Gujarat Times September 9, 2016 by Parikh Worldwide Media

ÃHëõå°Þí Õñ½ ÕþIÝõÀ ÜìèÞëÞí äØ Çù×Þë ìØäçõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù ±ìÖ ÎâØëÝí ÞíäÍõ

çMÖÀ M²WÌ 2

No. 20. Vol. XVIII. September 9, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES

September 9, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

Â_ Áfl¿Îfl, ÁıfiÎ ±fiı L›Î›÷_hÎ ‰E«ı ±_÷fl ‰‘ı »ı? ¿<_ÿfi T›ÎÁ

…

fi÷Îfi˘ F›Îflı fiı÷Î±˘‹Î_◊Ì Ï‰f‰ÎÁ ∂ÃÌ √›˘ »ı I›Îflı ±Î’HÎÌ ÁıfiÎ - ÁÂjÎ ÿ‚˘ ±fiı L›Î›÷_hÎ - ±Î ⁄ı V÷_¤ ’fl ¤fl˘Á˘ flèÎ˘ »ı. ÁıfiÎ ±Î’HÎÎ flÎWÀˇfiÌ flZÎÎ ¿fl‰Î ÁZÎ‹ ±fiı Á‹Ï’˝÷ »ı. L›Î›÷_hÎ‹Î_ ÿıfl Ëˆ ±_‘ıfl fiÏË - ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı, ’HÎ ÁÎ◊ı … L›Î›‹Î_ Ï‰·_⁄, ±L›Î› ⁄flÎ⁄fl »ı - ±ı ’HÎ ±fi¤‰ »ı. ±I›Îflı ±Î ⁄LÔfiı V÷_¤‹Î_ Ï‰‰Îÿ - Ï‰¬‰Îÿ »ı. Â_ flÎ…¿ÎflHÎfi˘ ’˛‰ıÂ ±fiı ÿ¬· ±Î „V◊Ï÷ ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl »ı? L›Î›÷_hÎ‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ Õ√Ì Ω› fiÏË ÷ı Ωı‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Áfl¿Îfl ±fiı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÌ »ı. ÁıfiÎ‹Î_ ⁄œ÷Ì - Ïfi›„@÷fiÎ Ï‰‰Îÿfi˘ ±_÷ L›Î›÷_hÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ CÎÒÁHÎ¬˘flÌ fl˘¿‰Î ±fiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiı ¬÷‹ ¿fl‰Î ±Î’HÎÎ …‰Îfi˘ ¬Õı’√ı ∂¤Î »ı. fi‰…‰Îfi˘ ÂËÌÿ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı, ’HÎ μE« V◊Îfiı ⁄ıÃı·Î ±ŒÁfl˘ - ¿‹ÎLÕfl˘ Ë˘tÎ ‹ÎÀı flÎ…¿Ì› ¿Î‰ÎÿÎ‰Î ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ’˛¿ÎÂ‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±Î‹±Îÿ‹ÌfiÎ ±ÎCÎÎ÷ ±fiı ’˛I›ÎCÎÎ÷fi˘ Ï‰«Îfl ¿˘¥±ı ¿›˘˝ »ı ¬fl˘? ±Î…ı ’HÎ ÿıÂ‹Î_ @›Î_› ±ÂÎ_Ï÷ Ë˘›, ËS·Õ Ë˘› I›Îflı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı - ±Î‹afiı ⁄˘·Î‰˘. ±Î‹a - ±Î’HÎÌ ÁıfiÎ ¿÷˝T›ÏfiWÃÎ ±fiı flÎ…¿Ì› ¤ıÿ¤Î‰◊Ì ’fl »ı ÷ı◊Ì …fi÷Îfiı ±÷ÒÀ Ï‰f‰ÎÁ »ı. ¿ÎflÏ√· ›© ‰¬÷ı …L‹¤ÒÏ‹ ’hÎ˘±ı Âw ¿flı·Î ÿıÂ¤„@÷ ¤_Õ˘‚‹Î_ ŒÎ‚˘ ±Î’‰Î ±Î‰÷Î ·˘¿˘ Ï‰fi_÷Ì - Âfl÷ ¿fl÷Î Ë÷Î - ±Î fl¿‹ Áfl¿Îfl‹Î_ ±Î’÷Î fiÏË - ÷‹fiı ÃÌ¿ ·Î√ı ÷ı flÌ÷ı …‰Îfi˘ ÁıfiÎfiı ±Î’Ωı! ÁıfiÎ - ¤ıÿ¤Î‰ ±fiı ¤˛WÀÎ«Îfl◊Ì ’HÎ ÿÒfl »ı ±ı‰˘ ¤fl˘Á˘ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ’ÃÎHÎ¿˘À‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘ ±fiı ÷ı ’Ëı·Î_ ’HÎ CÎHÎÌ ‰¬÷ ÁıfiÎfiÌ ÁÎ‰‘ÎfiÌ‹Î_ ÏfiWŒ‚÷Î ±Î’HÎı Ωı¥ »ı »÷Î_ “…›-…‰Îfi” ±Î’HÎÎ Ïÿ·‹Î_ ±fiı Ë˘Ã μ’fl »ı! Ë‰ı ÁıfiÎfiÎ ‰ÕÎ - ±Î‹a ±˘Œ …fifl· ⁄fi‰Î ±◊‰Î ÷˘ fl˘¿‰Î flÎ…¿Ì› ¿Î‰ÎÿÎ‰Î ◊›ÎfiÌ ‰Î÷˘ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì flËÌ »ı - Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ Á‘Ì ‹Î‹·˘ ’Ë˘ÓE›˘ »ı. ÁıfiÎfiÎ ‰ÏflWÃ Ë˘tıÿÎfl˘ ‰E«ı …ı “ÿU‹fiÌ” ΩËıfl‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı ÷ı √_¤Ìfl g«÷Îfi˘ Ï‰Ê› »ı. ÁÂjÎ ÁıfiÎfiÎ ‰ÕÎ …fifl· ‰Ì. ¿ı. gÁË ’Ëı·ı◊Ì … Ï‰‰ÎÿfiÎ ‹Ò‚‹Î_ flèÎÎ »ı. ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ ÁÎ‹ı· ◊›Î ’»Ì ’HÎ ±ı‹fiı “±_¿<Â”‹Î_ flÎ¬‰Îfi_ ‹U¿ı· »ı! ±√Îμ ±ı‹HÎı ÁıfiÎ‹Î_ ¿Î›˝¿Î‚ ·_⁄Î‰‰Î …L‹÷ÎflÌ¬ Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±fl∞ ¿flÌ Ë÷Ì. ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì ±ı‹HÎı ÁıfiÎfiÎ ÏfiT≤kÎ …‰Îfi˘fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ·Ì‘Ì ±fiı ‰fi flıL¿ ‰fi ’ıLÂfifiÌ ÏË‹Î›÷ ¿flÌ «Ò_ÀHÎÌ ’»Ì Áfl¿Îfl‹Î_ ±ÎT›Î. ±Î‰Î ±Ëı‰Î·˘ ‰E«ı Ë‰ı ÁıfiÎfiÎ ‰÷˝‹Îfi ‰ÕÎ …fifl· ÿ·⁄Ìfl gÁËı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ Á˘√_ÿfiÎ‹_ ±ÎM›_ »ı ¿ı ±ı‹fiÎ ’fl˘√Î‹Ì ‰Ì. ¿ı. gÁËı ±ı‹fiı (ÿ·⁄Ìfl gÁËfiı) ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ËıflÎfi’flıÂÎfi ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı ±ı‹fiÌ ⁄œ÷Ì fl˘¿‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ÁıfiÎ‹Î_ ¬ÀflÎ√ ∂¤Î ¿flÌfiı ÷ÕÎ_ ’ÕÎ‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ ◊›Î Ë÷Î ±ı‰˘ ±ÎZÎı’ »ı. ÿ·⁄Ìfl gÁËı Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’Ïfl˝¿flfiı ‹‚Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ¿ıÁfiÌ fl…^±Î÷ ¿flÌ »ı. ±Î ’Ëı·Î_ F›Îflı Áfl¿Îfl ‹fi√‹÷Îfiı ⁄œ÷Ì ±Î’Ìfiı ›˘B› ÿÎ‰ıÿÎflfiı “Á’flÁÌÕ” ¿flı ÷˘ ’HÎ ÁıfiÎ ±◊‰Î L›Î›÷_hÎ‹Î_ Ï‰‰Îÿ ΩB›Î fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î_÷Ïfl¿ ¬ÀflÎ√ - ¬À’À fiÏË, ’HÎ Áfl¿ÎflÌ flÎ…¿ÎflHÎ Ë÷_! V‰. ≥„LÿflÎ∞±ı ≥‹fl…LÁÌ ’Ëı·Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ hÎHÎ ÏÁÏfi›fl ……fiı ⁄Î…\±ı flÎ¬Ìfiı ±L›fiı ‹A› L›Î›‹ÒÏ÷˝ ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ±Î‰Ì … flÌ÷ı ·ıŒ. …fifl· - ±ıÁ. ¿ı. ÏÁLËÎfiÌ ÏÁÏfi›˘ÏflÀÌ ±‰√HÎÌfiı …fifl· ±ı. ±ıÁ. ‰ˆzfiı 1983‹Î_ ÁıfiÎfiÎ ‰ÕÎ Ïfi›@÷ ¿›Î˝ Ë÷Î, ’HÎ ±ıÁ. ¿ı. ÏÁLËÎ±ı Ï‰‰ÎÿfiÎ ⁄ÿ·ı ÏfiT≤ÏkÎ V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì, ’HÎ ±I›Îflı ¿ÎfiÒfiÌ …_√ ±fiı flÎ…¿Ì› Ïfi‰ıÿfi˘ Âw ◊›Î_ »ı. ±Î’HÎÌ ÁıfiÎ‹Î_ ’HÎ Ïfi›„@÷ ±_√ı ¤ıÿ¤Î‰ fl¬Î÷Î

(ÕÎ⁄ı) …fifl· ‰Ì. ¿ı. ÏÁ_Ë (…‹HÎı) …fifl· ÿ·⁄Ìfl ÏÁ_Ë (ŒÎ≥· Œ˘À˘)

Ë˘‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ˘ ‰‘Ì flËÌ »ı. ±I›Îflı flÎF›¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎÌ »ı ÷ı ‰Ì. ¿ı. gÁË ±ıÏ’˛·, 2010◊Ì ‹ı, 2012 Á‘Ì ÁıfiÎfiÎ ‰ÕÎ Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi “≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ”‹Î_ ±ı¿ «˘Ó¿Î‰fiÎfl˘ ±Ëı‰Î· ’˛ÏÁ© ◊›˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î√˛Î◊Ì fi‰Ì ÏÿSËÌ ¤HÎÌ ÁıfiÎfiÎ_ ⁄ı “›ÏfiÀ˘” √ıfl¿Î›ÿı ¿>« ¿flÌ flèÎÎ_ »ı! ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì, ’HÎ ’»Ì ±Î√‚ ‰‘÷Ì ±À¿Î‰Î¥. ±Î ’»Ì ‰Ì. ¿ı. gÁËı ÏÁÏfi›˘ÏflÀÌfiÌ ·Î≥fi … ⁄ÿ·Ì fiÎ¬‰Î ‹ÎÀı ÿ·⁄Ìfl gÁË ÁËÎ√ı ±ÎÁÎ‹‹Î_ ÿÌfiÎ’fl‹Î_ Œfl… - «Ò¿‰Î ⁄Î⁄÷ ÏÂV÷¤_√fi˘ ¿ıÁ ÷ˆ›Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, ’HÎ ±Î¬flı ÏÀˇO›fi·‹Î_ ÿ·⁄Ìfl ∞I›Î Ë÷Î ±fiı ±I›Îflı ÁıfiÎfiÎ ‰ÕÎ »ı. ‰Ì. ¿ı. gÁËfiÌ ’hÎÌfiÎ_ ·BÔfi ·ıŒ. …fifl· ±Â˘¿ gÁËfiÎ ’hÎ ÁÎ◊ı ◊›Î_ »ı ÷ı◊Ì ‰ı‰Î¥fi˘ ‹Î√˝ ÁÎŒ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰Ì. ¿ı. gÁËı ÿ·⁄Ìflfiı ËÀÎT›Î Ë÷Î! ’HÎ 2014‹Î_ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ±ÎT›Î ’»Ì ÿ·⁄Ìfl gÁË ÁËÎ√fiÌ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ◊¥. Ë‰ı ±ı‹HÎı ‰Ì. ¿ı. gÁËfiÎ ¿Î‰ÎÿÎ‰Î ÁÎ‹ı ¿ÎfiÒfiÌ ‹Î√˝ ·Ì‘˘ »ı - ÁÎÏ⁄÷ ◊Î› ÷˘ ‰Ì. ¿ı. gÁËfi_ ‹_hÎÌ’ÿ …Âı, ’HÎ ÁıfiÎfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ flËıÂı? ±ı¿ ⁄Î…\ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î√ ÂÎ_÷ ◊÷Ì fi◊Ì. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ μU¿ıflHÎÌ ±fiı CÎÒÁHÎ¬˘flÌfi˘ ÁÎ‹fi˘ ±Î’HÎÎ …‰Îfi˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı ÂËÌÿ ’HÎ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı I›Îflı ÁÂjÎ ÁıfiÎ‹Î_ «Î·÷Î Ï‰¬‰Îÿ ±Î‰Ì flÌ÷ı ΩËıfl‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘ ‹˘ÀÌ g«÷Î ±fiı Âfl‹fiÌ ‰Î÷ ⁄Ì∞ ¿¥ Ë˘¥ Â¿ı? ±Î ’Ëı·Î_ ÂjÎÁÎ‹√˛ÌfiÌ ¬flÌÿÌfiÎ Á˘ÿÎ ±_√ı Ï‰‰Îÿ ±fiı ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ¿ıÁ ΩB›Î »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ‰Ì. ¿ı. ¿ÚWHÎ‹ıfifi Ï‰‰ÎÿÎV’ÿ ⁄L›Î Ë÷Î. ±Î ‰¬÷ı ÷˘ ±_ÿfl˘±_ÿflfiÌ “·ÕÎ¥” »ı …ı ‰‘ ¬÷flfiÎ¿ »ı. ±I›Îflı ⁄·ÒÏ«V÷Îfifi˘ Ï‰‰Îÿ «Î·ı »ı, ÷ı‹Î_ ’HÎ ±Î’HÎÎ ⁄fiÌ ⁄ıÃı·Î ÏfiWHÎÎ÷˘ ΩıÕÎ›Î »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î‰_ Ïfi‰ıÿfi fiÏË ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı‰Î ±Ï¤’˛Î› ±fiı Ï‹ÏÕ›Î‹Î_ ◊÷Ì ««Î˝◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ¬Â ◊Î› »ı! L›Î›÷_hÎ ±fiı ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ±◊Î˝÷˚ Áfl¿Îfl ‰E«ı ‹÷¤ıÿ «ÎS›Î ¿fl÷Î Ë˘› »ı. Á_Áÿ ±fiı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ Á‰˘˝’flÌ ¿˘HÎ? ±Î ’˛ffi ±fiı¿ ‰¬÷ Ï‰‰Îÿ‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ «¿ÎÿÎ ∂·ÀÎ‰Ì fiÎ¬‰Î ‹ÎÀı Á_Áÿı ¿Î›ÿÎ‹Î_ Á‘ÎflÎ ¿›Î˝ »ı. ≥‹fl…LÁÌ‹Î_ ¿Ï‹ÀıÕ F›ÏÕÏÂ›flÌfiÎ Ï‰‰Îÿ ◊›Î »ı, ’HÎ ±I›Îflı fi‰˘ Ï‰‰Îÿ »ı - ËÎ¥ ¿˘À˘˝‹Î_ ±fiı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ fi‰Î L›Î›Î‘ÌÂ, L›Î›‹ÒÏ÷˝fiÌ Ïfi‹c¿ ¿˘HÎ, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flı? Áfl¿Îfl ¿Ëı »ı Ïfi‹c¿‹Î_ ’ÎflÿÏÂ˝÷Î Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ’Ò‰˝ L›Î›‹ÒÏ÷˝ ±fiı ’Ò‰˝ ‹A› L›Î›‹ÒÏ÷˝fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ±fiı ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ±ÎZÎı’˘ ’HÎ ◊›Î »ı. Áfl¿Îflı ’ÎflÿÏÂ˝÷Î ·Î‰‰Î fiıÂfi· F›ÏÕÏÂ›· ±ı’˘≥LÀ‹ıLÀ ¿Ï‹Âfi ±ı@À Á‰Î˝fi‹÷ı ’ÁÎfl ¿›˘˝, ’HÎ √›Î ±˘@À˘⁄fl‹Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ÷ı flÿ⁄Î÷· ÃflÎT›˘. ±Î ’»Ì ±Î‰Ì Ïfi‹c¿˘ L›Î›Î‘ÌÂ˘ … ¿flı ±fiı Áfl¿Îfl ÷ı‹Î_ ¤·Î‹HÎ ¿flÌ Â¿ı fiÏË, ÷ı ‹t˘ “‹ı‹˘flıLÕ‹ ±˘Œ ’˛˘ÏÁ…fl” ⁄Î⁄÷ ««Î˝

◊¥ flËÌ »ı. ±fiı ÷ı ’ÒflÌ ◊Î› ÷˘ 250 Ïfi›„@÷ ◊¥ Â¿ı. ±Î Ï‰·_⁄ ‹ÎÀı Áfl¿Îfl …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì. ±˘√VÀ, 2014◊Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2015 ±Î ‹Î‹·˘ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÌ ÁfiÎ‰HÎÌ‹Î_ Ë÷˘. Áfl¿Îflfi_ ÁÒ«fi »ı ¿ı ‹ÎhÎ ‰ÕÎ L›Î›‹ÒÏ÷˝ ÷◊Î ‹A› L›Î›Î‘ÌÂı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ ÷◊Î ËÎ¥ ¿˘À˘˝fiÎ ±L› “⁄˛‘fl …∞Á” - L›Î›Î‘ÌÂ ⁄_‘±˘fiÎ ±Ï¤’˛Î› ΩHÎÌfiı fi‰Ì Ïfi›„@÷fi˘ ÏfiHÎ˝› ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ÏfiT≤kÎ L›Î›Î‘ÌÂ˘fiÌ Áı‰Î ·ı‰Î “ÁıøıÀÏfl›ıÀ” Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ±Î Ï‰‰Îÿ ÿflÏ‹›Îfi ⁄ÌΩı ±ı¿ ‹t˘ Á’˛Ì‹ ÁÎ‹ı »ı - ‹ÎÏË÷Ì ±Ï‘¿Îfl ZÎıhÎ‹Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ ±Î‰ı ¿ı fiÏË? Ωı ±Î‰ı ÷˘ L›Î›Î‘ÌÂ˘fiÌ Ïfi›„@÷ ±_√ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ ±fiı Áfl¿Îfl ‰E«ı ◊›ı·˘ ’hÎT›‰ËÎfl ΩËıfl‹Î_ ±Î‰Ì Â¿Âı. flÁ’˛ÿ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı 2009‹Î_ ÏÿSËÌ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ ±ı‰˘ «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ »ı ¿ı ‰ÕÎ - ‹A› L›Î›‹ÒÏ÷˝ ‹ÎÏË÷Ì ±Ï‘¿Îfl ËıÃ‚ ±Î‰ı »ı ±fiı L›Î›Î‘ÌÂ˘fiÌ Á_’ÏkÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ΩËıfl‹Î_ ±Î’‰Ì ’Õı. ±Î «¿ÎÿÎ ÁÎ‹ı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ … - ÷ıfiÎ ÁıLÀˇ· ‹ÎÏË÷Ì ±Ï‘¿Îfl ‹ÎflŒ÷ - Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±’Ì· ¿flÌ »ı ±fiı Ë‰ı ÷ı ⁄_‘ÎflHÎÌ› ⁄ıL« Á‹ZÎ »ı! ±ÿÎ·÷˘‹Î_ ·Î¬˘ ¿ıÁ ’ı„LÕo√ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı L›Î›Î‘ÌÂ˘fiÌ Ïfi‹c¿˘ ◊÷Ì fi◊Ì. ±·⁄kÎ, ’ı„LÕo√ ¿ıÁ˘ ‹ÎÀı ⁄ÌΩ_ ¿ÎflHÎ˘ ’HÎ »ı - ‰¿Ì·˘fiÌ ‹Ì·Ì¤√÷ ±fiı ¤˛WÀÎ«Îfl ’HÎ ‹A› »ı - »÷Î_ ÷‹Î‹ ±ÿÎ·÷˘‹Î_ ‰¿Ì·˘fiÌ Á_A›Î ¤fl’Òfl »ı ±fiı L›Î›Î‘ÌÂ˘ ±˘»Î »ı. Ï…S·Î ±ÿÎ·÷˘‹Î_ ⁄ı ¿fl˘Õ ¿ıÁ ’ı„LÕo√ »ı ±fiı ËÎ¥ ¿˘À˘˝‹Î_ 40 ·Î¬ ¿ıÁ˘ ±K‘fl÷Î· »ı. L›Î›Î‘ÌÂ˘fiÌ 478 ¬flÁÌ±˘ ¬Î·Ì »ı, ’HÎ ±Î ‹ÎÀı ‹ÎhÎ Áfl¿Îfl …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ “‹ı‹˘flıLÕ‹ ±˘Œ ’˛˘ÏÁ…fl” …·ÿÌ ŒÎ≥fi· ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ’√·Î_ ¤fl‰Î_ Ωı¥±ı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ‹A› ‰ÕÎ L›Î›‹ÒÏ÷˝ Áfl¿Îfl ÁÎ◊ı Ï‰‰Îÿ‹Î_ »ı. ËÎ¥ ¿˘À˘˝‹Î_ ·Î¬˘ ¿ıÁ ’ı„LÕo√ »ı ±fiı Áfl¿Îfl L›Î›Î‘ÌÂ˘ fiÌ‹‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’÷Ì fi◊Ì ±ı‰Ì ±ı‹fiÌ ŒÏfl›Îÿ‹Î_ ÁÎ‹ÎL› - ±Î‹±Îÿ‹ÌfiÎ ±fi¤‰fi˘ ’ÕCÎ˘ »ı, ’HÎ ‰ÕÎ L›Î›‹ÒÏ÷˝ Á‰˘˝E« ±ÿÎ·÷fiÎ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ L›Î›‹ÒÏ÷˝ »ı ÷ı◊Ì ±ı‹HÎı ΩËıfl‹Î_ ¬˘ÀÌ »Î’ ∂¤Ì ◊Î› fiÏË ÷ıfiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì Ωı¥±ı. L›Î›Î‘ÌÂ˘fiÌ Ïfi›„@÷ ⁄Î⁄÷fiÎ Ï‰‰Îÿfi_ Á‹Î‘Îfi ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ÁÏø› ’˛›ÎÁ ◊‰Î CÎÀı - ’HÎ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÎ ¤ÎÊHÎ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı Ïfi‹c¿˘fi˘ μS·ı¬ ¿ı‹ ¿›˘˝ fiÏË? ±ı‰Ì ΩËıfl ÀÌ¿Î ‰ÕÎ L›Î›‹ÒÏ÷˝ ¿flı ÷ı Â˘¤÷_ fi◊Ì. ±Î ‹t˘ ⁄Ωfl‹Î_ ««˝‰Îfi˘ »ı? ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ’˛Î◊Ï‹¿÷Î±˘ Ë˘› »ı. L›Î›÷_hÎ‹Î_ Ïfi‹c¿˘fi˘ Ï‰‰Îÿ ΩËıfl‹Î_ ·Î‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı Áfl¿Îfl ÁÎ◊ı ««Î˝-Ï‰«ÎflHÎÎ {Õ’Ì ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ÁË¿Îfl ±Î’Ìfiı “Á_CÎÊ˝”fiÌ »Î’ ÿÒfl ◊Î› ÷ı …fi÷Î ±fiı ·˘¿ÂÎËÌfiÎ_ ÏË÷‹Î_ »ı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

√HÎıÂ∞fiÌ ’ÒΩ ’˛I›ı¿ ‹ÏËfiÎfiÌ ‰ÿ «˘◊fiÎ Ïÿ‰Áı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Ï÷ Œ‚ÿÎ›Ì fiÌ‰Õı

ÁM÷¿ M≤WÃ 2

No. 20. Vol. XVIII. September 9, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ·˘Ï…„VÀ@Á ÏÕŒıLÁ ¿flÎfl

±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î ±‹ıÏfl¿Î ¤Îfl÷fi˘ ‹…⁄Ò÷ Ï‹hÎ »ı— ±‹ıÏfl¿Ì Ï‰ÿıÂ‹_hÎÌ …Ë˘fi ¿ıflÌ

’Îﬁ_ 11

Á˙flÎWÀˇfiÎ 115 Õı‹‹Î_ fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌfl Ã·‰ÎÂı

‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ËV÷ı “Á˙fiÌ ›˘…fiÎ”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ’Îfi_ 12

(Œ˘À˘Á˙…L›— IANS)

September 9, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ À’Î·ÏÀÏ¿À ‹ÎÀı ‰Ê˘˝◊Ì «Î·÷Ì {_⁄ıÂfiı ±_÷ı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷fiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ μIÁ‰ Ïÿ‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı À’Î·ÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Î ‹ÎÀı Áfi 2000◊Ì ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ¶ÎflÎ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ’˘VÀ· ÁÏ‰˝Á ÁÎ‹ı «Î·÷Ì {_⁄ıÂfiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ±Î {_⁄ıÂfiı 23‹Ì ±˘√VÀı ÁŒ‚÷Î ËÎ_Á· ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ’˘VÀ· ÁÏ‰˝Áı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ’Î_«‹Ì ±˘@À˘⁄flı Ïÿ‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı À’Î·ÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎÕÂı. ±Î À’Î·ÏÀÏ¿À‹Î_ ’fl_’flÎ√÷ “ÿÌ‰Õ˘” ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ÷ı “Œ˘flı‰fl” ›±ıÁ±ı VÀıQ’ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ÎÂı, …ıfi_ ‹ÒS› √‹ı I›Îflı μ’›˘√‹Î_ ·ı‰ÎÂı I›Îflı ¿›Îflı› ±˘»\_ fiÏË ◊Î›.

›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ’˘VÀ· ÁÏ‰˝Áı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘ Ïÿ‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı À’Î·ÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎÕÂı ÷ıfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı L› ›˘¿Û‹Î_ ÏÁÀÌ Ë˘· ’ÎÁı 24‹Ì ±˘√VÀı ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ¿ıfl˘·Ìfi ‹ı·˘fiÌ (ÕÌ-L› ›˘¿Û-ÕÎ⁄ı◊Ì ’Î_«‹Î) L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ (÷ı‹fiÌ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\) ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’ ’˛˘…ı@ÀfiÎ «ıfl fl_…\ ⁄hÎÎ (÷ı‹fiÌ …‹HÎı) ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fiÎ ±L› ÁP›˘ ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı. (ÕÎ⁄ı) ’Î_«‹Ì ±˘@À˘⁄flı ›±ıÁ’Ì±ıÁ ¶ÎflÎ ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎflÌ Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’fiÌ flı„M·¿Î fi…flı ’Õı »ı.

‹ıÓ @›Îflı› Ï‰«Î›* fiË˘÷_ ¿ı ±Î ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¿’fl_ ËÂı— Ïfl’. ¿ıfl˘·Ìfi ‹ı·˘fiÌ ›±ıÁ ’˘VÀ· ÁÏ‰˝Áı ËÎ·‹Î_ ËfiyÎË, @‰ÎL{Î, ¥ÿ, ·fifl L› ›fl ±fiı ÏøÁ‹Á ÏfiÏ‹kÎı ÏÀÏ¿À˘ ⁄ËÎfl ’ÎÕÌ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ›±ıÁ’Ì±ıÁfiı ·√¤√ 40 ËΩfl◊Ì ‰‘ ÁÒ«fi˘ ‰flÁ ÿflÏ‹›Îfi ΩËıfl …fi÷Î ÷flŒ◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Î_ Ë÷Î_, …ı‹Î_◊Ì ÏÁÏÀ{LÁ VÀıQ’ ±ıÕ‰Î≥{flÌ ¿Ï‹ÀÌ (ÁÌ±ıÁ±ıÁÌ) ¶ÎflÎ ’˘VÀ ‹ÎVÀfl …fifl·fiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı 25 ÁÒ«fi˘ ÏÀÏ¿À˘ ÏfiÏ‹kÎı ’Á_ÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ‹ıflÌ·ıLÕfiÎ ›fl˘·˘Ï…VÀ ±fiı ÏÀÏ¿ÀÁ_√˛ÎË¿ Õ˘. Âˆ·ıLƒ ¿<‹Îflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı 2000◊Ì ±‹ı ›±ıÁ’Ì±ıÁfiı Ï’ÏÀÂfi ‹˘¿·‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı fi˘_K›_ Ë÷_ ¿ı ›±ıÁ’Ì±ıÁı ÿflı¿ ‹A› ‘‹˝fiÎ ÷Ëı‰Îfl˘ ÏfiÏ‹kÎı ÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎÕÌ Ë÷Ì. Ï‰Ï‰‘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘±ı Ïÿ‰Î‚Ì À’Î·ÏÀÏ¿À ‹ÎÀı ÷I¿Î· ¿Ï‹ÀÌ V◊Î’Ì Ë÷Ì, Ï‰Ï‰‘ «ıfi·˘fi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ›±ıÁ’Ì±ıÁ ±fiı ±L›˘fiı ’hÎ˘ ·A›Î Ë÷Î. V‰›_Áı‰¿˘±ı ±Î ‹t˘ Ï‰Ï‰‘ ¿Î›˝ø‹˘, …ı‰Î ¿ı ‰ıgÕ√◊Ì ·¥fiı ‹Ëk‰fiÌ ¿˘LŒflLÁ˘ ÿflÏ‹›Îfi μÃÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı Ï’ÏÀÂfi˘ ’fl ËV÷ÎZÎfl ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ¿<‹Îflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı 2008‹Î_ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ Ï’ÏÀÂfi {_⁄ıÂ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ hÎHÎ ·Î¬ ËV÷ÎZÎfl˘ ±ı¿ÃÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î≥‰Ì ·Ì√ ’˛˘ŒıÁfl˘, …ı‰Î ¿ı Á√Î÷Î ⁄˘{, fi˘⁄ı· ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿Ï‰…ı÷Î ±‹I›˝ Áıfifi˘ Á_’¿Û ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ … ÁÌ±ıÁ±ıÁÌfiÎ ÁP› ËÎ‰˝ÕÛ ’˛˘ŒıÁfl fl˘⁄ÀÛ ·≥Á √ıÀ˚Á ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±Î ‹t˘ μÃÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ¿˘¥ ’ÏflHÎÎ‹ ±ÎT›_ fiË˘÷_. ±Î ±_√ı ΩB≤Ï÷ ∂¤Ì ¿fl‰Î Ï‰Ï‰‘ flÎ…ÿÒ÷˘ ±fiı ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎfiÎ ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘fiı ’HÎ ÁÎ◊ı flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ±fiı flÎ…¿Ì› ‰÷˝‚˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fiÎ ‰‘÷Î …÷Î ’˛¤Î‰fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı, Ï‰Ï‰‘ ›±ıÁ flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘, …ı‰Î ¿ı ¤Ò÷’Ò‰˝ Ïfl’. Ωı Ï‰SÁfi (±Îfl-ÁÎμ◊ ¿ıfl˘·ÌfiÎ), ’˙· ÁıLÕÁ˝ (ÕÌ-‹ıflÌ·ıLÕ), ±ı· ‰ı≥fi (ÕÌ-‹ıflÌ·ıLÕ), ¿˘Ó√˛ıÁfi· ¿˘¿Á ±˘fi ≥„LÕ›Î ±ıLÕ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿LÁfiÎ ±√˛HÎÌ±˘, …ı‰Î ¿ı ¡ıL¿ ’ı·˘fi (ÕÌ±ıfi…ı), Ωı øÎμ·Ì (ÕÌ-±ıfi‰Î›), Ïfl’. ¿ıfl˘·Ìfi ‹ı·˘fiÌ (ÕÌ-±ıfi‰Î›), ±ı‹Ì ⁄ıflÎ (ÕÌ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î) ±fiı Ïfl’. √˛ıÁ ‹ıL√ (ÕÌ-±ıfi‰Î›) ±Î μ‹ÿÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ΩıÕÎ›Î Ë÷Î.

≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— »ıS·Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’fiÎ μ‹ÿÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ›±ıÁ Ïfl’. ¿ıfl˘·Ìfi ‹ı·˘fiÌ (ÕÌ-±ıfi‰Î›)±ı ±Î ⁄Î⁄÷fiı Â@› ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı Â@› ÷‹Î‹ ’˛›ÎÁ˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı Ïÿ‰Î‚Ì À’Î·ÏÀÏ¿À‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ’˛÷Ì¿ ÿÌ‰ÕÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ’˘VÀ· ÁÏ‰˝Á ±fiı ’˘VÀ‹ÎVÀfl …fifl· ‹ı√fi ⁄˛ıfifi ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿flı·Î ’˛›ÎÁ˘ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’Î_«‹Ì ±˘@À˘⁄flı L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷Î‰ÎÁ‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’ ⁄ËÎfl ’ÕÂı, …ı‹Î__ ⁄˛ıfifi μ’„V◊÷ flËıÂı, F›Îflı ÷ıfi_ ·˘„L«_√ fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ◊Âı. Ïfl’. ‹ı·˘fiÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Á˙◊Ì ‹˘À˘ ‘‹˝ Ë÷˘, …ıfiÌ VÀıQ’ fiË˘÷Ì. ±‹ı ±Î ‹ÎÀı ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ±‹ı ·ıÏ¬÷ {_⁄ıÂ, ±˘fi·Î≥fi Ï’ÏÀÂfi {_⁄ıÂ «·Î‰Ì Ë÷Ì. ’˘VÀ ‹ÎVÀflfiı ‹Y›Î Ë÷Î, ’˛ıÏÁÕLÀ ±˘⁄Î‹Î ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÷flŒ◊Ì Á‹◊˝fi ‹Y›_ Ë÷_. ‹ıÓ ÏÁÏÀ{LÁ VÀıQ’ ±ıÕ‰Î≥{flÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘fiı Œ˘fi ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹ıÓ Ï‰«Î›* fiË˘÷_ ¿ı ±Î ±ÎÀ·_ ±CÎflÔ_ ¿Î‹ ËÂı. ›±ıÁ’Ì±ıÁ Ëo‹ıÂÎ_ fiÎHÎÎ_ ⁄fiÎ‰‰Î ÷I’fl Ë˘› »ı. ‹ıÓ ÿ·Ì· ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ±Î‰¿ ∂¤Ì ◊Âı-¤Îfl÷‹Î_ ±ı¿ ±⁄… ·˘¿˘ »ı ±fiı Ï‰f‰¤fl‹Î_ ËΩfl˘ Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘ flËı »ı ±fiı ·√¤√ hÎHÎ Ï‹Ï·›fi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi ±ıÏfl›Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±Î’HÎı ÿflı¿fiı ÏÀÏ¿À ¬flÌÿ‰Î ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. Ï‰Ï‰‘ Á_V◊Î±˘ …ı‰Ì ¿ı ≥„LÕ›ÎV’˘flÎ ±˘Œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, ‘ ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi ŒÎμLÕıÂfi, fl_…\ ⁄hÎÎfiÎ fiıI≤I‰ ËıÃ‚ Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’ ’˛˘…ı@À ≥fi L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ±Î ‹ÎÀı ÷fi÷˘Õ ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ·√¤√ 15 ‰Ê˝◊Ì VÀıQ’ Á_⁄_Ï‘÷ ÃflÎ‰˘ ±fiı Ï‰‘ı›¿˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ ’ÏflHÎÎ‹ ±Î‰÷_ fiË˘÷_. Õ˘. ¿<‹Îflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ◊˘ÕÎ_ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’»Ì ±‹ı ›±ıÁ’Ì±ıÁfiı ±Î ±_√ı »HÎÎ‰À ¿fl‰Î ·¬÷Î Ë÷Î ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ Á‹› ·Î√ı »ı. 2014‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ Ïÿ‰Î‚Ì ÏÕfifl ‰¬÷ı ±Î ±_√ıfiÌ ÏfiHÎÎ˝›¿ ’‚ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ «‚‰‚¿÷Î˝ Âı¬fl fiflÏÁ_ËÎ±ı ±˘⁄Î‹Îfiı VÀıQ’ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±˘⁄Î‹Î±ı ±Î ±_√ı ’˘÷ÎfiÎ ÁËÎ›¿fiı ‰Î÷ ¿flÌ ±Î ⁄Î⁄÷fi_ K›Îfi flÎ¬‰Î ¿èÎ_ Ë÷_. ±Î ’»Ì À’Î·ÏÀÏ¿Àfi_ ·Z› ËÎ◊‰ıÓ÷‹Î_ …HÎÎ÷._ Ë÷_. 23‹Ì ±˘√VÀı F›Îflı Ïfl’. ‹ı·˘fiÌ L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ, ⁄hÎÎ ±fiı ±L›˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›Î Ë÷Î I›Îflı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì «Î·Ì flËı·Ì ±Î {_⁄ıÂfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ¿ıfl˘·Ìfi ‹ı·˘fiÌ±ı ±ı¿ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı ÁI›fi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı, …ı

Ïÿ‰Î‚Ìfi˘ ±◊˝ ±fiı ‹‹˝ ÁÎ◊˝¿ ¿flı »ı. CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’»Ì Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl ÏfiÏ‹kÎı ÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÕÂı. ¿<‹Îflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÎflÎ Á‹ÿÎ›fiÌ ‰Ê˘˝…^fiÌ ‹Ëıfi÷ ±fiı Á’fi_ ÁÎ¿Îfl ◊›_ »ı. ±‹ÎflÎ ’˛ÿÎfifiı ±Î ÏÀÏ¿À ¶ÎflÎ ÁL‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı …ı Á_V¿ÚÏ÷fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı. ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì «Î·÷Ì ±Î {_⁄ıÂ ⁄Î⁄÷ı ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi ŒÎμLÕıÂfiı ±Î Ï‰…›fiÌ øıÏÕÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi ŒÎμLÕıÂfiı Ï‰Ï‰‘ ÁıfiıÀfl˘, …ı‹ ¿ı ‹Î¿Û ‰˘fi˝fl (ÕÌ-‰Ï…˝Ïfi›Î), ΩıËfi ¿˘fiafi (±Îfl-Àı@ÁÎÁ), ±fiıı Ïfl’. øÎμ·Ì, ±ıÕ fl˘›Á (±Îfl-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î), ⁄ıflÎ ±fiı F›˘…˝ Ë˘„SÕ_√ (±Îfl-fi˘◊˝ ¿ıfl˘·ÌfiÎ)fiÎ ’˛›ÎÁ˘ ⁄ÿ· ÷ı‹fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı«±ı±ıŒfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl ±fiı ·Ì√· ¿Îμ„LÁ· ÁËÎ√ Â@·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á‹ÿÎ›fiÎ √˛ÎÁwÀ ·ı‰·fiÎ ’˛›ÎÁ˘fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰Î ⁄ÿ· ±ı«±ı±ıŒ √˙fl‰ ±fi¤‰ı »ı. Ï‰Ï‰‘ ’˛Ï÷„WÃ÷ flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘ ÷flŒ◊Ì ’HÎ ±Ï¤fi_ÿfi ‹Y›Î_ Ë÷Î_, …ı±˘ ±Î «‚‰‚fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄L›Î Ë÷Î ±fiı Á‹ÿÎ›fiÎ ’Î›ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı Ï⁄flÿÎT›_ Ë÷_.

fi‰÷ı… ÁflfiÎ ¤Îfl÷fiÎ ±‹ıÏfl¿ÎÏV◊÷ fi‰Î flÎ…ÿÒ÷ ⁄fiÂı

L› ›˘¿Û— ›¿ıfiÎ ¤Îfl÷Ì› ËÎ¥ ¿Ï‹Âfifl ÷flÌ¿ı ÁÎ÷ ‹ÎÁ Á‘Ì Œfl… ⁄ΩT›Î ’»Ì fi‰÷ı… ÁflfiÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fi‰Î ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ ⁄fiÂı ±fiı ÷ı‹fiı ‰˘ÏÂ_BÀfi …‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±‹ıÏfl¿Î ËÎ·‹Î_ fi‰Î flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flèÎ_ »ı I›Îflı ±Î ÏË·«Î· ◊¥ »ı ÷ı‹ ÁÒhÎ˘±ı …HÎÎT›_

Ë÷_. ÁÒhÎ˘±ı ±Î≥±ı±ıfi±ıÁfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÁflfiÎfi_ fiÎ‹ ««Î˝›_ Ë÷_ ±fiı μE« ¿ZÎÎ±ı fiyÌ ◊¥ √›_ »ı. ÷ı±˘ ±flHÎ ¿<‹Îfl gÁËfi_ V◊Îfi ·ıÂı, …ı ‹ÏËfiÎfiÎ ±_÷‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊¥ flèÎÎ »ı. ÁflfiÎ ±fiı gÁË ⁄Lfiı ≥{flÎ›·fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ Ë÷Î. ÁflfiÎfi_ ±√Îμfi_ ’˘„VÀ_√ ‰˘ÏÂ_BÀfi‹Î_ ◊›_ Ë÷_, F›Îflı ÷ı±˘ 1998 ±fiı 2000 ÿflÏ‹›Îfi ’˛ıÁ, ≥LŒ˘‹ı˝Âfi ±ıLÕ ¿S«fl ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ‹_hÎÌ Ë÷Î. ·_Õfi …÷Î_ ’Ëı·Î_ ÁflfiÎ Ï‰ÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘fiÎ ‹_hÎÎ·›fiÎ ÁıøıÀflÌ (‰ıVÀ) Ë÷Î, F›Î_ ÷ı‹HÎı ≥„LÕ›Î-±ÎÏ¡¿Î Œ˘fl‹ ÁÏ‹ÀfiÎ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ±Î›˘…fi‹Î_ ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…T›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 53 ±ÎÏ¡¿fi ÿıÂ˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÁflfiÎ Á˙◊Ì ‰‘ ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì Áı‰Î ±Î’fiÎflÎ ’˛‰@÷Î±˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ’˛‰@÷Î Ë÷Î, …ı‹HÎı 2002◊Ì 2008 ÿflÏ‹›Îfi Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fi_ ’˘„VÀ_√ ‹˘V¿˘, ‰˘Á˘˝, ÷ıËflÎfi, ∞Ïfi‰Î ±fiı Ï◊Q’‹Î_ ◊›_ Ë÷_. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016 September 9, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›fl˘fiÌ Á_V◊ÎfiÎ_ ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ fl_√Îfl_√ μ…‰HÎÌ ¿flÎ¥

L› ›˘¿Û— ÏÁÏfi›fl˘ ‹ÎÀı ±fiı¿Ï‰‘ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ¿fl÷Ì Á_V◊Î O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›fl˘fiÎ_ ±Î√ı‰Îfi˘ ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌ±ı fi‰Ì Á_V◊Î Ï‰{fi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ¿S«fl· ±ıfiÕı‰fl (‰˘≥Á)fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ‹_√‚‰Îfl, 23‹Ì ±˘√VÀı ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ‹Î_ ±Î‰ı·Ì ŒÎ≥‰-VÀÎfl ⁄ıL@‰ıÀ Ë˘·‹Î_ Q›Ï{¿· fiÎ≥À, ÏÕfifl ÁÎ◊ı ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ ±ı¿ fi‰Ì ÏÿÂÎfiÎ_ Á˘’Îfi Áfl ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ı⁄ıL@‰ıÀ Ë˘·fiÎ ’˛Î_√HÎ‹Î_ … flÎ‘Î¿ÚWHÎfiÌ ⁄ıfi‹Òfi ‹ÒÏ÷˝, ¤T› ±fiı Ï‰ÂÎ‚ Ë˘·, Àı⁄·fiÌ √˘Ã‰HÎÌ, ÷ıfiÎ ’fl ·ÌfififiÌ ÁΩ‰À ·Î≥À ÁÎ◊ı, VÀı…fiÌ ÷Õ¿Î-»Î›ÕÎ_fiÌ ÁÂ˘Ï¤÷÷Î, ‹ËÎfi¤Î‰˘ ‹˘ËQ‹ÿ Ë¿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl, @‰ÌLÁ ⁄ıfl˘ Ë˘·, ÕıÏ‰Õ ±Î≥ ‰ı’flÌfi - L› ›˘¿Û VÀıÀfiÎ

±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi, ±Ï·›Î ·÷ÌŒ, ¿˘Q›ÏfiÀÌ ·Î›ı{fi, ¿˘Q’Àˇ˘·flfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_◊Ì ±fiı √Î›¿˘ Ï·›Î¿÷ ±·Ì ‹Ì±Îfi ±fiı ’˛ÌÏ÷fiÌ ËÎ…flÌ±ı ÁÎ÷ fl_√fiÎ_ ±˘…Á ’ÒflÌ ‹ËıÏŒ· ›Îÿ√Îfl ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ⁄LÔfiı±ı …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ √Ì÷˘fiÌ ·ËÎHÎÌ ¿flÌfiı Á‰ı˝fiı ÏŒS‹√Ì÷˘fiÌ ›Îÿ‹Î_ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌ±ı Á˙fiı O≤Ëÿ˚ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›flfiÌ ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ±Î‰‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘ ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î…fiÌ Ï«yÎfl ‹ıÿfiÌ ’flV’flfi˘ Ï‰f‰ÎÁ ⁄÷Î‰ı »ı. O≤Ëÿı ‘Ì‹Î, ’HÎ ‹y‹ ’√·ı …\·Î¥ 12, 2009‹Î_ ÏÁÏfi›fl˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ Âw ¿›* Ë÷_. I›Îfl ’»Ì ∞‰fifiÎ ÿflı¿ ZÎıhÎ‹Î_, ÿflı¿

÷⁄yÎfiı V’Âı˝ ÷ı‰Î ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ Á‹Î…fiÌ ±fiı ‰ÕÌ·˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˛›IÔfiÂÌ· flèÎ_ »ı. ±Î »ıS·Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ ±ı¿‘ÎflÌ, ‰HÎ◊_Ï¤÷ Á‹Î…fiÌ Áı‰Î±˘fiÌ ¿ÿflw’ı ±ËŸfiÎ flÎ…¿Ì› ‹Î_‘Î÷Î±˘±ı O≤ËÿfiÌ ¿ÿfl ¿flÌ μE« V◊Îfiı ·¥ √›Î. ÿÏfi›ÎfiÌ ÁÎ÷ ±Ω›⁄Ì, ÿÏfi›ÎfiÎ ÁÎ÷ Á‹_ÿfl ±fiı O≤ËÿfiÌ ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ’˛Á_√ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fifiÌ ±˘g«÷Ì ‹·Î¿Î÷fiÌ ±Ω›⁄Ì±ı Á˙fiı ±‰Î¿ ±fiı ÏÿB‹Òœ ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. ±Ï¤fiı÷Î ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fifi_ T›„@÷I‰, ⁄˘·‰ÎfiÌ »ÀÎ, Q≤ÿ, ’HÎ √_¤Ìfl ±‰Î… ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Î ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fifiÌ ›Îÿ ÷Î∞ ¿flÎ‰÷_ Ë÷_.

±Ï¤fiı÷ÎfiÌ ÏÁÏfi›fl˘fiÌ ÁÎ‹ÎÏ…¿ Áı‰ÎfiÌ ¿ÿflw’ı @‰ÌLÁ ⁄fl˘ ’˛ıÏÁÕıLÀ ‹Ï·LÕÎ ¿À˚{ ÷flŒ◊Ì Appreciation Certificate ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi ÕıÏ‰Õ ‰ı’flÌfifiÎ ËV÷ı ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı ±ı‹HÎı ’˛ı‹◊Ì V‰Ì¿Î›˝_ Ë÷_. ’˘÷Îfi˘ ÁÎfl˘ ±ı‰˘ Á‹› ⁄‘Î ÁÎ◊ı √Î‚Ìfiı Á˙fiı ¬Â ¿flÌfiı ËV÷ı «Ëıflı Ï‰ÿÎ› ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ŒÎ≥‰VÀÎflfiÎ_ Á˘NÀ ÏÕˇL@Á, ±ıÏ’ÀÎ≥{flfiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î, V‰ÎÏÿWÀ ¤˘…fi, Õı{ÀÛ, Ï·›Î¿÷ ±·Ì Ï‹›Îfi ±fiı ’˛ÌÏ÷fiÎ_ ÏŒS‹√Ì÷˘ ±fiı ±Ï¤fiı÷Î ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fifiÌ ±˘g«÷Ì ‹·Î¿Î÷ı ÿflı¿fiı “fl_√Ìfi flÎ÷”fiÌ ±˘‚¬ ±Î’Ì Ë÷Ì. »ı‰Àı Á˙±ı fiÎ«Ìfiı, {Ò‹Ìfiı ’˛V◊Îfi ¿›* Ë÷_. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı ÏÂflÌÊ¤Î¥)

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ ¡Ì‹˘LÀ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’Ïç‹ ÿÏfl›Î¥ ÷À ’fl ±Î‰ı·Î ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î flÎF›fiÎ ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì (ÁÎfi Ë˘…ı) Ï‰V÷ÎflfiÎ_ μ’fi√fl˘, …ı‰Î_ ¿ı ¡Ì‹˘LÀ, ›Ïfi›fi ÏÁÀÌ, Ëı‰ÕÛ, fi‰Î¿Û, Ï‹·Ï’ÀÎÁ, ÁÎfi Ë˘…ı, ÁΩ‰ı·, ÁÎL÷Î @·ıflÎ, ‹ÎμLÀıfi T›, ’Î·˘ ±ÎSÀ˘, ‰√ıflı μ’fi√fl˘‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ÿflı¿ flÎF›˘fiÌ fi˘fi’˛˘ÏŒÀ Á_V◊Î±˘±ı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ¤Îfl÷fi˘ 70‹˘ V‰÷_hÎ÷Î Ïÿfi ¬Ò⁄ … ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ∂…T›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ·√¤√ ¤Îfl÷fiÌ ÿflı¿ flÎF›˘fiÌ Á_V◊Î±˘±ı ’˘÷Îfi˘ N·˘À ±Î ’flıÕ‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı Â˘¤Î ‰‘ÎflÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î_ ËÌfl˘-ÏËfl˘≥fi˘ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ±˘, …ı‰Ì ¿ı √·Âfi √˛˘‰fl, ‹˙flÌfi ‹ÌflΩ, flÎ≥‹Î Áıfi, ‹ÏË‹Î «˙‘flÌ ‰√ıflıfiÌ μ’„V◊Ï÷±ı ±Î¿Ê˝HÎ …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ¤Îfl÷fiÎ Áıfi ¡Î„LÁV¿˘„V◊÷ ¿˘LV›· …fifl· ‰ıL¿ıÁfi ±Â˘¿∞fiÌ μ’„V◊Ï÷ flËÌ Ë÷Ì. ±Î Á‹√˛ μIÁ‰fi_ ±Î›˘…fi Œ˘√ Á_V◊ÎfiÎ ‹A› Á_«Î·¿ ±fiı V◊Î’¿ Õ˘. fl‹ıÂ {Î›flÎ∞±ı ¿›* Ë÷_.

