no vices. 12 years + all round Motel experience and looking to marry for companionship and love. No bars, anywhere in North America but prefers woman from East Coast who owns / operates motel and wants to team up for life.

References will be exchanged as needed. Jay Shah PH: 5402878349, kicero.shah@gmail.com

NEED FULL TIME CASHIER FOR GAS STATION in Pine Bluff, Arkansas. Good Pay with free accommodation.

Pay $2000 per month.

Contact Renu (516) 725 8649

ßùÇõVËß, LÝð ÝùÀóÜë_ ÃðÉßëÖí ÚùáÖë áíä ´Þ ÞõÞíÞí CëßÀëÜ ÜëËõ Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ hëðMÖõå (Truptesh)

GUJARATI FAMILY FROM BOSTON, MA looking to hire a couple for household work and taking care of elderly couple.

Good salary and accommodation provided. Call Rasik Patel (810) 241 8788

08/26-SL

Convenience store / gas station for sale in Anderson SC 29624, good inside, spacious store ideal for couples, good scope for expansion & potential to increase, Call Danny (864) 221-8172 08/26-SL

Dry Clean Plant plus Coin Laundry with land in Florida Panhandle. 6,000 sq. foot free standing building on busy Hwy opposite Walmart in a fast growing City with little competition. Owners retiring after 30 years.

Cash cow. Perfect family business. Asking $1,500,000.00 for business, property and land.

Call (786) 488-6325 08/12-09/02-ym

Subway for Sale Excellent opportunity to own Subways in West Virginia near Martinsburg.

Serious buyers only.

Email : bnvranson2007@gmail.com 08/12-09/09-ym

Business Partner Senior Adult Mediacal Day-care wanted We are looking for partners for an medical adult day care facility we are opening on our property on Route 27, kendall park (South Brunswick) is home to many seniors so ther is a tremendous opportunity here.

Ph: 732-762-5809, 732-548-1836 08/12-09/02-iq

Restaurant Help Immediate hiring Curry Cooks, Kitchen helpers and Waiters for Indian restaurant in Pittsburgh, PA. Excellent salary plus accommodation provided.

Call Singh - 412 298 3097 / 412 372 0400 / Email: indiagarden_singh@yahoo.com 8/19-09/16-SL

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

08/19-09/09-SS

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Looking for space in Manhattan for Nail Threading Salon, Restaurant or Commercial office? We can assist you to find the right location to suit your budget. Contact Tashi (646) 453 9660 08/05-08/26 SL

EDUCATION

(630) 788-6629 08/19-09/02-YM

08/05-08/26-SL

LOOKING FOR JOB

Ãõç VËõåÞ, ÀãLäìÞÝLç / ìáÀß VËùßÜë_ ½õÚ ½õ´±õ Èõ. ìäVÀùãLçÞÜë_ Üâõ Öù çëv_ ÞèÙ Öù Úí½ VËõËÜë_ ÉäëÞí ÖöÝëßí Èõ.

Contact: 239-204-7794

Gujarati family in Long Island, NY need a live in nanny. should be warm hearted. Work includes cooking and cleaning.

Reference is plus. Contact: Nina-516-286-6611 08/05-08/26-SD

hp

07/22-01/06/17 MV

ìåÀëÃù çÚÚý ±õìßÝëÜë_ ßèõÖë ÃðÉßëÖí äõìÉËõìßÝÞ ÕìßäëßÞõ 10 ÜìèÞëÞë ÚëâÀÞí ç_Ûëâ ÜëËõ ÖõÜÉ CëßÞë ÀëÜÜë_ ÜØØwÕ ×ëÝ Öõäë ÚèõÞÞí Éwß Èõ. çë×õ ßèõäëÞù ìäÀSÕ µÕáOÔ Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

To advertise in BUSINESS OPPORTUNITY

8/05-08/26 SD

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Call: 347-321-3381

section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

r ula s g Re ate R

08/12-09/02-sd

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ One Year–52 issues ■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues

Aap International Student ho?

$250 U.S.A.

Ban na chaahte ho?

NAME ___________________________________________________________________

Computer Systems Institute -

STREET _________________________________________________________________

International students can International choose fr om multiple car eer from career training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

➥

732-390-7435

8/26 SL

STATE___________________________________ ZIP ____________________________

Classes Start September 26, 2016

TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

Enroll Today!

To oday!

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER

or visit csinow.edu csinow.edu

888 888.642.4620 Effective Ef fective 08032016

09/16/16-IQ

Contact@technologypark.com

08/26-MV

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

26

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

27

28

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

®

Magazine Section Gujarat Times August 26, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏ՛Π‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚! ¤Îfl÷ ‹Î÷Î¿Ì …›! …› ÏËLÿ... …› ¤Îfl÷‹Î÷Î! ‹ıflÎ ¤Îfl÷ ‹ËÎfi! ‹ ±Î’HÎı ±‰Îflfi‰Îfl ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. ±Î’HÎÎ flÎWÀˇ√Ì÷ “…fi √HÎ ‹fi ±Ï‘fiΛ¿” ±fiı “‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚” ’HÎ ±Î’HÎı ωÂıÊ’HÎı V‰Î÷_h›Ïÿfi ±fiı ’˛ΩÁkÎοÏÿfiı Á√‰˝ ÁL‹Îfi, Áÿ˚¤Î‰, VfiıË ±fiı Á‹I‰fiÌ ¤Î‰fiÎ◊Ì √Î¥±ı »Ì±ı. ±Î flÎWÀˇ√Ì÷˘fiÌ fl«fiÎ, fl«Ï›÷Î, ÿı¿΂ ±fiı ÷I¿Î·Ìfi ’Ïfl„V◊Ï÷ ωÂı ±Î’HÎı ωÂıÊ ΩHÎ÷Î fi◊Ì, ±◊‰Î ±ı ÷flŒ ’Òfl÷˘ flÁ ÿά‰÷Î fi◊Ì. Ï‹h΢, «Î·˘, ±Î…ı ±Î’HÎÎ flÎWÀˇ√Ì÷ “…fi √HÎ ‹fi” ±_√ı ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ÁI›CÎÀfiα˘ ±fiı ‰Î÷˘ ΩHÎ̱ı. ±_√˛ı… ÂÎÁfi¿Î‚‹Î_ ±ı¿ ¿˘Ó√˛ıÁ ±Ï‘‰ıÂfi ‰ı‚Î ¿Ï‰‰fl fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flfiı ωfi_÷Ì ◊¥ ¿ı ÷ı±˘ flÎWÀˇ¤„@÷’˛«fl √Ì÷fiÌ fl«fiÎ ¿flı. ±ı ωfi_÷Ìfiı ‹ÎL› flάÌfiı fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flı ÏÕÁıQ⁄fl, 1911‹Î_ ±ı¿ flÎWÀˇ¤„@÷ √Ì÷ ·A›_, …ıfiı ¤Îfl÷Ì› ¿˘Ó√˛ıÁ ±Ï‘‰ıÂfi, ¿·¿kÎÎ ‹¿Î‹ı ’˛◊‹ ‰Îfl 27‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 1911fiÎ fl˘… ÀÎ√˘flfiÌ ¤hÎÌ∞ Áfl·Îÿı‰Ì «˙‘fḻı Â΂ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı √Λ_. ÷ı ‰ı‚Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ Ï⁄Âfi fiÎflΛHÎ ÿÎfl ±fiı ±L› fiı÷Î ±ı‰Î ¤Ò’ıLƒfiÎ◊ ⁄˘{, ±_Ï⁄¿Î«flHÎ ‹…‹ÿÎfl ‰√ıflı I›Î_ ËÎ…fl Ë÷Î. ±Î √Ì÷fiÎ ÂOÿ˘ ±fiı ÷ı‹Î_ ‰Hν‰Î›ı·Ì flÎWÀˇÌ› ¤Î‰fiÎ◊Ì Á‰˝ l˘÷α˘ CÎHÎÎ ¤Î‰Ï‰¤˘fl ◊≥ √›Î. ±·⁄kÎ, ÷ı Á‹›‹Î_ ±_√˛ı… ÂÎÁfi¿Î‚‹Î_ flÎWÀˇ¤„@÷fi˘ fl_√ ±fiıfl˘ ’˛¤Î‰ ‘flΉ÷˘ Ë÷˘. I›Îflı ±Î √Ì÷, √Ì÷ fi flËı÷Î_ flÎWÀˇ¤„@÷’ÒHν V÷‰fi …ı‰_ ·ÎB›_ ±fiı ±ı‰Î … ¤Î‰◊Ì ÷ıfiı Ï⁄flÿÎT›_. ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ Ïÿ·Ïÿ‹Î√ ’fl ±Î √Ì÷ ±ı‰_ ÷˘ »‰Î¥ √›_ ¿ı “Ï◊›˘Á˘ÏŒ¿· Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ≥„L՛ΔfiÎ_ V◊Î’¿ ±ıfiÌ ⁄ıÁLÀfiÌ ±K›ZÎ÷΋Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ±Ï‘‰ıÂfifi_ ±Î›˘…fi ◊›_ I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ ¿˘LŒflLÁı √flÿı‰ ÀÎ√˘flfiı ωÂıÊ’HÎı Ïfi‹_hÎHÎ ’ÎÃT›_ ±fiı ÷ı‹fi_ μÏ«÷ ÁL‹Îfi ◊›_. I›Îfl ’»Ì ÂÎ_Ï÷Ïfi¿ı÷fi ¿ıLƒ◊Ì Á_’ÎÏÿ÷ ◊÷Î “÷k‰⁄˘Ï‘fiÌ” fi΋fiÎ Á΋ϛ¿‹Î_ “¤Îfl÷ ¤ÎB› ω‘Î÷Δ ÂÌÊ˝¿◊Ì ±Î √Ì÷ ΩL›±ÎflÌ, 1912‹Î_ »’Λ_ ±fiı ’˛ÏÁÏ© ’ÎQ›_. fiı÷Î∞ Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{ ±Î √Ì÷◊Ì ±Ï÷› ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î. 1941‹Î_ Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{ ¿·¿kÎÎ◊Ì fi…fl⁄_‘Ì‹Î_◊Ì »À¿Ìfiı …‹˝fiÌ‹Î_ ±ÎT›Î.

I›Î_ ÷ı‹HÎı ±Î{Îÿ ÏËLÿ Œ˘…fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. ÿıÂfiÌ ⁄ËÎfl flËÌ V‰÷_h›÷ÎfiÌ ·Õ÷ ‹ÎÀı ±Î Œ˘…fiÌ ÁËı÷¿ fiı÷Î∞±ı fl«fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ V◊Î’ı·Ì “±Î{Îÿ ÏËLÿ Œ˘…”±ı “…› Ëı” fi΋◊Ì 22‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 1941fiÎ fl˘… ±Î √Ì÷fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝. …‹˝fiÌfiÎ ËQ⁄√˝ ÂËıfl‹Î_ 11‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1942fiÎ fl˘… ’Ëı·Ì ‰Îfl ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇ√Ì÷fiÌ ‹ÎL›÷Î ÷flÌ¿ı “≥LÕ˘-…‹˝fi ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Á˘ÁΛÀÌ”fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ±Î √Ì÷ ‰√ÎՉ΋Î_ ±ÎT›_. ⁄Ï·˝fifiÌ ±ı¿ Á¤Î‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ΩËıflÎ÷ ◊¥ ¿ı ¤Îfl÷fiÎ_ ÷‹Î‹ flÎF› ±◊‰Î ¤ÒÏ‹¤Î√fi˘, ÷‹Î‹ ‘‹˝-Á_√Ãfifi˘ μS·ı¬ ¿flÌ ±Î √Ì÷ flÎWÀˇÌ› V÷Ï÷ ¿fl÷_ ¤T›÷‹˚ √Ì÷ »ı. ±Î{Îÿ ÏËLÿ Œ˘…fiÌ ⁄Ì∞ fi‰ıQ⁄fl, 1941fiÌ ’˛◊‹ Á¤Î‹Î_ «Îfl ‹A› ÏfiHν›˘ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Η 1. ›© CÎ˘Ê - “…› ÏËLÿ”, 2. flÎWÀˇÌ› fiΛ¿ “Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{”, fi‰_ ÀÎ≥À· - “fiı÷Î∞”, 3. flÎWÀˇÌ› √Îfi - “…fi √HÎ ‹fi” ±fiı 4. flÎWÀˇÌ› ¤ÎÊÎ ÏËLÿV÷ÎfiÌ. ±Î flÌ÷ı Ωı÷Î_ “…fi √HÎ ‹fi”fiı flÎWÀˇ√Ì÷

…fi √HÎ ‹fi... ¤Îfl÷fi_ √˙fl‰ √Îfi! √Ή΋Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±◊ν˚÷ “…fi √HÎ ‹fi” flÎWÀˇ√Ì÷ ⁄fi÷Î_ ±√Îμ 18 ‰Ê˝ ±√Îμ ÷ı fl…÷’À ’fl ’HÎ ±Î‰Ì √›_ Ë÷_. ±·⁄kÎ, ±Î √Ì÷ ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ ¿oÃı √‰Î›_ Ë÷_. ±_Ï⁄¿Î ‹…‹ÿÎfl, Õ˘. ±ıÕ˚…· ¿ÚI¿ı ÷◊Î fi÷˘flfiÎ ‹ËÎflÎΩ ⁄ËÎÿflÏÁ_Ë ‰√ıflı ±Î √Ì÷fiı ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı Á_√Ì÷⁄© ¿›˝_ Ë÷_ ±fiı I›Îfl ’»Ì ÷˘ fi ΩHÎı ¿ıÀ¿ıÀ·Î √Λ¿˘ ±fiı Á_√Ì÷i΢fiÎ ÷η-ÁÒfl·›‹Î_◊Ì √Ì÷ ’ÁÎfl ◊¥ «Ò@›_ »ı, ±fiı ’ÁÎfl ◊¥ flèÎ_ »ı.

±Î

V‰Î÷_h› Ïÿfi ωÂıÊ

⁄fiΉ‰Îfi_ ‹Îfi fiı÷Î∞ Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{fiı Ω› »ı. ±Î √Ì÷ ËQ⁄√˝ flıÏÕ›˘ VÀıÂfifiÎ Á_√Ì÷ ω¤Î√ ¶ÎflÎ 10‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1942fiÎ fl˘… ‰√ÎՉ΋Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î √Ì÷fiÎ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ±fiı fiı÷Î∞fi_ ±Î √Ì÷ ’˛I›ıfi_ ωÏÂWÀ ‰·HÎ Ωı÷Î, ÷ıfiÎ ÏËLÿÌ ¤ÎÊÎ_÷fl ±_√ı ±fiı¿ ‰Îÿω‰Îÿ ◊›Î. 1943‹Î_ ‹‹÷Î{ ËÁıfi ±fiı ¿fi˝· ±ÎÏ⁄ÿ ËÁfi ÷¿¡ÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì fiı÷Î∞±ı ±Î √Ì÷ ÏËLÿV÷ÎfiÌ‹Î_ ·¬ÎT›_ Ë÷_. ±_÷ı 24, ΩL›±ÎflÌ, 1950‹Î_ ¤Îfl÷Ì› flÎWÀˇÌ› ⁄_‘ÎflHÎ ÁÏ‹Ï÷±ı “…fi √HÎ ‹fi”fiı ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇ√Ì÷fi˘ ÿflFΩı ±ÎM›˘, ±fiı “…fi √HÎ ‹fi” ¤Îfl÷fi_ flÎWÀˇ√Ì÷ ⁄fiÌ √›_.

F›Îflı Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ Ë÷Î (÷ı‹fiÌ ±K›ZÎ÷΋Î_ √…flÎ÷fiÎ Áfl÷ ’ÎÁıfiÎ ËÏfl’flÎ √΋ı ±ı¿ ¿˘Ó√˛ıÁ ±Ï‘‰ıÂfi ¤flΛ_ Ë÷_) I›Îflı ±ı¿ ’ÏhοÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ’˛‹ÎHÎı 1938‹Î_ ⁄˘Q⁄ı À˘¿Ì{ı Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{ ’fl ±ı¿ ¢ÀÛ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’HÎ “…fi √HÎ ‹fi” √Ì÷

fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flı ’˛◊‹ ±Î √Ì÷ ⁄_√·Î ¤ÎÊ΋Î_ flE›_ Ë÷_. ÷ıfi˘ ÏËLÿÌ ±fi‰Îÿ ◊›˘. 28‹Ì ¡ı⁄±ÎflÌ, 1919fiÌ ÁÎ_…ı ±Î›Ïfl ϋhÎ …ıQÁ ±ı«. ¿Ï{fi Á‹ZÎ Ï◊›˘Á˘ÏŒ¿· ¿˘·ı…‹Î_ ±Î √Ì÷ ⁄_√΂̋Î_

±Î’b_ flÎWÀˇ√Ì÷ …fi √HÎ ‹fi ±Ï‘fiΛ¿ …› Ëı ¤Îfl÷ ¤ÎB›Ï‰‘Î÷Î ’_Ω⁄ ÏÁ_‘ √…flÎ÷ ‹flÎÃÎ ƒÎÏ‰Õ μI¿· ⁄_√ ω_K› ÏˋΫ· ›‹fiÎ √_√Î μE»· …·Ï‘ ÷fl_√ ÷‰ Â¤ fi΋ı Ω√ı ÷‰ Â¤ ±ÎÏÂÊ ‹Î_√ı √ÎËı ÷‰ …›√Î◊Î …fi √HÎ ‹_√·ÿΛ¿ …› Ëı ¤Îfl÷ ¤ÎB›Ï‰‘Î÷Î …› Ëı... …› Ëı... …› Ëı... …› …› …› …› Ëı! √‰Î›_ Ë÷_. ¿˘·ı…fiÎ ’˛ÎK›Î’¿-Ï’˛„LÁ’η ±ÎÏÿ ±Î √Ì÷‹Î_ T›@÷ ◊÷Î μE« ±Îÿ½ ±fiı ¤ÎB›Ï‰‘Î÷Î ¤√‰ÎfifiÌ ’ÒΩ◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊¥ ÷ıfiı ¿˘·ı…fiÌ ‹˘ÏËfiÌfiÎ fl_√ı fl_√Î¥fiı ÀÎ√˘flı ÷ıfi_ ±_√˛ı∞‹Î_ “‘ ‹˘Ïfi*√ Á˘Ó√ ±˘Œ ≥„L՛Δ ÂÌÊ˝¿◊Ì ¤ÎÊÎ_÷fl ¿›_˝ ±fiı ¿Ï{fifiÌ Á_√Ì÷iÎÎ÷Î ’IfiÌ ‹Î√νflıÀ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿ıfi ‹Ë˘ÿ›ı Á_√Ì÷ flı¿˘ÏÕÙ√ ¿›* Ë÷_. ±Î‹ ±fiı¿ «œÎ‰μ÷Îfl Ωı÷_ ¤Îfl÷fi_ ±‹ÒS› flIfiÁ‹_ ÀÎ√˘fl ϷϬ÷ “…fi √HÎ ‹fi” flÎWÀˇ√Ì÷ ¤Îfl÷fiı ‹Y›_, …ıfi_ ±Î…ı ’HÎ ±Î’HÎı Áÿ˚¤Î‰◊Ì …÷fi, ‹fifi, √Λfi ±fiı ±Ï¤‰Îÿfi ¿fḻı »Ì±ı. ±_÷ı ¿ËÌÂ_. …› Ëı... …› Ëı.... …› …› …› …› Ëı! ¤Îfl÷ ‹Î÷Î ¿Ì …›! ‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

August 26, 2016 à ±˘√VÀ 26, 2016

ωω‘Î

ÿ̉η˘fiı ÷˘ÕuΠωfiÎ ±Î¿ÎÂfiÌ ±fi_÷÷Îfi˘ ±fi¤‰ fi ◊Λ ±fiı ¤√‰ÎfifiÌ ¤Î‚ fi ‹‚ı ¿ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı V‰÷_hÎ »ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı. ÿflı±ÎfiÎ◊Ì ‹˘À<_ …^à ⁄Ì…\_ ±ı¿ ’HÎ fi

¿fl‰˘ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı·fiÌ ÿ̉η ¿>ÿÌ ¤Î√Ì »^À‰Î ‹ÎÀı ÿ̉η ωÂı Á_’ÒHν ˢ¥ ¿ı. ±Î Á‹…HÎ Á_’ÒHν ¤Ò·¤flı·Ì ΩHοÎflÌ Ë˘‰Ì …wflÌ »ı. ¿ıÿÌ ÿ̉η˘ ωÂı »ı. F›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁ ±Î √·÷ŒËı‹Ìfiı …ıÀ·˘ ‰‘ ’ÏflÏ«÷ ◊›˘ ËÂı ±ıÀ·_ ±ıfiÎ ‰‚√Ì flËı »ı I›Î_ Á‘Ì ÁÎ«Ì V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀı ¤Î√Ì »^À‰Îfi_ Áfl‚ ⁄fiÂı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ı ·ı‹ÎhÎ ’Ïfll‹ fiÏË ¿flı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ¿ıÿ̱˘fiı …ı·fl˘ ’ÏflÏ«÷ ◊‰Î ÿı÷Î ‹ÎÀı ’Ëı·_ ÁI› ±ı Á‹∞ ·ı‰_ …wflÌ »ı ¿ı fi◊Ì. …ı·◊Ì ’ÏflÏ«÷ ¿ıÿÌ ¬÷flfiο »ı. ÷ı ±Î’HÎı ’fl÷_hÎ »Ì±ı— ±Î’HÎıfi˘ ±◊˝ ¿˘¥ ’HÎ Á‹›ı …ı·‹Î_◊Ì ¤Î√Ì …¥ ¿ı. ’Õ˘ÂÌ fiÏË, ±Î’HÎıfi˘ ±◊˝ Ë_. Ë_ ’fl÷_hÎ ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfi ÁÿÎ ‹@÷ ¿flı »ı. »\_ ±ı ÁI› V‰Ì¿ÎflÌfiı … ±Î√‚ ‰‘‰_ ¿ÎflÎB≤Ë (…ı·) ωÂıfi_ iÎÎfi ’HÎ ¿ıÿÌfiı ’ÕÂı. ‹@÷ ¿flÌ Â¿ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …ı· Ë_ ±ı¿ √·Î‹ »\_ ±fiı ωÂıfiÌ ÁÒZ‹ ‹ÎÏË÷Ì ¿ıÿÌ fi √·Î‹ÌfiÌ ⁄‘Ì … ’ÌÕÎfi˘ ’΋ı ±ı ‹ÎÀı ‹ÎÏ·¿˘ ⁄Ë ±fi¤‰ ¿fl‰˘ …wflÌ »ı. ±Î ÁΉ‘ flËı÷Πˢ› »ı ±fiı √·Î‹ÌfiÎ …ıÀ·Î ±Î›Î‹ »ı, ¿ÎflÎB≤Ë◊Ì ¿ıÿÌ ±’ÏflÏ«÷ flËı …ıÀ·Ì ÏÿÂα˘◊Ì ±Î √·Î‹Ì ±ı ‹ÎÀı ±ıfiı ±ı‰_ Á‹Ω‰˘ ¿ı ’¿ÕÌfiı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ±ı ±Î …ı· fi◊Ì, ¤√‰Îfifi_ ÏÿÂα˘fi˘ ’HÎ ±fi¤‰ ¿fl‰˘ ‹_Ïÿfl »ı. ±Î …ı· »ı … fiÏË …wflÌ »ı. √·Î‹Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‰_ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ÃÁΉ˘ ±fiı ±Î’HÎÎ ’fl ËÎ‰Ì ◊¥ √¥ »ı ÷ıfiı ±ı‰_ ’HÎ ÃÁΉ˘ ¿ı ÷_ ¿ıÿÌ ±ıfiı ÷’ÎÁ‰_ …wflÌ »ı. ±Î »\_ … fiÏË, ÷_ ÷˘ ±ı¿ V‰÷_hÎ √·Î‹ÌfiÌ ÂÌ ÂÌ ÂÔÚ_¬·Î »ı ÷ı T›„@÷ »ı. ±fiı ±ı‰_› Ωı¥ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. F›Î_ Á‘Ì ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î Á‹Ω‰˘ ¿ı …ı·fiÌ ÿ̉η˘ ±Î’HÎı ±ÎK›Î„I‹¿ √·Î‹Ìfiı ‰E«ı …ı ÿı¬Î› »ı ±ıÀ·Ì … ’HÎ fiÏË Ï’»Îfi̱ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ÂÔÚ_¬·Îfiı ÿÏfi›Î »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ‹˘ÀÌ ¿˘¥ ÿÏfi›Î ÷˘ÕÌ ’HÎ fiÏË Â¿Ì±ı. ⁄ËÎfl fi◊Ì. ¿˘¥ ÷¿·ÌŒ ’Õı ÷˘ ÿ̉η˘ ±√fl ¿˘¥ …ı·‹Î_◊Ì ¤Î√Ì »^À‰Î ÁÎŒ ¿fl˘, ’˘÷_ ‹Îfl˘, V‰E» ¿fl˘. ÿ̉η˘ ‹Î√÷Πˢ› ÷˘ ’Ëı·_ ¿Î‹ Â_ ¿flÂı? ÷ı √_ÿÌ ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ÷¿·ÌŒ ’Õı »ı. »÷Î_› Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfiı Á‹∞-V‰Ì¿Îfl‰_ ’Õı ÷¿·ÌŒ ’Õı ÷˘ …ı·fiÎ «˘¿‹Î_ ⁄√Ì«Î …ı‰_ ¿ı Ë_ ¿ıÿÌ »\_. …ı·-¿ÎflÎB≤Ë‹Î_ ¿ıÿ »\_ ±fiı ⁄fiΉ˘. e·˘ ∂√Âı, Á√_‘ Œı·ÎÂı. ÷‹fiı ’»Ì ⁄Ì…\_ ¿Î‹ ±ı ¿fl‰_ ’Õı »ı …ı·fiÌ CÎfl …ı‰_ ·Î√Âı. ±Î …ı· »ı … fiÏË, CÎfl »ı ±ı¿ı¿ ÿ̉ηfi˘, ±ı¿ı¿ ¬ÒHÎÎfi˘ ±P›ÎÁ ±ı‹ ‹Îfi˘. …ı ¿ıÿÌ ±Î ¤À¿Î‰fiÎflÌ ‰Î÷

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

…ı ±ÎMÎH΢ ÿı ΩHÎı À˘‚Î_ÂÎËÌ‹Î_ Õ>OÎÌ flè΢ »ı. ÿı ±L˘ V΋΅ ‹ÎÀı VÎ΋>ÏË¿IÎÎ ±MÎLÎΉ‰ÎL˘ ¿·Î¿ L˘B˘ÏÀ‰ L›{LÎÌ ∂·À̱˘ ¿›ÎÛ OÎÿ·ı ÿflı¿ T›„@÷ V‰Î◊Û ‹ÎÀı VÎ_¿<Ï«IÎ ¿flIÎÌ I΋΋ ÀÌ‰Ì L›{«ıLη˘L˘ ±Î¬Î OÎLÎÌL˘ ¿˘¥ ±ı¿ À˘‚΋Î_ ¤‚Ì Ω› »ı. Ïÿ‰V΋Î_ VΉÎflı, OÎM΢flı ±L˘ flÎhÎı ‹ÎhÎ ±ı‰Î ÿflı¿ À˘‚ÎL΢ ·ÌÕfl MÎλ˘ V‰Î◊Û- ±ı¿-±ı¿ ¿·Î¿LÎÎ ’˛VÎÎflHÎLÎÌ … MÎflÏ‹ÂLÎ ÏÂfl˘‹ÏHΠˢ› »ı. ±ÎMÎ‰Ì Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Ì¿ Oο‰ÎVÎ ¿˘¥ MÎÎÀÌÿÎflLÎÎ À˘‚΋Î_ ΩıÕΛ »ı I΢ L›{«ıLη˘ flÎWÀˇ ±L˘ V΋΅LÎÎ À<¿ÕÎ ¿˘¥ ÿÏ·I΢LÎÎ À˘‚΋Î_ CÎ>V˘ »ı, ¿˘¥ ¿flÌL˘ ±ıL˘ À˘‚Î_ÂÎËÌ‹Î_ ‰ıflω¬ıfl ¿fl‰ÎLÎ<_ ·CÎ<‹IÎÌLÎ<_ À˘‚<_ OÎLÎΉı »ı I΢ ¿˘¥ flÎ…¿Ì› ΩHÎı flÌIÎVÎfl ±Ï¤›ÎLÎ «·Î‰Ì flËÌ »ı. À˘‚<_ I˙›Îfl ¿flı »ı. ΩHÎı VÎ˙ MÎflVMÎflLÎÎ Ëÿ I΢ I›Îflı ◊Λ »ı ¿ı F›Îflı M΢·ÌVÎ ±L˘ ÂhÎ<±˘ ˢ› ±ı‹ VÎ΋VÎ΋ı μBβ ±ÎZÎıM΢ VÎ<flZÎÎÿ‚˘ MÎfl MÎHÎ O˘OÎ<ÏLΛÎÿ ±L˘ ±VÎèÎ ±L˘ ’˛ËÎfl˘ ¿fl‰ÎLÎÌ ¿˘„QMÎÏÀÂLÎ Ω‹Ì »ı. ±ÎZÎıM΢ ·BÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. M΢·ÌVÎ Ωı Àˇı…ıÕÌ I΢ ±ı »ı ¿ı ±_ÿfl◊Ì MÎλ\_ ÿflı¿ I΢ŒÎLÎ̱˘ VÎ΋ı ·ÎÃÌ«Î…Û ¿flı I΢› ±ı‹Î_ À˘‚<_ ΩHÎı »ı ¿ı M΢IÎÎLÎÌ ŒÎ·IÎ<_ M΢·ÌVÎL΢ … ‰Î_¿ OÎIÎΉΛ »ı ÏÕ‹ÎLÕ˚VÎ ±L˘ ‰ÎÏË›ÎIÎ ±L˘ M΢·ÌVÎ ¿_¥ LÎ ¿flı I΢ ωfl˘‘˘L΢ ¿˘¥ ±◊Û LÎ◊Ì. ÿı ±ı‰˘ ±ÎZÎıMÎ ◊Λ ¿ı ±L˘ V΋΅ ±Î ‹ÎB˘˝ ω¿ÎVÎ M΢·ÌVÎLÎÌ LÎ…fl VÎ΋ı … ±Î LÎÏË, ωLÎΠ… MÎ΋ı, MÎHÎ VÎΫ<_ CÎÀLÎÎ OÎLÎÌ »IÎÎ_ M΢·ÌVÎ ‹ÎhÎ ¿Ëı ¿˘HÎ? VÎ˙L˘ L˘IÎÎ OÎLÎÌ O˘VΉ<_ I΋΢ Ωı¥ flËÌ... ±ı‹Î_› Ωı »ı... VÎ˙L˘ ËÌfl˘ OÎLÎÌ …‰<_ »ı...

I΢ŒÎLÎÌ À˘‚ÎL˘ ¿_Àˇ˘· ¿fl‰Î F›Î_ À˘‚Î_ÂÎËÌ Ë˘› I›Î_ …IÎÎ_ M΢·ÌVÎLÎÎ ËÎ◊ı ¿˘¥ ¿ÿÌ›ı V΋◊Û ±L˘ VÎF…LÎ L˘I≤I‰ ‹<„V·‹ ¿ı ÿÏ·IÎ ¿ı MÎÎÀÌÿÎfl ˢIÎ<_ LÎ◊Ì, MÎÏflHÎ΋ı IÎ˘ÕŒ˘Õ T›„@÷L˘ BÎ_¤Ìfl ¥Ω ◊Λ fl˘ÏË÷ ÂÎË ±◊‰Î ±ıLÎ<_ ‹ÚI›< ◊Λ I΢ ¿flLÎÎflÎ ±L˘ μ‘‹ÎIÎ ‹«Î‰LÎÎflÎ À˘‚ÎLÎÎ ËÎ◊ı flÎWÀˇ ±L˘ VÎfl¿ÎflL˘ ¤ŸV΋Î_ ·ı‰ÎLÎÎ μ‘΋ΠÂw ◊¥ V΋΅LÎÌ BÎÏfl‹ÎLÎ<_ ‰jÎËflHÎ ◊IÎ<_ flËı »ı. Ω›.

