Gujarat Times September 23, 2016 by Parikh Worldwide Media

ÏŒS‹-ÏÿBÿÂ˝¿ ⁄fi‰Î Â_ Â_ …wflÌ »ı?— ÁM÷¿ M≤WÃ 6 ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌfi˘ ÷·V’Âa ·ı¬ No. 22. Vol. XVIII. September 23, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

±_⁄Î∞‹Î_ ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹fiÎ ‹ı‚Î‹Î_ 23 ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ

’ıflÎÏ·„Q’¿— ¤Îfl÷fiÎ ÿı‰ıLƒı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷Ì ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ÁF›˘˝

’Îﬁ_ 12

’Îﬁ_ 10

…Q‹-¿ÎU‹Ìfl‹Î_ gËÁ¿ ÷˘ŒÎfi˘ Á÷÷ «Î·— ÿÁ Ï…S·Î±˘‹Î_ ¿flN› ’Îfi_ 10

(Œ˘À˘Á˙…L›— ﬂ˘¥ÀÁ˝)

September 23, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh

¤Î…’ ‹ÎÀı ±ÎI‹g«÷ﬁﬁ˘ Á‹› ’˛ÂÎ_÷ ÿ›Î‚

Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

Á<fl÷‹Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ¤Î…’fiÎ ’Àı· fiı÷Î±˘-Ë˘tıÿÎfl˘fiÎ ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î ’HÎ ±Î√‚fiÌ Ëfl˘‚ Á_’ÒHÎ˝ ¬Î·Ì flÎ¬Ì ±fiı fiı÷Î±˘ ±fiı …fi‹ıÿfiÌfiÌ ‰E«ı ·˘¬_ÕfiÌ Ω‚Ì±˘ ·√Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î‰Î ’Î_…flı ’ÒflÎ≥fiı ◊÷Î ÁL‹Îfifi˘ ¿ÿÎ« ÿÏfi›Îfi˘ ’˛◊‹ „¿VÁ˘ ËÂı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹Î

HÎÁ ¿˘¥fiı ’˛ı‹ ¿fl÷˘ Ë˘› ±fiı ÷ıfiı … ÷ıfi˘ Õfl ·Î√‰Î ‹Î_Õı ÷ı‰Ì „V◊Ï÷ Ë‹HÎÎ_ ¤Î…’fiÌ ◊¥ »ı. »ıS·Î_ ’_ÿfl ‰ÊÛ◊Ì ¤Î…’fiı ¬˘⁄ı ¬˘⁄ı ‹÷ ±Î’÷Î ’Àı· ‹÷ÿÎfl˘fi˘ Õfl ·Î√Ì flèÎ˘ »ı. √<…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fiÎ ÂÎÁfi‹Î_ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ±Î‰Ì CÎÀfiÎ ⁄fiÌ »ı. Á<fl÷‹Î_ ¤Î…’Ì ’Àı· fiı÷Î±˘ ±fiı Ë˘tıÿÎfl˘fiÎ ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘fiı ±ı¿hÎ ¿flÌ ¤Î…’ Â„@÷ ’˛ÿÂÛfi ¿fl‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ±Î√‚fiÌ Ëfl˘‚ Á_’ÒHÎÛ’HÎı ¬Î·Ì flÎ¬Ì ±fiı fiı÷Î±˘ ±fiı ·˘¿˘fiÌ ‰E«ı ·˘¬_ÕfiÌ Ω‚Ì±˘ ·√Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ÷ı‹fiı Õfl Ë÷˘ ¿ı ·˘¿˘ …^÷Î ‹ÎflÂı. ±Î ±ı¿ ÁÒ«¿ ⁄Î⁄÷ »ı, F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ·˘¿˘fi˘ … Õfl ·Î√‰Î ‹Î_Õı I›Îflı ¤Î…’ı Á‹∞ …‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı „V◊Ï÷ ⁄√ÕÌ flËÌ »ı ±fiı ËÎ◊ ⁄ËÎfl …¥ flËÌ »ı. ¤Î…’fiÎ ’˛‹<¬ Ï…÷< ‰ÎCÎÎHÎÌ ¤·ı ±ÎZÎı’ ¿flÌ flèÎÎ Ë˘› ¿ı Á<fl÷fiÎ ÷˘ŒÎfi ’Î»‚ ¿˘_√˛ıÁ ±fiı “±Î’” (±Î‹ ±Îÿ‹Ì

’ÎÀa) ±fiı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· »ı, ’HÎ …ı±˘ “…fifl· ÕÎ›fl ËÎ› ËÎ›”fiÎ fiÎflÎ ·√Î‰÷Î Ë÷Î ÷ı ·˘¿˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ … Ë÷Î. ±Î‰Ì „V◊Ï÷ ¿ı‹ Ïfi‹Î˝HÎ ◊¥ ÷ı ±_√ı Ë‰ı Ï«_÷fi »˘ÕÌ ¿˘¥ ÏfiHÎÛ› ’fl ±Î‰‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¿˘_√˛ıÁfiÎ ·Î_⁄Î ±fiı ¿_ÀÎ‚Î…fi¿ ÂÎÁfi◊Ì ◊Î¿ı·Ì ’˛Ω±ı F›Îflı ¿˘_√˛ıÁfiı ËflÎ‰‰Î ‹ÎÀı ¤Î…’fiı Ï…÷ÎÕu˘ ÷˘ ¤Î…’Ì fiı÷Î±˘ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿flÎ‹÷ Á‹…‰Î ·ÎB›Î. I›Îfl ’»Ì ÿıÂ ±fiı flÎF›‹Î_ Á÷÷ ÷ı‰Ì „V◊Ï÷ Ïfi‹Î˝HÎ ◊¥ ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ «Ò_ÀHÎÌ±˘‹Î_ ¤Î…’fiÌ ◊¥ flËı·Ì ∞÷ ¤Î…’Ì fiı÷Î±˘fi˘ ±Ë‹˚ ⁄fiÌ √¥. flÎ‹fiÌ ÿËÎ¥ ±Î’÷˘ ¤Î…’ flÎ‰HÎfiı ¤Ò·Ì √›˘. flÎ‰HÎfiÎ ’÷fi ’Î»‚ flÎ‹fiÌ ÷Î¿Î÷ fiÏË, ’HÎ flÎ‰HÎ ¬ÿ ’˘÷ı Ë÷˘ ±ıÀ·ı ÷ıfiÎ ±_Ë¿Îflfiı ¿ÎflHÎı ÷ıfi_ ’÷fi ◊›_ Ë÷_. flÎ‹ flÎ‹ ¿fl÷Î ¤Î…’fiÎ fiı÷Î±˘‹Î_ flÎ‰HÎfi˘ ±_Ë¿Îfl ±Î‰Ì √›˘. flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ¿˘¥ Áı‰Î ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı ÷ı ‰Î÷‹Î_ Ë‰ı ‹Î· fi◊Ì, ‹Î· ¿‹Î‰˘ fi◊Ì ÷˘ ’HÎ

Á<fl÷‹Î_ ¤Î…’Ì ’Àı· fiı÷Î±˘ ±fiı Ë˘tıÿÎfl˘fiÎ ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘fiı ±ı¿hÎ ¿flÌ ¤Î…’ Â„@÷ ’˛ÿÂÛfi ¿fl‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ±Î√‚fiÌ Ëfl˘‚ Á_’ÒHÎÛ’HÎı ¬Î·Ì flÎ¬Ì ±fiı fiı÷Î±˘ ±fiı ·˘¿˘fiÌ ‰E«ı ·˘¬_ÕfiÌ Ω‚Ì±˘ ·√Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ÷ı‹fiı Õfl Ë÷˘ ¿ı ·˘¿˘ …^÷Î ‹ÎflÂı. ±Î ±ı¿ ÁÒ«¿ ⁄Î⁄÷ »ı, F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ·˘¿˘fi˘ … Õfl ·Î√‰Î ‹Î_Õı I›Îflı ¤Î…’ı Á‹∞ …‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı „V◊Ï÷ ⁄√ÕÌ flËÌ »ı ±fiı ËÎ◊ ⁄ËÎfl …¥ flËÌ »ı. ¤Î…’fiÎ ’˛‹<¬ Ï…÷< ‰ÎCÎÎHÎÌ ¤·ı ±ÎZÎı’ ¿flÌ flèÎÎ Ë˘› ¿ı Á<fl÷fiÎ ÷˘ŒÎfi ’Î»‚ ¿˘_√˛ıÁ ±fiı “±Î’” (±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa) ±fiı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· »ı, ’HÎ …ı±˘ …fifl· ÕÎ›fl ËÎ› ËÎ›fiÎ fiÎflÎ ·√Î‰÷Î Ë÷Î ÷ı ·˘¿˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ … Ë÷Î. ±Î‰Ì „V◊Ï÷ ¿ı‹ Ïfi‹Î˝HÎ ◊¥ ÷ı ±_√ı Ë‰ı g«÷fi »˘ÕÌ ¿˘¥ ÏfiHÎÛ› μ’fl ±Î‰‰ÎfiÌ …wfl »ı.

‹Îfi ‹‚ı ÷ı‰Ì ±’ıZÎÎ ÷˘ Ë˘› »ı. ¤Î…’fiÎ fiı÷Î±˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎHÎÁfiı ‹Îfi ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı ËÕ‘Ò÷ ¿fl‰Î ·ÎB›Î, ÁÏ«‰Î·›‹Î_ ⁄ıÁ÷Î ¤Î…’fiÎ fiı÷Î±˘ … ’˛Î‹ÎÏHÎ¿, ⁄Î¿Ì ⁄‘Î «˘fl ÷ı‰˘ CÎÎÀ ¿flÌ fiÎA›˘. ¿˘¥ ‘ÎflÎÁP› ±◊‰Î Ë˘tıÿÎfl ’˘÷ÎfiÎ Ï‰V÷Îfl ±◊‰Î ’ÏflÏ«÷fi<_ ¿Î‹ ·¥ ±Î‰ı ÷ı ’ˆÁÎ ·Ì‘Î … ËÂı ÷ı‰_ ‹ÎfiÌ ÷ı‹fiı ¿·Î¿˘ Á‘Ì «ıQ⁄fl ⁄ËÎfl ⁄ıÁÎÕÌ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ’»Ì Ωı¥ ·¥Â_ ÷ı‹ ¿ËÌ fl‰ÎfiÎ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı. …ı V◊ÎÏfi¿ fiı÷Î±˘ Ë÷Î, ÷ı‹fi<_ ÷·ÎÀÌ◊Ì ·¥ ¿·ı@Àfl Á<‘Ì ¿˘¥ ÁÎ_¤‚÷_ fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹·ÿÎfl˘fiı ¬⁄fl ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì ¿ı ÁÏ«‰Î·›‹Î_ ±Î‹fi<_ ¿_¥ ∂’…÷_< fi◊Ì, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı V◊ÎÏfi¿ fiı÷Î±˘ ’HÎ ·˘¿Á_’¿Û √<‹Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ±‹·ÿÎfl˘fiı ‹Ω ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ı±˘ ⁄ıŒÎ‹ ◊¥ √›Î Ë÷Î. Ë‰ı „V◊Ï÷ ±ı‰Ì Ïfi‹ÎÛHÎ ◊¥ ¿ı Ë‹HÎÎ_ Á<‘Ì √<…flÎ÷‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiÎ‹ı ÏÁyÎ ’Õ÷Î Ë÷Î, ’HÎ Ë‰ı …ı ÏÁyÎ »ı ÷ıfiı ¿˘¥ ¤_√ÎflfiÎ ¤Î‰ı ’HÎ ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ÷ı±˘ ·˘¿fiı÷Î fi◊Ì ±fiı F›Îflı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ √<…flÎ÷‹Î_ Ë÷Î I›Îflı ÷ı±˘ ’HÎ ‹˘ÿÌ ±‰÷Îfl‹Î_ ±Î‰Ì ÷˘»ÕÎ¥’Ò‰Û¿ T›‰ËÎfl ¿fl÷Î Ë÷Î. Ë‰ı ±«Îfi¿ ¤Î…’Ì fiı÷Î±˘ ’˛ı‹ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î I›Îflı ’Ëı·Î_ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ⁄˘ÕÛ Ïfi√‹‹Î_ ‹Ò¿‰Î ·ÎB›Î, ‰˘ÕÛfiÎ ÁÎ‹ÎL› ¿Î›Û¿flfiı ‹Îflı ·Î›¿ ¿_¥ ¿Î‹ Ë˘› ÷˘ ¿ËıΩı ÷ı‰_ ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î, ’HÎ Ë‰ı ±Î ’˛ı‹ Ωı¥ ’˛Ω ±fiı ¿Î›Û¿fl ⁄LÔfiıfiı Õfl ·Î√Ì flèÎ˘ »ı. ±Ï‹÷ ÂÎË ŒÎ›fl ŒÎ≥Àfl ÷flÌ¿ı Ë‰ı ±Î‰Ì flèÎÎ »ı, ’HÎ ±Ë_¿ÎflÌ fiı÷Î±˘fiÌ Ëfl˘‚ ÷ı‹fiÎ◊Ì … Âw ◊Î› »ı. Áfi 2010‹Î_ F›Îflı ÁÌ⁄Ì±Î¥ ±ıL¿ÎμLÀfl ¿ıÁfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı √<…flÎ÷ ±Î‰Ì I›Îflı ±ı¿ ¤Î…’Ì fiı÷Î±ı ‹fiı ⁄˘·Î‰Ì ’Ò»›<_ Ë÷_, Â<_ ·Î√ı »ı, I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ<_, {Î{Ì ¿ÌÕÌ±˘ ÁÎ’fiı ÷ÎHÎı. …ı‹fiı ÷‹ı ÁkÎÎfiÎ ‹ÿ‹Î_ ÷<E» √H›Î ÷ı‰Î ¿ÌÕÌÁ‹Îfi ‹ÎHÎÁ˘fiÌ Á_A›Î ‰‘Ì flËÌ »ı ±fiı ±_Ë¿ÎflÌ ÁÎ’fiı fiÎfiÌ ¿ÌÕÌ±˘ ¬ı_«Ì …Âı ±fiı ÷‹fiı ¬⁄fl ’HÎ fiÏË ’Õı. ·ı¬¿ √…flÎ÷„V◊÷ ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016 September 23, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ›‰Î ¿Ï‰fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’÷Î_ Ï‹Âı· ±˘⁄Î‹Î ‰˘gÂBÀfi— ŒVÀÛ ·ıÕÌ Ï‹Âı· ±˘⁄Î‹Î ¶ÎflÎ ’Î_« 2016 fiıÂfi· VÀ<ÕLÀ ’˘±ıÀ˚ÁfiÎ ‹Îfi‹Î_ ±ÎÃ‹Ì ÁMÀıQ⁄flı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ¿Ï‰÷Î‰Î_«fi ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ›‰Î ¿Ï‰±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ’Î_« ›‰Î ¿Ï‰±˘‹Î_ ‹Î›Î Á·Î‹ıË (16, ÁÎfi ÏÕ›ı√˘ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ‰ıVÀ Ïfl…fi), Ωı› flı≥Á⁄√˝ (17, ÀÎμÁfi, ‹ıflÌ·ıLÕ, fi˘◊˝¥VÀ Ïfl…fi), √˘’Î· fl‹HÎ (17, Õ·ÎÁ, Àı@ÁÎÁ ÁÎμ◊‰ıVÀ Ïfl…fi), ‹Î›Î ¥f‰flfi (17, ±ÎSŒÎflıÀÎ, F›˘Ï…˝›Î, ÁÎμ◊ ¥VÀ Ïfl…fi) ±fiı VÀı·Î Ï⁄Ïfi›fi (17, ÏÂ¿Î√˘ ≥Ï·fi˘≥Á, Ï‹Õ‰ıVÀ Ïfl…fi)fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. 2016 ›‰Î ¿Ï‰±˘‹Î_ ’Î_« Ï‰zÎ◊Ì˝±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ›‰Î ¿Ï‰±˘ Ë÷Î, …ı‹Î_ ‹Î›Î ¥f‰flfi ±fiı √˘’Î· fl‹HÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ±˘⁄Î‹Î TËÎ≥À ËÎμÁ ¶ÎflÎ Á÷÷ ’Î_«‹Î ‰Êı˝ ±Î ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. »ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì «Î·÷Î ±Î ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ±fl∞¿÷Î˝±˘ ÷flŒ◊Ì 70 ËΩfl◊Ì ‰‘ ±fl∞±˘ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı‹ ŒVÀÛ ·ıÕÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. Ï‹Âı· ±˘⁄Î‹Î±ı ¥f‰flfifiı ÀÎ_¿÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ‹Ëıfi÷fiÌ …wfl ’Õı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±_÷flfiÎ Ï‰«Îfl˘fiı ⁄ËÎfl ·Î‰‰Î ’Õı »ı. Ï‹Âı· ±˘⁄Î‹Î±ı ‹Î›Î ¥f‰flfifiı …HÎÎT›_

ŒVÀÛ ·ıÕÌ Ï‹Âı· ±˘⁄Î‹Î ¶ÎflÎ ’Î_« 2016 fiıÂfi· VÀ<ÕLÀ ’˘±ıÀ˚ÁfiÎ ‹Îfi‹Î_ ±ÎÃ‹Ì ÁMÀıQ⁄flı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ¿Ï‰÷Î‰Î_«fi ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Ï‹Âı· ±˘⁄Î‹Î ÁÎ◊ı ÕÎ⁄ı◊Ì ‹Î›Î Á·Î‹ıË (16, ÁÎfi ÏÕ›ı√˘ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ‰ıVÀ Ïfl…fi), Ωı› flı≥Á⁄√˝ (17, ÀÎμÁfi, ‹ıflÌ·ıLÕ, fi˘◊˝¥VÀ Ïfl…fi), √˘’Î· fl‹HÎ (17, Õ·ÎÁ, Àı@ÁÎÁ ÁÎμ◊‰ıVÀ Ïfl…fi), ‹Î›Î ¥f‰flfi (17, ±ÎSŒÎflıÀÎ, F›˘Ï…˝›Î, ÁÎμ◊ ¥VÀ Ïfl…fi) ±fiı VÀı·Î Ï⁄Ïfi›fi (17, ÏÂ¿Î√˘ ≥Ï·fi˘≥Á, Ï‹Õ‰ıVÀ Ïfl…fi) fi…flı ’Õı »ı.

Ë÷_ ¿ı “‹Î›Î?-‹Î›Î ¿›Î_ »ı? ÷ıÓ ÷ÎflÔ_ Á˙◊Ì lıWÃ ±ÎM›_ »ı. ±Î ÷ÎflÎ ÂOÿ˘ »ı.” Ï‹Âı· ±˘⁄Î‹Î±ı …HÎÎT›_ ¿ı ÷‹ı ËÎ¥ V¿>·‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊¥fiı ¿˘·ı…‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl »˘, ±fiı ÷‹ı …ı Á’fi_ Ωı›_ »ı ÷ıfiı ÁÎ¿Îfl ¿fl‰Î ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Î ÷I’fl »˘. Ωı ÷‹ı ±ËŸ »˘, ÷˘ ÷‹ı √‹ı ÷ı ¿flÌ Â¿˘ »˘. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î

ÿıÂ‹Î_ ‰Á÷Ì ÿflı¿ ›‰Îfi T›„@÷fiı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÷¿ ‹ı‚‰‰Îfi˘ Ë¿ ‘flÎ‰ı »ı. ŒVÀÛ ·ıÕÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±˘ ≥E»ı »ı ¿ı ›‰Îfi ¿Ï‰±˘±ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ±L›˘ ÁÎ◊ı ’˘÷Îfi_ iÎÎfi ‰ËıÓ«‰_ Ωı¥±ı. ±Î ¿Î‹ ÷‹ÎflÔ_ »ı. fiıÂfi· VÀ<ÕLÀ ’˘±ıÀ˚Á ’˛˘√˛Î‹ ›‰Î ¿Ï‰±˘fiÎ ‹Ò‚ ¿Î›˝fiı ÁL‹Îfi ±Î’÷˘ ±‹ıÏfl¿Îfi˘

ÏÂ¿Î√˘fiÎ_ ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ±ı„LÕˇ›Î {˘’ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiı ‹Y›Î_ μ‰˝ÂÌ ‰‹Î˝ ÏÂ¿Î√˘— ÏÂ¿Î√˘‹Î_ ‘ Õˇı¿ Ë˘Àı·‹Î_ 24‹Ì ±˘√VÀı ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±ıÕ‰Î≥{flÌ ¿Îμ„LÁ· ¶ÎflÎ ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ±ı„LÕˇ›Î {˘’fiÎ ‹Îfi‹Î_ ¤T› Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±√˛HÎÌ±˘±ı ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ Ï‰«Îfl˘fi_ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿›* Ë÷_ ±fiı ÏÂ¿Î√˘ ÂËıflfiÎ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿¥ flÌ÷ı ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ› ÁÏø› ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiÌ Â¿ı »ı ÷ı ⁄Î⁄÷fiÌ ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ±ı„LÕˇ›Î {˘’ ¿ı …ı «ÌŒ fiı⁄flËÒÕ Õı‰·’‹ıLÀ ±˘ÏŒÁfl »ı ÷ı‹HÎı ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±√˛HÎÌ±˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ÁL‹Îfi ⁄ÿ· ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÏÂ¿Î√˘ ÂËıflfiÎ ‰‘ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿¥ flÌ÷ı ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi˘ ’˛ÿÎfi ±Î’Ì ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Â¿ı »ı ÷ıfi_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. ÏÂ¿Î√˘-ÏÿSËÌ ÏÁVÀfl ÏÁÀÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ_ «ıfl „V‹÷Î ÏÂ¿Î√˘fiÎ_ ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ±ı„LÕˇ›Î {˘’ ÁÎ◊ı Á‹ÿÎ›fiÎ ±√˛HÎÌ±˘ (ÕÎ⁄ı◊Ì) ËÌfiÎ ÏhÎ‰ıÿÌ, ≥Œ÷ı¬Îfl ÂflÌŒ, {˘’, ÂÎËı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fiÎ ±√˛HÎÌ±˘fiı „V‹÷Î ÂÎË, ⁄Î⁄ ’Àı· ±fiı ¿ÌÏ÷˝ ¿<‹Îfl fl‰flÌ fi…flı ’Õı »ı. {˘’fi˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ı›fl ¿ÌÏ÷˝ ¿<‹Îfl fl‰flÌ±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ⁄Î⁄ ‹ÎÂÎ˝ flıË‹ ≥‹ıL›±·fiÎ fiıI≤I‰ ËıÃ‚ ÏÂ¿Î√˘ Á÷÷ ‹ı›fl flıË‹ ≥‹ıL›±·fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ÏÂ¿Î√˘‹Î_ Á÷÷ ’Àı·, Õ˘. ±ÎÏÂÊ Áıfi ±fiı ËÌfiÎ ÏhÎ‰ıÿÌfi˘ Á‹Î‰ıÂ ’˛√Ï÷fiÎ ’_◊ı »ı. ±ÎÏ◊˝¿ T≤Ï© ◊¥ flËÌ »ı. ◊÷˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

Á˙◊Ì ‹˘À˘ ±ı‰˘ÕÛ »ı. ’˛Ï÷„WÃ÷ V¿˘·Î„VÀ¿ ±ÎÀÛ ±ıLÕ flÎ≥ÏÀo√ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ¶ÎflÎ ¿Ï‰±˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿfl ‰Êı˝ ’Î_« Ï‰zÎ◊a±˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊Î› »ı …ı Ï·ÀflflÌ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î ’˛ÿÎfi ¿flı »ı. ÿflı¿ Ï‰zÎ◊a ÿıÂfiÎ Ï‰Ï‰‘ ¤˙√˙Ï·¿ ’˛ÿıÂ˘fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

“±˘‹¿ÎflÎ” ±Î›˘Ï…÷ “flÎÁ-√fl⁄Î fl‹{À” L› …Áa— √…flÎ÷fiÌ Á_V¿ÚÏ÷, ’fl_’flÎ ±fiı ·Ï·÷¿·ÎfiÎ ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı ’˛T≤ÏkÎÂÌ· “±˘‹¿ÎflÎ” ±fiı “±ıLÕ ÀÌ‰Ì”fiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ±Î√Î‹Ì 30 ÁMÀıQ⁄fl ±fiı 1·Ì ±˘@À˘⁄fl, 2016fiÎ (ÂÏfiflÏ‰) flÎhÎı 8.30 ◊Ì 1.30 ‰ÎB›Î Á‘Ì ’Î◊˝ ±˘{Î ±ıLÕ √˛’fiÎ “flÎÁ-√fl⁄Î fl‹{À”fiÎ ¿Î›˝ø‹fi_ ‹ıÕ˘·ıLÕ˚Á ±ı@Á’˘ ÁıLÀfl (ÏÁ¿˘¿Á, fi …Áa) ¬Î÷ı ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‰‘ Ï‰√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘ www.ohmkara.org) Œ˘fi— 889-580-3799 (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

To adve r t ise in GUJA R AT T IMES c all: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±Î ‹ÎË˘·‹Î_ Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flèÎ˘ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZÎ¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË¤ıfl ‰Î_«ı »ı. ’hÎ˘, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ˘, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √Î‹” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ Ï‰ÊıfiÎ Á_V‹flHÎ˘ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. Ë‰ı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹hÎ˘fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï‰Êı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ Ë˘›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flHÎ‹Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷Î˝ ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î Ë˘› - ›Îÿ Ë˘› ÷ı Ï‰Êı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? ÁÎ‹ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ ËıÃ‚ ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ÁflfiÎ‹ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HÎ‰kÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı Ï‰Êı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ Ï‰Êı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Î›ı·Î ±√˛HÎÌ±˘fiı ±‹ı ’Ë˘Ó«ÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊ÎÂ„@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı.

September 23, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

⁄˛¿Ï·fi‹Î_ ≥V¿˘fi flÎ‘Î √˘g‰ÿ ÀıQ’·‹Î_ …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ μ…‰HÎÌ

±ıÏÕÁfi‹Î_ fi√fl’ÎÏ·¿Îfi˘ ‰ıfl˘ ¤fl‰˘ ‰‘ Áfl‚ ±fiı ‰‘ Á√‹

Á‹fi √ËÎ ‹˘…\‹ÿÎfl ⁄˛¿Ï·fi— L› ›˘¿ÛfiÎ ⁄˛¿Ï·fi‹Î_ ±Î‰ı·Î ≥V¿˘fi flÎ‘Î √˘Ï‰_ÿ ÀıQ’·‹Î_ …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ ¤„@÷‹› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı Ëflı ¿ÚWHÎÎ, ¿ÚWHÎÎ ËflıfiÎ ‹_hÎ˘E«Îfl ±fiı Ï‰Ï‰‘ ¤…fi˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ⁄˛¿Ï·fi ±fiı L› ›˘¿ÛfiÎ ±L› ⁄fl˘fiÎ ¤@÷˘ 25‹Ì ±˘√VÀı Âıfl‹ıflË˘fi˝ VÀˇÌÀ‹Î_ ±Î‰ı·Î flÎ‘Î √˘Ï‰_ÿ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î ±fiı μ…‰HÎÌfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. M·ı≥fiÏŒSÕ, L› …Áa ÷ı‹ … ÀˇÎ›VÀıÀ‹Î_ ±L› V◊‚˘‹Î_ ⁄˛¿·Ìfi ÀıQ’· ±Î ’˛ÿıÂ‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ≥V¿˘fifi_ ‹_Ïÿfl √HÎÎ› »ı, …›Î_ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ …L‹ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Ì÷˝fi, ¬ÎÁ ’ÒΩ ±fiı ±Îfl÷Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ËΩfl˘ ¤¿÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ lÌ¿ÚWHÎfiÌ ∞‰fi«ÏflhÎfiÌ fiÎÏÀ¿Î ’HÎ fl…^ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ≥V¿˘fifi_ ’˛◊‹ ‹_Ïÿfl L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ 1966‹Î_ ¬S·_ ‹¿Î›_ Ë÷_. √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ⁄˛¿Ï·fi ÀıQ’·‹Î_ μ…‰HÎÌ‹Î_ 200 ¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …›Îflı ‹‘flÎ÷ı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfi˘ …L‹˘IÁ‰ ∂…‰Î›˘ L› ›˘¿ÛfiÎ ⁄˛¿·Ìfi‹Î_ ≥V¿˘fi flÎ‘Î √˘g‰ÿ ÀıQ’·‹Î_ ’ÒΩ‹Î_ ËÎ…fl flËı·Î ¤@÷˘. Ë÷˘. ËÎ‹˘˝Ïfi›‹, Õˇ‹ ÁÏË÷fiÎ_ Á_√Ì÷fiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ Ï‰«Îflı »ı ¿ı ‘‹˝ ±◊‰Î ±ÎK›Î„I‹¿ ÷ıfiı A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ±ÎK›Î„I‹¿ ∞‰fi fl_√⁄ıfl_√Ì, ÁÎ‘fi˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¤…fi˘ fl…^ ◊›Î Ë÷Î. ∞‰fi Õ· Ë˘› »ı, ’fl_÷ …ı T›„@÷±ı @›Îflı› ±Îfi_ÿ‹› »ı. μ…‰HÎÌfiÎ ±_÷‹Î_ ¤¿÷˘ ±fiı ≥V¿˘fifiÎ ’˛‰@÷Î ±Q≤÷Î ËflÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı …L‹ÎWÀ‹Ì ’fl ≥V¿˘fi ÀıQ’·fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë˘› ‹Ëı‹Îfi˘fiı ’˛ÁÎÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘.

±ıÏÕÁfi— ±ıÏÕÁfi ÀÎμfiÏÂ’ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ÁÏ‰‘Î ‹ÎÀı fi√fl’ÎÏ·¿Îfi˘ ‰ıfl˘ ¤fl‰˘ ‰‘ Áfl‚ ±fiı Á√‹ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. fiÎ√Ïfl¿˘ ’˘÷ÎfiÎ øıÏÕÀ ¿ÎÕÛfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ·Î≥ÁLÁ, ’flÏ‹À, ±ı„M·¿ıÂfi ŒÌ, ±L› Q›ÏfiÏÁ’· ÁÏ‰˝ÁÌÁ ‹ÎÀı ‰ıfl˘ ±◊‰Î ŒÌ «Ò¿‰Ì Â¿Âı. Á˘‹‰Îfl◊Ì ÿflı¿ ÀÎμfiÏÂ’ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ Ï‰Ï‰‘ Áı‰Î±˘ ‹ÎÀıfi˘ ‰ıfl˘ V‰Ì¿Îflı »ı ÷ı±˘ Ë‰ı øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ˚Á◊Ì V‰Ì¿ÎflÂı. ‹ı›fl ◊˘‹Á ·ıL¿Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ıÏÕÁfi‹Î_ T›‰ÁÎ› ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ±Î Áı‰Î ‰‘ Áfl‚ ⁄fiÎ‰‰Î ÷flŒfi_ ±Î ‹˘À<_ ’√·_ »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ÎflÌ ¿Î›˝ÿZÎ÷Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ÀÎμfiÏÂ’ Ï⁄{fiıÁ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl ‹˙flÌfi flÎμfiı±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı fiÎ√Ïfl¿˘ Ë‰ı ÷ı±˘fiÎ_ øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ˚Áfi˘ μ’›˘√ ·Î≥ÁLÁ ±fiı ÏflÏø›ıÂfi ŒÌfiÌ «¿‰HÎÌ◊Ì ·¥fiı ¿LVÀˇ@Âfi ’flÏ‹À ±fiı ·ıLÕ ›{ ±ı„M·¿ıÂfi ŒÎ¥· ¿fl‰Î ÁÏË÷fiÌ ÁÏ‰‘Î ‹ÎÀı ¿flÌ Â¿Âı. ±ıÏÕÁfi‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˝ ±√Îμ ’˛˘’Àa Àı@Á ±fiı Ï‰Ï‰‘ Ï⁄·˘ ‹ÎÀı øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ◊Ì ’ı‹ıLÀ ¿fl‰Îfi_ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î Ï⁄·˘ ’HÎ ÀÎμfiÏÂ’fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl hÎHÎ À¿Î ÀˇÎL{ı@Âfi ŒÌ ÁÎ◊ı «Ò¿‰Ì Â¿ÎÂı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ËÎ◊ ‰Õı ¿˘÷flHÎÌ ¿flı·Î ¿ÎWÃfiÎ ‹_Ïÿflfi_ μÿ˚CÎÎÀfi

fiıg‰BÀfi (¿fiı„@À¿À)— ¿fiı„@À¿ÀfiÎ fiıÏ‰_BÀfi‹Î_ ‰S·¤‘Î‹ ÀıQ’·‹Î_ 14‹Ì◊Ì 16‹Ì ±˘@À˘⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ’flÊ˘kÎ‹ V‰w’ ±ÎÏ‰¤Î˝‰ ‹Ë˘IÁ‰ ›˘ΩÂı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ËÎ◊ ‰Õı ¿˘÷flHÎÌ ¿flı·Î ¿ÎWÃfiÎ ‹_Ïÿflfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊Âı. 14‹Ì ±˘@À˘⁄fl Âø‰Îflı Âflÿ˘IÁ‰ ‹fi˘fl◊ ÿÂ˝fi ±fiı flÎÁ˘IÁ‰, ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ±fiı flÎÁ√fl⁄Î ›˘ΩÂı. 15‹Ì ±˘@À˘⁄fl ÂÏfi‰Îflı ’flÊ˘kÎ‹ fiÎ‹ÂÎVhÎ ›iÎ, ‹ËÎ’˛ÁÎÿ, Â˘¤Î›ÎhÎÎ, ¿S«fl· ’˛˘√˛Î‹ ±fiı ¿ıÁflVfiÎfi ÁÏË÷fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı. 16‹Ì ±˘@À˘⁄fl, flÏ‰‰Îflı ’flÊ˘kÎ‹ V‰w’

±ÎÏ‰¤Î˝‰ ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ V‰w’ ±Ï¤Êı¿, ’_«ÎQ≤÷ VfiÎfi, ’˛◊‹ ÿÂ˝fi, Ï÷·¿ ÿÂ˝fi, fi_ÿ‹Ë˘IÁ‰, ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ±fiı flÎ…ÿfl⁄Îfl ‹fi˘fl◊ ›˘ΩÂı. ÊWÃ’ÌÃÎÏ‘rfl ’ÒF›’Îÿ √˘V‰Î‹Ì 108 lÌ ¶Îfl¿ıÂ·Î·∞ ‹ËÎflÎ…lÌ (‰Õ˘ÿflÎ)fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ‰ˆWHÎ‰ ’Ïfl‰Îfl ±˘Œ ¿fiı„@À¿À (‰S·¤‘Î‹) ¶ÎflÎ ’flÊ˘kÎ‹ V‰w’ ±ÎÏ‰¤Î˝‰ ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ »ı, …ı ±_÷√˝÷ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ËÎ◊¿˘÷flHÎÌ ¿flÎ›ı·Î ¿ÎWÃfiÌ Ë‰ı·Ìfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

L› ›˘¿ÛfiÎ flÎ‘Î √˘g‰ÿ ‘Î‹‹Î_ …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ μ…‰HÎÌ

√…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ≥L¿. ¶ÎflÎ 18‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ËıS◊ Œıfl ›˘ΩÂı L› ›˘¿Û— √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ≥L¿. ¶ÎflÎ 18‹Ì ÁMÀıQ⁄fl flÏ‰‰ÎflfiÎ fl˘… Á‰Îflı ÿÁ◊Ì ⁄’˘flı hÎHÎ ‰ÎB›Î Á‘Ì ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ±˘Œ ∞±ıÁ±ıfi‰Î›, 173-15 Ë˘flıÁ ËÎÏÕÙ√ ±ı@Á’˛ıÁ‰ı, ¡ıÂ Ï‹Õ˘Á, L› ›˘¿Û‹Î_ 28‹Î ËıS◊ ±‰ıflfiıÁ ±ı@V’˘-ËıS◊ Œıfl 2016fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±ı¿ … V◊‚ı ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘@Àfl˘fiı ‹‚‰ÎfiÌ ±fiı Ï‰fiÎ‹ÒS›ı ÏfiÿÎfi ¿flÎ‰‰ÎfiÌ ±Î ÷¿fi˘ ·Î¤ ·ı‰Î …HÎÎ‰Î›_ »ı. ±Î ±ı@V’˘fiÎ V’˘LÁÁ˝‹Î_ fi˘◊˝‰ı· ËıS◊ ·ı⁄˘flıÀflÌ{, ’˛˘…ı@À ÏflL›±· V¿ıfi ‰Îfi ±fiı L› ›˘¿Û

Ë˘„V’À· ±˘Œ @‰ÌLÁfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±Î ±ı@V’˘‹Î_ ±ı≥Õ˚Á ±‰ıflfiıÁ, O·Õ’˛ıÂfl, ¿ÎÏÕÛ›˘·˘∞, O·Õ ÀıVÀ, √Î›fiı¿˘·˘∞, ≥LÀflfi· ‹ıÏÕÁÌfi, ‹ı‹˘√˛ÎQÁ, ±Î≥ «ı¿±’, ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿Á, ±˘fl· ¿ıLÁfl, ’ÌÏÕ›ÎÏÀˇ¿, Á…˝flÌ, ›fl˘·˘∞ ‰√ıflıfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘@Àfl˘ μ’·O‘ flËıÂı. ≥LÀfl±ı„@À‰ ËıS◊ ±ıF›¿ıÂfi ÁıÏ‹fiÎfl ⁄’˘flı ÁÎÕÎ ⁄Îfl◊Ì ÿ˘œ ‰ÎB›Î ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı, …ı‹Î_ ÀıVÀ ±ıLÕ ÀˇÌÀ ËÎÀÛ, ÀıVÀ ±ıLÕ ÀˇÌÀ fiÌ ±Î◊˝flÎ≥ÏÀÁ, ÀıVÀ ±ıLÕ ÀˇÌÀ ≥‹fl…LÁÌÁfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı, …ıfiÎ ‹˘ÕflıÀfl Õ˘. «_ƒ‰ÿfi ÁÌ. ÂÎË »ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

‰ˆWHÎ‰ ÀıQ’· ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÀÌg«√ @·ÎÁfi_ ±Î›˘…fi L› ›˘¿Û— ‰ˆWHÎ‰ Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÀÌÏ«_√ @·ÎÁÌÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î @·ÎÁ‹Î_ ⁄Î‚¿˘ √…flÎ÷Ì ⁄˘·‰Îfi_, ‰Î_«‰Îfi_ ±fiı ·¬‰Îfi_ ÂÌ¬Ì flèÎÎ »ı. ±Î @·ÎÁ‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤ÏkÎ±˘, ’fl_’flÎ√÷ Œ˘¿ ÕÎLÁ, ±L› Á_⁄_Ï‘÷ √…flÎ÷Ì ’˛T≤ÏkÎ±˘ ’HÎ ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î @·ÎÁ ÿfl flÏ‰‰Îflı (11‹Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì Âw ◊›Î »ı) ÂÎ‚Î¿Ì› ‰Ê˝

(ÁMÀıQ⁄fl◊Ì ‹ı) ÿflÏ‹›Îfi Á‰Îflı 11.15◊Ì ⁄’˘flı 12.30 ÿflÏ‹›Îfi ËÎ◊ ‘flÎÂı. ±Î @·ÎÁ‹Î_ ËÎ…fl flËı‰Î ‹ÎÀı ⁄Î‚¿˘ ±◊‰Î ’˙hÎ’˙hÎÌ±˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Î …HÎÎ‰Î›_ »ı. ±Î ±_√ı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ÿÂ˝fiÎ ¿Î’ÏÕ›Î (718275-7592) ±◊‰Î ‰ˆÂÎ·Ì ÂÎË (917-4123075) ±◊‰Î ‹_Ïÿfl (516-354-7583)fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰˘. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7625

L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û‹Î_ B·ıfi ±˘@Á @‰ÌLÁ‹Î_ ±Î‰ı·Î flÎ‘Î √˘Ï‰_ÿ ‘Î‹‹Î_ 25‹Ì ±˘√VÀı …L‹ÎWÀ‹ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı «Îfl ËΩfl◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î›˘…¿˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ »ıS·Î hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ‹˘ÀÎ’Î›ı μ…‰HÎÌ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ◊≥ Ë÷Ì. ¿ÚWHÎ …L‹˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›ı ◊¥ Ë÷Ì, …ı ‹‘flÎ÷ Á‘Ì «Î·Ì Ë÷Ì. ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›ı ’˛ÁÎÿfiÌ ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹ Âw ◊›˘ Ë÷˘. ±ı¿ ¿·Î¿ ’»Ì μ…‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ¤@÷˘‹Î_ μ…‰HÎÌfi˘ μIÁÎË Á÷÷ ‰‘÷˘ …÷˘ Ë÷˘. V‰Î‹Ì ÏfiÏ¬·Îfi_ÿı …L‹ÎWÀ‹Ìfi_ ‹Ëk‰

Á‹ΩT›_ Ë÷_. I›Îfl ’»Ì ¤…fi¿Ì÷˝fi Âw ◊›Î Ë÷Î. ±Îfl∞ÕÌ±ı‰Î›fiÌ ÂˆZÎÏHÎ¿ ’Î_¬ ÏÂZÎÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ¶ÎflÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ⁄Î‚¿˘ flÎ‘Î¿ÚWHÎfi˘ ’Ëıfl‰ıÂ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹fiı V’˘LÁfl˘ ÷flŒ◊Ì ¤ıÀ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ÿËŸËÎ_ÕÌfi˘ ¿Î›˝ø‹ ’HÎ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î μ’flÎ_÷ ÿÎ_ÏÕ›ÎflÎÁ ’HÎ ›˘Ω›Î Ë÷Î. ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Ï¤Êı¿ ±fiı ¿Ì÷˝fi Á÷÷ «Î·÷Î_ Ë÷Î_. ±Î μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ L› ›˘¿Û μ’flÎ_÷ L› …Áa, ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î ±fiı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î◊Ì ’HÎ ¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

çMËõQÚß 23, 2016 September 23, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäÇëÀ áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þë Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ äÀíáù ÞäõQÚß-ìÍçõQÚßÜë_ ÛëßÖÞí ÜðáëÀëÖõ ÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ Õí. çí. ÃþðÕ ±õ ½èõß ÀßÖë_ ±ëÞ_ØÞí áëÃHëí ±ÞðÛäõ Èõ Àõ ÞäõQÚß ±Þõ

Þë

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

ìÍçõQÚß, 2016Þë Üëç ØßìÜÝëÞ, Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õËÞa ÍõìäÍ ÞëÇÜÞ ±õVÀ. ±Þõ Üë³Àá dáäëÞí ±õVÀ. ÛëßÖÞí ÜðáëÀëÖ áõåõ ±Þõ ÀùÕùýßõË (±Þõ ±LÝ) @áëÝLËûç ±Þõ ìÜhëùÞõ Üâåõ. Öõ±ù Üð_Ú´, ÃðÉßëÖ, ìØSèí ±Þõ ÉÝÕðßÞí ÜðáëÀëÖ áõåõ. ÞëÇÜÞ ±Þõ dáäëÞí 28Üí ÞäõQÚß×í 20Üí ìÍçõQÚß ØßìÜÝëÞ ÛëßÖÜë_ ßèõåõ. Öõ±ù ±Ãëµ×í ±ëÝùìÉÖ ìäìäÔ ÕþùÎõåÞá ³äõLËûçÜë_ ÕþäÇÞù ±ëÕåõ ±Þõ ÀùLVÝðáõËûçÞí ÕHë ÜðáëÀëÖ áõåõ. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ßõBÝðáõËß áõLçÍVÀõÕÜë_ CëHëë_ ÜèkäÕñHëý ÕìßäÖýÞù ×´ ß ëë_ Èõ. ÞùÞ³ìÜÃþLË ±Þõ ³ìÜÃþLË ìä{ë Õþùçõìç_Ã (Éõäí Àõ ±õÇ-äÞÚí ±Þõ ÃþíÞÀëÍó) èëáÞë äëÖëäßHëÜë_ ÕÍÀëßwÕ ÚÞí ßèí Èõ ±Þõ ±ÜõìßÀëÜë_ (±Þõ ìäØõåãV×Ö ÀùLVÝðáõË ±ùìÎçù) ÖõÞë ±ÜáíÀßHëÜë_ ÕHë äÔëßù ×´ ß ëù Èõ IÝëßõ ±Õ-Ë<-ÍõË ±Þõ ±ÃþÃHÝ ÜëìèÖí ìÜhëÖëÕñHëý Õ©ìÖ×í ßÉ^ Àßäí ÜèkäÕñHëý Èõ. ÛëßÖÞí ±Üëßí ÃÖ ÜðáëÀëÖ ÕÈí, ³ìÜÃþõåÞ ÚëÚÖÜë_ CëHëù Þäù ìäÀëç ×Ýù Èõ - ØëÂáë ÖßíÀõ, ÖëÉõÖßÞë ³LËßÞõåÞá ±õLËßÕþíìÞÝùß ìÞÝÜ ÜðÉÚ, ÕþùÎõåÞá ìä{ë äõ³äß

±õ@çÕëLçÞ, VËõÜ ±ùÕíËí ±õ@çËõLåÞ äÃõßõ äÃõßõ. Ýð±õç ÕþÜðÂÕØÞí Çñ_ËHëí ±ëÃëÜí ÞäõQÚß ÜëçÜë_ ±ëäí ßèí Èõ IÝëßõ ±Üõ ÛëßÖÜë_ äçÖë ìäìäÔ @áëÝLËûçÞõ ÒÞäë äèíäËí Ö_hë ±_ÖÃýÖ ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ìä{ë áù ÜëËõ åð_ ±ëåë ßëÂí åÀëÝÓ ±õ çÜ½ääëÜë_ ÜØØ Àßíåð_.Ó ±ÜõìßÀëÜë_, ÍõìäÍ ÞëÇÜÞ ±Þõ Üë³Àá dáäëÞí Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ áù ìäåõÞë Ëõìáìä{Þ ÀëÝý¿ÜùÜë_ ÞÉßõ ÕÍÖë èùÝ Èõ. Ëõìáìä{Þ Õß ÕþçëßHë ×Ýë ÕÈí ØåýÀù ÕùÖëÞë ìÀVçë±ù, ÕùÖëÞë ÕìßäëßÉÞùÞë ìÀVçë±ù ±Þõ Öõ±ùÞë ßùÉÃëßØëÖë±ùÞí ±ß°±ù ÚëÚÖõ ÖõÜÞõ ´-Üõ³á×í çäëáù ÕñÈÖë èùÝ Èõ. ÞëÇÜÞ ±Þõ dáäëÞí çÖÖ áõÂù áÂÖë ßèõ Èõ ±Þõ Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ áùÞë ÝðÃÜë_ çÖÖ ÇëáÖë ÉÖë ÍõäáÕÜõLË ìäåõÞí ÜëìèÖíáZëí ÀëÝý¿ÜùÜë_ ÕþäÇÞù ±ëÕÖë ßèõ Èõ. ÞëÇÜÞ ±Þõ dáäëÞí Üð_Ú´, ÃðÉßëÖ, ìØSèí ±Þõ ÉÝÕðßÜë_ Àù´ TÝã@ÖÃÖ ÚõÌÀ ÜëËõÞí ìäÞ_ÖíÞõ ÕHë KÝëÞÜë_ áõäëÞù ÕþÝëç Àßåõ. ½õÀõ Öõ±ùÞí Õëçõ ÖõÜÞí ÛëßÖÞí ÜðáëÀëÖ ØßìÜÝëÞ ÜÝëýìØÖ çÜÝ èåõ, IÝëßõ Éõ Àù´ TÝã@ÖÞõ ÖõÜÞõ TÝã@ÖÃÖ ßíÖõ ÜâäëÞí ³EÈë èùÝ Öù Öõ±ù ±ÜÞõ ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ½Hë Àßí åÀåõ. ½õ ÖÜõ ÕþùÎõåÞá, ÔëìÜýÀ ±×äë TÝëÕëßí ç_V×ëÞë çPÝ èù, ±Þõ VÕígÀÃ ³äõLË ±×äë ÃþðÕ ìÜgËÃÞð_ ±ëÝùÉÞ Àßäë ÜëÃÖë èù Öù ÖÜõ ±ÜÞõ ´-Üõ³á ÀßùÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞ ÀßùÑ 201-670-0006 (x107) ÛëßÖÜë_ 28Üí ÞäõQÚß×í 20Üí ìÍçõQÚß ØßìÜÝëÞ ÞëÇÜÞ ±×äë dáäëÞí çë×õ ÀLçSËõåÞÞù ÀëÝý¿Ü Þyí Àßäë ÜëËõ ÖÜõ ±ÜÞõ ÎùÞ ÀßùÑ 201-670-0006 (x107) ±×äë ´-Üõ³á ÀßùÑ info@visaserve.com

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

3JustYears $111

Subscribe to

Gujarat Times GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Call: 212-675-7515 773-856-0545 773-856-3445 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

For NEW Customers only & Non refundable

September 23, 2016

çMËõQÚß 23, 2016

±ÜõìßÀë

LÝð ÝùýÀ ±Þõ LÝð ÉçaÜë_ ÃHëõå µIçäÞí Ûã@ÖÛëäÛßí µÉäHëí

LÝð ÝùÀó ±Þõ LÝð ÉçaÜë_ Ü_ìØßù ÖõÜÉ ÀùQÝðìÞËí çõLËßùÜë_ Ìõß Ìõß ÃHëõå µIçäÞð_ µIçëèÛõß ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ±ÞõÀ áùÀù±õ l©ë ±Þõ Ûã@ÖÛëä×í ±ëÞ_ØÛõß ±ë µIçäùÜë_ ÛëÃ áíÔù èÖù. (ÍëÚõ ±Þõ ÉÜHëõ) ÃHëõå µIçä ØßìÜÝëÞ Náìå_Ã, ÃHëõå Ü_ìØßÞí ß×Ýëhëë, ÃHëÕìÖ ÚëÕëÞí ÞëÞë ÀØÞí ÕþìÖÜëÞí ÕëáÂíÜë_ åùÛëÝëhëë. (ÎùËùçúÉLÝÑ ÕíËß Îßõßë)

(ÍëÚõ) ìÕVÀëËäõ, LÝð Éça ãV×Ö ÃëÝhëí ÇõÖÞë çõLËß ÂëÖõ ÃHëõå µIçäÜë_ ÛëÃ á´ ßèõáù ÉÞçÜñØëÝ.; (ÉÜHëõ) ±ùÀËÿí ßùÍ, Éõ.Àõ. ÃùSÍÞ Üùá ÂëÖõ V×ëìÕÖ ÜèëÀëÝ ÃHëõåÞí ÜñìÖý çë×õ ÉÝ ÛëßÖ Ïùá Öëçë ÕëÌÀ (Ýð±õç±õ) ç_ÃíÖ T²_Ø ÃHëõå µIçäÜë_ ÛëÃ á´ ß ëð_ Èõ.