±Î μIÁ‰ ÏfiÏ‹kÎı 7‹Ì◊Ì 14‹Ì ±˘√VÀ Á‘Ì ±fiı¿Ï‰‘ ’˛T≤ÏkÎ±˘◊Ì ‘‹‘‹Ì flèÎ˘ Ë÷˘. ¡Ì‹˘LÀ

ÏÁÀÌ‹Î_ ’ıÏÁ›˘ - ’Îÿflı ’Î¿Û ‰ı ¬Î÷ı ‹ı‚˘ ±fiı ’flıÕ, Œıflı ¬Ò⁄ … ‹˘À<_ ±Î¿Ê˝HÎ …‹ÎT›_ Ë÷_. Á˙fiı

Ï‰ﬁÎ‹ÒS›ı ±Î ‹ı‚Î‹Î_ ’˛‰ıÂ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±ﬁı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·)

√…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ …\·Î¥‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ÏhÎÏ‰‘ ¿Î›˝ø‹˘ L› ›˘¿Û— lÎ‰HÎ ‹ÎÁ ±ıÀ·ı ÷Ëı‰Îfl˘fi˘ ‹ÏËfi˘. √…flÎ÷Ì Á‹Î…ı ±Î ‹ÏËfiÎ‹Î_ hÎHÎ Ï¤LÔfi Ï¤LÔfi ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘F›Î. …\·Î¥ 31‹Ì±ı ’˛A›Î÷ ‹ËÎfi ¿·Î¿Îfl, √Î›¿, ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ‹˘ËQ‹ÿ flŒÌfiı l©Î_…Ï· ±Ï’˝÷ ¿flÌ. 11‹Ì ±˘√VÀı ‹ıÏÕÀıÂfi ±fiı ÏŒ·˘Á˘Œfl ¬Ò⁄ … ’˛A›Î÷ ±ı‰Î Õ˘. VfiıË ÿıÁÎ¥fi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘F›˘ ±fiı 14‹Ì ±˘√VÀfiÎ fl˘… V‰÷_hÎ Ïÿ‰Á ∂…T›˘. 31‹Ì …\·Î¥fiÌ ÁÎ_…ı ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥±ı ¿ÿÌ fi ¤·Î› ±ı‰Î ‹ËÎfi ’˛A›Î÷ √Î›¿ ‹˘ËQ‹ÿ flŒÌfiı ›Îÿ ¿›Î˝. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı 14 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ·ÎË˘fl◊Ì ‹_⁄¥ ±ÎT›Î. ‘Ìflı ‘Ìflı ÏŒS‹…√÷‹Î_ ’˛‰ıÂ ‹Y›˘. ÏŒS‹ “⁄ˆ…\ ⁄Î‰flÎ”‹Î_ ±ı‹fiÎ ¿oÃfiÎ Ωÿ‹Î_ ÿÏfi›Î ‹˘ËÌ ’ÕÌfiı ’»Ì ÷˘ ’Î»\_ ‰‚Ì Ωı›_ fi◊Ì. ±ı ‰¬÷fiÎ ÿflı¿ Á_√Ì÷¿Îfl˘ fi˙ÂÎÿ, ÁÌ flÎ‹«_ƒ, Â_¿fl …›Ï¿Âfi, ±ıÁ. ÕÌ. ⁄‹˝fi, ¿S›ÎHÎ∞ - ±Îfi_ÿ∞fiÎ Q›Ï{¿‹Î_

±ı‹HÎı √Î›fi˘ √Î›Î_, …ı Ë∞ ’HÎ ÁÎ_¤‚‰Î_ √‹ı »ı. ¬Ò⁄ … fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ ±ı‹fi˘ ÿıËÎ_÷ ◊›˘ ±fiı ÷ı ’HÎ ÏflËÁ˝· ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ±ı‰Î ±‹fl ±ÎI‹Îfiı ±Î’HÎı Ë∞ ’HÎ ¤ÒS›Î fi◊Ì. ÏÁÏ© ≥‰ıLÀfiÎ_ „V‹÷Î √Î_‘Ìfi_ √˛’, Áfl√‹ …ı

Áfl÷fi_ »ı, ±ıHÎı ÁÎ_… ÁfiËflÎ ÁŒflfiÌ ‹˘ËQ‹ÿ flŒÌ fiÎ≥Àfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. √Î›¿T≤_ÿ ±fiı Q›Ï{¿ √˛’ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl Ë÷_. …ı‹fiı ‹˘ËQ‹ÿ flŒÌfiÎ ÷ı‹ … ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfiÎ_ ·÷Î ‹_√ıÂ¿fl, ±ÎÂÎ ¤˘ÓÁ·ıfiÎ_ √Î›fi˘‹Î_ ·˘¿˘ ¤Îfl÷fiÎ

…^fiÎ …‹ÎfiÎfiÌ ›Îÿ‹Î_ ¬˘‰Î¥ √›Î. 11‹Ì ±˘√VÀ, √flÔ‰ÎflfiÌ ÁÎ_…ı Õ˘. VfiıË ÿıÁÎ¥fi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘F›˘. √flÔ‰Îfl Ë˘‰Î »÷Î_ 300 ·˘¿˘ ±ı‹fiı ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰ı·Î. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥)

çMËõQÚß 9, 2016 September 9, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016 September 9, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

±ıŒ±Î≥±ı ¶ÎflÎ Õı‰˘fi ±ı‰L›‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ ›˘Ω›ı·Ì ’flıÕ

(μ’fl) ‰ÌÁ‹Ì ±˘√VÀı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ‹Î√˝ ’fl ¤Îfl÷fiÎ 70‹Î V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ ›˘Ω›ı·Ì ’flıÕ ÏfiÏ‹kÎı ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÁÎ◊ı 1980‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ÀˇVÀÌ±˘, ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌ ±fiı ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP›˘ fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı) 21‹Ì ±˘√VÀı fl˘g·√ Ï‹Õ˘Á‹Î_ Ï‹Õ˘Á @·⁄‹Î_ ¿˘LÁ· …fifl· ±˙ÁŒ Á¥ÿfiÎ ËV÷ı Ïfi¤˝› ’hÎ¿ÎflI‰ ‹ÎÀıfi˘ ±ıŒ±Î≥±ı ±ı‰˘ÕÛ V‰Ì¿ÎflÌ flËı·Î_ ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›ÎfiÎ_ Ï‹Õ‰ıVÀ O›fl˘«ÌŒ ‰_ÿfiÎ Ï{√Îfi.

μ‰˝ÂÌ ‰‹Î˝ ÏÂ¿Î√˘— ‘ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ ¿ı …ıfiÌ V◊Î’fiÎ 1980‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ıHÎı ¤Îfl÷fiÎ 70‹Î V‰Î÷_h› Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ÏÂ¿Î√˘‹Î_ 20‹Ì-21‹Ì ±˘√VÀı ’flıÕ ±fiı ⁄ıL@‰ıÀfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ‰flÁÎÿ Ë˘‰Î »÷Î_, Õı‰˘fi ±ı‰L›‹Î_ ‰ÎÏÊ˝¿ ’flıÕ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ’flıÕ ÿflÏ‹›Îfi μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ flıÕ-⁄ıflÌ «ıfl‹ıfi ±fiı «ÌŒ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÿÌ’¿ ¿ÎL÷ T›ÎÁ, ±ı‹±ı·±ı ±fiı ±ıfiÁÌÀÌ ÏÿSËÌ ’Î·˝‹ıLÀflÌ ÁıøıÀflÌ ±ÎÿÂ˝ ÂÎjÎÌ, ¤Ò÷’Ò‰˝ ≥Ï·fi˘≥Á √‰fi˝fl ’ıÀ @‰Ìfi, fiÎ≥L◊ ÏÕ„VÀˇ@À ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi Ωfi V¿Î¿˘TV¿Ì, Áfl¿ÌÀ ¿˘ÀÛfiÎ ¿>¿ ¿ÎμLÀÌ @·Î¿Û Õ˘fl˘◊Ì ⁄˛Îμfi, ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ±ı≥À˚◊ ÏÕ„VÀˇ¿À Õı‹˘øıÏÀ¿ μ‹ıÿ‰Îfl flÎΩ ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝, ¤Ò÷’Ò‰˝ ±ıŒ±Î≥±ı ÀˇVÀÌ ±fiı ≥„LÕ›ÎfiÎfiÎ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ·ÌÕfl ¤fl÷ ⁄ÎflÎ¥, ÏÂ¿Î√˘ ÏÁVÀfl ÏÁÀÌ{fiÎ_ «ıfl „V‹÷Î ÂÎËfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. 20‹Ì ±˘√VÀı ⁄ı ¿·Î¿fiÎ ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ‹ÎÏ«*√ ⁄ıLÕ ±fiı K‰…‰_ÿfi Á‹Îfl_¤ ÁÎ◊ı ÏÂ¿Î√˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷Î‰ÎÁfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ¿˘LÁ· ÕÌ. ⁄Ì. ¤|Ì ±fiı ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Ï‹LËÎ… ±A÷flfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ›fiÎ≥ÀıÕ ÷ı·√ Ïø¿ıÀ ·Ì√, ±˘‰flÁÌ{ ¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ⁄Ì…ı’Ì, ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ÏøÏç›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ, ±ıfl ≥„LÕ›Î, ≥„LÕ›fi ‹˘ÀflÁÎ≥¿· @·⁄ ÁÏË÷fiÎ_ V◊ÎÏfi¿ ÁÎ‹ÿÎÏ›¿

…^◊˘fiÎ Ï‰Ï‰‘ Œ·˘À˚Á ’flıÕ‹Î_ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. ÂÎjÎÌ ±fiı @‰Ìfi ·ÌÕflÏÂ’◊Ì ¬Ò⁄ … ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›Î Ë÷Î. @‰Ìfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı …ı ·˘¿˘ ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ ‹Îfiı »ı ÷ı ÿflı¿ …HÎ ‹ÎÀı ±Î ¬Ò⁄ … V’ıÏÂ›· ⁄Î⁄÷ »ı. 69 ‰Ê˝ ±√Îμ ‹‘flÎ÷ı ¤Îfl÷fiı ±Î{ÎÿÌ ËÎ_Á· ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ·˘¿ÂÎËÌfiÌ Âw±Î÷

◊¥ Ë÷Ì ±fiı ±Î’HÎı ÷ıfi_ ÁL‹Îfi ¿flÌ±ı »Ì±ı ÷ı ¬Ò⁄ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ⁄Î⁄÷ »ı. ±Î’HÎı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ Ï‹hÎ÷Îfi_ ’HÎ ÁL‹Îfi ¿flÌ±ı »Ì±ı. Á‹ÿÎ›fiÎ ±√˛HÎÌ±˘‹Î_ ’HÎ ±Î ‰Î÷fiı ·¥fiı ¤Îflı μIÁÎË Ωı‰Î ‹Y›˘ »ı. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ±ıŒ±Î≥±ı ¶ÎflÎ ‰ÎÏÊ˝¿ V‰Î÷_h› Ïÿfi

⁄ıL@‰ıÀ fl˘Ï·_√ Ï‹Õ˘Á‹Î_ Ï‹Õ˘Á @·⁄‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÏÂ¿Î√˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ±˙ÁŒ Á¥ÿ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. Ï…÷ıLƒ ⁄·ÁÎflÎ ¶ÎflÎ ÿıÂ¤„@÷fiÎ_ √Ì÷˘ ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ÂÎjÎÌ±ı ’˛Îfl_Ï¤¿ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_, …ı‹HÎı ±ıŒ±Î≥±ıfiı Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ⁄ıL@‰ıÀ «ıfl flÏ‰ ËflÁÒflı ±A÷flfi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. flıÕ⁄ıflÌfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı «ÌŒ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÿÌ’¿ ¿ÎL÷ T›ÎÁı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì±ı Ï‰f‰fiı ±Î’ı·Î ’˛ÿÎfifiÎ ‹Ëk‰ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ÀˇVÀÌ ¤Î¥·Î· ’Àı·fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ T›ÎÁ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ‹Î√˝ ’fl ±fiı ÏÂ¿Î√˘ ’Î¿Û˚Á‹Î_ ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ’˛Ï÷‹Î ±◊‰Î ±‘˝’˛Ï÷‹Î ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’Âı. 21‹Ì ±˘√VÀı fl˘Ï·_√ Ï‹Õ˘Á‹Î_ Ï‹Õ˘Á @·⁄‹Î_ ¿˘LÁ· …fifl· ±˙ÁŒ Á≥ÿfiÎ ËV÷ı Ïfi¤˝› ’hÎ¿ÎflI‰ ‹ÎÀıfi˘ ±ıŒ±Î≥±ı ±ı‰˘ÕÛ ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›ÎfiÎ_ Ï‹Õ‰ıVÀ O›fl˘«ÌŒ ‰_ÿfiÎ Ï{_√Îfifiı ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Á¥ÿı ±ıŒ±Î≥±ıfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. Á¥ÿı L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ ’flıÕfiÎ ∞‰_÷ ’˛ÁÎflHÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ï‹Õ‰ıVÀ‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ’˛«_Õ ZÎ‹÷Î ‘flÎ‰ı »ı, …ı Ë¿ÎflÎI‹¿ ∂Ω˝‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ±Î’HÎÎ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ 50 ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ fi flËı ÷ı ‹ÎÀı ¿˘¥ ¿ÎflHÎ Ë_ Ωı÷˘ fi◊Ì.

±ıÀ·ÎLÀÎ‹Î_ flZÎÎ⁄_‘fifi˘ ±fi˘¬˘ ¿Î›˝ø‹

±ıÀ·ÎLÀÎ— flZÎÎ⁄_‘fi ±ıÀ·ı ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ ’Ï‰hÎ ’˛ı‹fi˘ μIÁ‰ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±ıÀ·ÎLÀÎ‹Î_ ±ı‹flÌ ÏÁÏfi›Á˝ Õı ¿ıfl‹Î_ ¤T› ±fiı ±fi˘¬Ì flÌ÷ı ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. flZÎÎ⁄_‘fifiÎ ’Ï‰hÎ ÷Ëı‰Îflfiı Ïÿ‰Áı Á˙ ÏÁÏfi›Á˝ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¬Ò⁄ … μIÁÎË, ±Îfi_ÿ ±fiı μS·ÎÁ’Ò‰˝¿ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á˙’˛◊‹ ⁄‘Ì … ⁄Ëıfi˘±ı ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ ±÷ÒÀ

’˛ı‹fiÎ ’˛÷Ì¿ ÷flÌ¿ı Á˙ ¤Î¥±˘fiı ¤Î·’˛ÿıÂ‹Î_ ¿<‹¿<‹ «Î_ÿ·˘ ¿flÌ flZÎÎ±˘ ⁄_‘Î¥ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ¤Î¥-⁄Ëıfiı ±ı¿⁄ÌΩfiÎ_ ‹˘Ó ‹ÌÃÎ ¿flÌ ¤Î¥±˘fiı Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹fiÌ ±ı¿ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı Ë÷Ì ¿ı ÏËLÿ ‘‹˝‹Î_ ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ ’˛ı‹fiÎ ’˛÷Ì¿w’ı ∂…‰Î÷˘ ±Î ¿Î›˝ø‹ ÏfiËÎ‚Ì ¿ıLƒ‹Î_ ±Î‰÷Ì ±L› ¿˘‹fiÌ ±ıÀ·ı ‹„V·‹ ‘‹˝fiÌ ⁄Ëıfi˘ ’HÎ ±Î ºU› Ωı¥ ¬Ò⁄ …

√ÿ˚√Ïÿ÷ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ’Î_«ı› ‹„V·‹ ⁄Ëıfi˘±ı Á˙ ¤Î¥±˘fiÎ ¿’Î‚‹Î_ ¿<‹¿<‹ Ï÷·¿ ¿flÌ ’˛ı‹◊Ì flZÎÎ ⁄Î_‘Ì Ë÷Ì. ⁄‘Î_ … ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı I›Îfl ’»Ì ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹ÌÃÎ¥ ¬‰ÕÎ‰Ì ‹˘Ó ‹ÌÃÎ_ ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı ±ı¿⁄ÌΩfiı Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ±_÷ı ±ı‹flÌ Õı ¿ıfl ÁıLÀfl ÷flŒ◊Ì Á˙ ¤Î¥⁄Ëıfi˘fiÎ ËV÷ı ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ ’˛÷Ì¿w’ı ›Îÿ√ÌflÌ

÷flÌ¿ı ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ ¤ıÀ ⁄Ëıfi˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ÁŒ‚ Á_«Î·fi fl…fiÌ¤Î¥ ’flÌ¬, ⁄ÌfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·, ¿‹·ıÂ¤Î¥ ’Àı· ÷◊Î ±L› ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı ¿›_˝ Ë÷_. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±_÷‹Î_ Á˙ ¤Î¥⁄Ëıfi˘±ı Á‹ÒË¤˘…fifi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— fl…fiÌ¤Î¥ ’flÌ¬)

September 9, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

{˘fl˘ı„WÀˇ›fi ÁıLÀfl ¶ÎflÎ √Î◊Î Ïÿfi ±fiı fi‰Î ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌfi_ ±Î›˘…fi μ‰˝ÂÌ ‰‹Î˝ ⁄fl Ïfl… (≥Ï·fi˘≥Á)— ‘ {˘fl˘„VÀˇ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ √˛ıÀfl ÏÂ¿Î√˘ ¶ÎflÎ √Î◊Î Ïÿfi ±fiı ‹@÷ÎÕ ’˛Î◊˝fiÎ ±fiı ¤˘…fi Á‹Îfl_¤ ÷ı‹ … {˘fl˘„VÀˇ›fi L› ›fl (fi‰fl˘{)fiÌ μ…‰HÎÌ ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ⁄fl Ïfl…‹Î_ ÀıQ’· ±◊‰Î “ÿÎfl⁄ı ‹ıËfl”‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÁıLÀflfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ÁMÀıQ⁄fl, 1983‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ Œ@÷ hÎHÎ ±◊‰Î «Îfl {˘fl˘„VÀˇ›fi ÀıQ’·‹Î_fi_ ±ı¿ √HÎÎ› »ı ±fiı Ï‹Õ‰ıVÀ‹Î_ 600 fiÎ√Ïfl¿˘ ÷ı‹ … ·√¤√ 200 ’Ïfl‰Îfl˘fiı ‘ÎÏ‹˝¿ Áı‰Î±˘ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. V◊Î’¿˘ fl˘ÏËLÀfi Ïfl‰ıLÀÎ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎı ⁄‘Î … Ï‰Ï‰‘ ‘‹˝‹Î_ …LQ›Î »Ì±ı, Ωı ¿˘¥ ‘‹˝‹Î_ ÷Ì‰˛ ±ÎV◊Î flÎ¬÷˘ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ÷ı‹fiı ±Î‰¿ÎflÌ±ı »Ì±ı, ’fl_÷ ‘‹˝’Ïfl‰÷˝fi ⁄Ë … ±˘»\_ Ë˘› »ı, ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ÷ıfiı ‹_…^flÌ ‹‚Ì fi◊Ì, Ωı¿ı fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±‹ı ±Î ⁄Î⁄÷ı CÎHÎÎ ¬S·Î »Ì±ı. Á_÷ ¿ıflÁÌ ±ı„LÀ›Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‘‹˝fiÎ ’Î›ÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ¥f‰fl ±ı¿ »ı, …ı ±ÎËflÎ ‹Î{ÿÎ ±◊‰Î “·˘ÕÛ” ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î »ı

≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ⁄fl Ïfl…‹Î_ {ıÕ±ıÁÌ ÁıLÀfl‹Î_ {˘fl˘„WÀˇ›fi L› ›fl ±√Îμ √Î◊Î ’˛Î◊˝fiÎfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ŒÎ›fl Áıflı‹fiÌ ÿflÏ‹›Îfi ’ÒΩflÌ±˘ fi…flı ’Õı »ı.

±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ V◊‚˘ ±ÎV◊Îfi_ ’˛÷Ì¿ »ı, …ı‹Î_ “ÁÎflÔ_ ‹ÎfiÁ, ÁÎflÎ Ï‰«Îfl˘fi_ ±Î√‹fi, ÁÎflÎ ÂOÿ˘ ±fiı ÁÎflÎ_ ¿Î›˘˝” ±Î‰¿Î›˝ »ı. {˘fl˘„WÀˇ›fi ‘‹˝fiÎ ÁP›˘ ¿ı …ı±˘fiÎ ’Ò‰˝Ωı ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î Ë˘› ÷ı‹fiÎ ‹Îfi‹Î_ ±Î ’Î_« Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi μ’‰ÎÁ flÎ¬ı »ı, ±Î Á‹›√Î‚Îfiı “√Î◊Î” Ïÿ‰Á˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı fi‰Î ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ±Î‰÷Î Ë˘› »ı. ±Î ’Î_« Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Ï‰Ï‰‘ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ¶ÎflÎ e·˘, ¬Îz ÁÎ‹√˛Ì, Œ‚Œ‚ÎÏÿ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ’˘÷Îfiı »˘ÕÌ √›ı·Î ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ÁP›˘fiÎ_ fiÎ‹ Á⁄Ï‹À ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. Á_÷˘ ¶ÎflÎ ‰Ê˝fiÎ ±_Ï÷‹ ’Î_« Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi fl˘…ıfl˘… ‹@÷ÎÕ ’˛Î◊˝fiÎ ÷ı‹ … ±Î÷Â⁄Î∞ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ÷ÎLÿÎfl˘V÷Ì ’˛Î◊˝fiÎ fi‰Î ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ¬ÎÁ ’˛Î◊˝fiÎ √HÎÎ› »ı. ±Î ÁıLÀfl‹Î_ Ï‰Ï‰‘ Áı‰Î±˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı …ı‹Î_ fi‰Ì ’Ëı· “fi‰Ωı÷”fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı, …ı ±_÷√˝÷ ·BÔfiÁ‹Îfl_¤ ›˘Ω› »ı, …ı‹Î_ fi‰‰‘Ò‰flflÎΩfiı 40 ’˛¿ÎflfiÌ Á·ÎË-ÏÂ¬Î‹HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

±ıS‹ËVÀÛ, L› ›˘¿ÛfiÎ “fl˘…⁄fl˘…fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿÷Î” √Ì÷Î ‹_Ïÿfl‹Î_ …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ μ…‰HÎÌ Ï‰Âı ÏÂ¿Î√˘‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ’ÏflÁ_‰Îÿ˘ ÏÂ¿Î√˘—

μ‰˝ÂÌ ‰‹Î˝ ≥Ï·ﬁ˘≥Á‹Î_ Ë˘Œ‹ıﬁ ±ıVÀıÀ˚Á‹Î_

»ßÌ◊Ì fi‰‹Ì ±˘√VÀ ÿflÏ‹›Îfi Ï‰A›Î÷ ¿◊Î¿Îfl fl‹ıÂ¤Î¥ ±˘{Î “¤Î¥lÌ”fiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘fiÌ Â_Ú¬·Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÿflfl˘… ÏÂ¿Î√˘·ıLÕfiÎ 200◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ¿◊ÎfiÎ ’˛Î◊Ï‹¿ ‹tÎ±˘ “÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ ≥„Lƒ›˘◊Ì ¤√‰Îfifiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı

›Îÿ ¿fl‰Î ±fiı ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ±fiı ÏÔ‰f‰‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı±˘fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘” ÷ı ÂÌ¬‰Îfi˘ Ë÷˘. fl‹ıÂ¤Î¥ ±˘{Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı ±Î’HÎı ‹_Ïÿfl‹Î_ Ë˘¥±ı »Ì±ı I›Îflı ¤√‰Îfifiı ±Î’HÎÌ ±Î_¬˘◊Ì ÏfiËÎ‚Ì±ı »Ì±ı ±fiı ¿◊Î ±Î’HÎÎ ¿Îfi◊Ì ÁÎ_¤‚Ì±ı »Ì±ı. ±Î’HÎı Œ@÷ ±Î’HÎÎ ¿Îfi◊Ì … ¿◊Î fi ÁÎ_¤‚‰Ì Ωı¥±ı, ’fl_÷ ±Î’HÎÎ ‹ÎfiÁ ±fiı xÿ›◊Ì ’HÎ ÁÎ_¤‚‰Ì Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ¿◊Î ÿflÏ‹›Îfi hÎHÎ◊Ì «Îfl ¿·Î¿ ⁄ıÁÌ±ı »Ì±ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ¿◊Îfiı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î hÎHÎ◊Ì «Îfl Ï‹ÏfiÀ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ μ÷Îfl‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı‹HÎı ÷‹Î‹ ‰Î·Ì±˘fiı ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı ÏËLÿ ‹ÒS›˘fiÌ Á‹… ±Î’‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ¿◊Î ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘±ı ÷ı‹fiÌ ÁÎÿÌ ±fiı V’WÀ Á·ÎË ±_√ı ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿◊Î‹Î_ ËÎ…fl flËı·Î ±ı¿ fiÎ√Ïfl¿ı ¿èÎ_ ¿ı CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î’HÎı ÏËLÿ ‘‹˝fi_ ‹Ëk‰ ¤Ò·Ì …÷Î Ë˘¥±ı »Ì±ı, ’fl_÷ ÷ı±˘±ı ±‹fiı ÁÎÿÌ, ’fl_÷ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ⁄Î⁄÷˘ ›Îÿ ¿flÎ‰Ì ÷ı ⁄ÿ· ±‹ı ÷ı‹fiÎ ∑HÎÌ »Ì±ı. ±L› ¤ÎÏ‰¿ı ¿èÎ_ ¿ı ¿◊ÎV◊‚ fi∞¿ Ë_ Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎflÎ_ Á_÷Îfi˘ ÁÎ◊ı ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı◊Ì ÷ı±˘ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷ Ï‰Âı iÎÎfi ‹ı‚‰Ì Â¿ı.

ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î‹Î_ ±fi’‹ Ï‹Âfi ÁIÁ_√ ‹_Õ‚fi˘ Á¤Î ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ L› …Áa— 7‹Ì ±˘√VÀfiı flÏ‰‰ÎflfiÎ fl˘… ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›ÎfiÎ Á_ÿfl Ë˘·‹Î_ ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi lÌ ±ı«.±Îfl. ÂÎËfiÎ ÁË›˘√◊Ì Á_÷ ¤√‰_÷ ÁÎËı⁄∞fiÎ ÁÎ_ÏfiK›ı L› …Áa ±fi’‹ Ï‹Âfi, ÁIÁ_√ ‹_Õ‚fi˘ Á¤Îfi˘ Á_ÿfl ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î ±fiı L› …ÁafiÎ ’˛Ï÷„WÃ÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ Õ˘¿ÀÁ˝ ÷ı‹… ËÏfl¤@÷˘±ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…fl flËÌ ’Ò. ÁÎËı⁄∞fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ’Ò. ÁÎËı⁄∞±ı ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿·Î, ±Î‘Ïfi¿ Á‹›fiı ±fiÁÎfl ’˛¤fiÌ μ’ÎÁfiÎ, Â© ∞‰fi T›‰ËÎfl, Áxÿ ¤Î‰, Á_’ ±fiı ±ı¿÷Î◊Ì ’˛¤fiı ∞‰fifiÎ ¿ıLƒV◊Îfiı flÎ¬Ì ’˛¤fiÎ V‹flHÎ ÁÎ◊ı ’˛I›ı¿ ¿◊Î ¿fl‰ÎfiÌ, ÷ı ¿Î›˝ ±Î’b_ fi flËı÷Î ’˛¤fi_ ◊¥ Ω› »ı, ±ı‰Ì Á˙fiı Á‹… ±Î’Ì Ë÷Ì. ›±ıÁ ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ’˛‹¬ Õ˘. Ï‰Wb¤Î¥±ı …HÎÎT›_ ¿ı, Á‰˝‹Î_ √HÎÿÂ˝fifi˘ V‰¤Î‰ flÎ¬‰Î◊Ì ±Î’HÎfiı ÿflı¿ T›„@÷ ÁÎflÌ ·Î√Âı. ±¤Î‰ √HÎ, ¬À’À, ‹Î◊Î¿>À ∞‰fiı ÿ—¬Ì

¿flı »ı, ±ı fiÎ ¿flÌ±ı ÷˘ Á¬ … Á¬ »ı. ‹Îfi‰ μI◊Îfi ‹ÎÀıfiÌ ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÌ ÿflı¿ ’˛T≤ÏkÎ‹Î_ Ëo‹ıÂÎ ÁÎ◊ ±Î’‰Î lÌ ±ı«. ±Îfl. ÂÎËı ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷Î‰Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Á˘fi·⁄ıfi ÿıÁÎ¥)

±ıS‹ËVÀÛ, L› ›˘¿Û„V◊÷ ΩHÎÌ÷Î √Ì÷Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ÎÂflı 300 …ıÀ·Î ¿ÚWHÎ¤@÷˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ 25 ±˘√VÀfiÌ flÎ÷ı …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ μIÁÎË ±fiı ¤„@÷¤Î‰◊Ì μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. V‰Î‹Ì ÁI›Îfi_ÿ∞ ÷ı‹… ’fl˘ÏË÷ ‹¿ıÂ ¤| ±fiı …›Â ¤| ¶ÎflÎ Ï‰Ï‘‰÷ ’ÒΩ-±«˝fiÎfi_ Á_ÿfl ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_. ‹‘flÎ÷ı ¿ÚWHÎ¤@÷˘±ı ±Îfi_ÿ-μ‹_√◊Ì ¿ÚWHÎ-…L‹fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì.

çMËõQÚß 9, 2016 September 9, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ¦ëßë çðÔëßëÑ çMËõQÚß, 2016Þð_ ìä{ë ÚðáõìËÞ ÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË (Íí±ù±õç) ±èõäëá ±ëÕõ Èõ Àõ ÞëHëëÀíÝ äæý 2017 ìä{ëÞí ç_AÝëÜë_ äÔëßù ³Úí-4 ³ãLÍÝë ±Þõ ³Úí-4

ìÍ

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

Üõã@çÀù ÜëËõ ±ù@ËùÚßÜë_ ÕHë Çëáð ßèõåõ. ³Úí-4 ±á çëSäëÍùß-BäëËõÜëáë-èùLÍ<ßëç ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 2015Þë µÞëâëÞí ÖëßíÂÜë_ (±Þõ ÀØëÇ ÖõÞë×í ÕHë ±ëÃâ) ÃÜõ IÝëßõ Îõßäë´ Éåõ. ±LÝ Úõ Øõåù ç_Ú_ìÔÖ ±á çëSäëÍùß ÜëËõ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ µEÇ ±ß°ÀÖëýÞí ÜëÃ Èõ Öõ ÕþÜëHëõ, å@Ý Èõ Àõ ±ëÕHëõ BäëËõÜëáë ±Þõ èùLÍ<ßëç ÜëËõ äÔð ±õÍäëLç Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ½õäí ÕÍåõ. ³Úí-2 ±Þõ ³Úí-3. èëáÜë_ ³Úí-2 äSÍóäë³Í Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ³Úí-3 äSÍóäë³ÍÞí ÕëÈâ Çëáí ßèí Èõ, Õß_Öð ±ëÞë ÀëßHëõ ±õÀçÜëÞ ³Úí-3 ±ÔùÃìÖÞí Àù´ ÕHë ±çëÔëßHë CëËÞë ç½ýäí Þ ½õ´±õ, ÉõÞë çëZëí ±ëÕHëõ ÖëÉõÖßÜë_ äæùýÜë_ ÇíÞ ³Úí ÀõËõÃßíÜë_ ÚLÝë èÖë. Íí±ù±õçÞë ÉHëëTÝë ÜðÉÚ, çPÝù±õ ±ù@ËùÚßÜë_ Îßí×í Ý×ëäÖû ßèõäë ÜëËõ ³Úí-2 äSÍóäë³Í ÜëËõ ±ÕõZëë ßëÂäí ½õ´±õ. ÖõÞë×í ìäÕßíÖ ³-Úí-3 äSÍóäë³ÍÜë_ ±ùÈí ÜëÃ èùäëÞë ÀëßHëõ, çPÝù±õ Ý×ëäÖû ßèõäëÞí ±ÕõZëë Þ ßëÂäí ½õ´±õ. Íí±ù±õç ±õ KÝëÞÜë_ ßëÂõ Èõ Àõ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ ìÍÜëLÍ èùÝ Èõ, Éõ è° çðÔí ±ÜáÜë_ ±ëäí Þ×í. ÃÝë ÜìèÞõ ÔëßHëë ßëÂäëÜë_ ±ëäí èÖí Àõ, ³Úí-Ë< ÇíÞ ±Þõ ³Úí-3 ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÚëÀí ßèõáë ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ ±õÀçÜëÞ ßèõåõ. ±ù@ËùÚßÜë_, ³Úí-2 ÇíÞ 2011Þë ±_ÖÜë_ ±×äë 2012Þí åw±ëÖÞí ±ÃëµÞí ÖëßíÂÞí ÔëßHëë ßëÂí åÀõ Èõ. ³Úí-3 ÇíÞÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 2012Þë ±_ÖÜë_ Àõ 2013Þí åw±ëÖ çðÔí ÕèùîÇí åÀõ Èõ. ÖõÜ ÈÖë_, ±ëÕHëõ Îßí×í ±ëÃëÜí ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ³Úí-3Þí ±ÔùÃìÖÞí Àù´ ÕHë ±çëÔëßHë CëËÞë (±ùÈëÜë_ ±ùÈë ³Úí-3 ÇíÞÞí ìÍÜëLÍÜë_ äÔëßù ×ëÝ IÝë_ çðÔí) ½õ´ åÀíåð_.

±ù@ËùÚßÜë_, ³Úí-2 ³ãLÍÝë 2007Þí Õèõáë_Þí ÖëßíÂ çðÔí É´ åÀõ Èõ. ³Úí-3 ³ãLÍÝë ÜëËõ ÀõËáë_À ±ÌäëìÍÝë_Þí ÔíÜí ìèáÇëá ±ÕõìZëÖ Èõ, Éõ ±ù@ËùÚßÜë_ 2005Þí ÖëßíÂ çðÔí Éâäë´ ßèõåõ. ³Úí-3 ³ãLÍÝë ±_ìÖÜ ÀõËõÃßí Èõ ÉõÜë_ Íí±ù±õç (±õÍÉVËÜõLË ±ùÎ Îë´ìá_Ã VËõËûç 2007Þë µÞëâë×í) Õñäý-LÝëìÝÀ ÇðÀëØëÞí ÜëÃ ÕþÜëHëõ ÜÉÚñÖÕHëõ ¼UÝÜëÞ ×ëÝ Èõ. ÖõÞë ÕìßHëëÜõ, ÖëÉõÖßÞë_ äæùýÜë_ ±ë ÀõËõÃßí ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÜë_ Àù´ ±ìÞÝìÜÖ ìèáÇëá ×´ Þ×í. ³Úí-5 ÇíÞ. Íí±ù±õç èëáÜë_ Àù´ ÔëßHëë Àßí åÀäëÞí ãV×ìÖÜë_ Þ×í Àõ ±ëÃëÜí ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ³Úí-5 ÇíÞÞí ÖëßíÂù @Ýëßõ ÕÍåõ. Íí±ù±õç çMËõQÚßÞë ±_ÖÜë_ Àõ ±ù@ËùÚßÞí ÜKÝÜë_ ±ëÞí ÜëìèÖí ÜâäëÞí ±ëåë ßëÂõ Èõ. ³Úí-1. ±õ ±ëåë ßÂëÝ Àõ ³Úí-1 ³ãLÍÝë ±Þõ ³Úí-1 ÇíÞ, Àõ ÉõÜHëõ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõËûç ØëÂá Àßí Èõ, Éõ ±ù@ËùÚßÜë_ Çëáð ×åõ. Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ±ÞðÜëÞù. Õìßäëß±ëÔëìßÖ ÀõËõÃßíÜë_ çMËõQÚß ÜëËõ ÃÝë ÜìèÞëÞë ÀõËáëÀ ±ÞðÀ>â ÎõßÎëßù Èõ. Íí±ù±õç ±õÎ-2±õ ±Þõ ±õÎ-4 ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËûç ìäÇëßõ Èõ, Éõ çMËõQÚßÜë_ ±ùÈí ×Öí èùÝ Èõ, IÝëßõ É\áë´Üë_ ìßËÞý Þ äÕßëÝõáë ìä{ëÞí ç_AÝëÜë_ äÔëßù ×Öù èùÝ Èõ, ±Þõ ±ë ÀõËõÃßí±ùÜë_ ±ùÈí ÜëÃÞë ÀëßHëõ Íí±ù±õçÞõ ÞëHëëÀíÝ äæý ÜëËõ ±ë ÖëßíÂùÞõ èë× Õß ßëÂäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ. Íí±ù±õçÞí ÃÖ ÜëçÞí ÔëßHëë±ùÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ, ±õÎ-4 äSÍóäë³Í ÀõËõÃßí ×ùÍí ±õÍäëLç Èõ. ÖÜëÜ ÎõìÜáí äSÍóäë³Í ÀõËõÃßíÜë_ ÕHë ×ùÍí CëHëí ÕþÃìÖ ×´ Èõ. ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ ±õÎ2Úí Üõã@çÀù, ±õÎ-3, ±Þõ ±õÎ-4 Üõã@çÀù ±Þõ ±õÎ-3 ±Þõ ±õÎ-4 ìÎìáÕë³LçÞë ±ÕäëØ ìçäëÝ ÖÜëÜ ±õÎ-2Úí ÀõËõÃßí ×ùÍí ±ëÃâ Èõ. Îë´gáÃ ÍõËûç. Þäë ìä{ë ÚðáõìËÞ ÎùÜõýËÞë Õþ×Ü äæý ìÞìÜkëõ ±Üõ ç_ÕÀó ÀÝùý Èõ, Õß_Öð Íí±ù±õç Îë´gáÃ ÍõËûçÞí åßÖùÞí Àù´ ÔëßHëë Àßí åÀÖð_ Þ×í, ÀëßHë Àõ ±ë ±_Ãõ ÇÇëý Àßäë ÜëËõ Íí±ù±õç ¦ëßë è° çðÔí çí±ë³±õç ±ùOÍçÜõÞÞí ±ùìÎç çë×õ ÜðáëÀëÖ ×´ åÀí Þ×í. ±ë ÜëËõ ±ù@ËùÚß ìä{ë ÚðáõìËÞ çðÔí ßëè ½õ´±õ! ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí Üõâääë ÜëËõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞaÞù ç_ÕÀó Àßù, ±×äë ´-Üõ³á ÀßùÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞ ÀßùÑ 201-670-0006 (x107)

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 INDIA OFFICE

USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

3JustYears $111

Subscribe to

Gujarat Times

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Call: 212-675-7515 773-856-0545 773-856-3445 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

For NEW Customers only & Non refundable

September 9, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

ÁÎμ◊ ⁄˛LÁÏ‰¿‹Î_ ≥„LÕ›fi ËıS◊ ¿ıQ’ ±˘Œ L› …Áa ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·˘ ËıS◊ Œıfl

L› …Áa— L› …ÁafiÎ ÁÎμ◊ ⁄˛LÁÏ‰¿‹Î_ ±Î‰ı·Î ÿ√Î˝ ÀıQ’·‹Î_ 28‹Ì ±˘√VÀ, flÏ‰‰Îflı ËıS◊ VøÌgfi√ ±ıLÕ ÏÕÁÌÁ ±‰ıflfiıÁ ±ıLÕ Ï’˛‰ıLÂfi Œıfl ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ËıS◊ Œıflfi_ ±Î›˘…fi ≥„LÕ›fi ËıS◊ ¿ıQ’ ±˘Œ L› …Áa ¶ÎflÎ ÿ√Î˝ ÀıQ’·fiÎ ÁË›˘√◊Ì ¿flÎ›_ Ë÷_. ≥„LÕ›fi ËıS◊ ¿ıQ’ ±˘Œ L› …Áa Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi »ı, …ıHÎı ÁÎμ◊ ⁄˛LÁÏ‰¿ ÀÎμfiÏÂ’‹Î_ ±Î … V◊‚ı Á÷÷ ’Î_«‹Ì ‰Îfl ËıS◊

Œıflfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ±Î ‰Ê˝ Á_√Ãfifi_ Á÷÷ 18‹_ ‰Ê˝ Ë÷_, F›Îflı ËıS◊ VøÌgfi√ ÁÏ‰˝Á ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÿÁ ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¡Ì ËıS◊ VøÌgfi√ ±ıLÕ ÏÕÁÌÁ Ï’˛‰ıLÂfi Œıflfi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ËıS◊ Œıfl‹Î_ 40 ‰Ê˝◊Ì ‰‘ ‰›fiÎ 125◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ËıS◊ VøÌgfi√ ÁÏ‰˝Á‹Î_ O·Õ ÀıVÀ, ≥¿ı∞, Ï‰{fi VøÌgfi√, ÏŒÏ{¿· ±ı@{ÎÏ‹fiıÂfi, ¿ÎÏÕÛ›˘·˘∞, L›fl˘·˘∞, ÏŒÏ{Ï¿·

◊ıfl’Ì ¿ÎμLÁıg·√, Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ¿ıLÁfl VøÌgfi√ ±ıLÕ Ï’˛‰ıLÂfi ±ıF›¿ıÂfi, ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ±fiı VÀˇ˘¿ ±ıF›¿ıÂfi ‹ÎÀı ø˘Ïfi¿ ÏÕÁÌÁ ÁıSŒ-‹ıfiı…‹ıLÀ, ÕÎ›ıÀflÌ ¿ÎμLÁıg·√, ŒÎ‹˝ÁÌ ¿ÎμLÁıg·√fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÎ V’ıÏÂ›Ï·VÀ ÏŒÏ{ÏÂ›fi˘±ı ±Î ËıS◊ Œıfl‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. O·Õ ÀıVÀfiÎ Ïfl’˘ÀÛ˚Áfi˘ ÏŒÏ{ÏÂ›fi˘ ±P›ÎÁ ¿flÂı ±fiı ÷‹Î‹ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ±˘fiı ‹ı≥· ¿flÎÂı. VÀıÀ ±˘Œ L› …ÁÌ˝ ¿Ï‹Âfi

Œ˘fl ‘ O·Î≥LÕfiÌ ÀÌ‹ı ±Î≥ VøÌgfi√fiÌ Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. Õ˘. ±Â˘¿ ’Àı· ±fiı Õ˘. ÷ÊÎfl ’Àı·fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ±L› ËıS◊ ¿ıfl ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi˘fiÎ Á‹◊˝fi◊Ì ±Î ËıS◊ ¿ıfl ¿ıQ’ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ Ï’˛LVÀfi ⁄˛ıVÀ ËıS◊ ÁıLÀfl, ÏŒÏ{¿· ±ıLÕ ±˘@›’ıÂfi· ◊ıfl’Ì, ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ıF›¿ıÂfi, Ï‰Ï‰‘ ±L› V◊ÎÏfi¿ ±fiı flÎF› Á_V◊Î±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Õ˘. ÷ÊÎfl ’Àı·)

l©Î_…Ï·

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ F›˘Ï÷ ÁÎ_√HÎ¿flfi_ ±‰ÁÎfi

L› …Áa‹Î_ √HÎıÂ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi Œı„VÀ‰· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ √HÎıÂ μIÁ‰

ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ±fiı √HÎıÂ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ √HÎıÂ μIÁ‰

±ıÏÕÁfi, L› …Áa— ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi Œı„VÀ‰· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl hÎÌ∞◊Ì ±Ï√›Îfl‹Ì ÁMÀıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ±ıÏÕÁfi L› …Áa‹Î_ ±˘¿ ÀˇÌ fl˘Õ ’fl …ı. ¿ı. √˘SÕfi ‹˘·‹Î_ √HÎıÂ Œı„VÀ‰·fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ‹Ë˘IÁ‰ hÎHÎ ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷, ‰ÎflÁ˘ ±fiı ’fl_’flÎfiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ¤Î√ »ı. ±˘¿ ÀˇÌ fl˘Õ ’fl ±ıÏÕÁfi‹Î_ Ï‹fiÌ ≥„LÕ›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiı μkÎı…fi ±Î’‰Îfi˘ ±Î Á_V◊Îfi˘ Ëı÷ »ı, …ı CÎflCÎfl‹Î_ ΩHÎÌ÷_ »ı ±fiı ÿflı¿ ¤Îfl÷Ì› ±Î V◊‚fiÌ ‹·Î¿Î÷ eÕ, Â˘Ï’_√, ≥‰ıLÀ˚Á, ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ·ı÷˘ Ë˘› »ı. √HÎıÂ Œı„VÀ‰· ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiÎ ·Î·⁄Î√«Î flÎΩfiÌ √HÎ’Ï÷fiÌ ’˛Ï÷‹Î ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fi‰ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ fl˘…ıfl˘… ±Îfl÷Ì‹Î_ μ’„V◊÷ flËıÂı. ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi fiÌ·ıÂ ÿÎÁ˘ÓÿÌ, Ï⁄‹· ΩıÂÌ, ⁄Ìflıfi {‰ıflÌ ±fiı L› …ÁafiÎ ±√˛HÎÌ±˘ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.

¿flfiÌ, L› …Áa— ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ±fiı √HÎıÂ ’Ïfl‰Îfl Á_›@÷ flÌ÷ı √HÎıÂ μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flı »ı. √HÎıÂ ’Ïfl‰Îfl ·√¤√ 1999◊Ì √HÎıÂ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ‰ˆÏ‰K›¤flÌ μ…‰HÎÌ ¿flı »ı. ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀflfiÎ ¿flfiÌ ¬Î÷ıfiÎ ‰ˆ¿<_Ã‘Î‹ ‹_Ïÿfl‹Î_ 5‹Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì 15‹Ì ÁMÀıQ⁄fl Á‘Ì √HÎıÂ μIÁ‰ μ…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’Î_«‹Ì ÁMÀıQ⁄flı Á‰Îflı 11 ‰Î√ı √HÎıÂV◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ⁄Î‚¿˘fiÌ ’ÒΩ 9‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ÁÎ_…ı 5 ‰Î√ı flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. √HÎıÂ ‹ËÎ›Î√ 10‹Ì ÁMÀıQ⁄fl Á‰Îflı 10◊Ì ÁÎ_…ı 6 Á‘Ì, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹ 11‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ⁄’˘flı 2◊Ì 7 ÿflÏ‹›Îfi. √HÎıÂ Ï‰Á…˝fi 15‹Ì ÁMÀıQ⁄flı - Ï‰Á…˝fi›ÎhÎÎ ⁄’˘flı 1 ‰Î√ı fiÌ¿‚Âı. ÿflfl˘… √HÎıÂ ’ÒΩ ±fiı ±Îfl÷Ì Á‰Îflı 9 ‰Î√ı, ÷ı‹… ÁÎ_…ı 7 ‰Î√ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. V◊‚— ‰ˆ¿<_Ã‘Î‹ - 156 V¿Î›·fl ±ı‰L›, ¿flfiÌ, L› …Áa - 07032 ‰‘ Ï‰√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û— ÏË÷ıÂ Õ˘Ó√flı (908) 248-1279, ±Q≤÷Î ‹˘flı (201) 5639618fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰˘.

…Áa ÏÁÀÌ‹Î_ √HÎıÂ μIÁ‰ …Áa ÏÁÀÌ, L› …Áa— …Áa ÏÁÀÌ‹Î_ 5 ÁMÀıQ⁄fl◊Ì 11 ÁMÀıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi {Ì ÀÌ‰Ì ÁÏË÷ ’Àı· Ï‰ÏÕ›˘ ±fiı ±L› Á_V◊Î±˘ 1947 ≥L¿ ¶ÎflÎ √HÎıÂ μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Á‹› Á‰Îflı 10◊Ì flÎhÎı 10. V◊‚— 792 fiı‰Î¿Û ±ı‰L›, …Áa ÏÁÀÌ, L› …Áa 07036

Email: ganeshpariwaarnj@gmail.com www.ganeshpariwaarnj.com

L› ›˘¿Û— ΩHÎÌ÷Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±√˛HÎÌ ±ﬁı ’˛Î.

Ï⁄Ï’fi ÁÎ_√HÎ¿flfiÎ ‘‹˝’IfiÌ lÌ‹÷Ì F›˘Ï÷⁄Ëıfi ÁÎ_√HÎ¿flfi_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ (L› …Áa) ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ’Î»‚ ’Ï÷ ’˛˘ŒıÁfl Ï⁄Ï’fi ÁÎ_√HÎ¿fl, ’hÎ Á‹Ì’, ’hÎ‰‘Ò ‹˘Ïfi¿Î ±fiı ’˙hÎÌ ≥‰Îfiı »˘ÕÌ √›Î_ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ÷ı±˘ μF…‰‚ ÂˆZÎÏHÎ¿ ¿ÎflÏ¿ÿa ‘flÎ‰÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı Áfl÷fiÌ ±ı‹ÀÌ⁄Ì ¿˘·ı…‹Î_◊Ì

≥¿˘fi˘Ï‹@Á‹Î_ ŒVÀÛ ¿·ÎÁ ÁÎ◊ı ⁄Ì±ı ±fiı ⁄˘Q⁄ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ±ı‹±ı ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı ⁄ıL¿ ±˘Œ ⁄fl˘ÕÎ‹Î_ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ı±˘ ‹·ÎÕfiÌ ±ıÁ±ıfiÕÌÀÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ‹ÏË·Î ¿˘·ı…‹Î_ ≥¿˘fi˘Ï‹@Á ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ_ ‰ÕÎ_ Ë÷Î_. 1966‹Î_ 50 ‰Ê˝ ±√Îμ ÷ı‹fiÎ_ ·BÔfi ◊›Î_ ±fiı ÷ı±˘ F›˘Ï÷ ÁÎ_√ÎHÎ¿fl ⁄L›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ’Ï÷ Ï⁄Ï’fi ÁÎ_√HÎ¿fl ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ 1975‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. 1981‹Î_ ÷ı‹fiÎ Á_÷Îfi Á‹Ì’fi˘ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘. 1988‹Î_ ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Ì ÏÁÀÌ{fi ◊›Î_ Ë÷Î_. 1994‹Î_ F›˘Ï÷ ÁÎ_√HÎ¿fl ±ıÀÌ ±ıLÕ ÀÌ ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_ ΩıÕÎ›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifi˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ Á‹› I›Î_ fi˘¿flÌ ¿flÌ Ë÷Ì. 17‹Ì ±˘√VÀ, 2016fiÎ fl˘… ÷ı‹fiı fl˘⁄ÀÛ ‰Õ ΩıËLÁfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Ë˘„V’À· Á‹flÁıÀ‹Î_ fiÌ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ Á…˝flÌ ‹ÎÀı ·¥ …‰Î›Î_ Ë÷Î_. 19‹Ì ±˘√VÀı ÷ı‹fiÎ xÿ›fiÌ √Ï÷ ±À¿Ì √¥ Ë÷Ì. ÷ı±˘ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ∞‰fi ÁÎ‹ı {{Ò‹÷Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_. Ωı¿ı flÎ÷ı ÷ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹fi_ ±˘Ï«_÷_ ±‰ÁÎfi ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı ±ÎCÎÎ÷…fi¿ Ë÷_. ≥rfl ÷ı‹fiÎ ±ÎI‹Îfiı ÂÎr÷ ÂÎ_Ï÷ ±’ı˝ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı Â„@÷ ±fiı ÏËo‹÷ ±Î’ı ±ı … ’˛Î◊˝fiÎ.

