Gujarat Times September 22, 2017

®

gËÿ ‘‹˝ “’˘Ï{ÏÀ‰” ’Ïfl‰÷˝fi V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ÁM÷¿ M≤Wà 2 Á˙◊Ì ±Î√‚— fl˘ÏË÷ ÂÎË Âø‰Îfl, ÷Î. 22 ÁMÀıQ⁄fl, 2017 ωø‹ Á_‰÷ 2073 ±ÎÁ˘ Áÿ ⁄Ì…

No. 21 Vol. XIX September 22, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

Œ·˘ÏflÕ΋Î_ ≥fl‹Î ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì 290 ±⁄… Õ˘·flfi_ fi¿ÁÎfi, 33 ·Î‹¿Îfi˘‹Î_ ‰Ì…‚Ì √Ò·

‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fi— ≥LÀflfiıÂfi· ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ¿L‰ıLÂfifiÌ fl…÷ …›_÷Ì

’Îfi_ 11

’Îfi_ 3

’Îfi_ 12

“⁄·ıÀ Àˇıfi” Ω’ÎfifiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ¤ıÀ— ‹˘ÿÌ √…flÎ÷fiÌ ‹Ëı‹Îfi√Ï÷◊Ì Ω’ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ’˛¤Îω÷ (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pib.nic.in)

September 22, 2017

2

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

·˘¿Á¤Î-2019fi˘ ¤Î…’fi˘ “·Z›Î_¿ 350” ÏÁ© ◊Âı?

Chairman & Publisher

¿<_ÿfi T›ÎÁ

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

¿ı. …ı. ±ÎS’˘LÁ

ÁflÿÎfl ËflÿÌ’ gÁË

÷flflÎWÀˇÌ› Á_⁄_‘˘‹Î_ ∂»‚¿>ÿ ¿flÌfiı ·˘¿Á¤ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ fi…fl‹Îo flάÌfiı ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ‹oÕ‚‹Îo ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›Î »ı ±fiı ÷ı◊Ì Áfl¿ÎflfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ’fl …fiÎÿıÂfi˘ ±Î‘Îfl ËÂı. ¤Î…’fiÎ ’˛‹<¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ·˘¿Á¤ÎfiÌ 350 ⁄ıÿ˘fi˘ ·Z›Îo¿ flÎA›˘ »ı ÷ı ÏÁ© ◊Âı? ±ıfiÕ̱ıfiÎ ¤Î√ÌÿÎfl ωÁıfiÎ ±fiı …fi÷Î ÿ‚ (›<)fiÌ fiÎflÎ…√ÌfiÌ ««ÎÛ ◊Λ »ı, ’HΠωÁıfiαı ÷˘ ‰Îflo‰Îfl »^ÀÎ ◊‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì±Îı ±Î’Ì »ı ÷ı◊Ì ¤Î…’ ÷ıfiı ‹fiΉı ±ı‰Ì Â@›÷Î fi◊Ì. fiÌ÷Ì ¿<‹Îfl ±fi<¤‰Ì ±fiı Ãflı· fiı÷Î »ı. ΩHÎı »ı ¿ı ˉı √Ã⁄o‘fi ¿ı ‹ËÎ√Ã⁄o‘fi‹Îo ’λΠ…‰Îfi˘ ’˛ffi fi◊Ì. ¤Î…’ ÏÁ‰Î› ω¿S’ fi◊Ì. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Îo flÎ…¿Ì› ÏV◊fl÷Î ◊Λ fiÏË I›Îo Á<‘Ì ±ıfiÕ̱ı‹Îo Áfl¿Îfl‹Îo ·ı‰Îfi˘ ’˛ffi fi◊Ì. ±Î‹ Ωı¥±ı ÷˘ ¤Î√ÌÿÎfl ’Z΢fiÎ fi΋ı ∂ËÎ’˘Ë Ïfifl◊Û¿ »ı. ¤Î…’fi˘ T›ÒË ÷˘ ±ı¿·Î ËÎ◊ı ⁄Ë<‹÷Ì ‹‚ı ±ı‹ 350 ⁄ıÿ˘ ‹ı‚‰‰Îfi˘ »ı. «Îfl ÏfiT≤kÎ ÁÏ«‰˘ ·ı‰Î›Î, ’HÎ ±ı‹fiÎo ±fi<¤‰fiÎo ¬Î÷Îo ±’ΛÎo fi◊Ì ±ı‰Ì ÀÌ¿Î ◊Λ »ı, ’HÎ Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿ÎfḻÎıfiÌ ⁄ÿ·Ì±Îı ◊÷Ì … ˢ› »ı ±fiı ±ı‹fi˘ ±fi<¤‰ ÂÎÁfifi˘ ˢ› »ı - ‹ÎhÎ ±ı¿ ¬Î÷Îofi˘ fiÏË. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı “’˛‹<¬ÂÎËÌ” ‹<…⁄ “Àı·ıLÀ”fiÌ ’Áoÿ√Ì ¿flÌ »ı. ˉı 2019‹Îo ⁄Ë<‹÷Ì fiÏË - 350fi˘ ·Z›Îo¿ ÏÁ© ¿fl‰ÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‰¬÷˘‰¬÷ ‹_hÎÌ‹oÕ‚‹Îo ŒıflŒÎfl ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl÷Πˢ› »ı? ±ı¿ ÷˘ ‹_hÎ̱˘fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿flÌfiı ±ÿ·Î-⁄ÿ·Ì ◊Λ »ı, ⁄œ÷Ì ±’Λ ±◊‰Î ’Õ÷Î ‹<¿Î› »ı. Áfl¿ÎflfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ◊Ì …fi÷Îfiı Áo÷˘Ê »ı ¿ı fiÏË ÷ıfiÌ g«÷Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ˢ‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊Λ »ı. ›<’̱ı Áfl¿ÎflfiÌ ⁄Ì∞ ‹<ÿ÷ ‰¬÷ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁËı Á˘‚ ‰¬÷ ‹_hÎÌ‹oÕ‚‹Îo ŒıflŒÎfl ¿›ÎÛ Ë÷Î ±fiı ’Îo« ‰ÊÛ‹Îo ÁÎ÷ flı·‰ı‹_hÎ̱˘ ⁄ÿ·Î›Î Ë÷Î!

2019‹Îo ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±fiı ÷ı ’Ëı·Îo √<…flÎ÷ ÁÏË÷ ¿ıÀ·Îo¿ flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’HÎ »ı. flÎF›˘‹Îo ¤Î…’ Á΋ı ‹ÎhÎ ¿˘Ó√˛ıÁ … »ı ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ „V◊Ï÷ ±fiı „@÷ ¤Î…’fiı ’Õ¿Îfl‰Î ‹ÎÀı ¿ı‰Ì »ı? ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ÕÎ⁄ıflÌ ‹Î@ÁÛ‰ÎÿÌ fiı÷Î ÁÌ÷Îfl΋ ›ı«fḻı ·Î·<’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰fiÎ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ‹ËÎ√Ã⁄o‘fi ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ ¿›ÎÛ, ’HÎ fiÌ÷Ì ¿<‹Îfl »^ÀÎ ◊›Î ±fiı ·Î·< ’Ïfl‰Îfl Á΋ı ¤˛pΫÎflfiÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ Âw ◊¥ ÷ı ’»Ì ω’ZÎÌ fiı÷αÎı ‹ËÎ√Ã⁄o‘fi ±o√ı ·√¤√ Ïfi„Wø› »ı. ±I›ÎflfiÎ ÁoΩı√˘ Ωı÷Îo ¤Î…’ Á΋ı ¿˘¥ √o¤Ìfl ’Õ¿ÎflfiÌ Â@›÷Î fi◊Ì, ’HÎ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ º„p ÁkÎÎ ’fl fi◊Ì. ÿÌCÎÛºÏp ÿıÂfiΠω¿ÎÁ ’fl »ı. “‘ıfl ≥{ fi˘ ±ÎıSÀflfiıÏÀ‰” (There is no alternative - TINA) Œı@Àfl ±◊ÎÛ÷˚ ¤Î…’fi˘ ¿˘¥ ω¿S’ fi◊Ì ÷ı◊Ì «Ò_ÀÎÂı - ±ı‰Ì √HÎ÷flÌ ±◊‰Î ¤Î‰fiÎ fi◊Ì. ±Î … ¿ÎflHÎ »ı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ω¿ÎÁfiÎo Œ‚ ±Î’‰Î ‹Î√ı »ı. fi˘À⁄o‘ÌfiÌ “ÏfiWŒ‚÷ΔfiÌ ÀÌ¿Î ◊¥ »ı, ’HÎ ÷ı‹Îo ±Ï÷›˘Ï@÷ ±fiı flÎ…¿ÎflHÎ ’HÎ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÌ fi¿·Ì fi˘À˘ ¤Îfl÷‹Îo CÎ<ÁÎÕ÷<o Ë÷<o? ¤Í÷¿Î‚‹Îo Ïfl{‰Û ⁄ıL¿ı ±Î ±o√ı ΩËıfl «ı÷‰HÎÌ

±Î_

ÁI›’η gÁË

±Î’‰Îfi<o … ⁄o‘ ¿flÌ ÿÌ‘<o Ë÷<o - √¤flÎÀ ±fiı Áfl¿ÎflÌ «·H΋Îo …fi÷Îfi˘ ωf‰ÎÁ ∂ÃÌ …‰ÎfiÌ Â@›÷Î Ë÷Ì. V‰E» ¤Îfl÷, ‹ı¿ ≥fi ≥„LÕ›Î, V‹ÎÀÛ ÏÁÀÌ - ±Î‰Ì ›˘…fiαÎıfiı ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì fi◊Ì. ¿˙ÂS› - „V¿· - ω¿ÎÁ ±fiı fl˘…√ÎflÌfiÌ ÷¿˘ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±ÎÏ◊Û¿ ω¿ÎÁfi˘ ‰ı√ ‘Ì‹˘ ’Õu˘ »ı. ¿Î‹ÿÎfl - ¿ÎfiÍfi Á<‘ÎflÎ, ¿fl‰ıflÎ Á<‘ÎflÎ ‰√ıflı ‹Ëk‰fiÎo ZÎıh΢‹Îo ÁŒ‚ ¿Î‹√ÌflÌ ±fiı ω¿ÎÁ ⁄÷Ή‰Îfi˘ »ı. ±Î ‹ÎÀı ˉı ±Î√Î‹Ì ⁄ı ‰ÊÛ ‹Ëk‰fiÎo »ı ±fiı ÷ı◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±fiı ¤Î…’’˛‹<¬ı T›ÒËÎI‹¿ Á<‘ÎflÎ-‰‘ÎflÎ ¿›ÎÛ »ı. V‰Î¤Îω¿ »ı ¿ı …ı flÎF›˘‹Îo ±Î√Î‹Ì ‹ÏËfiαÎı‹Îo «Ò_ÀHÎÌ »ı ÷ıfiÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰<o ’Õı. ¿HÎÎÛÀ¿, ‹K› ’˛ÿı ±fiı flÎ…V◊Îfi‹Îo iÎÎÏ÷ ÷ı‹ … Á‹Î…-¿˘‹ ‰E«ı Á‹÷<·Î Ω‚‰Ì »ı. √<…flÎ÷fi<o ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ’Ífl÷<o »ı. flÎ…V◊ÎfifiÎ √…ıLƒgÁË Âı¬Î‰÷ - flÎ…’Í÷ »ı. ‰Á<o‘flÎ flÎ…ı◊Ì fiÎflÎ… flÎ…’Í÷ Á‹Î…fiı fi…fl‹Îo flάÌfiı flÎF›‰‘ÛfigÁË flÎÃ˘Õfiı ’HÎ ⁄œ÷Ì ±Î’‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. ¿˘o√˛ıÁ fiı÷Î ±Â˘¿ √ıË·˘÷fiı Ωı‘’<fl‹Îo √…ıLƒgÁË ’Õ¿ÎflÌ Â¿Âı. ‹K› ’˛ÿı‹Îo ÿÏ·÷ fiı÷Î ‰ÌflıLƒ¿<‹Îfl ⁄<Lÿı·¬oÕfiÎ »ı. ¿HÎÎÛÀ¿fiÎ ›<‰Î ¤Î…’Ì fiı÷Î ±fio÷ ¿<‹Îfl Ëı√Õı ⁄˛ÎõHÎ »ı ±fiı ¤Ò÷¿Î‚‹Îo ¿˘o√˛ıÁfiÎo ‹Î√ÎÛflıÀ ±ÎS‰Îfiı ËflΉÌfiı 1996◊Ì Á÷÷ ∞÷Ì flèÎÎ »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Îo √˘fl¬’<flfiÎ Ãο<fl ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ ‹<A›‹_hÎÌ ⁄L›Î ’»Ì - ±fiı ÷ı ’Ëı·Îo ’HÎ ⁄˛ÎõHÎ Á‹Î… ÁÎ◊ı ±HÎ⁄fiΉ Ë÷Î. ˉı ¿·flÎ… Ï‹lÎfiı ¬ÁıÕÌfiı Â<@·Îfiı ·ı‰Î‹Îo ±ÎT›Î »ı, …ı◊Ì Á‹÷<·Î …‚‰Î¥ ¿ı. Ïfi‹Û·Î ÁÌ÷Îfl΋fi ÷˘ »ı¿ 2006‹Îo ¤Î…’‹Îo ΩıÕΛÎo Ë÷Îo. ‰Î…’ı›Ì∞fiÌ Áfl¿Îflı ±ı‹fiı flÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î ’o«‹Îo ÏfiQ›Îo Ë÷Îo. Á<Ê‹Î V‰flÎ…ı ±ı‹fiı ’˛˘IÁÎËfi ±ÎM›<o. fi‰Ì ÏÿSËÌfiÌ …ı±ıfi›<‹Îo ’̱ı«.ÕÌ. ±fiı ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ‰@I≤I‰fi˘ ·Î¤ ¤Î…’fiı ‹Y›˘. 2002‹Îo fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’flfiÎ ÀÌ¿Î-’˛ËÎfl˘fiÎ ±Áfl¿Îfl¿ …‰Î⁄ ±ı‹HÎı ±ÎM›Î Ë÷Î. ˉı ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Îo ¤Î…’fi˘ «Ëıfl˘ Ïfi‹Û·Î ËÂı. ¿˘o√˛ıÁfiÎ ’˛‰@÷Î ¿Ëı »ı ¿ı ‹˘ÿÌ-ÂÎËfiÌ ΩıÕ̱ı »ı‰À Á<‘Ì √<M÷÷Î Ω‚‰Ì, F›Îflı Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁË ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ë÷Î I›Îflı Á˘Ïfi›Î∞ ±fiı ±L› fiı÷αÎı ’HÎ Á·ÎË-ÁÍ«fi ±Î’ı ÷ı ‹<…⁄ ‹_hÎÌ‹oÕ‚‹Îo Á<‘ÎflÎ ◊÷Î Ë÷Î! ±Î ’˛‰@÷Î ¤Í·Ì Ω› »ı ¿ı Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁË ‰¬÷ı ¿˘o√˛ıÁ’˛‹<¬fi˘ ±Ï¤’˛Î› “±Îÿı” Ë÷˘. ˉı ±Ï‹÷ ÂÎË ¤Î…’fiÎ ’˛‹<¬ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ‹_hÎÌ‹oÕ‚fiÎ Á<‘ÎflÎ-‰‘Îfl΋Îo ±ı‹fi˘ ±Ï¤’˛Î› ‹Ëk‰fi˘ »ı. √<M÷÷Îfiı Áo⁄o‘ »ı I›Îo Á<‘Ì ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ¿Î›ÎÛ·›ı ÷‹Î‹ ‹_hÎ̱˘fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ’ÍflÌ Á‹ÌZÎÎ ¿flÌfiı Ïfl’˘ÀÛ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ - ±Ï‹÷ ÂÎËfiı ±ÎM›Î Ë÷Î. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ’Áoÿ√Ì ◊¥ »ı. 2014‹Îo ‹_hÎÌ‹oÕ‚fiÌ fl«fiÎ ‰¬÷ı flÎ…fiÎ◊ gÁË, ±flHÎ …ıÀ·Ì, Á<Ê‹Î V‰flÎ…, ‰ıL¿ˆ›Î fiΛÕ<, fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌ ‰√ıflı ±fi<¤‰Ì±Îı Ë÷Î. ±Î ’»Ì ’HÎ Á<flı ’˛¤< …ı‰Î ¿<‚ fiı÷Îfiı ωÁıfiαı ±‰√H›Î I›Îflı ¤Î…’ı “ÿkο” ·¥ ·Ì‘Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ‹fi˘Ëfl ’ÎÏflÛ¿fl √˘‰ÎfiÎ ‹<A›‹_hÎÌ’ÿı ’λΠ√›Î I›Îflı …ıÀ·Ì±ı ÁoflZÎHÎ ¬Î÷ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ μ’ÎÕÌ. flı·‰ı ±¿V‹Î÷˘fiÎ ¿ÎflHÎı Á<flı ’˛¤<±ı

Ïfi‹˝·Î ÁÌ÷Îfl‹fi

flÎ∞fi΋<o ±ÎM›Î ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±ı‹fi<o ¬Î÷<o ⁄ÿS›<o. ¿˘Ó√˛ıÁ ¿Ëı »ı, ¤Î…’ ’ÎÁı Àı·ıLÀ fi◊Ì, ’HÎ …ı «Îfl ÏfiT≤kÎ ÁÏ«‰˘fiı ·Ì‘Î »ı ÷ı‹fiı ÂÎÁfifi˘ ±fi<¤‰ »ı ±fiı ¤Î…’‹Îo ΩıÕΛΠ±fiı «Ò_ÀΛΠ’»Ì »ıS·Îo hÎHÎ ‰ÊÛ‹Îo ±ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ «¿ÎÁÎ¥ »ı. ˉı ’ÍHÎÛ ÁkÎÎ »ı ÷ı◊Ì Àı·ıLÀfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿fl‰Ì ’Õı. ≥ÏLÿflÎ √Îo‘ÌfiÎ ÂÎÁfi‹Îo ‹_hÎÌ‹oÕ‚‹Îo ÁoÁÿfiÎ ÁhÎ Á‹ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ÿfl ‰ÊıÛ ∂◊·’Î◊· ◊÷Ì … Ë÷Ì. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı «Îfl Ïfi‰ÚkÎ ±Ï‘¿ÎfḻÎı - (IAS, IFS, IPS) ·Ì‘Î »ı ±fiı ±ı‹fiı V‰÷ohÎ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘o’Î¥ »ı. Áfl¿ÎflfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı iÎÎfi ±fiı ±fi<¤‰ ·ı‰Î‹Îo ¬˘À<o Â<o »ı? ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î “fi‰Î” ‹_hÎ̱˘fi˘ ’Ïfl«› ‹_hÎÌ‹oÕ‚‹Îo ¿flÎT›˘ - ±ı¿ ’»Ì ±ı¿fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì ±fiı ¿èÎ<o ¿ı ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ˉı “⁄Î⁄<±Îı”◊Ì ¬Î·Ì …B›Î ¤flÌ »ı ±ı‰Ì ÀÌ¿Î ◊Âı - ’fl‰Î fi◊Ì. ±Î «Îfl‹Îo◊Ì ¿ıÀ·Îo¿ fi΋ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı fi‰Îo »ı, ±ı‹ ’ZÎfiÎ fiı÷αÎı ‹ÎÀı ’HÎ fi‰Îo Ë÷Îo. ±ÎSŒ˘LÁ ¤Î…’‹Îo ΩıÕΛΠ÷ı ’Ëı·Îo ¿ıfl‚‹Îo ÕÎ⁄ıflÌ ‹˘fl«ÎfiΠω‘ÎfiÁP› Ë÷Î. ±ı‹fiÎ ±fi<¤‰fi˘ ·Î¤ ’ZÎ ±fiı Áfl¿Îflfiı ‹‚Ì Â¿Âı. Áfl¿Îfl‹Îo ¿Î‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flΉ‰<o ÷ı ±Î ÏfiT≤kÎ ÁÏ«‰˘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ΩHÎı »ı. “ÁflÿÎfl ËflÿÌ’ gÁCÎ ’<flÌ Ï‰zÎ◊a ±Îoÿ˘·fi‹Îo Ë÷Î ±fiı …›’˛¿ÎÂ∞fiÎ fi‰Ïfi‹ÎÛHÎ ±Îoÿ˘·fi‹Îo ΩıÕΛΠË÷Î. ÁI›’η gÁËı fi@Á·Ï‰fl˘‘Ì ±Îı’flıÂfi‹Îo ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì »ı.” ±Î ÏfiT≤kÎ ÁÏ«‰˘ - ±Ï‘¿ÎfḻÎıfiı …fiÁo’¿Ûfi˘ ⁄ˢ‚˘ ±fi<¤‰ »ı, ±ı‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ<o. fi‰Î fi‰ ‹_hÎ̱˘fiÌ ’Áoÿ√Ì ±fiı Â’◊ωϑ ◊›Î ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿Î›ÎÛ·›fiÎ μE« ±Ï‘¿Îfḻı ÷‹Î‹ ‹_hÎ̱˘fiı Œ˘fi ’fl ±ı‹fiÎ_ ¬Î÷Î_fiÌ ΩHÎ ¿flÌ ±fiı ÁkÎΉÎfl ωϑÁfl ΩËıflÎ÷ ◊Λ fiÏË I›Îo Á<‘Ì √<M÷÷Î Ω‚‰‰Î …HÎΉΛ<o Ë÷<o. ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ¿Õ¿ ÁÍ«fiÎ ’˛‹ÎHÎı ÁoflZÎH΋_hÎÌ Ïfi‹Û·Î ÁÌ÷Îfl΋fi ÷◊Î ’Ì›ÒÊ √˘›·fiı ’HÎ Á‰Îflı ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ’»Ì ΩHÎ ◊¥ ±fiı ωϑÁfl ΩËıflÎ÷ ⁄’˘flı ÿ˘œ ‰ÎB›ı ◊¥. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿Î›ÎÛ·›fiÎ ±ıÏÕÂfi· Ï’˛„LÁ’η ÁıøıÀflÌ ’Ì. ¿ı. Ï‹lαı ‹_hÎ̱˘fiÌ {ÌHΉÀ¤flÌ ‹ÎÏË÷Ì ÂÏfi‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ±Î’Ì Ë÷Ì ÷ı ’»Ì flω‰Îflı Ï‹ÏÕ›Îfiı ‹‚Ì. ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ’©Ï÷ - «˘¿ÁÎ¥ ±fiı ÿı¬flı¬ ±ÿ˚¤<÷ »ı. fi‰Î - …ÍfiÎ ‹_hÎ̱˘fiÎ ÁÏ«‰˘ ÁÎ◊ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿Î›ÎÛ·›fi˘ Á÷÷ Áo’¿Û ±fiı Á‹ÌZÎÎ ◊Λ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı fl…ıfl…fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚ı »ı ±fiı ÁÒ«fiαÎı ’HÎ ±’Λ »ı. ’Z΋Îo Àı·ıLÀ ˢ› fiÏË ±fiı “⁄ËÎfl”◊Ì ·ı‰Îo Ωı¥±ı. …wflÌ fi◊Ì ¿ı ÁoÁÿ‹Îo «Ò_ÀΛı·Î ÁP› … ‹_hÎÌ ⁄fiı. ’λ‚◊Ì ’HÎ » ‹ÏËfi΋Îo flÎF›Á¤Î ±◊‰Î ·˘¿Á¤Î‹Îo «Ò_ÀÎ¥ ¿ı »ı. ≥ÏLÿflÎ∞ ’ÎÁı ¿ÎU‹ÌflÌ Á·ÎË¿Îfl˘fiÌ ÀÌ‹ Ë÷Ì, ÿ<√ÎÛ’˛ÁÎÿ (ÕÌ’Ì) ‘flfi<o fi΋ CÎHÎÎfiı ›Îÿ ËÂı. ÁoÁÿÌ› ·˘¿ÂÎËÌ‹Îo ‰ÕÎ ’˛‘Îfi »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’˛‹<¬ÂÎËÌ‹Îo ’˛‹<¬ ’˛ıÏÁÕıLÀ »ı, …ı±Îı ’˘÷ÎfiÌ ’Áoÿ√Ì ‹<…⁄ “¿ıÏ⁄fiıÀ” ⁄fiΉı »ı, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ á ‹˘ÿ̱ı ’HÎ «Îfl ’Ò‰Û ±‹·ÿÎfl˘fiı ·Ì‘Î »ı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017 September 22, 2017

3

±‹ıÏfl¿Î

“‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fi” ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î ≥LÀflfiıÂfi· ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ¿L‰ıLÂfifiÌ fl…÷ …›_÷Ì

“‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fi”fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿fl÷Î ‹_√·ÿÌ’ ’˛Î√Àu Á‹Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-’˛¿Î¿ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, lÌ ±ı«. ¿ı. ÂÎË, «_ƒÎ⁄ıfi ‹Ëı÷Î, ±Ï¤fiıhÎÌ ‹ÏË‹Î «˙‘flÌ, ±ı«.±Îfl. ÂÎË, ¿ıfiÌ ÿıÁÎ¥, ‹Î·÷Ì⁄ıfi ÂÎË ‰√ıflı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

flÔÏ« ‰ˆWHΉ ‹ıfiËÀfi— ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fi ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î ≥LÀflfiıÂfi· ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ¿L‰ıLÂfi ¶ÎflÎ ±Î ‰Êı˝ ’˘÷ÎfiÌ fl…÷ …›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ fi‰‹Ì ±fiı ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ‹ıfiËÀfi‹Î_ ’ıfi M·Î{Î ’ı‰ıÏ·›fi‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ ¿L‰ıLÂfi‹Î_ Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_◊Ì 38 ’˛‰«fi¿Îfl˘ ±ÎT›Î Ë÷Î, ÁÎ÷ ÂıŒı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı ±Îfl˘B›’˛ÿ ∞‰fiˆ·Ì ±’fiΉ‰Î ‹Î√÷Î ËΩfl˘ ÂÎËοÎfḻ˘fiı ωω‘ ω¿S’˘ ±Î’‰Î ‹ÎÀı

25 ⁄Ò◊ ∂¤Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ ⁄Ò◊ ¿˘’fl‰ıfl ’ÌflÁ÷_ Ë÷_, …ı ‹·Î¿Î÷̱˘fiı ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷¿Îfl¿Â„@÷ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ÷Î_⁄ÎfiÎ ·˘À˘¿’-‰˘Àfl⁄˘À·‹Î_◊Ì ÿflfl˘… Á‰Îflı ’ÎHÎÌfiÎ ⁄ı ¿’ ’̉Π‹ÎÀı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl÷_ Ë÷_. ⁄Ì…\_ ⁄Ò◊ B·Àfi¡Ì ±ıfi∞˝ ÏÕˇL¿ ±Î’÷_ Ë÷_, F›Îflı hÎÌ…\_ ⁄Ò◊ ±Îfl˘B›’˛ÿ √˛ıfiı·Î ⁄ÎflfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷_ Ë÷_. «Î≥fiÌ{ ⁄Ò◊‹Î_ 60 Õ˘·fl‹Î_ ‹ÁÎ… ¿flΉÎ÷_ Ë÷_, F›Îflı “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÌ ⁄Î…\fi_ ⁄Ò◊ ÿflı¿fiı Á‰Hν ±ı·«Ìfi_ ÁıQ’· ±Î’÷_ Ë÷_.

Ï«¿fi’Ì flıVÀ˘flÎ_ ’HÎ Œ·ÎŒ·, Ë‹ÁfiÎ_ hÎHÎ ‹˘ÀÎ_ ⁄Îμ·, ωω‘ fl_√⁄ıfl_√Ì Âο¤Î∞ ÁÎ◊ı μ’„V◊÷ flËÌ Ë÷Ì. ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ‹ÏË‹Î «˙‘flÌ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ÷ı‹ … Ï‹VÀfl ±ıLÕ Ï‹ÏÁÁ ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi O›ÀÌ ’Ì…LÀfiÌ …… ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flËÌ Ë÷Ì. ±Î V’‘ν Ë‹ˆflÎ ±ı·fi ±fiı ‹Ï…÷ ‰Î‘±ı ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±ı«. ¿ı. ÂÎË, Õ˘. Á‘Ìfl ’fḻfiı ‹ÏË‹Î «˙‘fḻı ÿÌ’’˛Î√Àuωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ÏË‹Î «˙‘fḻı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±ı‰Ì T›„@÷ »\_,

…ıfi˘ …L‹ ÂοÎËÎflÌ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ◊›˘ »ı ±fiı Ï⁄fiÂÎËοÎflÌ ‰Îfi√̱˘ »˘Õ‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı @›Îflı› ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’ÕÌ fi◊Ì. ÷ıfiÌ ’hÎÌ ÂοÎËÎflÌ ⁄fiÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfi˘ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’Ï÷ ⁄_√Î‚Ì Ë÷Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌfiı “÷ıfiÌ ⁄Ï© ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı” ‹Î»·Ì ¬Î‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ¿fl÷˘ Ë÷˘. ‹ÏË‹Î «˙‘fḻı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥ ’HÎ ÂοÎËÎflÌ Ë÷Î_. ±Î…ı ’HÎ ⁄˘ÕÌÏ⁄SÕfl˘¿Áfl÷⁄ÎΩı ’HÎ ÂÎËοÎflÌ »ı. ‰ı∞ÀıÏfl›fi ω{fifiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı «ıfl‹ıfi ±ı«.

(ÕÎ⁄ı) ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’˛¿Î¿ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi À˘‹ Á{Ì ¶ÎflÎ ÁL‹ÎÏfi÷ V◊Î’¿ (…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ) ±ı«. ¿ı. ÂÎË ±fiı …‹HÎÌ ⁄Î…\ ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fifiÎ_ «ıfl‹ıfi «_ƒÎ ‹Ëı÷Î fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’˛¿Î¿ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi_ Á‹Îfl_¤‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi À˘‹ Á{Ì ¶ÎflÎ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (fiÌ«ı) ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fifiÎ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘.

¿ı. ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 25 ‰Ê˝fi˘ CÎH΢ ·Î_⁄˘ Á‹›√΂˘ »ı ±fiı ÷ı ’˘÷Îfi˘ ˢt˘ »˘ÕÌ flèÎÎ »ı ±fiı ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÏfiT≤kÎ ◊‰Îfi˘ ±Î Á‹› »ı. ‹ÏË‹Î «˙‘fḻı ÂοÎËÎfḻ˘ ωÂı …ı ‰Î÷ ¿flÌ ÷ıfiÎ◊Ì ±ı«. ¿ı. ÂÎË ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ‹ÏË‹Îfiˆ ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fifiÌ ±Î√Î‹Ì ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ Ë‚‰Ì ˆ·Ì‹Î_ fl‹Ò… ¿flÌ Ë÷Ì. ’fl̬‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi_ ’HÎ ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fi Á_V◊Îfiı ÷ıfiÌ Âw±Î÷◊Ì ·¥fiı ±I›Îfl Á‘Ì ±Î’ı·Î Á‹◊˝fi ⁄ÿ· ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi À˘‹ Á{̱ı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi_ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. ’˘÷ÎfiÌ V◊Î’fiÎfiÎ_ 25 ‰Ê˝‹Î_ ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ω{fi ÂοÎËÎflfiı Á÷÷ ’˛˘IÁÎËfi ±Î’÷_ flèÎ_ »ı ±fiı ωω‘ Á‹Îfl_¤˘-eÕ Œı„VÀ‰·, ›˘√Î-ËıS◊fiı ·√÷Î ¿Î›˝ø‹˘ ◊¿Ì ˢ„V’À·˘, ±ıfl·Î≥LÁ˘, V¿>·˘, ˆZÎÏHο Á_V◊α˘ ÂοÎËÎfl ±’fiΉı ÷ı ‹ÎÀı ’˛›ÎÁÂÌ· »ı.

September 22, 2017

4

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

±‹ıÏfl¿Î

Ï‹Á ≥„L՛ΠL› …Áa Á˙Óÿ›˝ V’‘ν ∞÷÷Ì ±fiL›Î ¿|Ì‹ÏHÎ L› ›˘¿Û— L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ ’ı·ıÁ‹Î_ ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄flı flω‰Îflı Ï‹Á ≥„L՛ΠL› …Áa Á˙Óÿ›˝ V’‘νfi_ ¤T› ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î V’‘ν‹Î_ ±fiL›Î ¿|Ì‹ÏHÎ, …\ËÌ ‹Ëı÷Î ±fiı V‰MÔfiÎ ‹LÔfi‹ ±·√ ±·√ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ω…ı÷Î ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÷Î… ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. Ï‹Á ≥„L՛ΠL› …Áa Á˙Óÿ›˝ V’‘ν‹Î_ ÷Ï‹‚, ÷ı·√ ±fiı ’_Ω⁄Ì ±Ï¤fiıhÎÌ ¤Îfi lÌ ‹ıËflÎ ±fiı Ï⁄√ ⁄˘Á Œı‹ ±Ï¤fiı÷Î ±Î›fi˝ ‰ˆz μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±Î V’‘ν‹Î_ Ï‹ÏÁÁ ¿ıÀı√flÌfiΠω…ı÷α˘‹Î_ …\ËÌ ‹Ëı÷Î ’˛◊‹, F›Îflı ¿ÎÏ‹fiÌ Â_¿fl ±fiı ωÎfiÌ ‰‹Î˝ flfiÁ˝ ±’ flèÎÎ_ Ë÷Î_. Ï‹Á ¿ıÀı√flÌfiΠω…ı÷α˘‹Î_ ±fiL›Î ¿|Ì‹ÏHÎ ’˛◊‹ V◊Îfiı, F›Îflı flfiÁ˝ ±’ ÷flÌ¿ı ÁÎZÎÌ ‹·Ë˘hÎÎ ±fiı ÏËfl‰Ì ÿ·Î· flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÀÌfi ¿ıÀı√flÌfiΠω…ı÷α˘‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfiı V‰MÔfiÎ ‹LÔfi‹ ÁÎ◊ı flfiÁ˝ ±’ ÷flÌ¿ı ΩË˚fi‰Ì ’Àı· ±fiı ¿flÌfiÎ ¿<‹ÎflÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±Î V’‘ν ÿflÏ‹›Îfi ωω‘ ZÎıh΢fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘, ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı V’‘˝¿˘fiı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

Á˙Óÿ›˝ V’‘νfiÎ_ ω…ı÷α˘ ±fiL›Î ¿|Ì‹ÏHÎ, …\ËÌ ‹Ëı÷Î ±fiı V‰MÔfiÎ ‹LÔfi‹. (÷‹Î‹ Œ˘À˘— Ëı‹_÷ ’_ÕuÎ)

ÀÌfi ¿ıÀı√flÌfiÎ_ ω…ı÷α˘‹Î_ V‰MÔfiÎ ‹LÔfi‹ ÁÎ◊ı flfiÁ˝ ±’ ΩË˚fi‰Ì ’Àı· ±fiı ¿flÌfiÎ ¿<‹ÎflÌ.

Ï‹ÏÁÁ ¿ıÀı√flÌfiÎ_ ω…ı÷Î ÁÎ◊ı flfiÁ˝ ±’ ¿ÎÏ‹fiÌ Â_¿fl ±fiı ωÎfiÌ ‰‹Î˝.

≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›Á˝ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ fi‰flÎÏhÎ, √HÎı«÷◊a, ⁄◊˝ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ

(ÕÎ⁄ı) ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ fi‰flÎÏhÎ √fl⁄Î, √HÎı«÷<◊a ±fiı ⁄◊ÛÕıfi˘ ¿Î›Ûø‹ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ÁMÀıQ⁄fl ‹ÎÁ‹Î_ …ı‹fiÎ ⁄◊ÛÕı »ı ÷ı ⁄‘Î ⁄◊ÛÕı ‰Î‚Î ÁP›˘ ‹Ëı‹Îfi fiÎflHΤΥ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ∂¤Î »ı. (‰E«ı) ’˛ıÏÁÕLÀ fiflgÁˤΥ ’Àı· ÁÎ◊ı ‹fi˘fl_…fi ¿Î›Ûø‹‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ_ Á‰ı˝ ¤Î¥⁄Ëıfi˘ ∂¤ı·Î_ »ı. (…‹HÎı) ÏÁÏfi›fl ¤Î¥⁄Ëıfi˘ ÿÎ_Ï՛ΠflÎÁ fl‹Ì flèÎÎ_ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— fiflÏÁ_ˤΥ ’Àı·)

Ï¿Î√˘— ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ Ï¿Î√˘fiÌ ‹ÎÏÁ¿ Á΋ÎL› Á¤Î fi‰‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ‹Îfi‰Áı‰Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ 170 ÁP›˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì Á¤Îfi<_ Á_«Î·fi Ëı‹Î ÂÎjÎ̱ı ¿›<* Ë÷<_. Âw±Î÷‹Î_ Á_ÿÌ’ ÂıÃ, Ëı‹Î ÂÎjÎÌ, …fi¿⁄ηΠÂÎË ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Ëıfi˘±ı √HÎ’Ï÷V÷<Ï÷ ±fiı Á‰Û‘‹Û ’˛Î◊ÛfiÎ √Î¥ Ë÷Ì.

I›Îfl ⁄Îÿ Á‰ı˝ ÁP›˘±ı Á‹ÒË‹Î_ Ëfi<‹Îfi«Î·ÌÁÎfiÎ ’Îà ¿›ÎÛ Ë÷Î. ’˛ıÏÁÕLÀ fiflgÁˤΥ ’Àı·ı ±˘√VÀ ‹ÎÁfi˘ ±Î‰¿Ω‰¿fi˘ ÏËÁÎ⁄ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ⁄◊ÛÕı Õ˘fiıÂfi ±Î’fiÎfl ÁP›˘fiÎ_ fi΋ ’HÎ ΩËıfl ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. ’˛ıÏÁÕLÀ fiflgÁˤΥ ’Àı·ı 25‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 2017fiÎ ±Î›˘Ï…÷ ‰ÎÏÊ˝¿ Q›<Ï{¿· ¿Î›Ûø‹fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÁP›˘fiı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı

‹Îfi‰Áı‰Î ‹_ÏÿflfiÎ ·Z‹Ì ˢ·‹Î_ ›˘ΩfiÎfl ±Î ¿Î›Ûø‹ ‹ÎÀı ÁI‰fl ’˛‰ı ÏÀÏ¿À ‹ı‚‰Ì ·ı‰Ì.

I›Îfl ⁄Îÿ ‹fi˘fl_…fi ¿Î›Ûø‹fi<_ Á_«Î·fi ¿flfiÎfl ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP› ±flg‰ÿ¤Î¥ ¿˘À¿ı ’˘÷ÎfiÌ fl‹Ò∞ ¤ÎÊ΋Î_ Ωı¿ ¿ËÌfiı ‹fi˘fl_…fi ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ΩHΉΠ…ı‰<_ lıHÎÌfiÎ μ’ø‹ı ⁄«<¤Î¥ ’Àı·ı ∞‰fifiÎ ±Îÿ¢˝fi<_ ‹Ëk‰, ’_ÏÕ÷ T›„@÷ ¿˘fiı ¿ËÌ Â¿Î› …ı‰Î ωʛ˘ ’fl Á<_ÿfl ’˛‰«fi ¿›<* Ë÷<_. ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP› «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı·ı Á˘Ï›· ÏÁ@›˘ÏflÀÌ fi_⁄fl Ëı¿ ◊‰ÎfiÎ ⁄fiΉ˘◊Ì ÁΉ«ı÷ flËı‰Î ÏÁÏfi›fl ¤Î¥⁄Ëıfi˘fiı ΩHÎ ¿flÌ Ë÷Ì.

I›Îfl ⁄Îÿ ±flg‰ÿ¤Î¥ ¿˘À¿ı ÁMÀıQ⁄fl ‹ÎÁ‹Î_ …ı ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiÎ …L‹Ïÿ‰Á ±Î‰÷Î Ë÷Î ÷ı±˘fiı ±Î√‚ ⁄˘·Î‰Ì …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎɉÎ

⁄◊ÛÕı ¿ÎÕÛ ÿflı¿ ⁄◊ÛÕı ‰Î‚Î ÁP›fiı ‹Ëı‹Îfi fiÎflHΤΥ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ±Î’Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP› fiflı¤Υ ÿı¬÷Ή΂ÎfiÌ 80‹Ì …L‹Ï÷Ï◊ ’˛Á_√ı ÷ı‹fiı Á_V◊ÎfiÎ μ’’˛‹<¬ Õ˘. flÏÁ¿¤Î¥ ÂÎËfiÎ ËV÷ı ’<W’√<E» ±’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. fl˘ÏËHÎÌ⁄Ëıfi ÿı¬÷Ή΂αı …L‹Ïÿfi ’˛Á_√fiı ±fiw’ √Ì÷ √Λ<_ Ë÷<_.

I›Îfl ⁄Îÿ √HÎı«÷<◊a ÷Ëı‰ÎflfiÌ μ…‰HÎÌfiı ±fi<w’ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP› Ï⁄Ï’fi¤Î¥ ÂÎËı ‹fifiÌ› ’˛‰«fi ¿›<* Ë÷<_.≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ±ıÕ‰Î≥{fl ’˛˘. Âflÿ¤Î¥ ÂÎËı fi‰flÎÏhÎ μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌfiı ±fi<w’ Á<_ÿfl ’˛‰«fi ±Î’÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı fi‰flÎÏhÎ gËÿ ‘‹Ûfi˘ ±Ï÷

’˛Î«Ìfi ±fiı ±Ï÷ ’ωhÎ ÷Ëı‰Îfl »ı. fi‰flÎhÎÌfiÎ fi‰ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‹Î ÿ√ÎÛfiÎ_ fi‰ V‰w’˘fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √fl⁄Î ±ı ‹Î÷Î∞fiÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ »ı. fi‰flÎÏh΋Î_ ‹Î÷Î∞fiÌ ’>Ω±«ÛfiÎ ¿fl‰Î◊Ì Á<¬ÂÎ_Ï÷-Á‹ÚÏ©-iÎÎfi-„@÷-ÂÎHÎ’HÎ …ı‰Î √<H΢fi˘ ±ÎωW¿Îfl ◊Λ »ı ±fiı ∞‰fifiÌ ±Â<Ï©±˘ ±fiı ÿ√<ÛH΢ ÷◊Πω¿Îfl˘fi˘ fiΠ◊Λ »ı. Âflÿ¤Î¥ ÂÎËı …HÎÎT›<_ ¿ı ÿÂıflÎ (ω…›Îÿ‹Ì)fiı Ïÿ‰Áı ›_h΢, ‰ÎËfi˘, Âj΢fiÌ ’>Ω ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹Î ÿ√ÎÛ±ı ‹ÏËÊÎÁ<fl flÎZÎÁfi˘ Á_ËÎfl ¿›˘˝ ±fiı ¤√‰Îfi lÌ fl΋ı flΉHÎfi˘ fiΠ¿›˘˝ ÷ı ÏfiÏ‹kÎı ÿÂıflÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. I›Îfl ⁄Îÿ ⁄‘Î ÁP›˘ √fl⁄ÎflÎÁfiÎ ¿Î›Ûø‹‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. ±_÷‹Î_ V‰ÎÏÿp ¤˘…fi ±Îfl˘√Ì Á‰ı˝ ÁP›˘±ı ωÿΛ ·Ì‘Ì. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— fiflÏÁ_ˤΥ ’Àı·)

çMËõQÚß 22, 2017 September 22, 2017

To Our Valued Customers,

HAB BANK IS NOT AFFILIATED WITH HABIB BANK LIMITED (HBL) NEW YORK, NY – HAB BANK In light of recent news regarding HBL, HAB Bank, strongly affirms it has no direct, indirect or any affiliation whatsoever or shared ownership with Habib Bank Limited (HBL), a Pakistan-based financial institution with an office in Manhattan.

HAB Bank is a U.S.-based community bank headquartered in Manhattan with FDIC membership. HAB Bank has no operations outside of the US. The institution has operated continuously and successfully since its original incorporation in 1983 and has branches in NY, NJ and CA. “HAB Bank proudly serves our consumer and commercial banking customers in the New York Tri-state area and California for over three decades,” says Saleem Iqbal, President and CEO of HAB Bank.

HAB BANK was incorporated in 1983 as a New York State Chartered Bank. HAB is a member of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), and holds $1.3 billion in assets as of June 30, 2017. Headquartered in New York, the Bank and besides Manhattan maintains branches in , Jackson Heights, Richmond Hill, Hicksville in NY, Iselin in NJ, Artesia and Downtown Los Angeles in CA. HAB also has an International Banking Facility (IBF) that provides correspondent services to international banks. HAB specializes in Financial Institution Services, International Trade Finance, Asset Based Lending, Commercial and Residential Mortgages and Consumer Banking Services. HAB’s family of Consumer Banking Products includes HAB eBanking, Remote Deposit Capture, Debit Card, Visa Credit Card & 24-hour Telephone Banking. As it celebrates over three decades of operations, HAB continues to focus on providing value to its corporate, consumer and correspondent banking customers.

For further information, please visit HAB Bank’s website at www.habbank.com and Click on “Important Announcement"

5

September 22, 2017

6

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

±‹ıÏfl¿Î

Õ̱ıÁ̱ı ›˘…fiÎ flÿ ¿fl‰ÎfiÎ ÀˇQ’fiÎ ÏfiHν›fiı ¿˘ÀÛ‹Î_ ’Õ¿Îfl÷Î_ 15 flÎ…›˘ ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ⁄΂’H΋Î_ √ıfl¿Î›ÿı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î‰ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰Îfi˘ ’fl‰Îfi˘ ±Î’‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ÏÕŒÕÛ ±ı@Âfi Œ˘fl Ï«SÕˇfi ±ıflÎ≥‰SÁ (Õ̱ıÁ̱ı) ›˘…fiÎ ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷fi˘ μ√˛ ωfl˘‘ ◊›˘ »ı. ÀˇQ’fiÎ ±Î ÏfiHν›◊Ì ÁÎ÷ ËΩfl ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ ÁÏË÷ ±Îà ·Î¬ ωÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Áfl ◊Âı ±fiı ±Î√Î‹Ì ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ’λΠ±Î‰‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. Ωı ¿˘Ó√˛ıÁ ±Î√Î‹Ì » ‹ÎÁ‹Î_ ±ÎfiΠωfl˘‘‹Î_ Ï⁄· ’ÁÎfl ¿flı ÷˘ ±Îà ·Î±Áfl¿÷ν±˘fiı ÷ıfiÎ◊Ì flZÎHÎ ‹‚Âı. Õ̱ıÁ̱ıfiÌ Á_A›Î ±Î ‹…⁄ »ı— ‹Î≥√˛ıÂfi ’˘Ï·ÁÌ ≥„LVÀÀuÒÀ ¶ÎflÎ ±_ÿÎ… ‹…⁄ 2016‹Î_ 15 ±◊‰Î ÷ı◊Ì ‰‘ ‰›…^◊ ‘flΉ÷Î 1.3 Ï‹Ï·›fi ›‰Îfi˘ Õ̱ıÁ̱ı ‹ÎÀı ±fl∞ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷I¿Î· ‹ÎL› ⁄fi÷Î Ë÷Î. ±Î Á_A›Î ‰‘Ìfiı 1.7 Ï‹Ï·›fi ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı ÷ı‹Î_ ‰‘ÎflÎfiÎ 3.98 ·Î√ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı±˘ ÷‹Î‹ ‹Î’ÿoÕ˘fiı ±fiÁfl÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ ËÎ¥ V¿>· √˛ıF›±ıÂfi ±◊‰Î ¿flLÀ V¿>· ±ıfifl˘·‹ıLÀ ‹ÎÀı … ±Î ⁄Î⁄÷ ·Î√ ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ±Î ÷‹Î‹ “ÕˇÌ‹Á˝”fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fi‰Ω÷ ÏÂÂ, ⁄΂¿ ÷flÌ¿ı √ıfl¿Î›ÿı ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’Î_«‹Ì ‹Î«˝, 2018 ’»Ì Ωı ¬flı¬fl ÿıÂÏfi¿Î·fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛfiı ‹˘À˘ ŒÀ¿˘ ’ÕÂı. ±ıÕ‰˘¿ıÁÌ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿LÁ ·ÌgÕ√ À<√ı‘fl (ÁÎSÀ)fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ±Î ÏfiHν›◊Ì Õ̱ıÁ̱ı ’˛˘√˛Î‹fi˘ ·Î¤ ‹ı‚‰fiÎflÎ 5500 ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ‹Ò‚fiÎ ›‰Îfi˘fiı ÿıÂÏfi¿Î·fi˘ ¬÷fl˘ ◊¥ ¿ı »ı.

17,000 ±L› ¤Îfl÷Ì›˘ ’fl ÿıÂÏfi¿Î·fi_ Ωı¬‹ »ı. ¿<· 27 ËΩfl ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi˘fiı Õ̱ıÁ̱ı ±_÷√˝÷ ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î ’˛˘√˛Î‹ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋αı 2012‹Î_ ±‹·Ì ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. ÀˇQ’ı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi … ±Î ’˛˘√˛Î‹ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ‰«fifiı ±‹·Ì ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ÀˇQ’ı ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ÏfiHν›fi˘ ωfl˘‘ ωÂ΂¿Î› B·˘⁄· ¿o’fi̱˘ √Ò√·, ±ı’·, ‹Î≥ø˘Á˘NÀ ‰√ıflı±ı ¿›Î˝ ’»Ì ’Î_« ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÁÎ_Áÿ˘±ı ’HÎ ÷ıfi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ »ı. Õ̱ıÁ̱ı flÿ ¿fl‰ÎfiÎ ÀˇQ’fiÎ ÏfiHν› ωw© ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÁÎ_Áÿ˘ ±fiı ¿˘√˛ıÁfiÎ ÁP›˘ ‹ıÿÎfi‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ’Î_« ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÁÎ_Áÿ˘ (÷‹Î‹ Õı‹˘øıÀ˚Á) ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ Á΋ı ’ÕuÎ »ı, …ı‹Î_ ¿‹·Î ËıÏflÁ, ’˛‹Ì·Î …›’η, flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝, fl˘ ¬LÔfiÎ ±fiı Õ˘. ±ı‹Ì ⁄ıflÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ 2020‹Î_ ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ V’‘˝¿ √HÎΛ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÏfiHν›◊Ì ’Ïfl‰Îfl˘ ¤Î_√Ì …Âı. ›‰Îfi˘fiı

Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Õ̱ıÁ̱ıÁ flÿ ¿fl‰ÎfiÎ ÀˇQ’fiÎ ÏfiHν›fi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı. (Œ˘À˘— fl˘¥ÀÁ˝)

’λ\_ ‰÷fi‹Î_ …‰_ ’ÕÂı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î’HÎÌ ±⁄Ωı Õ˘·flfiÎ ±◊˝÷_hÎ ’fl ±Áfl ’ÕÂı. ±Î xÿ›ËÌfi ⁄Î⁄÷ »ı.

ÀˇQ’fiÎ ±Î ÏfiHν›◊Ì ÁÎ÷ ËΩfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ÁÏË÷ ±Îà ·Î¬ ωÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Áfl ◊Âı ±fiı ±Î√Î‹Ì ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ’λΠ±Î‰‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ¿‹·Î ËıÏflÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Îà ·Î¬ ›‰Îfi˘‹Î_◊Ì ⁄ı ·Î¬◊Ì ‰‘ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ‰Áı »ı, …ı‹fiı ±ıÀ·Ì ¬⁄fl »ı ¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ÷ı±˘fi_ CÎfl »ı. ‰˘gÂBÀfifiÎ_ ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ’˛‹Ì·Î …›’ηı ÏfiHν›fiΠωfl˘‘‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÀˇQ’ ±Î ›‰Îfi˘fiÎ ¤Îω ÁÎ◊ı fl‹Ì flèÎÎ »ı. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ÷ı‹fiÌ ±Ï√˛‹÷Î ¿¥ »ı ÷ı ÿÂνT›_ »ı. ±Î’HÎÎ_ ‰ÁÎË÷Ì ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘ ±ËŸ flËı‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›Î »ı. ÷ı±˘fiı ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛ˘±ı ±Î‰¿Î›Î˝ »ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ÷ı ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛ˘ ‹ÎÀı ±Ïfi‰Î›˝ ⁄fiÌ √›Î »ı. Ë_ ÕˇÌ‹Á˝÷flŒÌ

·Õ÷ ±Î’‰Îfi_ ±fiı ≥Ï‹√˛LÀ flÎ≥À˚Á ‹‰‹ıLÀ «Î· flάÌÂ. ≥Ï·fi˘≥Á ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝±ı ’HÎ ÀˇQ’fiÎ ÏfiHν›fiÌ ±Î¿flÌ ÀÌ¿Î ¿fl÷Î_ ÷ıfiı “±ÎCÎÎ÷…fi¿” √HÎÎT›_ Ë÷_. ÀˇQ’ı ±ı V’WÀ ¿›* »ı ¿ı ÷ı±˘ ÕˇÌ‹Á˝fiı flZÎHÎ ±Î’‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿flı »ı ±fiı ÷ı◊Ì Ë‰ı ¿˘Ó√˛ıÁı ±Î ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ¿˘Ó√˛ıÁı ±Î ’˛˘√˛Î‹fiı ‰‘Îfl‰Îfi˘ ¿Î›ÿ˘ ’ÁÎfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ÕˇÌ‹Á˝fiı flZÎHÎ ±Î’‰_ Ωı¥±ı. flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹t˘ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı T›„@÷√÷ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı F›Îflı ‹ÎflÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¶ÎflÎ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ I›Îflı Ë_ ’HÎ ⁄΂¿ Ë÷˘. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi Õ˘. ±ı‹Ì ⁄ıflαı ’HÎ ±Î … ’˛¿ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘. ±ı‹Ì ⁄ıflαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ⁄΂¿˘ (¿ı ÷ı‹Î_ ÷ı±˘fi˘ ’˘÷Îfi˘ ¿˘¥ ÿ˘Ê fi◊Ì) ’˛I›ı ±Î’HÎÌ ÁËÎfi¤ÒÏ÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ⁄΂¿˘±ı ±Î’HÎÎ ±◊˝÷_h΋Î_ ’˛ÿÎfi ±ÎM›_ »ı ±fiı ÷ı±˘ μI’Îÿ¿Ì› fiÎ√Ïfl¿˘ »ı. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi fl˘ ¬LÔfiαı ¿èÎ_ ¿ı ±Î’HÎı ÕˇÌ‹Á˝fiÎ ∞‰fifiÎ ÁıŒ√ÎÕÛ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı. ’˘·ÌÏÀ¿˘-‹˘Ïfi*√ ¿LÁSÀ Á‰ı˝fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄

¿<· μkÎflÿÎ÷α˘‹Î_fiÎ 58 À¿Î ω«Îflı »ı ¿ı Õ̱ıÁ̱ı ’˛˘√˛Î‹ ±_÷√˝÷ ±Î‰÷Î ›‰Îfi˘fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘ ⁄fi‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı, F›Îflı Œ@÷ 15 À¿Î ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ı‹fi˘ ÿıÂÏfi¿Î· ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. 18 À¿Î ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ı‹fiı flËı‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ¿Î›ÿıÁfl fiÎ√Ïfl¿˘ ⁄fiΉ‰Î Ωı≥±ı. ÀˇQ’ ‹÷ÿÎfl˘fiÎ ⁄ı I≤÷Ì›Î_ ‹÷ÿÎfl˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ı±˘fiı flËı‰ÎfiÌ ±fiı ¿Î›ÿıÁfl fiÎ√Ïfl¿˘ ⁄fi‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı, F›Îflı Œ¿÷ 26 À¿Î ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ı‹fiı ÿıÂÏfi¿Î·fiÌ Œfl… ’ÎÕ‰Ì Ωı¥±ı. ŒÎVÀ¿o’fiÌÕ˘À¿˘‹fiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_, M› ÏflÁ«˝ ÁıLÀfl, ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ÁÎfi ÏÕ›Î√˘ ±ı¿ıÕıÏ‹@Á, ›fiÎ≥ÀıÕÏ‰ÕˇÌ‹, fiıÂfi· ≥Ï‹√˛ıÂfi ·˘ ÁıLÀfl ±fiı ÁıLÀfl Œ˘fl ±‹ıÏfl¿fi ’˛˘√˛ıÁ ÷flŒ◊Ì ‹‚ı·Î ±Î_¿ÕÎfiı ÀÎ_¿Ìfiı …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ¿ı Õ̱ıÁ̱ıfi˘ ·Î¤ ·ıfiÎflÎ 95 À¿Î ¿Î‹ ¿flı »ı ±◊‰Î V¿>·‹Î_ »ı, Õ̱ıÁ̱ıfi˘ ·Î¤ ·ıfiÎflÎ 54 À¿Î ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÷ı±˘fiÌ ’˛◊‹ ¿Îfl ·ÎT›Î »ı, 12 À¿Î ›‰Îfi˘±ı CÎfl ¬flÌz_ »ı, Õ̱ıÁ̱ıfi˘ ·Î¤ ·ıfiÎflÎ 22 À¿Î ÏÂZÎHÎ ±◊‰Î ±Îfl˘B›ZÎıhÎı ¿Î‹ ¿flı »ı, …ı ¿˘¥ ’HÎ ±L› μz˘√ ¿fl÷Î_ Á˙◊Ì ‰‘ »ı ÷ı‹ 2016fiÎ Á‰ı˝‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı.

‹fiÌÊÎ gÁËfiÌ À˘«fiÎ ‰Ë̉ÀÌ Ë˘tÎ ’fl Ïfi‹c¿ ¿fl÷Î ÀˇQ’ ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ÁÎ÷‹Ì ÁMÀıQ⁄flı VÀııÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ μE« ˢtÎ ’fl ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ‹fiÌÊÎ ÏÁ_ËfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹fiÌÊÎ ÏÁ_Ë Œ˚·˘ÏflÕÎfiÎ ±ıÀfia »ı ÷ı‹fiÌ Ïfi‹c¿ VÀıÀ, ≥¿˘fi˘Ï‹¿ ±ıLÕ Ï⁄{fiıÁ ±ŒıÁ˝fiÎ ±ÎÏÁVÀLÀ ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷ı‹HÎı ˉı ÁıfiıÀfiÌ ‹_…^flÌ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ flËıÂı. ‹fiÌÊÎ ÏÁ_Ë ›±ıÁ ÁıfiıÀfl Õıfi Á·Ì‰ÎfifiÎ ÏÁÏfi›fl ’˘Ï·ÁÌ ±ıÕ‰Î≥{fl ±fiı «ÌŒ ¿Îμ„LÁ· »ı. ÷ı±˘ VÀıÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ O›fl˘ ±˘Œ ≥¿˘fi˘Ï‹¿±ıfi∞˝-Ï⁄{fiıÁ ±ŒıÁ˝‹Î_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÕıM›ÀÌ ±ÎÏÁVÀLÀ ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ »ı. ÷ı‹HÎı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ›±ıÁ ÁıfiıÀ Œ˘flıfi Ïfl·ıÂLÁ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ ÕıM›ÀÌ «ÌŒ ¿Îμ„LÁ· ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì, F›Î_ ÷ı‹HÎı ÁıfiıÀfl Ïfl«ÎÕÛ ·√Îfl ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. ÷ı±˘ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ⁄ıL¿‹Î_ ±fiı

‹fiÌÊÎ gÁË

‹„SÀfiıÂfi· ·˘ Œ‹˝‹Î_ ’˛Î≥‰ıÀ Áı@Àflfi˘ ±fi¤‰ ‘flΉı »ı. ΩL›±ÎflÌ‹Î_ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬’ÿ Á_¤Î‚÷Î_ «ÎSÁ˝ Ïfl‰¿Ìfiı ’˘÷ÎfiΠˢtÎ ’fl◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_.