(ÍëÚõ) ÕËõá ìäìÍÝù ±Þõ {í ËíäíÞë ç_Ýð@Ö µÕ¿Üõ Þð±ëÀó ±õäLÝð, Éça ìçËí ÂëÖõ ÃHëõå µIçäÜë_ ÃHëõå°Þí ìäåëâ ÜñìÖý; (ÉÜHëõ) ÃHëõå°Þí ±ëßÖíÜë_ ÛëÃ á´ ßèõáù ÉÞçÜðØëÝ. (ÎùËùçúÉLÝÑ ÕËõá ìäìÍÝù)

ÀßÞíÞë äöÀ<_ÌÔëÜÜë_ ÃHëõå Õìßäëß ±Þõ ìèLØð ÀùQÝðìÞËí çõLËßÞë µÕ¿Üõ Ýù½Ýõá 5×í 15 çMËõQÚß ØßìÜÝëÞ ÃHëõå ÜèùIçä µÉäëÝù èÖù. ÃHëõå ìäçÉýÞÜë_ ÛëÃ á´ ßèõáù ÉÞçÜðØëÝ. (ÎùËùçúÉLÝÑ çðßõå ÜöçðìßÝë)

çMËõQÚß 23, 2016 September 23, 2016

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽǆ͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

7D[ 3UHS 3ODQQLQJ 7D[ 5HSUHVHQWDWLRQ %RRN .HHSLQJ 6DOHV 7D[ 3D\UROO %XVLQHVV (QWLW\ 3ODQ ,QFRUSRUDWLRQ +HOS 86 DQG ,QWHUQDWLRQDO 7D[ PDWWHUV

: :LVH 5G 6FKDXPEXUJ ,/

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ((PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286( <RUN 5RDG <RUN 5RDG %HQVHQYLOOH ,/ %HQVHQYLOOH ,/

September 23, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

±ı¿ ±⁄… T≤ZÎ˘ fl˘’‰Î ÀÌ±ıfiÁÌfiı ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±Î’÷_ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{

⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{ ¶ÎflÎ ‘ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌfiı ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı 2025 Á‘Ì‹Î_ ±ı¿ ±⁄… T≤ZÎ˘ fl˘’‰Î‹Î_ ±fiı 2016fiÎ ±_÷ Á‘Ì‹Î_ 70 ËΩfl T≤ZÎ˘ fl˘’‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì ’Î◊˝ ’Àı·, ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP›˘ ’˛d· flÎΩ, flÏ÷ ’Àı·, ›˘√ıLƒ ’fl‹Îfl, ‘ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ - ‹ÎÏfl›Î ÏŒÂfl, ±ıÏflfi Õı·Ì, ΩıËfi VÀı’·Àfi ±fiı ‹˘ZÎÎ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı.

Œfi˝⁄˛¿ fiÁ˝flÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ ·ıflÌ ¿<Áıfl, ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{ ⁄˘ÕÛ ÁP› ’˛d· flÎΩ, ‘ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌ ±ıL›±· Ï√Ï‰_√ ±ıLÕ VÀ<‰ÕÛÏÂ’ ±˘ÏŒÁfiÎ_ ‹ÎÏfl›Î ÏŒÂfl, ±ÎμÀflÌ« M·ÎLÀfiÎ ÏÕflı¿Àfl ›iÎıÂ ’Àı· T≤ZÎÎfl˘’HÎfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı.

fl˘Ï⁄LÁÏ‰·— ⁄˘«ÎÁHÎ‰ÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘kÎ‹ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ (⁄Ì±ı’Ì±ıÁ) «ıÏflÀÌ{ ¶ÎflÎ ±ı¿ ±⁄… T≤ZÎ˘ fl˘’‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Î ‘ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌ (ÀÌ±ıfiÁÌ)fiı ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ±ÎÃ ‰Ê˝fiÌ ‰›fi˘ Ï‰Wb ’˘÷ÎfiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥ » ‰Êa› ⁄˛õÎ ÁÎ◊ı flÏ‰‰ÎflfiÌ Á‰Îflı …‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı. ’›Î˝‰flHÎfiı ⁄«Î‰‰ÎfiÎ μ‹ÿÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{ ‰˘¿ √˛Ìfi 2016‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı Ï‰Wb …¥ flèÎ˘ »ı. Ï‰Wb±ı ’˘÷ÎfiÌ

fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌfiı fl˘Ï⁄LÁÏ‰·ı, L› …Áa‹Î_ ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·flfi_ Õ˘fiıÂfi ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı T≤ZÎÎfl˘’HÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{fiÎ ›‰Îfi˘, ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP›˘±ı ‘ fiı«fl ¿LÔ{‰˝LÁÌfiÎ_ ‹ÎÏfl›Î ÏŒÂfl, ·ı√ÁÌ @·⁄ Õ˘fifl Ïfl·ıÂLÁ ‹ıfiı…fl ΩıËfi VÀı’·Àfi ±fiı Õ˘fifl Ïfl·ıÂLÁ ‹ıfiı…fl (L› …Áa)fiÎ ±ıÏflfi Õı·Ìfiı VQ≤Ï÷¤ıÀ ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‘ fiı«fl ¿LÔ{‰˝LÁÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ-ÁÌ¥±˘ ‹Î¿Û ÀÁı˝¿ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{fi_ Á‹◊˝fi

±ÎÁ’ÎÁfiÎ ’Õ˘ÂÌ±˘ ’ÎÁı …¥fiı 851.59 Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿›* »ı. Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 53 ÂËıfl˘‹Î_ Ï‰Wb …ı‰Î 17 ËΩfl ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{fiÎ V‰›_Áı‰¿˘ »ı, …ı B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√fiÌ ±Áflfiı ÿÒfl ¿fl‰Î ’√·Î_ ·ı‰Î ‹ÎÀı ÷I’fl »ı. ÷ı±˘fi˘ ±Î ’˛›ÎÁ ‘ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌfiÎ 2025 Á‘Ì‹Î_ ±ı¿ ±⁄… T≤ZÎ˘ fl˘’‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı Á‹◊˝fi ±Î’Âı. ±Î ’˛›ÎÁfiı ¿ÎflHÎı 2016‹Î_ 70 ËΩfl T≤ZÎ˘ fl˘’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{ ¶ÎflÎ ‘

±‹ÎflÎ ’˛˘…ı@Àfiı ÁŒ‚ ◊‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{ ±‹ÎflÎ μ‹ÿÎ Ëı÷◊Ì ±Î√‚ ‘’Î‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊¥ flèÎ_ »ı ÷ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿfiÌ ‰Î÷ »ı. ±ıÏflfi Õı·Ì±ı ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{fiÎ V‰›_Áı‰¿˘fi˘ Á‹◊˝fi ±Î’‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‘ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌfi˘ VÀÎŒ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ «ıÏflÀÌ{ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥fiı Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ï‰Ï‰‘ flÎF›˘‹Î_ 28 V◊‚˘±ı ‰˘¿√˛Ìfi 2016 ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¿flÂı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ¿S«fl· ŒÎμLÕıÂfi ±˘Œ ÁıLÀˇ· …Áa ¶ÎflÎ ’Î_« Ïÿ‰Á fi‰flÎÏhÎ √fl⁄Î L› …Áa— ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ¿S«fl· ŒÎμLÕıÂfi ±˘Œ ÁıLÀˇ· …Áa (±Î≥±ıÁÌ±ıŒ±ıfi…ı) ¶ÎflÎ ÁÎμ◊ ⁄˛LÁÏ‰¿‹Î_ ¤T› fi‰flÎÏhÎ √fl⁄Î ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. L› …Áa‹Î_ ‹˘fi‹Îμ◊ …_@Âfi‹Î_ 195, ‹ı…fl fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·Ì ø˘Á fl˘Õ˚Á ÁÎμ◊ Ï‹Õ· V¿>·‹Î_ flÎ÷ı ÁÎÕÎ ±ÎÃ◊Ì ‹‘flÎ÷ı ÿ˘œ ‰ÎB›Î Á‘Ì ’Ëı·Ì ±˘@À˘⁄fl, ÁÎ÷‹Ì ±˘@À˘⁄fl, ±ÎÃ‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 14-15 ±˘@À˘⁄fl ÿflÏ‹›Îfi √fl⁄Î ›˘ΩÂı. ¿Õ¿ Á·Î‹÷Ì ⁄_ÿ˘⁄V÷ ‰E«ı ÁÎμ◊ ⁄˛LÁÏ‰¿‹Î_ Ï‹Õ· V¿>·fiÎ VÀıÀ ±˘Œ ‘ ±ÎÀÛ Ï…QfiıÏÂ›‹‹Î_ ±Î ‰Êı˝ √fl⁄Î fl‹ÎÂı, …ı‹Î_ ÁÎμ◊ ⁄˛LÁÏ‰¿ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ‰Á÷Î ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi˘ ¤Î√ ·ıÂı. fi˘◊˝ ⁄˛LÁÏ‰¿, ¡ıL¿·Ìfi ’Î¿Û, Ï’˛LVÀfi, ËÎ≥À˚ÁÀÎμfi, Ï’˛LÁÀfi …_@Âfi, ‹˘fifl˘, ¥VÀ ⁄˛LÁÏ‰¿, fl˘Ï⁄LÁÏ‰·ı, ¥VÀ Ï‰LÕÁfl, ‰ıVÀ Ï‰LÕÁfl‹Î_ ‰Á÷Î ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi˘ ±Î √fl⁄Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¤Î√ ·ıÂı. √fl⁄ÎfiÎ ÿflı¿ Ïÿ‰Áı ·√¤√

⁄ı ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flËı‰ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ »ı. »ıS·Î_ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ¿S«fl· ŒÎμLÕıÂfi ±˘Œ ÁıLÀˇ· …ÁafiÎ √fl⁄Î ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿, ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ±fiı ÁÏfi›˘Ï…÷ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ‹ËıÂ ‹Ëı÷Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ¿·Î¿Îfl˘fiÎ √˛’ ¶ÎflÎ √fl⁄Î fl…^ ¿flÎÂı, …ı‹Î_ ’fl_’flÎ√÷ √fl⁄Î, ÿÎ_ÏÕ›Î, ÁfiıÕ˘, ¤Î_√ÕÎ ‰√ıflı ±‰fi‰Ì ‰ıflÎ≥ÀÌ fl…^ ¿flÎÂı. ÷‹Î‹ ‰›…^◊fiÎ ·˘¿˘ ±Î √fl⁄Î‹Î_ ¤Î√ ·¥ Â¿Âı. ±Î √fl⁄Î ‹Ë˘IÁ‰fiı ÁŒÔ‚ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı Á_V◊ÎfiÎ Á‹Ï’˝÷ ±fiı μIÁÎËÌ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌ, ÀˇVÀÌ±˘, ±L› ¿Ï‹ÀÌ ÁP›˘, V‰›_Áı‰¿˘ ’˛ıÏÁÕLÀ ÏË÷ıÂ ’Àı·, «ıfl‹ıfi ‹ÒÏ÷˝ ›ıflÎÏ‹·Ì, ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ‹ËıÂ ’Àı· ±fiı Õ˘. ÷ÊÎfl ’Àı·, ÁıøıÀflÌ ÿı‰ıfi ’Àı·, Àˇı{flfl ‹ı¿ ÂÎË, Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ ÿÌ’ Â@·, Ωı≥LÀ Àˇı{flfl flÎ…ıÂ ’Àı·, ÀˇVÀÌ±˘ flÎ‰∞, ’Àı·, flı‰˘ fiÎ‰ÎHÎÌ, Ω‘‰ «˙‘flÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

lÌ flÎ‘Î fl‹HÎ ‹_Ïÿfl, M·Âı„LÁ›Î‹Î_ lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ ÁM÷ÎË ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î flÎF›fiÎ M·Âı„LÂ›ÎfiÎ lÌ flÎ‘Î fl‹HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ lÌ flÎ‹¿ÚWHÎ V‰Î‹Ì (±ÎHÎ_ÿ‰Î‚Î) BRVF ÀˇVÀfiÎ ±K›ZÎ ¶ÎflÎ lÌ‹t ¤Î√‰÷ ÁMÔ÷ÎËfi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ’˛Á_√ı V‰Î‹Ì∞fi<_ V‰Î√÷ ¿fl÷Î ±Î lÌ flÎ‘Î fl‹HÎ ‹_Ïÿfl,M·Âı„LÂ›ÎfiÎ ÀˇVÀÌ ËÊÛÿ ÂÎË »Ÿ¿HÎÌ‰Î‚Î (±ÎHÎ_ÿ) fi…flı ’Õı »ı. ±Î ¤Î√‰÷ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı “√HÎıÂ «÷◊a” ÏfiÏ‹kÎı V‰Î‹Ì∞ ¶ÎflÎ ¤√‰Îfi √HÎıÂ∞fiÌ V÷Ï÷ ÷◊Î ÷ıfi_ ‹ÎËÎIQ› Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±ÎT›< Ë÷<_. ÷ı‹HÎı √HÎıÂ’<flÎHÎfiÌ Ï‰V÷Îfl’<‰Û¿ »HÎÎ‰À ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ·√¤√ 300 T›„@÷±˘±ı ±Î ¿◊Îfi<_ flÁ’Îfi ¿›* Ë÷_. ¿◊Îfi<_ ±Î›˘…fi ÷ı‹ … ‹ËÎ’˛ÁÎÿfiÌ T›‰V◊Î fl‹Î ÷◊Î ¿ÚWHÎ ±√˛‰Î· ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì— ËÊ˝ÿflÎ› ÂÎË ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

To advertise on GUJARAT TIMES email to info@gujarattimesusa.com

çMËõQÚß 23, 2016 September 23, 2016

lí ßIÞõå ÀòÕë

Reg. No. 10666

³EÈëÔëßí Ûößä FÝùìÖæ

A to Z çÜVÝëÞù

COURIER SERVICE

³LËßÞõåÞá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË ìäØõå ìßËÞý

24 ÀáëÀÜë_ ÖëÚÍÖùÍ ìÞÀëáÑ 151 % Ãõß_Ëí×í ÀëÜ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ

VÕõ 24 UÝë X ìÚ{Þõç, ÜùËõá, VËùß ÕþùOáõÜ, áä ÕþùOáõÜ, ±õÀ ÖßÎí ÕþõÜ, çÃë´-áBÞÜë_ wÀëäË. MÖ åhëðÞëå, ÜðÌÇùË, ìä{ëÜë_ wÀëäË, È\ËëÈõÍë, ÜõáíäVÖð, äåíÀßHë, ÎçëÝõáë ÞëHëë ìá 7 Ãð ±ëÕÖù Þìè èùÝ, É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù ÕëÈë Üõâäù, ìÚ{Þõå áùå, áùËßí, áÀí Þ_Úß, VË ÃþíÞ ÀëÍó, ÀùËó Àõç, ç_ÖëÞ ÕþùOáõÜ, ç_ÖëÞÝùÃ, ÕìÖ-ÕIÞíÜë_ ±HëÚÞëä. Üëw ÀëÝý Life Time ÖùÍí Ýë ½õ´ Þë åÀõ ÀëÝý ÞëÜ ÂëÞÃí ßèõåõ +91-9879273202, 9714127309 U.S.A., U.K., CANADA, Australia all India Famous Astrologer

Email: writeusonastro@gmail.com C/18,

ìåäçIÝ NáõË, ÃëÝhëí Ü_ìØßÞí ÚëÉ\Üë_, èë³äõ - ÜèõçëHëë - 2.

Üë_ ÀSÝëHë FÝùìÖæ Üë_ Úë_Ýëçë ÀòÕë

Ö_hë Ü_hë Üèëìçì©×í ÀëÜ ÀßÞëß A to Z ÀëÝýÞð_ 151% ÃõßLËí×í 2 ìØäçÜë_ ìß{SË

áä ÕþùOáõÜ, ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, áBïÞ ìäá_Ú, Ôëßõáí TÝã@ÖÞð_ ìÜáÞ, OáõÀ ÜõìÉÀ, Üõáí 21 äæùý×í ±õÀ V×â ìäzë, ÀëäÖßïð_, çëçð-äèðÞù hëëç, ÞùÀßí ÕþùOáõÜ, ÎõìÜáí ÕþùOáõÜ, èùËõá-ÜùËõá ìÚ{ÞõçÜë_ áùç, Õß V×ë´ ÜèëÀëâíÞë ÃþíÞ ÀëÍóÜë_ ÜðUÀõáí, È\ËëÈõÍë, CëßÀoÀëç, ç_ÖëÞ ÕþùOáõÜ, ØõäëÜë_×í Üðã@Ö, µCëßëHëí, Þë çèõäëÝ ÕßÜ Û@Ö Àù´×í ÕHë Þìè ×´ åÀÖð_ ÜðUÀõá ÀëÝý áë³Î Ëë³Ü ÃõßLËí. (ØßõÀ äëÖ ÃðMïÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ.) ßëÉõåÛë´ ½õåí ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå Your difficult work I solve 24 Hrs. Immediately World Famous ×Ýõáë ±ÇñÀ ÎùÞ Àßù Helpline Gujarati Astrologer

+91 9879342191 Opp. Ratanmani Bild. Daxini Society, Maninagar (Ahmedabad) +91 9427626873 Email: astrorajeshji@gmail.com - www.maakalyanjyotish.com

FÝùìÖæ äëVÖðåëjëÞë ìÞWHëëÖ ÔÜõýLÄgçè {ëáë

ÖÜëßí gÉØÃíÞõ äÔð çëßí ÚÞëäù, ÖÜëßëÜë_ ìÉiëëçë ÉÃëäÖë ÕþfÞùÞù ÉäëÚ åùÔù Éõäë Àõ, ˆ ÃÝë ÉLÜÞù Øùæ Èõ? ÃþèùÞù Øùæ Èõ? Àõ äëVÖðØùæ Èõ? ˆ ç_ÖëÞ×í ØðÑÂí Èù? áBïÞ ×Öë Þ×í? ×Ýë ÕHë È^Ëë-ÈõÍë Èõ? ˆ çëßí ÞùÀßí Þ×í? Àõ ÞùÀßí ËÀÖí Þ×í? Ô_ÔëÜë_ ÞðÀçëÞí ×ëÝ Èõ? ˆ ÚíÜëßí Èõ? Õöçë ËÀÖë Þ×í? ÕßØõåÜë_ ÀëÝØõçß @Ýëßõ ×äëåõ? Àõ Þìè? ˆ ±õÀ É Àùá×í çÜVÝë ±Þõ µÕëÝÞð_ çÇùË ÜëÃýØåýÞ Üâåõ.

www.ZALASASTROVASTU.com dpzala13@gmail.com 7, Üèõå ±õÕëËóÜõLË, 132 eË ßÙÃ ßùÍ, ìèQÜÖáëá ÕëÀó, ±ÜØëäëØ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515 ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË. çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß á-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë +91-9687443005 èùËõ ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, +91-9925605195 27/139, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE

JEWELRY Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

September 23, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›

¿ÎU‹Ìfl‹Î_ gËÁÎfi˘ ÿ˘fl ›◊Î‰÷˚— ¥ÿfiÎ Ïÿ‰Áı ’HÎ ¿flŒ˚› lÌfi√fl— …Q‹-¿ÎU‹Ìfl‹Î_ gËÁ¿ ÷˘ŒÎfi˘ Á÷÷ «Î· flËı‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Á‹√˛ ¿ÎU‹Ìfl ¬ÌHÎ‹Î_ 1990 ’»Ì Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¿flŒ˚› ·Îÿ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’˘·ÌÁ ±fiı ·U¿flÌ …‰Îfi˘±ı ËıÏ·¿˘MÀfl ±fiı Õˇ˘fi◊Ì Á‰ı˝·LÁ ¿›* Ë÷_. ÁflZÎÎ ÿ‚˘ ’fl Á÷÷ ’J◊fl‹Îfl˘ ¿fl÷Î …‰Îfi˘±ı ŒflÌ ’ı·ıÀ √fifi˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. 26 ‰Ê˝‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ¥ÿ√ÎË ±fiı Ë…fl÷⁄Î·‹Î_ ¥ÿfiÌ fi‹Î{ fi ◊÷Î_ V◊ÎÏfi¿˘ fiÎflÎ… ◊¥ √›Î Ë÷Î. …Q‹-¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ÿÁ Ï…S·Î‹Î_ ¿flŒ˚› ·Îÿ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¥ÿfiÌ fi‹Î… ’»Ì ›‰Îfi˘fiÎ ±ı¿ À˘‚Î±ı ÁflZÎÎÿ‚˘ ’fl ’J◊fl‹Îfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î À˘‚Îfiı ÂÎ_÷ ’ÎÕ‰Î …‰Îfi˘±ı ÏÀ›fl√ıÁfiÎ Âı· »˘ÕuÎ Ë÷Î ±fiı ’ı·ıÀ √fifi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄¿flÌ ¥ÿfiÎ Ïÿ‰Áı 26 ‰Ê˝ ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl ÿÁ Ï…S·Î‹Î_ ¿flŒ› ·Îÿ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿ÎU‹ÌflfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ÷‹Î‹ ‹˘ÀÌ ‹„V…ÿ˘ ±fiı ‹Ωfl˘ ¥ÿfiÎ Ïÿ‰Áı ⁄_‘ flËÌ Ë÷Ì. Á˘‹‰Îflı flÎF› Áfl¿Îflı ÷‹Î‹ ‹˘⁄Î≥· ±fiı ≥LÀflfiıÀ ÁÏ‰˝Á 72 ¿·Î¿ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘ ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒı ¤Õ¿Ì·_ Ïfi‰ıÿfi ¿›* Ë÷_ ¿ı ±Î ‰Ê˝fiÌ ≥ÿ ¿ÎU‹ÌflÌ±˘fiÎ Á‰˘˝E« ⁄Ï·ÿÎfifiı Á‹Ï’˝÷ »ı.

…Q‹-¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ¥ÿfiÎ Ïÿ‰Áı ’HÎ gËÁÎfi˘ ÿ˘fl ›◊Î‰÷˚ flèÎ˘ Ë÷˘. ¥ÿfiÌ fi‹Î… ’»Ì ⁄ı…⁄ıËflÎ, ⁄Î_ÿÌ’˘flÎ, Â˘Ï’›Î_ ±fiı ¿<·√Î‹‹Î_ gËÁ¿ ÷˘ŒÎfi˘ ◊›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

¿ÎU‹ÌflfiÌ hÎÌ∞ ’ıœÌ ¤Îfl÷◊Ì ±Î{Îÿ ◊‰Î ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfi˘ ±I›Î«Îfl ÁËfi ¿flÌ flËÌ »ı. ‹_⁄¥ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÎ ‹ÎVÀfl‹Î≥LÕ ËÎÏŒ{ Á¥ÿı ¥ÿfiÌ fi‹Î… ’»Ì ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ·ÎË˘fl‹Î_ ‹ıÿfiÌ Á‹ZÎ …HÎÎT›_ ¿ı ¿ÎU‹ÌflfiÌ ±Î{ÎÿÌfiı Ë‰ı ‹˘ÿÌ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎ ’HÎ fl˘¿Ì

fiÏË Â¿ı. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ gËÁÎ Á÷÷ «Î· flËı‰Î◊Ì ‰‘ «Îfl ËΩfl …‰Îfi˘ ÷ˆfiÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ÏËoÁÎ ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Î ÁıfiÎ±ı ±˘’flıÂfi “¿Î‹ÕÎμfi” Âw ¿›* »ı. ⁄flËÎfi ‰ÎfiÌfiÎ ‹˘÷ ’»Ì ÿÏZÎHÎ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ Œı·Î›ı·Î 100 CÎÒÁHÎ¬˘fl˘fi˘ ÁŒÎ›˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Îfl…ıÕÌ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·˘ ÂÎË⁄tÌfi 12 ‰Ê˝ ’»Ì …ı·‹Î_◊Ì »^À÷Î_ Ï⁄ËÎflfiÎ flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ √fl‹Î‰˘ ’ÀfiÎ— Ï⁄ËÎflfiÎ flÎ…¿Ì› fiı÷Î ÂÎË⁄tÌfifi˘ 12 ‰Ê˝ ’»Ì …ı·‹Î_◊Ì Ω‹Ìfi ’fl »\À¿Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı Ï⁄ËÎfl ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi‹Î_ Ï÷flÎÕ ’Õ‰ÎfiÎ Á_¿ı÷ »ı. …ı·‹Î_◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹÷Ï‰V÷Îfl‹Î_ …¥ flËı·Î ÂÎË⁄tÌfifiÎ 200◊Ì ‰‘ ¿ÎflfiÎ ¿ÎŒ·Î±ı À˘·Àı@Á «Ò¿T›˘ fiË˘÷˘. ÂÎË⁄tÌfiı Ï⁄ËÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷Â ¿<‹ÎflfiÌ ÀÌ¿Î ¿fl÷Î Ïfi‰ıÿfi‹Î_ flÎWÀˇÌ› …fi÷Î ÿ‚fiÎ Á’˛Ì‹˘ ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰fiı ’˘÷ÎfiÎ fiı÷Î ±fiı fiÌÏ÷Â ¿<‹Îflfiı ⁄fiÌ ⁄ıÃı·Î ‹A›‹_hÎÌ √HÎÎT›Î Ë÷Î. ÂÎË⁄tÌfifiÎ ±Î Ïfi‰ıÿfifiÎ_ ·Î·’˛ÁÎÿı ‰¬ÎHÎ ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÂÎË⁄tÌfiı ‹ÎflÎ ±fiı fiÌÏ÷Â ¿<‹Îfl Ï‰Âı …ı ¿èÎ_ »ı ÷ı‹Î_ ¬˘À<_ fi◊Ì. …fi÷Î ÿ‚ (›fiÎ≥ÀıÕ)±ı ÂÎË⁄tÌfifi_ Á‹◊˝fi ¿flfiÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ‘ÎflÎÁP› Ï√fl‘ÎflÌ ›Îÿ‰ ÁÎ‹ı ¿Õ¿ ’√·Î_ ·Ì‘Î_ »ı. ÂÎË⁄tÌfi ·Î·’˛ÁÎÿfiÎ ’ZÎ ±Îfl…ıÕÌ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·˘ »ı, …ıfiı fiÌÏ÷Â ¿<‹Îflı …ı·‹Î_ ‘¿ıS›˘ Ë÷˘. ËI›Î±˘fi˘ ±Îfl˘’Ì ÂÎË⁄tÌfi 12 ‰Ê˝ ’»Ì …ı·‹Î_◊Ì Ω‹Ìfi ’fl »^Àu˘ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿˘Ó√˛ıÁı ¿èÎ_ »ı ¿ı ·Î·’˛ÁÎÿfiı ŒÎ‰÷_ fi Ë˘› ÷˘ ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi‹Î_◊Ì …¥ Â¿ı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿Î‰ıflÌ …‚Ï‰‰Îÿ— ¿HÎÎ˝À¿-÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ gËÁÎ ’»Ì ÂÎ_Ï÷, ¿flŒ› ËÀÎ‰Î›˘ ⁄ıÓ√·˘fl— ¿HÎÎ˝À¿ ±fiı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< flÎF›˘ ‰E«ı ¿Î‰ıflÌ fiÿÌfiÎ ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı Âw ◊›ı·˘ Ï‰‰Îÿ ÏËoÁ¿ w’ ‘ÎflHÎ ¿›Î˝ ’»Ì ÂÎ_÷ ◊›˘ »ı. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ¿Î‰ıflÌ fiÿÌfi_ fl˘… 12 ËΩfl @›Áı¿ ’ÎHÎÌ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ±Î’‰Îfi˘ ¿HÎÎ˝À¿ Áfl¿Îflfiı ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î ±ÎÿıÂfiÎ Ï‰fl˘‘‹Î_ ¿HÎÎ˝À¿‹Î_ gËÁÎ Âw ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ÷Ï‹‚˘fiı ·Z› ⁄fiÎ‰Ì ‹Îfl ‹Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±fiı¿ Ãı¿ÎHÎı ±Î√…fiÌfiÌ CÎÀfiÎ±˘ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ⁄ı

¿Î‰ıflÌ …‚Ï‰‰Îÿ Â_ »ı? μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¿Î‰ıflÌ fiÿÌfi˘ Ï‰‰Îÿ 1892◊Ì «Î·Ì flèÎ˘ »ı. ±Î fiÿÌ ¿HÎÎ˝À¿fiÎ ¿˘ÿÎ√ Ï…S·ÎfiÎ ¿·Î¿Î‰ıflÌ◊Ì fiÌ¿‚ı »ı, …ı ¿HÎÎ˝À¿÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ 800 Ï¿·˘‹ÌÀfl‹Î_ ’◊flÎ›ı·Ì »ı ±fiı ⁄_√Î‚fiÌ ¬ÎÕÌ‹Î_ ¤‚Ì Ω› »ı. ¿Î‰ıflÌ ⁄ıÏÁfi 81,155 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl Ï‰V÷Îfl‹Î_ »ı, …ı‹Î_◊Ì 43,856 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_, 34,273 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl ¿HÎÎ˝À¿ ±fiı 2866 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl ¿ıfl‚ ±fiı 160 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl ’˘ÓÏÕ«ıflÌ‹Î_ »ı. ±Î ÷¿flÎflfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiı ¿Î‰ıflÌfi_ ’ÎHÎÌ ‹‚÷_ ⁄_‘ ◊›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<±ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’ÎHÎÌfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl÷Î_ ÷ıfi˘ Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiı 12 ËΩfl @›Áı¿ ’ÎHÎÌ ±Î’‰Î ¿HÎÎ˝À¿fiı ±ÎÿıÂ ¿fl÷Î_ „V◊Ï÷ ‰¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

(ÕÎ⁄ı) ¿Î‰ıflÌ …‚Ï‰‰Îÿ ‹tı ¿HÎÎ˝À¿fiÎ ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ gËÁÎ ŒÎÀÌ fiÌ¿‚÷Î_ Áfl¿ÎflÌ ⁄Á˘fiı ±Î√ ·√ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ ·˘¿˘fiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ Ë˘Àı·˘ ±fiı flıVÀ˘flÎ_±˘fiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊›ı·Î_ ‰ÎËfi˘ ’ÎÁı◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì ’˘·ÌÁ. (…‹HÎı) ¿HÎÎ˝À¿fiÎ Ï«¿‹√·Òfl‹Î_ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ …›·Ï·÷Îfi_ ’Ò÷‚_ Á‚√Î‰Ì flËı·Î ¿HÎÎ˝À¿fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

flÎF›˘‹Î_ 50 ⁄Á˘fiı ±Î√ ·√ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˘·ÌÁ √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ ±ı¿ T›„@÷fi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_. ⁄‘‰Îflı ¿HÎÎ˝À¿ ±fiı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …‚‰Î›Î ’»Ì 16 Ï‰V÷Îfl˘‹Î_◊Ì ¿flŒ˚› ËÀÎ‰Î›˘ Ë÷˘. ±˘ÏŒÁ˘, V¿>·˘-¿˘·ıΩı flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ Âw ◊¥ Ë÷Ì. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiı ’ÎHÎÌ ±Î’‰Î ¿HÎÎ˝À¿ Áfl¿Îflfiı ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ Ë÷˘ I›Îfl ’»Ì ¿HÎÎ˝À¿‹Î_ ¿Î‰ıflÌ Ë˘flÎ÷Î ÁÏ‹Ï÷±ı ⁄_‘fi_ ±ı·Îfi ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î◊Ì ¿HÎÎ˝À¿‹Î_ ÷Ï‹‚˘fiı ÀÎ√ı˝À ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î

Ë÷Î ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ÷Ï‹‚˘fiı œ˘fl‹Îfl ‹Îfl÷Î Ï‰ÏÕ›˘ ‰Î≥fl· ◊›Î Ë÷Î ±fiı ÏËoÁÎ Á‹√˛ ¿HÎÎ˝À¿‹Î_ Œı·Î¥ √¥ Ë÷Ì. ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ ›‰¿fiı ¿HÎÎ˝À¿fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹Îfl ‹ÎflÌ flèÎÎ Ë˘‰Îfi˘ Ï‰ÏÕ›˘ ‰Î≥fl· ◊›Î ’»Ì ÷Ï‹‚˘ ’HÎ ‰ÌŒ›Î˝ Ë÷Î. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ’HÎ ÷Ï‹‚˘±ı ’˘÷ÎfiÎ flÎF›‹Î_ ‰Á÷Î ¿HÎÎ˝À¿fiÎ ·˘¿˘fiı ±fiı ÷ı‹fiÌ Ï‹·¿÷˘fiı fi¿ÁÎfi ’Ë˘Ó«ÎÕu_ Ë÷_. «ıLÔfi¥‹Î_ ¿HÎÎ˝À¿fiÎ ‰÷fiÌfiÌ Ë˘Àı·˘fiı ±Î√ «Î_’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿HÎÎ˝À¿

⁄ıL¿‹Î_ ËÏ◊›Îfl˘ ‰Õı CÎÒÁÌfiı ÷˘ÕŒ˘Õ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿HÎÎ˝À¿fiÎ ‰÷fiÌfiÌ ±ı¿ Ë˘Àı·‹Î_ ’ıÀˇ˘· ⁄˘Q⁄ ŒıÓ¿Ì ±Î√ ·√ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ’ÎÁı◊Ì ‰‘ ·U¿fl ÷ˆfiÎ÷ ¿fl‰ÎfiÌ ⁄LÔfiı flÎF›˘±ı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄ıL√·˘fl‹Î_ ÷Ï‹‚˘fiÎ_ ‰ÎËfi˘, ‹¿Îfi˘, ÿ¿Îfi˘, Ï‹·¿÷˘fiı ±Î√ ·√ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ¿flŒ˚› ·Îÿ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÂÎ‚Î ±fiı ¿˘·ıΩı ±fiı Áfl¿ÎflÌ ¿«ıflÌ±˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’ıflÎÏ·„Q’¿‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ÏÁÏ©— ÿı‰ıLƒ {Î{Ïfl›Îfiı √˘SÕ, ÿÌ’Î ‹Ï·¿fiı ÏÁS‰fl ‹ıÕ· Ïfl›˘— Ïfl›˘‹Î_ fl‹Î¥ flËı·Ì ’ıflÎÏ·„Q’¿‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ÏÿT›Î_√ ±ıJ·ÌÀ ÿı‰ıLƒ {Î{Ïfl›Î±ı ±ıŒ46 …ı‰Ï·fi ◊˛˘-¤Î·ÎŒıÓ¿‹Î_ ’˘÷Îfi˘ … ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ÷˘ÕÌfiı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. ±Î ÁÎ◊ı ’ıflÎÏ·„Q’¿‹Î_ ⁄ı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷fiÎfl ¤Îfl÷fi˘ Á˙’˛◊‹ ’ıflÎÏ·„Q’›fi ’HÎ ⁄L›˘ Ë÷˘. ÷ıHÎı 2004‹Î_ ±ı◊ıLÁ ’ıflÎÏ·„Q’¿‹Î_ ’HÎ ±Î … ≥‰ıLÀ‹Î_ √˘SÕ ∞I›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı Ïfl›˘ ’ıflÎÏ·„Q’¿‹Î_ ⁄ÌΩı √˘SÕ ∞I›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fiı ±Î ±√Îμ ÀÌ42 ËÎ¥…Q’ ≥‰ıLÀ‹Î_ ‹Ïfl›M’fi ◊Î_√‰ı·±ı √˘SÕ Ï…÷ÎÕu˘ Ë÷˘. 36 ‰Ê˝fiÎ ÿı‰ıLƒı 63.97 ‹ÌÀfl …ı‰Ï·fi ◊˛˘ ¿flÌ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ Ïfl›˘ ’ıflÎÏ·„Q’¿‹Î_ ¿<· «Îfl ‹ıÕ· ◊›Î »ı, …ı‹Î_ ⁄ı √˘SÕ, ±ı¿ ÏÁS‰fl ±fiı ±ı¿ ⁄˛˘L{fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ¤Îfl÷fiÌ ÿÌ’Î ‹Ï·¿ı √˘‚ÎŒıÓ¿‹Î_ ÏÁS‰fl ±fiı ‰flHÎ ÏÁ_Ë ¤ÎÀÌ±ı ÀÌ42 ËÎ¥…Q’‹Î_ ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ∞I›Î Ë÷Î. ÿı‰ıLƒı 24 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ’ıflÎÏ·„Q’¿‹Î_ ±ı◊ıLÁ‹Î_ ¤Î√ ·¥ 62.15 ‹ÌÀfl ÿÒfl ¤Î·˘ ŒıÓ¿Ì ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ¿flÌ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

(ÕÎ⁄ı) Ïfl›˘‹Î_ fl‹Î¥ flËı·Ì ’ıflÎÏ·„Q’¿‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ÏÿT›Î_√ ±ıJ·ÌÀ ÿı‰ıLƒ {Î{Ïfl›Î±ı ±ıŒ46 …ı‰Ï·fi ◊˛˘-¤Î·ÎŒıÓ¿‹Î_ ’˘÷Îfi˘ … ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ÷˘ÕÌfiı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÏÕÁM·ı ’fl ÿÂÎ˝‰÷Î V¿˘fl⁄˘ÕÛ ’ÎÁı ’˘{ ±Î’Ì flËı·˘ ÿı‰ıLƒ. (…‹HÎı) ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ∞÷fiÎfl ÿÌ’Î ‹Ï·¿ ’˘÷ÎfiÎ ÂËıfl √fl√Î_‰‹Î_ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËÌ »ı. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

Magazine Section Gujarat Times September 23, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Ï‰’· ¤|

ÿ˚¤‰ ±fiı Ï‰¿ÎÁ ±ı Á÷÷ «Î·÷Ì ’˛Ïø›Î »ı. ±ı¿ Á‹›ı Âw ◊›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ¿Î‚Î_÷flı wÏœ ¿ı ’fl_’flÎfi<_ w’ ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·ı »ı. ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ_ fl«fiÎI‹¿ ¿Î›Û ¿fl‰Î ‹ÎÀı T›„@÷fi<_ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_‰ıÿfiÎI‹¿ V÷flı ΩıÕÎ‰<_ ±Ïfi‰Î›Û »ı. ±ÎHÎ_ÿ„V◊÷ Ï‰A›Î÷ ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_V◊Î «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌ (ÁÌ≥±ıÁ)fiÌ V◊Î’fiÎfiÎ ‹>‚‹Î_ ‹˘÷Ì¤Î¥ ±‹ÌfifiÌ ±Î Á_‰ıÿfiÎÂ„@÷±ı ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…T›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı Ωı›<_ ¿ı «fl˘÷fl Ï‰V÷Îfl‹Î_ √Î‹ÕÎfiÎ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ¤HÎ‰Î ‹ÎÀı ’ıÀ·Îÿ …‰<_ ’Õ÷<_ Ë÷<_. I›Î_ ÷ı±˘fiı flËı‰Î-…‹‰ÎfiÌ ‹<U¿ı·Ì±˘ ’Õ÷Ì, ÁÎ◊ı-ÁÎ◊ı ±ÎÏ◊˝¿ ÷¿·ÌŒ˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ÁÎ‹ÎL› Ï‰zÎ◊afiı ‰‘< ¬«Û ’˘ÁÎ› ÷ı‹ fiË˘÷˘. ‰‚Ì ‹ıÏÀˇ¿fiÌ ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±‹ÿÎ‰Îÿ …‰<_ ’Õ÷<_ Ë÷<_. Ï‰zÎ◊a±˘fiı μE« ÏÂZÎHÎ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’>fiÎ ±fiı ‹<_⁄¥ …‰<_ ’Õ÷<_ Ë÷<_. ±Î◊Ì ‹˘÷Ì¤Î¥ ±‹Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı 16‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1906fiÎ fl˘… ’ıÀ·Îÿ‹Î_ Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ıÏÀˇ¿ Á<‘Ì ±P›ÎÁ ¿flÌ Â¿ı ÷ı◊Ì ⁄˘ÏÕ*√fiÌ Á<Ï‰‘Î ∂¤Ì ¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷< ÷ı‹fiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı ⁄˘ÏÕ*√fiÎ ÿflı¿ Ï‰zÎ◊a VfiÎ÷¿ Á<‘Ìfi<_ ÏÂZÎHÎ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı. ‹˘÷Ì¤Î¥±ı ’ıÀ·Îÿ‹Î_ V◊Î’ı·Ì ±Î ⁄˘ÏÕ*√‹Î_ ÷ı‹fiÎ … Ï‰zÎ◊a lÌ ¤˘_¿flı ’Ëı·Î Á<’ÏflLÀıLÕıLÀ ⁄L›Î. ÷ı‹HÎı ‹ıÏÀˇ¿ ’»Ì CÎflfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ¿ÎflHÎ˘Áfl ¤HÎ‰Îfi<_ »˘ÕÌ ÿÌ‘<_ Ë÷<_, ’HÎ ’»Ì ‹˘÷Ì¤Î¥fiÌ ’˛ıflHÎÎ ±fiı ÁÎ◊-ÁË¿Îfl◊Ì VfiÎ÷¿ Á<‘Ì ±P›ÎÁ ¿›˘˝, ’HÎ √˛ıF›<±ıÀ ◊›Î ’»Ì @›Î_› fi˘¿flÌ fiÎ ‹‚÷Î_ ÷ı‹HÎı ‹˘÷Ì¤Î¥fiı ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌ …ı‰Ì Á_V◊Î «fl˘÷fl ‹ÎÀı V◊Î’‰Îfi<_ Á>«fi ¿›<*, …ı ‹˘÷Ì¤Î¥fiı ±ÎÏ◊˝¿ º„p±ı T›‰ËÎfl fiÎ ·ÎB›<_. ¤˘_¿flı ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎ‰Î √›Î I›Îflı ÷ı‹fiÌ …B›Î±ı Á˘Ï…hÎÎfiÎ ±ı‹fiÎ … ±ı¿ Ï‰zÎ◊a ±_⁄Î·Î· ’Àı·ı ⁄˘ÏÕ*√fiÎ Á<’ÏflLÀıLÕıLÀ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì. ±_⁄Î·Î· …›Îflı ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎ‰Î √›Î I›Îflı ÷ı‹HÎı ‹˘÷Ì¤Î¥fiı ’<fi— Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ‹ÎÀı ±Î√˛Ë ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ⁄˘ÏÕ*√‹Î_◊Ì …ı …ı Ï‰zÎ◊a±˘ ±Î√‚ ¿˘·ı…‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î √›Î ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎÿÎ¥, fi‹˛÷Î, ±P›ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ‘√Â, fl‹÷-√‹÷ …ı‰Î ⁄˘ÏÕ*√fiÎ ±ÎÿÂ˘˝ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ·≥ …÷Î fiı ⁄ÌΩ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ’HÎ ÷ıfi˘ fl_√ ·√ÎÕ÷Î. ±Î ±_⁄Î·Î· ’Àı·fiÌ ‹ÎflŒ÷ı … ‹˘÷Ì¤Î¥±ı ±˘SÕ ⁄˘ÕÛÁÛ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi V◊ÎM›<_. ⁄˘ÏÕ*√fiÎ ’_ÿfl/‰ÌÁ Ï‰zÎ◊a±˘ √˛ıF›<±ıÀ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ Ë÷Î, ÷ı‹fi˘ ·Î¤ ·ı‰ÎfiÌ ±Î μkÎ‹ ÷¿ Ë÷Ì. ÷ı◊Ì «fl˘÷fl‹Î_ ¿ı‚‰HÎÌfi˘ ’˛«Îfl ¿fl‰Îfi<_ Ï‹Âfi V◊Î’‰<_ Ë˘› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı ±Î‰Ì ÷¿ ŒflÌ ‰Îfl fiÏË ‹‚ı ±ı‰_ ±_⁄Î·Î·fi_ ‹Îfi‰_ Ë÷_. ‹˘÷Ì¤Î¥ ±‹Ìfi ¶ÎflÎ «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ±fiı ÷ıfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ ±ıfiÎ ‹>‚‹Î_ ±_⁄Î·Î· ±fiı ¤˘_¿flıfi<_ Á>«fi flËı·<_ »ı. ±Î Ï‰Âı ’<fi— Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌfiı 1914‹Î_ ±˘SÕ ⁄˘ÕÛÁÛ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÌ «˘◊Ì ⁄ıÃ¿ ⁄Î_‘HÎÌ ‹<¿Î‹ı ‹‚Ì I›Îflı Ï‰zÎ◊a±˘ Á‹ZÎ ±Î ±_√ı ΩËıfl ’˛V÷Î‰ ‹¿Î›˘. ÷ıfiÌ ««ÎÛ-Ï‰«ÎflHÎÎ ’»Ì «fl˘÷fl ’˛ÿıÂ ‹ÎÀı Õıyfi ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌ …ı‰Ì Á_V◊Î V◊Î’‰Îfi˘ ÏfiHÎÛ› ◊›˘. I›Îfl ⁄Îÿ ±Î ¿Î›Û ‹ÎÀı V‰›_Áı‰¿˘ ¤ı√Î ◊›Î, ±fiı Á_V◊Î @›Î_ V◊Î’‰Ì, fiÎHÎÎ_ @›Î_◊Ì ·Î‰‰Î_? ‰√ıflı ±_√ı Ï‰«Îfl ¿flÌfiı ¿Î›˝ Âw ¿fl‰ÎfiÌ ÷…‰Ì… ¿flÌ. Âw±Î÷‹Î_ hÎHÎ V‰›_Áı‰¿˘ Ë÷Î, Á˘Ï…hÎÎfiÎ V‰.