Magazine Section Gujarat Times September 9, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Áﬁ÷¿<‹Îﬂ ÂÎjÎÌ

√

HÎ’Ï÷ ⁄ÎM’Î ‹˘fl›Î, ‹_√·‹ÒÏ÷˝ ‹˘fl›Î...” ±Î ‰Î@›˘ √_…Âı Ë‰ı ±Î’HÎÎ ¿Îfi‹Î_, ¿ı‹ ¿ı ⁄ÎM’Î ‹˘fl›Î ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ¤Îÿfl‰Î Áÿ «˘◊ ±ıÀ·ı ¿ı √HÎıÂ«÷◊a, ±Î‹ ÷˘ ÿflı¿ ÏËLÿ ‹ÎÁ‹Î_ Áÿ ±fiı ‰ÿfiÌ «˘◊ ±ı √HÎıÂ∞fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ‹ÎÀıfiÌ μkÎ‹ Ï÷Ï◊ √HÎÎ› »ı. …ı «˘◊fiÎ Ïÿ‰Áı ‹_√‚‰Îfl ±Î‰÷˘ Ë˘› ÷ıfiı ±_√ÎÏfl¿Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı √HÎıÂ∞fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ, μ’ÎÁfiÎ ¿ı ’ÒΩ ‰‘ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı »ı. √HÎÎfiÎ_ ’Ï÷ ≥Ï÷ √HÎ’Ï÷... √HÎ˘ ±ıÀ·ı ¿ı Á‹ÿÎ›fiÎ ±Ï‘’Ï÷ ±ı √HÎ’Ï÷ »ı. ÏËLÿ ‘‹˝‹Î_ Á˙’˛◊‹ ’ÒΩ √HÎıÂ∞fiÌ ◊Î› »ı. √HÎıÂ∞ ±ı M≤J‰Ì÷k‰fiÎ ÿı‰ »ı. ’Ò‰˝¿Î·Ìfi ‰Î÷Î˝ ‹…⁄ √HÎıÂ∞±ı ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flÌ ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ Á˙’˛◊‹ ’ÒΩ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷ ¬flı¬fl Ωı‰Î …¥±ı ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝‹Î_ Ï‰CÔfi, T›ÎÏ‘ ¿ı ÷¿·ÌŒ˘ fi ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı …ı ÿı‰fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿ı ’ÒΩ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı √HÎıÂ∞. ÏËLÿ ‘‹˝‹Î_ √HÎıÂ∞fiı Ï‰CÔfiË÷Î˝ ±fiı ÏflÏ©ÏÁÏ©fiÎ V‰Î‹Ì ‹fiÎ› »ı. ÁÎZÎÎ÷˚ ’˛HÎ‰ V‰w’ ±fiı ÂÌCÎ˛ ’˛ÁLÔfi ◊fiÎflÎ ⁄Ï©fiÎ ±Ï‘WÃÎ÷Î ÿı‰ √HÎıÂV‹flHÎ, K›Îfi, …’ ±fiı ’Ò…fi◊Ì ⁄‘Ì … ¿Î‹fiÎ±˘ ’ÒHÎ˝ ¿flfiÎflÎ √HÎÎ› »ı. ¿˘¥ ’HÎ Â¤ ’˛Á_√fiÌ Âw±Î÷ √HÎıÂ’ÒΩ ±◊‰Î √HÎıÂV‹flHÎ◊Ì … ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎı ±I›Îfl Á‘Ì √HÎıÂ∞±ı Â_¿fl-’Î‰˝÷ÌfiÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flÌ ±ıÀ·ı ¿ı ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flÌ Á˙’˛◊‹ ’Ò…fiÌ› ÿı‰ ÷flÌ¿ıfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’˛ÎMÔ÷ ¿›Î˝ ±ı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì … ËÂı, ’fl_÷ ’•’flÎHÎ ¿o¥¿ …\ÿÌ ‰Î÷ ⁄÷Î‰ı »ı. ’•’flÎHÎ ±fiÁÎfl V≤„WÀfi_ Á…˝fi ◊›Î ’»Ì ÿı‰÷Î±˘ ‰E«ı ±ı Ï‰‰Îÿ ΩB›˘ ¿ı ¿›Î ÿı‰fiı Á‰˝’˛◊‹ ’Ò…fiÌ› ‹Îfi‰Î? Á‰ı˝ ÿı‰˘ V≤„WÀfiÎ Á…˝fiËÎfl ⁄˛õÎ∞ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì V÷Ï÷√Îfi ¿›Î˝ ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ_ ‹_÷T›˘ fl…^ ¿›Î˝_. ⁄˛õÎ∞±ı ÿı‰˘fiı ¿èÎ_, ¿ı …ı ÿı‰ Á_’ÒHÎ˝ ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ÁÎ÷ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flÌfiı Á‰˝’˛◊‹ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Âı ÷ı … ÿı‰ ÿflı¿ Â¤ ¿Î›˝‹Î_ ’˛◊‹ ’Ò…fiÌ› flËıÂı. ⁄˛õÎ∞fi_ ‰«fi ÁÎ_¤‚Ì ⁄‘Î … ÿı‰÷Î±˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‰ÎËfi ’fl ±Îwœ ◊¥ ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ’Ïflø‹Î ‹ÎÀı fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ. ÿı‰ÏÊ˝ fiÎflÿı √HÎıÂ∞fiı ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ’Ïflø‹Îfi˘ Áfl‚ μ’Î› ⁄÷ÎT›˘. fiÎflÿ∞fiÎ ¿èÎÎ ±fiÁÎfl √HÎıÂ∞±ı ¤ÒÏ‹ μ’fl “flÎ‹” ·¬Ì ÷ıfiÌ ÁÎ÷ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flÌ Á‰˝’˛◊‹ ⁄˛õÎ∞ ’ÎÁı ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›Î. flÎ‹fiÎ‹ ÁÎZÎÎ÷˚ Ï‰Wbfi_ V‰w’ »ı ±fiı ¤√‰Îfi

ÏËLÿ ‘‹˝ ±fiı √HÎ’Ï÷ Ï‰Wb‹Î_ … Á_’ÒHÎ˝ ⁄˛õÎ_Õ »ı. ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì flÎ‹fiÎ‹fiÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ◊Ì √HÎıÂ∞fiı ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ’Ïflø‹Îfi_ Œ‚ ‹Y›_ ±fiı ⁄‘Î … ÿı‰÷Î±˘fiÎ V‰Î‹Ì ¿Ëı‰Î›Î. ⁄˛õÎ∞ ¬Ò⁄ … ’˛ÁLÔfi ◊›Î ±fiı Á‰ı˝ ÿı‰÷Î±˘‹Î_ Á‰˝’˛◊‹ ’Ò…fiÌ› ÿı‰ ÷flÌ¿ı √HÎıÂ∞fiı ΩËıfl ¿›Î˝ I›Îfl◊Ì Á˙’˛◊‹ √HÎıÂ∞fiÌ ’ÒΩ ◊Î› »ı. ÏËLÿ ‘‹˝‹Î_◊Ì √HÎıÂ∞fiÎ V‰w’ Ï‰Âı CÎb_ ⁄‘_ ÂÌ¬‰Î ‹‚ı »ı. ÷ı‹fi_ ‹V÷¿ ËÎ◊Ìfi_ »ı ±fiı ‘Õ ‹Îfi‰fi_ »ı. ±Î … ±Î’HÎfiı Á‰˝ Á‹Îfi ¤Î‰ ÁÒ«‰ı »ı. √HÎıÂ∞fiÌ ±Î_¬˘ ¬Ò⁄ … fiÎfiÌ ⁄÷Î‰Ì »ı, ‹V÷¿fiÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ±Î_¬ ‹˘ÀÌ Ë˘‰Ì …wflÌ »ı, ’fl_÷ ‹fiW› F›Îflı ÿÌCÎ˝ Ï‰«Îfl‹Î_ Ω› »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ±Î_¬˘ {ÌHÎÌ ±◊‰Î ÷˘ ⁄_‘ ◊Î› »ı. …ı ¿Î›˝‹Î_ {ÌHÎ‰À flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ¿Î›˘˝‹Î_ Ï‰CÔfi˘ ±Î‰÷Î_ fi◊Ì. ⁄Ì…\_, √HÎ’Ï÷fiÎ ¿Îfi ÁÒ’ÕÎ …ı‰Î »ı. ±fiÎ… ÁÎŒ ¿fl‰ÎfiÎ_ ⁄ı ÁÎ‘fi˘‹Î_fi_ ±ı¿ ÁÒ’Õ<_ ±fiı ⁄Ì∞ «Î‚HÎÌ Ë˘› »ı. «Î‚HÎÌ ¬flÎ⁄ Á_√˛Ë ¿flı »ı, ÁÎflÔ_ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı »ı, F›Îflı Á’Õ<_ ÁÎfl˘ Á_√˛Ë ¿flÌ ¬flÎ⁄ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı »ı. Ωı ÁÎflÌ ‰Î÷˘fi˘ Á_√˛Ë ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ∞‰fi‹Î_ Ï‰CÔfi˘ ±Î‰ı fiÏË. ¤√‰Îfi √HÎıÂ∞fi_ fiÎ¿ ¬Ò⁄ … ‹˘À<_ »ı, …ı ±Î⁄w ±fiı ≥F…÷’Ò‰˝¿ ∞‰‰Îfi_ ÁÒ«‰ı »ı. ’ıÀ ¬Ò⁄ ‹˘À<_ »ı, …ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ·˘¿˘fiÌ ‰Î÷˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ’ıÀ‹Î_ Á‹Î‰Ì flÎ¬‰Ì Ωı¥±ı, …ı◊Ì Ï‰ÂÎ‚ ’ıÀfiÎ ◊‰_ …wflÌ »ı. ±fiı ÷˘ … ∞‰fi‹Î_ Ï‰CÔfi˘ ÿÒfl ◊Âı. √HÎıÂ∞fi_ ‰ÎËfi ™ÿfl »ı. ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ’HÎ ’Ò‰˝¿Î·Ìfi ‰Î÷Î˝ »ı. gÁÿflÎÁfl fiÎ‹fi˘ flÎZÎÁ Ë÷˘. ÷ıfiÎ Á_ËÎfl ‹ÎÀı ’Î‰˝÷Ì∞±ı √HÎ’Ï÷∞fiı μI’LÔfi ¿›Î˝ Ë÷Î. √HÎ’Ï÷ ’ÎflÎÂfl ‹ÏfifiÎ ±Îl‹‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±ı¿ Ïÿ‰Á ≥Lƒ flÎΩfiÌ Á¤Î‹Î_ ¿˙Ó« fiÎ‹fiÎ √Î_‘‰˝fi˘ ’√ ¤Ò·◊Ì ‰Î‹ÿı‰ ∑ÏÊfiı V’Âa √›˘. ∑ÏÊ ø˘‘ı ¤flÎ›Î ±fiı ÂÎ’ ±ÎM›˘ ¿ı ÷_ M≤J‰Ì ’fl ™ÿfl V‰w’ı ±‰÷flÌÂ. ÂÎ’ ’˛‹ÎHÎı ±Î √Î_‘‰˝ ™ÿfl ⁄fiÌ ’ÎflÎÂfl ∑ÏÊfiÎ ±Îl‹ı ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›˘. I›Î_ ¬Îz «ÌΩı ±fiı ’V÷¿˘fiı fi¿ÁÎfi ’Ë˘Ó«ÎÕ‰Î ·ÎB›˘. √HÎ’Ï÷∞±ı ÷ıfiı ’¿ÕÌ ·Ì‘˘ ±fiı ¿èÎ_ ¿ı, ÷_ …ı ‰flÿÎfi ‹Î√ı ÷ı Ë_ ±Î’ÌÂ, ¿ı‹ ¿ı Ë_ ÷ÎflÎ◊Ì ’˛ÁLÔfi »\_.

±Î ™ÿfl ±Ï¤‹Îfi◊Ì ⁄˘S›˘, Ë_ ‹Îfl˘ ËÎ◊ ¿_¥ ’HÎ ‹Î√‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥fiÌ ÁÎ‹ı ·_⁄Î‰÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î’fiı ¿˘¥ ±’ıZÎÎ Ë˘› ÷˘ ⁄˘·˘, Ë_ ’ÒHÎ˝ ¿flÌÂ. I›Îflı √HÎıÂ∞±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷_ ±Î…◊Ì ‹ÎflÔ_ ‰ÎËfi ⁄fiÌ Ω, …ı◊Ì Ëo‹ıÂÎ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËÌÂ. ™ÿflı ËÎ ’ÎÕ÷Î_ ÂÎÏ’÷ ◊›ı·˘ ™ÿfl ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎ◊ı flËÌ ’ÒΩ‰Î ·ÎB›˘. Á÷÷ ¿Î›˝fl÷ flËı÷Î ™ÿfl ’ÎÁı◊Ì μz‹ ¿fl‰Îfi_ ÂÌ¬‰Î ‹‚ı »ı. ∞‰fifiÎ_ Ï‰CÔfi˘fiı ÿÒfl ¿fl‰Î ±fiı ’˛√Ï÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ‹fiW›ı Á÷÷ μz‹ ¿fl÷Î_ flËı‰_ …wflÌ »ı. ¤√‰Îfi √HÎıÂ∞fi_ ¤˘…fi ‹˘ÿ¿ ⁄÷ÎT›_ »ı, …ı ÁÎ„k‰¿ ¤˘…fi ¬Î‰Îfi_ ÁÒ«‰ı »ı. ‹˘ÿ¿ ±ıÀ·ı ¿ı ·ÎÕ< ±ı ±Îfi_ÿ‰‘˝¿ »ı. VeÏ÷˝‰‘˝¿ »ı, ‹ÎÀı ¤√‰Îfifi_ ±Ï÷Ï’˛› ¤˘…fi ‹˘ÿ¿ ÷ı‹fiı ‘flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl ’ÎÁı◊Ì ’HÎ ∞‰fi‹Î_ CÎb_ ÂÌ¬‰Î ‹‚ı »ı. ⁄ı ’IÔfiÌ ÏÁÏ© ±fiı ⁄Ï© »ı. ⁄Ï©fi˘ Áÿ’›˘√ ±ı ÏÁÏ© ±’Î‰ı »ı. ⁄ı ’hÎ˘ ·Z› ±fiı ·Î¤ ±ıÀ·ı ¿ı Â¤ ±fiı ·Î¤. ·Z› ±ıÀ·ı K›ı› Ë˘‰_ …wflÌ »ı ±fiı K›ı› Ë˘› ÷˘ … ÁÎflÌ

ÁŒ‚÷Î ±fiı ·Î¤ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı. ÏËLÿ ‘‹˝ ±ı ‰ˆÏÿ¿ ’Îfl_’Ïfl¿ ‘‹˝ »ı, …ıfiÎ_ ÿı‰Ìÿı‰÷Î±˘fi_ ›…fi-¿Ì÷˝fi - ‹fifi -V‹flHÎ - ’ÒΩ ‰√ıflı ¬Ò⁄ … ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ’HÎ √HÎıÂ∞fiÌ ¬Ò⁄ … ±ÎflÎ‘fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √HÎıÂ«÷◊a◊Ì ±fi_÷«÷ÿ˝ÂÌ ±ıÀ·ı ¿ı «˙ÿÁ Á‘ÌfiÎ ÿÁ Ïÿ‰Á ¬Ò⁄ … Œ‚ÿÎ›Ì »ı. ü √_ √HÎ’÷›ı fi‹— ±Î ‹_hÎfiÎ …ıÀ·Î ⁄fiı ÷ıÀ·Î ‰‘ …’ ¿fl‰Î◊Ì √HÎıÂ∞fiÌ ¿Ú’Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı. √HÎıÂ«÷◊afiÎ Ïÿ‰Áı Â© VfiÎfi ¿flÌ ‘˘÷Ì ¿ı ’Ì÷Î_⁄fl ’ËıflÌ ¤√‰ÎfifiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Ì. ⁄Î…Ã ’fl ·Î· ¿’Õ<_ ’Î◊flÌ ÷ıfiÎ ’fl CÎ™fiÌ œ√·Ì ¿flÌ ÷ıfiÎ ’fl √HÎıÂ∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝ ’‘flÎ‰‰Ì, Ωı ‹ÒÏ÷˝ fi Ë˘› ÷˘ hÎHÎ Á˘’ÎflÌ ‹Ò¿Ì √HÎıÂ∞fiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Ì. ’_«ÎQ≤÷◊Ì VfiÎfi ¿flÎ‰Ì ÷ı ‹ÒÏ÷˝fiı ’fi— V◊Î’fi ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi ¿flÌ, «_ÿfi¿o¿<-«˘¬Î-e·-ÿÒ‰Î˝-±⁄Ì·-√·Î·-gÁÿÒfl-Ë‚ÿfl◊Ì ’Ò…fi ¿fl‰_. √˘‚ ±◊‰Î ‹˘ÿ¿fi_ fiˆ‰ız ¿fl‰_. I›Îfl ⁄Îÿ ±Îfl÷Ì ¿flÌ ’Ò…fi ’ÒHÎ˝ ¿fl‰_. ΩÁÒÿfiÎ_ e· ±fiı ÿÒ‰Î˝ √HÎıÂ∞fiı ±Ï÷ Ï’˛› »ı. ‹ÎÀı ÷ıfiÎ◊Ì ±‰U› ’ÒΩ ¿fl‰Ì. √HÎıÂ ±◊‰˝ÂÌÊ˝fi˘ ’ÎÃ ¿fl‰˘ ±fiı Á_¿ÀfiÎÂ¿ V÷˘hÎfiÎ ’ÎÃ ¿fl‰Î◊Ì ¬Ò⁄ … ’H›fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Î› »ı. á ·ı¬¿ ¿‹˝¿Î_ÕÌ ’ÒΩ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

lÎ©’ZÎ ÏfiÏ‹kÎı √˙Áı‰Î ±fiı T≤© ‰ÕÌ·˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi˘ ±‹ÒS› ±‰Áfl lÌ μ‹ıÂ¤Î¥ ÂÎjÎÌ (¤Î√‰÷ ¿◊Î¿Îfl) fiÏÕ›Îÿ‰Î‚Î ’˛ıflÌ÷ ±Î‰˘

±Î’b_ ·ZÎ √˘¿<‚ T≤_ÿÎ‰fi, fiÏË ¿ı ¿<flZÎıhÎ. fl÷fi …ı‰Ì √Î›˘fi_ …÷fi, ⁄fiÎ‰Âı T≤_ÿÎ‰fi

√˙Áı‰Î ¿flÌ T≤_ÿÎ‰fi ⁄fiÎ‰Ì lÌ¿ÚWHÎfiı ⁄˘·Î‰Ì±ı.

300 √Î›˘fiÌ Áı‰Î, T≤©Îl‹, ±˘SÕ ’Ì’· ¿ıfl ÷◊Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ¿fl÷Ì Á_V◊Î ±Î’fiÎ ÁË›˘√fiÌ …wfl »ı. Â_ ±Î’ √˙Áı‰Î ¿fl‰Î ‹Î√˘ »ı? ±Î…ı … ±‹Îfl˘ Á_’¿Û ¿fl˘.

…ı ¿flÂı √Î›˘fiÌ Áı‰Î ÷ı ’Î‹ı ÃÎ¿˘fl∞fiÎ ‹ı‰Î - √˛Ëÿ˘Ê ÿÒfl ¿flfiÎfl √Î› »ı. BARBOCOLLAG 14440100003527 - BARBOMEHALAV 03060100002031 - SWIFT CODE: BARBINBBABD

…ﬁÏË÷Î◊ı˝ «ıﬂÌÀı⁄· ÀˇVÀ ¿ÚWHÎÎl› - ‹Ëı‚Î‰, ÷Î. ’ıÀ·Îÿ. ∞. ±ÎHÎ_ÿ. ‹˘⁄Î≥·— 97129 98193

98250 98193

Á_V◊Îfiı ±Î’ı·_ ÿÎfi 80 ∞ (5) ‹…⁄ ¿fl‹@÷ »ı. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

September 9, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

√HÎıÂ∞fiÌ ’ÒΩ ’˛I›ı¿ ‹ÏËfiÎfiÌ ‰ÿ «˘◊fiÎ Ïÿ‰Áı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Ï÷ Œ‚ÿÎ›Ì fiÌ‰Õı V¿>

·‹Î_ μfiÎ‚Îfi_ ‹˘À<_ ‰ı¿ıÂfi ’Õ÷_ √HÎ’Ï÷fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±ı¿Î√˛Â„¿÷ ±fiı I›Îflı ‹˘ÁÎ‚ı flËı‰Îfi_ ◊÷_. ‹Î‹Î- ±Î„I‹¿ ÷ı… »ı. ±ıÀ·ı ÷ı±˘ Á‹¤Î‰ ‹Î‹Ì Ëı÷Î‚, Ëı÷ ‰flÁÎ‰ı. ‹Î‹Î Ï«hÎ¿Îfl ±fiı Á‹º„WÀ ‘flÎ‰ı »ı. {ÌHÎÌ ±Î_¬˘fi˘ fiÏË, ’HÎ Ï«hÎ˘ ±ı‹fiı √‹ı ÷˘ ÿ˘fl÷Î. ±Î ‹‹˝ »ı. ‹Î‹Î ‹Ò‚ ÷˘ ‰ı’ÎflÌ. ⁄ÎË˘Â ‰ı’ÎflÌ. √HÎıÂ «÷◊a ¤Îÿfl‰Î ‹ÏËfiÎfiÎ ‹Î‹Î «˘’ÕÎ ’fl √HÎıÂfi_ Ï«hÎ ÿ˘fl÷Î Â¿· ’ZÎfiÌ «˘◊fiÎ Ïÿ‰Á ±Î‰ı »ı. ±fiı fiÌ«ı “lÌ √HÎıÂÎ› fi‹—” ±ı‰_ ±Î¬Î ÿıÂ‹Î_ ‘Ò‹‘Î‹◊Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ·¬÷Î. √HÎıÂfi_ fiÎ¿ ±Î‰_ ¿ı‹? ÷ı‹fiÎ »ı. √HÎıÂ ’˛◊‹ ’ÒΩ÷Î ÿı‰ »ı. √HÎıÂ∞fiı ¿Îfi ÁÒ’ÕÎ …ı‰Î ¿ı‹ ±ı‰Î ’˛ffi˘ ‹fi‹Î_ ⁄Ï©fiÎ ÿı‰÷Î ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹fiÌ ∂Ã÷Î. ±ı¿ ‰Îfl ‹Î‹Îfiı ’Ò»Ì … fiÎA›_ ¿ı μ’ÎÁfiÎ◊Ì Ï‰«Îfl ±fiı Á‹…HÎ‹Î_ √HÎıÂ∞ ±Î‰Î ¿ı‹? ‹Î‹Î ±Ï¤T≤Ï© ◊Î› »ı. √HÎıÂ∞fiÌ ¨ÕÎ ±P›ÎÁÌ fiÏË, ’HÎ ’ÒΩ◊Ì ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ_ ±ı‹fiı …ı Á‹Ω›_ Ë÷_ ÷ı Ï‰CÔfi˘fi_ Â‹fi ◊Î› »ı ±fiı Á‹Ω‰÷Î. À>_¿‹Î_ I›Îflı Â¤ ±fiı ‹_√·fi_ ±Î√‹fi √HÎıÂ∞‹Î_ ‹Ω ’Õ÷Ì. ◊Î› »ı, μ‹_√fiÌ T≤Ï© ◊Î› »ı. √HÎıÂfi_ ‹V÷¿ ËÎ◊Ìfi_ ÏËLÿ ‘‹˝‹Î_ √HÎıÂ∞fiÌ ±fiı ¿Îfi ÁÒ’ÕÎ …ı‰Î Ë˘‰Î◊Ì ’ÒΩ ’˛Î«Ìfi ¿Î‚◊Ì … ±ı‹fiÌ l‰HÎÂ„¿÷ ÁÎflÌ Ë˘›. ’˛«Ï·÷ »ı. Â_¿flÎ«Î›˝ ±fiı ’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Î_ »Î’ı·Î_ ’V÷¿˘ √˙Õ’ÎÿÎ«Î›˝ ⁄LÔfiı √HÎ’Ï÷fiÎ fiË˘÷Î_. l‰HÎ◊Ì iÎÎfiÁ_«› ¤¿÷ Ë÷Î. Â_¿flÎ«Î›ı˝ ’˘÷ÎfiÎ ¿flÎ÷˘. ±Î‹ ¿Îfi˘¿Îfi iÎÎfifi˘ “’˛’_«ÁÎfl ÷_hÎ” fiÎ‹fiÎ ’˛ÏÁ© ’˛«Îfl ◊¥fiı ±ı‹Î_◊Ì lÏ÷±˘ √˛_◊‹Î_ √HÎ’Ï÷fiÌ K›Îfi‹ÒÏ÷˝fi_ ±fiı VQ≤Ï÷±˘ fl«Î¥, …ı ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ‰HÎ˝fi ¿›* »ı. lÌ ±ı¿◊Ì ‰‘Îflı √flÔ±˘fiı ÁÎ_¤‚ı √˙Õ’ÎÿÎ«Î›ı˝ ÁM÷Â÷ÌfiÎ »ı ÷ı “⁄Ël÷” ¿Ëı‰Î› »ı. lÌ √HÎıÂ ¤ÎW› “Ï«ÿÎfi_ÿ - ¿ıÏ·Ï‰·ÎÁ” √˛_◊fiÎ ±Î‰Î ⁄Ël÷ √flÔ »ı. ÷ı ⁄‘ÎfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ‹_√·Î«flHÎfi˘ “lÌ √HÎıÂÎ› fi‹— ¶ÎflÎ ÁÎ_¤‚ı »ı ±fiı ›˘B› Ë˘› ÷ıfiÎ ’fl ¿Ú’Î ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ »ı. ‰flÁÎ‰ı »ı. √HÎ’Ï÷ …‚÷k‰fiÎ ±Ï‘ÿı‰÷Î »ı. lÌ √HÎıÂfiÌ ±Î_¬˘ {ÌHÎÌ »ı. ±Î‰Ì Á√HÎ ⁄˛õV‰w’ »ı. ±Î◊Ì ÷ı‹fiı ‹A› ±Î_¬˘ ±‰·˘¿fi ‹ÎÀı μkÎ‹ √HÎÎ¥ »ı. ÿı‰÷Î ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √HÎıÂ∞ ±ı‰Î {ÌHÎÌ fi…fl‰Î‚Î T›‰ËÎflÔ √HÎÎ› »ı. ÿı‰÷Î »ı …ı Á‰˝‹ÎL› ±fiı ÁÎ‰˝¤˙‹ »ı. ±Î_¬˘‹Î_ ±_÷flfi_ ÷ı… Ë˘‰_ …wflÌ »ı ÷ı‹fiÌ ’ÒΩ Ï‰fiÎ ¿˘¥ ’HÎ ¿‹˝¿Î_Õ

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

‹ ÿ˚√· ’flÎHÎ‹Î_ √HÎıÂ∞fiÎ ±ÎÃ ±‰÷Îfl˘fi˘ μS·ı¬ ‹‚ı »ı. ±ı ±‰÷Îfl »ı— ‰ø÷_Õ, ±ı¿ÿo÷, ‹Ë˘ÿfl, √Ωfifi, ·_⁄˘ÿfl, Ï‰¿À, Ï‰CÔfiflÎ… ±fiı ‘Ò‹˛‰HÎ˝. ÷ı‹fi_ ‰ÎËfi ‹ÒÊ¿ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹Ë˘ÿfl fiÎ‹◊Ì Ï‰A›Î÷ ±‰÷Îfl iÎÎfi-⁄˛õfiÎ ’˛¿ÎÂ¿ »ı. ÷ı‹fiı ‹˘ËÎÁfl Ï‰fiÎÂ¿ ¿èÎÎ »ı. Œ‚ÿÎ›¿ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ‹ÿ˚√· ’flÎHÎ‹Î_ √HÎıÂ∞fiÎ ±ÎÃ ±‰÷Îfl˘fi˘ μS·ı¬ ‹‚ı »ı. ±ı ±‰÷Îfl »ı— ‰ø÷_Õ, ±ı¿ÿo÷, ‹Ë˘ÿfl, √Ωfifi, ·_⁄˘ÿfl, Ï‰¿À, Ï‰CÔfiflÎ… ±fiı ‘Ò‹˛‰HÎ˝. ÷ı‹fi_ ‰ÎËfi ‹ÒÊ¿ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹Ë˘ÿfl fiÎ‹◊Ì Ï‰A›Î÷ ±‰÷Îfl iÎÎfi⁄˛õfiÎ ’˛¿ÎÂ¿ »ı. ÷ı‹fiı ‹˘ËÎÁfl Ï‰fiÎÂ¿ ¿èÎÎ »ı. √Ωfifi ±‰÷Îfl ÁÎ_A›

⁄˛õ‘Îfl¿ »ı ÷ı‹fiı ÏÁÏ©ÿÎ›¿ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹fiÌ μ’ÎÁfiÎ◊Ì Á‹V÷ ’˛¿ÎflfiÌ ÏÁÏ©±˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı. ±Î ⁄‘Î ±‰÷Îfl˘fiÌ Ï‰ÏÂWÀ ’ÒΩ ’©Ï÷ »ı ±fiı ±Î ’©Ï÷±˘fi˘ Ï‰ÂıÊ ·Î¤ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √HÎıÂ∞fiı ‹˘ÿ¿ ±fiı ÿ‰Î˝ ±Ï÷ Ï’˛› »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ’ÒΩÏ‰Ï‘‹Î_ ÷ıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ±Ï÷ ±Î‰U›¿ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î‹ ÷˘ ÷‹Î‹ ’Ò…fi Ï‰‘Îfi ’Ëı·Î_ √HÎıÂ∞fiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ⁄‘Î Ïÿ‰Áı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷ ¬ÎÁ Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄‘‰Îfl ±fiı ’˛I›ı¿ ‹ÏËfiÎfiÌ ‰ÿ «˘◊fiÎ Ïÿ‰Áı ÷ı‹fi_ ’Ò…fi ±Ï÷ Œ‚ÿÎ›¿ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’˙flÎÏHÎ¿ ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı √HÎıÂ «÷◊afiÌ flÎhÎı «_ƒÿÂ˝fi ÏfiÏÊ© ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î Ïÿ‰Áı «_ƒ‹Îfi_ ÿÂ˝fi fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î «÷◊a μ’flÎ_÷ ±L› ‹ÏËfiÎfiÌ ‰ÿ «˘◊fiÎ fl˘… ‰˛÷ flÎ¬Ìfiı «_ƒ˘ÿ› ‰¬÷ı «_ƒ‹Îfiı ÿÒ‘◊Ì ±C›˝ «œÎ‰Ìfiı √HÎıÂ∞fiÌ ¿◊Î ¿Ëı‰Î◊Ì ‰Î_Ï»÷ ‹fi˘¿Î‹fiÎfiÌ ’ÒÏ÷˝ ◊Î› »ı. √HÎıÂ «÷◊afiÎ fl˘… ‰˛÷fi˘ ‹ÏË‹Î »ı. √HÎıÂ «÷◊afiÎ fl˘… ‹K›ÎË˚fi ¿Î‚ı √HÎıÂ∞fiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄Î¿ÌfiÌ «÷◊afiÎ fl˘… flÎÏhÎ¿Î·Ìfi ’ÒΩ ◊Î› »ı. ±Î‹ √HÎıÂ∞ Ï‰CÔfifiÎÂ¿ »ı ÷◊Î Â¤-·Î¤, ÏflÏ©-ÏÁÏ© ’˛ÿÎ›¿ »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

±Î’HÎÎ_ Ï‰Cfi˘ ±‰U› ÿÒfl ¿flÂı ±ı‰Î ¤fl˘ÁÎfi_ ÁflfiÎ‹_ »ı √HÎıÂ∞!

BÎHÎıÂ ±ıÀ·ı ±˘‹¿ÎflLÎ<_ V‰wMÎ. “±¿Îfl «flHÎ›<BÎ·, μ¿Îfl μÿfl Ï‰ÂÎ·Î, ‹¿Îfl ‹ËÎ‹_Õ·, ‹VIÎ¿Î¿Îflı_.” ±ıÀ·ı ¿ı «˘‹ÎVÎÎLÎÌ ∑IÎ<‹Î_ ±Î‰ı »ı. «Îflı “±”¿Îfl ±ıÀ·ı BÎHÎıÂ∞LÎ<_ MÎ•ÎVÎLÎ. IÎflŒ BÎ_ÿ¿ÌLÎ<_ VÎÎ‹˛ÎF› Ë˘›, VÎÎ_¿ÕÎ “μ”¿Îfl ±ıÀ·ı ±ı‹LÎ<_ Ï‰ÂÎ‚ μÿfl. flVIÎÎ±˘ μMÎfl ‰ÎËLÎ˘LÎ<_ ’˛ÿ>ÊHÎ Ë˘›, “‹”¿Îfl ±ıÀ·ı BÎHÎıÂ∞LÎ<_ ‹VIÎ¿. ÃıflÃıfl ÀˇÎÏŒ¿ ±À‰Î¥ …IÎ˘ Ë˘›, «Îflı ±Î‰Ì ¿SMÎLÎÎ flVÎ‹› ±L˘ flËV›‹› IÎflŒ ‹Î≥¿˘LÎÎ_ ¤>BÎ‚Î_ MÎ…‰Ì flèÎÎ_ ·ÎB˘ ±ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı, MÎfl_IÎ< ±K›ÎI‹LÎÌ Ë˘›... BÎHÎıÂ∞ Ï‰CLÎËIÎÎÛ … Ë˘› IÎ˘ ÿ<ÏLÎ›Î‹Î_ ÿflı¿ VÎ‰Î·LÎ˘ μkÎfl ‹ı‚‰‰ÎLÎÌ ±ı‹LÎÎ ±‰VÎfl ÏLÎÏ‹kÎı ¿ı ±ı‹LÎÎ … ∞ÿ LÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. μIVÎ‰ ’˛VÎ_B˘ M˘ÿÎ ◊IÎÎ_ ±ÎÀ·Î_ OÎ‘Î_ ±ı‹ IÎ˘ BÎHÎıÂ∞L˘ “Ï‰CLÎËIÎÎÛ” ¿ı‹ Ï‰CLÎ˘ VÎÎ‹ı BÎHÎıÂ∞ ±Î_¬ ±ÎÕÎ ¿ÎLÎ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ıLÎÌ ‹L˘ ¬OÎfl LÎ◊Ì ¿flIÎÎ ËÂı ±ı ‹L˘ VÎ‹ΩIÎ<_ LÎ◊Ì. MÎÕIÎÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı BÎHÎıÂ∞ ±ı‹LÎÎ_ ¬<ÿLÎÎ_ ¬>OÎÌLÎÌ ‰ÎIÎ ±ı »ı ¿ı ±ÎÀ±ÎÀ·Î_ Ï‰CLÎ˘L˘ IÎ˘ ÿ>fl ¿flIÎÎ LÎ◊Ì, IÎ˘ Ï‰CLÎ˘ ‰ıÃuÎ »IÎÎ_ ¿˘¥ ¤@IÎ MÎ»Ì I˘±˘ …BÎIÎLÎÎ_ ¿›Î_ Ï‰Cfi˘ ◊Î¿ı·˘ ¿ı ¿_ÀÎ‚ı·˘ ÿı¬ÎIÎ˘ ÿ>fl ¿flÂı? LÎ◊Ì. BÎHÎıÂ∞LÎÎ ¤@IÎ˘LÎÌ IÎ‹ı BÎHÎıÂ∞LÎÎ wMÎLÎ˘ l©ÎLÎ˘ VÎ>fl …flÎ› Ï‰«Ï·IÎ Ï‰«Îfl ¿fl˘, ±ı‹LÎ˘ ÿı¬Î‰ ◊IÎ˘ LÎ◊Ì. ∂·ÀÎLÎ<_ Ï‰CLÎËIÎÎÛ …\±˘. ±ıÏ·ŒLÀLÎ<_ ‹Î◊<_ ±L˘ BÎHÎıÂ∞L˘ ±ÎBÎÎ‹Ì ‰Êı˝ ‹˘œ<_, ¿˘ÃÌ …ı‰<_ Ï‰ÂÎ‚ μÿfl, ‰Ëı·Î-‰Ëı·Î - ‰ı‚ÎVÎfl ‰‚Ì ±ÎÀ·Ì ‹ËÎ¿Î›Î ‹ÎÀı MÎ‘Îfl‰ÎLÎÎ ±Î‹_hÎHÎ VÎÏËIÎ ‰ÎËLÎ‹Î_ ±ı¿ ™ÿfl! ±Î ¿_¥ ‘Î‹‘>‹MÎ>‰Û¿ Ï‰ÿÎ› ±˘»Î_ Ï‰CLÎ˘ »ı? ±ÎMÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿˘¥ ‹ÎIÎÎ MÎ˘IÎÎLÎ˘ MÎ<hÎ ‰ÎVIÎ‰‹Î_ BÎHÎıÂ∞LÎ˘ fl˘ÏË÷ ÂÎË ÿı¬Î‰‹Î_ BÎHÎıÂ∞ …ı‰˘ Ë˘› ÿı¬Î‰ ±ÎMÎHÎÎ ‹ÎÀı VÎ>«¿ ±ı‰<_ ≥E»ı ¬flÌ? ¿˘¥ jÎÌ MÎ˘IÎÎLÎ˘ MÎÏIÎ ±L˘ OÎ˘‘¿ »ı. ‹Ëk‰ wMÎLÎ<_ LÎÏË, MÎHÎ wMÎ◊Ì BÎHÎıÂ∞ …ı‰˘ {_¬ı ¬flÌ? BÎ<HÎLÎ<_ »ı ±ı ‰ÎIÎ ±ı‹LÎ˘ ÿı¬Î‰ ±ÎMÎHÎL˘ BÎHÎıÂ∞±ı MÎ˘IÎÎLÎÎ Ï‰ÂÎ‚ ¿ÿ ‹ÎÀı ±L˘ VÎ‹Ω‰ı »ı. BÎHÎıÂ∞ BÎ<HÎ‰ÎLÎ ±L˘ MÎ˘IÎÎLÎÎ ¿ÿwMÎÎMÎHÎÎ ‹ÎÀı ¿ı‹ ¿˘¥ μMÎÎ› OÎ<Ï©‰ÎLÎ ËIÎÎ. ‹ÎIÎÎ-ÏMÎIÎÎLÎÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿›˘˝ … LÎÏË? ¿fl‰Î◊Ì …BÎIÎLÎÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ◊¥ Ω›, ±ı‰<_ ±ı¿ OÎÎIÎ ±˘fl... ±ı‹HÎı VÎ˙L˘ VÎ‹ΩT›<_. ËÎ◊Ì …ı‰<_ M˘À BÎHÎıÂ∞LÎÎ IÎËı‰Îfl ‰¬I˘ ÃıflÃıfl ±ıÀ·ı VÎËLÎ ¿fl‰ÎLÎÌ ZÎ‹IÎÎ ±L˘ ¿˘¥LÎÌ ‰flCÎ˘ÕÎ LÎÌ¿‚ı »ı ±L˘ ÃıflÃıfl ‹_ÕMÎ˘ ¬ÎLÎBÎÌ ‰ÎIÎ ¬ÎLÎBÎÌ flÎ¬‰ÎLÎ˘ μMÎÿıÂ. OÎ_‘Î› »ı. BÎHÎıÂ∞LÎ˘ IÎËı‰Îfl (BÎHÎıÂ- ™ÿflLÎ<_ ‰ÎËLÎ ±ı‹ VÎ>«‰ı »ı ¿ı VÎ_VÎÎflLÎ˘ «IÎ<◊a) ¤Îÿfl‰Î VÎ<ÿ 4LÎÎ Ïÿ‰V˘ ±Î‰ı »ı ±ı¿ MÎHÎ ∞‰ μM˘ZÎÎMÎÎhÎ LÎ◊Ì. ÿflı¿ ∞‰

±ﬁ¤ÒÏ÷

BÎ

HÎıÂ∞ BÎ<HÎ‰ÎLÎ ±L˘ OÎ<Ï©‰ÎLÎ ËIÎÎ. ‹ÎIÎÎÏMÎIÎÎLÎÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿fl‰Î◊Ì …BÎIÎLÎÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ◊¥ Ω›, ±ı‰<_ ±ı‹HÎı VÎ˙L˘ VÎ‹ΩT›<_. ËÎ◊Ì …ı‰<_ M˘À ±ıÀ·ı VÎËLÎ ¿fl‰ÎLÎÌ ZÎ‹IÎÎ ±L˘ ¿˘¥LÎÌ ¬ÎLÎBÎÌ ‰ÎIÎ ¬ÎLÎBÎÌ flÎ¬‰ÎLÎ˘ μMÎÿıÂ. ™ÿflLÎ<_ ‰ÎËLÎ ±ı‹ VÎ>«‰ı »ı ¿ı VÎ_VÎÎflLÎ˘ ±ı¿ MÎHÎ ∞‰ μM˘ZÎÎMÎÎhÎ LÎ◊Ì. ÿflı¿ ∞‰ MÎÎV˘ ¿_¥¿ ¬>OÎÌ ±L˘ ¿_¥¿ ‹˙Ï·¿ Ï‰ÂıÊIÎÎ »ı ±ıLÎ˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.

MÎÎV˘ ¿_¥¿ ¬>OÎÌ ±L˘ ¿_¥¿ ‹˙Ï·¿ Ï‰ÂıÊIÎÎ »ı ±ıLÎ˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î‹ IÎ˘ BÎHÎıÂ∞L˘ ‹˘ÿ¿ ¬>OÎ ¤Î‰ı »ı »IÎÎ_ ±_‘l©Î◊Ì ’˛ıflÎ¥L˘ ±ÎMÎHÎı ±ı¿ ‰¬IÎ ±ı‹HÎı ÿ>‘ MÎÌ‘ÎLÎÎ «‹I¿Îfl˘ ‰ËıIÎÎ

¿flÌL˘ ±ı‹LÎ<_ ≥LVÎSÀ ¿›<* ËIÎ<_. BÎHÎıÂ∞ VÎ˙L˘ ‹ÎŒ ¿flÌL˘ VÎ˙LÎ<_ ‹_BÎ· ¿flLÎÎflÎ LÎ Ë˘IÎ IÎ˘ ÿ>‘ MÎÌ‰ÎLÎÎ ±ı «‹I¿ÎflLÎÌ ±Œ‰Î Œı·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±ı‹HÎı ±ÎMÎHÎL˘ ¤Îflı MÎÏLÎÂ‹ıLÀ ¿flÌ Ë˘IÎ. BÎHÎıÂ∞LÎ˘ μIVÎ‰ ±Î‹ IÎ˘ ¤ÎflIÎ¤fl‹Î_ ‘Î‹‘>‹◊Ì ∂…‰Î› »ı, »IÎÎ_ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ±ıLÎ˘ Ï‰ÂıÊ ‹ÏË‹Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı ±ıLÎ<_ VMÎp ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı BÎHÎıÂ«IÎ<◊aLÎ˘ μIVÎ‰ ∂…‰‰ÎLÎÌ MÎfl_MÎflÎLÎ˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎ‰LÎÎfl ·˘¿‹ÎL› OÎÎ·BÎ_BÎÎ‘fl ÏÀ‚¿ ËIÎÎ. ‹<_OÎ¥‹Î_ …ı‹HÎı ±ı¿ ‰¬IÎ BÎHÎıÂ«IÎ<◊aLÎ˘ μIVÎ‰ ∂…‰ÎIÎ˘ LÎ Ωı›˘ Ë˘› ±ı‹HÎı ±‰U› Ωı‰˘ Ωı¥±ı. ·Î‰HÎÌ L≤I› VÎÎ◊ı ‹LÎ ‹>¿ÌL˘ LÎÎ«IÎÌ ‹flÎÃÌ ‹ÏË·Î±˘ ±L˘ œ˘·-LÎBÎÎflÎ_ VÎÎ◊ı ¬IÎflLÎÎ¿ ÕÎLVÎ ¿flIÎÎ ‹flÎÃÌ ‹ÿ˘˝LÎÌ »ÀÎ Ωı‰Î-‹ÎHÎ‰Î …ı‰Ì »ı. ¤ÎflIÎ‹Î_ ±L˘ ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ BÎHÎıÂ˘IVÎ‰ ‹ÎÀı …ı I˙›ÎflÌ±˘ ±L˘ μIVÎÎË Ωı‰Î ‹‚ı »ı ±ı‰˘ ¤ÎB›ı … OÎÌ…ı @›Î_› OÎÌΩ ¿˘¥ ±‰VÎfl ‹ÎÀı Ωı‰Î ‹‚ı! ±ı¿ ‰ÎIÎ IÎ˘ ÏLÎÏçIÎ »ı ¿ı VÎ˙L˘ ±ı‰Î … ¥f‰fl ¬M˘ »ı …ı VÎ_¿À‹˘«¿ ±L˘ Ï‰CLÎËIÎÎÛ Ë˘›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î VÎ_VÎÎfl‹Î_ ±ı¿ MÎHÎ T›„@IÎ ÿ<—¬‹<¿IÎ LÎ◊Ì, ÿflı¿LÎÎ ∞‰LÎ‹Î_ ¿_¥¿ L˘ ¿_¥¿ ±_IÎflÎ›˘ ±L˘ Ï‰CLÎ˘ »ı …. ±ı ÿ>fl ¿flı ±◊‰Î ±ı‰˘ ¤fl˘VÎ˘ …BÎÎÕı ±ı‰Ì l©ÎLÎ<_ ±ı¿ VÎflLÎÎ‹<_ lÌBÎHÎıÂ∞ MÎHÎ »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016 à September 9, 2016 á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

√‰Îfi ⁄<©ı √˙÷‹Ìfiı ¿èÎ<_ Ë÷<_, “±ı¿ ’HÎ CÎfl ±ı‰<_ fi◊Ì, F›Î_ ‹flHÎ fi ◊›<_ Ë˘›...” ±ı¿ Á<¬Ì ‹ÎHÎÁfi<_ ’ËıflHÎ ·ı‰Î √›ı·Î flÎΩfiÎ ÁˆÏfi¿˘fiı Á‹Ω›<_ ¿ı ±Î¬Î› fi√fl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Á<¬Ì ‹Îfi÷˘ Ë˘› ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ … fi◊Ì! ±kÎflfiÎ Ë˘…‹Î_ Á˙±ı ÀÌ’<_-ÀÌ’<_ ±kÎfl fiÎ¬‰Îfi<_ Ë÷<_, ’HÎ ÿflı¿fiı ·ÎB›<_ ¿ı ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ’˘÷ı ’ÎHÎÌ fiÎ¬Âı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ Œıfl fiÏË ’Õı. ±_÷ı Ë˘… ’ÎHÎÌ◊Ì … ¤flÎ¥ √›˘. ÿ—¬fiÌ ±ÿ·⁄ÿ· ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á˙±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ÿ—¬fiÌ ’˘À·Ì ·À¿Î‰‰ÎfiÌ Ë÷Ì... »ıS·ı ’˘÷Îfiı √‹ı ÷ı ’˘À·Ì ·¥fiı fiÌ¿‚Ì ’Õ‰Îfi<_ Ë÷<_, ’HÎ ·À¿÷Ì ’˘À·Ì±˘‹Î_ Á˙fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ—¬fiÌ ’˘À·Ì … Á˙◊Ì fiÎfiÌ ·Î√Ì, »ıS·ı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÎ … ÿ—¬fiÌ ’˘À·Ìfiı ’Î»Ì μ’ÎÕÌ ·Ì‘Ì... “≥‰Îfi ±˘Á˘Ï¿fifiÎ ±Ω›⁄ ∞‰fi”fiÌ ¿◊Î‹Î_ ±˘Á˘Ï¿fifiı ⁄Îfl ‰ÊÛ fiÎfi˘ ¿flÌfiı ±ıfiÌ g…ÿ√Ì ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’HÎ ⁄Îfl ‰ÊÛ ’»Ì ±˘Á˘Ï¿fi I›Î_ … ∂¤˘ Ë˘› »ı ±fiı ±ı … flÌ÷ı Ωÿ√flfiı ¿Ëı÷˘ Ë˘› »ı ¿ı, “Ωı ‹fiı ŒflÌ ∞‰‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Ë_ …\ÿÌ flÌ÷ı ∞‰Ì ⁄÷Î‰<_!” Á‰Î·˘ ·√¤√ ⁄‘ı … Áfl¬Î Ë˘› »ı. ’ˆÁÎ◊Ì Âw ¿flÌfiı ’˛ı‹ Á<‘Ì ⁄‘<_ …, ÁkÎÎ◊Ì Âw ¿flÌfiı Á_’ÏkÎ Á<‘Ì, ÂflÌfl◊Ì Âw ¿flÌfiı VfiıË Á<‘Ì ⁄‘<_ … ±˘»\_ ’Õı ±ı ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ »ı, …ıfiı ±Î’HÎı Á_÷ ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı √HÎÌ Â¿Ì±ı ±ıfiı ±Î‰Ì √HÎ÷flÌ±˘‹Î_ flÁ Ë˘÷˘ … fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±˘»Î-‰kÎÎ‹Î_ ’Õ‰ÎfiÌ ±ıfiı …wfl Ë˘÷Ì fi◊Ì. ±Î’HÎı ⁄‘Î … ‘Ìflı ‘Ìflı ±ı¿ ¿QM·ıfi ⁄˘@Á‹Î_ ÀˇÎLÁŒfl ◊¥ flèÎÎ »Ì±ı, ±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı ±Î ‰Î÷fiÌ Ë∞ ¬⁄fl fi◊Ì ’ÕÌ, ¿ÿÎ«!

Ï‰Ï‰‘Î

≥À˚Á ±˘¿ı.... ±Î_¬ ¬>·ı I›Îfl◊Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ŒÏfl›Îÿ˘fiÎ œ√·Î Ë˘› »ı. “flÎ÷ı ⁄flÎ⁄fl ¨CÎ fi ±Î‰Ì” I›Î_◊Ì Âw ¿flÌfiı, “Ïÿ‰Áı ⁄Ë ¿Î‹ »ı” Á<‘Ì ±Î’HÎÌ Á‰Îfl˘ ŒÏfl›Îÿ˘fiÎ œ√·Î fiÌ«ı ¿«ÕÎ›ı·Ì Ë˘› »ı, ±Î’HÎÌ ÁÎ_… ËÎ_ŒÌ Ω› »ı. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Â<_ ¿Î‹ fi ◊¥ Â¿uÎ ±◊‰Î ±Î’HÎÎ ‘Îflı·Î ¿›Î ’ÎÁÎ ’˘⁄Îfl fi ’ÕuÎ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ÁÎ_…fiÎ »ıÕı ‹ı‚‰Ì ·ı‰Îfi<_ ±Î’HÎfiı √‹‰Î ‹Î_Õu<_ »ı. …ı √›<_, …ı ¬˘‰Î›<_ ¿ı …ı √<‹Î‰Ì ÿÌ‘<_ ±ıfiÎ μ’fl Œ˘¿Á ¿fl‰ÎfiÌ ±Î’HÎfiı ‹Ω ±Î‰‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î’HÎÎ …ıÀ·Î ‹Ëıfi÷< ±fiı »÷Î_› ±Î’HÎÎ …ıÀ·Î ÏfiWŒ‚ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ÌΩ fi◊Ì ±ı‰<_ ‹ÎfiÌfiı ±Î’HÎı Ω÷fiı ’_’Î‚Ì ·¥±ı »Ì±ı. ⁄ÌΩ±˘ ±˘»Ì ‹Ëıfi÷ı CÎHÎ<_ ¿‹Î› »ı, F›Îflı ±Î’HÎı √Ω ⁄ËÎflfiÌ ‹Ëıfi÷ ¿›ÎÛ ’»Ì ’HÎ …ıÀ·<_ ‹‚‰<_ Ωı¥±ı ±ıÀ·<_ ‹ı‚‰Ì Â¿÷Î fi◊Ì, ±ı‰<_ ±Î’HÎÎ‹Î_fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎfiı ·Î√ı »ı. g…ÿ√ÌfiÌ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷fiı ’ÌÕÎÿÎ›¿ - ¿pÿÎ›¿ - ‹<U¿ı· - ±CÎflÌ Á‹V›Î V‰w’ ⁄fiÎ‰Ìfiı ∞‰‰<_ ±Î’HÎfiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰Ì √›<_ »ı. ⁄ÌΩ±˘ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ÿ—¬Ì »Ì±ı ±fiı ⁄ÌΩ±˘ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Á‹V›Î±˘ ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ »ı … ±ı‰<_ ‹ÎfiÌfiı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiÌ ÿ›Î ¬Î÷Î_ ÂÌ¬Ì √›Î »Ì±ı... Ωı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ÿ›Î fiÏË ¬Î¥±ı ÷˘ ⁄ÌΩ±˘ ’HÎ ±Î’HÎÌ ÿ›Î fiÏË ¬Î›, ±Î’HÎÎ ÿ—¬ ‹ÎÀı ÏÁQ’◊Ì fiÏË ⁄÷Î‰ı, ±Î’HÎÌ Á‹V›Î±˘fiı ÏÁÏfl›Á·Ì fiÏË ·ı ±ı‰<_ ±Î’HÎfiı ·Î√‰Î ‹Î_Õu<_ »ı. ±Î ⁄‘<_ ¬flı¬fl ÁÎ«<_ »ı? ±ıfl¿„LÕÂLÕ √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±˘ÏŒÁ …÷Ì ‰¬÷ı ⁄ËÎflfiÎ ÀˇÎÏŒ¿fiı Ωı¥fiı ±Î’HÎı ÿ—¬Ì ◊¥±ı »Ì±ı, M›<fi fi ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î…ı ±Î¿ÎÂ ÷>ÀÌ ’ÕÂı, ±ı¿ ÷˘ “¬Î‰Îfi˘ ÀÎ≥‹ fi◊Ì” ¿ËÌfiı ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î “Ï⁄{Ì” »Ì±ı ±ı Ï‰Âı ÿ—¬Ì ◊¥±ı »Ì±ı. ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ÏÀÏŒfi‹Î_ ‘Î›<* ¬Î‰Îfi<_ fi Ë˘› ±ı Ïÿ‰Áı ’IfiÌ ¿ı ‹ËÎflÎ…fi<_ ±„V÷I‰ ±Î’HÎı ‹ÎÀı ⁄˘Ωw’ ⁄fiÌ Ω› »ı, ‘Î›Î* ¿Î‹ fi ◊Î› ±ı Ïÿ‰Áı ±˘ÏŒÁfi˘ VÀÎŒ “fi¿Î‹˘” ’<fl‰Îfl ◊¥ Ω›

»ı... ±Î ⁄‘Î ÁÎ◊ı ∞‰÷Î_ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ÿÏfi›ÎfiÎ Á˙◊Ì ‰‘< ÿ⁄Î›ı·Î, ¿«ÕÎ›ı·Î, ’ÌÏÕ÷, Â˘ÏÊ÷ ‹ÎfiÌfiı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ’_’Î‚‰Î ·Î√Ì±ı »Ì±ı. ⁄‘Î … ±Î‰Î Ë˘› »ı ±ı‰<_ ‹Îfi‰Îfiı ¿ÎflHÎ fi◊Ì. »÷Î_ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ±ı‹fiÌ ’ÌÕÎfiı ⁄Îÿ ¿flÌ±ı, ±ı‹fiÌ Á‹V›Îfiı ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ±ı ÷˘ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı Â<_ ⁄Î¿Ì flËı ±ı … ±ı¿ ’˛ffi »ı. ±ı‹fiı ‹ÎÀı ±ı‹fiÎ ∞‰‰Îfi<_ ±ı¿‹ÎhÎ ¿ÎflHÎ ±ı‹fi<_ ÿ—¬, ±ı‹fiÌ Á‹V›Î±˘ ±◊‰Î ±ı‹fiÌ ’ÌÕÎ »ı! ±ıL{Î≥ÀÌ, „@·L{˘‹ıÏfi›Î, Â˘g’√ ÏÁLÕˇ˘‹, ⁄Î›’˘·fl ‹>Õ„V‰_√, ÏÕ’˛ıÂfi …ı‰Î ÂOÿ˘ ‰Î’flÌfiı ±ı‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±ı‹fiı ±Î …√÷fi˘ “Á˙◊Ì ¤›Îfi¿” fl˘√ »ı, …ıfiı ‹ÎÀı ±ı‹fiÎ ÏÁ‰Î›fiÎ ±Î …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ …‰Î⁄ÿÎfl »ı! ¬flı¬fl ÷˘ ±ı¿ ÁÎÿ˘-ÁÌ‘˘ ÂOÿ ±Î ⁄‘Ì Ï‰À_⁄HÎÎ±˘◊Ì ÿÒfl flÎ¬Ì Â¿ı »ı, ±ı ÂOÿ »ı, “≥À˚Á ±˘¿ı”. ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎfi˘ ±Î fiÎfi¿Õ˘ ÂOÿ g…ÿ√Ì‹Î_ ⁄Ë ‹˘À˘ ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿ı »ı. …ı ¿_¥ ⁄fiı ±◊‰Î ⁄fi÷<_ flËı ±ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Î fiÎfi¿Õ˘ ‹Ωfi˘ ÂOÿ g…ÿ√ÌfiÌ CÎHÎÌ ¬flÌ Á‹V›Î±˘fiı ‰√fl ‹Ëıfi÷ı μ¿ı·Ì fiÎ¬ı »ı. ¬Î‰Îfi<_ ÁÎfl<_ fi◊Ì ⁄L›<_, “≥À˚Á ±˘¿ı...” ±Î…ı ±Î’HÎı ∞‰fi‹Î_ »ıS·Ì ‰Îfl fi◊Ì …‹÷Î_, ±Î‰÷Ì ¿Î·fi<_ ¬Î‰Îfi<_ ÁÎfl<_ Ë˘¥ ’HÎ Â¿ı... ±Î…fi<_ ¿Î‹ fi◊Ì ’I›<_, “≥À˚Á ±˘¿ı”. ±Î…ı ∞‰fifi˘ »ıS·˘ Ïÿ‰Á fi◊Ì, ±Î‰÷Ì ¿Î·ı fi‰ıÁfl◊Ì M·Îgfi√ ¿flÌfiı ¿Î‹ ◊¥ … Â¿ı »ı. ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ fi◊Ì, “≥À˚Á ±˘¿ı”. ±Î‰÷Ì ¿Î·ı …wfl ÁÎfl<_ ŒÌ· ◊Âı, ±Î…ı {CÎÕ˘ ◊›˘ »ı, “≥À˚Á ±˘¿ı”. ±Î…ı fiı ±Î…ı ±ıfiÎ Ï‰Âı ¿_¥ ¿fl‰<_ … ’Õı ±ı‰<_ …wflÌ fi◊Ì, …‰Î⁄ ±Î’Ì ÿı‰Î◊Ì, Á_¤‚Î‰Ì ÿı‰Î◊Ì, «˘’ÕÎ‰Ì ÿı‰Î◊Ì ‰Î÷fi˘ Œı_Á·˘ ◊Î› »ı ±ı‰<_ ±Î’HÎı ’HÎ ‹Îfi÷Î fi◊Ì... ÷ı‹ »÷Î_ ±ı‰<_ … ¿flÌ±ı »Ì±ı! ⁄Ì∞ ÷flŒ, ‹fiÿ—¬ ◊›<_ Ë˘› ±ı … ZÎHÎı ±ı ‹fiÿ—¬fiı Á<·{Î‰‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿uÎflı› ¿Î‹ ·Î√÷˘ fi◊Ì. ÁÎ‹ÎL›÷— ‹fiÿ—¬fiı Á<·{Î‰‰Îfi˘ ’˛›Ifi Ωı ‹fi ÂÎ_÷ ◊›Î ‰√fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiÎ_ ∂·ÀÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ ±Î‰‰ÎfiÌ Â¿u÷Î flËı »ı. ±ıfiı ⁄ÿ·ı Ωı “≥À˚Á ±˘¿ı” ¿ËÌfiı ◊˘Õ˘¿ Á‹› ‹ÎÀı ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷fiı M·ÎVÀfl‹Î_ flÎ¬Ì Â¿Î› ÷˘ Ï÷flÎÕ Á_‘Î‰ÎfiÌ Â¿u÷Î±˘ ‰‘Ì Ω› »ı! ¿_¥ ÷>ÀÌ √›<_, eÀÌ √›<_, ¬˘‰Î¥ √›<_ ¿ı »^ÀÌ √›<_ ÷˘