45 ‰Ê˝fiÎ_ ‹fiÌÊÎ ÏÁ_Ëı ±‹ıÏfl¿fi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ‰˘ÏÂ_BÀfi ¿˘·ı… ±˘Œ ·˘‹Î_◊Ì ¿Î›ÿÎfiÌ ±fiVfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Œ·˘ÏflÕÎfiÌ ¿˘·ı… ±˘Œ ·˘‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı Œ·˘ÏflÕÎ, ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î ±fiı ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ ¿˘·_Ï⁄›Î‹Î_ ¿Î›ÿÎfiÌ ’˛ı„@ÀÁ ¿fl‰Îfi_ ·Î≥ÁLÁ »ı. ÷ı±˘ ÏËLÿÌ ±V¬Ï·÷ ⁄˘·ı »ı ÷ı‹ TËÎ≥À ËÎμÁ ÷flŒ◊Ì ΩflÌ ¿flΛı·Ì ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ÷ı±˘ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ‰˘ÏÂ_BÀfi V¿>· ±˘Œ ·˘‹Î_ ⁄ıflfl ≥„LVÀÀuÒÀ Œ˘fl ·˘ ±ıLÕ B·˘⁄· èÎ‹fi Áω˝ÁÌÁfiÎ_ ’˛◊‹ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl »ı.

To a d v e r t i s e in G U J A R AT T I M E S c all: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

çMËõQÚß 22, 2017 September 22, 2017

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

LAW OFFICES OF

ìÍÎÍó ±õ@åÞ Îùß Çë³SÍèñÍ ±õßë³äSç (Íí±õçí±õ) 2017 ÖßíÀõ ½HëíÖù ÕþùÃþëÜ Ú_Ô ÇÜí çMËõQÚß, 2017Þë ßùÉ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËí (Íí±õDZõç) ¦ëßë ìÍÎÍý ±õ@åÞ Îùß Çë³SÍèñÍ ±õßë³äSç

Õë_

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

(Íí±õçí±õ) ÖßíÀõ ½HëíÖù ÕþùÃþëÜ Ú_Ô ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. ±ë ÕþùÃþëÜ Ú_Ô ×Öë_ çëÖ è½ß ÛëßÖíÝùÞõ ÕëÈë ±ëääð_ ÕÍåõ. ÚëâÕHëÜë_ ÃõßÀëÝØõ ±ÜõìßÀëÜë_ ±ëäí ÃÝõáë ÞëÃìßÀùÞõ ±ÜõìßÀëÜë_ äçäëÞù ÕßäëÞÃí ±ëÕÖù ±ë ÕþùÃþëÜ èÖù. Íí±õDZõç È ÜëçÞí ÜÝëýØë Õñßí ÕëÍåõ Éõ ±_ÖÃýÖ Öõ Çùyç ÜëÕØoÍùÞë ±ëÔëßõ, Íí±õçí±õ ÜëËõ Çùyç ìäÞ_Öí±ù ±Þõ äÀó ±ù×ùßë³{õåÞ ÜëËõÞí ±ß°±ù KÝëÞÜë_ ßëÂåõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±õã@Ëoà Íí±õDZõç ìç@ÝðìßËí ±õáõ³Þ ÍuðÀÞð_ ÜõÜùßõLÍÜ äë_Çäð_ ½õ´±õ. Íí±õçí±õÜë_×í Úèëß ÞíÀâäë ÜëËõ ÖÚyëäëß ±ëÃëÜí ÕÃáë_ Ûßäë ½õ´±õ ÖÜëÜ Íí±õçí±õ áëÛù Úõ äæýÞë ÔùßHëõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±ë×í Éõ Öõ ÞëÃìßÀù Àõ Éõ Íí±õçí±õ Ôßëäõ Èõ ÖõÜÞõ ÚLÞõ Íí±õçí±õ ±Þõ Öõ±ùÞí äÀó ±ù×ùßë³{õåÞ (Öõ±ùÞõ ±ë°äÞ) ½âäí ßëÂäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

äëßëÎßÖí ìäìäÔ ÀõçÞë ±ëÔëßõ Éõ Öõ ÞëÃìßÀ ìäåõ ìÞHëýÝ ÀßåõÑ - TÝäãV×Ö ßíÖõ Îë´á ÀßëÝõáí ±Þõ ÕõãLÍ_à ßèõáí Íí±õçí±õ åw±ëÖÞí ìäÞ_Öí ±Þõ ÖõÞõ ç_áBïÞ ±õQMáùÝÜõLË ±ù×ùßë³{õåÞ Íù@ÝðÜõLËûç (³±õÍí) ±ß°±ù Õë_ÇÜí çMËõQÚß, 2017 çðÔí VäíÀëßäëÜë_ ±ëäí Èõ.

- TÝäãV×Ö ßíÖõ Îë´á ÀßëÝõáí ±Þõ ÕõãLÍ_à ßèõáí Íí±õçí±õ Îßí×í ÀßëÝõáí ìäÞ_Öí ±Þõ äÖýÜëÞ áëÛë×a±ù ÖßÎ×í ³±õÍí ÜëËõ ç_áBïÞ ±ß°±ù ±ë ÜõÜùßõLÍÜÞí Öëßí çðÔíÜë_ VäíÀëßäëÜë_ ±ëäí Èõ. äÖýÜëÞ áëÛë×a±ùÞë áëÛù Õë_ÇÜí çMËõQÚß, 2017 ±Þõ Õë_ÇÜí ÜëÇý, 2018 äEÇõ Õñßë ×åõ, Éõ ±ß°±ù Õë_ÇÜí ±ù@ËùÚß, 2017 çðÔí VäíÀëßäëÜë_ ±ëäí Èõ. Éõ Öõ ÞëÃìßÀù ¦ëßë Íí±õçí±õ ±_ÖÃýÖ Õþëß_ìÛÀ ìäÞ_Öí ÜëËõ Õë_ÇÜí çMËõQÚß çðÔí ±ß° çÚìÜË ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ èùÝ, Öõ±ù ±ß° Àßí åÀåõ ÞèÙ. Ýð±õççí±ë³±õç Õë_ÇÜí çMËõQÚß ÕÈí Õþëß_ìÛÀ ìäÞ_ÖíÞí Üâõáí ÖÜëÜ ±ß°±ù ÞÀëßí ÀëÏåõ. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖë ÀëÝØë±ùÞí ÖÜëßë Õß, ÖÜëßë Õìßäëß, ÖÜëßë ìÜhëù, ÖÜëßë_ çÃë_ç_Ú_Ôí±ù Õß Àõäí ±çß ÕÍí åÀõ Èõ Öõ ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù ±×äë ±Üëßí áù ÎÜýÞí äõÚçë³Ë www.visaserve.com ìÞèëâí åÀù Èù.

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

INSURANCE

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA

NEW

CORPORATION SETUP

New Corporation or LLC at Low Rates

Complete Setup Services

FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration) Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.

Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping

Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.

BANQUET HALL

BANQUET HALL AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

September 22, 2017

8

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

±‹ıÏfl¿Î

Á_∞‰ ¿’ÒflfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰· 2017— V‰ÎÏÿWÀ ÁŒ‚÷Î flÔÏ« ‰ˆWHΉ L›…Áa— L› …Áa‹Î_ ‹ÎÏÀÛLÁω·ı‹Î_ ‹ÎÏÀÛLÁω·ı √ÎÕÛfi‹Î_ ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰·2017fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ‹ÎVÀflÂıŒ Á_∞‰ ¿’Òfl μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰·-2017‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ⁄Ò◊ ÁÎ_…ı «Îfl ‰ÎB›Î ±√Îμ ∂¤Î_ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_, F›Îflı ⁄οÌfiÎ_ ⁄Ò◊ ∂¤Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ_ Ë÷Î_. flÎ…¤˘√ eÕ˚Á ¶ÎflÎ V◊Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î eÕ ⁄Ò◊‹Î_ ·˘¿Ï’˛› ‹ÌÃÎ¥±˘, …ı‰Ì ¿ı √·Î⁄Ω_⁄, ‹ıÓ√˘ l̬_Õ, ‹˘÷Ì«Òfl, ⁄_ÿÌfiÎ ·ÎÕ< ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÌ …‹HÎÌ ⁄Î…\ Ï‹VÀfl ’Îfi‰Î·Î±ı 200◊Ì ‰‘Îflı fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ÷Î…\_ ’Îfi ⁄fiÎT›_ Ë÷_. ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰· ÷ıfiÎ “V’Î≥Á ±ıLÕ ŒÎ›fl” (‹ÁηΠ±fiı V‰ÎÏÿWÀ ‰Îfi√̱˘) ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷˘ »ı I›Îflı V’Î≥Á ‹Î¿ı˝À Á÷÷ ¬S·_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î V’Î≥Á ‹Î¿ı˝À flÎ÷ı 8.30 Á‘Ì «Î· flèÎ_ Ë÷_, …ı◊Ì ÿ½¿˘ ·¥ Â@›Î Ë÷Î.

CÎHÎÌ ¤Îfl÷Ì› flıVÀ˘flÎ_ Œ˚›{fi ÀˇÌÀ ’ÌflÁı »ı, …ı‹Î_ ±fl˘flÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±fl˘flαı ’Q’Ï¿fi ¿«˘flÌ «ÎÀ ±fiı √·Î⁄Ω_⁄ Õ˘fiÀ˚Á (‹ıL√˘ ±◊‰Î «˘¿·ıÀ ÁÎ◊ı) ’ÌflV›Î_ Ë÷Î_, F›Îflı ±Î≥À<±Î≥ flıVÀ˘flÎ_ ¤Îfl÷Ì› ±fiı ≥ÀÎÏ·›fi ¿<Ï{fifi˘ Á‹L‰›

‘flΉı »ı, ÷ıHÎı “fiÎfi«˘Á”fi˘ V‰Îÿ ÿflı¿fiı ¿flÎT›˘ Ë÷˘. «Î_ÿ ’ı·ıÁ flıVÀ˘flÎ_ ¶ÎflÎ ÷ıfiÎ ÂıŒfiÌ ÷ÎΩ flÎÁ⁄ıflÌ ±fiı ’Î≥fiı’· ‘flΉ÷Ì V’ıÏ›· ’Î≥fiı’· ’ÒgÕ√ ÁÎ◊ıfiÌ “ˉΥ›fi B·˘flÌ” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì ‰Îfi√Ì ’˛ÿϽ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ÂıŒfiÌ

(μ’fl) V‰ÎÏÿWÀ T›_…fi˘ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ flËı·Î ‹ÎVÀflÂıŒ Á_∞‰ ¿’Òfl. (fiÌ«ı) ÿ½¿˘fiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î ‹ÎVÀflÂıŒ Á_∞‰ ¿’Òfl. (Œ˘À˘— flÏ« ‰ˆWHΉ)

V’ıÏ›· ‰Îfi√Ì “√ıμ±Î Ï◊˛·” ’HÎ ’˛ÿϽ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ¿fiı„@À¿À◊Ì ±Î‰ı·Î_ «˘¿·ıÏÀ›fl ±Îfl÷ÌfiÌ flıVÀ˘flÎ_ “·Ì fl…” ÷flŒ◊Ì Ï‰Ï‰‘ Œ·ı‰fl √˛ÎLÕ ‹ÎÏfi˝›fl, ’Îfi ⁄ËÎfl, ¿ıÁfl ’ÌV÷Î_ ±fiı ’Ì« ⁄ıÏ·fiÌ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰· ⁄ËÎfl ¬S·Î

√ÎÕÛfi‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, Ωı¿ı …B›ÎfiÎ ±¤Î‰ı CÎHÎÌ flıVÀ˘flÎ_±˘fiı ⁄Ò◊ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ fiˢ÷Î_, ’fl_÷ ÷ı±˘fiÎ ‹ÎÏ·¿˘ Œı„VÀ‰·fiı ‹ÎHΉΠ‹ÎÀı ±ÎT›Î Ë÷Î. Œı„VÀ‰·‹Î_ ⁄Ò◊ ‘flΉ÷Ì flıVÀ˘flÎ_±˘‹Î_ ±˘SÕ ‹˘L¿, √˘ÿΉflÌ, ⁄¬ÎflÎ Ï√˛·, ¿ı⁄˘⁄ ±ıLÕ ¿flÌ,

…\fifi, ‹˘Cη, 321 Ï«S{, ¤˘√, ÁÎÏË⁄, ‘ ‹ÁηΉηÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Œı„VÀ‰·‹Î_ ÂıŒ ’˛ÁÎÿ Ï«flfi˘‹·Î (◊Î‚Ì flıVÀ˘flÎ_, ¿fiı„@À¿À), ÂıŒ ÁfiÌ· l̉ÎV÷‰ (Àı@ÁÎÁ), ‹ÎVÀflÂıŒ Á_∞‰ ¿’Òflı ωω‘ ‰Îfi√Ì ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ¿>Ï¿o√ Õı‹˘LVÀˇıÂfi ÿflÏ‹›Îfi Á_∞‰ ¿’Òflı ÿ½¿˘fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ı …ı ÏÕ ⁄fiΉ˘ ÷ı ÁÎÿÌ, ’fl_÷ “¬ÎÀÌ, ‹ÌÃÌ, ÷̬̔ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı‹HÎı ¿<g¿√ ÏÀ’ ’HÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. Á_∞‰ ¿’Òflı ¿èÎ_ ¿ı ÿά·Î ÷flÌ¿ı ¿œÌfi_ μÿÎËflHÎ ·¥±ı. ¿œÌ ⁄fiΉ‰ÎfiΠωω‘ ’˛¿Îfl »ı, …ı‹ ¿ı √…flÎ÷Ì ¿œÌ, ’_Ω⁄Ì ¿œÌ. 50 ’˛¿ÎflfiÌ ¿œÌ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. “‰fl·Ì ¿>¿ ±˘Œ” ±◊‰Î ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰·fiÎ ¿<g¿√ ¢ ÁÎ◊ı Œı„VÀ‰·fi_ Á‹Î’fi ◊›_ Ë÷_. ±Î ’Î_«‹Ì ‰Îfl ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰·fi_ ±Î›˘…fi ‰fl·Ì ÏÁ_Ë ¶ÎflÎ ¿flΛ_ Ë÷_ …ı±˘ ’˘÷ı ¬Îfi’ÎfifiÎ ÏfiWHÎÎ÷ »ı, …ı±˘ flÎ_‘Hο·Îfiı √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·ı‰Î ‹Î√÷Πˢ› ÷ı‰Î ωω‘ ÂıŒ ≥E»ı »ı. Œı„VÀ‰·fi_ Á˱Λ˘…fi Ïfl¿Ì ÏÁ_Ë ±fiı fl˘fiÌ ‹{‹ÿÎfl ¶ÎflÎ ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ Ï⁄√ ⁄˘Á Œı‹ ±Ï¤fiı÷Î ±Î›fi˝ ‰ˆz μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Á_∞‰ ¿’ÒflfiÎ ËV÷ÎZÎfl‰Î‚Ì ¿>¿⁄¿ hÎHÎ ·¿Ì flıŒ· ω…ı÷α˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Œı„V‰À·‹Î_ ËÎ…fl flËı·Î ÿflı¿ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ωω‘ μI’Îÿfi˘fiÌ Ï√NÀ ⁄ı√ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı‹ … ¤Î√ ·ıfiÎflÌ Ï‰Ï‰‘ flıVÀ˘flÎ_±˘fiÎ_ 300 Õ˘·flfiÌ g¿‹÷fiÎ Ï√NÀ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ˚Á ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.

l©Î_…Ï·

ÁÌÏfi›fl˘fiÎ ·ÎÕÌ·Î ËÏfl¿ÚWHÎ ‹…‹ÿÎfl ÿÎÿÎfi_ 99 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı Ïfi‘fi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ √…flÎ÷Ì …fiÁ‹ÿΛ‹Î_ ±Ï÷ ·˘¿Ï’˛› Á΋ÎÏ…¿ ±√˛HÎÌ, ·ı¬¿ ±fiı ÁÌÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi˘fiÎ Ï‹hÎ-‹Î√˝ÿ½¿ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î„V◊÷ ±ÎÿflHÎÌ› ËÏfl¿ÚWHÎ ‹…‹ÿÎfl ÿÎÿÎfi_ 99 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı Ïfi‘fi ◊›_ »ı. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ’Ïfl‰Îfl Áÿ˚√÷ ËÏfl¿ÚWHÎ ÿÎÿÎfiÌ ’Ïfi÷ VQ≤Ï÷fiı fi‹fi ¿flÌfiı l©Î_…Ï· ±’ı˝ »ı. ’fl‹¿Ú’΂ ’fl‹ırfl Áÿ˚√÷fiÎ ±ÎI‹Îfiı ÂÎr÷ ÂÎ_Ï÷ ±’ı˝ ±ı… ’˛Î◊˝fiÎ. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÁÏË÷ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ Ï‹Ï՛Π’Ïfl‰Îfl

L› ›˘¿Û„V◊÷ flÌ›· μÊÎ V‰ÌÀ˚Á ±ıLÕ Vfiı@ÁfiÎ μÊÎ⁄Ëıfi ÂÎËfi_ Ïfi‘fi »ıS·Î_ 20 ‰Ê˝◊Ì @‰ÌLÁ, L› ›˘¿Û „V◊÷ flÌ›· μÊÎ V‰ÌÀ˚Á ±ıLÕ Vfiı@Á ≥L¿.fi_ Á_«Î·fi ¿flfiÎflÎ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î¤flfiÎ ÂËıfl˘‹Î_ √…flÎ÷Ì ÁÏË÷ ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ flÁ-V‰Îÿ ±fiÁÎfl V‰ÎÏÿWÀ ŒflÁÎHÎ, ‹ÌÃÎ¥ ±fiı ωω‘ ’Îfl_’ÎÏfl¿ √…flÎ÷Ì ‰Îfi√̱˘ ’ÌflÁÌfiı ·˘¿Ï’˛›÷Î ‹ı‚‰fiÎflÎ μÊÎ⁄Ëıfi ÂÎËfi_ ±˘√VÀ 10, 2017fiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı. …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷Ì› Á‹Î… ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰ı »ı. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Áÿ˚√÷fiı ËÎÏÿ˝¿ l©Î_…Ï· ±’ı˝ »ı. ’˛¤ ±ı‹fiÎ ±ÎI‹Îfiı ÂÎ_Ï÷ ±’ı˝ ±ı… ’˛Î◊˝fiÎ. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÁÏË÷ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ Ï‹Ï՛Π’Ïfl‰Îfl

To a d v e r t i s e i n G U J A R A T T I M E S c a l l : 2 1 2 - 6 7 5 - 7 5 1 5 f a x : 2 1 2 - 6 7 5 - 7 6 2 4

çMËõQÚß 22, 2017 September 22, 2017

9

With blessing from Lord Shreenathji, Cordially invites you to Pushti Ahirbhav (Haveli Opening)

P.P. Shashthapithadishwar Goswami 108 Shree Dwarekeshlalji Maharajshree

It’s our Thakorji’s land & Haveli.

Come enjoy, play, have spiritual experience and be blessed.

¢ ¦ ­~¥ ¢ ¢ ¥ ­~¥ ¢ q ¥Á ­~¥ ¢

Mahaprasad 7:00 PM

Mahaprasad 7:00 PM

Rasotsav 8:00 PM onwards at Jagat Guru Hall.

at Jagat Guru Hall 8:00 PM

Purshotam Yagna 9:00 AM Mahaprasad 12:00 PM Shobha Yatra 4:30 PM 2839 Hidden Falls Dr., Buford, GA 30519

Panchamrut Snan 7:00 AM Youth Program 11:00 AM Mahaprasad 12:00 PM Pratham Darshan & Nandmahotsav 1:00 PM Volunteer Appreciation 6:00 PM Deep Dan Utsav 7:30 PM Mahaprasad 8:00 PM

Phone:

Kesar Snan 7:00 PM Mahaprasad 7:00 PM Fireworks 8:30 PM

We Cordially invite you to be an integral part of Haveli opening ceremony by serving Shriji…

Yagna Pratham Darshan Yajman Shobha Yatra Yajman Pushti Ahirbhav Yajman Mahaprasad Yajman

404-435-9548 • 770-329-8508 • 770.492.4346

E: shrinathjihaveliatlanta@gmail.com • W: www.gokuldham.org

September 22, 2017

10

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

±‹ıÏfl¿Î

⁄̱ı’̱ıÁ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’˛◊‹ V÷_¤fi_ V◊Î’fi, ‹_Õ’‹fi_ μÿ˚CÎÎÀfi (ÕÎ⁄ı) L› …Áa‹Î_ fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ±ZÎfl‘΋ ‹Ë΋_Ïÿfl‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‹Î⁄˝·fiÎ V÷_¤fi_ V◊Î’fi ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. lÌ CÎfiU›Î‹ ‹ËÎflÎ… ±Ï¤Êı¿ ‹_Õ’‹fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (…‹HÎı) fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ËÕÁfi fiÿÌ‹Î_ ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ËV÷ı ’˛˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ_ ±„V◊±˘fi_ ωÁ…˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

L› …Áa— L› …Áa‹Î_ fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ±ZÎfl‘΋ hÎÌ∞ ±fiı «˘◊Ì ÁMÀıQ⁄flı ωω‘ Á_÷˘ ¶ÎflÎ ‹_h΢E«Îfl, V‰›_Áı‰¿˘fiÌ Áı‰Î ±fiı ⁄΂¿˘fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì √_∞ ∂Ãu_ Ë÷_. ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ±ZÎfl‘΋ ‹Ë΋_ÏÿflfiÎ Á˙’˛◊‹ ‹Î⁄˝·fiÎ V÷_¤fi_ V◊Î’fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄̱ı’̱ıÁ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ‰ÕÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÌ ’˛ıfl¿ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊Î ¶ÎflÎ ±Î μ…‰HÎÌfi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ‰ÏflWà Á_÷˘ ±fiı ÿÏfi›Î¤fl‹Î◊Ì ±Î‰ı·Î ¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi Á‹√˛ Á_¿<·fi_ ÿ½fi,

’˛◊‹ ‹Î⁄˝· Ï’S·flfi_ ‰ˆÏÿ¿ Á‹Îfl_¤ ÁÎ◊ı V◊Î’fi, ¤„@÷‹› L≤I›˘ ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_. ‰ˆÏÿ¿ ‹_h΢E«Îfl ÁÎ◊ı V÷_¤fi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ¿flΛ_ Ë÷_, …ıfiÎ ’fl ’fl‹ËoÁ ‹@÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ±fiı ÏfiW¿<‚Îfi_ÿ V‰Î‹ÌfiÎ Ï«hÎÎ_¿fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. «˘◊Ì ÁMÀıQ⁄flı ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ËV÷ı ’˛◊‹ V÷_¤fi_ fl˘’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ¶ÎflÎ ËÏfl¤@÷˘fiı ±ÎẨ˝«fi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.

L› …ÁafiÎ fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ ±Î‰ı·_ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ±ZÎfl‘΋ Á_¿<· ›‰Î ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛T≤Ïkα˘fi_ ¿ıLƒ, ÏËLÿ ‹_Ïÿfl, ±ÎK›Î„I‹¿-Á΋ÎÏ…¿ ω¿ÎÁ ‹ÎÀıfi_ ¿ıLƒ ⁄fiÂı. ⁄Ì∞ ÁMÀıQ⁄flı ±ı¿ÎÿÂÌ ÏfiÏ‹kÎı ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ lÌ CÎfiU›Î‹ ‹ËÎflÎ…

±Ï¤Êı¿ ±fiı ‹ÒÏ÷˝’˛Ï÷WÃÎ Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ‹_Ïÿfl‹Î_ lÌ CÎfiU›Î‹ ‹ËÎflÎ… ±Ï¤Êı¿ ‹_Õ’‹fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±›˘K›Î fi∞¿ »’ˆ›Î √΋‹Î_ 1781‹Î_ …L‹ı·Î lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi …ı‹fi_ ⁄΂’HÎfi_ fi΋ CÎfiU›Î‹ Ë÷_. ÷ı‹fiÌ ⁄΂·Ì·Î±˘fi_ Ï«hÎÎ_¿fi ±Ï¤Êı¿ ‹_Õ’‹‹Î_ ¿flΛ_ »ı. ÁÎ÷‹Ì ÁMÀıQ⁄flı fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ËÕÁfi fiÿÌ‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ_ ±„V◊fi_ ωÁ…˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı fiÿÌÏ¿fiÎflı ËΩfl˘ ¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ±„V◊’W’ ωÁ…˝fifiÎ ÁÎZÎÌ ⁄L›Î Ë÷Î. ±Î Á‹Îfl_¤ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ Ïfil΋Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±„V◊’W’ ’Ò…fi ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ±fiı ‰ÏflWà Á_÷˘

¶ÎflÎ ◊›_ Ë÷_. ’˛‹¬V‰Î‹Ìfi_ Ïfi‘fi 13‹Ì ±˘√VÀ, 2016‹Î_ ÁÎfl_√’fl‹Î_ ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 95 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì ÿflÏ‹›Îfi ’˛‹¬V‰Î‹Ì 1974◊Ì 2014 ÿflÏ‹›Îfi 14 ‰Îfl ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı 2014‹Î_ L› …ÁafiÎ fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿflfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı 13 ‰Îfl L› ›˘¿Û‹Î_ ’‘fl΋HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. 1974‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ Á˙’˛◊‹ ⁄̱ı’̱ıÁ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿflfi_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì±ı μÿ˚CÎÎÀfi ¿›* Ë÷_. ÷ı‹fiÌ ±Î VQ≤Ï÷±˘fiı ±¿⁄_‘ flά‰Î ÷ı‹fiÎ_ ’ωhÎ ±„V◊±˘fi_ ωÁ…˝fi ËÕÁfi fiÿÌ‹Î_ ◊›_ Ë÷_. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

ÁÎflÎÀ˘√΋Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¿Îμ„LÁ·‰‹fi ÁÁÌ fiÎ√’ηfi˘ ‰ÎflÁ˘ ∞‰_÷ »ı ‰˘gÂBÀfi— Áfi 2008‹Î_ ÁÎflÎÀ˘√ÎfiÎ_ ÷I¿Î·Ìfi ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ·‰‹fi ÁÁÌ fiÎ√’ηı ’˘÷ÎfiÎ ÂËıflfiÌ ±˘‚¬ ’˘÷ÎfiÎ ‰ÎflÁÎ ÷flÌ¿ı ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì ±fiı “ÁÎflÎÀ˘√Î ÿÎ_Ï՛Δ ÷flÌ¿ı Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiı ÂËıfl‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ·Î‰‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹ ÁÎflÎÀ˘√Î ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ·fiÌ ⁄ıÿ ’fl ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiΠω…›fiÌ μ…‰HÎÌ ⁄ÿ· ›˘Ω›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ÷ı Ωı‰Î ‹ÎÀı Œ@÷ ⁄ı ‰Ê˝ ÷ı±˘ ∞T›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 2010‹Î_ Œ@÷ 46 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı Q≤I› ’ÎQ›Î_ Ë÷Î.

I›Îfl◊Ì ÷ı‹fi˘ ‰ÎflÁ˘ ∞‰_÷ flè΢ »ı ±fiı ±Î ‰Êı˝ ’HÎ “ÁÎflÎÀ˘√Î ÿÎ_Ï՛ΔfiÌ μ…‰HÎÌ Á÷÷ fi‰‹Î ‰Êı˝ ◊Âı, …ı 16‹Ì ÁMÀıQ⁄fl ÂÏfi‰Îflı ÁÎ_…ı 7.30◊Ì 11.30 ÿflÏ‹›Îfi ‰ıVÀ ‰ı·Ì ¿˘·ı…fiΠωÂ΂ Ï…‹‹Î_ ∂…‰ÎÂı. ¿Î›˝ø‹fiÎ_ ¿˘-±˘ÏÕ˝fiıÀfl ÁÌ‹Î ¿<‹Îflı ‹fl@›flÌ L›{fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á‹ÿΛfiÎ

ÁÁÌ fiÎ√’η

fiÎ√Ïfl¿˘ ¤ı√Î ‹‚Ìfiı √fl⁄Î fl‹Ìfiı ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÂı ÷ı Ωı‰Îfi_ √˙fl‰ »ı. ÷‹Î‹

‰›…^◊fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ’˘÷ÎfiÎ Ï‹h΢ ±fiı ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı √fl⁄Î fl‹ı »ı, ±ı ÁÎ_…ı ÿflı¿ …HÎ √fl⁄Î fl‹÷Ì ‰¬÷ı ’˘÷ÎfiÎ fi‰Î Ï‹h΢ ⁄fiΉı »ı ±fiı Á_√Ì÷fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿ μS·ÎÁ◊Ì μ…‰HÎÌ ¿flı»ı. ±Î ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ I›Îfl◊Ì … ÁÌ‹Î ¿<‹Îfl ÷ıfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fiı·Î »ı. Âw±Î÷‹Î_ flıÕ‰Õ Ï‹Õ· V¿>·‹Î_ 200 fiÎ√Ïfl¿˘◊Ì Âw ◊›ı·Î ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Ëη‹Î_ ±ı¿ ËΩflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flËı »ı. ÁÎflÎÀ˘√Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’fl_’flÎ√÷ L≤I›fiÌ ÁÎ◊ ıÁÎ◊ı Áfl√‹ Á_√Ì÷ √˛’fi_ ·Î≥‰ Q›Ï{¿, ’fl_’flÎ√÷ ’Ëıfl‰ıÂ, «ÎÀ ¤‰ÎfifiÎ V‰ÎÏÿWÀ T›_…fi˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÁÎflÎÀ˘√Î ÏËLÿ ÀıQ’· ±ıLÕ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀflfiÎ V‰›_Áı‰¿˘ ¶ÎflÎ ÿÎ_Ï՛Π⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÎflÎÀ˘√Î ÿÎ_Ï՛Π‹ÎÀıfiÌ Ïfi—ÂS¿ ÷η̋ ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ÁÎ_…ı 4.15◊Ì » ‰ÎB›Î ÿflÏ‹›Îfi

2017fiÎ 50 flÎ…¿ÎflHÎÌfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ’Î_« ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‰˘gÂBÀfi— Áfi 2017fiÎ 50 flÎ…¿ÎflHÎ̱˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ’Î_« ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fi˘ ±‹ıÏfl¿Ì Áfl¿Îfl‹Î_ ÷ı±˘fiÎ fi˘Ó‘’ÎhÎ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, …ı‹Î_ «Îfl ‹Ï˷α˘ Á‹ÎωWÀ »ı. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ÏfiyÌ Ëı·Ì, ÁÌ‹Î ‰‹Î˝, fiÌ· ¿Àuη, ±’HÎν ‹Î◊fl ±fiı Ïfi›˘‹Ì flΉfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÏfiyÌ Ëı·Ì ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ_ ±‹ıÏfl¿Ì flÎ…ÿÒ÷ »ı, …ı‹fiı ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ 22‹_ V◊Îfi ‹Y›_ »ı, …ı±˘ “ÀˇQ’fiÌ Ï‰ÿıÂfiÌÏ÷fiÎ ÁÎflÎ_ ÁˆÏfi¿” ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î_ »ı. ÁÌ‹Î ‰‹Î˝ 26‹Î V◊Îfiı »ı, …ı±˘ ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_h΋Î_ ‹ıÏÕ¿ıfl ±ıLÕ ‹ıÏÕ¿ı≥Õ Áω˝ÁÌÁ ÁıLÀflfiÎ

±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰ı »ı ÷ı±˘ ËıS◊¿ıfl‹Î_ À˘«fiΠˢtÎ ’fl »ı. ±’HÎν ‹Î◊fl ±‹ıÏfl¿fi ±ıLÀfl’˛Î≥{ ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ_ ±◊˝ÂÎjÎÌ »ı, ÷ı‹fiı ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ 32‹_ V◊Îfi ‹Y›_ »ı, F›Îflı fiÌ· ¿Àuη ˢ√Îfi ·‰ıSÁfiÎ ’ÎÀÛfifl »ı, ÷ı±˘ ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ 40‹Î V◊Îfiı »ı. Ïfi›˘‹Ì flΉ ≥LŒ˘‹ı˝Âfi ±ıLÕ flıB›·ıÀflÌ ±ŒıÁ˝ ±˘ÏŒÁfiÎ_ ÏÕflı¿Àfl »ı. ÷ı‹fiı ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ 42‹_ V◊Îfi ‹Y›_ »ı. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ¤Ò÷’Ò‰˝ TËÎ≥À ËÎμÁ «ÌŒ VÀˇıÀıÏ…VÀ VÀ̉ ⁄ıfififiı ’˛◊‹ V◊Îfi ‹Y›_ »ı.

-‘ ‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀ

ÁÎμ◊ ¿ıfl˘·ÌfiÎ_fiÎ √‰fi˝fl ÏfiyÌ Ëı·Ì ‰˘gÂBÀfi‹Î_ fiıÂfi· ’˛ıÁ @·⁄‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’Ì flèÎÎ_ »ı.

ÁÎflÎÀ˘√Î ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.

15 ±◊‰Î ÷ı◊Ì ‰‘ ‰›fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı 18 Õ˘·fl ±fiı 15 Õ˘·flfiÌ ÏÀÏ¿À μ’·O‘ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_◊Ì …ı ¿‹ÎHÎÌ ◊Âı ÷ı Ïfi—ÂS¿ ÏÂZÎHÎ, ±Îfl˘B›, ÁÎflÎÀ˘√Î ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl‹Î_ ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı ›˘Ω÷Î ±ÎK›Î„I‹¿-‘ÎÏ‹˝¿ ‰√˘˝fiÎ ·Î¤Î◊ı˝ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÁÁÌ fiÎ√’ηfi˘ …L‹ ·_Õfi‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î Á_ÿflflÎ…fi ±fiı ‹Î÷Î Ïfi‹˝·Î ‰ıÿÎL÷‹ ’HÎ ÁÎflÎÀ˘√΋Î_ ‰Á÷Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ÷ı‹fi˘ ’Ïfl‰Îfl ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, F›Îflı fiÎ√’η ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ⁄Ëıfi ›‰Îfi Ë÷Î_. ÷ı±˘ ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘‹Î_ V◊Î›Ì ◊›Î Ë÷Î. «˘◊Î VÀı…fiÎ ŒıŒÁÎ_fiÎ ¿ıLÁflfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ¿Ì‹˘◊ıfl’Ì ±fiı flıÏÕ›ıÂfi ÀˇÌÀ‹ıLÀ ·ı‰Ì ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ 12‹Ì ‹ı, 2010fiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î Ë÷Î. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

®

Magazine Section Gujarat Times September 22, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ¤ÎÀÌ ±ıfi. …˝fl ‰Á_‘flÎ √…flÎ÷‹Î_ ËΩfl˘ ¿·ÎI‹¿ ‹_Ïÿfl˘, ‰Î‰ ±fiı ÷‚Ή »ı!? «_ƒ’˛¤ÎÁ (Á˘‹fiÎ◊) ¤˘‚ΠωfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ‹Ëıf‰flÌ ¤‰fifiÎ ’ÀÎ_√H΋Î_ ’Ëı·Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2017◊Ì ’Î_«‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2017 Á‘Ì ’Î_« Ïÿ‰Á flÎWÀˇÌ› ¿·Î›iÎ-2017fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ¤ÎÀÌ ±ıfi. Ë÷_, …ı‹Î_ Õ˘@›‹ıLÀflÌ ±fiı ±Ï‰V‹flHÎÌ› Ï«h΢ ⁄fiΉ‰Î Á‹√˛ √…flÎ÷ ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ZÎıhÎı A›ÎÏ÷ ’΋ı·Î 80 …ıÀ·Î fỉÕı·Î Ï«hοÎfl˘ (¿·Î¿Á⁄̱˘)±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿·ÎÁΑ¿˘fiÎ ËV÷ı √…flÎ÷fiÎ_ ÏÂS’˘, V◊Î’I›˘ ±fiı ÿı‰Î·›˘ ÁÏË÷fiÎ_ 494 …ıÀ·Î_ ¿·ÎÁ…˝fi˘fi˘ ÁMÔ÷fl_√Ì ∞H΢˝©Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷ ›ÎhÎΑ΋ ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛ, Á_V¿Îfl ¤Îfl÷Ì, √…flÎ÷ ’˛ÿı ±fiı √…flÎ÷ ¿·Î ’˛Ï÷WÃÎfi ¶ÎflÎ Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ¿·Î√flÔ flωÂ_¿fl flΉ‚fiÌ 125‹Ì …L‹…›_÷Ì μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ıfi˘ ‹A› μtı √…flÎ÷fi˘ ¿·Î‰ÎflÁ˘ ±fiı Á…˝fiÎI‹¿÷Î ’˛Ω∞‰fifi˘ ’˛ÎHÎ »ı ±ı Ë÷˘. ¿E»◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ‘fl‹’flfiÎ_ …_√·˘ Á‘Ì ¿·Î ±fiı ·˘¿∞‰fifi˘ ‘⁄¿Îfl ÏfiË΂‰Î ‹‚ı »ı. ·Ì·Ì»‹ ‰fiflÎ∞, Á÷÷ CÎÒCΉ÷˘ ÁÎ√fl¿Î_Ã˘, ±Î’HÎÎ_ ÷Ì◊˝V◊Îfi˘ ¿ı …ı ¿<ÿfl÷fiÎ_ ÁÎÏfiK›‹Î_ ‰Áı·Î_ »ı ±fiı ¿<ÿfl÷ ±fiı ‘‹˝fi˘ fiÎ÷˘ f‰ÎÁ ±fiı ÂflÌfl …ı‰˘ ±÷ÒÀ »ı ±ı ÿÂν‰÷Î_ V◊‚˘fiÌ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ‹Î_◊Ì ËÎ◊ Ï«hο΋ ¿·ÎfiÌ ’Ÿ»Ì◊Ì ÿ˘fl‰Î √…flÎ÷, ‹ËÎflÎWÀˇ, flÎ…V◊Îfi ±fiı ÿı¤fl‹Î_◊Ì 82◊Ì ’HÎ ‰‘ ¿·Î¿Îfl˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ΩHÎÌ÷Î Ï«hοÎfl˘±ı Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì ‰Ê˘˝ …^fiÎ_ ’flÎHÎÎ_ ÏÂS’˘, V◊Î’I›˘, ÿı‰Î·›˘ ±fiı ¤BÔfi ±‰V◊ÎfiÎ_ V◊Î’I›˘fiÎ ÁMÔ÷fl_√Ì 494 ¿·Îfi›fi Ï«h΢ ÿ˘›Î* Ë÷Î_. ¶Îfl¿Î, Á˘‹fiÎ◊, flÎHÎÌfiÌ ‰Î‰, ‹fiÁfl ÷‚Ή, ω‹_Ïÿfl˘ ±fiı ‹„V…ÿ˘fiÎ_ ⁄ÎflÌ¿ fi¿Â̿΋ ¶ÎflÎ Ï«h΢ ∂’ÁÎ‰Ì √˙fl‰ÂÎ‚Ì ¤Î‰Ï‰f‰fi˘ fl_√‰ˆ¤‰ ÏfiË΂‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. ±¿S’fiÌ› ±fiı ±¤Ò÷’Ò‰˝ ¿·Îˆ·Ì ’ÎflÿÂa (ÀˇÎLÁ’flLÀ) ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ¿·Îfi˘ ÁÎ√fl …ı‹Î_ CÎÒCΉ÷˘ Ë÷˘ Á˘‹fiÎ◊ÿÎÿÎfi˘ “«_ƒ” Ï«hο‚΋Î_ Á˘‚ı ¿‚αı ¬Ì·ı·˘ ‹ËıÁÒÁ ◊÷˘ Ë÷˘! ‹Ëıf‰flÌ ¤‰fifiÎ ’ÀÎ_√H΋Î_ ±Î ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi ÿflfl˘… ÷‹Î‹ 80 Ï«hοÎfl˘ fl_√, ’ı’fl, ’Ÿ»Ì ·¥fiı ¿÷Îfl⁄© ⁄ıÁÌfiı …ı …ı ωʛfiÌ ÷Á‰Ìfl ÷ı‹fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfiı ’ı„LÁ·◊Ì Ï«hÎ ÿ˘flÌfiı ±Î¿Ê˝¿ ‰˘Àfl¿·flfiÎ ·Î≥À, ÕÎ¿Û ÂıÕfiı ·Î≥gfi√ ¿flÌ ‹_Ïÿfl˘fiÌ ¿·Î‹Î_ ’˛ÎHÎ ’Òfl÷Î

√

√…flÎ÷‹Î_ Ï«hο·Îfi_ ZÎıhÎ Á˘‚ı ¿·Î±ı ¬ÌS›_ »ı

Ë÷Î. ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ ’Î_«ı› Ïÿ‰Á ‹Î ÁflV‰÷Ìfi˘ ±V¬Ï·÷ ’˛‰ÎË Ïfifl_÷fl ‰Ëı÷˘ Ë÷˘. ÏÁ©ËV÷ Ï«hοÎfl˘fiÌ ¿·Î Á˘‚ı ¿‚Î ¬Ì·÷Ì Ë÷Ì. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi Ï«hο·Îfi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl÷Î_ ’˛ÏÁ© Ï«hοÎfl ¿fi ’Àı· «V÷’HÎı μk΋˘k΋ Ï«hÎ ⁄fiı ÷ı‰˘ ±Î√˛Ë flά÷Î Ë÷Î. √…flÎ÷ ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛ √Î_‘Ìfi√fl ¶ÎflÎ w. 32,12,000fiÎ fl˘¿Õ ’flV¿Îfl˘ ¿·Î¿Îfl˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î, …ı‹Î_ ±ı¿ Ï«hÎÿÌà w.

5000fi˘ ’flV¿Îfl ±Î’‰Îfi_ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ μIÁÎÏË÷ ◊¥ ¿˘¥ ¿˘¥ Ï«hοÎflı ’Î_« ¿ı ±ÎÃ-ÿÁ …ıÀ·Î_ Ï«h΢ ÿ˘flÌfiı 50 ËΩflfiÎ ’flV¿Îfl˘ ’˛ÎMÔ÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ˢÓ¤ıfl Ï«h΢ ÿ˘fl÷Î_ ¿·Î¿Îfl˘fiı ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ¬flı¬fl ±Î…ı ±‹ÎflÌ g¿‹÷ ◊Λ »ı ±fiı ±‹fiı ›˘B›÷‹ ’flV¿Îfl ‹Y›ÎfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı. √…flÎ÷ ¿·Î’˛Ï÷WÃÎfifiÎ ‹Ë΋_hÎÌ fl‹HÎÌ¿ {Î’Ï՛αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ËŸ ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì ¿·Î¿ÚÏ÷±˘fi_ ÿV÷Ήı∞¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ±Î‰fiÎflÎ Á‹›‹Î_ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ_ ±fiı¿ ’˛¿ÎÂfi˘‹Î_ ±Î ⁄‘Ì … ¿·Î¿ÚÏ÷±˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊Âı ±fiı ·˘¿xÿ› Á‘Ì ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı. ’Î_«‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2017fiÎ Á‹Î’fi Ïÿ‰Áı ‹Ëıf‰flÌ ¤‰fi ˢ·‹Î_ «˘÷flŒ 494 Ï«h΢fiı ±ÎÀÛ √ı·ıflÌ‹Î_ ÷⁄ÿÌ· ¿flÌfiı ¤T› ’˛ÿ½fifi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_. ±Î‹ ’˛ÿϽ÷ ¿flı·Î_ Ï«h΢ ±ı¿ÁÎ◊ı ÏfiË΂‰Îfi˘ ‹‚ı·˘ ·ËΉ˘ ±fi‹˘· Ë÷˘. ÁÎ_…ı √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÁÎÏËI›¿Îfl ·Î¤Â_¿fl ’fl˘ÏË÷fiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl˘Ë ’˛Á_√ı ÿı‰¤ÒÏ‹ ¶Îfl¿Î‹Î_ ‰Ê˘˝◊Ì ¿·ÎÁΑfiÎ ¿fl÷Î ±fiı “¶Îfl¿Î” fi΋fiÎ ’V÷¿‹Î_ ¿·ÎÁ…˝fi˘ ¶ÎflÎ ÿV÷Ήı∞¿flHÎ

¿flÌfiı ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋fiı μE« √Ïfl‹Î ±Î’fiÎfl Ï«hοÎfl Á‰∞ »Î›Îfiı w. ’Î_« ·Î¬fi˘ fl˘¿Õ ’flV¿Îfl lÌ √…flÎ÷ ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛ ¶ÎflÎ ’flV¿Ú÷ ±K›ZÎ ‹ËıLƒ¤Î¥ ÏhΉıÿ̱ı ±’˝HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿ZÎαı ÏÁÏ© ’΋ı·Î

¿·Î¿Îfl˘ …› √˘ÏË·, Ï⁄Ï’fi ’Àı·, Á_√Ì÷Î √ÕÎ ±fiı iÎÎfiıf‰fl flÎ…’Ò÷fi_ ±Ï¤‰Îÿfi ’hÎ ±’˝HÎ ¿flÌfiı ⁄Ë‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT› Ë÷_. √Ìfl Á˘‹fiÎ◊fiÎ ¿·ı@Àfl Õ˘. ±…›¿<‹Îfl, ÁÎÏËI›¿Îfl …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂Î, Ï«hοÎfl ¿fi ’Àı·, ÁÌ. ÀÌ. ’˛Ω’Ï÷±ı ·Î¤Â_¿fl ’fl˘ÏË÷, ‹ËıLƒ¤Î¥ ÏhΉıÿÌ, ⁄˘ÕÛfiÎ ÁÏ«‰ ¿ı. ±ı‹. ±K‰›˝fiı ·Î≥gfi√ ‰¿Û◊Ì ⁄fiΉı·Î_ ±Î⁄ıËÒ⁄ Ï«h΢ ±’˝HÎ ¿›Î* Ë÷Î_. √…flÎ÷ ¿·Î ’˛Ï÷WÃÎfi »ıS·Î_ 10 ‰Ê˝◊Ì ¿·ÎÏÂÏ⁄fl˘ ›˘∞ ÷ıfiÌ ’„V÷¿Î±˘ ⁄fiÎ‰Ì μk΋˘k΋ ¿·ÎfiÎ ΩHÎ÷· ’ÎÁı ¿·Î-ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰ÎflÁÎfiı μΩ√fl ¿fl÷Î_ 11 …ıÀ·Î ’V÷¿˘ ’˛ÏÁ© ¿flÌ Ï‰fi΋ÒS›ı ¿·Î¿Îfl˘fiı ±’˝HÎ ¿flı·Î_. ¿·Î¿Îfl˘fiı ‹Î◊ı ±Î‰Ì ’Õ÷Ì Ï‰’ÿ΋Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı ±fiı ¿·Îfiı flÎWÀˇÌ› ¿ZÎαı μΩ√fl ¿fl‰Î ‹◊÷Ì ±Î Á_V◊Î √…flÎ÷‹Î_ ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌw’ »ı. ÷ıfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ¿·Îfi_ ±Î ZÎıhÎ Á˘‚ı ¿·Î±ı ¬ÌS›_ »ı, …ıfi_ μk΋˘k΋ μÿÎËflHÎ ±Î ±Î Á˘‹fiÎ◊fiÌ ÏÂÏ⁄fl »ı. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

á «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î

¤

÷Ú˝ËÏflfiÎ ±ı ’˛ÏÁ© f·˘¿fi<_ V‹flHÎ ¿fḻı, ÷˘ ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ »ı ¿ı ⁄Î…\⁄_‘ ‰Õı ’<fl<Ê˘ (‹ÎHÎÁ˘) ¢¤÷Î fi◊Ì ¿ı «_ƒ …ı‰Î μFF‰· ËÎfl◊Ì ’HΠ¢¤Î›‹Îfi ◊÷Î fi◊Ì.

VfiÎfi ¿ı ω·ı’fi ±◊‰Î Á<Â˘Ï¤÷ ‰Î‚◊Ì ’HÎ Á<_ÿfl ÿı¬Î÷Î fi◊Ì. Á_V¿Îfl’>Hν ‰ÎHÎÌ … ‹fi<W›fiÌ ÁÎ«Ì Â˘¤Î »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î_ … Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ±Î¤>ÊHÎ ZÎÌHÎ ’΋ı I›Îflı ‰ÎHÎÌ w’Ì ¤>ÊHÎ … À¿Ì flËıı. ‹ÎHÎÁı ‹fi˘√÷ ¤Î‰˘fiÌ ±Ï¤T›Ï@÷ ‹ÎÀı ¤ÎÊÎfiÌ Â˘‘ ¿flÌ. ¤Îfl÷Ì› ÷k‰iÎÎfi‹Î_ ÂOÿfiı “⁄˛õ”fi<_ ÁL‹Îfi ±’ۉ΋Î_ ±ÎT›<_. ±ıÀ·ı Á_V¿Îfl’>HÎÛ ¤ÎÊÎfi˘ μ’›˘√ ±ı ’˛¿ÎflÎL÷flı ÿı‰˘’ÎÁfiÎ. ÂOÿ˘ ‹ÎHÎÁfiÌ ±‹>S› Á_’ÏkÎ ±ıÀ·ı ±ıfiı ‰ıՌΛ fiÏË, ±ıfi<_ √˙fl‰ Á«‰Î›, ±ıfiı ’˛ÿÒÏÊ÷ fi … ¿flΛ. ‹ÎHÎÁfi˘ “ZÎfl” ÿıË fiΉ_÷, ’HÎ ±ZÎflÿıË ±‹fl flËÌ Â¿ı. ¿Ï‰ ‹_√·gÁË “Á<‹fi”±ı μÏ«÷ … √Λ<_ ¿ı “¿Ï‰ Ï‹À Ω÷Πˈ, ·ıÏ¿fi μÁ¿Î ωf‰ÎÁ ±‹fl ˢ Ω÷Πˈ.” ¤ÎÊÎ Ë¿Ì¿÷‹Î_ Á_V¿ÚÏ÷fi<_ ‰ÎËfi »ı. Á΋ÎL› T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘ “ÁP›÷Δ ÂOÿfiı “Á_V¿ÎÏfl÷ΔfiÎ ±◊Û‹Î_ ’˛›<@÷ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ T›„@÷ ±Â˘¤fiÌ›, …\√<MÁÎ’˛ıfl¿ ¿ı Ë·¿À ÂOÿ˘fi˘ ’˛›˘√ ¿flı I›Îflı ±Î’HÎı ÷ıfiı “±ÏÂWÀ” ¿ı “±Á_V¿ÎflÌ” ¿Ë̱ı »Ì±ı. ‹ÎHÎÁ ¥W›Î˝, ¶ıÊ, ø˘‘, ‰ıfl‰ÚÏkÎ, ±ÎZÎı’⁄Î∞, Ï⁄fi÷_ÿflV÷ V’‘νfiÎ ‹>Õ‹Î_ ˢ› I›Îflı ÷ı ¤Î‰Î‰ıÂfi˘ Ï¿Îfl ⁄fiÌ ’˛Ï÷V’‘a ¿ı ÂhÎ< ‹ÎÀı Ï÷flV¿Îfl›<@÷, ±’‹Îfi’>HÎÛ, ÿÎË¿ ¿ı ’˛Ï÷¢‘ÎI‹¿ ÂOÿ˘ ‰Î’flı »ı. ø˘‘ ¿ı ·ÕÎ¥-{CÎÕ˘ ±ı ÁP›÷Î ¿ı Á_V¿ÎÏfl÷Îfiı √‚ı À>_’˘ ÿı ÷ı‰Î ÂOÿ˘fiÌ ±Î’-·ı »ı. ±ıÀ·ı … ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı ¿ı ÷‹ı ·ÕÎ¥-{CÎÕÎ ‰¬÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷˘˝ »˘, ⁄˘·˘ »˘, ÷ı ‹fiı ¿Ë˘ ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹ÎflÌ Á_V¿ÎÏfl÷ÎfiÌ À¿Î‰ÎflÌ ÷‹fiı ÷fl÷ … ¿ÎœÌ ±Î’ÌÂ. ∞‰fi ±ıÀ·ı … Â<¤I‰fiÌ μ’ÎÁfiÎ. ‹ÎHÎÁı

September 22, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

ÁP›÷ÎfiÌ μ’ıZÎÎ fiÏË, μ’ÎÁfiÎ ¿fl˘ ÂOÿ˘fi˘ μ’›˘√ ’HΠω‰ı¿fiÌ ±’ıZÎÎ flάı »ı ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌfi˘ Á_›‹ Ω‚‰Ì ω‰ı¿’>Hν flÌ÷ı ÂOÿ˘ ’˛›˘…‰Î Ωı¥±ı. ‹‘<fl ‰ÎHÎÌ Á<¬’˛ÿΛ¿ »ı ±fiı ¿À<‰ÎHÎÌ ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬˘fiı Ïfi‹_hÎı »ı, ±ı ‰Î÷ Ë_‹ıÂÎ_ ›Îÿ flά‰Ì Ωı¥±ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ‹÷ı ‰ÎHÎÌfi˘ Á_›‹ ±ı μLfiÏ÷fi<_ Á˘’Îfi »ı. Ë_‹ıÂÎ_ Â<¤ ⁄˘·‰<_ Ωı¥±ı, Â<¤fi<_ K›Îfi ‘fl‰<_ Ωı¥±ı ±fiı Â<¤ ≥E»Î±˘fi<_ Áı‰fi ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. lÌ ‹Î÷Î∞fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ±Î’b_ ‹fi ±Î’b_ CÎfl »ı. ±Î’HÎı ≥E»Ì±ı ÷˘ ÷ıfiı Á<flÌ·˘, ·›⁄©, Á_√Ì÷’>HÎÛ V‰E», Á<_ÿfl ÂÎ_÷ ‹Ëı· ⁄fiÎ‰Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı ±fiı ±Î’HÎı ≥E»Ì±ı ÷˘ ¿Õ‰Î ÂOÿ˘◊Ì ±fiı ¿¿Û ⁄>‹-⁄flÎÕÎ◊Ì ±_‘¿Îfl¤flÌ ¤›Îfi¿ √<ŒÎ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı. ‰ÎHÎÌfi˘ μ’›˘√ ¿˘¥fiı ⁄΂‰Î ‹ÎÀı fiÏË, ÷‹ÎflÌ Ïfi¿À ±Î‰fiÎfl-flËıfiÎfl Á˙ ¿˘¥fiı V‰Ì¿Îfl‰Î ‹ÎÀı ◊¥ ¿ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ‹ÎHÎÁ “ÁI›” ⁄˘·‰ÎfiÎ ¿ı ¿Ëı‰ÎfiÎ ⁄ËÎfiÎ Ëı ¿Õ‰Ì ±fiı ±‰HνfiÌ› ‰ÎHÎÌfi˘ μ’›˘√ ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ±ı ’HÎ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ±Á_V¿ÎÏfl÷Î … »ı. ÂOÿ˘fi˘ μ’›˘√ ’HΠω‰ı¿fiÌ ±’ıZÎÎ flάı »ı ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌfi˘ Á_›‹ Ω‚‰Ì ω‰ı¿’>HÎÛ flÌ÷ı ÂOÿ˘ ’˛›˘…‰Î Ωı¥±ı. ‹‘<fl ‰ÎHÎÌ Á<¬’˛ÿΛ¿ »ı ±fiı ¿À<‰ÎHÎÌ ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬˘fiı Ïfi‹_hÎı »ı, ±ı ‰Î÷ Ë_‹ıÂÎ_ ›Îÿ flά‰Ì Ωı¥±ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ‹÷ı ‰ÎHÎÌfi˘ Á_›‹ ±ı μLfiÏ÷fi<_ Á˘’Îfi »ı. ±Î…¿Î·

±Î

⁄Î⁄÷ı ÏËLÿ< ‘‹ÛfiÌ μÿÎfl÷Î ±fiı ¬<S·Î ‹fifiÌ ÁF…÷Î ‹fiı Ëo‹ıÂÎ_ √‹Ì »ı. ¬Î⁄˘Ï«›Î‹Îo ’ÕuÎ ±ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘◊Ì «ı÷Ì …‰Îfi<o Âw ◊›<o. flËÌfiı ‹ÎhÎ »⁄»Ï⁄›Îo 7. ±V’ÚU›÷Πˉı ·√¤√ ≥Ï÷ËÎÁ … ⁄fiÌ √¥ ¿fl‰Îfi<o ÏËLÿ<±Îı±ı »ı.

V‰Ì¿Î›<Ù … fi◊Ì. ‘ÎÏ‹Û¿ 8. ‘‹ÛfiÎo ’άoÕ˘ ’˛I›ı Á΋ÎL› ·˘¿˘‹Îo ¬ÎVÁÌ ’flo’flαÎı ˢ›, Ω√ÚÏ÷ ±Î‰ı·Ì Ωı¥ ¿Λ »ı.