OÎËÎflLÎÌ ÿ<pIÎÎ ¿Î_ I΢ ±ıL΢ B˘fl·Î¤ ·¥ ±ÎMÎHÎı LÎ∞‰Î ±L˘ LÎ∞¿LÎÎ V‰Î◊Û Â¿ı »ı. ±ı¿ ·Î¿ÕÌL˘ I΢ÕÌ Â¿Î›, ‹ÎÀı À˘‚Î_ÂÎËÌ M˘ÿÎ ¿flÌL˘ V΋΅ ±fiı ·Î¿Õ̱˘LÎÎ ¤ÎflÎL˘ IÎ˘Õ‰ÎLÎ<_ ‹<U¿ı· »ı - flÎWÀˇL˘ ¬˘¬·Î_ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. VÎM΢{, ±Î ‰ÎIÎ ±ÎMÎHÎÎ◊Ì ±ΩHÎÌ ◊˘ÕÌ »ı? »IÎÎ_ ¿˘¥ ωÿıÂÌ IÎοÎIÎ ±Î‰Ì MÎÏfl„V◊ÏIÎL΢ ±ÎMÎHÎı ±ı À˘‚Î_ÂÎËÌ‹Î_ ¤‚Ì …¥±ı I΢ B˘fl·Î¤ ·¥L˘ ±ÎMÎHÎÎ ‰ıflω¬ıfl ÿı MÎfl ±ı‹Î_ ‰Î_¿ ±ÎMÎH΢ … »ı L˘! «œÌ O˘VÎÂı ±L˘ M΢IÎÎLÎ<_ ÂÎVÎLÎ V◊ÎMÎÌ ÿıÂı ‹ı_ ±BÎÎμ ‰Îfl_‰Îfl ·A›<_ »ı ±L˘ ΩËıfl I΢? ±ı ωÿıÂÌ Ë¿>‹IÎ ±ÎMÎHÎL˘ ’˛‰«L΢‹Î_ MÎHÎ ¿èÎ<_ »ı ¿ı VÎIÎIÎ «˘‰ÌV˘ ±LÎ΋IÎLÎÎ, ·CÎ<‹IÎÌLÎÎ ‰B˘flı ·Î¤

flÎB≤Ë◊Ì ¿ıÿÌ ±’ÏflÏ«÷ flËı ±ı ‹ÎÀı ±ıfiı ±ı‰_ Á‹Ω‰˘ ¿ı ±Î …ı· fi◊Ì, ¤√‰Îfifi_ ‹_Ïÿfl »ı. ±Î …ı· »ı … fiÏË ±ı‰_ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ÃÁΉ˘ ±fiı ÷ıfiı ±ı‰_ ’HÎ ÃÁΉ˘ ¿ı ÷_ ¿ıÿÌ »\_ … fiÏË, ÷_ ÷˘ ±ı¿ V‰÷_hÎ T›„@÷ »ı. ÁÎ«Ì ‹ÎfiÌ ·ı ±ı Â_ …ı·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿ı ¬fl˘? ±Î’HÎı ’HÎ ±Î‰Ì … ¤fl‹Î‰fiÎflÌ ‰Î÷˘ ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·Î ‹ÎHÎÁ »Ì±ı. ±Î’HÎÌ ‹„@÷ ±Á_¤‰ »ı. ’Ëı·Ì ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎfiı V‹flHÎ … fi◊Ì ¿ı ±Î’HÎı ’HÎ …ı·‹Î_fiÎ ¿ıÿÌ »Ì±ı. …L‹◊Ì ·¥ Q≤I› Á‘Ì fi ΩHÎı ±Î’HÎı ¿ıÀ¿ıÀ·Î ¿ÎflÎB≤Ë‹Î_ ⁄_Ï‘÷ »Ì±ı? «Îflı ⁄Î…\ ÿ̉η˘ »ı, …ı·fiÌ ÿ̉η˘ »ı.

F›Îflı ±ı¿ ÏËLÿ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ÏËLÿ »\_, F›Îflı ±ı¿ ‹Á·‹Îfi ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ‹Á·‹Îfi »\_. ±Î ‰Î÷ ’HÎ ÿ̉η˘fiÌ »ı. ±Î ⁄‘Î ‰ÎÕÎ »ı. …ı «Ì… fl˘¿ı »ı ÷ı ÿ̉η »ı. ±√fl Ë_ ‹fiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ±‘Ìfl˘ fi ⁄fi_ ÷˘ ‹Îfi‰_

·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

À˘‚Î_ÂÎËÌ ÿıÂL˘ ‹ËÎVÎkÎÎ IÎflŒ LÎÏË, ‹ËÎωLÎΠIÎflŒ ‘¿ı·Ì ÿıÂı!

±fi¤ÒÏ÷

Á

‹ÒË ±L˘ À˘‚Î ‰E«ıL΢ ¤ıÿ V΋…‰ÎLÎÌ ±ÎMÎHÎÎ ‹ÎÀı ¿ÿΫ »ıS·Ì Iο »ı. V΋ÒË ¿˘¥ Ïø›ıÏÀ‰ ¿Î›˝ ‹ÎÀı VÎ_BÎÏÃIÎ ◊÷_ ˢ› »ı, F›Îflı À˘‚_ ‹ÎhÎ IÎ˘ÕŒ˘Õ ¿fl‰Î …‹Î ◊IÎ_ ˢ› »ı.

V΋ÒËL˘ ¿˘¥ T›„@÷BÎIÎ V‰Î◊˝ LÎ◊Ì Ë˘I΢, À˘‚_ ±_BÎIÎ V‰Î◊˝LÎÎ fl˘À·Î Âı¿‰Î ‹ÎÀı … ¤ıBÎ_ ◊›ı·_ ˢ› »ı.

±ÎMÎÂı? ∂·ÀÎLÎ<_ ËÎ◊‹Î_ »ı ±ı VÎ<¬ MÎHÎ ¬˘¥L˘ ±ÎMÎH΢ ŒflÌ◊Ì BÎ<·Î‹ OÎLΉÎL΢ ‰Îfl˘ ±Î‰Âı. Ë∞ ωf‰LÎÌ ‹ËÎVÎkÎÎ OÎLΉÎLÎÌ ±ÎMÎHÎÌ MÎÎhÎIÎÎ »ı ±L˘ ±ÎMÎHÎ<_ A‰ÎOÎ MÎHÎ »ı. À˘‚Î_ÂÎËÌ »˘ÕÌL˘ ÿı ±L˘ V΋΅ ‹ÎÀı VÎ΋>ÏË¿ V΋MÎÛHÎ ±L˘

¬ı·Ïÿ·ÌLÎÌ ¤Î‰LÎÎ ºœ ¿fḻı I΢ ±ı A‰ÎOÎ VÎοÎfl ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ±L˘ Ωı ±ı‹ LÎÏË ¿fḻı I΢ ‹ËÎVÎkÎÎL˘ OÎÿ·ı ‹ËÎωLÎÎÂLÎ<_ fl˘¿Õ<_ MÎÏflHÎ΋ ±ÎMÎHÎı MÎ΋ÌÂ<_.

V΋>Ë ±L˘ À˘‚Î ‰E«ıL΢ ¤ıÿ V΋…‰ÎLÎÌ ±ÎMÎHÎÎ ‹ÎÀı ¿ÿΫ »ıS·Ì Iο »ı. V΋>Ë ¿˘¥ Ïø›ıÏÀ‰ ¿Î›Û ‹ÎÀı VÎ_BÎÏÃIÎ ◊IÎ<_ ˢ› »ı, F›Îflı À˘‚<_ ‹ÎhÎ IÎ˘ÕŒ˘Õ ¿fl‰Î …‹Î ◊IÎ<_ ˢ› »ı. V΋>ËL˘ ¿˘¥ T›„@÷BÎIÎ V‰Î◊Û LÎ◊Ì Ë˘I΢, À˘‚<_ ±_BÎIÎ V‰Î◊ÛLÎÎ fl˘À·Î Âı¿‰Î ‹ÎÀı … ¤ıBÎ<_ ◊›ı·<_ ˢ› »ı. V΋>Ë MÎÎV˘ VÎ˙LÎÎ ÏËIÎLÎ<_ ±L˘ ω¿ÎVÎLÎ<_ ±ı¿ Ï‹ÂLΠˢ› »ı, À˘‚ÎL˘ VÎΉÛÏhο ÏËIÎ VÎÎ◊ı ¿˘¥ LÎÎI΢ LÎ◊Ì Ë˘I΢.

V΋>ËL˘ Ë_‹ıÂÎ_ M΢IÎÎLÎÎ K›ı›LÎÌ VΤÎLÎIÎΠˢ› »ı, F›Îflı À˘‚ÎLÎÌ VÎ΋ı ¿˘¥ «˘yVÎ K›ı› ˢIÎ<_ … LÎ◊Ì. ±ÎMÎHÎÎ … ÿı‹Î_ flËıIÎÌ ÿıÂωfl˘‘Ì ¿ıÀ·Ì¿ IÎοÎI΢ ±L˘ ±ıLÎÌ VÎÎ◊ı ¤‚ı·Î ±ÎMÎHÎÎ ¿ıÀ·Î¿ BÎtÎfl MÎ˘Ï·ÏÀÏ›L΢ ±ÎMÎH΢ VΉÛLÎΠ¿fl‰Î ◊LÎBÎLÎÌ flèÎÎ »ı.

I˘±˘ ±ÎMÎHÎÎ_ ‘ˆ›Û ±L˘ VÎËLÎÂÌ·IÎÎL˘ Õˢ‚Ì LÎά‰ÎLÎÎ μ‘΋Π¿flÌ flèÎÎ »ı. ±ÎMÎHÎı ±_ÿfl-±_ÿfl ·ÕIÎÎ flË̱ı I΢ … ±ı ¤˛p IÎοÎI΢ ŒÎ‰Ì ¿ı ±ı‹ »ı ±ıLÎÌ ±ı‹L˘ ¬OÎfl »ı. ±L˘ ±ıÀ·ı … ±ı ·˘¿˘ À˘‚Î_ÂÎËÌ M˘ÿÎ ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı. Ωı ˉı LÎÏË ΩBÎ̱ı I΢ MÎÏflHÎ΋ ¤˘BΉ‰Î I˙›Îfl flËı‰<_ … MÎÕÂı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

(⁄LÔfiı flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

±Î

¿Î

¿˘¥ ÿ̉η ‹fiı fl˘¿Ì flËÌ »ı. ÏËLÿ‹Á·‹Îfi ‰E«ıfiÎ VfiıËÁ_⁄_‘fiı ±Î√‚ ‰‘‰Î fl˘¿fiÎfl ÿ̉η »ı. «ÌfiÌ, ¤Îfl÷Ì›fiÌ ±·√ ±˘‚¬ ‹ÎÀıfi˘ ±Ëo ±ı ’HÎ ±ı¿ ÿ̉η »ı. ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ¤Î¥«ÎflÎ ‰E«ı …ı fiÕı »ı ÷ı ÿ̉η »ı. «ÎËı ±ı ÿı¬Î÷Ì Ë˘› ¿ı fiÎ ÿı¬Î÷Ì Ë˘›. ÿ̉η I›Î_ ‹˘…^ÿ »ı. ±Î ÿ̉η˘ ’J◊flfiÌ fiÏË, ¿Î«fiÌ Ë˘› »ı, ’Îflÿ½¿ ˢ‰Î◊Ì ÷‹fiı ±HÎÁÎfl ±Î‰÷˘ fi◊Ì ¿ı Á΋ı ÿ̉η »ı ’Îflÿ½¿ ÿ̉η˘ ¬÷flfiο »ı. ÿ̉η˘fiı ÷˘ÕuΠωfiÎ ±Î¿ÎÂfiÌ ±fi_÷÷Îfi˘ ±fi¤‰ fi ◊Λ. ¤√‰ÎfifiÌ ¤Î‚ ‹ı‚‰‰Ì ËÂı ÷˘ ¿Î‹, ø˘‘, ÿo¤, ≥Êν, ‹˘ËfiÌ ÿ̉η˘ ÷˘Õ‰Ì ’Õı. ±Ëo¿ÎflfiÎ ¿˘«·Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›Î ‰√fl ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì ’ˢӫÎ÷_ fi◊Ì ±Î’HÎfiı ’fl÷_hÎ÷Î ±ıÀ·Ì ÁÿÌ √¥ »ı ¿ı ‹„@÷fiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ ωf‰ÎÁ ⁄ıÁ÷˘ fi◊Ì. ∞‰fi‹Î_ «‹I¿ÚÏ÷ ¿ÿÌ ¿S’fiÎ◊Ì fiÏË, ’fl_÷ Á‹…HÎ◊Ì ÁΩ˝› »ı. ωiÎÎfi √Ï÷‰‘˝¿ »ı, ±ÎI‹iÎÎfi ÏÿÂÎÁÒ«¿ »ı. ±Î’HÎı ’√ ‰Õı «Î·Ì±ı »Ì±ı, ’HÎ ¿¥ ÏÿÂ΋Î_ «Î·‰_ ÷ı ±Î_¬◊Ì fiyÌ ¿fḻı »Ì±ı ÷ı‹ ωiÎÎfi ’√ »ı ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi »ı ±Î_¬. ‹ÎHÎÁfiı Ωı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ±Î_¬ fi ˢ› ÷˘ ÷ı ±Î_‘‚˘ ¿˘HÎ ΩHÎı @›Î_ ¤À¿Âı? ±ıfiÎ fiÁÌ⁄ı ÷˘ ’»Ì ÿ̉η˘ … ÿ̉η˘ »ı. á

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 26, 2016 à August 26, 2016

ωω‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) fl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ F›˘Ï÷‘˝fl˘‹Î_ ÁË…‹Î_ ∂ÕÌfiı ±Î’HÎÌ ±Î_¬ı ‰‚√ı ±ı‰Î ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ‰ıÿfiΠωf‰ÎÏ‹hÎ ¿ı ‰ÏÁWÃ, μ’ÏfiÊÿfiÎ ›ÎiΉS@› ¿ı …fi¿ ±◊‰Î ’˙flÎÏHο ÁÎÏËI›fiÎ ‰ÎS‹ÌÏ¿ ±fiı T›ÎÁ »ı. T›ÎÁfiı ÷˘ ¤Îfl÷Ì›÷Îfi˘ ’›Î˝› ‹Îfi‰Î‹Î_ ¿˘¥ ±Ï÷›˘„@÷ fi◊Ì. “fi‹˘ûV÷ ÷ı T›ÎÁωÂη⁄©ı - Ëı ωÂ΂ ⁄Ï©‰Î‚Î T›ÎÁ ±Î’fiı fi‹V¿Îfl.” ±Î‹ ±ı‹fiÌ V÷Ï÷ ¿flΛ »ı. ±ı‹HÎı ¤Îfl÷‰Ê˝‹Î_ ‹ËΤÎfl÷ fi΋fi˘ ’˛ÿÌ’ - ‹˘À˘‹Á iÎÎfi‹› ÿ̉˘ ’˛√ÀÎT›˘ »ı. ’˛F‰ÎÏ·÷˘ iÎÎfi‹›— ’˛ÿÌ’—– ‰ÎV÷‰‹Î_ iÎÎfi ±ı¿ …·÷Ì ‹Âη »ı. ’˛I›ı¿ ›√ ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ò‰˝ ›√ ’ÎÁı◊Ì ’fl_’flÎw’ı ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı ±fiı ÷ıfiı ‰‘ ÷ı…V‰Ì ⁄fiΉÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ’»Ì ±Î‰fiÎfl ›√fiı ±Îÿfl Á‹Ï’˝÷ ¿flı »ı. ±Î…ı 21‹Ì ÁÿÌfiı “iÎÎfifiÌ ÁÿÌ” ¿Ëı‰ÎfiÌ ±ı¿ ŒıÂfi ±Îfl_¤Î¥ »ı. ±Î iÎÎfifiÌ F›˘÷ ±¤Ò÷’Ò‰˝ flÌ÷ı ¤Îfl÷Ì ‘fl÷Ì μ’fl ’˛√ÀΉfiÎfl Ωı ¿˘¥ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁ »ı.

T›ÎÁfi˘ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’Ïfl«› …ı ±Î’HÎfiı ±fiı¿ √˛_◊˘‹Î_◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı ÷ı ¿_¥¿ ±Î‰˘ »ı. ‹IV›√_‘Î fi΋fiÌ ±ı¿ ‹Î»Ì‹ÎflfiÌ ÿÌ¿flÌ. ±I›_÷ w’΂Ì. ÁI›‰÷Ì ±ı‰_ ’HÎ ±ıfi_ fi΋. fiÿÌ μ’fl ˢÕÌ «·Î‰ı. ±ı¿ ‰Îfl ’flÎÂfl fi΋fiÎ ‹ËÏÊ˝ ±ı fiÿÌ ∂÷fl‰Î ±ÎT›Î. ±Î ωf‰‹˘ÏËfiÌ Á_ÿflÌfiÎ Á˙Óÿ›˝◊Ì ±_Ω¥ √›Î. ¿L›Î ÁÎ◊ı ±ıfiÌ ÁË‹÷Ì◊Ì ’˛ı‹ÿÎfi ¿›* ±fiı ’ÏflHÎ΋ı …ı ⁄΂¿ …LQ›˘ ÷ıfi_ ‹Ò‚ fi΋ ¶ˆ’›fi, ¿ÎflHÎ ±ıfi˘ …L‹ ±ı¿ ¶Ì’ μ’fl ◊›˘. ‹ËÏÊ˝±ı ’˘÷ÎfiÎ ÷’fiÎ ’˛¤Î‰◊Ì ’ı·Ì w’‰÷Ì ··fiÎfiı ±ıfi_ ¿˙‹Î›˝ ±fiı ›˙‰fi ’fi— ’˛ÎMÔ÷ ¿flÎT›_. “‹˘flfiÎ_ πÕÎ_ «Ì÷fl‰Î fi ’Õı” ±fiı √Ì÷Î ¿Ëı »ı ¿ı ÷hÎ ÷_ ⁄Ï©Á_›˘√ ·¤÷ı ’˙‰˝ÿıÏfl¿‹˚.” T›„@÷fiı ’˘÷ÎfiÎ ’Ò‰˝…L‹fiÌ ⁄Ï©fi˘ Á_›˘√ ±Î’˘±Î’ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ±Î ⁄΂¿ ¶ˆ’Λfi ±Ï¶÷Ì› ’˛Ï÷¤Î‰Îfi ∑ÏÊ ◊›Î. ±ıfiÎ ·˘ËÌ‹Î_ … Ï’÷ÎfiÎ ÷’fi_ Á΋J›˝ ¤Îfl˘¤Îfl ¤flı·_ Ë÷_. ±Î ∑ÏÊ ⁄΂¿ı ⁄ÿflÌ¿Îl‹‹Î_ ÷’ ¿›* ±fiı ÷’’˛¤Î‰◊Ì ⁄˛õÁ_V’½ Touch of infinity - ±fi_÷fi˘ V’½ ’˛ÎMÔ÷ ¿›˘˝. ⁄ÎÿflΛHÎ ¿Ëı‰Î›Î ±fiı ∞‰fi‹Î_ Á˙◊Ì

‹ËΤÎfl÷ ¿ÎWHν‰ıÿ-¿ÚWHÎfi˘ ‰ıÿ

¤Î

F›Î

flı ÀıϷω{fifi˘ …‹Îfi˘ fiˢ÷˘ I›Îflı Ï◊›ıÀfl˘‹Î_ Ï’@«fl Ωı‰Î ‹ÎÀı Âw±Î÷fiÎ_ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_±˘‹Î_ ±√Îμ◊Ì ÏÀÏ¿À˘ ·ı‰Ì ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ÏËLÿÌ ÷◊Î √…flÎ÷Ì Ï’@«fl˘ ÏÁS‰fl, √˘SÕfi, M·ıÏÀÏfi›‹ …›_÷Ì ∂…‰÷Î_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› Á‹˛ÎÀ μ’ıLƒ ÏhΉıÿÌ, VfiıË·kÎÎ, ±flg‰ÿ ÏhΉıÿÌ, fl‹ı ‹Ëı÷Î, flÌÀÎ ¤ÎÿflÌ, ÁΩ÷Î ‹Ëı÷Î, ±ÎÂÎ ’Îflı¬, ’•ÎflÎfiÌ, ÁÏfl÷Î ΩıÂÌ ‰√ıflı ¿·Î¿Îfl˘ μ’flÎ_÷ ÏËLÿÌ ÏŒS‹…√÷fiÎ Á_∞‰ ¿<‹Îfl, ±ÁflÎfiÌ, Ï¿flHÎ ¿<‹Îfl, ’flı flΉ·, ÀÌ¿< ÷·ÁÎÏHΛÎ, ±flHÎÎ ≥flÎfiÌ …ı‰Î CÎHÎÎ ¿·Î¿Îfl˘±ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ÁÎfl˘ ’˛¤Î‰ ’ÎÕu˘ Ë÷˘. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fi˘ ÷ı Á‰Hν˝¿Î‚ ¿ËÌ Â¿Î›. ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi CÎHÎÎ_ Á_ÿfl √…flÎ÷Ì Ï’@«fl˘, …ı‰Î_ ¿ı “¿Á_⁄Ìfi˘ fl_√”, “÷ÎfiÎflÌflÌ”, “{ıfl ÷˘ ’Ì‘Î_ ΩHÎÌ ΩHÎÌ”, “‹Îfi‰ÌfiÌ ¤‰Î¥”, “’Îfl¿Ì ◊Î’HΔ, “…ıÁ·÷˘fl·”, “Á_÷ fl_√Ì·Ì”, “‹Î-⁄Î’”, “’Î÷‚Ì ’fl‹Îfl”, “Á˘fi ¿oÁÎflÌ”, “‹ıfiÎ √…˝flÌ”, “fi‚ ÿ‹›_÷Ì”, “Á˘flÃfiÌ ’ÿ‹HÎÌ”, “Âı÷·fiı ¿Î_Ãı” ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.

CÎHÎÌ ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı¥ ±fiı ‹ÎHÎÌ ’HÎ ¬flÌ. ±Î ⁄‘΋Î_ ‹fiı 1963‹Î_ ±Î‰ı·Ì O·ı¿ ±ıLÕ TËÎ≥À ÏŒS‹ “±¬_Õ Á˙¤ÎB›‰÷Ì” ‰‘ ’Á_ÿ ’ÕÌ. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ÎÂÎ ’Îflı¬, ±Î√Î, ’•ÎflÎHÎÌ …ı‰Î_ ¿·Î¿Îfl˘fi˘ «˘ÀÿÎfl ±Ï¤fi›, Á_√Ì÷¿Îfl ⁄ı·ÕÌ ¿S›ÎHÎ∞-±ÎHÎ_ÿ∞, ÁËΛ¿ ÷flÌ¿ı ·Z‹Ì¿Î_÷ M›Îflı·Î·ı ±Î’ı·_ ¿HÎ˝Ï’˛› Á_√Ì÷. “fiˆfi fiı fiˆfi ‹‚ı F›Îflı »ÎfiÎ_”, “fi…flfiÎ Ω‹ »·¿Î‰Ìfiı «ÎS›Î_ @›Î_ ÷‹ı”, Ï’@«flfi_ ÂÌÊ˝¿ √Ì÷ “÷fiı ÁΫ‰ı ’Ή˝÷Ì, ±¬_Õ Á˙¤ÎB›‰÷Ì”, “{À Ω‰˘ «_ÿfiËÎfl ·¥ ±Î‰˘, CÎ_CÎÀ fiÏË ¬˘·_ flı” …ı‰Î_ √Ì÷˘ ·÷Î ‹_√ı¿fl, ‹¿ıÂ, Á‹fi ¿S›ÎHÎ’fl, ‹LÔfiÎ Õı …ı‰Î ÏËLÿÌ ÏŒS‹…√÷fiÎ ’˛ÏÁ© ’Îf‰˝√Λ¿˘fiÎ ‹‘fl ¿oÃı √‰Î›ı·Î_, …ıfiı ±Î…ı ’HÎ ÁÎ_¤‚‰Î_ ¬Ò⁄ … √‹ı »ı. Á΋ÎL› ’Ïfl‰Îflfiı ±fi·ZÎÌfiı ±Î ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì, …ı‹Î_ fiÎflÌfiÌ T›◊Î »ı, …ı ·BÔfi ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÎ CÎflfiı ’Îfl¿<_ √HÎı »ı,

‹˘À<_ ¿Î‹ ¿›* ÷ı ‰ıÿ˘fiÎ ‹_h΢ …ı Á‹Î…‹Î_ ’˛«Ï·÷ Ë÷Î ÷ıfiı T›‰„V◊÷ ¿›Î˝. ‰ıÿÎfi˚ T›V›÷ı ≥Ï÷ T›ÎÁ— ±fiı ’ÏflHÎ΋ı ÷ı±˘ “T›ÎÁ” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›Î. ±Î’HÎÌ ’fl_’fl΋Î_ ‹fiΛ »ı ¿ı “⁄˛õÁ_V’½” ωfiÎ ‹Ëοω ⁄fiÌ Â¿Î÷_ fi◊Ì. …ı ∑ÏÊ fi◊Ì ÷ı ¿Ï‰ ⁄fiÌ Â¿÷˘ fi◊Ì ±fiı …ıfiı ÿ½fi ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ, “ωÏÂWÀ ω{fi” ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ ÷ı … ∑ÏÊ ⁄fiÌ Â¿ı. “fi ±∑ÏÊ— ¿Ï‰— ¤‰Ï÷, ∑ÏÊ— Ï¿· ÿ½fiÎ÷˚” ±Î‰_ ω‘Îfi »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿, T›ÎÁ ¿ı ¿ÎÏ·ÿÎÁ ±Î‰Ì ¿˘ÏÀfiÎ ∑ÏÊ »ı. ‹ËÏÊ˝ »ı ÷ı◊Ì ‹Ëοω »ı. lÌ ±flg‰ÿ C΢Êfi_ ωzÎ◊a ±‰V◊΋Î_ ‰Î_«ı·_ ±ı¿ ω‘Îfi ±Î…ı ’HÎ VQ≤Ï÷’À· μ’fl μ’„V◊÷ »ı ¿ı “¤Îfl÷fi_ ÁC΂_ ÁÎÏËI› fiΠ’΋ı, ’HÎ ¿ı‰‚ ‰ÎS‹ÌÏ¿, T›ÎÁ ±fiı ¿ÎÏ·ÿÎÁfi_ ÁÎÏËI› ⁄fiÌ flËı ÷˘ ¤Îfl÷ı ¿_¥ … √‹Î‰‰Îfi_ fi◊Ì. ’fl_’flÎ ‹…⁄ ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁı ‹ËΤÎfl÷, ±œÎfl ’flÎH΢ ±fiı ¤Î√‰÷, ⁄˛õÁÒhÎ ‰√ıflı √˛_◊˘fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ’˛ffi ◊Λ ¿ı Â_ ±ı¿ T›„@÷ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ·¬Ì ¿ı ¬flÌ? ¤Î¥! ±Î…ı ±Îfi˘˝SÕ À˘›ıL⁄Ì, ⁄fiÎÕÛ Â˘, ωfi˘⁄Î ¤Î‰ı, ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ¿ı ±Î«Î›˝ fl…fiÌÂfiÎ ±fiı¿ √˛_◊˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Πˢ› ÷˘ Â_ ’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Î_ ωÂη⁄Ï© T›ÎÁ ±ÎÀ·Î √˛_◊˘ fi fl«Ì ¿ı? ±Î‘Ïfi¿ ω¶Îfi˘±ı ±Îfi_ ±ı¿ Á‹Î‘Îfi ±Î flÌ÷ı ±ÎM›_ »ı ¿ı “T›ÎÁ ±ı ¿˘¥ T›„@÷ fi◊Ì, ’HÎ √ÎÿÌ »ı.” T›ÎÁ √ÎÿÌ ’fl …ı ¿˘¥ ±ÎT›_ ±fiı …ı ¿_¥ ·A›_ √˙÷‹ ±ı ÁC΂_ T›ÎÁfi_ Á…˝fi √HÎΛ_. ±Î…ı ’HÎ ±ÎÏÿ Â_¿flΫΛ˝fiÌ «Îflı ÏÿÂÎfiÌ «Îflı √ÎÿÌ ’fl ±Î‰fiÎfl T›„@÷ Â_¿flΫΛ˝ … √HÎΛ »ı fiı!

T›ÎÁ ‰ÎV÷‰‹Î_ ¿˙fl‰˘ ±fiı ’Î_Õ‰˘fiÎ ÿÎÿÎ »ı. ÁI›‰÷Ì …ı T›ÎÁfiÌ ‹Î÷Î Ë÷Ì ÷ıfiÎ_ ·BÔfi ¿<flÔ‰_ÂfiÎ ’˛÷Î’Ì flÎΩ ÂÎ_÷fi ÁÎ◊ı ◊›Î_. ÂÎ_÷fifi˘ √_√Î◊Ì …ı ’hÎ ◊›˘ ±ı ¤ÌW‹ Ï’÷Î‹Ë ±fiı ÁI›‰÷Ì◊Ì Ï«hΉ̛˝ ±fiı ωϫhΉ̛˝ fi΋fiÎ ’h΢ ◊›Î. ¤ÌW‹ı ·BÔfi fiÏË ¿fl‰ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. F›Îflı ’ı·Î ⁄LÔfiı Ï«hΉ̛˝ ±fiı

ωϫhΉ̛˝ Ïfi—Á_÷Îfi ‹flÌ √›Î. ‰_ ±Î√‚ ‰‘÷˘ ±À¿Ì √›˘. ’ÏflHÎ΋ı ÁI›‰÷̱ı ¤ÌW‹fiı ·BÔfi ¿fl‰Î ‹fiΉ‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿›˘˝, ’HÎ ¤ÌW‹ı ’˘÷ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ÷˘Õ‰ÎfiÌ V’WÀ fiÎ ¿ËÌ ÿÌ‘Ì. ±Î ’˛Á_√ı ÷ı‹HÎı μE«Îflı·Î ÂOÿ˘ fi˘Ó‘’ÎhÎ »ı— “Ë_ hÎHÎı ·˘¿fi_ ¿ı ÿı‰÷α˘fi_ flÎF› I›∞ ÿ™. ±flı! ±ı ⁄LÔfiı◊Ì ’HÎ Ωı ¿_¥¿ ±Ï‘¿ ˢ› ÷ı ’HÎ I›∞ ÿ™, ’HÎ ÁI›fi˘ @›Îflı› I›Î√ ¿flÌ fiÏË.

M≤J‰Ì ’˘÷Îfi˘ √_‘fi˘ √HÎ I›…ı, …‚ flÁfiı I›…ı, ÁÒ›˝ ’˘÷ÎfiÎ ÷ı…fiı ÷fl»˘Õı. ±Î¿Î ÂOÿfiı, «_ƒ ÂÌ÷‚÷Îfiı, ≥Lƒ ’flÎø‹fiı ±fiı ‘‹˝flÎ… ‘‹˝fiı I›…ı, ’HÎ Ë_ ÁI›fiı ‹ÎflÌ fiÏË ’flHΉÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎfiı I›∞ fiÏË.” ±ÎÏÿ’‰˝ 103-15,16,17 ±Î ’»Ì ¤ÌW‹fiÌ Á·ÎË◊Ì ÁI›‰÷̱ı ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁfiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ ±fiı ÷ı‹fiÎ ¶ÎflÎ ’Î_Õ<, K≤÷flÎWÀˇ ±fiı ωÿflfi˘ …L‹ Ïfi›˘√ ¶ÎflÎ ◊›˘. ’Î_Õ<fiÎ ’Î_« ’Î_Õ‰˘ ±fiı K≤÷flÎWÀˇfiÎ 100 ¿˙fl‰˘. ±Î ⁄LÔfiı ‰E«ıfiÎ ¿·Ëfiı ’ÏflHÎ΋ı ‹ËΤÎfl÷fi_ ¤ÌÊHÎ ›© ◊›_. ±ı Ïfi‰Îfl‰Î ‹ÎÀı ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁı ±fiı¿ ‰Îfl ’˛›IÔfi˘ ¿›Î˝, ’HÎ ’ÏflHÎ΋ ÂÒL› ±ÎT›_. ›© ¬ı·Î›_. ‹ËÎfi fiflÁ_ËÎflfiÎ ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁ fi…fl˘fi…fl ΩıfiÎflÎ ÁÎZÎÌ ⁄L›Î. …ı ⁄LÔfiı ’ZÎı ‹›Î* ±ı ⁄‘Î_ ±ı‹fiÎ_ … Á_÷Îfi˘ Ë÷Î_. ±Î Ωı¥fiı ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁfiÌ ¨CÎ ∂ÕÌ √¥. hÎHÎ hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘Ì ÷ı‹fiı ’Àı· fiŸÿfl ±Î‰Ì fiÏË. ÁÿÎ μI◊Î›Ì - Á÷÷ ΩB›Î ±fiı ’»Ì ±ı ‹ËΛ©fiÌ ¿◊Î ·¬Ì ÷ı ‹ËΤÎfl÷. …\±˘— ÏhÎϤ‰˝Êˆ— Áÿ˘I›Î›Ì ¿ÚWHζˆ’Λfi˘ ‹Ïfi—– ‹ËΤÎfl÷‹˚ ±ÎA›Îfi_ ¿Ú÷‰Îfi˚ ≥ÿ‹k΋‹˚–– ‹ËÎ. ±ÎÏÿ’‰˝ 56 - 32 hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘Ì Á÷÷ ÏfiƒÎflÏË÷ ⁄fiÌ ¿ÚWHζˆ’Λfi ‹Ïfi±ı - ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁı ±Î μk΋ ‹ËΤÎfl÷ fi΋fi_ ±ÎA›Îfi flE›_. fl΋ΛHÎfi˘ …L‹ ‰ÎS‹ÌÏ¿fiı ¿˙Ó« ’ZÎÌfiÎ

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

3

ΩıÕ΋Î_◊Ì ±ı¿fiı ‹Î›Î˝ ’»Ì ⁄ÌΩfiÎ ‰·˘’Î÷fiı Ωı¥fiı …ı ¢¿ …LQ›˘ Ë÷˘ ±ı ¢¿ … f·˘¿ ⁄L›˘ ±fiı fl΋ΛHÎfiÌ fl«fiÎ ◊¥. “±ÎË‹Î_◊Ì ‹ËοÎT›Î ◊Λ”, ±…\˝fiωÊÎÿ‹Î_◊Ì ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î ◊Λ ±ı‹ ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁfiÌ ’˘÷ÎfiÎ ’h΢fiÎ fi΋Î_◊Ì …L‹ı·Ì T›◊ÎfiÌ ¿◊Î ±ıÀ·ı ‹ËΤÎfl÷. ‹ËΤÎfl÷ ±ı¿ ωf‰¿˘Â »ı.