«fl˘÷fl ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌ“100 ‰Ê˝fiÌ √˙fl‰’ÒHÎ˝ ›Â√Î◊Î”

±_⁄Î·Î· ‹˘÷Ì¤Î¥ ’Àı· (⁄Ì. ±ı.) ±fiı ¿fl‹ÁÿfiÎ lÌ ¤Ì¬Î¤Î¥ ¿<⁄ıfl¤Î¥ ’Àı· (⁄Ì.±ı), ±ı ⁄ı …HÎfiı ⁄˘flÁÿ‹Î_ ‹>@›Î ±fiı hÎÌΩ ⁄Î_‘HÎÌfiÎ ‰÷fiÌ lÌ √˘‰‘Ûfi¤Î¥ ¿Î‚ÌÿÎÁ ’Àı· (⁄Ì.±ı)fiı ‰Á˘‹Î_ ‹>@›Î. I›Îfl ⁄Îÿ ‹˘÷Ì¤Î¥±ı ’>fiÎ …¥fiı Õıyfi ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ V‰›_Áı‰¿˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ±ı Á_V◊ÎfiÎ ⁄_‘ÎflHÎ ±fiı ‘ÎflÎ‘˘flHÎ˘fi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝. ÷ı‹fiÌ ¿Î›Û’©Ï÷fiÌ ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì ÷’ÎÁ ¿flÌ. ÷ı ’»Ì ±ı‰Ì ⁄Ì∞ Á_V◊Î±˘fiÎ_ ⁄_‘ÎflHÎ˘ ±fiı ‘ÎflÎ‘˘flHÎ˘fi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ ±fiı ÷ı ±P›ÎÁfiÎ ±Î‘Îflı «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ ¿Î‹«·Îμ ›˘…fiÎ CÎÕÌ ¿ÎœÌ ÷ıfiı ±˘@À˘⁄fl, 1915‹Î_ Ï‹hÎ˘ ÷◊Î ¿ı‚‰HÎÌfiÎ ’˛«ÎflfiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ flÁ ·ı÷Î √ÚËV◊˘fiı ±Ï¤’˛Î› fiı ««ÎÛ ‹ÎÀı ‹˘¿·Ì ±Î’Ì. ÷ı ›˘…fiÎfiı CÎHÎ˘ ÁÎfl˘ ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ ±fiı Á<‘ÎflÎ-‰‘ÎflÎ ’HÎ Á>«‰Î›Î. ±ı Á‰Û ««ÎÛ ’fl◊Ì ’ıÀ·Îÿ ⁄˘ÏÕ*√ ËÎμÁfiÎ ÿÁ‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ Á_‹ı·fi ’˛Á_√ı «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi V◊Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fiı Á_‹ı·fifiı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı … ±ı ¿Î‹ ‹ÎÀı ¬ÎÁ Á¤Î ¤fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î Á¤Îfi<_ ’˛‹<¬’ÿ ·ı‰Î ’>fiÎfiÌ Õıyfi ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ V‰›_Áı‰¿ ±fiı ŒB›<˝Áfi ¿˘·ı…fiÎ Ï’˛„LÁ’Î· lÌ ’flÎ_…’ıfiı ¬ÎÁ fi˘_÷fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ ›˘…fiÎ CÎÕ‰Î‹Î_ ÷ı‹fiÌ ±fiı Õıyfi ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ ⁄ÌΩ ±fi<¤‰Ì ÁP›˘fiÌ ¬ÎÁ Á·ÎË ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ‹˘÷Ì¤Î¥±ı fl…^ ¿flı·Ì ›˘…fiÎ ±fiı ÷ı Ï‰Âı ¬ÎÁ ◊›ı·Ì ÀÌ¿Î±˘ ±fiı Á>«fiÎ±˘ ’fl Ï‰«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı‹fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì CÎHÎÌ Áfl‚÷Î ◊¥. ‹˘÷Ì¤Î¥±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ‰Á˘‹Î_ Á_V◊Îfi_ ‹A› ¿ıLƒ V◊Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ÎHÎ_ÿfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ. ±ı‹Î_ ±ı‹fiÌ ÿÒfl_ÿıÂÌ ±fiı T›Î‰ËÎÏfl¿ ÕËÎ’HÎ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ±ÎHÎ_ÿ √Î‹ ±fiı flı·‰ı VÀıÂfifiÌ ‰E«ıfiÌ ±fiı ÷ı ‰¬÷ı CÎHÎÌ Ï‰ÂÎ‚fiı ·Î_⁄Ì-’Ë˘‚Ì …B›Î Á_V◊Î ‹ÎÀı ’Á_ÿ ¿flÌ. ‹˘÷Ì¤Î¥±ı ±ı¿ ¿ı‚‰HÎÌfiÎ ‰À‰ÚZÎfiÎ_

⁄Ì… «fl˘÷fl ’˛ÿıÂ ±ıÀ·ı ‹ËÌ◊Ì ‰ÎhÎ¿ ⁄ı fiÿÌ±˘ ‰E«ıfiÎ ’˛ÿıÂfiÎ T›‰ËÎfl ¿ıLƒÁ‹Î ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ Áfi 1916‹Î_ fl˘M›Î_. ’˘÷ÎfiÎ ¤>÷’>‰Û Ï‰zÎ◊a±˘fiÌ ÁËÎ› ±fiı Áı‰Î◊Ì «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌ V◊Î’‰Îfi˘ ÏfiHÎÛ› ¿›˘˝ ±fiı 16‹Ì ±ıÏ’˛·, 1916fiÎ fl˘… Á_V◊ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥. «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎfiÌ Âw±Î÷‹Î_ … ’ıÀ·Îÿ ⁄˘ÏÕ*√fiÎ ±ı¿ …^fiÎ Ï‰zÎ◊a±ı ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ ±ÎHÎ_ÿfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘fiı ±ÎHÎ_ÿfiÌ …^fiÌ ±_√˛ı∞ ÏfiÂÎ‚fi˘ ‰ËÌ‰À Á˘ÁÎ›ÀÌfiı Á˘_’‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’Ì ±fiı ÷ı ‹ÎÀı …wflÌ ÷…‰Ì… ¿fl‰Î Á˙fiı ‹˘÷Ì¤Î¥fiÌ ’ÎÁı ‹˘¿S›Î. ‹˘÷Ì¤Î¥ ’ÎÁı Á_V◊Îfi˘ ±Î‰˘ ⁄˘Ωı ±ÎÀ·˘ …·ÿÌ μ’ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ±Î‹ı› ‹ÎHÎÁ˘ ¿ı fiÎHÎÎ_ fiË˘÷Î_ ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı ±ÎHÎ_ÿfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘fiÌ ‹Î√HÎÌ ±Î¿flÌ

Âfl÷˘ ÁÎ◊ı V‰Ì¿ÎflÌ, …ı fiÌ«ı ‹<…⁄ Ë÷Ì. 1) Á˘ÁÎ›ÀÌfiı ÂÎ‚Îfi˘ Á_’>HÎÛ ‰ËÌ‰À Á˘_’‰˘, ÷ı‹Î_ ’»Ì √Î‹·˘¿˘fiÌ ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌ «Î·Âı fiÏË. 2) ’Ëı·Î hÎHÎ ‰ÊÛfiÌ ¬˘À ’ıÀı w. 2000/- √Î‹·˘¿˘±ı ’Ëı·Î ±Î’‰Î. ±ÎHÎ_ÿfiÎ μIÁÎËÌ ·˘¿˘±ı ±Î ÃflÎ‰ ±fiı Âfl÷˘ ÷fl÷ V‰Ì¿ÎflÌ ±fiı ⁄ı ËΩfl wÏ’›Î ±ÎM›Î. ‹˘÷Ì¤Î¥fiÌ ¬flÌ ¿Á˘ÀÌ ◊¥. ◊˘ÕÎ ¬«¿ÎÀ ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿ÎflÌ ±fiı ±ı¿ ‹ıÏÀˇ¿ fiı ±ı¿ ÷ÎΩ √˛ıF›<±ıÀ ±ı‹ ⁄ı ÏÂZÎ¿˘fiı fiÌ‹Ì ±ÎHÎ_ÿfiÌ hÎHÎ ‘˘flHÎfiÌ L› ≥„B·Â V¿>·fi˘ ‰ËÌ‰À Âw ¿›˘˝. ±Î‹ ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ ±fiı L›< ≥„B·Â V¿>·‹Î_◊Ì ø‹Â— …ı ’Ëı·Ì ËÎ¥ V¿>·fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ ÷ıfi<_ ÿÎÿÎ¤Î¥ fi‰fl˘∞ (ÕÌ. ±ıfi. ËÎ≥V¿>·) fiÎ‹¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_. (±fiÁ_‘Îfi fi‰‹Î ’Îfiı)

lÎ©’ZÎ ÏfiÏ‹kÎı √˙Áı‰Î ±fiı T≤© ‰ÕÌ·˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi˘ ±‹ÒS› ±‰Áfl lÌ μ‹ıÂ¤Î¥ ÂÎjÎÌ (¤Î√‰÷ ¿◊Î¿Îfl) fiÏÕ›Îÿ‰Î‚Î ’˛ıflÌ÷ ±Î‰˘

±Î’b_ ·ZÎ √˘¿<‚ T≤_ÿÎ‰fi, fiÏË ¿ı ¿<flZÎıhÎ. fl÷fi …ı‰Ì √Î›˘fi_ …÷fi, ⁄fiÎ‰Âı T≤_ÿÎ‰fi

√˙Áı‰Î ¿flÌ T≤_ÿÎ‰fi ⁄fiÎ‰Ì lÌ¿ÚWHÎfiı ⁄˘·Î‰Ì±ı.

300 √Î›˘fiÌ Áı‰Î, T≤©Îl‹, ±˘SÕ ’Ì’· ¿ıfl ÷◊Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ¿fl÷Ì Á_V◊Î ±Î’fiÎ ÁË›˘√fiÌ …wfl »ı. Â_ ±Î’ √˙Áı‰Î ¿fl‰Î ‹Î√˘ »ı? ±Î…ı … ±‹Îfl˘ Á_’¿Û ¿fl˘.

…ı ¿flÂı √Î›˘fiÌ Áı‰Î ÷ı ’Î‹ı ÃÎ¿˘fl∞fiÎ ‹ı‰Î - √˛Ëÿ˘Ê ÿÒfl ¿flfiÎfl √Î› »ı. BARBOCOLLAG 14440100003527 - BARBOMEHALAV 03060100002031 - SWIFT CODE: BARBINBBABD

…ﬁÏË÷Î◊ı˝ «ıﬂÌÀı⁄· ÀˇVÀ ¿ÚWHÎÎl› - ‹Ëı‚Î‰, ÷Î. ’ıÀ·Îÿ. ∞. ±ÎHÎ_ÿ. ‹˘⁄Î≥·— 97129 98193

98250 98193

Á_V◊Îfiı ±Î’ı·_ ÿÎfi 80 ∞ (5) ‹…⁄ ¿fl‹@÷ »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

September 23, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

¿◊Î ¤·ı ÁÎ_¤‚˘, ’HÎ ¿˘¥ ’HÎ ¿◊Îfi_ ’˛ÎHÎ÷k‰ ‘‹˝fiÌ Ï’»Îfi ’Î‹‰Îfi_ »ı ±ı ›Îÿ flÎ¬˘

‹¿◊Î ¿ı ¤Î√‰÷¿◊Î ¿ı …ˆfi «Îflı ⁄Î…\ ¤‹÷Ì Ë˘›, ‹fi ±Î«Î›˝-‹ÏfifiÎ_ T›ÎA›Îfi˘ CÎflT›‰ËÎflfiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ Œfl÷_ Ë˘›, ÁÎ_¤‚‰Î ÁıÓ¿Õ˘-ËΩfl˘ ¤Î‰¿˘ ∂‹ÀÌ ÁËı… Á_«Îfl‰ ◊›˘ ¿ı ¿˘¥ ±ÎT›_ Ë˘› ’Õ÷Î Ë˘› »ı. ¿◊ÎflÁ‹Î_ Á˙fiı ‹Ω ’Õı ÷˘ ÷fl÷ … ¿Îfi ¿ı º„WÀ ÷ı ÷flŒ »ı, ’HÎ ¿◊Î ¶ÎflÎ ¿◊Î¿Îflfi_ ‹A› K›ı› ÿ˘fl‰Î¥ …÷Ì Ë˘›, CÎflfi_ ¿_¥ ¿Î‹¿Î… ¿◊Î‹Î_ ‰HÎÎ÷Î …÷Î ±ÎI‹‘‹˝fiı μΩ√fl ±ÎT›_ ¿ı ¿˘¥±ı ÁÎ‹ÎL› ’˛Á_√ı ¿fl‰Îfi_ Ë˘› »ı. ÷ı‹Î_ ¤Î‰¿˘fiı flÁ ⁄˘·ÎT›˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ‘‹˝¿◊Î ’Õ÷Ì ’Õ÷˘ fi◊Ì. ¿◊Î‹Î_ ‹A› ¿◊Î fi◊Ì, ‹Ò¿Ì ‘‹˝ l‰HÎ◊Ì ÷ı ¿Î‹fiı ±Ï‘¿ ‹ÎfiÌ ‹A› »ı ¿◊Î ¶ÎflÎ ’˛√À ◊÷Ì ‘‹˝fiÌ ÷ı ÷flŒ ’˛›ÎHÎ ◊÷_ Ë˘›, ‘‹˝ ÁÎ_¤‚‰Î Ï’»Îfi. Ωı ±ı ‘‹˝fiÌ ±˘‚¬ ÷‹ÎflÎ CÎfl◊Ì fiÌ¿Y›˘ ¿ı flV÷Î‹Î_ ¿_¥ Á‘Ì fi ’Ë˘Ó«ı ÷˘ ¿◊Î ÁË…ÁÎ…fiÎ ’˛Á_√ı fl˘¿Î¥ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ T›÷Ì÷ ¿flı·˘ …‰Î÷_ Ë˘›, ’Ò‰Î˝’fl Á_⁄_‘ Á‹› Œ˘√À √›˘ »ı ±ı‹ ÷ÒÀÌ Ω› ÷ıfiÌ ’HÎ ’fl‰Î fi Á‹…‰_. flÎ¬÷Î_ ‘‹˝¿◊Î «Î· ◊¥ ¿◊Î l‰HÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ √›Î ’»Ì ±‰Î÷_ Ë˘›. ±‘a xÿ›fiı ⁄Ë … ¿˘‹‚ ‘‹˝¿◊Î ÁÎ_¤‚Ì fi ÁÎ_¤‚Ì ⁄fiÎ‰‰_ Ωı¥±ı. ±Ï¤‹Îfi ¿ı ÷ıÀ·Î‹Î_ CÎflfi_ ¿_¥ ¿Î‹¿Î… ÏfiËfl÷Î ±◊‰Î Ïfiÿ˝›÷Î◊Ì ÁÎ_¤flÌ ±Î‰‰Î◊Ì «Î· ¿Ã˘fl flÎ¬‰_ fi Ωı¥±ı. Á‹…‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷˘fiı ’Õ÷Ì fiÏË÷fl ÷ı‰Î_ Ïfiÿ˝› ’J◊fl ‹Ò¿Ì CÎfl ÷flŒ «ÎS›_ …‰Î÷_ …ı‰Î_ xÿ›˘‹Î_ μ’ÿıÂfiÌ Ë˘›, ±Î Á‰˝ ¿_¥ ‘‹˝ ±Áfl À¿÷Ì fi◊Ì. xÿ› ¬Î_Õ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ Ï…iÎÎÁÎ ¿ı μI¿À …ı‰_ ¿ı ¿Î‚Ì ‹ÎÀÌ …ı‰_ ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ≥E»Î ¿Ëı‰Î› fiÏË ±fiı ÷ı◊Ì ⁄fiÎ‰‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ı‹Î_ ÷ı μ’ÿıÂ ∞‰fi‹Î_ μ÷flı μ’ÿıÂfi_ ’ÎHÎÌ ’Õ÷Î_ - μ’ÿıÂÎ¿Îflı - fiÏË. ‘‹˝ l‰HÎ ¿fl‰˘ ÷ı ¿_¥ ’ÎHÎÌ ±Î¿Îflı ±ı¿flÁ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. T›‰ËÎflfiÌ ·ı‰Õÿı‰Õ …ı‰_ ¿Î‹ fi◊Ì ¿ı ÷ı‰Î xÿ›‹Î_ … μ’ÿıÂfiÌ ±Áfl ◊¥ ÷ı‹Î_ √‹ı ÷ı‹ «·Î‰Ì Â¿Î›. ±Î ÷˘ Â¿ı »ı. ⁄Î¿Ì ‹√ÂıÏ·›Î ’J◊fl μ’fl ’˘÷Îfi_ ¤·_ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_ ¿Î‹ »ı. ÷ı ÷˘ ËΩfl˘ ‰Ê˝ Á‘Ì ‰flÁÎÿ ‰flV›Î ¿flı ÷˘ ·Î√HÎÌ’Ò‰˝¿ ◊‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ ’ÎHÎÌ Á¿Î÷Î_ ’J◊fl ¿˘fl˘ fiı ¿˘fl˘ ¿◊Î Ïfi÷ fiÒ÷fi ‰èÎÎ ¿flı »ı. ¿◊Î flËı »ı, ±_ÿfl …flÎ ’HÎ ¤ıÿÎ÷˘ fi◊Ì. Á¿‚ ·˘¿fiÌ …fi ’Î‰fiÌ »ı. ¿◊Î ¿◊Î ÁÎ_¤‚÷Î Ë˘¥±ı I›Îflı ±Î_¬˘ ‹Îfi‰Ìfiı ∞‰fi‹Î_ ’◊ÿÂ˝¿ ⁄fiÌ flËı

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

¿ı

À·Î¿ ·˘¿˘ ±Î ‘flIÎÌ MÎfl ΩHÎı ‹ÎhÎ ÿ<—¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı … ±‰IÎ›ÎÛ Ë˘› »ı. I˘‹L˘ IÎ‹ı ≥E»˘ IÎ˘ MÎHÎ VÎ<¬Ì LÎ ¿flÌ Â¿˘. OÎÿ·IÎÎ flËı »ı. ±Î…ı ±ı¿LÎÌ VÎÎ◊ı ¤flMÎÒfl ±ı¿ IÎ˘ ±ı‹L˘ ¿˘¥ ‰ÎI˘ VÎ_IÎ˘Ê … LÎ◊Ì ±ÎI‹Ì›IÎÎ OÎIÎÎ‰Âı IÎ˘ ¿Î·ı ±ıL˘ »˘ÕÌL˘ Ë˘IÎ˘. ±ı‹LÎÌ MÎÎV˘ …ı ËÂı ±ıLÎ˘ ±ÎLÎ_ÿ ¿˘¥ OÎÌΩL˘ MÎ¿ÕÂı. …^LÎÎ ÿ˘VIÎ˘ ±ı‹L˘ ‹ÎHÎ‰ÎL˘ OÎÿ·ı ±ı‹LÎÌ MÎÎV˘ …ı LÎÏË Ë˘› ¿ÿÌ›ı ‹ÎŒ¿ LÎ◊Ì ±Î‰IÎÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı …^LÎÎ ±ıLÎ˘ ±…_MÎ˘ ±L˘ OÎ‚ÎMÎ˘ ¿›ÎÛ ¿flÂı. ÿ˘VIÎ˘ ±ı‹LÎÌ ÿÎLÎIÎ ±L˘ LÎÌ›IÎ MÎÎfl¬Ì ±ı‹LÎÌ ±M˘ZÎÎ±˘ ±ıÀ·Ì OÎ‘Ì ¨«Ì flÎ¬ı »ı «Ò@›Î Ë˘› »ı. Ë‰ı ±ı‹HÎı LÎ‰Î ·˘¿˘L˘ ¿ı MÎ˘IÎÎLÎÌ ±˘¿ÎIÎ ±L˘ MÎ˘IÎÎLÎÌ MÎÎhÎIÎÎ MÎHÎ MÎ˘IÎÎLÎÌ Ω‚‹Î_ ŒVÎÎ‰‰ÎLÎÎ Ë˘› »ı. ¤Ò·Ì Ω› »ı. MÎ˘IÎÎLÎÌ ËıÏVÎ›IÎ ¿flIÎÎ_ ‰‘Îflı ‹ı_ ±ı¿ ‰ÎIÎ ±ı MÎHÎ ‹Î¿Û ¿flÌ »ı ¿ı ±ı‰Î ±M˘ZÎÎ±˘LÎÎ_ MÎ˘À·Î_ ¨«¿Ì-¨«¿ÌL˘ ΩI˘ »Ì»flÎ ·˘¿˘L˘ OÎÌΩ±˘LÎ˘ MÎ<fl<ÊÎ◊Û ¿ı ÿ<—¬˘LÎÎ ¿Ì«Õ‹Î_ ŒVÎÎ›ı·Î ·˘¿˘L˘ IÎ˘ V‰›_ OÎÌΩ±˘LÎÎ_ MÎflÎø‹˘ ¿ÿÌ›ı ÿı¬ÎIÎÎ_ LÎ◊Ì. ¥f‰fl MÎHÎ ¿ı‰Ì flÌI˘ OÎ«Î‰Ì Â¿ı? I˘‹L˘ ±Î¬Ì ±Î·‹ ¿MÎÀÌ ±L˘ V‰Î◊a ±ı … flÌI˘ CÎHÎÎ ·˘¿˘ VÎIÎIÎ ·ÎBÎIÎÌ Ë˘› »ı. MÎ˘I˘ VÎÎ‰ ¿LN›{˚Õ flËı »ı. MÎ˘IÎÎL˘ ¬flı¬fl ±ÏÕ›·, ±ıÿÌ ±L˘ ’˛‹ÎÿÌ Â<_ Ωı¥±ı »ı ±ıLÎÌ ±ı‹L˘ ¬<ÿL˘ Ë˘‰Î »IÎÎ_ Õ˘‚ ±ı‰˘ ¿flÂı ¿ı … ¿ÂÌ BÎIÎÎBÎ‹ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. ΩHÎı ±Î¬Î …BÎIÎLÎ˘ ‰ËÌ‰À @›Îflı¿ ±ı ¤„@IÎLÎÎ ‹ÎB˘˝ ‰‚Ì ±ı … VÎ_¤Î‚IÎÎ Ë˘›! MÎ˘I˘ …¥L˘ ‰˛IÎ-IÎMÎ ¿fl‰Î ·ÎB˘ »ı ¿ıÀ·<_ ¿Î‹ ¿›<* ±ıLÎÎ_ ±‹◊Î_VÎÎ‘<VÎ_IÎ˘ MÎÎ»‚ ÿ˘Õ‰Î ·ÎB˘ »ı, ±‹◊Î_ BÎÎHÎÎ_ BÎÎ›Î ¿flÌL˘ IÎ◊Î IÎ˘ @›Îflı¿ I˘±˘ ‹LÎ˘fl_…LÎLÎÎ MÎ˘IÎÎLÎÌ OÎÕÎÂ˘ ‹Î›ÎÛ ¿flÌL˘ ±ı OÎËÎL˘ VÎÎ‰ IÎÏ‚›ı ∂IÎflÌ Ω› ·˘¿˘ ‹ÎLÎÏVÎ¿ ±ÎIÎ_¿ Œı·Î‰IÎÎ »ı. @›Îflı¿ I˘±˘ ¬Î‰Î-MÎÌ‰ÎLÎÎ Œflı »ı. Â˘¬ÌLÎ OÎLÎÌ Ω› »ı ±L˘ @›Îflı¿ VÎÎ«Ì ‰ÎIÎ ±ı »ı ¿ı VÎ<¬LÎ<_ fl˘ÏË÷ ÂÎË V‰ÎÿVÎ_›‹-±ÎËÎflVÎ_›‹LÎÎ fl‰ÎÕı VÎÎ«<_ VÎflLÎÎ‹<_ ±ı‹HÎı ¬˘¥ «œÌ Ω› »ı. ±ı‹LÎÌ ±M˘ZÎÎ±˘ ±L˘ ±ı‹LÎÌ LÎÎA›<_ Ë˘› »ı. Ë‰ı Ë‰ÎÏIÎ›Î_ ‹Îfl‰Î ÏVÎ‰Î› …wflIÎ˘ I˘±˘ VÎIÎIÎ OÎÿ·IÎÎ flËı »ı. @›Îflı¿ I˘±˘ ¿_¥ … ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ LÎ◊Ì. MÎ˘IÎÎLÎÌ ¿˘¥ IÎMÎV‰ÌLÎÌ …ı‹ ¤˘_›MÎ◊ÎflÌ ¿flÌL˘ VÎÒ¥ ÏLÎWŒ‚IÎÎ±˘ ‹ÎÀı OÎÌΩLÎÎ ÿ˘Ê ¿Îœ‰Î, …‰ÎLÎ<_ IÎ˘ ‰‚Ì @›Îflı¿ MÎ·_BÎLÎÌ VÎ<_‰Î‚Ì MÎ˘IÎÎLÎÌ ±HÎCÎÕIÎÎ±˘LÎÎ ÿ˘ÊLÎ˘ À˘MÎ·˘ ÂR›Î‹Î_ ÏLÎƒÎVÎ<¬ ‹ÎHÎ‰ÎLÎ<_! ±ı‹LÎÎ OÎÌΩ±˘L˘ ‹Î◊ı BÎ˘Ã‰Ì ÿı‰˘ - ±ı‰˘ … μz‹ ÏOÎËıÏ‰›flL˘ IÎ‹ı …… ¿flÌ … LÎ Â¿˘. I˘±˘L˘ Ë‰ı ‹ÎŒ¿ ±Î‰Ì BÎ›˘ Ë˘› »ı. ±Î‰Î ±VÎ_IÎ<p ±L˘ ±‘ÒÏfl›Î ·˘¿˘ OÎÌΩLÎ<_ VÎÎfl<_ Ωı¥L˘ ±ı ÂÌ¬‰ÎLÎÌ T≤ÏkÎ IÎ˘ MÎ˘IÎÎLÎÎ V‰Î◊Û ±L˘ MÎ˘IÎÎLÎÎ_ ¿SMÎÌ flÎ¬ı·Î_ LÎ◊Ì, ∂·ÀÎLÎ<_ MÎ˘IÎÎLÎÌ ¬Î‹Ì±˘ œÎ_¿‰Î ‹ÎÀı VÎ<¬˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı flÌIÎVÎfl Ë‰ÎÏIÎ›Î_ … I˘±˘ OÎÌΩLÎÌ ¬ÒOÎÌ±˘L˘ MÎHÎ LÎıB˘ÏÀ‰ flÌI˘ ‹ÎflIÎÎ Ë˘› »ı. I˘±˘ ‰Îfl_‰Îfl ÿ˘VIÎ˘L˘ ‹Ò·‰IÎÎ flËı »ı. ±„SÀ‹ıÀ·Ì I˘±˘ VÎ<¬Ì IÎ˘

◊Î l‰HÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ xÿ›fiı ⁄Ë … ¿˘‹‚ ⁄fiÎ‰‰_ Ωı¥±ı. ±Ï¤‹Îfi ¿ı ÏfiËfl÷Î ±◊‰Î Ïfiÿ˝›÷Î◊Ì ¿Ã˘fl flÎ¬‰_ fi Ωı¥±ı. fiÏË÷fl ÷ı‰Î_ Ïfiÿ˝› ’J◊fl …ı‰Î_ xÿ›˘‹Î_ μ’ÿıÂfiÌ ±Áfl À¿÷Ì fi◊Ì. xÿ› ¬Î_Õ …ı‰_ ¿ı ¿Î‚Ì ‹ÎÀÌ …ı‰_ ⁄fiÎ‰‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ı‹Î_ μ’ÿıÂfi_ ’ÎHÎÌ ’Õ÷Î_ - ±Î¿Îfl ±ı¿flÁ ◊¥ …‰˘ Ωı¥±ı.

»ı. ¿◊Î ‹ÎhÎ ÁÎ_¤‚˘ … fiÏË, ÷ıfi˘ ⁄˘‘’ÎÃ ’HÎ √˛ËHÎ ¿fl˘ ÷˘ ∞‰fi Á¬Ì ◊¥ Ω›. ¿◊ÎfiÎ l‰HÎ ¶ÎflÎ ∞‰fi ’·Ï¿÷ ⁄fiı »ı. ¿◊Î ÷˘ ›√˘◊Ì «Î·ı »ı, ¿◊Î ÷˘ ¿HÎ˘˝’¿HÎ˝ ‰èÎÎ … ¿flı »ı. ¿◊Îfi˘ ’˛‰ÎË ÁÏfl÷ÎfiÌ …ı Á÷÷ ‰Ëı÷˘

VÎIÎIÎ ¿LN›<‡Õ ﬂËıLÎÎﬂÎ ·˘¿˘L˘ ÿ<—¬Ì ◊‰ÎLÎ˘ V‰¤Î‰ÏVÎ© Ë¿ »ı!

±ﬁ¤ÒÏ÷

¿ı

À·Î¿ ·˘¿˘ MÎ˘÷ÎLÎÎ V‰Î◊˝ ±L˘ VÎ¬ ‹ÎÀı VÎ÷÷ Ë‰ÎÏIÎ›Î_ ‹Î›ÎÛ ¿flı »ı. ‰Îfl_‰Îfl ÿ˘VIÎ˘ OÎÿ·‰Î, Ω"OÎ OÎÿ·‰Ì, @›Îflı¿ ¤„@÷ IÎflŒ ÿ˘Õ‰_ ÷˘ @›Îflı¿ ‹LÎ˘fl_…LÎLÎÌ ÏLÎQLÎ ¿ZÎÎ±ı ∂IÎflÌ …‰_, ¿›Îflı¿ ¬Î‰Î-MÎÌ‰ÎLÎÎ Â˘¬ÌLÎ ◊¥ …‰_ ±L˘ ¿›Îflı¿ ¬Î‰Î-MÎÌ‰Î ’˛I›ı ‰ˆflÎB›¤Î‰ T›¿÷ ¿fl‰˘ - ±Î ¿ÎflHÎı I˘‹LÎÎ_ V‰…LÎ˘› ÷ı‹L˘ VÎ‹∞ Â¿÷Î_ LÎ◊Ì! LÎ◊Ì … ◊IÎÎ, ∂·ÀÎLÎÎ OÎÿLÎÎ‹ ◊¥ …IÎÎ Ë˘› »ı. IÎ‹ı … ¿Ë˘, ±ı‰Î ·˘¿˘L˘ ±ÎMÎHÎı V‰…LÎ VÎ‹∞L˘ VÎ<¬Ì ¿fl‰ÎLÎÎ BÎ‹ı I˘À·Î μ‘Î‹Î ¿flÌ±ı IÎ˘› ¿_¥ ±◊Û ¬fl˘? VÎ<¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı MÎ˘IÎÎLÎÌ ·Î≥Œ‹Î_ VÀıÕÌ ◊‰<_ MÎÕı. MÎ˘I˘ VÎIÎIÎ ¿LN˚›{˚Õ flËÌL˘ ‘‹MÎ»ÎÕÎ ¿fl‰Î◊Ì IÎ˘ ∂·ÀÎLÎÎ ‰‘Îflı ÿ<—¬Ì

◊‰ÎLÎ˘ ‰Îfl˘ ±Î‰Âı. IÎ‹ÎflÌ ¿˘¥¿ IÎ˘ ÏŒ@VÎ ·Î≥Œ-VÀÎ≥· Ë˘‰Ì Ωı¥±ı L˘! IÎ‹ı Â<_ ¿fl‰Î ‹ÎBÎ˘ »˘ ±ıLÎÌ OÎÌΩ±˘L˘ ¬OÎfl MÎÕı ±ı MÎËı·Î_ … IÎ‹ÎflÌ ·Î≥Œ-VÀÎ≥· IÎ‹ı «ıL… ¿flÌ LÎÎ¬˘ IÎ˘ ±ı‹Î_ OÎÌΩLÎ˘ Â˘ ‰Î_¿? @›Îflı¿ IÎ‹ı MÎÒHÎÛ VÎ_VÎÎflÌ OÎLÎÌ Ω‰ ±L˘ @›Îflı¿ IÎ‹ı ‹ËÎI›ÎBÎÌ ±L˘ ÏLÎ‹˘˝ËÌ Ë˘‰ÎLÎ˘ ÿı¬ÎÕ˘ ¿fl˘ IÎ˘ VÎÎ‹ıLÎÌ T›„@IÎ IÎ‹ÎflÌ VÎÎ◊ı ¿ı‰˘ T›‰ËÎfl ¿flı? ±ı¿ ‰ÕÌ· OÎËıLÎL˘ ÕÎ›ÎÏOÎÀÌVÎLÎ˘ fl˘BÎ ËIÎ˘. Õ˘@Àflı ±ı‹L˘ V‰ÌÀ ¬Î‰ÎLÎÌ „VÀˇ@À·Ì LÎÎ MÎÎÕÌ ËIÎÌ. ±ı OÎËıLÎLÎÌ MÎ<hÎ‰‘Ò Ωı ¿˘¥ ‰¬IÎ ±ı‹L˘ ‹ÌÃÌ «Î ¿ı ¿˘ŒÌ MÎÌ‰Î ±ÎM˘ IÎ˘ IÎflIÎ CÎfl„¿›Î_ ¿flı— “IÎÎflı ‹L˘ ‰Ëı·Ì ‹ÎflÌ LÎÎ¬‰Ì »ı? ‹L˘ ÕÎ›ÎÏOÎÀÌVÎ »ı ±ıLÎÌ IÎL˘ ¬OÎfl »ı IÎ˘› ‹L˘ ±Î‰Ì ‹ÌÃÌ «Î MÎÌ‰Î ±ÎM˘ »ı?” Ωı MÎ<hÎ‰‘Ò ±ı OÎËıLÎL˘ ‹˘‚Ì «Î-¿˘ŒÌ ±ÎM˘ IÎ˘ ∞¤ MÎfl ¿Õ‰ÎÂ ·Î‰ÌL˘ ¿Ëı— “IÎÎflı ‹L˘ ¤Ò¬Ì … ‹ÎflÌ LÎÎ¬‰Ì ·ÎB˘ »ı. IÎL˘ ¬OÎfl »ı ¿ı ‹L˘ ‹˘‚Ì ¿˘¥ «Ì… ¤Î‰IÎÌ LÎ◊Ì IÎ˘› ‹L˘ ‹˘‚Ì «Î-¿˘ŒÌ MÎÌ‰Î ±ÎM˘ »ı?” IÎ‹ı ±ı‰<_ LÎ ‹ÎLÎÌ ·ıIÎÎ ¿ı I˘‰Î ·˘¿˘ LÎÎÿÎLÎ ±L˘ ¤˘À Ë˘› »ı. MÎ˘IÎÎLÎÎ OÎ«Î‰ ‹ÎÀı ±L˘ MÎ˘IÎÎLÎÎ ÏËIÎ ‹ÎÀı ¬˘À<_ OÎ˘·‰ÎLÎ<_ ±ı‹L˘ ¿ı‰Ì flÌI˘ ±Î‰ÕIÎ<_ Ë˘› »ı? Â˘ÀÛ¿À◊Ì ±ÎBÎ‚ LÎÌ¿‚Ì …‰ÎLÎ˘ ±ı‹LÎ˘ flCÎ‰ÎÀ Ωı¥L˘ ±ÎMÎHÎı› ¿LN›{˚Õ ◊¥ …¥±ı »Ì±ı. VÎ<¬Ì ◊‰ÎLÎÎ ±Ï‘¿Îfl‹Î_◊Ì flÎ∞LÎÎ‹<_ ±ÎMÎÌ ÿ¥L˘ ÿ<—¬Ì ◊‰ÎLÎÌ ±Î‰Ì flıVÎ‹Î_ IÎ‹ı MÎ˘I˘ IÎ˘ VÎÎ‹ı· ◊¥ LÎ◊Ì L˘? á

… flËı »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ±Á_A› ‹Îfi‰˘ ’Î‰fi ◊Î› »ı. ¿◊Î ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±ıÀ·Ì ’˛⁄‚ ≥E»Î Ωı¥±ı ¿ı, …ı‹ ¿˘¥ ±ı¿ ›‰Îfi ’flÔÊ Ë˘›, ‘fiÎÏÿ◊Ì Á¬Ì Ë˘›, ’ÒHÎ˝ Ï‰¶Îfi Ë˘›, flÎ√ flÎ√HÎÌfiÎ ÷Î· ÁÒfl‹Î_ ’˛‰ÌHÎ Ë˘›, ÂflÌfl fiÌfl˘√Ì Ë˘›, ›‰Îfi jÎÌfiÎ ’Ïfl‰Îfl◊Ì ’Ïfl‰flı· Ë˘›, ±fiı I›Î_ ÏÿT› √Î›fi ÁÎ◊ı L≤I› ◊÷_ Ë˘› ÷ı ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ÷ı ›‰Îfi ’flÔÊfiÌ …ıÀ·Ì Ï…iÎÎÁÎ Ë˘› - …ıÀ·Ì ’˛⁄‚ ≥E»Î Ë˘› ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ ËΩfl √HÎÌ ±Ï‘¿ ·Î√HÎÌ ’˛‰÷˝÷Ì Ë˘›, ±Î‰Ì ·Î√HÎÌ‰Î‚Îfiı ‘‹˝ …ı ’˛¿Îflı ∞‰fi‹Î_ V‰Ì¿Ú÷ ⁄fiı »ı. ÷ıfi˘ …ı ’˛¿Îflı ÷ıfiı ·Î¤ ◊Î› »ı, ÷ı ·Î¤fiÌ ÷ı‰Ì ·Î√HÎÌ ‰√flfiÎfiı Â_ ¬⁄fl ’Õı? ¿Î·ı ‘‹˝fiÎ T›ÎA›Îfi‹Î_ Â_ ‰Î÷ ±Î‰Ì Ë÷Ì? ÷ıÀ·Ì ‰Î÷ ’HÎ …ıfiı ›Îÿ flËı÷Ì fi◊Ì, ÷ı ›Îÿ flÎ¬‰Î ‹ÎÀı …ı±˘ ’˛›IÔfi ¿fl÷Î fi◊Ì, ¿◊Î ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ÷ı ‰Î÷fiı …ı±˘ ›Îÿ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì, ÷ı±˘ ÷ı ’˛‹ÎHÎı ‰÷˝fi ¿flÂı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ ÷ıfiÎ ÷flŒ◊Ì flÎ¬Ì Â¿Î› … fiÏË ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ·Î√HÎÌ Ï‰fiÎ μ’fl μ’flfi_, ·˘¿·Î…◊Ì ¿ı ¿˘¥ ÷ı‰Î … ¿ÎflHÎ◊Ì ‘‹˝¿◊Îfi_ ÁÎ_¤‚‰_ ◊Î› »ı ÷ı ÁÎ_¤‚fiÎflfiı Ï‰ÂıÊ ŒÎ›ÿÎ¿Îfl¿ ◊÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ¿◊Î ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ’ÒHÎ˝ Ï…iÎÎÁÎ flÎ¬‰Ì. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com (⁄LÔfiı flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

ﬂÎ

·ı¬¿ g«÷¿ ±ﬁı ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁMÀıQ⁄fl 23, 2016 à September 23, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) “lÌ¿ÚWHÎ” ÂOÿfi˘ ±◊˝ ◊Î› »ı …ı ¿Ê˝Ï÷ ±ıÀ·ı ±Î¿Êı˝ ÷ı ¿ÚWHÎ. ¿ÚWHÎı Á‹√˛ ¤Îfl÷fiı, ¤Îfl÷‰ÎÁÌfiı ±fiı ¤Îfl÷Ì›÷Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ÷flŒ ±Î¿W›Î* Ë÷Î_. Ë∞›ı ±ı ±Î¿Êı˝ »ı ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î¿Ê˝÷Î flËıÂı. ’fl_’flÎ‹Î_ ¤@÷˘fiı ±Î¿Êı˝ »ı ‹ÎÀı ±ı ¿ÚWHÎ »ı ±◊‰Î V≤„WÀfi˘ ·› ◊Î› »ı I›Îflı Á‹√˛ Ï‰f‰fiı ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl ±Î¿Êı˝ »ı ‹ÎÀı ¿ÚWHÎ »ı. ±◊‰Î ⁄ÌΩı ±◊˝ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÿU‹fi˘fiı ¿Ê˝Ï÷ ±ıÀ·ı CÎÁÕı »ı ±fiı fiÎÂ ¿flı »ı ‹ÎÀı ±ı ¿ÚWHÎ »ı ±◊‰Î flÎZÎÁ˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ÷flŒ ¬ıÓ«Ìfiı ÷ı‹fi˘ fiÎÂ ¿flı »ı ‹ÎÀı ±ı ¿ÚWHÎ »ı. ‰‚Ì ¿ÚWHÎ ÂOÿfi˘ ±ı¿ ±◊˝ “¿Î‚˘” ◊Î› »ı. ¤√‰Îfi Ï‰Wb±ı …\ÿÎ …\ÿÎ ›√‹Î_ …L‹˘ ·Ì‘Î ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‰HÎ˝ f‰ı÷, ’Ì÷, ±fiı ±_÷ı ¶Î’fl‹Î_ U›Î‹ ‰HÎ˝fiı ‘ÎflHÎ ¿›˘˝ »ı, ±Î◊Ì ±ı ¿Î‚Î »ı, ’HÎ ¿Î‚Î ±ıÀ·ı ÕÎ¿Û O·ı¿ fiÏË, ’fl_÷ CÎfiU›Î‹ »ı ±fiı ±ı‹fiÎ ±ı fl_√fiı Ï⁄flÿÎ‰÷Î_ ±fiı¿ ¿ÎT›˘ ¤Îfl÷fiÌ ±fiı¿ ¤ÎÊÎ±˘‹Î_ ·¬Î›Î_ »ı ±fiı ·¬Î÷Î_ … flËıÂı. ¿ÎflHÎ ¿ÚWHÎ ±ı ÷˘ ¿Ï‰÷Îfi˘ ÂÎf‰÷ Ï‰Ê› »ı. ¿Ï‰÷Î ±ıÀ·ı ¿ÚWHÎ ±◊‰Î ¿ÚWHÎ ±ıÀ·ı ¿Ï‰÷Î ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Ï÷Â›˘„@÷ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ‹K›¿Î·Ìfi ›√fiÌ ¿Ï‰÷Î‹Î_ ¿ÚWHÎ ±fiı ±ıfiÎ ±‰÷Îfl »‰Î¥ √›Î »ı. ¿Ï‰÷ÎfiÎ μ’Ï…T› ¿ÚWHÎ flèÎÎ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ‰ÎHÎÎ-÷ÎHÎÎ ‰ÎV÷‰‹Î_ ⁄ı ¿ÚWHÎ - ¿Î‚Î ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı fiÎA›Î »ı. ±ı¿ »ı ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎ ±fiı ⁄ÌΩ »ı ⁄ÎÿflÎ›HÎ ¿ÚWHÎ, …ı‹fiı ±Î’HÎı ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı. ±ı‹fi˘ …L‹ ⁄ÿflÌ ±ıÀ·ı ⁄˘flfiÎ ‰fi‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì ÷ı‹fiı ⁄ÎÿflÎ›HÎ ¿Ëı »ı. ±Î◊Ì ‹ËÏÊ˝ ⁄ÎÿflÎ›HÎ T›ÎÁ ±ı‰Ì ±ı‹fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’fl_’flÎ‹Î_ ’˛«Ï·÷ »ı. ±Î ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁı ±Î’HÎfiı ‹ËÎ¤Îfl÷ ÷ı‹ … ±œÎfl ’flÎHÎ˘ ±ÎM›Î_ »ı. Ωı ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁ fi Ë˘÷ ÷˘ ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfiÌ ’Ëı«Îfi ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ÷˘ ±_‘¿Îfl‹› ⁄fiÌ Ω÷. ¿ÚWHÎfiÌ …ı »⁄Ì Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ ∂’ÁÌ »ı ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁfiÌ ¿·‹fi˘ ¿‹Î· »ı. F›Îflı ¤Îfl÷Ì›÷Î ±fiı ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ±ı »Ì±ı I›Îflı ±√ÏHÎ÷ ‰Î÷˘ ±Î’HÎÌ fi…fl ÁÎ‹ı ∂’ÁÌ ±Î‰ı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ flÎ‹Î›HÎ ¿ı ‹ËÎ¤Îfl÷ …ı‰Î_ ‹ËÎ¿ÎT›˘‹Î_ ¿ÚWHÎ ¿ı ±ıfiÎ ’Ò‰˝ ±‰÷Îflw’ flÎ‹ »‰Î›Î »ı. ’flÎHÎ˘‹Î_ Âˆ‰’flÎHÎ˘fiı ¿ı ÿı‰Ì ¤Î√‰÷fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ⁄‘Î_ … ’flÎHÎ˘ ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ ±‰÷Îfl˘fiÌ ¿◊Î±˘fiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ìfiı … ·¬Î›Î_ »ı. Á_V¿Ú÷‹Î_ Ïfi›‹ »ı ¿ı “’˛Î‘ÎL›ıfi T›’ÿıÂÎ ¤‰„L÷” ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ T›’ÿıÂ ±ıÀ·ı fiÎ‹ ÷ı ÷ı ‰V÷fiÌ ’˛Î‘ÎL›÷Îfiı ¿ÎflHÎı ±’Î› »ı. ÿÎ.÷. ’V÷Î¿·› ±fiı ¿ËÌ±ı ÷˘ I›Î_ Àı⁄·, ¬flÁÌ, CÎ˘ÕÎ, ¿⁄ÎÀ ‰√ıflı CÎHÎÌ ‰V÷±˘ ‹˘…^ÿ »ı »÷Î_ ’V÷¿˘fi_ ’˛Î‘ÎL› »ı. ±Î◊Ì ±ı ’V÷¿Î·› ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı flÌ÷ı ’flÎHÎ‹Î_ ¿ÚWHÎ¿◊Îfi_ ’˛Î‘ÎL› Ë˘‰Î◊Ì ’flÎHÎ˘fiı ’HÎ ±ı flÌ÷ı ±˘‚¬Î‰Ì “…fifiÌ …L‹¤ÒÏ‹ç V‰√Î˝ÿÏ’ √flÌ›ÁÌ” ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇK‰…fiÎ ¿ıÁflÌ, ÁŒıÿ ±fiı ·Ì·Î fl_√˘fiÎ ’˛◊‹ ±ZÎfl˘◊Ì ⁄fiı·_ ¿ıÁ·Ì √Î‹ fi‰ÁÎflÌ Ï…S·ÎfiÎ √HÎÿı‰Ì ÷Î·¿Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. hÎHÎ ÷‚Î‰˘ ÁÎ◊ı 382 ±ı¿fl ZÎıhÎŒ‚‰Î‚Î √Î‹fiÌ ‰ÁÏ÷ 2494 »ı. ¿˘‚Ì ’Àı·, œ˘ÏÕ›Î, Ë‚’Ï÷, ËÏfl…fi, ±ÎÏËfl ±fiı ‹„V·‹˘fiÌ ‰ÁÏ÷ »ı. ‹A› T›‰ÁÎ› ÕÎ_√fl, ÂıflÕÌ, ÂÎ¿¤Î∞, ¿ıflÌ-«Ì¿<fiÌ ¬ı÷Ì ÁÎ◊ı ’Â’Î·fi, fi˘¿flÌ ±fiı ‹…^flÌ »ı. CÎHÎÎ_ ÏÂÏZÎ÷ ¿<À<_⁄˘ ÂËıfl˘‹Î_ fi˘¿flÌ-‘_‘Î◊ı˝ flËı »ı. 114 ¿<À<_⁄ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_, 26 ¿<À<_⁄ ¿ıfiıÕÎ‹Î_ ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ›¿ı›fl˘’‹Î_ flËı »ı. ¿ıÁ·Ì‹Î_ ÂÎ‚ÎfiÎ ±¤Î‰ı Ï’÷Î∞fiÎ ÁËÎflı ±ı¿ fiÿÌ ’Îfl ¿flÌfiı ’Õ˘ÂÌ ’ÎÀÌ √Î‹‹Î_ 1◊Ì 4 ‘˘flHÎ ¤HÎÌfiı ’Î_«‹_-»ß_ ‘˘flHÎ hÎHÎ fiÿÌ±˘ ±˘‚_√Ìfiı √HÎÿı‰Ì «Îfl ‹Î¥· ’√’Î‚Î ±ı¿·Î ¤HÎ‰Î …fiÎfl V‰. ¤√Î¤Î¥ ¤Ò·Î¤Î¥ ’Àı· Ï‰¤Î√fiÎ ’˛◊‹ ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎ¿ ⁄fiı·Î. 1925‹Î_ ¿ıÁ·Ì‹Î_ ·Ÿ’HÎ‰Î‚Ì ’Ëı·Ì ÂÎ‚Î ⁄fiı·Ì ÷ı‹Î_ fi˘¿flÌ ¿flÌfiı ÂÎ‚Îfiı ÷Î·¿ÎfiÌ ’Ëı·Î fi_⁄flfiÌ ⁄fiÎ‰Ì. 1934‹Î_ √HÎÿı‰Ì ËÎ¥ V¿>·‹Î_ «Îfl »˘¿flÎ±˘ ¤HÎ‰Î √›Î ÷ı‹Î_ μ¿Î¤Î¥ ’˛◊‹ ËÎ¥ V¿>· ÀÌ«fl ⁄L›Î. ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ËıÕ‹ÎV÷fl ⁄L›Î. I›Îfl ’»Ì √HÎÿı‰Ì ËÎ¥ V¿>·‹Î_ …fiÎflÎ CÎHÎÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ. ’ÎÁ ¿flÌ ¿˘·ı…‹Î_ …‰Î ·ÎB›Î ±fiı ±fiı¿ Ï‰zÎÂÎ¬Î‹Î_ ÏÕ√˛Ì±˘ ‹ı‚‰Ì.