F›˘Ï÷Êfiı ·√÷Ì 9. √HÎ’Ï÷ ‹Ë˘IÁ‰‹Îo ωÁ…Ûfi ‹ÎÀı ’˛ÿÍÊHÎ fi ¤˛ÎoÏ÷±Îı ˢ›, Á΋ÎÏ…¿ Œı·Î‰ı ±ı‰Ì √HÎ’Ï÷fiÌ ‹ÒÏ÷Û±Îı ‹ÎÀıfiÌ T›Î’¿ ¿<Ïfl‰ÎΩı ˢ› ¿ı ¿˘¥ V‰Ì¿ÚÏ÷. ‰√ÛωÂıÊfiÌ ‹˘fi˘’˘·Ì 10. ±ı ÁΑ<-Áo÷˘fi˘ ±Îÿfl ¿flÌ ΩHÎı »ı, ÷ı‹ fl˘ÏË÷ ÂÎË Ë˘›, …ı ZÎHÎı ±Î ⁄‘΋Îo ÁΑ<fiÎ ‰ı‹Îo »<’Î¥fiı ⁄ıÃı·Î Âı÷ÎfifiÌ ¬⁄fl ’HÎ ¿˘¥ ’˛ÿÍÊHÎ ÿı¬Î›<o ¿ı ÷fl÷ ÏËLÿ<±Îı ±ı‹Îo◊Ì ‹<@÷ ·¥ ΩHÎı »ı. ÏËLÿ< ¤˘‚˘ »ı, ¤˘À fi◊Ì. ◊‰Î ÁÏø› ⁄L›Î »ı, ±ı ‹ÎÀı ±ı‹fiÌ μÿÎfl Á‹…HÎ 11. ω‘‰Îω‰ÎËfiÌ V‰Ì¿ÚÏ÷ ¿flÌfiı ±fiı ÁÏËWb÷Î ‹ÎÀı ‹fiı ◊˘Õ˘¿ ’ZÎ’Î÷ ’HÎ »ı. ω‘ΉαÎıfiÎ ∞‰fifiı fi‰Ì ÷Î…√Ì ±Î’Ì. ÷‹Î‹ ‘‹˘ÛfiÌ …ı‹ … ÏËLÿ< ‘‹Û‹Îo ±fiı¿ ¬˘ÀÌ 12. ⁄΂·BfifiÌ ’flo’flÎ◊Ì ·√¤√ ‹<Ï@÷ ’flo’flαÎı Ë÷Ì, ±fiı¿ ⁄oÏ‘›Îfl ⁄Î⁄÷˘ Ë÷Ì, ‹ı‚‰Ì. ±o‘l©Î’˛ıfl¿ ±√ÏHÎ÷ ¿<Ïfl‰ÎΩı Ë÷Î. Ωı μÿÎfl 13. ‹Ï˷αÎıfiı Ωı⁄ ¿fl‰ÎfiÌ Áo‹Ï÷ ±Î’‰Î ÏËLÿ<±Îı ±ı ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘fiı Ë∞ ’HÎ ‰‚√Ìfiı ⁄ıÁÌ ÁÎ◊ı Ï’÷ÎfiÌ Áo’Ïk΋Îo ±ıfiı ÁˤÎ√Ì ’HÎ ⁄fiΉÌ. flèÎΠˢ÷, ÷˘ ±Î…ı ÷ı±Îı±ı …ı ÷Î…√Ì ±Î μ’flÎo÷ ±fiı¿ ⁄Î⁄÷˘‹Îo ±fiı¿ ±fiı ÷ı…„V‰÷ÎfiÎo Ϭfl˘ Áfl ¿›ÎÙ »ı fi ’Ïfl‰÷Ûfi˘ Ωı¥ ¿Λ »ı. ˉıfi˘ ÁflıflΠ¿flÌ Â¿Î›Îo ˢ÷. ±ıF›<¿ıÀıÕ ÏËLÿ< Á‹Î… Á‹¤Î‰ ±fiı ◊˘ÕÎo ÏÁQ’· ±ı@{΋’SÁ Ωı¥ Áÿ˚¤Î‰fiı ‘‹Ûfi<o ¿ıLƒ ‹ÎfiÌ flè΢ »ı. ·¥±ı. ±ı‰<o fi◊Ì ¿ı ÿflı¿ Á<‘Îfl˘ flÎ÷˘flÎ÷ 1. Á÷Ì ◊‰Îfi˘ Ïfl‰Î… ÿÍfl ◊›˘. «‹I¿Îfl◊Ì ◊¥ √›˘ »ı. ±fiı¿ ‹ËÎfi 2. ÕıÕ ⁄˘ÕÌfiÎ ±ÏBfiÁoV¿Îfl ‹ÎÀı ω«Îfl¿˘ ±fiı Á<‘Îfl¿˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi ·Î¿ÕÎofiÎ ⁄ÿ·ı ≥·ı„@Àˇ¿fi˘ μ’›˘√ ±ı ‹ÎÀı ÿΉ ’fl ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Îo Ë÷Îo, ‰Ê˘Û V‰Ì¿Î›˘Û. Á<‘Ì ÁoCÎÊ˘Û ‰ıÃ˚›Î Ë÷Î ±fiı ¤˛ÎoÏ÷±Îı 3. ‹flH΢kÎfl ±fiı¿ Ï⁄fi…wflÌ Á΋ı ·˘¿˘fiı …√ÎՉΠ‹ÎÀıfiÎo ±Î¿flÎo ÷’ fl˘ÏË÷ ÂÎË ¿›ÎÙ Ë÷Îo. Áÿ̱Îı◊Ì ¨ÕÎo ‹ÍÏ‚›Îo fiάÌfiı Ïø›Î±Îı - ’flo’flαÎı‹Îo ’Ïfl‰÷Ûfi ±ÎT›<o.

4. ÿı‰-ÿı‰Ìfiı ⁄Ï· «œÎ‰‰ÎfiÎ fi΋ı ◊÷Ì gËÁÎ ’˛Áflı·Ì ’˛ÿÍÏÊ÷ ’flo’flαÎıfiÎ √o‘Î÷Î ÷‹Á‹Îo◊Ì ÷ı… ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±Îı»Ì ◊¥. ÷flŒ …‰Îfi<o ±CÎfl_ ¿Î‹ ÏËLÿ<±Îı Á÷÷ ¿fl÷Î flèÎÎ »ı.

5. ÿÌ¿fḻÎıfiı ±ıF›<¿ıÂfi ±’Λ fiÏË, ±ı ±ı‹fiÌ ±ı Ω√w¿÷Îfiı ‰oÿfi. Ïfl‰Î… ÿÍfl ◊›˘. ±·⁄kÎ, Ë∞ ¿o¥ ‹oÏ…· ‹‚Ì fi◊Ì √¥. Ë∞ 6. ‰Ëı‹ ±fiı «‹I¿Îfl˘◊Ì ±Î¿ÊÎÛ¥ …‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±fiı¿ Á<‘ÎflÎ ¿fl‰ÎfiÎ ⁄Î¿Ì »ı. ÿflı¿ ZÎıhÎı Ë∞ @›Îo¿

“⁄<Ï© ’flıÂ΋˚ ’fl’ÌÕfiΛ¿fi<_ ‰Î÷ΉflHÎ ±hÎ÷hÎÁ‰ÛhÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹ÎHÎÁ Ï⁄fi’ΛıÿÎfl ±ÎZÎı’˘, gfiÿÎ ±fiı ÂhÎ<÷Îfiı ‰Â ◊¥fiı ÂOÿ˘fi˘ μ’›˘√ ¿flÌ flè΢ »ı. ±ÎZÎı’ Á΋ı ’˛Ï÷±ÎZÎı’, «ÎÏflÏhο Ëfifi ±fiı ⁄ÌΩfiÌ ’˛Ï÷WÃÎfiı ËÎÏfi ’ËÎı_«ÎՉΠ‹ÎÀı ËÌfi ÂOÿΉ·Ìfi˘ ‰@÷T› ±fiı ·ı¬fi‹Î_ ’˛›˘√ ¿flı »ı, iÎÎfifi˘ ÿfl<’›˘√ ±ı ±Ï¤ÂÎ’ »ı. flÎ…¿ÎflHÎ ÷˘ ’ZÎÎ’ZÎÌ ±fiı ±ÎZÎı’⁄Î∞fi<_ ¤›Îfi¿ øÌÕÎ_√HÎ ⁄fiÌ √›<_ »ı. ÏÂÏZÎ÷ ‹ÎHÎÁ ⁄ıŒÎ‹ ‰ÎHÎÌfiÎ ’˛›˘√fiı ’˘÷ÎfiÌ ⁄ËÎÿflÌfi˘ ωʛ ‹Îfiı »ı. ËÌfl˘ ¿˘HÎ? …ıfiÎ_ xÿ› ±fiı ⁄<Ï©‹Î_ ωzÎ fi ∂÷flÌ Ë˘› ÷ı. ωzÎ ‹ÎHÎÁ‹Î_ Â<©I‰ ±fiı ⁄<©I‰ (Ω√ÚÏ÷) ⁄Lfiı ’ıÿÎ ¿flı »ı. ÷ıfiı ’√·ı Á_›‹, Á˙…L› ±fiı ÁÿΫÎfl ’˛√Àı »ı. ÂOÿ˘fi˘ Áÿ’›˘√ ¿flı ÷ı Á_÷. ÂOÿ˘fiÌ ·Î… ÁΫ‰ı ÷ı ÏÂÏZÎ÷ ±fiı ‰ÎHÎÌfiÌ ≥F…÷ ÁΫ‰ı ÷ı ÁP› ±fiı Á_V¿Ú÷. …ı Á<Á_V¿Ú÷ ‰ÎHÎÌfiÌ μ’ÎÁfiαÎflΑfiÎ ¿flı ÷ı ‰Î¿˚ÿı‰Ìfi˘ ÷’V‰Ì. Á_÷ ÷<¿Îfl΋fiÌ ±ı ‰Î÷ ’˛ıfl¿ »ı ¿ı ω«ÎflÂÌ· T›Ï@÷ …wÏfl›Î÷ ‹<…⁄ ⁄˘·ıı »ı, F›Îflı ‰Î«Î‚ T›Ï@÷ Ïfifl◊Û¿ ÂOÿ˘ μE«Îflı »ı.

∞‰fifiÌ ¤T›÷Î lıWà ⁄fi‰Î‹Î_ Á‹Î›ı·Ì »ı. ±Î…fi˘ ‹ÎHÎÁ lıWÃI‰fiı ⁄ÿ·ı ±ÎI‹ÿÂÛfi ±fiı ’˛ÏÁÏ©fiÌ Ï‰‰ı¿ËÌfi ¤>¬fiı ‰flı·˘ »ı. ±ıÀ·ı ‰Î¿˚Â>fl‰Ìfl÷Îfiı ±Î¤>ÊHÎ ‹Îfiı »ı. ‰Î_¿<_ ⁄˘·‰Î‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ŒÎ_¿˘ ‹Îfiı »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_, Á<◊Îfl …ı‹ ‰Ëıfl÷Î_ ·Î¿ÕÎfiı ’Ëı·Î_ ⁄ı ‰¬÷ ‹Î’ı »ı, ÷ı‹ ‹ÎHÎÁı ±ı¿ ‰Îfl ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ ⁄ı ‰Îfl ω«Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. …ı‹fiÌ ’ÎÁı ¿Ëı‰Î …ı‰<_ ¿Â_ ˢ÷<_ fi◊Ì ±ı‹fiÌ ∞¤ ‰ÎHÎÌ-Â>flÌ Ë˘› »ı. ±ÁI› ‰ÎHÎÌ, «ÎÕÌ-«<√·Ì, ‰«fi ±fiı ⁄¿‰ÎÀ ±ı √˙÷‹⁄<©fiı ‹fiı Ï‹J›Î ‰«fi √HÎΛ »ı. ±Î «Îflı› ‰V÷<±˘ ±Î…ı ‰¿flÌ »ı. ‹ÎHÎÁ Ï…√fl◊Ì …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı. ¶ıÊfiÌ ‰Á>·Î÷ ‹ÎÀı ŒÎÀeÀ ’ÕΉ‰Î «ÎÕÌ-«<√·Ì ¿flı »ı. ‹ÎHÎÁ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ±ıÀ·<_ ’HÎ ›Îÿ flά÷˘ fi◊Ì …ı ‹˘œı ±Î’HÎı ’Îfi «Î‰Ì±ı »Ì±ı, ÷ı ‹˘œÎ‹Î_ flËı·Ì ∞¤fiı »<|˘ ÿ˘fl ±Î’̱ı ÷˘ ÷ı …^÷Î_ ’HÎ ¬‰ÕÎ‰Ì Â¿ı »ı. ‰ÎHÎÌfi˘ Áÿ’›˘√ ËÎ◊ÌfiÌ ±_⁄ÎÕÌ ’fl ⁄ıÁÎÕÌ Â¿ı, ±fiı ÷ıfi˘ ÿfl<’›˘√ ÏÂflE»ıÿ ’HÎ ¿flÎ‰Ì Â¿ı. ±ıÀ·ı ÁP›÷Î ¿ı Á_V¿ÎÏfl÷Îfi˘ ±¤Î‰ ’÷fifi˘ Ïfi‹_hο ⁄fiÌ Â¿ı, ∞‰fifiÌ ÏÿT›÷Î ¿ı ¤T›÷Îfi˘ ÁΑ¿ ⁄fiÌ Â¿ı fiÏË. ¿˘¥ ’HÎ ›<√fi˘ ‹Îfi‰Ì ωzÎ ±fiı ÁÿΫÎfl◊Ì … lıWà ⁄fiÌ Â¿ı. …ıÀ·Î ±_Âı ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ Á΄k‰¿÷Î ‰‘ı, ÷ıÀ·Î ±_Âı ›<√ √˙fl‰ÂÎ‚Ì ±fiı ¤T› ⁄fiı. ‹ÎHÎÁ F›Îflı ZÎ<ƒ ¿Î‹fiα˘fi˘ ÿÎÁ ⁄fiı, I›Îflı ÷ıfiÌ º„WÀ ¿·<ÏÊ÷ ◊Λ »ı. …ı‰˘ ¤Î‰ ÷ı‰Ì ¤ÎÊÎ. …ı‰<_ ‹fi ËÂı ÷ı‰˘ … V‰¤Î‰ CÎÕÎÂı ±fiı Ωı V‰¤Î‰‹Î_ Á‹…HÎ ±fiı Á_›‹fi<_ ÂÎÁfi ËÂı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ±¤ƒ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Îfi<_ ÁÎËÁ @›Îflı› fiÏË ¿flı. ±ÁP› ¤ÎÊÎ ±Â<© ±_÷—¿flH΋Î_◊Ì …L‹÷Ì Ë˘› »ı. ±Á_V¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁ ¿ı ±Á_V¿ÎflÌ Á‹Î… ¿ÿ̱ı ¤T› ∞‰fifiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿ı fiÏË. ‹fi<V‹ÚÏ÷‹Î_ ¿èÎ<_ »ı ÷ı‹ …‚◊Ì ÂflÌfl Â<© ◊Λ »ı. ÁI›◊Ì ‹fi Â<© ◊Λ »ı. ωzÎ ±fiı ÷’◊Ì ±ÎI‹Î ÷◊Î iÎÎfi◊Ì ⁄<Ï© Â<© ◊Λ »ı. ±Î…ı ‰ÎÁfiÎfiÌ ’˛⁄‚÷Î »ı ±ıÀ·ı ∞‰fi ω‰ı¿Â>L› »ı. ω‰ı¿Â>L› ∞‰fi‹Î_ á Á_V¿ÎÏfl÷Îfiı V◊Îfi ’HÎ @›Î_◊Ì Ë˘›? ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÏËLÿ< ‘‹Û ’˘Ï{ÏÀ‰ ’Ïfl‰÷Ûfi V‰Ì¿Îfl‰Î‹Îo Á˙◊Ì ±Î√‚ »ı

±fi¤ÒÏ÷

¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fiı …Õ ±fiı ⁄_Ï‘›Îfl ◊¥ …‰Îfi_ fi ’fl‰Õ‰_ Ωı¥±ı. fiı @›Îo¿ ±iÎÎfi ¿ı ¤›fiı ¿ÎflHÎı ◊˘Õ<o¿ √·÷ «Î·Ì›ı flèÎ_ »ı, ’HÎ ±ı Á÷÷ CÎÀÌ flèÎ<o »ı, ±ı ±Îf‰ÎÁfi fiÎfi<o fi◊Ì. ÏËLÿ< ‘‹ÛfiÌ ⁄Ì∞ ωÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı ±L› ‘‹ÛfiÎ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı Á<‹ı‚ ÁΫ‰ı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒ◊Ì @›Îflı› ‰ˆ‹fiV›fiÌ Âw±Î÷ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ë<‹÷Ì Ë˘› I›Îo ’HÎ ±L› Á˙ ‘‹ÛfiÎ ·˘¿˘fiı Á‹Îfi Ë¿ ±Î’‰Î‹Îo ÷ı ‹Îfiı »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Îo ›˘Ω›ı·Ì ωf‰‘‹Û-’ÏflÊÿ‹Îo V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfioÿı ’˛‰«fifiÎ ’˛Îflo¤ı … “¤Î¥±Îı ±fiı ⁄Ëıfi˘...”fi<o Áo⁄˘‘fi ¿›<Ù, I›Îflı ÷΂̱ÎıfiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì Á‹› ’HÎ ΩHÎı ◊o¤Ì √›˘ Ë÷˘. ±Î Áo⁄˘‘fi‹Îo flËı·Ì Áfl‚÷Î ±fiı ÁË…÷αı ÏËLÿ< ‘‹ÛfiÌ Ï‰Â΂÷Î ’<fl‰Îfl ¿flÌ ⁄÷Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î‰Ì ±fiı¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiαÎı ±Î’HÎfiı ÏËLÿ< ˢ‰Îfi<o √˙fl‰ ⁄ZÎı »ı. ±Î’HÎı @›Îflı¿ ‘‹Û ±fiı Áo’˛ÿΛfiÌ ¤ı‚Áı‚ ¿flÌ fiά̱ı »Ì±ı. Áo’˛ÿΛ Ëo‹ıÂÎo Áo¿<Ï«÷÷Îfiı ’o’΂ı »ı, ‘‹Û ÷‹Î‹ Áo¿<Ï«÷÷αÎı◊Ì ‹<@÷ flËı »ı. Áo’˛ÿΛ‹Îo …Õ÷Πˢ¥ ¿ı »ı, ‘‹Û ¿ÿÌ›ı …Õ fi◊Ì Ë˘÷˘. Áo’˛ÿΛ ’fl ¿ıÀ·Ì¿ T›„@÷±ÎıfiÌ ‹˘fi˘’˘·Ì ˢ› »ı, ‘‹Û ¿˘¥fiÌ ‹˘fi˘’˘·Ì‹Îo √Òo√‚Î÷˘ fi◊Ì. ±iÎÎfi ⁄Î’ »ı ±fiı ‘‹ÎÙ‘÷Î ±ıfiÌ ·ÎÕ¿Ì ÿÌ¿flÌ »ı. ‘‹ÎÙ‘÷Î ±ıfiÎ ⁄Î’ ÏÁ‰Î› ¿˘¥fi<o ‹Îfi÷Ì fi◊Ì. ±iÎÎfifi˘ ±ı¿ ÿÌ¿fl˘ ’HÎ »ı. ±ıfi<o fi΋ ‰Ëı‹ »ı.

‰Ëı‹ ±fiı ‘‹ÎÙ‘÷Îfiı ⁄Ë< ÁÎflo ⁄fiı »ı. ±ı ⁄Lfiı ÁÎ◊ı F›Îo F›Îo Ω› »ı, I›Îo μI’Î÷ ‹«Î‰ı »ı. ’˛I›ı¿ ÏËLÿ< ±Îÿ‹Ì ±Î hÎHÎı›fiı ⁄flÎ⁄fl ±Îı‚¬Ì √›˘ »ı. ±ıfiı ¬⁄fl ’ÕÌ √¥ »ı ¿ı ±Î ⁄Î’-ÿÌ¿flÌ ±fiı ÿÌ¿fl˘ hÎHÎı Áÿ̱Îı◊Ì Á˙fiı ÕflΉÌ-ÕflΉÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÿ‹Îo flÎ¬Ì flè΢ »ı. ±ı ¿ıÿ‹Îo◊Ì ±Î{Îÿ ◊‰<o ˢ› ÷˘ ω«Îflfiı ±Î√‚ flά‰˘ ’ÕÂı. ω«Îflfi<o Á<flZÎ ±fiı¿ μ’ƒ‰˘◊Ì ⁄«Î‰ı »ı, ±ıÀ·<o … fiÏË, μΩÁfi˘ ÏÿT› ‹Î√Û ’HÎ ⁄÷Ήı »ı. ±ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ÷‹ı ΩıΩı, ±Î…fi˘ ’˛I›ı¿ ω«Îfl‰Îfi ÏËLÿ< ‹˘¿‚Π±fi<¤‰Ì flè΢ »ı. ω«Îflfiı ¿ÎflHÎı ±ıfiı ’˘÷ÎfiΠω¿ÎÁfi˘ «‹I¿Îfl V’p ÿı¬Î¥ flè΢ »ı. …ı ‘‹Ûfi˘ Œ˘·˘±fl ¿|fl÷Î ±fiı Áo¿<Ï«÷÷Îfiı ‰‚√Ì flËı »ı, ±ı ‘fl÷Ì ’fl fifl¿fi<o Á…Ûfi ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ±ı A‰Î⁄ ÷˘ Ëı‰fi ±fiı …Lfi÷fiÎo …<±ı »ı, ’HÎ √<‹flÎË Ë˘‰Î◊Ì @›Îo› ’ˢo«Ì ¿÷˘ fi◊Ì. ±ıfiı ’˛Î«Ìfi √˛o◊˘ ±fiı ‰ÎÁÌ μ’ÿı¢ ⁄Îo‘Ì flάı »ı. ÷Î…√Ìfiı ±ı ÁËfi ¿flÌ … fi◊Ì Â¿÷˘. fi‰˘ ω«Îfl ±fiı fi‰Ì ‰Î÷ Ωı¥fiı ±ı ¤Õ¿Ì ∂Ãı »ı, @›Îflı¿ ÷˘ ±Îø‹¿ ⁄fiÌ Ω› »ı. ¿˘¥ ‹Îfiı ¿ı fi ‹Îfiı, ’HÎ ÏËLÿ< …ıÀ·˘ ±Îı’fi ‹Î≥LÕıÕ ‹ÎHÎÁ ÷‹fiı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ‘‹Û-Áo’˛ÿΛ‹Îo Ωı‰Î fiÏË ‹‚ı. ±ıfiı @uÎo «<V÷ flËı‰<o ±fiı ¿uÎo œÌ· ‹Í¿‰Ì ±ıfiÌ ¬⁄fl ’Õı »ı. ¿˘¥ T›„@÷ ˢ› ¿ı Á‹Î…, ¿˘¥ ‘‹Û ˢ› ¿ı Áo’˛ÿΛ ±ı ¿ıÀ·ı ±oÂı Á<‘fl‰Î ÷ˆ›Îfl »ı, ±ı Á˙◊Ì ≥Q’˘ÀÛLÀ ‰Î÷ »ı ±fiı ±ı‹Îo ÏËLÿ<±Îı Á˙◊Ì ±Î√‚ »ı. ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ«Ì ÀÌ¿Î ÁÎo¤‚Ì-Á‹∞ ’HΠ¿ı »ı. ÏËLÿ< ¿˘¥fiı ÕflΉ÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿˘¥◊Ì Õfl‰<o á ’Õ÷<o fi◊Ì. ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017 à September 22, 2017 á Õ˘. ±Î≥. ¿ı. ‰Ì…‚̉΂Π“ËÎo...” ∞...!” ±Î’¿Î ÏÀÏŒfi ±Î √›Î »ˆ, ·ı ·˘!” ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ¿˘¥ ’HΠˢVÀı·‹Î o”80fiÎ ÿΛ¿Î‹Îo ·Îo⁄Î ·Ëı¿Î◊Ì ⁄˘·Î›ı·Î “ËÎo... ∞...” Áo¤‚Λ ±ıÀ·ı ωzÎ◊a±Îıfiı A›Î· ±Î‰Ì Ω› ¿ı fl΋<ÿÎÿÎ ±Î‰Ì √›Î! “ËΔ ±fiı “∞”fiı »^ÀÎ »^ÀÎ ¿flÌfiı ·o⁄ÎHÎ’Ò‰Û¿ ⁄˘·‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ ±ı¿ ±Î√‰Ì VÀÎ≥· Ë÷Ì. Õ˘. ±Î¥. ¿ı. ‰Ì…‚̉΂Πfl΋<ÿÎÿÎ ’˘÷ı ’oΩ⁄Ì Ë÷Î. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ı‹fiı “ÁflÿÎfl∞” ’HÎ ¿Ëı÷Î. ‹K›‹ ⁄Îo‘˘, 5 eÀ 8 ∫« …ıÀ·Ì ¨«Î¥, ’Ëıfl‰ı‹Îo «~Ì ±fiı μ’fl ·Î· ¿ı ¿ıÁflÌ flo√fi<o ÀÌ-ÂÀÛ, …ı ·√¤√ ±Õ‘Ì ⁄Îo›fi<o … ˢ›, μ’flÎo÷ ’oΩ⁄Ì ·˘¿˘fiÎ Ïfl‰Î… ‹<…⁄ ¿Õ<o, ÿÎœÌ ±fiı ‹Î◊ÎfiÎ ·Îo⁄Î ‰Î‚, ÷տ΋Îo Á÷÷ ÁÎ≥¿· «·Î‰‰Îfiı ¿ÎflHÎı U›Î‹ ’ÕÌ √›ı·Ì «Î‹ÕÌ ±fiı ¿Î›‹ ËÁ÷˘ «Ëıfl˘— ±Î ±ı‹fi˘ Ëo‹ıÂfi˘ ÿı¬Î‰! fl΋<ÿÎÿÎ ‹Î◊Î ’fl ’ÎCÎÕÌ fi ’Ëıfl÷Î, ’flo÷< ‰Î‚fiı ¿’Õ΋Îo ⁄Îo‘Ì flά÷Î. ±ı¿ ‰¬÷ ‹ıo ±ı‹fiı ¿èÎ<o ¿ı, “fl΋<ÿÎÿÎ! ÷‹ı Ï¿fl’ÎHÎ ÷˘ flά÷Î fi◊Ì, ÷˘ ’»Ì ±Î ‰Î‚-ÿÎœÌ ’HÎ ¿ÎœÌ fiά÷Πˢ ÷˘?”

I›Îflı ±ı‹HÎı ¿Ëı·<o, “fiÏË ∞! ›ı ÷˘ Ë‹Îflı √<fl±Îı ¿Ì ÏfiÂÎfiÌ Ëˆ! ≥Á¿˘ ‹ıo ¿¤Ì fiÏË Ïfi¿Î· Á¿÷Î!” Â̬ ‘‹ÛfiÌ ±ı ÏfiÂÎfi̱Îı ‹ÎÀı ±ı‹fiı ¿ıÀ·<o ⁄‘<o ‹Îfi Ë÷<o ±ı V’p ÿı¬Î¥ ±Î‰÷<o Ë÷<o. ˢVÀı·‹Îo ÏÀÏŒfi ±Î’‰Î-·ı‰Îfi<o ¿Î‹ ÷˘ CÎHÎÎ ⁄‘Î ¿fl÷Î, ’flo÷< fl΋<ÿÎÿÎfiı Á˙◊Ì ‰‘Îflı √˛ÎË¿˘ ‹‚÷Î. ±ıfi<o ±ı¿ ¿ÎflHÎ ±ı‹fiÌ ¥‹ÎfiÿÎflÌ Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ Áı‰Î ’HÎ Ïfi›Ï‹÷. ±ı¿ ‰¬÷ ±Î¬Î ‰flÁfi˘ ÏÀÏŒfi ·Î‰‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿ËÌ ÿı, ’»Ì Áfl¿Îfl …ı‹ »Î‰Îflı ’ıÀˇ˘·fiÎ ¤Î‰‹Îo 2-3 wÏ’›Î ‰‘ÎflÌ ÿı »ı ±ı‰<o @›Îflı› fi ¿fl÷Î. fl΋<ÿÎÿαı ±ı¿ ‰¬÷ ±‹<¿ ’ˆÁÎ ¿ËÌ ÿÌ‘Î ±ıÀ·ı ’÷Ì √›<o! ±Î¬<o ‰flÁ ±ıÀ·˘ … ¤Î‰ flËıÂı ±ı ‰Î÷ı ωzÎ◊a±Îıfiı ⁄ıÏŒ¿fl flËı‰Îfi<o! ⁄Ì…<o ±ı¿ ±√I›fi<o ’ÎÁ<o Ë÷<o, ±ı‹fi<o «ÎÏflh›. @›Îflı› ¿˘¥ ⁄Ëıfi-ÿÌ¿flÌfiÌ Á΋ı ¨«<o Ωı¥fiı ±ı‹HÎı ‰Î÷ fiÏË ¿flÌ Ë˘›. “∞ ⁄Ëıfi∞!” ¿ËÌ, fiÌ«<o Ωı¥fiı ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ … ±ı‹fiÌ ±Îÿ÷. ˢVÀı·fiÌ ·˘⁄Ì‹Îo ¿˘¥ ωzÎÏ◊ÛfiÌ Á΋ı ‹‚Ì Ω› ÷˘ fl΋<ÿÎÿÎ ÁÎ≥Õ‹Îo ∂¤Î flËÌ Ω›. ’ı·Ì ⁄Ëıfi …÷Ì flËı ’»Ì … fl΋<ÿÎÿÎ «Î·‰Îfi<o Âw ¿flı!

‹Î

v_ √΋ ÿ˘… ⁄ÌÕ. √΋fiÎ_ ŒÏ‚›Î_ ÁÎ÷, ¿HÎ⁄Ì ’Àı·fiÎ ⁄ı ‹Ë˘S·Î. ⁄ÌΩ ‹Ë˘S·Î‹Î_ ¿˘‚Ì ’Àı·˘ flËı, œ˘ỠΠ’Àı·˘ flËı. fiΛ¿Î ·˘¿˘fiÌ ‰V÷Ì. ‹Îv_ …L‹V◊‚ ⁄ÌÕ. 120 ‰flÁ ±√Îμ CÎÎÁ ±fiı …_√·˘ Ë÷Î_. ⁄ÌÕ‹Î_ ‹ÎflÎ ‰Õ‰Î±˘±ı ±Î‰Ìfiı ‰Á‰ÎÀ ¿flı·˘. ’ÌfiÁÎÕ, ‘΋HÎÎ, ¿ÎfiÌ, ±‚ÿÎ √΋ı◊Ì ±ÎT›Î Ë÷Î. Âw±Î÷‹Î_ ¿’ÎÁ, …\‰Îfl, ÕÎ_√flfiÌ ¬ı÷Ì ◊÷Ì. ÁÎ◊ı √Λ, ¤ıÓÁ, ⁄‚ÿ˘ ’΂÷Î. ÿÒ‘, CÎÌ ’HÎ μI’Lfi ¿fl÷Î_. √΋‹Î_ ‹Ëı‹Îfifi‰Î{Ì ‰¬HÎÎ÷Ì. ¿<· fi‰ ¿<À<_⁄˘ Á_’◊Ì flËı÷Î ±fiı ‹Ëıfi÷, ¬_÷ ±fiı ¬ı÷ÌfiÌ Á{fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î…\⁄Î…\ ¿HÎ⁄Ì ’Àı·˘fiÎ_ √΋‹Î_ ⁄ÌÕfi˘ ¤Îflı ÿ⁄ÿ⁄˘ Ë÷˘. √΋‹Î_ ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞fi_ ‰«˝V‰ Ë÷_. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îflı ‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌ ŒÀοÕÎ ·Î‰Ì ±Î’÷Î ±fiı ⁄‘Îfiı ‰ËıÓ«Ì ±Î’÷Î. ’Îÿflı √…flÎ÷Ì «Îfl ‘˘flHÎfiÌ Â΂Î. ±Î…ı ±Îà ‘˘flHÎ ◊¥ √›Î_. ŒÏ‚›Î◊Ì 1 Ï¿·˘‹ÌÀfl μ’fl «Ì¬·Ì ¬ıfl√΋ fl˘Õ

3

ωω‘Î

fl΋ÿÎÿÎ

Á‹›fiÎ ’HÎ ±ı ±ıÀ·Î … ’Î⁄oÿ. ’ˢo«Ì ¿ı ±ı‹ fi ˢ› ÷˘ ÏÀÏŒfifi˘ ¿˘LÀˇÎ@À ·ı‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ ÿı. ⁄οÌ, ωzÎ◊afiı ·À¿Î‰Ì ÿı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÷˘ @›Îflı› fi ±Î‰ı.

CÎHÎÌ ‰¬÷ Ë<o ˢÏV’À· ÕuÀÌ‹Îo◊Ì »ÒÀÌfiı ‹˘Õ˘ …‹‰Î √›˘ ˢ™ I›Îflı ±Îfl.±ı‹.±Îı. ˢVÀı·fiÌ ‹ıÁ‹Îo fl΋<ÿÎÿÎfi˘ ¤ıÀ˘ ◊¥ …÷˘. Ë<o ÃoÕÌ ◊Î‚Ì ¬Î¥ ·™ ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı ±ı ¤Î÷ ‰CÎÎflÌ ±Î’÷Î. ±‹fiı √fl‹ ¤Î÷ ¬‰ÕΉ÷Î fl΋<ÿÎÿÎ ’˘÷ı ÷˘ ÁΉ ÃoÕ<o … ¬Î÷Î. ÿÁı¿ fl˘À·Ìfi<o ¤Òo√‚<o ‰Î‚Ì, fi‚ fiÌ«ı ‘˘¥ fiάı. ’»Ì ±ı ¤ÌfiÌ fl˘À·Ì ±ı‹ … ·Ò¬Ì ¬Î¥ Ω›. fi ÷˘ Âο ·ı‰Îfi<o ¿ı fi ÷˘ ±ıfiı ÿ΂‹Îo ⁄˘‚‰ÎfiÌ! ±ı¿ Ïÿ‰Á flÎhÎı fi‰ı¿ ‰ÎB›ı ±‹ÎflÌ ‹ıÁfiÎ ’λ‚fiÎ ÿfl‰Î…ı ‹ıo fl΋<ÿÎÿÎfiı ∂¤ı·Î Ωı›Î. ±‹ÎflÌ ‹ıÁfi˘ fi˘¿fl ‰‘ı·Î ÿ΂, ¤Î÷, Âο, fl˘À·Ì ‰√ıflı …J◊΋Îo fl΋<ÿÎÿÎfiı ±Î’Ì flè΢ Ë÷˘. ‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì ¿ı fl΋<ÿÎÿÎ ±ÎÀ·Îo ⁄‘Îo ±fiÎ…-flÎo‘ı·Îo ±fiÎ…fi<o Â<o ¿fl÷Î ËÂı? @›Îo¿ ‹ıÁfiÎ fi˘¿fl ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±ı ⁄‘<o ‰ı«Ì ÿı‰Îfi<o ¿˙¤ÎoÕ ÷˘ fiÏË «Î·÷<o ˢ› fiı? {Òo’Õ’|̱Îı‹Îo ±Î‰<o ⁄‘<o ¬flÌÿ‰Î‚Î CÎflο ’HÎ ‹‚Ì … Ω›! ±fiı ±Î…fiÎ ›<√‹Îo ÷˘ ⁄‘<o … Â@› »ı. ±ı Ïÿ‰Áı ¬flı¬fl ‹ÎflÎ ‹fi‹Îo ±ı¿ Âo¿Î±ı CÎfl ⁄Îo‘Ì ·Ì‘<o Ë÷<o. ±Î ’˛Áo√fiÎ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ±‹ı ±ı¿ ±ÿ˚¤<÷ ºU› Ωı›<o. ‰Õ˘ÿflÎfiÎ VÀıÂfi ÷flŒ◊Ì ±‹ı ◊˘Õο Ï‹h΢ «Î·÷Îo «Î·÷Îo ±Îfl.±ı‹.±Îı. ˢVÀı· ÷flŒ ±Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. flÎ÷fiÎ fi‰ ‰Î√Ì √›Î Ë÷Î. ±‹ı Á›Î∞√o… {Òo’Õ’|Ì ’ÎÁı ’ˢoE›Î. ±ı ‰¬÷ı ±‹ı Ωı›<o ÷˘ fl΋<ÿÎÿÎ {Òo’ÕÎ_‰ÎÁ̱Îıfiı ¬Î‰Îfi<o ‰ı«÷Î fiˢ÷Î, ’HÎ ‰Ëıo«÷Î Ë÷Î! ÁΉ ‹Œ÷! {Òo’ÕÎ_‰Î‚Î

·Î≥fi‹Îo ∂¤Î flËÌ, Áo’ÒHÎÛ ÏÂV÷ ÁÎ◊ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‰ÎflÎ ‹<…⁄ …‹‰Îfi<o ·¥ …÷Î Ë÷Î. ⁄‘Î fl΋<ÿÎÿÎfiı ¬Ò⁄ ‹Îfi◊Ì ⁄˘·Î‰÷Î Ë÷Î. fl΋<ÿÎÿÎ ’HÎ ±Îfioÿ◊Ì ⁄‘Îfiı ⁄˘·Î‰÷Î Ë÷Î, “ËÎ... ∞...! Á⁄¿˘ Ï‹·ı√Î! ËÎo... ∞...! ·Î≥fi ‹÷ ÷˘ÕfiÎ! Á⁄¿˘ Ï‹· Ω›ı√Î!” ±‹ı ÿÒfl◊Ì ±Î Ωı÷Î flèÎÎ. ⁄‘Îfiı …‹‰Îfi<o ‹‚Ì √›<o ’»Ì fl΋<ÿÎÿÎ ±ı¿Îÿ-⁄ı {Òo’ÕÎ_‹Îo …¥fiı Ω÷ı ±Î’Ì ±ÎT›Î. “ËÎo! ‰˘ ‹Î¥ «· fiÏË Á¿÷Ìfiı! ≥Á Ï·›ı ! ËÎo... ∞...!” ±ı‰<o ¿Ëı÷Î ±ı‹HÎı CÎHÎÎ T≤©˘fiı ⁄Ì∞ ‰¬÷ ◊΂Ì-‰ÎÀ¿˘ ¤flÌ ±ÎM›Îo. ±ı ‰¬÷ı ±ı ¤ÒA›Î±Îıfiı ¤˘…fi ¿flΉfiÎfl ¿˘¥ Áo÷ …ı‰Î ·Î√÷Î Ë÷Î. ±‹fiı Ωı¥fiı ±ı ÿ˘Õ÷Î fi∞¿ ±ÎT›Î. ’»Ì ΩHÎı Âfl‹Î¥ √›Î ˢ› ±ı‹ ⁄˘S›Î, “ˢVÀı· ¿Î ⁄«Î-¿Ò«Î ¬ÎfiÎ ¥fi ·˘√˘ ¿ı ’ıÀ ‹ıo Ω Á¿ı ≥Á Ï·›ı ›ËÎo ·ı¿ı ±Î÷Î ËÒo! ›ı Á⁄ ⁄ˢ÷ ¬< ˢ Ω÷ı ˈ!” ±‹ı ’HÎ ¬< ◊¥ √›Î Ë÷Î. ËÎ◊ ˷ΉÌfiı ±‹ÎflÌ ¬<ÂÌ T›@÷ ¿flÌ ±‹ı ˢVÀı· ÷flŒ ’λΠŒ›ÎÛ. fl΋<ÿÎÿÎfiÎ ±ı fi‰Î V‰w’ı ‹ÎflÌ ⁄‘Ì … Âo¿Î±Îı Ïfi‹ÒÛ‚ ¿flÌ fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ±Î…fiÎ ›<√‹Îo ’HÎ ±Î‰Ì T›„@÷fiı Ωı¥ ˈ›<o ¤flÎ¥ ±ÎT›<o. ‹‘fl ÀıflıÁÎ ¿ı ±ÎS⁄ÀÛ V‰Î≥I{fl …ı‰Ì T›„@÷±Îı ¿ÿΫ …√÷fiÎ ¬ÒHÎı¬ÒHÎı ËÂı …. ⁄Á, Œfl¿ ±ıÀ·˘ … ¿ı fl΋<ÿÎÿÎ …ı‰ÎfiÌ ≥Ï÷ËÎÁ fi˘o‘ fi◊Ì ·ı÷˘ ! fl΋<ÿÎÿαı ·Bfi fiˢ÷Î_ ¿›ÎÛ. ÁΉ ±ı¿·Î ‹ÎHÎÁ! ’˘÷Îfi˘ …ı ’√Îfl ±Î‰ı ±ı ¤ı√˘ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ı‹Îo◊Ì ’HÎ ±ı √flÌ⁄˘fiı ‹ÿÿ ¿fl÷Î. ±ıÁ.±ıÁ.∞. ˢ„V’À·fiÌ ⁄Î…<‹Îo◊Ì fiÌ¿‚ı ±fiı ¿˘¥ √flÌ⁄fiı ÷¿·ÌŒ‹Îo …<±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ϬVÁ΋Îo ˢ› ±ıÀ·Î ’ˆÁÎ ±ıfiı ±Î’Ì ÿı. √flÌ⁄ ÿÿa±Îıfiı ÿ‰Î ’HÎ ·Î‰Ì ±Î’ı. ±ı¿ ‰¬÷ ¿˘¥ √flÌ⁄ ÿÿafiı ÿ‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiΠϬVÁ΋Îo Ë÷Î ±ı ⁄‘Î … ’ˆÁÎ ±Î’Ì ÿÌ‘Î ’»Ì ’HÎ CÎÀ ’ÕÌ. ±ı ‰¬÷ı ⁄οÌfiÎ ’ˆÁÎ I›Îo◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flËı·Î ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ‹ıË<·ı ±ÎM›Î Ë÷Î. ‹Îfi‰÷ÎfiÎ {oÕÎfiı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ÿo¤ ‰√fl ¨«˘ ’¿ÕÌ flάfiÎfl fl΋<ÿÎÿÎ ¿Î›‹ ¿Ëı÷Î ¿ı, “‹ıflı Ï·›ı ÷˘ Á⁄ ≥LÁÎfi Á‹Îfi ˈ, ¤ˆ›Î! ¤√‰Îfifiı ËÌ Á⁄¿˘ ⁄fiΛΠˈ!” Á‰Û‘‹Û Á‹¤Î‰fiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î ÿo¤Ì fiı÷αÎı ¿ı ‘<÷ÎflαÎı ¿fl÷Îo fl΋<ÿÎÿÎ ±‹fiı ±ı¿ ‰ıo÷ ¨«Î ·Î√÷Î. ˢVÀı·fiÌ w‹‹Îo CÎÒÁı·Î ‹E»fl˘fiı ¤√ÎՉΠ‹ÎÀı fl΋<ÿÎÿÎ ÿflı¿ w‹‹Îo ·Ì‹ÕÎfi˘ ‘<‹ÎÕ˘ ¿flÌ ±Î’÷Î. Ë<o ±ı‹fiı ’Ò»÷˘, “›ı ‹E»fl ¿˘ ¤√‰Îfifiı fiÏË ⁄fiΛΠ@›Î?” “ËÎ... ∞...! ˈ fiÎ! ≥ÁÌ Ï·›ı ÷˘ μLËı ‹Îfl fiÏË flËÎ! ÏÁŒÛ ¤√Î flËÎ ËÒ_!” fl΋<ÿÎÿÎ ËÁ÷Îo ËÁ÷Îo

fiÎfi_ ’HÎ ÁQ≤© ÿ˘… ⁄ÌÕ Âw±Î÷‹Î_ ¿’ÎÁ, …\‰Îfl, ÕÎ_√flfiÌ ¬ı÷Ì ◊÷Ì. ÁÎ◊ı √Λ, ¤ıÓÁ, ⁄‚ÿ˘ ’΂÷Î. ÿÒ‘, CÎÌ ’HÎ μI’Lfi ¿fl÷Î_. √΋‹Î_ ‹Ëı‹Îfifi‰Î{Ì ‰¬HÎÎ÷Ì. ¿<· fi‰ ¿<À<_⁄˘ Á_’◊Ì flËı÷Î ±fiı ‹Ëıfi÷, ‘Ìw¤Î¥ »˘À<¤Î¥ ’Àı· ¬_÷ ±fiı ¬ı÷ÌfiÌ Á{fiÎ ¿ÎflHÎı ˢ·ÌIÁω·, Àı@ÁÎÁ ±Î…\⁄Î…\ ¿HÎ⁄Ì ’Àı·˘fiÎ_ √΋‹Î_ ±Î‰ı·˘ »ı. I›Î_◊Ì ⁄Á ‹‚Ì flËı. ’Îÿflı fiÎfiÌ fiÿÌ. …ıfi_ fi΋ ‰ÎÕ¬ÎÕÌ. ±ı¿ Á‹›ı fiÿÌ‹Î_ ⁄ÌÕfi˘ ¤Îflı ÿ⁄ÿ⁄˘ Ë÷˘.

‹Îfl_ √΋— ÿ˘… ⁄ÌÕ

⁄Îflı‹ÎÁ ’ÎHÎÌ flËı÷_. ±Î…ı Ãıfl Ãıfl ¿<‰Î±˘ ◊›Î ±fiı ‘fl÷ÌfiÎ ’ıÀ΂‹Î_ ’ÎHÎÌ ¬ÀÌ √›_ ±ıÀ·ı fiÿÌ

Á¿Î¥ Ω›. ¬ı÷Ì‹Î_ fiËıflfiÎ ’ÎHÎÌ ±Î‰ı I›Îflı fiÿÌ‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤ı√_ ◊Λ. ±Î…ı ‹A› ’ο ¿ıflÌ,

…‰Î⁄ ±Î’÷Î. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ÷fi÷˘Õ ‹Ëıfi÷ ¿fl÷˘ ±fiı ’˘÷Îfi<o ¿Î‹ ’ÒflÌ ¥‹ÎfiÿÎflÌ◊Ì ¿fl÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ, √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ˘fiı ±‹ÎflÌ ±Îfl.±ı‹.±Îı. ˢVÀı·fi<o μk΋ ¬Î‰Îfi<o ¬‰ÕΉ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ, ⁄‘Îfiı ωfi›-ω‰ı¿◊Ì ⁄˘·Î‰÷˘, ’˘÷ÎfiÌ ‹›ÎÛÿÎ Á‹…÷˘ ±fiı ÿflı¿‹Îo ¥f‰flfiÎo ÿÂÛfi ¿fl÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ ‹fiı ÷˘ Ëo‹ıÂÎo ‹ÎHÎÁfiÎ w’‹Îo flËı·Î ŒÏflU÷Î …ı‰˘ … ·Î√÷˘.

1984fiÎ fi‰ıQ⁄fl ‹ÏËfiÎfiÎ ±Îflo¤fiÎ Ïÿ‰Á˘ Ë÷Î. ±ı¿ Ïÿ‰Á Ë<o ˢVÀı·fiÎ ÿfl‰ÎΩ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î fiÎfi¿ÕÎ ⁄√̫΋Îo ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ±ı ‰¬÷ı fl΋<ÿÎÿÎ ÁÎ≥¿· ’fl ±Î‰Ì ’ˢoE›Î. ±ı‹fi˘ ÿı¬Î‰ Ωı¥fiı Ë<o »¿ ◊¥ √›˘. ±ı‹HÎı «~Ìfiı ⁄ÿ·ı ’ıLÀ ’Ëı›<Ù Ë÷<o. ÿÎœÌ ¿œÎ‰Ì fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ‹Î◊ÎfiÎ ‰Î‚ ¿’Î‰Ì fiÎA›Î Ë÷Î. Ë<o ⁄ı ZÎHÎ ‹ÎÀı ÷˘ ±ı‹fiı ±Îı‚¬Ì … fi Â@›˘. ‹ÎflÎ◊Ì fi‰Î¥ ÁÎ◊ı ’»Î¥ √›<o, “±flı fl΋<ÿÎÿÎ! ±Î‹ ¿ı‹? ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl ÂÎ ‹ÎÀı?” “∞! ¿<» fiÏË ÁÎË⁄! ›ı @›Î ˈ ¿Ì ±Î…¿Î· Â̬˘o¿˘ Á⁄ ‹Îfl ÿı÷ı ˈ fiÎ ≥Á Ï·›ı !” ÿ<—¬ ÁÎ◊ı ±ı ⁄˘S›Î. ≥ÏLÿflÎ √Îo‘ÌfiÌ ËI›ÎfiÎ ⁄‘ı ¿ı‰Î ‰fl‰Î ’ÕCÎÎ Ë÷Î ±ıfi<o ±Î ’˛I›ZÎ ’˛‹ÎHÎ Ë÷<o. ±ı‹fiÌ T›◊Î Á‹…÷Îo ‹fiı ‰Îfl fi ·Î√Ì. ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ÷˘ gËÿ<, ‹<„V·‹, Â̬ ⁄‘Î Á‹Îfi Ë÷Î, ’flo÷< ⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı fl΋<ÿÎÿÎfiÌ ºÏp fiˢ÷Ì ‹‚Ì ±ı … ÷˘ ÿ<—¬ Ë÷<o. Ë<o ¿o¥ ⁄˘·Ì fi Â@›˘. ±Î‰Î ’˛Áo√˘±ı CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı ›˘B› ÂOÿ˘ ‹‚÷Î ’HÎ fi◊Ì. Â<o ⁄˘·‰<o ±ı fi ÁÒ{‰Î◊Ì Ë<o ±ı‹fiÌ Á΋ı Ωı÷˘ ∂¤˘ flXR΢. ±ı ’»Ì ±ı ˢVÀı·fiÌ ‹ıÁ‹Îo …÷Î flèÎÎ. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì fl΋<ÿÎÿÎ {Òo’Õ’|ÌfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı ¬Î‰Îfi<o ·¥ ±ı‹fiı ±Î’‰Î fiÌ¿Y›Î. ‹fiı Ë∞ I›Îo … ⁄ıÃı·˘ Ωı¥ ±ı‹HÎı ⁄ı Ï‹ÏfiÀ ÁÎ≥¿· ∂¤Ì flάÌ. Ë<o ¿o¥ ⁄˘·<o ±ı ’Ëı·Îo ±ı … ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ, “≥LÁÎfi ’fl ¿⁄ ’Î√·’fi »Î Ω›ı, Ë‹ fiÏË ¿Ë Á¿÷ı! Ë‹ÎflÎ Ï¿ÁÌfiı ¿<» ¤Ì Ï⁄√ÎÕÎ fiÏË ·ıÏ¿fi...” ±ıÀ·<o ¿ËÌ ±ı ±À@›Î. ’»Ì ‹Î◊Î ’fl ËÎ◊ Œıfl‰Ìfiı ÿ<—¬Ì ±‰Î…ı ⁄˘S›Î, “›ı Ë‹Îflı √<fl±Îıo¿Ì ÏfiÂÎfiÌ Ïfi¿Î·fiÌ ’ÕÌ, ‰˘ Ï⁄·¿<· ±E»Î fiÏË Ë<‰Î!” “fl΋<ÿÎÿÎ!” ‹ıo ¿èÎ<o, “±Îÿ‹Ì ˈ ËÌ ±ˆÁÎ! ‰˘ ˈ ËÌ ’ˆÿÎ¥ÂÌ Ïfi¿Q‹Î !” ’flo÷< ‰‘Îflı ¿o¥ ‰Î÷ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ’˘÷ÎfiÌ … ‘Òfi‹Îo ÁÎ≥¿· ‹ÎflÌ ‹Ò¿÷Î_ fl΋<ÿÎÿÎ ⁄˘S›Î, “ËÎ_... ∞...!” á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÂıflÕÌ, ÁÒflHÎfi˘ ◊Λ. ‹ÎflÎ ŒÏ‚›Î‹Î_ ⁄ı ‹_Ïÿfl˘, Ëfi‹Îfi∞ ±fiı ‹Î‹Îÿı‰. ‹Î‹Î ÿı‰fiÎ ‹_Ïÿflı ¬Ìfl’ÕÎ fiÎfiÎ ⁄΂¿˘fiı …‹ÎÕı. Ëfi‹Îfi …›_÷ÌfiÎ Ïÿ‰Áı …‹HΉÎfl ◊Λ. lΉHÎ ‹ÎÁ‹Î_ ÁM÷ÎË flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ¤…fi ‹_Õ‚˘ ±Î‰ı. 24 ¿·Î¿ ¤…fi˘ √‰Î›. ÿfl ’Òfi‹ı Ëfi‹Îfi ‹_Ïÿflı ÁI›fiÎflΛHÎfiÌ ¿◊Îfi_ ±Î›˘…fi ◊Λ. ÂÌflÎfi˘ ’˛ÁÎÿ ‰ËıÓ«‰Î‹Î_ ±Î‰ı. √HÎ÷Ì μIÁ‰ ◊Λ. …L‹ÎWÀ‹Ì ‹ÎflÎ CÎflı μ…‰Î›. ŒÏ‚›Î‹Î_ Á‰˝hÎ ±Îfi_ÿ ‹_√· ‰÷ν›. ŒÏ‚›Î‹Î_◊Ì ±‹ıÏfl¿Î, ∫B·ıLÕ ‘_‘Î-fi˘¿flÌ ±◊ı˝ ›‰Îfi˘ …÷Î flèÎÎ ±fiı V◊Î›Ì ◊›Î. ‰E«ı ±ı¿Îÿ ‰Îfl ±Î‰ı. ±Î…ı 120 ‰flÁ ’»Ì ’HÎ 70 ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‰V÷Ì fi◊Ì ◊¥. ÿ˘… √΋‹Î_ ÁQ≤© Œ‚Ì›_ √HÎÌ Â¿Î›. Ë_ ‹ÎflÎ √΋fiı ¤Ò·Ì ¿÷˘ fi◊Ì. CÎH΢ Á‹› ÿı‹Î_ flË_ ±fiı ◊˘Õ˘ Á‹› ±‹ıÏfl¿Î ‹ÎflÎ ÿÌ¿flα˘fiı I›Î_ ±Î‰_. ±ËŸ ‹ÎflÎ ÿÌ¿flα˘ ‹˘Àı·˘ «·Î‰ı »ı.

‹Îfl_ √΋— ‹Î, ÷{ı Á·Î‹! Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹fiı ‰Î«¿˘ ÷flŒ◊Ì ±fiıfl˘ ±fiı μIÁÎˤ›˘˝ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı. ‰Î«¿˘ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÂı ·ı¬ ·¬Ìfiı ±‹fiı Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flËı »ı. Ï‹h΢, ’˘÷ÎfiÎ √΋ ‹ÎÀı ÁËfiı ·Î√HÎÌ Ë˘›. √‹ı ÷ıÀ·Î ÿÒfl ÿıÂΉfl‹Î_ flË̱ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ √΋fiÌ VQ≤Ï÷ ±Î’HÎÎ ÁËfiÎ xÿ›‹Î_ Áÿο΂ ∞‰_÷ flËı‰ÎfiÌ. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÷‹fiı ±Î ÷¿ ±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı, √΋‹Î_ ω÷Ήı·Î ⁄΂’HΠωÂı, ⁄΂’HÎfiÎ ÿ˘V÷˘ ±fiı √΋fiÎ V‰…fi˘ ωÂı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ÷‹ÎflÎ √΋fiı ’˛ı‹◊Ì ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±Î … ‹˘¿˘ »ı. √΋ ’˛I›ıfiÎ ‰Ëηfiı ÂOÿ˘‹Î_ T›@÷ ¿fl˘. …ı √΋‹Î_ ÷‹ı …LQ›Î_, μ»›Î˝, ÏÂZÎHÎ ·Ì‘_ ±ı √΋fiÌ ‰Î÷ ÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_ ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËÌfiı ÷‹ÎflÎ √΋fiÌ ‹‘fl VQ≤Ï÷fiı ‰_ÿfi ¿fl‰Îfi˘, √΋ı ÷‹fiı …ı ¿o¥ ±ÎM›_ »ı ÷ıfi˘ ∑HÎ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Î ±‰Áfl »ı. ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı 450 ÂOÿ˘‹Î_ ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ ±Î’fiÎ Ï‹hΉ÷˝‚‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±Î’fiÎ_ Á√Î_-Á_⁄_‘̱˘ ±fiı V‰…fi˘fiı ’HÎ ¿Ë˘, ÷ı±˘ ±ı‹fiÎ √΋ ωÂı ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·ı. “‹Îv_ √΋” ¿˘·‹ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ‹ÎÀı »ı. ±Î‰˘, ±Î’HÎı ÁË, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ fiıΩ Ëı ±ı¿ÃÎ ◊¥fiı ±Î’HÎÎ √΋fiı ‰_ÿfi ¿flÌfiı ¿Ë̱ı, ‰ËÎ·Ì ‹ÎI≤¤ÒÏ‹, ‹Î, ÷{ı Á·Î‹... ó ÷_hÎÌ, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ±Î’fiÎ ·ı¬ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_ GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 • Fax: 212-675-7624 editor@gujarattimesusa.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) T›Ï¤«Îfl ±fiı ÿoÕ— fiÎflÌ fiÌ¿‚ı fiı¿ ÷˘ fiflfi_ flάı fi΋ ¿<·ÀÎ jÎÌfiÎ ¿o◊fiÎ_ ¨CÎ-±Îfl΋ Ëfl΋... ¿√Ì÷fiÌ ±Î ’_„@÷ ÁÒhο΂‹Î_ ’HÎ ⁄_‘⁄ıÁ÷Ì Ë÷Ì. ÁÂÌ·, Á_V¿ÎflÌ fiı ÁÿΫÎflÌ jÎÌ ÷ıfiÎ ’Ï÷fi_ fi΋ μΩ‚÷Ì, ’HÎ Ωı ÷ı ¿<·ÀÎ fiı ¿·_Ï¿fiÌ Ë˘› ÷˘ ¿<‚fi_ fi΋ ⁄˘‚÷Ì. ÷ıfiÎ ’Ï÷fiÌ fiŸÿfl ‰ıflHÎ ◊¥ …÷Ì. ±ıÀ·ı … ÁÒhοÎfl˘±ı ÷‹Î‹ ‰HνfiÎ ’flÔÊ˘fiı ‘fi ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ÁΉ‘ÎfiÌ◊Ì ’IÔfiÌfi_ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿›*

·˘

»ı! ÁÒhοηÌfi jÎÌfi_ ±I›_÷ ÁΉ‘ÎfiÌ◊Ì flZÎHÎ ¿fl‰Î »÷Î_ ÷ı T›Ï¤«Îfl ¿flı ±fiı ¿<‚ ‹ÎÀı ¿·_¿w’ ⁄fiÌ Ω› ÷˘ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Ë‚‰Î◊Ì ¿Ã˘fl ’˛Î›ÏçkÎ ÷◊Î ÿoÕfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ⁄˙‘Λfi ‹…⁄ μE« ‰HνfiÌ jÎÌ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì Ë·¿Î ‰HνfiÎ ’flÔÊfi˘ Á_›˘√ ¿flı ÷˘ ’˛Î›ÏçkÎw’ı ÷ıHÎı ‰˛÷ ¿fl‰Î_ ’Õ÷Î_, ’HÎ Ωı ÷ı ÂÒƒfi˘ ÁˉÎÁ ¿flı ÷˘ ‰˛÷, Ïfi›‹ ±fiı μ’‰ÎÁ ¶ÎflÎ ÷ıHÎı ¿Î›Îfiı ¿Ú ⁄fiΉ‰Ì ’Õ÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ◊Ì Ë·¿Î ‰HνfiÎ ’flÔÊfi˘ Á_√ ¿flfiÎflÌ jÎÌfiı ’Ï÷÷ √HΉ΋Î_ ±Î‰÷Ì. √˙÷‹fiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı ±Î‰Ì jÎÌfiı flÎΩ±ı ÁΉ˝…Ïfi¿ V◊‚ı ·¥ …‰Ì ±fiı ÷ıfiÎ ’fl ¿>÷flÎ »˘ÕÌ ‹Ò¿‰Î Ωı¥±ı. ±ı … √˙÷‹ ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı ’Ï÷ ÏÁ‰Î›fiÎ ’flÔÊ ÁÎ◊ı flÏ÷ ¿flfiÎflÌ jÎ̱ı ±ı¿ ‰Ê˝ Á‘Ì ⁄˛èΫ›˝ ‰˛÷fi_ ’ηfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ Ωı ⁄˛ÎõHÎÌ T›Ï¤«Îfl ¿flı ÷˘ ÷ıfiÌ ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ’HÎ √˙÷‹fiı ÿ˘Ê …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı «ÏflhÎËÌfi

±Î

September 22, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

ÁÒhοηÌfi ÁÂÌ·, Á_V¿ÎflÌ fiı ÁÿΫÎflÌ jÎÌ ÷ıfiÎ ’Ï÷fi_ fi΋ μΩ‚÷Ì ⁄˛ÎõHÎÌfiÌ ËI›Î ¿›Î˝ ’»Ì ¤ÒflÎ ÁÎ_œfi_ ÿÎfi ¿fl‰_ ÁˉÎÁ ’fl’flÔÊ ÁÎ◊ı ¿flΉ÷Î. ‘fi’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı ±Î Ωı¥±ı. ’Ï÷±˘ CÎflfiÎ ±L› ’flÔÊ˘ ÁÎ◊ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ’IÔfiÌfi˘ ÁÒhÎ√˛_◊˘‹Î_ T›Ï¤«ÎÏflHÎ̱˘ ‹ÎÀı ¿Ã˘fl ±fiı Á_⁄_‘ ΩıÕ÷Î. ÷ı◊Ì … ±Î jÎ̱˘ ÁÎ◊ı T›Ï¤«Îfl ±ı ¤›Îfi¿ ÿoÕfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÎ÷Ì. ±ı ωÂı Õ˘. ∂Ï‹˝·Î ’Î’ fi √HÎÎ÷_. ’˛¿Î ϋlı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “jÎÌ T›Ï¤«Îfl ¿flı ÷˘ ÷ıfi_ «ÎflH΢fiÌ ’IÔfiÌ ¿ı fi÷˝¿Ì±˘ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ±ı ‹Î◊_ ‹Ò_Չ΋Î_ ±Î‰÷_. ÷ıfiÎ ’fl CÎÌ «˘’Չ΋Î_ ’Î’ fi √HÎÎ÷_, ’HÎ ±√Q› jÎ̱˘fi˘ ÁˉÎÁ ±Î‰÷_. ’»Ì ÷ıfiı fiBÔfi ±‰V◊΋Î_ √‘ıÕÎ ’fl T›Ï¤«Îfl ¿Ëı‰Î÷˘. ±√Q› jÎ̱˘ ±ıÀ·ı ‹Î‹ÎfiÌ ⁄ıÁÎÕÌfiı Œıfl‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ±fiı ±_÷ı ÷ıfiı Q≤I›ÿoÕ ⁄Ëıfi, Ï’÷ÎfiÌ ⁄Ëıfi, ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ëıfi, ⁄ËıfifiÌ ’hÎÌ, ÿı‰Î÷˘. ±ı … flÌ÷ı ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎ ‘fi ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’hΉ‘Ò, ‹Î‹Ì ±fiı Ï‹hÎfiÌ ⁄Ëıfi. ±Î jÎ̱˘fi˘ Á˙Óÿ›˝fiÎ √‹Îfi‹Î_ flΫ÷Ì T›Ï¤«ÎflÌ Á_Á√˝ ¿flfiÎflı ’˛Î›ÏçkÎw’ı ‰˛÷ ¿fl‰_ w’√ω˝÷Îfiı ¿>÷flÎ ¿flÕΉÌfiı ‹˘÷fiı CÎÎÀ ’Õ÷_. μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ¿ıÀ·Î_¿ ‘‹˝ÁÒh΋Î_ ±√Q›Î jÎ̱˘fi˘ Á_√ Ë‚‰˘ ±’flΑ ±ı‰˘ ±Îÿı ±’Λ˘ »ı ¿ı ’Ï÷±ı √HÎÎ÷˘, ’HÎ √flÔ’IÔfiÌfi˘ Á_›˘√ √_¤Ìfl T›Ï¤«ÎflÌ ’IÔfiÌfiÎ_ fiο-¿Îfi ¿Î’Ìfiı ÷ıfiı √fi˘ Ë÷˘. ⁄˙‘Λfi ±fiı √˙÷‹ı ±Î √fi˘ CÎfl‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Ì ±◊‰Î ÷˘ ±„BÔfi‹Î_ ¿flfiÎflfiı Q≤I›ÿoÕfi_ Œfl‹Îfi ¿›* Ë÷_. Á‚√Î‰Ì ÿı‰Ì, ’HÎ ’λ‚◊Ì ±Î ¤›Îfi¿ ÷ı‹fiÎ ‹÷ı √flÔ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ÿoÕfiı Ë‚‰˘ ¿flÌ ÿı‰Î›˘.” »÷Î_ ΩıÕfiÎflfi_ ’Î’ Q≤I› ’»Ì … ÿÒfl ◊Λ »ı.