Encyclopedia »ı. ±ı‹ ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı ‘‹ı˝ ±◊ı˝ « ¿Î‹ı « ‹˘ZÎı « ¤fl÷Ê˝‹– ›Ï’Ë΄V÷ ÷ÿL‰hÎ ›LÔfiıË΄V÷ fi ¿<hÎÏ«÷˚–– ‘‹˝, ±◊˝, ¿Î‹ ¿ı ‹˘ZÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ …ı ±ËŸ »ı ÷ı Á‰˝hÎ »ı ±fiı …ı ±ËŸ fi◊Ì ÷ı ⁄Ì…ı @›Î_› fi◊Ì. ±Î ÿΉ˘ ÁËı… ’HÎ ±Ï÷›˘„@÷¤›˘˝ fi◊Ì. ‹ËΤÎfl÷ ±ı¿ “ωflÎÀ” ¿ÎT› »ı. ±ı‹Î_ ‹Îfi‰V‰¤Î‰fi_ …ı ‰Hνfi ±fiı ÿ½fi »ı ±ı ±Ï¶÷Ì› »ı. ’fl_’flαı T›ÎÁfiı ωWbfiÎ ±‰÷Îfl ‹ÎL›Î »ı. √Ì÷΋Î_ ’HÎ ‹Ïfifi΋Λ_Ë T›ÎÁ— (√Ì÷Î 10-37) ±ıÀ·ı T›ÎÁ ¤√‰ÎfifiÌ Ï‰¤ÒÏ÷ »ı. T›ÎÁfiÌ ‹ËkÎÎ ¤Îfl÷‰Ê˝‹Î_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı ¿ı T›ÎÁ˘„E»WÀo …√IÁ‰˝‹˚ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›_ »ı. ±Î √˛_◊fiı “¿ÎWHν‰ıÿ” ¿ÚWHÎfi˘ ‰ıÿ ¿è΢ »ı, ¿ÎflHÎ, ±Î¬Î ‹ËΤÎfl÷‹Î_ ¿ÚWHÎ … ¿ıLƒ‹Î_ »ı. ¿◊Î ’Î_Õ‰˘fiÌ, T›◊Î T›ÎÁfiÌ ±fiı ¿flHÎÌ ¿ÚWHÎfiÌ ±ıÀ·ı … ‹ËΤÎfl÷. ‹ËΤÎfl÷fiÎ ±ÎÏÿ’‰˝‹Î_ ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı¤√‰Îfi˚ ‰ÎÁÿı‰ç ¿ÌI›˝÷ıûhÎ ÁfiÎ÷fi—– ÁÏË ÁI›Q≤÷_ «ˆ‰ ’ωhÎ_ ’W›‹ı‰ ›–– ‹ËÎ ±ÎÏÿ. 1-193 ±ËŸ ±Î ‹ËΤÎfl÷‹Î_ ÁfiÎ÷fi ±ı‰Î ¤√‰Îfi ‰ÎÁÿı‰fi_ - lÌ¿ÚWHÎfi_ … ¿Ì÷˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±ı … ÁI› »ı, ∑÷ »ı. ’ωhÎ »ı ±fiı ’H›V‰w’ »ı. ±Î‰Î U›Î‹Á_ÿflfi˘ - ¿ÚWHÎfi˘ ‰ıÿ …ıfiÌ fl«fiÎ ¿ÚWHζˆ’Λfiı ¿flÌ ÷ı ‹ËΤÎfl÷. ±Î◊Ì ±ıfi_ fi΋ ’HÎ ’Õu_ ¿ÎWHν-‰ıÿ. ±Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ¿ÚWHÎfiı Áÿ½fi‘ÎflÌ ¿ÚWHÎfiı ΩHΉΠ’΋‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ±Î’HÎı ¿flÌÂ._ ±ı ¿S’T≤ZÎ »ı. ’˛ ’LÔfi ’ÎÏflΩ÷. ÂflHÎı ±Î‰ı·Î ‹ÎÀı ’ÎÏflΩ÷ Á‹Îfi »ı. ±ı … ±Î’HÎÌ ±ÎÂα˘fiı ’ÒflÂı. ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹— “±¬_Õ Á˙¤ÎB›‰÷Ì”

ÁÎÁflÌ‹Î_ ’Õ÷Ì CÎHÎÌ ÷¿·ÌŒ˘ »÷Î_ ’˘÷ÎfiÎ f‰Âfl B≤Ëfiı … ’˘÷Îfi_ √HÎı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ¬Ò⁄ … ’˛ı‹◊Ì ÁΫ‰‰Î ’˛›IÔfi ¿flı »ı, ¿<ÿfl÷ı ±Î’ı·Ì fiÎflÌfiÌ ÁËfiÂÌ·÷ÎfiÎ_ ÿ½fi ¿flÎT›Î_ »ı. ÏŒS‹fiÎ Á_‰Îÿ˘ ’HÎ xÿ›V’Âa »ı. ·BÔfi’˛Á_√ı ‰ÕÌ· ⁄Ëıfi˘ fi‰‰‘Òfiı ¿Îfi‹Î_ “±¬_Õ Á˙¤ÎB›‰÷Ì” ÂOÿ ¿Ëı »ı I›Îflı fi‰‰‘Ò Ï‰«Îflı »ı ¿ı ·BÔfi fiÎflÌ ‹ÎÀı fi‰_ ∞‰fi, fiÎflÌfi˘ ⁄ÌΩı ±‰÷Îfl, F›Îflı ’flÔÊfiı ‹ÎÀı ÷˘ ‹ÎhÎ ·BÔfi’˛Á_√ … ˢ› »ı! fi‰‰‘Ò Ï’˛›÷‹Î‹Î_◊Ì ’˛Ì÷‹fiÌ ’IÔfiÌ ⁄fiı »ı. ·BÔfi∞‰fi‹Î_ ’Ï÷-’IÔfiÌ ‰E«ı ◊÷Πω¬‰Îÿ, Â_¿Î-¿<Â_¿Î±˘ ·BÔfi∞‰fi‹Î_ √ıflÁ‹… ∂¤Ì ¿flı »ı. ÷ı Á‹›fiÎ_ ÁÎÁfi˘ ±Á· ÿ⁄ÿ⁄˘, ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ◊÷Î ¿o¿ÎÂ, …ı ±ı¿ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ◊÷Πˢ› »ı ÷ı ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î »ı. ÁÎÁ ‰Ëfiı ∞‰÷Ì Á‚√Ή‰Î ’˛›IÔfi ¿flı »ı, ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿ıÁ «Î·ı »ı, ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı fiı ¿ı “fiÎflÌ ÷_ fiÎflΛHÎÌ”, ‰Ë ¿˘ÀÛ‹Î_ √Ì÷ÎfiÎ Á˘√_ÿ ¬Î÷Ì fi◊Ì, ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı …^Ã<_ ⁄˘·Ì fi◊Ì Â¿÷Ì, ÁΫ_ ¿ËÌ fi◊Ì Â¿÷Ì. ‰Ë ÁÎÁfiı ⁄«Î‰‰Î ±Î‹ ¿Ëı »ı. ’ıœÌfi˘ ‹fiÌ‹ ÁÎÁfiı w‹‹Î_ ±Î√ «Î_’÷Î_ Ωı¥ √›˘ ˢ› »ı ÷ı ¿˘ÀÛ‹Î_ …\⁄ÎfiÌ ±Î’ı »ı, ÁÎÁfiı …… ÁΩ Á_¤‚Ήı ÷ı ’Ëı·Î_ ‰Ë ……fiı ±˘»Ì ÁΩ ±Î’‰Î

ωfi_÷Ì ¿flı »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı ’flÔÊ F›Î_ Á‘Ì fiÏË Á‘flı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ’IÔfiÌfiı fiÏË ÁΫ‰ı I›Î_ Á‘Ì fiÎflÌfi_ ∞‰fi fiÏË Á‘flı. …ı fiÎflÌfiı ’Ï÷fi˘ VfiıË ±fiı ’IÔfiÌ ÷flÌ¿ıfi_ Á∞‰÷_ flËıÂı I›Îflı fiÎflÌ ±¬_Õ ÿ¤Î˝B›‰÷Ìfiı ⁄ÿ·ı ±¬_Õ Á˙¤ÎB›‰÷Ì ¿Ëı‰ÎÂı. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fi˘ «ÎË¿‰√˝ ¬Ò⁄ … »ı, √…flÎ÷Ì, ÁÎÏËI›¿Îfl˘, …ı‰Î ¿ı {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ, ‰Êν ±ÕηΩ, ¿fiˆ›Î·Î· ‹fiÂÌ, «ı÷fi ¤√÷, ’˛ı‹«_ÿ, ¥f‰fl ’ıÀ·Ì¿fl …ı‰Î ÏÿB√ΩıfiÎ_ ’V÷¿˘ ’fl◊Ì ÁÎflÌ ‰Î÷ν ’Á_ÿ ¿flÌfiı ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› ÷ı‹ … ÏËLÿÌ ±fiı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝÷α˘, …ı‰Î ¿ı Á_…› ·Ì·Î ¤HÎÁηÌ, …ı. ÕÌ. ‹…ıÏÛÎ, ±ÏÁ÷ ‹˘ÿÌ, Á_…› √˘flÏ՛αı ÁÎflΠωʛ‰V÷ ’fl ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿, ‹fi˘fl_…¿, fi‰Ì ω«ÎflÁflHÎÌ ‘flΉ÷Ì, ÁÎ◊˘ÁÎ◊ fi΋Î_Ï¿÷ ÏËLÿÌ, √…flÎ÷Ì ÏŒS‹‹Î_ ±Ï¤fi› ¿fl÷Î_ ±Ï¤fiı÷Î / ±Ï¤fiıhÎÌ, Á_√Ì÷¿Îfl˘, ’Îf‰˝√Λ¿˘, ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl˘fiı ·¥ ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Ì Ωı¥±ı. ◊˘ÕÎ Á‹› ’Ëı·Î_ fi‰Ìfi ω«ÎflÁflHÎÌ ’fl ±Ï¤Êı¿ …ˆfiı “¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â fiı”, “⁄ı ›Îfl” …ı‰Ì ÏŒS‹ ⁄fiΉÌ, …ıfiı ÁÎfl˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ Ë÷˘. ÷ÿ’flÎ_÷ “»ıS·˘ Ïÿ‰Á” ÏŒS‹fiı ’HÎ ±Î‰¿Îfl

’˛ıZο˘±ı ±ÎM›˘ Ë÷˘. “¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â”‹Î_ ›‰Îfifiı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰_ »ı ÷ı ωʛfiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ωÿı¢‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ›‰Îfi ¿ı T›„@÷fiı ¿ı‰˘ Á_CÎÊ˝ ¿fl‰˘ ’Õı »ı, ¿ı‰Ì ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı T›‰ÁΛ ¿ı ±L› ZÎıh΋Î_ ±Î√‚ ‰‘ı »ı, V◊Î›Ì ◊Λ »ı, ¤HΉΠ±Î‰÷ΠωzÎ◊a±˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı V◊Î›Ì ◊‰Î ’˛›IÔfi ¿flı »ı, ±Î ωzÎ◊a±˘fiÎ ‹Î-⁄Î’ı ±Î’ı·Î ¤˘√ ‰√ıflı ωʛ˘fiı ’HÎ ±Î‰flÌ ·ı‰Î Ωı¥±ı. √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÀÌ‰Ì ’fl ÏËLÿÌ ÏÁÏfl›·˘, …ı‰Ì ¿ı “ÁÎflΤΥ V.S ÁÎflΤΥ”, “¬Ì«ÕÌ”, “ÁÎ◊ Ïfi¤ÎfiÎ ÁÎÏ◊›Î”, “⁄Î, ⁄Ë ±˘fl ⁄ı⁄Ì”, “¿ËÎfiÌ CÎfl CÎfl¿Ì”, “÷Îfl¿ ‹ıË÷Î ¿Î μ·ÀÎ «U‹Î” ⁄fiÌ Â¿÷Ì Ë˘› ±fiı ¬Ò⁄ ’˛«Ï·÷ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ¿ı‹ fiÏË? fl_√‹_« ’fl √…flÎ÷Ì fiÎÀ¿˘ ÷ı‹ … ÷Ï‹·, ÷ı·√, ‹·›Î·Ì ÷◊Î ¤˘…’flÌ ¤ÎÊÎfiÌ ÏŒS‹˘ ’HÎ «Î·÷Ì … ˢ› »ı fiı!! “‘Ò‹” “‘Ò‹-2”, “CÎΛ· ÏflÀfi˝”, “ËıflÎŒıflÌ” “ÏŒfl ËıflÎŒıflÌ”, “‰ı·¿‹” - “‰ı·¿‹ ⁄ı¿”, “Õ˘fi”fiÌ …ı‹ ÏÁ@‰LÁ ÷◊Î “‹˘√·ı-±Î{‹”, “ÿı‰ÿÎÁ”, “Ωı‘Î ±¿⁄fl”, “⁄Î∞flΉ ‹V÷ÎfiÌ”, “’˛ı‹·Ì·Î” …ı‰Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏŒS‹˘ ’HÎ √…flÎ÷Ì‹Î_ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. √…flÎ÷ Áfl¿Îflı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀıfiÌ ’˛˘IÁÎË¿ fiÌÏ÷, μk΋ ÏŒS‹˘fiı ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ±Î’‰Îfi_ ΩËıfl ¿›* »ı. ÷ıfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷‹Î‹ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiı ¿fl‹„@÷ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ÏËLÿÌ ’˛ıZο˘ ¿fl÷Î_ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±˘»Î ˢ› »ı, ’fl_÷ ±Î…fiÌ ÷fiΉ¤flÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ‹fi˘fl_…fi◊Ì ¤fl’Òfl Á_ÿfl ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’˛ıZο˘ …wfl◊Ì Ωı‰Î …Âı.

- ’˙·˘‹Ì T›ÎÁ ≥‰ıLÁω· - ≥„LÕ›ÎfiÎ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

August 26, 2016 à ±˘√VÀ 26, 2016

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ·fiÌ Á΋ı ¿ı ±˘ÏŒÁfiÌ fiÌ«ı, flV÷Î μ’fl ¿ı ¿˘¥fiÎ Ï⁄„SÕ_√fiÌ ⁄ËÎfl ±Î’HÎı ⁄flÎ⁄fl ’ÎÏ¿*√ ¿fḻı, √ÎÕÌ ·˘¿ ¿fḻı, Á΋Îfi ·¥fiı ∂÷fḻı ¿ı ’»Ì À<TËÌ·flfiı VÀıLÕ ’fl «ÕΉÌfiı ⁄‘<_ ⁄flÎ⁄fl »ı ±ı‰<_ «ı¿ ¿›ÎÛ ’»Ì ±ÎÃÿÁ Õ√·Î_ «Î·Ì …¥±ı ±ı ’»Ì ‰˘«‹ıfi ÁÌÀÌ ‰√ÎÕ÷˘ ±Î‰ı »ı... ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz F›Î_ ’Î¿Û ¿flÌ »ı I›Î_ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ ±ı‰<_ ±ı ±Î’HÎfiı …HÎΉı »ı. ÷տ΋Î_ ¿ı μ÷Ή‚‹Î_... ‹√…‹Î_ ¿Î‹fi<_ ¤ÎflHΠˢ› ¿ı ’»Ì I›Î_◊Ì {Õ’◊Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ Ë˘›, ⁄flÎ⁄fl I›Îflı … Á˘ÁΛÀÌfi˘, ‹˘·fi˘ ¿ı flV÷Î ’flfi˘ ‰˘«‹ıfi ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ‹Î◊ο>À Âw ¿flı »ı... “±ËŸ ’Î¿Û ¿fl‰ÎfiÌ »^À fi◊Ì” ±ı ¿Ëı‰ÎfiÌ ±ıfiÌ flÌ÷ Á΋ÎL› flÌ÷ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÷˘»ÕÌ Ë˘› »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ±Î’HÎ<_ ’Ëı·<_ Ïfl±ı@Âfi ωƒ˘Ëfi<_ … ˢ›. Ωı ±Î ‰Î÷ fi‹˛÷Î◊Ì Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿ÿΫ ‹ÎHÎÁ‹ÎhÎfiı ÏÕÏÁ„M·fi‹Î_ flËı‰<_ √‹÷<_ … ˢ› »ı. Ë‹HÎÎ_ … ±ı¿ ωÏÕ›˘ ¥-‹ı≥· ’fl Œflı »ı. ’ÎÏ¿*√‹Î_ ’Õ÷Ì Ω÷Ω÷fiÌ ‹<U¿ı·Ì±˘ ±fiı jÎ̱˘ ’ÎÏ¿*√‹Î_ ¿ıÀ·Ì Á‹V›Î±˘ ∂¤Ì ¿flı »ı ±ı ±_√ıfiÌ ±ı¿ ŒfiÌ Ï‰ÏÕ›˘ ›<Àu⁄ μ’fl ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı... fl˘_√ ’ÎÏ¿*√ ±Î ÿıÂfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Á‹V›Î »ı. ±Î ’ÎÏ¿*√ √ÎÕÌfi<_ ’HΠˢ¥ ¿ı... ±fiı ·Î√HÎ̱˘fi<_ ’HΠˢ¥ ¿ı! ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ı ›<fl˘’fiÎ ÿı¢‹Î_ ’ÎÏ¿*√ ωÂı ±ı¿ ÁΩ√ ‰÷Ûfi Ωı‰Î ‹‚ı »ı. L› ›˘¿Ûfi<_ ‹ıfiË|fi ˢ› ¿ı Ï¿Î√˘fi<_ ÕÎμfiÀÎμfi... ÿflı¿ …B›Î±ı ’ÎÏ¿*√fiÎ ÏfiÏç÷ Ïfi›‹˘ »ı, ±ı … ’˛‹ÎHÎı ’ÎÏ¿*√ ¿fl‰<_ ’Õı »ı. ±ı‹Î_ ÁËı… ’HÎ ±ÎÕ<_-±‰‚<_ «Î·÷<_ fi◊Ì. “¿˘‹Ï½›· ‰ıÏË¿·” ·A›<_ ˢ› I›Î_ “’˛Î≥‰ıÀ √ÎÕÌ” ’ÎÏ¿*√ ◊¥

‹˘

’ÎÏ¿Ù√— ¤Îfl÷fiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÂËıflfiÌ ‹A› Á‹V›Î! Â@÷<_ fi◊Ì. ÿflı¿ …B›Î±ı F›Î_ ’ÎÏ¿*√ ¿fl‰Îfi<_ ˢ› I›Î_ ·√¤√ ⁄‘ı … “’ı≥Õ ’ÎÏ¿*√” ˢ› »ı. ’ÎÏ¿*√fiÌ ·ıfi‹Î_ ±ı¿ ÏÀÏ¿Àfi<_ ⁄Ò◊ ˢ› »ı. øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ fiάÌfiı ÏÀÏ¿À ·ı‰ÎfiÌ Ë˘› »ı. ±Î ÏÀÏ¿À‹Î_ ’ÎÏ¿*√fi˘ Á‹› »’Î¥fiı ±Î‰ı »ı. √ÎÕÌfiÎ ±Î√‚fiÎ ¿Î«‹Î_◊Ì Ωı¥ ¿Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı ÕıV¿ ⁄˘ÕÛ ’fl ±Î ÏÀÏ¿À ‹>¿Ì ÿı‰Ì ’Õı »ı. ’˘·ÌÁfiÌ √ÎÕÌ flÎμLÕ‹Î_ fiÌ¿‚ı ±fiı Ωı √ÎÕÌ‹Î_ ’ÎÏ¿*√fiÌ ÏÀÏ¿À fi ˢ› ÷˘ ’˘·ÌÁfiÌ “ÏÀÏ¿À” ‹‚ı »ı! ’Ïç‹fiÎ ÿı¢‹Î_ ’˘·ÌÁfiÌ ÏÀÏ¿Àfiı ⁄Ë ·Î≥À·Ì ·¥ ¿Î÷Ì fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı …\ÿÎ-…\ÿÎ VÀıÀfiÎ Ïfi›‹˘

¿Î÷Ì fi◊Ì! øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ ±Ïfi‰Î›Û »ı. ±Î≥ÕÌ ’˛>Œ ±ı◊Ì›ı ‰‘< …wflÌ »ı. ≥LÀflfiıÂfi· ·Î≥ÁLÁ ÁÎ◊ı ’ÎÁ’˘ÀÛ fi_⁄fl ±fiı ’ÎÁ’˘ÀÛfiÌ V¿ıLÕ ¿˘’Ì ±Î’‰Ì ’Õı »ı. ÕıÏ⁄À ¿ÎÕÛ ≥LÀflfiıÂfi· ·Î≥ÁLÁ ÁÎ◊ı V‰Ì¿Î›Û fi◊Ì. ±ı‹Î_ ‹ı…fl øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ … Ωı¥±ı »ı. ¿˘¥ ’HÎ ±ı¿ VÀıÀ‹Î_◊Ì ⁄ÌΩ VÀıÀ‹Î_ ÿά· ◊÷Ì ‰¬÷ı ¿˘¥ ±˘‚¬ÎHÎfiÌ ¿ı À˘·fiÌ …wfl fi◊Ì, ’fl_÷< ±ı¿ ‰Îfl À˘· ‰ı‹Î_ ÿά· ◊›Î ’»Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Ì ‰¬÷ı ’ˆÁÎ «>¿‰‰Î ’Õı »ı. ¿˘¥ ’HÎ À˘· ‰ı‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷ √ÎÕÌ ÿά· ◊Λ ±ıÀ·ı À˘· ‰ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î_ ’Ëı·Î_

’ÎÏ¿*√ ¿ı ¬˘ÀÎ ÕˇÎ≥g‰√ ‹ÎÀı ‹‚ı·Ì ÏÀÏ¿À ’HÎ flÁ’˛ÿ ˢ› »ı... ±Î ÏÀÏ¿À ’fl √ÎÕÌ fi_⁄fl, Ïfi›‹ ÷˘ÕuÎfi˘ Á‹›, Ïfi›‹ ÷˘ÕuÎfi_ V◊‚ ±fiı ÿ_ÕfiÌ ÁÎ◊ı-ÁÎ◊ı …ı ¿ÎflHÎÁfl ±ıfiı ÿ_Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±ıfiÌ Ï‰√÷˘ ’HÎ ·¬Ì ˢ› »ı. ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î ⁄‘Î … Ïfi›‹˘ ’flÿı‹Î_ ¬Ò⁄ … ºœ÷Î’Ò‰˝¿ ’‚Ή‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ ÀˇÎÏŒ¿ ’˘·ÌÁfiı “’kÎ_” ’¿ÕÎ‰Ì fiÌ¿‚‰_ ±CÎfl_ »ı. ‰‚Ì, flV÷Î ’fl ÕˇÎ≥g‰√fiÌ ±ı¿ V’ÌÕ Ï·Ï‹À »ı. ËÎ¥‰ı ’fl ·¬ı·Ì V’ÌÕ Ï·Ï‹À ¿fl÷Î_ Ωı ‰‘ ’Õ÷Ì V’ÌÕ ¿flΛ ÷˘ ¬ÒHÎ΋Î_ Á_÷Î¥fiı ∂¤ı·˘ ’˘·ÌÁ ±ıfiÌ ’˛Î≥‰ıÀ √ÎÕÌ ÁÎ◊ı ¿uÎ_› ’HÎ ±Î_÷flÌ Â¿ı »ı. ‹<…⁄ ±‹<¿ ÏÀÏ¿À ‹Y›Î ’»Ì ·Î≥ÁLÁ ’HÎ ¿ıLÁ· ◊¥ ¿ı »ı. ‰‚Ì, ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ÿflı¿ ·Î≥ÁLÁ ÁÎ◊ı øıÏÕÀ ¿ÎÕÛfi˘ fi_⁄fl ±Î’‰˘ ’Õı »ı. ÏÀÏ¿ÀfiÎ ’ˆÁÎ «>¿‰‰ÎfiÎ fi◊Ì Ë˘÷Î, ±ı øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ‹Î_◊Ì ±Î"À˘‹ıÏÀ¿ ¿’Λ »ı. flıLÀıÕ √ÎÕÌ ·ı÷Ì ‰¬÷ı ’HÎ øıÏÕÀ ¿ÎÕÛfi˘ ±fiı ·Î≥ÁLÁfi˘ fi_⁄fl ±Î’‰˘ ’Õı »ı. …ı VÀıÀfi<_ ·Î≥ÁLÁ ˢ› ±ı … VÀıÀfi<_ øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ …wflÌ »ı. ≥LÀflfiıÂfi· ·Î≥ÁLÁ Áfl‚÷Î◊Ì ‹‚ı »ı, ’fl_÷< ≥LÀflfiıÂfi· ·Î≥ÁLÁ ‹‚Ì …‰Î◊Ì ’flÿı‹Î_ √ÎÕÌ ËΛfl ¿flÌ

’ˆÁÎ «>¿T›Î ωfiÎ fiÌ¿‚Ì Â¿‰Îfi˘ ¿˘¥ flV÷˘ … fi◊Ì. ‰‚Ì, ÿflı¿ À˘· ‰ı ’fl ¿ı‹ıflÎ »ı. ±ıÀ·ı ÿά· ◊›ı·Ì ÿflı¿ √ÎÕÌfi˘ fi_⁄fl ±ı ¿ı‹ıfl΋Î_ V¿ıfi ◊Λ »ı. ·Î≥fi ÷˘Õ‰Îfi˘ ’˛›Ifi Á΋ÎL›÷— ÷˘ ¿˘¥ ¿fl÷<_ … fi◊Ì, ’HÎ μ÷Ή‚‹Î_, ⁄ıK›Îfi’HÎÎ◊Ì ¿ı ±HαΉÕ÷‹Î_ Ωı ¿˘¥ ·Î≥fi ⁄˛ı¿ ¿flı ÷˘ ±ıHÎı ±ıfiÌ g¿‹÷ «>¿‰‰Ì ’Õı »ı. √ÎÕÌfiÎ flÏ…VÀˇıÂfi ÁÎ◊ıfiÎ ±ıÕˇıÁ μ’fl ÏÀÏ¿À ’˘VÀ‹Î_ ’HÎ ±Î‰Ì Ω› »ı! ’ÎÏ¿*√ ¿ı ¬˘ÀÎ ÕˇÎ≥g‰√ ‹ÎÀı ‹‚ı·Ì ÏÀÏ¿À ’HÎ flÁ’˛ÿ ˢ› »ı... ±Î ÏÀÏ¿À ’fl √ÎÕÌ fi_⁄fl, Ïfi›‹ ÷˘ÕuÎfi˘ Á‹›, Ïfi›‹ ÷˘ÕuÎfi<_ V◊‚ ±fiı ÿ_ÕfiÌ ÁÎ◊ı-ÁÎ◊ı …ı ¿ÎflHÎÁfl ±ıfiı ÿ_Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±ıfiÌ Ï‰√÷˘ ’HÎ ·¬Ì ˢ› »ı. ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î ⁄‘Î … Ïfi›‹˘ ’flÿı‹Î_ ¬>⁄ … ºœ÷Î’>‰Û¿ ’‚Ή‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ ÀˇÎÏŒ¿ ’˘·ÌÁfiı “’kÎ<_” ’¿ÕÎ‰Ì fiÌ¿‚‰<_ ±CÎfl<_ »ı. ‰‚Ì, flV÷Î ’fl ÕˇÎ≥g‰√fiÌ ±ı¿ V’ÌÕ Ï·Ï‹À »ı. ËÎ¥‰ı ’fl ·¬ı·Ì V’ÌÕ Ï·Ï‹À ¿fl÷Î_ Ωı ‰‘< ’Õ÷Ì V’ÌÕ ¿flΛ ÷˘ ¬>HÎ΋Î_ Á_÷Î¥fiı ∂¤ı·˘ ’˘·ÌÁ ±ıfiÌ ’˛Î≥‰ıÀ √ÎÕÌ ÁÎ◊ı ¿uÎ_› ’HÎ ±Î_÷flÌ Â¿ı »ı. ’˘·ÌÁı ±Î’ı·Î ÏÁBfi· ’»Ì ’HÎ Ωı √ÎÕÌ ∂¤Ì fi flËı ÷˘ ’˘·ÌÁfiı hÎHÎ ‰˘Ïfi*√ ’»Ì “Â>À

±ÎμÀ”fiÌ ’HÎ ’flÏ‹Âfi ˢ› »ı. flı¿·ıÁ ÕˇÎ≥g‰√ ±fiı ⁄ıŒÎ‹ ’ÎÏ¿*√ ±Î ÿıÂfiÌ ‰¿fl÷Ì …÷Ì Á‹V›Î »ı. fiÎfiÌ-fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ïfi›‹ ÷˘ÕÌfiı ¤Îfl÷Ì› ÕˇÎ≥‰flfiı ±ı¿ ωϫhÎ ‹Ω ±Î‰ı »ı. Áfl¿Îflı ⁄fiΉı·Î Ïfi›‹˘fiı ÷˘Õ‰Î◊Ì ’˘÷ı ΩHÎı ¿˘¥ ‹ËÎfi ¿Î›Û ¿›<* ˢ› ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ ‘flΉ÷˘ ¤Îfl÷Ì› ÕˇÎ≥‰fl ¬flı¬fl ±ı fi◊Ì Á‹∞ Â@÷˘ ¿ı ±ıfiÎ ±Î fiÎfi¿ÕÎ “ÁÎËÁ” ¿ı “‹>¬Û÷Δfiı ¿ÎflHÎı ±ı ±ıfiÌ ’λ‚ ±◊‰Î ±Î√‚ CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ Á‹V›Î ∂¤Ì ¿flÌ Â¿ı »ı. ‰ÎËfi «·Î‰‰<_ ±ı ¿ÿÎÏ’ fi¢ fi ˢ¥ ¿ı. ‰ÎËfi Á˙fiÌ Á√‰Õ ‹ÎÀı »ı. ±ı¿ V◊‚ı◊Ì ⁄ÌΩ V◊‚ı ’ˢ_«‰ÎfiÌ ±Î’HÎÌ …wÏfl›Î÷ ‰ÎËfi ’>flÌ ¿flı »ı. ‰‘< ’Õ÷<_ V’ÌgÕ√, fl˘L√ ÁÎ≥Õ ÕˇÎ≥g‰√ ¿ı ¥√˘‹Î_ ±Î‰Ìfiı ËÎ¥‰ı, ±ı@Á’˛ıÁ ’fl ¿flÎ÷Ì flıÁ ±◊ÛËÌfi »ı. Ïfi›‹ ÷˘Õ‰Î ‹ÎÀı ¬flı¬fl ¿˘¥ ÁÎËÁfiÌ …wfl fi◊Ì. Ïfi›‹ ’΂‰Î ‹ÎÀı ±¬>À ‘Ìfl… ±fiı ’˛Î‹ÎÏHο÷ÎfiÌ …wfl ’Õı »ı... ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ÕˇÎ≥g‰√ ±ı ±Ë_¿ÎflfiÎ ’˛ÿÂÛfifiÌ ±ÿ˚¤<÷ ’˛‰ÚÏkÎ »ı! ¬˘À<_ ’ÎÏ¿*√ ¿flÌfiı ˉηÿÎflfiı ÷÷ÕΉ‰˘... ’ÎÏ¿*√ ¿flÌfiı ’ˆÁÎ fi «>¿‰‰Î, ⁄ËÎfl ⁄˘ÕÛ ‹Î›<* ˢ› ÷ı‹ »÷Î_ √ÎÕÌfiı Ï⁄„SÕ_√fiÌ ±_ÿfl ’Î¿Û ¿fl‰ÎfiÌ ∞ÿ flά‰Ì ‰√ıflı ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ ‹ËkÎÎ ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±√I›fiÎ ‹<tÎ ·Î√ı »ı! fl˘L√ ÁÎ≥Õ ÿά· ◊‰<_, ËıS‹ıÀ fi ’Ëıfl‰Ì, hÎHÎ …HÎı ’˛‰ÎÁ ¿fl‰˘... …ı‰Ì ’˛‰ÚÏkα˘ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ “¤Îfl÷Ì›÷Δ ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛‰ÚÏkÎ »ı! ±ı ’»Ì ±Î’HÎı ’flÿıÂfiÌ ¥ÊÎÛ ¿fḻı »Ì±ı.