Ï‰Ï‰‘Î

±√I›fi_ Á‹Ì¿flHÎ lÌ¿ÚWHÎ ⁄flÎ⁄fl ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷

Â¿Î›. ’flÎHÎ ÁÎÏËI›‹Î_ … ¿ı‹? ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷fiÎ Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›‹Î_ ’»Ì ±ı fiÎÀ¿ Ë˘› ¿ı ‹ËÎ¿ÎT› √z Ë˘› ¿ı ’z Á‰˝hÎ ¿ÚWHÎ ¿ı ±ıfiÎ ±L› ±‰÷Îfl˘fiÌ ¿◊Î±˘ ¿ıLƒ ÁÎ◊ı »ı. ¤ÎÁ, ¿ÎÏ·ÿÎÁ, ¤‰¤ÒÏ÷, ‹ÎCÎ ¿ı …√LÔfiÎ◊ …ı‰Î ±fiı¿ Á’˛ÏÁ© ¿Ï‰±˘±ı ¿ÚWHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ ±‰÷Îfl˘fiÎ ‰HÎ˝fi‹Î_ … ’˘÷ÎfiÌ ¿·‹fiÌ ÁÎ◊˝¿÷Î ’˛‹ÎHÎÌ »ı. ‹K›¿Î·Ìfi ›√‹Î_ fiflgÁË, ‹ÌflÎ_ ¿ı ’˛ı‹Îfi_ÿı ¿ÚWHÎ«ÏflhÎfiı ’˛Î‘ÎL› ±ÎM›_ »ı. ±Î‘Ïfi¿ ›√‹Î_ ‹fiÂÌ Ë˘› ¿ı ËflÌLƒ, μ‹ÎÂ¿ofl Ë˘› ¿ı Ï’˛›¿ÎL÷ ‹ÏHÎ›Îfl, ’LÔfiÎ·Î· ’Àı· Ë˘› ¿ı √˙÷‹ flÎ‰∞ ’Àı·, ÿflı¿ı ’˘÷ÎfiÎ Á…˝fi‹Î_ ¿ÚWHÎfiÎ «ÏflhÎfiÌ Á‰ÎÁfiı ‹ÎHÎ‰ÎfiÌ ÁŒ‚ ‹◊Î‹HÎ ÷˘ ¿flÌ … »ı. ±Î‹ “ÁÎÏËI›‹Î_ ¿ÚWHÎ” ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Ï÷Â›˘„@÷ fi◊Ì. “¿ÎfiÎ ⁄ÌfiÎ √ÎfiÎ @›Î?” ±Î‰Ì ±ı¿ ¤Î‰fiÎ @·ÎÏÁ¿· Á_√Ì÷‹Î_ ‰Ê˘˝ fiÏË, ›√˘ Á‘Ì›ı «Î·Ì Ë÷Ì. Ë‰ı Ï‰ÿıÂÌ±˘fiÎ Á_’¿Û ’»Ì ±Î‰ı·Ì fi‰Ì Ë‰Î‹Î_ ¿ÚWHÎ Á_√Ì÷‹Î_ ’Ëı·Î_ …ıÀ·_ ’˛¤I‰ fi◊Ì ‘flÎ‰÷Î_, ’HÎ ÕÎ√fl⁄_‘ ¤·ı …L‹ı ±L› ‘‹a Ë˘›, »÷Î_ √Ì÷ ¿ÚWHÎfiÎ_ … √Î÷Î Ë÷Î. Ï«hÎ¿·ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ¿ÚWHÎı ¿‹Î· ¿flÌ »ı. Á‹√˛

¿Î_√flÎ Âˆ·Ì‹Î_ ±Î’HÎfiı ¿ÚWHÎ … ¿ÚWHÎ ‹‚ı. ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ¿ÚWHÎı ¿Î_√flÎ Âˆ·Ìfiı …L‹ ±ÎM›˘ »ı. ±ı “Ï‹Ïfi›ı«fl ’ı≥„LÀ_√” ±Î…ı ’HÎ Ï«hÎ’˛ı‹Ì±˘fiı ±Îfi_ÿ ±Îç›˝‹Î_ fiÎ¬ı »ı. «Îfl ⁄Î› » ¿ı ÿÁ ⁄Î› ⁄Îfl ∫«fiÎ ¿Î√‚ μ’fl ¿ÚWHÎfiÎ ∞‰fifiÎ ±ı¿◊Ì ‰‘ ’˛Á_√˘ ±ı¿ÁÎ◊ı Ωı‰Î ‹‚ı ±◊‰Î ±Î‰Î fiÎfi¿ÕÎ “V’ıÁ”‹Î_ ±fiı¿ ‹Îfi‰˘, √Î›˘, T≤ZÎ˘, flV÷Î, ’‰˝÷˘ ⁄‘_ Á‹Î‰‰ÎfiÌ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ¿‚Î ±Î Âˆ·Ì‹Î_ »ı. ‰‚Ì Á˙◊Ì ±Ë‹˚ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î Âˆ·ÌfiÎ_ Ï«hÎ˘‹Î_ ·_⁄Î¥ ±fiı «˘ÕÎ¥ μ’flÎ_÷ ¨ÕÎHÎ Ë˘› »ı …ıfiı Ï«hÎfiÌ ’Ïfl¤ÎÊÎ‹Î_ “◊ÕÛ ÕÎ≥‹ıLÂfi” ’Àı· ¿Ëı »ı. ±Î ‰Î÷ ÷˘ F›Îflı V‰›_ ±ı Ï«hÎ˘ Ωı¥±ı I›Îflı … Á‹Ω›. ‰‚Ì ±ı‹Î_ fiÎfiÎ‹Î_ fiÎfiÌ Ï‰√÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì {ÌHÎ‰À◊Ì ’˛V÷÷ ◊÷Ì Ë˘› »ı ¿ı ÷‹ı ±ı¿ T≤ZÎfiÎ_ ’Î_ÿÕÎ_ ¿ı e·˘ ±·√ ±·√ √HÎÌ Â¿˘. ‰‚Ì Ωı ±ı¿ ¿ÚWHÎ ÁÎ◊ı ÁÎ÷ √˘’Ì±˘ Ë˘› ÷˘ ÁÎ÷ı √˘’Ì±˘fiÎ_ ‰jÎ˘fiÎ fl_√, ’Ïfl‘ÎfifiÎ œo√ ¿ı ‹¬fiÎ ËÎ‰¤Î‰ ÷◊Î ±_√‹fl˘Õ‹Î_ Á_’ÒHÎ˝ ‰ˆÏ‰K› ‹‚ı. ±Î ⁄‘_ Ï«hÎ¿ÎflfiÎ ¿ÚWHÎ’˛ı‹fiı ±Î¤ÎflÌ »ı. Ï«hÎ μ’flÎ_÷ ÏÂS’‹Î_ ’HÎ lÌ¿ÚWHÎı ‹ıÿÎfi ‹Î›* »ı. ¿ÚWHÎ ÷◊Î ÷ı‹fiÎ ±‰÷Îfl˘fiÎ_ ÏÂS’ ËΩfl˘fiÌ

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ

‹Îfl_ √Î‹ ¿ıÁ·Ì— 100 À¿Î ÁÎZÎfl÷Î ‹Îfl_ √Î‹— ¿ıÁ·Ì ¤√¤Î¥ ±ı·. ’Àı· ‹fiÎ·Î’fi, L› …Áa √Î_‘Ì∞fiÎ ±ÁË¿ÎflfiÎ ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ V‰. ¿Áfi∞¿Î¿Î ±fiı μ¿Î¤Î¥fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ¿ıÁ·ÌfiÎ hÎÌÁı¿ ›‰Îfi˘ ¤Î√ ·¥fiı V‰Î÷_h›ÁıfiÎfiÌ ⁄L›Î. ÷ı‹fiÌ ›Îÿ‹Î_ ’„O·¿ ·Î≥⁄˛ıflÌ - ‹¿Îfi ÁÎ‹ı “V‰Î÷_h›ÁıfiÎfiÌ V‹Îfl¿” ⁄fiÎT›_, …ıfi_ μÿ˚CÎÎÀfi flÎF›’Î· Á_ÿflgÁË ¤_ÕÎflÌfiÎ ËV÷ı ◊›ı·_. ±Î{ÎÿÌ ’»Ì ¿Áfi∞¿Î¿ÎfiÎ CÎflı ‰ÕÌ·˘-›‰Îfi˘ ÁÎ◊ı ÁÎ_…ı ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î, flıÓÏÀ›Î¿Î_÷HÎ ÷ı‹ … ’˛T≤ÏkÎ±˘fi_ ±Î›˘…fi ◊÷_. ‘ÎÏ‹˝¿-flÎWÀˇÌ› ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ μ…‰HÎÌ, ¤…fi‹_Õ‚Ì, ⁄«÷‹_Õ‚, ‹ÏË·Î ‹_Õ‚, Áı‰Îÿ‚, flÎWÀˇ√Ì÷-K‰…‰_ÿfi ÷Î·Ì‹, √˛Î‹ÁŒÎ¥, CÎflÁŒÎ¥, ÁÎÏ◊›Î ËflÌŒÎ¥,

‹ËÎ’ÒΩ-¿◊Î, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹, T›Áfi‹„@÷ ’˛Ï÷iÎÎ, ·BÔfi’˛Á_√‹Î_ ⁄ıLÕ‰ÎΩ_ ’˛Ï÷⁄_‘, L›Î›’_«, ¬˘¬˘-¿⁄~Ì, ‰˘·Ì⁄˘·, Ïø¿ıÀ À<fiÎ˝‹ıLÀ ›˘Ω› »ı. 1951‹Î_ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì ⁄fiÌ. ÷ıfiÎ ‹¿Îfifi_ μÿ˚CÎÎÀfi ÁË¿Îfl‹_hÎÌ ÃÎ¿˘fl¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ËV÷ı ◊›_. 1956‹Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Îfi_ fi‰_ ‹¿Îfi ⁄_‘ÎT›_, …ıfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ÁÌ. ±ı‹. ÏË÷ıLƒ ÿıÁÎ¥±ı ¿flı·_. ËÎ¥ V¿>· ‹ÎÀı Ï‰¤Î√fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ¿Áfi∞¿Î¿ÎfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ 1963‹Î_ “¿ıÁ·Ì Ï‰¤Î√ ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚” ⁄fiÎ‰Ì ‹_…^flÌ ‹ı‚‰Ì ¤√Î¿Î¿ÎfiÎ ŒÎ‹˝ËÎμÁ‹Î_ ‘˘flHÎ 8-9 Âw ◊›Î_. ⁄ÌΩ ‰Êı˝ √˙«flfiÌ «Îfl ±ı¿fl …‹Ìfi‹Î_ ¿Î«_ ‹¿Îfi ⁄fiÎT›_. ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ μ¿Î¤Î¥ ±fiı ∫B·ıLÕ‹Î_ ÕÎèÎÎ¤Î¥ ÁÎ◊ı ŒflÌfiı ÿÎfi ‹ı‚‰Ì 1968‹Î_ ’Î¿<_ ‹¿Îfi ⁄_‘ÎT›_. ⁄Î⁄¤Î¥ …Â¤Î¥ ’Àı·ı ÷ıfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›*. …^fiÎ ‹¿Îfi‹Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ¿L›Î »ÎhÎÎ·›fiÎ_ ’Î¿Î_ ‹¿Îfi ⁄fiÎT›Î_. Ï‰zÎÁ_¿<·‹Î_ Ï‹fifl· ‰˘Àfl M·ÎLÀ ±fiı Á˙fl ∂Ω˝ ¿Î›˝fl÷ »ı. ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ±ÎzV◊Î’¿ ’˛‹¬ ¿Áfi∞¿Î¿Î ±fiı ‹_hÎÌ √˘’Î‚∞fiÌ 1963◊Ì 2003 Á‘Ì 4 ‰Ê˝fiÌ ’ÎflÿÂ˝¿ Áı‰Î ⁄ÿ· ÁL‹Îfi ¿flÎ›_. Á_«Î·¿ ‹_Õ‚fiÎ ÷‹Î‹ Ë˘tıÿÎfl˘ - ÀˇVÀÌ±˘ ±fiı ÁP›˘

Á_A›Î‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ¤√‰ÎfifiÎ ÿÁı ±‰÷Îfl˘fiÎ ÏÂS’ı ÷˘ “‰SÕÛ ‹Î¿ı˝À” Áfl ¿›* »ı. ±ı‹Î_ ‰flÎË ¿ı ‰Î‹fifi_ ÏÂS’ ∂ÕÌfiı ±Î_¬ı ⁄Î{ı »ı ÷˘ @›Î_¿ ËÏflËfl ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹◊flÎ Âˆ·ÌfiÎ_ ±fiı¿ ÏÂS’˘ »ı¿ √MÔ÷›√◊Ì ¿ÚWHÎ ¿ı ±ı‹fiÎ ±‰÷Îfl˘fiı ·ÎÕ ·ÕÎ‰÷Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹K›¿Î·Ìfi ›√fiÎ ÏÂS’‹Î_ ’HÎ ±ı … ’Ïfl„V◊Ï÷ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î‹ Á_√Ì÷‹Î_, Ï«hÎ‹Î_ ¿ı ÏÂS’‹Î_ ’HÎ ¿ÚWHÎfi˘ Ωÿ ›√˘◊Ì ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ˘ »ı. ·Ï·÷¿·Î±˘ ±fiı ÁÎÏËI› μ’flÎ_÷ ÷k‰iÎÎfifiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ’HÎ lÌ¿ÚWHÎ »‰Î¥ √›Î »ı. √Ì÷Î ±fiı ÷ıfi_ ÷k‰iÎÎfi ¤Îfl÷‹Î_ ¿ıLƒV◊Îfiı »ı. ±flı! ¿˘¥fiı ±Î«Î›˝fiÌ ’ÿ‰Ì ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıHÎı √Ì÷Î ’fl ¤ÎW› ·¬‰_ Ωı¥±ı ±ı‰Ì ¤Îfl÷‹Î_ ’fl_’flÎ »ı ±fiı ±Î √Ì÷ÎfiÎ √Î›¿ »ı lÌ¿ÚWHÎ. ¤Îfl÷Ì› ÷k‰iÎÎfifiÌ ‰Î÷ ¿˘flÎHÎı ‹Ò¿Ìfiı ‰Î÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ±Î… ±Î¬_ Ï‰f‰ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÎ fi√fl …ı‰_ ⁄fiÌ √›_ »ı I›Î_ ’HÎ Ωı √Ì÷Îfiı ‹Ò·‰‰Ì Ë˘› ÷˘ ±ÎSÕÁ Ë@Á·Ì …ı‰Î fi˘⁄· ’˛Î≥{Ï‰…ı÷Î ’ÎÁı …‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’ıflıÏfi›· ÏŒ·˘Á˘ŒÌ fiÎ‹fiÎ √˛_◊‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı Ωı ±Î’HÎı Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ±ı¿ ‘‹˝, ±ı¿ ’fl‹÷k‰ ±fiı ±ı¿ ‘‹˝√˛_◊◊Ì fl«fiÎ ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı fi‰˘ √˛_◊ ·¬‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î ±ı ¿Î‹ ÏÁ© ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ¿fl˘Õ˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±√ÏHÎ÷ ’˛ffi˘fiÎ μkÎfl Ωı ¿˘¥ ±ı¿ √˛_◊ı ±ÎM›Î Ë˘› ÷˘ ÷ı ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î »ı ±fiı ±ı lÌ¿ÚWHÎfiÌ ÿıfi »ı. ±Î◊Ì ÷k‰iÎÎfifiÎ ZÎıhÎ‹Î_ lÌ¿ÚWHÎ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›. ‘‹˝‹Î_ ±ÎflÎK› ÷˘ »ı ¿ÚWHÎ. ¶ˆ÷‰Îÿ Ë˘› ¿ı ±¶ˆ÷‰Îÿ, Á˙±ı ¿ÚWHÎfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ¿flÌ »ı. ±ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ lÌ¿ÚWHÎfiÎ_ ‰Î@›˘ μÿÎËflHÎ ÷flÌ¿ı ±Î’‰Î ’Õı »ı. ±Î lÌ¿ÚWHÎfiÌ Á‰˝T›Î’¿÷ÎfiÌ fl˘¿ÕÌ ’Ëı«Îfi »ı. ±fiı¿ ±¶ˆ÷‰ÎÿfiÎ √˛_◊˘fiÎ ·ı¬¿˘±ı ’˘÷ÎfiÎ √˛_◊fiÎ ‹_√·Î«flHÎ‹Î_ lÌ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ‹‘ÁÒÿfi ÁflV‰÷Ì ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ÚWHÎÎ÷˚ ’fl_ Ï¿‹Ï’ ÷k‰‹˚ ±Ëo fi Ωfiı. ¿ÚWHÎ◊Ì ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÷k‰ Ë_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ‰‚Ì ¿ÚWHÎı Ï‰‘‰Îfiı ’Ï÷ ±fiı Ïfi—Á_÷Îfifiı Á_÷Îfi ’HÎ ±ÎM›Î »ı. ±ÎfiÌ ««Î˝ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ¿flÌÂ_. ±Î‹ ¿ÚWHÎfiı ¤Îfl÷fiÌ ¤ÒÏ‹‹Î_◊Ì μ’ÎÕÌ ·¥±ı ÷˘ ±ı‰˘ ÂÒL›Î‰¿ÎÂ ÁΩ˝› …ıfiÌ ’ÒÏ÷˝ ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î◊Ì ±ı‰Î_ Á‹Ì¿flHÎ˘ ¿flÌ Â¿Î› ¿ı ¿ÚWHÎ = ¤Îfl÷, ¿ÚWHÎ = ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷. á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’˛Î◊Ï‹¿ - ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎ¿˘ - ±Î«Î›˝lÌ±˘, ¿˘·ı…fiÎ Ï’˛„LÁ’Î·-’˛˘ŒıÁfl, Õ˘@Àfl ±fiı ±ı„L…Ïfi›fl …ı‰Î Áı‰Î¤Î‰Ì ÁÏÂÏZÎ÷˘ »ı. √Î‹‹Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ ±Îfl˘B› ¿ıLƒ, ÿÒ‘ μI’Îÿ¿ ‹_Õ‚Ì ÷ı‹ … ⁄ı Ï‹fifl· ‰˘Àfl M·ÎLÀ ÁÏË÷ ’ı› ’ÎHÎÌfiÌ ±ÎÃ ›˘…fiÎ±˘ ¿Î›˝fl÷ »ı. 100 À¿Î ÁÎZÎfl ¿ıÁ·Ìfi_ √˙fl‰ lÌ ‹_√¤Î¥ ¤ÎHÎÎ¤Î¥ ’Àı· lıWÃ ÏÂZÎ¿ flÎWÀˇÌ› ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷Î. Õ˘@Àfl 28, ¿˘·ı… ’˛˘ŒıÁfl - Ï’˛„LÁ’Î· 12, ÏÕ√˛Ì ±ı„L…Ïfi›fl 26, ÏÕM·˘‹Î ±ı„L…Ïfi›fl 24, ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎ¿˘ 165, ‹ÎK›Ï‹¿, μE«÷fl ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎ¿˘ 106, √˛ıF›±ıÀ˚Á 132, ’˘VÀ √˛ıF›±ıÀ˚Á 48. ±fiÎ‹÷fi˘ ·Î¤ ·Ì‘Î Ï‰fiÎ ¿ı Õ˘fiıÂfi ±ÎM›Î Ï‰fiÎ ±Î ·Î›¿Î÷ ‹ı‚‰Ì. ±‹ıÏfl¿Î-¿ıfiıÕÎ‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥ ¶ÎflÎ “¿ıÁ·Ì‰Î·Î ±ıLÕ ¡ıLÕ˚Á”fi_ √˛’ ⁄fiÎ‰Î›_, …ıfiÎ ’˛‹¬ ‹fi¤Î¥, μ’’˛‹¬ Õ˘. fiÀ<¤Î¥ ±fiı ‹_hÎÌ μkÎ‹¤Î¥ ’Àı· »ı. ËÎ¥ V¿>·fiÎ ‹¿ÎfifiÎ Ïflfi˘‰ıÂfi, L› ’˛Î≥‹flÌ V¿>·fiÎ ‹¿Îfi ⁄Î_‘¿Î‹ ÷ı‹ … ÏÂZÎ¿˘fiÎ ’√Îfl¬«˝ ‹ÎÀı “Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi” ‹ÎflŒ÷ı ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 4,16,000 Õ˘·fl ±fiı ÕÎ›flı@À 22,75,000 wÏ’›Î Àı@Á‹„@÷ FCR ÁÎ◊ı ‹˘¿S›Î »ı. ¿ı∞◊Ì 12 ÁÎ›LÁ Á‘Ì‹Î_ ÏÂZÎHÎfiÎ Áı‰Î›iÎ‹Î_ ‰‘ ÁËÎ› ‹ÎÀı ±’Ì· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á Á_’¿Û ‹ÎÀı Œ˘fi. 1-732-423-3033

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ’‚ÎfiÌ fiÌ«ı ⁄ıÃı·Î ¿ÚWHÎ ƒ˙’ÿÌfiÎ ‹ËÎ·›fiÎ ±Î»Î ±_‘¿Îfl‹Î_ ¤…‰Î›ı·_ ºU› VQ≤Ï÷‹Î_ ·Î‰Ìfiı ‹fi˘‹fi Ï‰«ÎflÌ flèÎÎ Ë÷Î. ¶ÎÏfl¿ÎfiÎ_ ‹ËÎ·›˘ Â÷˚ Â÷˚ ÿÌ’¿˘◊Ì {‚Ë‚Ì flèÎÎ_ Ë÷Î_. flV÷Î±˘ ’fl fl_√˘‚Ì±˘ «Ì÷flÎ¥ Ë÷Ì. ÿflı¿ ‹ËÎ·›fiı ⁄ÎflHÎı ÷˘flHÎ˘ ⁄_‘Î›Î_ Ë÷Î_. √·Î⁄…‚ ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz »Î_ÀÌfiı flV÷Î±˘ Á√_Ï‘÷ ⁄fiÎ‰Î›Î Ë÷Î. ¶ÎÏfl¿Îfi˘ ±ı¿ ±ı¿ √‰ÎZÎ Á‰HÎ˝ ±·_¿Îfl˘◊Ì fi¬ÏÂ¬ œo¿Î¥ √›ı·Î_ jÎÌ-’flÔÊ˘◊Ì {‚Ë‚Ì flèÎ˘ Ë÷˘. ‹Î÷Î ÿı‰¿Ì ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Îfl÷ÌfiÌ ◊Î‚Ì ·¥fiı ±Î‰fiÎflÌ fi‰‰‘Òfiı ’˘Ó¬‰Î flÎ…‹ËÎ·›˘fiÎ Á_¿<·fiÎ ‹A› ¶Îfl ’fl ’˛÷ÌZÎÎ ¿flÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_. Á‰HÎ˝fi√flÌ ¶ÎÏfl¿ÎfiÎ flV÷Î±˘ ’fl ËÊ˘˝S·ÎÁfiÌ Ï«Ï«›ÎflÌ±˘ Á_¤‚Î÷Ì Ë÷Ì. ±⁄Ì· ±fiı √·Î· μÕÎÕ÷Î_ ÁıÓ¿Õ˘ fifl-fiÎflÌ±˘ μIÁ‰CÎı·Î_ ◊¥fiı ’˘÷ÎfiÎ flÎΩfiÌ ÁÎ◊ı ±Î‰fiÎflÌ fi‰‰‘Òfiı ÏfiËÎ‚‰Î ±Î÷fl ◊¥ flV÷Î±˘ ’fl Ï‰¬flÎ›ı·Î_ Ë÷Î_... flÎ…‹ËÎ·›˘fiÎ Á_¿<·‹Î_fi˘ ±ı¿ ¤T› ’˛ÎÁÎÿ ÁÎ‰ ±_‘Îfl˘ Ë÷˘. ±ı¿‹ÎhÎ {Î_¬˘ ÿÌ’¿ μΩÁfiÌ √fl… ÁÎfl÷˘ Q·Îfi ‹¬ı À‹À‹Ì flèÎ˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ ÁÎ‹ı flÕÌ flÕÌfiı ◊Î¿Ì √›ı·Ì fl@÷‰HÎa ±Î_¬˘ ±fiı »\|Î ‰Î‚ ÁÎ◊ı ⁄ıÃı·Ì ±ı¿ Á_ÿflÌ ±ı¿ÌÀÂı ÿÌ’¿fiı Ωı¥ flËÌ Ë÷Ì. ±ıfiÎ ±·_¿Îfl˘ ±Î¬Î› ¿ZÎ‹Î_ Ï‰¬flÎ›ı·Î Ë÷Î. Á‰HÎ˝ …Õı·Î_, ËÌflÎ‹˘÷Ì‹_ÏÕ÷ ¤T› ‰jÎ˘ ‘Ò‚‹Î_ fl√ÿ˘‚Î÷Î_ Ë÷Î_... ±ıfiı ∞‰fi T›◊˝ ·Î√÷_ Ë÷_. ±ıfiı ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı Ë‰ı Á‰HÎ˝fi√flÌ ¶ÎÏfl¿Î‹Î_ ±ıfi_ ¿˘¥ fi◊Ì, …ı Ï’˛›÷‹fiÌ l©ÎfiÎ ⁄‚ı ±ı ’˘÷Îfi_ CÎfl ±fiı Ï’›fl ‹Ò¿Ìfiı ±ËŸ «Î·Ì ±Î‰Ì Ë÷Ì ±ı Ï’˛›÷‹ ±Î…ı ¿˘¥ ⁄ÌΩfi˘ ◊¥ √›˘ Ë÷˘... B·ÎÏfi ±fiı Â˘¿‹Î_ Õ>⁄ı·Ì ±ı Á_ÿflÌfiı ø˘‘ ’HÎ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ’˘÷ÎfiÎ ÿ¤Î˝B› ’fl, Ïfi›Ï÷±ı ·¬ı·Î Ï‰Ï‘fiÎ ·ı¬ ’fl... V‰Î√÷ ¿fl‰Î ±Î‰ı·Î ±Á_A› ·˘¿˘‹Î_

’Ì

±Î

›‰ı˝ÿ ±ÎËÎfl ƒT›˘fiÌ ‹Îfi‰ÂflÌfl ’fl ◊÷Ì ±Áfl ÷k‰w’ı fiÏË, ’HÎ √HÎw’ı fiyÌ ¿flÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı √HÎfi_ Ï‰iÎÎfi ÁÒ›˝, «_ƒ, M≤J‰Ì, ’ÎHÎÌ, ‰Î›, ±Î¿ÎÂ ÁÎ◊ı Á_⁄_Ï‘÷ „V◊fl »ı. …ı ƒT›˘‹Î_ M≤J‰Ì ÷k‰fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Îflı ÷ı √flÔ ±ıÀ·ı ¿ı ¤Îflı. …‚÷k‰fiı «_ƒ ÁÎ◊ı ’HÎ Á_⁄_‘ »ı. «_ƒ’˛‘Îfi‰Î‚Î_ ÂÌ÷‚ ƒT›˘ ’HÎ ¤Îflı Ë˘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. …ı ƒT›˘ √HÎ‹Î_ ¤Îflı Ë˘› »ı ÷ı ’«‰Î‹Î_ ’HÎ ¤Îflı Ë˘› »ı. ÷ı◊Ì ¤Îflı ±ÎËÎfl ƒT›˘ ¤Îflı ’Õı »ı. …ı T›„@÷fi˘ …ÃflÎ„BÔfi ‹_ÿ Ë˘›, ±Î‹ ’ıÿÎ ◊÷˘ Ë˘›, ¿Œ ’˛¿ÚÏ÷ Ë˘›, ÂflÌfl M≤J‰Ì ÷k‰’˛‘Îfi ¿ı …‚÷k‰’˛‘Îfi Ë˘› ÷ı‹fiı ÷ı ¤Îflı ’Õı »ı ±fiı ÷ı◊Ì … ÷˘ ‹_ÿÎ„Bfi‰Î‚Î_ fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘, T≤ZÎ˘, ‹Î_ÿÎ ·˘¿˘ ÷ı‹ … …·Ì› ’˛ÿıÂ‹Î_ flËı÷Î ·˘¿˘fiı ¤Îflı ¬˘flÎ¿ …·ÿÌ ’«÷˘ fi◊Ì. ’_«‹ËÎ¤Ò÷‹Î_◊Ì ⁄fiı·Î_ ±Î’HÎÎ_ ⁄‘Î_ ±ÎËÎfl ƒT›˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ » flÁ˘‹Î_ ◊Î› »ı. √Y›˘, ¬ÎÀ˘, ¬Îfl˘, ÷Ì¬˘, ÷Òfl˘ ±fiı ¿Õ‰˘. ±Î »‹Î_◊Ì ‹‘fl flÁ‹Î_ M≤J‰Ì ±fiı …‚÷k‰fiÌ ÁÏ‰ÂıÊ÷Î ·ı‰Î◊Ì ‹‘fl flÁ ’˛Î›— ’«‰Î‹Î_ ¤Îflı Ë˘› »ı ±fiı ÷ı ¿ÎflHÎı … √˘‚, ¬Î_Õ, ÿÒ‘, CÎÌ, ‹ıÓÿ˘, CÎ™, ±Õÿ, ‹Î‰˘ ‰√ıflı‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı·Ì ‹ÌÃÎ¥±˘ ’«‰Î‹Î_ ¤Îflı ’Õı »ı. ÷ı‹Î_› ÷ı …ı ƒT›˘ ‹‘fl μ’flÎ_÷ „VfiB‘ Ë˘› ÷ıfiı ’«‰Î‹Î_ ¬Ò⁄ ‰Îfl ·Î√ı »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ‹‘fl ƒT›˘ ÿÒ‘, CÎÌ, ‹Î¬HÎ, ¬Î_Õ, ‹ıÓÿ˘, ‹Î‰˘, ±Õÿ ‰√ıflı „VÔfiB‘ ’HÎ Ë˘› »ı. Œ‚˘‹Î_ ‹‘fl flÁ‰Î‚Î_ Œ‚˘, …ı‰Î_ ¿ı ¿ı‚Î_, ¿˘’flÔ_, ¬Îflı¿ ‰√ıflı ’HÎ √flÔ√HÎ‰Î‚Î_ Ë˘› »ı. ÁÒ¿Î ‹ı‰Î ’HÎ ÷ı ¿ÎflHÎı ’«‰Î ‹U¿ı· √HÎÎ› »ı, …ı‹Î_ ±’‰Îÿw’ı μWHÎ√HÎ‰Î‚Î ¿Î…\ ÁËı·Î¥◊Ì ’«Ì Â¿ı »ı. ¬ÎÀÎ_-‹ÌÃÎ_ Œ‚˘‹Î_ ’HÎ M≤J‰Ì ±fiı …‚÷k‰

Ï‰Ï‰‘Î

September 23, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

“jÎÌ±˘ ÂÎ ‹ÎÀı ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì …\ÿÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì?” Ï«fl’ÏflÏ«÷ ‹¬ fi ÿı¬Î÷Î_ ¿ÚWHÎfiı ±Îç›˝ ◊›_... ’»Ì ƒ˙’ÿÌ ÁÎ◊ı Á¤ƒÎfiÎ ’˛Á_√ı ◊›ı·Ì ««Î˝fiÌ VQ≤Ï÷ ÷Î∞ ◊¥. ÁI›¤Î‹Î ‹ÎÀı Ï‰ÂıÊ w’◊Ì ⁄fiÎ‰Î›ı·Î ‹ËÎ·›‹Î_ V‰Î√÷-›ÎhÎÎ ’ÒflÌ ¿flÌfiı ¿ÚWHÎ ±ı¿ ’‚ ‹ÎÀı ¿ZÎfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î √›Î, “±I›Îflı @›Î_ Ω‰ »˘?” ÁI›¤Î‹Î±ı ±ı‹fi_ ⁄Î‰Õ<_ ’¿ÕÌfiı ’Ò»˚›_. “flÔ„@‹HÎÌfiı ‹‚Ì ±Î‰_.” ¿ÚWHÎı ¿èÎ_ ±fiı ⁄Î‰Õ<_ »˘ÕÎ‰‰Îfi˘ Ë‚‰˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝. ÁI›¤Î‹Î±ı ⁄Î‰Õ<_ ÷˘ ’¿ÕÌ … flÎA›_, ’HÎ Ïfi¿À ±Î‰Ìfiı ¿ÚWHÎfiÎ Ï‰ÂÎ‚ ‰ZÎ—V◊‚ ’fl ‹Î◊_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_. ⁄ÌΩı ËÎ◊ ¿ÚWHÎfiÌ ’ÌÃ ’fl ·’ıÀÌ ·Ì‘˘, “±Î…ı fiÏË Ω‰ ÷˘ fiÏË «Î·ı?” “@›Îflı› fiÏË Ω™ ÷˘ ’HÎ «Î·Âı...” ¿ÚWHÎı Ë‚‰ı¿◊Ì ÁI›¤Î‹Îfiı ±‚√Ì ¿flÌ, “’fl_÷ ‹Îflı …‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ‹ÎflÔ_ ‹fi ¿Ëı »ı. flÔ„@‹HÎÌ V‰Î√÷›ÎhÎÎ‹Î_ fiË˘÷Î_. ±ı …wfl ’ÌÕÎ ±fi¤‰÷Î_ ËÂı.” “÷˘ ÷‹ı ‹fiÎ‰Â˘ ±ı‹fiı...” “fiÎ, ±ı ¬Ò⁄ Ï‰ÿÊÌ ±fiı ’˛√S¤Î jÎÌ »ı. ±ı‹fiı ‹fiÎ‰‰ÎfiÌ …wfl fiÏË ’Õı. ‹ÎhÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ V’WÀ ¿flÌÂ Ë_ ±fiı ±ı‹fiı Á‹Ω¥ …Âı..” “¿Î·ı ¿ËıΩı...” “fiÎ... ±Î…fiÌ ’ÌÕÎ ±Î…ı … ÿÒfl ¿fl‰Ì flËÌ. ¿Î·ı ±ı ’˛ffi‹Î_ ’·ÀÎ¥ …Âı.” “‹ÎflÎ ±Î‰‰Î◊Ì ±Î ÷˘ ◊‰Îfi_ … Ë÷_. ÷‹ı fiË˘÷Î ΩHÎ÷Î fiÎ◊?” “¬flÔ_ ’Ò»˘ ÷˘ fiË˘÷˘ ΩHÎ÷˘. ‹fiı ¿S’fiÎ ’HÎ fiË˘÷Ì ¿ı flÔ„@‹HÎÌ …ı‰Ì jÎÌ ±Î‹ ‰÷a Â¿ı...” “jÎÌ ±Î‹ … ‰÷ı˝ fiÎ◊, ±ıÀ·_ ÷˘ ‹fiı ’HÎ Á‹Ω› »ı... ±ı‹fiı V◊Îfiı Ë_ Ë˘÷ ÷˘ Ë_ ’HÎ ±Î‹ … ‰÷a Ë˘÷. ÷‹ı »˘ … ±ıÀ·Î Ï’˛› ¿ı ÷‹fiı ‰ËıÓ«‰Î Áfl‚ fi◊Ì. Á˙fiı ÷‹Îfl˘ ’ÒHÎ˝ ’˛ı‹ Ωı¥±ı »ı, ÷‹Îfl˘ ’ÒHÎ˝ Á‹›... ÷‹ÎflÔ_ Á_’ÒHÎ˝ K›Îfi ±fiı ÷‹ÎflÎ Á_’ÒHÎ˝ VfiıËfi_ Á_’Îÿfi Á˙fiı ¿fl‰_ »ı.” “’HÎ Ë_ ÷˘ ’ÒHÎ˝ … ±Î’_ »\_ Á˙fiı. @›Îflı› ±˘»\_ ¿ı ‰‘÷_-CÎÀ÷_ ‰ËıÓ«÷˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ º„WÀfi˘ ¤˛‹ »ı. ¿˘¥ @›Îflı› VfiıË ¿fl‰Î‹Î_ ‹HÎÎ fi◊Ì flÎ¬÷_, ±Î’b_ ‹fi … ‰‘ fiı ‰‘ ‹ÎB›Î ¿flı »ı, Ï’˛›ı! ±fiı ±ı ±’ıZÎÎ±˘fiÌ flı÷Ì‹Î_ flıÕÎ÷˘ VfiıË Ëo‹ıÂÎ_

Ï’‰Î÷˘ Ω› »ı. flı÷Ì ÷˘ ÷flÁÌ … flËı »ı.” “±ıÀ·ı? flı÷Ì±ı ‰ÊÎ˝fiÌ ±’ıZÎÎ … fiÏË flÎ¬‰ÎfiÌ? flHÎ Á÷÷ flHÎ … ⁄fiÌfiı Ï‰V÷fl÷_ flËı?” “‰ÊÎ˝fiÌ ±’ıZÎÎ Ë˘› ÷˘ Œ‚ƒ’ …‹Ìfi ⁄fi‰_ ’Õı. ‰Îÿ‚ ’HÎ T≤ZÎ˘◊Ì CÎıflÎ›ı·Î_ ‰fi˘‹Î_ ‰‘ ‰flÁı »ı.” “V‰Î‹Ì, Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ±ı¿‹ÎhÎ ’IÔfiÌ ⁄fiÌfiı flËı‰Î ‹Î√_, ÷‹ÎflÎ VfiıËfiÌ Á_’ÒHÎ˝ ±Ï‘¿ÎflÌ Ë_ … Ë˘™ ±ı‰_ ‹fiı √‹ı.” “’HÎ ‰flÁÎÿfiÎ_ ⁄‘Î_› ‰Îÿ‚˘ ‘fl÷ÌfiÎ ±ı¿ … À<¿ÕÎ‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰flÁı? ±ıfiı ±Ï÷T≤„WÀ ¿Ëı‰Î›, Ï’˛›ı! ±Ï÷, ¿ÂÎ›fiı ’HÎ lı› fi◊Ì ±Î’÷Ì. ’Î¿fiı ∂√‰Î ‹ÎÀı ’˛‹ÎHÎÁflfiÌ ‰ÊÎ˝ ±Ïfi‰Î›˝ »ı... ÷‹fiı ’˛‹ÎHÎÁflfi˘ VfiıË … ’ÎE› Ë˘¥ Â¿ı. VfiıËfiÌ ’HÎ ±Ï÷ @›Îflı¿ Ï‰fiÎÂ fi˘÷flı »ı.” ±ÎÀ·_ ¿ËÌfiı ¿ÚWHÎ ¿ZÎfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›Î. I›Î_ ∂¤ı·Ì ÁI›¤Î‹Î CÎÕÌ¤fl ‹ÎÀı ±Î ±ÿ˚¤÷ ’flÔÊfiÌ ⁄Ï©‹kÎÎ ±fiı √Òœ÷Î ’fl ‰ÎflÌ √¥. ±ı ±Î‰Î ›√’flÔÊfiÌ ’IÔfiÌ »ı ±ı Ï‰«Îflı ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ’fl √‰˝ ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊¥ ±ÎT›_... ±fiı »÷Î_, ±Î ⁄‘Ì … ‰Î÷ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ’HÎ ¿ÚWHÎfiÎ ’˛ı‹‹Î_ ¿˘¥ ¤ÎF›, ¿˘¥ ⁄Ì…\_ ±ıfiı V‰Ì¿Î›˝ fiË˘÷_ … ±ı ‰Î÷ ±ıfiı Á‹Ω¥ √¥ Ë÷Ì. ±ı ’Î»‚ ÿ˘ÕÌ. ±ıHÎı √‰ÎZÎ‹Î_◊Ì fiÌ«ı Ωı›_. ‹A› ‹ËÎ·› ÷flŒ μ÷Î‰‚Ì «Î·ı …¥ flËı·Î ¿ÚWHÎfi_ μkÎflÌ› Ë‰Î‹Î_ ∂Õ÷_ Ë÷_. ±ı‹fiÌ gÁË …ı‰Ì ¿ÏÀ ±fiı ±ÎflÁ’ËÎHÎfiÌ ⁄fiÌ Ë˘› ±ı‰Ì Ï‰ÂÎ‚ ¬¤Î◊Ì Âw ◊÷Ì ±ı‹fiÌ ’ÌÃ Ωı¥fiı ÁI›¤Î‹Îfi_ ‹fi ¿ÚWHÎfiı ±Îg·√‰Î, ±ı‹fiÎ ±Îg·√fi‹Î_ ⁄_‘Î¥ …‰Î ÷flŒÕÌ ∂Ãu_. “¿˘HÎ ΩHÎı @›Îflı ’Î»Î ŒflÂı?” ÁI›¤Î‹ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ±Î»˘ fl˘Ê ±Î‰Ì √›˘, “±Î…fiÌ flÎhÎı ±ıfiı ‹fiÎ‰‰Î fi √›Î Ë˘÷ ÷˘ fi «Î·÷?” μ÷Î‰‚Ì «Î·ı …¥ flËı·Î ¿ÚWHÎfiÎ_ ’√·Î_‹Î_ ±ı‹fiÌ ±V‰V◊÷Î V’WÀ Ë÷Ì. flÔ„@‹HÎÌ ‹ÎÀı ±ÎÀ·Î ±V‰V◊ ◊¥fiı …¥ flËı·Î ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiı Ωı¥fiı ÁI›¤Î‹Î±ı ±ı¿ ‰Î÷ fiyÌ ¿flÌ, “’ÀflÎHÎÌ ¤·ı flÔ„@‹HÎÌ ¿Ëı‰Î›, ’fl_÷ ¿ÚWHÎfiÌ Ï’˛›, ¿ÚWHÎfiÌ ±I›_÷ Ïfi¿À ±fiı ¿ÚWHÎfiÌ xÿ›Á‹˛ÎiÎÌ ÷˘ ’˘÷ı … ⁄fiÂı. ’˘÷ı ¤·ı flÔ„@‹HÎÌ

√fl √HÎ‰Î‚˘ ±ÎËÎfl ‹Î_ÿ√Ì fi˘÷flfiÎfl˘ Ë˘‰Î◊Ì Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ‹‘fl ¿fl÷Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ëı·Î_ ’«ı »ı »÷Î_ ÷ı‹Î_fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ¤Îflı ’HÎ Ë˘› »ı, …ı‹ ¿ı ¿Î’‰ÎfiÌ ¿ıflÌ, fiÎfl_√Ì ‰√ıflı. …·Ì› ƒT›˘ ÿÒ‘, ’ÌHÎÎ_, ÂıflÕÌfi˘ flÁ ‰√ıflı‹Î_ M≤J‰Ì ÷k‰˘fi_ ’˛‹ÎHÎ ±S’ ±fiı …‚÷k‰ Ï‰ÂıÊ Ë˘‰Î◊Ì ÷ı μ’flfiÎ ƒT›˘ ¿fl÷Î_ ‰Ëı·Î_ ’«ı »ı. »÷Î_ …ıfi˘ …ÃflÎ„BÔfi ‹_ÿ Ë˘› ÷ıfiı …‚÷k‰fiÌ ±Ï‘¿÷Î …ÃflÎ„BÔfifiı ‹_ÿ ¿flfiÎfl Ë˘‰Î◊Ì ¤Îflı ’Õı »ı ±fiı ÷ı ¿ÎflHÎı ÷ı ÂıflÕÌfi˘ flÁ, ¡ÒÀ F›ÒÁ, ·VÁÌ ‰√ıflı ÂflÿÌ ¿flı »ı. ±Î…ı Á¬Ì ·˘¿˘‹Î_ ‹ÌÃÎ¥±˘, Œ‚˘ ‰√ıflı ‰‘ ¬‰Î÷Î_ ◊›Î_ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı …ÃflÎ„BÔfi ‹_ÿ Ë˘‰Î◊Ì ±Î‰Î ·˘¿˘fiı ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ, ÂflÿÌ, μ‘flÁ, f‰ÎÁ, ¿Î¿ÕÎ, ¬˘Õ˘, ¿Îfi‹Î_◊Ì ’fl ±Î‰‰_, ËÎ◊Ì’√_, ËÎ≥Õˇ˘ÁÌ·, L›‹˘Ïfi›Î, ÁÎ›fiÁ, ±Î_¬ı «U‹Î_, ’Î›˘Ïfl›Î, ¿ıLÁfl, ¿oÃ‹Î‚, ◊Î≥fl˘≥Õ, ZÎ›, ⁄‘Î … «‹˝fl˘√˘, ¿Œ…‰fl, ‹ıÿT≤Ï©, ËÎ¥ ⁄Ì.’Ì. ¿ŒÎÂ˝ (¿Œ◊Ì ◊›ı·Î ‹ÁÎ), Ï¿ÕfiÌfiÎ fl˘√˘, ¿Œ…L› Á˘Ω, ±Î‹‰Î÷ (w‹ıÀÌ{‹), ±Î‹ÎÏ÷ÁÎfl (±Î‹‰Îÿ {ÎÕÎ) ¿ŒÎÏ÷ÁÎfl (¿Œ…L› {ÎÕÎ), ÏfiƒÎÏ‘@›, ⁄Ï©‹Î_‘, ±Î‚Á ‰√ıflı fl˘√ ◊Î› »ı. …ı ‹‘fl flÁ‰Î‚Î_ √flÔ ƒT›˘ ÁÎflÔ_ ’Î«fi Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ ⁄‚, ’„WÀ, ±Îfi_ÿ, ±Îfl˘B›, ÿÌCÎÎ˝›W› ±Î’ı »ı ÷ı … ‹‘fl flÁfiÎ_ ƒT›˘ Á˙fiı Ï’˛› Ë˘‰Î◊Ì Â¤ ’˛Á_√ı ÷ıfi_ ‹Ëk‰ Ë˘‰Î◊Ì ±Î√˛Ë ¿flÌfiı ‰‘Îflı ¬‰Î› »ı ±fiı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ fl˘√fiÌ ¤ıÀ ‘flı »ı.