T›Ï¤«ÎÏflHÎ̱ı ’˛Î›ÏçkÎ ±fiı ÿoÕ‹Î_◊Ì ÷ı‹HÎı √flÔ’IÔfiÌ√‹fi ¿flfiÎflfiı ·˘œÎfiÌ ’ÁÎfl ÷˘ ◊‰_ … ’Õ÷_. Á‚√÷Ì ÂR›Î ’fl ÁÒ¥fiı ∞‰fifi˘ ±_÷ T›Ï¤«ÎflÌ jÎÌfiÌ …ı‹ … T›Ï¤«ÎflÌ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ±ÎHΉÎfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±◊‰Î ÷˘ ’flÔÊı ’HÎ ±Î¿flÌ ÁΩ ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl flËı‰_ ·˘œÎfiÌ Á‚√÷Ì jÎÌ’˛Ï÷‹Îfiı ±Îg·√fi ±Î’Ìfiı ’Õ÷_. ÁÒhοÎfl˘±ı ±Î‰Î ’flÔÊ ‹ÎÀı Q≤I›ÿoÕ Á‘ÌfiÌ Q≤I›fiı ¤ıÀ‰Îfi˘ ω¿S’ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±◊‰Î ÷˘ ÁΩfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄˙‘Λfi ‹…⁄ ¿˘¥ ÂÒƒ ±_…Ï·‹Î_ ¿Î’ı·Ì …fifiı„Lƒ› flάÌfiı F›Î_ Á‘Ì ’˛ÎHÎ ±Î›˝ jÎÌfi˘ ÁˉÎÁ ¿flı ÷˘ ÷ıfiı CÎÎÁ‹Î_ ±Î√ fi fiÌ¿‚Ì fi Ω› I›Î_ Á‘Ì ÿÏZÎHÎ-’Ïç‹ ÏÿÂ΋Î_ ·√ÎÕÌfiı Á‚√Î‰Ì ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı … flÌ÷ı ⁄˛ÎõHÎ fi «Î·÷Î flËı‰Îfi˘ ÿoÕ ŒÀ¿Î›˘˝ Ë÷˘. √˙÷‹fiÎ ‹÷ı ±Î ˢ› ÷ı‰˘ ’flÔÊ ⁄˛ÎõHÎÌ ÁÎ◊ı T›Ï¤«Îfl ¿flı ÷˘ ÿoÕw’ı flÌ÷ı Q≤I› ◊‰Î◊Ì T›Ï¤«ÎflÌ √flÔ’IÔfiÌ√‹fifiÎ ’Î’◊Ì ÷ıfiı ±„BÔfi‹Î_ Á‚√Î‰Ì ÿı‰˘ Ωı¥±ı. Ωı¿ı ±ı ’flÔÊ ‹@÷ ◊¥ Ω› »ı. «ÎflH΢fiÌ ’IÔfi̱˘ ÷◊Î fl_√‹_« ’fl ±Ï¤fi› √flÔ’IÔfiÌ√‹fifiÌ ÷·fi΋Î_ ±L› jÎ̱˘fiÎ ¿flfiÎflÌ fi÷˝¿Ì±˘ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ΩıÕı ÷˘ ÷ıfiı ‰‘fi˘ ÿoÕ ÁˉÎÁfi_ ’˛Î›ÏçkÎ Ë‚‰_ Ë÷_. √˙÷‹ ±fiÁÎfl ◊÷˘ fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Ì jÎ̱˘fiÎ ’Ï÷ … ÷ı‹fi˘ ’Îfl¿Ì jÎÌfi˘ Á_›˘√ ¿flfiÎflı ⁄ı ‰Ê˝ Á‘Ì ⁄˛õ«›˝

fiÎflÌ¿◊Î

›‰ı˝ÿ‹Î_ fl˘√˘fi_ ¿ÎflHÎ ÿ˘Ê˘fiÌ Ï‰Ê‹÷Î ±fiı ÁQ›¿ ±ÎËÎflωËÎflfi_ ’ηfi fi ¿fl‰_ ÷ı ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±fiı ÷ıfiÎ ·Ì‘ı ’flÔÊ Ë˘› ¿ı jÎÌ, ÷ı±˘ fl˘√√˛V÷ ⁄fiı »ı, ’fl_÷ jÎ̱˘ ±Î ¿ÎflH΢◊Ì ‰‘Îflı CÎıflΛı·Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ¿ı‹ ¿ı ÷ı±˘‹Î_ ¤˘…fi ·ı‰Î‹Î_ ±Ïfi›Ï‹÷÷Î, ’˙„WÀ¿ ¤˘…fifi˘ ±¤Î‰, ¤›, g«÷Î, ¥Êν, ±‘ÎflHÎÌ› ‰ı√˘fiı Âfl‹fiÎ ¿ÎflHÎı fl˘¿Ì flά‰ÎfiÌ ±Îÿ÷. ±Î ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢◊Ì jÎ̱˘ …·ÿÌ◊Ì fl˘√√˛V÷ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î μ’flÎ_÷ jÎ̱˘ ¿˘¥ ’HÎ fl˘√ ◊Λ ÷˘ ÷ıfiÌ …·ÿÌ◊Ì Ï«Ï¿IÁÎ ¿flΉ÷Ì fi◊Ì. ’ÏflHÎ΋ı fiÎfi˘ fl˘√ ’HÎ CÎHÎÌ ‰Îfl ‹˘À˘ ⁄fiÌ ¿WÀÁÎK› ⁄fiÌ Ω› »ı. fl@÷’˛ÿfl ’HÎ ±ı¿ ±Î‰˘ … fl˘√ »ı. ⁄ıÿfl¿ÎflÌfiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘¥ ’HÎ jÎÌfiı ¿WÀ’˛ÿ „V◊Ï÷‹Î_ ‹Ò¿Ì ¿ı »ı. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ÷ıfiı ±V≤√ÿfl (fl@÷’˛ÿfl) ¿Ëı‰Î› »ı. ∑÷ôÎΉ (‹ÎÏÁ¿ ôÎΉ)fiÎ Á‹›ı F›Îflı ±Î ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢fiı ·Ì‘ı ÂÎflÌÏfl¿ ‘Î÷±˘ ZÎÌHÎ ◊Λ ›˘Ïfi‹Î√˝‹Î_◊Ì fl@÷fiÌ ‹ÎhÎÎ ‰‘Îflı »ı ±fiı fl@÷’˛ÿfl fi΋fi˘ fl˘√ ◊Λ »ı. ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷ı ±V≤√ÿfl (fl@÷’˛ÿfl) fl@÷’˛ÿflfiÎ_ ±Î‘Ïfi¿ ‹÷ ’˛‹ÎHÎıfiÎ_ ¿Ëı‰Î› »ı. ¿ÎflH΢ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ »ı, ±ı‹Î_ ‹A›I‰ı ∑÷¿Î·‹Î_ ‰‘Îflı ‹ÎhÎ΋Î_ ‰‘Îflı √¤Î˝Â› ¿·Î‹Î_ Á˘Ωı, √¤Î˝Â› ±◊‰Î Ïÿ‰Á fl@÷fi_ ‰‘Îflı ’˛‹ÎH΋Î_ ±Î‰‰_, ±Î ⁄Ì…√˛_Ï◊‹Î_ √Î_Ã, ⁄Ì…√˛_Ï◊ ±◊‰Î μ’flÎ_÷ ∑÷«øfiÌ ‰E«ı ‰E«ı ’HÎ ◊˘ÕÌ◊Î≥fl˘≥Õ √˛_Ï◊fi˘ ‰‘Îflı ’Õ÷˘ ôÎΉ, ◊˘ÕÌ ‹ÎhÎ΋Î_ fl@÷fi_ ±Î‰‰_ fl@÷’˛ÿflfi_ … ±◊‰Î ±Á_÷Ï·÷ Ë΋˘˝LÁ ‰√ıflıfi˘ ·ZÎHÎ »ı. Á‹Î‰ı ◊¥ ¿ı »ı. fl@÷’˛ÿfl ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢— ·ZÎH΢— ±Î…¿Î·fiÌ ¤Î√ÿ˘Õ‰Î‚Ì μ’fl ⁄÷Ήı·Î_ ¿ÎflH΢◊Ì ‰Î› ∞‰fiˆ·Ì‹Î_ ±Î’HÎı CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ¿Î›˘˝ ±ı‰Î_ Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ’˛¿Ï’÷ ◊¥fiı ÿÒÏÊ÷ fl@÷fiÌ ‹ÎhÎÎ ¿fḻı »Ì±ı ¿ı …ı V‰ÎVJ›fiı fi¿ÁÎfi ¿flı ‰‘ÎflÌfiı √¤Î˝Â›‹Î_ flËı·Ì flΩı‰Ë »ı. V‰Îÿ ‹ÎÀı ‰‘Îflı ’Õ÷_ ¬ÎÀ<_, ¬ÎflÔ_, ÷̬_, ÏÂflα˘‹Î_ ±ÎÏl÷ ◊¥ fl@÷fiÌ ‹ÎhÎÎfiı ÷fl÷ ‹ÁηΛ@÷ ¤˘…fi, ’«‰Î‹Î_ ¤Îflı, ‰‘Îflı ’Õ÷_ CÎÌ- ‰‘Îflı »ı. ÷ı·‰Î‚_ ¤˘…fi, ‹Î_ÁÎËÎfl, ÿËŸ ‰√ıflıfi_ ‰‘Îflı Áı‰fi ±Î›‰ı˝ÿ ‹÷ ’˛‹ÎHÎı ‰Î÷ … fl@÷’˛ÿfl, Ï’kÎ… ’flV’flωfl˘‘Ì ±ÎËÎflfi_ Áı‰fi, ’Ëı·Î_fi˘ ¬˘flο fl@÷’˛ÿfl, ¿Œ… fl@÷’˛ÿfl, ÏhÎÿ˘Ê¿ fl@÷’˛ÿflfi_ ’E›˘ fi ˢ› ±fiı ÷fl÷ … ⁄ÌΩı ¬˘flο ¬Î‰ÎfiÌ ‰Hνfi ±Î’ı·_ »ı ±fiı ÷ı ‹…⁄ ÷ıfiÎ_ ·ZÎH΢fi_ ’HÎ ±Îÿ÷, ±Ï‘¿ ‹ˆ◊fi, Á_ÿfl ÿı¬Î‰ÎfiÌ CÎı·»Î‹Î_ ‰Hνfi Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ÷ı‹ »÷Î_ ÷ı‹Î_fiÎ_ ‹A› ·ZÎH΢ ÕΛgÀ√ ¿fl‰ÎfiÌ ±Îÿ÷, ‰Îfl_‰Îfl √¤˝’Î÷ ¿flΉ‰˘, fiÌ«ı ‹…⁄ »ı—

fl@÷’˛ÿfl

±Îfl˘B›

Á‰Î*√ ÂflÌflı ‰ıÿfiÎ, √¤Î˝Â›fiÌ fi∞¿fiÎ_ ±_√˘ ¿‹fl, ‰ZÎ’˛ÿıÂ, μflÔ’˛ÿı ‰√ıflı‹Î_ ‰ıÿfiÎ ±fiı ±Î÷˝‰ (fl@÷)fiÌ ‰‘Îflı ’Õ÷Ì ’˛T≤ÏkÎ. ‰Î÷… fl@÷’˛ÿfl‹Î_ ‰ıÿfiÎ ÁÎ◊ı ±Ï‘¿ fl@÷ôÎΉ ◊Λ »ı. Ï’kÎ… fl@÷’˛ÿfl‹Î_ ‰ıÿfiÎfiÌ ÁÎ◊ı ÿÎË›@÷ (⁄‚÷flÎ) fl@÷fiÌ ±Ï÷ ’˛T≤ÏkÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¿Œ… fl@÷’˛ÿfl‹Î_ ‰ıÿfiÎ ÁÎ◊ı Ï«¿Î›@÷ fl@÷ ’˛T≤ÏkÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Ï«Ï¿IÁΗ ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ fl@÷’˛ÿflfiÌ ¬Ò⁄ ÁŒ‚ Ï«Ï¿IÁÎ ÿÂν‰ı·Ì »ı. Ï«Ï¿IÁÎø‹‹Î_ Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ fl˘√̱ı ±ı ¿ÎflH΢fiı »˘ÕÌ ÿı‰Î_ Ωı¥±ı ¿ı …ıfiÎ ·Ì‘ı fl˘√ μI’LÔfi ◊›˘ ˢ›. ÷ı… ‹ÁηÎ, ‰‘Îflı ’Õ÷Ì «Î, ¿˘ŒÌ, √˘‚, ‰‘Îflı ’Õ÷Ì ¬ÀÎÂ, ±Ï‘¿ ‹ˆ◊fi, ‹Î_Áfi_ Áı‰fi ⁄_‘ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ‘Ìfl… flάÌfiı ±fiı ›˘B› Ï«Ï¿IÁ¿fiÌ Á·ÎË ·¥fiı ±Î fl˘√fiÌ ÁÎfl‰Îfl ±‰U› ¿flΉ‰Ì Ωı¥±ı. fiÏË÷fl CÎHÎÌ ‰Îfl √¤Î˝Â› ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ ’HÎ Á·ÎË ‹‚ı »ı. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ±Î fl˘√fiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÿ‰Î±˘ »ı ÷ı‹ »÷Î_ fiÌ«ı ±Î’ı·Ì ÿ‰Î ÿflı¿fiÌ ’˛¿ÚÏ÷fiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı

‰˛÷fi_ ’ηfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı … flÌ÷ı ‰ıÿωÿ˚ ⁄˛ÎõHÎfiÌ ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ⁄Î_‘fiÎflı hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘Ì ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ‘ÎflHÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ÁÒhο΂‹Î_ ’fljÎÌÁ_√fiı ’√·ı ¿flÎ÷Î ÿoÕfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î’V÷Q⁄ı ¿>b_ ‰·HÎ ±’fiÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ’flÔÊfiı Â_¿Îfi˘ ·Î¤ ±Î’‰Îfi_ ’HÎ Á‹◊˝fi ¿›* Ë÷_. ÷ı‹fiÎ ‹÷ı F›Î_ ω‰ÎÏË÷Î ¿ı ω‰ÎË›˘B› ¿L›Î ⁄ıÃÌ Ë˘› ÷ı‰Î V◊‚ı ±Î¤ÒÊH΢◊Ì ±·_¿Ú÷ ›‰Îfi ±ΩHÎ’HÎı ’˛‰ı ¿flı ÷˘ ÷ıfiı ‘‹¿Î‰Ìfiı ±À¿Î‰‰˘ Ωı¥±ı, ’HÎ Ωı ÷ı ¬flÎ⁄ fiÌ›÷◊Ì ¿ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±ı V◊‚ı …÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ±ÎÏ◊˝¿ ÿoÕ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. Ωı ÷ı jÎÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ΩıÕı ÷˘ ±_Õ¿˘Ê ÁÎ◊ı ÷ıfiÌ …fifiı„Lƒ› ¿Î’Ì fiά‰Ì. Ωı ÷ıHÎı ¿<_‰ÎflÌ ¿L›Îfi˘ Á_√ ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ Á_’ÒHν Á_’ÏkÎ …MÔ÷ ¿flÌfiı ÷ıfiı ÿıÂÏfi¿Î· ¿fl‰˘. I›Îfl ’»Ì ±Î‰Ì ’fljÎÌ ÷◊Î ¿<_‰ÎflÌ ¿L›Îfi_ ¤flHÎ’˘ÊHÎ flÎΩ±ı ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î’V÷Q⁄ ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄˛ÎõHÎ, ZÎÏhΛ ±fiı ‰ˆU› ÂÒƒ jÎÌfi˘ ÁˉÎÁ ¿flı ÷˘ ÷ı‹fiı ÿı‰À˘ ÿı‰˘ Ωı¥±ı, ’HÎ Ωı ÂÒƒ ’flÔÊ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì hÎHÎ μE« ‰HνfiÌ jÎÌfi˘ Á_›˘√ ¿flı ÷˘ Q≤I› … ÷ıfi˘ ÿoÕ »ı. ±ıÀ·ı … ÁÒhοÎfl˘±ı ‰Îfl_‰Îfl «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı, ÿoÕ◊Ì ⁄«‰_ ˢ› ÷˘ ’fljÎÌ ÁÎ◊ı T›Ï¤«Îfl fi ¿fl˘! ±fiı ±Î «ı÷‰HÎÌ‹Î_◊Ì … ’ı·Ì ·˘¿’_„@÷ μÿ˚¤‰Ì ËÂı— ’flfiÎflÌ ÷Î÷¿Ì »^flÌ, Ïfi÷ Ïfi÷ ¿Î’ı ¿Î› …ıfiÎ_ ¬ÒÀuÎ_ ±Î›¬Î_, ’flfiÎflÌ CÎfl ÷ı Ω›... (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

÷ı ’˛‹ÎHÎı ±Î’Ì »ı, ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì CÎHÎÎ ⁄‘Î fl˘√Ìfiı flÎË÷ ◊›ı·Ì »ı. ÷ı ÿ‰Î±˘ fiÌ«ı ‹…⁄ »ı— (1) «_ƒ’˛¤Î‰ÀÌ— 2-2 ÀıO·ıÀ (Á‰Îfl-ÁÎ_…) (2) √‚˘Ák‰— (500 Ï‹.√˛Î.), ±Â˘¿ »Î· (500 Ï‹.√˛Î.), ›„WÀ‹‘ (500 Ï‹.√˛Î.), ÁŒıÿ ∞fl (500 Ï‹.√˛Î.) ±ı ⁄‘Îfi_ Ï‹lHÎ ¿flÌ ±Õ‘Ì «‹«Ì Á‰ÎflÁÎ_… ÿÒ‘ ÁÎ◊ı ·ı‰_. ±Î μ’flÎ_÷ ’W›Îfi√ «ÒHν, Á˘’Îfl̒ο, ·˘‘˛ÎÁ‰ …ı‰Ì ÿ‰Î±˘ ›˘B› Ï«Ï¿IÁ¿fiÌ Á·ÎË ‹…⁄ ·ı‰Î◊Ì ¬Ò⁄ Á_ÿfl ’ÏflHÎ΋ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î fl˘√‹Î_ ∞‰fiˆ·Ì ±ı‰Ì ⁄fiΉ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ÂflÌfl‹Î_ flËı·˘ ‰Î÷ÿ˘Ê Á‹÷˘·‹Î_ flËı. Ïfi›Ï‹÷ ¿Áfl÷ ¿fl‰Ì …wflÌ »ı, ’fl_÷ ‹ÎÏÁ¿ ôÎΉ ÿflÏ‹›Îfi ±Îfl΋ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ‰‘Îflı l‹‰Î‚_ ¿Î‹ I›…‰_ Ωı¥±ı. ¬Ò⁄ ¬ÎÀÎ, ÷‚ı·Î ’ÿÎ◊˘˝ ±fiı ¿Ã˘‚ ‹ÎÏÁ¿fiÎ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’Ëı·Î ⁄_‘ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ‰ıÏ…Àı⁄· ÁÒ’, œÌ·Ì ¬Ì«ÕÌ, ‹√fiÌ ÿ΂, ⁄ÎŒı·Î ‹√ …ı‰˘ ¬˘flο …ı ÁËı·Î›◊Ì ’«Ì Ω› »ı ÷ı ·ı‰˘ ÏË÷Î‰Ë »ı. »ıS·ı ±Î fl˘√‹Î_ ôÎÌfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ¬Ò⁄ fi⁄‚Î¥ ±Î‰Ì Ω› »ı. ÷ı◊Ì Ïfi›Ï‹÷ ÿÒ‘ ·ı‰_ Ωı¥±ı ±fiı ÿÒ‘‹Î_ √_Ã˘ÕÎ, ÷…, ‹flÌ ’ÎμÕfl ·ı‰Î◊Ì ‰Î›’˛¿˘’ ◊÷˘ fi◊Ì ±fiı ÂflÌfl‹Î_ „@÷fi˘ Á_«Îfl ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017 à September 22, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ÷fiÎ ÿÁ ‰ÎB›Î »ı. ±ıÏÕfi⁄√˝ ÂËıflfi˘ Á‚‰‚ÎÀ CÎfl¤ı√˘ ◊¥ √›˘ »ı. ‰Îÿ‚˘ ±ËŸ CÎıflÎ÷Î_ fi◊Ì, ⁄Á »‰Î¥ Ω› »ı, ‰Îÿ‚˘fiÌ ±Î Á‹Î…‰ÎÿÌ œ⁄ ¤Îflı ¿oÀ΂˘ ∂’Ω‰ı »ı. ±Î‰Î_ ‰Îÿ‚˘fiÌ Ï√flÿÌ‹Î_◊Ì ‘fl÷Ì Á‘Ì ’ˢӫ÷Ì ÏfiV÷ı… «Î_ÿfiÌ ’HÎ ¤Îflı Á_÷’˝¿ ·Î√ı »ı. ⁄ı-«Îfl ÷Îflα˘ ÿı¬Î› »ı. √H›Î √HΉ_÷ ÂÎË √HÎΛ fiÏË ±ıÀ·Î ÷Îflα˘fi˘ ‰ˆ¤‰ ±fiı «˘‰ÌÁ ¿ıflıÀfiÌ «Î_ÿfiÌ ‹ÎHΉΠ±ËŸ ¿˘¥ fi‰flÔ_ ’HÎ @›Î_ »ı? ±Î…ı ⁄’˘flı ‹Î_Õ ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ÷Õ¿˘ fiÌ¿‚ı·˘ ÷ı ’HÎ ¿ı‰˘ ÃoÕ˘ Ë÷˘! ÂflÌflfi˘ √fl‹ÎÀ˘ V‰ıÀfl, ¿˘À, ¿ÎfiÀ˘’Ì, ËÎ◊‹˘Ω_ ±fiı ±˘‰fl¿˘ÀfiÌ ±ÎHÎ ‰ÀΉÌfiı ÃoÕÌfiΠωÂ΂ ‹ËÎÁÎ√fl‹Î_ √Λ⁄ ◊Λ »ı. ÂËıflfiÎ flV÷α˘ ’flfi_ ∞‰fi ¿Î«fiÎ ¿ıÿ¬ÎfiÎfiÌ ËÒ_Œ‹Î_ ·’Î÷_ Œflı »ı. flV÷α˘ ’fl Œfl÷Ì ‹˘Àfl˘ ’HÎ ΩHÎı Œfl÷Î ’Îflÿ½¿ ¿ıÿ¬ÎfiÎ …ı‰Ì ·Î√ı »ı. ⁄‘Î ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¿ıMV›·‹Î_ ⁄_‘. ¿˘ÂıÀ΋Î_ ’flÎ¥ √›ı·Î_ μIøÎ_Ï÷fiÎ_ Œfl…_ÿ …ı‰Î_ ÏÁÏfi›fl‹˘VÀ ±‚ÏÁ›Î_ CÎfl‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ÀÌ.‰Ì. Ωı÷Î_ flËı »ı, V¿˘« ’Ì÷Î_ flËı »ı ±fiı flıÏ¡…flıÀfl‹Î_◊Ì ’fl‹ Ïÿ‰Áfi_ ÷Î…\_ Ï«¿fi √fl‹ ¿flÌfiı ±Îfl˘√÷Î_ flËı »ı. flıÏ¡…flıÀfl ±ı M≤J‰Ì ’flfiÎ ‘˛‰’˛ÿıÂfi_ CÎfl‹Î_ ¢¤÷_ ±ı¿ ±z÷fi V‹Îfl¿ »ı. ±ıfi˘ √HΑ‹˝ ‰Îfi√Ìfiı ÷Î∞ flά‰Îfi˘ »ı. ≥Ï…MÔ÷fiÎ Ï’flÎÏ‹Õ˘fiÌ ‹ÎŒ¿ ±ı‹Î_ Âο¤Î∞, Œ‚˘, CÎıÀÎ_fiÎ ¿À¿Î ±fiı √Λfi˘ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıË ±¿⁄_‘ flËı »ı. flıÏ¡…flıÀflı ‰ÎÁÌ’HÎÎfi˘ ∞H΢˝©Îfl ¿flÌfiı ±ıfiı ’˛Ï÷WÃÎ ±’a »ı. ±Î ’˛Ï÷WÃÎfiÌ Ïfi¿ÎÁ ˉı ’»Î÷ ÿı¢‹Î_ ◊¥ flËÌ »ı. ÷ÎΩ_ Œ‚fi˘ flÁ, ÷ÎΩ_ Âο¤Î∞fiÌ ÏÁflıË ±Î’HÎfiı ‰Î›Î flıÏ¡…flıÀfl ‹‚ı »ı, redirect

flÎ

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

¿Î«fiÎ_ ¿ıÿ¬ÎfiÎ_

◊›ı·Ì À’η ‹ÎŒ¿. @›Î_› ‹ÎHÎÁ fi…flı fiÏË ’Õı. F›Î_ …\±˘ I›Î_ flV÷ı ±·√ÎflÌ fl¬Õ’|Ì ‹ÎÀı fiÌ¿‚Ì ’Õu˘ »\_. ’˛ÿÒÊHÎ◊Ì ¬flÕΛΠ‰√flfi_ V≤„WÀÁ˙Óÿ›˝ ±fiı ◊˘Õı ◊˘Õı Á΋ıfiÎ ‹¿Îfi ’fl ·¬ı·Î ‹˘ÀÎ ⁄˘ÕÛ ’fl ·A›_ »ı— ±_÷flı ÃoÕÌ ÏfiV÷O‘÷Îfiı ‰ËÌ …÷Î_ ⁄ıfi΋ {flHÎÎ_. ˉı “ÏÕflı@Àfl ±˘Œ N›fifl·.” √…flÎ÷Ì‹Î_ ±Î ‹ÎÀı CÎHÎÌ ⁄Ì…\_ Â_ Ωı¥±ı? ±ı¿ … ¬˘À ±fiı ÷ı T≤Z΢fiÌ. T≤Z΢ ‹Ëıfi÷ı ±ı¿ ÂOÿ …Õu˘, “V‹ÂÎfi Á_«Î·¿.” ¿Î‚Î_ ’ÕÌ √›ı·Î_, ΩHÎı ¿˘¥±ı ‹Òà fi ‹ÎflÌ Ë˘›! ±Î V‹ÂÎfifi˘ Á_«Î·¿ ±ı¿ ∞‰÷˘ ‹ÎHÎÁ »ı ±ı‰_ fi … T≤Z΢ μfi΂΋Î_ ·Ì·Î_ ⁄fiÂı fiı? ‹ÎfiÌfiı ’HÎ @›Î_ …‰_? ‹ÎHÎÁı ⁄‘Î ’ÁÎfl ◊÷Ì ÀˇıfifiÎ ¿Î«fiÎ ¿ıÿ¬Îfi΋Î_ ÂOÿ˘fiÌ T›ÎA›Î ⁄fiÎ‰Ì »ı. ’Ïfl¤ÎÊÎ ⁄ıÁÌfiı ±Î ⁄‘_ Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÌ ‹Ω ’Õı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ıHÎı ¤Îflı ’˛√Ï÷ ¿flÌ »ı. »ı, ’HÎ ‹fifiı ‘fl‰ fi◊Ì ◊÷˘. ±ı {flHÎÎ_, ‹ÎhÎ ±ı¿ … ÂOÿfiÌ T›ÎA›Î ±ı ÷ˆ›Îfl ±ı Àı¿fḻ˘, ±ı CÎıÀÎ_ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ fi◊Ì ¿flÌ Â@›˘ ±fiı ÷ı »ı, “∞‰fi.” ΩHÎı ±ı¿ ±÷ÕÎ’b_ ±fi¤‰_ »\_. ∞‰fifiÌ ’Ïfl¤ÎÊÎ ±ı Ë∞ fi◊Ì ±_ÿflfiÎ μS·ÎÁ ‰√flfiÎ „V‹÷ …ı‰˘ Á‹F›˘. ÂËıfl˘fiΠω¿ÎÁ ÁÎ◊ı ∞‰fifi˘ ⁄ıΩfi Á_⁄_‘ ¬À¿ı »ı. V¿˘À·ıLÕı ’˘÷Îfi_ fl¿ÎÁ ◊÷˘ flËı »ı. ¿˘ŒÌfiÎ ¿’‹Î_ Á˙Óÿ›˝ ’˛‹ÎH΋Î_ Ω‚‰Ì flÎA›_ »ı. ±˘‚√÷Î Á√fl@›⁄fiÌ ‹ÎŒ¿ ’˛I›ı¿ ±Î’HÎı ±Î‰Î Á˙Óÿ›˝fiı ‹ÎHΉÎfiÌ ’‚ı ∞‰fi ¬÷‹ ◊÷_ flËı »ı. Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î Ω‚‰Ì±ı ±ıÀ·_ … ⁄Á.

V¿˘À·ıLÕ Ωı›Î ‰√fl, ∫B·ıLÕ Ωı›_ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿfi_ ÂÌÊνÁfi ±ıÀ·ı √HΉ_÷ ÂÎË »ı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì. ⁄˘·Ì‹Î_ ±Ï¤ÂÎ’ ’HÎ Œıfl ’ÕÌ Ω› »ı. V¿˘À·ıLÕfiÌ ±·√ «·HÎÌ ÿZÎ ’˛Ω’Ï÷±ı ›iÎ ¿›˘˝. ›i΋Î_ ⁄‘Îfiı ±Î‹_hÎHÎ fi˘À˘ ’HÎ »ı. ∫B·ıLÕfiÌ ÁÎ◊ı flÎ…¿Ì› ¿ZÎαı ’HÎ ‹Y›Î_, ’HΠωfiı fi ‹Y›_. ’ÏflHÎ΋ı μ‹Îfiı ⁄‚Ì ÃoÕÌ ÷¿flÎfl «ÎS›Î ¿flı. V‰÷_hÎ V¿˘À·ıLÕfiÌ ‹fl‰_ ’Õu_. ÿZÎ ±ı «Î÷›˝fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ω ±ı ±·√÷ΉÎÿÌ ‹fi˘T≤ÏkÎ ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ¬flÌ. ±ËŸfiÎ ¿S›ÎHÎfi_ ’˛÷Ì¿ »ı. μ‹Î ±ıÀ·ı M≤J‰Ì. ¿S›ÎHÎfiÌ ·˘¿˘‹Î_ ∫B·ıLÕfiÎ ·˘¿˘ ¿fl÷Î_ ±÷ÕÎ’b_ ±˘»\_ ±fiı ¤Î‰fiÎ ‰√flfi_ «Î÷›˝ (ÿZÎ÷Î) ’˛Ω‚ı ±fiı »ı‰Àı μ‹‚¿˘ ‰‘Îflı …HÎΛ. ‹Î_«ıVÀfl◊Ì ±ıÏÕfi⁄√˝ ±Î‰÷Ì M≤J‰Ìfiı flά˘ÕÌ ⁄fiΉı. ‰¬÷ı ‘Q‹Á Ë÷_. Àı¿fḻ˘fiÎ ·Ì·Î œÎ‚ ’fl ±Î…fiÎ ‹ÎHÎÁ Á΋ı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ¿˘¥ Á‹V›Î ‘Q‹ÁfiÎ ’ËÎÕfi_ ±Îø‹HÎ @›Î_¿ @›Î_¿ ‰ıflΛı·Î ˢ› ÷˘ ÷ı »ı ω ±fiı ÿZÎfiÎ ¿<‹ı‚fiÌ. ÿ‰Î±˘ ⁄flŒfiı ¿ÎflHÎı ¬Ò⁄ … ‹fi˘fl‹ ⁄fi÷_ Ë÷_. ¬ı÷fl˘ ’fl ‰‘Ì, ’HÎ fl˘√ fi◊Ì CÎÀ÷Î. ÏfiÂ΂˘ ‰‘Ì, ’HÎ ’◊flΛı·Î ⁄flŒfiÎ f‰ı÷· CÎfl‹Î_◊Ì ¨«_ Õ˘¿<_ ¿ÎœÌfiı ÏfiflZÎfl÷Î CÎÀÌ fiÏË. ±Îfl΋ ±fiı Á¬«ıfifiÎ_ ∂¤ı·Î_ I≤HÎfiÌ ·Ì·Ì ËÎfl ‰‚Ì ±ı¿ …\ÿÌ … ¤Î÷ ÁΑfi˘ ‰K›Î_ ÷˘› flCΉÎÀ ‰‘÷˘ … flËı »ı. ÁıŒ ’ÎÕ÷Ì Ë÷Ì. ¬ı÷fl˘‹Î_ @›Î_¿ CÎıÀÎ_fiÎ_ À˘‚Î_ ’HÎ fi…flı ÏÕ’˘Ï{À ‰˘SÀ ±fiı ÷V¿flωzÎ, ⁄LÔfiıfiÌ ’˛√Ï÷ ’Õ÷Î_ Ë÷Î_. ∂fi◊Ì ·«Ì ’Õ÷Î_ ±Î CÎıÀÎ_, ’ı·Î_ I≤HÎfiÌ ±ı¿ÁÎ◊ı ◊›Î ¿flı »ı. fi‰_ ÷΂_ ¢‘Λ ÷ı ’Ëı·Î_ Ï…∞ωÊÎfiÌ ÁÎZÎÌ Á‹Î_ …HÎÎ÷Î_ Ë÷Î_. ‹Î¥·˘ Á‘Ì ÷˘ ‹ÎVÀfl-¿Ì ÷ˆ›Îfl ˢ› »ı. ‰ÎËfi˘fiÌ √Ï÷ ‰‘Ì

ÀË¿˘

»ı, ’HÎ ∞‰fifiÌ V◊Ï√÷÷Î CÎÀ÷Ì fi◊Ì. ≥‹Îfl÷˘fiÌ ¨«Î¥ ‰‘Ì ÷˘› ‹ÎHÎÁ ‰Î‹H΢ ◊÷˘ flè΢ »ı ±fiı {Ò_’Õ’|Ì ¿Î›‹ »ı. ¤ÌÕ ‰‘÷Ì … flËı »ı ±fiı ±ı‹Î_ CÎÁÕÎ÷˘ ‹ÎHÎÁ ΩHÎı ±‚√˘ ⁄fi÷˘ Ω› »ı. ±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı? ¥Â Ϭ˛V÷ ø˘Á ’fl «œuÎ ’»Ì CÎHÎı ‰Êı˝ M≤J‰Ì ’fl ±ÎT›Î. ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ±ı‹HÎı ±Î_‘‚Îfiı ÿı¬÷Î ¿flı·Î, ·_√ÕÎfiı «Î·÷Î ¿flı·Î ±fiı Q≤I›fiı ±Îflı ±Î‰ı·Î ‹ÎHÎÁfiı ∞‰fi ±Î’ı·_. ÷ı±˘ M≤J‰Ì ’fl ±ÎT›Î I›Îflı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÿÎwfiÎ ’ÌÃÎ ÷flŒ …¥ flè΢ Ë÷˘. ¥Âfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷˘ ’ı·˘ ·_√Õ˘ Ë÷˘ …ıfiı ¥Â±ı ’√ ±ÎM›Î Ë÷Î. ·_√Õαı ¥Âfiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ‹fiı ’√ ÷˘ ±ÎM›Î ’HÎ ±ı ’√ ¶ÎflÎ @›Î_ …‰_ ÷ıfi_ iÎÎfi fi ±ÎM›_. ¥Â±ı …ıfiı ±Î_¬ ±Î’ı·Ì ±ı‰˘ ⁄ÌΩı ±Î_‘‚˘ ‰ıU›Îfi˘ fiΫ Ωı‰Î …÷˘ Ë÷˘. ¥Âfiı ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ‹fiı ±Î_±Î’Ì ’HÎ Â_ Ωı‰_ ±fiı Â_ fi Ωı‰_ ÷ıfi_ ‹fiı ¤Îfi fi◊Ì. ‰‚Ì ¥Â±ı …ıfiı ŒflÌ ∞‰÷˘ ¿flı·˘ ±ı‰˘ hÎÌΩı ‹ÎHÎÁ ∞‰fi◊Ì ¿oÀ΂Ìfiı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Î …÷˘ Ë÷˘, ÷ıHÎı ¿èÎ_— “’˛¤, ÷‹ı ‹fiı ∞‰fi ÷˘ ±ÎM›_, ’HÎ ∞‰fifi_ Â_ ¿fl‰_ ÷ıfiÌ √÷Î√‹ ‹fiı fi◊Ì.” ‹Îfi‰∞‰fi ±fiı¿ Â@›÷α˘◊Ì ¤flı·_ ±ı¿ ‰flÿÎfi »ı, ’fl_÷ √‹ı ÷ı‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿfiı ±Ï¤ÂÎ’‹Î_ Œıfl‰Ì fiά‰ÎfiÌ ¿·Î ±Î’HÎı ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ »ı. “’˛√Ï÷” ±fiı “÷ÎHΔ ’›Î˝› ⁄fiÌ √›Î_ »ı. ‹ÎHÎÁ˘ ±ıÀ·Ì {Õ’ı ‰ÎËfi «·Î‰ı »ı ΩHÎı ‹fl‰ÎfiÌ ±HÎÌ ’fl ˢ› ±ı‰Î V‰…fifiı ‹‚‰Î …¥ flèÎΠˢ›! ‹Îfl÷Ì √ÎÕ̱ı CÎflı ’ˢӫı fiı ’»Ì ¤·_ ˢ› ÷˘ ¿Ëı ¿ı ÀÎ≥‹ “’ÎÁ” fi◊Ì ◊÷˘. ¬flÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ÀÎ≥‹fiı Á‹…‰Î‹Î_ ±ı fiÎ’ÎÁ ◊Λ »ı. ÀÎ≥‹fi_ ·ZÎHÎ … »ı ’ÎÁ ◊‰_ ’ÁÎfl ◊‰_. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹fi˘fl_…fi 6 √ıL√VÀfl‹Î_◊Ì flÎ…¿ÎflHÎÌ ⁄fiı·Î ±flHÎ √‰·ÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÏŒS‹ “ÕıÕÌ”

September 22, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

√ıL√VÀfl‹Î_◊Ì flÎ…¿ÎflHÎÌ ⁄fiı·Î ±flHÎ ‹_⁄¥fiÎ √‰·ÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÏŒS‹ “ÕıÕÌ”fiÎ

Ïfi‹Î˝÷Î ±…\˝fi fl΋’η ±fiı ∑„I‰… ’Àı· »ı. ÏŒS‹fiÎ ÏÕflı@Àfl ±ÎÏ‹ ±ÎË·‰ÎÏ·›Î »ı. ÏŒS‹‹Î_ ±flHÎ √‰·ÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±…\˝fi fl΋’ηı ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν‹Î_ fi‰Ìfi÷Î fi◊Ì. √ıL√VÀflfiÌ VÀ˘flÌfiı ŒflÌ◊Ì Ï‰Â΂ ’ÕÿÎ ’fl ÿÂν‰Î¥ »ı. ‹_⁄¥ √ıL√VÀfl ±flHÎ √‰·Ìfiı “ÕıÕÌ”fiÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬ı »ı. Âw±Î÷ ±ı¿ ‘ÎflÎÁP›fiÌ ËI›Î◊Ì ◊Λ »ı. ±Î ¿ıÁ‹Î_ ÕıÕÌ ±ıÀ·ı ¿ı ±flHÎ √‰·Ì (±…\˝fi fl΋’η)fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flΛ »ı. √‰·Ìfiı …ı·‹Î_ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ν Âw ¿flı »ı. 1970fiÎ ÿΛ¿Î◊Ì ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ Âw ◊Λ »ı. ‹_⁄¥fiÌ ±ı¿ «Î·Ì‹Î_ ‰Á÷˘ √‰·Ì Ï‹·‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ⁄ı Ï‹h΢ ⁄Î⁄ (±Îfi_ÿ ∫√·ı) ±fiı fl΋Π(flÎ…ı ÂÚ_√Îfl’flı) ÁÎ◊ı ÷ı √ıL√ ⁄fiΉı »ı. ±Î √ıL√ …\√Îfl‹À¿Î fl‹ÎÕı »ı, ’fl_÷ ±ı¿ ‰Îfl ÷ı‹fiÎ ËÎ◊ı ‹ÕÛfl ◊Λ »ı.

I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±Î √ıL√ ±fiı¿ ‹ÕÛfl ¿flı »ı, ±Î◊Ì √‰·Ì ±LÕfl‰SÕÛfi˘ ΩHÎÌ÷˘ «Ëıfl˘ ⁄fiı

√‰‚Ì ‹„V·‹ ›‰÷Ì {⁄ıÿÎ (±ˆf‰›Î˝ flÎ…ıÂ) ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flı »ı. √ıL√VÀflfiÌ VÀ˘flÌfiı ÏÕflı@Àfl ±ÎË·‰ÎÏ·›Î±ı ’ÕÿÎ ’fl ±Áfl¿Îfl¿÷Î◊Ì ÿÂν‰Ì »ı. ÂÒgÀ√ ·˘¿ıÂfi ±fiı ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl »ı. Ωıı¿ı ÏŒS‹‹Î_ fi‰Ìfi÷Î fi◊Ì. ÏŒS‹ Ωı÷Ì ‰¬÷ı ÿ½¿˘fiı ±Î ±√Îμ ±Î‰_ Ωı¥ «Ò¿›Î »Ì±ı ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ÏŒS‹ @›Îflı Œ·ıÂ⁄ı¿‹Î_ »ı ±fiı @›Îflı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ »ı ÷ı ±fi‹Îfi ¿fl‰_ ±CÎflÔ_ »ı. ±flHÎ √‰·ÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±…\˝fi fl΋’ηı ⁄¬Ò⁄Ì◊Ì ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ±flHÎ √‰·Ì …ı‰Î ÿı¬Î‰‰Î ±…\˝fi fl΋’ηfiÎ fiο ±fiı ‹Î◊΋Î_ ◊˘Õ˘ ŒıflŒÎfl ¿flΛ˘ »ı. ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ÏfiÏ¿Î_÷ ¿Î‹÷ı ¿flÌ »ı. √ıL√VÀfl ±fiı øÎ≥‹ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÏŒS‹ Ωı √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ … ±Î ÏŒS‹ Ωı‰Î›, ⁄Î¿Ì ±Î‰Ì ÏŒS‹˘ ÿ½¿˘±ı ±√Îμ ÏfiËÎ‚Ì ËÂı. √‰·ÌfiÌ ÏŒS‹ “ÕıÕÌ”fiÎ ÀÌ{flfiÎ V’ıÏ›· VøÌgfi√ ÿflÏ‹›Îfi ±flHÎ √‰·ÌfiÌ ’hÎ̱˘ √Ì÷Î √‰·Ì ±fiı ›˘Ï√÷Î √‰·Ì ÁÎ◊ı 1976◊Ì 2012 ÿflÏ‹›ÎfifiÌ ÁŒflfiı ÏÕflı@Àflı ±…\˝fi fl΋’η fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ŒVÀÛ’˘VÀÕ˘À¿˘‹) ÿÂ퉉Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı·˘ »ı, ’fl_÷ ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ »ı. ‹_⁄¥ ’fl ±Î √ıL√fi_ flÎ… «Î·ı »ı. ±Î◊Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÿÎμÿfiÌ ¤ÒÏ‹¿Îfiı ‹¿ÁÒÿ (ŒflËÎfi ’fl ±ı‰flı… ÏŒS‹ ⁄fiÌ √¥ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÷ıfiı ÿÎμÿ ≥⁄˛ÎÏË‹fi˘ ÿU‹fi ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±A÷fl) fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Á_¿·fi)

’Ë·Î… ÏfiË·ÎfiÌfiÌ ⁄˘SÕ ÏŒS‹ “…\·Ì-2”fiı ±Ïfi· ¿’Òflfi˘ ÏŒS‹ “ŒLfiı ¬Îfi”‹Î_ Á˘SÀ-’ı’fl ·¿ ΩËıfl ±ı¿ ’HÎ ¿À˚Á ‰√fl “±ı” ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ

‹Î˝÷Î-ÏÿBÿ½¿ ’Ë·Î… ÏfiË·ÎfiÌfiÌ ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏŒS‹ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÂfi (ÁÌ⁄̱ıŒ±ıÁ)fiÎ ‰ÕÎ Ïfi ÷flÌ¿ı ◊˘ÕÎ Á‹› ±√Îμ … ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊¥ »ı. ÷ı‹HÎı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı ¿ı ÷ı±˘ “…\·Ì-2”fiı fl…^ ¿flÂı. ÏfiË·ÎfiÌ ±Î ⁄˘SÕ ÏŒS‹ ’˛ı{LÀ ¿fl‰Î …÷Πˢ‰Î◊Ì Ï‰‰Îÿ ◊›˘ »ı. CÎHÎÎ ⁄‘αı ¿èÎ_ ¿ı Ωı ÷ı±˘ ÁÌ⁄̱ıŒ±ıÁfiÎ ‰ÕΠˢ÷, ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ±Î ÏŒS‹ ±Î‰Ì ˢ÷ ÷˘ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ ºU›˘ ¿Î’Ì fiÎA›Î ˢ÷. ±Î ÏŒS‹fiı “±ı” ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ’HÎ @ÀÁ ‰√fl ‹_…^flÌ ±’Î¥ »ı. ÏfiË·Îfi̱ı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ±ÎÂÎ Ë÷Ì ¿ı ±Î ÏŒS‹ ¿˘¥ ’HÎ ¿À˚Á ‰√fl ‹_…^flÌ ‹ı‚‰Âı. Ë_ ÁıLÁfl ⁄˘ÕÛfi˘ ‰Õ˘ ˢ÷ ÷˘ ’HÎ ‹ıÓ ±Î ÏŒS‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ¿À˚Á ‰√fl ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë˘÷. ŒıÏ‹·ÌfiÎ ‰›V¿ ÁP›˘ ‹ÎÀı ±Î @·Ìfi ±ıÕSÀ ÏŒS‹ »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÁÎμ◊ ≥„LÕ›fi ±Ï¤fiıhÎÌ flΛ ·Z‹Ì ·ÌÕ fl˘·‹Î_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±

Ïfi· ¿’Òflfiı ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “ŒLÔfiı ¬Îfi”fi˘ ·¿ ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Î_ ’«ÎÁ ¿·Î¿ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ÏŒS‹ ‹ÎÀı ±Ïfi· ¿’Òflfi˘ ŒVÀÛ ·¿ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Ïfi· ¿’Òfl ÏŒS‹‹Î_ Á˘SÀ ±fiı ’ı’fl ·¿‹Î_ ÿı¬ÎÂı. ±Î ·¿ ÿÂν‰‰Î ±Ïfi·ı CÎHÎÌ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ »ı. ·¿fiı ŒÎ≥fi· ¿fl‰Î ’Î_« Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi fl˘…ıfl˘… ÿÁ ÿÁ ¿·Î¿ Á·Òfi‹Î_ ’ÁÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ Á˙◊Ì ÏŒÀ √HÎÎ÷Î ±Ïfi· ¿’Òflı ÏŒS‹ ‹ÎÀı ’˘÷Îfi_ ‰…fi ±˘»\_ ¿›* »ı. ±÷· ‹Î_…flı¿flfiÎ ÏÕflı@Âfi‹Î_ ⁄fiÌ flËı·Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ˆf‰›Î˝ flΛ ’HÎ »ı. ÏŒS‹ 13‹Ì ±ıÏ’˛·, 2018fiÎ fl˘… Ïfl·Ì{ ◊Âı. (√…flÎ÷ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˘SÕ ±Ï¤fiıhÎÌ ¿o√fiÎ flfi˙÷ ¿Ëı »ı, ‹fiı √˘‚ √˘‚ ‰Î÷ ¿fl‰Îfi_ √‹÷_ fi◊Ì ·Ì‰Õ‹Î_ ±I›Îflı Á˙◊Ì ‰‘ ««Î˝ Ï⁄LÿÎÁ, ⁄˘SÕ, O›ÏÀd· ±Ï¤fiıhÎÌ ¿o√fiÎ flfi˙÷ ±fiı ÷ıfiÌ ÏŒS‹ “ÏÁ‹flfi”fiÌ ◊¥ flËÌ »ı. ÏŒS‹fiÎ ’˛‹˘Âfi ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ ±Î‰ı·Ì ¿o√fiÎ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı √˘‚ √˘‚ ‰Î÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ fi◊Ì. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÷ı √…flÎ÷Ì ›‰÷ÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flËÌ »ı. ÷ıHÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı √…flÎ÷Ì ∞‰fiˆ·Ì ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı V‰Ì¿ÎflÌ ±fiı ⁄¬Ò⁄Ì Ïfi¤Î‰Ì ÷ıfiΠωÂı ‰Î÷˘ ¿flı »ı. ¿o√fiαı ¿èÎ_ ¿ı, «Î·˘, Ë_ ÷‹ÎflÌ …ı‹ ⁄˘·_, ¬Î‰Îfi_, ’̉Îfi_, ‹ΩfiÌ ·Î≥Œ. ¿o√fiÎ ¿Ëı »ı ¿ı ÏŒS‹‹Î_ √…flÎ÷Ì ›‰÷ÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰÷Ì ‰¬÷ı √…flÎ÷Ì Á_V¿ÚÏ÷fiÌ Á‹… ¿ı‚‰Ì Ë÷Ì. Ë_ ’˘÷ı √…flÎ÷Ì ⁄fiÌ √¥ ˢ™ ÷ı‹ ‹fiı ·Î√ı »ı. ‹ıÓ √…flÎ÷Ì Á_V¿ÚÏ÷ ωÂı ¬Ò⁄ Á_¢‘fi ¿›* Ë÷_. √…flÎ÷Ì eÕ ÷˘ ‹fiı ’Ëı·ı◊Ì … ¤Î‰÷_ Ë÷_. Ë_ ’˘÷ı ÏˋΫ· ’˛ÿıÂfiÌ »\_, ’fl_÷ I›Î_fiÎ ¿fl÷Î_ √…flÎ÷fiÌ ›‰÷̱˘ ‰‘ ’˛˘√˛ıÏÁ‰ ±fiı ÷ı‹fiÌ

⁄˘

ω«ÎflÁflHÎÌ ’HÎ ±·√ »ı. √…flÎ÷Ì ›‰÷ÌfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ CÎÀfiÎ ⁄fiı »ı ÷ı‹Î_◊Ì ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂√flÌfiı ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı ÷ı ÏŒS‹‹Î_ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Á˙◊Ì ‰‘ flÁ’˛ÿ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ’˛◊‹ ‰Îfl Ë_ ÏÕ‰˘ÁafiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÔ_ »\_. ±Î ¤ÒÏ‹¿ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ï‰Âı ¿o√fiÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‰ÁÎË÷̱˘fiÎ ∞‰fifi_ ±‰·˘¿fi ¿›* Ë÷_. ÂÒgÀ√fiÌ Âw±Î÷ ±√Îμ ±‹ı ±‹ıÏfl¿Î …¥fiı ±ÎfiΠωÂı ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÏŒS‹ μ’flÎ_÷ ¿o√fiΠωÂı ±·√ ±·√ ‰Î÷˘ ◊›Î ¿flı »ı. ¿o√fiÎfiı ω‰Îÿ‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’ÕÌ Ë˘› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ÷‹ÎflΠωÂı …\ÿÌ …\ÿÌ ‰Î÷˘ ◊Λ »ı. ÷‹fiı Â_ ·Î√ı »ı? ¿o√fiÎ ¿Ëı »ı Ë_ ±ı¿ ‰Îfl …‰Î⁄ ±Î’_ ’»Ì ÷ı ⁄ÿ·÷Ì fi◊Ì. ‹fiı flÎμLÕ flÎμLÕ (√˘‚ √˘‚) ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ fi◊Ì. ÷‹ı …ı ’Ò»˘ ÷ı Ë_ ¿ËÌÂ. Ë_ ÁÌ‘ıÁÌ‘_ … ¿Ë_ »\_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

çMĂ&#x2039;ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 22, 2017 Ë&#x2020; September 22, 2017

7 To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

s 7E SPEAK IN ().$)

GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)!

PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 â&#x20AC;˘ FA X : 212-868-5954 â&#x20AC;˘ E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M â&#x20AC;˘ W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äÌýĂ&#x2014;Ă­ äĂ&#x201D;Ă° ye

¹þĂ&#x;åÍ´LçÚĂ&#x17E;ĂŤ VĂ&#x2022;ĂľUĂ?ĂĄ Ă&#x17D;ĂľĂ&#x; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ

ÏärçĂ&#x17E;Ă­Ă? çþäÍ Ă&#x2039;<Ă&#x; ĂŹĂ?VĂ&#x20AC;ĂŤÂľLĂ&#x2039;

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 â&#x20AC;˘ Ph.: 212-719-3244 â&#x20AC;˘ E-mail: radhatravel@gmail.com

¹þç. ¹þĂ&#x17E;. Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þLĂ? Ă&#x2039;<çý ĂĽĂ&#x;Ă&#x2DC; ÂąĂ&#x192;Ă&#x;äÍå

Ă&#x2030;Ăľ@çĂ&#x17E; èÍ´Ă&#x2039;Ýç LĂ?Ă° Ă?ĂšĂ&#x20AC;Ăł Ă&#x201A;ĂŤĂ&#x2013;Ăľ ĂĽw Ă&#x2014;Ă?þå Ă&#x2022;ĂšĂ&#x2013;ĂŤĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þĂ&#x2030;LçíĂ&#x17E;Ă­ çĂ&#x17D;âĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ&#x2DC; ĂĽĂ&#x;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Í´ ÂąĂ&#x192;Ă&#x;äÍå çèÌý Ă&#x2030;HÍÍäþ Ă&#x2C6;Ăľ Ă&#x20AC;Ăľ Ă&#x2013;þ¹Ú¹þ ¹ÍĂ&#x2022; çúĂ&#x17E;ĂŤ çèĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x2014;Ă­ LĂ?Ă° Ă&#x2030;çaĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;HĂŤ Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þĂ&#x2030;Lçí ĂĽw Ă&#x20AC;Ă&#x;þå Ă&#x2C6;Ăľ. ÂąĂ&#x153;Ăľ äí{ĂŤ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2022;ÍçĂ&#x2022;ĂšĂ&#x2039;Ăł çþäÍĂ&#x17E;Ă­ ÂľkĂŤĂ&#x153; çþäÍĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x201A;ĂŤhĂŤĂ­ ¹ÍĂ&#x2022;í¹þ Ă&#x2C6;í¹þ.

SILVER - GOLD SERVICES

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

8

September 22, 2017 ˆ çMËõQÚß 22, 2017

çMËõQÚß 22, 2017 ˆ September 22, 2017

9

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

September 22, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹› fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎı ‹Ëk‰fi˘ ’fl‰Îfl ◊Λ. ‹Îfi-ÁL‹Îfi ±fiı ’˛Ï÷WÃ΋Î_ T≤Ï© ◊Âı. ›Â ‹‚Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’˛‹˘Âfi ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‰Î ›˘√˘ √HÎΛ. ±Î‰¿fiÌ º„WÀ±ı ’HÎ ±Î Á‹› ‹Ëk‰fi˘ »ı. fiÎHÎο̛ ·Î¤˘ Á΋ı◊Ì ±Î‰Ìfiı ‹‚Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÂı. ÷Î. 22, 23 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î.