I›Î_fiÎ ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊Î ⁄Ë ±ÿ˚¤<÷ »ı ±ı‹ ¿ËÌfiı ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ “Â<_ fi◊Ì” ±ıfiÎ_ »ŸÕÎ_ ¢‘‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fḻı »Ì±ı, ’fl_÷< ±Î’HÎı ¤>·Ì …¥±ı »Ì±ı ¿ı ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊Î ±Î’HÎÎ ¿ÎflHÎı … À¿ı »ı... “¿˘HÎ, Â<_ fi◊Ì ¿fl÷<_” ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ±fiı ÏËÁÎ⁄ ±Î’HÎı ⁄flÎ⁄fl flά̱ı »Ì±ı, ’fl_÷< ±Î’HÎı Â<_ ¿fḻı »Ì±ı ±◊‰Î Â<_ ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı ±ı ωÂı ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ’HÎ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı dflÁÿ fi◊Ì... “Ë‹HÎÎ_ ±Î‰<_ »\_” ¿ËÌfiı ¿flÎ÷<_ ¬˘À<_ ’ÎÏ¿*√, “«Î·Âı” ¿ËÌfiı ·ı‰Î÷Ì fl˘L√ ÁÎ≥Õ ¿ı “±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Á‹…ı »ı Â<_?” ¿ËÌfiı ¿ÎflHÎ ‰√fl fl˘¿Ì ÿı‰Î÷˘ ÀˇÎÏŒ¿ ±Î’HÎÎ ÿıÂfiı ω¿ÏÁ÷ ÿı¢fiÎ Ï·VÀ‹Î_ ÿά· ◊÷Î_ fl˘¿ı »ı ±ıfiÌ ±ı¿ fiÎ√Ïfl¿ ÷flÌ¿ı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl »ı fiı? á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

5

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 250 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù.

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

To advertise on

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE

HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR

UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) 1954‹Î_ ⁄˘‘√›Î‹Î_ ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› Á‰˘˝ÿ› Á_‹ı·fi ‹Y›_ Ë÷_. ¤ÒÿÎfi ±Î_ÿ˘·fi Ωıfl‹Î_ Ë÷_ ±fiı flÎ_ÿıfl◊Ì ±‹ı hÎHÎ-«Îfl Ï‹h΢ I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›ı·Î. flÎ_ÿıfl◊Ì 30-35 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±»ÎflHÎ √΋ı …L‹ı·Î ‰S·¤V‰Î‹Ì ωfi˘⁄Î∞fiÎ ±_÷ı‰ÎÁÌ Ë÷Î. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ¿¿Û ±‰Î…‹Î_ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Η “±⁄ ¿÷Î¥ ›iÎ Âw ˢ÷Πˈ.” ‹_« ’fl ⁄ıÃı·Î ωfi˘⁄Î∞ flıÓÏÀ›˘ «·Î‰ı I›Îflı ¿ÿÌ ÷Îfl ÷ÒÀ÷˘ Ωı›˘ fi◊Ì. ’»Ì ÷˘ ¿Î_∞‰fl‹˚fiÎ Á_‹ı·fi‹Î_ ’HΠωfi˘⁄Î∞fiı flıÓÏÀ›˘ «·Î‰÷Î Ωı›Î Ë÷Î.

1957‹Î_ Â_¿flΫΛ˝fiÎ √΋ ¿Î·ÕÌ‹Î_ Á‰˘˝ÿ› Á_‹ı·fi ‹Y›_ I›Îflı ’HΠωfi˘⁄Î∞fiı ¿Î_÷÷Î Ωı‰Îfi˘ ·ËΉ˘ ‹‚ı·˘. ¿Î_÷fiÎfl ±fiı ¿Î_÷‰ÎfiÌ Ïø›Î ±ı¿w’ ⁄fiı I›Îflı “±ı¿Ï«kÎ Á‹ÎÏ‘” ÏÁ© ◊÷Ì Ωı›ı·Ì. ±ı Ë÷_ ωfi˘⁄Îfi_ K›Îfi-«Îfi-{ıfi! ±Î «Îflı› μÿÎËflH΢‹Î_ ¿ıLƒV◊Îfiı ±ı¿ … ⁄Î⁄÷fi_ ‹Ëk‰ »ı ±fiı ÷ı {ıfi ω«Îfl‘ÎflÎfiÎ ¿Î‚ΩÁ‹Ì ±ı¿Ï«÷ Á‹ÎÏ‘. ±_÷ı ±ı¿ {ıfi¿◊Î ¿ËÌfiı ‰Î÷ ’ÒflÌ ¿flÔ_? @›˘À˘ {ıfi’_◊fiÌ ‰ˆ„f‰¿ flÎ…‘ÎfiÌ √HÎΛ »ı. ⁄Î’! ±Î’ı ÿıÂÿıÂΉfl‹Î_ fl΋¿◊Î ¿flÌ »ı. ±ı¿ ¿◊Î Ω’ÎfifiÎ @›˘À˘ ÂËıfl‹Î_ fi ◊¥ ¿ı? @›˘À˘fiÎ ŒÏ‚›Î‹Î_ Ë¿< ≥fi fi΋fi˘ {ıfi ÁΑ flËı÷˘ Ë÷˘. ±ı … ŒÏ‚›Î‹Î_ ±fiÎ…fi˘ ‰ı’ÎflÌ ’HÎ flËı÷˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ ÿÌ¿flÌ ¬Ò⁄ w’Î‚Ì Ë÷Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ÿÌ¿flÌfiı ‹ÏËfiÎ Ω› »ı. ¬Ò⁄ ÿ⁄ÎHÎ ¿›* ÷˘› ÿÌ¿fḻı ’flÔÊfi_ fi΋ fi ±ÎM›_. ⁄Ë ÿ⁄ÎHÎ ◊›_ I›Îflı ÿÌ¿fḻı {ıfi ÁΑ Ë¿< ≥fifi_ fi΋ ±ÎM›_. ‹Î÷Î-Ï’÷Î ø˘‘◊Ì flÎ÷Î_’Ì‚Î_ ◊¥ √›Î_. ⁄΂¿fiÎ …L‹ ’»Ì ÷ı±˘ Ë¿< ≥fi ’ÎÁı ’ˢÓE›Î_ ±fiı ⁄˘S›Î_— “±Î flά˘ ÷‹ÎflÔ_ ’Î’! ±‹ı ÷‹fiı ÁΑ ‹ÎL›Î Ë÷Î, ’fl_÷ ÷‹ı ÷˘ ⁄ÿ‹Î fiÌ¿Y›Î!” Ë¿< ≥fiı ⁄ı ËÎ◊‹Î_ ⁄΂¿ ·¥ ·Ì‘_ ±fiı ¿èÎ_— “±ı‹ ¿ı?” ◊˘Õο Ïÿ‰Á ⁄Îÿ ’ı·Ì ÿÌ¿fḻı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı …HÎÎ‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı ¿èÎ_— “⁄΂¿fi˘ ⁄Î’ ÷˘ @›˘À˘fiÌ ‹Î»·Ì ⁄Ωfl‹Î_ flËı÷˘ ›‰¿ »ı. Ë¿< ≥fi Ïfiÿ˘˝Ê »ı.” ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎ ’V÷ΉÎfi˘ ’Îfl fi flè΢. “±‹ı

…ı

‹fiÎ ÂflÌfl ’fl ÁŒıÿ ÿÎ√ ÿı¬Î› ÷ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ ¤› ’ıÁÌ Ω› »ı ¿ı ±Î fl˘√ ˉı ÿÒfl ◊Âı ¬fl˘? »÷Î_ ±ı¿ ‰Î÷ «˘yÁ Á‹∞ ·ı‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î fl˘√ «ı’Ì fi◊Ì. ±ı¿ T›„@÷fiÎ Á_’¿Û◊Ì ⁄Ì∞ T›„@÷fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ±ı «ı’ÌfiÌ …ı‹ Œı·Î÷˘ fi◊Ì.

CÎHÎÌ ‰Îfl ¿fl˘Ï‚›Î ◊›˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ g«÷΋Î_ ’ÕÌ Ω› ±fiı ±ıfiı ÁŒıÿ ÿÎ√ ‹ÎfiÌfiı ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ¿fl‰Î ·Î√Ì Ω› »ı. Ωı¿ı ¿fl˘Ï‚›Î ’˛I›ı ’HÎ ⁄ıÿfl¿Îfl flËı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎÌ «Î‹ÕÌ ±ı¿ÿ‹ ’Î÷‚Î ±ı‰Î ÁÎ÷ ’ÕfiÌ ⁄fiÌ »ı. ±Î‹Î_ «˘◊Î fi_⁄flfi_ …ı ’Õ »ı ÷ıfiı ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ “÷΋˛Î” fi΋◊Ì ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ’Õ ±Î’HÎÌ I‰«Îfiı fl_√¿H΢ ’ÒflÎ ’ÎÕÌ ’˛Î¿Ú÷ fl_√fiÌ flάı »ı, F›Îflı ±Î ÷΋˛Î I‰«Î ω¿Ú÷ ⁄fiı ±fiı ⁄√ՉΠ·Î√ı I›Îflı «Î‹ÕÌ ’fl ÁŒıÿ ÿÎ√fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı. Œ‚ ÁÎ◊ı ÿÒ‘ ’̉ÎfiÌ ’˛◊Î ±Î…¿Î· ±ı¿ ŒıÂfi ±fiı ÁP›÷ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ◊÷Ì Ω› »ı. ¡ÒÀ Á·ÎÕ, Ï‹S¿ Âı¿, ¡ÒÀ ±Î≥ÁøÌ‹ ±Î ⁄‘΋Î_ Œ‚˘ ÁÎ◊ı ÿÒ‘fi_ Á_›˘…fi ◊Λ »ı ±fiı ÷ı ±Î›‰ı˝ÿfiÌ º„WÀ±ı “ÁŒıÿ ÿÎ√” …L‹Î‰÷_ ±ı¿ ±√I›fi_ ¿ÎflHÎ »ı. ±Î’HÎÎ …‹HΉÎfl ±fiı ¤˘…fi Á‹Îfl_¤˘‹Î_, fl˘g…ÿÌ flÁ˘¥‹Î_, @›Î_¿ fiı @›Î_¿ ÷˘ “ωflÔ© ±ÎËÎfl” Ωı‰Î ‹‚Âı …. …‹HΉÎfl‹Î_ ÿÒ‘’ο ¿ı ⁄ÎÁ_ÿÌ ÁÎ◊ı ¿œÌ, ¤Î÷, ¬‹HÎ, ÁıLÕω« œ˘¿‚Î_, ¬Î_Õ‰Ì ¿ı ¬ÎÀÌ «ÀHÎÌ ÁÎ◊ıfi_ ¿˘¥ ŒflÁÎHÎ ÷˘ ËÂı …. ±Î›‰ı˝ÿfiÌ º„WÀ±ı ±Î Ω÷fi˘ ωflÔ© ±ÎËÎfl ‹ÎhÎ ÁŒıÿ ÿÎ√fi_ … fiÏË, ±L› ±fiı¿ fl˘√˘fi_ ’HÎ ¿ÎflHÎ »ı. ¬ıfl... Õ<_√‚Ì ±fiı ÿÒ‘, ‹Ò‚Î ±fiı ÿÒ‘, √Î…fl ±fiı ÿÒ‘,

ω«Îfl’˛‰ÎË

August 26, 2016 à ±˘√VÀ 26, 2016

¿Î_÷‰ÎfiÌ Ïø›Î ±ı¿w’ ⁄fiı I›Îflı “±ı¿Ï«kÎ Á‹ÎÏ‘” ÏÁ© ◊Λ ±’flÎ‘Ì ¿_¥ fi Á‹F›Î_, fi ±˘‚A›Î ¤√‰_÷fiı” - ±ı‰Î ’˘÷Îfi_ ±ÎϤΩI› Ãη‰Ìfiı ‹fiı Œ˘fi ’fl ¿èÎ_— ¤Î‰◊Ì ÷ı±˘ ÁΑfiı I›Î_ ’ˢÓE›Î_ I›Îflı Ë¿< ≥fi ⁄΂¿fiı “√HΉ_÷¤Î¥! ±ı¿ ωfi_÷Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı Œ˘fi ¿›˘˝ »ı. ÿ½¿ ÿÒ‘ Ï’‰ÕÎ‰Ì flè΢ Ë÷˘. ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ⁄΂¿fiı ±ı‰˘ÕÛ ÷‹Îflı V‰Ì¿Îfl‰˘ ±ı‰Ì ωfi_÷Ì »ı.” ‹ıÓ ±ı‹fiı …ı ‹Ò¿÷Ì ‰¬÷ı Ë¿< ≥fiı ¿èÎ_— “±ı‹ ¿ı?” ±ı ÁΑ ¶ÎflÎ ⁄ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ÷ı ±ËŸ ’˛√À fi◊Ì ¿fl‰˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹ ‰¬÷ı ⁄˘·Î›ı·Î “±ı‹ ¿ı?” ÂOÿ˘‹Î_ ’ÒflÔ_ Á‹I‰ (equi- ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎI‹f·ÎCÎÎfi˘ ÿ˘Ê flËı·˘ »ı. ◊˘Õο Ïÿ‰Á˘ poise) Ë÷_. √Ì÷΋Î_ ¿èÎ_— “Á‹I‰_ ›˘√ μE«÷ı.” ’fl flCÎ‰Ìfl¤Î¥±ı Œ˘fi ’fl …HÎÎT›_ ¿ı ±ÎÿflHÎÌ› ±ÎÿflHÎÌ› ⁄Î’±ı ÿÏfi›Î‹Î_ ±fiı¿ ±√I›fiÎ_ V◊Îfi¿˘ ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ flËı‰ÎfiÌ ËÎ ’fl fl΋¿◊Î ¿flÌ »ı. ‹ÎflÔ_ fi‹˛ ÁÒ«fi »ı ¿ı ÷ı±˘ ±ı¿ ¿◊Î ’ÎÕÌ »ı. ‹fiı ±Î ‰Î÷ ΩHÎÌfiı ¤Îflı ÏfiflÎ_÷ ◊¥, ¿ÎflHÎ ¿ı {ıfi’_◊fiÌ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› flÎ…‘ÎfiÌ √HÎΛ ÷ı‰Î @›˘À˘ ¿˘¥ flÎ…¿ÎflHÎÌ ¿ı ±ı‰Î ¿˘¥ flıÓ∞’ıÓ∞ ‹fiW› ’ÎÁı◊Ì ÂËıfl‹Î_ (Ω’Îfi‹Î_) ¿flı. Ï‹h΢! Ë_ ‹_Õ’fi˘ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì, ±ı‰˘ÕÛ V‰Ì¿Îfl‰Î Ë_ ÷ˆ›Îfl fiˢ÷˘. …ı‹fiı ËÎ◊ı ±ı‰˘ÕÛ ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹fi˘ ‹ÎHÎÁ »\_. ¿˘¥ ±’Λ ÷ı ‹fiW› ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ ±Ï‘¿ √V÷Î¬Ì ◊¥ √¥ ˢ›, ÷˘ Z΋Π¿fl¢. ±ÎÿflHÎÌ› ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹fiı ÿ½¿ ÷˘ ÿ½¿ … Ë÷Î! ‹Y›˘ ’»Ì ±ı¿ wÕÌ CÎÀfiÎ ±ı ⁄fiÌ ¿ı ’˛I›ı¿ ±ı‰˘ÕÛ ¿ı ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ÁÎ◊ı CÎfl‹Î_ ‹ÎflÎ_ ‹Îfi’Îfi ‰‘Ì √›Î_ »ı. ±ı ’˛E»LÔfi gËÁÎ ΩıÕΛı·Ì ˢ› »ı. ±ı‰˘ÕÛ Á˙fiı ·Î√‰Î ‹Î_Õu_ »ı ¿ı Ë_ »ı¿ ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î ’΋fiÎfl T›„@÷ ΩËıfl‹Î_ ÁL‹Îfi ’΋ı …ı‰˘ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì. ±ÎÀ·Ì ’˛Îfl_Ϥ¿ ‰Î÷˘ I›Îflı ¿˘¥ ‰‘Îflı Á’ÎhÎ T›„@÷ ±ı‰Ì ’»Ì Ë_ ÿ½¿ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ¿ıÀ·Ì¿ ˢ› »ı, …ı ±ı ÁL‹Îfi ’΋‰Îfi_ «Ò¿Ì ±_√÷ ‰Î÷˘ fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ flΩ ·™ »\_. Ë_ Ω› »ı. ¥f‰flfiÌ ±ı‰Ì …flΛ ≥E»Î ¬ÎÁ_ ˢ‹‰¿Û ¿flÌfiı ±ÎT›˘ »\_. ‹Î_ÕÌfiı ‰Î÷ ¿flÔ_. 1954-57fiÎ fi◊Ì ¿ı ‹Îfi‰Ì ’ÒHν ˢ›. ±’ÒHν ±flÁ΋Î_ ‹ÎflÎ …ı‰Î ¿ıÀ·Î› ›‰Îfi˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ⁄fiı·Ì ⁄‘Ì … Á_V◊α˘ fiı √HΉ_÷ ÂÎË Á‰˘˝ÿ› ±fiı ωfi˘⁄Î∞fiÌ ±Áfl Ëı ›˘…fiα˘ ±’ÒHν … ˢ‰ÎfiÌ. ¿˘¥ ’HÎ ¤ÒÿÎfi ’ÿ›ÎhÎα˘‹Î_ fl‹‹ÎHÎ Ë÷Î. ±ı‰˘ÕÛ ¿ı ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ±Î‰Ì ’˛E»LÔfi gËÁÎ ·√¤√ ±’ÏflËΛ˝ »ı. ¿o¥¿ ±Î‰Ì 1957fiÎ ‰Ê˝fiı ωfi˘⁄Î∞±ı “Á÷˚ ±Î‰fi”fi_ ‰Ê˝ √HÎÎT›_ Á‹…HÎ ÁÎ◊ı ±Î…ı ‹fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊÷˘ ÿ½¿ ±ı‰˘ÕÛ ’ÒflÌ Ë÷_. flÎ_ÿıfl‹Î_ ±‹ı ◊˘Õο Ï‹h΢ “{fl‹fl” fi΋fi_ fi‹˛÷Î ÁÎ◊ı V‰Ì¿ÎflÔ_ »\_. ±Î‰_ ÁL‹Îfi ‹fiı ±Î’‰Î ⁄ÿ· ËV÷ϷϬ÷ «·Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı …‹Îfi΋Î_ {ıfl˘@ÁfiÌ ÿ½¿ ŒÎμLÕıÂfifi˘ μ’¿Ú÷ »\_. …ı±˘ ÏfiHÎν›¿˘ ˢ› Á√‰Õ @›Î_ Ë÷Ì? ±‹ÎflÔ_ Á΋ϛ¿ …ıVÀıfiflfiÎ ÷ı‹fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰Îfi˘ fi ˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ’HÎ ÁÎ≥@·˘VÀÎ≥· ‹ÂÌfi ’fl ÷ˆ›Îfl ◊÷_. √΋·˘¿˘ …ı V‰ˆ„E»¿ ·‰Î…‹ ±Î’ı ÷ıfiÎ ’fl ±‹ÎflÔ_ ±ı ÁÎËÁ fi¤Ì ±’ÒHν … ˢ‰ÎfiÎ! Áÿ˚√÷ ‹fi¤Î¥ ’_«˘‚Ì (ÿ½¿)fiÌ ±Î…ı ‰Ê˝√Î_à »ı …÷_ Ë÷_. …ı‹ ›fl˘’‹Î_ utopian spcialism (V‰MÔfiÿÂa ±fiı ±Î’HÎı Á˙ ±ı‹fi_ …‚gÁ«fi ’΋ı·Ì ·˘¿¤Îfl÷Ì Á‹Î…‰Îÿ)fi˘ μÿ› ◊›˘ Ë÷˘ ±ı flÌ÷ı ωfi˘⁄Î∞±ı (ÁH΢ÁflÎ)‹Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î_ »Ì±ı. Ï‹hÎ flCÎ‰Ìfl «˙‘fḻı √˛Î‹ÿÎfifiÌ Ëο· ¿flÌfiı fl˘‹ı„LÀ¿ Á‰˘˝ÿ›fi_ ’›Î˝‰flHÎ

ÀË¿˘

ÁŒıÿ ÿÎ√ (¿˘œ) ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ ±fiı ÷ıfiÎ ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ μ’«Îfl ·ÁHÎ ±fiı ÿÒ‘ ±◊‰Î ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ¬ÀΠÁÎ◊ı ÿÒ‘ ·ı‰Î◊Ì Ï‰flÔ© ±ÎËÎfl ⁄fiı »ı ±fiı ±Î‰˘ ωflÔ© ±ÎËÎfl ¿˘¥ ¿˘¥fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ¿Î·ÎL÷flı ÁŒıÿ ÿÎ√fiÎ_ ⁄Ì… fl˘’Ì Â¿ı »ı. ¬Îz ’ÿÎ◊˘˝‹Î_ ‰‘ ’Õ÷_ ‹ÌÃ<_, fl˘…fl˘… ¬‰Î÷_ ÿËŸ, ‹Ò‚Î, ¿ı‚Î_, À΋ıÀÎ_, √˘‚ ‰‘ ’Õ÷Î_ ŒflÁÎHÎ ±fiı ±Î◊˘ ±Î‰ı·Î ’ÿÎ◊˘˝fi_ Áı‰fi ’HÎ ÁŒıÿ ÿÎ√fi_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı »ı. Ωı ·˘¿˘ ±Î√‚fi_ ¬Î‘ı·_ ’ÒflÔ_ ’E›_ fi ˢ› ÷ı ’Ëı·Î_ ¬Î›, μΩ√flÎ ¿flı, ‹˘Õı Á‘Ì ¨CÎÌ flËı, ⁄’˘flı …‹Ìfiı ÁÒ¥ Ω›, ‹‚, ‹ÒhÎ, ∂·ÀÌ, ¨CÎ ‰√ıflıfiÎ ‰ı√ fl˘¿Ì flάı, ’˘÷ÎfiÌ «Î‹ÕÌfiı ±fi¿>‚ fi ˢ› »÷Î_ ÏÁL◊ıÏÀ¿ ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı, ÷Î’‹Î_◊Ì ±Î‰Ìfiı ÷fl÷ ÃoÕ<_ ’ÎHÎÌ ’̱ı ¿ı VfiÎfi ¿flı, ±ıfl¿„LÕÂLÕ‹Î_ ±‰fl…‰fl ¿flı, ÃoÕÎ_ ’ÌHÎÎ_ ¿ı ±Î≥ÁøÌ‹ ’fl ÷fl÷ √fl‹Î√fl‹ «Î ’̱ı ±Î ’˛¿Îflfi˘ T›„@÷ø‹ “«Î‹ÕÌfiı ⁄√ÎÕÌ ÁŒıÿ ÿÎ√ …ı‰Î fl˘√˘fiı fi˘÷flı »ı. …ı ·˘¿˘fiı ¿ÚÏ‹ ˢ›, ¿Î›‹Ì ¿⁄Ï…›Î÷ flËı÷Ì Ë˘› ±fiı ’Ϋfi÷_hÎ ⁄√Õı·_ ˢ› ÷ıfiı ’HÎ «Î‹ÕÌfi˘ fl˘√ ◊¥ ¿ı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi ˢ‰Î »÷Î_ ‰ÎflÁÎ√÷ flÌ÷ı ’HÎ ±Î‰Ì T›„@÷fiÎ_ Á_÷Îfi˘‹Î_ ’HÎ ∂÷flÌ ±Î‰ı »ı. Á‹›ÁflfiÌ ÁÎ«Ì ÁÎfl‰Îfl◊Ì ÁÎK› ÁŒıÿ ÿÎ√ …wfl ÿÒfl ◊Λ »ı. ÂflÌflfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ¤Î√‹Î_ ÁŒıÿ ÿÎ√ ÿı¬Î› ¿ı ÷fl÷ … Ωı ±ıfiÌ ‹Ò‚√Î‹Ì ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ±‰U› ‹Àı »ı. ¬Ïÿfl ±ıÀ·ı ¿ı ¬ıflfiı «Î‹ÕÌfiÎ ÷‹Î‹ fl˘√˘‹Î_ lıWÃ

±˙Ê‘ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î◊Ì Ë_ ¬ÏÿflfiÌ CÎfi‰ÀÌ ⁄fiÎ‰Ì ⁄ı ⁄ı Á‰Îfl ÁÎ_… ±Î’_ »\_. ±Î ÏÁ‰Î› ¬ıfl »Î·fi˘ μ¿Î‚˘ ¿flÌ Á‰Îfl-ÁÎ_… ’̉_ Â@› ˢ› ÷ı‹HÎı Á‹Îfi ¤Î√ı ¿Î‚Î ÷· ‹ı‚‰Ì ⁄flÎ⁄fl ¬Î_ÕÌ ÷ı‹Î_◊Ì ⁄ı «‹«Ì Á‰ÎflÁÎ_… fiflHÎÎ ¿˘Ãı ŒÎ¿Ì …‰_. ÂÎjοÎfl˘fi_ ¿◊fi »ı ¿ı ±ı¿Îÿ ‰Ê˝ ±Î ’˛›˘√ «Î· flά‰Î◊Ì ÁŒıÿ ÿÎ√ ±‰U› ‹Àı »ı. ⁄Ή«ÌfiÎ «ÒHνfi_ «Îfl √b_ μ‹flÎfiÌ ±_÷fl»Î·fi_ «ÒHν ·¥ ⁄LÔfiı ‹ı‚‰Ì Á‰Îfl ÁÎ_… ŒÎ¿Ì …‰_. μ’fl ÁÎÿ_ ’ÎHÎÌ ¿ı ¬Ïÿfl…‚ ’̉_. ±Î ’˛›˘√ ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎhÎ ‹ÌÃÎ ‰√flfiÎ ⁄ÎŒı·Î ‹√ … ¬Î‰Î. ⁄Ή«Ìfi_ ÷ı· ÁŒıÿ ÿÎ√ ’fl ·√Î‰Ì ’_ÿfl ‰ÌÁ Ï‹ÏfiÀ ÷տ΋Î_ ⁄ıÁ‰_. Ï›΂ÎfiÎ Ã_ÕÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Á_’ÒHν ’flı∞ ’Î‚Ì ›˘B› Ï«Ï¿IÁ¿fiÌ Á·ÎË ‹…⁄ ±Î ±˙Ê‘fi_ Áı‰fi ¿fl‰_. ‹_∞WÃÎÏÿ, CÎfi‰ÀÌ, Ï¿Â˘fl √Ò√‚, ±Îfl˘B›‰Ï‘˝fiÌ ±fiı „f‰hÎËfl ÀÌ¿ÕÌ ⁄ı ⁄ı Á‰Îfl ÁÎ_… ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı √‚‰Ì. „f‰hÎËfl ÀÌ¿ÕÌ‹Î_ ⁄ο<Ï« «ÒHν, ¬Ïÿfl «ÒHν, ’_«ÏfiQ⁄ÎÏÿ «ÒHν, √‚˘«ÒHν, ¿Î‚Î_ ÷·, ‰Î‰gÕ√, μ’·ÁflÌ, √Ëo‘¿ flÁΛfi ‰√ıflı ƒT›˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. …Q›Î ’»Ì ⁄ı «‹«Ì ¬ÏÿflÎÏflWÀ‹Î_ ⁄ı «‹«Ì ‹Ë΋_∞WÃÎÏÿ ¿‰Î◊ ‹ı‚‰Ì «Îfl◊Ì » «‹«Ì ’ÎHÎÌ μ‹ıflÌ ’̉_. flÎhÎı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı V‰ÎÏÿWÀ ωflı«fi «ÒHν, ÏhÎŒ·Î «ÒHν ¿ı ±ıfl_ÕP≤WÀ ËflÌ÷¿Ì «Îfl √˛Î‹ ŒÎ¿Ì …¥ μ’fl ’ÎHÎÌ ’̉˘. fl˘… Á‰Îflı ±ı¿ ¿’ √˘‹ÒhÎ ±◊‰Î ÷˘ ωÎQ⁄ ’̉Î◊Ì ’HÎ ·Î¤ ◊Λ »ı. ·Ì‹ÕÎfi˘ flÁ ±◊‰Î ÷˘ √‚˘fi˘ flÁ ¿ÎœÌfiı ’HÎ ’Ì Â¿Î›.

fl«Ì ±ÎM›_ Ë÷_. Á˙fiı ·Î√‰Î ‹Î_Õu_ ¿ı 1957‹Î_ …wfl ±gËÁ¿ øÎ_Ï÷ ◊Âı ±fiı …‹ÌfifiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ÿÒfl ◊Âı. ’ÏflHÎ΋ı ÂÎÁfiωËÌfi ±fiı ¢ÊHÎωËÌfi Á‹Î…fl«fiÎfi˘ μÿ› ◊Âı. ∑ÏÊ Ï‰fi˘⁄Î “Á⁄ˆ ¤ÒÏ‹ √˘’η ¿Ì” …ı‰_ ÁÒhÎ ±Î’Ì «Ò@›Î Ë÷Î. ‰Î÷ ·Î_⁄Ì fi «Î·Ì.

1956fiÎ ‰Ê˝‹Î_ (CÎb_¬flÔ_) ’·Ïfi ‹¿Î‹ı Á‰˝ Áı‰Î Á_CÎı ±ı¿ ÃflΉ ¿›˘˝, …ı‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹÷fi˘ μ’›˘√ fi ¿flı ±ı‰Ì Ëο· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±‹ÎflÎ √΋‹Î_ lÌ¿ÎL÷ ±Î’Àı∞ fi΋fiÎ ·˘¿Áı‰¿ı “{fl‹fl”‹Î_ ±ı¿ ·ı¬ ·A›˘. ωfi˘⁄Î∞fiÎ ’˛¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì …¥fiı ±Î’Àı∞±ı ·ı¬ ·A›˘, …ıfi_ ‹◊΂_ Ë÷_— “Ë_ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹÷ fiÏË ±Î’_.” ‹fiı ωfi˘⁄Î∞±ı ±fiı ±Î’Àı∞fiÌ ‰Î÷ √‚ı ∂÷fl÷Ì fiˢ÷Ì. ‹ıÓ “{fl‹fl” ‰Ê˝ 1, ±_¿ 8, ÷Î.

16-11-1956‹Î_) ±ı¿ ·ı¬ ·¬Ìfiı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹÷ fi ±Î’‰ÎfiÌ Ëο·fi˘ ωfl˘‘ ’˛√À ¿›˘˝. ‹ÎflÎ ·¬ÎHÎfi˘ ÁÎfl ◊˘ÕÎ_¿ ‰Î@›˘‹Î_ ±ËŸ fl…^ ¿flÔ_? “‹Îfi‰Ω÷fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ Áfl‹¬I›ÎflÂÎËÌfiÎ_ ÿÒÊH΢◊Ì ¤flı·˘ »ı. Áfl‹¬I›ÎflÂÎËÌ◊Ì Á_÷MÔ÷ ◊›ı·Ì ‹Îfi‰Ω÷ı … ·˘¿ÂÎËÌfiÌ Â˘‘ ¿flÌ »ı. ‹Îfi‰Ì› ω¿ÎÁfi_ ±ı ±ı¿ Á_ÿfl ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fi √HÎÌ Â¿Î›.. «Ò_ÀHÎÌ …ı ÿÒÊH΢ …L‹Î‰ı »ı ÷ı ÁΫÎ_ ‹ÎfiÌ ·¥±ı ÷˘ ’HÎ ÷ı ‹÷ fi ±Î’‰Î◊Ì ¿ÿÌ ÿÒfl fiÏË ◊Λ. Ωı ‹÷ fi ±Î’‰˘ ˢ› ÷˘ ⁄ı … ω¿S’˘ Â@› »ı — (˜) ÿı‹Î_ Áfl‹¬I›ÎflÂÎËÌ (2) Á_’ÒHν ÂÎÁfi‹„@÷.. ‰Î÷ ±ı‹ »ı ¿ı ±Î…ı F›Îflı ·˘¿ÂÎËÌ ’HÎ ·˘¿˘fiı ’«÷Ì fi ˢ› I›Îflı ÂÎÁfi‹„@÷ ¬Ò⁄ ÿÒflfiÌ ‰V÷ Ãflı »ı... «Ò_ÀHÎÌ ±ı ±ÏfiWÀ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±Î…fiı ‹ÎÀı ÷ı á ±Ïfi‰Î›˝ ±ÏfiWÀ »ı ±ı V’WÀ »ı.”

Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

„f‰hÎËfl Á˘√ÃÌ ±◊‰Î „f‰hÎËfl ·ı’ ¿<· ÀÌ¿ÕÌ ¿Î◊΋Î_ ‹ı‚‚Ì ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’ÎHÎÌ‹Î_ CÎÒ_ÀÌ ÁŒıÿ ÿÎ√ ’fl ·√Î‰Ì ÿı‰˘. ’flı∞ ωfiÎ ±Î fl˘√ ‹À÷˘ fi◊Ì ‹ÎÀı ‹ÌÃ<_, ÿËŸ, √˘‚, ¿ı‚Î, À΋ıÀÎ_, ·Ÿ⁄_, ÷‹Î‹ Œ‚, ÷‹Î‹ Ω÷fiÌ ‹ÌÃÎ¥, ±Î◊˘ ±Î‰Ìfiı ÷ˆ›Îfl ◊÷Ì ‰Îfi√Ì, ±Î‹·Ì, ±Î≥ÁøÌ‹, Ϭ_Õ, ‹√Œ‚Ì, ±Õÿ, ±◊ÎHÎÎ_, ÷‚ı·Î ’ÿÎ◊˘˝, Ïÿ‰ÁfiÌ ¨CÎ, flÎÏhÎ Ω√flHÎ ‰√ıflı ±‰U› »˘Õ‰_. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ÿflfl˘… Á‰Îflı ⁄ı◊Ì hÎHÎ ±_∞fl Ïfi›Ï‹÷ ¬Î‰Î◊Ì ·˘ËÌ Â© ◊Λ »ı ±fiı ±_∞flfiı ÁÒ¿‰Ìfiı ÷ıfi˘ ’ΉÕfl ⁄fiÎ‰Ì ÷ı‹Î_ ’ÎHÎÌ Ï‹@Á ¿flÌ …ı ’ıVÀ ⁄fiı ÷ı ’ıVÀfiı ÁŒıÿ ÿÎ√ ’fl ·√Ή‰Î◊Ì ÁŒıÿ ÿÎ√‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

7

www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: • Beginner to Advanced levels • TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation • Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOL¿FDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515

8

August 26, 2016

±ùÃ&#x192;VÃ&#x2039; 26, 2016

4 4GDCVGU GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ( (PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

: :$5(+286( $5(+286(

<RUN 5RDG <RUN 5RDG %HQVHQYLOOH ,/ % HQVHQYLOOH ,/

To read

GUJARAT TIMES ePaper visit

www.GUJARATTIMESUSA.com

±˘√VÀ 26, 2016 August 26, 2016

9

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

V‰Î÷_h›Ïÿfi ωÂıÊ

August 26, 2016 à ±˘√VÀ 26, 2016

á ωWb ’_ÕuÎ

ω

ÿı¢‹Î_ V‰Î‘Ìfi ¤Îfl÷ ‹ÎÀıfiÎ ÁÂjÎ …_√fiÌ, ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ ’˛Îfl_¤ı ·_Õfi◊Ì Âw±Î÷ ◊¥. ‹Î_Õ‰Ì (¿E»)fiÎ ¤ÎfiÂÎ‚Ì iÎÎÏ÷‹Î_ …L‹ı·Î U›Î‹∞ ¿ÚWHΉ‹Î˝±ı ·_Õfi‹Î_ flËÌfiı μE« ±P›ÎÁ ¿›˘˝, ’˛◊‹ VfiÎ÷¿ ⁄L›Î ±fiı ‘ÎflÎÂÎjÎÌ ⁄fiÌfiı ¤Îfl÷ ’λΠ±ÎT›Î ±fiı 1905◊Ì 1930 Á‘Ì - ∞‰fifiÎ »ıS·Î f‰ÎÁ Á‘Ì - V‰Î÷_h› …_√fiÎ “øÎ_Ï÷√flÔ” ⁄fiÌ flèÎÎ.

1857fiÌ «˘◊Ì ±˘@À˘⁄flı, ‹Î_Õ‰Ì (¿E»)‹Î_ …L‹ ±fiı ·_Õfi-’ıÏflÁ-∞Ïfi‰Î‹Î_ “≥„LÕ›fi Á˘Ï›˘·˘Ï…VÀ” ±¬⁄Îfl ÷ı‹ … ·_Õfi‹Î_ “≥„L՛ΠËÎμÁ”fiÌ V◊Î’fiΗ ±Î ⁄ı ‹˘ÀÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±K›Î›‹Î_ U›Î‹∞ ¿ÚWHΉ‹Î˝ “±Îz” flèÎÎ.

1930fiÌ 31‹Ì ±˘@À˘⁄flı ∞Ïfi‰Î‹Î_ »ıS·Î f‰ÎÁ ·Ì‘Î I›Îflı ’HÎ ÷ı‹fiÌ ‹ËıE»Î ÷˘ ±ı Ë÷Ì ¿ı V‰÷_hÎ ¤Îfl÷‹Î_ …, ’˘÷ÎfiÎ_ ±„V◊ ¤Îfl÷fiÌ ‹ÎÀÌ‹Î_ ω¬ıfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ±ı‰Ì ≥E»Î T›@÷ ¿fl÷_ ‰ÏÁ›÷fi΋_ »˘ÕÌfiı ÷ı √›Î! 2003fiÌ «˘◊Ì ÁMÀıQ⁄flı, √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ∞Ïfi‰Î◊Ì ÷ı‹fiÎ_ - ±ı¿ √…flÎ÷Ì Á’Ò÷fiÎ_ -±„V◊ ‰Î’Á ·ÎT›Î. ÷ıfiı ‹Î_Չ̋Î_ ±ı¿ ¤T› V‹Îfl¿ “øÎ_Ï÷÷Ì◊˝” ⁄fiΉÌfiı, Ω‚‰‰Î‹Î_ ±ÎÔT›Î_ »ı.

U›Î‹∞ ¿ÚWHΉ‹Î˝fi˘ ·_ÕfiÏfi‰ÎÁ CÎHÎÌ ⁄‘Ì flÌ÷ı ‹Ëk‰fi˘ »ı. Á‹Î…ÂÎjÎÌ ±fiı V‰Î÷_h›‰ÎÿfiÎ ’flV¿÷ν Ë⁄˝À V’ıLÁflfiÎ ±ı ’fl‹ ÏÂW›. 1903fiÌ 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ·_Õfi‹Î_ V’ıLÁflfiÎ Q≤I› ’»ÌfiÌ Â˘¿Á¤Î‹Î_ ÷ı‹HÎı “Ë⁄˝ÀÛ V’ıLÁflfiÌ T›ÎA›Îfi‹Î‚Δ ‹ÎÀı 1000 ’ÎμLÕfiÌ C΢ÊHÎÎ ¿flÌ. 1905fiÌ 18‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ·_Õfi‹Î_ “≥„LÕ›fi ˢ‹w· Á˘ÁΛÀÌ”fiÌ V◊Î’fiÎ ◊÷Î_ ÷ıfiÎ ’˛◊‹ ±K›ZÎ U›‹Î∞ ¿ÚWHΉ‹Î˝ «Ò_ÀÎ¥ ±ÎT›Î.

1905fiÌ ’Ëı·Ì …\·Î¥±ı 95 ø˘‹‰ı· ±ı‰ıL›, ËÎ≥√ıÀ ’fl ≥‹Îfl÷ ¬flÌÿÌfiı ÷ıfiı fi΋ ±ÎM›_ “≥„L՛ΠËÎμÁ.” U›Î‹∞ ¿ÚWHΉ‹Î˝fi˘ ±Î ÿflÏ‹›Îfi ’ıÏflÁ‹Î_ flIÔfi T›‰ÁΛ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÷ı…V‰Ì ‘Îflο̛ ÏfiWHÎÎ÷ ⁄ıÏflVÀfl ÁflÿÎflgÁË flÎHÎÎfi˘ ’Ïfl«› ◊›˘. ⁄LÔfiı±ı ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰÷ΠωzÎ◊a±˘fiı

U›Î‹∞ ¿ÚWHΉ‹Î˝— øÎ_Ï÷ ¬˘…fi˘ ’Ï◊¿

·_Õfi, ’ıÏflÁ ±fiı ∞Ïfi‰Î— ±ı‹ ‹ÎÀı »ÎhÎT≤ÏkÎ ΩËıfl ¿flÌ. ±ıÕ‹LÕ hÎHÎ V◊‚Î_÷fl˘ ÁÎ◊ı ±Î ’hÎ 1924 ⁄¿Û, ωÎ∞ ‹ËÎflÎ…, flÎHÎÎ ’˛÷Î’, Á‘Ì «ÎS›_, ÷ı‹Î_ ÿÏfi›Î¤flfiÎ V‰Î‹Ì ÿ›Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì, ‹ËÎflÎΩ V‰Î÷_h› ’˛‰Îˢ ±fiı ¤Îfl÷fiÌ ±¿⁄fl, √HÎı ‰ÎÁÿı‰ ΩıÂÌfiÎ_ ±Î{ÎÿÌ «‚‰‚fiÎ_ ‰ËıHÎ ±fiı fi΋˘ ÁÎ◊ı ΩËıfl ¿flΛı·Ì U›Î‹∞ ¿ÚWHΉ‹Î˝ ‰·H΢fi˘ ÁV’WÀ Ï«÷Îfl ‹‚ı »ı. »ÎhÎT≤Ïkα˘ ±fiı T›ÎA›Îfi‹Î‚Î ‹ÎÀıfiÌ Œı·˘ÏÂ’◊Ì ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇ‰ÎÿÌ ›‰¿˘ ‹_⁄¥fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ·˘¿‹ÎL› ÏÀ‚¿fiÎ ∫B·ıLÕfiÌ ‘fl÷Ì ’fl V‰Î÷_h› ‹ÎÀı ±ı¿ÏhÎ÷, Á_√ÏÃ÷ ¤ÎÊHÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ, μÿÎfl‹÷‰ÎÿÌ Ï⁄˛ÏÀÂfl˘fi_ Á‹◊˝fi, ◊÷Î √›Î! ±ı ’Ò‰ı˝ … “≥„LÕ›fi Á˘Ï›˘·˘Ï…VÀ” ÿÎÿΤΥ fi‰fl˘∞fiΠω«Îfl˘fiÌ ’˛V÷Ï÷, ≥„LÕ›fi ±¬⁄Îfl Âw ◊¥ √›_ Ë÷_. ÷ıfi˘ μtı “flÎ…fiÌÏ÷, ˢ‹w· ·Ì√fiÌ V◊Î’fiÎfi˘ ±Ëı‰Î·, »ÎhÎT≤Ïkα˘fiÌ Á‹Î… ±fiı ‘‹˝fiÌ Á‘ÎflHÎÎ ÷ı‹ … V‰÷_hÎ÷Δfi˘ Ë÷˘. C΢ÊHÎÎ, “≥„L՛ΠËÎμÁ”fiÌ V◊Î’fiÎ ±fiı μÿÎfl‰ÎÿÌ Ë⁄˝À V’ıLÁflfi_ ‰Î@› ÷ıfiÎ ’˛◊‹ ’Îfiı ÿflı¿ ±_¿ı fiı÷Î gËÕ‹ıfifi_ ¤ÎÊHÎ, ÷ı‹ … μ’„V◊÷ »’Î÷_ ÷ı ±Î ’˛‹ÎHÎı Ë÷_— Every man is free to do V‰Î÷_h›‰Îÿ̱˘fiÌ Ï‰√÷˘, 1857fiΠωM·‰fiı that which he wills, provided he infringes not “ÏÁ’ÎË̱˘fiÎ ⁄‚‰Î” ÷flÌ¿ı ±Î·ı¬÷Î ≥Ï÷ËÎÁfiı the equal freedom of any other man. ±K››fi’Ò‰˝¿fi˘ ’˛I›kÎfl, 1857fiÌ ±‘˝Â÷ÎOÿÌfiÌ

¤T› μ…‰HÎÌfi˘ ωVI≤÷ ±Ëı‰Î·, ·Î·Î Ëflÿ›Î‚, ‹ıÕ‹ ¿Î‹Î, ÁΉfl¿fl, √Λÿ ±ıSÕˇıÕ, Ï⁄Ï’fi«_ƒ ’η, ·Î·Î ·Î…’÷flΛ ‰√ıflıfiÎ ·ı¬˘, V‰Î÷_h›Ï’˛› √ıÏ·¿ ±‹ıÏfl¿fi” ±¬⁄Îflfi˘ ÁË›˘√, L› ›˘¿Û‹Î_ “≥„L՛ΠËÎμÁ”fiÌ V◊Î’fiÎ, VÀˇÀ√ÎÀÛ‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÏflÊÿ‹Î_ ‹ıÕ‹ ¿Î‹Îfi_ T›ÎA›Îfi ±fiı ’˛◊‹ flÎWÀˇK‰… Œfl¿ÎT›ÎfiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiÎ (1820) - ±Î ÷‹Î‹ Á΋√˛Ì V‰Î÷_h› CÎÀfiα˘fiÎ ’˛‰ÎËfi˘ ±_ÿÎ… ±Î’ı »ı. “’˘Ï·ÏÀ¿· Ï‹ÂfiflÌ{ ≥fi ≥„L՛ΔfiÌ V◊Î’fiÎ◊Ì ‹ÿfi·Î· ‘Ÿ√flÎfiı 17‹Ì ±˘√VÀ, 1909fiÎ fl˘… ’ıLÀ˘Ï‰·Î …ı·‹Î_ ±’Λı·Ì ŒÎ_ÁÌ, ·_Õfi‹Î_ ⁄ıÏflVÀfl ‹˘. ¿. √Î_‘ÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ±fiı ⁄˘±fl ›© ÁÏË÷fiÌ ÷ı‹fiÌ fiÌÏ÷fi˘ ¬S·˘ ωfl˘‘, “≥„LÕ›fi Á˘Ï›˘·˘Ï…VÀ” ÁÏË÷ U›Î‹∞ ¿ÚWHΉ‹Î˝fi_ ’ıÏflÁ‹Î_ V◊‚Î_÷fl (1907◊Ì 1914) ’˛◊‹ ωf‰›© ÿflÏ‹›Îfi ’ıÏflÁ◊Ì ∞Ïfi‰Î (1914◊Ì 1930) ±Î ±ı¿ T›„@÷fiÌ fiÏË, ’HÎ V‰Î÷_h› ’˛T≤ÏkÎfiÌ ÷‰Îfl̬fi˘› ’Ïfl«› ’Òfl˘ ’ÎÕı »ı.

31‹Ì ‹Î«˝, 1930fiÎ U›Î‹∞ ¿ÚWHΉ‹Î˝fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ I›Îflı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ’IÔfiÌ ¤Îfi‹÷Ì ¿ÚWHΉ‹Î˝ Ë÷Î_. ¤Îfl÷◊Ì ±ı¿ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄Î⁄ ω’˛ÁÎÿ √MÔ÷ ±Î ‹ËÎfi øÎ_Ï÷¿ÎflfiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ’ˢÓE›Î Ë÷Î. I›Î_ ¿˘¥ fiˢ÷_ ±ıÀ·ı ˢ„V’À·ı ±ÎT›Î. Q≤I› ’΋ı·Î U›Î‹∞fiÎ hÎÌΩ Ïÿ‰Áı ±_Ï÷‹ Á_V¿Îfl ◊›Î. ¤Îfl÷‹Î_ ÷ı‹fiı l©Î_…Ï· ·Îˢfl …ı·‹Î_ ŒÎ_ÁÌfiÌ flÎË Ωı÷Î ÁflÿÎfl ¤√÷ gÁË ±fiı ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊̱˘±ı ±Î’Ì. ¤Îfi‹÷Ì Ï‰ÿı … flèÎÎ_ ±fiı 1933‹Î_ Q≤I› ’ÎQ›Î_. ⁄LÔfiıfiÌ Á‹ÎÏ‘ ÁıLÀ F›˘…˝ V‹ÂÎfiB≤Ë‹Î_ ∞Ïfi‰Î‹Î_ ’ÎÁı ’ÎÁı »ı. á ·ı¬¿ flÎ…¿Ì› ωf·ıÊ¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

F›Î_ Á‘Ì ±Î ÿı ‰Ìfl ’flÊ˘fi_ ‰÷fi »ı I›Î_ ·√Ì ±Î{Îÿ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ ÿı flËıÂı! á flÎ… ¤ÎV¿fl

±Î

MÎHÎı ±Î…ı ¬flÎ ±◊Û‹Î_ V‰IÎ_hÎ OÎLÎÌL˘ ÂÎ_ÏIÎLÎÌ LΟÿfl ‹ÎHÎÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı, ËflÌŒflÌ

¤√÷gÁË

«_ƒÂı¬fl ±Î{Îÿ

¿̱ı »Ì±ı, ±ÎLÎ_ÿ ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı ±L˘ VÎ<¬Ì ∞‰LÎ ∞‰Ì ¿̱ı »Ì±ı ±ıLÎÌ MÎλ‚ ¤ÎflIΤ>f‹ MÎfl ◊¥ «>¿ı·Î ‰Ìfl ÂËÌÿ˘LÎ<_ ¬>OÎ ‹˘À<_ ›˘BÎÿÎLÎ »ı. ÂËÌÿ ¤BÎIÎ gVÎË, flÎ…BÎ<flÔ ±L˘ VÎ<¬ÿı‰ı ‹ÎI≤¤>Ï‹LÎÌ flZÎÎ ¿flIÎÎ_ ¿flIÎÎ_ ŒÎ_VÎÌL˘ ‹Î_«Õı «ÕÌ BΛΠËIÎÎ. ±ı‹LÎÎ ±L˘ ±ı‹LÎÎ …ı‰Î ±L˘¿ ÿÒ‘‹Ï·›Î …‰ÎL΢±ı ÂËÌÿÌ ‰Ë˘flÌ I›Îflı ±Î ±Î{ÎÿÌ ‹‚Ì »ı. ÿıÂLÎÌ ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı ÂËÌÿ ◊›ı·Î ±Î ÂËÌÿ˘LÎÌ ÿÎVIÎÎLÎ ±Î…LÎÌ ›<‰ÎM˘œÌ ‹ÎÀı ’˛ıflHÎÎô΢IÎ »ı. ±ı‹LÎÌ ÂËÌÿÌL˘ Ωı L›Î› ¿fl‰˘ ˢ› I΢ OÎÌ∞ ÂËÌÿÌLÎÌ LÎÏË, ›<©˘ VÎ΋ı ·Õ‰ÎLÎÌ ’˛ıflHÎÎ ±ÎMΉÎLÎÌ »ı. ›<‰ÎL΢L˘ ±Î V‰ÎIÎ_h› ÏÿL˘ ÂËÌÿ˘LÎÎ OÎÏ·ÿÎLÎLÎÌ BÎÎ◊Î ¿ËÌL˘ ±ı‹L˘ …BÎÎÕ‰ÎLÎÎ »ı. ›<‰ÎL΢L˘ ¿Ëı‰ÎLÎ<_ »ı ¿ı ±Î ›<‰ÎL΢ ËVÎIÎÎ ‹<¬ı ŒÎ_VÎÌL˘ ‹Î_«Õı «ÕÌ BΛΠ»ı ±ı‹LÎ_< OÎÏ·ÿÎLÎ ±ı‚ı LÎ Ω›. ±ÎMÎHÎÎ ‘‹ÛBβ_◊˘◊Ì ‹Î_ÕÌL˘ ‘‹ÛflZο˘±ı ±L˘ ‘‹ÛMÎ<flÔÊ˘±ı OΑαı ±Î … ‰ÎIÎ ¿flÌ »ı. «ÎËı ¤BΉÎLÎ lÌ¿ÚWHΠˢ›, lÌfl΋ ˢ›, «ÎHÎ@› ˢ› ¿ı MÎ»Ì lÌ BÎ<flÔ∞. OΑαı ±ı¿ … VÎ_ÿı ±ÎM›˘ »ı ¿ı OÎÏ·ÿÎLÎ ‹ËÎLÎ »ı, MÎHÎ ±ÎÿÂÛ LÎÏË. ±ÎMÎH΢ ÿı ±ı ‰Ìfl˘L΢ ÿı »ı, ±ÎMÎHÎÌ ¤>Ï‹

Â>fl‰Ìfl˘LÎÌ ¤>Ï‹ »ı. ‹ÎI≤¤>Ï‹ ¿Î…ı ËVÎIÎÎ ËVÎIÎÎ ŒÎ_VÎÌL˘ ‹Î_«Õı «ÕÌ …LÎÎflÎ ¿ı MÎ»Ì I΢MÎLÎÎ LÎ΂«Î ±ÎB΂ ∂¤Î flËÌL˘ ÂËÌÿÌLÎÌ ‰fl‹Î‚Î MÎËıflÌ ·ıLÎÎflÎ ‰Ìfl˘LÎÌ ±Î ÿı‹Î_ ¿˘¥ ¿‹Ì LÎ◊Ì. ‹ËÎLÎ g«Iο ±ıS‹fl ÕıωV˘ ·A›_< »ı ¿ı, “F›Î_ VÎ<‘Ì ±Î ÿı ‰Ìfl MÎ<flÔÊ˘LÎ< ‰IÎLÎ »ı I›Î_ ·BÎÌ ±Î{Îÿ ‹ÎHÎV΢L΢ ÿı flËıÂı!” g«IοLÎÎ g«IÎLÎL΢ ±¿Û ±ı »ı ¿ı F›Î_ VÎ<‘Ì ÿ<ÏLΛ΋Î_ ‰Ìfl MÎ<flÔÊ˘ »ı I›Î_ VÎ<‘Ì ÿıÂL΢ LÎÎBÎÏfl¿ ±Î{ÎÿÌLÎÎ f‰ÎVÎ ·¥ ¿Âı. ±ÎMÎHÎÌ ¤>Ï‹±ı ±VÎ_A› ‰Ìfl MÎ<flÔÊ˘L˘ …L‹ ±ÎM›˘ ±L˘ ±L˘¿ ‰Ìfl MÎ<flÔÊ˘±ı …L‹¤>Ï‹LÎÎ «flH΋Î_ M΢IÎÎLÎÎ_ ‹Î◊Î_ ‰‘ıflÌL˘ ÂËÌÿÌ ‰Ë˘flÌ ±Î{ÎÿÌ ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ±Î{ÎÿÌ I›Îflı … VÎÎ◊Û¿ OÎL˘ F›Îflı ±Î OΑΠ… ÂËÌÿ˘LÎÎ OÎÏ·ÿÎLÎL˘ ›Îÿ ¿flÌL˘ …\‰ÎL΢‹Î_ LΉ˘ …\VV΢ ΩB˘. ±ÎMÎH΢ ‘‹Û ‹ÎhÎ ·ÕÌL˘ ¬MÎÌ …‰ÎL΢ LÎ◊Ì, ·ÕÎ¥‹Î_ ω…›Ì ◊¥L˘ ω…› MÎIÎοΠ¬>_MÎÌ ÿı‰ÎL΢ »ı. ¬MÎÌ …‰Î◊Ì ¿˘¥ ‹ËÎLÎ LÎ◊Ì OÎLÎIÎ<_, MÎHÎ ¬MÎÌ BΛı·Î ‰Ìfl˘LÎÎ fl@IÎLÎ<_ ω…›ÏIη¿ ¿flÌL˘ ±ÎB΂ ‘MÎÌ …‰Î◊Ì T›„@IÎ ‹ËÎLÎ OÎL˘ »ı.

VÎÿ̱˘◊Ì, ›<B΢LÎÌ ¤ÎflIΉÊÛLÎÎ ‹ËÎMÎ<flÔÊ˘ ±L˘ ‹Ë΋ÎLΉ˘ ±ı¿ … VÎ_ÿı ±ÎMÎÌ flèÎÎ »ı ¿ı ∂Ã˘, ΩB΢ ±L›Î›L΢ ’˛ÏIοÎfl ¿fl˘ ±L˘ ω…›Ì OÎL΢. ¤BΉÿ˚BÎÌIÎ΋Î_ lÌ¿ÚWHÎı ±ÎIÎIÎΛ̱˘L΢ ’˛ÏIοÎfl ¿fl‰ÎLÎ<_ ±L˘ ±ÏLÎ‰Î›Û Ë˘› I›Îflı I˘‹L΢ ‰‘ ¿fl‰ÎL΢ MÎHÎ ±Îÿı ±…\ÛLÎL˘ ±ÎM›˘ »ı. I˘‹HÎı ±ı‹ LÎ◊Ì ¿èÎ_< ¿ı IÎ<_ ±ÎIÎIÎΛ̱˘ VÎ΋ı ·ÕIÎÎ_ ·ÕIÎÎ_ ¬MÎÌ ……ı. ÂËÌÿ ◊¥ ……ı. ±ı‹HÎı I΢ ω…›L΢ … VÎ_ÿı ±ÎM›˘ »ı. ω…›Ì ◊‰Î VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı I˘‹HÎı ±…\ÛLÎL˘ ±ı‹ MÎHÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “Ωı IÎ<_ ›<©‹Î_ ω…›Ì ◊¥Â I΢ M≤J‰Ì MÎflLÎÎ I΋΋ VÎ<¬˘ ±L˘ VÎ<ω‘Î ¤˘BÎ‰Ì Â¿ÌÂ. ±L˘ VÎL‹ÎLÎ MÎHÎ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿ÌÂ.” ‹ËÎI‹Î BÎÎ_‘̱ı ¿èÎ_< »ı ¿ı, “±ÎMÎHÎı OΑΛı ÂËÌÿ ◊¥L˘ ‹fl‰Î …ıÀ·Î OÎËÎÿfl OÎLÎ̱ı, MÎHÎ ÂËÌÿ ◊‰ÎLÎÎ ±¤fl¬Î LÎ flά̱ı.”

±ÎMÎHÎı ±gËVÎÎ MÎfl‹˘ ‘‹Û— ±L˘ ±˘‹ ÂÎ_ÏIΗ ÂÎ_ÏIΗ ÂÎ_ÏIΗLÎÌ ‰ÎI΢ @›Î_ VÎ<‘Ì ¿›ÎÛ ¿flÌÂ<_. ÂËÌÿÌLÎÌ ‰ÎI΢ MÎHÎ OÎË ¿flÌ. ±Î ÂËÌÿ˘LÎ<_ ¬flÔ_ VÎL‹ÎLÎ ¿fl‰<_ ˢ› I΢ ˉı ±L›Î›L΢ ±L˘ ÿ<U‹L΢L΢ ’˛ÏIοÎfl ¿fl‰ÎLÎÌ …wfl »ı. ±Î ÿıÂLÎÎ ‹Î◊ı ÿ<U‹L΢ OÎLÎÌL˘ {‚Ò_OÎÌ flËı·Î ±ÏLÎWÀ˘LÎÎ «flH΋Î_ ÂËÌÿ ◊¥ …‰<_ ±ı ±Î…LÎÎ ›<‰ÎL΢L΢ ‘‹Û ¿ÿÌ LÎ OÎLÎÌ Â¿ı. ŒÎ_VÎÌL˘ ‹Î_«Õı «ÕÌ BΛı·Î ±L˘ ÿ<U‹L΢LÎÌ B΢‚̱ı ‰Ÿ‘Î¥L˘ ±‹fl ◊¥ BΛı·Î ÂËÌÿ˘L΢ ±ÎI‹Î MÎHÎ ±ı … ¿ËÌ flè΢ »ı ¿ı ΩB΢ ±L˘ ±‹ÎflÎ OÎÏ·ÿÎLÎL΢ OÎÿ·˘ ·˘. ±Î‹ÎflÌ ±‹fl ÂËÌÿÌL˘ ±˙fl ±‹fl ¿flÌ ÿ˘. Ë‹HÎÎ_ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰VÎ MÎËı·Î_ … »kÎÌVÎBÎœ‹Î_ ‹Î±˘‰Îÿ̱˘±ı 16 …ıÀ·Î ÏLÎÿ˘˝Ê ·˘¿˘LÎÌ ÏLÎÿÛ›IÎÎMÎ>‰Û¿ ËI›Î ¿flÌ LÎάÌ. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ fl˘… ±L˘¿ ÏLÎÿ˘˝Ê ¤ÎflIÎÌ›˘LÎÎ_ ‹Î◊Î_ ¿MÎÎ¥ flèÎÎ_ »ı. ±Î‰Ì flÌI˘ ±L˘¿ ÏLÎÿ˘˝Ê˘ ÿıÂLÎÎ ¿˘¥ L˘ ¿˘¥ ¤ÎB΋Î_ fl˘… ÂËÌÿ ◊¥ flèÎÎ »ı. @›Îflı¿ ÀˇıLÎLÎÎ ÕOÎ΋Î_ I˘±˘ ±ÎIÎ_¿‰Îÿ̱˘LÎÎ O΢QOÎL΢ Ï¿Îfl OÎL˘ »ı, @›Îflı¿ ¤flOÎΩfl‹Î_ O΢QOÎL΢ Ï¿Îfl OÎL˘ »ı, @›Îflı¿ ±_‘Α>_‘ B΢‚̱˘L΢ Ï¿Îfl OÎL˘ »ı I΢ @›Îflı¿ ¿Ëı‰ÎIÎÎ_ I΢ŒÎL΢‹Î_ ¿I·ı±Î‹‹Î_ ¿MÎÎ¥L˘ ÂËÌÿ OÎL˘ »ı. …ı ÏLÎÿ˘˝Ê ‹ÎHÎVÎ ‰BÎfl ‰Î_¿ı ‹flÌ Ω› »ı ±ı MÎHÎ ÂËÌÿ … »ı, ±ı MÎHÎ ±L΢¬Ì ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı ·ÕLÎÎflÎ … »ı. ±Î‰Î V΋›ı Â<_ ±ÎMÎHÎı ‘‹Û «ø ’˛‰IÎÛLÎ ¿flLÎÎflÎ V΋˛ÎÀ ±Â˘¿L΢ ÂjÎI›ÎBÎL΢ ±ÎÿÂÛ ±MÎLÎΉÌÂ<_? LÎÎ, ±Î V΋› ±ı ±ÎÿÂÛL΢ LÎ◊Ì. ¿˙ÏÀS› «ÎHÎ@› ¿Ï◊IÎ “ÂjΈ› flÏZÎI˘ flÎWÀˇı› ÂÎjÎ g«IÎÎ ’˛‰IÎÛI˘”LÎÎ VÎ_ÿı MÎfl «Î·‰ÎLÎÌ …wfl »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ÿÎflÎ Ï¿˘ËLÎÎ_ MÎÿÏ«Ë˚fi˘ MÎfl «Î·ÌL˘ ±ÎMÎHÎı flÎWÀˇLÎÌ flZÎÎ ±L˘ g«IÎÎ ¿flÌ ±ıL˘ ω…›Ì OÎLÎΉ‰ÎL΢ »ı. «_ƒÂı¬fl ±Î{Îÿ ±ı¿ ‰Ìfl MÎ<flÔÊ. ‹ÎI≤¤>Ï‹LÎÌ flZÎÎ ¿flIÎÎ_ ¿flIÎÎ_ ÂËÌÿ ◊¥ BΛÎ, MÎHÎ ±ı‹L΢ …\VV΢ ∞‰‰ÎL΢ ËI΢. ÏLÎç› Ï‰…›L΢ ËI΢. ±ı ‰Ìflı ¿Ëı·<_ ¿ı, “±_BβıΩı …ı ¤ÎÊ΋Î_ V΋…ı ±ı ¤ÎÊ΋Î_ I˘L΢

’˛I›<kÎfl ‰Î‚‰˘ Ωı¥±ı.” Ë|ο|Î …\‰ÎLÎ «_ƒÂı¬flL˘ ±ı¿ Ïÿ‰VÎ ¤BÎIÎ gVÎËı ¿Ëı·<_, «_ƒÂı¬fl, IÎL˘ ŒÎ_VÎ̱ı «ÕΉ‰Î ‹ÎÀı O˘ Œ_ÿÎLÎÌ …wfl MÎÕÂı. ±ı¿ IÎÎflÎ B΂΋Î_ ±L˘ OÎÌΩı IÎÎflÎ M˘À MÎfl!” I›Îflı «_ƒÂı¬flı …‰ÎOÎ ±ÎM˘·˘, “±Î ÏMÎVI΢· F›Î_ VÎ<‘Ì ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı I›Î_ VÎ<‘Ì ¿˘¥ ±_Bβı…LÎÌ IÎοÎIÎ LÎ◊Ì ¿ı ‹Îfl˘ ‰Î‚ MÎHÎ ‰Î_¿˘ ¿flÌ Â¿ı! ±Î gVÎË Ï‰…›Ì ◊‰Î ‹ÎÀı MÎÎ@›˘ »ı. ¿˘¥LÎÌ IÎοÎIÎ LÎ◊Ì ¿ı ±Î gVÎËL˘ MÎÎ_…fl΋Î_ MÎ>flÌ Â¿ı.” ±Î{ÎÿÌLÎÎ ±Î_ÿ˘·L΋Î_ …ıÀ·Î_ MÎHÎ ÂËÌÿ˘ ◊›Î »ı ±ı OΑÎL΢ …\VV΢ ±Î‰˘ … OÎ<·_ÿ ËI΢. I˘±˘ ÂËÌÿ ◊›Î ±ı ‰ÎIÎ ±·BÎ »ı, MÎHÎ I˘‹L΢ ÏLÎç› Ï‰…›L΢ ËI΢. ±L›Î› VÎ΋ı ·Õ‰ÎL΢ ËI΢. ÂËÌÿ ¤BÎIÎ gVÎË, flÎ…BÎ<flÔ, VÎ<¬ÿı‰, «ÎŒı¿flOÎ_‘<±˘, ¬<ÿÌfl΋ O΢{, ‰Ìfl VÎΉfl¿fl …ı‰Î …ıÀ·Î MÎHÎ gVÎËMÎ<flÔÊ˘ ÂËÌÿ ◊›Î »ı ±ı ±ı … ’˛ıflHÎÎ ±ÎM˘ »ı ¿ı ·Õ˘ ±L˘ ω…›Ì OÎL΢. ËÎ, ÂËÌÿÌ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ·ÕIÎÎ_ ·ÕIÎÎ_ MÎÌ»ıËÀ LÎÎ ¿fl˘. ΩLÎ ŒıVÎÎLÎÌ ¿fl‰ÎLÎÌ ±Î‰ı I΢ MÎHÎ ¿flÌ ÿ˘, MÎHÎ ΩLÎ ŒıVÎÎLÎÌ ‹ÎÀı LÎÎ ·Õ˘. ∞IΉΠ‹ÎÀı ·Õ˘. ±Î…LÎÎ ›<‰ÎL΢L΢ ±ÎÿÂÛ ±Î OΑΠ… ›<‰ÎL΢ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ÂËÌÿ˘_ ¿Ì Ï«IÎα˘ MÎfl ·B˘_B˘ Ëfl OÎflVÎ ‹ı·ı, ‰IÎLÎ M˘ Ï‹ÀL˘ ‰Î·˘¿Î_ ›ËÌ OÎÎ¿Ì ÏLÎÂÎLΠˢBÎÎ …BÎÿ_OÎÎ ’˛VÎÎÿ Ï‹lı ÂËÌÿ˘LÎÌ ›Îÿ‹Î_ ·¬ı·Ì ±ı¿ MÎ_„@IΠˈ›<_ Ë‹«Î‰Ì ÿı ±ı‰Ì »ı, “ÂËÌÿ˘_ ¿Ì Ï«IÎα˘ MÎfl ·B˘_B˘ Ëfl OÎflVÎ ‹ı·ı, ‰IÎLÎ M˘ Ï‹ÀL˘ ‰Î·˘¿Î ›ËÌ OÎÎ¿Ì ÏLÎÂÎLΠˢBÎÎ.” ±Î MÎ_„@Iα˘ Â<_ ¿Ëı »ı?