“≥À˚Á ±˘¿ı” ±ı¿ ±ı‰<_ ÏfiflÎ¿flHÎ »ı …ı ‰Ì÷ı·Ì ‰Î÷fiı Ï‰ÁÎflı ’ÎÕ‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı. …ı ◊¥ √›<_ »ı ±ı ⁄ÿ·Ì Â¿Î‰Îfi<_ fi◊Ì ±ıfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ±ıÕSÀfiı ¬⁄fl Ë˘› »ı, ÷ı‹ »÷Î_ …ı ‰Ì÷Ì √›<_ »ı ±ıfiÎ Ï‰Âı Ï’p’ıÊHÎ, ’˘VÀ‹˘ÀÛ‹ ¿flÌfiı ‰Ì÷Ì √›ı·Ì ZÎHÎfiÎ ‹ÕÿÎfiı «>_◊‰Î◊Ì Œ@÷ ’ÌÕÎ … ‹‚ı »ı. ¿ı‹ ◊›<_, ¿˘HÎı ¿›<*, fi ¿›<* Ë˘÷ ÷˘ Â<_ ◊›<_ Ë˘÷ ±◊‰Î Â<_ ¿fl‰<_ Ωı¥÷<_ Ë÷<_, ¿˘fi˘ ‰Î_¿ Ë÷˘, ¿˘HÎ ÁÎ«<_ Ë÷<_ fiı ¿˘HÎ ¬˘À<_ Ë÷<_ ±ı ⁄‘Ì›ı ««ÎÛ±˘fi˘ ¬flı¬fl Â<_ ‹÷·⁄ Ë˘› »ı? …ı ’Ïfl„V◊Ï÷ ◊¥ »ı ±ı ŒflÌ fi ◊Î› ±ıÀ·˘ ’˛›ÎÁ «˘yÁ ◊¥ Â¿ı, ’HÎ …ı ◊¥ √›<_ »ı ±ıfiı ⁄ÿ·Ì fiÏË Â¿Î› ±ı‰Ì Á‹… ÁÎ◊ı Ωı “≥À˚Á ±˘¿ı” ¿ËÌ Â¿Î›, ±fi<¤‰Ì Â¿Î› ±fiı ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷ Á<‘Ì ±ı ·Î√HÎÌfiı ±ıÀ·Ì … V‰Î¤ÎÏ‰¿÷Î◊Ì ’Ë˘_«ÎÕÌ Â¿Î› ÷˘ ‹fi ±fiı ‹>Õ ⁄Lfiı Á«‰Î¥ Ω› »ı. ±Î ±ı¿ ±ı‰˘ ÂOÿ »ı …ı‹Î_ Á‹Î‘ÎfifiÌ Á_¤Î‰fiÎ±˘ ¬>·ı »ı, V‰Ì¿Îflfi<_ ZÎıhÎŒ‚ ‰‘ı »ı. ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷fiı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ ⁄ÎflÌ ¬>·÷Ì ÿı¬Î› »ı. ±Î’HÎı ‹˘Àı ¤Î√ı ÿflı¿ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‹>¿‰Îfi<_ ¤>·Ì …¥±ı »Ì±ı, ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷fiÌ ¤>· Â˘‘÷Ì ‰¬÷ı, ±ıfiı …… ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¿ı ±ıfiÎ Ï‰Âı ¿˘¥ ±Ï¤’˛Î› ⁄Î_‘Ì ·ı÷Ì ‰¬÷ı ±Î’HÎı ±ı‰<_ ›Îÿ flÎ¬‰<_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎı …ı ’˛‹ÎHÎı Ï‰«ÎflÌ±ı »Ì±ı ±ı … ’˛‹ÎHÎı Ï‰«ÎflÌfiı, ±Î’HÎı …ı ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı ±ı … ‹ÎfiÌfiı ±fiı ±Î’HÎı …ı ≥E»Ì±ı »Ì±ı ±ı … Á‹∞fiı ‰÷Û‰<_ ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷ ‹ÎÀı ±CÎfl<_ fiÏË, ±Á_¤‰ »ı. ±Î’HÎfiı ±HÎ√‹˘ ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflHÎ˘ ÷’ÎÁÌ±ı I›Îflı Á‹Ω› ¿ı ±Î’HÎı ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷fiÌ …ı …ı fi⁄‚Î¥±˘ fiÌ«ı ·ÌÀÌ±˘ ÿ˘flÌ »ı ±ı ⁄‘Ì … fi⁄‚Î¥±˘ ±Î’HÎÎ‹Î_ ’HÎ »ı …! ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷ ±fiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ Ωı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ±√I›fi˘ Ë˘› ÷˘ ±ı T›„@÷fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±fiı ’ÁÛfiÎÏ·ÀÌfiı Á‹∞fiı Œ@÷ ±ı¿ … ÂOÿ ›Îÿ flÎ¬‰˘ …wflÌ »ı, “≥À˚Á ±˘¿ı”. ±Î’HÎı ⁄‘Î … “≥À˚Á ±˘¿ı” ¿Ëı÷Î_ ¤>·Ì √›Î »Ì±ı ±ıÀ·ı ±Î…fiÎ Á_⁄_‘˘ ‰‘< fiı ‰‘< ÷HÎÎ‰¤›ÎÛ ⁄fiÌ √›Î »ı. ±Î’HÎı F›Îflı Ω÷fiı “≥À˚Á ±˘¿ı” ¿Ëı÷Î_ ÂÌ¬Ì …¥±ı I›Îflı ±ÎÁ’ÎÁfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±fiı T›„@÷±˘ ’HÎ ±Î’HÎfiı ¿ËıÂı, “≥À˚Á ±˘¿ı!” á ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {Î·Î ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiÎ‰˘, ÷‹ÎflÎ‹Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Î‰÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ Â˘‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Î› »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿıÂ‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Î›fi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿÂ˝fi ‹‚Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, ‹ËıÂ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ ﬂŸ√ ﬂ˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’Î¿Û, ±‹ÿÎ‰Îÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ‹ËÎ¿Î· ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

√˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ «‹I¿ÎﬂÌ ÏÂ‰-¿Î·Ì¿Î Â„@÷ F›˘Ï÷Ê Õ⁄· ·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıﬂLÀÌ 101%

…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã«˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁÎ›ı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. »\ÀÎ»ıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎÎ‹Î_ fiÎ Ë˘›, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflÎÂ ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘. ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHÎ¿Îfl ·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î +91-9687443005 Ë˘Àı Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, +91-9925605195 27/139, ±‹ÿÎ‰Îÿ. www.ramlaljoshiastrology.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Ï‰Ï‰‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) …√ÿ˚√flÔ ¿ÚWHÎfiı Ë_ ’˛HÎÎ‹ ¿flÔ_ »\_.” ¿ÚWHÎı ∞‰fi‹Î_ ¿ı‰‚ ±…\˝fifiı ’Î◊˝fiı … ±ı F›Îflı ÂflHÎı ±ÎT›˘, “ÏÂW›V÷ıûËo ÂÎÏ‘ ‹Î_ I‰Î_ ’˛’LÔfi‹˚ - Ë_ ÷‹Îfl˘ ÏÂW› »\_, ‹fiı μ’ÿıÂ ±Î’˘, Ë_ ÷‹Îfl ÂflHÎı ±ÎT›˘ »\_ ±ı‰_ ¿èÎ_ ’»Ì ±ıfiı μ’ÿıÂ ±ÎM›˘. ±fiı ±ı ±…\˝fifiÌ ¿˘¥ ÏÂW›-’fl_’flÎ ÷˘ «Î·Ì fi◊Ì. »÷Î_ ¿ÚWHÎfiı ’fl_’flÎ±ı “…√ÿ˚√flÔ”fi_ V◊Îfi ±ÎM›_ »ı. ±Îç›˝ ◊Î› ¿ı …ıfiı ±ı¿ … ÏÂW› Ë˘› ±ı …√ÿ˚√flÔ ⁄fiÌ Ω›? ‰ÎV÷‰‹Î_ “√flÔ”’ÿ Â˘¤Î‰‰ÎfiÎ ÁCÎ‚Î Áÿ˚√HÎ˘ lÌ¿ÚWHÎ‹Î_ Á˘±ı Á˘ À¿Î Ïfi‰ÎÁ ¿flı »ı √flÔ iÎÎfi ±Î’ı ±fiı ¿ÚWHÎfi_ Ï‰f‰fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·_ ±Ï÷‹ÒS›‰Îfi iÎÎfi ±ıÀ·ı √Ì÷Î. √Ì÷ÎfiÎ iÎÎfifiı μ’ÎÁÌfiı ’˛¤ ’˘÷ı ’ÒflÌ M≤J‰Ìfi_ ’Î·fi ¿flı »ı. √Ì÷Î◊Ì ‹˘À<_ iÎÎfi fi◊Ì ±fiı ÷ı◊Ì √Ì÷ÎfiÎ √Î›¿ √˘g‰ÿ ¿fl÷Î_ ‹˘À˘ ¿˘¥ √flÔ fi◊Ì. √flÔ Ëo‹ıÂÎ_ ’˛Ï÷iÎÎ’Ò‰˝¿ xÿ›◊Ì ÂflHÎı ±Î‰ı·Îfiı μ√Îflı »ı. ¿Ú’HÎ÷ÎfiÎ ÿ˘Ê◊Ì ±…\˝fifi˘ ‹Ò‚ V‰¤Î‰ ËHÎÎ¥ √›˘. ±ı Á_‹ÒœÏ«kÎ ⁄fiÌ √›˘. Â_ ¿fl‰_ ±fiı Â_ fi ¿fl‰_ ±ıfi_ ¤Îfi ±ıfiı flèÎ_ fiÏË. ±ıfiÌ VQ≤Ï÷ ‹˘ËfiÎ ’Õ‚ fiÌ«ı œo¿Î¥ √¥. V‰…fi ‰‘fi˘ ¤› ±ıfiı Á÷Î‰‰Î ·ÎB›˘. M≤J‰Ì ÷˘ Â_ V‰√˝ ‹‚ı ÷˘ ’HÎ ±ı ·Õ‰Î ÷ˆ›Îfl fi ◊›˘. ±flı! ’Î’Ì±˘fiı - ¿˙fl‰˘fiı ËHÎ‰Î◊Ì ‹fiı ’Î’ ·Î√Âı, ±Î‰˘ ’Î’fi˘ ¤› ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ CÎfl ¿flÌ √›˘. ±ıfiÌ Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© ±◊˝fiı ±fi◊˝ ±fiı ±fi◊˝fiı ±◊˝ Á‹…‰Î ‹Î_ÕÌ. ±ıfiı ›©fiÎ_ ±ÏfiWÀ˘ …HÎÎ›Î_. ‘‹˝›©fiÌ ±Î‰U›¿÷Î ±ıHÎı ÷˘ ¿˘flÎHÎı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. ÂjÎ˘ I›∞ ÿÌ‘Î_. “fi ›˘IV›ı” “Ë_ ·ÕÌÂ fiÏË.” ±ı‰˘ ÏfiHÎ˝› ΩËıfl ¿flÌ ÿÌ‘˘. ±Î ±ıfiÌ ‹Ò_{‰HÎfiÌ ’flÎ¿ÎWÃÎ Ë÷Ì. F›Îflı ∞‰fi‹Î_ Ï…iÎÎÁÎfi˘ ±„BÔfi ’˛ÿÌMÔ÷ ◊Î› I›Îflı √flÔw’Ì ’‰fi ±Î’˘±Î’ ‰Î‰Î ‹Î_Õı »ı. ‹fiW› ‹ÎhÎ ‹ÎÀı ’fl‹ıf‰flı ±Î‰Ì ±ı¿ T›‰V◊Î √˘Ã‰Ì … »ı. ‹Ò_{‰HÎ‹Î_ ‹Î√˝ ÿÂÎ˝‰‰Î T›„@÷‹ÎhÎ ’ÎÁı ’˛¤ - fiÎflÎ›HÎ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ w’‹Î_ ±Î‰Ìfiı ∂¤Î flËı »ı. ±Î ±ıfiÌ ±HÎÿÌÃÌ - fi…flı fi ÿı¬Î÷Ì ±¿‚ T›‰V◊Î »ı. ±…\˝fifiÎ ÷˘ ∞‰fifl◊fiÎ ±ı ÁÎflÏ◊ ÷flÌ¿ı Ï⁄flÎ…ı·Î … »ı fiı! ’»Ì …ı‹ ÁÎflÏ◊ fl◊Ìfiı ±‰‚ı ‹Î√ı˝ fi ·¥ Ω› ÷ı‹ ’˛¤ ’HÎ fi ·¥ Ω›. …wfl »ı Á‹√˛ ¤Î‰ı √flÔfiı Á‹Ï’˝÷ ◊‰ÎfiÌ. ±…\˝fi lÌ¿ÚWHÎfiÎ ÂflHÎı √›˘. Á‹√˛÷›Î Á‹Ï’˝÷ ◊›˘. ’ÏflHÎÎ‹ı ±ıfiı ±ı …√ÿ˚√flÔ±ı √Ì÷Î ±Î’Ì, …ı …√÷‹ÎhÎ ‹ÎÀı iÎÎfifi˘ ±¬ÒÀ ¤_ÕÎfl ⁄fiÌ. √Ì÷ÎfiÎ Á‹√˛ iÎÎfifiÌ ««Î˝ ±ËŸ ±fiÎ‰U›¿ »ı, ’HÎ √Ì÷Îfi_ iÎÎfi ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ …ÕÌ⁄|Ì »ı ¿ı √flÔ«Î‰Ì »ı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’ÕÂı. ∞‰fifi˘ ‹Îfi‰∞‰fifi˘, Á‹„WÀ, T›„@÷ ¿ı Á‹Î…fi˘ ±ı¿ ’HÎ ’˛ffi ±ı‰˘ fi◊Ì ¿ı …ıfi˘ μkÎfl ±Î’HÎfiı √Ì÷Î‹Î_◊Ì fi ÁÎ_’Õı. ±ËŸ ±Î ‘fl÷Ì ’fl Á¬ı◊Ì ¿ı‹ ∞‰‰_, g«÷ÎfiÎ √˙÷‹ «√Õ˘‚ı «ÕuÎ Ï‰fiÎ Á‹I‰fiÎ ÏÂ¬flı Ï⁄flÎ∞ ∞‰fi·Ì·ÎfiÌ ‹˘… ¿ı‹ ‹ÎHÎ‰Ì, ±Î‰Ì ’Õı·Î Á_Ωı√˘fiÎ Ï‰f‰fiÎ Ï‰Ê‹ Ï‰Ê‹› ‰Î›flÎ±˘fiÌ ‰E«ı ’HÎ xÿ›¿‹‚fiÌ ’Î_ÿÕÌfiı ¿ı‹ „V◊fl flÎ¬Ì

–– ¿ÚWHÎ_ ‰Lÿı …√ÿ˚√ﬂ‹˚ ––

„V◊÷’˛iÎ ⁄fi‰_. ’˛I›ı¿ ZÎHÎfi˘ ’Òflı’Òfl˘ ’˛›˘√ ¿flÌ Á‹√˛ ∞‰fifiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ›iÎ‹› ⁄fiÎ‰‰_. Á‹√˛÷Îfi˘ ›iÎ ¿ı‹ ÁÎ‘‰˘, iÎÎfifiÌ ‹Ì‹Î_ÁÎ ±fiı iÎÎfi’˛Î„MÔ÷fiÎ μ’Î›˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿fl‰Î, ’Î’fi˘ ’˛ffi μI’LÔfi ◊Î› ÷˘ ÷ıfiÎ ‹Ò‚w’ ¿Î‹ ±fiı ø˘‘fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞÷‰Î, ›@÷ÎËÎfl ±fiı Ï‰ËÎfl ¶ÎflÎ ›˘√fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÏÁ© ¿fl‰˘. ›˘√Ì ⁄fi‰ÎfiÎ ¿›Î ¿›Î ø‹ Ë˘› ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ›˘√Ì ◊‰_. ±ÎI‹˘’Q›ıfi - ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiÌ …ı‹ … ¿ı‹ ±Î Ï‰f‰‹Î_ Á˙fiı Á‹Îfi¤Î‰◊Ì ÏfiËÎ‚‰Î, «_«‚ Ï«kÎfiı ±P›ÎÁ ±fiı ‰ˆflÎB› ¶ÎflÎ ¿ı‹ „V◊fl ¿fl‰_ ±fiı ±‘‰« ±À¿Ì …‰Î› ¿ı fi‰˘ …L‹ ·ı‰˘ ’Õı ÷˘ ’HÎ ¿S›ÎHÎ¿Ú÷fiÌ @›Îflı› ÿ√˝Ï÷ fi◊Ì ÷ı◊Ì Á÷÷ ›˘√‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î√Ì flËı‰_, ’˛¤‹Î_ ÁÒhÎ‹Î_ ’fl˘‰Î›ı·Î ‹ÏHÎfiÌ …ı‹ Á‰˝hÎ ±fiV›Ò÷ »ı ±ı ΩHÎÌ ±ıfiÌ ÿflI››Î ‹Î›Î‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰Î ’˛¤fi_ ÂflHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı √˛ËHÎ ¿fl‰_. ±Î÷˝, Ï…iÎÎÁ, ±◊Î˝◊a ±fiı iÎÎfiÌ ±ı‰Î «Îflı ’˛¿ÎflfiÎ ’˛¤fiÎ ¤@÷fiÎ_ ·ZÎHÎ˘ ΩHÎÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛¤-¤@÷ ◊‰_. ‹flHÎ¿Î‚ ¿ı‹ Á‘Îfl‰˘, √Ï÷ ¿ı‹ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Ì, ±ı ‹ÎÀı ’˛¤fiı …ı ¿_¥ ¿flÌ±ı, ¬Î¥±ı, ’Àı· Ë˘‹Ì±ı ±ı ÁCÎ‚_ ¿ı‹ ±’˝HÎ ¿fl‰_, ’˛¤fiÌ Ï‰¤ÒÏ÷±˘ ¿ı‹ Ï’»ÎHÎ‰Ì, ’˛¤fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ÏÿT› º„WÀ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Ï‰f‰w’ ÏfiËÎ‚‰_, Á√HÎ ¿ı Ïfi√˝HÎ ¤@÷‹Î_◊Ì ¿˘HÎ μkÎ‹, ¤@÷fiÎ_ ¿ı‰Î_ ·ZÎHÎ˘, ZÎıhÎ-

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ

flÌfl‹Î_ ∞‰fifi˘ Á_«Îfl I›Î_ Á‘Ì »ı F›Î_ Á‘Ì fl@÷fi˘ ’˛‰ÎË «Î· flËı »ı. fl@÷’˛‰ÎË ⁄_‘ ◊‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ±ÎI‹Î ÂflÌflfiı »˘ÕÌ ÿı »ı, fl@÷fi_ ‹Ëk‰ ±ÎfiÎ◊Ì … Á‹Ω› »ı. ‰îÎÎÏfi¿˘fi_ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı V‰V◊ ‹fiW›˘‹Î_ ·˘ËÌfi_ ’˛‹ÎHÎ ·√¤√ 10 ’ÎμLÕ◊Ì 16 ’ÎμLÕ Ë˘› »ı. ±ıfiÎ◊Ì ±ı Á‹∞ Â¿Î› »ı ¿ı ÂflÌflfiÎ ‰…fifi˘ ¿<· 10 À¿Î ÏËVÁ˘ fl@÷◊Ì ¤flı·˘ Ë˘› »ı. ÂflÌflfi˘ ’˛I›ı¿ ¤Î√ ÷◊Î ¿ıÏÂ¿Î±˘ fl@÷◊Ì ÷fl⁄÷fl flËı »ı. fl@÷ ±ı¿ √fl‹ ’˛‰ÎËÌ »ı, …ıfiı M·Î{‹Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‘‹fiÌ±˘, ÏÂflÎ±˘ ÷◊Î ¬Ò⁄ … fiÎfiÌ fl@÷‰ÎÏËfiÌ±˘ ¶ÎflÎ fl@÷ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ÿ˘Õ÷_ flËı »ı ±fiı Á‹V÷ ¿ıÏÂ¿Î±˘fiı ’˘ÊHÎ ±Î’ı »ı. fl@÷fi˘ V‰Îÿ ¬Îfl˘ Ë˘› »ı, ±ıfiÌ ’˛¿ÚÏ÷ ZÎÎflÌ› Ë˘› »ı. fl@÷ ¶ÎflÎ ÂflÌflfiı ±˘„@Á…fi, ¿Î⁄˘˝ËÎ≥ÕˇıÀ˚Á, ’˛˘ÀÌfi ÷◊Î Ï‰Ï¤LÔfi ’˛¿ÎflfiÎ ZÎÎfl ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı. fl@÷ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ ÿÒÏÊ÷ ’ÿÎ◊˘˝fiı ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. CÎHÎÎ_ ¿ÎflHÎ˘◊Ì F›Îflı ÂflÌfl‹Î_ fl@÷fiÌ ‹ÎhÎÎ ±˘»Ì ◊¥ Ω› »ı I›Îflı ±ıfiı fl@÷S’÷Î, ·˘ËÌfiÌ ¿‹Ì, ’Î_Õ< fiÎ‹◊Ì ±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı. ±Î’HÎÎ ÂflÌfl‹Î_ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı «Îfl◊Ì ’Î_« Ï·Àfl fl@÷ flËı·_ »ı. ’flÔÊ˘fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ jÎÌ±˘fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ·˘ËÌfi_ ’˛‹ÎHÎ ◊˘Õ<_ ±˘»\_ Ë˘› »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ±ı‰Î_ ¿ÎflHÎ˘ »ı …ıfiÎ◊Ì ·˘ËÌfi_ ’˛‹ÎHÎ

September 9, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

ZÎıhÎiÎ Ï‰¤Î√, ÏhÎ√HÎÎ÷Ì÷fiÎ_ ·ZÎHÎ˘ Á_ÁÎflw’Ì ±f‰I◊T≤ZÎ, ZÎfl, ±ZÎfl ±fiı μkÎ‹ ’flÔÊ - ’flÔÊ˘kÎ‹fiÌ ’Ëı«Îfi ’Î‹‰Ì. ÿˆ‰Ì ±ÎÁflÌ Á_’ÏkÎ ΩHÎÌ ∞‰fi ÂÎ ‹ÎÀı ÿˆ‰Ì ’˛¿ÚÏ÷‹› ¿fl‰_, ÏhÎÏ‰‘Î l©Î, Á_L›ÎÁ ±fiı I›Î√fiÎ_ ÁÎ«Î_ ·ZÎHÎ˘ ΩHÎ‰Î_, ⁄˛ÎõHÎ, ZÎÏhÎ›, ‰Û› ¿ı ÂÒƒfiÎ V‰¤Î‰◊Ì μI’LÔfi ◊›ı·Î √HÎ˘ ¿ı‰Î Ë˘›, V‰¿‹˝Ïfifl÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flı, ’flÎ ¤„@÷ ¿ı‹ ‹‚ı, ±fiı ±ı ¶ÎflÎ ’fl‹÷k‰fiÌ ’Ëı«Îfi ¿ı‹ ◊Î›. ±Î ⁄‘_ ΩH›Î ’»Ì Á‰˝◊Ì √èÎ ‰Î÷ ¿¥ ±ı ’HÎ √Ì÷Î‹Î_◊Ì ‹‚ı. ±ÎÀ±ÎÀ·_, ±‘‘‘ ◊¥ Ω› ÷ıÀ·_ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ’HÎ Ωı ⁄‘Ì›ı …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ¿÷˝T›, ≥Ï÷¿÷˝T›fiÎ ¤Îfl◊Ì ‹@÷ ◊‰_ Ë˘› ÷˘ Á‰˝‘‹˘˝ I›∞ ¿ı‰‚ ¥Âfi_ ÂflHÎ ·ı‰_, …ı◊Ì Á‰˝’Î’˘◊Ì ÁË…‹Î_ ‹@÷ ◊‰Î›. ±Î ‹ÎÀı ¥f‰flı ¿˘· ’HÎ ±ÎM›˘, ±Îf‰ÎÁfi ±ÎM›_, ‘ˆ›˝ ‘ÎflHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÏÂ¬Î‹HÎ ’HÎ ±Î’Ì ±fiı ¿ı‰‚ ÂflHÎÎ√Ï÷◊Ì ÁCÎ‚_ ÏÁ© ◊Î›, ÁË…‹Î_, Ï‰fiÎ Ï‰·_⁄ı ±fiı Ï‰fiÎ ’˛›IÔfiı ‹‚Ì flËı ±ı ’HÎ ⁄÷ÎT›_. ‹Ω ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±ÎÀ±ÎÀ·_ Á‹ΩT›Î ’»Ì lÌ¿ÚWHÎı μE«Î›* “›◊ıE»ÏÁ ÷◊Î ¿<flÔ.” “Ëı ±…\˝fi! ÷_ …ı‹ ≥E»÷˘ Ë˘› ÷ı‹ ¿fl.” ±Î‰Ì Á‰˝÷˘‹¬Ì V‰÷_hÎ÷Î ¿›˘ √flÔ ±Î’ı »ı? ±Î…ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ±Îl‹‹Î_◊Ì ¿ı ’˘÷ÎfiÎ … Á_’˛ÿÎ›fiÎ ±ı¿ ŒÎ_ÀÎ‹Î_◊Ì ⁄ÌΩ ŒÎ_ÀÎ‹Î_ “«ı·˘” Ω› ÷˘ ’ı·˘ ¿Ëı‰Î÷˘ “…√ÿ˚√flÔ” “ÏÕVÀ⁄˝” ◊¥ Ω›. «ı·˘ ⁄Ì…ı √›˘ ±ı A›Î·ı … ’˘÷ı ¬˘‰Î¥ Ω›. ÏÂW›fiı ±Î‰Ì ±¤Ò÷’Ò‰˝ V‰÷_hÎ÷Î ±Î’fiÎfl ±Î… ¿ıÀ·Î »ı? Institutionalization. Á_V◊ÎfiÌ¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ flE›Î’E›Î flËıfiÎflÎfiı …√ÿ˚√flÔ ¿ËÌfiı …√ÿ˚√flÔI‰fi_ ±’‹Îfi fi ¿flÎ›. ‰‚Ì ±…\˝fi ÁÎ◊ı ∞‰fi¤fl flèÎÎ, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ±…\˝fiı V‰›_ ÂflHÎı ±Î‰Ì Ï‰fi›’Ò‰˝¿ ’˛ffi fi ¿›˘˝ I›Î_ Á‘Ì lÌ¿ÚWHÎı ±ı¿ ±ZÎflfi˘ ’HÎ μ’ÿıÂ ¿›˘˝ fi◊Ì. ±ı¿ ‰Îfl ±ıÏflVÀ˘À·fiı ¿˘¥±ı ’Ò»˚›_ ¿ı …√÷‹Î_ ‹˘À˘ ‹Ò¬˝ ¿˘HÎ? ÷˘ ÷ı‹HÎı ¿Ëı·_ ¿ı …ı ‹ÎB›Î Ï‰fiÎ μ’ÿıÂ ±Î’ı ±ı. ±fiı “⁄ÌΩı ‹Ò¬˝ ¿˘HÎ?” ±ı ’˛ffifiÎ μkÎfl‹Î_ ±ı‹HÎı ¿Ëı·_ ¿ı “…ı μ’ÿıÂfiı ±Î«flHÎ‹Î_ fi ‹Ò¿ı ÷ı.” ±Î…ı ‰HÎ‹ÎB›˘ μ’ÿıÂ ±Î’fiÎflÎ ±fiı ’Î_«’«ÌÁ «ı·Î ‹Ò_ÕÌfiı ’˘÷Îfiı …√ÿ˚√flÔ ¿Ëı‰ÕÎ‰‰Î‹Î_ flE›Î-’E›Î flËıfiÎflÎ ÷˘ «˘‹ÎÁÎ‹Î_ ∂√Ì fiÌ¿‚÷Î Ï⁄·ÎÕÌfiÎ À˘’fiÌ …ı‹ ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı, F›Îflı “‹ÎB›Î Ï‰fiÎ @›Îflı› μ’ÿıÂ fiÏË ±Î’fiÎfl” ±fiı μ’ÿıÂ, ±¤Ò÷’Ò‰˝ μ’ÿıÂ ±Î’‰Î »÷Î_ ±ıfiÎ ±Î«flHÎ ‹ÎÀı ÏÂW› ’˛I›ı ÿflÎ√˛Ë fiÏË Áı‰fiÎfl, ’HÎ Á‰˝÷˘‹¬Ì V‰÷_hÎ÷Î ⁄ZÎfiÎfl “lÌ¿ÚWHÎ … ÁÎ«Î ±◊˝‹Î_ “…√ÿ˚√flÔ” ◊‰Î ›˘B› »ı. ±Î’HÎı ’HÎ ¿ËÌ±ı ¿ÚWHÎ_ ‰_ÿı …√ÿ˚√flÔ‹˚. á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

fl@÷S’÷Î (±ıfiÌÏ‹›Î)— ¿ÎflHÎ, ·ZÎHÎ ±fiı μ’«Îfl ±˘»\_ ◊¥ Ω› »ı. ÷ı ¿ÎflHÎ˘ fiÌ«ı ‹…⁄ »ı— à ‰‘Îflı ’Õ÷˘ fl@÷ôÎÎ‰, ¿˘¥ ±¿V‹Î÷ ◊‰Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_◊Ì ·˘ËÌ ‰‘Îflı ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ‰ËÌ Ω› ÷˘, ‰ËÌ …÷Î ·˘ËÌfiı fl˘¿‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷˘ ·˘ËÌfiÌ ∂HÎ’ ÁΩ˝› »ı. à ‹ÎÏÁ¿ ‘‹˝ ‰¬÷ı jÎÌ±˘‹Î_ fl@÷ ±˘»\_ Ë˘‰_ ±ıfi_ ±Î ±ı¿ ‹A› ¿ÎflHÎ »ı. ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı hÎHÎ◊Ì «Îfl Ïÿ‰Á ‹ÎÏÁ¿ jÎÎ‰ ±Î‰÷˘ Ë˘› »ı, ’fl_÷ ¿˘¥ ‰¬÷ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Ïÿ‰Á ‹ÎÏÁ¿ «Î· flËı ÷˘ ·˘ËÌ ±˘»\_ ◊¥ Â¿ı »ı. à ’˛ÁÒÏ÷ ‰¬÷ı ‰‘Îflı fl@÷jÎÎ‰ - CÎHÎÌ ‰Îfl ’˛Á‰ ÿflÏ‹›Îfi ’Òfl÷Ì ÁÎ‰‘ÎfiÌ flÎ¬‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ±fiı Ωı ·˘ËÌ ‰‘Îflı ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ‰ËÌ Ω› ÷˘ ’HÎ ·˘ËÌ ±˘»\_ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ »ı. à CÎHÎÎ fl˘√‹Î_ ·˘ËÌ ±˘»\_ ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflHÎ˘ ±Î ±ı‰Î fl˘√˘ »ı ¿ı …ı ’˛I›ZÎ ±◊‰Î ’fl˘ZÎ flÌ÷ı ·˘ËÌfiÌ ¿‹Ì ∂¤Ì ¿flı »ı. ÷ı‹Î_ ‹A›I‰ı fl@÷ÎÂ˝ ·˘ËÌfiÌ ∂·ÀÌ, ¿ıLÁfl, …^fiÎ CÎÎ, V‰Î≥fi N·, ’Î÷‚Î {ÎÕÎ, Á_√˛ËHÎÌ, ¿ÚÏ‹ …ı‰Î ±fiı¿ «ı’Ì fl˘√˘fiÎ ·Ì‘ı ·˘ËÌfi_ ’˛‹ÎHÎ CÎÀÌ Ω› »ı. fl@÷S’÷ÎfiÎ_ ·ZÎHÎ˘ à ÂflÌfl ±fiı «Ëıfl˘ ’Ì‚ÎÂ ’Õ÷˘ ÿı¬Î› »ı, fi¬ ÁŒıÿ ÿı¬Î› »ı.

à fl@÷S’÷Î ·Ì‘ı ÂflÌfl‹Î_ ±Î‚Á ±Î‰ı »ı, ◊˘Õ<_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ◊Î¿ ·Î√ı »ı, fiÎfiÌ fiÎfiÌ ‰Î÷˘‹Î_ √¤flÎ‹HÎ ◊Î› »ı. à μÿflfl˘√, xÿ›, ›¿Ú÷ ±fiı M·ÌËÎfiı ·√÷Î fl˘√˘ ’HÎ ·˘ËÌfiÌ ∂HÎ’◊Ì ◊¥ Â¿ı »ı. à ·˘ËÌfiÌ ∂HÎ’ ◊‰Î◊Ì ŒıŒÁÎ_ fi⁄‚Î_ ’ÕÌ Ω› »ı, …ı◊Ì ±˘„@Á…fifi_ Â˘ÊHÎ ◊÷_ fi◊Ì ÷ı◊Ì f‰ÎÁ ·ı‰ÎfiÌ ÷¿·ÌŒ ’Õı »ı. à xÿ›fiÎ ‘⁄¿ÎflÎ ‰‘Ì Ω› »ı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı F›Îflı ’√Ï◊›Î_ «Õ‰Î_ ’Õı I›Îflı. à ¤Ò¬ ±˘»Ì ·Î√ı »ı, ‹Î◊Î‹Î_ ÿ—¬Î‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ flËı »ı, ‹˘œÎ‹Î_ «Î_ÿÎ_ ’Õı »ı, «yfl ±Î‰ı »ı, V‹flHÎÂ„@÷ ±˘»Ì ◊¥ Ω› »ı, ‰…fi ±˘»\_ ◊¥ Ω› »ı. fl@÷S’÷Î ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÎ μ’Î› à ÁÒ_Ã ±fiı √˘‚ ¬Î‰Î◊Ì ·˘ËÌ ‰‘ı »ı. à ŒHÎ√Î‰ı·Î «HÎÎ ÷◊Î ·Ì·Î_ ’Î_ÿÕÎ_‰Î‚Ì ÂÎ¿¤Î∞ ÷ı‹ … ‹˘Á‹Ì Œ‚˘fi˘ μ’›˘√ ¤fl’Òfl ‹ÎhÎÎ‹Î_ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. à ±Î‹‚ÎfiÎ ±Õ‘˘ ¿’ flÁ‹Î_ ⁄ı «‹«Ì ‹‘ ÷ı‹ … ◊˘Õ<_ ’ÎHÎÌ ‹ı‚‰Ìfiı Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl Ïfi›Ï‹÷ ’Ì‰˘ Ωı¥±ı. à ŒÎ·ÁÎ ¬Î‰Î◊Ì ·˘ËÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î› »ı.

à √Î…flfi˘ flÁ 200 ±ı‹.±ı·. ±fiı ’Î·¿fi˘ flÁ 100 ±ı‹.±ı·. ‹ı‚‰Ìfiı ’Ì‰Î◊Ì ·˘ËÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î› »ı. à ’Î·¿fiÌ ¤Î∞fiÎ flÁ Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı hÎHÎ ‰Îfl 125 Ï‹·Ì √˛Î‹ ’˛‹ÎHÎı ·ı‰Î◊Ì fl@÷ ±ZÎ‹÷Î ÿÒfl ◊Î› »ı. ÂÎ¿¤Î∞ ¿ı ‹√fiÌ ÿÎ‚‹Î_ ÷ıfiÎ_ ’Îfi μ‹ıflÌfiı ’HÎ ·¥ Â¿Î›. à Õ<_√‚Ìfi˘ flÁ ’Ì‰Î◊Ì ’HÎ ·˘ËÌfiÌ ∂HÎ’ ÿÒfl ◊Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016 à September 9, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

á ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ

‹

fi ‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı ¿ı œ˘·Ì ÷Îfl˘ œ˘· ‰Î√ı …ı‰Ì ±fiı¿ √<…flÎ÷Ì Á_√Ì÷fl«fiÎ±˘ ⁄˘·Ì‰<Õ‹Î_ ’˛ÏÁ© ◊¥ flËÌ »ı, I›Îflı ±Î ÁQ≤© √<…flÎ÷Ì Á_√Ì÷fiÎ ‰ÎflÁÎfiı ±Î’HÎÎ Á<‘Ì ’Ë˘_«ÎÕfiÎfl ÏhÎÿı‰, ¿ı …ı‹fiÌ …L‹Ï÷Ï◊ ¿ı ’<H›Ï÷Ï◊ ±˘√VÀ ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı‹fiı ›Îÿ ¿flÌ l©Î_…Ï· ±Î’Ì±ı. ÿflı¿ ’˛Ωfiı ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ Á_√Ì÷-’fl_’flÎfiÌ Á_V¿ÚÏ÷ Ë˘› »ı, …ı‹Î_ ’˛ΩfiÎ ∞‰fifiÎ ±Îfi_ÿ, Ï‰ÂÎ‚, ’˛ı‹, Ï‰flË, μIÁ‰˘, ’˛Á_√˘, ‰Î÷ÎÛ±˘, ¤…fi˘ ‰√ıflı Á_√Ì÷ ¶ÎflÎ, √Ì÷˘ ¶ÎflÎ √‰Î÷Î_ ±ÎT›Î_ »ı. √<…flÎ÷fiı ’HÎ ’˘÷Îfi<_ ‰ˆÏ‰K›Á¤fl ±fiı ÁÎÏËI›fiÎ ¨ÕÎHÎ ÁÎ◊ıfi<_ Á_√Ì÷ »ı. μkÎfl √<…flÎ÷, «fl˘÷fl, ÿÏZÎHÎ √<…flÎ÷, ’Ïç‹ ¿Î_ÃÎfiÎ ÁÎ√fl¬ıÕ<±˘, ¿E»fiÎ flHÎ‰ÎÁÌ±˘ ±fiı ’>‰Û ÁÌ‹ÕÎfiÎ ‰fi‰ÎÁÌ±˘fiı ’HÎ ’˘÷Îfi<_ Á_√Ì÷ »ı. œ˘·, ’Î‰˘, ±ı¿÷Îfl˘, flÎ‰HÎËJ◊˘, ‹_∞flÎ, ÕŒ, ‹˘fl«_√, ΩıÏÕ›Î ’Î‰Î …ı‰Î_ ’fl_’flÎ√÷ ·˘¿‰Îz˘ ÁÎ◊ı ··¿ÎflÎ÷Î_ ±Î √Ì÷˘, ¤…fi˘, ÿËÎ, »_ÿ, flÎÁ ‰√ıflı ¿Ò‰ı ’ÎHÎÌ ¤fl÷Î, ÿ‚‰Î-¬Î_Õ‰Î ¿ı ‹Î¬HÎ ‰·˘‰‰Î …ı‰Î_ CÎfl¿Î‹ ¿fl÷Î_, ‹ı‚Î-μIÁ‰˘ ¿ı ’˛Á_√˘‹Î_ √‰Î÷Î_ ±Î √Ì÷˘ ’˛¤ÎÏ÷›Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ËÎ·flÕÎ_, ’ÌÃÌ «˘‚‰Î ◊¥ ‹Î_ÕÌ ¿L›ÎÏ‰ÿÎ›fiÎ ±fiı …L‹◊Ì ‹Î_ÕÌ fiı ‹flÏÂ›Î Á<‘ÌfiÌ Ï‰ÂÎ‚ flıL…fiÎ Ï‰Ê›, flÎ√ ±fiı ÁÎÏËI›fiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î ‘flÎ‰ı »ı. ·˘¿Á_√Ì÷fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á<√‹ Á_√Ì÷, Ë‰ı·Ì Á_√Ì÷ ¿ı ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷‹Î_ ’HÎ √<…flÎ÷fiÌ ÁQ≤Ï© ¿_¥ ¿‹ fi◊Ì. ±fiı¿ ’ıœÌ±˘ ∂√÷Ì ±fiı ±Î◊‹÷Ì Ω› »ı ±fiı ±Î Á_√Ì÷‰ÎflÁÎfiı {Ì·Ì, Ω‚‰Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±Î√‰Î ’˛ÿÎfi◊Ì ÁQ≤© ¿fl÷Ì Ω› »ı. √<…flÎ÷fiÎ_ √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ CÎflı CÎflı …¥fiı ±Î ·˘¿√Ì÷-Á_√Ì÷fiı ±Î‹ ·˘¿˘fiÎ xÿ› Á<‘Ì ’Ë˘_«ÎÕÌ ±Î… ’›*÷ ∞‰_÷ ±fiı ’˛ÏÁ© ¿fl‰Îfi<_ lı› hÎHÎ ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiı ±Î’Ì Â¿Î›, {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ (…L‹Ï÷Ï◊)— (28‹Ì ±˘√VÀ, 1896◊Ì 9‹Ì ‹Î«Û 1947— ∞‰fi¿Î‚— 50 ‰ÊÛ ) ’Î_«Î‚ ¤>Ï‹ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î Á<flıLƒfi√flfiÎ «˘ÀÌ·Î‹Î_ …L‹ı·Î {‰ıfl«_ÿ¤Î¥fiÎ Ï’÷Î ¿Î‚ÌÿÎÁ ÿı‰«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ, Ï⁄˛ÏÀÂ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ ±ı…LÁÌ‹Î_ Œ˘…ÿÎfl Ë˘‰Î◊Ì Á˙flÎpˇ‹Î_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ V◊‚ı Œfl÷Î_ Œfl÷Î ¤HÎ‰Îfi<_ ◊›<_. ¤Î‰fi√flfiÌ ÂÎ‹‚ÿÎÁ ¿˘·ı…◊Ì ±_√˛ı∞ ±fiı Á_V¿Ú÷ Ï‰Ê›˘ ÁÎ◊ı ±ı‹±ı ¿›<*, ±ı ÿflÏ‹›Îfi …^fiÎ√œfiÌ ⁄ËÎμtÌfi ¿˘·ı…‹Î_ ±ı¿ ÁhÎ ¬ÎÁ Á_V¿Ú÷ ¤HÎ‰Î √›Î I›Îflı ‘>‹¿ı÷< ±ı‹fiÎ ÁËÎK›Î›Ì Ë÷Î. ¤Î‰fi√fl‹Î_ … ÏÂZÎ¿fiÌ fi˘¿flÌ »˘ÕÌfiı ¤Î¥fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı ¿·¿kÎÎ …‰Îfi<_ ◊›<_. I›Î_ ±ıS›<Ï‹Ïfi›‹fiÎ_ ‰ÎÁHÎ˘ ⁄fiÎ‰÷Ì ∞‰HÎ·Î· ±ıLÕ ¿_’fiÌ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î_ ⁄«ı·Î Á‹›‹Î_ ⁄_√Î‚fiÎ ÁÎÏËI› ±fiı ±fiı Á_V¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ’Ïfl«› ‹ı‚T›˘. 1918‹Î_ ’Ëı·<_ √Ì÷ “ÿÌ‰Õ˘ {Î_¬˘ ⁄‚ı” ·A›<_. ‰÷fi »˘Õu<_ I›Îfl◊Ì Á_¤‚Î÷Î ‰÷fifiÎ ÁÎÿfiÌ ‰Î÷ Ï‹hÎfiı ’hÎ ¶ÎflÎ …HÎÎ‰Ì fiÌ«ı ÁËÌfiı ⁄ÿ·ı ·A›<_ Ï·— Ë_ ±Î‰<_ »\_ ±fiı Á_¿S’ ‹<…⁄ 1921‹Î_ „V◊fl ±Î‰¿ »˘ÕÌfiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î, ‰÷fi ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ ’Î»Î Œ›ÎÛ. ÿ‹›_÷Ì⁄Ëıfi ÁÎ◊ı ·Bfi ¿›ÎÛ_. flÎHÎ’<fl◊Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ “Á˙flÎpˇ ÁÎM÷ÎÏË¿” ÁÎ◊ı ·ı¬fiÁ_’Îÿfi¿Î›Û‹Î_ ΩıÕÎ›Î. ÿfl Â<ø-ÂÏfi-flÏ‰ ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ Á_Â˘‘fi ‹ÎÀı √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ ’Ïfl¤˛‹HÎ ‹ÎÀı fiÌ¿‚Ì ’Õ÷Î. Á˙flÎpˇfiÌ ‘fl÷Ìfi˘ ¬>HÎı¬>HÎ˘ ¬Ò_ÿÌ fiÎA›˘. CÎıfl CÎıfl◊Ì, CÎflÕıflÎ_±˘ ’ÎÁı◊Ì ‰Î÷˘ ¿œÎ‰Ìfiı Á˙flÎpˇfiÎ ‘fl⁄Î›ı·Î ÁÎÏËI› ¬‹Ìflfiı ·˘¿˘ Á‹ZÎ ‹>¿Ì, ±ı¿ ¤√Ìfl◊ ¿Î›Û ¿›<*, …ıfiı ‹ÎÀı √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›, ±ı‹fi<_ ÁÿÎ›fiı ‹ÎÀı ∑HÎÌ flËıÂı. 1922‹Î_ ’Ëı·Ì ¿ÚÏ÷ “¿<fl⁄ÎfiÌ ¿◊Î±˘” ’˛¿ÏÂ÷ ◊¥ ±fiı I›Îfl ’»Ì 1923◊Ì 27 ÿflÏ‹›Îfi “Á˙flÎpˇfiÌ flÁ‘Îfl”fiÎ ’Î_« ¤Î√ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î. 1928‹Î_ ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ Á_Â˘‘fi ⁄ÿ· flHÎÏ…÷flÎ‹ Á<‰HÎÛ«_ƒ¿◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flÎ›Î. 1930‹Î_ V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹ Ï‰Âı ·¬ı·Î “gÁ‘<Õ˘”fiÌ ±Áflfiı ¿ÎflHÎı flÎ…ƒ˘ËfiÎ ±Îfl˘’Áfl ’¿ÕÎ›Î I›Îflı ‘_‘Ò¿ÎfiÌ ¤flÌ±ÿÎ·÷‹Î_ “ËΩfl˘ ‰ÊÛ …^fiÌ ±‹ÎflÌ ‰ıÿfiÎ±˘” fl…^ ¿›<* I›Îflı ‹ıÏ…VÀˇıÀ ÁÏË÷ ⁄‘ÎfiÌ ±Î_¬˘ ¤ÌfiÌ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄ı ‰ÊÛ ÁÎ⁄fl‹÷Ì …ı·‹Î_ flèÎÎ ±ı ÿflÏ‹›Îfi “fl@÷ À’¿÷Ì Á˘ Á˘ {˘‚Ì... ¿˘¥fi˘ ·ÎÕ¿‰Î›˘...” flE›<_. ±ı ’»Ì 1931‹Î_ √˘‚‹ı∞ ’ÏflÊÿ‹Î_ …¥ flËı·Î ‹ËÎI‹Î

ÁQ≤© √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷‰ÎflÁÎfiÎ ÏhÎÿı‰— {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ, Ëı‹ √œ‰Ì, ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ

{‰ıﬂ«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ

Ëı‹ √œ‰Ì

√Î_‘Ìfiı VÀÌ‹fl ’fl “»ıS·˘ ¿À˘fl˘ {ıflfi˘ ‰ÎÀ¿ÕÌ flı ¿ıÁfl CÎ˘Y›Î_ flı...”, “¿E»‹Î_ ’Ì …Ωı ⁄Î’<” ±ÎM›<_, ±ı ‰Î_«Ì ±_Ωfl ‹˘ÀÎ ÂËıfl »ı Ë˘ ∞...”, “¿Îfi √Î_‘Ì∞±ı ¿èÎ<_ ¿ı ±Î‹Î_ ‹ÎflÌ ËÎ·fiÌ ÷ÎflÌ ‹˘fl·Ì ±ı ‹˘èÎ flı”, “ËÎ·Î∞ ÷ÎflÎ „V◊Ï÷fi<_ Á«˘À ‰HÎÛfi »ı. ±fiı ±Î‹ ËÎ◊ ‰¬Îb_ ¿ı ’»Ì ÷ÎflÎ ’√ fiı ‰¬Îb_”, ‹ıCÎÎHÎÌfiı flÎpˇÌ› ÂÎ›fl fi<_ Ï⁄flÿ ‹Y›<_. “‹˘fl⁄ÌfiÌ ‰ÎÏHÎ›HÎ”, “±˘ fl_√flÏÁ›Î 1933‹Î_ ’IfiÌfi<_ ±‰ÁÎfi ◊‰Î◊Ì @›Î_ fl‹Ì ±ÎT›Î flÎÁ flı...” ‹<_⁄¥ √›Î. I›Î_ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘fl ÁÎ◊ı ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ (’<H›Ï÷Ï◊)— ‹<·Î¿Î÷ ◊¥, ±ı‹HÎı ¿·¿kÎÎ (21‹Ì …\·Î¥, 1912◊Ì 20‹Ì ÂÎ_Ï÷Ïfi¿ı÷fi ±Î‰‰Îfi<_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›<_. ±˘√VÀ 1984— 72 ‰ÊÛfi˘ ∞‰fi¿Î‚) ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁ 1934‹Î_ ‹<_⁄¥◊Ì ’˛ÏÁ© ◊÷Î_ «Î‚ÌÁ ‰Ê˘˝ Á<‘Ì ÂOÿ ±fiı ÁÒflfiÌ “…L‹¤>Ï‹”fiÎ ÷_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ ΩıÕÎ›Î. fiı’Î‚fiÎ Áfl‰ÎHÎÌ ‰ËÎ‰Ì, √<…flÎ÷Ì √Ì÷˘-√fl⁄Îfiı CÎıfl CÎıfl flÎ…‰ˆzfiÎ ’<hÎÌ Ï«hÎÎÿı‰Ì ÁÎ◊ı ’<fi·ÛBfi ¿›Î*. √‰Î÷Î_ ¿flfiÎfl ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfi˘ …L‹ 1936‹Î_ “e·»Î⁄” ⁄_‘ ¿fl‰<_ ’Õı ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ Á_V¿ÎflÌ fiÎ√fl ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÁΩÛ÷Î_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ “…L‹¤>Ï‹” »˘ÕÌ “e·»Î⁄”fi<_ fiÎfi’HÎ◊Ì … √Î‰Îfi˘ ±fiı Ïø¿ıÀfi˘ …⁄fl˘ Â˘¬. ÷_hÎÌ’ÿ 23 ‰ÊÛ Á<‘Ì Á_¤Î‚Ì, ’hÎ¿ÎflI‰fiÌ ±ı¿ fi‰Ì μV÷Îÿ ±S·ÎμÿÌfi ¬Î_ ’ÎÁı◊Ì ’˛Îfl_Ï¤¿ ÷Î·Ì‹ »Î’ ∂¤Ì ¿flÌ. ’»Ì ±ı«±ı‹‰Ì◊Ì ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› «ÎflHÎ Á¤Î, ÂÎ_Ï÷Ïfi¿ı÷fi, Ïø¿ıÀfi˘ Â˘¬ ±ı‹fiı ±ı¿ ‹ı« Ωı‰Î ‹<_⁄¥ ¬ı_«Ì ‹<_⁄¥ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‰√ıflı‹Î_ ±ı‹fiÌ ±V¬Ï·÷ ‰ÎHÎÌ √›˘, F›Î_ ±«Îfi¿ fiıÂfi· √˛Î‹˘Œ˘fi ¿_’fiÌ ÁÎ◊ı ±fiı ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ¿_Ã◊Ì ±Î’ı·Î_ T›ÎA›Îfi˘ ¶ÎflÎ Á˙fiÎ Á_’¿Û ◊¥ …÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ı¿ √Ì÷fi<_ flı¿˘ÏÕ*√ ◊¥ ±ı‰Î_ Ïÿ· ∞I›Î_ ¿ı ⁄ÎflHÎÎ_ ±fiı ⁄ÎflÌfiÎ ¿Î« ÷˘ÕÌfiı √›<_. ±ı‹fiÎ_ √Ì÷fiÌ ’Ëı·Ì flı¿ÕÛ 1940‹Î_ 28 ‹ıCÎÎHÎÌfiı ÁÎ_¤‚‰Î ¤ÌÕ ±ı¿hÎ ◊÷Ì. ‰ÊÛfiÌ ™‹fl‹Î_ ∂÷flÌ. ±Î¿ÎÂ‰ÎHÎÌ ’fl◊Ì ±ı‹fiÎ_ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀafiÎ ÷I¿Î·Ìfi flÎpˇÌ› √Ì÷˘ ’˛ÁÎÏfl÷ ◊‰Î ·ÎB›Î_. ÿflÏ‹›Îfi ‹<_⁄¥‹Î_ μ’’˛‹<¬ ’<flÊ˘kÎ‹ w’Î·ÎfiÎ ±K›ZÎ’ÿı ±Î ¿fiˆ›Î·Î· ‹<fiÂÌfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰÷Î_, ‹<fiÂÌ±ı ÁÏ‹Ï÷±ı Ëı‹< √œ‰ÌfiÎ V‰fl-ÿıËfiı ÁÎ«‰‰ÎfiÎ, ±ı‹fiÌ Â„@÷±˘fiı Ï’»ÎHÎÌ ±fiı ±ı‹fiı ¤Îfl÷Ì› Ω‚‰‰ÎfiÎ ±fiı ‰‘< ·˘¿˘ Á<‘Ì ÷ı … V‰w’ı Ï‰zÎ¤‰fifiÎ ±K›ZÎ ÷flÌ¿ı Ïfi›<@÷ ¿›ÎÛ, F›Î_ ’Ë˘_«ÎÕ‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ Âw ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı. ÁÏ‹Ï÷‹Î_ ±ı‹HÎı Á˙’˛◊‹ fiÚI› w’¿ “…› Á˘‹fiÎ◊”fi<_ Á…Ûfi ·˘¿ÁÎÏËI›, ·˘¿Á_√Ì÷, fiÎÀu Á_√Ì÷ ‰√ıflıfiı ¿›<*. ±ı ’»Ì ≥„LÕ›fi fiıÂfi· Ï◊›ıÀfl ±fiı ›˘√ıLƒ Á‹Ï’˝÷ Ï‰¶I…fi˘ »ı. 24‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2014fiÎ ÿıÁÎ¥fi˘ ÁÎ◊ ‹‚÷Î_ CÎHÎÎ_ ›Îÿ√Îfl Á…Ûfi˘ ÷A÷Î fl˘… flÎ…¿˘À‹Î_ Ëı‹< √œ‰Ìfi<_ fiÎ‹ÎÏ¤‘Îfi ’Î‹ı·Î ’fl ¤…T›Î_. Ï‰ÂÎ‚ fl_√‹_« ’fl◊Ì Ëı‹< √œ‰Ìfi˘ V‰fl, Á_√Ì÷, 31 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı 1943‹Î_ μV÷Îÿ ±S·Îfl¬Î_ V‹ÚÏ÷Ï«hÎ˘ fl…^ ◊›Î, …ıfiı ÁÎ‰ÛÏhÎ¿ ·˘¿±Î‰¿Îfl ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ’Ëı·Ì ÏŒS‹ “‹ËÎÁ÷Ì ±fiÁÒ›Î”‹Î_ ‹Y›˘. ±Î¬Î ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi √<…flÎ÷ ÁÏË÷ ±Î¬Î Á_√Ì÷ ±ÎM›<_. 1948‹Î_ √<…flÎ÷Ì ±fiı ÏËLÿÌ ⁄Lfiı ÿıÂ‹Î_ ±fiı Ï‰ÿıÂ˘‹Î_ √<…flÎ÷fiÌ ‘Ÿ√Ì ‘flÎfiÎ ±Î ¤ÎÊÎ±˘‹Î_ ⁄fiı·Ì ÏŒS‹ “√<HÎÁ<_ÿflÌ”fi<_ Á_√Ì÷ ¬Ò⁄ ‹ËÎfi √Î›¿fiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ Ï‰Ï‰‘ fl_√Îfl_√ ¿Î›Ûø‹˘ ÁŒ‚ flèÎ<_. ±ı‹HÎı √Ì÷Î ÿkÎ, ‹˘ËQ‹ÿ flŒÌ, ·÷Î ›˘Ω›Î.. ÷ı‹fiÎ ’Î≤¿ √Î‹ Á<flıLƒfi√fl Ï…S·ÎfiÎ ‹_√ıÂ¿fl, ±ÎÂÎ ¤˘_Á·ı, Á<‹fi ¿S›ÎHÎ’<fl, ‹LfiÎ Õı, œÎ_¿ÏHÎ›Î √Î‹ı ÷ı‹fi<_ V‹Îfl¿ ’HÎ ⁄fiÎ‰Î›<_ »ı. Á˙flÎpˇ ‹<¿ıÂ, Ëı‹_÷ ¿<‹Îfl, ÷·÷ ‹Ëı‹Òÿ, Ï¿Â˘fl ¿<‹Îfl, ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ «Î·÷Î ‹ıCÎÎHÎÌ ·˘¿ÁÎÏËI› ¿ıLƒ ¶ÎflÎ ‹ËıLƒ ¿’>fl, μÊÎ ‹_√ıÂ¿fl …ı‰Î_ ±fiı¿ √Î›¿˘ ÁÎ◊ı ÿfl ‰Êı˝ w. ±ı¿ ·Î¬fi˘ Ëı‹< √œ‰Ì VQ≤Ï÷ ±ı‰˘ÕÛ ¿Î‹ ¿›<* »ı ÷˘ ¿‹fl …·Î·Î⁄ÎÿÌ, ≥„Lÿ‰fl, ¤fl÷ ±Î’‰Îfi<_ ’HÎ Ïfi‘ÎÛÏfl÷ ◊›<_ »ı. T›ÎÁ, flÎΩ ‹Ëı_ÿÌ ±·Ì ¬Îfi …ı‰Î √Ì÷¿Îfl˘fiÎ_ √Ì÷˘ Ëı‹< √œ‰ÌfiÎ_ ’˛ÏÁ© √Ì÷˘— ¿Q’˘{ ¿›ÎÛ_ »ı. √Ì÷Î ÿkÎ ‹>‚ ⁄_√Î‚Ì Ë˘‰Î »÷Î_ “…fifiÌfiÎ Ëˆ›Î‹Î_ ’˘œ_÷Î ’˘œ_÷Î ’Ì‘˘ ·ÎB›˘ ⁄_√Î‚Ì ¿fl÷Î_ √<…flÎ÷Ì √Ì÷˘ ±ı‹HÎı ‰‘Îflı √Î›Î_ »ı, ¿Á<_⁄Ìfi˘ fl_√, Ë˘ flÎ… ‹fiı ·ÎB›˘ ¿Á<_⁄Ì fi˘ fl_√”, ¿ÎflHÎ ¿ı, √Ì÷Î ÿ÷ ±ı‹fiÎ_ ’Á_ÿ√ÌfiÎ_ √ÎÏ›¿Î Ë÷Î_. ‹Îfl_ ‹fi ‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı, “¬Q‹Î ‹ÎflÎ fi_ÿ∞fiÎ ¬ÎÁ ¿flÌfiı √<…flÎ÷Ì Á<√‹ ±fiı ÏŒS‹Ì Á_√Ì÷‹Î_ ·Î·”, ÏÂ‰Î∞fi<_ ËÎ·flÕ<_ “‘HÎ ‘HÎ Õ<_√flÎ ⁄˘·ı, ⁄Ë‹ÒS› ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl √Ì÷¿Îfl, Á_√Ì÷¿Îfl ±fiı ÏÂ‰Î∞fiı fiŸÿfl_ fi ±Î‰ı... ‹Î÷Î ∞Ω⁄Î¥ {<·Î‰ı”, √Î›¿ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁı 12,000 …ıÀ·Î_ √Ì÷˘ ·A›Î_ “‹Îfl_ ‰fiflÎ‰fi »ı wÕ<_ ¿ı ‰ˆ¿<_Ã fiÏË flı ±Î‰<_...”, “Á˘fiÎ »ı ±fiı ±ıÀ·Î_ … ¿ı ±ı◊Ì ’HÎ ‰‘< √Ì÷˘ ‹ÎÀı Á_√Ì÷

Ïfiÿı˝Âfi ¿›<* »ı. 175 …ıÀ·Ì √<…flÎ÷Ì ±fiı ⁄Ì∞ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘ ±ı‹ ¿<· 250 ÏŒS‹˘‹Î_ Á_√Ì÷ Ïfiÿı˝Âfi ¿›<* »ı. lıq Á_√Ì÷ ±fiı lıq √Ì÷¿ÎflfiÎ 25 ‰Îfl √<…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹Îfifi˘ flı¿˘ÕÛ ‘flÎ‰fiÎfl ±fiı √<…flÎ÷ √˙fl‰ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ±Ï‰fiÎÂ¤Î¥fiı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ’HÎ 1970‹Î_ ’•lÌ ±ıfiÎ›÷ ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›ÎÛ »ı. . 2012‹Î_ ±Ï‰fiÎÂ¤Î¥±ı Á_√Ì÷⁄© ¿flı·Î_ √Ì÷˘fiÌ ÕÌ‰ÌÕÌ “±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfiÌ Á_√Ì÷›ÎhÎÎ” fl…^ ◊¥. ÿÁı¿ …ıÀ·Î_ √Ì÷-√fl⁄Î-¿ÎT›˘fiÎ Á_√˛Ë˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î »ı. ±Ï‰fiÎÂ¤Î¥fiÎ_ √Ì÷˘ ±fiı ’˛ÿÎfifiÌ ›ÎÿÌ ¬Ò⁄ ·Î_⁄Ì ◊Î› ±ı‹ »ı. ±ı‹fiÎ_ √Ì÷˘ ÏŒS‹Ì, Áfl‚, ·˘¿œÎ‚ ±Î‘ÎÏfl÷ Ë˘‰Î◊Ì ·˘¿˘fiÎ Ëˆ›ı ±fiı Ë˘Ãı fl‹÷Î_ flèÎÎ_ »ı. ¿ıÀ·Î_¿ √Ì÷˘fiı ÷˘ CÎHÎÎ_ ·˘¿√Ì÷˘ … ‹ÎHÎı …ı ±ıÀ·Î_ ’˛ÏÁ© »ı ±fiı √‰Î› »ı. ±ı‹fiÎ ’<hÎ √˙flÎ_√ T›ÎÁ ’HÎ √<…flÎ÷Ì Á_√Ì÷¿Îfl ÷flÌ¿ı ‹˘¬flÎfi<_ V◊Îfi ‘flÎ‰ı »ı ±fiı Á<√‹ Á_√Ì÷fiÌ ‰÷Û‹Îfi ’ıœÌ ÿfl ‰Êı˝ ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ “±‹fl ÁÿÎ ±Ï‰fiÎÂ” …ı‰Î ¤T› ¿Î›Ûø‹˘ ¶ÎflÎ ±ı‹fiı l©Î_…Ï· ±Î’ı »ı. ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ Á<’flÏËÀ √Ì÷˘ flÎ¬fiÎ_ fl‹¿ÕÎ_ ‹ÎflÎ flÎ‹ı fl‹÷Î_ flÎA›Î_ flı (‹_√‚ ŒıflÎ), g’…flı ¿ı ’_»Ì flı ( ÏËLÿÌ ÏŒ·‹ fiÎ√‹ÏHÎ), ‹ı_ÿÌ ÷ı ‰Î‰Ì ‹Î‚‰ı fiı ±ıfi˘ fl_√ √›˘ √<…flÎ÷ flı ‹ı_ÿÌ fl_√ ·ÎB›˘, ’Î_ÿÕ<_ ·Ì·<_ fiı fl_√ flÎ÷˘ ... Ëı ∞ ÷ÎflÌ ‹ı_ÿÌfi˘ fl_√ ‹‘‹Î÷˘ (‹ı_ÿÌ fl_√ ·ÎB›˘), Ë_ ±‹ÿÎ‰Îÿfi˘ ÏflZÎÎ‰Î‚˘ 999 fi_⁄fl‰Î‚˘ (‹Î_-⁄Î’), ‹ÎflÌ ËÒ_ÕÌ V‰Ì¿Îfl˘ ‹ËÎflÎ… flı... ÂÎ‹‚Î Ï√fl‘ÎflÌ (¿<_‰fl⁄Î¥fi<_ ‹Î‹ıflÔ_), Ë ÷< ÷< ÷< Ω‹Ì fl‹÷fiÌ ∑÷<... (±«¿˘ ‹«¿˘ ), ±‹ÿÎ‰ÎÿÌ ±‹ı ±‹ÿÎ‰ÎÿÌ, ±ı¿ ·Î· ÿfl‰Î…ı ÷_⁄< ÷ÎÏHÎ›Î flı ·˘· (Á_÷< fl_√Ì·Ì), ÿÒ‘ı ÷ı ¤flÌ flı ÷·Î‰ÕÌ (‰Î_Á‚Ì ‰Î√Ì ‰Î·‹fiÌ), «flfl «flfl ‹ÎflÔ_ «¿Õ˘‚ «Î·ı... ±Î…ı fl˘¿ÕÎ fiı μ‘Îfl ¿Î·ı... (‹‚ı·Î ∞‰), «ı·ˆ›Î flı ¿<_‰fl ¬Q‹Î ¬Q‹Î ÷<_fiı (ÂıÃ Á√Î‚ÂÎ), »Îfi<_ flı »’fi<_ ¿¥ ◊Î› fiÏË, ◊Î› fiÏË, flHÎ¿ıfiÎ {Î_{fl ÷˘ {Î_{fl ¿Ëı‰Î› fiÏË, fl_√·˘ ΩQ›˘ ¿ÎÏ·LƒÌfiı CÎÎÀ, »˘√Î‚Î ÷ÎflÎ, ¿˘HÎ Ë·Î‰ı ·Ì‹ÕÌ fiı ¿˘HÎ {<·Î‰ı ’Ì’‚Ì (Á˘fi⁄Î¥fiÌ «Ò_ÿÕÌ), »ı·Î ∞ flı ... ‹Îflı ËÎÀ<_ ’ÎÀHÎ◊Ì ’À˘‚Î_ (Á˘fi ¿_ÁÎflÌ), ÷ÎflÌ ‰Î_¿Ì flı ’ÎCÎ·ÕÌfi<_ e‹÷<_ flı, ‹fiı √‹÷<_ flı..±Î ÷˘ ¿Ë_ »\_ flı ’Î÷Ï‚›Î ÷fiı ±‹◊<_ (‰Ìfl ‹Î_√ÕÎ‰Î‚˘), ÿÎÿÎ Ë˘ ÿÌ¿flÌ (ÿÎÿÎ Ë˘ ÿÌ¿flÌ), ‘‹ ‘‹¿ ‘‹ ÁÎ_⁄ı·<_ (fiflÁˆ›ÎfiÌ ËÒ_ÕÌ), ‘>HÎÌ flı ‘¬Î‰Ì ⁄ı·Ì ±‹ı ÷ÎflÎ fiÎ‹fiÌ, ’Î’ ÷ÎflÔ_ ’fl¿ÎÂ ΩÕıΩ ‘‹Û ÷Îfl˘ Á_¤Îfl flı ÷ÎflÌ ⁄ıÕ·Ì fiı ⁄<Õ‰Î fiËÌ ÿ™ (…ıÁ· ÷˘fl·), CÎ˘fl ±_‘ÎflÌ flı flÎ÷·ÕÌ‹Î_ fiÌ¿Y›Î «Îfl ±Á‰Îfl (fl_√ flÏÁ›Î), ËÏfl Ë‚‰ı Ë‚‰ı Ë_¿Îflı ‹ÎflÔ_ √ÎÕ<_ ¤flı·<_ ¤Îflı (·Ì·<ÕÌ ‘fl÷Ì), ¿ıÁÏfl›˘ fl_√ ÷fiı ·ÎB›˘ S›Î √fl⁄Î (Ï‰ÁÎ‹˘), ÷fiı …÷Î_ Ωı¥ ’fiCÎÀfiÌ ‰ÎÀı, ‹ÎflÔ_ ‹fi ‹˘ËÌ √›<_, Ë_ ÷˘ ‹Îflı ‹ÏË›fl …¥Â fl_√ ‹˘fl·Ì (Á˘fi ¿_ÁÎflÌ), ¬Q‹Î ‹ÎflÎ fi_ÿ∞fiÎ ·Î· (…› flHÎ»˘Õ), ‹ÎÕÌ Ë_ ÷˘ ⁄Îfl ⁄Îfl ‰flÁı ±ÎÏ‰›˘ (’Î÷‚Ì ’fl‹Îfl), ·Ì·Ì ·Ì·Ì ±˘œHÎÌ ±˘œÌ, ‘fl÷Ì ·Ì·Ì »‹ »‹ ({ıfl ÷˘ ’Ì‘Î_ ΩHÎÌ ΩHÎÌ), ‹ÏHÎ›Îfl˘ ÷ı ËÎ·<_ ËÎ·<_ ◊¥ Ïfl›˘ fiı (·Î¬˘ d·ÎHÎÌ), ‹ÎflÎ ‰ËÎ·Î fiı ‰œÌfiı ¿ËıΩı flı ..‹fiı ÷˘ ‹fiÎ‰Ì ·ıΩı flı (flÎ”fi‰CÎHÎ), ‹Îflı À˘Õ·ı ⁄ıÃ˘ flı ‹˘fl ¿Î_ ⁄˘·ı (Ë˘◊· ’ÿ‹HÎÌ), ±˘ ¤Î¤Ì ÷‹ı ◊˘ÕÎ_ ◊˘ÕÎ_ ◊Î‰ ‰flHÎÎ√Ì (√<HÎÁ<_ÿflÌ), ±˘ flÎ… flı ‹fiı ¿ıfl ¿Î_À˘ ‰ÎB›˘ (¤˛pÎ«Îfl ‹<ÿÎÛ⁄Îÿ), ’ÎHÎÌ B›Î÷Î_ flı ⁄ıfiÌ ±‹ı ÷‚Î‰fiÎ flı (¤Îÿfl ÷ÎflÎ_ ‰Ëı÷Î_ ’ÎHÎÌ). á ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì ÀÌ‰Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿‚Î Ï‰‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï‰Ï‰‘Î

á Ï‰’· ¤| ‹fl ‰SÕÛfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ÏÂS’Î «˘¿ÁÌfi_ fiÎ‹ ·˘¿Ï’˛› »ı. ÏÂS’Î «˘¿ÁÌ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ »ı ±fiı

B·ı

’˘÷ÎfiÌ ‹ıflÌ√˘SÕ ⁄˛ÎLÕ◊Ì Ï‰f‰Ï‰A›Î÷ »ı. 40 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ’˛◊‹ ÏÕ{Î≥fifl ‰˘« ⁄fiÎ‰fiÎfl ÏÂS’Î «˘¿ÁÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ıflÌ√˘SÕ ‰˘«ÌÁ ⁄˛ÎLÕfiı Ï‰ÏÂWÀ V◊Îfi ±’ÎT›_ »ı. ±Î¿Ê˝¿ ÏÕ{Î≥fi ‘flÎ‰÷Î ·¿{flÌ›· „V‰Á ‰˘«ÌÁ Ëo‹ıÂÎ ‹˘¬flÎfi_ V◊Îfi ‘flÎ‰ı »ı. Ωı¿ı ÏÂS’Î «˘¿ÁÌfiÌ ÏÕ{Î≥fifl ‰˘«ÌÁ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘◊Ì ·≥fiı flÎΩ‹ËÎflÎΩ±˘‹Î_ ’HÎ ‹Î√ ‘flÎ‰ı »ı. ÏÂS’Î «˘¿ÁÌfiı ¬Ò⁄ … fiÎfi’HÎ◊Ì … CÎÏÕ›Î‚˘fi˘ Â˘¬ Ë÷˘. fiÎfi’HÎ‹Î_ »˘¿flÌ±˘fiı œŸ√·Ì ¿ı fl‹¿ÕÎfi˘ Â˘¬ Ë˘›, I›Îflı ÏÂS’Î «˘¿ÁÌfiı ¿o≥¿ ±·√ …CÎÏÕ›Î‚˘ ¤ı√Î ¿fl‰Îfi˘-Â˘¬ Ë÷˘. ‘Ïfi¿ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …L‹ı·Î ÏÂS’Î «˘¿ÁÌfiı …ı ’˘¿ıÀ‹fiÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfi˘ ¬«˝ ⁄‘˘ CÎÏÕ›Î‚˘ ’Î»‚ … ◊÷˘. ÷ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ CÎÏÕ›Î‚˘ ⁄Î⁄÷ı ¿o≥ ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ CÎı·»Î Ë÷Ì. 38 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı CÎflfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á_¤Î‚‰ÎfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı ±P›ÎÁ Âw ¿›˘˝. ±P›ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi fi‰Ì ÏÕ{Î≥fi ‹ÎÀı ’˛ıflHÎÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊≥ ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±‰fi‰Î ÏÕ{Î≥fifl ‰˘«fi_ Á…˝fi ◊›_ …ı Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ A›Î÷fiÎ‹ ◊›Î.±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ‰Á÷Î ÏÂS’Î «˘¿ÁÌfiı CÎÏÕ›Î‚fiÌ Ï‰Ï‰‘ ⁄fiÎ‰À˘ Ωı≥fiı Ï‰«Îfl ±Î‰÷˘ ¿ı ±Î‹Î_ ¿o≥¿ ŒıflŒÎfl ·Î‰‰Î Ωı≥±ı. ±Î Á’fi_ ÁÎ¿Îfl ¿fl‰Î ÷ı‹HÎı ÏÕ{Î≥fifl ‰˘« ⁄fiÎ‰‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ±Î…ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ¿ı ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ ¿ı flÎ…‰Ì ’flÌ‰Îfl˘, ÏÕ{Î≥fifl ‰˘«fiÎ «ÎË¿˘ ‰√ıflı ‹ÎÀı ‹ıflÌ√˘SÕ (√÷Î_¿◊Ì «Î·) Ê˘˝ ’»Ì ‹. ‹fi¤Î¥±ı “‹ËÎ¤Îfl÷fi˘ ‹‹˝” ’„V÷¿Î ’˛√À ¿flÌ. ±ı ’„V÷¿Îfi˘ ±fi‰Îÿ ’˛√À ◊›˘ I›Îflı ÷ıfi_ ±Î‹¬ ±ı‹HÎı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ·¬ÎT›_ Ë÷_. ±Î…¿Î· Ë_ “‹ËÎ¤Îfl÷” …ı‰Î ‹ËÎ¿ÎT› ’flfiÎ √˛_◊˘ ‰Î_«Ì flèÎ˘ »\_ ±fiı Ï‰«ÎflÌ flèÎ˘ »\_. ⁄©ÿı‰ ⁄ÁfiÎ ‹ËÎ¤Îfl÷ ¤ÎW›fi˘ Á_ÿfl ±fi‰Îÿ ±Ïfi·Î⁄Ëıfi ÿ·Î·ı ¿›˘˝ »ı. ≥flÎ‰÷Ì ¿‰ı˝fiÌ ÀÌ¿Î ’HÎ ‰Î_«Ì √›˘. ÿ√Î˝ ¤Î√‰÷ ±fiı ¿flÁfiÿÎÁ ‹ÎHÎı¿fiÎ_ ¤ÎW›˘ ’HÎ ‰Î_«Ì ·Ì‘Î_. ’HÎıfiÎ ¤Î_ÕÎfl¿fl ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ ’˛›IÔfi◊Ì …ı ±Ï‘¿Ú÷ f·˘¿˘ Á_’ÎÏÿ÷ ◊›Î ÷ıfi˘ Áfl‚ √…flÎ÷Ì ±fi‰Îÿ Ï‹hÎ Ïÿfi¿fl ΩıÂÌ±ı Á_¿Ï·÷ ¿flı·Î ‰ÌÁ √˛_◊˘‹Î_ ±Î’HÎfiı ‹Y›˘ »ı. ‹. ‹fi¤Î¥±ı ‹fiı ·¬ı·Î ’hÎ‹Î_ ±ı¿ … ’ÏflE»ıÿ‹Î_ ‘‹˝-±‘‹˝ ±_√ı …ı ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ·¬Ì »ı ÷ı ¿ÿÎ« ‹ÎflÎ ¤ÎW›fiÌ ±Î‘ÎflÏÂ·Î ⁄fiÌ flËıÂı. ‹Îfi‰Ìfiı …Õı·_ ÁI› ¿Î›‹ ÁÎ’ıZÎ (Ïfl·ıÏÀ‰) Ë˘‰Îfi_. ±ı ¿ÿÌ ’HÎ Ïfifl’ıZÎ (±ıOÁ˘S›À) fi Ë˘¥ Â¿ı. ¿ÚWHÎfiÌ ÁÎ‹ı ‘‹˝fiÌ Á_V◊Î’fiÎfi˘ ±ı…LÕÎ Ë÷˘ ÷ı‹Î_ ‘‹˝ ¿ıLƒV◊Îfiı Ë÷˘ ±fiı ÁÎ’ıZÎ ÁI› Ïfifl’‰Îÿ fiË˘÷_. ›©fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ‘‹˝fiÌ Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀı ¿ÚWHÎ ’Ïfl„V◊Ï÷…L› ±ı‰Î ÁÎ’ıZÎ ÁI›fiı ±fiÁ›Î˝ Ë÷Î. ›Ï‘„WÃfl ¿ÚWHÎfiı ’Ò»ı »ı— “Ëı ‰ÎÁÿı‰! ±‹ı …\√Îfl fl‹‰Î √›Î ±fiı ƒ˙’ÿÌ ÁÎ◊ı …ı ÿT›˝‰ËÎfl ◊›˘ I›Îflı ÷‹ı @›Î_ Ë÷Î?” ¿ÚWHÎ …‰Î⁄ ±Î’ı »ı— “Ë_ ±ı ‰¬÷ı ±Îfi÷˝ ’˛ÿıÂ‹Î_ fiË˘÷˘. Ωı ‹fiı ΩHÎ ◊¥ Ë˘÷ ÷˘ Ë_ ÷‹fiı …\√Îfl fl‹‰ÎfiÌ »^À ¿ÿÌ fi ±Î’÷.” ±ÎÀ·_ ¿èÎÎ ’»Ì ¿ÚWHÎ ›Ï‘„WÃfl Á‹ZÎ …\√ÎflfiÎ_ ±ÏfiWÀ˘fi_ ‰HÎ˝fi ¿flı »ı. ÷‹fiı ΩHÎÌfiı ±Îç›˝ ◊Âı ¿ı ‹Îfi‰-≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙’˛◊‹ ÿÎw⁄_‘Ìfi˘ ±‹· ¶Îfl¿Î‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. …\√Îfl ±fiı ÂflÎ⁄fiÎ_ ±ÏfiWÀ˘◊Ì ¿ÚWHÎ ’Òflı’ÒflÎ Á¤Îfi Ë÷Î. ÏËLÿ ’˛Ωfiı Â_ ¿Ëı‰_? ±Î…ı ·˘¿˘±ı …L‹ÎWÀ‹Ìfiı …\√Îfl±WÀ‹Ì‹Î_ Œıfl‰Ì fiÎ¬Ì »ı. “‹ËÎ¤Îfl÷”‹Î_ …\√ÎflfiÎ_ ±ÏfiWÀ˘ ‹ÎÀı ¿ÚWHÎ ¶ÎflÎ μE«ÎflÎ›ı·Î ◊˘ÕÎ¿ f·˘¿˘ ‰Î_«‰Î ‹‚ı »ı. ‹. ‹fi¤Î¥ ‹ËÎ¤Îfl÷fiÎ ‹‹˝iÎ Ë÷Î. ‹ÎflÎ ’fl ·¬ı·Î μ’fl˘@÷ ’hÎ‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ±Î…fiÎ

‰

September 9, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

ÏÕ{Î≥fifl ‰˘«fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ‹ıflÌ√˘SÕfiı Ï‰ÏÂWÀ V◊Îfi ±’Î‰÷Î ÏÂS’Î «˘@ÁÌ

⁄˛ÎLÕ ‹fi√‹÷Ì ⁄fiÌ √≥ »ı. ÏÂS’Î «˘¿ÁÌ ¿Ëı »ı, ±Î ‰Î÷ 2010fiÌ »ı. …›Îflı ‹ÎflÌ ’hÎÌ ÿÁ‹Î ‘˘flHÎ‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ‹ıÓ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±P›ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. CÎÏÕ›Î‚fi_ flÌ’ıflŸ√ ¿ı Àı¿Ïfi¿· ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷˘ ¿˘≥ ¿˘Á˝ ¤Îfl÷‹Î_ fi◊Ì. CÎÏÕ›Î‚˘fi_ Ï‹¿ıÏfi{‹ ÂÌ¬‰Î ±fiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ‹ıÓ ‹ÎHÎ¿«˘¿fiÎ ‰ı’ÎflÌ±˘ ’ÎÁı …≥fiı ¿Î‹ ¿›*. ÷ı‹HÎı …‰ı·flÌ ÕÌ{Î≥, ÕÎ›‹_Õ √˛ıÏÕo√fi˘ ¿˘Á˝ ¿›˘˝. ±Î ’»Ì ·ıÀıVÀ ÕÌ{Î≥fi ÂÌ¬‰Î ±Î≥ÀÌ ÁÎ◊ı ¿ıÕ ¿ı‹fi˘ ’HÎ ±P›ÎÁ ¿›˘˝. ÏÂS’Î «˘¿ÁÌ ¿Ëı »ı, ‹ıÓ ‹ÎflÌ ’˛◊‹ CÎÏÕ›Î‚ ⁄fiÎ‰‰Î ’Ïfl‰Îfl ’ÎÁı◊Ì ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ·Ì‘Î Ë÷Î ±fiı ‹ÎflÎ ’Ï÷fiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ …B›Î flÎ¬Ì Ë÷Ì. ◊˘ÕÎ CÎÏÕ›Î‚ ‰ı«Î÷Î μ»ÌfiÎ fiÎHÎÎ «Ò¿T›Î. ±Î ’»Ì CÎÏÕ›Î‚˘fiÌ ‹Î√ ‰‘÷Ì √≥ ±fiı ¿ıÀı√flÌ‰Î≥{ ±¤ÎÂÎ, …¿ÎflÎLÕÎ …ı‰Ì ’˛Ì‹Ì›fl ÕÌ{Î≥fifl ‰˘« ’HÎ ‹Î¿ı˝À‹Î_ ·˘L« ¿flÌ. ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‹˘À˘ ⁄˛ı¿ ±ı Ë÷˘ …›Îflı μÿ›’flfiÎ flÎ…‰Ì ‹ÎÀı ‹fiı ÕÌ{Î≥fifl ‰˘« ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. flÎ…‰Ì ’flÌ‰Îfl‹Î_ ·BÔfiÏfiÏ‹kÎı ‹ı‰ÎÕfiÎ fl˘›· ŒıÏ‹·ÌfiÎ ‹˘fi˘√˛Î‹ ÁÎ◊ı 3000 ÏÁBÔfiı«fl ‰˘« ⁄fiÎ‰‰Îfi˘ ±˘ÕÛfl ‹fiı ‹Y›˘ Ë÷˘. ±ÎfiÎ◊Ì ‹fiı ·˘¿Ï’˛›÷ÎfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ’˛Ï÷WÃÎ ’HÎ

ËÎ_Á· ◊≥. ±Î ÏÁ‰Î› ÿfl Ïÿ‰Î‚Ì±ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ÏÕ{Î≥fifl ‰˘« ⁄fiÎ‰_ »\_. ‹ı‰ÎÕfiÎ ‹ËÎflÎΩ Ï‰Ï‰‘ ’˛Á_√˘±ı ÏÕ{Î≥fifl ‰˘« ⁄fiÎ‰‰Î ‹fiı ¿Ëı »ı. CÎÏÕ›Î‚ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ’wÊ˘fi_ ±ÎÏ‘’I› ‘flÎ‰÷_ ZÎıhÎ Ë÷_ ÷˘ ’HÎ ‹ıÓ Ω÷ı … CÎÏÕ›Î‚ ⁄fiÎ‰‰Îfi_ ±fiı ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ⁄˛ÎLÕ ÏÕ{Î≥fi ¿flÌfiı ⁄Ωfl‹Î_ ‹¿‰Îfi_ fiyÌ ¿›* Ë÷_. ‹ÎflÎ ÏfiHÎ˝› ‹…⁄ ‹ıÓ ¿Î‹ ±Î√‚ ‘’ÎT›_ ±fiı fiÎ‹fiÎ ‹‚Ì. ÏÂS’Î «˘¿ÁÌ±ı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ “ËÎμÁ ±˘Œ ‹ıflÌ√˘SÕ”fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı …ı‹Î_ ÀÎ≥‹ Q›Ï{›‹ »ı …ı ±Î¬Î ¤Îfl÷‹Î_ ¿›Î_› fi◊Ì. ±Î Q›Ï{›‹‹Î_ 30◊Ì ‰‘ ‰˘« »ı. ÀÎ≥‹ Q›Ï{›‹‹Î_ √Ì÷¿Îfl √·{ÎflfiÎ ±‰Î…‹Î_ ÀÎ≥‹ Ïfl‰˘S›Âfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_ ÷ıfiÌ Á‹√˛ VÀ˘flÌfi_ ‰HÎ˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÏÂS’Î «˘¿ÁÌ ¿Ëı »ı, …›Îflı ’˛◊‹ ‰Îfl ‹ıÓ √·{Îflfi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ I›Îflı ÷ı‹HÎı ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, ‹ıÓ CÎÏÕ›Î‚ ’˛I›ıfiÌ ‹ÎflÌ CÎı·»Î T›@÷ ¿flÌ. ±Î ’»Ì ‹ıÓ ‹ÎflÌ VÀ˘flÌ ¿ËÌ I›Îflı ÷ı‹HÎı ÀÎ≥‹ Ïfl‰˘S›Âfi Ï‰Âı ·A›_ ±fiı ±ıÀ·_ … fiËŸ, ±‰Î… ’HÎ ±ÎM›˘. ËÎμÁ ±˘Œ ‹ıflÌ√˘SÕ ÏfiËÎ‚‰Î ‹ÎÀı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥ ±Î‰÷Î Ë˘› »ı. ‹ıflÌ√˘SÕfiÌ ±ı¿ ·Î¬fiÌ Á˘fiÎfiÌ CÎÏÕ›Î‚ ‰ı«Î› »ı. ±Î ’»Ì ÷ıfiÎ◊Ì

◊˘ÕÌ ±˘»Ì Ï¿o‹÷ ±¤ÎÁÎ ⁄˛ÎLÕfiÌ »ı ±Î ’»Ì …ı¿ÎflÎ ⁄˛ÎLÕ ±_÷√˝÷ ÏÁS‰fl-Áı‹Ì ’˛Ì‹Ì›‹ flıL…fiÌ ÏÕ{Î≥fifl ‰˘« »ı. ÏÂS’Î «˘¿ÁÌfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ÷ ¿o’fiÌ ±fiı » ⁄˛ÎLÕ »ı. ÷ı‹HÎı 2009-2010‹Î_ ‹ıflÌ√˘SÕ ¿o’fiÌfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı √›Î ‰Ê˝◊Ì …‰ı·flÌ ·Î≥fi, ŒıLÁÌ ±Î≥‰ıfl ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÏÂS’Î «˘¿ÁÌ±ı ÁÎ÷◊Ì ±ÎÃ ËΩfl ‰˘« ⁄fiÎ‰Ì »ı …ı ‹ÎÀı ±Î¬_ ›ÏfiÀ ¿Î›˝fl÷ »ı. ‹ıflÌ√˘SÕ ⁄˛ÎLÕfiÎ «ÎË¿˘‹Î_ Á’flVÀÎfl ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi, √·{Îfl, fi‰Ì ’ıœÌfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ÁÎ‹ı· »ı. ÏÂS’Î «˘¿ÁÌ±ı fi‰ ËΩfl◊Ì ·≥fiı ⁄Î‰ÌÁ ·Î¬ wÏ’›Î Á‘ÌfiÌ Ï¿o‹÷fiÌ CÎÏÕ›Î‚˘ ‰ı«Ì »ı. M›˘fl ÕÎ›‹LÕ, √˘SÕfiÌ CÎÏÕ›Î‚˘ ÏÂS’Î «˘¿ÁÌ ⁄fiÎ‰ı »ı. ÷ı‹fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄˛ÎLÕ ±ı‹ı{˘fifiÎ ±˘fi·Î≥fi VÀ˘fl ¿ı ¿ıÀ·Î¿ ¬ÎÁ ⁄ÀÌ¿ ’fl ’HÎ μ’·O‘ Ë˘› »ı. ±‹ÿÎ‰Îÿ, ‹_⁄≥, ÏÿSËÌ ÁÏË÷fiÎ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘‹Î_ ‹ıflÌ√˘SÕ ÏÕ{Î≥fifl ‰˘«fiÎ Â˘ w‹ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ÿ⁄≥, ⁄ËıflÌfi, ‹V¿÷‹Î_ ’HÎ ‹ıflÌ√˘SÕ ÏÕ{Î≥fifl ‰˘«fi_ ‰ı«ÎHÎ ◊Î› »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L››˘¿Û, L›…Áa, ÏÂ¿Î√˘, ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘‹Î_ Â˘ w‹ Âw ¿fl‰Îfi_ ±Î›˘…fi »ı …ı ‹ÎÀı ËÎ·‹Î_ ‰Î÷«Ì÷ «Î·Ì flËÌ »ı.

‹Îfi‰Ìfiı …Õı·_ ÁI› ¿Î›‹ ÁÎ’ıZÎ (Ïfl·ıÏÀ‰) Ë˘‰Îfi_ ·˘¿÷_hÎ ÁÎ◊ı ‹ËÎ¤Îfl÷fi˘ ±fi⁄_‘ ±I›_÷ ‹˙Ï·¿ flÌ÷ı ‹ÎŒ¿ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ì÷fl Õ˘Ï¿›_ ¿flÌfiı ‹fi‹Î_ fl‹÷Ì fl«Ì ±ÎM›˘ »ı. ±ı‹fi_ ±Î‰_ ÿÂ˝fi ‹˙Ï·¿ Ë÷_ ±fiı ‹‹˝ ¿Î‹‰ÎÁfiÎfiı ÷’ÎÁ‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷˘ ÿo¤ …L‹ı »ı. Á‘Ì ’Ë˘Ó«fiÎflÔ_ Ë÷_. ‹. ‹fi¤Î¥ ÁÎ◊ı Ï‰fi›’Ò‰˝¿ ±ÁË‹÷ ◊‰Îfi˘ ⁄ÌΩı ‹. ‹fi¤Î¥ ÁÎ◊ı Ï‰fi›’Ò‰˝¿ ±ÁË‹÷ ◊‰ÎfiÎ ⁄ı ’˛Á_√ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. √…flÎ÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ‹A› ’˛‘Îfi ’˛Á_√˘fiÌ ‰Î÷ ¿flÔ_ ÷˘ ·˘¿÷_hÎfiÎ ’›Î˝‰flHÎ‹Î_ ±V◊Îfiı «Ì‹fi¤Î¥ ’Àı· ’˛I›ı ‹. ‹fi¤Î¥fiı ¿ÿÎ« ◊˘ÕÌ¿ ¿>HÎÌ fiÏË √HÎÎ›. 1987-1997fiÎ ÿÁ¿Î‹Î_ Ë_ ’_«ÂÌ· ·Î√HÎÌ Ë÷Ì. «Ì‹fi¤Î¥±ı …fi÷Î ÿ‚ ’ZÎfiı ¿˘Ó√˛ıÁ ±Î_ÿ˘·fi ¶ÎflÎ ±fiı¿ ’ÿ›ÎhÎÎ±˘ ›˘∞ flèÎ˘ Ë÷˘. ±ı ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ‹A› ’˛‘Îfifi_ ’ÿ Ω‚‰Ì ·Ì‘_ I›Îflı Á‹›√Î‚Î‹Î_ ‹. ‹fi¤Î¥fi˘ ±ı¿ ÷Ì¬˘ ’hÎ ‹fiı ‹Y›˘, √…flÎ÷fiÎ ‹ÒS›ÏfiWÃ ‹ÎHÎÁ˘±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi ’˛√À ¿flÌ …ı‹Î_ Ã’¿˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’hÎ Á«‰Î›˘ fi◊Ì «Ì‹fi¤Î¥fiı Àı¿˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘. Ïfi‰ıÿfi ’fl ÁËÌ ¿flfiÎflÎ ÷ıfi_ ÿ—¬ »ı, ’fl_÷ ±ı‹fi˘ Ã’¿˘ ±I›_÷ ¿Õ‰˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì Ë÷Î— ‹fi¤Î¥ ’_«˘‚Ì (ÿÂ˝¿), «fiÌ¤Î¥ ‰ˆz, ’˛‰ÌHÎ ⁄flÎ⁄fl ›Îÿ »ı. Ã’¿˘ ±Î ’˛‹ÎHÎı Ë÷˘— ÂıÃ, ¤Î¥ÿÎÁ ’flÌ¬, ’˛¿ÎÂ ÂÎË ±fiı ÷‹ı ±ı¿ ⁄Î…\ ’_«ÂÌ· ±Î_ÿ˘·fi (CÎb_¬flÔ_) ⁄⁄Î¤Î¥ ’Àı·. «fiÌ¤Î¥ «·Î‰Ìfiı ›‰Îfi˘fiı ÏÂZÎHÎ ±Î’˘ »˘ ±fiı ‰ˆzı ‹fiı Œ˘fi ’fl ±Î¬_ Ïfi‰ıÿfi ‰Î_«Ì ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Áı@Á ±_√ı ·¬Ìfiı ±ı‹fiı Á_¤‚ÎT›_ ±fiı ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰ÎfiÌ Á_‹Ï÷ ⁄√ÎÕ˘ »ı. ±Î ÷ı ¿ı‹ «Î·ı? (ÂOÿ˘ ±Î’‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ. ‹ıÓ «fiÌ¤Î¥fiı ¿èÎ_— ›ÎÿÿÎV÷ ’fl◊Ì) “Ωı ÷‹ı ·˘¿˘ ±Î‰_ Ïfi‰ıÿfi ’˛√À ¿flÂ˘ ’hÎ ‰Î_«Ìfiı ‹fiı ◊˘Õ˘¿ √VÁ˘ ±ÎT›˘. ÷˘ ÷‹ÎflÌ Ï‰f‰fiÌ›÷Î ¬÷‹ ◊Âı.” Ë_ fi‰Ì ’ıœÌfiı Áı@Á ÷flŒ◊Ì ’˛ı‹ ÷flŒfiÌ »ı‰Àı ‹ıÓ ’Ò»˚›_— “’flÔÊ˘kÎ‹ √. ‹Î‰‚_¿flı ›ÎhÎÎfi_ ‹Ëk‰ Á‹Ω‰Ì flèÎ˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ »ı?” «fiÌ¤Î¥±ı …‰Î⁄‹Î_ jÎÌ-’flÔÊ-ÁË∞‰fifiÌ Á√_‘ Ë˘›. ±Î fiÎ ¿ËÌ. ÷fl÷ ‹ıÓ ’HÎ fiÎ ’ÎÕÌ. Ï‰Ê› ’fl ‹ıÓ “‹fifiÎ_ ‹ıCÎ‘fiÊ” ‹◊Î‚ı ±_√ı “Á‹¿Î·Ìfi”‹Î_ √HÎ‰_÷ ÂÎË “¿ÎÏÕÛ±Î›˘√˛’˛Î‹”Á_√¿ÀÎfl‹Î_ ’V÷¿ ·A›_ Ë÷_, …ıfi_ ±Î‹¬ ÿÎÿÎ ‹ıÓ ±Î ‰ÕÌ·˘fiÌ ‘‹Î˝Ï‘¿ÎflÌ∞±ı ·A›_ Ë÷_. ‹ıÓ ‹fi¤¤¥fiı ‹ÎflÌ ÁÏ‰fi› ÀÌ¿Î ¿flÌ. ÷ı … √Î‚Î‹Î_ ‹fi¤Î¥ V¿>Àfl ’fl◊Ì ’ÕÌ √›Î ±ÁË‹÷Ì ÿÂÎ˝‰÷˘ ’hÎ ·A›˘— Áı@Á …ı‰Ì ’Ï‰hÎ ’»Ì flÎ…¿˘ÀfiÌ ±Â˘¿ √˘ÓÏ‘›Î Ë˘„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl Á_¿S’fiÎfiı √_ÿÌ √HÎÌfiı ÷ıfiı ËÕı ËÕı ¿fl‰Îfi_ ›˘B› fi◊Ì ·¥ flèÎÎ Ë÷Î. flÏ÷¤Î¥ √˘ÓÏ‘›Î ÁÎ◊ı Ë_ ¬⁄fl ’Ò»‰Î ±ı‹ Ë_ ’˛Î‹ÎÏHÎ¿’HÎı ‹Îfi_ »\_. ±ÎI‹ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ √›˘ I›Îflı ‹fi¤Î¥±ı ‰Î÷ ¿ÎœÌ ¿èÎ_— “÷‹ı ±‹ÎflÌ ÀÌ¿Î ±Î‰ı ÷˘ … ‹ÎHÎÁfiÌ ‹fi˘√÷ ‹›Î˝ÿÎ±˘ ’¿Õ‹Î_ ±Î‰ı. ¿flÌ ÷ı ±_√ı ‹fiı ΩHÎ ◊¥ »ı. ¤Î¥! fi¥ ÷Î·Ì‹fiÎ (ÂOÿ˘ ›ÎÿÿÎV÷ ’fl◊Ì) √Î_‘Ì∞fiı ’HÎ ‰ÎÁfiÎ›@÷ ÏË÷‹Î_ ±ÎÀ·_ ¿fl‰_ ’Õı.” ‹ıÓ ±Î√‚ ««Î˝ fi ¿flÌ Œ@÷ Ï‰«Îfl˘ Á÷Î‰÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ·¬ı »ı— “ÏfiƒÎ‹Î_ ±fiı¿ ±ıÀ·_ ¿èÎ_— “÷‹ı ÁÎflÎ ◊¥ Ω‰ ’»Ì ««Î˝ ¿flÌÂ_. Ë‹HÎÎ_ ’˛¿ÎflfiÎ Ï‰«Îfl˘ ±Î‰ı, fiı ¿˘¥ ‰ı‚Î ±Î … ÿıËı ¿flı·Ì ÷˘ ±ÎflÎ‹ … ‹Ëk‰fi˘ √HÎÎ›.” ‹ıÓ ±fiı¿ ‰Îfl ±fi¤T›_ »ı ¿ı ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿ Ë˘› ‰V÷±˘fiÌ ‰ÎÁfiÎ ’HÎ Ω√ı. ÷ı Ï‰«Îfl F›Îflı ‹ı·Î Ë˘› I›Îflı V‰MÔfiÿ˘Ê ’HÎ ◊Î›. ‹ÎflÔ_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ‹ËÎI‹ÎfiÌ I›Îflı ’HÎ ÿÂ˝¿fiÎ ‹fi‹Î_ ¿À<÷Îfi˘ ¤Î‰ @›Îflı› ΩB›˘

ÀË¿˘

fiË˘÷˘. ÷ı±˘ ÁÎ‹ı◊Ì …HÎÎ‰Ìfiı ±I›_÷ ’˛ı‹◊Ì ‹Îflı CÎflı ±Î‰Ìfiı flÎ÷ fl˘¿Î›Î Ë÷Î. ‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ ÿÌ¿flÌ ·˘¿¤Îfl÷Ì (ÁHÎ˘ÁflÎ)‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ Ïÿ‰Á ¬ÎÁ flËı‰Î √¥ Ë÷Ì ±fiı ‹fiÿÎÿÎfiı ±Îÿfl’Ò‰˝¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ‹ÎfiÂ˘? ±ı ÿÌ¿flÌfiÎ_ ·BÔfi‹Î_ ‹. ‹fi¤Î¥ ±‹ÎflÎ Áfl÷fiÎ CÎflı ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ±ı¿ ¿·Î¿ fl˘¿Î¥fiı ±ı‹HÎı ÿÌ¿flÌ ‹fiÌÊÎfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ·˘¿÷_hÎ‹Î_ flËı·Î ±Ï¤’˛Î›¤ıÿfi_ ‹Ëk‰ V‰Ì¿ÎflfiÎflÎ ±fiı “fiÎ√Ïfl¿ ‘‹˝”fiÌ ÏË‹Î›÷ ¿flfiÎflÎ μkÎ‹ Ï‰«Îfl¿ Ë÷Î. √˛Ì¿ ≥Ï÷ËÎÁ ±fiı ÏŒ·ÁÒŒÌfiÎ ±P›ÎÁÌ Ë÷Î ÷◊Î “Á˘øıÏÀÁ” …ı‰Ì fi‰·¿◊Î ±Î’HÎfiı ±Î’÷Î √›Î. ÷ı±˘ V‰¿‹ı˝ ±fiı V‰‘‹ı˝ ÿÂ˝¿ Ë÷Î. ÷ı◊Ì ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ±…‰Î‚Î‹Î_ ±Î…fiÌ ‰ˆ„f‰¿ Á‹V›Î±˘fiı ‹Ò·‰Ì Â¿÷Î Ë÷Î. √Ëfi g«÷fifiÎ V‰Î‹Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ÷ı‹HÎı ‹fiı CÎb_ ÿÒ‘ ±Î’fiÎflÌ √Î› ‹›ÒflÌ ·˘¿¤Îfl÷Ì‹Î_ ⁄÷Î‰Ì Ë÷Ì. ∞‰fifiÌ ∂K‰˝‹Ò· ±Ï¬·Î¥fiı ⁄Î◊‹Î_ ·ıfiÎflÔ_ ±Î‰_ ÿÂ˝fi ±ı ±ı‹fi˘ Ï‰ÂıÊ Ë÷˘. ÿÂ˝¿fiÌ VQ≤Ï÷ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·˘ ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±Î…ı ±ÎÿflHÎÌ› ·˘¿ÏÂZÎ¿ ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiı ËV÷ı ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ flèÎ˘ »ı ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ ÁÏ‰ÂıÊ »ı. ‹ÎflÎ Q≤I›fiÌ ZÎHÎ ’Î_« Ï‹ÏfiÀ »ıÀÌ Ë˘› ±fiı flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ …ı‰˘ ¿˘¥ Ï‹hÎ ‹fiı ’Ò»ı ¿ı ‹ÎflÌ ∞‰fi›ÎhÎÎ‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ±ÎÏ¤ΩI› ‘flÎ‰fiÎfl ¿›˘ ‹fiW› ‹Y›˘, ÷˘ Ë_ …‰Î⁄‹Î_ ±ÎÿflHÎÌ› ⁄Î’fi_ fiÎ‹ ±Î’_. ÿÂ˝¿, ⁄Î’ ±fiı Ë_ - ±‹ı hÎHÎı ÏÂZÎ¿I‰fiı ÷Î_÷HÎı ⁄_‘Î›ı·Î √HÎÎ¥±ı. ÿÂ˝¿fi˘ ÿıËÏ‰·› ◊›˘ I›Îflı ‹ıÓ ‹ÎflÌ ¿ÀÎfl‹Î_ ·A›_ Ë÷_— Ωı ÿÂ˝¿ ›fl˘’ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …LQ›Î Ë˘÷ ±fiı ±ı‹fiÎ ⁄‘Î Ï‰«Îfl˘ ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎ‹Î_ ’˛√À ◊›Î Ë˘÷, ÷˘ ±ı‹fiÎ Ï‰«Îfl˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ’˘Ó¬Î›Î Ë˘÷. ÿÂ˝¿ ÷˘ ÿÂ˝¿ … Ë÷Î!á Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

çMËõQÚß 9, 2016 September 9, 2016

September 9, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ¬ÎÁ ÁÎ«‰‰_ ’ÕÂı. ±‰fl˘‘˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı. ÏË÷ÂhÎ±˘ ’HÎ ÁÏø› …HÎÎÂı. ‘Î›* ¿Î›˝ Ï‰·_⁄‹Î_ ’Õı. ‘_‘Î¿Ì› ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷ ’˛Ï÷¿>‚ ⁄fiÂı. ‹Ò_{‰HÎ CÎıflÌ ⁄fiÂı, ÷ı ÏÁ‰Î› ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLÔfi÷Î …‚‰ÎÂı. ±Îfl˘B› ÁÎflÔ_ flËıÂı. ÷Î. 9, 10, 11 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 14 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 15 ⁄’˘fl ’»Ì ÁÎflÔ_.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎÂı. ‘_‘Î¿Ì› ZÎıhÎı ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı. ÁÎflÌ ÷¿ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ … ±fiı ±_√÷ ‹Ò_{‰HÎfi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. ÁÎ_’ÏkÎ¿ ’˛ffi˘ ›◊Î‰÷˚ …HÎÎÂı. ÷Ï⁄›÷ Á_¤Î‚‰Ì. ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. ÷Î. 9, 10 flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 11, 12, 13 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14 ·Î¤ ◊Î›. ÷Ï⁄›÷ ÁÎ«‰‰Ì. ÷Î. 15 Ï‹l Ïÿ‰Á.