24 Â¤ Ïÿ‰Á. ÷Î. 25, 26 ±Î‰¿T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ »ı. ÷Î. 27, 28 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ‹ÁÎŒflÌ, ‹fi˘fl_…¿ ’›˝Àfi˘ ±fiı B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î - ±Îfi_ÿ ÁΩ˝› ÷ı‰Î ›˘√˘ ’˛⁄‚ …HÎΛ »ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ μ¿ı·‰Î‹Î_ ±Î’fiÌ ¿<fiıË„@÷ ¿Î‹‹Î_ ±Î‰Âı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ±√ÎμfiÎ …ı‰Ì ÷¿˘ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î ±˘»Ì …HÎΛ »ı. Á_CÎÊ˝ ÁÎ◊ı ¿Î›˝⁄˘… ‰‘‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ÷Î. 22, 23, 24 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 25, 26 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 28 Á_CÎÊ˝ ’»Ì ¿Î›˝ ◊Λ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ‹Ëk‰fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Îfi˘ μ¿ı· ‹‚Ì ±Î‰Âı. T›‰ÁΛ ÷◊Î ¿ÎflÏ¿ÿafiı ·√÷Ì ‹Ò_{‰H΢fi˘ ’HÎ ±_÷ ±Î‰÷˘ …HÎΛ. ’Ï÷ÿı‰ ÁÎ◊ı «¿‹¿ {flı ’»Ì Á‹Î‘Îfi ◊Λ. ’˛ı‹Á_⁄_‘-fl˘‹ÎLÁ, Ï’˛›…fi ÷◊Î Á_÷ÎfiÁ_⁄_‘Ì g«÷Î ±fi¤‰Î›. ÷_ÿflV÷Ì fifl‹-√fl‹ …HÎΛ. ÷Î.

22, 23 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24, 25 ¿Î›˝ ÏÁ© ◊Λ. ÷Î. 26, 27, 28 ÿflı¿ ¿Î›˝ Á_¤Î‚Ìfiı ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı.

±Î’fiÎ_ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ ‹‚÷Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. Á_‰ıÿfiα˘‹Î_ Ë·«· ±fi¤‰ÎÂı. ¿Î›˝ÁŒ‚÷ÎfiÌ ±ÎÂÎ Œ‚Âı. fiÎHÎο̛ ’˛ffi˘‹Î_ ωÂıÊ flÎË÷ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ ¬flÎ …. ’˛ı‹ ÷◊Î Ï‹hÎ÷ÎfiÎ ’˛Á_√‹Î_ fl˘‹ÎLÁ ±_√ı ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰Î›. Á_÷Îfi◊Ì flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Îfl˘B› …‚‰Î› ÷ı‹ »ı. ÷Î. 22, 23, 24 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 25, 26 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 27, 28 ·Î¤ ◊Λ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿Î‹¿Î… ±_√ı ’˛Ï÷¿>‚÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ËÎ◊ ‘flı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ÿÒfl ◊÷Ì …HÎΛ …ı ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷fi_ ¿ÎflHÎ ⁄fiÂı, ±·⁄kÎ! ±Î‰¿ ‰‘÷Î_ ±ı¿ ’˛¿Îflı ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. fiÎHÎο̛ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Î√˝ ‹‚÷Î_ flÎË÷ ◊Âı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 22, 23, 24 ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ …HÎÎÂı. ÷Î. 25, 26 ‰‘ ’Õ÷Î ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ‹Î_ flËı‰_ fiÏË. ÷Î. 27, 28 flÎË÷ …HÎΛ.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ‹Ëk‰fiÌ ±fiı ·Î¤ÿÎ›Ì ÷¿˘ ±Î’fiı ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹ÎfiÏÁ¿ V‰V◊÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Î_ ∞‰fi‹Î_ μS·ÎÁ ±fiı ±Îfi_ÿ ±fi¤‰Î›. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰Î ¿ı ‰ı«‰Î ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Á_¤Î‚‰_, Á_÷Îfi◊Ì flÎË÷ ◊Λ. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 22, 23 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 24, 25, 26 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 27 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 28 Ï‹l Ïÿ‰Á.

÷·Î (fl.÷.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±Î’fiı ‹Ò_{‰HÎ flèÎÎ ¿flÂı. ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘, Á‹∞-ω«ÎflÌfiı ±ÎÏ◊˝¿ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ Á·Îˤ›* …HÎΛ »ı. ¿˘¥ T›„@÷ ¿ı VfiıËÌ…fi ’fl ¤fl˘Á˘ flÎ¬Ì fiÎHÎο̛ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿ ‰‘÷Ì …HÎÎÂı. ÷Î. 22, 23, 24 ‹Ò_{‰HÎ flèÎÎ ¿flÂı. ÷Î. 25, 26 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 27 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á. ÷Î. 28 Ï‹l Ïÿ‰Á ’ÁÎfl ◊Λ.

‹¿fl (¬.….) ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi◊Ì ±Îfi_ÿ …ı‰_ …HÎÎÂı fiÏË. ±ÎÏ◊˝¿ Á_Ωı√˘ ¿ÏÃfi ⁄fiÌ flËı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. Á_¤Î‚‰_ »÷Î_ ËÎ◊ ‘flı·_ ¿˘¥ ¿Î›˝ ±À¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ‹÷¤ıÿ˘ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ⁄√Õ÷_ …HÎΛ. ·BÔfi∞‰fi ‹ÎÀı Á‹› ÃÌ¿ ÃÌ¿ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 22, 23, 24 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 25, 26 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 27, 28 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fi_ ±Îfi_ÿ‹› ⁄fiÌ flËı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ±Îfi_ÿ ÷◊Î μIÁÎË ‰‘÷˘ …HÎΛ. ±Î‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘÷Î_ ˉı ±Î’fi_ ¿Î›˝ Áfl‚ ⁄fi÷_ …HÎÎÂı. fi‰Ì fiÎHÎο̛ ›˘…fiα˘ Œ‚ÿÎ›Ì fỉÕÂı. ±Î‰¿T≤Ï© ◊÷Ì …HÎΛ. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı Á‹V›Îfi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. ÷Î. 22, 23 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î.

24, 25, 26 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 27, 28 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Â¤ Ïÿ‰Á˘.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. fi‰Ìfi ÷¿˘ Á΋ı◊Ì ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ ¬flÎ …. ÁŒ‚÷Îfi˘ ‹Î√˝ Áfl‚ ⁄fi÷˘ …HÎÎÂı. ’ÏflHÎ΋ı ±Î’fiÎ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ÷◊Î ‹fi˘⁄‚‹Î_ T≤Ï© ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ ÁÎfi¿>‚ ‰Î÷ΉflHÎ ÁΩ˝› ÷ı‹ »ı. Á_÷Îfi˘ ◊¿Ì ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 22, 23 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 24, 25, 26 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27, 28 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂˘ ¿À˘¿À̤›˘˝ fi ⁄fiÌ flËı ÷ı ‹ÎÀı ±√Îμ◊Ì ±Î›˘…fi ¿flÌ ·ıΩı. fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ Á΋ÎÏ…¿ º„WÀ±ı ›Â-‹Îfi ±fiı ’˛Ï÷WÃÎ ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ …HÎΛ »ı. ¿˘¥ fi‰_ Ωı¬‹Ì ÁÎËÁ ¿fl‰Îfi_ ±Î›˘…fi À΂Ωı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ‘Ìflı ‘Ìflı Á_‰ÎÏÿ÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 22, 23, 24 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 25, 26 Á΋ÎÏ…¿ ZÎıhÎı ›Â-’˛Ï÷WÃÎ ‹‚ı. ÷Î. 27, 28 ÿ—ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ Á·Îˤ›* »ı.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ‹fifiÌ ‹Ò_{‰H΢ ÿÒfl ◊Âı. ¿Î›˝ZÎıhÎı …HÎÎ÷Ì ÷¿·ÌŒ˘ ’HÎ ÿÒfl ◊÷Î_ flÎË÷ ◊Âı. ÿÎQ’I›∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ Ë· ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‹fiÿ—¬ ÿÒfl ◊Λ. ’˛ı‹-fl˘‹ÎLÁ ÷◊Î Ï‹hΉ÷˝‚fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷Î …HÎÎÂı. Á_÷ÎfifiÌ g«÷Î ±fi¤‰Î›. ÷_ÿflV÷Ìfi˘ A›Î· flά‰˘ …wflÌ …HÎΛ »ı. ÷Î.

22, 23, 24 ‹Ò_{‰H΢ ÿÒfl ◊÷Î_ flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 25, 26 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 27, 28 ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì.

(÷Î. 22 ÁMÀıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 28 ÁMÀıQ⁄fl, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Regd.

16432

Ï’I≤¿Ú’Î

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) “Ï’I≤¿Ú’Δ

“…› ⁄Î⁄ÎfiÌ”

“…› ¤˘Ï‹›Î∞”

‹Î÷ırflÌ ÁΑfiÎ F›˘Ï÷Ê

·‰ ’˛˘O·ı‹ ·‰⁄˛ı¿±’ »\ÀλıÕÎ ⁄‘Îfi_ ¿Î‹ ‰Îfl_‰Îfl ‹Î÷ırflÌ ⁄Î⁄Îfi_ ¿Î‹ ±ı¿ … ‰Îfl

Ph.D., Gold+Diamond Medalist ‰Îflı CÎÕ̱ı ’ˆÁÎ ⁄√ÎÕı·Î + ÏfiflÎÂ, Ë÷Π±Î…ı Œ˘fi ¿fl˘

‹Î÷ırflÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ÿflı¿ ¿Î›˘˝ Â© ωϑ◊Ì, Œ˘À˘, …L‹ÎZÎfl ¶ÎflÎ, Œı@ÀflÌ, ÿ¿Îfi‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿ı‹? ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ·˘Ë«_⁄¿Ì› ±Î¿Ê˝HÎ ’˛›˘√, fiÎÁÌ √›ı·Îfiı ’λΠ⁄˘·Î‰‰Î, Á˙÷fi, ’Ï÷-ÁÎÁflÌ‹Î_ ÿ—¬, Á_÷Îfi ¿ı‹ ◊÷Î fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ Â_?

CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î-⁄ı⁄Ìfiı ¿˘¥ ËıflÎfi ¿flı »ı? ’Õ˘ÂÌ◊Ì ’flıÂÎfi ¿oÀÎ‚Ì √›Î »˘? ‹Î_√fiÎfl ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿…˝‹„@÷, ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? @›Îflı ‰ı«ÎÂı? ÿ¿Îfi-¿Îfl¬Îfi΋Î_ fi˘¿fl À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfi, Á√ÎÁ_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ¿flı·˘ ˢ› ÷˘ ’λ˘ ‰Î‚‰˘, ÂflÌfl Á¿Î÷_ ¿ı‹ Ω› »ı? ÿ‰Î ·ı‰Î »÷Î_ ±Áfl ¿fl÷Ì fi◊Ì? ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_-’̉ÕΉı·_ …\fi_ ‹ı·_ ¿flı·_ CÎflı ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, …›lÌ ¿ÚWHÎ 24x7 Help Line ±ı-32, ‰˛…‘΋ Á˘ÁΛÀÌ, ±ZÎfl ’οÛ, ±˘.’Ì. fl˘Õ, ‰Õ˘ÿflÎ +91-9825169151, 7574007344

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017 à September 22, 2017

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠà Â_? ÷‹ı Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ¤HÎ÷Î fi◊Ì. ¬flÎ⁄ ·Î≥fi ’fl «ÕÌ √›Î »ı? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ·BÔfi ◊›Î ’HÎ ÿ—¬Ì »ı? »^ÀλıÕÎ ◊›Î »ı? à Â_ ÷‹ÎflÌ fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‹‚÷Ì fi◊Ì? ‘_‘Î ⁄flÎ⁄fl «Î·÷˘ fi◊Ì? ÿı‰_ ◊¥ √›_ »ı? à √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ÁÌÀÌ{fiÂÌ’ ‹ÎÀı Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi. à …L‹ÎZÎfl‹Î_ ¿Î·Á’˝›˘√, lÎ’Ì÷ ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹ƒ‹›˘√, ϶¤Î›Î˝ ›˘√ ˢ› …ıfiÎ◊Ì ÷‹ı ÿ—¬Ì flˢ »˘. à ˢÀı·, ‹˘Àı· ÷ı‹… CÎflfiÎ_ ‰ÎV÷ÂÎjÎfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·, ÷‹ÎflÌ ⁄‘Ì Á‹V›Î ±‹ı …HÎΉÌÂ_ ±fiı lıWà μ’Λ ⁄÷ΉÌÂ_.

‘‹ı˝LƒgÁË {ηÎ, flωflÎ…gÁË {ηΠwww.ZALASASTROVASTU.com

+91 98256 11242, 98792 81829 (O) +91 79 26734242 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.dpzala13@gmail.com

lÌ ‹ËηZ‹Ì F›˘Ï÷Ê Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕηÌVÀ ‰Ê˘˝◊Ì …^fiÎ ΩHÎÌ÷Î ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ V◊Î›Ì «fl˘÷flfiÎ ’˛A›Î÷ F›˘Ï÷ÊÌ

ÂÎjÎÌ ¿‹·ı¤Υ ΩıÂÌ

U.K., U.S.A., CANADA Famous ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ V’ı. ωÿı‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì ◊÷Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷fl_÷ Œ˘fi ¿fl˘. NRI ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ’˘÷ÎfiÎ ¬Îfi√Ì ¿Î‹ ¿flΉ‰Î ±Î…ı Á_’¿Û ¿fl˘. ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ’Ï÷, ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ ÿ—¬, CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î ⁄ı⁄Ìfiı ËıflÎfi ¿flı »ı? ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? Œı@ÀflÌ‹Î_ fi˘¿fl, VÀÎŒ À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfiÌ, Á√Î_-Á_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ‹Òà ‹˘¿·Ì ˢ› ÷˘ ’Î»Ì ‰Î‚‰Ì, ·‰ ’˛˘O·ı‹, ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_, ’̉ÕΉı·_, …^fi_ ‹ı·_ ¿flı·_, CÎfl ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, ≥E»Î‘ÎflÌ ±Î¿Ê˝HÎ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ’˛›˘√. ’˛ı‹ ·BÔfi. ’Ï÷-’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, ¬˘ÀÎ ‰Ëı‹fi_ Ïfi‰ÎflHÎ. Œ˘ÀÎ …L‹ÎZÎfl◊Ì ÂÎflÌÏfl¿, ‹ÎfiÏÁ¿, ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘fi_ Á‹Î‘Îfi ¿flÌ ±Î’ÌÂ_.

3, ’˛‹¬ ‰_ÿfi ’οÛ, flHλ˘Õ∞ ‹_Ïÿfl Á΋ı, …^fiÌ fl΋‰ÎÕÌ, ±ÎHÎ_ÿ

+91-9825946911

11

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

á Ïÿ·Ì’ ‹Ëı÷Î

lÌ

±flg‰ÿfiÎ Ï’÷ÎlÌ ¿ÚWHΑfifiÌ ÷˘ ±o÷flfiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı, ÷ı‹fiÎ_ Áo÷Îfi˘ ∫B·ıLÕ‹Îo Ϭ˛V÷Ì ’ÎÿfḻÎı ’ÎÁı flËÌfiı; Áo’ÒHÎÛ’HÎı ±o√˛ıΩı …ı‰Ì … ∞‰fiˆ·Ì ±fiı ¿ÎflÏ¿ÿa ±’fiΉı, ’flo÷< ω‘Î÷ÎfiÌ ›˘…fiÎ ¿o¥¿ ±¿‚-±fi˘¬Ì Ë÷Ì. ≥oB·ıLÕ-·oÕfi‹Îo Áo’ÒHÎÛ ’ÎçÎI› ’Ïfl‰ı‹Îo Ïÿ·Ì’ ‹Ëı÷Î ±P›ÎÁ ¿fl÷Îo flËÌfiı …, lÌ ±flg‰ÿı ÷ı‹fiÎ ¤Îω∞‰fifi˘ ‹Î√Û Ω÷ı … ¿oÕΛ˘Û Ë÷˘. Ï’˛› ‹Î÷Ú¤ÒÏ‹ ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÌ Áo’ÒHÎÛ ‹<„@÷fi<o V‰Mfi, lÌ ±flg‰ÿfi<o ∞‰fi-V‰Mfi ⁄fiÌ flèÎ<o. ±ıÀ·ı … ±Î≥.ÁÌ.±ıÁ. ’flÌZÎ΋Îo μk΋ ’ÏflHÎ΋ ‹ı‚T›Î »÷Îo›, C΢ÕıÁ‰ÎflÌfiÌ ’flÌZÎ΋Îo ΩHÎÌ Ωı¥fiı √ıflËÎ…fl flËÌfiı, lÌ ±flg‰ÿı ±o√˛ı… Ë¿>‹÷fiÌ fi˘¿flÌ fiÏË ¿fl‰Îfi˘ ‹fi˘‹fi Áo¿S’ ¿›˘Û Ë÷˘. ∫B·ıLÕ‹Îo … lÌ ±flg‰ÿfi˘ Áo’¿Û ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ‹ËÎflÎΩ Á›Î∞flΉ √Λ¿‰ÎÕ ÁÎ◊ı ◊›˘. ±ı ‹<·Î¿Î÷fiÌ Œ‚l<Ï÷w’ı, lÌ ±flg‰ÿı ‹ËÎflÎΩfiÎ ¤Î‰¤ÌfiÎ Ïfi‹ohÎHÎ◊Ì Œı⁄˛<±ÎflÌ, 1893‹Îo V‰ÿı ’fl÷ ±Î‰Ì, 13 ‰ÊÛ Á<‘Ì ‰Õ˘ÿflÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿‹Û¤ÒÏ‹ ⁄fiΉÌ. ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ¿˘·ı…‹Îo ±o√˛ı∞-¡ıL« ¤ÎÊÎÁÎÏËI›fiÎ ’˛⁄<© ’˛ÎK›Î’¿ ÷flÌ¿ı, lÌ ±flg‰ÿı »ÎhΉ√Û‹Îo ±’Ò‰Û «ÎËfiÎ ‹ı‚‰Ì. ¿fiˆ›Î·Î· ‹<fiÂÌ ±fiı ¤Î¥¿Î¿Î ±ı‹fiÎ ‹ı‘Î‰Ì »Îh΢‹Î_fiÎ Ë÷Îo. ±ı Á˙ »Îh΢ ‹ÎÀı ‹Î÷Ú¤ÒÏ‹ ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÌ ‹<„@÷fi˘ ±ÎÿÂÛ ’˛ıflfiÎfl lÌ ±flg‰ÿ Ë÷Î. ‰Õ˘ÿflÎ flÎF›fiÌ Á<¬-ÁÎèÎ⁄Ì‰Î‚Ì fi˘¿flÌ »˘ÕÌfiı ¿·¿kÎÎ …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊fiÎflÎ ÷ı‹fiÎ ‰ËηΠ’˛ÎK›Î’¿ lÌ ±flg‰ÿ, ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÌ ’<¿Îfl μ’fl - ‹Î÷Ú¤ÒÏ‹fiÌ ‹<„@÷ ‹ÎÀı ¿·¿kÎÎ …¥ flèÎÎ »ı ±ı‰<o ‰√Û¬oÕ‹Îo ÁÎo¤‚÷Îo … ωzÎ◊a±Î·‹‹Îo ωz<÷-Áo«Îfl ◊›ı·˘! ‰Õ˘ÿfl΋Îo ’˛Î«Î›Û ÷flÌ¿ı ±o√˛ı∞-¡ıL« ¤ÎÊÎfiÎ ±ΩıÕ ±K›Î’¿ lÌ ±flg‰ÿfiÌ ±fi˘¬Ì ±K›Î’fi ¿Î‹√ÌflÌ ±fiı ¤Î‰ÁÚÏp◊Ì ÷ı‹fiΠωzÎ◊a±Îı ÷˘ ‹<B‘ Ë÷Î, ’flo÷< lÌ ±flg‰ÿfi<o ¤Î‰Ï‰f‰ ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±fiı¿√bo Á‹<Lfi÷ - ‹Î÷Ú¤ÒÏ‹ ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÌ Áo’ÒHÎÛ ‹<„@÷fiÌ {o¬fiÎ◊Ì ±Îı÷’˛˘÷ Ë÷<o! ωÿıÂÌ-ω‘‹a ±o√˛ı… ÂÎÁ¿˘fiÌ √<·Î‹ÌfiÌ …o∞fl˘ ÷˘Õ‰Î ‹ÎÀı, Áo’ÒHÎÛ ¤Îfl÷‰ÊÛ‹Îo ÁÂjÎÁo√˛Î‹ »ıÕ‰ÎfiÌ øÎoÏ÷¿ÎflÌ ›˘…fiÎ ÁÎ◊ı, lÌ ±flg‰ÿ ±ı¿w’ ◊‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. ¿˘·ı…‹Îo ‰ı¿ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi lÌ ±flg‰ÿ ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ¿·¿kÎÎ …÷Î. ±ı Á‹›√΂΋Îo lÌ ±flg‰ÿı ⁄o√΂fiÎ øÎoÏ÷¿ÎflÌ ±Îoÿ˘·fifiÎo ÁÒh΢fiı Á<Áo¿Ï·÷ ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ΩflÌ flÎA›Î Ë÷Î. ¿·¿kÎÎ◊Ì ’Áoÿ ¿flΛı·Î øÎoÏ÷¿ÎfḻÎıfiı ÷ı±Îı ‰Õ˘ÿflÎ ·Î‰Ìfiı, ÷ı‹fiı ·U¿flÌ ÷η̋fiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ ±Î’÷Î. ¬ÎÁÌflΉ ±fiı ‹Î‘‰flΉ Ωÿ‰ …ı‰Î øÎoÏ÷¿ÎfḻÎıfiı ‹ÎÀı ±Î‰Ì Á<ω‘Î ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Îo lÌ ±flg‰ÿı ±Î√‰Ì ‹ÿÿ ¿flı·Ì. ±Î øÎoÏ÷¿ÎfḻÎı±ı ⁄ıÏflVÀfl ’Ì. Ï‹kη, Ï⁄¤ÒÏ÷ ¤ÒÊHÎ ¤|Î«Î›Û ±fiı lÌ‹÷Ì Áfl·Î C΢Êηfi˘ Áo’¿Û ¿›˘Û. ÷ı±Îı±ı ⁄flHÎ ±Îı¿Î¿<flÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì øÎoÏ÷¿ÎflÌ ¿Î›Û Âw ¿flÌ ÿÌ‘<o. ±Î Áoÿ¤Û‹Îo lÌ ±flg‰ÿ ¤Ï√fiÌ Ïfi‰ıÏÿ÷ÎfiÎ ’HÎ Áo’¿Û‹Îo Ë÷Î. ±Î‹ Áo’ÒHÎÛ ¤Îfl÷‹Îo ¬<S·Ì ÂjΑÎflÌ øÎoÏ÷ …√‰‰ÎfiÌ lÌ ±flg‰ÿfiÌ øÎoÏ÷¿ÎflÌ ›˘…fiαÎı fi˘o‘’ÎhÎ ⁄fi‰Î ·Î√Ì. ‰Õ˘ÿfl΋Îo lÌ ±flg‰ÿ lÌ ‹ÎLƒÎ·Îfiı ‹Y›Î. ÷ı±Îı ’Ïç‹ ¤Îfl÷‹Îo V◊’Λı·Î ±ı¿ øÎoÏ÷¿ÎflÌ √<M÷ ÁoV◊ÎfiÎ ÁÿV› Ë÷Î. ÷ıfiÎ ‹<A› ÏfiÿıÛ¿, μÿ›’<fl flÎF›fiÎ ±ı¿ Ãο<fl Ë÷Î. ±Î ÁC΂ΠøÎoÏ÷¿ÎfḻÎı ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÌ ‹„@÷ ‹ÎÀı Áo’ÒHÎÛ’HÎı ’˛Ï÷iÎÎ⁄© Ë÷Î. lÌ ±flg‰ÿı ‹K› ¤Îfl÷fiÎ ·U¿fl‹ÎofiÎ ¤Îfl÷Ì› ±Ï‘¿ÎfḻÎı ±fiı …‰Îfi˘fi˘ Áo’¿Û ¿flÌ, ÷ı±Îıfiı øÎoÏ÷¿ÎflÌ ±Îoÿ˘·fifiı ÁË›˘√ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’˛ı›ÎÛ Ë÷Î. lÌ ±flg‰ÿfiÎ ¤Î¥ ⁄ÎflÌfi ’HÎ øÎoÏ÷¿ÎflÌ ’˛‰ÚÏkαÎı‹Îo ÁÏø› Ë÷Î. ÷ı‹fiı ‰Õ˘ÿflÎ ·Î‰‰Î‹Îo ±ÎT›Î. ±ı Á˙±ı ÁÎ◊ı

ωω‘Î

September 22, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

lÌ ±flg‰ÿfiÌ V‰ÿıÂÎ√‹fi - Á‰ÎÂ÷ÎOÿ̱ı V‹flHÎÎ_…Ï·...! lÌ ±flg‰ÿı ’˛ÎHÎΛ΋ Â̬‰Î ‹ÎÀı ±ı„L…Ïfi›fl-ÿı‰‘flfiÌ Á·ÎË ·Ì‘Ì. ’˛ÎHÎΛ΋◊Ì lÌ ±flg‰ÿfiÎ ‹ÎfiÁ ±fiı ÂflÌfl‹Îo ±Î‹Ò· ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›<o. ¿ÎT›Á…˝fi‹Î_ ’HÎ ÷ıfiÎ◊Ì CÎHÎÌ … ’˛√Ï÷ ◊¥ ±Î‰Ì. ±ı‹fiÎ ‹V÷¿fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±ı¿ ÷ıΩı‰·›fi˘ ÷ı±Îı ±fi<¤‰ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. ÷ıfiÌ fi∞¿ ‹E»fl˘ ±Î‰Ì ¿÷Î fiˢ÷Î! ‹‚Ì øÎoÏ÷¿ÎflÌ ’˛T≤ÏkαÎıfiı ‰ı√ ±ÎM›˘. ±Î‹ ’Ò‰Û ¤Îfl÷ ±fiı ’Ïç‹ ¤Îfl÷fiÎ_ øÎoÏ÷¿ÎflÌ …Ò◊˘ ‰E«ı Áo’¿ÛÁÒhÎw’ √<M÷ ¿ÕÌw’ı, lÌ ±flg‰ÿı ‹Ëk‰’ÒHÎÛ ¤ÒÏ‹¿Î Ïfi¤Î‰Ì. ±Î‰Î ‹Îˢ·‹Îo 20‹Ì …<·Î¥, 1905fiÎ fl˘… ·˘ÕÛ ¿{Ûfiı ⁄o√΂fiÎ ¤Î√·Î ΩËıfl ¿›ÎÛ. Á‹√˛ ⁄o√΂‹Îo ·˘¿˘fi˘ ±Îø˘Â ÿΉÎfi‚fiÌ …ı‹ Œı·Î¥ √›˘! lÌ ±flg‰ÿı ⁄o√΂fiÎ ¤Î√·Î ωfl© øÎoÏ÷¿ÎfḻÎıfiÌ ÁËΛ◊Ì ±ı¿ √<M÷ ’ÏhοΠ- “fi˘ ¿˘‹˚’˛˘‹Î≥{” - ¿˘¥ … ’˛¿ÎflfiÌ ⁄Îo‘»˘Õ fiÏË! ±ı‰Ì flHÎËο ¿fl÷Ì √<M÷ ’ÏhοΠ’˛ÏÁ© ¿flÌ. ÷ı ‰Îo«Ìfiı ⁄o√΂fiÌ ÷flHÎÎ¥ ◊fi√fiÌ ∂ÃÌ! »ı‰Àı ±o√˛ı… Ë¿Ò‹÷fiı T›Î’¿ …fi±Îø˘Â Á΋ı {Ò¿Ì …¥fiı, ⁄o√΂fiÎ ¤Î√·Î flÿ ¿fl‰Î ’ÕuÎ. ⁄o√¤o√ωfl˘‘Ì ±Îoÿ˘·fi, ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› V‰Î÷oh› ±Îoÿ˘·fi w’ı Á‹√˛ ÿıÂT›Î’Ì ⁄fiÌ flèÎ<o...! ±Î‹ ±ı¿ ÷flŒ ‰Õ˘ÿfl΋Îo ±K›Î’fi ¿fl÷Î flËÌfiı, lÌ ±flg‰ÿı ⁄o√΂‹Îo øÎoÏ÷-F›˘÷ ’˛F‰Ï·÷ ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄¬Ò⁄Ì Ïfi¤Î‰Ì ΩHÎÌ Ë÷Ì. ÷ı ÁÎ◊ı … ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ±ı 13 ‰Ê˘ÛfiÎ Ïfi‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi … - 1893◊Ì 1906 - lÌ ±flg‰ÿı ÷ı‹fiÌ ›˘√ÁΑfiÎ, ¤ÎÊÎÏÂZÎHÎ, ÁÎÏËI›ÁΑfiÎ, ¿ÎT›˘’ÎÁfiÎ …ı‰Ì ±fiı¿Ï‰‘ ’˛‰ÚÏkαÎı ±ı¿ÁÎ◊ı … ±Îflo¤Ìfiı, ÷ı ÿflı¿ ZÎıhÎı ±fi<’‹ı› ÏÁÏ©±Îı ËÎoÁ· ¿flÌ Ë÷Ì... lÌ ±flg‰ÿı ‰Õ˘ÿflÎ Ïfi‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi … ÁoV¿Ú÷ ¤ÎÊÎfi˘ ¨Õ˘ ±P›ÎÁ ¿›˘Û Ë÷˘. ωω‘ ¤ÎÊαÎıfiı {Õ’◊Ì Â̬‰ÎfiÌ ¿·Î lÌ ±flg‰ÿfiı ÁË…ÁÎK› Ë÷Ì. ¿˘¥fiÌ ’HÎ ‹ÿÿ ·Ì‘Î ÏÁ‰Î› ÁoV¿Ú÷ ¤ÎÊ΋Îo ÷ı‹HÎı ’˛Î‰ÌH› ’˛ÎM÷ ¿›<Ù. “¤‰ÎfiÌ ±p¿” fi΋fi<o ±ı¿ ’˛·o⁄ V÷<Ï÷¿ÎT› ’HÎ ÁoV¿Ú÷ ¤ÎÊ΋Îo, lÌ ±flg‰ÿı ‰Õ˘ÿfl΋Îo … ·A›<o Ë÷_, ÷˘ ‹Î÷Ú¤ÎÊÎ ⁄o√΂Ìfi<o ÏÂZÎHÎ ’HÎ ÷ı‹HÎı ‰Õ˘ÿflÎ ±Î‰Ìfiı … ‹ı‚T›<o. V’˘¿fi ⁄o√Î‚Ì ¤ÎÊÎ ‹ÎÀı lÌ ±flg‰ÿı ⁄o√΂◊Ì ÏÿfiıLƒ ¿<‹Îflfiı ¬ÎÁ ÷ıÕΉı·Î. ÏËLÿÌ ¤ÎÊÎ ’HÎ ±Îˆ’«ÎÏfl¿ ±P›ÎÁ ‰√fl, lÌ ±flg‰ÿı ÂÌ¬Ì ·Ì‘ı·Ì. ÷ı±Îı Áfl‚÷Î◊Ì ÏËLÿÌ ÿˆÏfi¿˘-’<V÷¿˘ ‰Îo«Ì ¿÷Î ±fiı ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿flÌ Â¿÷Î. ‹<o⁄¥fiÎ ’<V÷¿Ï‰øı÷αÎı ’ÎÁı◊Ì Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ±œ‚¿ ’<V÷¿˘ ‹√Î‰Ì ¬Ò⁄ {Õ’◊Ì ÷ı ÁC΂Îo ’<V÷¿˘ ‰Îo«Ì ·ı÷Î. ‰Õ˘ÿfl΋Îo Ïfi‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi … lÌ ±flg‰ÿı ›˘√ÎP›ÎÁfi˘ ’˛Îflo¤ ¿›˘Û. ·ı·ı fi΋fiÎ ›˘√fiÎ ¨ÕÎ ±P›ÎÁÌ ’ÎÁı◊Ì lÌ ±flg‰ÿı ›˘√fi˘ ±P›ÎÁ ±ÎfloP›˘. lÌ ±flg‰ÿfiı ±o÷—VdflHÎÎ ±fiı ±ÎK›ÎÏI‹¿ ±fi<¤ÒÏ÷±Îı ÷˘ ±ı ±√Îμ◊Ì … ◊¥ ±Î‰÷Ì. lÌ ±flg‰ÿı …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı, …ı‰Î ÷ı±Îı ωÿıÂ◊Ì ±Î‰Ìfiı ‹<o⁄¥fiÎ ±ı’˘·˘ ⁄oÿflı ∂÷›ÎÛ ¿ı, ‹Î÷Ú¤ÒÏ‹ ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÌ ‹ÎÀÌfiÎ ÏÿT› ÁoV’ÂÛ◊Ì, ÷ı‹fiÎ Áo’ÒHÎÛ ÂflÌfl‹Îo - Á‹√˛ «ı÷fi΋Îo ±ı¿ ’˛√Îœ ÂÎoÏ÷ ŒflÌ ‰‚Ì. ±Î ±ı¿ ±‰HÎÛfiÌ› ±fi<¤ÒÏ÷ Ë÷Ì. ±ı ±ÎK›ÎÏI‹¿ ±fi<¤ÒÏ÷ ’»ÌfiÎo ‰Ê˘Û‹Îo ’HÎ lÌ ±flg‰ÿfiÌ ÁÒZ‹ «ı÷fiÎ ÁÎ◊ı ¿Î›Ûfl÷ flËÌ. ±Î‰Ì ωfl· ±ÎK›ÎÏI‹¿ ±fi<¤ÒÏ÷fiı ¿ÎflHÎı … lÌ ±flg‰ÿ Á‰ÛÁΑÎflHÎ T›„@÷±Îı◊Ì fi˘¬Î-±fi˘¬Î ⁄fiÌ flèÎÎ...!

‰Õ˘ÿflÎfiÎ Ïfi‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±Îı …ı ‹¿Îfi‹Îo flËı÷Î I›Îo μfi΂΋Îo √fl‹Ì, ‰ÊÎÛ∑÷<‹Îo »Î’fl΋Îo◊Ì ’ÎHÎÌ À’¿‰Î …ı‰Ì ‹<U¿ı·Ì±Îı ±fiı ‹E»fl˘fiÌ ÷¿·ÌŒ˘ Ë÷Ì, ’flo÷< lÌ ±flg‰ÿ ±Î‰Ì ¤˙Ï÷¿ ‹<U¿ı·Ì±Îı◊Ì Áo’ÒHÎÛ ±Ï·M÷ …HÎÎ÷Î. ÷ı‹fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±ı¿ ωÏÂp ±ÎK›ÎÏI‹¿ ÷ıΩı‰·› flZÎÎ-¿‰« ’ÒflÔ_ ’ÎÕ÷<o. lÌ ±flg‰ÿ ÿ<L‰›Ì T›‰ËÎfl˘◊Ì ±Ï·M÷-±fiÎÁ@÷ …HÎÎ÷Î. ÷ı‹fiı …ı ’√Îfl ‹‚÷˘. ÷ı ±o√ı ÷ı±Îı hÎHÎ ‹ÏËfiÎfi˘ ’√Îfl ±ı¿ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ·Î‰Ìfiı ±ı¿ ¬<S·Ì Àˇı‹Îo ‹Ò¿Ì flά÷Î. ’√ÎflfiÌ fl¿‹ fl˘¿Õ‹Îo ‹‚÷Ì. ÷ı‹Îo◊Ì lÌ ±flg‰ÿ …wfl ‹<…⁄ ¬«Û ¿fl÷Î. ÷ı‹fiÎ Áı‰¿˘ ’HÎ ÷ı‹Îo◊Ì …wfl ‹<…⁄ fl¿‹ ¬«Û ’ıÀı Ω÷ı ·¥ ¿÷Î. lÌ ±flg‰ÿ ±ı fl¿‹fiÌ √HÎ÷flÌ ¿fl÷Î fiÏË. ¬«Û ‰√ıflıfi˘ ¿˘¥ ÏËÁÎ⁄ ’HÎ flά÷Î fiÏË. ÷ı‹fiı F›Îflı ±ı ±o√ı ’Ò»‰Î‹Îo ±Î‰÷<o ÷˘ ÷ı±˘ ÁÏV‹÷ …HÎΉ÷Î ¿ı, ’fl‹ıf‰fl ÷ı‹fiÎ ›˘√ZÎı‹fiÌ g«÷Î flάı »ı. ’»Ì ‹Îflı ÏËÁÎ⁄-Ï¿÷Î⁄‹Îo ÂÎ ‹ÎÀı ’Õ‰<o? Ωı¿ı lÌ ±flg‰ÿ ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷<lÌ ±fiı ⁄Ëıfi ‹ÎÀı Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı …wflÌ fl¿‹ ÷ı‹fiÎ ‰÷fi‹Îo ‹˘¿·÷Î flËı÷Î, ’flo÷< ±ı ÏÁ‰Î› Á‹√˛ flÌ÷ı Ωı÷Î_ lÌ ±flg‰ÿ ÿ<Ïfi›ÎÿÎflÌ◊Ì ’fl ±fiı μ’fl Ë÷Î. Á҉Π‹ÎÀı ’˘«Ì ’◊ÎflÌfiı ⁄ÿ·ı ¿Î◊ÌfiÎ ¬ÎÀ·Î ’fl ‹ÎhÎ «Îÿfl ’Î◊flÌfiı ÷ı±Îı ÁÒ‰Îfi<o ’Áoÿ ¿fl÷Î. ±ı ±o√ı ’˛ffifiÎ …‰Î⁄‹Îo ÷ı±Îı ¿Ëı÷ˆ— “⁄˛õ«ÎflÌ ÷flÌ¿ı ‹Îflı ‹ÎÀı ’˘«Ì ’◊ÎflÌ ÏfiÏÊ© »ı!” lÌ ±flg‰ÿı ’˛ÎHÎΛ΋ Â̬‰Î ‹ÎÀı ±ı„L…Ïfi›flÿı‰‘flfiÌ Á·ÎË ·Ì‘Ì. ’˛ÎHÎΛ΋◊Ì lÌ ±flg‰ÿfiÎ ‹ÎfiÁ ±fiı ÂflÌfl‹Îo ±Î‹Ò· ’Ïfl‰÷Ûfi ±ÎT›<o. ¿ÎT›-Á…Ûfi‹Îo ’HÎ ÷ıfiÎ◊Ì CÎHÎÌ … ’˛√Ï÷ ◊¥ ±Î‰Ì. ±ı‹fiÎ ‹V÷¿fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±ı¿ ÷ıΩı‰·›fi˘ ÷ı±Îı ±fi<¤‰ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. ÷ıfiÌ fi∞¿ ‹E»fl˘ ±Î‰Ì ¿÷Î fiˢ÷Î! lÌ ±flg‰ÿı ·ı·ı ’ÎÁı◊Ì ›˘√ωzÎfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘Û. ÷ıfiÎ◊Ì lÌ ±flg‰ÿ ±ı¿ ωÏÂp ±ÎK›ÎÏI‹¿ ±fi<¤ÒÏ÷◊Ì ±Îı÷’˛˘÷ …HÎΛÎ. ±ı¿ ±ı‰Ì ’˛√Îœ ÂÎoÏ÷, ÏfiωۿS’ ‹fi„V◊Ï÷‹Îo lÌ ±flg‰ÿ ¨ÕÌ ±ÎK›ÎÏI‹¿ ±fi<¤ÒÏ÷◊Ì ÏÿT›I‰‹› ∂K‰Û«ı÷fi΋Îo „V◊÷ flËı‰Î ·ÎB›Î. ±Î‰Ì ‹fi˘¤ÒÏ‹¿Î‹Îo … lÌ ±flg‰ÿ ‹<o⁄¥‹Îo fiıÂfi· ›<Ïfi›fifiÎ μ’ø‹ı ’˛‰«fi ±Î’‰Î √›Î. ÷ı‹HÎı ±ı‰Ì ‹fi—„V◊Ï÷‹Îo ·ı·ıfiı ’Ò»u<o : “‹fiı ¿˘¥ ω«Îfl˘ ±Î‰÷Î fi◊Ì. ±Î‰Ì ‹fifiÌ ±‰V◊΋Îo ‹Îflı Â<o ¿fl‰<o?” ·ı·ı±ı ’˛I›<kÎfl‹Îo …HÎÎT›<o— ÷‹ı ’˛Î◊ÛfiÎ ¿fl˘, ’flo÷< lÌ ±flg‰ÿ …HÎΉı »ı— Ë<o ÷˘ ÂÎo÷ ⁄˛õfiÌ «ı÷fi΋Îo ±ıÀ·˘ ÕÒ⁄Ì √›ı·˘ ¿ı, Ë<o ’˛Î◊ÛfiÎ ’HÎ fi ¿flÌ Â¿u˘. ÷ı◊Ì ‹ıo ÷ı‹fiı ¿èÎ<o ¿ı, Ë<o ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flÌ Â¿<o ±ı‰Ì ÏV◊Ï÷‹Îo ’HÎ fi◊Ì. ·ı·ı±ı ¿èÎ<o, “¿o¥ ‰Îo‘˘ fiÏË. ÷ı±Îı ±fiı ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flÂı.” ‹Îflı ÷˘ ⁄Á Á¤Î‹Îo …‰Îfi<o. l˘÷αÎıfiı fiÎflΛHÎ V‰w’ ‹ÎfiÌfiı ÷ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿fl‰ÎfiÎ ±fiı ¿˘¥¿ ±‰Î… ⁄˘·Âı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ<o, ±ı ‹<…⁄ ‹ıo ¿›<Ù Á¤Î‹Îo …÷Îo ¿˘¥¿ı ‹fiı ‰÷Û‹Îfi’hÎ ‰Îo«‰Î ±ÎM›<o. …ı‰˘ Ë<o ⁄˘·‰Î ∂¤˘ ◊›˘ ¿ı ÷fl÷ … ‰÷Û‹Îfi’hÎfiÌ ‹<A› Á‹Î«Îfl ’_„@÷ ‹ÎflÎ ‹fi

Á΋ı ∂’ÁÌ ±Î‰Ì ±fiı ±Îıg«÷<o … ¿˘¥¿ ⁄˘·‰Î ·ÎB›<o. ·ı·ı ÁÎ◊ıfiÌ ‹ÎflÌ ±Î ⁄Ì∞ ±fi<¤ÒÏ÷ Ë÷Ì. ±Î‹ lÌ ±flg‰ÿfiı ‹ÎhÎ ›˘√fiÌ T›‰ËÎfl÷ΠωÂı … fiÏË, ’flo÷< ÷ıfiÌ √Ï÷ÂÌ·÷ΠωÂıfiÌ «Î‰Ì ’HÎ ‹‚Ì ±Î‰Ì. ±Î‰Ì ±’˛T≤ÏkÎÂÌ·÷Î ±fiı Ïfi„Wø›÷Î ÷flŒ ·¥ …÷Ì ÁΑfi΋Îo, ÏÿT› √Ï÷ÂÌ·÷Îfi<o ±ı¿ ‹Ëk‰fi<o ’ÎÁ<o μ‹ıflΛ<o. lÌ ±flg‰ÿ ÷ıfiı Á‹F›Î, ±ıÀ·<o … fiÏË, ’flo÷< ‹<o⁄¥◊Ì ¿·¿kÎÎ Á<‘ÌfiÎ Á‹√˛ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹HÎı ÷ıfiÌ ¿Á˘ÀÌ ’HÎ ¿flÌ Ωı¥. μ’fl …HÎÎT›<o ÷ı‹ ’»Ì◊Ì Âw ¿flΛı·Ì ÷‹Î‹ ’˛‰ÚÏkαÎı ±Î … ’˛¿Îflı ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì. ‹Îfi‰V‰¤Î‰fiÎ Áo’ÒHÎÛ w’Îo÷flfiÎ ’ÏflHÎ΋w’ ÏÿT›∞‰fifi<o ⁄fiÌ ±Î‰‰<o ±ı ÷ı‹fiÎ ±ÎÿÂÛfi˘ ’Λ˘, ÷˘ŒÎfi¤flÌ flÎ…¿Ì› ’˛‰ÚÏkαÎı ‰E«ı ’HÎ ◊›ı·Î fiyfl ±fi<¤‰ ’fl◊Ì ‹‚Ì ±ÎT›˘. ±Ï÷‹fiÁ ÁΑfiÎ ¿˘Ê˘fiÎ w’Îo÷flHÎfiÌ ÁΑfiÎ »ı. ±Î ÁΑfi΋Îo ‹fi, ’˛ÎHÎ ±fiı ÂflÌfl‹Îo ’Ïfl‰÷Ûfi ·Î‰‰Î “’˛¿Î”fi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı ¿˘Ê˘fiı ‰‘Îflı μIøÎo÷ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ¿˘Ê˘fi<o w’Îo÷flHÎ ±ıÀ·ı ÷ı‹fiÌ fl«fi΋Îo ŒıflŒÎfl ¿fl‰˘ ±ı‰˘ ±◊Û fi◊Ì ·ı‰Îfi˘. ±ıfi˘ ±◊Û “÷ı‹fiÎo ¿Î›˘Û‹Îo ±fiı ÷ı‹fiÌ «ı÷fiÎfiÎ V÷fl˘‹Îo ◊fiÎfl˘ ŒıflŒÎfl” ±ı‰˘ ·ı‰Îfi˘ »ı. ±Î ’˛Ïø›Î‹Îo ¿˘Ê˘ ±ı‹fiÌ ¤˙Ï÷¿ fl«fiÎfiÎ ‰‘< ÁÒZ‹ V÷fl˘ ⁄Î⁄÷ı Á¤Îfi ⁄fiı »ı ±fiı ÷ıfiı ¿ÎflHÎı ÷ı ÁÍZ‹ V÷flfiÎ ’ÿÎ◊˘ÛfiÎ √<HΑ‹˘Û T›@÷ ¿fl‰Î ·Î√ı »ı. ¿˘Ê˘fiÎ ¤˙Ï÷¿ ’˛¿ÎflfiÎ V÷fl˘fiÎ ±fiı¿ ¤Î√˘ »ı. 1. ¤˙Ï÷¿ V÷fl 2. ±ÎÏH‰¿ V÷fl 3. μ’-’Îfl‹ÎÏH‰¿ V÷fl. 3. Œ˘À˘fi V÷fl …ıfiı B·<±ıfi V÷fl ’HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı Ïø›ÎÂÌ· ’˛¿ÎÂ-V÷fl »ı. B·<±ıfi ±Ï÷ ÁÍZ‹ ’˛¿ÎÂfiÎo ‰‹‚˘ »ı. ÷ı ‰‹‚˘ ÂÎo÷ ◊¥fiı ±ı¿ Ïfi„Wø›, ÏfiflοÎfl, Ïfi—ÁÌ‹ ’˛¿Î V‰w’ı ’˛¿À ◊Λ »ı. ÷ı ‰ˆ„f‰¿ «ı÷fi΋Îo ‹fifiı ’˛‰ı ¿flÎ‰Ì ¥f‰flfiÎ ÁÎZÎÎI¿Îfl ÷flŒ ·¥ Ω› »ı. w’Îo÷flfiÌ ’˛Ïø›Î ’˛◊‹ ±Îo÷flV‰w’‹Îo ◊Λ »ı ±fiı ÷ıfiÎ ’ÏflHÎ΋w’ı ÷ı ◊›Î ’»Ì ⁄ÎèÎ V‰w’‹Îo ◊Λ »ı. lÌ ±flg‰ÿ ¿Ëı »ı - “∂K‰Û ÷flŒ ¬<S·Î’bo, ÏÿT› ’˛¿Î‹Îo ±Îfl˘ËHÎ ±fiı Á΋ÎL› ∞‰fi‹Îo ÷ıfi<o ±‰÷flHÎ ±ı ›˘√fiÌ ÷η̋‹Îo ’˛◊‹ ÏfiHÎÎÛ›¿ ±fi<¤ÒÏ÷ ˢ› »ı. ÷ı ÏfiHÎÎÛ›¿ ±fi<¤ÍÏ÷ ±ı¿ ±ÎK›ÎÏI‹¿-Ïfi›Ï÷fiÌ ÏfiÏç÷ ±Î√ÎËÌ »ı. ÷ı ÁΫΠiÎÎfi ±fiı ÁΫΠ‰·HÎfiı ÏfiÏç÷ ¿flÂı.” lÌ ±flg‰ÿfiÎ ’ÍHÎÛ›˘√ ◊¿Ì ±Ï÷‹fiÁfiÎ ±‰÷flHÎfiÌ μIøÎoÏ÷ Á<‘Ì ’ˢo«Ì ‹Îfi‰Ì “±Ï÷‹Îfi‰Ì” ±fiı “‹Ë΋Îfi‰Ì” ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ±Î‰Î ’ÒHÎÛ›˘√ - ±Ï÷‹fiÁfiÎ ÏÿT›ºpÎ ‹ËΛ˘√Ì lÌ ±flg‰ÿfiÎ V‰ÿıÂÎ√‹fifiÌ Á‰Î Â÷ÎOÿ̱ı, ¿Ú÷iÎ-flÎWÀˇfiÌ Ï‰fi‹˛ V‹flHÎÎo…Ï·! lÌ ±flg‰ÿ... lÌ ±flg‰ÿ xÿ› - xÿ› lÌ ±flg‰ÿ..! (Á˙…L›— “ÁΑfiΔ ÁÎM÷ÎÏË¿)á ·ı¬¿ ‰Õ˘ÿflÎfiÌ Ïfl·Î›LÁ ËΛfl Áı@LÕflÌ‹Îo ±o√˛ı∞ ¤ÎÊÎfiÎ ÏÂZο μ’flÎo÷ lÌ ±flg‰ÿ-ÿÂÛfifiÎ ‹‹ÛiÎ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017 à September 22, 2017 (’˛¿flHΗ 46) Ï÷¤Î¥fiı ±ı ‰¬÷ı ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı Ï⁄«ÎflÌ ‰Ïfi÷Î ’fl ÿ›Î ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì. ±ı ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ±ıfiÌ ¿fl‹¿◊Î ΩHÎ÷Î Ë÷Î. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ ‰ÌflıÂfiÌ ⁄Ëıfi˘ ±ıfiı ‹Îfl÷Ì Ë÷Ì. hÎÎÁfi˘ ’Îfl fiˢ÷˘. hÎÎÁfiÎ ¿ÎflHÎfiÌ›ı Ωı¿ı ¬⁄fl ’Õ÷Ì fiˢ÷Ì. ±_÷ı F›Îflı ’ı·Ì ‹Î›Î CÎfl‹Î_ ±Î‰Ìfiı ¬S·ı±Î‹ flËı‰Î ‹Î_ÕÌ I›Îflı ‰ÌflıÂı ‰Ïfi÷Îfiı ‹ÎflÌ ‘‹¿Î‰Ì »^ÀλıÕÎ ±Î’Ìfiı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ … ‹Ò¿Ì. »ıS·_ »˘¿flÔ_ I›Îflı ÿÁ-±Ï√›Îfl ‹ÏËfiÎfi_ Ë÷_. «Îfl »˘¿flÎ_‹Î_◊Ì ±ı¿‹ÎhÎ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ¤Î¥ ÷˘ ’λ˘ ±’_√ …ı‰˘ Ë÷˘. ±ıfiı »˘ÕÌ ‰Ïfi÷Î flÎ÷ı ’ÎHÎ̱ı fl˘÷Ì √¥ ±fiı Ï’›fl‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ ’Ì’‚Î …ı‰Î ¤Î¥fiı I›Î_ «_ƒ’fl …¥fiı flËÌ. I›Î_ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿o¥ e·˘fiÌ Áı… fiˢ÷Ì. CÎÎ ’fl e_¿ fiˢ÷Ì. ¤Î¤Ìfi˘ hÎÎÁ, ‹ËıHÎÎ_À˘HÎÎ_ ±fiı ËÎÕËÎÕ g…ÿ√Ì. ±_÷ı Â_ ◊›_? ¿oÀ΂Ìfiı I›Î_◊Ì ’HÎ ¤Î√Ì ±fiı ¤·ı ¿<w’ Ë÷Ì, ’HÎ …\‰Îfi ÷˘ Ë÷Ì …. ¿˘HÎ ΩHÎı ¿˘fiÌ ‹ÌÃÌ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ◊Ì …⁄·’fl‹Î_ ±ı¿ ÂıÃfiÌ ±Î›Î ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ‹‚Ì. ’Îfifi˘ ‹˘À˘ ‰ı’ÎflÌ Ë÷˘, …\‰Îfi Ë÷˘ ±fiı lÌ‹_÷. ±ıHÎı ÷˘ ±ıfiı Á‘‰Î ˢ‰Î »÷Î_ ⁄‘Ì flÌ÷ı ω‘‰Î … √HÎÌfiı fi˘¿flÌ ±Î’Ìfiı ±ıfi˘ ’Òfl˘ ¿Á ¿Îœ‰Î ‹Î_Õu˘. ¥f‰Ïfl›ÎfiÎ ·˘¿˘ ±Î ΩHÎ÷Î Ë÷Î, ’HÎ √΋fiÌ »˘¿flÌfi_ ¿˘¥ …flÎÁfl¬_ ’HÎ ±À¿«Î‚_ ¿flı ÷˘ ’HÎ M≤J‰Ì flÁÎ÷΂ √¥ ˢ› ±ı‰˘ ∂ËÎ’˘Ë ¿flfiÎflα˘±ı ‰Ïfi÷ÎfiÌ ±Î ‹…⁄ÒflÌfiı ‹ÎL›÷Î ±Î’Ì ÿÌ‘Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰ÌflıÂfiı ‰Îfl‰ÎfiÌ ÷˘ ±ı‹fi΋Î_ hÎı‰Õ fiˢ÷Ì. ¬ıfl, ±ı … CÎflfiÌ ÂıÃÎHÎÌfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±˘’flıÂfi ‹ÎÀı ⁄Ë ◊˘ÕÎ ÿËÎÕÎ ‹ÎÀı ‰Ïfi÷Îfiı L› ›˘¿Û ±Î‰‰Îfi_ ◊›_ Ë÷_. ’_ÿfl ‰Ê˝◊Ì ±ıHÎı ÿÌ¿flÌfi_ ‹˘œ<_ Ωı›_ fiˢ÷_ ±ıÀ·ı ÿÌ¿flÌ ÁÎ_¤flÌ. ¿˘¥±ı Áflfi΋_, Œ˘fi fi_⁄fl ±ÎM›Î_ ËÂı. ’Îfl¿ı CÎıfl fi˘¿flÎHÎÌ ÷flÌ¿ı ±ıÀ·ı ’fl‰Â Ë÷Ì. ¿˘¥ ’ÎÁı Œ˘fi ¿flÎT›˘. ’HÎ I›Î_ ±ı ÿÌ¿flÌfiÎ μ‹‚¿Î¤›Î˝ Œ˘fifiÌ flÎË Ωı÷Ì ËÂı ±fiı ±ËŸ ÿÌ¿flÌ ±ıfi_ fi΋ ·ı÷Î_‰ıÓ÷ ±_√ÎflÎ ±˘¿÷Ì Ë÷Ì. “⁄ıÀΔ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiı ¿èÎ_— “÷ÎflÌ √‹ı ÷ı‹ ÷˘› ±ı Á√Ì ‹Î »ı. ÷fiı ±ıHÎı …L‹ ±ÎM›˘ »ı.” “…L‹ ±Î’‰Î◊Ì … ‹Î fi◊Ì ⁄fiÌ …‰Î÷_.” ±Î…ı …ı ‰Î@› ±ıfiı ¿Ëı‰_ ’Õ÷_ Ë÷_ ±ı ‰Î@› ±ı Á‹›ı ±ı ¬ÿ ⁄˘·Ì Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ›Îÿ ¿fl÷Î_› ¿ÀÎZ΋Î_ Ë˘Ã ‹·¿Ì √›Î. “±ıfi˘ Œ˘fi ±Î‰ı ÷˘ ’M’Î, ±ıfiı Á_¤‚Î‰Ì ÿıΩı.” “¿ÿΫ ‹Î›Îfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ Ë_ ÷ÎflÔ_ ¿èÎ_ ¿flÔ_ «ÎflÔ,” ±ı ⁄˘S›Î Ë÷Η “±Îfiı fiÎ ’ÎÕ÷Î_ ‹Îfl˘ ∞‰ fi «Î·ı. ÷fiı ’_ÿfl ‰Êı˝ ’Ëı·Ì ‰Îfl …\±ı I›Îflı ¿ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ?” Á_…›ı ¬ÿı, ‹_…\⁄Ëıfiı ±fiı »ı‰Àı Œ˘fi ’fl ‹¿<·-fiÌ÷αı ±ıfiı Á‹Ω‰‰Î »÷Î_ ±ı ‹y‹ flËÌ. »˘¿flÎ_±˘fiı ‰‘ {fiÒfi◊Ì ±ı fl‹ÎՉΠ‹Î_ÕÌ fiı ‹Î ’˛I›ıfiÌ ¬Ì…fiÌ ‹ÎflÎ …‰Î⁄ ±Î’‰Îfi_ À΂‰Î ‹Î_ÕÌ, I›Îflı fiλÒÀ¿ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı … ‰Ïfi÷Îfiı L› ›˘¿Û ·˘Ó√ ÏÕVÀLÁ ¿˘· ΩıÕu˘. Œ˘fi ’fl ±ı ±Î‰Ì ÷fl÷ … ±˙’«ÎÏfl¿ ⁄ı ‰Î@›˘ ’»Ì ±ıHÎı √flÌ⁄Î¥ √ΉΠ‹Î_ÕÌ Ë÷Ì— “Ë_ ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌfiı Ωı‰Î ‹Î√_ »\_, ’HÎ ±ı ‹fiı ›Îÿ ¿flı »ı ¿ı fiÏË?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¬˘À<_ ÷˘ fi ⁄˘S›Î, ’HÎ …‰Î⁄ √‚Ì √›Î. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷‹÷‹Îflı ¬ÂÌ◊Ì ±Î‰˘ fiı?” “¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰_?” ±ıHÎı √flÌ⁄Î¥ √Î¥— “‹fiı ±Î‰‰ÎfiÌ flΩ› ‹ÎflÎ ÂıÏÛΠ‹Î_Õ ‹Î_Õ ±Î’ı, ’HÎ Õ˘·fl ¿˘HÎ ±Î’ı? ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÏÀÏ¿À ◊Λ?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ı ‰¬÷ı ±ıfiÎ ’fl ⁄Ë ÿ›Î ‰»^ÀÌ √¥. ±ı‹HÎı ÷fl÷ … ¿èÎ_— “ÏÀÏ¿Àfi_ ÷‹ÎflÎ …‰Î-±Î‰‰Îfi_ ¤ÎÕ<_ ±fiı ⁄ÌΩı ¬«˘˝ Ë_ ±Î’ÌÂ, ⁄Á? ’HÎ ⁄Ëıfi, ÷‹ı ±Î‰˘ ˢÓ. ÏŒ¿fl ¿fl¢ fiÏË.” «ÎflÔfiÌ ±Î_¬˘ ±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ŒÎÀÌ … flËÌ Ë÷Ì, ’HÎ ÁÁflÎfiÌ ±ı ‰¬÷ı ÷˘ ±ı ±Î‹L›Î flά÷Ì Ë÷Ì. ¿Â_ ⁄˘·Ì fiÏË ±fiı ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ±ı …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiı ¬˘‚΋Î_ Á‰ÕΉÌfiı ◊’◊’Î‰Ì flËÌ, ΩHÎı ¿ı ’˘÷ı ‰ıÃı·Î (ˆ‰‹Î_ ‰ıÃı·Î) ±ı ¤Î‰fiÎ …¬‹fiı ±Î flÌ÷ı