MÎ_„@Iα˘ MÎHÎ ±ı … ÿÂÎÛ‰ı »ı ¿ı V‰ÎIÎ_h› ÏÿL˘ ‹ı‚α˘ ¤fl‰Î◊Ì ¿_¥ LÎ◊Ì ‰‚‰ÎLÎ<_. ±Î ‰¬÷fiÎ ±Î{ÎÿÌ ÏÿL˘ ›<‰ÎL΢L˘ … LÎÏË, ÿıÂLÎÎ ±ı¿ ±ı¿ LÎÎBÎÏfl¿L˘ ±ı … ¿Ëı‰ÎLÎ<_ ¿ı ±L›Î› VÎ΋ı ·Õ˘ ±L˘ ω…›Ì OÎL΢. I΋Îfl_Ô ±ı ›<© … ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı ‹flÌ ŒÌÀLÎÎflα˘L˘ VÎÎ«Ì l©Î_…Ï· BÎHÎÎÂı. á ·ı¬¿ flÎ…¿Ì› ωf·ıÊ¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 26, 2016 à August 26, 2016

11

V‰Î÷_h›Ïÿfi ωÂıÊ

á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏ՛Π±Î‰˘ ⁄E«˘Ó ÷QËıÓ Ïÿ¬Î›ı, {Î_¬Ì ÏËLÿV÷Îfi ¿Ì, ≥Á Ï‹|ÌÁı Ï÷·¿ ¿fl˘, ›ı ‘fl÷Ì Ëˆ ⁄Ï·ÿÎfi ¿Ì. …fiÌ ›‰Î ’ıœÌ ÁI›Î√˛Ëfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ±fiı ÂËÎÿ÷ ±_√ı ¬⁄ … ±˘»\_ ÁI› ΩHÎı »ı. ±ı fl@÷fl_Ï…÷ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ_ ◊˘ÕÎ_ M≤WÃ˘ ’fl ±Î‰ı »ı …Ï·›Î_‰Î·Î ⁄Î√fi˘ øÒfl ËI›Î¿Î_Õ! ±·⁄kÎ, ±ı ≥Ï÷ËÎÁfiı ¬Ò⁄ … À>_¿Î‰Ìfiı «Î·˘ Ωı¥±ı, ±÷Ì÷fi˘ ±Î›fi˘. ±·⁄kÎ, “√Î_‘Ì” ÏŒS‹ ΩıfiÎflα˘fiı …fifl· ÕΛflfi_ fi΋ ¬⁄fl »ı ±fiı ±_‘ΑÒ_‘ ◊›ı·Î √˘‚Ì⁄Îfl◊Ì ⁄«‰Î ·˘¿˘ ⁄Î√fiÎ ¿>‰Î‹Î_ ⁄ı⁄ο‚Î ⁄fiÌfiı ¿>ÿÌ ’ÕuÎ Ë÷Î, ’fl_÷ …Ï·›Î_‰Î·Î ⁄Î√‹Î_ ±Î ËI›Î¿Î_Õ ÂÎ ‹ÎÀı ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ±ı ’Ëı·Î_ Â_ „V◊Ï÷ Ë÷Ì ÷ı ±Î’HÎı ±ËŸ, ¬Ò⁄ … À>_¿‹Î_ ‹tÎw’ı Ωı¥Â_. à ’Ëı·Î ωf‰›©fi˘ 20‹Ì ÁÿÌfiÎ ⁄ÌΩ ÿ¿Îfi˘ Á‹› Ë÷˘. à Ï⁄˛Àfi ’HÎ ±Î ›©‹Î_ Á’ÕΛ_ Ë÷_, I›Îflı ±_√˛ıΩıfi_ ¤Îfl÷ ’fl ÂÎÁfi «Î·÷_ Ë÷_. à ±Î Ï‰ƒ˘Ë ÿ⁄Ή‰Î Ï⁄˛Àfiı L›Î›Î‘Ì Áfl ÏÁÕfiÌ fl˙·ıÀfiÎ ’˛‹¬V◊Îfiı ±ı¿ ÁÏ‹Ï÷ ΩL›±ÎflÌ, 1919‹Î_ fiÌ‹Ì. à ÁÏ‹Ï÷fiÌ ¤·Î‹H΢— Â_¿ÎfiÎ ±Î‘Îflı ωƒ˘ËÌfiı ’¿Õ‰˘, ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿Î‹ «·Î‰‰_ fiÏË ±fiı …ı·‹Î_ ’Òfl‰˘. ωƒ˘ËÌ ’ÏhοΠ·¥ Œfl÷˘ ’¿ÕΛ ÷ıfiı ⁄ı ‰Ê˝fiÌ ÁΩ ¿fl‰Ì. ÷ıfi_ ¿_¥ ÁÎ_¤‚‰_ fiÏË. à 18‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1919fiÎ fl˘… fl˙·ıÀ ÁÏ‹Ï÷±ı ¬flÕÎ ‘ÎflÎÁ¤Î‹Î_ fl…^ ¿›Î˝. à ±Î Ï‰f‰›©‹Î_ …‹˝fiÌ Á΋ı Ï⁄˛Àfifiı √Î_‘Ì∞±ı Àı¿˘ ¬ÎÁ √HÎ÷flÌ’Ò‰˝¿ ΩËıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı· ÁÎ◊ı Ë÷Î. à √Î_‘Ì∞ ±_√˛ıΩıfiı ¤Îfl÷fiÎ ÀˇVÀÌ ±fiı Áı‰¿˘ ‹Îfi÷Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ÁˆL›‹Î_ ¤fl÷Ì ◊‰Î √…flÎ÷Ì ›‰Îfi˘fiı Á‹ΩT›Î. à ¬ıÕ΋Î_ ¤fl÷Ì ›˘Ω¥ ±fiı √Î_‘Ì-ÁflÿÎfl ’Àı· ÁÎ◊ı ·√¤√ 100 fi΋˘fiÌ ›ÎÿÌ ⁄fiÌ. à ÁflÿÎfl ’Àı· ≥E»÷Î Ë÷Î ¿ı ±ı ⁄ËÎfiı √…flÎ÷̱˘ ËÏ◊›Îfl «·Î‰÷Î_ Â̬ı, ±gËÁÎfiÌ Ï‰fl˘‘ΤÎÁÌ ‰Î÷˘ ’fl ÷ı‹HÎı ÿ·˝Z› ÁıT›_. à ¿ıÀ·Î¿ ±Îl‹‰ÎÁ̱˘±ı ωfl˘‘ ¿›˘˝ ±fiı ¿èÎ_ ¿ı, ZÎÏhΛ ‹fi‰Î‚Î … ±gËÁÎfi_ ±Î«flHÎ ¿flÌ Â¿ı. à √Î_‘Ì∞ ‹Îfi÷Î Ë÷Î ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¤Îfl÷fiı Õ<Ï‹Ïfi›fi ¿ZÎÎfi_ VÀıÀÁ ‹‚Âı. ¤Îfl÷Ì›˘‹Î_ ›© Á΋ıfiÌ gË‹÷ ¬Ò·Âı, ’˛›ÎÁ ÏfiWŒ‚ flè΢. à ’fl_÷ ±Î ÏfløÀ‹ıLÀfiı ÷η̋ ±Î’‰Îfi_ Âw ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ … Ï⁄˛Àfi-…‹˝fiÌ ›© ËÎfl-∞÷◊Ì ±À¿Ì √›_. à ’fl_÷ ÏÁÕfiÌ fl˙·ıÀfiÎ ¬flÕÎfiÌ ΩËıflÎ÷ı √Î_‘Ì∞fiÌ ±_√˛ıΩı ’˛I›ıfiÌ Áÿ˚¤Î‰fiÎfiı Ë«‹«Î‰Ì fiάÌ. à √Î_‘Ì∞fiÎ ÂOÿ˘— Ë_ ÷˘ √VÁÎ◊Ì ‘˛Ò∞ ∂Ãu˘. ÷ı‹HÎı ˉı ÁI›Î√˛Ë ‹ÎÀı ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÌ ‹ÿÿ ‹Î√Ì. à ⁄Ì‹Îfl √Î_‘Ì∞±ı ÷I¿Î· ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹‹Î_ Á¤Î ⁄˘·Î‰Ì. 20 …H΋Î_fiÎ ø˘Ïfi¿·fiÎ ±_√˛ı… ±ıÏÕÀfl ˢÏfi˝‹ıfi, Áfl˘Ï…fiÌ fiΛÕ<, Â_¿fl·Î· ⁄ıL¿fl ±fiı ≥Lÿ·Î· ›ÎÏiο ÷ı‹Î_ ËÎ…fl Ë÷Î_. à √Î_‘Ì∞±ı ’˛Ï÷hÎÎ’hÎ ⁄fiÎT›_, …ı‹Î_ Á˙±ı ÁË̱˘ ¿flÌ. à ’˛Ï÷iÎÎ’hΗ ±‹ı ΩËıfl ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ±Î ¬flÕ˘, ¿Î›ÿ˘ ⁄fiı ÷˘ ’HÎ Áωfi› ≥fi¿Îfl ¿flÌÂ_. ±fiÎÿfl ÁÎ◊ı ÁI›fiı ‰‚√Ì flËÌÂ_. ¿˘¥ T›„@÷ ¿ı ‹Î·Ï‹·¿÷fi_ fi¿ÁÎfi ¿flÌÂ_ fiÏË. à ±Î ’˛Ï÷iÎÎ’hÎ◊Ì ±_√˛ı… Á΋ıfiÌ ·Õ÷fi˘ fi‰˘ ±K›Î› Âw ◊›˘, ¿‹fiÁÌ⁄ı ±ËŸ◊Ì … …Ï·›Î_‰Î·Î ⁄Î√fiÎ ËI›Î¿Î_ÕfiÎ_ ⁄Ì… fl˘’ΛÎ_. à √Î_‘Ì∞ ÏÿSËÌ ∂’ÕuÎ ±fiı ‰Î≥Áfl˘›fiı ¬flÕ˘ ’λ˘ ¬ıÓ«‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ. à ‹K›V◊ ‘ÎflÎÁ¤Î‹Î_ ‹Ëo‹ÿ±·Ì Ï…LËÎ ±fiı ‹_⁄¥ ‘ÎflÎÁ¤Î‹Î_ ω߷¤Î≥ ’Àı·ı ±Î ¬flÕÎfi˘ Á¬÷ ωfl˘‘ ¿›˘˝. à ±ı ¬flÕ˘ ‹˘¿>Œ fl¬Î›˘, ’fl_÷ ÷I¿Î· ⁄ÌΩı ¬flÕ˘ ⁄L›˘ ±fiı ‰Î≥Áfl˘›ı ÷ıfiÎ ’fl ÁËÌ ¿fl÷Î_ ÷ı ¿Î›ÿ˘

±Î

“…Ï·›Î_‰Î·Î ⁄Î√ ›ı ÿı¬˘!...”

⁄L›˘. à ±ı Á‹›ı √Î_‘Ì∞ ‹ƒÎÁ‹Î_ flÎ…√˘’ηΫΛ˝ ÁÎ◊ıfiÌ ’˛◊‹ ‹·Î¿Î÷ı √›Î Ë÷Î, F›Î_ ÷ı‹HÎı ±Î ¿Î›ÿÎ ±_√ı ΩH›_. à √Î_‘Ì∞±ı ÷ıfi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ. » ±ıÏ’˛·ı ÿı¤fl‹Î_ ‰Î÷ΉflHÎ Õˢ‚Λ_. ÏÿSËÌ‹Î_ V‰ˆ„E»¿ ËÕ÷΂-μ’‰ÎÁ ◊›Î_. à 30‹Ì ±ıÏ’˛·ı ËÕ÷΂ ωV÷flÌ. V‰Î‹Ì l©Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ìfiı Ω‹Î ‹„V…ÿ‹Î_ ’˛‰«fi ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±’Λ_, ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ ÁflCÎÁfiı ±_√˛ıΩı±ı ±À¿ÎT›_. ÏËLÿ-‹„V·‹ ±ı¿÷ÎfiÎ_ ÷ı‹Î ¤T› ÿ½fi ◊÷Î_ Ë÷Î_. Áfl¿Îfl ±Î ±ı¿÷ÎfiÎ ¬÷flÎfiı ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì. à ÁflCÎÁ ±À¿Î‰÷Î_ ‰ÌŒ›* ±fiı fl˘¿‰ÎfiÎ ÏfiWŒ‚ ’˛›ÎÁw’ı ÏfiWÃ<fl √˘‚Ì⁄Îfl ◊›˘, …ı‹Î_ ·Î¢ œ‚Ì √¥. ±ı Q≤÷ ÂËÌÿ˘fiÎ_ fi΋ ÁÿÎ ±iÎÎ÷ flèÎÎ_. à ÏÿSËÌ‹Î_ ±Â_ÎÏ÷ ‰‘÷Î l©Î_fi_ÿ∞±ı √Î_‘Ì∞fiı ÏÿSËÌ ⁄˘·ÎT›Î. à ÷ı Á‹›ı ’_Ω⁄‹Î_ ’HÎ ÷_√Ïÿ·Ì Ë÷Ì. ÁI›’η ±fiı ¿Ì«· fi΋fiÎ ÏËLÿ-‹„V·‹ ±Î√ı‰Îfi˘±ı √Î_‘Ì∞fiı ’_Ω⁄ ⁄˘·ÎT›Î. à √Î_‘Ì∞±ı Á‰Îfl-ÁÎ_…fiÌ Á¤Î±˘‹Î_ ¤ÎÊH΢ ¿›Î*. ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ ±fiı ‹„V…ÿ˘‹Î_ ≥⁄Îÿ÷˘ ◊¥. ÁI›Î√˛Ëı fl_√ ’¿Õu˘. à √Î_‘Ì∞±ı √˛ÎLÀ fl˘Õ, ‹_⁄¥fiÌ ‹„V…ÿ‹Î_ 5000fiÌ ‹ıÿfiÌfiı Á_⁄˘‘Ì. ±‹ÿΉÎÿ, ‹_⁄¥, ÏÿSËÌ, ‹ƒÎÁ ±fiı ⁄ÌΩ_ ÂËıfl˘‹Î_ ËΩfl˘ √ıfl¿Î›ÿı ’Ïhοα˘ ‰ËıÓ«Î¥. à ±‹ÿΉÎÿfiÌ ’Ïhο΋Î_ ÁflÿÎfl ’Àı·, ‹_⁄¥‹Î_ √Î_‘Ì∞ ±fiı ‹ƒÎÁ‹Î_ flÎΩ∞fiÎ_ ÷_hÎÌ-‹ƒ¿ ÷flÌ¿ı fi΋˘ Ë÷Î. à √Î_‘Ì∞ ‹_⁄¥◊Ì ÁI›’η-¿Ì«·fiÎ ±Î‹_hÎHÎ◊Ì ’_Ω⁄‹Î_ ÂÎ_Ï÷ V◊Î’‰Î √›Î. ±Î ±Î‹_hÎHÎ …

…Ï·›Î_‰Î·Î ⁄Î√ ¿Î_Õ ‹ÎÀı ¿ÎflHÎw’ ⁄L›_. Áfl¿Îflı √Î_‘Ì∞fiı ÏÿSËÌ-’_Ω⁄fiÎ flV÷ı … fl˘¿Ì ÿÌ‘Î. à ’_Ω⁄fiÎ ·ıŒÀıLÀ √‰fi˝fl ‹Î≥¿· ±˘Õ‰Î›flı √Î_‘Ì∞fiı ÁflÁ΋Îfi ÁÎ◊ı ’fl‰· VÀıÂfiı◊Ì … ‰‚÷Ì √Õ˚{ Àˇıfi‹Î_ ‹_⁄¥ ‹˘¿·Ì ±ÎM›Î. à ±ÎÃ‹Ì ±ıÏ’˛·ı ±ıՉΛflı ÁI›’η-¿Ì«·fiı {Õ’Ì ±Q≤÷Áfl ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ‹Ò@›Î. ±ı ÁÎ◊ı … ’_Ω⁄‹Î_ ËS·Õ˘ ŒÎÀÌ fiÌ¿Y›Î_. à ±‹ÿΉÎÿ, ωfl‹√΋ ±fiı ±Q≤÷Áfl‹Î_ ¤›_¿fl ÷⁄ÎËÌ ◊¥, …ıfiÎ Q≤÷¿ ±Î_¿ÕÎ ±_√˛ıΩı±ı ¬˘ÀÎ fl…^ ¿›Î˝. ±Î ËS·Õ‹Î_ ±ı¿ √˘fl˘ ÁÎ…˝LÀ ÃÎfl ◊›˘.

ˉı ±Î‰ı »ı ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷— à ‹_⁄¥◊Ì ±‹ÿΉÎÿfi˘ ¬ÎI‹˘ ⁄˘·Î‰‰Î V’ıÏ›· Ï‹Ï·ÀflÌ-ÁˆÏfi¿ Àˇıfi ±Î‰ı »ı, ÷ı‰Î Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î_ 10‹Ì ±ıÏ’˛·, 1919 fiÏÕ›Îÿ VÀıÂfi fi∞¿fiÎ ’ÎÀα˘ fiÏÕ›ÎÿfiÎ øÎ_Ï÷¿Îfḻ˘±ı μ¬ıÕÌ fiÎA›Î. ±ı ’ÎÀα˘ ±ı‰Î V◊Îfiı Á_÷ÎÕÌ ÿÌ‘Î, …ı ±Î…Ïÿfi Á‘Ì ‹Y›Î fi◊Ì. ÁI›Î√˛ËfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±Î ’ÎÀÎ-’˛¿flHÎ Á‰Hν ±ZÎflı ·¬Î›_ »ı. fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ±ı ’˛Á_√fi˘ √fl⁄˘ ’HÎ fl«Î›˘ »ı, …ı ±Î…ı ’HÎ fi‰flÎÏh΋Î_ √Ή΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ’flÎø‹◊Ì Àˇıfi ±À¿Ì √¥ ±fiı ±‹ÿΉÎÿ ωfiÎÂfiÌ fiÎ√«ÒÕ‹Î_◊Ì ⁄«Ì √›_. ‰ÎË— fiÏÕ›Îÿ! ±‹ÿΉÎÿfiı ⁄«Î‰Ì ·Ì‘_! à ωfl‹√΋‹Î_ ±_√˛ı… ‹Î‹·÷ÿÎflfiı ∞‰÷˘ ⁄Î‚Ì ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. à ‹_⁄¥ ’Ë˘Ó«Ì ÂÎ_Ï÷ V◊Î’‰Î ÷fi÷˘Õ ’˛›Ifi˘ ¿flÌ, √Î_‘Ì∞±ı √˘flÎ ŒıÕflÌ¿ ’˛ÎÀ ’ÎÁı◊Ì ‹_…^flÌ ‹ı‚‰Ì ±Îl‹fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ¤ÎÊHÎ ¿›*, ÁflÿÎfl ’Àı·ı ’HÎ »ÀÎÿÎfl ¤ÎÊHÎ ¿›* Ë÷_. à gËÁÎI‹¿ ‹Î√˝ fi ±’fiΉ‰Î √Î_‘Ì∞±ı ·˘¿˘fiı Á‹ΩT›Î. ±_÷ı «Îfl Ïÿ‰Á ’»Ì √Î_‘Ì∞±ı ·Õ÷ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì ·Ì‘Ì. à ±Q≤÷Áfl‹Î_ ÁI›’η-¿Ì«·fiÌ ‘fl’¿ÕfiÎ

ωfl˘‘‹Î_ ÁflCÎÁ fiÌ¿Y›_, …ıfiÎ ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. {fiÒfiÌ ⁄fi÷Î À˘‚αı ’Î_«ı¿ √˘flÎ ±‹·ÿÎfl˘fiı ÃÎfl ¿flÌ ÿÌ‘Î. à ±Î◊Ì ±Q≤÷Áflfi˘ ¿⁄Ωı ÏÁ‹·Î‹Î_ …L‹ı·Î …fifl· ÕΛflfiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ¿Õ¿ ÕΛflı Á¤Î⁄_‘Ìfi_ ΩËıflfi΋_ ⁄ËÎfl ’ÎÕu_. à ±Î ΩËıflfi΋_ ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ Ë÷_, …ı◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘ ÷ı ±_√ı ±ΩHÎ flèÎÎ. à 13‹Ì ±ıÏ’˛·fiÎ ¿Î‚Î Ïÿ‰Áı 10,000 ÏËLÿ‹„V·‹-Â̬ …Ï·›Î_‰Î·Î ⁄Î√‹Î_ ±ı¿ Á¤Î‹Î_ ¤ı√Î ◊›Î. à ±Î ⁄Î√‹Î_ ‹ÎhÎ ±ı¿ … ÿfl‰ÎΩı …‰Î-±Î‰‰Î ‹ÎÀı Ë÷˘. ⁄Î√fiÎ Œfl÷ı ’Î_« eÀ ¨«Ì ÿ̉η Ë÷Ì. ⁄Î√‹Î_ ±ı¿ ωÂ΂ ¿>‰˘ Ë÷˘. ±·⁄kÎ, ⁄Î√ ωÂ΂ Ë÷˘. à Á¤Î Âw ◊¥ I›Î_ ÷˘ …fifl· ÕΛfl 50 √fl¬Î ±fiı ⁄ÌΩ ±_√˛ı… ÁˆÏfi¿˘ ÁÎ◊ı ±ÎT›˘. Á¤Îfiı ‰Ì¬flÎ¥ …‰ÎfiÌ ¿˘¥ … ’Ò‰˝ÁÒ«fiÎ ±ÎM›Î ‰√fl øÒfl ÕΛflı Á¤Î ’fl ÁÌ‘˘ … √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl‰Îfi˘ Ë¿‹ »˘Õu˘. ÁˆÏfi¿˘±ı √˘‚̱˘fiÌ flı·‹»ı· ⁄˘·Î‰Ì. à ±«Îfi¿ √˘‚Ì⁄Îfl Âw ◊÷Î_ ·˘¿˘ √¤flΛÎ, fiÎÁ¤Î√ ¿fl‰Î ·ÎB›Î ±fiı ±fiı¿ √¤flΛı·Î ·˘¿˘±ı ⁄«‰Î ¿>‰Î‹Î_ {_’·ÎT›_. ±fiı¿ ·˘¿˘ ‹Î›Î˝, CÎHÎÎ ⁄‘Î CΉΛÎ. ±ÎÕı‘Õ √˘‚Ì⁄Îfl◊Ì CÎHÎÎ ±ı¿⁄ÌΩ ’fl ’ÕÌ ¿«ÕΛÎ. Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ·Î¢fi˘ œ√·˘ ◊¥ √›˘. √˘flα˘fiÌ Ï’«Î·̷αı ¿Î‚˘ ¿ıfl ‰÷ν‰Ì ÿÌ‘˘. à ±fiı¿ Ïfiÿ˘˝Ê, ⁄ı¬⁄fl ÿı¤@÷ ·˘¿˘ ÂËÌÿ ◊¥ √›Î. ’ı’fl˘‹Î_ Á‹Î«Îfl »’ΛΗ …fifl· ÕΛflfi_ flÎZÎÁÌ ’√·_. ±Q≤÷ÁflfiÎ …Ï·›Î_‰Î·Î ⁄Î√‹Î_ ±_√˛ıΩıfi˘ ⁄ıŒÎ‹ √˘‚Ì⁄Îfl. ±fiı¿ ·Î¢fiÎ œ√, ¿>‰˘ ‹ÕÿÎ◊Ì ¤flΛ˘, ±‹·ÿÎfl˘fiÌ ËI›Î, ‹Îfi‰÷ÎfiÌ Q≤I› ‹ËıÏŒ· ‰√ıflı ‰√ıflı! à 18‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1919fiÎ fl˙·ıÀ ¬flÕÎ ’˛¿flHÎfi_ ·˘ËÌ◊Ì ¬flÕΛı·_ Á‹Î’fi …Ï·›Î_‰Î·Î ⁄Î√‹Î_ ◊›_. à …Ï·›Î_‰Î·Î ⁄Î√‹Î_ ±fiı¿ ⁄ıfi΋ ÂËÌÿ˘fi_ V‹Îfl¿ ±Î…ı ’HÎ ’ÎÂ‰Ì √˘‚Ì⁄Îfl ‹ÎÀı ±Î_Á ÁÎflı »ı. à …^fiÌ ÏŒS‹ “ΩB≤Ï÷”fiÎ ±ı¿ √Ì÷fiÌ ¿Õ̱˘ ÁÎ◊ı Á‹Î’fi ¿flÌÂ_. …Ï·›Î_‰Î·Î ⁄Î√ ›ı ÿı¬˘, ›ËÎ_ «·Ì◊Ì √˘Ï·›Î_. ›ı ‹÷ ’Ò»˘ Ï¿Áfiı ¬ı·Ì, ›ËÎ_ ¬Òfi¿Ì Ë˘Ï·›Î_, ±ı¿ ÷flŒ ⁄_ÿÒ¿ı ‘fi‘fi, ±ı¿ ÷flŒ◊Ì À˘Ï·›Î_, ‹flfiı‰Î·ı ⁄˘· flËı ◊ı, ≥„L¿·Î⁄¿Ì ⁄˘Ï·›Î_, ›ËÎ_ ·√ÎÿÌ ⁄Ëıfi˘_fiı ¤Ì ⁄Î∞ ±’fiÌ Ωfi¿Ì ≥Á Ï‹|ÌÁı Ï÷·¿ ¿fl˘, ›ı ‘fl÷Ì Ëˆ ⁄Ï·ÿÎfi¿Ì, ‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚... ‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚... ‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚... á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

August 26, 2016 à ±˘√VÀ 26, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›√΂΋Î_ fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÁÎfi¿>‚ Á_Ωı√˘ ‹‚Âı. ‘_‘Î◊a±˘fiÎ_ ±Î›˘…fi ’HÎ Áfl‚÷Î◊Ì ÏÁ© ◊Âı ±fiı ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ¿Î›˝fl«fiÎ ÁοÎfl ◊¥ ¿Âı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ÷ı ÏÁ‰Î› B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_, ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î.

26, 27, 28 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 29, 30 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 31 Â¤ Ïÿ‰Á. ÷Î. 1 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi ’HÎ √Ò_«‰Î› ÷ı‹ »ı. B≤Ë∞‰fifiı ·√÷Î_ ËÎ◊ ‘flı·Î_ ¿Î›˘˝ ω·_⁄◊Ì μ¿ı·ÎÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Λ ÷ı‰Î √˛Ë…L› ›˘√˘ √HÎΛ. ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 26, 27, 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 29, 30 Á_CÎÊ˝ ’»Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î.

31 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 1 ⁄’˘fl ’»Ì ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Λ.

¬˘ÀÌ √ıflÁ‹Ωı ±Î’fiÌ ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ¤_√ ’ÎÕÂı. ‘_‘ο̛ ’˛ffi˘‹Î_ μ÷Ή‚_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ ›˘B› fi◊Ì. ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ±ı¿ Á‹V›Î ’÷Ì fiÏË Ë˘› I›Î_ ⁄Ì∞ ∂¤Ì ◊÷Î_ ωÂıÊ ÷¿·ÌŒfi˘ ±fi¤‰ ±‰U› ◊Âı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flάΩı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 26, 27, 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 29, 30 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 31, 1 ÷Ï⁄›÷ Á_¤Î‚‰Ì.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fiÎHÎÎ_¤ÌÕfi˘ ±fi¤‰ ¿flΉ÷_ ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiı μ«ÎÀ - μ¶ı√‹Î_ flάÂı. ¿<À<_⁄‹Î_ @·ı ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ Ë∞ ›◊Ή÷˚ flËı ÷ı‹ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±_√÷ ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. ÷Î. 26, 27, 28 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 29, 30 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 31 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 1 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_.

fi˘¿flÌfiÎ ZÎıh΋Î_ ±Î’fiÎ ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ±¿ÎflHÎ g«÷Î flËıÂı. ÷ı ÏÁ‰Î› T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ·Î¤ ÁÎ◊ı ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ¿˘¥ ÁÎflÌ ÷¿ ’˛ÎMÔ÷ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. …‹Ìfi-‹¿Îfifiı ·√÷Î ’˛ffiı √Ò_«‰Î› ÷ı‰Î √˛Ë›˘√˘ …HÎΛ »ı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ’ÒHν ÁË¿Îfl ‹‚Âı. ÷Î. 26, 27, 28 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î.