‹¿Îfi ›Î Á_’ÏkÎfiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á_Ωı√˘ ’˛Ï÷¿>‚ …HÎÎ› »ı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’HÎ ‘Î›* ’ÏflHÎÎ‹ ‹‚ı fiÏË. ‰ı’Îfl-T›‰ÁÎ›‹Î_ ±Î’fiÌ Á‹V›Î±˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ë· ◊÷Ì …HÎÎÂı. ‹U¿ı·Ì‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚÷Î_ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ÷Î. 9, 10, 11 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 12, 13 ‘Î›* ¿Î›˝ ◊Î› fiÏË. ÷Î. 14, 15 ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı flÎË÷ ◊Î›.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı ÁÎ«‰‰_ ’ÕÂı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁÎ‰‘ flËı‰_ ’ÕÂı. ·Î¤fiÌ ÷¿˘ ±À¿÷Ì ·Î√ı. B≤Ë∞‰fifiÌ Á_‰ÎÏÿ÷Î ¿o¥¿ ±_Âı flÎË÷ ±Î’Âı. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘fiı ÏfiflÎÂÎ ÁÎ_’Õı ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ±Îfl˘B› ÁÎ«‰‰_. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 9, 10, 11 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 12, 13 ¿o¥¿ flÎË÷ ±fi¤‰ÎÂı. ÷Î. 14 ±Îfl˘B› ÁÎ«‰‰_. ÷Î. 15 Ï‹l Ïÿ‰Á.

±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ·Î¤ ÁÒ«‰÷Î ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ˘fi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ Ë˘› ¿ı …^fi_ ‰ı«‰_ Ë˘› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı ÁÎfi¿>‚ Á_Ωı√˘ …HÎÎ› »ı. ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±_÷flÎ›˘ ’»Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 9, 10 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 11, 12, 13 ÁÎ_’ÏkÎ¿ ’˛ffi˘ Ë· ◊¥ Â¿ı. ÷Î. 14 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á. ÷Î. 15 ‘ÎflHÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘ ·Î¤ ◊Î›.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ‰÷˝‹Îfi √˛Ë√˘«fl - √˛ËÎ‘Ìfi „V◊Ï÷ ‰√ıflı Ωı÷Î_ ±Î’fiı Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı, ·Î¤, μLÔfiÏ÷ …HÎÎ› ÷ıÀ·Î ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ◊Î› fiÏË. ¿ÎflHÎ Ï‰fiÎfiÌ g«÷Î±˘ ÷◊Î T›◊˝ ÿ˘Õ‘Î‹ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ‰ÕÌ·˘fiÎ_ Á·ÎË-ÁÒ«fi ‹‚ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ±ÂÎ_Ï÷. μ÷Î‰‚ ±Î‰ıÂ ÀÎ‚‰Î_. ÷Î. 9, 10 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 11, 12, 13 ÿ˘Õ‘Î‹ flËıÂı. ÷Î. 14, 15 ÂÎ_Ï÷◊Ì Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ¿fl‰Î.

÷·Î (ﬂ.÷.)

fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ±‰fl˘‘˘fiı ¿ÎflHÎı ‘Î›* ◊Î› fiÏË ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. fi˘¿flÌ ±_√ıfiÎ “≥LÀflT›”‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ±À¿ı ÷ı‹ …HÎÎ› »ı. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ÷Ï⁄›÷ ¬ÎÁ ÁÎ«‰‰Ì ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ› »ı. Ï‰zÎ◊a ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. VfiıËÌ, V‰…fi˘fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 9, 10, 11 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 12, 13 ⁄’˘fl ’»Ì ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 14 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 15 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ Â¤ ÷¿˘ ‹‚Âı. ¤ÎÏ‰ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˘˝ Â@› ⁄fiÂı. ‹¿Îfi - …‹ÌfifiÌ ·ı-‰ı« ¿ı Œıfl⁄ÿ·Ì ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ’Ï÷-’IÔfiÌ±ı ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì …wflÌ …HÎÎ› »ı. Ï‰‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 9, 10, 11 Â¤ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 12, 13 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 14, 15 ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ Ï‰ÂıÊ flÎ¬‰Ì.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ¿ıÀ·Ì¿ ±fi¿>‚÷Î - ’˛Ï÷¿>‚÷Î ÁÎ◊ı ÁMÔ÷ÎË ’ÒflÔ_ ◊Âı. ‘_‘Î‹Î_ Ï‰¿ÎÁ ›◊Î‰÷˚ …HÎÎ›. …‹Ìfi ‹¿Îfifiı ·√÷Î_ ¿Î‹˘‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷Î …HÎÎÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLÔfi÷Î - Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ Á_Ωı√˘ ’HÎ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 9, 10, 11 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 12, 13 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á. ÷Î. 15 ·Î¤ ◊Î›.

‹¿ﬂ (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı …HÎÎ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ Ë‚‰Ì ◊÷Ì …HÎÎÂı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ ÁCÎ‚Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ Ï‰¬‰Îÿ - Ï‰Á_‰ÎÏÿ÷Î¤›* ‰Î÷Î‰flHÎ ÁΩ˝› ÷ı‰_ ’HÎ ⁄fiı. Á_›‹◊Ì ‰÷˝‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ’˛‰ÎÁ ◊Î›. ÷Î. 9, 10, 11 flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 12, 13 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14, 15 B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÁÎ«‰‰_.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ Ï‰ÂıÊ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. fiÎHÎÎ¿Ì› º„WÀ±ı ’HÎ ±Î Á‹› ‹U¿ı·Ìw’ fiÌ‰Õı ÷ı‹ »ı. fiÎHÎÎ_fiÎ ±¤Î‰ı ¿ıÀ·Î_¿ ±√I›fiÎ_ ¿Î›˘˝ ’HÎ V◊Ï√÷ ◊Î› ±◊‰Î Ï‰·_Ï⁄÷ ⁄fiı ÷ı‰Ì Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‹ÎÀı ⁄ÿ·Ìfi˘ ’˛ffi μ¿ı·Î› ÷ı‹ »ı. ÷Î. 9, 10, 11 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 12, 13 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 14 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 15 ‹_√·¿ÎflÌ Ïÿ‰Á.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿o¥ ’HÎ ‹U¿ı·Ì ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊Âı. ’˛‰÷˝‹Îfi Á‹V›Î±˘fi˘ ±‰U› μ¿ı· ‹‚Âı ±fiı flÎË÷ ◊Âı. ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ ±‰U› ·Î¤ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ·BÔfi-Ï‰‰ÎËfiÎ ’˛ffi˘‹Î_ μ«ÎÀ, μ¶ı√ ±fi¤‰ÎÂı. Á_÷Îfi˘fi_ ±Îfl˘B› ¿Î‚∞ ‹Î√Ì ·ıÂı. ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi ÀÎ‚‰Î_. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 9, 10, 11 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 12, 13 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 14 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á √HÎÎ›. ÷Î. 15 ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘.

(÷Î. 9 ÁMÀıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 15 ÁMÀıQ⁄fl, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ïfi·¿_Ã F›˘Ï÷Ê fi‹˝ÿÎ ‰Î·ı ±CÎ˘flÌ ⁄Î’Ò ‰ÂÌ¿flHÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, ±CÎ˘fl Ï‰zÎfiÎ ⁄ÎÿÂÎË ¤ÎB›μÿ›, ‹ı·Ì Ï‰zÎ, ‹œ-«˘À, ·‰ ’˛˘O·ı‹, One side love, ŒÁÎ›ı·Î fiÎHÎÎ, ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ‹ıÀfl, T›Áfi ‹„@÷, jÎÌ-’flÊfiÌ ±_√÷ ‹_{‰HÎ, ‘_‘˘ T›Î’Îfl, Ë˘À·, Shop‹Î_ fi¿ÁÎfi, ·Z‹Ì ⁄_‘fi, ¿˘¥fi_ ¿flı·_, ¬‰ÕÎ›ı·_ ±ı¿ … ¿˘· ’fl Á‹Î‘Îfi. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

A 22, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ¿·Î¿‹Î_ ﬂÌ{SÀ Jadeswar Road, Bharuch. India.

+91-9601361365 To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

‹Î_ ⁄Î_›ÎÁÎ ¿Ú’Î

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê ÷_hÎ ‹_hÎ ‹ËÎÏÁÏ©◊Ì ¿Î‹ ¿flfiÎfl A to Z ¿Î›˝fi_ 151% √ıflLÀÌ◊Ì 2 Ïÿ‰Á‹Î_ Ïfl{SÀ ·‰ ’˛˘O·ı‹, ‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·BÔfi Ï‰·_⁄, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, O·ı¿ ‹ıÏ…¿, ‹ı·Ì 21 ‰Ê˘˝◊Ì ±ı¿ V◊‚ Ï‰zÎ, ¿Î‰÷flÔ_, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ, fi˘¿flÌ ’˛˘O·ı‹, ŒıÏ‹·Ì ’˛˘O·ı‹, Ë˘Àı·-‹˘Àı· Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ·˘Á, ’fl V◊Î¥ ‹ËÎ¿Î‚ÌfiÎ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, »\ÀÎ»ıÕÎ, CÎfl¿o¿ÎÁ, Á_÷Îfi ’˛˘O·ı‹, ÿı‰Î‹Î_◊Ì ‹„@÷, μCÎflÎHÎÌ, fiÎ ÁËı‰Î› ’fl‹ ¤@÷ ¿˘¥◊Ì ’HÎ fiÏË ◊¥ Â¿÷_ ‹U¿ı· ¿Î›˝ ·Î≥Œ ÀÎ≥‹ √ıflLÀÌ. (ÿflı¿ ‰Î÷ √MÔ÷ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.) flÎ…ıÂ¤Î¥ ΩıÂÌ ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflÎÂ Your difficult work I solve 24 Hrs. World Famous ◊›ı·Î ±«Ò¿ Œ˘fi ¿fl˘ Immediately Helpline Gujarati Astrologer

+91 9879342191 Opp. Ratanmani Bild. Daxini Society, Maninagar (Ahmedabad) +91 9427626873 Email: astrorajeshji@gmail.com - www.maakalyanjyotish.com

çMËõQÚß 9, 2016 September 9, 2016

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽǆ͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE

HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR

UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

MISCELLANEOUS

$UH \RX SD\LQJ 722 0XFK LQ 3URSHUW\ 7D[" &RRN FRXQW\ UHFHQWO\ UHDVVHVVHG DOO SURSHUWLHV $SSHDO QRZ DQG JHW WKH PRVW EHQH¿WV

7D[ 3UHS 3ODQQLQJ 7D[ 5HSUHVHQWDWLRQ %RRN .HHSLQJ 6DOHV 7D[ 3D\UROO %XVLQHVV (QWLW\ 3ODQ ,QFRUSRUDWLRQ +HOS 86 DQG ,QWHUQDWLRQDO 7D[ PDWWHUV

3851(1'8 '$9( 3URSHUW\ 7D[ $SSHDO FRQVXOWDQW

3KRQH ([W : :LVH 5G 6XLWH 6FKDXPEXUJ ,/

(PDLO S'DYH#6.7D[HV FRP

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ((PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286( <RUN 5RDG <RUN 5RDG %HQVHQYLOOH ,/ %HQVHQYLOOH ,/

September 9, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

‘ÎﬂÎ‰ÎÏË¿ ﬁ‰·¿◊Î

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ— 2 Ï«fi ±fiı ±_…Ï· ⁄LÔfiıfiÌ ‘Ìfl… ¬ÒÀÌ √¥ Ë÷Ì. @›Îflı ±ı‹HÎı “Ω I›Îflı, fiı fiÎ ÁÎ_¤‚÷Ì Ë˘› ÷˘ flËı‰Î ÿı” - ⁄⁄ÕÌfiı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ ±ıfiÌ Áfl÷ ¿ı÷¿Ìfiı flËÌ fiÏË. ◊˘ÕÌ ‰Îfl Á‘Ì ÷˘ ÏflÁÌ‰fl ¿Îfi ’ÎÁı … flèÎ_. ŒflÌ ¤Îfi ’Î»\_ ±ÎT›_ Ë˘› ±ı‹ ±ı μ÷Î‰‚ı F›Îflı ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕÌ, ËÎ, ⁄ıÀÎ, ⁄˘·, ⁄ÌΩ Â_ ¬⁄fl..., I›Îflı ±ıfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ±ıfiÎ_ T›V÷ ±fiı ¿o¥¿ V‰¿ıLƒÌ› ±ı‰Î_ »˘¿flÎ_ @›ÎflfiÎ_ Œ˘fi »˘ÕÌ ÿ¥fiı ¿ÿÎ« ÏflÁÌ‰fl ’»ÎÕÌfiı - ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ∞‰fi‹Î_ ’Î»Î_ …÷Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±ı‹fi˘ ‰Î_¿ ¿ı÷¿Ì ¿ÎœÌ Â¿÷Ì fiË˘÷Ì. ±Î ÿıÂ … fiÏË, ±Î ¿Î‚ … ¿ÿÎ« ±ı‰˘ »ı, ¿ı F›Îflı ÿflı¿ıÿflı¿ CÎfl‹Î_ ›_√ ’Ì’· ±Î‹ … ‰÷˝÷Î_ Ë˘› »ı. CÎıflıCÎıfl, fiı ·√¤√ ⁄‘Î_ ¿<À<_⁄˘‹Î_ ±Î‰_ … ◊÷_ ¿ı÷¿Ì Ωı÷Ì ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤·ıfiı ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı Ï‹hÎ˘fiÌ …ı‹ flËı÷Î_ Ë˘›, ±fiı »˘¿flÎ_fiı ⁄‘Ì »^À ±Î’÷Î_ Ë˘›, ¿ı ’»Ì ‹Î-⁄Î’ ¬Ò⁄ „VÀˇ@À Ë˘›. ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı μ»ıflÎ÷Î_ Ë˘›, ’HÎ ‹˘ÀÎ_ ¤Î√fiÎ_ »˘¿flÎ_ ±Î‹ … ‰÷˝‰Î ‹Î_Õ÷Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î_ Ë÷Î_. ‹˘ÀÎ_ ◊‰Î ‹Î_Õı, fiı ¿˘·ı…‹Î_ …‰Î ‹Î_Õı, ±ıÀ·ı ΩHÎı ÿflı¿ CÎfl‹Î_fiÎ_ »˘¿flÎ_ ⁄ÿ·Î÷Î_ …÷Î_ …HÎÎ›. «Î·˘, ±ı ÷˘ ΩHÎı ⁄flÎ⁄fl ¿Ëı‰Î›. ™‹fl ‰‘ı, …\ÿÎ ±fi¤‰˘ ◊Î›, ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı flËı÷Î_ ◊›Î_ Ë˘› ±ıÀ·ı ›_√ ’Ì’· ⁄ÿ·Î› … fiı. ±fiı, ◊˘ÕÎ_ ⁄ÿ·Î‰Îfi˘ ÷˘ ±ı‹fiı Ë¿ »ı, ÷ı‹ ‹˘ÀıflÎ_±ı Á‹…‰Îfi_ … Ë˘›. ¿ı÷¿Ì ’HÎ ±ÎÀ·_ Á‹…÷Ì Ë÷Ì. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fi˘ ‰Î_¿ ‰‚Ì ¿›Î_ ‹Î-⁄Î’fiı ÿı¬Î÷˘ Ë˘› »ı? »÷Î_, fiÎfi’HÎ◊Ì … CÎHÎÎ »˘¿flÎ_ ¿¥ flÌ÷ı ±Î‰Î_ ◊¥ …÷Î_ ËÂı, ÷ı ±ı @›Îflı› Á‹∞ Â¿Ì fiË˘÷Ì. V‰Ïfi¤˝fl ◊‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı »˘¿flÎ_ ¿o¥¿ V‰-Á¤Îfi, ¿o¥¿ V‰-±◊a, fiı ‹Î-⁄Î’ ÁÎ◊ı ’HÎ √‹Îfi ¿fl÷Î_ ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ …÷Î_ ËÂı? ¿ıÀ·_ ‰ËÎ· ±ÎM›_ Ë˘› »ı ‹Î-⁄Î’ı. ¿ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë˘› »ı »˘¿flÎ_fiÌ ÿflı¿ …wÏfl›Î÷ ÁÎ«‰‰Î. ¬ÎVÁ˘ I›Î√ ’HÎ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë˘› »ı. ÁıÏøŒÎ≥Á ÂOÿ ‰‘Îflı ›˘B› ¿Ëı‰Î›, ¿ı÷¿Ì±ı ‹fi˘‹fi ◊¥ flËı·Ì ««Î˝fiÌ ‰«‹Î_ Ï‰«Î›*. ‹Î⁄Î’fiÌ ’ıœÌ ’HÎ Ë∞ ÁıÀ· ◊÷Ì Ë˘› »ı - fi‰Î ÿıÂ ±fiı fi‰Î Á‹Î…‹Î_, fi‰Ì fi˘¿flÌ ±fiı fi‰Ì ∞‰fi-flÌÏ÷‹Î_, »÷Î_ ¿ıÀ·_ ÁËfi ¿flÌfiı, ¿ıÀ·_ …÷_ ¿flÌfiı ’HÎ »˘¿flÎ_fiÌ ⁄fiı ÷ıÀ·Ì ≥E»Î±˘ ‹Î⁄Î’˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ Ë˘› »ı. ’˘÷ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı ¿ı÷¿Ì±ı CÎHÎÌ ‘Ìfl…◊Ì μ»ı›Î* Ë÷Î_, ±ı‹fiı √‹÷_ Ë˘› ÷ı ¿fl‰Î ±ı Ëo‹ıÂÎ_ ’˛›IÔfi ¿fl÷Ì, ’HÎ ¿ÿÎ« @›Îflı› ±ı‹fiı ‰‘Îflı ’Õ÷Î_ ·ÎÕ ¿flÌ fiË˘÷Ì Â¿Ì. ÁÏ…÷fiı »˘¿flÎ_ ‰ËÎ·Î_ CÎHÎÎ_ Ë÷Î_, ’HÎ ÏÂV÷ ’fl ±ı ‰‘Îflı ¤Îfl ‹Ò¿÷˘. ÁÏ«fi ±fiı ±_…Ï· ⁄LÔfiı V¿>·ı◊Ì ±Î‰ı ’»Ì ±ı‹fiÎ fl‹‰Îfi˘, ¤HÎ‰Îfi˘, ÀÌ.‰Ì. Ωı‰Îfi˘, ±flı, …‹‰Îfi˘ ÀÎ≥‹ ’HÎ ±ıHÎı fiyÌ ¿flı·˘. ±Î ΩH›Î ’»Ì ¿ıÀ·Î¿ Ï‹hÎ˘±ı ÁÏ…÷fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿flı·Î_, fiı »˘¿flÎ_fiÎ μ»ıflfiÌ ±ıfiÌ flÌÏ÷ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı ±’fiÎ‰ı·Ì. Ë∞ fiÎfiÎ_ Ë÷Î_ I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ⁄‘Î_fiÎ_ »˘¿flÎ_ ±Î ÀÎ≥‹Àı⁄·‹Î_ ‹Ω› Ωı÷Î_. ’»Ì ‘Ìflı ‘Ìflı ÿflı¿ ¿<À<_⁄ …wfl ’˛‹ÎHÎı, Á_Ωı√˘ ’˛‹ÎHÎı, @›Îflı¿ »˘¿flÎ_fiÌ ≥E»Î ±◊‰Î ∞ÿ ’˛‹ÎHÎı, ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î ‹Î_Õı·_. ÁÏ…÷ ±ı‰Î ŒıflŒÎfl ÁËfi fiË˘÷˘ ¿flÌ Â¿÷˘. ¿ı÷¿Ìfiı ¿Ëı÷˘, ±ı ·˘¿˘ ¿Â_ Á‹…÷Î fi◊Ì. ΩıΩı fiı, ¿ı‰Î_ ◊Î› »ı ±ı‹fiÎ_ »˘¿flÎ_. ÁÏ…÷ fi‹÷_ @›Îflı› fiÎ ±Î’Ì Â¿÷˘. ±ı ¿Ëı ÷ı … ÁÎ«_, fiı ±ı ¿Ëı ÷ı … ◊‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ì…ı fiÎ «Î·ı, ’HÎ CÎfl‹Î_ ÷˘ ±ıfi_ … «Î·‰_ Ωı¥±ı. ¿ı÷¿Ìfiı ¬⁄fl ’Õ÷Ì ¿ı @›Îflı¿ Ï‹hÎ˘ ¿oÀÎ‚ı »ı ÁÏ…÷fiÎ …yÌ’HÎÎ◊Ì, ’HÎ ±ı ⁄‘Î ΩHÎ÷Î ’HÎ ¬flÎ_, ¿ı ÁÏ…÷ ¿ıÀ·˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë÷˘, ¿ıÀ·˘ fi˘·ı…ı⁄· Ë÷˘. ±ı ’HÎ Ωı÷Î_ ¿ı ±ıfiÌ ÿ·Ì·˘ @›Îflı› ‰…^ÿ ‰√flfiÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. Ï‹hÎ˘‹Î_ ±ı ’˘M›·fl ÷˘ flèÎ˘ ….

¿ı

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ⁄fi÷_ ±ı‰_ √›_ ¿ı ±ıfiÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ‹˘ÀÎ_ ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ_ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ı ’˘÷ÎfiÌ flÌÏ÷‹Î_ …wflÌ ŒıflŒÎfl fiÎ ¿flÌ Â@›˘. ÁÏ«fi ±fiı ±_…Ï· V¿>·fiÎ Á‹› ’»Ì Ï’›Îfi˘, ¿ı ‹˘Õfi˝ ÕÎLÁ, ¿ı ⁄ı{⁄˘·, ¿ı ÀıÏfiÁ ‰√ıflı ÂÌ¬‰ÎfiÎ @·ÎÁ ¤fl‰Î ‹Î_ÕuÎ_. fl˘… ÁÎ_…ı CÎıfl ±Î‰÷Î_ ’Î_«-» ‰Î√Ì Ω›. ¿˘¥ Ïÿ‰Á ±ı◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı ‹˘Õ<_ ◊‰Îfi_ Ë˘› ÷˘ V¿>·fiÎ ¿ıŒıÀıÏfl›Î‹Î_◊Ì ⁄LÔfiı±ı ÁıLÕÏ‰« …ı‰_ ¿o¥¿ ¬Î¥ ·ı‰_ ’Õı. ±Î‰_ ⁄fiı I›Îflı ÁÏ…÷ Ï«ÕÎ› - V¿>· ’fl, ÀÌ«fl ’fl, »˘¿flÎ_ ’fl, fiı ¿ı÷¿Ìfi_ ÷˘ ±Î‰Ì … ⁄fiı. ±ı fifl‹ÎÂ◊Ì Á‹Ω‰‰Î Ω›, ÷˘ ÁÏ…÷ ‰‘Îflı ÿ·Ì·˘ ¿fl‰Î ‹Î_Õı. ⁄LÔfiı »˘¿flÎ_fi_ Ï‹hÎ˘fiı ‹‚‰Îfi_, ±fiı Ï‹hÎ˘fiÌ ’ÎÀa±˘‹Î_ …‰Îfi_ ’HÎ ‰K›_. ÁÏ…÷ ¿Ëı, ±ÎÀ·Ì ™‹flı ‰‚Ì ’ÎÀa Â_? ’HÎ ‰Ê˝√Î_Ã Ë˘› ±ıÀ·ı CÎHÎÎ_ ⁄Î‚¿˘fiı, ’ÎÀa ¿flÌfiı @·ÎÁ‹ıÀ˚Áfiı ⁄˘·Î‰‰Îfi_ ‹fi ◊÷_ ËÂı, ±fiı ±ı‹fiÌ ‹Î÷Î±˘fiı ’HÎ ◊÷_ ËÂı, ¿ı «Î·˘fiı, ±ı¿Îÿ ‰Îfl ¤·ıfiı ⁄Î‚¿fi˘ Â˘¬ ’Òfl˘ ¿flÌ±ı. CÎfl‹Î_ ’ÎÀa flÎ¬‰Î ¿fl÷Î_ ⁄ËÎfl Ï’I{Î ¬Î‰Î, ¿ı ‹ı@Õ˘fiSÕ‹Î_, √ı‹-’Î·˝fl‹Î_, ¿ı fi∞¿fiÎ ’Î¿ÛfiÎ ⁄ı{⁄˘· ŒÌSÕ‹Î_ ·¥ …‰Îfi˘ Ïfl‰Î… ◊¥ √›ı·˘. CÎıfl ’Î»Î_ ±Î‰ı I›Îflı CÎHÎÌ ‰Îfl »˘¿flÎ_ ‘Ò‚ fiı ’flÁı‰Î‰Î‚Î_ ◊›ı·Î_ Ë˘›, ◊Î@›Î_ Ë˘›, ’HÎ Ë˘›

⁄Ë ¬Â‹Î_. fiÎfiÌ ±_…Ï· ÷˘ ⁄Ëıfi’HÎÌfiÌ ’ÎÀa‹Î_◊Ì ÁÎ‹ı ‹‚ı·Ì ¤ıÀ ⁄÷Î‰‰Î ÁÏ…÷ ’ÎÁı ÿ˘ÕÌ …÷Ì. @›Îflı¿ ÁÏ…÷ ±ı‹Î_ flÁ ⁄÷Î‰÷˘, @›Îflı¿ ±_…Ï·fiı ‘‹¿Î‰÷˘, fi¿Î‹Ì «ÌΩı CÎfl‹Î_ ·Î‰Ìfiı ¿«fl˘ ‰‘Îfl‰Îfi˘ »ı? ŒıÓ¿Ì ÿı…ı ±ıfiı. ±_…Ï· flÕ‰Î …ı‰Ì ◊¥ …÷Ì. ¿ı÷¿Ì ‘Ì‹ı◊Ì ÁÏ…÷fiı ¿Ëı÷Ì, ËÎ, «Ì… ⁄Ë ¿Î‹fiÌ fi◊Ì, ÷ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ Ë‹HÎÎ_ fiı Ë‹HÎÎ_ ŒıÓ¿Ì ÿ¥±ı ÷˘, …ıHÎı ±ÎM›_ »ı ±ıfiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á flÎ¬‰Î ÿ˘ fiı. ’»Ì ±_…Ï· ’˘÷ı … ±ıfiı ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ …Âı. ÁÏ«fifiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ ‰Ê˝√Î_Ã ±ı‰Ì flÌ÷ı ∂…‰‰Ì Ë÷Ì. @·ÎÁfiÎ_ ⁄‘Î_ Ï‹hÎ˘ ±Î‰ı, Ï√NÀ˘ ·Î‰ı, ’˘÷ı ¿ıLƒ‹Î _Ë˘›, ⁄‘Î_ ±ıfiı ¤Î‰ ±Î’÷Î_ Ë˘›. ±ı¿ ’ÎÀa √˘Ã‰‰Î ±ı ¿ı÷¿Ìfiı ‰Îfl_‰Îfl ¿èÎÎ ¿fl÷˘, fiı @›Îflı¿ ±Î∞∞ ’HÎ ¿flÌ ⁄ıÁ÷˘. M·Ì{, ±Î¥, M·Ì{. ‹Îflı ’HÎ ⁄ÌΩ_fiÌ …ı‹ ’ÎÀa ¿fl‰Ì »ı. ‰ËÎ·Î ÿÌ¿flÎfi_ ‹fi ¿ı÷¿Ìfiı Á‹Ω÷_ Ë÷_, ’HÎ ÁÏ…÷fiı ¿¥ flÌ÷ı Á‹Ω‰‰˘ - ±ı‹ ±ı Ï‰«Î›Î˝ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ı‰Î‹Î_ ±˘ÏŒÁfiÎ ¿Î‹ı ÁÏ…÷fiı ±ı¿ flÎ÷ ‹ÎÀı ⁄ËÎfl√Î‹ …‰Îfi_ ◊›_. I›Îflı V¿>· «Î· Ë˘›, ±ıÀ·ı ÁÎ◊ı »˘¿flÎ_ ¿ı ¿ı÷¿Ì◊Ì …‰Î› ÷ı‹ fiË˘÷_. ÁÏ…÷fiı ÷˘ ±ı ’HÎ fiË˘÷_ √Q›_, ’HÎ »^À¿˘ fiË˘÷˘. ⁄Á, ÁÏ…÷fiÌ √ıflËÎ…flÌfiÌ ÷¿

(±Ï√›Îfl‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) Á_’ÏkÎ‹Î_ Á¬ »ı, ’HÎ V‰ÎVJ›fiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ Á_’ÏkÎ ‹ı‚‰Ì Ë˘›, ∞‰÷flfiÎ ¤˘√ı ’ˆÁÎ ‹ı‚T›Î Ë˘› ÷˘ »ı‰Àı ÷˘ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Îfi_ flËı »ı, …ı ÁÎ√flfiÎ_ ‹˘Ω_±˘ flÕÌ flÕÌfiı ¿Ëı »ı— fi◊Ì ‹ı‚‰Î÷Ì ¬ÂÌ Á_’ÏkÎ◊Ì ±Î ‹˘Ω_ flÕÌfiı ¿Ëı »ı …√÷fiı, ¿ı ¤Ì÷fl‹Î_ ›ı ‹˘÷Ì ¤›Î˝ »ı ÷˘›ı Á‹ÿflfiÎ_ ¬ÎflÎ_ ∞‰fi ◊¥ √›Î_ »ı. ±‹ı Á˙ VÀ˘fl‹Î_◊Ì ÁÎ‹ÎL› ¬flÌÿÌ ¿flÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›Î. ‹fiı ◊›_ CÎÏÕ›Î‚ ¤·ı fi ¬flÌÿÌ, ’HÎ Ωı¥ ÷˘ ¬flÌ! ∞‰fifiÌ ›ÎhÎÎ‹Î_ ¤Î√÷Î_ ¤Î√÷Î_ ’HÎ …ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ ±ıÀ·˘ Á¬ÿ Á_V‹flHÎ ⁄fiÌfiı ‹fi‹Î_ Á_CÎflÎ¥fiı Á«‰Î¥ flËı »ı. …⁄ ±fiı …‹fiÎ Ë÷Ì ÷˘ ⁄ı› ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘, ’HÎ ⁄ı›fiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ËÎ◊Ì-CÎ˘ÕÎfi˘ Œıfl Ë÷˘. …‹fiÎ Ëo‹ıÂÎ_ Ï‰«Îfl‹Î_ flËı÷Ì, F›Îflı …⁄fiÎ V‰¤Î‰‹Î_ √_¤Ìfl÷Î ÃÎ‹Ò¿Ì fiË˘÷Ì... …⁄ Ëo‹ıÂÎ_ ËV›Î ¿fl÷Ì, ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿fl÷Ì. ÷ıfiı fiË˘÷Ì ¤Ï‰W›fiÌ ¿˘¥ g«÷Î ¿ı fiË˘÷˘ ¤Ò÷¿Î‚fi˘ ¿˘¥ ¤Îfl. …‹fiÎ ±Î¬Î ’Ïfl‰ÎflfiÌ g«÷Î ¿›Î˝ ¿fl÷Ì. …⁄ CÎHÎÌ ‰Îfl ÷ıfiı ¿Ëı÷Ì— “‹flÌ …¥Â ±Î‹

‰·˘’Î÷ ¿flÌ¿flÌfiı. ¿_¥ ËÎflı fiÏË ±Î‰ı ¿ı ¿˘¥ ¿_¥ ⁄_‘Î‰Ì fiÏË ÿı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¬Î¥-’Ìfiı ·Ëıfl ¿flfiı, ‹ÎflÌ ⁄Î¥. ‹flı ÷˘ ‹ı÷Îfiı ±fiı Ω› ÷˘ ΩıÊÌfiı ±ı‹ flÎ¬fiı!” CÎfl‹Î_ CÎ_ÀÌ fiÏË Ë˘‰Î◊Ì ±ı¿ ‰Îfl ⁄ı› ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘ Á‹…\¿Î¿Ìfiı CÎflı ÿ‚b_ ÿ‚‰Î √¥. ⁄Î…flÎfiÎ ÕO⁄Î ¿Î¬‹Î_ fiÎ¬Ìfiı ⁄LÔÔfiı ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘ «Î·Ì …÷Ì Ë÷Ì. ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Á‹…\¿Î¿Ìfi_ CÎfl ±ÎT›_. ⁄LÔÔfiı CÎ_ÀÌ±ı ÿ‚b_ ÿ‚‰Î ÁÎ‹ÁÎ‹ı √˘Ã‰Î¥ √¥. …⁄ ‰Î÷˘ ¿fl÷Ì Ω›. …‹fiÎfiı ÿÎ_÷ ¿œÎ‰÷Ì Ω› ±fiı ‰E«ı ‰E«ı ⁄Î…flÎfi˘ ⁄Ò¿Õ˘ ‹Îfl÷Ì Ω›, …‹fiÎfiı ±Î ’Á_ÿ fiË˘÷_. …‹fiÎ±ı ¿Ì‘_— “±Î ÿ‚÷Î_ ÿ‚÷Î_ ⁄Î…fl˘ ¬Î‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ Àı‰ ÁÎflÌ fi◊Ì.” …⁄ ¿Ëı— “fl˘À·Î CÎÕuÎ ’»Ì ’HÎ »ı ÷˘ ¬Î‰ÎfiÎ … fiı? ‹fiı ¤Î‰ı »ı ±ıÀ·ı ¬Î™ »\_.” ⁄ËÎfl {fl‹fl {fl‹fl ‰flÁÎÿ ‰flÁ÷˘ Ë÷˘. ’ÎHÎÌfiÎ flı·Î ËÎS›Î Ω÷Î”÷Î. ⁄ı› ⁄Ëıfi’HÎÌfiı CÎflı ’Î»Î_ Œfl÷Î_ ÁÎ_… ’ÕÌ √¥. Á‹…\¿Î¿ÌfiÎ CÎflı◊Ì fiÌ¿‚Ì ’Î»Î Œfl÷Î_ ‰flÁÎÿfiı ·Ì‘ı ·’ÁHÎÌ ◊¥ √›ı·Ì …‹Ìfi ’fl «Î·‰Î‹Î_ ⁄LÔfiı±ı ⁄Ë K›Îfi flÎA›_. »÷Î_ …‹fiÎfi˘ ’√ ·’V›˘. ÷ıHÎı …⁄fi˘ Àı¿˘ ·Ì‘˘, ’HÎ ¿Î‹ fi ±ÎT›˘. …⁄ ±fiı

÷¿Ì ’HÎ ±ÎÀ·_ Á‹…÷Ì Ë÷Ì. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fi˘ ‰Î_¿ ‰‚Ì ¿›Î_ ‹Î-⁄Î’fiı ÿı¬Î÷˘ Ë˘› »ı? »÷Î_, fiÎfi’HÎ◊Ì … CÎHÎÎ »˘¿flÎ_ ¿¥ flÌ÷ı ±Î‰Î_ ◊¥ …÷Î_ ËÂı, ÷ı ±ı @›Îflı› Á‹∞ Â¿Ì fiË˘÷Ì. V‰Ïfi¤˝fl ◊‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı »˘¿flÎ_ ¿o¥¿ V‰-Á¤Îfi, ¿o¥¿ V‰-±◊a, fiı ‹Î-⁄Î’ ÁÎ◊ı ’HÎ √‹Îfi ¿fl÷Î_ ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ …÷Î_ ËÂı?

·¥fiı ¿ı÷¿Ì±ı ÁÏ«fifiÌ ’ÎÀa √˘Ã‰Ì ÿÌ‘Ì. V¿>· ’ÒflÌ ◊Î› ¿ı ÷fl÷, ’Ëı·Î_ ±ıfiÎ ¤Î¥⁄_‘˘ ’Î¿Û‹Î_ ⁄ı{⁄˘· fl‹‰Î √›Î. ¿ı÷¿ÌfiÌ ⁄Ëıfi’HÎÌ ÁfiÌ÷Îfi˘ ‰fl ‹ËıÂ ¬ÎÁ ±Õ‘Ì flΩ ·¥fiı ⁄‘Î »˘¿flÎ±˘fiÌ ÁÎ◊ı flèÎ˘. ÁÏ«fifiÎ @·ÎÁ-ÀÌ«fl ±fiı Ï…‹-ÀÌ«flfiı ’HÎ ±Î‹_hÎHÎ ±Î’ı·_. ⁄Ì∞ ⁄Î…\, ±_…Ï·fiÌ ¿o’fiÌ ‹ÎÀı ±ıfiÌ ¬ÎÁ ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘fiı CÎıfl ⁄˘·Î‰ı·Ì. ⁄‘Î_ »˘¿flÎ_±˘fiı ¤Î‰ı ±ı‰Î Ï’I{Î ⁄ËÎfl◊Ì ‹√ÎT›Î Ë÷Î, fiı ÀÎ‹ıÀÎ_-«Ì{fiÌ ÁıLÕÏ‰« CÎıfl ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ÁfiÌ÷Î «˘¿·ıÀ ⁄˛ÎμfiÌ - ¿ı¿ ⁄fiÎ‰Ì ·Î‰ı·Ì, ±fiı ±ı μ’flÎ_÷, ÁÏ«fifiı ⁄Ë ¤Î‰÷Î fiÎfl¿˘‚ ·ÎÕ<, ±ıfiı Áfl’˛Î≥{ ±Î’‰Î ‹ÎÀı, ¿ı÷¿Ì±ı ¬ÎÁ ÷ˆ›Îfl flÎA›Î Ë÷Î. »˘¿flÎ_±˘ fl‹Ìfiı CÎıfl ±ÎT›Î_. ⁄‘Î_±ı ËÎ◊-’√ ‘˘›Î, ’»Ì ’ıÀ‹Î_ ÃÎ_ÁÌfiı ⁄‘_ ¬Î‘_. ⁄‘Î_fiı ⁄Ë ‹Ω ’ÕÌ. ÁÎ‹Ì ¤ıÀ‹Î_ ±Î’‰Î, ¿ı÷¿Ì V¿>·‹Î_ ¿Î‹ ±Î‰ı ±ı‰Î_, fi˘À⁄¿ fiı ⁄˘·’ıfi˘fiÎ ÁıÀ, ¬ÎÁ K›Îfi flÎ¬Ìfiı, Â˘‘Ìfiı ·¥ ±Î‰ı·Ì. ¿˘¥fiÎ ŒÎ‘fl ±ı‹ fi ¿ËÌ Â¿ı ¿ı ±Î fi¿Î‹_, ¿ı ¿«flÎ …ı‰_ »ı. ±Îfi_ÿ ¿flÌfiı ⁄‘Î_ √›Î_ ÷ı ’»Ì ÿÁ ‰Ê˝fi˘ ÁÏ«fi ¿ı÷¿Ìfiı ‰‚√Ì ’Õı·˘, ±Î¥, › ±Îfl ‘ ⁄ıVÀ ‹‘fl. ¿ı÷¿Ì±ı ‰ËÎ·◊Ì ±ıfiı «Ò‹Ì ·Ì‘ı·˘. ’»Ì fiÎfiÌ ±_…Ï· ’HÎ ‰‚√Ì, ±Î¥, Ë‰ı ‹ÎflÌ ’ÎÀa, flÎ≥À? (ø‹Â—) á ·ıÏ¬¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…‹fiÎ ⁄ı› ’ÕÌ. …⁄fiı ¿_¥ ±Áfl fiË˘÷Ì. …‹fiÎ √_¤Ìfl ◊¥ √¥. …⁄±ı …‹fiÎfiı Á‹ΩT›_— “Ωı …‹fiÎ! ÷_ ‹fiı ⁄Î…fl˘ ¬Î‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕ÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ Ωı›_ fiı? ±Î ‰flÁÎÿ ‰flV›˘, …‹Ìfi ·’ÁHÎÌ ⁄fiÌ √¥. ±Î’HÎı ËÎflı fiÌ¿Y›Î. ÷_ ’ÕÌ ±fiı Ë_ ’HÎ ’ÕÌ. ±Î’HÎÎ ·˘ÀfiÎ Õ⁄Î ¨‘Î ‰Y›Î, ±Î’HÎ˘ ·˘À œ˘‚Î¥ √›˘, ¤·ı œ˘‚Î¥ √›˘.” ’HÎ Ωı ÿ‚÷Î_ ÿ‚÷Î_ …ıÀ·˘ ⁄Î…fl˘ ‹ıÓ ¬Î‘˘ ‹Îfl˘ ±ıÀ·˘ ÷˘ ∂√flÌ √›˘,‹ıÓ ‘fl_÷Î ‹ıÓ √ÌflÌ ±ÎÀ˘ Ï⁄¬Ïfl›˘ ⁄Î¥ ÿ‚_÷Î ⁄¿Ì›˘ ±ıÀ·˘ ÷˘ μ√Ïfl›˘. ∞‰÷flfiÌ CÎ_ÀÌ±ı ¿Î‹fi_ ÿ‚b_ ÿ‚÷Î_ ÿ‚÷Î_ ‹Îfi‰Ì …ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ ¿flÌ Â¿ı ±ıÀ·Îfi_ ±ı¿ Á_¤Îflb_ ±ıfiÎ Ëˆ›Î‹Î_ Á_CÎflÎ¥fiı flËÌ Ω› »ı. fiÏË÷fl ¿Î‚fiÌ ·’ÁHÎÌ ¤˘‹¿Î ÁÎ◊ı @›Îflı ’√ ·’Áı, @›Îflı ¿Î›Î ·◊Õı ±fiı ±·√˘ÏÃ›_ ¬Î¥ …‰Î› ±fiı ‹ËÎ‹Ëıfi÷ı fl‚ı·_ œ˘‚Î¥ Ω› ±ıfi_ ¿_¥ fiyÌ fi◊Ì. ËˆÓ ⁄ËÎflıÓ ⁄Î√ ÿÏfi›Î «_ÿ fl˘… ÿı¬ ·˘ ≥Á¿Î ÷‹ÎÂÎ «_ÿ fl˘…... á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁMÀıQ⁄fl 9, 2016 à September 9, 2016 LÀ‰’˝fiÌ ›fl˘øıVÀ Ë˘Àı·‹Î_ ±‹Îflı ’_ÿfl Ïÿ‰Á ±ı ’ÁÎfl ¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î, ±ı¿ ¿Î›˝ø‹ Âw±Î÷‹Î_ Ë÷˘ ±fiı ±ı¿ »ıS·ı Ï‰ÿÎ›fi˘ Ë÷˘. Âw±Î÷‹Î_ …’Ïfl√˛ËfiÌ ’ÌÕÎfi˘ ¿Õ‰˘ ±fi¤‰ ◊›˘. ’»Ì ‹„@÷fiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ±fi¤‰ ◊›˘. ±Î‹ ÷˘ Á¬ ±ı¿ μkÎı…fiÎ »ı, ±ıÀ·ı ÷˘ ‹Îfi‰Ì ±ı ŒflÌŒflÌ ±fi¤‰‰Î ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ±‹ı ¬ÂÌ‹Î_ fiı ¬ÂÌ‹Î_ ±ıLÀ‰’˝fiÎ ⁄Ωfl‹Î_ fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹ÎflÌ …^fiÌ CÎÏÕ›Î‚ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı Ë_ ±ËŸ ·ÎT›˘ fiË˘÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_◊Ì Á·ÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı Œ˘flıfi‹Î_◊Ì ¬flÌÿΩı. ‹ÎflÌ CÎÏÕ›Î‚ ¿Ì‹÷Ì fiË˘÷Ì ±ıÀ·_ …. ⁄Î¿Ì √‹ı ÷ı‰Ì ¿Ì‹÷Ì CÎÏÕ›Î‚˘ ÁÎ◊ı Ë_ Á‰Îflı ±ÎÃ ‰ÎB›ı ‹ı‚‰÷˘, ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ±ı ⁄‘Ì CÎÏÕ›Î‚˘fiı ’_ÿflı¿ Ï‹ÏfiÀ ’Î»‚ flÎ¬Ì ÿı÷Ì, ±Î ⁄Î⁄÷ Ë_ √‰˝◊Ì ⁄‘Îfiı ¿Ëı÷˘. ’»Ì ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ¿˘¥fiı ’Î»‚ flÎ¬Ì ÿı‰ÎfiÌ V’‘Î˝ … ÿ—¬fi_ ‹Ò‚ »ı. ‹fiı CÎHÎÌ ‰Îfl ’Î»‚◊Ì Á‹Ω› »ı. ‹ıÓ ±ı¿ ‰Îfl V·˘ ÁÎ≥¿g·√fiÌ V’‘Î˝‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. V’‘Î˝ Âw ◊¥. ⁄ÌΩ ’˘÷ÎfiÎ V◊Îfiı ‹◊÷Î Ë÷Î. I›Î_ Ë_ Á˙ ’Ëı·˘ ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flèÎ˘. ’»Ì ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î‹Î_ »ıS·ı flËı ÷ıfiı ’Ëı·˘ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı Ïÿ‰Á◊Ì ‹ıÓ ÿflı¿ ZÎıhÎ‹Î_ »ıS·Î flËı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›*. ‹fiı ·Î±˘I{ıfi_ ‰«fi ›Îÿ ±ÎT›_— ∞‰fi‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰_ Ë˘› ÷˘ »ıS·ı flËı‰_. ’˛iÎÎ‰Îfi ’flÔÊ˘ ±L›fiÌ ¤Ò·˘ ’fl◊Ì ’˘÷ı ÂÌ¬Ì ·ı »ı. ⁄Ï©‹Îfi ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ’fl◊Ì ’˘÷ı ÂÌ¬Ì ·ı »ı ±ıÀ·ı ÷ı±˘ ±ı¿ fiı ±ı¿ ¤Ò· ŒflÌ fi◊Ì ¿fl÷Î. F›Îflı ‹Ò¬˝ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ’fl◊Ì ’HÎ ’˘÷ı Á‹…÷Î fi◊Ì, ±ı¿ fiı ±ı¿ ¤Ò· ¿flÌ ŒflÌ ¿›Î˝ ¿flı »ı ±fiı ±Î›¬_ ’ÒflÔ_ ¿flı »ı. ∞‰fi‹Î_ ÁÎ‰ ÁÎ«Ì ¤Ò·˘ ¿fl‰Îfi˘ ÿflı¿fiı ±Ï‘¿Îfl »ı. Âfl÷ ±ıÀ·Ì … »ı ¿ı ±ı¿fiÌ ±ı¿ ¤Ò· ŒflÌ◊Ì fi ¿fl‰Ì. ÷tfi ¬˘ÀÌ CÎÏÕ›Î‚ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿‹Î_ ⁄ı ‰Îfl ÁÎ«˘ Á‹› ⁄÷Î‰ı »ı, ’HÎ CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î’HÎı «˘‰ÌÁ ¿·Î¿‹Î_ ⁄ı ‰Îfl ’HÎ ÁÎ«_ fi◊Ì ¿ËÌ Â¿÷Î.

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

6 9

7 10

11 15

16 20

22 24

‹ıÓ ’Ò»’fl» ¿flÌ ±ıÀ·ı ±ı¿ ¤Î¥±ı ±Î‰Ìfiı ‹fiı ±ı CÎÏÕ›Î‚ ËÎ◊‹Î_ Ωı‰Î ‹ÎÀı ±Î’Ì. CÎÏÕ›Î‚ {√ÎflÎ ‹Îfl÷Ì Ë÷Ì. ËÎ◊‹Î_ ·ı÷Î_ … ‹ıÓ ±ı CÎÏÕ›Î‚ ’ËıflÌ Ë˘› ±ı‰_ ¿S’fiÎÏ«hÎ ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ÁΩ˝›_ - ±Î‰Ì CÎÏÕ›Î‚ ’ËıflÌfiı Ë_ Œfl÷˘ Ë˘™, ·˘¿˘ ’Ò»÷Î_ Ë˘›. Ë_ √˙fl‰◊Ì ¿Ëı÷˘ Ë˘™, “±ËŸfiÌ fi◊Ì, Œ˘flıfifiÌ »ı.” ±fiı ·˘¿˘ ‹ÎflÌ ‰Î÷◊Ì ±_Ω¥ …÷Î Ë˘›. ‹ÎflÔ_ ‹fi «¿Õ˘‚ı «ÕÌ √›_. ’˛◊‹ ÷˘ ¿˘¥ ‰V÷ Ωı‰Î◊Ì Á_‰ıÿfiÎ Ω√ı »ı. ‹ÎhÎ Ï‰«Îfl˘ ±Î‰ı »ı. ’»Ì ÷fl÷ … ±ı ‰V÷ ÁÎ◊ıfiÌ ‹ÎflÌ ±ı¿ ≥‹ı… ‹fi ∂¤Ì ¿flı »ı ¿ı ÷fl÷ … ≥E»Îfi˘ …L‹ ◊Î› »ı. ÷Ì‰˛ ⁄fiÌ …÷Ì ≥E»Î ¿Î‹fiÎ ⁄fiı »ı. ±fiı ¿Î‹fiÎ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ... ⁄Á, ’»Ì ’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀıfi˘ Á_CÎÊ˝. ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷˘ ZÎÏHÎ¿ ±Îfi_ÿ ±fiı ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚ı ÷˘ CÎ˘fl ÏfiflÎÂÎ... ¿Îfl‹_ ÿ—¬. ‹ıÓ ’HÎ ≥E»Î ’ÒHÎ˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı CÎÏÕ›Î‚fi˘ ¤Î‰ ’Ò»˚›˘. VÀ˘fl‰Î‚Î±ı √HÎ÷flÌ ¿flÌ wÏ’›Î‹Î_ fl¿‹ ⁄ÿ·Ì ÏËÁÎ⁄ ¿flÌ g¿‹÷ …HÎÎ‰Ì— ±ı¿ ·Î¬ «Î·ÌÁ ËΩfl! ‹fiı ±ıÀ·Ì ÃoÕÌ‹Î_ ’flÁı‰˘ ‰‚Ì √›˘. ‹fiı ◊›_ ¿_¥ √ıflÁ‹… ◊÷Ì ·Î√ı »ı. ¿ÿÎ« Õ{fifi˘ ¤Î‰ Ë˘›, ’HÎ ⁄‘Ì V’WÀ÷Î ◊¥ √¥. ±ı¿ … CÎÏÕ›Î‚fiÎ ±ı¿ ·Î¬ «Î·ÌÁ ËΩfl wÏ’›Î ¤Î‰ Ë÷˘. ‹ıÓ Á˙’˛◊‹ ÷˘ VÀ˘fl‰Î‚Î ¤Î¥fiı Ω‚‰Ìfiı CÎÏÕ›Î‚ Á’fl÷ ¿flÌ. ‹fiı ⁄Ì¿ ·Î√Ì ¿ı g¿‹÷

‹ÎflÔ_ ‹fi «¿Õ˘‚ı «ÕÌ √›_. ’˛◊‹ ÷˘ ¿˘¥ ‰V÷ Ωı‰Î◊Ì Á_‰ıÿfiÎ Ω√ı »ı. ‹ÎhÎ Ï‰«Îfl˘ ±Î‰ı »ı. ’»Ì ÷fl÷ … ±ı ‰V÷ ÁÎ◊ıfiÌ ‹ÎflÌ ±ı¿ ≥‹ı… ‹fi ¤Ì ¿flı »ı ¿ı ÷fl÷ … ≥E»Îfi˘ …L‹ ◊Î› »ı. ÷Ì‰˛ ⁄fiÌ …÷Ì ≥E»Î ¿Î‹fiÎ ⁄fiı »ı. ±fiı ¿Î‹fiÎ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ... ⁄Á, ’»Ì ’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀıfi˘ Á_CÎÊ˝. ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷˘ ZÎÏHÎ¿ ±Îfi_ÿ ±fiı ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚ı ÷˘ CÎ˘fl ÏfiflÎÂÎ... ¿Îfl‹_ ÿ—¬.

ﬂÎÃ˘Õ

‹Îflı CÎÏÕ›Î‚ ¬flÌÿ‰Ì Ë÷Ì. ±‹ı ±ı¿ ‹˘ÀÎ VÀ˘fl‹Î_ ÿÎ¬· ◊›Î. ±‹ÎflÎ √Î‹fiÎ ±Î¬Î ⁄Ωfl …ı‰Õ˘ ÷ıfi˘ ‹ÎhÎ ΩıÕÎfi˘ Ï‰¤Î√ Ë÷˘. ‹ıÓ ÷˘ g…ÿ√Ì‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ±Î‰˘ Ï‰ÂÎ‚ VÀ˘fl Ωı›˘. ’˛◊‹ ÷˘ ±‹ı ⁄‘_ ŒflÌfiı Ωı›_. ±ı‹Î_ ‹ıÓ ±ı¿ ⁄Ë Á_ÿfl CÎÏÕ›Î‚ Ωı¥.