ÂÎ_

(’_ÿfl‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‹fiı …wflÌ ‹ÿÿ ¿fl÷Î ±fiı Á˘‹‰Îflı Á‰Îflı ⁄’˘flı …‹‰ÎfiÌ …wfl fi ’Õı ±ı‰˘ ’ο˘ fiÎV÷˘ ¿flÌ Ë_ Á‰ÎflfiÌ Àˇıfi‹Î_ fiÌ¿‚Ì ’λ˘ Â΂αı Á‹›Áfl ’ˢ_«Ì …÷˘. Ë_ ±fiı ’˛‰ÌHÎ ÁÎ_…ı ’„O·¿ √ÎÕÛfi‹Î_ ⁄ı_Õ ’fl ‰√ÎՉ΋Î_ ±Î‰÷Î_ √Ì÷˘ ÁÎ_¤‚÷Î_. @›Îflı¿ ⁄Î…\‹Î_ fl‹Î÷Î ‰˘·Ì⁄˘·‹Î_ Ë_ fl‹‰Î ’ˢ_«Ì …÷˘ ÷˘ @›Îflı¿ ±‹ı ⁄ıμ ÷‚Ή Á<‘Ì ÿÒfl Œfl‰Î …÷Î. Ë_ ±ı¿·˘ ˢ™ I›Îflı ‹fiı ‹ÎflÌ ⁄Î ±fiı ±‹Îfl<_ CÎfl - VÀıÂfi ’ÎÁıfi<_ - “ÏÁtÌ¿ ‹_Ï…·” ⁄Ë ›Îÿ ±Î‰÷<_. ±‹Îfl<_ CÎfl …ı‹Î_ ⁄ı w‹, flÁ˘Õ<_, ±˘ÁflÌ, ±fiı ±√ÎÁÌfiÌ Á<ω‘Î Ë÷Ì. ±ı‹Î_ Ë_ ±ËŸ ±ÎT›Î ’Ì ‹ÎflÌ ⁄Î ±ı¿·Î_ … flËı÷Î_. ’fl_÷< I›Îflı ‹Îfi‰Ìfiı ‹Îfi‰Ì◊Ì …\ÿÎ_ ’ÎÕ÷Î_ flıÏÕ›˘, Àı’, ÀÌ.‰Ì., …ı‰Î_ ÁΑfi˘ fiˢ÷Î_. ±‹ÎflÎ CÎflfiÌ

13

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ Ë‚‰Ì Ë‚‰Ì e_¿ ‹ÎflÌ flËÌ Ë˘›. “¿Î·ı ±ıfiı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ·ı‰Î ’HÎ ÷_ ±fiı Á_…› … …Ωı.” ±ı ⁄˘S›Î Ë÷Η “Ωı⁄ ’fl◊Ì ±˘Œ ·¥ ·ıΩı ⁄LÔfiı.” ÁÁflÎfi_ ‹Îfi ±ıHÎı Ω‚T›_ ÷˘ ¬flÔ_, ’HÎ ÁΉ ∂¬Õı·Î ∂¬Õı·Î ‹fi◊Ì. Á_…› ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı «ÎflÔ ±Î¬ı flV÷ı ¿èÎÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì ¿ı Ë_ ±ıfiÎ Á΋ı Ωı‰ÎfiÌ ’HÎ fi◊Ì. ÷‹ı … ⁄‘_ ¿flΩı. Ë_ ÷˘ ’M’αı ¿èÎ_ »ı ±ıÀ·ı … ±Î‰Ì »\_. Á_…› ÁÎ_¤‚Ìfiı ËÁÌ ’Õu˘ Ë÷˘— “±flı ’HΔ ±ıHÎı ¿èÎ_— “Ë_ ÷˘ ±ıfiı ÿÌßı› ±˘‚¬÷˘ fi◊Ì. ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ï’»ÎHÎÌÂ? ÷_ ¿ËÌ ÷˘ ¬flÌ fiı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ‹Î »ı.” «ÎflÔ±ı ‰Ïfi÷Î “±ıflÎ≥‰·”‹Î_ ÿı¬Î¥ ¿ı ÿÒfl◊Ì … Á_…›fiı ±ıfiı ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘Ì. Á_…›ı …¥fiı ±ıfiı ’˛HÎ΋ ¿›Î˝ ±fiı ÿÒfl◊Ì … ‹˘œ<_ Œıfl‰Ìfiı ∂¤ı·Ì «ÎflÔfiı ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ‹Î-ÿÌ¿flÌfi_ ±Î ’_ÿfl ‰Êı˝ ◊÷_ Ï‹·fi ’HÎ √…⁄fi_ Ë÷_. ËΩfl˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ±‰fl…‰fl ‰E«ı Á_…› ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ±Î ωflÔ© Ï‹·fifi_ ÁÎZÎÌ fiˢ÷_. «ÎflÔfiÎ ±⁄˘·Î ‰Ïfi÷αı ±ıfiı fi∞¿ ±Î‰Ìfiı ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰‰Î ¿˘Ï ¿flÌ I›Îflı ’HÎ ÷ÒÀuÎ fiÏË. flÕ÷Ì ±Î_¬ı ‰Ïfi÷Î fiÁÌ⁄fiı ÿ˘Ê ÿı÷Ì ‰ËÎ·Ì ÿÌ¿flÌ ±fiı ‰Î›ÕÎ …‹Î¥fiÌ ’λ‚ ’λ‚ «Î·÷Ì Ë˘› ±ı‹ fiÏË, ’HÎ ‰ËηΠÿÌ¿flÎ ±fiı ‰À¿ı·Ì ‰ËfiÌ ’λ‚ ’λ‚ ÿ˘flÎ÷Ì Ë˘› ±ı‹ «Î·Ìfiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃÌ. ±Î¬ı flV÷ı «ÎflÔ±ı ±ı‹fiÎ ±ı¿ ’HÎ Á‰Î·fi˘ …‰Î⁄ fi ±ÎM›˘. ⁄ÎflÌfiÌ ⁄ËÎfl Á_…›fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ⁄ıÃÌ ⁄ıÃÌ flV÷α˘fiı ’Ëı·Ì … ‰Îfl Ωı÷Ì Ë˘› ±ı‹ Ωı÷Ì flËÌ. ’λ·Ì ÁÌÀ‹Î_ ‰Ïfi÷Îfiı ±˘»\_ … ±Î‰ı ±ıÀ·Î ¬Î÷fl Á_…› ⁄ı«Îfl Á_√÷-±Á_√÷ ‰Î÷˘ ¿fl÷˘ flè΢. ‰Ïfi÷Î CÎfl‹Î_ ’˛‰ıÂÌ I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı … ±ı‹fiı “±Î‰˘ ‰Ïfi÷Î⁄Ëıfi” ¿Ëı‰_ ’Õu_ ±fiı ‹_…\⁄Ëıfiı ’HÎ ‹˘Ó ‹fl¿Î‰Ìfiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘. ±ı ⁄ıÃÌ ±fiı ◊˘ÕÌ ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ. «ÎflÔ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌfiı Áı÷ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¿˘Ï I›Îflı ’HÎ ÏfiWŒ‚ √¥, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷˘ ‘Õ⁄Õ ‘Õ⁄Õ ¿fl÷Ì ÿÎÿfl˘ «ÕÌfiı μ’fl …÷Ì flËÌ Ë÷Ì. ±ıfiı w_√_ ±Î‰‰Î …÷_ Ë÷_ I›Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‹_…\⁄Ëıfifiı ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝ ±fiı ±ı‹HÎı «ÎflÔ-Á_…›fiÎ_ ·BÔfifiÎ Œ˘ÀÎfi_ ±Î·⁄‹ ±ı‹fiı ⁄÷Ή‰Î ‹Î_Õu_, ’HÎ ±ı Ωı¥fiı ÷˘ ∂·ÀÎfiÌ ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_ÁfiÌ ‘Îfl «Î·Ì. Œ˘ÀÎ ’·‚Ì …Âı ±ı‹ ω«ÎflÌfiı ±ıfiÎ ¬˘‚΋Î_◊Ì ±Î·⁄‹fiı ¬ÁıÕÌ ·ı‰_ ’Õu_. “ÂÎ_Ï÷¤Î¥” ±ı ⁄˘·Ì— “‹fiı ⁄‚ı·Ìfiı ±Î Œ˘ÀÎ ⁄÷ΉÌfiı ÂÎ ÁÎflÔ ⁄΂˘ »˘? ±Î Œ˘À΋Î_ ’ı·Ì...” ±ıfi˘ ≥ÂÎfl˘ ‹Î›Î ÷flŒ Ë÷˘. “÷ı Ωı™ »\_ ±fiı ‹ÎflÎ Ïÿ·‹Î_ ±√fi ∂Ãı »ı. ±flı, …fi‹ ÿı‰Î‰Î‚Ì

±Î…\⁄Î…\fiÌ ⁄‘Ì ‹Î∞±˘ ±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ⁄ıÁ‰Î ±Î‰÷Ì. flω‰Îfl ÁÎ◊ı @›Îflı¿ Á˘‹‰ÎflfiÌ flΩ Ë˘› ÷˘ Ë_ ◊Îfi ±Î‰Ì …÷˘. ‹ÎflÌ ⁄Îfiı ‹‚Ì …÷˘. flı·‰ı‹Î_ ¬ÎfiÁÎËı⁄ ˉηÿÎfl Ë÷Î ±fiı »˘À<¤Î¥ ⁄<g¿√ @·Î¿Û Ë÷Î. ±ÎÀ·Ì ±˘‚¬ÎHÎ ’»Ì ÏÀÏ¿ÀfiÌ ¿˘¥ ±Î‰U›¿÷Î flËı÷Ì fiÏË. »÷Î_ ±ΩH›Î ÀÌ.ÀÌ.◊Ì «ı÷÷Î flËı‰<_. ÀÌ. ÀÌ. fi ±Î‰ı ±ı‰Î ÕO⁄΋Î_ ⁄ıÁ‰<_. ‹˘ÀÎ_ VÀıÂfi˘‹Î_ Õ⁄Î ⁄ÿ·‰Î …ı‰Ì ÁΉ‘ÎfiÌ I›Îflı flά‰Ì ’Õ÷Ì. √ı_√ ˢ› I›Îflı Àˇıfi …‰Î ÿı‰Ì ±ı‰Ì Ω√ÚÏ÷ ‰√fl ±Î‰Î ’˛‰ÎÁ˘ ¿fl‰Î Â@› fiˢ÷Î. gË‹÷ flά‰Ì. Á‹›Áfl ÏfiHÎÛ› ·ı‰˘. «˘yÁ √HÎ÷flÌ ¿fl‰Ì. ÁÎËÁ ¿fl‰<_ ‰√ıflı √<H΢fi˘ ΩH›ı±ΩH›ı ‹Îfl΋Î_ ◊›ı·˘ ω¿ÎÁ ±Î‰Î ’˛›ÎÁ˘fiı ±Î¤ÎflÌ »ı.

…√÷‹Î_ ∞‰÷Ì ⁄ıÃÌ »ı ±fiı ±Î ¿L›ÎÿÎfi ±Î’‰Î ¿˘HÎ ¿fl‹«_Õ΂HÎÌ ⁄ıÁÌ √¥? ±flıflı...” ‹_…\⁄ËıfifiÌ ±Î_¬ ’HÎ ¤ÌfiÌ ◊¥ √¥. “÷‹ı ’HÎ...” ‰Ïfi÷αı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÷flŒ Ωı¥fiı ¿èÎ_— “ÂÎ_Ï÷¤Î¥, ÷‹ı ’HÎ Œfl… «Ò@›Î fiı? ÷‹ı ÷˘ ‹ÎflÎ … √΋fiÎ. Ë_ ÷‹ÎflÎ √΋fiÌ ‰Ë fiı ÷‹ı› ‹fiı ›Îÿ fi ¿flÌ? ‹fiı ⁄˘·Î‰‰Îfi_ fi ¿èÎ_?” “±‹fiı @›Î_ ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ÷‹ı @›Î_ Ë÷Î_ ±ı ‰¬÷ı?” ±ı‹HÎı ¿èÎ_. ±ı … ‰¬÷ı «ÎflÔ ŒflÌ ‘Õ⁄Õ ‘Õ⁄Õ ¿fl÷Ì fiÌ«ı ±Î‰Ì ±fiı ‰Ïfi÷Îfiı ¬¬ÕÎ‰Ì … fiά̗ “÷Îflı ¿L›ÎÿÎfi ÿı‰Î ⁄ıÁ‰_ Ë÷_ ±ı‹? ±flı, ‹fiı ÿÁ ‰flÁfiÌ ‹Ò¿Ìfiı I›Îflı »˘ÕÌfiı √¥ Ë÷Ì ±fiı ÷Îflı ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰Î ⁄ıÁ‰_ Ë÷_? ±flı …÷Ì ‰¬÷ı ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ’λ\_ ‰‚Ìfiı Ωı‰_ Ë÷_?” “¿ı‰Ì flÌ÷ı Ωı™ ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ! ‹ÎflÎ_ ’ıÀ...” ±ı ⁄˘·Ì— “÷ÎflÎ ⁄Î’ı ÷˘ ‹fiı ‹˘Ëfifi√fl‹Î_ ¿ı ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±ıfiÎ CÎflı ’√ ‹Ò¿Ì ÷˘ ÀÎ_ÏÀ›Î ¤Î_√Ì fiά‰ÎfiÌ ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ ‹ÎflÌ fiά‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì ±Î’Ì Ë÷Ì.” “±flı ÷˘ ÷_ ±ı ‰¬÷ı ‰ÌŒflÌ ¿ı‹ fiÏË? ‰ÌŒflı·Ì √Λ ’HÎ ‰Î»flÕÎfiı gÁËfiÎ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì »˘ÕÎ‰Ì ·Î‰ı »ı. ÷_ ‹fiı ±ı¿·Ìfiı fiÏË, «Îflfiı ‹Ò¿Ìfiı √¥?” “¿ı”‰_ ÁËı·_ »ı ⁄ıÀÎ.” ±ı flÕ÷Î_ flÕ÷Î_ ⁄˘·Ì— “Ë_ ÷‹fiı @›Î_ ·¥fiı Ω÷? ÷‹fiı flά÷ @›Î_? ¬‰ÕΉ÷ Â_?” “¿ı‹?” «ÎflÔ ÷ÎÕ>¿Ì— “Ω÷fiı ·¥fiı @›Î_ ¿>‰ı ’ՉΠ√¥”÷Ì?” @›Î_› ±ÎÂfl˘ ·¥fiı fiˢ÷Ì ’ÕÌ?” “Á_¤‚Ή, Á_¤‚Ή... ÷Îflı Á_¤‚Ή‰_ ˢ› ±ıÀ·_...” ‰Ïfi÷Î ÿÌ¿flÌfiÎ ¤›Î˝¤Îÿ›Î˝ CÎfl ’fl ±ı¿ fi…fl Œıfl‰Ìfiı ⁄˘·Ì— “Ë_ ÷˘ …fi‹⁄‚Ì »\_, ’HÎ ÷_ ÷˘ »ı‰Àı Á¬Ì ◊¥fiı? ˉı ‹ıÓ ÷˘ …ı ¿›* ÷ı, ’HÎ ÷_ ÷ÎflÎ_ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiı Á¬Ì ¿fl‰Î ◊Λ ±ıÀ·_ ¿fl…ı. ±Î‰_ Á˘fiÎ …ı‰_ ÁÎÁflÔ_ ‹Y›_ »ı ÷ı ±ıÀ·_ ¿fl…ı. ±ı √¤flÔÕÎ_‰fiı I›Î_◊Ì »˘ÕΉÌfiı ±ËŸ ·Î‰…ı.” “±ı ÷˘ ‹Îflı …ı ¿fl‰_ ˢ› ±ı ¿flÌÂ.” «ÎflÔ ⁄˘·Ì ±fiı ŒflÌ ÷ÎÕ>¿Ì— “ˉı ÷_ ÷˘ …¥fiı ±ı¿ ‰Îfl ÷ÎflÎ_ ±ı »˘¿flÎ_fiı Ωı¥ ÷˘ ±Î‰…ı? ±ËŸ ‹˘ÀÎ μ’ÎÕı ‹fiı Ωı‰Î ±Î‰Ì »ı ÷ı.”

“I›Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω™ ⁄ıÀÎ? ±ËŸ ‹fiı ±Î‰¿Îfl »ı fiı I›Î_ ÷Îfl˘ ⁄Î’ ‹Îfl‰Î ÿ˘Õı »ı. Ë_ flË_ Ãıà …⁄·’fl. ‹ÎflÔ_ ‹fi ΩHÎı »ı ¿ı ¿ı‹ Ïÿ‰Á ¿Îœ<_ »\_ ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ïÿ‰Á˘ ¿Îœ<_ »\_?” ±ıfiÎ ±ı ’»ÌfiÎ ÿÁ ‹HÎfiÎ ÏfiÁÎÁ΋Î_ ±ıfiÌ ±Î¬Ì ÿÎV÷Îfi Á‹Ω¥ …÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ ’»Ì ±ıfiı ⁄˘·‰Î …ı‰_› Â_ Ë÷_? ±ı …\·Ì fl˘Ï⁄fifiı fl‹ÎՉΠ‹Î_ÕÌ. “«ÎflÔ” »ı‰À ÂÎ_Ï÷¤Î¥◊Ì fi … flËı‰Î›_— “÷ÎflÌ ‹Î ÁÎ◊ı ±Î flÌ÷ı ‰Î÷ fi ¿flΛ ⁄ıÀÎ. ±ı ÿ—¬Ì »ı. ±ıfiı ⁄˘·Ì⁄˘·Ìfiı ‰‘ ÿ—¬Ì fi ¿fl. «Î·, ±ıfiı «Î-’ÎHÎÌ ’Î, …‹ÎÕ ±fiı ’»Ì ÿ̉Îfi ±ı‰ıL› ’fl ·¥ Ω. ±ıfiı ¿_¥ ·ı‰_¿Îfl‰‰_ ˢ› ÷˘ ·¥ ±Î’.” ±ıfiı Ï⁄«ÎflÌfiı Â_ ·ı‰_ ˢ›? ±ıfiÌ ’ÎÁı ’ˆÁΛ Â_ ˢ›? »÷Î_ ’HÎ ±ıfiÌ ÂıÃÎHÎÌ ’ÎÁı◊Ì ‹Î√Ì÷Î√Ìfiı ÁÎÕÌ ·Ì‘Ì ËÂı. ¿ı ’»Ì Õ˘·fl ‹Î√Ìfiı ÁV÷Î ‹ÎËıfiÌ ÁÎÕÌ ·Ì‘Ì ËÂı ÷ı «ÎflÔfiı ±Î’Ì. ÷ı ±ıHÎı ’ÒflÌ Ωı›Î ‰√fl … ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. …\·Ì ±ıfiı ¬˘·Ìfiı ±ıfiÎ◊Ì fl‹‰Î ‹Î_ÕÌ »÷Î_ ’HÎ ±ıHÎı ±ıfiı fl˘¿Ì fiÏË. Á_…›fiÌ Á‹Ω‰À◊Ì ‹Î_Õ ±ı ±ıfiÌ ΩıÕı ÿ̉Îfi ’fl …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥. ÷ı ’HÎ ±ıfiÌ ΩıÕı ÷˘ «Î·Ì … fiÏË ±ı‹ Á_…› ¿Ëı÷˘ Ë÷˘. ⁄Á ±Î√‚ ±Î√‚ ›Î ’λ‚ ’λ‚ «ÎS›Î ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±Î‹ fiı ±Î‹ ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ÿÌ¿flÌ◊Ì ±’‹ÎÏfi÷ ◊¥fiı Á…‚ ±Î_¬ı ±ı «Î·Ì fiÌ¿‚Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±fiı ‹_…\⁄Ëıfifiı ±ı Ïÿ‰Áı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ⁄Ë ·Î√Ì ±ÎT›_. «ÎflÔfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±ı ‰¬÷ı ’HÎ fi›˘˝ Ï‘yÎfl ±fiı Ω¿Îfl˘ … ‰fl÷ΛΠ¿›Î˝. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’ˆÁÎfiÌ g¿‹÷ ‹fiı I›Îfl◊Ì Á‹Ω¥ √›ı·Ì. ’ˆÁ˘ ˢ÷ ÷˘ Ë_ ⁄ı ÀÎ≥‹ …‹Ì ¿÷. ⁄ı ΩıÕÌ ¿’ÕÎ_ ¬flÌÿÌ Â¿÷, ‹ÎflÎ ±P›ÎÁfiÎ_ ’<V÷¿˘ ¬flÌÿÌ Â¿÷, …wfl ’Õuı Ë_ ÏÀÏ¿À ·¥ ‹<ÁÎŒflÌ ¿flÌ Â¿÷, …ı-…ı ÷¿·ÌŒ Á_’ÏkÎfiÎ ±¤Î‰ı Á…ÎÛ¥ Ë÷Ì ±ıÀ·Ì … ‹ÎflÎ K›Îfi‹Î_ ±Î‰÷Ì. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ˆÁΠˢ÷ ÷˘ ‹ÎflÌ ⁄Îfiı ±Î’Ì Â¿÷, ±Î‰Î ω«Îfl˘ I›Îflı ±Î‰÷Î. ’ˆÁ˘ ’˛I›ı¿ ‹Îfi‰Ìfiı ÷ıfiÌ ‹›ÎÛÿÎ ⁄Î_‘Ì ÿı »ı. ¬Ì·ı ÿ˘flÌ◊Ì ⁄Î_‘ı·<_ Ωfi‰fl ÿ˘flÌfiÌ ·_⁄Î¥fiÌ ‹›ÎÛÿ΋Î_ ‰ÎÕ΋Î_ ŒflÌ Â¿ı »ı. ’λ‚◊Ì Á‹Ωb_ ¿ı ‹Îfi‰Ì ’ˆÁÎ ’λ‚ ±ÎÀ·˘ ’Î√· ¿ı‹ ◊÷˘ Ω› »ı? ±ı¿ … ¿ÎflHÎ »ı ’ˆÁÎ◊Ì ‹›ÎÛÿÎ ±˘‚_√Ì Â¿Î› »ı. ’ˆÁÎfiÎ ÂVhÎ◊Ì ⁄_‘fifiÌ ÿ˘flÌ ¿Î’Ì Â¿Î› »ı ±fiı ‹Îfi‰Ì …ıÀ·Ì ‹›ÎÛÿÎ ±˘‚_√ı »ı ±ıÀ·˘ ÷ıfiı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı

»ı. Á<¬fi˘ ±ËıÁÎÁ ◊Λ »ı. ±Ë‹˚ Á_÷˘ÊΛ »ı. Á_’ÏkÎ ‹>S›‰Îfi fi◊Ì, ’HÎ …ıfiı ‹Îfi‰Ì ‹>S›‰Îfi √HÎı »ı ±ı Á_’ÏkÎ◊Ì ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı. ±ıÀ·ı Á_’ÏkÎ ‹ı‚‰‰Î ’˛›IfiÂÌ· flËı »ı. ∞‰fifiÌ ‰Î…⁄Ì …wÏfl›Î÷˘fiı ’˛Î‹ÎÏHο’HÎı Á_÷˘ÊÌ Â¿Î› ÷ıÀ·Ì ωÂ<© ’Ïfll‹◊Ì ’˛ÎM÷ ◊›ı·Ì Á_’ÏkÎ ‹Îfi‰Ìfiı ÁΫ‰Ì ·ı »ı. ±Î◊Ì ‰‘< Á_’ÏkÎ ±Î‰ı ’»Ì ‹Îfi‰Ì Á_’ÏkÎ ÁΫ‰÷˘ ◊¥ Ω› »ı. ‘Ìflı‘Ìflı ±ı Á_’ÏkÎfi˘ V‰Î‹Ì ‹ÀÌ Áı‰¿ ⁄fiÌ Ω› »ı ±fiı Á_’ÏkÎ Áı‰¿ ‹ÀÌ V‰Î‹Ì ⁄fiÌ Ω› »ı I›Îfl ’»Ì ∞‰fifiÎ ÷‹Î‹ ±fi◊˘˝ ±◊Û‹Î_◊Ì ÁΩۉΠ·Î√ı á »ı. ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı?‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14

á …›lÌ ‹«˝LÀ

‹

fiı ⁄flÎ⁄fl ›Îÿ »ı. ÷ı Ïÿ‰Áı, 2016fiÌ Áη, «˘◊Ì …\·Î¥, ±‹ıÏfl¿Îfi˘ …L‹Ïÿ‰Á Ë÷˘.

CÎflfiÎ ⁄‘Î … ·˘Á ±ıL…·Á √›Î Ë÷Î. Á‰ÎflfiÎ ±Îà ‰ÎB›Î Ë÷Î. Ë_ ±Î‚Á ‹flÕÌfiı ∂¤Ì ◊¥. ±ı¿ ËÎ◊‹Î_ «Îfi˘ ¿’ ±fiı ±ı¿ ËÎ◊‹Î_ “ÀÎ≥‹” ‹ı√ıÏ{fi ·¥, ⁄ËÎfl ⁄ı¿›ÎÕÛ‹Î_ √¥. Á‰ÎflfiÎ Á>fl…fiÎ ¬˘‚΋Î_◊Ì ±˘g«÷Ì … ¿>ÿ¿˘ ‹ÎflÌfiı fiÌ¿‚ı·Ì √fl‹Ìfi<_ ⁄΂’HÎ Ë∞ ‹<B‘ ‰›‹Î_ ±Î‰<_-±Î‰<_ ¿flÌ flèÎ<_ Ë÷<_. ±ËŸ ¡Ì‹˘LÀ‹Î_ ‹˘Á‹ ¬>⁄ … ‹ΩfiÌ Ë÷Ì. Ë_ ‹ÎflÎ ±Î≥-Œ˘fi ’fl, ÿıÂÌ flıÏÕ›˘, ¤>·ı Ï⁄Áflı √Ì÷ ÁÎ_¤‚÷Ì, ⁄ı¿›ÎÕÛ‹Î_ ±Îfl΋¬<flÁÌ ’fl ⁄ıÃÌ fiı «ÎfiÌ ÁÎ◊ı, “ÀÎ≥‹” ‹ı√ıÏ{fi μ◊·Î‰‰Î ‹Î_Õu<_. “ÀÎ≥‹” ‹ı√ıÏ{fiı O·˘BÁ, Ï¿LÕ·, ÏÕÏ…À· flÌgÕ√fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ Ë∞›ı ’˘÷Îfi<_ ±Î√‰Î’b_ Ω‚‰Ì flÎA›<_ »ı. «ÎfiÌ ‹Ω ·ı÷Î_ ·ı÷Î_ Ë_ ‰Î_«Ì flËÌ Ë÷Ì fiı fi…fl ±ı¿ ±ıÕ‰ÀÎÛ≥{‹ıLÀ ’fl ±À¿Ì √¥. ±ı¿ ¿˘¥ ÏËMfi˘ÀÌ{‹◊Ì ÀˇÌÀ‹ıLÀ ±Î’‰ÎfiÌ ‰Î÷ Ë÷Ì, …ı◊Ì ¿˘¥ Àˇ˘‹Î ¿ı ÏÕ’˛ıÂfi‹Î_◊Ì ‹<„@÷ ‹‚Ì Â¿ı. fi ΩHÎı @›Î_◊Ì ·√¤√ Ï’V÷ηÌÁ-’«ÎÁ ‰flÁ …^fiÌ ‰Î÷ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥ fiı ‹fiı ›Îÿ ±Î‰Ì √›Î_ ÕÎË̿οÌ! ‹ÎflÎ Ï’›ıflfiÎ CÎflfiÌ ⁄Î…\fiÌ ‰ÎÕÌ, Â΋∞⁄Î’ÎfiÌ ‰ÎÕÌ ¿Ëı‰Î÷Ì. ±‹ÎflÎ CÎfl ±fiı Â΋∞⁄Î’ÎfiÌ ‰ÎÕÌfiÌ ‰E«ı, ‹ÎhÎ ⁄ı eÀ ¨«Ì ÿ̉η Ë÷Ì. Â΋∞⁄Î’ÎfiÌ ‰ÎÕÌ fiÎfi¿ÕÌ Ë÷Ì,…ı‹Î_ Œ@÷ ⁄ı CÎfl Ë÷Î_. ‰ÎÕÌfiÎ ‹ÎÏ·¿, Â΋∞⁄Î’Î ÿÁı¿ ‰flÁ ’Ëı·Î_, Ïfi—Á_÷Îfi … √<…flÌ √›Î Ë÷Î. Â΋∞⁄Î’ÎfiÌ ‰ÎÕÌ‹Î_, ±ı‹fi<_ ±fiı ±ı‹fiÎ_ ’IfiÌ «_«‚⁄Îfi<_ ±ı¿ ‹Î‚fi<_ ±fiı 6 ‹˘ÀÎ w‹˘fi<_ CÎfl Ë÷<_. ⁄Ì…\_, ⁄ıÃÎ CÎÎÀfi<_, fiÎfi<_, hÎHÎ w‹fi<_ CÎfl ÕÎË̿οÌfiı ¤ÎÕı ±ÎM›<_ Ë÷<_. ±ı ⁄ıμ CÎflfiÌ ±Î√‚fiÎ ¤Î√‹Î_, ‹˘ÀÎ ‰fl_ÕÎ Ë÷Î ±fiı ±Î_√H΋Î_ ¬>⁄ … …÷fi◊Ì μ»ıflı·Ì e·‰ÎÕ̱˘ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ‹˘Á‹ ’˛‹ÎHÎıfiÎ_ e·˘ ¬Ì·÷Î_ ±fiı ±Î CÎfl˘fiı ÁΫΠ±◊Û‹Î_ ‰ÎÕÌ ⁄fiΉ÷Î_ Ë÷Î_. ⁄ıμ CÎflfiÌ ‰E«ı ±ı¿ ‹ÌÃÎ ’ÎHÎÌfi˘ ¿>‰˘ Ë÷˘. ±ı‰<_ ¿Ëı‰Î÷<_ ¿ı Â΋∞⁄Î’ÎfiÌ ‰ÎÕÌfiÎ ¿>‰Î‹Î_ ¿ÿÌ ’HÎ ’ÎHÎÌ Á¿Î÷<_ fiˢ÷<_. ‰ÎÕÌfiÎ ’˛‰ı¶Îfl ’ÎÁı ±ı¿ ⁄ı w‹fi<_ ¿Î«<_-’ο<_, ⁄ıÃÎ CÎÎÀfi<_ ‹¿Îfi Ë÷<_, …ı‹Î_ ‰ŒÎÿÎfl, fiı’ηÌ, √<fl¬Î ’Ï÷-’IfiÌ ±fiı ⁄ı Á_÷Îfi˘fi<_ ¿<À<_⁄ ‰Á÷<_ Ë÷<_. ±Î ±Î¬<_› ¿<À<_⁄, «_«‚⁄ÎfiÌ ‰ÎÕÌfiÌ fl¬ı‰Î‚Ì, ‹Î‚Ìfi<_ ¿Î‹ ±fiı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ … ⁄ÌΩ_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¬>⁄ … ¬_÷◊Ì Ïfi¤Î‰÷<_ Ë÷<_. ‹fiı ±ıÀ·<_ ±Î…ı› ›Îÿ »ı ¿ı, ‹ÎflÎ_ ‹Î ’ÎÁı ÁÎ_…fiÎ ⁄Î_¿Õı ⁄ıÁ‰Î ±Î‰fiÎflÎ fl˘g…ÿÎ ±Õ˘ÂÌ-’Õ˘Â̱˘‹Î_ «_«‚⁄Î Ë÷Î_, ’HÎ ÿfl √HÎı«÷<◊afiı Ïÿ‰Áı, Á‰Îflı, ÕÎËÌ¿Î¿Ì ¬ÎÁ ±‹Îflı CÎflı ±Î‰÷Î_ ±fiı ÁÎ_…fiÌ ±Îfl÷Ì‹Î_ ±Î‰‰Îfi<_ Ïfi‹_hÎHÎ ±Î’Ì …÷Î_. ‹Î ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı, ⁄Î_¿Õı ‰Î÷ ¿fl‰Î ⁄ıÁ÷Î_. ÕÎËÌ¿Î¿Ì ‹ÎÀı «Î’ÎHÎÌ ±Î’‰Î Ωı Ë_ ¿ı ‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi˘fiı …‰<_ ’Õ÷<_ ÷˘ ‹Î Á΋ı ’Õı·Ì ÏÀ’˘› ’fl Àˇı ‹¿Î‰Ìfiı, ÷fl÷ … ±‹fiı ’λÎ_ ‹˘¿·Ì ÿı÷Î_. ‹fiı ›Îÿ fi◊Ì ¿ı ±‹ı ¿ÿÌ›ı ÕÎË̿οÌfiı I›Î_ √›Î_ ˢ¥±ı, ’HÎ ÿfl ‰flÁı ÕÎËÌ¿Î¿Ì fi ÷˘ ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Îfi<_ «>¿÷Î_ ±fiı fi ÷˘ ±‹ı ¿ÿÌ …÷Î_, ’HÎ ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı, ÕÎËÌ¿Î¿Ì √<fl¬ÎfiÎ »˘¿flÎ ÁÎ◊ı ’˛ÁÎÿ ±‰U› ‹˘¿·÷Î_. ‹ı_, ‹Î ±fiı ‹ÎflÎ◊Ì ⁄Îfl ‰flÁ ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ÁÎ_¤Y›<_ Ë÷<_ ¿ı ÕÎËÌ¿Î¿Ì ÏËMfi˘ÀÌ{‹-‰ÂÌ¿flHÎ, (Á_‹˘Ëfi) ¿fl÷Î_. ±Î … ¿ÎflHÎÁfl, ¿ÿΫ ‹Î ±‹fiı ±ı‹fiÎ◊Ì ÿÒfl flά÷Î_ ±◊‰Î ÷˘ ⁄Ë Ë‚‰Î-‹‚‰Î fi ÿı÷Î_, ±ı‰<_ ‹ÎflÎ ÏÂÂ< ‹fifiı ·ÎB›<_ Ë÷<_. ÕÎËÌ¿Î¿Ì √HÎı«÷<◊afi<_ ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î μ’flÎ_÷, @›Îflı¿ ⁄Î_¿Õı ⁄ıÁ‰Î ’HÎ ±Î‰÷Î_, I›Îflı›, ‹Î ±ı‹fiı ’>flÎ ‹Îfi◊Ì ±Î‰¿Îfl÷Î_. ‹ÎflÎ ‹Q‹Ìfi˘ Ïfi›‹ Ë÷˘ ¿ı fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ Á˙fiı ±Î’HÎÎ ±Î_√HÎı ±ı¿Áfl¬˘ ±Î‰¿Îfl ±Î’‰˘ ±fiı ⁄fiı I›Î_ Á<‘Ì ÁÎ_¤‚ı·Ì ‰Î÷˘◊Ì ¿˘¥ ÷Îfl‰HÎÌ fi ¿Îœ‰Ì, ËÎ, Á«ı÷ …wfl flËı‰<_ ±ı Â̬ ±‹fiı Á˙ Á_÷Îfi˘fiı ’HÎ ±Î’÷Î_ Ë÷Î_. ¿ÿΫ, ¿˘¥ ’HÎ ¿ÎflHÎÁfl, ‹Î ÕÎËÌ¿Î¿Ì ÁÎ◊ı Á«ı÷ flËı÷Î_ Ë÷Î_, ¿˘fiı ¬⁄fl, ¿ı‹, ’HÎ ±ı‰<_ Ë_ I›Îflı Á‹…÷Ì ◊¥ Ë÷Ì! ÕÎËÌ¿Î¿Ì fl˘… Á‰Îflı ÁÎÕÎ » ‰ÎB›ı, without fail, ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ ±fiı ‰fl_Õ΋Î_ ÁÎŒÁ>ŒÌ ¿fl÷Î_ ⁄<·_ÿ ±‰Î…ı ¤…fi˘ √Î÷Î_, …ı ‹fiı ±Î…ı ’HÎ ›Îÿ »ı. ±ı‹fi<_ ±ı¿ ¤…fi ‹ÎflÎ ¿Îfi‹Î_ ±Î…ı ’HÎ √<_…ı »ı, …ıfiÎ ‹<¬‹Î_ fl΋fi<_ fi΋ fi◊Ì ÷ıfi˘ ‹fi<W› ÷H΢ ±‰÷Îfl fi◊Ì. ±Î…ı ÕÎË̿οÌfiÌ ›Îÿ ±Î‰Ì, ÁÎ◊ı, ±ı ¤…fi

fi‰Ï·¿Î

September 22, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

±÷Ì÷‹Î_ ±ı¿ Õ˘Ï¿›_

√Î÷Î_ √Î÷Î_, ‰Î‚Ì-{>ÕÌfiı CÎfl±Î_√b_ ÁÎŒ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±ı‹fiÎ ‹<¬ ’flfiÌ ±ÿ˚¤÷ ±Î¤Î ’HÎ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥, fi ΩHÎı @›Î_◊Ì! ±Î‰Î_ ÕÎËÌ¿Î¿Ì ÏËMfi˘ÀÌ{‹ ¿flı, ±ı ±Î…ı ˉı fi ‹ÎfiÌ Â¿Î›, ’HÎ ÷ı Á‹›ı Ë_ ÁÎ÷-±Îà ‰flÁfiÌ Ë÷Ì, ‰‘< ¿_¥ Á‹∞ ¿<_ ±ı‰<_ ‹Îfl_ √…\_ ’HÎ fiˢ÷<_! ‹ÎflÌ V’p VQ≤Ï÷ »ı ¿ı ±ı Á‹› ÿflÏ‹›Îfi, ‹ı_ ‹Îfiı ±ı¿ Ïÿ‰Á ’>»˚›<_ Ë÷<_ ¿ı ÕÎË̿οÌfiÎ ‰fl ’HÎ Â΋∞⁄Î’ÎfiÌ …ı‹ √<…flÌ √›Î »ı? …‰Î⁄‹Î_ ‹Î±ı fiÎfiÎ_-fiÎfiÎ_ ⁄ı-hÎHÎ ‰Î@›˘fi˘ ÁÎÿ˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘, ÷<_ Ë∞ ⁄Ë fiÎfiÌ »ı. ‹˘ÀÎfiÌ ‰Î÷˘ ÷fiı fiÏË Á‹Ω›, ÷<_ ÷Îflı, Ω fl‹. ±‹ı F›Îflı ±ÎËΠ‘˘flH΋Î_ ±ÎT›Î_ I›Îflı ±‹ÎflÌ V¿>·fiÌ …B›Î ⁄ÿ·Î¥ √¥ Ë÷Ì. ⁄Ωfl ø˘Á ¿flÌfiı Ë_ ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi’HÎ̱˘ ÁÎ◊ı ±ı¿·Ì ±Î‰÷Ì-…÷Ì ◊¥ Ë÷Ì. ‹Îfiı ⁄Ë ¿Î¿·ÒÿÌ ¿flÌfiı, ±ı¿·Î_ Á¬Ì±˘ ÁÎ◊ı ±Î‰‰Î-…‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ⁄Ωfl‹Î_ ¬>⁄ … ’˛ÏÁ©, …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÌ ŒflÁÎHÎ ±fiı Ï‹pÎLfi ËÎμÁ fi΋fiÌ ÿ¿Îfi Ë÷Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á Ë_ ÁËı·Ì±˘ ÁÎ◊ı CÎflı ±Î‰÷Ì Ë÷Ì ÷˘ Ωı›<_ ¿ı ÕÎËÌ‹ÎÁÌ I›Î_ ±ı’˛fi ’ËıflÌfiı …·ı⁄ÌfiÌ ⁄Î…\fiÌ Àˇı‹Î_ ŒÎŒÕÎ √˘Ã‰÷Î_ Ë÷Î_. ±ı‹HÎı ‹fiı Ωı¥ ±fiı ¿èÎ<_ ÿÌ¿flÌ, …·ı⁄Ì ¬Î‰Ì »ı? …\Q‹fiÏ‹›Î_ √S·Î ’fl Ë÷Î_±fiı ¿Ëı, ÕÎËÌ, ÿÌ¿flÌfiı ±Î’, ‰Î_‘˘ fiÏË. …·ı⁄Ì ±Î…ı ’HÎ ‹fiı ⁄Ë Ï’˛› »ı, ’HÎ, ‹ı_ ËÁÌfiı Õ˘¿<_ ‘HÎÎ‰Ì fiÎ ¿ËÌ ±fiı {Õ’◊Ì «Î·Ì fiÌ¿‚Ì. ‹ÎflÌ hÎHÎ ⁄Ëıfi’HÎ̱˘‹Î_◊Ì ±ı¿ı ¿èÎ<_, ±flı, ÷<_ ±Î ⁄Ëıfifiı ±˘‚¬ı »ı? ‹ı_ ⁄ÎCÎÎfiÌ …ı‹ ’˛ffiÎ◊Û ¤Î‰◊Ì Ωı›Î ¿›<*. ±fiı ‰Î÷ I›Î_ … ’>flÌ ◊¥ √¥. ‰flÁ˘ ‰Ì÷÷Î_ √›Î_. Ë_ ¿˘·ı…‹Î_ √¥. ÕÎË̿οÌfiÎ_ ¤…fi˘ ‹fiı ÁÎÕÎ » ‰ÎB›ı …√ÎÕÌ … ÿı÷Î_, ±Î◊Ì ‹ı_ ÁΫΠ±◊Û‹Î_, ¿˘·ı…fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı·Î‹Û ‹>@›<_ fiˢ÷<_. ˉı ‹Îflı ‹Îfiı ’>»‰<_ fiˢ÷<_ ’Õ÷<_ ¿ı ÕÎË̿οÌfiÎ ’Ï÷, Â΋∞⁄Î’ÎfiÌ …ı‹ √<…flÌ √›Î »ı! Ë_ ˉı ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì ±fiı CÎb_ Á‹…÷Ì ’HÎ Ë÷Ì. ÕÎËÌ¿Î¿Ì ±fiı ±ı‹fiÎ ’Ï÷, ·Bfi ’»Ì, ’Î_« ‰flÁ √΋‹Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ’HÎ ’»Ì, √΋fi<_ CÎfl ‹>¿Ì, ÕÎË̿οÌfiı ·¥fiı ‹<_⁄¥ ¿Î‹ ¿fl‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ı‰<_ ¿Ëı‰Î÷<_ Ë÷<_ ¿ı, √΋‹Î_, ·BfifiÎ_ ’Î_« ‰flÁ‹Î_ ÕÎË̿οÌfiı ¿˘¥ Á_÷Îfi fi ◊÷Î_, ÁÎÁÏfl›Î_‹Î_ Á÷÷

’…‰HÎÌ ◊÷Ì Ë÷Ì. ±ı‰<_› ¿Ëı‰Î÷<_ Ë÷<_ ¿ı ÕÎË̿ο̱ı ±ı‹fiÎ ’Ï÷fiı ±„SÀ‹ıÀ‹ ±ÎM›<_ Ë÷<_ ¿ı Ωı ±ı ˉı √΋fi<_ CÎfl »˘ÕÌfiı …\ÿÎ flËı‰Î fiÏË Ω› ÷˘, ’˘÷ı √΋‹Î_ ¿>‰˘ ’>flÂı! ÕÎËÌ¿Î¿Ì …\‰ÎfiÌ‹Î_ ¬>⁄ w’΂Î_ ±fiı ÿı¬Î‰ÕÎ_ Ë÷Î_. ±ı‹fiÎ ’Ï÷±ı, √΋ »˘ÕÌfiı, ‹<_⁄¥‹Î_ fiÁÌ⁄ ±…‹Î‰‰Îfi<_ fiyÌ ¿›<*. ±Î flÌ÷ı Â΋∞⁄Î’ÎfiÌ ‰ÎÕÌ‹Î_ CÎfl ¤ÎÕı ·¥fiı flËı‰Î ±ÎT›Î_. ‹<_⁄¥‹Î_ fiÁÌ⁄ı ›ÎflÌ fi ±Î’÷Î_, ‰flÁı¿fiÌ ±_ÿfl …, ÕÎË̿οÌfiÎ ’Ï÷, ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı ±ÎÏ¡¿Î Ω™ »\_ ¿ËÌfiı fiÌ¿‚Ì √›Î. ◊˘Õ˘ Á‹› ÷˘ ±ı¿Î_÷flı, ÕÎË̿οÌfiı ’ˆÁÎ ‹˘¿·÷Î Ë÷Î, ’HÎ ’»Ì ±ı ⁄_‘ ◊÷Î_, ÕÎË̿ο̱ı …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÌ ÿ¿Îfiı ¿Î‹ ¿fl‰<_ «Î·< ¿›<*. ±Î ⁄‘Î_ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi, «_«‚⁄Î ±ı‹fiÌ ’Õ¬ı ±Õ̬‹ ∂¤Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÕÎË̿οÌfi<_ w’ ±fiı¿ ’ÏflHÎÌ÷ ±fiı ±’ÏflHÎÌ÷ ’<flÊ˘fiı ·˘¤Î‰÷<_, fiı, ⁄Á, ±ı‹Î_ ÕÎËÌ¿Î¿Ì ’fl ÏËMfi˘ÀÌ{‹ ¿flı »ıfi<_ ·ı⁄· ·Î√Ì √›<_ Ë÷<_! ±Î ⁄‘<_ Ë_ ˉı ⁄ËÎfl◊Ì ÁÎ_¤‚÷Ì ±fiı ‹fiı ±Î ⁄‘<_ … ˉı Á‹Ω÷<_ ’HÎ Ë÷<_. ÕÎË̿οÌfiÎ_ √HÎı«÷<◊afiÎ_ ±Î‹_hÎHÎ ÿfl ‰flÁı ±Î‰÷Î_ ±fiı ÿfl ‰flÁfiÌ …ı‹, ¿ı‹, ±‹ı fi …÷Î_, fiı ±ı √<fl¬ÎfiÎ ¿˘¥ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›fiÌ ÁÎ◊ı ÿfl ‰flÁı ¿ı‹ ’˛ÁÎÿ ‹˘¿·Ì ±Î’÷Î_, ±ı ’HΠˉı Á‹Ω÷<_ …÷<_ Ë÷<_. ÁΫı …, ¿ÿΫ, Ë_ ˉı Á‹…HÎÌ ◊÷Ì Ë÷Ì! …\Q‹fiÏ‹›Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl, ⁄’˘flı, ÿ¿Îfi ⁄ı ¿·Î¿ ‹ÎÀı ⁄_‘ ˢ› I›Îflı, ÕÎË̿οÌfiı CÎıfl ±Î‰÷Î_ ±fiı I›Î_ … ⁄’˘fl √΂Ìfiı ÿ¿Îfiı …÷Î_. ‘Ìflı-‘Ìflı, ±Î fl˘…fi˘ ø‹ ◊÷˘ √›˘. ·˘¿˘ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_, ’HÎ …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÌ ‘οfiı ·Ì‘ı ±◊‰Î «_«‚⁄ÎfiÌ Âάfiı ·Ì‘ı ¿˘¥ ‰‘< ¿π ⁄˘·÷<_ fiˢ÷<_. ±ı¿Îÿ ‰Îfl, Á‹Î…fiÎ ¿Ëı‰Î÷Î ±Î√ı‰Îfi, ⁄ı-«Îfl ¤Î¥±˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı, «_«‚⁄Î ’ÎÁı ÕÎËÌ¿Î¿Ì ‹ÎÀı ±…\√÷<_ ⁄˘·‰Î ±ÎT›Î_ ÷˘ «_«‚⁄αı ±ı‹fiı fl˘¿Õ<_ ’fl¬Î‰Ì ÿÌ‘<_ Ë÷<_, …\±˘ ¤Î¥, ÷‹ÎflÌ ’HÎ ‹Î-⁄Ëıfi˘ ±fiı ÿÌ¿fḻ˘ »ı. ±ı‹fiÎ ’fl ¿˘¥ ÿÌ ±Î‰<_ ‰Ì÷ı fiÏË, …ı‰<_ ÕÎËÌ ’fl ‰ÌI›<_ »ı ¤fl…\‰ÎfiÌ‹Î_, ±ıfiÌ ÿ‰Î ‹Î√˘. ÕÎËÌfiı ±ıfiÌ flÌ÷ı ∞‰‰Î z˘. ÷‹fiı ±ı fiÕ÷Ì Ë˘› ÷˘ @›˘. fiÏË ÷˘, ‹fiı ⁄flÎ⁄fl ¬⁄fl »ı ¿ı ÷‹fiı ⁄‘Λfiı ÂıfiÌ «>_¿ ±Î‰ı »ı! ÷ı Ïÿ‰Á ’»Ì ¿˘¥ «_«‚⁄Îfiı ¿Â<_› ÕÎËÌ¿Î¿Ì ‹ÎÀı

ÕÎË̿οÌfiÎ_ √HÎı«÷◊afiÎ_ ±Î‹_hÎHÎ ÿfl ‰flÁı ±Î‰÷Î_ ±fiı ÿfl ‰flÁfiÌ …ı‹, ¿ı‹, ±‹ı fi …÷Î_, fiı ±ı √fl¬ÎfiÎ ¿˘¥ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›fiÌ ÁÎ◊ı ÿfl ‰flÁı ¿ı‹ ’˛ÁÎÿ ‹˘¿·Ì ±Î’÷Î_, ±ı ’HΠˉı Á‹Ω÷_ …÷_ Ë÷_. ÁΫı …, ¿ÿΫ, Ë_ ˉı Á‹…HÎÌ ◊÷Ì Ë÷Ì! …\Q‹fiÏ‹›Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl, ⁄’˘flı, ÿ¿Îfi ⁄ı ¿·Î¿ ‹ÎÀı ⁄_‘ ˢ› I›Îflı, ÕÎË̿οÌfiı CÎıfl ±Î‰÷Î_ ±fiı I›Î_ … ⁄’˘fl √΂Ìfiı ÿ¿Îfiı …÷Î_. ‘Ìflı-‘Ìflı, ±Î fl˘…fi˘ ø‹ ◊÷˘ √›˘. ·˘¿˘ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_,

¿Ëı÷<_ fiÏË. «_«‚⁄Î, ÁΫΠ±◊Û‹Î_ ÕÎË̿οÌfiÌ œÎ· Ë÷Î_. ‹ÎflÌ ¿˘·ı… ’>flÌ ◊¥ ±fiı Ë_ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ¤HÎÌfiı ’Î»Ì ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ ŒÎ‹˝V›ÏÀ¿· ¿_’fiÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á, ÁÎ_…fiÎ, Ë_ CÎflı ±Î‰Ì. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ÕÎË̿οÌ, ‹Î ’ÎÁı ⁄Î_¿Õı ⁄ıÁ‰Î ±ÎT›Î_. Ë_ «Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı √¥ ÷˘ ‹ÎflÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹>¿Ìfiı ⁄˘S›Î_, √HÎ’Ï÷⁄Î’Î ÷Îfl_ ¤·<_ ¿flı. Ë_ ±_ÿfl √¥, ±fiı ◊˘ÕÌ¿ √‚√‚Ì ’HÎ ◊¥ √¥. ±ı‹fiÎ ±ı ÂOÿ˘fiÌ ÁE«Î¥ ‹ÎflÎ ±_÷fl-‹fifiı V’Âa √¥ Ë÷Ì. ±ı‹fiÎ √›Î ’»Ì, ‹Îfiı ‹ı_ ’>»˚›<_ ¿ı ÕÎËÌ¿Î¿Ì Ë∞›ı ŒflÁÎHÎfiÌ ÿ¿Îfiı ¿Î‹ ¿flı »ı ÷˘ ±ı‹HÎı ‹fiı …HÎÎT›<_ ¿ı Ë_ ±‹ıÏfl¿Î Ë÷Ì ±ı ÿflÏ‹›Îfi, ±ı‹fiÎ ’Ï÷, ±ÎÏ¡¿Î◊Ì ±˘g«÷Î … ’λΠ±ÎT›Î Ë÷Î, ¿˘¥¿ ±ÁÎK› fl˘√ ·¥fiı. ÕÎË̿ο̱ı …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÌ ÿ¿Îfiı ¿Î‹ ¿fl‰Î …‰Îfi<_ ‹>¿Ì ÿÌ‘<_ ±fiı ¬>⁄ Ïÿ·◊Ì ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿flÌ, ’HÎ ⁄ı-hÎHÎ ‹ÏËfi΋Î_ … ±ı‹fi<_ Q≤I›< ◊›<_. ±ı‹fiÎ ’Ï÷fiÎ ∞‰fi ‰Ì‹ÎfiÎ ’ˆÁÎ ÕÎË̿οÌfiı ‹‚ı ±ıÀ·Ì T›‰V◊Î ±_÷‹Î_, ±ı‹fiÎ ’Ï÷ ¿fl÷Î √›Î Ë÷Î, …ı◊Ì ÕÎË̿οÌfiı ¿ÿÌ ¿Î‹ fi ¿fl‰<_ ’Õı. ‹ÎfiÎ ±‰Î…‹Î_ ÕÎËÌ¿Î¿Ì ‹ÎÀı ÁËÎfi<¤>Ï÷ «˘A¬Ì Á_¤‚Î÷Ì Ë÷Ì. ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹, ‹fiı ‹ÎfiÎ ±‰Î…fiÌ ±fi<¿_’Î √‹Ì Ë÷Ì, ¬>⁄ √‹Ì Ë÷Ì. ⁄ı «Îfl Ïÿ‰Á‹Î_, ‹ı_ ±ı ’HÎ fi˘ÏÀÁ ¿›<* ¿ı …\Q‹fiÏ‹›Î_fi<_ ÿflı¿ ⁄’˘flı ±Î‰‰Îfi<_ «Î·< Ë÷<_. ±ı¿ Ïÿ‰Á, Ë_ ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰Ì I›Îflı, Â΋∞⁄Î’ÎfiÌ ‰ÎÕÌ Á΋ı …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÌ ’IfiÌ, ±ıfiÎ hÎHÎ …\‰Îfi ÿÌ¿flα˘ ÁÎ◊ı, ⁄>‹˘ ’ÎÕÌfiı, flÕ÷Î_ flÕ÷Î_, ±fiı¿ ±’ÂOÿ˘ ⁄˘·Ìfiı ÕÎË̿οÌfiı ¤Î_ÕÌ flËÌ Ë÷Ì. ‰ŒÎÿÎfl √<fl¬ÎfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ±ı¿ı±ı¿ ÁP›˘±ı ±Î ·˘¿˘fiı ¿_’ÎμLÕ‹Î_ ±Î‰÷Î_ fl˘¿Ì flÎA›Î_ Ë÷Î_. …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÌ ’IfiÌ ±fiı ±ıfiÌ ±Î ¤‰Î¥fi˘ ÁÎfl ±ı Ë÷˘ ¿ı …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÌ …\‰Îfi ÿÌ¿flÌfiÎ_ ·Bfi …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÎ ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘˘fiı ¿ÎflHÎı ÷>ÀÌ √›Î_ Ë÷Î_, …ıfiÌ ⁄‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ÕÎËÌ¿Î¿Ì ’fl fi¬Î¥ flËÌ Ë÷Ì! ÷‹ÎÂÎfiı ÷ıÕ<_ fi ˢ›, fiı, Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_, ·˘¿˘ …‹Î ◊¥ √›Î. «_«‚⁄Î, ⁄ËÎfl …ı ¤ÌÕ ±ı¿ÃÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì ±ıfiı, ±fiı …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÌ ’IfiÌfiı, ÂÎ_÷ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ÕÎËÌ¿Î¿Ì CÎfl ⁄_‘ ¿flÌfiı ⁄ıÁÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_, ±ı‰<_ I›Î_ ΩıflΩıfl◊Ì ⁄˘·Î÷<_ Ë÷<_ ±ı ’fl◊Ì ·ÎB›<_. ±‹ı ’HÎ ±‹ÎflÌ ±√ÎÂÌ ’fl◊Ì ±Î ÷‹Î¢ Ωı‰Î‹Î_ ÂÎÏ‹· Ë÷Î_. ‹ıÓ, I›Îflı ‹Îfiı ¿èÎ<_, ±flı ±ÎÀ·Î_ ‰flÁ˘ ’»Ì ±ı‹fiı ±Î‹ ¤Î_Õ‰Îfi<_ ›Îÿ ±ÎT›<_? ‹Î±ı ‹ÎflÌ Á΋ı ±ı¿ ’˛ffiÎ◊Û fi…fl ¿flÌ ±fiı ‹ı_ ¿èÎ<_, ‰˘À? ‹Î, Ë_ ±ıÕSÀ »\_! ±˘¿ı? ’»Ì ±‹ı ‹Î-ÿÌ¿flÌ ¿_¥ ’HÎ ⁄˘S›Î ωfiÎ fiÌ«ı ∂÷flÌ √›Î_. «_«‚⁄Î ±fiı √<fl¬Îfi<_ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘, ±Î À˘‚ÎfiÌ ±fiı ÕÎË̿οÌfiÌ ‰E«ı ±ı¿ ±Õ̬‹ ÿ̉ηÁ‹ Á÷÷ ∂¤Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ⁄ı ¿·Î¿ Á<‘Ì ¤ÌÕ I›Î_ …‹Î flËÌ ±fiı …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÌ ’IfiÌ ±ıfiÎ …\‰Îfi ÿÌ¿flα˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ÕÎË̿οÌfiı √΂˘ ±Î’Ì, Á÷÷ ¤Î_Õ÷Ì flËÌ Ë÷Ì. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı, ‰Ëı·Ì Á‰Îflı, ÕÎË̿οÌfiÎ ¤…fifiı ⁄ÿ·ı, ’˘·ÌÁfiÌ ÁΛflfifiÎ ±‰Î…◊Ì Ω√Ìfiı, Ë_ ÁŒÎ‚Ì ∂ÃÌ fiı Â<_ ◊›<_ »ı, ±ı Ωı‰Î ’λ‚fiÌ ±√ÎÂÌ‹Î_ √¥. ‹Î ±fiı ¤Î¥ I›Î_ … Ë÷Î_. ÕÎË̿οÌfi<_ ±«ı÷fi ÂflÌfl ±ı‹fiÎ ±Î_√HÎÎ_‹Î_ ’Õu<_ Ë÷<_. …\Q‹fiÏ‹›Î_ ±ı‹fiÎ ÂflÌfl ’ÎÁı, ±Î_Á< ÁÎfl÷Î_, √<‹ÁÒ‹ ∂¤Î_ Ë÷Î_. «_«‚⁄Î «˘‘Îfl ±Î_Á<±ı flÕÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ⁄ÌΩ ◊˘ÕÎ ±Õ˘ÂÌ-’Õ˘Â̱˘ ’HÎ I›Î_ ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. ‹ı_ ‹Îfiı ’>»˚›<_, Â<_ ◊›<_ ÕÎË̿οÌfiı? ‹ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ ’HÎ ±Î_Á< Ë÷Î_. ÕÎË̱ı √¥ ¿Î·ı flÎ÷ı ¿>‰Î‹Î_ ’ÕÌfiı ±Î’CÎÎ÷ ¿›˘˝! Ë_ I›Î_ Ω™ »\_, ÷Îflı ±ı‹fiÎ_ »ıS·Î_ ÿÂÛfi ¿fl‰Î ±Î‰‰<_ »ı? ‹ÎflÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á< ±ÎT›Î_ ±fiı ‹Îfiı, ¤ıÀÌ ’ÕÌ! Ë_ ±fiı ‹Î, ÕÎË̿οÌfiÎ ±Î_√HÎı, ±ı‹fiÎ ‹Ú÷ÿıËfiÎ_ ÿÂÛfi ¿flÌ ’λÎ_ ±ÎT›Î_ I›Îflı ’HÎ, ÕÎË̿οÌfiÎ Ïfiçı÷ ‹<¬ ’fl, …ıfiÎ ‹<¬‹Î_ fl΋fi<_ fi΋ fi◊Ì, ¤…fi √Î÷Ì ‰¬÷fiÌ …, ±Î¤Î … fiÏË, ’HÎ, …ı, ±ı¿ ±ÿ˚¤÷ fi>fl Ë÷<_, ÷ı ‹fiı ±Î…ı, ±ı ÏËMfi˘ÀÌ{‹fiÌ ΩËıflÎ÷ ‰Î_«Ìfiı, ›Îÿ ±Î‰Ì √›<_! ‹ÎflÎ ±Î≥-Œ˘fi ’fl, ÿıÂÌ flıÏÕ›˘ ’fl, ±ıfiÎμLÁ‹ıLÀ ±Î‰Ì flËÌ Ë÷Ì, ±⁄ ±Î’ Á<fiı_√ı, 1958¿Ì, μÁ ‰@÷¿Ì ±˘Œ⁄ÌÀ ÏŒS‹, ÏŒfl Á<⁄Ë Ë˘√Ì¿Î ›Ë √ÎfiÎ, ‰˘ Á<⁄Ë ¿¤Ì ÷˘ ±Î›ı√Ì. ⁄Á! á