±Î›‰ı˝ÿı √flÔ √HÎ‰Î‚Î ±Î ‹‘fl flÁ˘fi˘ ±Ï÷›˘√ ◊‰Î◊Ì ¿›Î ¿›Î fl˘√˘ ◊Î› »ı ÷ıfiÌ ›ÎÿÌ ±Î ’˛‹ÎHÎı ±Î’Ì »ı— ‹_ÿÎ„BÔfi ±flÏ«, ±∞HÎ˝, Á‚ı¬‹, ‹ıÿT≤„WÀ, ’˛‹ıË, ¿ÚÏ‹, ¿Î¿ÕÎ, ¿HÎ˝ôÎÎ‰, ‰˛HÎôÎÎ‰, fiıhÎfl˘√˘, T≤yfl˘√˘, ÏÂfl˘fl˘√, ¿ıLÁfl, ¿oÃ‹Î‚Î, μÿflfl˘√, ËÎ◊Ì’√_, ¿˘œ, √Ò‹ÕÎ_, ¬Á, ¬Ò…·Ì, ¬fl…‰_, ÿÎÿfl, ±Î‹, ⁄Ï©‹Î_‘, …Õ÷Î, ±Î‚Á, ±Ï÷ÏfiƒÎ, ÿıË√˙fl‰, V◊Ò‚÷Î, ‹ıÿT≤Ï©, ‹Î_Á T≤Ï© ‰√ıflı. ’Õ÷fl ‰ÎÁÌ ¬˘flÎ¿ ’HÎ √flÔ √HÎ‰Î‚Î ◊÷˘ Ë˘‰Î◊Ì ÷ı ’HÎ ’«‰Î‹Î_ ¤Îflı Ë˘› »ı. ±Î’HÎÎ ¿˘SÕ VÀ˘flı…‹Î_ flÎ¬ı·Î ÏÂ¬_Õ, ¿ıflÌfi˘ flÁ, ±Î≥ÁøÌ‹ ‰√ıflı ’HÎ ÷ı ¿ÎflHÎı … ’«÷Î_ fi◊Ì ±fiı fl˘√¿Îfl¿ ⁄fiı »ı. ‹ÏËfiÎ±˘fiÎ ’Õ÷fl Ï⁄„V¿À ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ⁄Î‚¿˘fiı ¬‰flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı «Ì¿HÎÎ_, ‹‘fl Ë˘‰Î◊Ì ⁄Î‚¿˘fiı ’˛›—‹Î_ÿÎ ’ÎÕı »ı. ÷‚ı·˘ ¬˘flÎ¿ ±fiı ŒHÎ√Î‰ı·Î_ ‘ÎL›˘ ’HÎ ’«‰Î‹Î_ ¤Îflı ¿èÎÎ_ »ı. ÷ÎΩ ÿÒ‘ ¿fl÷Î_ ‰ÎÁÌ ÿÒ‘ ±fiı ÷ı ¿fl÷Î_ ÿÒ‘fi˘ ’ÎμÕfl ‰‘ ¤Îflı √HÎ‰Î‚˘ Ë˘› »ı. ±„BÔfi‹Î_ Âı¿ı·Î ¬˘flÎ¿ ¿fl÷Î_ ⁄ÎŒı·˘ ¤Îflı Ë˘› »ı, ⁄ÎŒı·Î ¿fl÷Î_ CÎÌ‹Î_ ‰CÎÎflı·˘ ¤Îflı Ë˘› »ı ±fiı ‰CÎÎflı·Î ¿fl÷Î_ ÷‚ı·˘ ¬˘flÎ¿ ¤Îflı Ë˘› »ı. ‹Î_ÁÎËÎfl ’«‰Î‹Î_ ¤Îflı »ı ÷ı ’HÎ ›Îÿ flÎ¬Ì ·ı‰Î …ı‰_ »ı. ’˛‰÷˝‹Îfi ›√‹Î_ ¤Îflı ±ÎËÎfl ÷flŒfi_ ‰·HÎ ÷◊Î Á_›˘√˘ ‰K›Î_ Ë˘‰Î◊Ì ‹_ÿÎ„BÔfi, ±Î‹ ±fiı ¿Œ…L› fl˘√˘fi_

…ıÀ·Ì Ï‰ÿÊÌ fi Ë˘›, ¿ÚWHÎ ÁÎ◊ı flÎ…fiÌÏ÷ ¿ı ÂÎjÎ˘fiÌ ««Î˝ fi ¿flÌ Â¿ı, ’fl_÷ ’˘÷ı w’‹Î_, ÂflÌfl‹Î_, ‹fi‹Î_ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹ËÎ·›‹Î_ … ⁄Î_‘Ì flÎ¬Âı.” √‰ÎZÎ‹Î_ ∂¤ı·Ì ÁI›¤Î‹ÎfiÎ ¬¤ı ±ı¿ ËÎ◊ ‹¿Î›˘. ÁI›¤Î‹Î±ı ’Î»‚ Ωı›_. ±ı ±ıfiÌ Ï’˛› ÿÎÁÌ Ë÷Ì, ‹fi˘fl‹Î. ±ı ÁI›¤Î‹Î ÁÎ◊ı ±ıfiÎ ¿Ïfl›Î‰fl‹Î_ ΩıÕı ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÁI›¤Î‹ÎfiÌ ⁄Î‚Á¬Ì ±ıfiı ⁄flÎ⁄fl ±˘‚¬÷Ì ±fiı ±ıfiÎ √‹Î-±HÎ√‹Î±˘fiı ΩHÎ÷Ì ‹fi˘fl‹Î±ı ±Î ±Î¬˘› ’˛Á_√ ¿Îfi˘¿Îfi ÁÎ_¤Y›˘ Ë÷˘. ±‹V÷Ì›ı ΩHÎ flÎ¬‰Ì ±fiı ¬⁄fl ±Î’‰Ì ±ı ‹fi˘fl‹ÎfiÌ Ï’˛› ’˛T≤ÏkÎ Ë÷Ì. “‹ËÎflÎHÎÌ, ±Î‹ μÿÎÁ ◊›ı fiÏË «Î·ı. ±ËŸ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ±Ï‘¿Îfl˘ ‹ÎÀı ›© ¿fl‰_ ’ÕÂı.” “›© Âıfi_? ±ı ’HÎ ’IÔfiÌ »ı ±ı‹fiÌ. ±ıfiÎ V◊Îfiı Ë_ Ë˘÷ ÷˘ ’HÎ ¿ÿÎ« ±Î‹ … ‰÷a Ë˘÷...” “±ı ÷˘ ÁÎfl’ »ı ÷‹ÎflÌ. ⁄Î¿Ì... ÷‹ÎflÎ Á˙Óÿ›˝ ±fiı ¿ÚWHÎ’˛ı‹ ÁÎ‹ı ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ À¿Ì Â¿ı?” “‹fi, ±ı √›Î ±ıfi_ ÿ—¬ fi◊Ì ‹fiı, ’HÎ ±Î…fiÌ flÎhÎı fi √›Î Ë˘÷ ÷˘ fi «Î·÷?” “±ı … ÷˘... Ë_ ’HÎ ±ı … ¿Ë_ »\_ ‹ËÎflÎHÎÌ... ±Î…fiÌ flÎÏhÎ ÷˘ Œ@÷ ÷‹ÎflÌ Ë÷Ì! ±Î…ı ¿¥ flÌ÷ı …¥ Â¿ı?” “’HÎ ±Î…ı fiÏË ÏflÁÎ™ Ë_, ‹ÎhÎ ±Î ’˛Á_√ ‹ÎflÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ÁÎ«‰Ì flÎ¬ÌÂ ±fiı ’ÀflÎHÎÌ±ı ‹ÎflÌ flÎÏhÎ‹Î_◊Ì Á‹› «˘›Î˝fi_ ‹ÒS› «Ò¿‰‰_ ’ÕÂı.” “‹ËÎflÎHÎÌ, ±ËŸ ÷‹ı ±ı¿·Î_ fi◊Ì. ±ËŸ ÷˘ Á˘‚ ÁËôÎ flÎHÎÌ±˘ »ı.” “Á˘‚ ÁËôÎ fiÏË... Á˘‚ ÁËôÎ ±ı¿Á˘ fiı ÁÎ÷, ±fiı »÷Î_› ‹fiı ·ÎT›Î fiı? ±ı «ÎËı »ı ‹fiı. ⁄Á... ±ıÀ·_ … ’ÒHÎ˝ ◊¥ ’ÕÂı. ÂıÊ ‹fiı ±Î‰Õı »ı.” ¿ËÌfiı ÁI›¤Î‹Î±ı ‹Î¬HÎ‹Î_ ¿Î…‚ CÎÒ_ÀÌfiı ⁄fiÎT›_ Ë˘› ±ı‰Î «‚¿÷Î ’˘÷ÎfiÎ U›Î‹ ÂflÌfl ÷flŒ Ωı›_... “‹ËÎflÎHÎÌ, ÁÎ‰‘ flËıΩı. ⁄Ì…\_ ÷˘ Â_ ¿Ë_?” ‹fi˘fl‹Î±ı ¿èÎ_. “÷_ »ı fiı? ÷_ ‹fiı ΩHÎ ¿fl÷Ì flËı…ı... ÂıÊ Ë_ Á_¤Î‚Ì ·¥Â.” á ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’˛‹ÎHÎ Ïÿfi’˛Ï÷Ïÿfi ‰‘÷_ … Ω› »ı. ÿ—¬fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±ıfiı ±Î’HÎı Ï‰¿ÎÁ ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı. ¿˘SÕ VÀ˘flı…, Ï¡…, ÿÒ‘fiÌ ÕıflÌ±˘, ¿÷·¬ÎfiÎ‹Î_◊Ì ‹Î_ÁfiÌ Ïfi¿ÎÁ, Œ‚˘fiÌ ‹ÏËfiÎ Á‘ÌfiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ÁM·Î›, ’Î_μ, Ï⁄„V¿À, ’Ì’flÏ‹LÀfiÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ_ ±ı ⁄‘_ Áfl‰Î‚ı √flÔ √HÎ ÷flŒfiÌ ±Î_‘‚Ì ÿ˘À ‹Î_ÿ√Ìfiı fi˘Ó÷flfiÎflÌ ⁄fiÌ »ı. √˘SÕfi ÏÀMÁ ¿˘¥¿ ‰¬÷ ¤Ò·◊Ì ¤Îflı ¬˘flÎ¿ ‰‘Îflı ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ·ı‰Î¥ √›˘ Ë˘› ±fiı ’ıÀ ¤Îflı ◊¥ √›_ Ë˘› ÷˘ ±Î μ’Î› ¿fl‰Î◊Ì ¤Îflı’b_ ±˘»\_ ◊Î› »ı. ±ı¿ «‹«Ì dÿÌfiÎfi˘ flÁ + ±ı¿ «‹«Ì ±Îÿfi˘ flÁ + ±ı¿ «‹«Ì ·Ÿ⁄fi˘ flÁ hÎHÎı› Ï‹@Á ¿flÌfiı ·ı‰Î◊Ì ’ıÀ‹Î_ flÎË÷ ◊Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

ÁMÀıQ⁄fl 23, 2016 à September 23, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) I‹¿◊Î “fi˘À ± fiÎ≥Á ‹ıfi À< fi˘”‹Î_ ¬Â‰_÷ gÁË ÁÎ«¿·Î …HÎÎ› »ı. ’fl‹

±ÎI‹¿◊Î ·¬‰Îfi_ Ωı¬‹ ¬ıÕfiÎflÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘

±Î

‰Ìﬂ ﬁ‹˝ÿ

¿Î¿ÎÁÎËı⁄ ¿Î·ı·¿ﬂ

ÁI›fiÌ μ’ÎÁfiÎ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ⁄Î⁄÷ »ı, ’fl_÷ ÁÎ«¿·Î’b_ (…ıL›≥fifiıÁ) ‹Ò‚ı ’fl‹ ÁI›fi_ … ±Î_√Ï‚›Î÷ »ı. ¿˘¥ flÌœ˘ √fiı√Îfl ’HÎ F›Îflı ’ıÀ»^ÀÌ ‰Î÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘fi˘ Á_’ÒHÎ˝ ±ı¿flÎfl ¿flı I›Îflı ±ı ÁÎ‰ ÁÎ«¿·˘ Ë˘› »ı. ±ı F›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· »\’Î‰Ìfiı ÁÎfl˘ ÿı¬Î‰Î ‹◊ı I›Îflı …^Ã˘ Ë˘› »ı. ±ÎI‹¿◊Î “±ı‰Î flı ±‹ı ±ı‰Î”‹Î_ ’˛√À ◊÷Î Ï‰fi˘ÿ ¤| ‹ËÎfi Ë˘‰Îfi˘ Õ˘‚ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı “…ı‰Î »ı” ÷ı‰Î ’˛√À ◊÷Î …HÎÎ› »ı. ·˘¿ÎflH›‹Î_ ÿo¤fiÌ ⁄˘·⁄Î·Î Ë˘‰ÎfiÌ. ÿo¤fiÌ √‹ÎHÎ‹Î_◊Ì ±ÎI‹‰_«fiÎfi˘ «Îfl˘ «fl‰Î‹Î_ … CÎHÎÎ¬flÎ ‹fiW›˘fi_ ±Î›¬_ ’ÒflÔ_ ◊Î› »ı. @›Î_¿ ¿˘¥ ‰Ìfl fi‹˝ÿ “‹ÎflÌ Ë¿Ì¿÷” ·¬ı »ı ±fiı ‘fl÷ÌfiÌ ‘Ò‚‹Î_ flΩıÀÎ¥fiı ’˛√À ◊÷_ ¬fl⁄«Õ<_ ÁI› ·˘¿˘ ’Î‹ı »ı. Á_‰Î‚Î ±ÁI› ¿fl÷Î_ ¬fl⁄«Õ<_ ÁI› ‰‘Îflı ‹ÒS›‰Îfi »ı. fi‹˝ÿ … ·¬Ì Â¿ı— “‹fiı ⁄ˆflÎ_fiÌ √_‘ ±Î‰÷Ì.” ±Î‰_ ‘ÒÏ‚›_ ÁI› fi ’˛√Àı ÷˘ fi‹˝ÿfiı “‰Ìfl” ¿˘HÎ ¿Ëı? @›Îflı¿ √‹ı ÷ı‰Ì ¤T› …HÎÎ÷Ì ±ÎI‹¿◊Î ’HÎ ±ÎI‹‰_«fiÎfiÌ ±ıÃ …ı‰Ì ⁄fiÌ flËı »ı. ‰Î«¿˘ ‹ÎfiÌ±ı ÷ıÀ·Î ¤˘‚Î fi◊Ì Ë˘÷Î. ÷ı±˘ ËoÁfiÌ ‹ÎŒ¿ ÿÒ‘ ±fiı ’ÎHÎÌfiı …\ÿÎ_ ’ÎÕÌ Â¿ı

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

≥Lÿ·Î· ›ÎÏiÎ¿

…›_÷ ’ÎÃ¿

Ï¿ÂﬁgÁË «Î‰ÕÎ

«_ƒ¿ÎL÷ ⁄ZÎÌ

¬Â‰_÷gÁË

±ıÀ·Î ÁiÎ Ë˘› »ı. ±ÎI‹¿◊Î ·¬‰Îfi˘ ±¤fl¬˘ ±ı‹fiÌ ’_ÏÕ÷Î¥fi˘ CÎHÎ˘ ±Î‘Îfl ±ı¿Îÿ ±ı‰˘ ‹t˘ ◊Î› I›Îflı ·ı¬¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı hÎHÎ ’˛ffi˘ ’Ò»‰Î Â˘‘Ì ¿Îœ‰Î ’fl Ë˘› »ı. …ı ±_√ı fi¿÷ı«ÌfiÌ ¶ÎflÎ flèÎÎ— (1) Ë_ ‹ÎflÌ ‰Î÷˘ fi ·¬_ ÷˘ ¿˘fi_ ±À¿Ì ’˘÷ÎfiÌ Ë˘ÏÂ›ÎflÌ ’˛√À ¿flÌ Â¿Î›. ±Î ‹tı ’Õ‰Îfi_ »ı? (2) ‹ÎflÌ g…ÿ√ÌfiÌ V◊Ò‚ Ï‰√÷˘ μ‹ÿÎ ±’‰Îÿ˘ ’HÎ …Õı »ı. ÁÎ«˘ Á…˝¿ Ï‰‰ı«¿˘ ‰Î«¿˘ fi ΩHÎı ÷˘ ÷ı‹HÎı Â_ √‹Î‰‰Îfi_ »ı? (3) ‹ÎÀı fi◊Ì ·¬÷˘, ¤Î‰¿˘ ‹ÎÀı ·¬ı »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı Á˙fiı ‰ËıÓ«‰Î …ı‰Ì ±ı‰Ì ±ÎI‹¿◊Îfi_ ¿·ÎÏ‰‘Îfi ‰ˆ„f‰¿ ¿¥ ‹ÒS›‰Îfi ‰Î÷˘ »ı, …ı ±ı‹fiı ‹Îfi‰‹fifiı ’˛√À ¿fl÷Ì ÁE«Î¥fi_ ’˘÷Ì¿Ì ·Î√ı? @›Îflı¿ fiÎfiÎ √HÎÎ÷Î ±˘ÏÂ›Î‚_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı, ±L› ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı ’HÎ ·˘¿˘fiı flÁ ’Õı ⁄Î⁄÷fi_ fiÏË. ÷ı‰Ì ±fiı μ’¿Îfl¿ ◊Î› ÷ı‰Ì ‰Î÷˘fi˘ Ï‰fi˘⁄Î∞±ı ‹˙Ï·¿ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ¬Ωfi˘ ’Õı·˘ Ë˘› »ı. ±ı ¬Ωfi˘ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı— ¬S·˘ ‹¿Î› I›Îflı ¿ÿÎ« ±ÎI‹¿◊Îfi_ ÁÎÏËI›¿Îfl ‹ÎÀı Ï‰¿Îfl˘◊Ì ’Òflı’ÒflÎ ¿·ÎÏ‰‘Îfi ¬˘fl‰Î› ÷˘› ÁI› fi◊Ì Ïfi·ı˝’ ◊‰_ ±Ïfi‰Î›˝ »ı, ’fl_÷ fi_ÿ‰Î÷_. Ï‰‰ı«¿˘±ı ±ı‰Ì ¿ÚÏ÷fiı Ï‰¿Îfl˘fiı ±˘‚¬‰Î ’Òfl÷Ì ÷ı Ï‰¿Îfl˘ μÿÎfl¤Î‰ı ‹Ò·‰‰Ì Ωı¥±ı. ÁÎ◊ı Á‹flÁ ◊‰ÎfiÌ Â„@÷ ’HÎ ±ÎI‹¿◊Î ·¬fiÎflı ±ı¿ Ï‰ÏÂWÀ »ı. ÁÎÏËI›¿Îfl √HÎ‰_÷ ÂÎË ±ı‹ÎÀıÀ·Ì±Î…⁄ı±Ïfi‰Î›˝ ¤›◊Ì ⁄«‰_ ’Õı »ı. ÷tfi ÁÎ«Ì μ ‰V÷ ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ±ı‰Ì ’˛Â_ÁÎV’ÿ ‰Î÷ ·¬÷Ì ‰¬÷ı ±ıfiı @›Îflı¿ (“¤ÒÏ‹’hÎ”, ÷Î. 1-4-1999) ±ı‰˘ Á_¿˘« ◊Î› »ı ¿ı ±ı ⁄Î⁄÷ ±ÎI‹f·ÎCÎÎ‹Î_ ‹ÎÏËW‹÷Ì fi√flÌ‹Î_ ‹_ÕfiÏ‹l ÁÎ◊ı ÂÎjÎÎ◊˝ ¬’Ì …Âı. ¿ıÀ·Î¿ ±’Ïfl’@‰ Ï‰‰ı«¿˘ ±Î‰˘ ¿flfiÎflÎ Â_¿flÎ«Î›˝fiı Ï‰ÿÊÌ ¤Îfl÷Ì±ı ’Ò»ı·_— ±ÎZÎı’ ‹Ò¿Ì ÿı‰Î ‹ÎÀı ¤Îflı μ÷Î‰‚Î ◊÷Î Ë˘› “±Î’fiı Á_¤˘√fi˘ ±fi¤‰ »ı?” ’fl¿Î›Î’˛‰ıÂ »ı. ±ı‹HÎı ¿ÂÌ¿ ¬Î‹Ì ⁄÷Î‰‰Ì … ’Õı »ı. ¿flÌfiı …√ÿ˚√flÔ±ı ±ı ±fi¤‰ ·ı‰˘ ’Õı·˘. ∞‰fi

ÀË¿˘

227

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

Ï‰ﬁ˘ÿ ¤|

’ÎÀÎ ’fl ÿ˘ÕfiÎflÌ Àˇıfi …ı‰_ fi◊Ì Ë˘÷_. ±ı ÷˘ ±ÎÕÌ±‰‚Ì ŒoÀÎ÷Ì, ¬ÎÕÎ-Àı¿flÎfiı μS·_CÎÌfiı ±Î√‚ ‰‘÷Ì ±fiı Õ√·ı fiı ’√·ı fi‰Ì Á‹V›Î ∂¤Ì ¿fl÷Ì √Î‹ÃÌ CÎflıÕ …ı‰_ Ë˘› »ı. ±ı‹Î_ Â¤ ±fiı ±Â¤ Á‹ÎfiÎL÷flı ·_⁄Î÷Î_ flËı »ı. ±ÎI‹¿◊Î ·¬‰Îfi_ Ωı¬‹ ¬ıÕfiÎflÎ √…flÎ÷Ì±˘‹Î_ √Î_‘Ì∞, ¿Î¿Î ¿Î·ı·¿fl, ≥Lÿ·Î· ›ÎÏiÎ¿, Ï¿ÂfigÁË «Î‰ÕÎ, ‹Î‹ÎÁÎËı⁄ ŒÕ¿ı, «_ƒ¿Î_÷ ⁄ZÎÌ, …›_÷ ’ÎÃ¿, ¿‹‚ÎÂ_¿fl ’_ÕuÎ, ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î ±fiı Ï‰fi˘ÿ ¤| ‹˘¬flı »ı. @›Î_¿ ¿·ÎÏ‰‘Îfi ¬˘fl‰Î› ÷˘› ÁÎ«¿·Ì ±ÎI‹¿◊Îfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ’HÎ ±ÎI‹¿◊Îfi˘ ‹ıflÔÿoÕ ±ÎI‹¿◊Î ·¬fiÎflfi˘ ÁI›’˛ı‹ … Ë˘¥ Â¿ı. ±ÎI‹¿◊Î ·¬fiÎflı Âw ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹fi˘‹fi ±ı¿ Á_¿S’ ¿fl‰˘ flèÎ˘— ’˘÷ı Ë˘› ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁÎflÎ fi ÿı¬Î‰Îfi˘ Á_¿S’. ±’ÒHÎ˝ Ë˘‰_ ±ı ‹fiW› Ë˘‰ÎfiÌ ’Ò‰˝Âfl÷ »ı. ‹fiW› ÏhÎ√HÎÎ„I‹¿Î ’˛¿ÚÏ÷fi_ ·ÎÕ¿<_ fl‹¿Õ<_ »ı. ¤Ò· ‹fiW›Ω÷fiÌ Á˙◊Ì …^fiÌ ⁄Ëıfi’HÎÌ »ı. á Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 09/23/2016-04

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. (Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

·Î√HÎÌ±˘ﬁ˘ Á_‰Îÿ

·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl ·ı¬¿— …ı¿ ¿ı„LŒSÕ, ‹Î¿Û Ï‰¿Àfl ËıLÁfi fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flÎ¿ ‹ÎÀıfi_ ±fi‰Îÿ— Á˘fi· ’flÌ¬ ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ·Î√HÎÌ Ï‰fiÎ ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì Â¿÷˘ … fi◊Ì. Ï⁄‹· ±ı¿ fiÌ‰Õı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıhÎ‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ’˛Á_√˘ ±ı‰Î Ë˘› »ı ¿ı …ı ±Î’HÎÎ xÿ›fiÎ_ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flÎ‰ı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ¶Îfl ¬˘·Ì fiÎ¬ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl ±Î‰Î ’˛Á_√˘ ’ÕuÎ »ı. ±Î ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flèÎ˘ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’˛Á_√˘ »ı fiÎfiÎ, ’HÎ ÷ı ∞‰fi ’fl ‹˘ÀÌ ±Áfl ¿flı »ı. ’˛Á_√˘‹Î_ ±’Îfl ¿ÎflHÎ˘ ÷˘ ±Î’HÎ˘ ¬˘flÎ¿ »ı. ‰ˆÏ‰K› ’HÎ »ı. ÿflı¿ ’˛Á_√ »ı‰Àı ±Î’HÎÌ ¬˘flÎ¿fiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ÷˘ xÿ› Á‘Ì ’Ë˘Ó«ı »ı. ÁÎÿÌ ÷Ìflı ÷Ìflı fi‹˝ÿÎ ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì ¤ÎÊÎfiÌ ÷Î¿Î÷ Â_ Ë˘› ÷ı ’HÎ ·ı¬¿— ±Q≤÷·Î· ‰ı√Õ ·¥ Ω› »ı. ¬˘flÎ¿fiÌ ‹ÒS›‰Îfi Ë‰ı ¿›˘ √…flÎ÷Ì ±Q≤÷·Î· ‰ı√Õfiı fi ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿ ’˛ıfl¿ »ı Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±˘‚¬ı? …ˆŒ ‰›ı ·¬÷Î ±Î ·ı¬¿fi_ ±Î ’V÷¿ ±fiı ∞‰fifiı fi‰Ì º„WÀ ±Î’ı ÷ı‰_ ±Î ’V÷¿ ±HÎ‹˘· »ı. ›Îÿ√Îfl »ı. Á˙Óÿ›˝‰HÎ˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ‹Îfi¤ıfl ’HÎ »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

‰ÎË ÿ˘V÷ ‰ÎË

¿Î¿ÎÁÎËı⁄ ¿Î·ı·¿flfiÌ ’_√÷‹Î_ ⁄ıÁÌ Â¿‰ÎfiÎ Ë¿ÿÎfl ±Î ·ı¬¿fi_ √z ‰Î_«‰_ ±ı¿ ·ËÎ‰˘ »ı. ÷ı‹HÎı ÂÎ_Ï÷Ïfi¿ı÷fi‹Î_ Ï«hÎ¿Îfl ÷flÌ¿ı ÷Î·Ì‹ ·Ì‘Ì »ı. fi‹˝ÿÎfiÎ Á˙Óÿ›˝fiı ±ı‰Ì ÁË… flÌ÷ı fl…^ ¿›* »ı ¿ı ‰Î«¿fiı ±ı‹ ◊Î› ¿ı ÷ı ’˘÷ı ·ı¬¿fiÌ ÁÎ◊ı fi‹˝ÿÎfiÌ ’Ïflø‹Î ¿flÌ flèÎ˘ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ë‚‰Ì Âˆ·ÌfiÌ ‹Ω ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ Á_ÿfl Ï«hÎÎ_¿fi˘ ’HÎ ‹¿Î›Î_ »ı. ÿflı¿ √…flÎ÷Ì±ı ±Î ’V÷¿ ±«Ò¿ ‰Î_«‰_ Ωı¥±ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

18.00

Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips 18.00

·Î√HÎÌ±˘ﬁ˘ Á_‰Îÿ Lagniono Samvad

22.00

÷Ìflı ÷Ìflı fi‹˝ÿÎ Tire Tire Narmada

18.00

‰ÎË ÿ˘V÷ ‰ÎË Vah Dost Vah

18.00

…ı ﬂÎË …\±ı »ı ÷ı ‹Î! Je Rah Jue Chhe Te Maa

…ı ﬂÎË …\±ı »ı ÷ı ‹Î!

·ı¬¿— ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ±Â˘¿ ÿÎ‹ÎHÎÌ …ı‹fiı ÁÎ_¤‚‰Î ±ı¿ ·ËÎ‰˘ »ı ¬Ò⁄ … ‰¬HÎÎ›ı·Î ±Î ’V÷¿ı ÷˘ ‰Î_«‰Î ±ı ÷˘ ±Îfi_ÿfiı ’Î‹‰Î ±Î…¿Î· √…flÎ÷‹Î_ ¬Ò⁄ … ««Î˝ …ı‰˘ ±‰Áfl »ı ÷ı‰Î √…flÎ÷fiÎ …√Î‰Ì »ı. …ı‹HÎı Ë∞ Ë‹HÎÎ_ … g¿‹÷— US $ 22.00 À˘«fiÎ ËÎV›¿Îfl ±fiı ·ı¬fifi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ »ı ÷ı‰Î ±Î ËÎV›·ı¬¿fi_ ±Î ’V÷¿ ±Î’HÎfiı ·ı¬¿fi_ ’V÷¿ μkÎ‹ ¿ÚÏ÷ ⁄L›_ »ı. Á÷÷ ËÁÎ‰ı »ı. …ı flÌ÷ı ‹Î ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î‚¿fiı ±Î ’V÷¿ ‹Î Ï‰ÂıfiÎ ¤Î‰ ±fiı Á_⁄_‘fiı Á’ıflı T›@÷ ËÁÎ‰÷Î_ ËÁÎ‰÷Î_ ÿ‰Îfi˘ CÎÒ_À Ï’‰ÕÎ‰Ì ÿı ÷ı flÌ÷ı ±Î ¿flı »ı. ’V÷¿fiÌ Âˆ·Ì ’hÎT›‰ËÎflfiÌ »ı. Ë‹HÎÎ_ … ·ı¬¿ ‰Î«¿fiı ËÎV› ÁÎ◊ı ∞‰fifiÎ ‹‹˝ Á‘Ì ’Ë˘Ó«ÎÕı V‰√ı˝ ÏÁ‘Î‰ı·Ì ‹Î ÁÎ◊ı ·ı¬¿ ÿÌ¿fl˘ ’hÎT›‰ËÎfl ¿flı »ı. ÷ı‹fiı F›Îflı ±Î’HÎı ‰Î_«÷Î_ Ë˘¥±ı »Ì±ı I›Îflı »ı. ‹Î ÷ıfiÎ …‰Î⁄ ’HÎ ±Î’ı »ı. ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ·Î√ı »ı ¿ı ∞‰fifiÌ ’ÎÃÂÎ‚Î‹Î_ ±Î’HÎı ËÁ÷Î_ Á_‰ıÿfiÂÌ· »ı. ’V÷¿ Ï‰«Îfl ±fiı Á_‰ıÿfiÎfiÌ ÁŒfl ËÁ÷Î_ ¿Â_¿ fiyfl ÂÌ¬Ì flèÎÎ »Ì±ı. ¿flÎ‰ı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 18.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 09/23/2016-04 Signature ______________________

Ï‰Ï‰‘Î

September 23, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

á ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’Ëı·Î_ »±ı¿ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ±ı¿ÁÎ◊ı flÌ·Ì{ ◊¥. ·√¤√ ⁄‘Ì … fi «Î·Ì. √›Î_ ±Ã‰ÎÏÕ›ı ⁄ı ÏŒS‹˘ ±Ï¤Êı¿ …ˆfifiÎ ÏÁfiı‹ıfi ±fiı ±fiflÎ√ ¿U›’fiÎ ŒıLÀ‹ ’˛˘Õ@ÂfifiÌ “fl˘_√ÁÎ≥Õ flÎ…\” ±fiı K‰Ïfi √˙÷‹fiÌ “÷_ ÷˘ √›˘” ±Î‰Ì ±fiı ⁄Lfiı ÁflÁ «Î·Ì flËÌ »ı, ÁŒ‚÷Î’Ò‰Û¿ ±Î√‚ ‰‘Ì flËÌ »ı. ‹Îflı ±Î…ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹Ïfi‹ÎÛ÷Î±˘fiı ÏÿBÿÂÛ¿fi_ ‹Ëk‰ Á‹Ω‰‰ÎfiÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ Ë∞ ’HÎ √fl‹Ì »ı. ⁄‘ı … √…flÎ÷Ì ÏŒS‹≥LÕVÀˇÌfiÌ ««ÎÛ «Î·Ì flËÌ »ı. Áı_¿Õ˘ ÏŒS‹˘ ⁄fiÌ flËÌ »ı. ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿ÁÎ◊ı ±ı¿◊Ì ‰‘ ÏŒS‹˘ V’‘ÎÛ‹Î_ À¿flÎ¥ flËÌ »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ÏŒS‹˘ ÏfiWŒ‚ Ω› »ı, ’»Ì Ïfi‹ÎÛ÷Î±˘fiÌ ±Î_¬˘ ∂CÎÕı »ı, ¿ı ±‹ı »ı÷flÎ›Î. ±Î‰Ì ÷˘ ±‹fiı ¬⁄fl … fiË˘÷Ì, ¿˘¥±ı ±‹fiı ±Î‰_ ÷˘ ¿èÎ_ … fiÏË. ’Ëı·ı◊Ì ±Î‰Ì ¬⁄fl Ë˘÷ ÷˘ ±Î‰Î ÏÿBÿÂÛ¿ ’Î»‚ ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi˘ …\√Îfl fl‹÷ … fiÏË... ±ıÀ·ı fi‰Î Ïfi‹ÎÛ÷Î±˘ ‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì … ◊˘Õ_ ÕËÎ’HÎ fl…^ ¿flÌ ‰HÎ‹Î√Ì Á‹… ±Î’_ »\_. ¿˘¥ ’HÎ Ïfi‹ÎÛ÷Î ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰‰Îfi_ fiyÌ ¿flı, ±ıÀ·ı Á˙’˛◊‹ ’Á_ÿ√Ì ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ … ◊‰Ì Ωı¥±ı. ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ ’Á_ÿ√Ì ’fl … ÏŒS‹fiÌ ÁŒ‚÷Îfi˘ ‹˘À˘ ±Î‘Îfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÏÿBÿÂÛ¿ ±ı ÏŒS‹fi˘ Á¿ÎfiÌ »ı. ÁÒhÎ‘Îfl »ı. ÏŒS‹Á…Ûfifi˘ Á_’ÒHÎÛ ±Î‘Îfl, ’Î›˘ ±ı ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ ¿Î⁄ıÏ·›÷, ±Î‰Õ÷, ±fi¤‰ ’fl ±Î‘Îfl flÎ¬ı »ı. ±ıÀ·ı ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¬Ò⁄ ‹Ëk‰fiÌ »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ÏÿBÿÂÛ¿ ’ÎÁı Ïfi‹ÎÛ÷Î ÏŒS‹ ÏÿBÿÂÛfifiÌ ±˘Œfl ·¥fiı ±Î‰ı »ı I›Îflı, ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ÎÛ, ÂÌÊÛ¿, ¿Î„VÀ_√, √Ì÷˘ ±ı‰_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi_ ⁄‘_ fiyÌ ¿›ÎÛ ’»Ì ±Î‰÷Î Ë˘› »ı. ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ … √ıflÁ‹… Ë˘› »ı ¿ı ±ı@Âfi ±fiı ¿À ⁄˘·ı ±ı ÏÿBÿÂÛ¿. ±Î √ıflÁ‹… ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÎ ±ÎÂ›◊Ì … ±Î ·¬‰Îfi_ ‹fi ◊›_ »ı. ÏŒS‹ ±ıÀ·ı ¿_¥¿ Á_ÿıÂ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÁÎÏËI›, ¤ÎÊÎ, ‰Î÷ÎÛ ¿Ëı‰ÎfiÌ ±ı¿ ±ı‰Ì flÌ÷, …ı‹Î_ ºU›, Ï«hÎ¿‚Î ±fiı fl_√˘, ÕıM◊, ÁıÀ, ·Î≥gÀ√, √Ì÷-¿Ï‰÷Î, Á_√Ì÷, ÁÎμLÕ ≥Œı@À, L≤I›, ±Ï¤fi›, ¿ı‹ıflÎ, ±ıÏÕgÀ√ ±ı‹ Á‰Û ¿‚Î±˘ ±fiı Ï‰zÎ±˘fiÎ Á_›˘…fi◊Ì ÿÂÛ¿ ±ıfiÌ Ωÿ¥ ±Áfl‹Î_ ¬˘‰Î¥ Ω›, ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ÷‹Î‹ ¿‚Î±˘ ±fiı Ï‰zÎfi_ iÎÎfi ±fiı Á‹…HÎ ±ı¿ ÏÿBÿÂÛ¿‹Î_ ‰kÎÎ±˘»Î ±_Âı Ë˘‰Î_ ±Î‰U›¿ »ı. ‰Î÷ÎÛ ’À¿◊Î Á_‰Îÿ ‰√ıflı‹Î_ ÏÿBÿÂÛ¿fi_ Ï‰{fi ‹Ëk‰fi_ »ı. …ıHÎı flÁ˘¥ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ±ı … flÁ˘¥fiÎ

⁄ı

ÏŒS‹ ÏÿBÿÂ˝¿ ⁄fi‰Î Â_ Â_ …wflÌ »ı? ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌfiÌ ÷·V’Âa »HÎÎ‰À ±fiflÎ√ ¿U›’

K‰Ïﬁ √˙÷‹

V‰Îÿ ±fiı ¬ÎfiÎflfiÌ flÏ« ±fiı ’Î«fiÂ„@÷ ’˛‹ÎHÎıfiÌ ÁÎ‹√˛Ì ¤ı√Ì ¿flı fiı? ÿflı¿ ’ÎhÎfi_ ’ÎhÎÎ·ı¬fi, ‰Î÷ÎÛ‹Î_ …wflÌ Á_CÎÊÛ, ÁV’ıLÁ, @·Î≥‹ı@Á, Á_‰ıÿfiÎ ‰√ıflı ÷k‰˘ …wfl ‹…⁄ »ı ¿ı fiÏË? ’ÎhÎ˘fiÎ Á_‰ÎÿfiÌ ¤ÎÊÎ ’ÎhÎfiÎ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘, ’ÎhÎfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Î ±fiı ’˛ÿıÂfiı ±fiw’ »ı ¿ı fiÏË? Ï‹¿ıÏfi¿ ±fiı ‹ıfiı…flfiÌ ±ı¿ ±ı‰Ì ¤ÎÊÎ fi Ë˘›. ±Î‹ „VøMÀfiı ·√÷Ì ÷‹Î‹ ΩHÎ¿ÎflÌ ±ı¿ ÁÎflÎ ÏÿBÿÂÛ¿‹Î_ Ë˘‰Ì …wflÌ »ı. ±ı … ’˛‹ÎHÎı ºU›fi_ V◊‚/·˘¿ıÂfi ’HÎ Â@› Ë˘› I›Î_ ÁÒ«¿ Ë˘›, ±ı …wflÌ »ı. ÿÎ.÷. — flÎË Ωı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ™⁄fl‹Î_, ÏfiHÎÛ›ÎI‹¿ ’‚fiÌ ‰Î÷ flı·‰ı M·ıÀŒ˘‹Û ’fl, Á’fiÎ_±˘fiÌ ‰Î÷ ‹@÷ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ‰√ıflı. μÿÎËflHÎ ÷flÌ¿ı ¿Ë_ ÷˘ xÏ÷¿ fl˘ÂfifiÌ ÏŒS‹ “ÏøÂ”‹Î_ xÏ÷¿ ±fiı flı¬Î ‰E«ı xÏ÷¿fiÎ ’flÿıÂ …‰Î ÿı‰Î Ï‰ÂıfiÌ ‰Î÷fi_ ºU› CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿ ¬Õ¿ ’fl ⁄ıÃı·Î_ »ı, ±ı flÌ÷ı ⁄÷ÎT›_ »ı, …ı‹Î_ flı¬Îfi˘ «Ëıfl˘ CÎfl ÷flŒ »ı ±fiı xÏ÷¿fi˘ «Ëıfl˘ ⁄ËÎflfiÌ ÿÏfi›Î ÷flŒ ±fiı ’ÌÃ CÎfl ÷flŒ »ı. √Ì÷˘ ‹ÎÀı ’HÎ ÏÁE›±ıÂfi fiyÌ ◊Î› ±fiı ±ı ’˛‹ÎHÎıfiÎ_ √Ì÷˘ ·¬Î›, …ı◊Ì √Ì÷ ’Ëı·Î ¿ı ’»ÌfiÎ ºU›fiÎ Á_‰Îÿ˘ ÁÎ◊ı ±ıfi_ ±fiÁ_‘Îfi Á‘Î›. CÎHÎÌ ‰Îfl √Ì÷ ¶ÎflÎ ’HÎ ‰Î÷ÎÛ ±Î√‚ ‰‘÷Ì Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı √Ì÷ ’HÎ ¿ÎflHÎ ‰√fl ¿ı ±◊Û ‰√fl ‹Ò¿‰Î ¬Î÷fl fi ‹¿Î›. I›Îfl ’»Ì ±ı √Ì÷ ¿›Î ±Ï¤fiı÷Î ¿ı ±Ï¤fiıhÎÌ ’fl ÏŒS‹Î_¿fi ◊‰Îfi_ »ı, ±ıfiı ±fiw’ ±‰Î… ‘flÎ‰÷Î_ √Î›¿-√ÎÏ›¿Î fiyÌ ◊‰Î_ Ωı¥±ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ‹ı_ Ωı›_