8 12

á ÂÎË⁄tÌﬁ

‹„@÷ﬁ˘ ±Îﬁ_ÿ

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 2

ÁÎ_¤‚Ìfiı ËÎ◊ ¿o’ı, CÎÏÕ›Î‚ ÕŒ ÿ¥fiı ËıÃÌ ’Õı ÷˘ ‹˘œ<_ ◊¥ Ω› ¿˘¿fiÌ ¿ÎHÎı ±ÎT›Î Ë˘› ±ı‰_! CÎÏÕ›Î‚fi˘ ‹˘√fl˘⁄˘√fl˘ ÷ÒÀÌ Ω›, VÀ˘fl‰Î‚Î ±ıfiÌ g¿‹÷ ‰ÁÒ· ¿fl‰Î ‹fiı ¿Î‹ı flÎ¬Ì ÿı, ±ıfiÎ ’ˆÁÎ ‰ÁÒ· ◊›Î ’»Ì ÿıÂ‹Î_ …‰Î ÿı I›Î_ ÷˘ CÎHÎÎ_ ‰Ê˝ ‰Ì÷Ì Ω›. ‹fiı CÎHÎÎ Ï‰«Îfl˘ ±ÎT›Î. ‹ıÓ ±ı ¤Î¥fiı ’Ò»˚›_, “±ÎÀ·Ì ¿Ì‹÷Ì CÎÏÕ›Î‚ ¤·ı Ë˘›, ’HÎ ±ı ⁄÷Î‰ı »ı ÷˘ Á‹› ¿ı ⁄Ì…\_ ¿_¥?” VÀ˘fl‰Î‚Î ¤Î¥±ı ¿èÎ_, “‹ÎhÎ Á‹› fiÏË, ±Î CÎÏÕ›Î‚ ÷‹ÎflÔ_ Á˘ÏÂ›· VÀıÀÁ ’HÎ ⁄÷Î‰ı »ı.” ‹ıÓ ‹Ω¿‹Î_ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Î √…flÎ÷Ì Ï‹hÎ˘fiı ¿èÎ_— “ÿıÂ‹Î_ CÎfl ‰ı«Ì fiÎ¬_ ÷˘ ±ËŸ ±Î CÎÏÕ›Î‚ ¬flÌÿÌ Â¿<_. ’»Ì ‹Îflı CÎÏÕ›Î‚ ÁÎ‹ı Ωı¥ ±ıÀ·_ … fiyÌ ¿fl‰Îfi_ flËı ¿ı ‹Îfl˘ ‰¬÷ ¿ı‰˘ »ı?” Á‹› ⁄‚‰Îfi »ı, Á‹› ⁄÷Î‰fiÎfl ÁÎ‘fi˘ fiÏË. CÎHÎÌ ‰Îfl CÎÏÕ›Î‚˘ CÎfl‹Î_ flËÌ Ω› »ı ±fiı ’˘·ÌÁ˘ ±ıfiÎ ‹ÎÏ·¿fiı ’˘·ÌÁ‰Îfi‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ËÎ·÷Î ◊Î› »ı. ‹ıÓ ±ıLÀ‰’˝fiÎ VÀ˘fl‹Î_ Á·÷Îfi ≥⁄˛ÎÏË‹ ±Ë‹ÿ, ¤√‰Îfi ⁄©, ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl, ‹ËÎflÎΩ ¤I≤˝ËÏfl, flÎΩ √˘’Ì«_ÿ, Á‹˛ÎÀ ±Â˘¿ ±ı‰Î ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ›Îÿ ¿›Î˝. ‹ıÓ ≥E»Îfiı ¿Î‹fiÎ ⁄fi÷Ì ±À¿Î‰Ì, iÎÎfi◊Ì fiyÌ ¿›* ¿ı ±Î Á_’ÏkÎ ±ı ‹ÎhÎ ‹Î›Î »ı. ’˛iÎÎ‰Îfi ’flÔÊı ‹Î›Îfi˘ I›Î√ ¿fl‰˘ ≥E»fiÌ› »ı. Á_’ÏkÎ‹Î_ Ωı Á¬ Ë˘÷ ÷˘ ±Î ‹ËÎfi ’flÔÊ˘±ı ÷ıfi˘ I›Î√ fi ¿›˘˝ Ë˘÷. ‹ÎÀı ÷Ωı. ’˛◊‹ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ ’»Ì I›Î√Ìfiı ¤˘√‰Ì ΩHÎ˘ ±ı‹ fiÏË. ’˛ÎMÔ÷ ¿›Î˝ ’Ëı·Î_ I›Î√˘. Á_’ÏkÎfiÌ ‰Î÷ fiÌ¿‚ı I›Îflı ±ı¿ ’˛Á_√ ‰Îfl_‰Îfl ¿Î›˝ø‹‹Î_ fl…^ ¿flÔ_ »\_. ±ı¿ ÿ˘·÷‹_ÿ ≥LÁÎfifiı ÏfiƒÎ fiË˘÷Ì ±Î‰÷Ì. ±ı ’˘÷ÎfiÎ ¤T› ±Î·ÌÂÎfi ‹ËÎ·›fiÌ ±ÀÎflÌ‹Î_ Œ›Î˝ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·Î‹Î_ ÷ı‹HÎı fiÌ«ı ÁÒ÷ı·Î ¿˘¥ Œ¿Ìflfiı Ωı›˘. ±ı‹HÎı fiÌ«ı ∂÷flÌ ÁÒ÷ı·Î Œ¿Ìflfiı ¨CÎ‹Î_◊Ì μÃÎÕÌ ’Ò»˚›_— “±ˆÁÌ √ËflÌ fiŸÿ ±Î’ ¿ˆÁı Á˘ Á¿÷ı Ëˆ?” ÁÒfiÎfl ÁÒŒÌ Œ¿Ìfl Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ËÁÌfiı ±ıÀ·_ … ¿èÎ_— “±Î’¿˘ ¬ÿÎfiı ‰Ë Á˘fiÎ Ïÿ›Î Ëˆ ÷˘ Ë‹ı ›Ë Á˘fiÎ Ïÿ›Î Ëˆ!” “⁄Î÷ ÏÁŒÛ Á˘fiı ¿Ì Ëˆ.” (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 10 ’fl)

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. flÁ‰ÎÏËfiÌ, fl√, fiÎÕÌ, ‘‹fiÌ, ’Î_ÿÕÎ Œ‚ ‰√ıflıfi˘ flıÁ˘ (2) 2Ô. ‰Î_Á ¿ı ·Î¿ÕÎfiı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ⁄Î_‘Ìfiı ⁄fiÎ‰ı·˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ ÷flı ±ı‰˘ ’ÎÀ …ı‰˘ CÎÎÀ (3) 4. ÕÎCÎ, ÕÎCÎ˘, ÏfiÂÎfi, ÏfiÂÎfiÌ, Ï«Ë˚fi, ⁄|˘, ·Î_»fi, ⁄ÿfiÎ‹Ì, ±’‰Îÿ, ÷Ë˘‹÷, ±Î‚ (3) 6. ‹Î»·Ì ’_¬Ì ‰√ıflı ’Õ¿‰Î ‹ÎÀıfiÌ Ω‚Ì, CÎHÎÌ ‰V÷±˘ √Ò_«‰Î¥fiı ◊›ı·_ Ω‚_, ŒÎ_ÿ˘, Œflı⁄ (2) 7. fl‰ˆ›˘, CÎHÎÎ ¿Î‚◊Ì «Î·Ì ±Î‰÷Ì T›Î‰ËÎÏfl¿ flÌ÷, ’fl_’flÎ, Ïfl‰Î…, «Î·, ’˛◊Î, ÏÂflV÷˘ (3) 10. CÎÕÌfi˘ ÁÎÃ‹˘ ¤Î√, ’‚, ZÎHÎ, f‰ÎÁ

» ‰¬÷ «Î·ı ±ıÀ·˘ Á‹› (2) 12. ‹˘œÎ ’fl ‘Ì‹_ ËÎV› ¿fl‰_ ±ı, ‹_ÿ „V‹÷, Ëfl¬, ±Îfi_ÿ (4) 14. «Î‰÷Î_ «Î‰÷Î_ √‚Î ¿ı »Î÷Ì‹Î_ ◊÷Ì w_‘Î‹HÎ (3) 15. Ë˘› ÷ı‰_, ÷tfi ÁÎ«_, ¬fl_, ÁI›÷Î, ÁÎ«Î’b_ μÏ«÷, ÃÌ¿, ›˘B›, ‰Î…⁄Ì, ‰ÎV÷Ï‰¿, V‰Î¤ÎÏ‰¿ (3) 17. ‰ËÎ· ¿ı ·ÎÕ‹Î_ ÿÌ¿flÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Á_⁄˘‘fi, ‹˘Àı◊Ì ⁄Î‚¿fiı «_⁄fi ¿fl‰_ ±ı, ⁄¿Ì (2) 21. ’ÁÎfl ◊›ı·_, ‰Ì÷ı·_, ¤Ò÷¿Î‚fi_ (3) 22. ¬Î·Ì …B›Î, V◊‚ ¿ı Á‹›fi˘ √Î‚˘, fi‰flÎÂ, dflÁÿ (4) 23. ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì Ωı‰_ ¿ı ÷’ÎÁ‰_,

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ËÎ◊’√fiÎ_ ±Î_√‚Î_fiÎ_ Àıfl‰Î ’flfi_ ËÎÕ¿<_, ’Â’_¬ÌfiÎ fiËÎıfl (2) 2. ±Ï÷ μ√˛ ·Î·ÁÎ, T›Áfi Ï‰ÂıfiÌ ’˛⁄‚ ±Î÷fl÷Î, μI¿À ≥E»Î (3) 3. √›ı ‰Êı˝, ’Ò‰ı˝fiÎ ‰Êı˝, ±Î‰÷ı ‰Êı˝ (2) 4. ‹ÌÃÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ ◊÷Î Á_ÿfl e·‰ı·Îfi_ Á√_‘ Ï‰fiÎfi_ e· (3) 5. ¿>Õ, »‚, ·E«Î¥, »‚, ÿ√˘ (3) 8. ¬Ò⁄ ÏfiWHÎÎ÷, ’˘÷ÎfiÎ Ï‰Ê› ’fl ¿Î⁄Ò ‘flÎ‰fiÎfl, ‘fl_‘fl, ⁄‚‰Îfi, ΩıflÎ‰fl, Â„@÷ÂÎ‚Ì (3) 9. ±Î_⁄·ÌfiÎı ÃÏ‚›Îı, Ï««Ò¿Îı (3) 11. L≤I› √Îfi fiı ‰Îÿfifi˘ Á‹ı‚, √Î÷Î_ √‚Î‹Î_◊Ì V‰fl ¿Îœ‰Îfi˘ œo√ (2) 13. ¤ÌfiÎÂfiÎ Á_’¿ı˝ ¿ıÀ·Ì¿ ‘Î÷ ’fl

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

24. 25. 28. 29.

30.

33. 34.

±Î·Îı«fiÎ, Á‹Î·Îı«fiÎ (3) ‹ÎÀÌfiÎ_ ‰ÎÁHÎ ¤Ÿ÷ ¿ı ·Î¿ÕÎ‹Î_ ’Õ÷Ì ŒÎ_À, ±Î»Ì ŒÎÀ, ÷ˆÕ (3) ¿’ÕÎfi˘ √‚Î ‹ÎÀıfiÎ ÁÌ‰HÎfi˘ ¤Î√, √‚ı ’Ëıfl‰Îfi˘ ¿Î_Ã·˘ (3) ∞flÎfiÎ_ …ı‰Î_ ±ı¿ «fl’ÀÎ_ ±˙Ê‘Ì› Ï⁄›Î_, ±ı¿ ±fiı ’Î ¤Î√fi_ (2) ÂhÎfi˘ ÷·‰Îfl ¿ı ⁄ÌΩ ÂjÎfi˘ CÎÎ {Ì·‰Îfi_ «Î‹ÕÎfi_ ⁄fiÎ‰ı·_ ±ı¿ √˘‚Î¿Îfl ÁÎ‘fi (2) ’ÎflÁÌ ⁄Î‚¿˘fiı ‘‹˝fiÌ ÿÌZÎÎ ±Î’‰ÎfiÌ Ïø›Î, ’ÎflÁÌ±˘fiÌ ¿U÷Ì ±ıÀ·ı ¿ı …fi˘¥ ’Ëıfl‰ÎfiÌ Ïø›Î (4) ’˛‰ÎËÌ◊Ì ¤flı·_, flÁ‰Î‚_, Œ‚ƒ’ (3) fiÎÀ¿ ÏÁfiı‹Î ‰√ıflıfi˘ ¬ı· (1)

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı· 14. 16. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

’ıÿÎ ◊÷˘ fiÎfl_√Ì ¿ı ·Ì·˘ ’˘’Õ˘(2) ’˛‰ÎËÌfi˘ ‹˘À˘ »Î_À˘, ±ı¿·Î ‰ıÁfifi_ ¤Ï…›_ (3) ≥WÀÿı‰fi˘ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ fiˆ‰ız (2) ‹‚‰Î Ωı‰Î ›Î ‹ı‚‰‰Î ‰ÎÀ Ωı‰Ì ÷ı, flÎË Ωı‰Ì (3) ±‰Î‰fl, Ë‰Õ, ¿>‰˘, ‰HÎ‰Î’›*, ’ÕÌ flËı·_, μF…Õ (3) V’WÀ, Áfl‚, ’ÎflÿÂ˝¿, Ï‰VI≤÷, Ï‰V÷Îfl‰Î‚_, Ï‰V÷ÌHÎ˝ (3) ’ˆÁÎÿÎfl ‹ÎHÎÁ, lÌ‹_÷, ‹˘ÀÎ ‹fifi˘ ’flÊ, μÿÎfl ‹ÎHÎÁ (3) ±Ï¤·ÎÊÎ, μ‹ıÿ, ÷Ì‰˛ ≥E»Î, ±Î÷fl÷Î (4) ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ ’Î›Ω‹˘, ÁÎ_¿Õ˘

25.

26. 27.

29. 31. 32.

’Î›Ω‹˘, «˘flHÎÌ, Áfl‰Î· (4) √Îμ ±◊‰Î ÿÎıœ ‹Î¥· …ıÀ·_ ±_÷fl, ¿>‰Î‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¿Îœ‰ÎfiÎı «Î‹ÕÎfiÎı ¿Îı◊‚Îı (2) ¿˘·Á˘, ‰«fi, ¿⁄Ò·Î÷, ¬Î÷flÌ, ÀıÏ·Œ˘fi (2) ≥V·Î‹‹Î_ ¿Ëı·˘ μ’‰ÎÁfi˘ Ïÿ‰Á, μ’fl »hÎÌ‰Î‚Ì ‹˘ÀÎ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ‹Á·‹ÎfifiÌ ¿⁄fl, ‹¿⁄fl˘ (2) fiÌ«ıfiÌ ÷flŒ œ‚÷˘ …÷˘ …‹Ìfifi˘ ¤Î√, μ÷flÎHÎ (2) ’flHÎ÷˘ ’Ï÷, ’˛ÁLfi ◊›ı◊Ì ±’Î÷_ Œ‚ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ›Î ÿ‰Î (2) ÏŒ¿fl, Ï«_÷Î, ÷¿ıÿÎflÌ ÿfl¿Îfl, ±˘ÏÂ›Î‚, √fl…, ·Î·« (2)

ﬁ

÷ Ω

¿ Õ

«Ò

⁄

¿˘ı

¿˘

· ’

ﬂ˘

’˛ ÷Ì

‹Ì

ZÎÎ

¿Îı

ﬂ

‰Î

œÎ ÁÎ

‚

’˘ ﬂ

›

ﬂ

ﬂÎ

◊Î

¿ Á

‹

◊˝

‚ ÷ ÷

¿Î

‰

ﬂ

‚

ﬁ

‹Î

¿ ·_

¿˘

Â˘

·_

Ï‰ ¿Î

Â ÿ

ﬂ˘ ‰ 2

Ωı

÷ ‹Î

á Á‹ÎHÎÌ ÁL‹Ï÷ ’˛iÎÎ

’˛ÎÁ_Ï√¿

September 9, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

’›˝ÊHÎ— fl˘g…ÿÎ ÏfiI›ø‹ ÁÎ◊ı Á÷÷ ±Î√‚ ‰‘÷Î flË˘

’

›˝ÊHÎ Á÷÷ ±ÎÃ Ïÿ‰Á ∂…‰Î› »ı. ±Î μ…‰HÎÌfi˘ Ëı÷ fl˘…⁄fl˘…fiÌ CÎÀ‹Î‚ ±fiı ÿˆÏfi¿ ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ·Î‰‰Îfi˘ »ı. ±Î ’Ïfl‰÷˝fifi˘ ·Î¤ ±Îfl˘B›‹› ∞‰fi«›Î˝fi˘ ±Îfi_ÿ μÃÎ‰‰Îfi˘, ‹ËÎfi ÁŒ‚÷Î, μE« ’˛¤Î‰ Ï‰¿ÁÎ‰‰Îfi˘ »ı. ±ÎÃ Ïÿ‰ÁfiÎ μ’‰ÎÁfi˘ ’Õ¿Îfl {Ì·‰ÎfiÌ …ı ≥E»Î ‘flÎ‰÷Î Ë˘› ±fiı ÿflfl˘… ÂÎ_Ï÷ ±fiı Áÿ˚T›‰ËÎflfiı Ω‚‰‰Î ‹Î√÷Î Ë˘› ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı fiÌ«ı ‹…⁄fi˘ ÏfiI›ø‹ »ı. …ı ·Î√HÎÌ±˘fi˘ …‹Î‰Õ˘ ÿÒfl ¿flı »ı ±fiı ‰ÎV÷Ï‰¿ V‰÷_hÎ÷Î ±Î’ı »ı. ±Î ‹…⁄ Ïfi›‹˘ »ı— 1. “⁄˛Îõ‹ËÒ÷˝”‹Î_ ∂Ã‰_ (ÁÒ›˘˝ÿ›fiÎ ±ı¿ ¿·Î¿ ±√Îμ)— ’Ëı·Î_ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î÷_ ¿ı “‰Ëı·Î ÁÒ±ı ±fiı ‰Ëı·Î ∂Ãı ÷ı ‰Ìfl, ⁄‚ ⁄Ï© fiı ‘fi ‰‘ı, Á¬‹Î_ flËı ÂflÌfl.” ±ÎflÎ‹ÿÎ›¿ ±fiı ¨ÕÌ ¨CÎ flÎhÎı 11 ‰ÎB›Î◊Ì Á‰Îflı «Îfl ‰ÎB›Î ÿflÏ‹›Îfi ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı, …ı ÂflÌflfiı ÷Î…√Ì¤›* ±fiı ’fi— Â„@÷Á_«Îfl◊Ì ¤flÌ ÿı »ı ±fiı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Á_’ÒHÎ˝ ∂Ω˝◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı. ±Î◊Ì ±Î ±ÎÃ Ïÿ‰Á μ’‰ÎÁÌ±˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ »ı, …ı‹Î_ ÷ı±˘ ÁÒ‰Îfi˘ ±fiı ∂Ã‰Îfi˘ Á‹› ÏfiÏç÷ ¿flÌ Â¿ı »ı ±fiı ’Òfl÷˘ ±ÎflÎ‹ ·¥ Â¿ı »ı. ‰Ëı·Î ÁÒ‰_ ±fiı ‰Ëı·Î ∂Ã‰_ ÷ı ±Î’HÎfiı ‰‘ ∂Ω˝, ÁÎfl˘ ±Îfi_ÿ ±fiı ∞‰‰Îfi˘ Ëı÷ ±Î’ı »ı. 2. ‹ˆhÎÌ ¤Î‰fiÎfi_ g«÷fi-‹fifi (±Õ‘˘ ¿·Î¿ ‹ÎÀı)— ‹ˆhÎÌ ¤Î‰fiÎfi_ ±Õ‘˘ ¿·Î¿ ‹ÎÀıfi_ Ï«_÷fi ±Î’HÎÎ ‹fifiı ±ı Ëÿı ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿flÌ Â¿ı »ı …ıfiÎ

¿ÎflHÎı ±Î’HÎı Áfl‚÷Î◊Ì ‹ÎŒÌ ±Î’Ìfiı ¤Ò·Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı. √÷ ‰Êı˝ ±Î’HÎı ŒÏfl›Îÿ˘fiÌ ±Áfl‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊›Î Ë˘¥±ı ÷ı ÿÒfl ¿flı »ı. ‹fi ¬Ò⁄ … «_«‚ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ·˘¿˘±ı ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ÿT›˝‰ËÎfl ¿›˘˝ Ë˘› ÷ı‹fiı ‹ÎŒ ¿fl‰Îfi_ CÎb_ ±CÎflÔ_ »ı. ±ËŸ K›ı› ¤Ò·‰Îfi_ fiÏË, ’fl_÷ ÷ıfiı ‹ÎŒÌ ±Î’‰Îfi_ »ı. ‹ÎŒÌ ±Î’‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î’HÎÌ ±Î_÷Ïfl¿ {ıfl◊Ì flÎË÷ ±fi¤‰ÌÂ_, ±fiı ÷ı ±Î’HÎÌ «ı÷fiÎfiı Ω√Ú÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Âı. ±ı«. ±ı«. ±Î«Î›˝ ÷·ÁÌ±ı “÷‹ÎflÎ ÿU‹fifiı ’˛ı‹ ¿fl˘” ±ı Á_ÿıÂ˘ Ï‰V÷ÎflÌfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı “÷‹ÎflÎ ÿU‹fi ÷flÌ¿ı ¿˘¥fiı ’HÎ fi √HÎ˘. ÁÎ«Ì ‹ÎŒÌ ±Î’‰Îfi˘ ±Î ±ı¿‹ÎhÎ ‹Î√˝ »ı.

3. K›Îfi (±Õ‘˘ ¿·Î¿ ‹ÎÀı ’˛ıZÎÎ ‹ıÏÕÀıÂfi)— K›Îfi◊Ì ±ı¿Î√˛÷Î ±fiı º„WÀ V’WÀ ⁄fiı »ı. ±Î’HÎı Á_’ÒHÎ˝ K›Îfi ÿ¥fiı ’˛ıZÎÎ ‹ıÏÕÀıÂfifiÌ ÷Î·Ì‹ ·¥±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ±ÎK›Î„I‹¿÷Îfiı «˘yÁ’HÎı ‰‘ÎflÂı. K›ÎfifiÌ Ë¿ÎflÎI‹¿÷Î◊Ì √VÁ˘, CÎ‹_Õ, ¬flÎ⁄ T›‰ËÎfl ’fl ±_¿<Â ±Î‰ı »ı. K›Îfifi_ ‹Ëk‰ T›Î’¿ »ı, …ı ±‹¿ ±_Âı ‰îÎÎÏfi¿ œ⁄ı ÁÎÏ⁄÷ ◊›ı·_ »ı. 4. ÁÎÿ˘ ±ÎËÎfl (Œ@÷ «˘yÁ ‰V÷±˘ ’Òfl÷˘ ÕÎ›ıÀ ·ı‰˘)— ±Î«Î›˝ ‹ËÎ’˛iÎÎ∞ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î’HÎı …ı ¬˘flÎ¿ ·¥±ı »Ì±ı - ±Î’HÎı ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl ¿flÌ±ı »Ì±ı, ±Î’HÎı ÷ı Ïÿ‰Á‹Î_ ¿ıÀ·˘ ±fiı ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ¬Î¥±ı »Ì±ı, …ıfi˘ ±Î’HÎÎ ‰·HÎ ÁÎ◊ı CÎÏfiWÃ Á_⁄_‘ »ı. ±Î’HÎ˘ ÕÎ›ıÀ ¬˘flÎ¿fiÌ ∞‰fiÂˆ·Ìfi˘ ÏË‹Î›÷Ì Ë˘‰˘ Ωı¥±ı, …ı ±Îfl˘B›’˛ÿ, Â© ±fiı ‰Î…⁄Ì Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ±ÎK›Î„I‹¿ Ï‰lÎ‹ ±fiı T›‰ËÎfl ‹ÎÀı ±Î’HÎ˘ Á‹› ⁄«Î‰Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı. 5. flÎ÷ı …‹‰Îfi˘ I›Î√ ¿fl˘ (ÁÒ›Î˝V÷ ’»Ì ÷‹Î‹ ¬˘flÎ¿ (±fiı ’ÎHÎÌ)fiÎ ‰’flÎÂfi˘ I›Î√ ¿fl˘— ±Î’HÎÎ ÂflÌflfiı ¿<ÿfl÷Ì ±ÎflÎ‹ Ωı¥÷˘ Ë˘› »ı. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi …‹‰Îfi˘ Ï‰«Îfl CÎHÎÎ Á‹›◊Ì «Î·÷˘ ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ¤˘…fi ¿flÌ±ı I›Îflı ±Î’HÎÎ ÂflÌflfiı ÷ı ›˘B› flÌ÷ı ’«Î‰‰Îfi˘ Á‹› flËı »ı ±fiı ±Î’HÎı ÁÏø› flËÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. flÎ÷ı …‹‰Îfi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ·Î¤ ±ı »ı ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎÎ ÂflÌflfiı ÁÒ÷Î_ ’Ëı·Î_ ¬Î‘ı·_ ’«Î‰‰ÎfiÌ ’HÎ ÷¿ ‹‚Âı. 6. ‹˙fifi˘ K‰Ïfi (Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ ¿·Î¿ ‹˙fi flÎ¬˘)— ‹˙fi ¬Ò⁄ … Â„@÷ÂÎ‚Ì »ı. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ ¿·Î¿fi_ ‹˙fi flÎ¬‰Î◊Ì ⁄˘·‰ÎfiÌ ∂Ω˝fi˘ ⁄«Î‰ ◊Î› »ı, …ı ±Î’HÎfiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ¿‚Î ÂÌ¬‰ı »ı. ‹˙fi ±Î’HÎÎ ‹fifiı ∂Ω˝Á¤fl ¿flÌ ÿı »ı ±fiı ±Î’HÎfiı ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ Ï‰«Îfl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’ı »ı. ±Î«Î›˝ ‹ËÎl‹HÎ ¿Ëı »ı ¿ı, “’˛‰«fi‹Î_ Á_›‹ ±ı ‰ÎV÷Ï‰¿ ‹˙fi »ı.” 7. ‹Î√HÎÌ ±fiı ≥E»Î ‰√fl ’˛Î◊˝fiÎ— ‹_Ïÿfl‹Î_, ±Î’HÎÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ±◊‰Î ±Î’HÎı Á‰Îfl‹Î_ ‰ÎËfifi_ ±ı„L…fi Âw ¿fl÷Ì ‰¬÷ı, ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ’˛Î◊˝fiÎfiÌ Â„@÷ ±‹Î’ »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_ ∂Ω˝fi˘ ’fi— Á_«Îfl ◊Î› »ı ±fiı Ë¿ÎflÎI‹¿ Ïÿ‰Á Âw ¿fl‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı »ı. ’˛Î◊˝fiÎ ≥E»Î‹@÷, ‹Î√HÎÌ◊Ì ’fl Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±Î’HÎfiı …ı ∞‰fi ∞‰‰Î ‹‚ı »ı, fl˘…ıfl˘… f‰ÎÁ ·ı‰ÎfiÌ ±fiı Á‰Îflı ∂Ã‰ÎfiÌ …ı ÷¿ ±Î’HÎfiı ‹‚ı »ı, ÷ı ⁄ÿ· ¤√‰Îfifi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı. 8. Ï‰f‰T›Î’Ì ‹fi˘fl_…fifiÎ_ ÷‹Î‹ V‰w’‹Î_◊Ì ‹„@÷— ±Î ’Ï‰hÎ Ïÿ‰Á˘ ¤@÷˘ ‹ÎÀı ÿflı¿ ‹Ë˘IÁ‰fiÎ Ëı÷fiÎ ÁÎ«Î ±◊˝fiı ‹ÒÏ÷˝‹_÷ ¿flı »ı. ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi˘fl_…fi ‹ÎÀı ÷˘ ±Î¬_ ‰Ê˝ Ë˘› »ı. ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ‹Ë˘IÁ‰˘ ±ı flÌ÷ı ∂…‰‰Î Ωı¥±ı, …ı flÌ÷ı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ÁΩ˝›ı·Î Ë˘›. ÷‹Î‹ μ…‰HÎÌfi_

±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ±◊˝’ÒHÎ˝ ‹Ëk‰ flËı·_ »ı, ’fl_÷ ±Î ±ÎÃ Ïÿ‰Á ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ »ı. ±Î Ïÿ‰Á˘ ÿflÏ‹›Îfi ±Î’HÎı Ï‰f‰T›Î’Ì ‹fi˘fl_…fifiÎ_ ÷‹Î‹ V‰w’˘fiı I›∞ ÿı‰Î_ Ωı¥±ı. 9. ‰Î_«fi— ’›˝ÊHÎ ±ı ÷’ç›Î˝, ’˛‰«fi, ’˛Î◊˝fiÎ, K›Îfi ◊¿Ì ∂…‰Î› »ı. ’›˝ÊHÎfi˘ Á˙◊Ì Á_ÿfl ÏËVÁ˘ fl˘…ıfl˘…fi˘ ±P›ÎÁ »ı, …ı ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ ±_ÿfl Ωı‰ÎfiÌ ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi ‹ÎÀı ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ ÏÂZÎHÎfiÌ ÷¿ ±Î’ı »ı. ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı, ·˘¿˘ ÷Ì◊*¿fl ‹ËÎ‰ÌflfiÌ ‰Î÷Î˝ ‰Î_«ı »ı ±◊‰Î ÁÎ_¤‚ı »ı ±fiı …L‹, ∞‰fi ±fiı ‹„@÷fiÎ ÂOÿ˘◊Ì ’˛ıflHÎÎ ‹ı‚‰ı »ı. 10. “ÁÎ‹ÎÏ›¿”fiÌ ¬ÎÁ ÷Î·Ì‹— 48 Ï‹ÏfiÀ ‹ÎÀı ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷˘ »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÌ ±Î ÷Î·Ì‹ »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±Î fl˘…ıfl˘… ¿flı »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ‰Ê˝fiÎ 365 Ïÿ‰Á ÁÎ‘ ¿ı ÁÎK‰Ì ⁄fi‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚÷Ì fi◊Ì, I›Îflı À>_¿Î Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀı “ÁÎ‹ÎÏ›¿”fiÌ ÷Î·Ì‹ ±Î_÷Ïfl¿ ÂÎ_Ï÷ Ω‚‰‰Î‹Î_ ±fiı ±Î_÷Ïfl¿ ÂÎ_Ï÷fiÌ Á‹÷·Î flÎ¬‰Î‹Î_ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ »ı. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ÷‹ı CÎHÎÎ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ÂÎ_÷ flËÌ Â¿˘ »˘. 11. ’˛Ï÷ø‹HÎfi_ ’Î·fi— ’˛Ï÷ø‹HÎfi˘ ±◊˝ ±ı »ı ¿ı ’Î»Î Œfl‰_. ±Î ÁÎ‹ÎÏ›¿ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì K›Îfi Ï‰Ï‘fi˘ ±ı¿ ’˛¿Îfl »ı, …ı ÿflÏ‹›Îfi T›„@÷fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ’ÎÁÎfi˘ Ï‰«Îfl ¿fl‰Îfi˘ Ë˘› »ı. ±Î’HÎÎ ÿˆÏfi¿ ∞‰fi‹Î_◊Ì fi¿ÎflÎI‹¿ Ï‰«Îfl˘ ±fiı fi¿ÎflÎI‹¿ ¿Î›˘˝fiı ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Îfi˘ ±Î Á‹› Ë˘› »ı. ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ’˛‰«fi˘ ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì ±fiı ÂÎjÎ˘fi˘ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î◊Ì ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı »ı. 12. ‰ÎÏÊ˝¿ μ’‰ÎÁ— ’›˝ÊHÎ ÿflÏ‹›Îfi ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ZÎ‹÷Î ’˛‹ÎHÎı μ’‰ÎÁ ¿flı »ı, ÷ı ±ı¿ Ïÿ‰Áfi˘ Ë˘› »ı, ±ı¿Î_÷flÎ Ïÿ‰Áfi˘ Ë˘› »ı ±◊‰Î Á÷÷ ±ÎÃ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ’HÎ Ë˘› »ı. μ’‰ÎÁ ’_«ı„Lƒ›˘fiı ‘Ì‹Ì ¿flı »ı ±fiı ‹fifiı ÁI› ±fiı …\VÁÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı. ±ÎfiÎ◊Ì Ï‰«Îfl˘ V’WÀ ±fiı Áfl‚ ⁄fiı »ı. μ’‰ÎÁ ±ı ±Î’HÎÎ ÂflÌfl ’fl ±I›Î«Îfl fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î’HÎÎ ÂflÌflfiı ±fiı ‹fifiı «˘A¬_ ¿fl‰Îfi˘ μ’Î› »ı. 13 ZÎ‹Î— ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ Á_‰IÁflÌ (‰ÎÏÊ˝¿) ’˛Ï÷ø‹HÎ ÁÎ◊ı (’ÎHÎÌ ‰√fl μ’‰ÎÁ ÁÎ◊ı, ’fl_÷ ÁÎ‹ÎL› ·˘¿˘ ‹ÎÀı ’ÎHÎÌfiÎ Ï‰¿S’ ÁÎ◊ı) ◊Î› »ı. ’˛Ï÷ø‹HÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ÿ˘Ê-V‰Ì¿ÚÏ÷fiÌ «˘yÁ ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î »ı. ΩHÎı±ΩHÎı ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘¥fi_ Ïÿ· ÿ¤ÎT›_ Ë˘› ÷ıfiÌ ZÎ‹Î ‹Î√‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î 13 ‹tÎ±˘fiÌ ›ÎÿÌ »ı, Ωı¿ı ÷ı Ë∞ Á_’ÒHÎ˝ fi◊Ì. ±Î‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰˘, ’Õ¿Îfl˘, Â„@÷ ±fiı Á_¿S’ μ‹ıflÌ Â¿ı »ı. ±ÎI‹Îfiı Á¬Ì flÎ¬‰Î ‹ÎÀı ±Î ÷‹Î‹ Ïø›Î »ı— ±Î’b_ T›„@÷I‰, Á_V‹flHÎ˘, VfiıË, Ï‰«Îfl˘, ≥E»Î±˘, ·Î√HÎÌ±˘fi˘ Á‹L‰› ±ıÀ·ı ±Î’b_ ∞‰fi. ±Î ⁄‘Î◊Ì ±ÎI‹Î ’fl »ı. ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ÁÎ÷I› Ω‚‰Ì±ı »Ì±ı ±fiı ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰÷Î flËÌ±ı »Ì±ı …ı ±Î’b_ ‰‘ÎflÎfi_ ¤˙Ï÷¿ ±„V÷I‰ »ı. “ËıM’ÌŒÎ›” ±ı ÏÕ@ÂfiflÌfi˘ ÂOÿ fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ı ±ÎI‹ÎfiÌ Á¬Î¿ÎflÌ ‹ÎÀı ±Ï¤T›@÷ ◊÷˘ flËı »ı. ±ÎI‹Î ¿o¥¿ ¬ÎÁ »ı, ±fiı ÿflı¿ …HÎ ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î …ı ¿Ëı »ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı ¿flı »ı, ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ «Ò@›Î »ı. ±Î…fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î’HÎfiı Ï‰Ï‰‘ ±fi¤‰˘, ‹…⁄Ò÷ Ï‰·’Î‰fl ‘flÎ‰÷Î ‹ËÎfi¤Î‰˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ◊÷˘ Ë˘› »ı. ±Î’HÎı ∞‰fi-⁄ÿ·÷Î ÏfiHÎ˝›˘ ·ı÷Î Ë˘¥±ı »Ì±ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î’HÎı ±ı‰Î ‹Î√˝ ’fl fiÌ¿‚Ì±ı »Ì±ı …ı ¿’fl˘, ±ΩHÎ Ë˘› »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_◊Ì …ı ÂÌA›Î »Ì±ı ÷ı‹Î_◊Ì ¿o¥¿ ÂÌ¬‰Îfi_ ‹Ëk‰fi_ »ı, ’fl_÷ Ïfifl_÷fl ±P›ÎÁ ¶ÎflÎ ÿflfl˘… ±Î’HÎÌ Ω÷fi_ Â©Ì¿flHÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ±Î‰÷Ì ¿Î· ‹ÎÀı fi flÎ¬‰_ Ωı¥±ı. á ·ıÏ¬¿Î ¤Îfl÷fiÎ ±Î«Î›˝ ‹ËÎl‹HÎfiÎ ÏÂW›Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016 September 9, 2016

±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷

¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ·˘Ï…„VÀ@Á ÏÕŒıLÁ ¿flÎfl ‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı Á˘‹‰Îflı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ·U¿flÌ ÁË›˘√ ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î±ı ÁflZÎÎfiı ·√÷Î ¿flÎfl ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ·˘Ï…„VÀ¿ ±ı@Á«ıL…fiı ·√÷Î ‹ı‹˘flıLÕ‹ ±˘Œ ±LÕflVÀı„LÕ√ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ¿flÎflfiı ’√·ı ⁄LÔfiı ÿıÂ˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ_ ÂjÎ˘fiÎ V’ıfl’ÎÀÛ˚Á, ÁÏ‰˝Á ±fiı ±ıfløÎNÀ ’ıÀˇ˘·fi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Âı. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ±ı¿⁄ÌΩfiÎ_ ·U¿flÌ ⁄ı{fi˘ μ’›˘√ ’HÎ ¿flÌ Â¿Âı. ⁄ı ÿıÂ˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ_ ±ıfl’˘ÀÛ, ’ıÀˇ˘·, ÁÏ‰˝Á VÀıÂfi, V’ıfl’ÎÀÛ˚Á ±fiı ‹ıÏÕ¿· ÁÏ‰˝Áfi˘ ·Î¤ ·¥ Â¿Âı. ËÎ·‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ¤Îfl÷Ì› Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎÏfl¿fl ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ±ıUÀ˘fi ¿ÎÀÛfl ¶ÎflÎ ±Î ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ◊›Î Ë÷Î, …ı ·˘Ï…„VÀ¿Á ±ı@Á«ıL… ‹ı‹˘flıLÕ‹ ±˘Œ ±ı√˛Ì‹ıLÀ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ÎÂı. ’ÎÏfl¿fl ±fiı ¿ÎÀ˝flı V’WÀ÷Î ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±Î fi‰Î ¿flÎfl fi‰Î ·U¿flÌ ⁄ı{ ∂¤Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿flÎ›Î fi◊Ì. ±Î ÏÿÂÎ‹Î_ ¿flÎfl ‹ÎÀı »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ⁄ı ÿıÂ˘ ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ⁄ı ÿıÂ˘fiÎ Á_flZÎHÎ _hÎÌ±˘±ı ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ ’»Ì ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î Á_›@÷ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’ıLÀÎ√˘fi‹Î_ Á˘‹‰Îflı Á_›@÷ ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ‹Î_ Á_⁄˘‘Ì flËı·Î ¤Îfl÷Ì› Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎÏfl¿fl ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ±ıUÀ˘fi ¿ÎÀÛfl. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î±ı ÁflZÎÎfiı ·√÷Î ¿flÎfl ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ·˘Ï…„VÀ¿ ±ı@Á«ıL…fiı ·√÷Î ‹ı‹˘flıLÕ‹ ±˘Œ ±LÕflVÀı„LÕ_√ ¿›Î˝ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)

Ë÷_ ¿ı ±Î ¿flÎfl◊Ì Á_flZÎHÎ Àı@fi˘·˘∞ ±fiı ‰ı’Îfl‹Î_ ÁË¿ÎflfiÌ ÷¿ ‰‘Âı. ±Î ¿flÎflfi˘ Ëı÷ ‰ˆ„f‰¿ ÂÎ_Ï÷-Á·Î‹÷Ìfi˘ »ı. Ωı¿ı ¤Îfl÷‹Î_

±‹ıÏfl¿Îfi_ ·U¿flÌ ‹◊¿ ∂¤_ ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘¥ Ωı√‰Î¥ ±Î ¿flÎfl‹Î_ fi◊Ì. ’ıLÀÎ√˘fifiÌ ⁄ËÎfl ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ’ÎÏfl¿flı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿flÎflfi˘

±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î ±‹ıÏfl¿Î ¤Îfl÷fi˘ Ï‹hÎ— FË˘fi ¿ıflÌ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı ⁄Ì∞ T›ÒËÎI‹¿ ±fiı T›‰ÁÎÏ›¿ ‹_hÎHÎÎ ›˘…‰Î ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰ÿıÂ‹_hÎÌ FË˘fi ¿ıflÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î ¤Îfl÷fi˘ ‹…⁄Ò÷ ÁÎ◊Ì »ı ±fiı flËıÂı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ …‹Ìfi ’fl◊Ì Œı·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î ±fiı I›Î_fiÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ÁÎ‹ı ’√·Î_ ·ı‰ÎfiÌ ¤Îfl÷fiÌ ‹Î√HÎÌfiı ±‹ıÏfl¿Î Á_’ÒHÎ˝ Àı¿˘ ±Î’ı »ı. ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î ⁄ı ÿıÂ˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿flÂı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ¶ÎflÎ ÁÌ‹Î’Îfl◊Ì ±Î«fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Îfi˘ ‹t˘ ⁄ı ÿıÂ˘ ‰E«ıfiÎ Ï‰ÿıÂ‹_hÎÌ±˘fiÌ ««Î˝‹Î_ ‹Ëk‰fi˘ flèÎ˘ Ë÷˘. ±Î ‹ÎÀı Ωı≥LÀ ÁÎ≥⁄fl ≥L¡ÎVÀˇ¿«fl fl«‰Î, ¬Îfi√Ì ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ±Î’·ı ¿fl‰Î ⁄ı ÿıÂ˘ Á_‹÷ ◊›Î Ë÷Î. hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÌ ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ¿ıflÌ±ı ⁄‘‰Îflı ±Î≥±Î≥ÀÌ ÏÿSËÌfiÎ Ï‰zÎ◊a±˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰‰Î ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ±√˛÷Îø‹ »ı. ÿÏfi›ÎfiÌ ⁄ı ·˘¿ÂÎËÌ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‹Ëk‰fiÎ »ı. ¿ıflÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁÎμ◊ «Î≥fiÎ ÁÌ‹Î Ï‰‰Îÿ‹Î_ ≥LÀflfiıÂfi· ÏÀˇO›fi·fiÎ «¿ÎÿÎfi_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁL‹Îfi

fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ‹_√‚‰Îflı T›ÒËÎI‹¿ ±fiı T›Î‰ÁÎÏ›¿ ‹_hÎHÎÎ ±√Îμ ±‹ıÏfl¿Ì Ï‰ÿıÂ‹_hÎÌ FË˘fi ¿ıflÌ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ_ Ï‰ÿıÂ‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ… fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ÏËLÿÕ˘À¿˘‹)

¿fl‰_ Ωı¥±ı ÷ı «Ìfiı ¤Îfl÷ ’ÎÁı◊Ì ÂÌ¬‰_ Ωı¥±ı. 2014‹Î_ ¤Îfl÷ı ⁄Î_√·ÎÿıÂ ÁÎ◊ı ÿÏfl›Î≥ ÁÌ‹Î

’Ì. ‰Ì. gÁ‘, ÁÎZÎÌ ‹Ï·¿, ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿fl ±fiı Ï…÷ flÎ›fiı ¬ı·flIfi

Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ lıWÃ ÿı¬Î‰ ¿flfiÎfl (ÕÎ⁄ı) ’Ì. ‰Ì. gÁ‘ (⁄ıÕÏ‹LÀfi), (…‹HÎı) ÁÎZÎÌ ‹Ï·¿ (¿<V÷Ì), ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿fl (Ï…QÔfiÎ„VÀ@Á) ±fiı ÂÒÀfl Ï…÷ flÎ›fiı flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HÎ‰ ‹¬fl∞fiÎ ËV÷ı ¬ı·flIÔfi ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÿÌ’ÎfiÎ ¿˘« Ï‰f‰ıf‰fl fi_ÿÌ ±fiı Ï‰flÎÀ ¿˘Ë·ÌfiÎ ‹ıLÀfl flÎ…¿<‹Îfl Â‹Î˝fiı ƒ˘HÎÎ«Î›˝ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ¬ı·flIfi ±ı‰˘ÕÛ lıWÃ ’˛ÿÂ˝fi ¿flfiÎfl ¬ı·ÎÕÌfiı ±’Î› »ı, …ı‹Î_ ‹ıÕ·, ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ, w. 7.5 ·Î¬ fl˘¿Õ flÎÏÂfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

⁄Î⁄÷ı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛfiÎ «¿ÎÿÎfi_ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ı¿ Ëı÷ ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Îfi˘ »ı. ¤Îfl÷fi˘ ‰ˆÏ‰K›’ÒHÎ˝ Á‹Î… ÂÎ_Ï÷ ≥E»ı »ı, ±‹ıÏfl¿Î ’HÎ ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ◊ı ¿˘¥ Á‹Î‘Îfi fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±Î ¿flÎfl◊Ì «Ìfi ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ¤Õ@›Î_ »ı. ±Î ⁄ı ÿıÂ˘±ı ±Î ¿flÎflfiı ÁflZÎÎ ‹ÎÀı ±I›_÷ Ωı¬‹Ì √HÎÎT›Î »ı. «Ìfiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ¿flÎfl◊Ì ¤Îfl÷ ±‹ıÏfl¿Îfi_ ’Ìß_ ⁄fiÌfiı flËÌ …Âı. ±‹ıÏfl¿Î «Ìfifiı ÿ⁄ÎHÎ‹Î_ flÎ¬‰Î ±Î‰Î_ ’√·Î_ ·¥ flèÎ_ »ı. «ÌfifiÎ Áfl¿ÎflÌ ±¬⁄Îfl “B·˘⁄· ÀÎ≥QÁ”fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ¤Îfl÷ı ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ı ¿flı·Î ±Î ¿flÎfl◊Ì «Ìfi ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi … fiÏË, flÏÂ›Î ’HÎ fiÎflÎ…√Ì ÿÂÎ˝‰Ì Â¿ı »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿flÎfl◊Ì ¤Îfl÷ı ±ıÏÂ›Î‹Î_ ÁflZÎÎfiı ·√÷_ Ωı¬‹ ∂¤_ ¿›* »ı. ¤Îfl÷ ±‹ıÏfl¿Î ÷flŒ œ‚Âı ÷˘ T›ÒËÎI‹¿ V‰÷_hÎ÷Î √‹Î‰Âı. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î±ı 2002‹Î_ …fifl· ÏÁ@›ÏflÀÌ ±˘Œ Ï‹Ï·ÀflÌ ≥LŒ˘‹ı˝Âfi ±ı√˛Ì‹ıLÀ ¿›* Ë÷_, F›Îflı ·˘Ï…„VÀ¿Á ±ı@Á«ıL… ‹ı‹˘flıLÕ‹ ±˘Œ ±ı√˛Ì‹ıLÀ ’fl Á˘‹‰Îflı ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿Ì Ï‰ÿıÂ‹_hÎÌ ¿ÎÀÛflı ¿èÎ_ ¿ı ⁄ı ÿıÂ˘ …ıÀ ±ı„L…fi Àı@fi˘·˘∞, flÎÁÎ›ÏHÎ¿ ±fiı …ˆÏ‰¿ Ë‹·Î ÁÎ‹ı Á_flZÎHÎ, Ï‰‹Îfi‰ÎË¿ …ËÎ… ÁÏË÷fiÎ ±fiı¿ ‹tı ÁË¿Îfl ¿flÌ flèÎÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰fi-Õı Ïø¿ıÀfi˘ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ— ËÎ≥±ıVÀ V¿˘fl 444 flfi fi˘Ó‘Î‰÷_ ∫B·ıLÕ fi˘gÀ√ËÎ‹— ∫B·ıLÕı ‰fi-Õı Ïø¿ıÀfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi˘ Á‰˘˝E« V¿˘fl fi˘Ó‘Î‰Ì ’ÎÏ¿V÷Îfifiı 169 flfiı ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ı·ı@Á ËıSÁfiÌ ±Îø‹¿ ÁÿÌ ’»Ì ΩıÁ ⁄À·fl ±fiı ¿ıMÀfi ±˘≥fi ‹˘√˝fifiÌ ±Õ‘Ì ÁÿÌfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ∫B·ıLÕı ‹_√‚‰Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±ı·ı@Á ËıSÁ ÁÎ‹ı hÎÌ∞ ‰fi-Õı‹Î_ 50 ±˘‰fl‹Î_ hÎHÎ Ï‰¿ıÀı 444 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î, …ı ‰fi-Õı Ïø¿ıÀ‹Î_ fi‰˘ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ »ı. ±Î ±√Îμ Á‰˘˝E« V¿˘fl lÌ·_¿Îfi˘ «˘◊Ì …\·Î¥, 2006‹Î_ fiı‘fl·ıLÕ ÁÎ‹ı fi‰ Ï‰¿ıÀı 443 flfifi˘ Ë÷˘. ËıSÁı 122 ⁄˘·‹Î_ 22 «˘B√Î ±fiı «Îfl »B√ÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì 171 flfi, ⁄À·flı 51 ⁄˘·‹Î_ ÁÎ÷ «˘B√Î ±fiı ÁÎ÷ »B√ÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ±HÎfi‹ 90 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹˘√˝fiı 27 ⁄˘·‹Î_ ±HÎfi‹ 57 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. …‰Î⁄‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi 42.4 ±˘‰fl‹Î_ 275 flfi‹Î_ ±˘·±ÎμÀ ◊¥ √›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Œ·˘ÏﬂÕÎ‹Î_ ¤Îﬂ÷-Ï‰LÕÌ{ ‰E«ı À‰ıLÀÌ-20

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ÀÌ‹ fl‹‰Î ‹ÎÀı ∂÷flÌ Ë÷Ì. Œ·˘ÏflÕÎ‹Î_ ·ÎμÕflÏË·‹Î_ fl‹Î›ı·Ì ⁄ı À˚‰ıLÀÌ20 ‹ı«‹Î_ ¤Îfl÷fi˘ 1-0◊Ì ’flÎF› ◊›˘ Ë÷˘. ’Ëı·Ì ÀÌ-20‹Î_ Ï‰LÕÌ{ı 20 ±˘‰fl‹Î_ » Ï‰¿ıÀı 245 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. …‰Î⁄‹Î_ ¤Îfl÷fi˘ ±_Ï÷‹ ⁄˘·ı ±ı¿ flfiı ’flÎ…› ◊›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı «Îfl Ï‰¿ıÀı 244 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ·˘¿ıÂ flÎË·ı 46 ⁄˘·‹Î_ ÁÿÌ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı 51 ⁄˘·‹Î_ ±HÎfi‹ 110 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ·≥Áı 48 ⁄˘·‹Î_ ÁÿÌ ¿flÌ Ë÷Ì, F›Îflı ⁄Ì∞ ÀÌ-20‹Î_ ‰flÁÎÿı ¤Îfl÷fiÌ ∞÷‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ’fl ’ÎHÎÌ ŒıflT›_ Ë÷_. Ï‰LÕÌ{ 143 flfi‹Î_ ±˘·±ÎμÀ ◊›_ Ë÷_, ¤Îfl÷fiÎ ⁄ı ±˘‰fl‹Î_ Ï‰fiÎ Ï‰¿ıÀı 15 flfi ◊›Î I›Îflı¤Îflı ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹ı« ›˘…‰Î ⁄ÿ· ⁄ıfifl˘ ‰Õı ⁄ÌÁÌÁÌ±Î≥fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ«ÎË¿˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›—±ı’Ì)

September 9, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 9, 2016

√…ﬂÎ÷

Á˙flÎWÀˇfiÎ 115 Õı‹ fi‹˝ÿÎfiÌfl◊Ì ¤fl‰ÎfiÌ “Á˙fiÌ ›˘…fiÎ”fi_ ·˘ı¿Î’˝HÎ Ω‹fi√fl— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌflfiı Á˙flÎWÀˇfiÎ_ 115 Õı‹˘-…‚ÎÂ›˘‹Î_ ’Ë˘Ó«ÎÕ‰ÎfiÌ w. 12 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ “Á˙fiÌ ›˘…fiÎ” (Á˙flÎWÀˇ fi‹˝ÿÎ ±‰÷flHÎ ≥Ïfl√ıÂfi-Á˙fiÌ)fi_ ±Î∞3 Õı‹ÁÎ≥À ’fl ‹_√‚‰Îflı ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›ÎfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì √…flÎ÷‹Î_ ’˛◊‹ ΩËıfl Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ ‹˘ÿÌ±ı “fi‹˝ÿı Á‰˝ÿı”fiÎ fiÎflÎ ÁÎ◊ı ¬ıÕ>÷˘fiı ¤fl˘Á˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı Á˙fiÌ ›˘…fiÎ …‹Ìfi‹Î_◊Ì Á˘fi_ ’ıÿÎ ¿flÂı ±fiı Á˙flÎWÀˇfiÌ ¿Î›Î’·À ◊Âı. Ω‹fi√fl Ï…S·ÎfiÎ ÁHÎ˘ÁflÎ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ ΩËıfl Á¤Î Á_⁄˘‘÷Î_ ‹˘ÿÌ±ı ’˛ΩÏ‰¿ÎÁfiÎ_ ¿Î›˘˝ ◊¿Ì ÿıÂfiı μLÔfiÏ÷fiÎ ‹Î√ı˝ ·¥ …‰Î ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ÁÎ◊ı Ào¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹˘ÿÌ ‹_√‚‰Îflı Á‰Îflı ±ıflŒ˘Á˝fiÎ ¬ÎÁ Ï‰‹Îfi‹Î_ Ω‹fi√fl …¥fiı I›Î_◊Ì ±Î∞-3 Õı‹ÁÎ≥À ’ÎÁı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ „V‰« √ıÀ ¬˘·Ìfiı Õı‹fiÎ_ ‘Á‹Á÷Î_ fiÌfl Õı‹‹Î_ ÃÎ·‰‰ÎfiÌ ›˘…fiÎfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ±Î ’»Ì ÁHÎ˘ÁflÎ …¥ ΩËıfl Á¤Î Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ›˘…fiÎ ¶ÎflÎ fi‹˝ÿÎ fiÿÌfiÎ_ ’ÒflfiÎ_ ÿÏfl›Î‹Î_ ‰ËÌ …÷Î_ ’ÎHÎÌ◊Ì Á˙flÎWÀˇfiÎ fiÎfiÎ‹˘ÀÎ 115 Õı‹ ¤flÎÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’Ò‰˝Ωı±ı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ ⁄«ÎT›_ »ı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ ⁄«Î‰‰Îfi_ »ı. ‹˘ÿÌ±ı ΩËıfl Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ VÀÎ≥·‹Î_ …fi‹ıÿfiÌfiı ¿ı‹ »˘ ¿ËÌfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ı ‹fiı ‹˘¿S›˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ … »\_ fiı? Ë_ √…flÎ÷‹Î_◊Ì …ı ¿o¥ ÂÌA›˘ »\_, ‹ı‚T›_ »ı ÷ıfi˘ ·Î¤ ÿıÂfiÌ Á‰ÎÁ˘ ¿fl˘ÕfiÌ ’˛Ωfiı ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ’˛›ÎÁ «Î·ı »ı. ÏÿSËÌ …¥fiı CÎb_ ÂÌ¬‰Îfi_, Á‹…‰Îfi_ Ë÷_ ±ıÀ·ı Á‹› ·Î√÷˘, Ë‰ı ⁄flÎ⁄fl ±Î‰ÕÌ √›_ »ı. ±ËŸ ±Î‰÷˘ fi◊Ì ÷ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ Ë‰ı fiÏË ±Î‰ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ‹ÏË·Î ¬ı·ÎÕÌ±˘fiÌ ÏÁÏ©fi˘ μS·ı¬ ¿flÌ ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘, ⁄ıÀÌ ’œÎ±˘ ’»Ì Ë‰ı ⁄ıÀÌ ¬ı·Î±˘fiÎ ‹Ëk‰ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. 40 Ï‹ÏfiÀfiÎ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¨‘Ì fl¿Î⁄Ì …ı‰Î ’˛ÿıÂ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ’ÎHÎÌ μ’fl «ÕÎ‰‰_ Á‹√˛ ÿıÂ ‹ÎÀı √˙fl‰Á‹Îfi CÎÀfiÎ »ı.

‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı fi‹˝ÿÎfiÎ fiÌflfiı Á˙flÎWÀˇfiÎ 115 Õı‹˘-…‚ÎÂ›˘‹Î_ ’Ë˘Ó«ÎÕ‰ÎfiÌ “Á˙fiÌ ›˘…fiÎ” fi_ ±Î∞-3 Õı‹ÁÎ≥À ’fl ‹_√‚‰Îflı ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‰ÕÎ’˛‘Îfiı ±Î∞-3 Õı‹‹Î_ V‰Ì« ÿ⁄Î‰Ì ÿfl‰ÎΩ ¬˘·Ì ’ÎHÎÌ »˘Õ›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (…‹HÎı) ±Î∞-3 Õı‹ ’fl ‰ÕÎ’˛‘Îfi. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)

“Á˙fiÌ ›˘…fiÎ”fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı... à Á˙flÎWÀˇ fi‹˝ÿÎ ±‰÷flHÎ ≥Ïfl√ıÂfi ›˘…fiÎ ±ıÀ·ı Á˙fiÌ ›˘…fiÎ à Á˙flÎWÀˇfiÎ Õı‹‹Î_ fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌfl ·Î‰‰ÎfiÌ Á˙fiÌ ›˘…fiÎ ’ÒHÎ˝ ◊÷Î_ Á˙flÎWÀˇfiÎ_ 138 Õı‹ ±fiı …‚ÎÂ›˘‹Î_◊Ì 11@5 Õı‹‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎÂı. à 10.22 ·Î¬ Ëı@Àfl …‹Ìfifiı gÁ«Î¥fi_ ’ÎHÎÌ ‹‚Âı. à ’Î_« ËΩfl √Î‹ÕÎ_fiı ’ÎHÎÌ ‹‚Âı ±fiı 87 fiÿÌfiÎ …‚V÷fl ‰‘Âı à 1126 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì ’Î≥’·Î≥fi ¶ÎflÎ ’ÎHÎÌ ’Ë˘Ó«ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. à Á˙fiÌ ›˘…fiÎfi˘ ¿<· ¬«˝ w. 12 ËΩfl ¿fl˘Õ. à fi‹˝ÿÎ Õı‹ ’fl◊Ì «˘‹ÎÁÎ‹Î_ fiÿÌ‹Î_ ◊¥fiı

ÿÏfl›Î‹Î_ ‰ËÌ …÷Î_ ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ±ı¿ Ï‹Ï·›fi ±◊‰Î ÿÁ ·Î¬ ±ı¿fl eÀ ’ÎHÎÌ◊Ì Á˙flÎWÀˇfiÎ 115 Õı‹ ’Î≥’·Î≥fi◊Ì ¤flÎÂı. à ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î∞-3 Õı‹fiÌ ÁÎ≥À ’fl◊Ì ›˘…fiÎfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›*. Õı‹fiÌ ÁÎ≥À ’fl◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı „V‰« ‹ÎflŒ÷ı Õı‹fiÎ √ıÀ fi_⁄fl ⁄ı, hÎHÎ ±fiı «Îfl ¬˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ±Î∞-3 Õı‹‹Î_◊Ì fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌfl ±Î∞-4 Õı‹‹Î_ Ã·‰Î‰Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. à ±Î∞-3 Õı‹ÁÎ≥À ’fl◊Ì ’„Q’_√ ¶ÎflÎ ¨Õ-1 Õı‹‹Î_ ’ÎHÎÌ Ã·‰ÎÂı. ’˛◊‹ ÷⁄yÎfiÎ ¤Î√w’ı ÿÁ …‚ÎÂ›˘‹Î_ fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌfl Ã·‰ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î ’»Ì ±œÌ ‰Ê˝fiÎ Á‹›√Î‚Î‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl √…flÎ÷‹Î_ ±Î‰Ìfiı ’˛Ωfiı Á_⁄˘‘÷Î ‹˘ÿÌ±ı V’WÀ Á_¿ı÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı ÷ı±˘ Ë‰ı √…flÎ÷

’fl K›Îfi ¿ıLƒÌ÷ ¿flÂı. ÿflÏ‹›Îfi ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ Á‹›ÁÒ«¿÷Î◊Ì ¿ı‹ıflÎ ÀÌ‹fi˘ ∞‰ ⁄«Ì √›˘ Ë÷˘.

Õı‹fiÎ ÷Ï‚›ı ∂÷flı·Ì ÿÒflÿÂ˝fifiÌ ¿ı‹ıflÎ ÀÌ‹fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¤Î√‰Îfi˘ ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝ ±fiı ÀÌ‹ ¿ı‹ıflÎ ‹Ò¿Ì ¤Î√Ì Ë÷Ì ±fiı ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰Y›Î_ Ë÷Î_, ¿ı‹ıflÎ ’HÎ ÷HÎÎ¥ √›˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı „V‰« ÿ⁄Î‰÷Î_ … ’ÎHÎÌfi˘ ’˛‰ÎË Âw ◊›˘ Ë÷˘ ±Î ’˛‰ÎË‹Î_ ÷HÎÎ¥ …‰Îfi˘ ¤› ∂¤˘ ◊÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿ı‹ıflÎ ÀÌ‹fiı ÿÒfl …‰Îfi˘ ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ‰Î÷fi˘ fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ μS·ı¬ ’HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·, ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·, ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ‹fiÁ¬ ‹Î_ÕÏ‰›Î, ¤Î…’ ’˛ÿıÂ ’˛‹¬ Ï…÷¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎÌ ‰√ıflı μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ‹˘ÿÌ «Îfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ F›Îflı √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ë÷Î I›Îflı …ıfi_ ’˛ı{LÀıÂfi ¿›* Ë÷_ ÷ı “Á˙fiÌ ›˘…fiÎ”fi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ‹˘fl⁄ÌfiÎ ‹E»\-2 Õı‹◊Ì ’Î≥’·Î≥fi ‹ÎflŒ÷ı ±Î‰ı·Î_ fi‹˝ÿÎ fiÌfl◊Ì ¤flÎ›ı·Î ±Î∞-3 Õı‹‹Î_ V‰Ì« ÿ⁄Î‰Ì ÿfl‰ÎΩ ¬˘·Ì ’ÎHÎÌ »˘Õ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ËÊ˝ ⁄˛õ¤|fiÌ ËflÌLƒ ÿ‰ı ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı ’Á_ÿ√Ì ±‹ÿÎ‰Îÿ— √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiÎ Á’˛ÏÁ© ¿Ï‰√Ì÷¿Îfl V‰. ËflÌLƒ ÿ‰ı ‹ı‹˘Ïfl›· ÀˇVÀ ‹_⁄¥ ¶ÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ¿Ï‰÷Î ZÎıhÎfiÎ 2016fiÎ ‰Ê˝fiÎ ËflÌLƒ ÿ‰ı VQ≤Ï÷ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì-ÏËLÿÌ-μÿÒ˝fiÎ ËÊ˝ ⁄˛õ¤| ’˛ÏÁ© ¿Ï‰ ËÊ˝ ⁄˛õ¤|fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î

√…flÎ÷‹Î_ ’‰Î˝Ï‘flÎ… ’›˝ÊHÎ ’‰˝fiÌ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ μ…‰HÎÌ ¿flÎ¥ flËÌ »ı. fiÏÕ›ÎÿfiÎ ¿o◊ÎÏfl›Î «¿·Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ …ˆfi ÿıflÎÁfl‹Î_ ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìflfiı ¿flÎ›ı·Ì ±Î_√ÌfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl÷Î …ˆfi lÎ‰¿˘. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi)

’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ±’˝HÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Î Á‹Îfl_¤ 25‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ‹_⁄¥‹Î_ ›˘ΩÂı. √…flÎ÷Ì ¿ÎT›ZÎıhÎı μI¿ÚWÀ ’˛ÿÎfi ‹ÎÀı ±’Î÷Î ËflÌLƒ ÿ‰ı VQ≤Ï÷ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿‹Î_ w. 51 ËΩflfiÌ fl˘¿Õ flÎÏÂ, ÁL‹Îfi’hÎ ±fiı ÂÎ· ±’˝HÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ËflÌLƒ ÿ‰ı VQ≤Ï÷ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ √…flÎ÷Ì ¿ÎT›ZÎıhÎ‹Î_ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ‹ÎÀı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ Á‰˘˝E« ÁL‹Îfi˘‹Î_ V◊Îfi ‘flÎ‰ı »ı. ¿Ï‰ ËÊ˝ ⁄˛õ¤|fiÎ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±ÎÃ √…flÎ÷Ì ¿ÎT›Á_√˛Ë ±fiı ’Î_« ÏËLÿÌ-μÿÒ˝ ¿ÎT›Á_√˛Ë ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰Ìfl’fl‹Î_ …·ÎflÎ‹ ⁄Î’ÎfiÌ «˘◊Ì ’ıœÌfiÎ ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‰ÎflÁÿÎfl …›Á¬flÎ‹ ⁄Î’Îfi˘ ÿıËÏ‰·› ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √Î‹◊Ì V‹ÂÎfi‘Î‹ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Ë˘›, ‰Ìfl’fl— Á_÷ÏÂfl˘‹ÏHÎ …·ÎflÎ‹ ⁄Î’ÎfiÌ «˘◊Ì ’ıœÌfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl …›Á¬flÎ‹ ⁄Î’ÎfiÎ Ïfi‘fi ’»Ì ‰Ìfl’fl‹Î_ …› …·ÎflÎ‹fiÌ ‘Òfi ‰E«ı ÷ı‹fi˘ ÿıË Á˘‹‰Îflı ’_«‹ËÎ¤Ò÷‹Î_ Ï‰·Ìfi ◊¥ √›˘ Ë÷˘. …›Á¬flÎ‹ ⁄Î’Îfi˘ ÂÏfi‰Îflı ÿıËÏ‰·› ◊›Î …›Á¬flÎ‹⁄Î’Î ’»Ì ÷ı‹fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı …·ÎflÎ‹ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ËΩfl˘ ¤@÷˘ ±_Ï÷‹ ÿÂ˝fiÎ◊ı˝ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹ ›ÎhÎÎ‹Î_ ‹˘flÎflÌ⁄Î’, √˘ÓÕ· flÎ‹∞ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ËÏfl«flHÎÿÎÁ, ±fiı¿ ÁÎ‘Á_÷˘, ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_

¤@÷˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. …·ÎflÎ‹ ⁄Î’Î±ı …ı V◊‚ı ’Ì’‚˘ μ√ÎÕu˘ Ë÷˘ I›Î_ …·ÎflÎ‹ ⁄Î’ÎfiÌ Á‹ÎÏ‘ ±Î‰ı·Ì »ı ÷ı ’Ì’‚ÎfiÎ T≤ZÎfiÌ fiÌ«ı ÷ı‹fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı fiÎfiÎ ’hÎ ¤fl÷ flÎ‹⁄Î’ ¶ÎflÎ ±„BÔfiÿÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‰Ìfl’flfiÎ ‰ı’ÎflÌ±˘±ı hÎHÎ Ïÿ‰Á ‰ı’Îfl‘_‘Î ⁄_‘ flÎ¬Ì l©Î_…Ï· ±Î’Ì Ë÷Ì. …·ÎflÎ‹ ⁄Î’ÎfiÎ ’hÎ ËÏflflÎ‹ ⁄Î’Î ÷ı‹fiÎ ’hÎ Ï√fl‘fl⁄Î’Î. ±Î Ï√fl‘fl⁄Î’ÎfiÎ ’hÎ …›Á¬flÎ‹ ⁄Î’Î »ıS·Î ‰ÌÁ Ïÿ‰Á◊Ì fiÎÿflV÷ ÷Ï⁄›÷fiÎ ¿ÎflHÎı flÎ…¿˘À Ë˘„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ·¥ flèÎÎ Ë÷Î. …›Á¬⁄Î’Îfiı «Îfl Á_÷Îfi˘ »ı, …ı‹Î_ ËÎ· ‰Ìfl’flfiÎ √ÎÿÌ’Ï÷ flCÎflÎ‹ ⁄Î’Î, ¤fl÷¤Î¥ ±fiı ’hÎÌ±˘ ÂÌ·Î⁄Ëıfi ±fiı ¿ÌÏ÷˝⁄Ëıfifi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’»Î÷ Ï‰V÷Îfl Ë˘› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fiÎ‹¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWÃ Áı‰Î¤Î‰Ì (Ï¤W‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿ﬂ˘

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

çMËõQÚß 9, 2016 September 9, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

14 rooms well maintain motel in Virginia. Gross income 245k, Asking Price $700,000, low expenses, high profit, 2 Bedrooms living quarter. Call Akshay Patel (201) 616-9976

09/02-09/23-MV

Wisconsin Motel for sale 225 miles from Chicago, 78 Indoor / Outdoor Room, Independent Motel Ready for Franchise, Absentee Owner, Best Opportunity - New Comer, Hotel Industry. Excellent Tourist Location, Highway Visibility, Indoor Pool, SPA.. Steady Revenue $485K+ last 3 years, Asking Price $1.495 M, SBA Financing, Seller carry note, Qualified Buyer. Serious Inquiries. Nick (219) 484 5559

09/02 - 09/23 - SL

Motel for sale near Rochester and Buffalo NY. Independent 16 rooms motel with 2 bedroom house. Call Alex 614-596-4736

09/02- 09/23-SL

20 Unit Independent Motel with kitchenettes for Sale in South West Michigan Zip 49091. Owner financing available with low down payment. Profitable business in growing town. Call (413) 374 6027

08/26- 09/16--sl

MOTEL FOR SALE OR LEASE : 40 Rooms Franchise Motel on I-57, Exit 18 in Ullin, Southern Illinois. Gross income $285 K, Asking price $800,000. Indoor Corridor with swimming pool. 2 BDRM living quarter, moneymaking business. Call Charlie Patel (618) 513 4295. 08/12-09/09-sl

HELP WANTED

Franchise Hotel Manager Hawthorn Suites by Wyndham in Kansas city, Kanasas need G.M and also. Assistant Manager/Controller with 5+years experience of all phases of hotel Micro management. Must be fluent in English, Computer literate, Opera PMS, Excellent living accommodation. Mike Patel 334-657-8100 or email @ mp1600@yahoo.com

09/09-ms

14 rooms motel looking for couple for housekeeping in Great Barrington, MA. Legal status and English required. Call: Hasu Patel (413-528-2350 - Extension: 0)

09/09 -09/30-MV

Good Opportunities in Baltimore, Maryland looking for legal & experience Manager Couple , Front Desk Clerk, Night Auditor, Maintenance, Housekeeping, Laundry & Gen. work. Pl Call Hiren: 443-803-0029, Hement: 443-472-2805, Email greenhospitality@gmail.com

09/09 -10/07- MV

Couple Front Desk Manager needed for 40 Room Motel in Dearborn, Michigan. English speaking and Legal must. Accommodation provided. Call (313) 353 8840 /(313) 561 0886 / raj6560@sbcglobal.net

09/09 -09/30-SL

Franchise Motel in Shreveport, Louisiana needs Housekeeping & Assistant General Manager, free accommodation provided. Housekeeping call Ashok 214-449- 0523 and AGM Job please e-mail resume: simhospitality@outlook.com

09/09 -09/30- MV

HELP WANTED HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN WISCONSIN. Free accommodation provided. Good salary. Call Jay Patel (715) 383 0230

09/09 - 09/30-SL

104 rooms Quality Inn hotel at Buffalo Airport, New York need help for front desk and housekeeping. Legal status and valid driving licence for front desk is must. Contact: 716-601-5398. Email: kulwantkang@gmail.com

09/09-09/30-sd

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062

09/09-09/01/17 - SL

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

09/09 - 09/30-SL

27 Rooms Independent Motel near Pittsburgh City, 76 Highway - Exit 13 in PA (Zip 15010) need Couple for Housekeeping help. Legal status must. Accommodation provided. Call: (630) 999 4562

09/09-SL

Front Desk Manager (single / couple) needed for Motel in New Jersey - 7 days a week. Legal status must. Fluent in English, accommodation available, good salary. Call Danny (732) 330-3998

09/09-SL

Baltimore, Maryland management company seeks General Manager with mid scale/upscale brand experience Front Desk & Housekeepers. Must be legal to work in US & competitive pay/bonus package. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Must Email resume to RevenueJob@gmail.com for General Manager position.

09/09 - 10/28-MV

Best Western Plus in south Texas need a single or couple for Manager. Free accommodation and Excellent salary. Call : 830-299-5535

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

Beautiful 52 Unit Franchise hotel in Prattville Alabama, looking for experienced Hotel Manager. Must be legal to work & good in English. Good Salary & Free Accommodation provided. Urgent!! Contact Vishal Thakkar : 912-220-5959 or email vpthakkar@yahoo.com

09/09-09/30-sd

Immediate Hire : Housekeeping and Maintenance help needed for Econo Lodge Motel in Kerrville, Texas. Accommodation provided. Call 830 377 4331 / 830 370 5013

09/09 - 09/30-SL

èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. Near Delaware. Accommodation provided. Legal must. Call Jay (609) 805 0711

09/02 - 09/23 - SL

ÚëSËíÜùß, ÜõìßáõLÍÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ìç_Ãá / ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. FRONT DESK, NIGHT AUDITOR ÕHë ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ (443) 220 1451 09/02 - 09/23 - SL EXPERIENCED HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED AT INDEPENDENT SMALL MOTEL IN LONG ISLAND, NY. Please contact Ishwar Ahir at (607)-262-0157 Establishment is 112 Motel in Medford, NY.

09/02-09/23-ym

NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED GENERAL MANAGER, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area. Accommodation provided. Legal must. Call Mark (269) 277 3131 / Jay (248) 225 9345. Also Email resume to : jagir73430@aol.com

08/26- 09/16--SL

09/09-09/30-sd

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. call between 9 AM to 5 PM at 843-209-5570

09/09-09/30-sd

Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for housekeeping ,laundry help and front Desk clerk with fluent English . Only people call who has Legal status. Accommodation will be provided. Good pay. Experience preferd. Contact ND: 701-240-3220

08/26- 09/23-sd

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact: 856-952-2700

09/09-09/30-sd

Franchise motel in Alabama needs couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Call :256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

08/26-09/16-SD

Franchise Motel in B rookville, PA urgently looking for front desk clerk. good salary and free accommodation provided. Contact: Peter Patel 609-820-5905

09/09-09/30-sd

70 Rooms Independent Motel in Columbus, Ohio need a help for housekeeping and front desk. Good Pay. Accommodation will be provided. Legal status and fluency in English must. Contact: Brijesh Patel 614-864-0600

09/02-09/23-SD

Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping . Legal Status Required. Good pay and Accommodation Provided. Call: MR PATEL 864-320-3137 OR ( 803)-754-4408

09/09-09/30-sd

NIGHT AUDITOR NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL (BEST AMERICAS INN) IN CAMBRIDGE, MARYLAND. Ready to train, accommodation provided. Legal status must. Call Ashok (443) 521 5424

09/02 - 23/SL

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must have franchised experience. (èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ.

ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P: 386-566-8761 Email: bps1018@gmail.com

08/26-09/16-SD

çMËõQÚß 9, 2016 September 9, 2016

HELP WANTED

IMMEDIATE HIRE:

Motel Help Motel in Indiana looking for house keeping couple or single. Good pay & Accommodation provided. Legal status and English speaking must Call: 574-226-6938

Small Independent Motel in Atlantic City, NJ need on site Manager. Fluency in English and computer knowledge is must. Accommodation will be provided. Call 609-457-5572 or Email: snlgan@gmail.com

ÍõËùÞ, ±ùèëÝù Þ°À ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ ÀÕá ±×äë ìç_ÃáÞí Þë´Ë ±ùìÍËß, Úí° ìåNË ÜëËõ ÀáëÀó ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÜØØ ½õ´±õ Èõ. Àëß ±Þõ Íÿë´ìä_Ã èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 513 295-1012 (ÚÕùßõ 3×í ßëÖÞë 9 çðÔí)

FRANCHAISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS EXPERIENCED DESK CLERK/ Night Auditor SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMODATION PROVIDED.

çõLËÿá ÜõçõÇðçõËûçÜë_ ±ëäõáí ³ÀùÞùáùÉÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÌäëìÍÝëÜë_ 6 ìØäç ÀëÜ Àßäð_ ÕÍåõ ±Þõ ±Þõ ìØäç ß½ ßèõåõ. Contact: Arpit (774) 262-5644

08/19- 10/07-SL

63 Room Days Inn Franchise Motel in Great Barrington, MA need Housekeeping / Laundry Couple. (èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ.) Free accommodation provided. Legal status must. Call (413) 429-5888

08/19-09/09-SL

ÕùËóçÜëµ× äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ±Þõ ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí ÁLË ÍõVÀ @áëÀó, èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Üõ³LËõÞLç ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ ÀõÖÞ 609-317-3177 (çäëßõ 11×í çë_Éõ 7 çðÔí)

08/19- 09/09-sd

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

08/19-09/09-sd

Hotel Help: Franchised Hotel in IDIANAPOLIS, INDIANA looking for help. The positions that are open are Housekeeping and Front Desk. Free Place to stay. Please Call 317-796-1332 OR 317-997-9297

09/02-09/23-MV

Need Two Couples for Housekeeping and front desk ASAP in Carlsbad, New Mexico, USA. Good Pay & Living Space Included. Contact: Praful Patel (915) 525-9699 Kunal (714) 800-0695

08/19 -09/09 - MV

ÜõìßáõLÍ (ÚëSËíÜùß - äùìå_BËÞ Ííçí×í 1 ÀáëÀ Øñß)Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. 2 ÚõÍwÜÞð_ ±õÕëËóÜõLË ßèõäë Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 240-291-2345 08/19-09/09-sd ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕSç ±Þõ ÁLË ÍõVÀ / Þë´Ë ±ùìÍËßÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß ±ÞðÛä ±Þõ ±ëäÍÖ Õß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 848-391-9764 08/26-09/16-SD Days Inn & Best Western in IOWA ( MidWest ) Fluent in English,Computer Literate,3 + yrs managerial experience. Legal must. Accommodation provided. Mike : 562 412 0799 / Resume : Emails4U2007@gmail.com

09/02 - 09/23 - SL

09/02 - 10/14-SL

38 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558 need Single / Couple Housekeeping person including Laundry work. Accommodation provided. Call (516) 978 7125

09/02 - 09/23-SL

Full Time Housekeeper Needed for long time , Couple or single in Weatherford, TX. We also provide a apartment free. Please call @ Mrs. Patel 817- 629-3537, Mr. Patel 817 822 0389

09/02-09/09-MV

140 Rooms Franchise hotel in Fishers, Indiana need Housekeeping couple. Accommodation provided. Call Raj Patel :832-671-0840

08/26-09/16-SD

Franchised Hotel in Iowa looking for help. The positions that are open are Housekeeping and Front Desk. For more info call Ray (319) 512-9039

08/19-09/09- mv

Immediately looking Couple/ Single, needed for front Desk independent motel in Boston MA. must be legal and speak English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com

08/26 -9/16 -mv

Tucson, AZ Üë_ 17 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. (1 BHK ßèõäë Üâåõ.) áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-283-2496

èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ. CALL: (240) 527-2700

Franchise hotel needs couple for front desk and Housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. The hotel is located in Memphis, TN. Contact Nisha Patel 901-826-2992 08/26 -09/16 - SD Housekeeping couple wanted for 46 rooms America's best value inn and Suites in mobile, Al. Accomodation will be provied. Call: Ranjan Patel 251-622-3730; Keyur Patel 251-622-4248

08/26-09/16-YM

Immediate Franchised Hotel in Pennsylvania Looking for Single/Couple for: Housekeeping & Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English Must). Legal Status Required. Accommodation provided. Ankit Patel (732)986-7002

08/26-09/16- SD

Motel at Pittsburg, PA need housekeeping Couple with English & experience. Free accommodation. Extra hours available. Call: Bharat 412-716-2747; Sanjay 724-688-9778

08/19-09/09-mv

Franchise Hotel in PA is Looking for single/couple for : Housekeeping, Laundry. Good salary and Living accommodation will be provided. Also Looking for Hotel Front Desk PM Manager (Min. 5 yrs Experience and good communication skills required). Contact between 8 A.M. to 5 P.M. R K : 610-286-3000. AMIT : 610-286-3000 ext. 130 (weekdays)

08/19-09/09-mv

Need legal couple for House Keeping franchise motel in PA, 45 miles from Harrisburg, PA accommodation provided. Call Dinesh Patel : 717-860-0161( 9 AM to 9 PM )

08/26 - 09/16- MV

IMMEDIATELY HIRING ASST. GENERAL MANAGER for Franchise Motel in Metairie, Lousiana. Accommodation and good salary provided. Legal status and experience required. Contact (504) 235 9692

08/19-09/09-SL

09/02-09/23-SD

09/02-09/23-ym

ÚÎõáù, LÝð ÝùÀóÜë_ ±ëäõáí 51 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ µkëÜ ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 718-432-0305 09/02-09/23-SD

08/26- 09/16-sd

09/02-09/23-MS

äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËá ÜëËõ ±_Ãþõ° ÚùáÖë ÀÕáÞí ÁLË ÍõVÀ, áë´Ë ÜõLËõÞLç ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá ±Þõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ (757) 487-5796 757-472-5796 Email: sirdrpatel@gmail.com

09/02-09/23-SD

Àùá_Úç, ±ùèëÝùÜë_ 46 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ (614) 657-3666 08/19-09/09-SL

Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking for House Keeping couple. Legal Status must. good salary. Accommodation provided. Call Jay 815-483-5399

35 rooms Franchise Motels in Connecticut need single or couple for front desk and another single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9155/ 203-917-9322

State of Wyoming Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã

Independent Motel in Boston, MA urgently need Single/Couple for Front Desk. Must be legal and speak English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com

08/26-09/16-SD

09/02-09/23-MS

23 Rooms Motel in Chesapeake Virginia need full time couple to work for front desk, housekeeping and small maintenance. Good pay. 4 bedroom house accommodation will be provided. Contact: 757-254-4455

08/19- 09/09--sd

ÜëËõ ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ìç_ÃáÞí Éwß Èõ. ÀùQMÝðËß ±Þõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 307-683-6505 09/02-09/23-SD

08/19-09/09-mv

çMËõQÚß 9, 2016 September 9, 2016

ìÚþËëìÞÝë ³LËßÞõåÞá ¦ëßë Þäí ÕþíìÜÝß ÀõÀ ßVÀ áùLÇ

ìÚþËëìÞÝë ³LËßÞõåÞá ¦ëßë Öõ±ùÞë áõËõVË ±Þõ VäëìØWË ±Þõ Þäë ìÚþËëìÞÝë ÕþíìÜÝß ÀõÀ ßVÀÞë áùãLÇ_ÃÞí ½èõßëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. ±ë µIÕëØÞ ±Ãëµ×í É TÝëÕÀ ±Þõ Úèùâù ÕþìÖçëØ ÜõâäÞëß ßVÀÞí ìäìäÔ ßõLÉÞí Þäí ±ëT²ìkë Èõ, Éõ TèíË (Cëª) ±Þõ ìÜSÀ (ØñÔ) ßVÀÞë ìäìäÔ ÕþÀëß Èõ. ÀõÀ ßVÀ Úõ ÕþÀëßÞí Úõ@Í ÀõÀ Èõ. ìÚþËëìÞÝë ÕþíìÜÝß ÀõÀ ßVÀ VäëìØWË ÀõÀÞù ±õÀ ÕþÀëß Èõ, ÉõÜë_ Cëª, Öë½ ØñÔ ±Þõ ¹ÍëÞù çÜLäÝ Èõ, Éõ ±ù×õãLËÀ ÀõÀ ßVÀÞù ±ùäÞÁõå ±ÞðÛä Àßëäõ Èõ. áÃÛÃ ±õÀ çØí ±Ãëµ çõLËÿá ÀùáÀëÖëÞë ÞëÞÀÍë CëßÜë_ åw ×Ýõáí ±Þõ ºãBáå Ëí-Ëë³ÜÞë_ ÔùßHëùÞõ ±ÞðçßÖí ìÚþËëìÞÝë ÀoÕÞí ¦ëßë ÚÞëääëÜë_ ±ëäÖë_ ìÚãVÀË ìÚþìËåßëÉÞë ±ìÔÀëßí±ùÞë ÞëVÖë ÜëËõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÖë_ èÖë_, Éõ ìäfäÛßÜë_ áëÂù ÃþëèÀù ÜëËõ VäëØÞí Õß_Õßë ÚÞí Ã´ Èõ.

ìäìäÔ ÕþìÖãWÌÖ çäõýÜë_ ÚþëLÍ ìÚþËëìÞÝë±õ ÃþëèÀùÜë_ çú×í äÔð ìäfäëçÕëhë, ÜñSÝäëÞ ±Þõ áùÀìÕþÝ ÚþëLÍÜë_Þí ±õÀ ÚþëLÍ ÖßíÀõ VäíÀòìÖ ÕþëMïÖ Àßí Èõ. µIÕëØÞùÞí ÃðHëäkëë ±Þõ ÖëÉÃí Õß KÝëÞ

ÀõãLÄÖ ÀßÖí ìÚþËëìÞÝë±õ ÕùÖëÞí Áõå, LÝðìËÿìåÝç ±Þõ Îáõäß-ßíÇ ÕþùÍ@ËûçÞë ÀëßHëõ ÃþëèÀùÞù ìäfäëç ç_ÕëìØÖ ÀÝùý Èõ. ìÚþËëìÞÝë ÕþíìÜÝÜ ÀõÀ ßVÀ çÜÃþ ÛëßÖíÝ

ÃþùçßíÜë_ µÕáOÔ Èõ ±Þõ Ýð±õç±õÜë_ äçÖë çëµ× ±õìåÝÞ ÃþëèÀù ÜëËõ äÔð ±õÀ VäëìØWË ±Þõ ÝëØÃëß ÕþùÍ@Ë ÚÞäëÞð_ äÇÞ ±ëÕõ Èõ ÖõÜ ìÚþËëìÞÝë ³LÍVËÿí{ ìáìÜËõÍÞë Õþä@Öë±õ À ëð_ èÖð_. ±ë µIÕëØÞù ÛëßÖ µÕßë_Ö ìäìäÔ Øõåù, Éõäë Àõ ±õÜ³±õÞ±õ ìßìÉÝÞ, ÝðÀõ, ±ùVËÿõìáÝë, ÀõÞõÍë, ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ äõÇëHë Ôßëäõ Èõ. ìÚþËëìÞÝë ÕþíìÜÝß ÀõÀ ßVÀ Âëç ÀßíÞõ ³LËßÞõåÞá ÜëÀõýË ÜëËõ ìäÀçëääëÜë_ ±ëäí Èõ. ìÚþËëìÞÝë ³LÍVËÿí{ ìáìÜËõÍ ÛëßÖÞí ±ÃþHëí eÍ ÀoÕÞí ±Þõ À>Àíç-Íõßí ÕþùÍ@Ëûç-ÚþõÍÞð_ äõÇëHë ÀßÖí ÀoÕÞí Èõ. ìÚþËëìÞÝë ±ÜõìßÀëÜë_ 3.78 ìÚìáÝÞ ÍùáßÞë ìÚãVÀË ÜëÀõýËÜë_ ÜëÀõýË áíÍß Èõ. Ýð±õçÜë_ çëµ× ±õìåÝÞ Ãþùçßí ÔßëäÖë ìäìäÔ VËùßÜë_ ìÚþËëìÞÝë ÕùËóÎùìáÝùÜë_ ÒÃðÍ ÍõÓ, ÒÚùßÚùÞÓ, ÒìÜSÀ ßVÀÓ, ÒìÜSÀ ìÚìÀçÓ, ÒÞë³ç Ëë³ÜÓ äÃõßõ µIÕëØÞù µÕáOÔ Èõ. (Advertorial)

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE

JEWELRY Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

çMËõQÚß 9, 2016 September 9, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati Vaishnav parents invite for their 43 yrs US citizen widow son, 5'8", having two kids 14 year old son and 9 year old daughter working as senior engineer, seeking well-cultured, family oriented girl, please contact with bio data and recent picture. njsusa1234@gmail.com Call: 6306393082

US Citizen bride wanted for 29 yrs, Punjabi Brahmin boy in US with Masters from university of illinois, well-educated, well-settled family; early marriage; please respond with photo and kundli

65 äæaÝ ÕËõá ìäÔðß Þõ ÃþíÞÀëÍó èùSÍß ØõÂëäõ 50Þë VÜëËó, ìÞTÝýçÞíÝ, MÝùß äõìÉËõìßÝÞ, ìäÔäë À<_äëßí, ìÞÑç_ÖëÞ, ç_VÀëßí °äÞçë×íÞí Éwß Èõ. iëëìÖÚëÔ Þ×í. ç_ÕÀóÑ 432-207-0474

Punjabi Parents looking for a professional girl for their US citizen son, 30/5’9”. He is licensed in NY and NJ states as an Optometrist and owns his own practice. Email Biodata and Photos to shiva4888@yahoo.com

Alliance for a Brahmin Gujarati, intelligent, slim, fair, 34/5’3”, BE- IT, Job in MNC at UK, visiting USA in Sept - Email sister: kananpy@yahoo.com or call 201-328-4028

09/09-09/30-MS

SALARY-Free General Manager for Your Motel for Life! SERIOUS NO JOKE! Available Widower, No kids, Canadian Citizen, Jain 51, 5'9"/175 lbs BSc from Mumbai, easy going, clean and no vices. 12 years + all round Motel experience and looking to marry for companionship and love. No bars, anywhere in North America but prefers woman from East Coast who owns / operates motel and wants to team up for life. References will be exchanged as needed. Jay Shah PH: 540-287-8349 kicero.shah@gmail.com 08/19-09/09 SS

Kanam Leva Patel U S Citizen boy, 25 years, 5'10", B. Sc, Business Owner looking for beautiful, cultured girl from Kanam / Vakal only. Send Bio-data / photo : yashbvl@gmail.com (803) 347 8266 or (803) 614 7700.

08/19-09/09 SL

Gujarati Patel family invites correspondence for son: US born, MS Engineer, 29/5’10”, Employed in Los Angeles. Call/Send Bio Data to 209-670-6407 gujpatel2016@gmail.com. 08/26- 09/16-SD

Charotar Moti 27 Leva Patel family invites correspondence for their Well Cultured, Son, 29/6’00” MS Biomedical Science, H1B visa, working in Pharmaceutical industry (4 Yrs.), Non-smoking, Non-drinking, Vegetarian. Looking for well cultured, educated, family oriented girl from USA, Citizen, Green Card holder. Contact with Biodata, photos, Janmakshar at ankushpatel1987@gmail.com 08/19-09/09 SD

sharmaweddingbells@gmail.com 09/09-09/30-MS

09/09-09/30-SD

09/09-09/16-JG

09/09-SD

DECORATION MATRIMONIAL: FEMALE

Leva Patel parents looking for MD / US citizen boy for their US born daughter, 28 yrs, MD / in 3rd year residency. Prefers to settle in Florida. Send bio-data & picture to ashokpatel0209@gmail.com

(352) 817-1461

08/19 - 09/09 - YM

To advertise in Classified section

call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 To read GUJARAT TIMES ePaper, visit

www.GUJARATTIMESUSA.com

Patel / Kadava, 34 years female divorced with 1 son 8 years, settled in Ahmedabad owning boutique, independent belonging to a very reputed family owning medical device company. Looking for single, divorced,widower, well settled male under 39 years. Should be well educated, handsome, cooperative in nature. Should not be problem to accept the child (both sides). Contact # + 919374073644 or 732-485-0583 Email atplalpha@gmail.com

08/19 - 09/09 - MV

çMËõQÚß 9, 2016 September 9, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

Subway for Sale Excellent opportunity to own Subways in West Virginia near Martinsburg. Serious buyers only. Email : bnvranson2007@gmail.com 08/12-09/09-ym

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591

EDUCATION

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute -

International students can International choose fr om multiple career career from training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

Classes Start September 26, 2016

888 888.642.4620 Effective Ef fective 08032016

07/22-01/06/17 MV

HELP WANTED

Business for Sale : CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION IS FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND LAUNDRY) OWNER FINANCE AVAILABLE. GREAT OPPORTUNITY FOR YOUNG ENTERPRENUER. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $990,000 WITH PROPERTY OR $250,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. CALL MR. AJIT AT 732-890-1453 09/02-09/30-mv

HELP WANTED

CASHIERS NEEDED FOR HIGH END APPAREL STORE IN LONG ISLAND & QUEENS N.Y. LOCATIONS. FLUENT ENGLISH AND COMPUTER LITERATE MUST. EMAIL RESUME : mathewthomas64@gmail.com OR CALL (917) 297 3048

Mobil Gas Station located near Buffalo Airport, New York need full time help. we will train right candidate. Contact: 716-601-5398 Email: kulwantkang@gmail.com

09/09 - 09/30-SL

or visit csinow.edu csinow.edu

HELP WANTED SINGLE/COUPLE NEEDED TO HELP IN RESTAURANT BUSINESS IN HONOLULU, HAWAII. CALL NILESH 808-753-5004 09/09-09/30 -JG

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

NEED A COUPLE TO RUN CONVIENCE STORE NEAR RICHMOND. VA- DRIVING & LEGAL STATUS MUST. CALL : 804-677-6754 09/09 - 09/30-MV

HOUSEHOLD HELP WANTED

Couple needed in Louisiana. Lady to help with cooking and kids and gentlemen to do home maintenance work. Accommodation will be provided. Reference needed. Contact: Daulat 225 892 0399 09/09-09/30-sd

Restaurant Help Immediate hiring Curry Cooks, Kitchen helpers and Waiters for Indian restaurant in Pittsburgh, PA. Excellent salary plus accommodation provided. Call Singh - 412 298 3097 / 412 372 0400 / Email:

I To read GUJARAT TIMES ePaper, visit

484-494-8458 09/02-09/23-SD

WANTED Eyebrow Threader Best pay, excellent tips and a family like envirnoment guaranteed. This is an opportunity you don’t want to miss! call 219-316-0344 or hillroad404@gmail.com 09/02-09/23-MS

585-397-6822 09/02-09/09-MV

Gujarati cooking and domestic house help required (self transportation) all weekdays, long duration near Parsippany, NJ. Contact 224-623-4137 09/09-JG

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙÃ áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 09/09-09/30-sd

GUJARATTIMESUSA.COM

indiagarden_singh@yahoo.com 8/19-09/16-SL

VËùß ±Þõ ßõVËùßLË èõSÕ ÜõìßáõLÍÜë_ ÚíÝß-äë´Þ VËùß ±Þõ ßõVËùßLËÜë_ ìÀÇÞÜë_ ÀëÜ Àßäë ÜëËõ ±ÞðÛäí ÀÕá ±×äë ìç_Ãá ÜëHëçÞí Éwß Èõ. ½õÚ dá Ëë´Ü ±Þõ ÕÃëß çëßù. Üë´À ÕËõá 301-512-3237

r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A. $84 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues

■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues

°iëõå ÕËõá

$250 U.S.A.

09/09 - 09/30-MV

INFO@JYOTIFOODS.COM

ßùÇõVËß, LÝð ÝùÀóÜë_ ÃðÉßëÖí ÚùáÖë áíä ´Þ ÞõÞíÞí CëßÀëÜ ÜëËõ Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ hëðMÖõå (Truptesh)

09/09-09/30-sd

301-641-1750 NEED FOOD FACTORY WORKERS TO OPERATE, MAINTAIN AND CLEAN LARGE FOOD PROCESSING MACHINES FOR CANNING AND FROZEN FOODS IN PHILADELPHIA. GOOD MECHANICAL SKILLS OR ITI DIPLOMA.

HOUSEHOLD HELP WANTED

HELP WANTED

Enroll Today! To oday! 09/16/16-IQ

BUSINESS OPPORTUNITIES

NAME ___________________________________________________________________

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ hp

TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

HELP WANTED FOR GAS STATION AND SUBWAY LOCATED IN KENTUCKY. ATTRACTIVE PAY AND RESIDENCE WILL BE PROVIDED. MUST KNOW ENGLISH, COUPLES PREFERRED. PLEASE CONTACT BILL PATEL 419-306-4682 MIKE PATEL 419-889-4316 09/02-09/23-MS

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

Ã§MÃ&#x2039;ÃµQÃ&#x161;Ã&#x; 9, 2016 September 9, 2016

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 (6/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI 6WDWXV % + - WR ) 6WXGHQW 7UDQVIHU &1$ 7UDLQLQJ 3ODFHPHQW 0XOWLSOH -RE 2SHQLQJV

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

3KOHERWRP\ (.* 7HFKQLFLDQ 0HGLFDO $VVLVW 3&7 3OHQXP ,QVWLWXWH

-) .HQQHG\ %OYG -HUVH\ &LW\ 1-

Ă§MĂ&#x2039;ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 9, 2016 September 9, 2016

Ă&#x;ĂÂąĂĄ ÂąĂľVĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039;

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE AUCTION

INCOME TAX

08/19-09/09-MS

09/09-ny

COURIER SERVICE

www.singhandshah.com (718) 343 4343

042216-MV

0311-031017-SD 071417 SD

REAL ESTATE/MORTGAGE

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK â&#x20AC;˘ We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

ASTROLOGER ÂąĂŤĂ&#x;. ÂąĂŤĂ&#x;. Ă&#x2022;_ĂŹĂ?Ă&#x2013; (Ă&#x2022;_ĂŹĂ?Ă&#x2013; Ă&#x;IĂ&#x17E;)

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

FĂ?ĂšĂŹĂ&#x2013;ĂŚĂ, LĂ?Ă°Ă&#x153;Ă&#x;ĂšĂĄĂšÂ°VĂ&#x2039;, ĂŹĂ&#x161;{Ă&#x17E;ĂľĂ§, Ă&#x153;ĂľĂ&#x;ĂľĂ&#x2030;, ĂĽĂŤĂ&#x;ĂĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;ĂĂ?ĂŤ Ă¤Ă&#x192;ĂľĂ&#x;Ăľ Ă&#x153;Ăą_{Ă¤HĂŤĂ&#x17E;ĂŤ Ă§Ă&#x2021;ĂšĂ&#x2039; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x192;Ă˝Ă&#x2DC;ĂĽĂ˝Ă&#x17E; Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ ĂŹĂ&#x17E;Ă&#x2DC;ĂŤĂ&#x17E; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018;

VIDEO PHOTOGRAPHY

Ă&#x20AC;ĂšQMĂ?Ă°Ă&#x2039;Ă&#x;ĂŤÂ´{ĂťĂ?, ÂąĂŤĂ&#x152; Ă&#x203A;ĂŤĂŚĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2030;LĂ&#x153;ĂŤZĂŤĂ&#x; Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ Ă Ă Ă§ĂŹĂ¤Ă˝Ă§Ă&#x2018; Ă&#x17E;Ă¤Â˝Ă&#x2013; ĂŹĂĽĂĽĂ°Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x17E;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x;HĂŤ (Ă&#x;ĂŤĂŹĂĽ) Â˝ĂľÂł ÂąĂŤĂ&#x2022;ĂĂĽĂ°_

WEDDING SERVICES

070717 SD

732-412-3611

Ă?Ă? Ă&#x2030;Ă? Âą_Ă&#x161;Ăľ Ă?Ă?

Ë&#x2DC; FĂ?ĂšĂŹĂ&#x2013;ĂŚ Ă§Ă&#x153;ĂžĂŤĂ&#x2039; Ë&#x2DC; ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x153;_Ă°{Ă¤Ă&#x2013;ĂŤ Ă&#x2022;Ăžâ&#x20AC;&#x2DC;ĂšĂ&#x17E;ĂŤ Ă§Ă&#x2021;ĂšĂ&#x2039; ÂľĂ&#x2022;ĂŤĂ? Ă&#x161;Ă&#x2013;ĂŤĂ¤Ă&#x17E;ĂŤĂ&#x;. Ă¨VĂ&#x2013;Ă&#x;ĂľĂ&#x201A;ĂŤ - Ă&#x153;Ă°Ă&#x201A;Ă&#x153;Ă°Ă&#x201E;ĂŤ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2030;LĂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă°<_Ă?Ă˘ĂĂ&#x2014;Ă ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x201D;_Ă&#x201D;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_, Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x153;ĂŤ_, Ă&#x161;ĂŤĂ˘Ă&#x20AC;ĂšĂ&#x153;ĂŤ_, CĂŤĂ&#x;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x2013;-Ă&#x2022;IĂ&#x17E;Ă Ă¤EĂ&#x2021;Ăľ ÂąHĂŤĂ&#x161;Ă&#x17E;ĂŤĂ¤, ĂĄBĂ&#x17E; Ă&#x17E; Ă&#x2014;Ă&#x2013;ĂŤ Ă¨ĂšĂ? Ă&#x2013;ĂľĂ¤Ă TĂ?ĂŁ@Ă&#x2013;ÂąĂš Ă&#x153;Ă˘Ăľ. Ă&#x17E;_Ă&#x192;, Ă?_hĂŤ, Ă&#x2022;ĂľLĂ?LĂ&#x2039; Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ Ă¤Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x192;ĂžĂ¨ĂšĂ&#x17E;Ă Ă&#x2013;ĂśĂ?ĂŤĂ&#x; Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ. Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x192;ĂžĂ¨Ă&#x17E;Ă Ă&#x153;ĂŤĂ˘ĂŤ, wĂ&#x201E;ĂŤZĂŤĂ&#x17E;Ă, VĂ&#x17D;ĂŹĂ&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ&#x20AC;ĂĂ&#x17E;ĂŤ Ă&#x192;ĂžĂ¨ĂšĂ&#x17E;Ă Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ă Ă&#x153;Ă°ĂĄĂŤĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ăš. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

3/11-6/3-MV

PH: 908-268-2355

110416-sl

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

KESHAV LAL CPA

123016-IQ

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

02/26/16 - 02/24/17 / SL

House for sale in South Bend Indiana Near Michiana Airport land Three and half lots total 1.7 acres with one house Next last house is also available US 20 dead ends near the house Also access to new US 20 from back of one lot Good site for motel Asking price $249000 or best offer Call 847-830-5361

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

071077 SD

3 Intracoastal Waterway Lots w/ Pier, North Myrtle Beach, SC in Horry County, Online w/ Bid Center, Auction Ends 9/8/16 at 2pm, Iron Horse Auction Company, Inc., ironhorseauction.com 800.997.2248, SCAL1684

0826-0902-ym

Property Location: 57 Reid St., South River, NJ 08882

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

Fast â&#x20AC;˘ Reliable â&#x20AC;˘ Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 â&#x20AC;˘ 1-877-88-EACNY â&#x20AC;˘ WWW.SHIPeac.COM

101416 SD

Radio on your phones Anytime anywhere

05/27-09/23-SD

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

070717-SD

Specializing in Small Businesses Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

FOR SALE

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres â&#x20AC;? $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888â&#x20AC;?479â&#x20AC;?3394

ONE STOP SOLUTION

Individual â&#x20AC;˘ Business â&#x20AC;˘ Corporation

AUCTION

LOTS & ACREAGE

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC Hotel-Motel-Property Management

856-769-4111 WarnerRealtors.com

09/09-NY

INCOME TAX - CPA

Harish Hathiwala, CPA

6WDUWLQJ %LG 21/< Long Standing Service Station w/ 2IĂ&#x20AC; FH 0LQL 6WRUH LQ 6RXWK 5LYHU 1Y +LJK 7UDIÂż F $UHD Y 6HOOLQJ 5HJDUGOHVV RI 3ULFH Y 1R 6XSSO\ RU %UDQGLQJ &RQWUDFWV Y 3DYHG 3DUNLQJ /RW

ACCOUNTANTS/CPA

06/10-09/16/16-sd

ABSOLUTE AUCTION

ONLINE ONLY Bid Sept. 8th - Sept. 14th

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

çMËõQÚß 9, 2016 September 9, 2016

Faculty of Technology and Engineering CHANDUBHAI S PATEL INSTITUTE OF TECHNOLOGY B.Tech ˆ M. Tech ˆ Ph. D. U & P U Patel Department of Computer Engineering Manubhai Shivabhai Patel Department of Civil Engineering M & V Patel Department of Electrical Engineering CHAMOS Matrusanstha Department of Mechanical Engineering V T Patel Department of Electronics & Communication Engineering Information Technology Department

Faculty of Pharmacy

RAMANBHAI PATEL COLLEGE OF PHARMACY B. Pharm ˆ M.Pharm ˆ Ph. D. T P Patel Center for P G Studies

Faculty of Computer Science and Applications Smt. CHANDABEN MOHANBHAI PATEL INSTITUTE OF COMPUTER APPLICATIONS Dual Degree BCA + MCA ˆ MCA ˆ MCA (Lateral) ˆ M. Sc. (IT) ˆ Ph. D.

Faculty of Medical Sciences ASHOK & RITA PATEL INSTITUTE OF PHYSIOTHERAPY BPT ˆ MPT ˆ Ph. D.

MANIKAKA TOPAWALA INSTITUTE OF NURSING B. Sc. (N) ˆ M. Sc. (N) ˆ GNM ˆ Ph. D.

CHAROTAR INSTITUTE OF PARAMEDICAL SCIENCES (CIPS)

ˆ Bachelor in Medical Radiology and Imaging Technology ˆ Bachelor in Operation Theater and Anesthesia Technology ˆ Bachelor in Optometry ˆ Post Graduate Diploma in Medical Laboratory Technology ˆ Post Graduate Diploma in Hospital Management ˆ Post Graduate Diploma in Clinical Hypnosis

CENTRES Pri. B I PATEL HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT CENTRE Development of CHARUSAT employees through enriching knowledge sharpening skills and fostering attitude

Faculty of Management Studies

Dr. K. C. PATEL RESEARCH & DEVELOPMENT CENTRE

INDUKAKA IPCOWALA INSTITUTE OF MANAGEMENT

Nanotechnology ˆ Biotechnology ˆ Solar Energy ˆ Other Emerging Sciences

Dual Degree BBA + MBA ˆ MBA ˆ PGDM ˆ Ph. D.

CHARUSAT SPACE RESEARCH & TECHNOLOGY CENTRE

Faculty of Applied Sciences

Research in satellite technology.

P. D. PATEL INSTITUTE OF APPLIED SCIENCES

CHARUSAT Rural Education Development Program (CREDP)

Dual Degree B.Sc + M.Sc in Biological Sciences ˆ M. Sc. ˆ Ph. D.

A unique program for the amelioration of school education in rural areas.

260 Ph. D. Scholars working on

Nano Science, Biochemistry, Clinical Biotechnology, Electronics and Communication Engineering, Pharmacy, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mathematics, Computer Engineering, Condensed Matter Physics, Solar Energy, Physiotherapy, Nursing & Management

CHARUSAT Campus, CHANGA, District ANAND-388421 (Gujarat) India Phone# +91-2697-265011, 265021 Fax# +91-2697-265007 ˆ E-mail: info@charusat.ac.in ˆ Web: www.charusat.ac.in

AEGIS: SHRI CHAROTAR MOTI SATTAVIS PATIDAR KELAVANI MANDAL (President: Shri Surendra M. Patel ˆ Secretary: Dr. M. C. Patel)

CH/PR/08/16/20

CHAROTAR UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

ˆ Established under Gujarat State Act No. 8 of 2009 ˆ Empowered to award degrees by the UGC under section 22 of the UGC Act 1956 President: Shri Surendra Patel ˆ Provost: Dr. B. G. Patel