’HÎ …\Q‹fiÏ‹›Î_fiÌ ‘οfiı ·Ì‘ı ±◊‰Î «_«‚⁄ÎfiÌ Âάfiı ·Ì‘ı ¿˘¥ ‰‘ ¿o¥ ⁄˘·÷_ fiˢ÷_. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017 à September 22, 2017

⁄Î

‹Îflı ¤HΉ<_ »ı. ⁄ıÀÎ, Ë_ ’HÎ Á‹…\_ »<_, ’HÎ Â<_ ¿fl<_ CÎfl‹Î_ ¿_¥ fi◊Ì. ±ΩH›Î √΋‹Î_ ÷<_ ‰√fl ’ˆÁı ¿¥ flÌ÷ı flËÌ Â¿ÌÂ? ¿¥ flÌ÷ı ¤HÎÌ Â¿ÌÂ? ÷fiı ±Î‰Ì Ëη÷‹Î_ Ë_ …‰ÎfiÌ ËÎ ¿¥ flÌ÷ı ’ÎÕ<_? Ë_ ±fiı ‹ÎflÌ ⁄Î ‰E«ı ±Î Á_‰Îÿ «Î·÷˘ Ë÷˘. Á‹› Ë÷˘ 10‹Ì …^fi 1954fi˘. ±‹ÎflÎ √΋‹Î_ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ⁄·‰ÌflgÁËfiÌ Ï‹Õ· V¿>· Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÏŒN˚◊ Á<‘Ì ¤HΉÎfiÌ T›‰V◊Î Ë÷Ì. √<…flÎ÷Ì «Îfl ‘˘flHÎ ’ÎÁ ¿flÌ ±‹ı fiÎfiÎ ÷‚Ήfiı ¿Î_Ãı ⁄_‘Ήı·Ì Ï‹Õ· V¿>·fiÎ ÷tfi fi‰Î ‹¿Îfi‹Î_ ¤HΉΠ±ÎT›Î. ŒVÀÛ◊Ì »˘¿flλ˘¿fḻ˘fiı ÁÎ◊ı ¤HΉÎfi<_ Ë÷<_. ⁄ıL«˘ ’fl ⁄ıÁ‰Îfi<_. T›‰„V◊÷ ¤HΉÎfi<_, Ï’Ïfl›Õ ’˛‹ÎHÎı ωʛ˘ ¤HΉÎfiÎ. ÁÎËı⁄˘fiÌ A›ÎÏ÷ ’HÎ √΋‹Î_ ’˛Áflı·Ì ±‹ı ¬>⁄ ÁÎ_¤‚ı·Ì. ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î ⁄‘<_ fi‰<_ Ë÷<_. ◊Îfi√œ‹Î_ I›Îflı fiÎfiÎ ÷‚Ήfiı ±ı¿ ¿Î_Ãı ±‹ÎflÌ Ï‹Õ· V¿>·, Á΋Π¿Î_Ãı flÎHÎfiÎ CÎıCÎ>fl ‰ÚZ΋Î_ ¢¤÷<_ ‰ÎÁ<Ï¿fi<_ ‹_Ïÿfl ±fiı …ıfiÎ ‹Î◊ı √΋fiÌ ±Î∞ω¿Îfi˘ ±Î‘Îfl Ë÷˘ ÷ı‰Ì ’flÂ<fl΋ ’˘ÀflÌ. ÷‚Ήfiı ¿Î_Ãı ±I›Îflı F›Î_ ÿ¿Îfi˘fiÌ ËÎfl »ı I›Î_ ’Ì’‚fiÎ_ CÎıCÎ>fl ‰ÚZ΢ Ë÷Î_. √΋fiÎ «˘¿‹Î_ ⁄ı ⁄Î_‘‰ …ı‰Î ⁄ı ’Ì’‚ÎfiÎ_ ⁄Ë ‹˘ÀÎ_ CÎıCÎ>fl ‰ÚZ΢ Ë÷Î_, …ı‹Î_fi˘ ±ı¿ ’Ì’‚˘ «˘‹ÎÁÎfiÌ ±Î_‘Ì, ‰flÁÎÿ ±fiı ‰Î‰Î{˘Õ΋Î_ ’ÕÌ √›˘ I›Îflı √΋fiÎ «ÎË¿˘±ı V‰…fi √<‹ÎT›Î …ıÀ·˘ ±ÎCÎÎ÷ ±fi<¤T›˘ Ë÷˘. ⁄ı ⁄Î_‘‰fiÌ ΩıÕÌ ¬_ÏÕ÷ ◊¥. ±Î…ı ’HÎ ⁄ÌΩfiΠω›˘√fiÌ T›◊΋Î_ ±ı¿ ’Ì’‚˘ {>flı »ı. ‘Ìflı‘Ìflı ÷‚Ή ’<flÎ÷<_ √›<_. μz˘√, flËıHÎο ±fiı ÿ¿Îfi˘fiÌ ËÎfl‹Î‚αı ÷‚Ήfiı CÎıflÌ ·Ì‘<_. ÁÌÏ‹÷ ¿flÌ fiÎA›<_. ±ıfiÌ Â˘¤Î fip ◊¥. √΋fiÌ ‰E«ı Áfl˘‰fl …ı‰<_ ±ı ÷‚Ή, ¿Î_ÃÎ ’flfiÎ_ ‰ÚZ΢, √΋fi<_ ÂÎ_Ï÷’>HÎÛ ∞‰fi ±fiı ±ı ±Îfi_ÿ - ±Î ⁄‘<_ ¤>÷¿Î‚ ⁄fiÌ «>@›<_

14

15

16 20 23

35

37

∂¤Ì «Î‰Ì

fl

· ’˛

⁄ fl

fl

⁄Ì

ÿ

÷

fl

‰ ‹Î

√Î · fl fl

fl

‰ Õ˘

¿˘ ÕÎ

◊˘

‹

…^

fl

‹

‹

CÎ

‰Î_

Ï·

¬˘

fl

MÁÎ œ˘

{Î

Õ ‘Î

¿˘

‚ Õ˘ ◊ ›˘ Õ˘

¿

23.

¬

21.

÷Î

19.

fl˘

17.

{

15.

25. ÷ı· ¿ÎœÌ ·Ì‘Î ’»Ì ⁄Î¿Ì flËı÷˘ ÷· ¿’ÎÏÁ›Î ‹√Œ‚Ì fi˘ ¿ÃHÎ ·˘Óÿ˘·«¿˘, ÷’ÎÁ, ¬˘…, ¢‘, ÷·ÎÂ(2) 27. ¿Î√‚, ’hÎ, ·¬ÎHÎ, ÿV÷Ήı… (2) 28. ·Ìfi, ‹Bfi ◊¥ √›ı·_, ’fl˘‰Î¥ √›ı·_, ‹Â√Ò·, ÷S·Ìfi, ’flΛHÎ, ±ÎÁ@÷ (4) 29. ’ˆÁ˘, ÿ˘·÷, fiÎHÎÎ_, Á_’ÏkÎ, ÁQ≤Ï©, fiZÎh΋_Õ‚fiÌ T≤Ïç¿ ±fiı ‹¿fl ‰E«ıfiÌ flÎÏ (2) 30. ’λ\_ ‰‚‰_, ’λ\ ‹˘¿·‰_ (3) 33. ±flH›, ±À‰Ì, …_√·, ‰√Õ˘ (2) 35. Á‹ÒË, ‹_Õ‚, À˘‚_, …J◊˘, ‰√˝, ¤√‰Îfi ωfiÎ ±fi«fl˘‹Î_fi˘ ≠I›ı¿ ±fi«fl (2)

V÷

14.

±fiı ËÎ…fl…‰Î⁄Ì ‹_hÎÌ, (4) ŒÀ¿Î ‹Îfl‰ÎfiÌ ÁΩ ‹ÎÀı √Ò_◊ı·˘ «Î⁄¿, ÁÎÀ¿˘, ŒÀ¿˘, ±‹·, ÿ˘fl, ÁkÎÎ, ÿ‹Î‹ (3) ÿ¿ÎfiÿÎflfiı ÿ¿Îfi‹Î_ ‰ı’Îfl ¿fl÷Ì ‰ı‚Î ⁄ıÁ‰ÎfiÌ V◊Îfi (2) «Ì·˘, ±√Îμ◊Ì «Î·Ì ±Î‰÷Ì ≠HÎηÌ, «Î· wÏœ, ’fl_’flÎ, ‘Îfl˘, ‘˘flHÎ, Ïfi›‹ (3) Á÷÷ ·Î√ ˢ› ±ı‹, Ïfifl_÷fl «Î· ˢ›, ÏfiI›, ÁÿÎ (4) fl¬ÕuÎ-fl¬Õ ¿fl‰_, F›Î_ I›Î_ ¤À¿‰_, fl¬Õ‰ÎfiÌ Ïø›Î, fl¬Õ’|Ì (5) fi‹Î… ’œ‰Î …÷Î_ ’Ëı·Î_ ËÎ◊-‹˘Ó ‘˘‰Î_ ±ı (2)

‹

1. ‹Î÷-÷Î÷, ‹Î÷ÎÏ’÷Î, ôÎÌfiÎ_ ‹Î⁄Î’fi_ CÎfl, ‹ÏË›fl, Ï’›fl (4) 3. ±Î¿Î‹Î_ √Ï÷ ¿flfiÎflÎ ’ÿÎ◊˘˝fiÎ_ ±_÷fl ±fiı V◊Îfi ÁÎ◊ı A›Î· ±Î’÷Ì ›Î_Ïhο fl«fiÎ (3) 5. …ıfiÎ_ ·Bfi fi◊Ì ◊›Î_ ¿ı Á√Î¥ ’HÎ fi ◊¥ ˢ› ÷ı‰˘ ’flÊ (2) 6. fiÎÏ‚›ıflfiÌ ¿Î»·Ìfi_ …·-’ÎhÎ, ÿ΂ Âο ˷Ή‰Îfi˘ ¿ı ’ÌflÁ‰Îfi˘ ·Î¿ÕÎfi˘ ËÎ◊Ή΂˘ ¿Õ»˘ (2) 8. ⁄Î÷· ¿fl‰_, ‹Î_ÕÌ ‰Î‚‰_, fi΋_…^fl, fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰_ (2) 11 ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ≥E»Î ¿ı ±Î¿Î_ZÎÎ, ·Î·ÁÎ, ¿Î‹fiÎ (2) 13. ‹˘√· ⁄ÎÿÂÎËfi˘ ±ı¿ «÷fl

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

÷

36

34

’

32 33

31

fl

30

‘

29

28

‚

27

√

26

24 25

‹Î

22

fl

21

19

fl

18

17

26. …‹Ìfi ¿ı ’ËÎÕ ‰√ıflı‹Î_◊Ì ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ’ÎHÎÌfi_ À’¿‰_ ±ı (2) 27. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı flHÎωV÷Îfl‹Î_ ◊÷_ ’ο<_ ’ıÂÌÿÎfl Œ‚ (3) 29. ‘Ìfl…, Á⁄ÒflÌ, gË‹÷, ±Îf‰ÎÁfi, Ïÿ·ÎÁ˘, ωf‰ÎÁ (4) 31. ‹kÎ, ‹Î÷ı·_, μS·ÎÁÌ, fl_√Ì·_, fl˘‹ı„LÀ¿, ‹Â√Ò·, ÷S·Ìfi (2) 32. ’ωhÎ ◊›ı·_, Â© ◊›ı·_, ÏfiW’Î’ ⁄fiı·_, ÏfiW¿·_¿ (3) 34. Á_ÿfl jÎÌ, ‰Î‹Î, ’IfiÌ, ¤Î›Î˝, ¤√‰Îfi ωWbfiÎ_ ±‘Î*√fiÎ (2) 36. ‘Î÷fi˘ flHοÎfl ◊Λ ±ı‰˘ ±‰Î…, ±ÎÂflı 1100 Ï¿·˘ ‰…fifi_ ‹Î’ (2) 37. ±_ÿflfi˘ ¤Î√, ¿˘¥ ’HÎ ⁄ı ’ÿÎ◊˘˝ ‰E«ıfi˘ √΂˘, ±‰¿ÎÂ, …\ÿÎ’b_ (3)

16. Á¤Î-ÁÏ‹Ï÷ ‰√ıflı ‹_Õ‚fi_ ¿Î‹¿Î… ¿fl‰Î ÁP›˘fiÌ ¿Î›˝ÁΑ¿ Á_A›Î (3) 17. ‹ÎÀÌfi_ ¿ı Ï’k΂ ÷Î_⁄Î ‰√ıflı ‘Î÷fi_ ÁÎ_¿ÕÎ ‹˘fi_ √˘‚‹À˘‚ ‹K›‹ ‹Î’fi_ ’ÎHÎÌfi_ ‰ÎÁHÎ (2) 18. CÎHÎ_ ⁄‚‰Îfi, ¬Ò⁄ ωÂ΂, ≠¬fl, ≠«_Õ, μ√˛, ±Î¿fl_, fl˙ƒ (3) 20. ÿÒ‘ ’ÎHÎÌ ·˘ËÌ …ı‰Î_ ≠‰ÎËÌfiÌ ÂıÕ, Áıfl, Ï¿fiÎfl, ¿˘flfi˘ ¤Î√, ËÏ◊›ÎflfiÌ Ï¿fiÎflÌ (2) 22. C΢ÕÎ ⁄‚ÿ ËÎ◊Ì ‰√ıflı ≠ÎHÎ̱˘fiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰ÎfiÌ ÿ˘flÌ, ±_¿<‹Î_ flά‰_, Ïfi›_hÎHÎ (3) 24. {CÎÕ˘ ¿fl‰˘, ‘Î_‘·, ‘‹Î·, ‰Î_‘˘-‰«¿˘ ¿Îœ‰˘ ±ı, ±_÷flΛ ¿ı±Õ«HÎ ◊Λ ±ı‹ ⁄˘S›Î ¿fl‰_ (2)

fi

13

11

2. ÿÒÏ‘›Î fl_√fi˘ …ı‹Î_◊Ì flÁ fiÌ¿‚ı »ı ÷ı‰Ì …_√·Ì ‰fiV’Ï÷, ◊‰ıfl (2) 4. ’ÎHÎÌ‹Î_ Õ>⁄÷Ì T›„@÷fiÎ_ ¿_¥¿ ’¿ÕÌ ·ı‰ÎfiÎ_ ŒÎ_ŒÎ_, ˉÎÏ÷›Î_ (2) 6. ⁄_ÿfl μ’flfi˘ ⁄Î_‘ı·˘ CÎÎÀ, ‘y˘, √˘ÿÌ, √‚ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfi˘ ¤Î√, √˛Ì‰Î, √flÿfi (2) 7. μk΋, lıq, ’flHÎ÷˘ ’Ï÷, ≠ÁLfi ◊›ı ¥f‰fl ¿ı ÁΑ-Á_÷ ¶ÎflÎ ±’Î÷_ Œ‚ ¿ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¿ı ÿ‰Î (2) 9. ‘√‘√÷Ì Á‚Ì «Î‹ÕÌ μ’fl «Î_’‰ÎfiÌ Ïø›Î, ÕÎCÎ, ·Î_»fi (2) 10. ’ÎÀÌ ¤flı·˘ ÕÎ_ÏÕ›˘ ωfiÎfi˘ CÎÕı·Î_ ¥Á∂’‚Î_‰Î‚˘ ‹˘À˘ ¬ÎÀ·˘ (3) 12. ›„@÷, ÷fl¿Ì⁄, ’ıfl‰Ì, ≠›Ifi, ÏË¿‹÷, ÷…‰Ì…, ≠›Ifi (4)

‰

10

6

’Î

9

5

HÎ

4

HÎ

3

±ÎÕÌ «Î‰Ì

fl

12

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

÷

8

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

±Î‰÷Ì ±fiı ±ı¿ … ±ÎfiÎfiÌ ÁŸ√‹Î_ Á‰Îfl Á<‘Ìfi˘ Àı¿˘ ‹‚Ì flËı÷˘. ¤Î‰fi√fl ’Á_ÿ ¿fl‰Îfi<_ ⁄Ì…\_ ¿ÎflHÎ ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ’˛‰ÌHΫ_ƒ flÏ÷·Î· Õ√·Ì±ı ’HÎ ¤Î‰fi√fl ’Á_ÿ ¿›<* ÷ı Ë÷<_. ÷ıfiÎ_ ’HÎ ⁄Ëıfi ±fiı ⁄fiı‰Ì ¤Î‰fi√fl‹Î_ … Ë÷Î_. ‹Îfl<_ ÁÎ_…fiÎ ¤˘…fifi<_ ⁄…ıÀ ⁄ı ±ÎfiÎ. ±ÎÀ·Ì fl¿‹‹Î_ …ı …·ÁÎ ¿fl‰Î ˢ› ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ »>À Ë÷Ì. ¤Î‰fi√flÌ √Î_ÏÛΠ±fiı «Î, ¤ı‚, Ω‹Œ‚ ±fiı ¿ı‚Î_. ÁŸ√ ¿ı ’ÒflÌÂο …ı ’Á_ÿ ’Õı ÷ı ¬Î‰ÎfiÌ »>À Ë÷Ì. ‹ÎhÎ ⁄ı ±ÎfiÎfiÌ ·Z‹HÎflı¬Î ±˘‚_√‰ÎfiÌ »>À fiˢ÷Ì. ‹ÎflÌ ¤HΉÎfiÌ {_¬fiÎ ‹fiı ¤Î‰fi√fl ·¥ ±Î‰Ì. ‹ı_ ‰Õ‰Î‹Î_ ¬ÎfiÁÎËı⁄fiÎ ‹¿Îfi‹Î_ Á΋Îfi ‹>@›˘. CÎfl ÁÎŒÁ>Œ ¿›<*. ’<V÷¿˘ √˘ÃT›Î_. Ë_ ±fiı ’˛‰ÌHÎ ±ÎS¡ıÕ ËÎ¥ V¿>·ı ‹Y›Î. ‰√˘˝ «Î·< ◊¥ √›Î ˢ‰Î »÷Î_ ±‹fiı ±ıÕÏ‹Âfi fiˢ÷<_ ‹Y›<_. ‹Ë΋<U¿ı·Ì±ı ±ÎS¡ıÕ ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ±ıÕÏ‹Âfi ‹Y›<_. ±‹Îfl˘ ±P›ÎÁ Âw ◊›˘. Ë_ ‰√Û‹Î_ K›Îfi ±Î’÷˘. ’˛‰ÌHÎ fi ‰Î_«÷˘ ˢ› ±ı‰Î_ ’<V÷¿˘ Ë_ ‰Î_«÷˘. ±ÎS¡ıÕ ËÎ¥ V¿>·fiÎ Áflfi΋ı @›Îflı¿ »˘À<¤Î¥fi<_ ‹fi̱Î"ÕÛfl ±Î‰÷<_ ÷˘ @›Îflı¿ ¿flÌ‹¤Î¥fi<_ ±Î‰÷<_. @›Îflı¿ ‰‚Ì ‹ÎflÌ V¿Îı·flÏÂ’fiÌ fl¿‹ ‹‚÷Ì. ±Î‹ «ÎS›Î ¿fl÷<_. ÿfl ÂÏfi‰Îflı Ë_ Á‰ÎflfiÌ Â΂΋Î_ ËÎ…flÌ ’<flÎ‰Ì ‘˘‚Î ·˘¿·‹Î_ ‘˘‚Î …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊÷˘. ¬ÎfiÁÎËı⁄ I›Î_ flı·‰ı‹Î_ ˉηÿÎfl Ë÷Î. …\√<⁄Ëıfi ‹ÎflÌ ¤ÎHÎı…

I›Îflı fiÎfiÌ Ë÷Ì. ±ı ÂÏfi‰Îflı ‘˘‚Î ·˘¿·fiÌ flÎË Ωı÷Ì ±fiı ±ı Àˇıfifiı ‹Î‹ÎfiÌ Àˇıfi ¿Ëı÷Ì. Ë_ ‘˘‚Î ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfifiı I›Î_ ÿfl ÂÏfi‰Îflı ±«>¿ ’ˢ_«÷˘. ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl<_ flÎ_‘Ì ‹fiı …‹ÎÕ÷Î_, flω‰Îfl Ë_ ‘˘‚΋Î_ ’ÁÎfl ¿fl÷˘. ¬ÎfiÁÎËı⁄ ‹fiı flı·‰ıfiÎ ±ı¿ ⁄Î…\ ·¬ı·Î ’HÎ ’λ‚ ¿˘flÎ …^fiÎ «˘’ÕÎ ¿œÎ‰Ì ÿı÷Î. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ÷ıfl ’fl)

±_

7

2

»ı— ‰÷Û‹Îfi fi⁄‚˘ ˢ› I›Îflı ‹Îfi‰Ì ¤>÷¿Î‚ ⁄Ë ⁄fiÌ Â¿Ì. √flÌ⁄Ìfiı ·Ì‘ı ±‹ı ·CÎ<÷Î√˛_Ï◊fi˘ ¤˘√ ›Îÿ ¿flı »ı. ¿ÿÌ fi◊Ì ⁄L›Î. ±‹ı Ïfi‘Ûfi÷Î ¿ÿÌ ’HÎ »<’Î‰Ì fi◊Ì. ±‹Îfl<_ ŒVÀÛ◊Ì ÏŒN˚◊ Á<‘Ìfi<_ ¤HÎ÷fl ’>fl<_ ◊›<_. ∂·ÀÎfi<_ √˙fl‰◊Ì ±‹ı ¿Ëı÷Î, “±‹ı √flÌ⁄ »Ì±ı.”

Q›<ÏfiÏÁ’ÎÏ·À̱ı ±ı¿ ‰√Ûfi<_ ÏÂZÎHÎ ‰‘Λ<* ±fiı ±‹ı √flÌ⁄˘_ ¿Î ’ÁÌfiÎ ⁄Ë flËΠˈ, ÏŒN◊ ’ÎÁ ◊¥ ÏÁ@V◊‹Î_ ÿά· ◊›Î. ±ı¿ ‰ÊÛ ’>fl÷<_ ›Ë ’ÎfiÌ ⁄Ë÷ı ⁄Ë÷ı ¿Ë flËΠˈ, ΩHÎı ∞‰fiÿÎfi ‹Y›<_. ¤HÎfiÎflΠωzÎ◊a±˘fiÌ Á_A›Î ¿¤Ì ‰˘ Ïÿfi ¤Ì ±Î›ı√Î, ±˘»Ì ◊¥ √¥. ÏÁ@V◊‹Î_ ±‹ı ‹ÎhÎ ⁄Îfl Ë÷Î. ›Ë ’ÎfiÌ fl_√ ·Î›ı√Î ›Ë ’ÎfiÌ fl_√ ·Î›ı√Î. ±ı‹Î_◊Ì ’flÌZÎ΋Î_ fi‰ ’ÎÁ ±fiı …ı fi‰ ’ÎÁ ◊›Î flÎÏhÎfiÎ ÿÁ ‰ÎB›ı ‹ÎflÌ ‹Î÷αı @›Î_¿◊Ì ÿÁ ±ı‹Î_ dS·Ì ’ÎÁ ◊fiÎfl‹Î_ »ß˘ Ë_ Ë÷˘. dS·Ì ’ÎÁ wÏ’›Î μ»ÌfiÎ ‹ı‚T›Î ±fiı ÁÎÕÎ ⁄Îfl ‰ÎB›ÎfiÌ ◊fiÎflÎfiı Q›<ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ ÷flŒ◊Ì ‹ÏËfiı ÿÁ ¿ÌÏ÷˝‹Î_ Ë_ ¤Î‰fi√fl ‰√fl ÏÀÏ¿Àı …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›˘. wÏ’›ÎfiÌ ‹Î÷⁄fl fl¿‹ V¿˘·flÏÂ’ ÷flÌ¿ı I›Îflı ¿ÌÏ÷˝fiÎ ¿fiı@Âfi‹Î_ Á<flıLƒfi√flfiÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ±ı ‰¬÷ı ÿÁ wÏ’›Î Àˇıfi ‹‚÷Ì. ‹ı_ ¤Î‰fi√fl ’Á_ÿ ¿›<*, ¿ÎflHÎ ‹Î÷⁄fl fl¿‹ √HÎÎ÷Ì. »ıS·ı ‹‚ı·Ì «Îfl ¿ı ‰Õ‰Î ‰fl÷ıÏ…›Î Œ‚Ì‹Î_ ‹ÎflÎ ⁄fiı‰Ì ‹ÏËfiÎfiÌ «Î·ÌÁ wÏ’›Î V¿Î"·flÏÂ’‹Î_◊Ì ≥⁄˛ÎÏË‹¬Îfi ’ÃÎHÎ …ıfiı ±‹ı ¬ÎfiÁÎËı⁄ ‹ı_ ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ.fi<_ Œ˘‹Û ¤›<* Ë÷<_ ±fiı ¿Ëı÷Î_ ÷ı‹fi<_ ’˘÷Îfi<_ ‹¿Îfi Ë÷<_. ±ı ’flÌZÎÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±ı ‰¬÷ı ±Î fl¿‹ fi ‹¿Îfi‹Î_ ‹fiı flËı‰ÎfiÌ ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ±fiı ‹‚Ì Ë˘÷ ÷˘ Ë_ ’flÌZÎÎ fi ±Î’Ì Â@›˘ ¬ÎfiÁÎËı⁄ı Á√‰Õ ¿flÌ ±Î’Ì. ‹ÎflÌ Ë˘÷. flËı‰ÎfiÌ ‹˘ÀÌ Á‹V›Î Ë· ◊¥ √¥. ‹Îflı ¤HΉ<_ Ë÷<_. ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ⁄Ì∞ Á‹V›Î Ë÷Ì ±ÎÏ◊˝¿, ÷ıfiÌ ¤HΉ<_ Ë÷<_. ’ˆÁÎ fiˢ÷Î. ¤Î‰fi√fl …ı‰Î T›‰V◊Î ‹ı_ ω«ÎflÌ flÎ¬Ì Ë÷Ì. Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ÂËıfl‹Î_ ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ¤HΉΠ…‰<_ ˢ› ÷˘ ¤Î¥ »˘À<¤Î¥ I›Îflı flı·‰ı‹Î_ ⁄<g¿√ @·Î¿Û ÷ıfiı ±fi<w’ ¿’ÕÎ_ fiˢ÷Î_, ’<V÷¿˘ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Ë÷Î ±fiı ’˘ÀÛ ±Î¬Î‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰÷Î. fiˢ÷Î_, ŒÌ fiˢ÷Ì, ‹ÎhÎ ±ı¿ {_¬fiÎ ¿flÌ‹¤Î¥ ‘˛Î_√‘˛Î ’flÂ<fl΋ ’˘ÀflÌ‹Î_ Ë÷Ì, ÷̉˛ {_¬fiÎ. ∞‰fifiÎ fiyfl ±fi<¤‰ ’»Ì Áω˝Á ¿fl÷Î. Ï’÷Î ‰√Ï՛Π’˘ÀflÌ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î. ±Î…ı Ë_ ΩHÎÌ Â@›˘ »<_ ¿ı ‹Îfi‰Ì F›Î_ ’ˢ_«‰Î ‹ı_ ⁄‘Îfiı …HÎÎT›<_ Ë÷<_, ÷‹ÎflÌ ±fi<¿>‚÷αı ‹fiı ÿÁ ≥E»÷˘ ˢ› I›Î_ ’ˢ_«‰ÎfiÌ ÷ıfiÌ ÷̉˛ {_¬fiÎ … wÏ’›Î ‹˘¿·Ωı. I›Îflı ’Î_hÎÌÁ wÏ’›Î‹Î_ ·˘…‰Î‚Î ÷ıfi˘ ‹Î√Û ⁄fiÌ Ω› »ı. ⁄ı ÀÎ≥‹ V‰ÎÏÿp ¤˘…fi …‹ÎÕ÷Î. ÁV÷Ì ·˘…‰Î‚Î Ë_ ±fiı fl‹ÏHο ÏhΉıÿÌ ¬ÎÁ Ï‹h΢ Ë÷Î. ±‹ı hÎÌÁ wÏ’›Î ·ı÷Î, ’HÎ ‹Îfl<_ ⁄…ıÀ ‹ÏËfiÎfi<_ ‰ÌÁ ⁄_fiı ÷tfi ⁄ı¿Îfl Ë÷Î, ’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ ±‹Îfl΋Î_ Ë÷Ì. wÏ’›Îfi<_ Ë÷<_. ‰ÌÁ wÏ’›Î‹Î_ ‹ÎflÎ ÷‹Î‹ ¬«Ûfi˘ ¿ÿΫ ±‹ÎflÌ ‹>¬ÎÛ¥ ’HΠˢ¥ ¿ı. ‘fi‰Îfifiı …ıÀ·˘ Á‹Î‰ı ◊¥ …÷˘. ±ı‹Î_ flÎÏhÎfiÎ À_¿fiÌ Ωı√‰Î¥ ‘fifi˘ ‹ÿ ˢ›, ’ˆÁΉ΂Îfiı …ıÀ·<_ ’ˆÁÎfi<_ ±Ï¤‹Îfi fiˢ÷Ì. ¤Î‰fi√fl‹Î_ ±ı ‰¬÷ı ±ı¿ ±ÎfiÎfiÎ Âıfl ˢ› ÷ı◊Ì ‰‘< ±‹fiı ±‹ÎflÌ √flÌ⁄Ìfi<_ √˙fl‰ Ë÷<_. Ω‹Œ‚ ‹‚÷Î_. «Îfl ±Îfiı Õ{fi ÀÌ’¿Ì‰Î‚Î_ ¿ı‚Î_ ±‹ÎflÌ √flÌ⁄Ì ±‹ÎflÎ ‹Î√Û‹Î_ ±‰fl˘‘ ¿ÿÌ fi◊Ì ‹‚÷Î_. ⁄ı ±ÎfiÎfiÌ À_¿ À‚Ì Ω› ±ıÀ·Ì ÁŸ√

fi

1

…ıfiı ‹Îfi‰Ì ‹>S›‰Îfi √HÎı »ı ±ı Á_’ÏkÎ◊Ì ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı

À

ÂOÿÁ_‘Îfi

15

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

16

á ωϒfi ’_ÕuÎ «¿˘ ‹ÎÀı Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊ΋Î_ ’„S·_√ ±fiı jÎÌg·√ ±ı‹ ⁄Lfiı g·√‹Î_ ÂOÿ »ı— ÿ˘·. ÿ˘· ±ıÀ·ı ËŸ«¿˘ …ı‰˘ ÂOÿ »ı, F›Îflı ÿ˘·Î ±ıÀ·ı ’HÎ ËŸ«¿˘, ’HÎ ±ı jÎÌÏ·_√ ÂOÿ »ı. ±Î‹, ±Î ÂOÿ μ¤›Ï·_√Ì Ë˘‰Î◊Ì ÷ıfi_ ‹Ëk‰ ’HΠωÂıÊ … »ı fiı! ËŸ«¿Î ‹ÎÀı √…flÎ÷‹Î_ {Ò·˘, ¬ÎÀ ωϒfi ’_ÕuÎ ‰√ıflı ÂOÿ ‰’flΛ »ı, ’Îflb_ ±ı ËŸ«¿Îfi_ ·CÎ V‰w’ »ı. ËŸ«¿˘ ¬flı¬fl ±Îfi_ÿ, ‹„@÷ ±fiı ÏfiflÎ_÷fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. V‰. ⁄. ¿. Ãο˘flfi_ “…^fi_ Ï’›flCÎfl” ¿ÎT› F›Îflı ‹ıÓ ’˛◊‹ ‰Îfl ‰Î_E›_ I›Îflı ËŸ«¿Îfi_ ∞‰fi‹Î_ ‹Ëk‰ Á‹Ω›_. ÁÎÁflı √›ı·Ì ›‰÷Ì F›Îflı ’˛◊‹ ‰Îfl Ï’›fl‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ …B›Î±ı ⁄ıÁ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÁÌ‘Ì ËŸ«¿Î ’fl ⁄ıÁÌ Ω› »ı. (⁄ıÃÌ ¬ÎÀı, ŒflÌ ‰‚Ì ⁄‘ı, ‹ıÕ̱˘ ±˘flÕ΋Î_) ¿Ï‰lÌ ⁄.¿Î. Ãο˘flfiÌ ¿ÎT›’_„@÷. ¿ı‹? ¿ÎflHÎ ¿ı ËŸ«¿˘ ±ı Ïfiÿ˘˝Ê ±Îfi_ÿ ±fiı ‹V÷Ìfi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ËŸ«¿Î ’fl ⁄ıÁÌfiı … ÷ı ›‰÷Ì ‹fifiÌ ±Î_¬˘ ¶ÎflÎ ÷ıfiÌ Ï’›flfiÌ …^fiÌ VQ≤Ï÷±˘fiı ÷Î∞ ¿flÌ ·ı »ı. ’˛ffi ±ı ◊Λ »ı ¿ı Â_ ›‰÷Ì ÁÎÁflÌ‹Î_ ËŸ«¿ı fiÏË ⁄ıÁ÷Ì Ë˘›? ’HÎ fiÎ, ±ı‰Ô_ fi◊Ì. ÁÎÁflÌ ¿fl÷Î_ Ï’›fl‹Î_ ‹›Î˝ÿÎ ±˘»Ì ˢ› »ı, ÷ı◊Ì Ï’›fl‹Î_ ËŸ«¿ı ⁄ıÁÌfiı {Ò·‰Î‹Î_ ‰‘ ¬ÂÌ ÷ıfiı ‹‚÷Ì Ë˘› »ı, ¬fl_fiı! ‹fiı fiÎfi’HÎ◊Ì ËŸ«¿˘ ¬Ò⁄ … √‹ı. ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ Ë_

ËŸ

ωω‘Î

September 22, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

ËŸ«¿˘— ‹„@÷, ±Îfi_ÿ ±fiı ÏfiflÎ_÷fi_ ’˛÷Ì¿

fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îfl◊Ì ËŸ«¿˘ ⁄Î_‘ı·˘, …ıfiÎ ’fl ⁄ıÁÌfiı Ë_ ¬Ò⁄ ‹Ω ‹ÎHÎ÷˘. ‹ÎflÎ ‰÷fi ±˘Õ‹Î_ ⁄ÁVÀıLÕ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î fl΋∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ Ë_ CÎHÎÌ ‰Îfl ’Ò. ÁÒfl…¤Î¤Ìfiı ‹‚‰Î …÷˘ I›Îflı ⁄Ì…ı @›Î_› ⁄ıÁ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ’Ò. ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ ÁÌ‘˘ ËŸ«¿Î ’fl ⁄ıÁ÷˘ ±fiı ¬Ò⁄ ¨«Î ËŸ«¿Î ¬Î÷˘. ±ı¿-⁄ı ‰Îfl ±Î ËŸ«¿˘ ÷ÒÀı·˘ ’HÎ ¬fl˘, »÷Î_ ‹fiı ’Ò. ÁÒfl…¤Î¤Ì±ı ·√Ìflı Ã’¿˘ ±ÎM›˘ fiˢ÷˘. ±Î…ı 73 ‰Êı˝ ’HÎ Ë_ ¿˘¥ V‰…fifiÎ CÎflı Ω™ ÷˘ Á˘ŒÎ ¿ı ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÁ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ËŸ«¿Î ’fl ⁄ıÁ‰Îfi_ ‰‘ ’Á_ÿ ¿fl_ »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı ËŸ«¿ı ⁄ıÁÌ ‰Î÷˘ ¿fl‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ … ¿˘¥ ±˘fl ˢ› »ı. ’˛Î«Ìfi ¿Î‚◊Ì ËŸ«¿˘ ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ ±ÿ¿ıfl_ ‹Ëk‰ ‘flΉı »ı. ¤√‰Îfi lÌfl΋, lÌ¿ÚWHÎ ‰√ıflıfiÎ …L‹Ïÿfiı ±Î’HÎı ¤√‰Îfifiı ’ÎflHÎ΋Î_ {·Î‰Ì ·ÎÕ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î‹, ¤√‰Îfifiı ’HÎ ËŸ«¿˘ ¬Ò⁄ …

‰Ëη˘, ’»Ì ‹Îfi‰fiı ÷˘ ‰Ëη˘ ˢ› … fiı! ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ, lÌfl΋ ‰√ıflıfiı ËŸ«¿Î‹Î_, ’ÎflHÎ΋Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı {·Î‰‰Î‹Î_ ¤@÷˘fiı ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ ‹‚÷˘ ˢ› »ı. ±Î‹, ËŸ«¿˘ ¬ÎfiÎfl, ¬‰ÕΉfiÎfl ±fiı ΩıfiÎfl ±ı‹ hÎHÎı›fiı ±Îfi_ÿ ±Î’÷˘ ˢ› »ı. ’˛Î«Ìfi Á‹›◊Ì ËŸ«¿˘ ·˘¿Ï’˛› »ı, …ı ±Î…ı ’HÎ ’Ïfl‰÷˝fifi˘ ’‰fi e_¿Î‰Î »÷Î_ ÷ıfiÎ ±„V÷V‰fiı À¿Î‰Ì Â@›˘ »ı, ±ı … ÷ıfiÌ ‹ËkÎÎ »ı fiı! ±Î’HÎfiı fiÎfi’HÎ◊Ì ËŸ«¿ÎfiÌ Àı‰ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ’˛I›ı¿ ⁄΂¿ flÕ÷_ ˢ› I›Îflı ‹Î ÷ıfiı ’ÎflHÎ΋Î_ Á‰ÎÕÌ, ËηflÕÎ_ √Î¥fiı flÕ÷_ ⁄_‘ ¿flı »ı. ±Î‹ ⁄΂¿fiı flÕ÷_ ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ ÷οÎ÷ ËŸ«¿˘ ‘flΉı »ı. ‹Î÷Î ∞∞⁄Î¥±ı »hÎ’Ï÷ ωÎ∞fiı fiÎfiÎ Ë÷Î I›Îflı C΢Ï՛΋Î_ {·Î‰÷Î_ fl΋-·Z‹HÎfiÌ ‰Î÷˘ ¶ÎflÎ Á_V¿Îflfi_ ÏÁ_«fi ¿›˝_ Ë÷_ fiı! ±Î‹ ËŸ«¿˘ ⁄΂¿‹Î_ Á_V¿Îfl ±Îfl˘’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı »ı. ¿˘¥fiÎ CÎflfiÎ ±Î_√HÎı ›Î CÎfl‹Î_ ËŸ«¿˘ ˢ› I›Îflı ÷ı CÎflfiÌ Â˘¤Î … ¿o¥ ±˘fl ˢ› »ı. ±Î…ı ‘fiÎœu ˢ› ¿ı ÿÏflƒ, ’HÎ ⁄ËÁ_A› ·˘¿˘ ËŸ«¿˘ flά÷Πˢ› »ı. ±‹Ìfl ¿Ì‹÷Ì ËŸ«¿˘ ‰ÁΉı, ÷˘ ÿÏflƒ ±ı¿ ’ÎÏÀ›Îfi˘ ËŸ«¿˘ flάı, »÷Î_ ÷ı ±Îfi_ÿ ÷˘ Áfl¬˘ … ±Î’÷˘ ˢ› »ı. ËŸ«¿˘ ÏfiflÎ_÷, ÂÎ_Ï÷fi_ ’˛÷Ì¿ »ı, CÎfl‹Î_ jÎÌ B≤˿Λ˝‹Î_◊Ì ’fl‰Îflı ±ıÀ·ı ËŸ«¿ı ⁄ıÁÌfiı ÂÎflÌÏfl¿ ±ı‰_ ‹ÎfiÏÁ¿ ◊ο μ÷Îflı »ı. ±Î‹, ËŸ«¿˘ ‹Îfi‰ÌfiÌ ◊¿Îfifiı ÿÒfl ¿flı »ı. ËŸ«¿ı ⁄ıÁÌ ±Î’HÎı ’IfiÌ ÁÎ◊ı ÏfiflÎ_÷fiÌ ’‚˘‹Î_ ÁÎflÌ ‰Î÷˘fiı ‰Î√˘‚Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı. ÁÎflÎ ’˛Á_√fiÎ ±Î›˘…fifiÌ ««Î˝ ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ±Î‹, ËŸ«¿˘ ±Î’HÎfiı e· …ı‰Î Ë·¿Î ±fiı ˉΠ…ı‰Î Ë‚‰Î ⁄fiΉı »ı. ±Î‹, ËŸ«¿˘ Ïfiÿ˘˝Ê ±Îfi_ÿ ±ı‰_ ‹„@÷fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. Á¬ÿ ’˛Á_√˘fiÌ VQ≤Ï÷±˘fiı ÷Î∞ ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ËŸ«¿˘ ¿flı »ı. ±Î‘Ïfi¿ ›√fi_ ÁΉ˝…Ïfi¿ Á_¿À, …ı ω«ÎflÂÒL›÷Î »ı, ÷ıfiı ÷ı ÿÒfl ¿flı »ı ÷ı◊Ì ËŸ«¿˘ ±Î’H΢ ÁΫ˘ ÁÎ◊Ì »ı.

ËŸ«¿ÎfiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı ±„V◊fl flËÌfiı ’HÎ ±Î’HÎÎ ‹fifiı „V◊fl, ÂÎ_÷ ⁄fiΉı »ı. ËŸ«¿Îfiı ¨«fiÌ«fiÎ fiÎ÷-Ω÷fiÎ, ‘‹˝fiÎ ¿ı ±‹Ìfl-√flÌ⁄fiÎ ¿˘¥ ¤ıÿ fi◊Ì, Á˙fiı ÷ı ËÊ˝◊Ì ±Î‰¿Îflı »ı, …ı ÷ı ¿WÀ ÁËÌfiı ’HÎ ±Î’HÎfiı ±Îfi_ÿ ±Î’ı »ı. ±Î‹ ËŸ«¿˘ ΩHÎı ÁΫ˘ Á_÷ »ı. Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ËŸ«¿ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı. ±Î…ı Á΋ÎL› T›„@÷fiı ’fl‰Õı ÷ı‰Î ±ı¿ ’ÎÏÀ›Î‰Î‚Î ËŸ«¿Î ‹‚ı, ÷˘ ±‹ÌflfiΠϬVÁÎfiı Ë‚‰_ ¿flı ÷ı‰Î ‹˘ÓCÎÎÿÎÀ ËŸ«¿Î ’HÎ ‹‚ı »ı. CÎflfiÎ ±Î_√HÎ΋Î_ fiÎfi¿Õ˘ ⁄Î√ ˢ›, ·˘fi ˢ› I›Î_ fiÏ‚›Î‰Î‚˘ Á_ÿfl ±fiı ±Î¿Ê˝¿ ËŸ«¿˘ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ËŸ«¿˘ ‹fi ’˛d„S·÷ ¿fl‰Îfi_ ±ı¿ μk΋ ‹ÎK›‹ »ı. ‹fiı ËŸ«¿Îfi˘ ¬Ò⁄ … ¢¬. Â΂Î-¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎ÷˘ I›Îflı ’HÎ ËŸ«¿ı ⁄ıÁÌfiı … ‹fiı ‰Î_«‰ÎfiÌ Àı‰! ÷ı ‰¬÷ı ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı÷Î ¿ı ËŸ«¿ı ⁄ıÁÌfiı fi ‰_«Î›, ›Îÿ fi flËı! ’HÎ ‹fiı ÷˘ ±ı‰˘ ¿˘¥ ±fi¤‰ ◊›˘ fi◊Ì. ±Î…ı ’HÎ Ë_ ËŸ«¿ı ⁄ıÁÌ Á‹Î«Îfl’hÎ, Á΋ϛ¿ ¿ı ’V÷¿ ‰Î_«_ ÷˘ ’HÎ ¿˘¥ … ‹U¿ı·Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì, ∂·À<_ ‹Ω ’Õı »ı. “ÿÎÿÌ‹Îfi˘ ±˘flÕ˘” ¿ÎT›‹Î_ ⁄η‹¿<_ÿ ÿ‰ı hÎHÎ hÎHÎ ’ıœÌfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ËŸ«¿Î‰÷Î_ Ë÷Î_ ÷ıfi_ ‹fi˘Ëfl ‰Hνfi ¿›* »ı. ±ËŸ … hÎHÎ ’ıœÌfiÎ {ҷΠωÂı ÷‹ı 107 ‰Ê˝fiÎ_ ÿÎÿÌ‹Î fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ flÕ÷Î_ I›Îflı ’ÎflHÎ΋Î_ Á‰ÎÕÌ ËŸ«¿Î‰÷Î_ ±fiı ⁄΂¿˘ »ÎfiÎ_ flËÌ …÷Î_, ±ıÀ·ı ËŸ«¿˘ VfiıËfi˘ Áı÷ »ı, Ïfi‹˝‚ ’˛ı‹fi˘ M›Î·˘ ·¥fiı ω«fl÷Î ‹V÷fl΋fiı ËŸ«¿˘ ±Î‰¿Îflı »ı. ËŸ«¿˘ ±ı T›„@÷±˘ ‰E«ı Á_‰Îÿfi˘ Áı÷ fl«ı »ı. ’Ïfl‰÷˝fifiÎ ‰Î›flÎfiÌ ÁÎflÌ ±Áfl ËŸ«¿Îfiı ’HÎ ◊¥ »ı. ’Ëı·Î_ ÁÎÁ ËŸ«¿ı {Ò·÷Î_ ˢ› ÷˘ ‰Ëfiı ⁄ıÁ‰Îfi˘ ‹˘¿˘ … fi ‹‚ı, F›Îflı ±Î…ı ‹˘Õfi˝ ÁÎÁ ‹˘Õfi˝ ‰Ëfiı ’˛ı‹◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ⁄˘·Î‰Ì ¿Ëı, ±Î‰ ⁄ıÀÎ! ±ËŸ ⁄ıÁ! ±ı‹ ‰Ëη◊Ì ¿ËÌ ‰Ëη◊Ì ËŸ«¿Î ’fl ⁄ıÁÎÕı »ı. ±Î‹ ËŸ«¿˘ ⁄ı T›„@÷fiı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ fi∞¿ ·Î‰‰Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı »ı. ⁄΂¿◊Ì ‹Î_ÕÌ ‹˘ÀıflÎ_fiı ’HÎ ±Î≥ÁøÌ‹fiÌ …ı‹ ËŸ«¿˘ Ï’˛› »ı, ÷ı … ÷ıfiÌ ‹ËkÎÎ »ı fiı! ±ËŸ ±Î…ı Àˇıfi‹Î_ ¿ı ⁄Á‹Î_ ËŸ«¿˘ fi ˢ› ÷˘ ⁄΂¿ ÁÎ◊ı ‹ÁÎŒflÌ ¿fl÷Ì ⁄Ëıfi˘ ≥LVÀLÀ ËŸ«¿˘ ⁄Î_‘Ì ⁄΂¿fiı {·Î‰÷Ì Ë˘› »ı. ¬flÂÌ ÷˘Õı »ı, F›Îflı ËŸ«¿˘ ΩıÕı »ı. ±Î‹, ¬flÂÌ ¿fl÷Î_ ËŸ«¿Îfi_ V◊Îfi ¨«_ »ı “±Q≤÷ CÎΛ·”fiÎ Âıflfiı …flÎ …\ÿÌ flÌ÷ı Ωı¥±ı— “‰ı«Î¥ …‰Î ¿fl÷Î_ ‰‘ ‰ËıÓ«Î¥ …‰Î‹Î_ Ï·F…÷ »ı, Ëfl e· ‹ËŸ ’flΉ˘ ’ıÀı, ËŸ«¿ı {·Î‰‰Î‹Î_ Ï·F…÷ »ı. - ¬fl_ fiı...! á ·ı¬¿ √…flÎ÷„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017 September 22, 2017

11

±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-¤Îfl÷-√…flÎ÷

Œ·˘ÏflÕ΋Î_ “≥fl‹Î”◊Ì 290 ±⁄… Õ˘·flfi_ fi¿ÁÎfi, 33 ·Î¬ ‹¿Îfi˘‹Î_ ‰Ì…‚Ì √Ò· Ï‹›Î‹Ì— N˚·˘ÏflÕÎfiÎ ‰Î›T› ¿ÎoÃı ±Î‰ı·Î Ï‹›Î‹Ì ÂËıfl ±fiı ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ 11‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, Á˘‹‰Îflı ≥fl‹Î ‰Î‰Î{˘Õ<o hÎÎÀ@›_ Ë÷_, ’HÎ ±I›Îfl Á<‘Ì‹Îo ±ı fi⁄‚<o ’ÕÌfiı ¿ıÀı√flÌ ‰fifi<o ◊¥ √›<o Ë÷<o, ’HÎ ±ıfi<o ¿ıLƒ ωV÷Îfl◊Ì 40 Ï¿·˘‹ÌÀfl fi˘◊˝¥VÀ ÏÿÂ΋Î_ ÏV◊fl ◊›<o Ë÷<o. V◊ÎÏfi¿ Á‹› ’˛‹ÎHÎı Á‰Îflı ⁄ı ‰ÎB›ı ±Î ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ’‰fifiÌ {Õ’ ¿·Î¿ÿÌà 85 Ï¿·˘‹ÌÀfl …ıÀ·Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ‰Î‰Î{˘Õ<o μkÎflÌ› N·˘ÏflÕÎ ¿ı ÿÏZÎHÎÌ F›˘Ï…ۛΠ÷flŒ ŒoÀΛ<o Ë÷_. ¿ıflıÏ⁄›fi ÀÎ’< ’fl hÎÎÀ@›Î ’»Ì ωfiΠ‰ı›ÎÛ ⁄Îÿ ±Î ‰Î‰Î{˘Õ<o fi⁄‚<o ’Õuo Ë÷<o ±fiı ÷ı N·˘ÏflÕÎ ’fl hÎÎÀ@›<o ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı øıfi˘ ∂◊·Ì ’ÕÌ Ë÷Ì, ÂËıflfiÌ √·Ì±Îı‹Îo Ãıfl Ãıfl ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_, flV÷Î ’fl ÀˇÎÏŒ¿ Ω‹ ÁΩ˝›˘ Ë÷˘ ±fiı ·Î¬˘ ·˘¿˘fiı ‰Ì…‚Ì ‰√fl ±o‘Îfl΋Îo flËı‰<o ’Õu<o Ë÷<o. ±Î ¤›Îfi¿ «ø‰Î÷fiı ·Ì‘ı 33 ·Î¬ ·˘¿˘fiÎ CÎflfiÌ ‰Ì…‚Ì ÕÍ· ◊¥ √¥ »ı, 290 ±⁄… Õ˘·flfi<o fi<¿ÁÎfi ◊›_ Ë÷_ ±fiı ±ÎÂflı 63 ·Î¬ ·˘¿˘fiı Á·Î‹÷ V◊‚ı …‰ÎfiÌ ÁÍ«fiÎ ±Î’‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ‰Î‰Î{˘Õ<o ±ıÀ·<o ⁄‘<o Œı·Î›ı·<o Ë÷<o ¿ı ÷ıHÎı N·˘ÏflÕÎfiÎ ⁄Lfiı ¿ÎoÃı ωfiΠ‰ı›˘Û Ë÷˘ ±fiı I›Îfl ’»Ì ÷ı μkÎfl ÷flŒ F›˘Ï…ۛΠ÷flŒ

(ÕÎ⁄ı) Œ·˘ÏflÕÎfiÎ Œ˘ÀÛ ·ÎμÕflÕı·‹Î_ ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ≥fl‹Î ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì ±Î‰ı·Î ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ’Òfl‹Î_ ŒÁΛı·Ì ¿Îfl. (Œ˘À˘Á˙…L›— √ı|Ì ≥‹ı∞Á) (…‹HÎı) ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì 33 ·Î¬ ‹¿Îfi˘‹Î_ ‰Ì…‚Ì √Ò· ◊÷Î_ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±_‘Îfl’Àfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— Á̱ıfi±ıfiÕ˘À¿˘‹)

‰‚Ì √›<o Ë÷<o. Œ·˘ÏflÕÎfiı ≥fl‹Î±ı {’ıÀ‹Îo ·Ì‘<o ±ı ’Ëı·Îo ±ı ¿ıÏflÏ⁄›fi ÀÎ’< ±fiı @›<⁄Î ’fl ’HÎ hÎÎÀ¿u<o Ë÷<o. ¿ıÏflÏ⁄›fi‹Îo ±Î ‰Î‰Î{˘Õαı 25fiÎ ∞‰ ·Ì‘Î Ë÷Î. @›<⁄΋Îo◊Ì ΩfiËÎÏfifiÎ ¿˘¥ Á‹Î«Îfl ‹Y›Î fi◊Ì, ’HΠˉÎfi΋Îo ±o‘Îfl’À »‰Î¥ √›˘ Ë÷˘.

193 Ï¿.‹Ì. eo¿Î›ı·Î ‰Î‰Î{˘ÕÎfi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ

«Í¿ı·Î N·˘ÏflÕΉÎÁ̱Îıfiı Áo¿À Á‹›‹Îo ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› ‹Í‚fiÎ ±‹ıÏfl¿LÁ ’˘÷ÎfiÎo ÁoÁΑfi˘ ±ı¿ÃÎo ¿flÌ flèÎÎo »ı. N·˘ÏflÕ΋Îo◊Ì ËΩfl˘ ¤Îfl÷Ì› ‹Í‚fiÎ ·˘¿˘±ı ’HÎ V◊‚Îo÷fl ¿›<Ù Ë÷<o.