»ı, ¿ı ’Ëı·Î_ √Ì÷ flı¿˘ÕÛ ◊¥ Ω› ’»Ì ±Ï¤fiı÷Î fiyÌ ◊÷Î Ë˘› »ı. ‰‚Ì, Á_√Ì÷ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ÏÿBÿÂÛ¿ fiyÌ … fi ◊›Î Ë˘›, ±ıÀ·ı Á_√Ì÷¿Îflfiı ÏÁE›±ıÂfi ¿˘HÎ Á‹Ω‰ı? ¬flı¬fl ÷˘ √Ì÷fiÌ ’Ëı·Î_fi_ ºU›, ’»Ìfi_ ºU› ‰√ıflı ‹…⁄ ±ıfiÎ Á_√Ì÷fi˘ μ’ÎÕ ¿ı ±_÷ Ë˘› ±fiı ’ÎhÎfiÌ …ı Á_‰ıÿfiÎ ¿ı ¤Î‰ Ë˘›, ±ı ÁÎ◊ı √Î›¿ ¶ÎflÎ ±ı √‰Î› ¿ı ±ı‰˘ ÁÒfl ’¿ÕÎ›, ±ı ⁄‘_ Ωı‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ … Ë˘› »ı, ’HÎ ¿ıÀ·Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ±Î flÌ÷ı Á_√Ì÷ ÷ˆ›Îfl ◊÷_ ËÂı? ±ı … ’˛‹ÎHÎı ºU›fiÎ ‹ÒÕ ’˛‹ÎHÎı ·Î≥gÀ√, ¿ı‹ıflÎ ±ıL√· ÷ı‹ … VøÌfi M·ı, Á_√Ì÷fiÌ …B›Î ‰√ıflıfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ‰Î÷ÎÛfiı ›˘B› …B›Î±ı ÀˇÌÀ‹ıLÀ ±Î’‰Ì/ ‹Î‰…÷ ¿fl‰Ì ±ı ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ Ï‰ÂıÊ ÁÒ{ ’fl ±Î‘Îfl flÎ¬ı »ı. ÿÎ.÷. ¿˘¥ ’HÎ Á_‰Îÿ ‰√fl ’ÎhÎfi˘ ’˛‰ıÂ, ⁄ıÁ‰_, ’Õ‰_, …÷Î flËı‰_ ¿ı ±L› Ïø›Î ¿fl‰Ì, À˘’ ±ıL√· ‰Î≥Õ Â˘À ¶ÎflÎ ±ı¿·_ ’ÕÌ √›ı·_ ¿ı ’ÎhÎfiı fiÎfi_ ⁄÷Î‰‰_ ‰√ıflı. μÿÎËflHÎ ÷flÌ¿ı ÏŒS‹ “Â˘·ı”‹Î_ ±Ï‹÷Î¤ ‹Îμ◊ ±˘√Ûfi ‰√ÎÕı »ı I›Îflı Ï‰‘‰Î …›Î ¤ÎÿflÌfiı ÿÌ‰Î Ë˘·‰Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ±˘flÕÎ‹Î_ …÷Ì ⁄÷Î‰Î¥ »ı, …ı ÁÒ«‰ı »ı ¿ı ±Ï‹÷Î¤ ‹ÎÀı …›ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ’˛¿ÎÂ ·Î‰‰ÎfiÎ Ï‰«Îfl˘ ±Î‰÷Î ±ı ⁄_‘ ¿fl÷Ì Ω› »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ‹›ÎÛÿÎfiÎ ±˘flÕÎ‹Î_ ’flÎ¥ Ω› »ı. ±ı … ’˛‹ÎHÎı ±Ï¤fi›fiÌ ⁄ÎflÌ¿Ì±˘, …ı‰Ì ¿ı ·@Á/fi…fl, …ıV«fl, ’˘U«fl, ’˛˘’Àa ¿ı ÁıÀfi˘ μ’›˘√ ‰√ıflı... ±fiı ÷ıfiı ±fiw’ ¿ı‹ıflÎ ±ıL√· CÎb_ ⁄‘_ ¿ËÌ Â¿ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿ı‹ıflÎ ±ı … ÿÂÛ¿fiÌ ±Î_¬ »ı. ÿÂÛ¿ ±ı … Ωı‰Îfi˘ »ı, …ı ¿ı‹ıflÎ ⁄÷Î‰Âı. ±ıÀ·ı ¿ı‹ıflÎ ±ıLB·, ¿ı‹ıflÎ ‹‰‹ıLÀ, ¿ı‹ıflÎfi_ √˛Î‹fl ‰√ıflıfiÌ ’Òfl÷Ì ΩHÎ¿ÎflÌ ÏÿBÿÂÛ¿ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ …wflÌ »ı. fiÎÀ¿fiÌ …ı‹ ÏŒS‹‹Î_ ’HÎ ’ÎhÎ˘fiÎ ¿Q’˘Ï{Âfi ±fiı ‹‰‹ıLÀ ÁÎ◊ı ¿ı‹ıflÎ ±fiı ÷ıfiÌ ‹‰‹ıLÀfi˘ Á‹L‰› ¿flÌfiı ºU› ¶ÎflÎ …ı ¿Ëı‰_ »ı, ’HÎ Á_‰Îÿ‹Î_ …ı ·¬Î›_ fi◊Ì, ±ı‰Ì CÎHÎÌ ‰Î÷ ¿L‰ı ¿flÌ Â¿Î› »ı. ÿÎ.÷. — ⁄ı ’ÎhÎfiÌ ‰E«ı hÎÌΩ ’ÎhÎfi_ ±Î‰‰_, ÏhÎ¿˘HÎÌ› ¿Q’˘Ï{Âfi, ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì ÁË‹÷ fi Ë˘› I›Îflı ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì ’ÌÃ ¿fl‰Ì, ‰√ıflı

÷˘ ÂÒgÀ√ ’»Ì ±ıÏÕgÀ√ ¶ÎflÎ ‰Î÷ÎÛ ¿ı ºU›fiÌ ’ıÁ/{Õ’, Õg⁄√ ¶ÎflÎ Á_‰Îÿ˘ ±fiı ¤Î‰fi˘ ·›, ÁÎμLÕ ≥Œı@À ¶ÎflÎ ‰Î÷Î‰flHÎfiÌ ±Áfl ∂¤Ì ¿fl‰Ì ‰√ıflı Àı„@fi¿· √˛Î‹fl◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ÏÿBÿÂÛ¿ … {ÌHÎ‰À¤›ÎÛ fl_√˘ ’ÒflÌfiı ÿÂÛ¿fiÎ ‹ÎfiÁ’À ’fl ‘ÎflÌ ±Áfl ’ÎÕÌ Â¿ı. ¿˘¥¿ ’ÎhÎ ’˛I›ı ÁËÎfi¤ÒÏ÷ ÷˘ ¿˘¥¿ ’ÎhÎ ’˛I›ı C≤HÎÎ …L‹Î‰Ì Â¿ı, ËÁÎ‰Ì ¿ı flÕÎ‰Ì Â¿ı. fiÎÀuÂÎjÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ±ıfiı flÁÏfiW’ÏkÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î‹, ’ÎhÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷, Á_‰Îÿ, ¤ÎÊÎ, ±Ï¤fi›, ’ÎhÎ ¿ı ¿ı‹ıflÎfi_ ¿Q’˘Ï{Âfi, ‹‰‹ıLÀ, Á_√Ì÷, ÀˇÌÀ‹ıLÀ, ·˘¿ıÂfi ‰√ıflı …ı ¿_¥ ’HÎ ’ÕÿÎ ’fl ÿı¬Î› ±fiı ¿Îfifiı Á_¤‚Î› »ı, ÷ı ÷‹Î‹ ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ Á‹…HÎ ‹…⁄ ±ı¿ «˘yÁ Ëı÷ ¿ı ±◊ÛCÎÀfi, ‹˘ÏÀ‰ıÂfi ÁÎ◊ı ◊÷_ Ë˘› »ı, …ı ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ ÏÿBÿÂÛ¿fiÎ ‹ÎfiÁ’À ’fl ’Ëı·ı◊Ì … ±_Ï¿÷ Ë˘› »ı ±fiı ±Î ±◊ÛCÎÀfi ·ı¬¿, ±Ï¤fiı÷Î, ¿ı‹ıflÎ‹ıfi, Á_√Ì÷¿Îfl ‰√ıflı Á‹√˛ ÀÌ‹fiı ›˘B› flÌ÷ı Á‹Ω‰Ìfiı ‘Î›* ’ÏflHÎÎ‹ ¿œÎ‰‰_ ±ı … ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ ±Î‰Õ÷ ±fiı ¿Â‚÷Î. ÏÿBÿÂÛ¿ CÎHÎÎ ’˛¿ÎflfiÎ Ë˘› »ı. ÷_ÕÏ‹Ω∞, ‘‹¿Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿œÎ‰fiÎfl ÏÕ@ÀıÀfl ¿ı Áfl‹¬I›Îfl, ‘ÒfiÌ, Áfl‚ flÌ÷ı Á‹Ω‰Ìfiı ¿Î‹ ¿œÎ‰fiÎfl, V’p‰@÷Î, √˘‚ √˘‚ ±fiı ·Î_⁄_ ·Î_⁄_ Á‹Ω‰fiÎfl, Ë_ ¿Ë_ ±ı‹ … fi¿· ¿fl˘ ±ı‰_ ¿Î‹ ¿flÎ‰fiÎfl, Á˙fiı ‰Î÷ÎÛfiÌ Á‹… ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚Ìfiı Á˙fiÌ Àı·ıLÀfiı ‹@÷ ±‰¿ÎÂ ±Î’fiÎfl ·˘¿ÂÎËÌ ‹ÎfiÁ‰Î‚Î ‰√ıflı. ¿˘¥ ÏÿBÿÂÛ¿ ±L›fiÎ_ ÁÒ«fi˘ ÁËı… ’HÎ V‰Ì¿Îfl÷Î fi◊Ì ÷˘ ¿˘¥ ±˘’fi Ë˘› »ı ÷˘ ¿˘¥ ÁÎ‹ı◊Ì ÀÌ‹fiÎ_ ÁÒ«fi˘fiı ±Î‰¿Îfl÷Î Ë˘› »ı. ¿ıÀ·Î¿ Ï⁄·¿· «·Î‰Ì ·ı÷Î fi◊Ì, ¿ı ¿˘Q’˛˘‹Î¥{ ¿fl÷Î fi◊Ì. ¿ıÀ·Î¿ «·Î‰Ì ·ı »ı. Ïfi‹ÎÛ÷Î ±fiı ⁄Î¿ÌfiÌ ÀÌ‹ ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ ±Î ‹ÎfiÏÁ¿÷Îfiı Á‹∞fiı ÷ıfiı ±fiw’ ◊¥fiı ¿Î‹ ¿flı ÷˘ μkÎ‹ ’ÏflHÎÎ‹ ‹‚Ì Â¿ı. ÀÒ_¿‹Î_, ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‰ÕÎfiı …ı‹ Á‹Ï’˝÷ ◊¥±ı ±ı‹ ÏÿBÿÂÛ¿fiı Á‹Ï’˝÷ ◊¥fiı ÏŒS‹fiÌ ÀÌ‹ ¿Î‹ ¿flı ÷˘ μkÎ‹ ’ÏflHÎÎ‹ ‹‚ı. Ωı¿ı Á‹›‹›ÎÛÿÎ, ⁄…ıÀ ‰√ıflı CÎHÎÌ ⁄Î⁄÷˘fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı ÏŒS‹ ⁄fi÷Ì Ë˘› »ı »÷Î_, ±Î ‹ÎÀı ÏÿBÿÂÛ¿fiı Ïfi‹ÎÛ÷Î◊Ì ‹Î_ÕÌ Á˙ ¿˘¥±ı »^À˘ ÿ˘fl ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. Á…ÛfiÎI‹¿ V‰÷_hÎ÷Î ±ı ÏÿBÿÂÛ¿fi˘ ’˛ÎHÎ‰Î› »ı. ‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ÁÎfl˘ ÏÿBÿÂÛ¿ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›? ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ’˛ÎM›/±‰ı≥·ı⁄· ⁄…ıÀ, Á‹›‹›ÎÛÿÎ, Àı·ıLÀ, Àı„@fi¿· Á√‰Õ˘ ‰√ıflıfi˘ lıq ±fiı ›˘B› μ’›˘√ ¿flÌfiı …ı μkÎ‹‹Î_ μkÎ‹ ’ÏflHÎÎ‹ ±Î’Ì Â¿ı ±ı … ÁÎfl˘ ÏÿBÿÂÛ¿. ⁄Î¿Ì “‹˘√·ı ±Î{‹” …ı‰˘ Á‹›, ⁄…ıÀ, ¿·Î¿Îfl˘ ‰√ıflı ‹‚ı ÷˘ “‹˘√·ı ±Î{‹” ⁄fiı …. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ÁŒ‚ ÏÿBÿÂÛ¿˘ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ÏŒS‹ ≥„LVÀÀuÒÀ‹Î_ ¤HÎÌfiı ±Î‰ı·Î Ë˘› »ı ±◊‰Î ±L› ¿˘¥ fiÌ‰Õı·Î ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ ÁÎ◊ı ±ÎÏÁVÀLÀfi_ ¿Î‹ ¿flÌfiı ’˛ı„@À¿· ÂÌA›Î Ë˘› »ı. √…flÎ÷fi_ Áÿ˚¤ÎB› »ı ¿ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±Î‰Î ÏÿBÿÂÛ¿˘fiÌ ¬˘À fi◊Ì. ±fiı »ıS·ı, ÏÿBÿÂÛ¿ Ï‹hÎ˘fiı Ï‰fi_÷Ì ¿ı, Ïfi‹ÎÛ÷Îfiı … ËÌfl˘ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı, Ïfi‹ÎÛ÷ÎfiÌ ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌfiı, ±ıfiÌ ËÎ‹Î_ ËÎ ¤flÌfiı ‹ÎhÎ wÏ’›Î ¿ı fiÎ‹ ‹ÎÀı ⁄fiÎ‰‰Î ¬Î÷fl Á‹Î‘Îfi ¿flÌfiı ÏŒS‹ fi … ⁄fiÎ‰‰Ì Ωı¥±ı. ±ı … ’˛‹ÎHÎı ±Ï¤fiı÷Î±˘±ı ’HÎ ‰Î÷ÎÛ, ·ı¬¿, ÏÿBÿÂÛ¿ ⁄‘_ Ωı¥-ΩHÎÌfiı … ÏŒS‹ V‰Ì¿Îfl‰Ì Ωı¥±ı. ±Î¬flı ±ı¿ ÁÎflÌ ¿ı fi⁄‚Ì ÏŒS‹ ÁÎ◊ı ±fiı¿ ·˘¿˘fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ÷˘ Á_¿‚Î›ı·Ì Ë˘› … »ı, ’HÎ ±ıfiÎ ’fl √…flÎ÷Ì ÏŒS‹μz˘√fi_ ¤Ï‰W› ’HÎ Ïfi¤Ûfl »ı. á ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì ÀÌ‰Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿‚Î Ï‰‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016 September 23, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ’Ïfl‰÷˝fifi˘ ±fi¤‰ ◊Î›. ‰‘ ’Ïfll‹ ¿fl‰˘ ’Õı. ±Î‰¿ ‹ÎÀı fi‰Î ôÎ˘÷ ‹‚Ì flËı. ±ı‹Î_ ’˛›IÔfi˘ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Î›. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ‹˘…Â˘¬ ’HÎ ‰‘ı. √VÁ˘ ±Î‰ı I›Îflı ‹˙fi ‘ÎflHÎ ¿fl‰_. gË‹÷◊Ì ¿Î‹ ¿flÂ˘ ÷˘ ÁŒ‚÷Î …wfl ‹‚Âı. ±‰fl˘‘ ±Î‰ı, ’HÎ ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ ’Õ¿Îflfiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ÁZÎ‹ ËÂ˘. ÷Î. 23, 24, 25 ¿˙À<_Ï⁄¿ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËı. ÷Î. 26 ‹K›‹ flËı. ÷Î. 27, 28, 29 ¿Î‹‹Î_ Áfl‚÷Î flËı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ◊˘ÕÌ ÿ˘Õ‘Î‹ flËı. ±_√÷ ’˛ffi˘ ±◊‰Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛ffi˘‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_ ’Õı. Ë¿ÎflÎI‹¿ ±Ï¤√‹ flÎ¬Ì Ïfi‰ıÿfi ±◊‰Î Á‹◊˝fi ±Î’‰_. fiÎfiÎ ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfifi_ ±Î›˘…fi ◊Î›. ÷‹ÎflÎ‹Î_ flËı·Ì ÁE«Î¥fiı ±Õ√ flÎ¬Ì ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 23, 24 Á÷÷ ¿Î›˝fl÷ flËı‰_ ’Õı. ÷Î. 25, 26, 27 μIÁÎË - VeÏ÷˝fi˘ ±fi¤‰ ◊Î›. ÷Î. 28, 29 ±ÎÏ◊˝¿ ÷fiÎ‰fiı ¿ÎflHÎı √VÁ˘ flËı, ’fl_÷ √VÁÎ ’fl ¿Î⁄Ò flÎ¬Ì ¿<fiıË◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_.

±Î ÁMÔ÷ÎË ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ◊˘Õ<_ Á_CÎÊ˝’ÒHÎ˝ flËı. ÷‹ÎflÎ ‰ÕÌ·˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı jÎÌ‰√˝fiÌ ÷Ï⁄›÷ ±_√ı ¿Î‚∞ ·ı‰Ì. ‘Î›Î* ¿Î‹ ◊‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ ◊Î›. Áfl¿ÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ⁄˘·‰Î‹Î_ ◊˘Õ˘ Á_›‹ …wflÌ »ı. ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ ‹‚‰Î‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊Î›. ‘Ìfl… flÎ¬‰Ì. Ï‰zÎ◊a±˘fiı ’˛˘…ı@À‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. fi‰Ì ÷¿ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Ì. ÷Î. 23, 24, 25 ±Îfi_ÿ flËı. ÷Î. 26, 27, 28 ’˛‰ÎÁfiÎ ›˘√ ⁄fiı. ÷Î. 29 μIÁÎË flËı.

±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi fiÎfiÎ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ’˛I›ı K›Îfi ±Î’‰_ ’Õı. ÷ı‹fiÎ ±P›ÎÁ ±◊‰Î ¿Î›˝ZÎıhÎı μÿ˚¤‰÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ¨ÕÎHÎ’Ò‰˝¿ flÁ ·¥ ‹fifiÌ g«÷Îfi_ ÏfiflÎ¿flHÎ ·Î‰‰_. ¿<À<_⁄Ì…fi˘ ÁÎ◊ı μÿÎfl ‰·HÎ flÎ¬‰_. ÷‹ÎflÌ ∞‰fiÂˆ·Ì‹Î_ ’HÎ μ÷Îfl-«œÎ‰ ±Î‰Ì Â¿ı. ±˘ÏŒÁ ±fiı CÎfl ⁄LÔfiı ÷flŒ Á‹Îfi L›Î› ±Î’Ì ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı. ÷Î. 23, 24, 25 ¬«˝ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ Ï‰«Îfl‰_. ÷Î. 26, 27 ‹Îfi-’˛Ï÷WÃÎ ‰‘ı. ÷Î. 28, 29 V‰ÎVJ› ’˛I›ı K›Îfi ±Î’‰_.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ¿Î›˝Âˆ·Ì‹Î_ ŒıflŒÎfl˘ ¿fl‰Î ’Õı. «Ì·Î«Î· T›‰ËÎfl‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ·Î‰Ì ±Î√‚ ‰‘˘ ÷˘ ÁŒ‚÷Î …wfl ‹‚ı. ±Îfl˘B› ÁÎfl_ flËı. ’˛Ï÷V’‘a ÁÎ◊ı ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ‹Î_ fi ∂÷fl‰_. T›V÷÷Î ±fiı flÁ’˛ÿ Ï‰Ê›˘◊Ì fiyÌ ¿flı·Î K›ı› Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿Â˘. ÷Î. 23, 24 ±HÎ‘ÎflÌ ‹ÿÿ ‹‚Ì flËı. ÷Î. 25, 26, 27 ‘Î›* ¿Î‹ ◊¥ Â¿ı. ÷Î. 28 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 29 Á_¤Î‚‰_. ¿˘¥ »ı÷flÎ‹HÎÌ ΩËıfl¬⁄flfiÎ Á¿oΩ‹Î_ ±Î‰Ì fi …‰Î› ÷ıfi_ K›Îfi flÎ¬‰_.

÷·Î (fl.÷.) ÷·Î flÎÏÂfiÎ Ω÷¿˘ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË μIÁÎË’ÒHÎ˝ flËı. ¿Î›˝’©Ï÷‹Î_ {Õ’Ì Á‘Îfl˘ ±Î‰÷˘ …HÎÎ›. ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ’ÎÁı◊Ì ¿Î‹ ¿œÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ZÎ‹÷Î ÁÎflÌ …HÎÎ›. ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ’˛I›ı ·Î√HÎÌ ¬Ò⁄ flËı. ÿÒfl flËı÷Î V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷fi˘ ÿ˘fl flËı, …ı◊Ì ¬ÂÌ ±fi¤‰Î›. Á‹›fi˘ Áÿ’›˘√ ◊÷˘ …HÎÎ›. ÷Î. 23, 24 ÁÎ‹ÎL› flËı. ÷Î. 25, 26 ÷Ï⁄›÷ ÁÎ«‰‰Ì. ÷Î. 27, 28, 29 ’˛Ï÷WÃÎ ‰‘ı. ¿Î‹fiÌ ¿ÿfl ◊Î›.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.)

(÷Î. 23 ÁMÀıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 29 ÁMÀıQ⁄fl, 2016) Áfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ

‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ’˛Ï÷V’‘a ¿ı ÀÌ¿Î¿Îfl˘◊Ì ⁄«‰_. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ’HÎ ‹tı ««Î˝ ¿ı ‰ÎÿÏ‰‰Îÿ‹Î_ fi ∂÷fl‰_. V‰ÎVJ›fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. √‚Îfiı ·√÷Ì ÷¿·ÌŒ˘◊Ì ÁÎ‰‘ÎfiÌ flÎ¬‰Ì. ¬«˝ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ M·Îgfi√ ¿fl‰_. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ¿ı ¿Î‹fiÌ ÁÎflÌ-fiflÁÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\ «¿ÎÁÌ ±Î√‚ ‰‘‰_. ÷Î. 23 ¿Î›˝⁄˘… flËı. ÷Î. 24, 25 μ÷Î‰‚Î ¿˘¥ ÏfiHÎ˝› fi ·ı‰Î. ÷Î. 26, 27, 28 fi‰_ fl˘¿ÎHÎ ¿flÌ Â¿˘. ÷Î. 29 flÎË÷ ‹‚ı. ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ZÎıhÎ‹Î_ Ïfi’HÎ Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ËflÌŒ ‰√˝ ÷‹ÎflÎ ¿Î‹‹Î_ Ï‰CÔfi ·Î‰‰Î ¿ı ¿Î‹ ±À¿Î‰‰ÎfiÎ ’˛›IÔfi˘ ¿flı ÷ı‰_ ⁄fiı. ÁŒ‚÷Î ËÎ◊‰ıÓ÷‹Î_ Ë˘› »÷Î_ ±ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰_ ⁄fiÌ Â¿ı. ±fiı¿Ï‰‘ ’˛›IÔfi˘ ¿flÌ gË‹÷◊Ì ±Î√‚ ‰‘‰_. ’˛›IÔfi ¿fl‰Î◊Ì ÁŒÔ‚÷Î …wfl ‹‚Âı. ÷Î. 23, 24, 25 fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ËıflÎfi fi ◊‰Î› ÷ıfiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ÷Î. 26, 27 μIÁÎË’ÒHÎ˝ flËı. ÷Î. 28, 29 ¿Î›˝‹Î_ Áfl‚÷Î flËı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ›ÎhÎÎfiÎ ›˘√ ◊Î›. ’Ïfl‰Îflfiı ¤„@÷‹Î_ ÁÎ◊ ±Î’‰˘. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ı ◊˘ÕÌ ÁÎ‰«ı÷Ì flÎ¬Ì ¿Î‹ ¿fl‰_. ¿˘¥fiÌ ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ±Î‰Ì fi …‰Î› ÷ıfi_ K›Îfi flÎ¬‰_. Á‹Î…‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝fiÌ ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ‹Î_ μIÁÎË’Ò‰˝¿ ¤Î√ ·ı‰Îfi˘ ◊Î›. Á‹Î…‹Î_ ÷‹ÎflÌ fiÎ‹fiÎ ‰‘ı. V‰÷_hÎ T›‰ÁÎ› Ë˘› ÷ıfiı ’˛√Ï÷ flËı. ÷Î. 23, 24, 25 ¤ÎB›˘ÿ› ◊Î›. ÷Î. 26, 27 ‹K›‹ Œ‚ÿÎ›Ì flËı. ÷Î. 28, 29 ±L›fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚ı.

September 23, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ¿<_¤ flÎÏÂfiÎ Ω÷¿˘ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi Á_÷Îfi˘ ±_√ıfiÎ ’˛ffi˘ Ë˘› ÷˘ g«÷Î ±˘»Ì ◊Î›. ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fi˘ ÁË¿Îfl ÁÎfl˘ ‹‚ı. ¬flÎ⁄ Ï‹hÎ˘fiÌ Á_√÷◊Ì ÿÒfl flËı‰Î √˛Ë›˘√ Á_¿ı÷ ¿flı »ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ‰Î÷Î‰flHÎ ÁÎfi¿>‚ flËı‰Î◊Ì ∂Ω˝ ±fiı ±Îfi_ÿÁ¤fl Á‹› flËı. …^fiÎ Ï‹hÎ˘ ÿÒfl flËı÷Î Ë˘› ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¶ÎflÎ ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi_ ⁄fiı. ÷Î. 23, 24, 25 ¿Î›˝⁄˘… flËı. ÷Î. 26, 27, 28 ÷Ï⁄›÷ ÁÎ«‰‰Ì. ÷Î. 29 ‘Î›* ¿Î‹ ◊‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ flËı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ‘fi flÎÏÂfiÎ Ω÷¿˘ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË ÁÎflÔ_ flËı. ¤ÎB›˘ÿ›¿Îfl¿ √HÎÌ Â¿Î›. ◊˘ÕÎ fiÎHÎÎ¿Ì› ’˛ffi˘ μÿ˚¤‰ı, ’fl_÷ ¿<À<_⁄-’Ïfl‰ÎflfiÌ ‹ÿÿ ‹‚Ì flËı‰Î◊Ì ’˛ffi˘fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ {Õ’Ì ±Î‰ı. …^fiÎ Ï‹hÎ˘ ÷◊Î VfiıËÌ…fi˘fiÌ ±«Îfi¿ ‹·Î¿Î÷ ◊‰Î◊Ì ¬ÂÌ ±fi¤‰Î›. ⁄‘Î ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ÁÎ«‰‰˘. ‘Ìfl… flÎ¬Ì ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 23 flÎË÷ flËı. ÷Î. 24, 25 ¤ÎB› ÿ˘Õ÷_ Ë˘› ÷ı‰_ ·Î√ı. ÷Î. 26, 27, 28 ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ı‚Î‰ÕÎ ¿ı Ï‹gÀ√‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi_ ◊Î›. ÷Î. 29 ±ÎflÎ‹ flËı.

SF/14 ±Îfl-3 ‹˘·, ‹Îfi‰‹_Ïÿfl ÁÎ‹ı, ‹ı‹fi√fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 9824643363

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ‹Ìfi flÎÏÂfiÎ Ω÷¿˘ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË CÎHÎÎ ŒıflŒÎfl˘ ·Î‰ı ÷ı‹ »ı. Ï‰ÿıÂfiı ·√÷Î T›‰ÁÎ›‹Î_ ‹U¿ı·Ì ±Î‰Ì Â¿ı. ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ ‹‚‰Î‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊Î›. ‹ÏË·Î·ZÎÌ T›‰ÁÎ›‹Î_ ·Î¤ ◊Î›. ±˘ÏŒÁ ±fiı CÎfl ⁄LÔfiı ‰E«ı Á_÷·fi Ω‚‰Ì Â¿˘. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ ÁK‘fl ⁄fiı. Ωı¿ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ◊˘ÕÌ ‹Ëıfi÷ ÷◊Î V◊‚fiÌ ÿÒfl …‰ÎfiÎ «ÎLÁ flËı. ±˘ŒÁ‹Î_ ÁË¿‹a±˘ ÁÎ◊ı ««Î˝-Ï‰«ÎflHÎÎ ¿fl‰Ì ’Õı. ÷Î. 23, 24 √VÁÎ ’fl ¿Î⁄Ò flÎ¬‰˘. ÷Î. 25, 26 ÷Ï⁄›÷ ÁÎ«‰‰Ì. ÷Î. 27, 28, 29 Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì flËı.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ïfi·¿_Ã F›˘Ï÷Ê fi‹˝ÿÎ ‰Î·ı ±CÎ˘flÌ ⁄Î’Ò ‰ÂÌ¿flHÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, ±CÎ˘fl Ï‰zÎfiÎ ⁄ÎÿÂÎË ¤ÎB›μÿ›, ‹ı·Ì Ï‰zÎ, ‹œ-«˘À, ·‰ ’˛˘O·ı‹, One side love, ŒÁÎ›ı·Î fiÎHÎÎ, ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ‹ıÀfl, T›Áfi ‹„@÷, jÎÌ-’flÊfiÌ ±_√÷ ‹_{‰HÎ, ‘_‘˘ T›Î’Îfl, Ë˘À·, Shop‹Î_ fi¿ÁÎfi, ·Z‹Ì ⁄_‘fi, ¿˘¥fi_ ¿flı·_, ¬‰ÕÎ›ı·_ ±ı¿ … ¿˘· ’fl Á‹Î‘Îfi. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

A 22, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ¿·Î¿‹Î_ ﬂÌ{SÀ Jadeswar Road, Bharuch. India.

+91-9601361365 To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016 à September 23, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

á ±Ï¤·ÎÊ CÎ˘ÕÎ ‰_ ¿Ëı‰Î÷_ ¿ı ¿˘¥fiı ÁΩ ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ±ı¿ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ⁄÷Î‰Ì ÿ˘. √Î‹, √ÎÕ_, √fl⁄˘, ±fiı √˘¿Ìfl˘ Ωı¥fiı √‹ı ÷ı‰˘ ‘fl_‘fl ’˛ıZÎ¿ ’HÎ ‹Î◊Î_ ’»ÎÕı ±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì¿ ÏŒS‹˘ ±Î‰Ì, ’fl_÷ »ıS·Î CÎHÎÎ ‰¬÷◊Ì ÂËıflÌ ÿÂÛ¿˘fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı ⁄fiÎ‰Î›ı·Ì ÏŒS‹˘ ±Î ‹Ëıb_ ¤Î_√Ì flËÌ »ı. ËÎ, Ë_ «˘yÁ V‰Ì¿ÎflÔ_ »\_ ¿ı √˛Î‹ÌHÎ ’˛ıZÎ¿˘fiÌ ‹Î√fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹˘ ⁄fiı ÷ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ¿Â_ ¬˘À_ fiË˘÷_ …. ±ı‰Î‹Î_ ‹_⁄¥◊Ì Á¤ÎÊ CÎÎ¥fiÌ ≥„LVÀÀu>À‹Î_◊Ì ÏŒS‹‹ıg¿√fiÌ Á_’>HÎÛ ÷Î·Ì‹ ·¥fiı ±Î‰ı·Î ±ı¿ ÷tfi fi‰Î Ï⁄fi√…flÎ÷Ì ›‰Îfi ±Ï¤Êı¿ …ˆfiı ±ı¿ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ËÎ‹ ¤ÌÕÌ, √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÎ Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕÎ›ı·Î Ïfi›‹˘ ÷˘ÕuÎ, ÷fl˘˝÷ÎΩ ¿·Î¿Îfl˘fiı ·¥fiı ÷ıfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì “¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â” ±fiı Q≤÷’Î› ⁄fiı·Ì √…flÎ÷Ì ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ’˛ÎHÎ‰Î› e_¿Î›˘. ÂËıflÌ ’˛ıZÎ¿˘fiÌ √ÎÕÌfiÎ_ „VÀ›gfl√ √…flÎ÷fiÎ_ ‹„SÀM·ı@Á ÷flŒ ‰Y›Î_ ±fiı ÏÀÏ¿À⁄ÎflÌ±˘ ’fl ∂¤Î flËÌfiı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÌ ÏÀÏ¿À˘ ¬flÌÿÌ. ±flı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ÁÎ‰ ±ÎμÀ·Î≥fi ◊¥ √›ı·Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹≥LÕVÀˇÌfiÎ_ ±ıÕ‰ÎLÁ ⁄g¿√ ±˘fi·Î≥fi ◊‰Î ·ÎB›Î_. ÁŒ‚ ÏËLÿÌ ÏŒS‹◊Ì ’HÎ μ’fl √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ “⁄¿ ‹Î› Â˘”‹Î_ ÿı¬Î¥. ÷fl÷ … ±Ï¤Êı¿ı ⁄Ì∞ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì, “⁄ı ›Îfl.” ±ÎÀ·Ì … ÁŒ‚. ÏÁfiı‹Î◊Ì Âw ¿flÌfiı Áfl¿Îfl Á‘Ì ÿflı¿fiÎ ¿Îfi ¨«Î ◊›Î ±fiı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘◊Ì Ï‰‹¬ ◊¥ √›ı·Î ÁÎflÎ ÏÁfiı‹Î‹ÎÏ·¿˘ ±fiı Áfl¿Îflı ±Î‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiı ’˘_¬‰Î ·Î· Ω…‹ Ï⁄»Î‰Ì. ±Ï¤Êı¿fiÎ ÀıVÀ‰Î‚˘ … ⁄ÌΩı ±ı¿ ›‰Îfi ’HÎ ’˛‰ıU›˘... ›Á ÏŒS‹ Ë÷Ì “fl˘‹ÎLÁ ¿„QM·ÀıÕ” ±fiı Â˘ÀÛ‹Î_ Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›ÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ‰Î÷ ¿flÌ±ı ÷˘ “fl˘‹ ¿˘‹” ÏŒS‹ ¬flı¬fl Á_ÿfl ⁄fiÌ ±fiı ‰Ê˘˝ ’»Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹‹Î_ ’flÿıÂfiÎ_ ·˘¿ıÂLÁ ÿı¬Î›Î_ ±fiı Ïÿ· ⁄Î√ ⁄Î√ ◊¥ √›_. ±fiı ±ı … ›‰Îfiı ÷⁄·Î_÷˘Õ ⁄Ì∞ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì, ÏËÀ. ±ı ÏŒS‹ ±ıÀ·ı “÷_ ÷˘ √›˘” ±fiı ÷ıfiÎ ›‰Î ÏÿBÿÂÛ¿ ±ıÀ·ı ÕÌ. ∞.fiÎ Ë·Î‹HÎÎ fiÎ‹ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹-ÏÕflı@Àfl˘‹Î_

±ı

«fl˘÷fl ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌ (¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ ÷◊Î ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿>·fiÌ V◊Î’fiÎ‹Î_ «Î‰Ìw’ ¤>Ï‹¿Î ¤…‰fiÎflÎ ‹˘÷Ì¤Î¥ ±‹Ìfiı Á_V◊Î ¶ÎflÎ ¿ı‚‰HÎÌfiÌ …ı Á<‰ÎÁ «˘‹ıfl ’˛ÁÎflÌ ÷ıfiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı √Î_‘Ì∞±ı “«fl˘÷flfi<_ ‹˘÷Ì”; ÁÎÏËI›¿Îfl lÌ fl‹HÎ·Î· ‰Á_÷·Î· ÿıÁÎ¥±ı “‹ËÌÁÎ√flfi<_ ‹˘÷Ì”; Õ˘. ËÏfl’˛ÁÎÿı “√<…flÎ÷fi<_ fi>fl” ±fiı ’>F› Ãyfl⁄Î’Î±ı “ÏÿT› ÿ›Î‘‹a” …ı‰Î Ï⁄flÿ◊Ì ‹˘÷Ì¤Î¥fiı fi‰ÎF›Î Ë÷Î. ËÎ≥ V¿>·fi<_ V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ ·Õ÷‹Î_ flÎpˇÌ› V÷flı ›˘√ÿÎfi— 1) ¬ıÕÎ ÁI›Î√˛Ë (1917-18), 2) ±ÁË¿Îflfi<_ ±Î_ÿ˘·fi (1920), 3) {_ÕÎ ÁI›Î√˛Ë (1923), 4) ⁄˘flÁÿ ÁI›Î√˛Ë (1923-24), 5) 1927 flı·Á_¿À-flÎË÷¿Î›˘˝, 6) ÿÎ_ÕÌ¿>«(1930), 7) ¿˘_√˛ıÁ ±Ï‘‰ıÂfifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ (1938), 8) gËÿ »˘Õ˘fiÌ ·Õ÷ (1942), 9) flÎpˇÌ› ·Õ÷‹Î_ «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ V‰›_Áı‰¿˘fiÌ ¤>Ï‹¿Î, 10) flÎpˇÌ› ·Õ÷‹Î_ ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿>·fiÎ ÏÂZÎ¿˘fi<_ ’˛ÿÎfi, 11) ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿>·fiÎ ÏÂZÎ¿ Ï‰ß·¤Î¥ …ı. ’Àı·ı ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ˘ ·>_À‰Îfi<_ ¿Î‹ ¿›<*. √<…flÎ÷‹Î_ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì∞±ı ÏÂZÎHÎ ‹ÎflŒ÷ı ’˛ÿıÂfiÌ ¿Î›Î’·À ¿fl‰Îfi<_ ±Îfl_P›<_ I›Îfl ’Ëı·Î_ ¬ıÕÎ Ï…S·Î‹Î_ «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌ±ı ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı ÁÏø› ’√flHÎ ±Îÿ›ÎÛ_ Ë÷Î_. Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ ÏÂZÎHÎ ±fiı ·˘¿¿S›ÎHÎfiÎ ¤ı¬‘ÎflÌ ÏÂZÎ¿˘±ı ÷ı‹fiÎ ÏÂW›˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‰Ì … ¤Î‰fiÎfi<_ gÁ«fi ¿›<* ÷ıfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı ±Î Á_V◊Î±ı «fl˘÷fl ’˛ÿıÂ‹Î_ ±·P› ’˛Ï÷qÎ ËÎ_Á· ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı Á‹›ı M·ı√fi˘ Ï‰fiÎÂ¿ fl˘√«Î‚˘ ŒÎÀÌ fiÌ¿Y›˘ Ë÷˘. ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ fl˘√fiÎ «ı’◊Ì ⁄«‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘ √Î‹‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √Î‹◊Ì ÿÒfl ‹Î_Õ‰Î ⁄Î_‘Ìfiı flËı‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ⁄Î_‘ı·Î ’«ÌÁ ‹Î_Õ‰Î ±«Îfi¿ ±Î√ ·Î√÷Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı ⁄‚Ì √›ı·Î I›Îflı Ï‰zÎ◊a±˘±ı ·˘¿˘fiı ÷ı‹fiÎ ‹Î_Õ‰Î ŒflÌ◊Ì ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±fiı ÁÎ‹ÎfifiÌ ËıflŒıfl ¿fl‰Î‹Î_

±ı¿ ‰‘ ÁŒ‚ √…ﬂÎ÷Ì ÏŒS‹ “÷_ ÷˘ √›˘”

’˛◊‹ Ëfl˘‚‹Î_ ±Î‰Ì «>¿ı·Î K‰Ïfi √˙÷‹. Ïfi‹ÎÛ÷Î ‹fi˘… ’Àı·, ÏÿBÿÂÛ¿ K‰Ïfi √˙÷‹fiÌ ±Î ‹ÁÎ·Î ÏŒS‹... “÷_ ÷˘ √›˘.” ¡ıLÕ˚{... Ë‰ı ±Î’HÎı »Î÷Ì Ã˘¿Ìfiı ΩËıfl‹Î_ ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı ±Î ±‹ÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ »ı... √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiı ÷E» fi…flı ΩıfiÎflÎ±˘fiı …Õ⁄Î÷˘Õ …‰Î⁄ »ı, “÷ ÷˘ √›˘...” ’Ëı·Ì Á·Î‹ ±Î‰Î »M’fifiÌ »Î÷Ì‰Î‚Î Ïfi‹ÎÛ÷Î ‹fi˘… ’Àı·fiı... ⁄Ì∞ Á·Î‹ ±Î‰Î Ïfi‹ÎÛ÷Îfiı ÷ı‹fiÎ_ fl˘¿ı·Î_ fiÎHÎÎ_fi_ ±ı¿ ±ı¿ ¡ı‹‹Î_ ‰‚÷fl ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÏÿBÿÂÛ¿ K‰Ïfi √˙÷‹fiı... ÷ıfiÌ ·˘¿ıÂfi ±fiı ¿·fl ÁıLÁfiı... ÿÂÛfi flÎ‰·fiÎ_ √Ì÷˘ ∞¤ ’fl fl‹ÎÕ‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊Î› ÷ı‰Î_... flÌÂÌ/ÏÁ©Î◊Û ±fiı flÎË· ‹_{ÎÏfl›Îfi˘ ⁄ı¿√˛ÎμLÕ V¿˘fl ¿ÎÏ⁄·ıÿÎÿ... ÏŒS‹‹Î_ õ<‹fl, ¿˘‹ıÕÌ, ÕˇÎ‹Î, ±ı@Âfi ±fiı ÁV’ıLÁ ⁄‘<_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÏŒS‹fi<_ Â>gÀ√ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±‹ÿÎ‰Îÿ, ⁄ı_√¿˘¿ ±fiı ≥ÀÎ·Ì‹Î_ ◊›<_ »ı. ÏŒS‹fiÎ

⁄ı Á˘_√fi<_ Â>gÀ√ ⁄ı_√¿˘¿ ±fiı ≥ÀÎ·Ì‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. ≥ÀÎ·Ì ±fiı ⁄ı_√¿˘¿fiÎ_ ·˘¿ıÁLÁ ÏŒS‹fiÌ ÿflı¿ ¡ı‹fiı Ïfl« ⁄fiÎ‰ı »ı... fiÎÀ¿, ÀıÏ·Ï‰{fi ±fiı √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î ‹>‚ Á<fl÷fiÎ ‘‹ı˝Â T›ÎÁ ÁÏË÷ ¿<· «Îfl ±ı@Àfl “÷<_ ÷˘ √›˘” ÏŒS‹‹Î_ ‹<A› ¤>Ï‹¿Î Ïfi¤Î‰Ì flèÎÎ »ı. ‘‹ı˝Â T›ÎÁ ÏÁ‰Î› ÷ÊÎfl, fiÌ·›, fl˘fi¿, ∞‹Ì, À˚Ï‰L¿·, Ωı·Ì, lÌ›Î, Ï‰‰ı¿... ’˘÷’˘÷ÎfiÎ fl˘·fiı L›Î› ±Î’Ì Â@›Î_... ÂıÂ (Âı¬fl Â@·) ÷ıfiÎ fl˘·fiı ±ı¿ B·ÎÁ ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı √‚Ì ‘fi∞‹Î‹Îfiı ∞‰_÷ ¿flÌ Â@›Î... ÷˘ ›Â’Î· Â‹ÎÛ …ı‰Î fiÌ‰Õı·Î Ï‰·fifiı √…flÎ÷Ì ’Õÿı Ωı‰Îfi_ √Q›_... ÏŒS‹fi_ ¿ı‹ıflÎ‰¿Û ∂ÕÌfiı ±Î_¬ı ‰‚√ı ÷ı‰_ ±fiı ¿·fl ¿flı@Âfi ÏËLÿÌ ÏÁfiı‹Î◊Ì ÁËı… ’HÎ ∂÷fl÷_ fiË˘÷_. ËÎ, ±ı¿ ‰Î÷ «˘yÁ »ı, ¿˘¥ ⁄˘‘’ÎÃ, ¿˘¥ Á_ÿıÂ˘ ¿ı ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹ıÁı… ±Î ÏŒS‹‹Î_ fi◊Ì. Á_’>HÎÛ ‹ÁÎ·Î ÏŒS‹ »ı. ÀÒ_¿‹Î_ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á

‹Ëk‰fiÌ Áı‰Î ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ¬ıÕÎ ÁI›Î√˛Ë (1917-18)— «fl˘÷fl ±ıF›<¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ◊›Î ’»ÌfiÎ ⁄ÌΩ … ‰Êı˝ «fl˘÷fl ’fl ¿<ÿfl÷fi˘ ¿˘’ ‰flV›˘. ±Ï÷‰ÚÏpfiı ¿ÎflHÎı «˘‹ÎÁ< ’Î¿ Á_’>HÎÛ ÏfiWŒ‚ √›˘. ¤Îflı ‰flÁÎÿfiı ¿ÎflHÎı ’Â<±˘fi˘ CÎÎÁ«Îfl˘ ’HÎ ‘˘‰Î¥ √›˘, ™ÿfl˘fi˘ ⁄ıŒÎ‹ hÎÎÁ ‰‘Ì √›˘ fiı fl˘√«Î‚˘, ¤>¬‹flÎfiı ¿ÎflHÎı ¬ıÕ>÷˘ ¿_√Î‚ ⁄fiÌ √›Î. ÷ı◊Ì ±Î‰Ì ±ÁèÎ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Áfl¿Îflı ¬ıÕ>÷˘ ’˛I›ı ÁËÎfi<¤>Ï÷ ÿÎ¬‰Ì ‹ËıÁ>· ‹ÎŒ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı ±◊‰Î ‹˘¿>Œ flÎ¬‰<_ Ωı¥±ı ±ı‰Ì ¬ıÕ>÷˘fiÌ ‹Î√HÎÌ ±fiı ·Î√HÎÌ Ë÷Ì, ’HÎ Áfl¿ÎflÌ ±‹·ÿÎfl˘fiı ¬ıÕ>÷˘ …^ÃÎ ·Î√÷Î ±ıÀ·ı ±_√˛ı… ±‹·ÿÎfl˘fiı ¬ıÕ>÷˘fiÌ …flÎ› ’fl‰Î fiË˘÷Ì. ±Î◊Ì 26‹Ì ‹Î«ı˝ fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ‹ËıÁ>· ‹ÎŒ ¿flÎ‰‰Î ÁI›Î√˛Ëfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘. Áfl¿Îflı ±Î ·Õ÷fiı

¿«ÕÌ fiÎ¬‰Î ÿ‹fifiÎ_ ’√·Î_ ¤fl‰Î Âw ¿›ÎÛ_, ±fiı ¬ıÕ>÷˘fiÌ V◊Î‰fl-…_√‹ ‹Î·-Ï‹·¿÷ …MÔ÷ ¿flÌ ÷ıfiÌ ËflÎ∞ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ, »÷Î_ ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ËıÃ‚ ·Õ÷ ‹y‹ flÌ÷ı «Î·< flËÌ I›Îflı ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿>·fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘fiÌ Á_A›Î 195fiÌ Ë÷Ì. Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÂÎ‚Î‹Î_ ±fiı ⁄˘ÏÕ*√‹Î_ fiÌÕfl÷Î, V‰Îl› ±fiı …fiÁı‰Î ±ı … ’˛¤<Áı‰Î ±ı ÏÁ©Î_÷˘ xÿ›‹Î_ flÎ¬Ì ÷ı ’˛‹HÎı ±Î«flHÎ ¿flı ÷ı‰Ì ÷Î·Ì‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. Á‹Î…Áı‰Î ÷flŒ Ï‰zÎ◊a±˘fi<_ ¬ÎÁ ·Z› ¬ı_«‰Î‹Î_ ±Î‰÷<_ Ë÷<_. ÷ı◊Ì ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿>·fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ¬ıÕ>÷˘fiÌ ±Î ·Õ÷‹Î_ ΩıÕÎ‰Îfi<_ ÁË… ⁄L›<_, ¬<ÿ ‹˘÷Ì¤Î¥ ±‹ÌfiÁÎËı⁄ı ÷ı‹fiı ±Î ·Õ÷‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. flÎpˇÌ› ·Õ÷‹Î_ ±ÎHÎ_ÿfiÎ ÏÂZÎ¿˘fi<_ ’˛ÿÎfi—

ÁÌ≥±ıÁfiÎ ≥fi ËÎμÁ ’˛˘…ı@À˚Á ÁÌ≥±ıÁ Œ@÷ @·ÎÁw‹fiÎ ÏÂZÎHÎ ’Òfl÷Ì ‹›Î˝Ïÿ÷ fi◊Ì. ÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı Don’t limit your challenges, insted Challenge your limit.