29, 30 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 31, 1 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î’fiÎ ±√I›fiÎ ÁC΂Π’˛ffi˘ ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ÏÁ© ◊÷Î_ ±Î’fiÎ_ Á’fiÎ_ ÁοÎfl ◊÷Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_‰ÎÏÿ÷Î ÁÎ◊ı ’˛ÁLÔfi÷ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Âı. …^fi_ ËÎμÁ ‰ı«Ì fi‰_ ·ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Œıfl⁄ÿ·ÌfiÎ_ ¿Î›˘˝ ’HÎ Áfl‚ ⁄fiÂı. Á_÷ÎfifiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 26, 27, 28 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 29, 30 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 31, 1 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

÷·Î (fl.÷.)

fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ωÂıÊ Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì - ·Î¤¿Îfl¿ …HÎΛ »ı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ’HÎ μLÔfiÏ÷ ÁÎ◊ı fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˘˝ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î› ÷ı‹ »ı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ μÿ˚¤‰ı·Ì √ıflÁ‹Ωı ÿÒfl ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Â˘. VfiıËÌÂ¤ıE»¿˘-Ï‹h΢ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ Â@› …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 26, 27 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 28, 29, 30 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 31, 1 ÁÎŒ‚÷Î ‹‚ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ‘_‘ο̛ μLÔfiÏ÷ - ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ±_√÷ ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ›ÎhÎÎ’˛‰ÎÁ‹Î_ Â¤ÎÂ¤ Ï‹l Á_Ωı√˘ …HÎΛ »ı. Â@› ˢ› ÷˘ ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 26, 27, 28 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 29, 30 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ÷Î. 31, 1 Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ¿Î›˝ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ◊Λ »ı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ ÁC΂Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ±fiı Ωı¥÷Ì ÷¿˘ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ÁC΂Π±_÷flΛ˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ Á‹Î‘Îfi ÁÎ◊ı Á¬ÿ Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. Á_÷ÎfifiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰Ωı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 26, 27 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 28, 29, 30 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 31, 1 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Âı.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË Ï‰ÂıÊ ·Î¤ÿÎ›Ì ’fl‰Îfl ◊Λ ÷ı‹ »ı. ⁄ÿ·Ì ±_√ıfi˘ ’˛ffi ËÂı ÷˘ ÷ı ’HÎ Ë· ◊¥ ¿Âı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ·Î¤fiÎ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. B≤Ë∞‰fi‹Î_ √ıflÁ‹… - ωÁ_‰ÎÏÿ÷Î ∂¤Ì fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Á_›‹ - ÁËfiÂÌ·÷Î ±fiı Á‹…HÎ flά‰Ì ’ÕÂı. ÷Î. 26, 27 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 28, 29, 30 Â¤ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 31, 1 ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Ì.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. …‹Ìfi-‹¿ÎfifiÌ ·ı-‰ı«fiÎ_ ¿Î›˘˝ ËÎ◊ ‘flı·Î_ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ »ı, ±◊‰Î ω·_⁄ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ÿÎQ’I›∞‰fifiÌ ±_√÷ Á‹V›Î±˘◊Ì ’HÎ ±Î’fiı ÿ—¬-T›◊ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ ÷ı‹ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 26, 27, 28 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 29, 30 μ÷Ή‚˘ ÏfiHν› ·ı‰˘ fiÏË. ÷Î. 31 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 1 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ‘_‘ο̛ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ μ¿ı· ±Î‰÷˘ …HÎÎÂı. ÷ı ÏÁ‰Î› ¿˙À<_Ï⁄¿ Á‹V›Î±˘ ›˘B› flÌ÷ı Ë· ◊¥ ¿Âı. ΩËıfl∞‰fi‹Î_ Á_¿‚Λı· T›„@÷±˘fiı ›Â’˛Ï÷WÃÎ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ω‰ÎË ≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¿˘¥ ‹Î_√Ï·¿ Â¤ ¿Î›˝fi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiı ÷ı‹ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 26, 27, 28 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 29, 30 Â¤¿Î›˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 31, 1 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

(÷Î. 26 ±˘√VÀ◊Ì ÷Î. 1 ÁMÀıQ⁄fl, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ïfi·¿_à F›˘Ï÷Ê fi‹˝ÿÎ ‰Î·ı ±C΢flÌ ⁄Î’Ò ‰ÂÌ¿flHÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, ±C΢fl ωzÎfiÎ ⁄ÎÿÂÎË ¤ÎB›μÿ›, ‹ı·Ì ωzÎ, ‹œ-«˘À, ·‰ ’˛˘O·ı‹, One side love, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ, ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ‹ıÀfl, T›Áfi ‹„@÷, jÎÌ-’flÊfiÌ ±_√÷ ‹_{‰HÎ, ‘_‘˘ T›Î’Îfl, ˢÀ·, Shop‹Î_ fi¿ÁÎfi, ·Z‹Ì ⁄_‘fi, ¿˘¥fi_ ¿flı·_, ¬‰ÕΛı·_ ±ı¿ … ¿˘· ’fl Á‹Î‘Îfi. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

21

A 22, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ¿·Î¿‹Î_ flÌ{SÀ Jadeswar Road, Bharuch. India.

+91-9601361365 To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515 - Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

‹Î_ ⁄Î_›ÎÁÎ ¿Ú’Î

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê ÷_hÎ ‹_hÎ ‹ËÎÏÁÏ©◊Ì ¿Î‹ ¿flfiÎfl A to Z ¿Î›˝fi_ 151% √ıflLÀÌ◊Ì 2 Ïÿ‰Á‹Î_ Ïfl{SÀ ·‰ ’˛˘O·ı‹, ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·BÔfi ω·_⁄, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, O·ı¿ ‹ıÏ…¿, ‹ı·Ì 21 ‰Ê˘˝◊Ì ±ı¿ V◊‚ ωzÎ, ¿Î‰÷flÔ_, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ, fi˘¿flÌ ’˛˘O·ı‹, ŒıÏ‹·Ì ’˛˘O·ı‹, ˢÀı·-‹˘Àı· Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ·˘Á, ’fl V◊Î¥ ‹Ëο΂ÌfiÎ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, »\ÀλıÕÎ, CÎfl¿o¿ÎÁ, Á_÷Îfi ’˛˘O·ı‹, ÿı‰Î‹Î_◊Ì ‹„@÷, μCÎflÎHÎÌ, fiÎ ÁËı‰Î› ’fl‹ ¤@÷ ¿˘¥◊Ì ’HÎ fiÏË ◊¥ ¿÷_ ‹U¿ı· ¿Î›˝ ·Î≥Œ ÀÎ≥‹ √ıflLÀÌ. (ÿflı¿ ‰Î÷ √MÔ÷ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.) flÎ…ı¤Υ ΩıÂÌ ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΠYour difficult work I solve 24 Hrs. World Famous ◊›ı·Î ±«Ò¿ Œ˘fi ¿fl˘ Immediately Helpline Gujarati Astrologer

+91 9879342191 Opp. Ratanmani Bild. Daxini Society, Maninagar (Ahmedabad) +91 9427626873 Email: astrorajeshji@gmail.com - www.maakalyanjyotish.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ùÃVË 26, 2016 August 26, 2016

13

FÝùìÖæ äëVÖðåëjëÞë ìÞWHëëÖ ÔÜõýLÄgçè {ëáë ÖÜëßí gÉØÃíÞõ äÔð çëßí ÚÞëäù, ÖÜëßëÜë_ ìÉiëëçë ÉÃëäÖë ÕþfÞùÞù ÉäëÚ åùÔù Éõäë Àõ, ˆ ìåZëHëÑ ÖÜëßõ À´ áë³ÞÜë_ Éäð_ ½õ´±õ? ˆ èð_ ÞùÀßí Àõ Ô_ÔëÜë_ çÎâ ×´å Àõ Þìè? ˆ @Ýëßõ áBïÞ ×åõ? ÕþõÜáBïÞ ×åõ? ˆ TÝã@ÖÃÖ ÕþÃìÖ? ˆ ÖÜëßõ @Ýë_ ßèõäð_ ½õ´±õ. ˆ ±ëßùBÝ, ÀëÝØëÀíÝ ÚëÚÖù ±Þõ ìÜáÀÖÞë áëÛ ÜëËõ. ˆ lõWÌ µÕëÝ ÜëËõÞð_ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ.

www.ZALASASTROVASTU.com dpzala13@gmail.com 7, Üèõå ±õÕëËóÜõLË, 132 eË ßÙà ßùÍ, ìèQÜÖáëá ÕëÀó, ±ÜØëäëØ-15.

IMMIGRATION / ATTORNEYS LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

THE BANAD LAW OFFICES, P.C.

å_Àß µÕëçÀ ±Cëùßí ÚëÕð

U.S. IMMIGRATION AND NATIONALITY LAW DEV@BANADLAW.COM WWW.BANADLAW.COM

Øõå ìäØõåÜë_ Õþìç© FÝùìÖæ hëHë ìØäçÜë_ çÎâÖë. 100% çÎâÖëÞí ÃõßLËí

PHONE: 718-361-5999 • FAX: 718-937-1222 USA OFFICE

50 äæùýÞë ±ÞðÛäí, É^Þë Üð_Ú´Üë_ V×ëÝí ìäfäëçÕëhë ±Cëùßí ÚëÕð

³EÈëÔëßí äåíÀßHë, áä ÕþùOáõÜ, Ôëßõáð_ ìÜáÞ, ÕþõÜ áBïÞ, ÕìÖ-ÕIïÞíÞë ±HëÚÞëä, Ãþè@áõå, åhëð ìäÉÝ, ÜõáíäVÖð, ÀëäÖw, ÞÉß ËùÀ, Úñßí ÞÉß, È^ËëÈõÍë, Ô_Ôë, ÜùËõá-èùËõá ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ØßõÀ çÜVÝëÞð_ ÖëIÀëìáÀ ìÞäëßHë, Àù´ÕHë ÀëÜ l©ë ±Þõ ìäfäëç×í ×åõ. ØßõÀ ÔÜýÞë Ûë´-ÚèõÞù ±äUÝ áëÛ áù. ±å@ÝÞõ å@Ý ÀßÞëß ±Cëùßí ÚëÕð A to Z Àù´ ÕHë ÀëÜ ÎùÞ ¦ëßë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. Àù´ÕHë ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±Cëùßí ÚëÕðÞù ±äUÝ áëÛ áù. Üëw Àßõáð_ Àù´ ÖùÍí Þ åÀõ.

102, Õþùìä½õ ìèáÕëÀó çùçëÝËí, MáùË Þ_. 12 çõ@Ëß 35 I ÂëßCëß Þäí Üð_Ú´. (³ãLÍÝë)

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

M. +91 9930330922

ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË. çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß á-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë +91-9687443005 èùËõ ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, +91-9925605195 27/139, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

Law Offices of

G O P A L T. K U K R E J A

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

BEAUTY SERVICE

JEWELRY Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14

August 26, 2016 à ±˘√VÀ 26, 2016

fi‰Ï·¿Î

“.... flÎ÷ ’Õı ±fiı ’fḻ˘ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰ı, ±Î¬Ì flÎ÷ fiΫı ¿>ÿı fiı √Λ. Á‰Îfl ’Õ÷Î_ … ’Î»Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿı‹Î_ «Î·Ì Ω›. fl˘… ±Î‰_ «ÎS›Î ¿flı, ’HÎ ±ı¿ ‰¬÷ flÎ÷ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ’HÎ Á˘fiÎ’flÌ ‘fl÷Ì μ’fl fl˘¿Î¥. ’fḻ˘fiÌ flÎHÎÌ ÷˘ ø˘‘ı ¤flÎ¥ √¥. ±ıHÎı Á˘fiÎ’flÌfiı ÂÎ’ ±ÎM›˘ ¿ı ÷Îflı ‹Îfi‰ÿıË ‘ÎflHÎ ¿fl‰˘ ’ÕÂı, ±fiı Á˘fiÎ’flÌ ’˘÷Îfi˘ ÿı »˘ÕÌfiı M≤J‰Ì μ’fl ±‰÷flÌ...” “±˘...‹Î!” ÿÎÿÌ‹Î ±À¿Ì √›Î_. flÎ…\ fiı fl‹ı ∂¤Î ◊¥ √›Î. ÿÎÿ̋αı ’Ò»˚›_, “Â_ ◊›_ ‰Ë?” “¿o¥ fiÏË ⁄Î, ±Î ÷˘ Á̉÷Î_ Á̉÷Î_ Á˘› CÎ˘Ó«Î¥ √¥.” “⁄ıÀÎ, ±Î flÎ÷fiÎ ’˘”fl Á̉‰Îfi_ ⁄_‘ flάfiı. fl˘… Â_ ÁÌT›Î ¿flı »ı?” ËÎ_Œfiı ÁËı… ±À¿Î‰Ìfiı ¬ÎÀ·Î‹Î_◊Ì ÿÎÿÎ∞ ⁄˘S›Î. flÎ…\±ı ’W’ÎfiÌ ÁÎÕÌfi˘ »ıÕ˘ ¬ıÓ«÷Î_ ¿èÎ_. “⁄Î, fl˘… fl˘… ÷_ √˘ÿÕ̱˘ ¿ı‹ ÁÌT›Î ¿flı »ı?” “⁄ıÀÎ, ±Î √˘ÿÕ̱˘ fi˘”›, ±Î ÷˘ ¿˘◊‚˘ »ı. ÷_ ‹˘À˘ ◊¥fiı ¿‹Î≥Â, wÏ’›ÎfiÎ œ√·Î ¿flÌ I›Îflı ¤fl‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ¿o¥¿ Ωı¥Âıfiı?... «Î· ‹fiı »˘ÕÌ ÿı Ωı™.” ±fiı ±ıHÎı ŒflÌ Á̉‰Îfi_ «Î· ¿›*. √…\ ¬flÂÌ ¬ÁıÕÌfiı Á΋ı ⁄ıÃ˘. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ÁËı… ¨«_ Ωı¥fiı ’W’Î ⁄˘·Ì, “Â_ …\±˘ »˘?” “÷_ ·Î· ·Î· ◊¥ √¥ »ı, ŒÎfiÁ ±˘·‰Ì fiά‰Îfi_ ‹fi ◊¥ Ω› »ı.” ’W’ÎfiÎ Ë˘Ã ÁËı… ‰_¿Î›Î, ’Î_’H΢ ±ı¿ ‰¬÷ ¨«Ì ◊¥. flÎ…\ fiı fl‹ı ⁄ËÎfl ÿÎÿÌ‹Î ’ÎÁı ÿ˘ÕÌ ±ÎT›Î. ’W’Îfi˘ ËÎ◊ {Õ’¤ıfl Œfl‰Î ‹Î_Õu˘. Ï›΂˘ ±Î‰Ì √›˘ Ë÷˘. ±ıHÎı «Îfl ¤Îflı √˘ÿÕ̱˘ ÷˘ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ⁄ı √˘ÿÕ̱˘ ⁄Î¿Ì Ë÷Ì. ±fiı ÀÎœ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿˘¥ ’HÎ ÏËÁÎ⁄ı ’ÒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ˉı ÃoÕÌfiı ⁄Ë ‰Îfl fiˢ÷Ì. ‰Ëı·Ì ’fl˘œı F›Îflı ÃoÕ˘ ’‰fi ‹¿Îfi‹Î_ CÎÒ‹Ì ‰‚÷˘ I›Îflı À>_ÏÀ›_ ‰Î‚Ì ÿı‰_ ’Õ÷_ Ë÷_. √›ı ‰Êı˝ ¿flÎ ’ÕuÎ Ë÷Î ÷ı ÷˘ Ë∞›ı ±ıfiı ›Îÿ Ë÷_. CÎflfiÌ ÿ̉η˘ ±˘œÌ ·ı‰Îfi_ ‹fi ◊¥ √›_ Ë÷_. ÿÎÿÎ∞fi˘ ÿ‹ I›Îflı »Î’flÎ_ μflÎÕ‰ÎfiÎ Ωıfl μ’fl ±Î‰Ì √›˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ÷˘ ±Ã‰ÎÏ՛Π’Ëı·Î_ ’Õ˘ÂÌfiÎ ’Î’Õ ‰HÎÌ ±Î’‰ÎfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ±ıHÎı …^fiÎ √ΤΠ‹ÎB›Î Ë÷Î. ’Õ˘ÂÌfiı› I›Îflı fi‰Î¥ ·Î√Ì Ë÷Ì, ’HÎ Â_ ◊Λ? ±ıfiÎ √ΤΠ¬·ÎÁ ◊¥ √›Î Ë÷Î. ±fiı √˘ÿÕ̱˘ ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝ ÏÁ‰Î› «Î·ı ±ı‹ fiˢ÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥¿fiÎ ‹˘œı ±ıHÎı ÁÎ_¤Y›_ Ë÷_ ¿ı √›ı ‰Êı˝ ÃoÕÌ‹Î_ ß√flÎ¥ √›ı·Ì √Λ ±ıHÎı Ωı¥ Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ‰ı‚ÎÁfl «ı÷Ìfiı ’W’αı ‹˘fl«˘ ‹Î_ÕÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ‘˛‰’˛ÿıÂfiÌ ÃoÕÌfiı ’HÎ ¬Î‚Ì Â¿ı ±ı‰Ì ‰…fiÿÎfl √˘ÿÕ̱˘ ±ıHÎı ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ±ıHÎı ±fiı flÎ…\±ı ‹‚Ìfiı F›Îflı ±ı √˘ÿÕ̱˘fiı Õ΋ϫ›Î ’fl «œÎ‰Ì I›Îflı Õ΋ϫ›ÎfiÎ ’ΛΠ’HÎ ËÎ·Ì ∂ÃuÎ Ë÷Î. ’W’Î Ïÿ‰Áı fi‰flÌ fiˢ÷Ì ’Õ÷Ì. fiÏË ÷˘ ⁄οÌfiÌ √˘ÿÕ̱˘ @›ÎflfiÌ ’ÒflÌ ◊¥ √¥ ˢ÷, ’HΠˉı fl˘… flÎ÷ı ŒÎfiÁfiÎ {Î_¬Î ÷ı…‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌ ¿flÌfiı ±ıfiÌ ±Î_¬˘ {_¬‰Î÷Ì …÷Ì Ë÷Ì. ±ıHÎı ÁÎÕÌfiÎ »ıÕÎ◊Ì ±Î_¬˘ ÁÎŒ ¿flÌ, Ωı›_ ÷˘ √…\ Ωıfl◊Ì Ω_CÎ ¬_…‰Î‚Ì flè΢ Ë÷˘. “÷‹ı ±Î‹ ‰·Òfl¢ fiÏË. @›Î_› ¬fl…‰_ ’οÂı ÷˘?” “’W’Î, ÷_ ±Î CÎfl‹Î_ ±Î‰Ì ÷ı ’Ëı·Î_fi_ ±Î ¬fl…‰_ ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı. ±ıÀ·ı ÷_ g«÷Î fi ¿flÌÂ.” “’HÎ ÷‹ı ¿˘¥ ÁÎfl˘ ‹·‹ ¿ı‹ fi◊Ì ·Î‰÷Î?” “‹fiı ÷˘ ˉı ¬fl…‰_ √‹‰Î ‹Î_Õu_ »ı. ±ıÀ·ı ‹·‹-⁄·‹ ¿o¥ ·Î‰‰˘ fi◊Ì.” “÷‹ı ±ı‹ fiÏË ‹Îfi˘, ‹Îflı … ·¥ ±Î‰‰˘ ’ÕÂı.” “’HÎ ’W’Î, ÷fiı Ωı¥fiı ÿ¿ÎfiÿÎfl ’ˆÁÎ …÷Î fiÏË ¿flı.” “’ˆÁÎ ’ˆÁÎ Â_ ¿fl˘ »˘? ∂¤Î flˢ, ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. Ë‹HÎÎ_ {ÎÕ μ’fl◊Ì ÷˘ÕÌ ·Î‰_ »\_.” ’W’Î flÁ˘Õ΋Î_ √¥ ±fiı ¿Ã˘‚_ μCÎÎÕu_. ¿o¥ fi ÿı¬Î÷Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¿⁄Ωfi_ ϬVÁ_ Ωı›_. I›Î_◊Ì ’HÎ ¿o¥ fiÌ¿Y›_ fiÏË ±ıÀ·ı ŒflÌ ’Î»Ì ⁄ıÃÌ Ë÷Ì I›Î_ … ±Î‰Ì. √˘ÿÕÌ‹Î_ ¤fl‰ÎfiÎ_ «Ÿ◊flÎ_ μ◊·Î‰‰Î ·Î√Ì. I›Î_ flÎ…\ ±ÎT›˘.

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

á ’˛Î. fl˘ÏË÷ ’_ÕuÎ

Á˘fiÎ’flÌ “¤Î¥, ÷‹ı ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı ¿ı‹ ⁄ıÃÎ »˘?” “÷ÎflÌ ⁄Î {ÎÕ μ’fl◊Ì wÏ’›Î ÷˘ÕÌ ·Î‰‰Î √¥ »ı, ±ıHÎı ±Î_¬˘ ⁄_‘ flά‰Î ¿èÎ_ »ı.” “ÁÎ_¤‚˘ »˘? ÷‹ı ‹ÎflÎ ’ˆÁÎ ·Ì‘Î »ı?” “¿ı‹ {ÎÕ ¨«_ fiÌ¿Y›_?” “⁄Î, wÏ’›Îfi_ {ÎÕ @›Î_ »ı? ‹fiı ⁄÷Ήfiı.” “÷‹ı ·˘¿˘ ‹ÎflÔ_ ‹Î◊_ fiÎ Œıfl‰˘. ‹ÎflÌ ’Î_« wÏ’›ÎfiÌ fi˘À Ωı¥ »ı? ‹ıÓ √›Î ‹ÏËfiÎfiÎ ’√Îfl‹Î_◊Ì ¿ÎœÌfiı Á_÷ÎÕÌ flÎ¬Ì Ë÷Ì.” “Ωı flÎ…\, ÷ÎflÌ ⁄Î ÷˘ «˘fl fiÌ¿‚Ì. ⁄Î ¿ı‰Ì ¿Ëı‰Î›?” “±ı...±ı...⁄Î...«˘«˘«˘...fl ⁄Î «˘fl” ±ıHÎı flÎ…\fiı ‘Ì⁄¿˘ «˘ÕÌ ÿÌ‘˘. fiÎfi˘ fl‹ı ±Î Ωı¥fiı √¤flÎ¥ ∂Ãu˘ ±fiı Ωıfl◊Ì flՉΠ‹Î_Õu˘. ’W’αı ŒflÌ «Ÿ◊flÎ_ ŒıÓÿÌ Ωı›Î_. «Î¬Î_ÕfiÎ ÕO⁄Î ÷’ÎÁÌ Ωı›Î ±fiı ŒflÌ flÎ…\fiı ’Ò»˚›_. “⁄˘·÷Î ¿ı‹ fi◊Ì? ÷‹ı ’Î_«fiÌ fi˘À ·Ì‘Ì »ı?” “÷ÎflÎ Á‹, ‹fiı ¿o¥ … ¬⁄fl fi◊Ì.” ’W’αı ±Î ‰¬÷ı ÷˘ ±Õ‘Ì’Õ‘Ì ¤flΛı·Ì √˘ÿÕÌfiÎ ÀÎ_¿Î ’HÎ ÷˘ÕÌ fiÎA›Î ±fiı ±_ÿflfiÎ √ΤΠ⁄ËÎfl ¿ÎœÌfiı ŒıÓÿÌ Ωı›Î, ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì› fi˘À fiÎ fiÌ¿‚÷Î_ ±ıfiÌ º„WÀ ÿ‹◊Ì ’ÌÕÎ÷Î ÿÎÿÎ∞ μ’fl √¥. ÿÎÿÎ∞fiı »Îfi΋ÎfiÎ …¥fiı ˢÀı·fiÌ «Î ’̉Îfi˘ ±fiı ⁄ÌÕ̱˘ ’̉Îfi˘ ¢¬ Ë÷˘. √…\ ±ı‹fiı CÎfl‹Î_ ⁄ÌÕÌ ’̉Πÿı÷˘ fiÏË ±ıÀ·ı ¿ÿΫ... ±ıHÎı Â_¿ÎÂÌ· ⁄fiÌfiı ’Ò»˚›_. “⁄Î’Î, ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ’Î_«fiÌ fi˘À ±Î‰Ì »ı?” “fiÎ ⁄ıÀÎ, ‹fiı ¿o¥ … ¬⁄fl fi◊Ì.” ⁄ËÎfl ±˘À·Î μ’fl ⁄ıÃÎ_ ÿÎÿÌ‹Î fl‹ıÂfiı »Îfi˘ flά÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿ̋αı √…\fiı ÁÎfl˘ ’√Îfl ‹‚ı ±ı ‹ÎÀı CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄ΑαάÕÌfi˘ ω«Îfl ¿flı·˘. ’W’αı ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ’Ò»˚›_. “√¥ ¿Î·ı ¿Ã˘‚΋Î_ ‹ıÓ ’Î_«fiÌ fi˘À ‹Ò¿ı·Ì, ±I›Îflı @›Î_› ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì.” “‰Ë ‹ÎflÎ Ωı‰Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰Ì, ’HÎ CÎfl‹Î_ … ËÂı, @›Î_ …‰ÎfiÌ »ı?” fl‹ı ÿÎÿÌ‹ÎfiÎ ¬˘‚΋Î_◊Ì ⁄ıÃ˘ ◊›˘ ±fiı ⁄˘S›˘ “⁄Î ¤Ò¬ ·Î√Ì »ı.” ’W’αı fl‹ıÂfiı ’√◊Ì … ËÕÁıS›˘, “ˉı ÷˘ ‹fiı … ¬Î¥ Ω. ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ‹fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ÁÎflÎ_.” √…\ ’√‹Î_ «_’· ’ËıflÌfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›˘. ÷ı flÎhÎı ’W’Î ÁËı… ’HÎ ¨CÎÌ fiÏË. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı √…\±ı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎ ’ÎÁı◊Ì ’Î_«fiÌ fi˘À ·¥fiı ¿Ã˘‚΋Î_ ÿ⁄Î‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı I›Îflı … CÎflfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ⁄ÿ·Î›_. flÎ÷ı ’W’Î ±Îfi_ÿ◊Ì √˘ÿÕÌ ¤fl÷Ì Ë÷Ì. ÿÎÿÌ‹Î flÎ…\ fl‹ıÂfiı ·¥fiı ¿◊΋Î_ √›Î_ Ë÷Î_. √…\ ’W’Î ’ÎÁı … ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ±ı¿Î±ı¿ ’W’Î ⁄˘·Ì “±Î ‰ı’Îfḻ˘ ’HÎ ¿ı‰Î »ı? ‹˘ÓCΉÎflÌ ÷˘ ‰‘÷Ì Ω› »ı, ’HΠˉı ÷˘ ’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı› ‰V÷ ‹‚÷Ì fi◊Ì. ±Î…ı ¬Î_Õ ·ı‰Î hÎHÎ ¿·Î¿ ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Ì flËÌ ±fiı ‹Î_Õ fi_⁄fl ±ÎT›˘ I›Îflı ¿èÎ_ “¿Î·ı ±Î‰Ωı ±Î…fiÌ

¬Î_Õ ¬·ÎÁ ◊¥ √¥” Ë_ ¿Ë_ »\_, ±Î ‰ı’Îfḻ˘fiı ‹Î◊ı ¿˘¥ ‘HÎÌ‘˘flÌ fi◊Ì flèÎ_? ±Î Á˙ ‰ı’Îfḻ˘ fifl¿‹Î_ …‰ÎfiÎ »ı....” √…\ ËÕ’«Ì μ’fl ËÎ◊ Àı¿‰Ìfiı ±ıfiÎ ÷flŒ Ωı÷˘ ËÁ÷˘ flè΢. ’W’αı √…\ ÷flŒ Ωı›_ ±fiı ±ıfiı ¤Îfi ±ÎT›_ ¿ı ±ı ⁄Ë ⁄˘·Ì √¥. “⁄˘S›Î«ÎS›Î ‰√fl ±Î‹ ‹ÎflÎ ÷flŒ Â_ Ωı›Î ¿fl˘ »˘?” “÷ÎflÌ ÃΉ¿Î¥ Ωı™ »\_. ˉı ÷˘ ‹fiı› ±ıfi˘ ¤Îfl ·Î√‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. ’W’Î, Ë‹HÎÎ_ ·Î_⁄_ ·Î_⁄_ ¿˘HÎ ⁄˘·÷_ Ë÷_?” “¿˘HÎ ±ıÀ·ı ‰‚Ì Ë_ V÷˘.” “’W’Î ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ ÷˘ ÷_ ’Î¿Ì B≤ÏËHÎÌ ⁄fiÌ √¥!... ⁄Î¿Ì ±Î’HÎÎ_ ·BÔfi ‰¬÷ı ÷_ ¿ı‰Ì œŸ√·Ì …ı‰Ì Ë÷Ì. ·BÔfifiÌ ’Ëı·Ì flÎ÷ı ⁄‘Î_ Á√Î_‰ËηÎ_ ÃoÕÌ‹Î_ ⁄ËÎfl ÁÒ¥ √›Î_ I›Îflı ÷ıÓ ’Ò»˚›_ Ë÷_ “±Î ±Î¬_› CÎfl ¬Î·Ì ‹Ò¿Ìfiı ⁄‘Î_ ⁄ËÎfl ¿ı‹ ÁÒ¥ √›Î_?” ±fiı ‹ıÓ ¿èÎ_

¿ı “±Î’HÎÎ_ ·BÔfi ◊›Î_ »ı ‹ÎÀı” I›Îflı ÷_ ¿o¥ … Á‹∞ fiˢ÷Ì, ’HÎ ±Î…ı Ωı™ »\_ ÷˘ ÷_ ⁄‘_ … Á‹…‰Î ·Î√Ì »ı. Áfl¿Îflfiı ’HÎ √΂˘ ÿ¥ ¿ı »ı.” ±fiı ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ’W’Î ¬flı¬fl ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ ’Î¿Ì B≤ÏËHÎÌ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì. ·BÔfi ’»Ì ÷fl÷ … CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿Î‹ ±ıfiÎ ‹Î◊ı fiÎ¬Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±ıÀ·ı ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÷ı flÎ÷ Á‘Ì ¿Î‹‹Î_ √‚ÎÕ>⁄ flËı÷Ì. ∂Ã÷Î_‹Î_ … Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌfiÎ ÿÒ‘¿ıLƒ μ’fl◊Ì ÿÒ‘ ·Î‰Ìfiı flÁ˘¥‹Î_ K›Îfi ’fl˘‰‰_ ’Õ÷_. √…\fiÎ …Q›Î ’»Ì CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı …‹ÎÕ‰Î_, ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Î_, ‰ÎÁHÎ ‹Î_…‰Î_, ±fiı I›Îfl ’»Ì ÁËı… ±ÎÕÌ ’Õ÷Ì. ÷ı ’»Ì ’HÎ CΙ ‰ÌHΉÎfi_ ¿ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ¿Î‹ fiÌ¿‚÷_. ±Õ˘Â’Õ˘ÂfiÎ_ ⁄ˆflÎ_ CÎÕ̤fl ⁄ıÁ‰Îfi_ ¿Ëı÷Î_ I›Îflı ÃΉ¿Î¥◊Ì ±ı ¿Ëı÷Ì “‹fl‰ÎfiÌ ’HÎ fi‰flΠ@›Î_ ‹‚ı »ı? Ë∞ ÷˘ ¿«fl˘’Ò_Ωı ⁄Î¿Ì »ı.” ±fiı ÁΫı … ’W’Îfiı ‹fl‰ÎfiÌ ’HÎ dflÁÿ fiˢ÷Ì. ±ıÀ·ı … ÷˘ »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ±ı ‹flHÎfiı ’HÎ ËÕÁı·Ì flËÌ Ë÷Ì. ⁄Î¿Ì ±ıfiı ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ±ıfi_ ÂflÌfl ±_ÿfl◊Ì ¬‰Î÷_ Ω› »ı, ËÎÕ¿Î_±˘ ¿˘«Î÷Î_ Ω› »ı, ±fiı ±_ÿfl ’flÎ¥ flËı·Ì ˉΠ‹„@÷ ’΋÷Ì Ω› »ı. ÂflÌflfiÎ_ ±_√˘ ‹ÌHÎfiÌ …ı‹ ’Ì√‚÷Î_ Ω› »ı... .... ±Î…ı ±ı »ıS·Ì √˘ÿÕÌ ¤flÌ flËÌ Ë÷Ì. √˘ÿÕÌ ·√¤√ ’ÒflÌ ◊‰Î ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’HÎ ±Î…ı ±ıfi˘ f‰ÎÁ ¤flÎ¥ ±ÎT›˘, ¬Î_ÁÌ‹Î_ ¤flÎ¥ flËı·_ ·˘ËÌ ∂·ÀÌ‹Î_ ⁄ËÎfl ±ÎT›_. √…\fiÌ ÏÂflα˘ ŒÎÀ‰Î ·Î√Ì. ŒÎfiÁfiÌ F›˘÷ ¤Ÿ÷ ’fl ◊fl¿‰Î ·Î√Ì ±fiı ±ı ◊fl¿÷Ì F›˘÷◊Ì ‹ÎÀÌfiÌ ¤Ÿ÷ μ’fl ±˘‚α˘ fiΫ‰Î ·ÎB›Î. flÎ…\-fl‹ı flÕÌ ∂ÃuÎ. ÿÎÿÌ‹Î ±ı‹fiı ⁄ËÎfl ·¥ √›Î_ ±fiı »ÎfiÎ flά‰Î ‰Î÷ν ‹Î_ÕÌ.... “±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Á˘fiÎ’flÌ ±ı¿ ’»Ì Ïÿ‰Á˘ ω÷Ή‰Î ·Î√Ì. ±ıfiÎ ÂÎ’fiÌ Á‹› ‹›Î˝ÿÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı CÎÀ÷Ì «Î·Ì ±fiı ±ı¿ Ïÿ‰Á... á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “±Î‹ ±‹V÷Î ⁄ıÁ‰_”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