N·˘ÏflÕ΋Îo ¤Îfl÷Ì› ‹Í‚fiÎ 1,20,000 ·˘¿˘ Ï‹›Î‹Ì ÁÏË÷fiΠωV÷Îfl‹Îo ‰Áı »ı. ÁoA›Î⁄o‘ ·˘¿˘ ωV÷Îfl ¬Î·Ì ¿flÌfiı ±ıÀ·ÎLÀ΋Îo ’˘÷ÎfiÎ Áo⁄o‘̱Îıfiı

I›Îo …÷Î flèÎÎ Ë÷Î. N·˘ÏflÕÎ ±fiı ±ıÀ·ÎLÀÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ flËı÷Î ¤Îfl÷Ì› ‹Í‚fiÎ ±‹ıÏfl¿fi˘±ı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹h΢, ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ±fiı N·˘ÏflÕÎfiÎ ¤Îfl÷Ì› Á‹<ÿΛfiÎ ÁP›˘fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Îo ±Îl› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ÎLÀΠωV÷Îfl‹Îo ±Îı»Î‹Îo ±Îı»Îo «Îfl ‹oÏÿfl˘±ı N·˘ÏflÕÎ◊Ì ±Î‰ı·Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎo ¶Îfl ¬˘·Ì fiÎA›Î_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

·ı¬¿-’hοÎfl μÿ› ‹ÎË<fl¿flfiÎ_ hÎHÎ ’<V÷¿˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ

ÿÎμÿ ≥⁄˛ÎÏË‹fiÌ w. 42 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÌ Á_’ÏkÎ Ï⁄˛Àfi‹Î_ …MÔ÷

±‹ÿΉÎÿ— ±Î ’˛Áo√ Ë÷˘ ÀÌ‹ ·ÌÕflfiÎ √<Õ √‰fiÛLÁfiÎ_ ·ı¬Î_Ωı¬Î_ ÿÂÎÛ‰÷Î ’<V÷¿fiÎ ’˛Î√Àufi˘. ’<V÷¿˘‹Îo …ı ÀÌ‹ ·ÌÕflfi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı Ë÷Î ‰÷Û‹Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ. ÂËıflfiÎ ’oÏÕ÷ ÿÌfiÿ›Î‚ ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹‹Îo √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ·ı¬¿ μÿ› ‹ÎË<fl¿flfiÎ_ hÎHÎ ’<V÷¿˘fi<o ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<o Ë÷<o. ±Î ’<V÷¿˘‹Îo fiflıLƒ ‹˘ÿÌ-±ÎÀÛ ±˘Œ √‰fiÛLÁ, ‹ÎÏ«*√ ω◊ ± Ï⁄Ï·›fi-‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ±ıÀ Ï‹Õ À‹Û (±o√˛ı∞ ±fiı √<…flÎ÷Ì ⁄Lfiı)fi˘ Á‹Î‰ı ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Áo√ı ’<V÷¿ ·˘¿Î’˝HÎ Á‹Îfl˘Ë‹Îo ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ’<flÊ˘k΋ w’ηÎ, ¿◊οÎfl fl‹ı¤Υ ±˘{Î ±fiı fi‰¤Îfl÷ ÁÎÏËI› ‹oÏÿflfiÎ ‹ËıLƒ ÂÎË ±fiı fl˘fi¿ ÂÎË μ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰Î÷ F›Îflı ’<V÷¿‰Î«fifiÌ Ë˘› I›Îflı ›<‰Îfi˘ ‹ÎÀı ±ı‰Î_ ’<V÷¿˘ ‹Ëk‰fiÎ_ ˢ› »ı, …ı‹Îo◊Ì ÷ı±˘ ’˛ıflHÎÎ ·¥ ¿ı ÷ı‹ ¿Ëı÷Î_ ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ¿èÎ<o ¿ı, “±Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ‰÷Û‹Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ¤Î¥ ‹˘ÿÌfiÌ ¿Î›Ûˆ·Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ ’ÎflÿÂÛ¿ ‰Ë̉À ’fl◊Ì CÎbo ⁄‘<o ÂÌ¬Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı. ’<V÷¿fiÎ ·ı¬¿ μÿ› ‹ÎË<fl¿flı ±Î ¿Î›Û ¿flÌfiı √<…flÎ÷fiÎ ›<‰Îfi˘ ‹ÎÀı μk΋ ¿Î›Û ¿›<Ù »ı. ±Î…fiÌ ŒÎVÀ ·Î≥Œ ‰E«ı ±Õ√ ‹fi˘⁄‚ ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î√‚ ‰‘‰<o ±fiı ÷ı ’HÎ Á÷÷ ω¿ÎÁfiÌ ’˛Ïø›Î ÁÎ◊ı ÷ı ‰Î÷ Á‹…‰Î ±Î ’<V÷¿ «˘yÁ ‹ÿÿw’ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı.” ±Î ’V÷¿˘fiÎ ·ı¬¿ μÿ› ‹ÎËfl¿flı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “‹ÎflÎ ±Î ’<V÷¿˘‹Îo ‰÷Û‹Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÂÎÁfi‹Îo ±ÎT›Î ÷ı

·_Õfi— ¤Îfl÷‹Î_ 1993fiÎ ‹_⁄¥ ⁄˘Q⁄ωVŒ˘ÀfiÎ ‹˘VÀ ‰˘LÀıÕ ±Îfl˘’Ì ±fiı ±_Õfl‰SÕÛfiÎ Õ˘fi ÿÎμÿ ≥⁄˛ÎÏË‹ ωfl© Ï⁄˛Àfi ¶ÎflÎ ‹˘À<_ ’√·_ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Ï⁄˛Àfi Áfl¿Îflı ÿÎμÿfiÌ w.

42,883 ¿fl˘ÕfiÌ ±ıÀ·ı ¿ı 6.7 ±⁄… Õ˘·flfiÌ Á_’ÏkÎ …MÔ÷ ¿flÌ »ı. ÿÎμÿ ≥⁄˛ÎÏË‹ ›¿ı‹Î_ ÿÎμÿ ±·√ ±·√ 21 fi΋◊Ì Á_’ÏkÎ ‘flΉ÷˘ ˢ‰Îfi˘ ±Ëı‰Î· ‹Y›Î ’»Ì ¤Îfl÷fiÌ Ï‰ÿıÂfiÌÏ÷ ±fiı ¿>ÀfiÌÏ÷fiÎ ¿ÎflHÎı ÿÎμÿfiı Á¿oΩ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. Ï⁄˛ÏÀ ±¬⁄Îfl “⁄Ï‹*√Ë΋ ‹ı≥·”‹Î_ ÿÎμÿfiÌ Ï‹·¿÷ ±_√ıfi˘ ±Ëı‰Î· ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ÿÎμÿ Ï⁄˛Àfi‹Î_ ˢÀı·, ¿ıÀ·Î_¿ CÎfl, ±fiı ¿fl˘Õ˘fiÌ …‹Ìfi ‘flΉı »ı. ÿÎμÿ ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ÌΩ fi_⁄flfi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ÏøÏ‹fi· »ı. ±√Îμ ›±ı¥‹Î_ ÿÎμÿfiÌ w. 15,000 ¿fl˘ÕfiÌ Ï‹·¿÷ ’HÎ …M÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √›Î ‹ÏËfiı ›¿ıfiÎ Àˇı{flÌ Ï‰¤Î√ı ±ı¿ ›ÎÿÌ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÿÎμÿfiÎ_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ hÎHÎ Áflfi΋Î_ …HÎΉΛÎ_ Ë÷Î_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ √›Î ‰Êı˝ ›±ı¥ ±fiı ’»Ì Ï⁄˛ÀfifiÌ ‹·Î¿Î÷ı √›Î Ë÷Î I›Îflı ÿÎμÿfiı Á¿oΩ‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ ’Ò‰˝¤ÒÏ‹¿Î ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

·ı¬¿ ±fiı ’hοÎfl μÿ› ‹ÎË<fl¿flfiÎ_ hÎHÎ ’<V÷¿˘fi<o ÂËıflfiÎ ÿÌfiÿ›Î‚ μ’ÎK›Î› ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹‹Î_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷<o ±ı ’˛Á_√ı (…‹HÎı) ‘Ì‹_÷ ’fl˘ÏË÷, ’˛¿Î¿ ‹ËıLƒ ÂÎË, μÿ› ‹ÎËfl¿fl, ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ¤Î…’ fiı÷Î ’flÁ˘k΋ w’ηÎ, ±…› μ‹À ÁÏË÷ ±L›˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ˆ·ı flΉ·)

’Ëı·Î_fiÌ ’˘Ï·ÁÌ ’ıflÎÏ·ÏÁÁfiı ·¥fiı ÿı ¿flMÂfi◊Ì √˛V÷ Ë÷˘ ÷ıfi<o ωf·ıÊHÎ »ı. ÷ı‹Îo ’HÎ “‹ÎÏ«*√ ω◊ ± Ï⁄Ï·›fi” ’<V÷¿‹Îo ∂ΩÛ, ωÿıÂfiÌÏ÷ ±fiı ‹Î‚¬Î¿Ì› Á<ω‘Îfiı ·¥fiı ‰÷Û‹Îfi Áfl¿ÎflfiÎ ¿Î‹fiÎo ·ı¬ÎoΩı¬Îo ¿›ÎÛ_ »ı. ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ‹ÎflÎ ±o√˛ı∞ ’<V÷¿ “ÁıLÀfl VÀı…”fi<o ±fi<‰ÎÏÿ÷ ’<V÷¿ “fiflıLƒ ‹˘ÿÌ-±ÎÀÛ

±˘Œ √‰fiÛLÁ”‹Îo ‹˘ÿÌfiÎ T›„@÷I‰fiÎ_ ωω‘ ’ÎÁÎ_±˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›Î_ »ı. ±ı¿ ·ı¬¿ F›Îflı …ı V◊‚ ’fl flËı÷˘ ˢ› ±fiı I›Îo … flËÌfiı F›Îflı ÷ı Á‹Î… ¿ı ÿıÂfiı μLfi÷ ◊÷Î …<±ı ±fiı ÷ıfiı ’<V÷¿w’ı ‰HÎÛ‰ı ÷ıfi˘ ±fi<¤‰ … fi˘¬˘ »ı. ‹fiı ±Î ±fi<¤‰ Ëo‹ıÂÎ_ ›Îÿ flËıÂı.” (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿfiÎ Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı·fiı ≥LÀflfiıÂfi· ≥QM·ÎLÀ ŒÎμLÕıÂfifiÎ ‹ıLÀflfi_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ±‹ÿΉÎÿ— ‹ı√Î ÏÁÀÌ‹Î_◊Ì ‹ıÀˇ˘ ÏÁÀÌ ÷flŒ ω¿ÎÁfiÌ ËflHΌ΂ ¤flÌ flËı·_ ±‹ÿΉÎÿ ±Î…ı ‹ıÏÕ¿· ZÎıhÎı ’HÎ CÎHÎÌ ’˛√Ï÷ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ‹ıÏÕ¿·fiΠωω‘ ω¤Î√˘‹Î_◊Ì F›Îflı ÕıLÀ· ω¤Î√fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ÂËıflfiÎ ±fi¤‰Ì ÕıLÀ· ÷ıfi˘ ’˘÷ÎfiÎ ÏflÁ«˝ ±fiı ±fi¤‰˘fiı ±Î‘Îflı CÎHÎÌ ÏÁÏ©±˘ Áfl ¿flÌ flèÎÎ »ı, …ı‹Î_◊Ì ±ı¿ fi΋ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÁÏfi›fl ÕıLÀ· Á…˝fi Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı·fi_ ’HÎ »ı, …ı±˘±ı Ëη …‹˝fiÌfiÎ ≥LÀflfiıÂfi· ≥QM·ÎLÀ ŒÎμLÕıÂfi‹Î_◊Ì ‹ıLÀfl ÷flÌ¿ıfi_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ‹ı‚T›_ »ı, …ı √…flÎ÷ ‹ÎÀı √˙fl‰fiÌ ‰Î÷ »ı. …‹˝fiÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î ≥LÀflfiıÂfi· M·ÎLÀ ŒÎμLÕıÂfi ωf‰¤fl‹Î_ ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀfiΠ¢‘-Á_¢‘fi ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Ì ±ı¿‹ÎhÎ Á_V◊Î »ı, F›Î_ ÕıLÀ· V’ıÏ›ϷVÀfiı ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀ˘·˘∞ ‹ÎÀı ’˛Î◊Ï‹¿ ÷ı‹ … ±I›Î‘Ïfi¿ ÷¿gfi¿fiÌ Àˇıgfi√ ±Î’ı »ı. Á_V◊αı ≥QM·ÎLÀ˘·˘Ï…VÀ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿˘Á˝ ÏÕ{Î≥fi ¿flı·˘ »ı, …ı‹Î_ ’Ëı·Î_ ’˛ı„@À¿· ‹ÎVÀflfiÌ ’ÿ‰Ì ±’Λ »ı ±fiı ’»Ì ±‹¿ ÁŒ‚ ÁÎfl‰Îfl ⁄Îÿ TeacherfiÌ ’ÿ‰Ì

±’Λ »ı. ωf‰V÷flı ΩHÎÌ÷Î …‹˝fiÌfiÎ ≥LÀflfiıÂfi·

≥QM·ÎLÀ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ¬ÎÁ ‹˘LÀıfi√˛˘‹Î_ ±Î≥±ıŒ ‹ıLÀÁ˝ ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷, F›Î_ ωf‰¤flfiÎ ÕıLÀ· ω¤Î√ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ≥QM·ÎLÀ˘·˘Ï…VÀfiı ‹ıLÀfl ÷flÌ¿ıfiÎ_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ’Î_« ‹ıLÀÁ˝fiı ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_, …ı‹Î_◊Ì √…flÎ÷‹Î_◊Ì ÏÁÏfi›fl ÕıLÀ· Á…˝fi Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı·fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ »ı. ÷ı±˘±ı Áη 2012‹Î_ À˚ˇıgfi√ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÕıLÀ· ZÎıhÎı ◊›ı·Î_ ±‰fi‰Î_ Á_¢‘fifiı ¿ÎflHÎı ±Î…ı ±I›Î‘Ïfi¿ ±ı‰Ì ⁄ı{· ≥QM·ÎLÀ˘·˘∞ fi΋fiÌ ’©Ï÷ μ’·O‘ ◊¥ »ı. ±Î ’©Ï÷ ⁄Ë ŒÎ›ÿοÎfl¿ »ı ±fiı ÁÎfl‰Îfl‹Î_ ⁄Ë … ±˘»˘ Á‹› ·Î√ı »ı. ≥QM·ÎLÀ ‹ÎÀı ⁄Ì∞ ωω‘ ±fiı …ÏÀ· Á…˝fḻ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì, …ıfiÎ ·Ì‘ı ¬«˘˝ ±˘»˘ ◊Λ »ı. ±Î ≥QM·ÎLÀ ¿˘¥ ’HÎ ‰›fiÌ T›„@÷fiı ¿flÌ Â¿Î› »ı, ÷ı ÏfiWŒ‚ …‰ÎfiÌ ÷¿ CÎHÎÌ ±˘»Ì ˢ› »ı ÁÎ◊ı ÷ı ±˘»Ì ÁÌÏÀ√‹Î_ ◊¥ Ω› ÷ı‰Ì Áfl‚ »ı, ≥QM·ÎLÀ ¿›Î˝ ⁄Îÿ {Õ’◊Ì ÁÎflÔ_ ◊¥ Ω› »ı. ⁄ı{· ≥QM·ÎLÀ˘·˘∞ ◊¿Ì ‹ÎhÎ hÎHÎ … Ïÿ‰Á‹Î_ ÏŒ@VÕ

ÿÎ_÷ ‹‚Ì Â¿ı »ı, F›Îflı ÿÿafiÎ ÿÎ_÷ ’fl‹ıfiLÀ ’ÕÌ √›Î ˢ› ÷ı‰Î Á‹›ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ±I›Î‘Ïfi¿ ±ı‰Ì ⁄ı{· ≥QM·ÎLÀ ’˛I›Îfl˘’HÎ ’©Ï÷ CÎHÎÌ ŒÎ›ÿοÎfl¿ ⁄fiÌ flËı »ı. ±Î‹ …HÎΉ÷Î_ Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı· ±Î ’©Ï÷fiÌ ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄ı{· ≥QM·ÎLÀ˘·˘∞fiı Bicortical Impantology ¿ı Cortical Impantology ’HÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_’flÎ√÷ ≥QM·ÎLÀfiı ⁄ÿ·ı ˉı ⁄ı{· ≥QM·ÎLÀ˘·˘∞ CÎHÎÌ ŒÎ›ÿοÎfl¿ fỉÕÌ »ı. Á΋ÎL› ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀ‹Î_ ’ıœÎ‹Î_ … ÿÎ_÷ ÏŒÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, F›Îflı ⁄ı{· ≥QM·ÎLÀ‹Î_ »ı¿ ±_ÿflfiÎ_ ËÎÕ¿Î_ Á‘Ì ÷ıfiı ΩıÕÌfiı ‹…⁄Ò÷ ÿÎ_÷ ∂¤˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄ı{· ≥QM·ÎLÀ ’˛I›Îfl˘’HÎfiÌ ’˛Ïø›Î ±Õ‘Î◊Ì ÿ˘œ ¿·Î¿fiÌ Ë˘› »ı, …ı ¿ıÀ·Î ÿÎ_÷ ±Î’‰ÎfiÎ »ı ÷ıfiÎ ’fl ’HÎ ±Î‘Îfl flάı »ı. ⁄ı{· ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀ ‹Ò@›Î ’»» ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ÀˇÎ›· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ωı hÎÌΩ Ïÿ‰Áı ÿÎ_÷ ÏŒÀ ¿flÌ ÷ıfiΠωω‘ μ’›˘√ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ¬Ò⁄ … ÁÎflÔ_ ’ÏflHÎ΋ ±Î’ı »ı. Á_’¿Û— Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı· +91 9712994608

September 22, 2017

12

ÁMÀıQ⁄fl 22, 2017

√…flÎ÷

⁄·ıÀ Àˇıfi ’˛˘…ı@Àfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi— √…flÎ÷fiÌ ‹Ëı‹Îfi√Ï÷◊Ì ±ı⁄ı ÿo’÷Ì ’˛¤Îω÷

14‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ-‹_⁄¥ ⁄·ıÀ Àˇıfi ’˛˘…ı@ÀfiÎ ¤ÒÏ‹’Ò…fi Á‹Îfl_¤ ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı Ω’ÎfiÌ{ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÂL{˘ ±ı⁄ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)

±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ-‹_⁄¥ ‰E«ı ¤Îfl÷fiÎ Á˙’˛◊‹ ⁄·ıÀ Àˇıfi ’˛˘…ı@Àfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi √fl‰Îflı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı Ω’ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÂL{˘ ±ı⁄ıfiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. 1.10 ·Î¬ ¿fl˘ÕfiÎ 508 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Π϶‹Î√a ±ıÏ·‰ıÀıÕ Àˇı¿ ’fl 15‹Ì ±˘√VÀ, 2022◊Ì ’˛◊‹ ⁄·ıÀ Àˇıfi ÿ˘Õ÷Ì ¿fl‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ »ı. ⁄·ıÀ Àˇıfi ◊¿Ì ‹˘ÿÌfiÎ ‹ı¿ ≥fi ≥„LÕ›ÎfiÎ Á’fiÎfiı ÁοÎfl ¿fl‰Î Ω’Îfi ≥L¡ÎVÀˇ@«fl-Á_flZÎHÎ-V’ıÁ ÁÏË÷fiΠωω‘ ±˙z˘Ï√¿ ZÎıhÎı fl˘¿ÎHÎ ¿flÂı. ⁄·ıÀ Àˇıfi ‹ÎÀıfiÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ÁΑfi˘ √…flÎ÷ ±fiı ωω‘ flÎF›˘‹Î_ ⁄fiÂı, …ıfiÎ◊Ì fl˘…√ÎflÌ ÁΩ˝Âı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ⁄‘‰Îflı Ω’ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÂL{˘ ±ı⁄ı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ ±¿Ì ±ı⁄ıfi_ flıÕ ¿Î’ı˝À ’Î◊flÌfiı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ’fl_’flÎ ‹…⁄ ¤T› V‰Î√÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi

¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ‰ˆÏ‰K›fiı ‹ÎH›_ Ë÷_ ±fiı √…flÎ÷fiÌ ‹Ëı‹Îfi√Ï÷◊Ì ±ÎŒflÌfi ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±ıfl’˘ÀÛ◊Ì ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹ Á‘Ìfi˘ fi˘fiVÀ˘’ ±fiı e·˘◊Ì ÂHÎ√Îflı·Ì ∞’‹Î_ ±Î…\⁄Î…\ ∂¤ı·Î ÁıÓ¿Õ˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ±Ï¤‰Îÿfi {Ì·÷˘ fl˘Õ ¢ ¿flÌfiı ⁄Lfiı ‹ËÎfi¤Î‰˘ »‰Î¥ √›Î Ë÷Î. ‹Î√˝ ’fl Ãıfl Ãıfl fiÎ√Ïfl¿˘ ⁄Lfiı ÿı¢fiÎ K‰… ·¥fiı ·ËıflΉ÷Î Ë÷Î. Ï‹fiÌ ≥„LÕ›ÎfiÌ {·¿ ÿÂν‰÷Πωω‘ flÎF›˘fiÎ ‹_« ’fl ¤Îfl÷fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Ω’ÎfifiÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ’HÎ {·¿ Ωı‰Î ‹‚÷Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì› ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ’Ëı·Ì … ‰Îfl ¿˘¥ ωÿıÂÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÁÎ◊ı fl˘Õ ¢ ¿›˘˝ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¿ÿΫ ’˛◊‹ ‰Îfl ¿˘¥ ÿıÂfiÎ ‰ÕÎ ’ÎÀfi√fl fi‰Ì ÏÿSËÌfiÎ ⁄ÿ·ı ÁÌ‘Î … ±‹ÿΉÎÿ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı √fl‰Îflı I›Î_◊Ì V‰ÿı √›Î Ë÷Î. ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥fiı ÏÂL{˘

±ı⁄ı±ı ωÏ{Àfl ⁄¿‹Î_ ·A›_ Ë÷_ ¿ı “ÏÂL{˘ ±ı⁄ı ÷flŒ◊Ì ’˛ı‹ ±fiı ÂÎ_Ï÷fi˘ Á_ÿıÂ.” ±ı⁄ı ÿo’÷̱ı ±Îl‹‹Î_ flάı·Î ·Î¿ÕÎfiÎ «⁄Ò÷flΠωÂı flÁ ÿÂν‰÷Î_ ‹˘ÿ̱ı ÷ı‹fiı «⁄Ò÷flÎfiÎ μ’›˘√ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±ı⁄ı ÿo’÷̱ı xÿ›¿<_…fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı √Î_‘Ì∞fiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ÁÒ÷flfiÌ ±Î_ÀÌ ’ËıflÎ‰Ì Ë÷Ì. √Î_‘Ì ±Îl‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ±ı⁄ı ÿo’÷Ì ‹ÎÀı ¤T› ⁄ıÿ T›‰V◊Î √˘Ã‰Î¥ Ë÷Ì. Ïfl‰fl¡LÀ ’fl fiÿÌfiÌ Á΋ı flıÕ ¿Î’ı˝À ’fl hÎHÎ «ıfl ‹¿Î¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±ı⁄ı ÿo’÷ÌfiÌ ÁÎ◊ı ‹˘ÿÌ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. hÎHÎı› ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌfiı Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ±Îfl΋ÿΛ¿ ’‚˘ ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì I›Î_ ‹¿Î›ı·Î «⁄Ò÷flÎ ’ÎÁı Œ˘À˘ ’ÕÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ±ı⁄ı ÿo’÷̱ı ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ÁÌÿÌ Áˆ›ÿfiÌ Ω‚ÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÿflı¿ V◊‚fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ‹˘ÿ̱ı ’˘÷ı … ¿˘¥

’HÎ ÿ¤ÎÏʛΠ¿ı ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ‹ÿÿ ‰√fl … ±ı⁄ı ÿo’÷Ìfiı ⁄‘Î_ … V◊‚˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. √Î_‘Ì ±Îl‹‹Î_ flıÓÏÀ›Î ’ÎÁı …¥fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î_÷‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ÁÒ÷flfiÌ ±Î_ÀÌ ⁄fiı »ı ÷ı ’HÎ …HÎÎT›_ Ë÷_. ÁÌÿÌ Áˆ›ÿfiÌ Ω‚Ì‹Î_ ’HÎ Á˘‚‹Ì ÁÿÌfiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ⁄ÎflÌ¿ ¿˘÷flHÎÌ‰Î‚Ì ‹„V…ÿfi_ Â_ ‹Ëk‰ »ı ÷ıfiÌ ΩHοÎflÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ‹·Î¿Î÷ ’»Ì ÁÌÿÌ Áˆ›ÿfiÌ Ω‚Ì Á΋ı ±Î‰ı·Ì ±√ÎÏ›ı ˢÀı·‹Î_ ÏÕfiflfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı⁄ı ÿo’÷ÌfiÎ ‹Îfi‹Î_ ⁄‘‰Îflı flÎ÷ı e·¿Î_ fl˘À·ÌfiÌ ÁÎ◊ı ⁄ÀıÀÎfi_ flÁΉ΂_ Âο, ¤ŸÕÎfiÌ ¿œÌ, ¬Ì«ÕÌ, ¤flı·Î_ ’fl‰fl, ¨Ï‘›_, ⁄Î…flÌfiÎ_ ◊ı’·Î_ ÁÏË÷fiÌ √…flÎ÷Ì ‰Îfi√̱˘fi˘ ±ÎV‰Îÿ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±√ÎÏ›ı ˢÀı·fiÌ ÀıflıÁ flıVÀ˘flÎ_‹Î_ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÁÎ◊ı Ω’Îfifi_

±‹ÿΉÎÿ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ÏÂL{˘ ±ı⁄ıfiı ¤ıÀÌfiı V‰Î√÷ ¿fl÷Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ. (ÔÔ‰E«ı) ±Îà Ͽ·˘‹ÌÀflfiÎ fl˘Õ ¢‹Î_ ∞’‹Î_ Á‰Îfl ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ±ı⁄ı ÿo’÷Ì. (…‹HÎı) √Î_‘Ì∞fiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ’W’Î_…Ï· ±’˝÷Î ‹˘ÿÌ ±fiı ±ı⁄ı.

fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±‹ÿΉÎÿ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ’˛˘À˘¿˘· ÷˘ÕÌfiı ÏÂL{˘ ±ı⁄ıfiı xÿ›’Ò‰˝¿ ¤ıÀÌfiı V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ±ıfl’˘ÀÛ ’fl … Ω’ÎfifiÎ ’̱ı‹fiı √ÎÕÛ ±˘Œ ±˘fifl ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Ω’ÎfifiÎ M·ıfi ’fl ⁄Lfiı ÿıÂfiÎ flÎWÀˇK‰… Ωı‰Î ‹‚÷Î Ë÷Î. ±‹ÿΉÎÿ-‹_⁄¥ ‰E«ı ËÎ≥V’ÌÕ ⁄·ıÀ ÀˇıfifiÎ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ±fiı 12‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ≥LÕ˘-Ω’Îfi ±ıL›±· ¿˘LŒflLÁ ±fiı Ï⁄{fiıÁ ÁÏ‹À ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÎ ±Î‹_hÎHÎfiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı ±ı⁄ı ÿo’÷Ì ±‹ÿΉÎÿfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ⁄ı Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ¤ÒÏ‹ ’fl ’√ ‹Ò¿÷Î_ … ±ı⁄ı ÿo’÷̱ı ¬ÎÿÌfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ’Ïfl‘Îfi ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ÁÎ⁄fl‹÷Ì √Î_‘Ì ±Îl‹ Á‘ÌfiÎ ±Îà Ͽ·˘‹ÌÀfl Á‘ÌfiÎ fl˘Õ ¢‹Î_ ¬S·Ì ∞’‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. ÂÎfiÿÎfl ÁΩ‰Î›ı·Î ±‹ÿΉÎÿfiÎ ‹Î√˘˝ ’fl ±Îà Ͽ·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄˘ fl˘Õ ¢ ⁄Lfiı ‹ËÎfi¤Î‰˘ ¶ÎflÎ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ÏÂL{˘ ±ı⁄ı±ı ÁŒıÿ {P¤˘ ±fiı ¤ÒflÎ fl_√fiÌ ¿˘ÀÌ ’ËıflÌ Ë÷Ì, ÷˘ ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’Ifi̱ı ·Î· fl_√fiÎ ÿ’|Î ÁÎ◊ı ’_Ω⁄Ì ÕˇıÁ ’Ëı›˘˝ Ë÷˘. fl˘Õ ¢ ÿflÏ‹›Îfi ÏÂL{˘ ±ı⁄ı±ı

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁÌÿÌ Áˆ›ÿfiÌ Ω‚ÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ±ı⁄ı ÿo’÷Ì.

μE« ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ ’HÎ ÏÕfifl‹Î_ ΩıÕΛ_ Ë÷_. √…flÎ÷Ì T›_…fi˘ ÁÎ◊ı Ω’ÎfiÌ T›_…fi˘ ’HÎ ’ÌflÁ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÏÂL{˘ ±ı⁄ı±ı √…flÎ÷fiÎ ‹Ëı‹Îfi ⁄fi‰ÎfiÎ ◊˘ÕÎ ¿·Î¿ ±√Îμ ‹˘ÿÌfiı ·¬ı·Ì ¥-‹ı≥·‹Î_ ¤Îfl÷Ω’ÎfifiÎ Á_⁄_‘, ⁄·ıÀ Àˇıfi, ‹˘ÿÌfiÌ ¿Î›˝Z΋÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ¥-‹ı≥·fiı ‹˘ÿ̱ı Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ Âıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ¥-‹ı≥·‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄, “Ω’Îfi ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ¬Ò⁄ … ωÏÂWÀ ‹Ëk‰ ‘flΉı »ı. Ω’ÎfifiÌ Àı@fi˘·˘∞ ±fiı ¤Îfl÷fi_ ‹Îfi‰Á_ÁΑfi ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı fi‰Î_ Á˘’Îfi Áfl ¿flÂı. ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Î-‰Îfi√Ì-›˘√ Ω’Îfi‹Î_ ·˘¿Ï’˛› »ı. Ω’Îfi ‹ÎhÎ {Õ’◊Ì ÿ˘Õ÷Ì fiÏË, ’HÎ Á·Î‹÷ flı·‰ıfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flı »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ı⁄ı ÿo’÷ÌfiÎ ‹Îfi‹Î_ ¤T› fl˘ÂfiÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÂËıflÌ…fi˘ ÏfiËÎ‚Ì Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ fl˘ÂfiÌ ±fiı ÂHÎ√Îfl «Îfl Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ›◊Ή÷ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ωω‘ Á¿Û·, Ï⁄˛…, Ïfl‰fl¡LÀ ’fl fl˘Âfi̱ı fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ ±Î¿Ê˝HÎ …√ÎT›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

çMËõQÚß 22, 2017 September 22, 2017

13

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

46 Rooms Franchise Motel in SOUTHERN CALIFORNIA for sale.

Busy location, safe neighborhood. Perfect for Owner Operator with 2 bedroom & Kitchen Apartment. Serious buyers only.

Call (714) 381 6476

Need full time Housekeeping Couple or Single for Independent Motel in South Jersey, NJ. Accommodation provided, status not an issue.

Call Mike Patel at 267-436-2632

Housekeeping couple For Fairfield Inn & Suites

by Marriott in the Buffalo / Niagara Falls, NY USA region. Accommodation will be provided.

Legal status required.

Inquiries: 716-998-8242 Calls between 9am to 5pm

09/22-10/13-ym

18 unit Independent motel in Prairie du Chien, WI 53821 for sale (As is where is). Located on Hwy 60,35 & 18. Historical place. Agents are welcome. Asking price $560,000. price is negotiable. Contact: P J Patel 608-326-2448 Robert 630-678-9005 Fax: 608-326-8958

09/15-11/03-sd

10 unit motel with 3 bedroom apartment for sale in Berlin, Connecticut at rte 5/15. Owner financing available. Price reduced for quick sale.

Contact: Peter Patel at 860-324-8089

09/01-09/22 - JG

Norfolk, VirginiaÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËáÜë_

09/22-10/13-sd

èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßë ÕÃëß çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ. ç_ÕÀóÑ 757-692-5800 09/22 - JG Hagerstown, Maryland Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ èùËáÜë_

èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÇëáíÞõ É´ åÀõ Öõäë ±_Ößõ Ãþùçßí VËùß ±ëäõáù Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Suresh Patel (301) 791-8100 (Hotel) (240) 520-3131 (Mobile)

09/22-10/13 - JG

09/15-10/06-sd

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1,600,000.

CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

09/15-10/06-sd

Motel for Sale 21 Rooms motel for sale in Jackson TN. Asking price $8,75000. Serious inquires only.

Call : 615 594 5454

09/08-09/29-MS

Check your Motel ad at www.gujarattimesusa.com/motel.html 40 Rooms Franchise Motel (Days Inn) in Missouri (MO 65265) for sale. Busy location, safe neighborhood. Owner retiring.

Serious buyers only. Call (646) 286 8900

09/01 - 09/22-SL

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only.

Call (315) 788 2830

07/21 - 10/06-SL

LOOKING FOR JOB IN HOTEL/MOTEL Well experienced couple looking for Hotel/Motel Management Job. 15 years franchised certified.

Please contact by email: starofmumbai@hotmail.com or Mobile: 845 282 0827

09/01-09/22-ym

LOOKING FOR HOTEL/MOTEL ON LEASE

Night Auditor & Front Desk, Single or Couple, West Virginia, accommodation provided, English & some computer knowledge required.

Call: 606-584-6373

09/22-09/29 - JG

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person.

LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. dáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) in Gujarati.

B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

09/22-10/13-sd

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

09/01-09/22-ym

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided.

Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

08/04-09/22-sd

09/22-10/13-sd

Franchise Motel in Brookville, PA urgently looking for front desk clerk and housekeeping couple. Good salary and free accommodation provided. Contact: Peter Patel 609-820-5905

09/22-10/13-sd

Franchise motel in Alabama need single or couple for Housekeeping, front desk and night audit.

Legal status must.. Accommodation will be provided.

Call :256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

09/22-10/13-sd

Experience couple / Single needed to operate Franchise property in Dallas. Must be Legal, fluent in English & computer skilled. Good salary & accommodation provided. Send resume E-mail: nick.ismail39@gmail.com

09/22-sd

Motel in Long Island, New York needs Single / Couple - experienced Desk Clerk Fluent English and Legal must. Housekeeper (èëµçÀíÕß) also needed. Accommodation provided. call 631-523-1449 or email resume : abvinnportjeff@gmail.com

09/22-SL

Immediately Need a one experienced couple to run an independent Motel in Florida. Must be legal, fluent in English with computer knowledge. also need 1 couple for Housekeeping (èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÕHë Éwß Èõ) Good pay with accommodation. Call: 954-325-6738

09/22-10/13-sd

Looking for small motel on lease in Florida or Georgia.

Please contact 845 282 0827 Email: starofmumbai@hotmail.com

Best Western hotel in Holbrook, Arizona needs An Assistant General Manager. Must have hotel experience, excellent motivational, interpersonal, and organizational skills, responsible for managing daily hotel operations, outstanding guest services and increasing sales. Must be willing to move to Holbrook, Arizona. Room Accommodation will be provided. Excellent pay depending on your experience and performance.

Only serious candidates please. Call 562-310-3031

Franchised hotel in Albany, New York looking for experienced housekeeping couple.Legal status must. Accommodation will be provided.

Contact Amar Patel: 315 842 0888

DAYS INN & INDEPENDENT MOTEL IN KERRVILLE, TEXAS need Front Desk & Night Auditor help. Minimum 2 years experience with Legal status must. Competitive pay.

Accommodation provided.

Contact 210-363-7387 / Jobapp0123@gmail.com

09/22 - 10/13- SL

Front desk (single/Couple) and Housekeeping (couple) needed for Independent Hotel near Baltimore MD. Accommodations provided. Legal status, Experience & English required.

Contact 301-338-4035 or relaxinnhotel@yahoo.com

09/22 - 10/13- SL

09/22-sd

40 unit Econolodge in Killeen, Texas need single and couple for front desk (computer knowledge must) legal status must. accommodation will be provided. Contact: Nila Rana: 214-578-0715 Rananila55@yahoo.com

09/22-sd

Looking for Resident Manager/ Night Auditor/ Maintenance Person/ Office Associate. Based in NJ/ PA/ NY/CT/ OH. Phone: 201-707-7656, 848-200-0455 , Email: ichsales13@gmail.com

09/22 - 10/06 - SL

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia.

Accommodation provided and Legal status must.

Call - Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

09/22 - 10/13- SL

Econolodge in Maryland, near Washington D.C. looking for front desk clerk & house keeping couple. Please contact Shailesh Patel 443-804-3211

09/22-10/13-sd

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 14

September 22, 2017

14

CONTINUED FROM 13

çMËõQÚß 22, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

EXPERIENCED RESIDENT MANAGER NEEDED FOR Motel in Phoenix, Arizona. Must be fluent in English, Computer literate and Legal.

Also Housekeepers needed. Accommodation provided. Call (602) 312 3917 or email : sam.shhospitality@gmail.com

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia.

Accommodation provided.

Call Gauri Patel (410) 652 0203 / (610) 279 0150

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

09/22- 10/13-SL

Need Desk Clerk for Day and night shift, Housekeeper and Maintenance work for Motel in Texas near Houston. Must be legal. Fluent in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Serious inquiries only. Please call: 936-676-7223

09/22-10/13-ym

St. Robert, MO Üë_ Choice Property

èùËá ÜëËõ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ áíÃá ÜëHëçÞí Éwß Èõ.

ÎùÞÑ (516) 503-3775

09/22-10/13-ym

Econolodge in kerrville,TX 78028 need single and couple for front desk, housekeeping and maintenance. Legal status must. Accommodation will be provided.

Contact: 830-370-5013/ 830-377-4331

09/15-10/06-sd

Days Inn of Seguin is hiring Assistant manager, Front Desk Clerk, and Housekeeping person.

Call at 210-467-8864 or 830-285-2682 or email resume: seguinhotel@gmail.com

09/08-09/29 - JG

IowaÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ áùLÍÿí ÜëËõõ gçÃá ±Þõ

èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÝðäëÞ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Ray 319-512-9039

Motel 6 Chicago ±Þõ St. Louis Þí Þ°ÀÞë ËëµÞÜë_

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED SINGLE/COUPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. PLEASE CALL 301 733 2700 OR 240 469 5526 (9AM TO 9PM)

Motel in PA needs Housekeepers and Manager.

Status a must. Experience a plus, also looking for a working partner for minimum down who rather work for themselves. Zero crime and country location in key Marcellus Shell Natural gas booming region. Owner want to retire or be silent only with right partner will provide all the training.

Call 570 833 2121 Email : pasavika65@gmail.com

09/01 - 09/22-SL

09/08-09/29-ym

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Multiple Openings for motels located in NH region. Looking for Couple or Single person for Front Desk and/or Housekeeping. For front desk a person must know English. Legal residents/ US citizens only. Contact: Gaurang Patel - 978-987-6735

09/08-09/29-ym

Holiday Inn Express in Austin Area, TX looking for experienced Housekeeping couple.

Accommodation provided. Great pay. Legal status is a must. Driving license required. It’s good if you have a car. Need ASAP. Call for more details: Jay 407-921-4613

Franchise Motel in Indiana and Ohio looking for Housekeeping Couple and Front Desk.

Accommodation provided. English is a must for Front Desk. Must be legal.

Contact: 843-861-8222

77 Rooms franchise motel in Overland Park, KS need one couple for front desk and another couple for housekeeping. Fluency in English must for front desk. Accommodation will be provided.

Contact: Deven Patel: 913-749-2643 (8 AM to 5 PM). Email: rampatel@sbcglobal.net

Independent and Franchise Motel looking for Assistant Manager and Housekeeping Couple in Colorado, Arizona, and Mississippi. èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. Accommodation provided with a full kitchen.

Contact: Priti Bhakta 601-201-4586 or email: pb@kghotels.com

09/01-09/22-ym

09/01-09/22-ym

09/01-09/22-sd

09/01-09/22-ym

±ëäõá ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ìÞåë ÕËõá 901-826-2992

Looking for Front desk position and housekeeping 2 couples in franchise motel in Nashville TN. Legal status must. Accommodation provided.

English must for front desk position.

Call : 615 594 5454

09/08-09/29-sd

09/08-09/29-MS

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided.

Call 765-277-6664 / 765-994-5716

Franchise Motel near Richmond, VA is looking for a Single or Couple for Front Desk operation.

Good Salary and accommodation provided.

Computer knowledge and fluent English required.

Call: 410-487-4978, 240-593-5165

09/01-09/22-MS

48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Jay Patel: 575-202-6265 / 575-635-8820 09/01 - 09/22-SL

09/15-10/06-sd

09/15-10/27 - JG

Memphis, TN Üë_

09/08-10/06-sd

Need Housekeeping Couple for FRANCHISE MOTEL IN CAMBRIDGE, MARYLAND. Ready to train, accommodation provided. Legal status must. Call Ashok (443) 521 5424

07/07- 09/22-SL

100 ROOMS FRANCHISE HOTEL, LIVONIA MI Need couple for Housekeeping. Legal Status Must.

Accommodation Provided Good Pay. Call Raj 678-365-8454 • Qualityinnlivonia@gmail.com

Franchise motels in Kalamazoo,MI and Michigan city,IN looking for single or couple for Manager, front desk and housekeeping help.

Accommodation provided. Legal status must.

Contact Andy: 714-310-8436

09/22-ym

61 Rooms Franchise Motel in New Braunfels, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí äÀó ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ìÞÀ ÕËõá 830 400 0013 Email: nita083@gmail.com

Albany, New York Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. ÃþíÞÀëÍó èùäð_ Éwßí. ³ãLÍÝÞ ÇõÞáÞí çÃäÍ Èõ. ç_ÕÀóÑ ÜðÀõå ÕËõá 914-826-3625 (çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 6) 09/01 - 09/22-SL

09/15-10/06-sd

09/08 -09/29 - SL

09/01-09/22-ym

Special Offer $111 $211 LIMI TED T IME

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

09/15-10/06-ym

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 15

*

3 years subscription

t Times a r ja u G to e ib r Subsc e USA) (A ny ware in th

Red Roof Inn in Dumfries, VA (25 miles from Washington DC) looking for Night Auditor and Housekeeper with legal status.

Accommodation provided. $4 per room.

OR

6 years subscription

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

çMËõQÚß 22, 2017 September 22, 2017

CONTINUED FROM 14

15

HOTEL/MOTEL INDUSTRY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced Single Front Desk help for all shifts.

Good salary and accommodation provided. Fluent English, Computer literate and Legal status must.

Contact: 856-952-2700

Franchise Motel in Pennsylvania / New Jersey / Delaware looking for Couple for Housekeeping and Front Desk. Accommodation will be provided with Good Salary. Legal status must. Call or text Pinky at 302-824-6376 from 9am to 6pm or Pragnesh 302-310-1744

Econolodge Inn & Suites and Motel 6 at Pittsburgh PA Looking couple for front desk, night auditor & day shift. Also need couple for housekeeping Experience & English required (for Front desk) Legal Status must.

Accommodation provided. Call : 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com

09/08 -09/29 - SL

09/01-09/22-sd

Days Inn Pittsburgh Airport needs Front Desk, House keeping and maintenance staff, Single /Couple, legal status, preferably valid Driving license.

Email: sharma@kunjinc.com Tel :412-206-0999, Fax:717-859-8001

09/15-10/06-sd

Franchise Hotel 50 miles from Chicago looking for front desk and housekeeping. Legal Status is required and should be fluent in English and computer knowledge must.

Call Sam 847-445-9037, 224-656-2020

09/08-09/29-MS

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ

±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

36 rooms Franchise Motel in Connecticut need experienced single or couple for front desk and also single or couple for housekeeping.

Accommodation will be provided.

Contact: 203-917-9155 • 203-917-9322

09/01-09/22-sd

09/15-10/06-sd

Motel Manager, Front desk and night auditor Wanted at Super 8, IOWA state . Experienced preferred. Excellent Pay, Long term position For skilled candidate.

Contact: Mike ( 641) 691- 6171 mahen05@yahoo.com

86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must.

Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5368

07/07-09/29-sd

09/15-10/06-sd

Hawthorn suites by Wyndham Kansas city KS. (215 hotel rooms) need Assistant Manager 5 plus years experience in all phases of hotel Micro management, OPERA pms . Also need Head Housekeeper and House keeping couples. Living accommodation with full kitchen.

Call M.B. Patel 334-657 8100 or email : mp1600@yahoo.com www.helixhotels.com

09/01-09/22-MS

Immediate Help wanted Motel Manager couple needed for 19 room Motel.

Must be Fluent in English. Good salary.

Accommodation will be provided.Only 35 miles from north of Chicago. Please contact Yogesh bhai 224-656-2020, 847-872-8236 ext 0.

09/08-09/29-MS

HOUSEKEEPING COUPLE & NIGHT AUDIT NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN ROCHESTER, NY. Accomodation included.

Competitive pay. Interior corridor.

Call: Tarpan @ (585) 484-1998

08/25-10/13 - JG

70 Rooms Independent Motel in Columbus, Ohio need a help for housekeeping. Good Pay. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Brijesh Patel 614-864-0600

09/01-09/22-sd

63 rooms Choice hotel property in Cleveland, Ohio need couple to manage or for partnership(qualifying person). Also need single for front desk. Accommodation will be provided. legal and computer knowledge must.

Contact: 440-610-6606 Email: ps4549@gmail.com

09/08-09/29-sd

äëÇÀìÜhëùÞõ ìÞÜ_hëHë

áÂù, ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë çÜëÇëßù ±Þõ çMÖÀ ìäæõ ±ìÛÕþëÝ, Ü_ÖTÝ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèð çë×õ ±Üëßù èoÜõåë ±ëIÜíÝÖëÛÝùý ÞëÖù ß ëù Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞë ìäÀëçÜë_ ±ëÕÞù Îëâù ±ÜñSÝ Èõ. ±ëÕÞë VÞõè ±Þõ çèÀëßÞõ ÀëßHëõ É ÃðÉßëÖ Ëë´Qç ìØÞ ÕþìÖìØÞ ÕþÃìÖ çëÔí ß ëð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë ÕþõÜÛÝëý ±ëÃþèÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ ±Üõ äëÇÀùÞë ÕhëùÞí ÀËëß ÕðÞÑ åw Àßí ß ëë Èí±õ. ±ëÕ çèðÞõ ±õËáí É ìäÞ_Öí Èõ Àõ, Àù´ TÝã@Ö, ç_V×ë Àõ

ç_ÕþØëÝ ÜëËõ ÕhëÜë_ TÝã@ÖÃÖ ËíÀë Àõ ìËMÕHëí Àßäí Þìè. Üëhë Àù´ Õþç_à Àõ CëËÞë Àõ ÀëÝý ÕßIäõÞù ÖÜëßù ÜúìáÀ ÕþìÖÛëä ÜùÀáåù Öù ÃÜåõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë çÜëÇëßù ìäæõ ÖÜõ ÞðÀÖõÇíÞí Àßí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë ±ÜõìßÀëÞë ÛëßÖíÝ çÜðØëÝÞí ÕþT²ìkëÞë ±èõäëáù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞð_ Ü_ÖTÝ ±ëÕí åÀù Èù. ÖÜëßí ±ëçÕëç ×Öí ÃìÖìäìÔ Àõ ÞùîÔÕëhë CëËÞë ÚëÚÖ ÕHë ÖÜõ ±ÜÞõ áÂí åÀù Èù. èë, çMÖÀ ÜõÃì{ÞÜë_ ÖÜÞõ åð_ ÃÜõ Èõ. åð_ Þ×í ÃÜÖð_, À´ ÀùáÜù äë_ÇäëÜë_ ÖÜÞõ ßç ÕÍõ Èõ, À´ ÀùáÜ ÖÜÞõ ÀoËëâëÉÞÀ áëÃõ Èõ, ÖÜëßí ÄãW˱õ ç ÀÜë_ åð_ åð_ èùäð_ ½õ´±õ, ÖÜõ ÀÝë áõÂÀù Àõ ÕhëÀëßùÞë áõ äë_Çäë ÜëÃù Èù, ç ÀÜë_ è° åð_ ÂñËõ Èõ, èëáÜë_ ç À ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË ×Öë áõÂù ÚëÚÖ ÖÜëßù åð_ ±ìÛÕþëÝ Èõ ±õ ±ÜÞõ ±äUÝ áÂí ÜùÀáù. ÖÜëßùõ ±ìÛÕþëÝ, ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ±Üëßõ ÜëËõ ±ÜñSÝ Èõ. ±Üõ ÖÜëßë çñÇÞÞí ±äUÝ ÞùõîÔ á´åð_. ÖÜÞõ ÖÜëßí ÜÞÃÜÖí, ÖÜëßí Õç_ØÞí äë_ÇÞ-çëÜÃþí Üâõ

±õÞí ÕñßõÕñßí ÖÀõØëßí ßëÂíåð_. ÖÜëßù Õhë ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ áÂëÝõáù èùäù ½õ´±õ. ÖÜëßù Õhë VÕWË, Üðtëçß ±Þõ Ë>_Àù èùäù ½õ´±õ. ÖÜõ ±ÜÞõ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ËÕëá Àõ ³Üõá×í ÜùÀáí åÀù Èù. ±×äë ÖÜëßù Õhë ±ÜÞõ ÎõÀç ÕHë Àßí åÀù Èù. ±ëÕ çèðÞù µIçëèÛÝùý ÕþìÖçëØ Üâåõ É ±õäí l©ë ßëÂäëÞð_ ÜÞõ ÃÜõ Èõ.

— èçÜð ÚëßùË Ñ Ö_hëí

±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_

GUJARAT TIMES Hasmukh Barot - Editor-in-Chief 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7624

September 22, 2017

16

çMĂ&#x2039;ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 22, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Chovis Gam Leva Patel affluent family seeks educated, family oriented girl with good Indian cultural and family values for their Son, Pharmacist, 30/5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;? fair handsome Please email biodata:

Hindu parent seeks well educated, cultured, family oriented and teetotaler girl for her son 33 years/ 6'/MBA residing in Connecticut.

Ph: 860-328-0616 Email: vandana.sai53@gmail.com

25/165 cm,Gujarati/Iyer family green card holder, B.com well settled in NJ looking for well settled cultured teetotaller suitable groom. Caste no bar.

Pls respond to guruiyer@hotmail.com 001-732-789-6637

Gujarati Patel family invites proposals for their daughter US born Aug. 1974, M.S. Physical Therapy, never married.

Kindly send your bio data to navjyot2000@yahoo.com

Gujarati family invites correspondence from well educated (preferred MD) boy for their beautiful MD daughter, height 5'.5", age 33 , US citizen.

Phone # 408 836 5463 / email: fpandya2@gamil.com

734-560-4950 09/22-10/13-MS

GUJARATI PATEL PARENTS INVITE ALLIANCE for their US Citizen son 27yrs / 5'11", slim, handsome, engineering student from educated cultured Hindu girls. Email Bio-data with Photo: laxmi20092009@live.com

07/28-08/18-ym

09/15-iq

09/15-10/06-sd

To adv e r t is e in G u j a r a t

Times

Matrimonial sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

09/22 - 10/13- SL

Wanted well educated, settled, US citizen/Green card holder match for Sikh/Aurora girl 35 yrs, 5'-2â&#x20AC;? (divorcee, issueless) beautiful, family oriented, educated visiting USA. Boy can be Sikh/Hindu Punjabi (clean shaven). Please send photograph and bio data at juneja0414@gmail.com 07/21-08/11-MS

Gujarati Cha Gaam charotar Leuva Patel Parents invites correspondence for their 26 Yrs, 5'3", General biology daughter from US citizen well educated and family oriented boy.

Contact: 201-850-0494.

Send bio-data and picture to: patelmayuri65@yahoo.com 08/04-08/25-sd

09/08 - SL

AUTO DONATIONS

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible.

Call (855) 376â&#x20AC;?9474

FOR SALE/ LEASE Gas Station, Mississippi.

Well-established location.

Make money from day one.

Call: Tarun Arora (601) 466-3273 Web: WWW.FASTSTOPPETROLEUM.COM

WESTERN, PA Gas Station plus C- store with property, 2700+ sqft Bldg. Daily Inside C- store sale $7000. Price $1.7 MILLION. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

09/15-10/06-SL

09/22-ny

BUSINESS OPPORTUNITY

Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Multiple Programs P rograms with

CPT CP T & OP OPT T

09/01-09/22-sl

Lehigh County PA Laundromat business with property. All new equipment state of the Art facility. Price $1,175,000 CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045 09/15-10/06-sd

AUNTIE ANNE'S PRETZEL FRANCHISE FOR SALE. South Central PA, Well established over 20 years business in busy mall, Owner moving, Seller's financing Option, Call Thomas Mallios 717 761 8106 09/01-09/22-sd

Subway for sale in Monticello, NY. Grosses $6,000/week. Gross rent is $2,222/month. Low overhead; Great location.

New Development coming to the area.

Contact (770) 664-9999 09/22-10/20-ym

FOR SALE : Two C-Stores & a Gas Station for Sale in Jamestown, NY 14701.

Good safe neighborhood, prime location, profitable business. Absentee Owner Call Nil (716) 397 3317

888.642.4620

09/15-10/06-sd

EDUCATION

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD &'3$3 +RPH &DUH &KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 3ERVE YOUR 0ARENTS

3KOHERWRP\ (.* 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7

We're Hiring!

Marketing & Sales Person

07/21-10/06-iq

To advertise in

EDUCATION

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

.EIGHBOR 2ELATIVES

&RIENDS 'ET PAID FOR THIS 3ERVICES .O ,IC REQUIRED

3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

3K 6DUDK &DUH 86$

$FFHVV &DUHHUV 1<

UG 6W 6XLWH -DFNVRQ +HLJKWV 1<

*&+ "LVD

*ERSEY #ITY .*

%,- 0LACE

"ROOKLYN .9

Parikh Worldwide Media is looking for a person for CHICAGO OFFICE who can handle our Marketing & Sales operations .

If you are fluent in both English & Hindi, you may be the person we are looking for.

To read GUJARAT TIMES ePaper visit GujaratTimesUSA.com

Send your resume to: iq@newsindia-times.com Call: (212) 675-7515, Ext. 102

To advertise on Gujarat Times website send an email to info@gujarattimesusa.com

05/19-08/11-ym

Patel_family2017@yahoo.com

çMËõQÚß 22, 2017 September 22, 2017

17

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED EMPLOYMENT

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

Experienced Curry, South Chef and waiter in Midwest Milwaukee, WI. Accommodation available.

Call : 414-581-3784

ÞðäëÀó, ÍõáëäßÜë_ ßèõÖë 77 äæýÞë ±Üëßë ÜëÖë° ÜëËõ çõäë Àëâ° á´ åÀõ Öõäë ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Öðæëß 302-377-7618 Õëwá 302-234-1051

Í<áð×, ±õËáëLËë, FÝùìÉýÝëÜë_ Íù@Ëß ÃðÉßëÖí åëÀëèëßí À<Ë<_ÚÞõ Cëßõ ßèõ Öõäë ÚèõÞÞí CëßÀëÜ Ö×ë ßçù´ ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 770-714-6327 ±×äë

ßùÇõVËß, LÝð ÝùÀóÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚùáÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

09/22-MS

IQ

09/08-09/29-sd

In need of a book keeper to handle back end accounts.

Must have flexible hours and must be able to travel to Bergen County, NJ Please email your resume to: nash77000@gmail.com Wechat/Whatsapp to 9178064038 09/01-09/22-sd

HELP WANTED

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students.

Job placement assistance.

Call AIM for free information 866-296-7094 09/22-ny

770-315-9763 09/22-sd

Wyoming (PA) Scranton

Þ°À ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ Ö×ë ÃðÉßëÖí ±Þõ Õ_½Úí ßçù´ ÚÞëäí åÀõ Öõäë ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ çëZëí ÕËõá 570-594-9109 (çäëßõ 8×í çë_ÉÞë 7) (ªÜß 50Þí ÞíÇõ)

MISCELLANEOUS

Gujarati Speaking Live in Nanny/cook needed in Raleigh, NC. Vegetarian Cooking and light housekeeping. Excellent pay and accommodation.

919.444.1597 09/22-sd

Live in Babysitter Needed Looking for a live in nanny to take care of a new born, cooking and light house work in Englewood, NJ. Monday to Friday.

Transportation can be arranged.

646-831-7761 09/22-09/29-ym

Indian Fast Food Restaurant located in Floral Park, Queens looking for Experienced Cook with Expertise in Making Sweets.

Contact: 516-972-5491

To advertise in

HELP WANTED section call: 212-675-7515

Truptesh Kothari 585-397-6822 08/25-09/15-ym

Leonard town, MarylandÜë_

ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÜë_ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä ³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ (301) 904 6948 09/08 -09/29 - SL

Huntersville (Charlotte) North Carolina Üë_ ÃðÉßëÖí

ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-³Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí áë_Úë çÜÝ ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170 09/01-09/22-ym

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Call: 347-321-3381 09/08-09/29-sd

09/15-09/29 - JG

±ë´Úþù ×þõÍß ½õ´±õ Èõ.

C&C Unisex Salon Middletown, Kingston, Danbury Mall, NY

ÕëËó Ëë³Ü ±Þõ dá Ëë´Ü ÂðÚ çëßù ÕÃëß, ËíMç ±Þõ ÀÜíåÞ Suresh: +1(732)895-6610 09/08-09/29-SD

Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (212) 529 1146 09/15-10/06-sd

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

Subway Sandwich Need full time help Couple or single Indianapolis, IN. 317-414-5096 kash1910@yahoo.com

PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

09/15-10/06 - JG

GUJARAT TIMES Corporate Office

Call 212-675-7515 to place your ad

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

September 22, 2017 çMËõQÚß

18

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

07/21-07/13-sd

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ASTROLOGER

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

07/14-07/06/18-SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

08/04-11/10/17-sd

VIDEO PHOTOGRAPHY

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

FOR SALE

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

11/04-10/27/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

INDIAN MOST POWERFUL SPIRITUALIST Bhadrakali Mata Astrology Center Pandit Gowri Ganesh

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals.

Full/ partial weeks.

Call for FREE brochure.

Open daily. Holiday Resort Services.

1-800-638-2102.

Online reservations: www.holidayoc.com.

5% base rent discount- use code NYPS17-2.

Ends Oct-01-2017 09/022-ny

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com 03/10-03/09/18-SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

REAL ESTATE Attorney.

Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/ BUSINESSRichard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300 09/22-ny

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

SINGH & SH AH

VACATION RENTALS

LovellLawnewyork@gmail.com

NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

ATTORNEY / LEGAL

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Monroe NJ $665,000*(Pr.Reduced) 7 year young beautiful colonial. 3179 sq ft Double story foyer. Hardwood floors throughout, Granite counters backsplash, 42" cherry cabinets, SS appliances Stunning upgrades and amenities make this a perfect move in condition. Must see to appreciate luxurious living. #EBR0002

North Brunswick NJ $349,000 NE Facing. Sprawling Ranch on dbl lot on quiet cul-de-sac One floor living. Open Kitchen with breakfast nook that flows into family rm Spacious Florida Rm. Commuters Delight! Close to shopping and major highways. #EBR 0610

East Brunswick NJ $599,900 Large spacious home with 5 BR 3.5 BA. Double story entrance Open floor plan - Eat in Kitchen with Granite counters Lrage finished basement.

Commuter Delight! Blue Ribbon Schools. #EBR0051

Monroe NJ $629,900 Commuters Delight! 13 year young 4BR, 2.5 BA Colonial. DBL story family room. HW floors thruout; Eat in kitchen with granite counters Close to Golf Course and highways. #EBR0010

Franklin NJ $530,00*0(Pr. Reduced) 9 yr young spacious colonial in beautiful move in condition. Open floor plan -4 BR, 3 BA,1st floor office. HW flrs on main level. Cherry cab, granite counters w/ center island, SS appliances. #EBR0230

Franklin NJ $533,000 4 year young colonial with 2-story entrance foyer.

Spacious eat in kitchen with 42" cabs, granite counters. SS appliances 14 course basement, central Vac; oak plank HW floors on main level. #EBR0033

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

22, 2017

09/08-12/01-MS

Are you disappointed with any Astrologers

REAL ESTATE/MORTGAGE

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

MORTGAGE CORPORATION

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

NO

Doc Loans 1-4 Family Homes / Investment Properties

INCOME TAX

ONE STOP SOLUTION

Call: Terry Gangaram President

INCOME TAX

(718) 441-1515

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

Email: terry@drexelmortgage.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

MLO# 212919

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Drexel Mortgage Corporation 02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

123016-IQ

●

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com, Cell: 732.277.2621. Direct Office Ph: (732) 432-6329

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers.

NYS Dept of Financial Svcs.

NMLS # 218414

07/21-07/13-sd IQ

Meet once get changes. Guruji can solve all kind of problems predictions in business, money, family problems, education, job, love, divorce, court.

He can remove evil spirits & black magic.

Phone no 315-285-4567 Whatsap no +918892774700 to US and India

MISCELLANEOUS

çMËõQÚß 22, 2017 September 22, 2017

19

Chief Guest

Ms. Neeta Bhushan Consul General of India - Chicago

20

September 22, 2017 çMËõQÚß

22, 2017