ÁÌ≥±ıÁ ¶ÎflÎ Œı¿SÀÌ, Ï‰zÎ◊a±˘ ±fiı VÀÎŒfiı ≥fi ËÎμÁ ’˛˘…ı@À˘ Ï‰¿ÁÎ‰‰Î ’˛ıflHÎÎ ±’Î¥ flËÌ »ı. fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ Ï‰Ï‰‘ ’˛˘…ı@À˘ ±Î¿Îfl ·¥ flèÎÎ »ı— 1. ’˛˘…ı@À ±ÎÏÿI› Á˘·fl ÏÁVÀ‹ M·ÎLÀ »ı, …ı ∂Ω˝ ’ıÿÎ ¿flı »ı ÷ı Á_V◊Î μ’›˘√‹Î_ ·ı »ı ±fiı ⁄Î¿Ì ‰‘ÎflÎfiÌ ∂Ω˝ ∞≥⁄Ìfiı ±’Î› »ı. 2. ’˛˘…ı@À ‰flHÎ ‰˘Àfl ÁÎ≥¿Ï·_√ ±fiı ‰˘Àfl ¿L{‰ı˝Âfi M·ÎLÀ »ı. 3. ’˛˘…ı@À Á_ÿıÂ ±˘fi·Î≥fi ÀÏ‹˝fi· »ı, …ı‹Î_ Ï‰zÎ◊a±˘ 24x7 ÏÂZÎHÎfiı ·√÷Ì ’Ò»’fl» ¿flÌ Â¿ı »ı, …ı 24 ¿·Î¿‹Î_ μ¿ı·ÎÂı. 4. ’˛˘…ı@À iÎÎfi ±_÷√˝÷ ≥-⁄¿, ±ıÏfi‹ıÂfi, ’˛ı{LÀıÂfi, Ï‰ÏÕ›˘ ‰√ıflıfiÎ V‰w’‹Î_ Ï‰ÏÕ›˘, ±ÎÏÀÛ¿SÁ ±fiı VÀÕÌ ‹ÀÌÏfl›· ‰ı⁄ ’fl◊Ì ·¥fiı ÷ıfiı ¤ı√Î ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı VÀ˘fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. 5. ’˛˘…ı@À ±Îfi_ÿ ÷‹Î‹ Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ¡Ì ¿ÎμLÁıÏ·_√,

ÁÎ≥¿˘◊ıfl’Ì, ¿ıÏfl›fl √Î≥ÕLÁ ±Î’‰ÎfiÌ μ‹ÿÎ ’Ëı· »ı. 6. ’˛˘…ı@À ±…\˝fi ‰ı’fi Àˇıgfi√ ±ı¿ıÕ‹Ì »ı, …ı ÷‹Î‹ VÀÎŒ ±fiı Ï‰zÎ◊a±˘fiı ¡Ì Àˇıgfi√ ±Î’‰Î ‹ÎÀı V◊’Î≥ »ı. 7. ’˛˘…ı@À ±ı¿·T› ÷‹Î‹ Ï‰zÎ◊a±˘fiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ·Î≥Œ „V¿·, ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ Õı‰·’‹ıLÀ ±fiı ±Î≥ÁÌÀÌ ‹ÎÀı Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı. 8. ’˛˘…ı@À Áı÷ 28 V¿>·˘ ±fiı ¿˘·ıΩı, hÎHÎ Ë˘VÀı·˘ ±fiı «Îfl ¿ıQ’Á fiıÀ‰¿Û◊Ì ΩıÕÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. 9. ’˛˘…ı@À Á_√‹ Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î ¿fiı„@ÀÏ‰ÀÌ ÁÎ◊ı ÷‹Î‹ V¿>·˘, ¿˘·ıΩı, Ë˘VÀı·˘fiı ΩıÕ÷_ Á_’ÒHÎ˝ ‰ı⁄ ’˘ÀÛ· »ı. 10. Ë˘VÀı·fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ⁄ı@ÀıÏfl›Î-¡Ì-100 À¿Î ËÎ≥Ï…fi eÕ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ Á_’ÒHÎ˝ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ‹ıÁ ÁÏ‰‘Î »ı. 11. ÷‹Î‹ Ï‰zÎ◊a±˘ ±fiı VÀÎŒfiı Ïfi—ÂS¿ ÷‹Î‹ Á_√Ì÷fiÎ_ ÁÎ‘fi˘-ÕÎLÁfiÌ ÷Î·Ì‹ ±Î’‰Îfi˘ ’˛˘…ı@À »ı. ÁÌ≥±ıÁ ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ‰SÕÛ @·ÎÁ flı¿˘ÏÕÙ√ w‹ ±fiı ÕÎLÁ Œ·˘flfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı.

ÏŒS‹‹Î_ èÎ‹fl, ¿˘‹ıÕÌ, ÕˇÎ‹Î, ±ı@Âfi ±fiı ÁV’ıLÁ ⁄‘_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÏŒS‹fi_ Â>gÀ√ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±‹ÿÎ‰Îÿ, ⁄ı_√¿˘¿ ±fiı ≥ÀÎ·Ì‹Î_ ◊›_ »ı. ÏŒS‹fiÎ_ ⁄ı Á˘_√fi_ Â>gÀ√ ⁄ı_√¿˘¿ ±fiı ≥ÀÎ·Ì‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ≥ÀÎ·Ì ±fiı ⁄ı_√¿˘¿fiÎ_ ·˘¿ıÁLÁ ÏŒS‹fiÌ ÿflı¿ ¡ı‹fiı Ïfl« ⁄fiÎ‰ı »ı...ÏŒS‹fi_ ¿ı‹ıflÎ‰¿Û ’HÎ ∂ÕÌfiı ±Î_¬ı ‰‚√ı ÷ı‰_ ±fiı ¿·fl ¿flı@Âfi ÏËLÿÌ ÏÁfiı‹Î◊Ì ÁËı… ’HÎ ∂÷fl÷_ fi◊Ì.

¿Î‹ ¿flÌfiı ◊Î@›Î Ë˘ ÷˘ ⁄ı‘Õ¿ “÷_ ÷˘ √›˘”fiÌ ÏÀÏ¿À ⁄¿ ¿flÎ‰Ì ·ıΩı. ≥ÀÎ·Ì/⁄ı_√¿˘¿‹Î_ √…flÎ÷Ì ÕÎ›·˘√ ÁÎ◊ı ±Î ‹ÁÎ·Î ÏŒS‹ Ωı‰Î‹Î_ fl˘‹‹Î_ flÁ ±fiı ’ıÏflÁ‹Î_ ’ÎhÎÎ_ ¬Î÷Î Ë˘ ÷ı‰_ ŒÌ· ◊Âı. á ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì ÀÌ‰Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿‚Î Ï‰‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎHÎ_ÿ‹Î_ flÎ‰∞¤Î¥ «÷<fl¤Î¥ ’Àı·, ¥f‰fl¤Î¥ …ı. ’Àı· ±fiı ÷ı‹fiÎ ¤Î¥ Ï‰ß·¤Î¥ …ı. ’Àı·, …ı±˘ ÿÎÿÎ¤Î¥ fi‰fl˘∞ ËÎ¥ V¿>·fiÎ ÏÂZÎ¿˘ Ë÷Î ÷ı‹HÎı ·Õ÷fi˘ fl_√ «√ÎT›˘ Ë÷˘. √<·Î‹ÌfiÌ CÎ˘fl ¿Î·flÎÏhÎ 1947‹Î_ Á‹ÎM÷ ◊¥, ‹Î¤˘‹ V‰÷_hÎ ◊¥ I›Îflı 14‹Ì ±˘√VÀfiÌ ‹‘flÎ÷ı Á˘ÁÎ›ÀÌ‹Î_ ¤T› fl˘ÂfiÌ ¿flÌ V‰÷_hÎ÷Îfiı ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î‹ «fl˘÷flfiÎ ΩËıfl ∞‰fifiı V’ÂÛ ¿fl÷Ì ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±fiı flÎpˇÌ› ·Õ÷‹Î_ Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ Ï‰zÎ◊a±˘, ÏÂZÎ¿˘, Á_«Î·¿˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. ËÎ·‹Î_ «fl˘÷fl ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌ‹Î_ 16 V¿>·˘ ±fiı 12 ¿˘·ıΩı »ı, …ı ±ÎHÎ_ÿ ±fiı fi∞¿fiÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ «Îfl ¿ıQ’Á‹Î_ ’◊flÎ›ı·Ì »ı, …ı‹Î_ ¿ı.∞.◊Ì ’Ì. ∞. Á‘Ì ±fiı ’Ì±ı«.ÕÌ. Á‘ÌfiÎ √…flÎ÷ ⁄˘ÕÛ, ÁÎ›LÁ, ¿˘‹Á˝, ±ÎÀÛ˚ÁfiÎ ±P›ÎÁø‹˘ «Î·ı »ı. ÏÂZÎHÎfi_ ‹ÎK›‹ ±_√˛ı∞ ¿ı √…flÎ÷Ì flÎ¬‰_ ÷ı …ı ÷ı Á_V◊Î ÁÎ◊ıfiÎ ΩıÕÎHÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. Á_V◊Î±˘ Ï‰zÎ◊a±˘, Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ±˘ ±fiı ¿˘-±ıF›¿ıÂfi ÀÌg«√ ±˘Œfl ¿flı »ı. ËÎ·‹Î_ ÁÌ≥±ıÁ‹Î_ 21,203 Ï‰zÎ◊a±˘, 801 Œı¿SÀÌ »ı ±fiı ÷ıfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ Ï‰zÎ◊a±˘fiÌ Á_A›Î 3,54,179 »ı. ÁÌ≥±ıÁ ¶ÎflÎ ±ıÏ’˛·, 2015◊Ì ±ıÏ’˛·, 2016 ÿflÏ‹›Îfi “Â÷¿˘IÁ‰”fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ±_÷√˝÷ Ï‰Ï‰‘ ±ÎÃ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ÁÌ≥±ıÁı Ï√fiıÁ ⁄¿ ±˘Œ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚Á‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. Â÷¿˘IÁ‰ ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ıÕıÏ‹¿ ±ıLÕ ±ı…›¿ıÂfi, V’˘ÀÛ˚Á, ¿S«fl·, Ï‰Ï‰‘ Œıfl-’˛ÿÂ˝fi˘, Œı„VÀ‰·˘fiÌ μ…‰HÎÌ, ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ, ±Îfl˘B›, flı·Ì ±fiı fl˘Õ Â˘, Á‹Î…fiı ÿÎfi, Ï‰Ï‰‘ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ Á˘ (100) ¿Î›˝ø‹˘fi_ ÁŒ‚ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. á ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‘ÎﬂÎ‰ÎÏË¿ ﬁ‰·¿◊Î

September 23, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

’˛¿flHÎ-4 @›Î_› Á‘Ì ¿ı÷¿Ì flÁ˘¥ ¿fl÷Î_ ÂÌ¬Ì … fiË˘÷Ì. ±·⁄kÎ, ÁÎ‰ fiÎfi’HÎ‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ √ıÁfiÌ ’ÎÁı …‰Î … fi ÿı. ±fiı ‹ÎK›Ï‹¿‹Î_ ±Î‰Ì I›Îflı ¤HÎ‰Î‹Î_◊Ì ÀÎ≥‹ ‹‚ı ÷˘ fiı. ‹Î¥ ¿Ëı÷Ì, Ë_ ÷fiı Ëo‹ıÂÎ_ ¤HÎ÷Ì … fi◊Ì Ωı÷Ì, Ë˘Ó. fl‹‰Îfi˘ ÷˘ ⁄Ë› ÀÎ≥‹ ‹‚÷˘ ·Î√ı »ı. ‹Î¥ √‹ı ÷ı ¿Ëı, ÷˘ ’HÎ ¿ı÷¿Ì ËÁÌfiı ¤Î√Ì …÷Ì. ±ı ‹Î¥◊Ì √¤flÎ÷Ì fiÏË. ¬ÎÁ ÷˘ ±ıÀ·ı ¿ı ±ıfiı ÿÌ∞fi˘ ⁄Ë ±Î‘Îfl flËı÷˘. CÎfl‹Î_ ⁄ı … ÿÌ¿flÌ±˘. ‹˘ÀÌ ¿ı÷¿Ì, ±fiı ‹Î_Õ ⁄ı ‰Ê˝ fiÎfiÌ ÿı‰¿Ì. ¤·ıfiı ‹Î¥ ·Õı, ±◊‰Î ⁄ÎMÁ @›Îflı¿ Ï«ÕÎ›, ÷˘ ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı ¿Â_ ◊‰Îfi_ fiÏË. ÷fl÷ … ÿÌ∞ »˘¿flÌ±˘fi˘ ’ZÎ ·ı‰Î ‹Î_Õı. ±flı, Ë∞ fiÎfiÌ »ı, ±HÎÁ‹…\ »ı, »˘¿flÎ_fiÌ ¤Ò· ÷˘ ◊¥ Ω›, ±I›Îflı fl‹‰Î-ËÁ‰Îfi˘ … Á‹› »ı fiı, ‰√ıflı ÿ·Ì·˘ ÿÌ∞ ’ÎÁı ÷ˆ›Îfl … Ë˘›. ¿ı÷¿Ì ±ı‹fiı ‰‚√ı ±ıÀ·ı ÿÌ∞ ÷˘ ¬Â. ’»Ì ÿı‰¿Ì ’HÎ ‰‚√÷Ì ±Î‰ı. ±ıfiı ’HÎ ÿÌ∞ ±ıÀ·_ … ‰ËÎ· ¿flı, ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı ◊Î› ¿ı ’˘÷ı … ÿÌ∞fiÌ ·ÎÕ¿Ì »ı. ±ı¿ ‰Îfl ±ıHÎı ÿÌ∞fiı ’˘÷Îfiı Ï‰Âı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ÁÎ_¤Y›Î_ Ë÷Î_. ±ı ‹Î¥fiı ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_, ¿ı ¿ı÷¿Ì ÁflÁ ¨«Ì ◊÷Ì Ω› »ı, ±ıfiı ‹ÎÀı ¨«˘ ‹flÏ÷›˘ Â˘‘‰˘ ’ÕÂı. ‹flÏ÷›˘ ±ıÀ·ı Â_, fiı ¿Â_ Â˘‘‰ÎfiÌ @›Î_ …wfl »ı? ¿Â_ ¬˘‰Î›_ … @›Î_ »ı? ¿ı÷¿Ì±ı ’»Ì ±Î … ’˛ffi˘ ÿÌ∞fiı ’Ò»ı·Î. ±flı, ÷_ ÁÎ_¤‚Ì √¥ ±‹ÎflÌ ‰Î÷, ±ı‹ fiı?, ÿÌ∞±ı ±ıfiı √Î·ı fiÎfiÌ À’·Ì ‹Îflı·Ì. ’»Ì ¿Ëı, Ωı, ÷Îflı ⁄‘_ ΩHÎ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ‰¬÷ ±ÎT›ı Á‹ΩÂı. ±I›Îflı ÷˘, «·, ⁄ıÀÎ, ÷fiı fiÎfl¿˘‚fi˘ ·ÎÕ< ±Î’_. Ë‹HÎÎ_ … ‹Î¥±ı ⁄fiÎT›˘ »ı. ¿ı÷¿Ìfiı flÁ˘ÕÎ‹Î_ …‰ÎfiÌ @›Îflı› …wfl … fiË˘÷Ì ’Õ÷Ì. CÎfl‹Î_ ⁄Î¥ Ë˘› ÷ı ‹ÿÿ ¿flı. CÎHÎÌ ‰Îfl flÁ˘≥›Îfiı ’HÎ ⁄˘·Î‰Î›. Ωı¿ı fl˘…fi_ flÁ˘¥fi_ ¿Î‹ ÷˘ ‹Î¥fi_ …. ⁄ÎMÁfiı flÁ˘≥›ÎfiÎ ËÎ◊fi_ ¤Î‰ı … fiÏË fiı. ÿÌ∞ ’HÎ flÁ˘¥ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl … Ë÷Î_, ’HÎ ‹Î¥±ı ’Ëı·ı◊Ì …, ’flHÎÌfiı ±ÎT›Î_ I›Îfl◊Ì …, flÁ˘Õ<_ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ·Ì‘ı·_. ÿÌ∞fiı ¿Ëı·_, Ë_ flÁ˘¥ fiÏË ¿flÔ_ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ⁄‘_ ÂÌ¬ÌÂ @›Îflı? ’HÎ F›Îflı ¿ı÷¿Ì ¿˘·ı…‹Î_ ±Î‰Ì I›Îflı ‹Î¥±ı ¿Ëı‰Î ‹Î_Õı·_, ¿ı Ë‰ı ÷˘ ±ıHÎı flÁ˘¥ ¿fl÷Î_ ÂÌ¬‰_ Ωı¥±ı. Ë‰ı ÷˘ ‹˘ÀÌ ◊¥ ¿Ëı‰Î›. ¿Â_ fiÏË ±Î‰Õ÷_ Ë˘› ÷˘ ÁÎÁflı …¥fiı ËıflÎfi fiÏË ◊Î›? I›Îflı ’HÎ ÿÌ∞±ı ‰Î÷ ÀÎ‚ı·Ì, ¿ı ◊Âı. ÂÌ¬Âı. ÷_ Â_ ¿Î‹ g«÷Î ¿flı »ı ±I›Îfl◊Ì? ÿÌ∞ ±Î√‚ ‹Î¥fi_ ¿_¥ «Î·÷_ fiÏË. ÁÎ‰ fiÎfiÌ, fiı ’˛Î◊Ï‹¿‹Î_ ËÂı, I›Îflı ¿ı÷¿Ì±ı ±ı¿ ‰Îfl ÿÌ∞fiı ’Ò»ı·_, V¿>·‹Î_ ‹ÎflÌ ⁄‘Ì ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘ ‹Q‹Ì, ‹Q‹Ì ¿fl÷Ì Ë˘› »ı, fiı ‹Q‹ÌfiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı, ÷˘ ‹Îflı ‹Q‹Ì ¿ı‹ fi◊Ì? ÿÌ∞±ı ÷fl÷ ±ıfiÎ ‹˘œÎ ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘ı·˘. ±flı, ±Î‰_ fi ⁄˘·Î›. ’»Ì ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰÷Î_ ¿Ëı, ±flı, ÷¿Ì, ‹Q‹Ì ±ıÀ·ı ‹Î. ÷ÎflÌ ‹Î ÷˘ ±ı flËÌ flÁ˘ÕÎ‹Î_. ÷fl÷ ¿ı÷¿Ì ⁄˘·ı·Ì, ÷˘ ±ıfiı Ë_ ’HÎ Ë‰ı ‹Q‹Ì ¿ËÌÂ. ÿÌ∞±ı ¿èÎ_, Ωı, ⁄ıÀÎ, ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ ⁄‘Î_fiÎ_ fiÎ‹˘ ÁÎ‰ …\ÿÎ_ … »ı. ±ı‰_ ¿ı‹ ◊›_, ÷ı ‹fiı› fi◊Ì ¬⁄fl, ’HÎ ‹ÎflÌ ‹Îfiı ’HÎ Ë_ ‹Î¥ ¿Ëı÷Ì, ±fiı ‹ÎflÎ_ ÿÎÿÌfiı ÿÌ∞ ¿Ëı÷Ì. ±ıÀ·_ ‹fiı ›Îÿ »ı. fiı ÷ı◊Ì ±ı fiÎ‹˘ … «Î· flèÎÎ_ »ı ±Î’HÎı CÎıfl. ÷ÎflÎ ÿÎÿÎ∞ Ë÷Î I›Îflı ±ı‹fiı ÿÎ∞ … ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ ⁄‘Î_. ±ı‰˘ … Ïfl‰Î… »ı ±Î’HÎı I›Î_. ¿ı÷¿Ìfiı Ë∞ ¿o¥¿ ‹Ò_{‰HÎ Ë÷Ì. ±ıHÎı ’Ò»˚›_, ’HÎ ÷˘ ’»Ì ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘ ’M’Î, ’M’Î ¿flı »ı ÷˘... ËÎ, ⁄ıÀÎ, ’M’Î ±ıÀ·ı Ï’÷Î. ÷ÎflÎ Ï’÷Îfiı ’M’Î ¿ı ⁄Î’∞ ¿Ëı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±Î’HÎı ⁄ÎMÁ ¿ËÌ±ı »Ì±ı. ±ı‹fiı ‹ÎÀı ’HÎ ¿ı‰_ V’ıÏÂ›· fiÎ‹ ’ÎÕu_ »ı. ±ı‹fiı ’HÎ √‹ı fiı? ±˘Ë, ËÎ, ËÎ, ±Î ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ. ⁄‘Î_ ¿fl÷Î_ …\ÿÎ_ … fiÎ‹˘ »ı ±Î’HÎı I›Î_, fiÏË, ÿÌ∞? ’»Ì ±ı ⁄Ë ÕËÎ’HÎ◊Ì ÿı‰¿Ìfiı ⁄‘_ Á‹Ω‰‰Î ⁄ıÁÌ √¥ Ë÷Ì. ÿÌ∞±ı ‹Î¥fiı ≥ÂÎfl˘ ¿flı·˘. Ωı ÷˘ ¬flÌ ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi˘fiı. fiı ±Î ’»Ì V¿>·‹Î_ ’HÎ ¿ı÷¿Ì±ı ⁄‘Ì ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘ ±Î√‚ ‰À◊Ì ±Î ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î_Õı·Ì,

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

á ’˛ÌÏ÷ Áıﬁ√MÔ÷Î

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ¿ı ±‹Îflı I›Î_ ÷˘ ⁄‘Î_fiı CÎıfl Ë˘› ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁÎ‰ …\ÿÎ_ … fiÎ‹˘ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ »˘¿flÌ±˘±ı ÷˘, ¬flı¬fl, CÎıfl …¥fiı ⁄‘Î_fiÎ_ fiÎ‹ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ∞ÿ ¿flı·Ì. ±ı‹fiı ’HÎ V’ıÏÂ›· fiÎ‹˘ Ωı¥÷Î_ Ë÷Î_ ‹Q‹Ì ±fiı ’M’Îfiı ⁄ÿ·ı. CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’»Ì, ¿ı÷¿Ì »ı¿ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì √¥ ÷ı ’»Ì, ’Ì’SÁ ‹Î≥√˛ıÂfi ’fl ±ı¿ ·ı¬ ±ıfiÎ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘. ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ±ÎÂflı … ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘ı·Î ¿˘¥ ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ Ë÷˘. ¿ÿÎ« ¿‰fl ’fl … ±ıfiı Ï‰ÂfiÎ μS·ı¬◊Ì ±ıfi_ K›Îfi ¬ıÓ«Î›ı·_. ±ı ·ı¬ ‰Î_«÷Î_ ±ıfiı A›Î· ±Î‰ı·˘ ¿ı ±ı¿ ÿıÂ‹Î_◊Ì ⁄ÌΩ ÿıÂ‹Î_ …÷Î_ … fiÏË, ’HÎ ±ı¿ ÿıÂfiÌ ±_ÿfl ’HÎ …\ÿÌ …\ÿÌ …B›Î±˘±ı ‰Á÷Î_ ‰Á÷Î_, ·˘¿˘ I›Î_-I›Î_fiÌ Ï‰Ï‰‘ ⁄Î⁄÷˘ ±’fiÎ‰‰Î ‹Î_Õ÷Î Ë÷Î ’Ëıfl‰ıÂ, fiı ¬˘flÎ¿, fiı flËıHÎÌ¿flHÎÌ, fiı ‰‘Îflı ±√I›fiÌ flÌ÷ı, ±ı ⁄Ì∞ ¤ÎÊÎ±˘fiÎ ÂOÿ˘, ’˛÷Ì¿˘ ‰√ıflı. ±ı‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ÿÎ¬·Î ±Î’ı·Î, ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±L› ¤ÎÊÎfiÎ ÂOÿ’˛›˘√˘ V◊‚fiÌ ‹Ò‚ ¤ÎÊÎ‹Î_ ’˛‰ıÂÌ …÷Î Ë˘› »ı. ¡ıL«, V’ıÏfiÂ, ≥ÀÎÏ·›fi …ı‰Ì ›fl˘’Ì ¤ÎÊÎ±˘fiÎ ÷˘ CÎHÎÎ ÂOÿ˘ ±‹ıÏfl¿Ì ⁄˘·Ì‹Î_, ±fiı ·¬ÎHÎ˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ÏflÁ«˝ ¿flfiÎflı ·A›_ Ë÷_, ’HÎ «ÌfiÌ ±fiı Ω’ÎfiÌ …ı‰Ì ¤ÎÊÎ±˘fiÎ ¬ÎÁ ÂOÿ˘ ’HÎ ±‹ıÏfl¿Ì-±_√˛ı∞‹Î_ Ωı‰Î-ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı. ±fiı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ V¿˘·fl˘ ±fiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘ ÷˘ ·ıÏÀfifiÎ ÂOÿ˘ ’HÎ »^À◊Ì ‰Î’fl÷Î Ë˘› »ı. ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë … flÁ ’ÕÌ √›ı·˘ ±Î ·ı¬‹Î_. ΩHÎı ’Ëı·Ì … ‰Îfl ÿÏfi›ÎfiÌ ’˛ΩfiÌ ¬Ò⁄Ì±˘ ±fiı ¬ÎÏÁ›÷˘ ÷flŒ ±ıfi_ K›Îfi ¬ıÓ«Î›_. ±ıfiÎ ’fl◊Ì ±ı ’˘÷ÎfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ¤Ò÷¿Î‚ Ï‰Âı Ï‰«Îfl‰Î ·Î√Ì Ë÷Ì. ÿÎÿÎ◊Ì ±Î√‚fiÎ ¿˘¥ Ï‰Âı ±ıfiı ¬ÎÁ ¬⁄fl fiË÷Ì, ’HÎ ÿÌ∞±ı ⁄Ë ’Ëı·Î_ ¿Ëı·Î ÂOÿ˘ ±ıfiı ›Îÿ Ë÷Î - ¿ı ±Î’HÎı I›Î_ ±Î‰Î_, ⁄‘Î_◊Ì …\ÿÎ_ … fiÎ‹˘ ‰’flÎ÷Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ¿¥ flÌ÷ı, fiı @›Î_◊Ì ±ÎT›Î_ ±Î fiÎ‹, ÷ı ÷˘ ÿÌ∞ ΩHÎ÷Î_ fiË˘÷Î_, ’HÎ ÿÎÿÎ∞fiÎ Ï’÷Î ±fiı ÿÎÿÎ @›Î_ @›Î_ flËı·Î ÷ı flÎF›˘fiÎ_ fiÎ‹ ±ı‹fiı ¬⁄fl Ë÷Î_. ÿÌ∞fiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı ±Î√·Ì ’ıœÌ±˘ ‹K› fiı μkÎfl ’˛ÿıÂ ⁄Î…\, ±fiı ’»Ì ¿HÎÎ˝À¿ - ‹ËÎflÎWÀˇ ÷flŒ flËı÷Ì ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ë‰ı ¿ı÷¿Ìfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ‹Î¥, ÿÌ∞, ÿÎ∞ …ı‰Î_ fiÎ‹˘fi˘ Ïfl‰Î… @›Î_◊Ì ’Õu˘ ËÂı. ‹Î¥ fiı ‹ˆ›Î ÷˘ ΩHÎı ⁄‘ı ’˛«Ï·÷ Ë˘›, ±fiı μkÎfl ÷flŒ ⁄Î⁄∞fi_ ⁄Îμ∞, ⁄Ì⁄Ì∞fi_ ⁄Ì∞ ¿flÌfiı

⁄˘·Î÷_ Ë˘› »ı. ÷˘ ±ıfiÎ ’fl◊Ì … ±Î ¿<À<_⁄‹Î_ ÿÎÿÎ∞fi_ ÿÎ∞, ÿÎÿÌ‹Î_◊Ì ÿÌ∞ «Î· ◊¥ √›_ ËÂı. ’HÎ ⁄ÎMÁ? ¿ı÷¿Ìfiı ±ı ÂOÿ ›Îÿ ¿fl÷Î_ Ëo‹ıÂÎ_ …flÎ ËÁ‰_ ±Î‰Ì …÷_. Ï’÷Î ‹ÎÀı ±Î‰˘ ÂOÿ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ @›Î_› fiÏË ‰’flÎ÷˘ Ë˘›. ±Î … ·ı¬‹Î_ ±ıHÎı Ωı›_ ¿ı V’ıÏfiÂ ¤ÎÊÎ‹Î_ Ï’÷Îfiı ’M’Îfiı ⁄ÿ·ı ’Î’, fiı ’Î’Ì ¿Ëı »ı. ËÎ› flÎ‹, ±ı fiÎ‹ ÷˘ ±Î’HÎı ¿˘¥ flÌ÷ı ‰Î’flÌ … fi Â¿Ì±ı. ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ¿˘¥ ’Î’, fiı ’Î’Ì …ı‰Î ÂOÿ˘ ¿Ëı‰Î Ω› ÷˘ ‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ ◊¥ Ω›, ’HÎ V’ıÏfiÂ ¤ÎÊÎ ‹ÎÀı ±ı ÷tfi V‰Î¤ÎÏ‰¿ ±fiı fl˘g…ÿÎ ÂOÿ Ë÷Î. ±Î√‚ ·A›_ Ë÷_ ¿ı V’ıÏfiÂfi˘ ’˘MÁ ¿ı ’ÎMÁ ÂOÿ ’HÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÁÎfl˘ ±ı‰˘ ‰’flÎ÷˘ Ë˘› »ı. I›Îflı ¿ı÷¿Ìfiı ⁄ÎMÁ fiÎ‹fiÌ fi∞¿fi˘ ¿˘¥ Á_ÿ¤˝ ‹Y›˘ ¬fl˘. Ωı¿ı ‰ÕÿÎÿÎfiı ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı V’ıÏfiÂ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı Á_’¿Û ◊›˘ Ë˘›, fiı ±ı‹HÎı ±Î ÂOÿ ÁÎ_¤Y›˘ Ë˘›, ±ı‰_ ‹Îfi‰_ ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë Â@› fi ·ÎB›_. ¿Â˘¿ ±Î¿„V‹¿ Á_›˘√ … ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ¤·ıfiı, ’HÎ ‹Ω ÷˘ ±Î‰Ì … √¥ ¿ı÷¿Ìfiı, ±Î ⁄‘_ ΩHÎ‰Î‹Î_. ’˘÷Îfi_ fiÎ‹ ’HÎ CÎfl‹Î_ …\ÿÌ … flÌ÷ı ⁄˘·Î÷_ Ë÷_ fiı. ¿ı÷¿Ì fiÎ‹ ÷˘ ¬flÔ_, ’HÎ ÷ı ⁄ËÎfl ‹ÎÀı. CÎfl‹Î_ ‹Î¥, ÿÌ∞ ±fiı ⁄ÎMÁ ±ıfiı ÷¿Ì ¿Ëı÷Î_. ±ı‹ ÷˘ ÿı‰¿Ìfi_ ’HÎ CÎfl ‹ÎÀıfi_ ¬ÎÁ fiÎ‹ Ë÷_. ±ı ÷˘ ‰‘Îflı ÁflÁ Ë÷_. ±ıfiı ÷˘ ⁄‘Î_ ÿı‰Ì ¿Ëı÷Î_. ¿ı÷¿Ì @›Îflı¿ ‹˘œ<_ «œÎ‰÷Ì, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ‰¿Ì ¿ı ‰Ì¿Ì ¿ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷Î_? ÿı‰Ì ÷˘ ⁄‘Î_ …ıfiÌ ’ÒΩ ¿fl÷Î_ Ë˘› ÷ı. fiı ÷¿Ì ±ıÀ·ı ΩHÎı ÷¿·Ì …ı‰_ Á_¤‚Î› »ı. I›Îflı ’HÎ ÿÌ∞ … ±ıfiı Á‹Ω‰÷Î_. ±flı, ÷_ ÷˘ ÷¿Ì, ±ıÀ·ı ΩHÎı fiÎfi¿ÕÌ ∂Õ÷Ì «S·Ì fiÎ Ë˘›, ±ı‰_ … ·Î√ı »ı. ¿ıÀ·_ ‹ÌÃ<_ ‹ÌÃ<_ ·Î√ı »ı, ¬⁄fl »ı? fiı ¬flı¬fl ⁄‘Îfiı … ‹ÌÃ<_ ·Î√÷_ ±ı fiÎ‹. ¿ı÷¿ÌfiÌ ⁄ı ¬ÎÁ ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘ ÷˘ ±ıfiı ¿Ëı÷Ì, ±flı, ÿı‰Ì ÷˘ ÁÎ‰ ±ÎÏÀÛÏŒÏÂ›· fiÎ‹ »ı. ⁄‘Î_ ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ¿_¥ ¤√‰ÎfifiÌ ÿı‰Ì fi◊Ì. ±ı ⁄ı …HÎÌ±˘fiı ‰‚Ì ±Î‰˘ ÂOÿ @›Î_◊Ì ±Î‰Õu˘ ËÂı? ¿ı÷¿Ì±ı ÷˘ ’Ëı·Ì … ‰Îfl ±ÎÏÀÛÏŒÏÂ›· …ı‰˘ ÂOÿ ÁÎ_¤‚ı·˘, ’HÎ ±ıfiı √‹Ì √›ı·˘, ±ıfiÎ ±◊˝fi˘› «˘yÁ A›Î· fiË÷˘ - ÷˘›. ÿı‰¿ÌfiÎ fiÎ‹fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ¬ÎÁ. ’»Ì ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘ ±Î√‚ ⁄˘·ı·Ì, ±Î Ωıfiı, ±‹ÎflÎ_ fiÎ‹ ÷˘ ÁÎ‰ ¿ı‰Î_ »ı - Ωı, ±Î

¿ı

÷¿Ìfiı flÁ˘ÕÎ‹Î_ …‰ÎfiÌ @›Îflı› …wfl … fiË˘÷Ì ’Õ÷Ì. CÎfl‹Î_ ⁄Î¥ Ë˘› ÷ı ‹ÿÿ ¿flı. CÎHÎÌ ‰Îfl flÁ˘≥›Îfiı ’HÎ ⁄˘·Î‰Î›. Ωı¿ı fl˘…fi_ flÁ˘¥fi_ ¿Î‹ ÷˘ ‹Î¥fi_ …. ⁄ÎMÁfiı flÁ˘≥›ÎfiÎ ËÎ◊fi_ ¤Î‰ı … fiÏË fiı. ÿÌ∞ ’HÎ flÁ˘¥ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl … Ë÷Î_, ’HÎ ‹Î¥±ı ’Ëı·ı◊Ì …, ’flHÎÌfiı ±ÎT›Î_ I›Îfl◊Ì …, flÁ˘Õ<_ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ·Ì‘ı·_. Á‹Ï÷fi_ Á‹Ì ◊¥ √›_, fiı ‹ÎflÔ_ ÷˘ ±Î‹ı› ÁÎ‰ fi¿Î‹_ »ı, fiÌ·Î, fiı ±ıfi_› ÷ı fiÌ· ⁄L›_. ⁄˘·, ÷ÎflÎ …ı‰_ ±‹ÎflÔ_ fiÎ‹ Ë˘÷ ÷˘ ±‹fiı ¿ıÀ·_ √‹÷_ Ë˘÷. ËÎ›, fiÎfiÎ_ Ë÷Î_ I›Îflı ±Î‰Î_ … fiÎfiÎ_ ÿ—¬˘ Ë÷Î_. fiÎ‹ ÷˘ ⁄ÿ·Ì ’HÎ Â¿Î› »ı, ÷ıfiÌ I›Îflı @›Î_ ¿˘¥fiı ¬⁄fl Ë÷Ì. Ωı¿ı ’»Ì ⁄‘Î_ Àı‰Î¥ ’HÎ …÷Î_ … Ë÷Î_fiı ’˘÷Îfiı ‹‚ı·Î_ fiÎ‹◊Ì? ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı ÁflÁ ÿı¬Î÷Î_, ¿ı ÁflÁ Á_¤‚Î÷Î_ fiÎ‹˘ ⁄Ë √‹÷Î_. Á_ÿfl K‰Ïfi‰Î‚Î_ fiÎ‹˘ ±ıfiı ±Î¿Ê˝÷Î_. fiÎfi’HÎ‹Î_ ±Î Ï‰Âı Á‹…HÎ fiË˘÷Ì, ’HÎ ±Î ±Î¿Ê˝HÎ ÷˘ Ë÷_ …. ±ı ¿˘·ı…‹Î_ √¥ I›Îflı ’HÎ flèÎ_. »÷Î_ ±ıfi_ ·ÎÕ¿<_ fiÎ‹ Œ@÷ CÎflfiÎ_ ±fiı ¬ÎÁ ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘ … ΩHÎı, ±ı‹ ±ıfi˘ ¬ÎÁ ±Î√˛Ë Ë÷˘. ⁄‘Î_fiÌ ÁÎ‹ı ¿˘¥±ı ÷¿Ì fiÎ‹ fiÏË … ⁄˘·‰Îfi_. ΩËıfl‹Î_ ±ıfi_ fiÎ‹ ¿ı÷¿Ì … Ë÷_ fiı ±ı‹ … flÎ¬‰Îfi_ Ë÷_ ⁄‘Î_±ı. ¬⁄flÿÎfl! ±fiı flÁ˘¥ ’HÎ Á‹› ÁÎ◊ı ¿ı÷¿Ì ÂÌ¬Ì … √›ı·Ì. ÷ı ’HÎ flÁ˘ÕÎ‹Î_ √›Î ‰√fl, ‹Î¥ ¿Â_ ’HÎ ⁄fiÎ‰ı ±ıÀ·ı ±ı «Î¬÷Ì, fiı ’»Ì ¿ËÌ ’HÎ ±Î’÷Ì, ¿ı ¿¥ flÌ÷ı ⁄fiÌ ËÂı ±ı «Ì…. ·√¤√ Ëo‹ıÂÎ_ ¿ı÷¿Ì ÁÎ«Ì ’HÎ ’Õ÷Ì. ÿÌ∞fi_ ËÁ‰_ ‹Î› fiÏË, ±Î ÷˘ ΩHÎı ±ÎËÎfl-ΩÁÒÁ »ı. ¿˘¥ ‰Îfi√Ì ±ıfiÎ◊Ì »^’Ì fi◊Ì flËı÷Ì. »ı‰Àı ‹Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ◊›ı·Ì, ¿ı ÁÎflÔ_, ±Î flÌ÷ı ÷˘ ±Î flÌ÷ı, flÁ˘¥ Ï‰Âı A›Î· ÷˘ ±ÎT›˘ »ı fiı. ËÎÂ, Ë‰ı ÁÎÁflÎ‹Î_ ·…‰Î‰_ fiÏË ’Õı. á ·ıÏ¬¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016 à September 23, 2016

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

„VÀˇ›ÎfiÎ Ï‰›ıfiÎ ÂËıflfiÌ ÂıflÌ‹Î_◊Ì ⁄ı ÁF…fi˘ ±˘ ’ÁÎfl ◊¥ flèÎÎ Ë÷Î. ÁÎ_…fi˘ Á‹› Ë÷˘. ÂıflÌfiÎ ‰ÌÁflÎ› ±ı ’Ëı·Î_ ±Î V‰fl˘fiı ·¬Ì ·ı‰Î ‹Î√_ »\_ ¬ÒHÎÎ ’flfiÎ CÎfl‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î Á_√Ì÷fiÎ V‰fl˘ ÁÎ_¤‚Ì ±ı¿ ÁF…fifiÎ ’√ ◊_¤Ì √›Î. V‰fl˘‹Î_ ÿÿ˝ CÎÒ_ÀÎ¥fiı ±Î‰÷_ Ë÷_ ±fiı ÁÎ_¤‚fiÎflfiÎ xÿ›‹Î_ ¿˘¥ ±ÿQ› ¤Î‰˘ …√Î‰÷_ Ë÷_. ⁄LÔfiı I›Î_ ∂¤Î flËÌ √›Î. ±ı¿ ÁF…fiı ¿èÎ_, “«Î· ±Î’HÎı ±ı CÎfl‹Î_ …¥±ı.” ⁄ÌΩ ÁF…fiı ¿èÎ_, “±ΩH›˘ Ï‰V÷Îfl »ı, ±’ÏflÏ«÷ CÎfl »ı, ¿˘fiı ¬⁄fl ¿˘fi_ CÎfl ËÂı?” ’Ëı·Î ÁF…fiı ¿èÎ_, “±Î‰_ ÿÿ˝¤›* Á_√Ì÷ F›Î_ ÁΩ˝÷_ Ë˘› ±ı CÎfl ¿˘¥ CÎÎ›· ¿·Î¿Îfl ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘fi_ Ë˘¥ Â¿ı?” ⁄LÔfiı ±ı CÎfl ÷flŒ ‰Y›Î. ⁄Îflb_ ¬S·_ … Ë÷_. ⁄LÔfiı±ı CÎfl‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿›˘˝, ’fl_÷ …ı Ωı›_ ÷ıfiÎ◊Ì ⁄LÔfiı V÷O‘ ⁄fiÌ √›Î. ±ı¿ Ï¿Â˘fl ¿˘◊‚Î ’fl ⁄ıÁÌ ‹˘«Ì¿Î‹ ¿flÌ flèÎ˘ Ë÷˘. ‹˘«Ì¿Î‹fiÎ_ ±˘Ωfl˘, «Î‹ÕÎfiÎ À<¿ÕÎ ±fiı ⁄ÒÀ-ÁıLÕ· ⁄Î…\‹Î_ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ÿ√*‘ ’HÎ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. Ï¿Â˘flfiÎ_ ¿’ÕÎ_ √_ÿÎ_ Ë÷Î_. ±ıHÎı ¨«ı Ωı›_. ⁄ı μ‹flÎ‰ …ı‰Î ¬ÎfiÿÎfi fi⁄ÌflÎ±˘fiı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ Ωı¥ ¤Î‰Ï‰ËÌfi «ËıflÎ◊Ì ‹ÎhÎ “’‘Îfl˘ ÁÎËı⁄˘” ¿ËÌ V‰Î√÷ ¿›*. ±ı¿ ‹ı·Ì «Îÿfl ’Î◊flÌ »˘¿flÎ±ı ¿èÎ_, “⁄ıÁ˘ lÌ‹Îfi, ±Î ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi »ı, ÷ı ±_‘ »ı. ÷ıfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ÁËÎfl˘ ±Î ‰Î›˘Ï·fi »ı ±fiı ‹Îfl˘ ±ı¿‹ÎhÎ ÁËÎfl˘ ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi »ı.” ⁄Î‚Î ±_‘ »ı ±ı‰_ ΩHÎÌ ⁄LÔfiı ÁF…fi˘fiı ÿ—¬ ◊›_. ±ı¿ ÁF…fiı ¿èÎ_, “±‹ı ’HÎ Á_√Ì÷‹Î_ flÁ ‘flÎ‰Ì±ı »Ì±ı. ‰Î›˘Ï·fifiÎ V‰fl˘ ÁÎ_¤Y›Î ±fiı ±‹ı ±‹ÎflÌ Ω÷fiı fl˘¿Ì fi Â@›Î. ‹ÎŒ ¿flΩı, ±‹ÎflÎ ±Î√‹fi◊Ì Ï‰ZÎı’ ◊›˘ Ë˘› ÷˘!” ±_‘ ⁄Î‚Î±ı ¿èÎ_, “±Î’fiÌ ·Î√HÎÌ ‹ÎÀı ±Î¤Îfl.” ±ı¿ … ±˘flÕ˘ Ë÷˘. ±ı ’HÎ ÃoÕ˘ Ë÷˘. ¤˘Ó› ’fl ¿Î’ı˝À fiË˘÷Ì. fiË˘÷Ì @›Î_› ŒÎ›fl M·ıÁ. ÃoÕÌ ÁÎ‹ı À¿Ì flËı‰Î ¤Î¥⁄ËıfifiÎ ÿıË ’fl ’ÒflÎ_ ‰jÎ˘ ’HÎ fiË˘÷Î_. ±˘flÕÎ‹Î_ √flÌ⁄Î¥ ±Î_À˘ ·¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î‰fiÎfl ÁF…fi˘‹Î_◊Ì ±ı¿ ÷fl÷ … Á_√Ì÷‹Î_ CÎÒ_ÀÎ÷Î ÿÿ˝fi_ ¿ÎflHÎ Á‹∞ √›Î. ◊˘ÕÌ ‰Î÷«Ì÷ ◊›Î ’»Ì ±_‘ ⁄Î‚Î±ı ’˘÷Îfi_ Á_√Ì÷ fl…^ ¿›*. ±ı¿ ÁF…fiı ¿èÎ_, “‰ÎË, ±ÿ˚¤÷.” ±fiı ÷fl÷ … ±_‘ ⁄Î‚Î±ı ‰Î›˘Ï·fi ±ı ±‰Î… ÷flŒ ‘flÌfiı ¿èÎ_, “Ë‰ı ±Î’ lÌ‹Îfi ‰√ÎÕ˘.” ±ı ÁF…fiı ‰Î›˘Ï·fi ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘_ ±fiı ‰ıÿfiÎfiÎ V‰fl˘ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ’˛Áfl‰Î ·ÎB›Î. CÎıflÎ Ï‰ÊÎÿfiÌ

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1 8

13 14

18 21

22 26

28 29

19 23

34 37

35 38

ﬂÎÃ˘Õ

»Î›Î‹Î_ «Îflı›fiÎ_ Ëˆ›Î_ Ï‰Ë˚‰‚ ⁄fiÌ ∂ÃuÎ_. ÿÿ˝fiÎ ÁÒfl˘ ÂQ›Î ±ıÀ·ı ±_‘ ⁄Î‚Î±ı ¿èÎ_, “±Î’ Ï⁄◊˘‰fi »˘. ¿Ë˘ ËÎ.” ±fiı ‰Î›Ï·fi‰Îÿ¿ı ¿èÎ_, “ËÎ, Ë_ Ï⁄◊˘‰fi »\_.” ·ÕÏ‰√ Ï⁄◊˘‰fi ÿÏfi›Îfi˘ ‹ËÎfi Á_√Ì÷¿Îfl Ë÷˘. ‹˘LÀı ‰ÿÌ, …ıËÎfi Áı⁄ı„VÀ›fi ⁄Î¿, F›˘…˝ ¡ıÕÏfl¿ ËıLÕı·, ‹˘{ÎÀÛ, ¡ÎL{Ï’›fl Â⁄ÀÛ, Ïfl«ÎÕÛ ‰ÎBÔfifl, ËÎ≥Õfi ±fiı Ï⁄◊˘‰fi ±ı‹fiÎ …‹ÎfiÎfiÎ ›fl˘’fiÎ ‹ËÎfi Á_√Ì÷¿Îfl˘ Ë÷Î. ·ÕÏ‰√ Ï⁄◊˘‰fifi˘ …L‹ …‹˝fiÌfiÎ ⁄˘fi ÂËıfl‹Î_ ¥. Á. 1770‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ±ıfiÌ ¨«Î¥ ’Òfl÷Ì fiË˘÷Ì, ’HÎ ⁄Î_‘˘ ¿ÁÎ›ı·˘ Ë÷˘. ¿_¥¿ Â˘‘‰Î ‹◊÷Ì Ë˘› ÷ı‰Ì ÷ı…V‰Ì ±Î_¬˘, ‹˘À<_ ¿’Î‚, ¬Ò⁄ ¿Î‚Î fl_√fiÎ CÎÎÀÎ ‰Î‚, «ËıflÎ ’fl Ωı‰Î ‹‚÷Î Ï‰ƒ˘ËfiÎ ¤Î‰. ±ı ‹˘Àı ¤Î√ı μÿÎÁ flËı÷˘. ¿ÿÌ›ı ¬Õ¬ÕÎÀ ËV›˘ fiÏË Ë˘› »÷Î_ ±ıfi_ „V‹÷ ‹˘Ë¿ Ë÷_. ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ±ı ’˛ı‹Î‚ Ë÷˘, ±ı ±ı¿Î¿Ì Ë÷˘. Ï’›Îfi˘fi˘ ±ΩıÕ ¿·Î¿Îfl Ë÷˘. ±ı F›Îflı ‰√ÎÕ÷˘ I›Îflı ±fiı¿ ¤Î‰˘ ÷ıfiÎ «ËıflÎ ’fl Ωı‰Î ‹‚÷Î. Ï⁄◊˘‰fifi_ Á_√Ì÷ ÁÎ_¤‚fiÎfl l˘÷Î±˘ V‰›_fiı ¤Ò·Ì …÷Î. Ï⁄◊˘‰fi ÷˘ V◊‚, Á‹› ±fiı V‰›_ ⁄‘_ ¤Ò·Ì ÷ıfiÌ Á_√Ì÷ÁÎ‘fiÎ‹Î_ ±ı‰˘ ·Ìfi ⁄fiÌ …÷˘ ¿ı fl_√‹_« ’fl ‹ÎhÎ ÷ıfi_ Á_√Ì÷ flËı÷_.