V‰Mfi, ÿ—V‰MfifiÎ «ø‰Î÷‹Î_ CÎÒ‹flÎ÷Ì Ï…_ÿ√Ìfi˘ «Ò’«Î’ Ï«I¿Îfl

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰«... ¤Îfl÷Ì› ±fiı ±‹ıÏfl¿fi ∞‰fiˆ·Ì, ω«Îfl‘ÎflÎ, Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ‹Îfi‰‹ÒS›˘fiΠωfl˘‘ΤÎÁ fiı Á΋_…V›fiÌ ¿◊α‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‘fl÷Ì ’fl fi‰›‰Îfi ÿo’÷ÌfiÎ VfiıË, Á_÷Î’, Á‹Î‘Îfi ±fiı Á_CÎÊ˝fiÌ fi˘Ó‘’˘◊Ì

±Î√Î‹Ì 2∞ ÁMÀıQ⁄fl, 2016fiÎ ±_¿◊Ì

“√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ fl…^ ◊Λ »ı

’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷ÎfiÌ ‘ÎflÿÎfl ¿·‹ı ∞‰fiflÁ◊Ì »·¿Î÷Ì ‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰«... ‰Î«¿Ï‹h΢, ‰Î_«‰Îfi_ «Ò¿Â˘ fiÏË. ÷‹ÎflÌ fi¿·fi˘ ±Î…ı … ⁄_ÿ˘⁄V÷ ¿flÌ ·ıΩı - ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … fl…^ ¿fḻı »Ì±ı ±Î’HÎÎ Á˙fiÎ xÿ›fiı V’½÷Ì ±Î’HÎÌ … ‰Îfl÷Î

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 26, 2016 à August 26, 2016 ±‹ı ‹Î√˝ ¤ÒS›Î »Ì±ı ±ı A›Î· ±Î‰÷Î_ Ë_ ±fiı ωfi¤Î¥ ±À¿Ì √›Î. ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±‹ÎflÌ ‹Ò¬Î˝¥ ’HÎ ±À¿Ì √¥, ‹Ò¬Î˝¥fi˘ ∞‰fi‹Î_ F›Î_◊Ì A›Î· ±Î‰ı »ı I›Î_◊Ì Á‹…HÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı. …_√·‹Î_ ¤Ò·˘ ’Õı·˘ ’˛‰ÎÁÌ ’˛◊‹ ∂¤˘ flËÌ Ω› »ı. ’»Ì fiyÌ ¿flı fiı …ı flV÷ı ’˛›ÎHÎ ¿flı »ı I›Îflı ÁΫ˘ flV÷˘ Âw ◊Λ »ı. ±‹ı ∂¤Î flèÎÎ. ω«Î›* ±fiı μ÷Îflı ’λΠŒ›Î˝. ±‹ı ±Îà Ͽ‹Ì «ÎS›Î. ËıflÎfi ◊›Î, »÷Î_ ±‹ÎflÌ ‹Ò¬Î˝¥ ‹Î◊ı ¬ ⁄Ë ◊›Î. ωfi¤Î¥ ¿Ëı, “Ë_ ÷‹fiı ±Î ’_◊¿fi˘ ΩHοÎfl Á‹…÷˘ Ë÷˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ı ’fl¤Î÷fiÎ ’˘fl‹Î_ ¿<_‰ÎflÌ ÀÎ≥œ ‹ÎHΉÎfiÎ ±˘fl÷Î fi˘ flÎA›Î ˢ÷ ÷˘ Ë_ ±Î‹ «¿flΉı fi˘ «Õ÷.” »ıS·ı ±‹ı fiyÌ ¿›* ¿ı ∞‰fi‹Î_ ¤Ò· ¿fl‰Ì ±ı ÁÎflÔ_ fi◊Ì, ’HÎ ¤Ò·fi˘ ±ı¿flÎfl fi ¿fl˘ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¤Ò· »ı ±fiı ±ıfi˘ ⁄«Î‰ ¿fl‰˘ ±ı ÷˘ ‹Ò¬˝÷ÎfiÌ «fl‹ÁÌ‹Î »ı. ±‹ı flÎÏh΋¿Î‹ F›Î_ ¿›˘˝ Ë÷˘ I›Î_ fl˘{·Ì‹Î_ ’λΠŒ›Î˝. ‹fiËfl¤Î¥ ’Àı· ÷ı‹fi_ ¿Î‹ »˘ÕÌ ±‹fiı ‹Ò¿‰Î ±Î‰‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›Î. ±‹Îflı ·Ì‘ı ±ı‹fiı ÷¿·ÌŒ ◊¥ ±ıfi˘ ±‹fiı fl_… ÷˘ ◊›˘, ’HÎ Â_ ◊Λ? ±‹ı ÷ı‹fiÌ ‹˘Àfl‹Î_ ⁄ıÃÎ, ±fiı ÁÌ‘Î gÁ‘Ήÿfl fl‰ÎfiÎ ◊›Î. I›Î_ ’Ò»˚›_, “±ËŸ ¿˘¥ ’ÿ›ÎhÎ̱˘ ±ÎT›Î »ı?” ±ı¿ ›‰Îfiı ¿èÎ_, “ËÎ, ±Î V¿>·‹Î_ ÷ı‹fi˘ μ÷Îfl˘ »ı.” ±‹ı ÷fl÷ V¿>·‹Î_ ’ˢÓE›Î. I›Î_ hÎHÎ ‹ËÎÁ÷Ì∞±˘fi˘ ‹¿Î‹ Ë÷˘. ‹fiı ◊›_ ›‰Îfi ÁΫ˘ »ı. ±Î ’HÎ ’ÿ›ÎhÎ̱˘ … »ı fiı? ±Î ÷˘ Ëo‹ıÂfiÎ_ ’ÿ›ÎhÎ̱˘ »ı. ±‹ı ÷ı‹fiı ‰_ÿfi ¿›Î*. ’ÌflΩÿÎÁÎËı⁄fiÌ ËÎ¥ V¿>·ı ’ˢÓE›Î.

I›Î_◊Ì Á‹Î«Îfl ‹Y›Î ¿ı ±Î…ı ’ÿ›ÎhÎ̱˘fi˘ ‹¿Î‹ ¬ıfl‰Î √΋ı »ı, …ı ±‹ÎflÎ flV÷΋Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹ı ’λΠŒ›Î˝. ¬ıfl‰Î √΋ı ±‹fiı ‹fiËfl¤Î¥ ’Àı·ı μ÷Λν. ±‹ı ÷ı‹fi˘ ¬Ò⁄ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘. ±‹ı ¬ıfl‰Î √΋‹Î_ ÿά· ◊›Î. I›Î_ «˘¿‹Î_ ’ÿ›ÎhÎÎfiÎ ¿·Î¿Îfl ¤Î¥±˘ ÂıflÌfiÎÀ¿ ¤…‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. ÂflÎ⁄fiÎ fiÂ΋Î_ {Ò‹÷˘ ’Ï÷, ¿S’Î_÷ ¿fl÷Ì ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ, ÷‹Î¿< «˘‚÷Î ÂflÎ⁄Ìfiı {ÒÕ÷Î …‹ÎÿÎfl, ¤·Î Õ˘@ÀflÁÎËı⁄, Á‹Î…Áı‰¿, fiÏË ’flÿ˘, fiÏË ÁıgÀB{, fiÏË ‰ıʤÒÊÎ, fiÏË ‹ı¿±’ ±fiı »÷Î_ Á‹Î…fiÎ_ ±ÏfiWÀ˘ ’fl ‰ı‘¿ ¿ÀÎZÎ ¿fl÷Î_ ÂıflÌfiÎÀ¿˘ ±ı ÁŒÿfl Ë΋ÌfiÌ ÿıfi »ı. ±ı ’Ëı·Î_ …\ÿÎ V‰w’ı ±Î ’˛¿Îfl ±„V÷I‰‹Î_ Ë÷˘ …. ÷fl√΂Îfi˘... ±ı¿ …‹Îfi˘ Ë÷˘ F›Îflı

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2

4

8

9

10

12 14

6

7

11

17

20 23

21

24

25

27

28

29

30

32 33 36

5

31

34 37

flÎÃ˘Õ

÷fl√΂ΠΩı‰Î ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √΋◊Ì ·˘¿˘ ¤ı√Î ◊÷Î. ‹Ò‚ ÂOÿ »ı ÏhÎCÎflÎ. ’ÎÀH΋Î_ hÎHÎ CÎflfiÎ ÁP›˘ ’fl_’flÎfiı ÷˘ÕÌ ±Î ’˛‹ÎHÎı ¬ı· ¿fl÷Î_. ±ı hÎHÎ CÎflfiÎ ·˘¿˘fiı fiÎ÷ı ÷fl»˘ÕuÎ. »÷Î_ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ «Î· flÎ¬Ì ±fiı ÏhÎCÎflÎ ’fl◊Ì ±’¤˛Â ◊÷Î_ ÷fl√΂ΠÂOÿ ’˛«Ï·÷ ◊›˘. fl_√·˘ ±fiı fl_√·ÌfiÎ ¬ı·‹Î_ ˉı ±Î‘Ïfi¿ Á‹V›Î±˘fiı ‰HÎÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. T›Áfi, ÿËı…, ¿◊‚÷_ ÏÂZÎHÎ, ·Î_«flÔ‰÷ ‰√ıflı, fi¢ ¿fl÷Î ±ı¿ ÂflÎ⁄ÌfiÌ ⁄ıËη ÿÂÎ ÷ı‹Î_ ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ·˘¿˘ ¬ ◊›Î ±fiı Á‹∞ ’HÎ √›Î. ±‹ı √HΉ_÷¤Î¥ ±fiı ±L› Ï‹h΢ ‹Y›Î. ’˛◊‹ ÷˘ ±‹ÎflÌ ‰Î÷ ¿flÌfiı Á˙fiı ËÁÎT›Î.

I›Î_ √΋·˘¿˘ ¤ı√Î ◊›Î. √HΉ_÷¤Î¥±ı ±‹fiı ÷ı‹fiÌ … √΋ÃÌ ¤ÎÊ΋Î_ ’_«ÂÌ·fiı ±Î‰flÌ ·ı÷Ì ‰Î÷˘ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_. ‹ıÓ ±ı ’˛‹ÎHÎı ‰Î÷˘ ¿flÌ. ‹fiı ÷˘ T›Áfi ‹ÎÀıfiÌ ±ı¿ ‰Î÷ ±Î‰Õı »ı. ±ı ±Î‰Î ’˛Á_√ı Ë_ ¿Ë_ »\_. ±ı¿ …\‰Îfi Õ<_√fl ‹Î◊ı «Õu˘. Ϭflı ’ˢÓE›˘ I›Î_ ±‰Î… ±ÎT›˘, “‹fiı ⁄«Î‰˘, ‹fiı ⁄«Î‰˘.” …\‰Îfifiı fi‰Î¥ ·Î√Ì, “±ıHÎı Ωı›_ ÷˘ ±ı¿ Á’˝ ÷ıfiı ‰Ìfi‰Ì flè΢ Ë÷˘. …\‰Îfiı ¿Ì‘_, ÷_ Á’˝ »˘, ¤…_√ »˘, ωʑfl »˘... ÷fiı ⁄«Î‰_? ÷_

16

18 19

26

á ÂÎË⁄tÌfi

13

15

22

‹Ò¬Î˝¥fi˘ ‹Îfl√

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

3

15

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

35 38

‹fiı … ‹ÎflÌ fiάı ÷˘?” Á’˝ ¿Ëı, “Ë_ ÷‹fiı ÿo fiÏË ÿ™, ÷‹ÎflÎ ¿<‚fiı ¿ÿÌ ±‹ÎflÔ_ ¿<‚ ËıflÎfi fiÏË ¿flı. ÷‹Îfl˘ μ’¿Îfl Ë_ g…ÿ√̤fl ›Îÿ flάÌÂ, ¤Î¥ÁΔ⁄ ⁄«Î‰˘, ‹ıfl⁄ÎfiÌ ¿fl˘, ÿ›Î ¿fl˘.” …\‰Îfifi_ ˈ›_ ’√‚Ì √›_. ÷ı‹HÎı Á’˝fiı μ’ÎÕu˘. ’˘÷ÎfiÎ ±˘‰fl¿˘À‹Î_ ÁΫ‰Ìfiı flÎA›˘. ⁄ËÎfl ¤›_¿fl ÃoÕÌ Ë÷Ì. Á’˝fiı √fl‹ ¿˘ÀfiÌ ±fiı ›‰ÎfifiÎ ÂflÌflfiÌ ËÒ_Œ ‹‚Ì. ±ıfiÎ ∞‰‹Î_ ∞‰ ±ÎT›˘. …\‰Îfi ’ËÎÕ ∂÷›˘˝. ÷‚ıÀÌ‹Î_ ’ˢÓE›˘ ±fiı Á’˝fiı Ω‚‰Ìfiı fiÌ«ı ‹Ò@›˘. ±ı … ‰¬÷ı Á’ı˝ ŒıHÎ Á_¿˘flÌ ¤›_¿fl ÿo ÿÌ‘˘. …\‰Îfi ÷flŒÕ‰Î ·ÎB›˘. ÂflÌflfi˘ fl_√ ⁄ÿ·Î‰Î ‹_Õu˘. ›‰Îfi ¿Ëı, “ËÀ, Ïfi‹¿ËflÎ! ÷fiı ⁄«Î‰Ìfiı, Ω‚‰Ìfiı Ë_ ËıÃı ·¥ ±ÎT›˘. ÷Îfl˘ ∞‰ ⁄«ÎT›˘ ±fiı ÷ıÓ ±Î ⁄ÿ·˘ ±ÎM›˘?” Á’ı˝ ¿èÎ_, “…\‰Îfi! Ë_ Á’˝ »\_, ωʑfl »\_. ÿo ÿ¥ ¿<_ »\_. ‹ÎflÎ {ıfl◊Ì ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› »ı ±ı ÷˘ ÷fiı ¬⁄fl Ë÷Ì fiı?” …\‰Îfi ¿Ëı, “ËÎ, ±Î ⁄‘_ Ë_ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘. ‹ıÓ ÷fiı …HÎÎT›_ Ë÷_,” Á’˝ ¿Ëı, “÷˘ ’»Ì ‹fiı Ω‚‰Ìfiı fiÌ«ı ·ÎT›˘ Â_ ¿Î‹? ¤˘‚’H΋Î_ ¿flı·Î ¬˘ÀÎ ¿Î›˝fiÌ ÏÂZÎÎ ÷˘ ¤˘√‰‰Ì ’Õı »ı.” …\‰Îfi ÷flŒÕÌfiı Q≤I› ’ÎQ›˘. Á’˝ ⁄ÌΩ Ï¿ÎflfiÌ Â˘‘‹Î_ fiÌ¿‚Ì ’Õu˘. Á˙ K›Îfi◊Ì ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚÷Î Ë÷Î. »ıS·ı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹Î¿<, ’Îfi, Ï¿‹Î‹, √À¿Î, ÿÎw, ±ŒÌHÎ, ±ı·.±ıÁ.ÕÌ., ‹ıflÌ…\±ÎfiÎ, ËÂÌ ¿ı √‹ı ÷ı ’˛¿Îflfi_ T›Áfi ˢ›, ÷ı ±˘‰fl¿˘À‹Î_ Á_CÎflı·˘ Á’˝ »ı. ±ıfiı Ω‚‰Ìfiı ÁΫ‰Ìfiı flά˘ ÷˘ ’HÎ ±ı ÿo ÷˘ ÿıÂı. ÿo ±ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ÿo ¶ÎflÎ V‰ÎVJ›fi˘, Á_’ÏkÎfi˘ ωfiΠ¿flÂı ±fiı »ı‰Àı g…ÿ√Ì ’HÎ ËHÎÌ ·ıÂı. ÿoÂfiÎ {ıflfiÌ ‹ÎhÎ΋Î_ ŒıflŒÎfl ËÂı ±ıÀ·ı ±Áfl ‰Ëı·Ì‹˘ÕÌ ◊Âı, ’HÎ ◊Âı ±ı fiyÌ »ı. ±Î‰Ì ◊˘ÕÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ. ◊˘ÕÌ ËÎV›flÁfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ. Ë_ ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı ‹Ëı‹Îfi ◊›ı·˘. ±ı‹Î_ CÎfl‘HÎ̱ı …‹÷Ì ‰¬÷ı ±Î√˛Ë ¿›˘˝, “‹ı”‹Îfi ⁄ıhÎHÎ ÷Î_Á‚Ì ÿÒ‘ ’Ì Ω‰.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ıÀ·_ ⁄‘_ ÿÒ‘ Ë_ fi ’Ì Â¿<_.” CÎfl‘HÎÌ ¿Ëı, “’̉˘fiı ¤·Î ‹ÎHÎË! ±‹ı ‹ÎfiÂ_ ¿ı ¤ıÓÂfiı ’ÎÕ˘ ‘Î‰Ì √›˘” ÷˘.” ·˘¿˘ ¬Õ¬ÕÎÀ ËV›Î. √HΉ_÷¤Î¥ ±fiı ωfi¤Î¥±ı √΋·˘¿˘fiı ’˛ffi ’Ò»˚›Î. ωø‹gÁË∞ {ηαı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı μkÎfl ÿÌ‘Î. ⁄’˘flı √΋·˘¿˘±ı …‹ÎÕuÎ. ‰Î_¿Îfiıfl Õı’˘ ‹ıfiı…fl ¥Â¤Î¥ √œ‰Ì±ı Á_ÿfl ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ⁄’˘flı ◊˘Õ˘ ±Îfl‹ ¿flÌ ±‹ı ‰Î_¿Îfiıfl ωfi¤Î¥fiı ·¥ √›Î. ±Î…ı

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ¬fl˘ ±Ëı‰Î· ¿ı ⁄ÌfiÎ, ¬flÌ ¬⁄fl ¿ı ⁄Î÷‹Ì, ÁI›, ω√÷, ÁÎ«Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ (4) 4. ·Î_⁄_ ¿ı ’ˢ‚_ »‰Î¥ flËı‰_ ÷ı, ÃÎÃ, ¤’¿˘, ÿ⁄ÿ⁄˘, ¤Îflı ÃÃÎfl˘, ¬˘À˘ Õ˘‚ (4) 8. ‰Ë̉ÀfiÎ_ ¿Î‹˘fiÌ Áω‘Î ‹ÎÀı ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ ÁP›˘fiÌ ⁄fiΉı·Ì ‹_Õ‚Ì, ÁÏ‹Ï÷ (3) 9. √˘ÏÛ˘, Ï‹hÎ, ¤Î¥⁄_‘, ÿ˘V÷ (2) 11. ‰·Òfl, ¬_…‰Î‚, Á_√Ì÷fiÎ V‰fl˘‹Î_fi˘ ’Ëı·˘ V‰fl - “ÁΔ (3) 12. ¿>÷flÎ_ ±fiı Ï›΂fiı ◊÷˘ ±ı¿ {ıflÌ ‰Î÷-fl˘√ (4) 15. ’Î¿Ì fi …‰Î◊Ì ¿Ã˘fl flËı·_, ¿ÃHÎ,

16.

18.

20.

21.

22.

24.

25.

26.

Ï‹Ω∞, Á¬÷ V‰¤Î‰fi_ (3) ‹fl∞ ≠‹ÎHÎı ÏË·«Î· ¿fl‰ÎfiÌ fl¿Î‰À, ¿ÎflÎB≤Ë, …ı· (2) ±Î_√‚Î_±˘‹Î_ fiÌ¿‚÷Ì ’Î÷‚Ì ¿˘‹‚ ËÎÕ¿Î_fiÌ ’|Ì, fiˢfl (2) fiÂÎfiÌ Ëη÷, fiÂÎfiÌ ¬‹ÎflÌ (2) «˘‰ÌÁ ÷Áfi_ ·_⁄Î¥fi_ ‹Î’, ‹Î’‰Îfi_ ÁΑfi ¿ı ’|Ì, ËÎ◊Ì (2) ÁËı·_-ÁÌ‘_, ‹U¿ı· fi ˢ› ÷ı‰_, ¿’À ωfiÎfi_, ÏfiW¿’ÀÌ (3) ÷ı· ¿ÎœÌ ·Ì‘Î ’»Ì ⁄Î¿Ì flËı÷˘ ÷·-‹√Œ‚Ì-¿’ÎÏÁ›Îfi˘ ¿ÃHÎ ·˘Óÿ˘-·«¿˘ (2) ¿ÿÌ fi ‹flı ÷ı‰_ (3) «_«‚÷Î, «’‚÷Î, ¬À’À,

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ÁkÎÎ, ±Ï‘¿Îfl, ·Î√˘, ·Î√÷, ¤Î√, ÏËVÁ˘, Œfl…

(2) 2. Áfl‚÷Î◊Ì ’ˆÁÎ ¿‹Î‰ÎfiÌ ¿‚Î, Ωÿ, ≥·‹, ›„@÷, ÏË¿‹÷ (3) 3. ÂflÌflfi˘ ‹K› ¤Î√, ¿‹fl (2) 5. xÿ›fiı ◊›ı·˘ ÷ÌZHÎ ±ÎCÎÎ÷, Á’˝‰Ÿ»Ìfi˘ ÿo ¿ı ¿flÕ, {ıfl, ¥W›Î˝ (2) 6. ÷fl÷ ¤Î_√Ì ’Õı ÷ı‰_, ÷¿·ÎÿÌ, ’ÎHÎÌfiÌ ÷ÎHΉ΂_ ‰flÁ (3) 7. ⁄ÎflÌ¿ ¿H΢fiÎ w’‹Î_ ‘Ò‚, flı÷Ì (2) 9. Õ΋flfi˘ ’ο˘ ⁄Î_‘ı·˘ flV÷˘, fl˘Õ, ‘˘flÌ‹Î√˝ (3) 10. ‘Î÷fiı ⁄΂Ìfiı ⁄fiΉı·Ì ¤V‹, flά, fiΠ◊‰˘ (2) 12. √ÎÕÎ_ ‰√ıflı‹Î_ ⁄ıÁ÷Î_ ¬flÎ⁄ flV÷Îfiı

… Á˙flÎWÀˇ ‹ı≥·‹Î_ ÷ı‹fiı ‹_⁄¥ …‰_ Ë÷_. ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ÿΫ ±ıÁÌ Áı¿LÕ @·ÎÁ‹Î_ ⁄◊˝ ¬Î·Ì ËÂı ÷˘ ‹‚Ì …Âı. ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ¬˘À_ fi◊Ì.” ±‹ı ‰Î_¿Îfiıfl √›Î. ±fiı ÁΫı … ±ıÁÌ Áı¿LÕ@·ÎÁ‹Î_ ⁄◊˝ ‹‚Ì. ωfi¤Î¥ flÎ∞ ◊¥ √›Î. ±‹fiı ‹Ò¿Ìfiı fl‹HΤΥ ÿıÁÎ¥ ¬ıfl‰Î √›Î. Ë_ ±fiı ωfi¤Î¥ Á˙flÎWÀˇ ‹ı≥· Á‘Ì ¥Â¤Î¥ √œ‰Ìfiı I›Î_ fl˘¿ÎHÎÎ. ÷ı‹fiÎ_ lÌ¿ÚWHÎ ’flfiÎ_ √Ì÷˘ ±ı‹fiÎ ‹¬ı ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ·Î¤ ‹Y›˘. Àˇıfifi˘ ÀÎ≥‹ ◊›˘. ±‹ı VÀıÂfi ’ˢÓE›Î, Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÃÎ. Ë_ ◊Îfi ∂÷›˘˝ ±fiı ωfi¤Î¥ ‹_⁄¥ …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î. ÷Î. 13-2-97fiÌ ÁÎ_…ı ’ÿ›ÎhÎ̱˘ ◊Îfi ’‘Λν. ‹Îflı I›Î_ “±ÎÏ›ÎfiΔ‹Î_ ±ÎT›Î. «Î-’ÎHÎÌ ’Ì‘Î ’»Ì Õ˘. ›˘√ıLƒgÁË∞ flÎHÎÎfiı I›Î_ Á˙ …Q›Î. flÎhÎı ‰ÎÁ¿Ì ÁIÁ_√ ¤‰fi‹Î_ ›ÎhÎ̱˘fi_ V‰Î√÷, √HΉ_÷¤Î¥fi_ ’˛‰«fi, ’_«ÂÌ·fiÎ ‹tÎfiı ±Î‰flÌ ·ı÷_ Ï«hÎ’˛ÿ½fi, fi‰∞‰fifiÎ_ ’V÷¿˘fi_ ’˛ÿ½fi ±fiı ‹ÎflÎ_ ’V÷¿ “±H΋˘· ±ÎÏ÷J›”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ - ±ÎÀ·Î ¤fl«¿ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi, ›˘√¤Î¥ ±fiı Ï‹h΢±ı ¿›* Ë÷_. √HΉ_÷ ÂÎËı ÁÎÏËI›‹Î_ ËÎV›flÁ ±fiı ÂÔÚ_√Îflfiı ±˘»\_ V◊Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ıfi˘ ω¶kÎÎ’ÒHν Ï«÷Îfl ÷ı‹fiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ±ÎM›˘. ÷ı‹fi˘ ±Î√˛Ë ˢ‰Î◊Ì Ë_ ’HÎ ◊˘Õ<_ ⁄˘S›˘. ¿flÔHÎ÷ÎfiÌ «fl‹Á̋αı ËÎV› ÁΩ˝› »ı ±ı‰_ ÿÂν‰‰Î ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝. ‹ÎflÎ_ ’V÷¿˘ ±fiı ÿÎfi ±·√ÎflÌfi_ ’V÷¿ “ÿˢ ÿ‹˘ ‰ıÿ” Õ˘. flÎHÎÎÁÎËı⁄fiÎ ‰flÿ ËV÷ı √HΉ_÷¤Î¥fiı ±fiı ±‰_Ï÷¿Î⁄Ëıfifiı ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. √HΉ_÷ ÂÎËfiÎ ËV÷ı ›˘√ıLƒgÁË∞ ∞. flÎHÎÎ, ±ı. ÕÌ. ΩıÂÌ, ¿S’ı ÏhΉıÿÌ ±fiı ±ÎÏ⁄ÿ flÎÃ˘Õfiı ‹ÎflÔ_ ’V÷¿ “±H΋˘· ±ÎÏ÷J›” ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ◊Îfi√œfiı ±Î_√HÎı ’_«ÂÌ·fi˘ Á_ÿı¢ ·¥ ±Î‰Ì ’ˢӫı·Î ’ÿ›ÎhÎ̱˘±ı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ¤Î‰¤ÌfiÌ Ï‰ÿΛ ·Ì‘Ì. Á˙ ’ÿ›ÎhÎ̱˘ √›Î, ’HÎ Á_V¿ÎflfiÌ Á‰ÎÁ ‹Ò¿÷Î √›Î, …ı‹Î_◊Ì ›‰Îfi˘fiı ’˛ıflHÎÎ ‹Y›Î ¿flÂı. ◊Îfi√œfiı ±Î_√HÎı ∂…‰Î›ı·˘ ±Î ›Îÿ√Îfl ’˛Á_√ Ëo‹ıÂÎ_ ›Îÿ flËıÂı. á

28.

30.

32.

34.

35.

36.

37.

38.

CÎη‹ı·, ¬Â΋÷ (4) √Λfi_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ÿÎfi (3) »ÎHÎ-‹ÎÀÌ-Õ>ÁÎ_ ‹ı‚‰Ì ¿flΛı·Î Ï‹lHÎ◊Ì ¿flÎ÷_ ·Ÿ’HÎ (2) √…flÎ÷fiÎ ¬ıÕÎ Ï…S·Î‹Î_ ±Î‰ı·_ flHλ˘ÕflΛfi_ ≠ÏÁ© ›ÎhÎΑ΋ (3) ÂÎflÌÏfl¿ ⁄‚, ÷ı…„V‰÷Î, øÎ_Ï÷, ≠¤Î‰, ≠Ï÷¤Î (3) ÷Î⁄ı ¿ı ‰Â ¿fl‰_, ±Î‘Ìfi ◊‰_, ’flÎÏ…÷ (2) Ëı÷ ‰flÁΉ‰_, ‰Ëη, Ïfiÿ˘˝Ê ≠ı‹fiÌ μ»ıflHÎÌ (2) À>_¿Î’b_, ∂HÎ’, ±˘»’, ¬˘À, ¬Î‹Ì, CÎÁÎfl˘ ¿Î’Ì ±Î’‰˘ (3) CÎÒ‹À, ⁄Òfl…, Ï‹fiÎfl˘ (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 13.

14.

17.

19.

20.

21.

23.

24.

25.

¿ÎflHÎı ◊÷Ì ±◊Õ΋HÎ, ◊ο (3) ΩHΉ΂_,‹ÎÏË÷√Îfl, Ïfi’HÎ (3) ’‰fi ·Î√ı fiÏË ±ı ≠¿Îflfi˘ ¿Î«fiÎ ’˘ÀΉ΂˘ ±fiı ‰ÎÀ‰Î‚˘ ÿ̉˘, ¿oÕÌ· (3) ±Î_¬◊Ì Ωı‰_ ±ı, º„WÀ, K›Îfi, Áfl÷, ·ZÎ (3) ÿ‰Î ‰√ıflı CÎÒ_À‰Îfi˘ ¬«¿Î‰Î‚˘ CÎÕı·˘ ’J◊fl, ¬· (3) ¿ı‚Îfi_ T≤ZÎ (2) …‰_ - «Î·‰_ ÷ı, √Ï÷, «Î· (3) ‹˘ÀÎ ·Î_⁄Î ‰Î‚fiÌ fiÎfiÌ ’ÒHÎÌ, ‹˘÷Ì ‰√ıflıfiÌ Áıfl (2) ±»÷, ÷_√Ì, ÷ÎHÎ, CÎÎÀ˘, fi¿ÁÎfi(2) »ÀÎ, ËΉ¤Î‰, «˘yÁ ≠¿ÎflfiÌ

27.

28.

29.

30.

31.

33.

34.

35.

±_√«ıWÀÎ, ±Ï¤fi› (2) ’√·_, V◊Îfi, ˢt˘, ÿflFΩı, VÀıÀÁ, ÕıÏ{BfiıÂfi (2) √ΛfiÎ ÿÒ‘-ÿËŸ »ÎÁ ±fiı ‹Î¬HÎ, fi‰fiÌ÷ (3) ‹_⁄¥ fi∞¿ ±Î‰ı·_ ±ı¿ ˉΠ¬Î‰Îfi_ V◊‚ (3) ±ı¿ Ω÷fi_ ¿oÿ (3) ¿÷˝T›, ‘‹˝, ÕuÀÌ (3) μI¿oÃÎ, ±Ï¤·ÎÊÎ, μ‹ıÿ, ≥E»Î ’Îfl ’Õ‰Ì (2) Á‰Îfl‹Î_ ±Î¿Î‹Î_◊Ì ’Õ÷Ì {ο‚, Q≤√…‚ (2) ¬ÌÁ_, √…‰_ (2)

Ë

¿Ì

¿

¿

Ï‹

ÀÌ

›Îı ŒÎ

¿

fi

¬

Á

fl

·

·

À

÷

±Î Á

¬Î

Ë

Õ

¿

Õ

¿

ÿÎı

¬_

¬Îı ’ ÿ

ÕÎ

¿Îı

·Î

Õ

fl ¿

fl

¬

fl

…

Õ ÿ

Œ

‚

À

⁄

‰Î ¿ı

¿ı

Õo

√Îı √Î

fl

±Îı

…

Á

Á

fl

fi √

…

±

‹

fl

ÿÎ

fi Œ

√_

…ı

fl

⁄

…

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

August 26, 2016

16

3 Years

Just $111 FOR A LIMITED TIME OFFER

Subscribe to

Gujarat Times

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 to subscribe Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

±ùÃVË 26, 2016