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 2

á ÂÎË⁄tÌﬁ

Ï⁄◊˘‰fiı Á_√Ì÷fiÌ ±Î ±ÿ˚¤÷ ÏÁÏ© ±◊Î√ ’Ïfll‹fiı ±_÷ı ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ⁄Î‚’HÎ◊Ì … ±ı ¿Îfl‹Î Á_CÎÊ˘˝ ÁÎ‹ı {{ÒQ›˘ Ë÷˘. ±fiı¿ ±‰fl˘‘˘fiı ±˘‚_√Ìfiı ±ı ’˘÷ÎfiÎ ·Z›Î_¿ Á‘Ì ’Ë˘ÓE›˘ Ë÷˘. ÂÎ‚Î‹Î_ ¤HÎ‰ÎfiÌ ±fiı ÂıflÌ‹Î_ fl‹‰ÎfiÌ ‰›ı ÷˘ ÷ı ±˘’ıflÎ‹Î_ ‰Î›˘Ï·fi ‰√ÎÕ‰Î …÷˘. ±Î ⁄Î‚¿·Î¿ÎflfiÌ ¿‹ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ÷ıfiÌ ’˛ı‹Î‚ ‹Î÷Î CÎflfi˘ T›‰ËÎfl «·Î‰÷Ì ±fiı ÷ıfi˘ ÂflÎ⁄Ì Ï’÷Î ⁄Î¿ÌfiÌ fl¿‹ ÂflÎ⁄ ‹ÎÀı {Ò_À‰Ì …÷˘. Ï⁄◊˘‰fifi˘ ¿˘¥ ÿ˘V÷ fiË˘÷˘. ±ı ±ı¿Î¿Ì flËı‰Î … ΩHÎı …LQ›˘ Ë÷˘. Ï⁄◊˘‰fifi_ ÷ıfiÌ ‹Î÷Î ÏÁ‰Î› ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ fiË˘÷_. ±˘’ıflÎ‹Î_ ‰Î›˘Ï·fi ‰√ÎÕÌ ‹˘ÕÌ flÎ÷ı Ï⁄◊˘‰fi CÎıfl ±Î‰÷˘ I›Îflı ‹Î÷Î ±ıfiÌ flÎË Ωı÷Ì ⁄ıÁÌ flËı÷Ì. Ï⁄◊˘‰fifiı ¬‰flÎ‰Ì ±ı F›Îflı ÷ıfiÎ ‹Î◊Î ’fl ËÎ◊ Œıfl‰÷Ì I›Îflı Ï⁄◊˘‰fifiı ∞‰fi ∞‰‰Î …ı‰_ ·Î√÷_. ±ı ‹Î÷ÎfiÎ ¬˘‚Î‹Î_ ‹Î◊_ flÎ¬Ì CÎÁCÎÁÎÀ ¨CÎÌ …÷˘. ÂflÎ⁄Ì Ï’÷ÎfiÌ √HÎ÷flÌ Ï⁄◊˘‰fifiÎ ’flV¿Îfl‹Î_◊Ì ¿ıÀ·˘ ÂflÎ⁄ ¬flÌÿÌ Â¿Î› ±ıÀ·Ì … Ë÷Ì. ÷ıfiÌ ¿·Î ÁÎ◊ı ±Î ÏfiWÃ<fl ⁄Î’fiı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fiË˘÷Ì. Ï⁄◊˘‰fi ‰Î›˘Ï·fi ‰√ÎÕ÷˘ ±fiı Ï’›Îfi˘ ÂÌ¬÷˘, ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı ’ˆÁÎ fl‚÷˘ ±fiı ’˛ı‹Î‚ ‹Î÷ÎfiÎ ÁËÎflı ∞‰fi ∞‰÷˘. ±ı‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á ÷ıfiÌ ‹Î÷Î±ı »ıS·Ì ‰Îfl Ï⁄◊˘‰fifiÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ŒıflT›˘. ‹Î÷ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ±l ‰èÎÎ_. Ï⁄◊˘‰fiı ‹Î◊_ fi‹ÎT›_ ±fiı ‹Î÷Î±ı ±_Ï÷‹ f‰ÎÁ ·Ì‘Î. Ï⁄◊˘‰fi ‹Î÷ÎfiÎ Ï‰›˘√‹Î_ fl˘÷˘ … flèÎ˘, fl˘÷˘ … flèÎ˘. ±Î¬flı ±ıHÎı ‰Î›˘Ï·fifi_ ÂflHÎ Â˘K›_. ±ıfiÌ ‰ıÿfiÎ Á_√Ì÷‹Î_ T›@÷ ◊‰Î ·Î√Ì. ÷ıfiÎ ±ı¿Î¿Ì ∞‰fi‹Î_ jÎÌ’ÎhÎ˘ ±ÎT›Î_, ’HÎ ¿˘¥fi˘ ±ı ∞‰fi¤fl Á_√Î◊ ‹ı‚‰Ì fi Â@›˘. Á_√Ì÷ ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiı «ÎËÌ … fi Â@›˘. Ï’›Îfi˘‰Îÿ¿ ÷flÌ¿ı ÷ıfiÌ A›ÎÏ÷ ’˛Áfl÷Ì √¥. ±ı¿ ‰Îfl ‹ËÎfi Á_√Ì÷¿Îfl ËÎ≥Õfifi˘ Ï⁄◊˘‰fifiı ‹ı‚Î’ ◊›˘. ÷ıHÎı ËÎ≥Õfifi_ √flÔ’ÿ V‰Ì¿Î›* ±fiı ÷ı‹fiÌ … ÁÒ«fiÎ◊Ì Ï‰›ıfiÎ‹Î_ flËı‰Îfi_ Âw ¿›*. Ï⁄◊˘‰fiı ±ı¿ ÏÂW› ÷flÌ¿ı ËÎ≥Õfi ’ÎÁı◊Ì ·¥ Â¿Î› ±ıÀ·Ì ÷Î·Ì‹ ·Ì‘Ì. Ï⁄◊˘‰fifiÎ_ ±fl‹Îfi˘ wÏœfiÎ «˘¿ÃÎ‹Î_ Á‹Î¥ Â¿ı ÷ı‹ fiË˘÷Î_. ±ı¿ ±ΩıÕ ¿·Î¿Îfl

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ‹ÎfiÏÁ¿ μ«ÎÀ, ±Î¿flÌ ÷flÁ, ≠⁄‚ Ï’’ÎÁÎ, Â˘Ê, ‘√Â (2) 2. √Î_Ã ’ÕÌ Ω› ÷ı‰Ì √Ò_«, √Ò_«‰HÎ (2) 4. ±Lfifi‚Ìfiı ⁄ÿ·ı f‰ÎÁfi‚Ì‹Î_ ±fiÎ…fi_ …‰_ ±ı, μLfiÎ‚ (4) 9. fiÎflÎ…, ≥÷flÎ…, √VÁı ◊›ı·_ (2) 10. œÎ_¿HÎ, ±ÎE»ÎÿÎfi, √·ıŒ, ¬˘‚, ’V÷¿fi_ ’Ò _Ã<_ ’fl⁄ÌÏÕ›_, Ï·ŒÎŒ˘ (3) 11. «˘¬Î ‰√ıflıfi_ ÁÒ ¿<_ CÎÎÁ, ’˘«_ CÎÎÁ(3) 12. ÏËLÿ ‹ÏËfiÎfi_ ⁄Ì…\_ ’¬‰ÎÏÕ›_, ±_‘ÎÏfl›_, ¿ÚWHÎ’ZÎ (2) 13. ±Î’ÏkÎ, ±Î’ÿÎ, Ï‰’ÏkÎ, ¿WÀ (3) 15. fi‰Î¥ μ’Ω‰ı ÷ı‰˘ ⁄fiÎ‰, Ï‰V‹›, ±Îç›˝, ±_«⁄˘, ±Ω›⁄Ì (4)

17. fiÿÌ Áfl˘‰fl ¿ı fiÿÌfi˘ ±Îfl˘, ¿Î_Ã˘, Ï¿fiÎfl˘, ¿˘fl, »ıÕ˘, ±_÷ (2) 18. …ıfi˘ ΩıÀ˘ fi ‹‚ı ÷ı‰_, ⁄ıΩıÕ, ±Ï¶÷Ì›, ±fi’‹, ±ΩıÕ (4) 19. ËÎ◊’√fiÌ ±Î_√‚Ì±˘‹Î_ ’Ëıfl‰Îfi˘ Á˘fiÎw’Î …ı‰Ì ‘Î÷ ¿ı ËÎ◊ÌÿÎ_÷fi˘ ’Î÷‚˘ ‰ŸÀ·˘ (3) 21. ¿Î›ÿÎfi_ ¿Î«_ ‹Ò‚ ·¬ÎHÎ, ‹Át˘, ÕˇÎNÀ, ‘Îfl˘ (3) 23. ’ËÎÕ‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … ’Õı·˘ CÎÎÀCÎÒÀ Ï‰fiÎfi˘ √ŒÎ …ı‰˘ ¤Î√ (3) 25. ÿ√Î˝ÿı‰Ìfi_ ±ı¿ fiÎ‹, ¿ÎÏ·¿Î, ‹ËÎ¿Î‚Ì (3) 27. ‰ı÷fl‰ÎfiÌ flÌ÷, ⁄Î‚¿˘ ‰E«ı ¿Î‹«·Îμ ÂhÎ÷Î, ¿|Ì, Ï¿|Î (2)

∂¤Ì «Î‰Ì 1. √Î›˘fi_ ‰√ÕÎ‹Î_ «flÎ‰‰Î ·¥ …‰Î÷_ À˘‚_ (2) 3. ±Îfi_ÿ ¬Î÷fl ¿flı·Ì ‹U¿flÌ, fl‹Ò…, Ï‰fi˘ÿ, ±À¿«Î‚_, ±Õ’·_, ‹Ω¿ ¤flı·Î «Î‚Î, ‹V÷Ì‰Î‚Ì ‹Ω¿ (3) 5. fiÁÌ⁄, ¤ÎB›, Ï¿V‹÷, fi‹Î… ’Ëı·Î_fiÌ ⁄Î_√ (4) 6. ±‰Î…, K‰Ïfi, fiÎÿ, ÁÎÿ, Â˘fl (2) 7. ÂÎ‚Î-‹ËÎÂÎ‚Î±˘‹Î_ ÏÂZÎ¿±K›Î’¿˘fi_ Á_⁄˘‘fi, ÁÎËı⁄ (2) 8. ¿>Õ, »‚, ≠’_«, ·E«Î¥ (3) 12. ¿◊fi, μ„@÷, ⁄˘·, ‰ıHÎ, ¿˘·, ‰Î@›, ’˛Ï÷iÎÎ, μE«Îfl (3) 13. ÁI’flÊ, ÁÎ‘’flÊû ¤·˘ ‹ÎHÎÁ, ±˘Ï·›˘û ’Ï‰hÎ ‹ÎHÎÁ (2)

÷flÌ¿ı Á‹Î… ÷ıfiı ÁL‹Îfi ±Î’÷˘ Ë÷˘. «ÎË¿˘fi˘ ±ı¿ Ï‰ÂÎ‚ ‰√˝ ÷ıfi˘ ’Õu˘ ⁄˘· {Ì·‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷˘. ÷ı ÁÎ_…ı Ï⁄◊˘‰fi ÷ıfiÎ Ï‹hÎ ÁÎ◊ı Ï‰›ıfiÎ‹Î_ ‹ÎhÎ ·ÀÎfl ‹Îfl‰Î fiÌ¿‚ı·Î. ±ı¿ √flÌ⁄ CÎfl‹Î_◊Ì Á_√Ì÷fiÎ V‰fl˘ ÁÎ_¤‚Ì ⁄LÔfiı±ı ’˛‰ıÂ ¿›˘˝ ±fiı ±_‘ ⁄Î‚ÎfiÎ ±Î√˛Ë◊Ì Ï⁄◊˘‰fiı ‰Î›˘Ï·fi ‰√ÎÕu_. ±_‘ ⁄Î‚Î ÷fl÷ … ±˘‚¬Ì √¥. Ï⁄◊˘‰fiı ’HÎ …HÎÎT›_. “Ë_ … Ï⁄◊˘‰fi »\_.” ±Î ‰Î@› ÁÎ_¤‚÷Î_ ‹˘«Ì¿Î‹ ¿fl÷˘ ¤Î¥ «‹¿Ì √›˘. ÷ıHÎı ¿èÎ_, “Ï⁄◊˘‰fi! ±Î’ Ï⁄◊˘‰fi »˘? ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi ±ÎÃ Ïÿ‰Á◊Ì ‹fiı ¿Ëı »ı Ï⁄◊˘‰fifiÎ Â˘fiÌ ÏÀÏ¿À ·¥ ±Î‰ ±fiı Ë_ ÷ıfiı Á‹Ω‰_ »\_ ¿ı ±Î’HÎÌ g…ÿ√Ì¤flfiÌ ¿‹ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ’HÎ Ï⁄◊˘‰fifiÎ Â˘fiÌ ÏÀÏ¿À ¬flÌÿÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì.” Ï⁄◊˘‰fiı ¿èÎ_, “Ë‰ı Â˘fiÌ ÏÀÏ¿À ¬flÌÿ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹ı …HÎÎ‰Â˘ I›Îflı Ë_ … ±ËŸ ±Î‰Ì ‰Î›˘Ï·fi ‰√ÎÕÌ …¥Â.” Ï⁄◊˘‰fifiÌ ±Î ¿flÔHÎÎ ±_‘ ⁄Î‚Îfiı V’Âa √¥. ±ı ‘˛Á¿ı ‘˛Á¿ı fl˘‰Î ·Î√Ì. ÷ıHÎı ¿èÎ_, “Ë‰ı »ıS·Ì ‰Îfl ‰√ÎÕ˘. ’»Ì ±Î’fiı ÷¿·ÌŒ fiÏË ±Î’_.” ±ı ‰¬÷ı Á_K›Îfi_ ±_‘ÎflÔ_ ∂÷flÌ «Ò@›_ Ë÷_. ±˘flÕÎ‹Î_ {Î_¬˘ ’˛¿ÎÂ Ë÷˘. ¿flÔHÎ÷Î ÷˘ ±ı Ë÷Ì ¿ı CÎfl‹Î_ ÿÌ‰˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ı· ’HÎ fiË˘÷_. ¿ıfl˘ÁÌfi ’HÎ fiË˘÷_. ±_‘ ⁄Î‚ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ÁÎ_¤‚Ì Ï⁄◊˘‰fifiı ¿_¥¿ ÁÒ{Ì ±ÎT›_. ±ı ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ±˘flÕÎfiÌ ±ı¿ ⁄ÎflÌ ÷ıHÎı ¬˘·Ì fiÎ¬Ì. ±ı ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì «_ƒ‹ÎfiÎ ’˛¿ÎÂı ±˘flÕÎ‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿›˘˝ ±fiı ±ı ’˛¿ÎÂ‹Î_ Ï⁄◊˘‰fiı ‰Î›˘Ï·fi ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘_. …ı V‰fl˘ ÁΩ˝›Î ÷ı ±ÿ˚¤÷ Ë÷Î. Ï⁄◊˘‰fifiÌ ∞‰fi¤flfiÌ ÁÎ‘fiÎ ΩHÎı ±ı¿ fi‰Î … V‰w’ı T›@÷ ◊¥ flËÌ Ë÷Ì. Ï‹·fi ‹ÎÀı ¿˘¥ Ï‰flËÌfiÎ ’˛ÎHÎ ÷flŒÕ÷Î Ë˘› ±ı‰Ì ‰ıÿfiÎfi˘ «Îflı›ı ±fi¤‰ ¿›˘˝. Ï⁄◊˘‰fiı ±«Îfi¿ ‰Î›˘Ï·fi ‰√ÎÕ‰_ ⁄_‘ ¿›*. ±ıfiÎ «ËıflÎ ’fl ±¿J› ¤Î‰˘ Ë÷Î. ±ı ±ÂÎ_÷ Ë÷˘. ÷ıHÎı ¤Î¥-⁄ËıfifiÌ Ï‰ÿÎ› ·Ì‘Ì ±fiı ÷ıfiÎ Ï‹hÎfiı ¿èÎ_— “{À «Î·. …ı fl…^±Î÷ ‹ÎflÎ◊Ì ±ËŸ ◊¥ »ı ±ı V‰fl˘fi_ ¿o’˘Ï{Âfi Ë_ {Õ’◊Ì fi˘Ó‘Ì ·ı‰Î ‹Î√_ »\_. V‰fl˘ VQ≤Ï÷‹Î_◊Ì ‰ÌÁflÎ› ±ı ’Ëı·Î_ Ë_ ±ı ·¬Ì ·ı‰Î ≥E»\_ »\_...”

28. Á’ÎÀÌ ’fl ’J◊fl ·ÎÿÌ ÀÎ≥SÁ ‰√ıflıfiÌ Ï⁄»Î‰À, N·ı@Á-VÀ˘fi (3) 30. ±K›Î’fi-±K››fi ¿fl‰Îfi˘ fiyÌ ¿flı·˘ ≠I›ı¿ √Î‚˘, Ï’Ïfl›Õ (2) 32. ‹Bfi, ·Ìfi, ÷S·Ìfi, ’flÎ›HÎ, fl‹‹ÎHÎ, ±fifl@÷ (2) 33. Á‰Î·…‰Î⁄, ±ı¿‹÷ ◊‰_ ±ı, ‰Î÷Î˝·Î’, ‰Î÷«Ì÷, ÕÎ›·˘√ (3) 35. ÿÒ÷, Á_ÿıÂ˘ ·¥ …fiÎfl-·Î‰fiÎfl ‹ÎHÎÁ, Á_ÿıÂÎ‰ÎË¿ ¬ıÏ’›˘ (3) 36. ±Ï÷ μ√˛ ·Î·ÁÎ, T›Áfi Ï‰ÂıfiÌ ’˛⁄‚ ±Î÷fl÷Î (3) 37. F‰Î‚Î‹¬Ì ’‰˝÷fiÎ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷_ CÎÀ √fl‹ ≠‰ÎËÌ (2) 38. Â¤ÁÒ«¿ Ï«Ë˚fi ¿ı ±HÎÁÎfl (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 14. ÁˆL›, ·U¿fl, ·U¿flÌ »Î‰HÎÌ, ‰·›, ¿Õ<_ (3) 15. …ıfiÌ g¿‹÷ fi ◊¥ Â¿ı ÷ı‰_, CÎb_ … ¿Ì‹÷Ì, ±‹ÒS›, ‹Ò‚ Ï‰fiÎfi_, ±Î‘ÎflËÌfi (3) 16. ±ÎÁ‹ÎfiÌ ’Õ÷Î ÁËı… ‘˘‚Î fl_√fiÌ ±ı¿ Ï‹l ‘Î÷ (2) 18. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ CÎÎÀCÎÒÀ Ï‰fiÎfi_, ¬flÎ⁄ ÿı¬Î‰, ¿ÿw’_ (3) 20. flÁ¿Á‰Î‚_, ’ÒHÎ˝, ‹V÷, «¿«Òfl, ’˛‰ÎËÌfiı √fl‹ ¿fl÷Î_ μ’fl ÷flÌ ±Î‰÷˘ ±Î»Î ’ÒÕÎ …ı‰˘ ’ÿÎ◊˝ (2) 22. ⁄Òfl_ ’ÏflHÎÎ‹, ¬flÎ⁄ ±_Ω‹, Œ…ı÷˘, fiÎ·ıÂÌ, ËÎfl (3) 23. Ï¿S·ÎfiÌ ¿ı ¬S·Ì …‹Ìfi Œfl÷Ì ‰Î‚Ì

24. 26. 27. 29. 30. 31. 34. 35.

ÿÌ‘ı·Ì ÿÌ‰Î· (2) Ï‘yÎfl, Ï÷flV¿Îfl, S›Îfi÷ (4) ±Î∞∞ ¿fl‰Ì, ¿Î¿·ÒÿÌ ¿fl‰Ì, ¿fl√fl‰_ ÷ı (4) ±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì ’Õ÷Î ¿<ÿfl÷Ì ⁄flŒfiÎ ¿¿ÕÎ, CÎflfiÌ ⁄Î…\fiÌ ÿÌ‰Î· (2) Ï⁄˛ÏÀÂ ’©Ï÷fi_ ±ı¿ ÷˘·‹Î’, ’ÎμLÕ (3) ±ÕÎ‚Ì, ‹˘ÀÌ »Ì»flÌ fl¿Î⁄Ì (3) flËı‰Î ‹ÎÀıfi_ CÎfl, Ïfi‰ÎÁ, ‹¿Îfi, ‰ÎÁ, ¤‰fi (3) ±˘ÁÕ, ±˙Ê‘, Ï«Ï¿IÁÎ, μ’Î›, ≥·Î… (2) ±ÎÕ¬Ì·Ì, fiÕ÷fl, Ï‰Cfi, μ’ÎÏ‘, ‹Î◊Î¿>À, ·‹HÎÎ{Ÿ¿ (2)

‘

HÎ

±Î_ ¿ ’

Á_

À ¿

ﬁ Œ

ﬂ

ÀÌ ¬

ﬂÎ

ﬂ

Õ˘

¿Î

‚

Á Á_ ⁄

ŒÎ

‚

À ⁄ı

±_

ﬁ

ﬂ

‰

ﬂ

‰

ÿÌ

ﬂ

‹Ò

ﬁ

¿˘

¿Î

·Î

ﬂÎ

… Á

ﬂ

÷Î

‰Î

¿Î

·Î

‰Î

ﬁ

‹·Î¿Î÷

September 23, 2016 à ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

‰Î≥SÕ ·Î≥Œ Œ˘À˘√˛ÎŒÌfi˘ ÷fl‰Ïfl›˘ ÷flHÎ—

±Î›Ê ÿÒÏ‘›Î ÿfl-Á˘‚ ‰Ê˝fiÎ ÷flHÎfiı ±Î…¿Î· ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ±fiı ‹˘ÀflÁÎ≥¿·fi˘ øı{ ⁄ıŒÎ‹ Ëÿı ‰‘÷˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ’fl_÷ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±Î›Êfiı ⁄Î‚’HÎ◊Ì Â˘¬ »ı Œ˘À˘√˛ÎŒÌfi˘. ÏŒS‹˘ Ωı÷Ì ‰¬÷ı ±Î ÏŒS‹ ¿ı‹fiÌ ⁄fiÌ ËÂı ÷ı μI¿oÃÎ±ı ±Î›Êı Á˘‚ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ËÎ◊‹Î_ ¿ı‹ıflÎfiı ÏŒÀ ¿flÌ ÿÌ‘˘. √…flÎ÷Ì±˘ ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌfiÎ Â˘¬Ìfi ±fiı ±ı‹Î_› ‹ÌÃÎ¥fiÎ ÷˘ Ï‰ÂıÊ. ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ‹ÌÃÎ¥flÏÁ›Î±˘fiÎ ‹˘œı Ï‰’· ÿÒÏ‘›Îfi_ fiÎ‹ ±Î‰÷Î_ ·Î‚fiÎ ‘˘‘ ‰Ëı ÷ı‰Ì ‹ÌÃÎ¥±˘ fi‰fl_√’flÎ‹Î_ “Ï‰’· ÿÒÏ‘›Î” ⁄fiÎ‰ı »ı. »ıS·Î_ ’«ÌÁı¿ ‰Ê˝◊Ì Ïfi÷fi‰Ì ‹ÌÃÎ¥±˘◊Ì √…flÎ÷Ì±˘fiÎ “‹˘œı”◊Ì ’ıÀ Á‘Ì ±fiı Ïÿ·‹Î_ ‰Áı·Î Ï‰’· ÿÒÏ‘›Îfi_ ±Î ±ı¿‹ÎhÎ Á_÷Îfi ±Î›Ê. Ï’÷Îfi˘ ÂÎ¬ ±fiı ÿÎ‹‰Î‚˘ ¿Îfl˘⁄Îfl Ë˘‰Î »÷Î_ ‹fi ¿ı‹ıflÎ‹Î_ … flËı÷_. Œ˘À˘√˛ÎŒÌfi˘ Â˘¬ ¿<ÿfl÷Ì Ï‰¿V›˘ ±fiı Ï’÷Î Ï‰’·¤Î¥±ı ±fiı ‹Î÷Î flŸ¿<⁄Ëıfiı

’_

Ë¿ÎflÎI‹¿ ÁË¿Îfl ±ÎM›˘. ’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ±Î›Ê ±L› ÷flHÎ˘fiÌ …ı‹ ¤HÎ‰Î‹Î_ √À·Ì ‹ÎflÌfiı “⁄ÌΩ” Â˘¬ fi ’˘Ê÷Î_,

ŒY›Î ’HÎ. ±Î›Êfi˘ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ‹Î_ flÁ Á÷÷ fiı Á÷÷ ‰‘÷˘ … flèÎ˘. „V◊fl Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ⁄Îÿ Ë‰ı ±Î›Êfiı ÏŒS‹‹ıg¿√‹Î_ flÁ ΩB›˘. ΩHÎ‰Î ‹Y›_ ¿ı ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ‹˘Á·⁄ı‹Î_ hÎÌÁ Ïÿ‰Áfi˘ ‰Î≥SÕ ·Î≥Œ ’fl ÏŒS‹ ‹ıg¿√fi˘ ¿˘Á˝ μ’·O‘ »ı. ±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î, V’ıfi, ›¿ı ‰√ıflı ÿıÂ˘‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î 25◊Ì ‰‘ ‰›fiÎ ÏŒS‹Ïfi‹Î˝HÎfiÎ Â˘¬Ìfi˘ ‰E«ı ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÎ ±Î›Êı ’HÎ {¿ÎT›_ ±fiı ‹˘Á·⁄ı‹Î_ ±Î›Êfiı ÏŒS‹Ïfi‹Î˝HÎfi˘ Á_÷˘Ê¿Îfl¿ ±fi¤‰ ◊›˘. …_√·‹Î_ Á÷÷ hÎÌÁ Ïÿ‰Á ‰L› ∞‰˘ ‰E«ı Ï‰÷Î‰Ìfiı ±Î›Êı Á_A›Î⁄_‘ ›Îÿ√Îfl Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ‹ÎÀı ¤Î√Ì …÷˘. Á‰Îflı ÁÎ÷ ‰ÎB›ı ±Î›Ê ¿ı‹ıflÎ ·¥fiı Ïfi÷fi‰Î ±ıÓ√·˘◊Ì ’˘÷Îfiı Œ˘À˘ ±fiı ±ı¿ Õ˘@›‹ıLÀflÌ ÏŒS‹ ’HÎ ⁄fiÎ‰Ì. ÿÒ‘-‹ÌÃÎ¥fiÎ ‰ı’ÎflÌfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ÿÌ¿flÎ±ı ‰ÌÁ √‹ı ÷ı‰Î Œ˘ÀÎ ·Ì‘ı flÎ¬ı. ÷ı ‰¬÷ı Ïfi¿˘fi ¿o’fiÌfi˘ ⁄ıÏ{¿ ¿ı‹ıflÎ Ï’÷Î Ï‰’·¤Î¥±ı ±’ÎT›˘ Ë÷˘. ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ⁄Î’Ì¿Î ‘_‘ÎfiÌ √ÎÿÌfiı ⁄ÿ·ı …_√·˘‹Î_ ±Î›Êfiı ¬Ò⁄ √‹÷_. ’_ÿfl ‰Ê˝fi˘ ÷flHÎ Á‰ÎflfiÎ ÁÎ÷ ¤À¿Ìfiı ‰L› ∞‰˘fiı ¬Ò⁄ fi∞¿◊Ì ‹ÎH›Î ±fiı ÷ıfiı »Î›Î_¿fi ¿flÌfiı ¿·ÎflÏÁ¿˘ ‹ÎÀı ‰ÎB›Î◊Ì Œ˘ÀÎ ’ÎÕ÷˘ ÷ı ±L› ·˘¿˘ μ’·O‘ ’HÎ ¿flÎT›Î. ‹ÎÀı ’HÎ ¿<÷ÒË· ⁄fiÌ flËı÷_. ±Î›Ê ¿Ëı »ı, “Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ±ıÀ·ı ±Î›ÊfiÌ ™‹fl ‰‘÷Ì √¥. ±ı¿Îÿ ZÎHÎ ‹ÎÀı ⁄fiı·Ì ±ÿ˚¤÷ Œ˘À˘√˛ÎŒÌfi˘ Â˘¬ ’HÎ ‰‘÷˘ √›˘ ±fiı CÎÀfiÎfiı ¿ı‹ıflÎ‹Î_ ¿ıÿ ¿flÌ ÷ıfiı ¿Î›‹ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ‹ÎÀı fi‰Î_ fi‰Î_ V◊‚˘ ’HÎ ¿fl‰Ì ÷ı‰_ Ë_ ‹Îfi_ »\_. ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ gÁË ‰‘÷Î_ √›Î_. ‰L› ∞‰fi ’fl ¶ÎflÎ ◊›ı·Î ÏÂ¿ÎflfiÌ ›Îÿ√Îfl ÷Á‰Ìfl˘ Œ˘À˘√˛ÎŒÌfiÎ Â˘¬ı ◊˘‚, fi‚ Áfl˘‰fl, ’HÎ ¿o¥¿ ±Î‰Î … ’flÎ‰Î »ı. ¤fl÷’fl - flHÎ◊_¤˘fl (flÎ…V◊Îfi), «Îfl ‰Ê˝fiÎ À>_¿Î √Î‚Î‹Î_ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ⁄Î_ÿÌ’fl (¿HÎÎ˝À¿) …ı‰Î_ ±fiı¿ V◊‚˘ ZÎıhÎı ±ÿ˚¤÷ ÏÁÏ© ‹ı‚‰fiÎfl ±Î›Ê ’fl ±Î›Ê CÎÒ‹÷˘ flËı÷˘ ±fiı ‰L› ÿÒÏ‘›ÎfiÌ ÷Á‰Ìfl˘fiı BBC ŒÌ«fl ∞‰˘fiı ¿«¿Õı ‹œ÷˘. «¿·Ì◊Ì ·¥fiı ËÎ◊Ì Á‘ÌfiÎ_ ’˛ÎHÎÌ±˘fiı ±Î›Êı ‹ı√ıÏ{fi ±fiı fiıÂfi· Ï…›˘√˛ÎŒÌfiÎ_ ⁄¬Ò⁄Ì◊Ì ¿ı‹ıflı ¿oÕÎ›Î*. ¿˘¥ ’HÎ Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ ÁÎ‹Ï›¿˘‹Î_ ’HÎ V◊Îfi ‹Y›_ »ı. Ë‰ı ’˛¿ÎflfiÎ ‹Ò‚¤Ò÷ ±Î›˘…fi ¿ı Œ˘À˘√˛ÎŒÌfiÎ iÎÎfi ‰√fl ±Î›Ê ›¿ıfiÌ ’˛A›Î÷ ‰ıVÀ ±˘Œ ∫B·ıLÕ◊Ì ‰Î≥SÕ V‰⁄‚ı ±Î›Ê ’˘÷ÎfiÎ Â˘¬fiı ±Î√‚ ‘’Î‰÷˘ flèÎ˘. ·Î≥Œ ±˘Œ ÏŒS‹ ‹ıg¿√‹Î_ ‹ÎVÀÁ˝ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ Œ˘À˘√˛ÎŒÌfiÎ Â˘¬fiı Ï‰ÂıÊ iÎÎfifi˘ ±Î‘Îfl ‹‚ı ·Î√Ì √›˘ »ı. á ÷˘ ’Ïfl’@‰÷Î ‰‘ı ÷ı ’HÎ ±Î›Êı Ω÷ı Á_Â˘‘fi˘ ¿flÌfiı ¿ı‚T›_. ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…‹Î_ ÷ıHÎı hÎHÎ ·ı¬¿ ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î ≥„LÕ›Î ’˛Î. Ï·.fiÎ O›fl˘ ‹ÏËfiÎfiÌ Œ˘À˘√˛ÎŒÌfiÌ ’©Ï÷ÁflfiÌ ÷Î·Ì‹ ·Ì‘Ì. «ÌŒ »ı. ±ËŸ ÷ıfiı ¿ı÷fi ‹˘ÿÌ …ı‰Î fiÌ‰Õı·Î √flÔ ‹Y›Î ±fiı ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

≥LÀﬂT›

±˘Œ ‘ ‰Ì¿

çMËõQÚß 23, 2016 September 23, 2016

SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P. Eun Sheen, M.D.

Ryan Steel, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664

September 23, 2016

ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016

√…ﬂÎ÷

±_⁄Î∞‹Î_ ¤„@÷-±ÎV◊Îfi˘ Á‹L‰›— ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹fiÎ ‹ı‚Î‹Î_ ·Î¬˘ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ ±_⁄Î∞— √…flÎ÷fiÎ Á’˛ÏÁ© ›ÎhÎÎ‘Î‹ Â„@÷’ÌÃ ±_⁄Î∞‹Î_ «Î·Ì flËı·Î ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹fiÎ ‹ı‚Î‹Î_ ·√¤√ 23.51 ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ »ı. ±ı¿ ±_ÿÎ… ‹…⁄ ±Î ‰¬÷ı ¿<· 32 ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ ∂‹Àı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. √…flÎ÷¤flfiÎ √Î‹ı√Î‹◊Ì ›ÎhÎÎ‚±˘, ’ÿ›ÎhÎÌ Á_CÎ˘fi˘ ’˛«_Õ ’˛‰ÎË ±_⁄Î∞ ’Ë˘ÓE›˘ »ı. ±fl‰S·ÌfiÌ Ï√Ïfl‹Î‚Î±˘ ⁄˘· ‹ÎÕÌ ±_⁄ı …› …› ±_⁄ıfiÎ fiÎÿ◊Ì √_∞ ∂ÃÌ »ı. ±_⁄Î∞‹Î_ ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì 16‹Ì ÁMÀıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î Á‘Ì «Î·ı·Î ‹ËÎ‹ı‚Î‹Î_ ¤@÷˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ √÷ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ·√¤√ 22 À¿Îfi˘ ‰‘Îfl˘ fi˘Ó‘Î›˘ Ë÷˘. ⁄‘‰Îflı ’Î_«‹Î Ïÿ‰Áı 6.47 ·Î¬ ¤@÷˘±ı ‹Î ±_⁄ÎfiÎ_ «flHÎ˘‹Î_ ¤„@÷’Ò‰˝¿ ‰_ÿfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ÁÎ◊ı ’Î_« Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ¤@÷˘fi˘ ±Î_¿Õ˘ 23.51 ·Î¬◊Ì ‰‘Ì √›˘ Ë÷˘. ¤ÎÏ‰¿ ¤@÷˘±ı ¤_ÕÎflÎfiÎ_ ¿ÎμLÀfl˘ ’fl ±fiı ⁄ıL¿˘‹Î_ …‹Î ¿flÎ‰ı·Î w. 66,73,664 ·Î¬fiÎ ÿÎfi ÁÎ◊ı ’Î_« Ïÿ‰ÁfiÌ ÿÎfifiÌ ±Î‰¿fi˘ ±Î_¿Õ˘ w. 3,24,45,166 ◊›˘ »ı. ⁄‘‰Îflı 612 ‘Ω «ÕÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹_Ïÿfl‹Î_

±_⁄Î∞ ‹_Ïÿflfiı ’Î_« Ïÿ‰Á‹Î_ w. 3.24 ¿fl˘ÕfiÌ ¤ıÀ ›ÎhÎÎÔ‚±˘ . . . . . . . . . . . .23,51,853 ’˛ÁÎÿfiÎ_ ’ı¿ıÀ . . . . . . . . .13,58,110 ¤˘…fi-’˛ÁÎÿ . . . . . . . . . . .2,77,928 ¤ıÀfiÌ ±Î‰¿ . . . . . . . .3,24,45,166 ⁄ÁfiÎ ’˛‰ÎÁÌ±˘ . . . . . . . . .3,90,570 fl˘’‰ı ·Î¤Î◊a . . . . . . . . . . . .36,833 ‘Ωfl˘ËHÎ . . . . . . . . . . . . . . . .2062 (±_⁄Î∞ ‹_ÏÿflfiÎ ‹ı‚ÎfiÎ ’˛◊‹ ’Î_« Ïÿ‰ÁfiÌ ±ı¿ {·¿)

(ÕÎ⁄ı) ’Ï‰hÎ ›ÎhÎÎ‘Î‹ ±_⁄Î∞‹Î_ ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹fiÎ ‹ËÎ‹ı‚Î ÿflÏ‹›Îfi fl_√⁄ıfl_√Ì fl˘ÂfiÌ◊Ì {‚Ë‚÷_ ±_⁄ı ‹Î÷Îfi_ ‹_Ïÿfl. (…‹HÎı) ‹Î÷Î∞fiÎ_ ÿÂ˝fi ‹ÎÀı ∂‹Àı·Î ¤@÷˘. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ËÊ˝ ±˘{Î)

‘Ω «ÕÎ‰‰Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ’˛¿Îflfi_ Ï‹¿ıfiÌ{‹ ∂¤_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı Á_CÎ˘ ‹_Ïÿfl Á_¿<·‹Î_ ±Î‰ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ·Î‰ı·Ì ‘Ω ‹_ÏÿflfiÎ ÏÂ¬flı «ÕÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’√’Î‚Î ±Î‰÷Î ’ÿ›ÎhÎÎ‚±˘ μ’flÎ_÷ ±ıÁÀÌ ⁄Á ¶ÎflÎ ⁄‘‰Îflı 2,22,030 ›ÎhÎÎ‚±˘ ÁÎ◊ı ’Î_« Ïÿ‰Á‹Î_ 3,90,570 ¤@÷˘ ±ıÁÀÌ ⁄Á‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ⁄‘‰Îflı 2,72,166 ’˛ÁÎÿfiÎ ’ı¿ıÀfi_ Ï‰÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ±√Îμ «˘◊Î Ïÿ‰Áı ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ’HÎ ±_⁄Î∞‹Î_ …¥fiı ÿÂ˝fi ¿›Î˝_

Ë÷Î_. ±_⁄Î∞ ‘Î‹ ›ÎhÎÎ‚±˘fiÎ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ‘ÁÎflÎ◊Ì ∂¤flÎ≥ flèÎ_ »ı. ·Î¬˘ ¤@÷˘ ÏÂV÷⁄© flÌ÷ı ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËÌfiı ‹Î÷Î∞fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÿÒflÿÒfl◊Ì ±Î‰÷Î ¤@÷˘ ÿÂ˝fifiÌ flıÏ·_√ ’ÁÎfl ¿flÌfiı √¤˝B≤Ë‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿flı »ı I›Îflı ±_⁄ı ‹Î÷ÎfiÌ {·¿◊Ì ¤Î‰Ï‰¤˘fl ⁄fiÌ Ω› »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı √›Î ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ±Î ‰Êı˝ ±_⁄Î∞‹Î_ ¤@÷˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ 22 À¿Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. 2015‹Î_ ’˛◊‹ ’Î_« Ïÿ‰Á‹Î_ 19,35,039 ¤@÷˘±ı ÿÂ˝fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı ‹_ÏÿflfiÌ ¿<· ±Î‰¿ w.

’Ò. ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’˛ÎM÷ ¿fl÷Î Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬

±‹ıÏfl¿Î◊Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Î ÁÎMÔ÷ÎÏË¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ «ıfl‹ıfi-’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ÂÎËÌ⁄Î√‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄˘«ÎÁHÎ‰ÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘kÎ‹ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ (⁄Ì±ı’Ì±ıÁ) ‹_Ïÿfl‹Î_ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁfiÎ ‰ÕÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’˛ÎMÔ÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. (…‹HÎı) ’Ò. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ÁÏË÷ ±L› Á_÷˘ ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿fl÷Î Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ fi…flı ’Õı »ı. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

2,89,39,933 ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı ±Î ‰¬÷ı ’Î_« Ïÿ‰Á‹Î_ 23,51,853 ¤@÷˘±ı ÿÂ˝fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı ‹_ÏÿflfiÌ ±Î‰¿ w. 3,24,45,166 ◊¥ Ë÷Ì, …ı 12.11 À¿Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ÿÂÎ˝‰ı »ı. lÌ ±ÎflÎÁflÌ ±_⁄Î∞ ‹Î÷Î ÿı‰V◊Îfi ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì Á«Îfl T›‰V◊ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ı‚˘ ±fiı ÿÂ˝fi ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ◊¥ flèÎÎ_ »ı. Ï…S·Î ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ±Îfl˘B›·ZÎÌ Áı‰Î±˘ ±fiı ’˘·ÌÁ ÷_hÎ ¶ÎflÎ Á·Î‹÷Ì ⁄_ÿ˘⁄V÷ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’˘÷ÎfiÎ 67‹Î …L‹Ïÿfiı √…flÎ÷‹Î_— ÿÎË˘ÿ Ï…S·Î‹Î_ 67 ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı ±‹ÿÎ‰Îÿ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ 17‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, ÂÏfi‰Îflı ’˘÷ÎfiÎ 67‹Î …L‹Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı √…flÎ÷fiÎ ’˛‰ÎÁı ±Î‰Âı. ÿÎË˘ÿ Ï…S·Î‹Î_ ÷ı‹fi˘ …L‹Ïÿfi ∂…‰‰Î 67 ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı. ‹˘ÿÌfiÎ ·Ì‹¬ıÕÎ ±fiı fi‰ÁÎflÌ‹Î_ ⁄ı ‹Ëk‰fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı. ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ …L‹Ïÿfiı ’Î_« ·Î¬ ¿Î›˝¿fl˘ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±ı’ ÕÎμfi·˘Õ ¿flÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¬ÎÁ Ï‰‹Îfi‹Î_ 16‹Ì±ı Âø‰Îflı flÎ÷ı … ÏÿSËÌ◊Ì ±‹ÿÎ‰Îÿ ±Î‰Âı. flÎÏhÎfl˘¿ÎHÎ ’˛˘À˘¿· ‹…⁄ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ flÎ…¤‰fi‹Î_ ¿flÂı. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı 17‹Ì±ı fi‰ÁÎflÌ ±fiı ·Ì‹¬ıÕÎfiÎ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Âı. ±Î ±√Îμ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ flÎ›ÁHÎ fi∞¿fiÎ ⁄_√·Î‹Î_ flËı÷Î_ ‹Î÷Î ËÌflÎ⁄ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·ı‰Î …Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √Î‹◊Ì V‹ÂÎfi‘Î‹ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Ë˘›, ’»Î÷ Ï‰V÷Îfl Ë˘› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fiÎ‹¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWÃ Áı‰Î¤Î‰Ì (Ï¤W‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √fl¿<‚ Ï‰f‰Ï‰zÎ ’˛Ï÷WÃÎfi‹ ±ıÁ∞‰Ì’ÌfiÎ ±K›ZÎ ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì, ’flÎHÎÌ ⁄Î·¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ±fiı ’flÎHÎÌ ¤„@÷’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ‹E»\LƒÌfiÎ Ï¿fiÎflı ƒ˘HÎıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ±fiı Ëfi‹Îfi∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ fiÒ÷fi ƒ˘HÎıf‰fl √fl¿<‚fiÎ ’ÏflÁfl‹Î_ …·{Ì·HÎÌ ‹Ë˘IÁ‰ ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ƒ˘HÎıf‰fl √fl¿<‚ Ï‰zÎ·›fiÎ ’ÀÎ_√HÎ◊Ì ‹E»\LƒÌ fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflÎ Á‘Ì ¤T› Â˘¤Î›ÎhÎÎ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄Î·¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ±fiı ¤„@÷’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı ‹E»LƒÌ √_√Îfi_ ’Ò…fi, I›Îfl ’»Ì ÃÎ¿˘fl∞fi_ ’_«˘’«Îfl ’Ò…fi ¿flÌ ÃÎ¿˘fl∞fiı Ë˘ÕÌ‹Î_ ’‘flÎ‰Ì «Îfl ±Îfl÷Ì μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÃÎ¿˘fl∞fiı …‚‹Î_ Ï{·ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

ÁMÀıQ⁄ﬂ 23, 2016 September 23, 2016

√…ﬂÎ÷

Ï‰CfiË÷Î˝fiı Ï‰ÿÎ›— Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ √HÎıÂÏ‰Á…˝fi ÏfiÏ‹kÎı Â˘¤Î›ÎhÎÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ— √HÎıÂ «÷◊a◊Ì ÿÁ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ Ï‰CÔfiË÷Î˝ √HÎ’Ï÷fiÌ ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿flÎ›Î ’»Ì √fl‰Îflı √HÎıÂÏ‰Á…˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÿÁ Ïÿ‰Á Á‘Ì ¤@÷˘fiÎ ‹Ëı‹Îfi ⁄fiı·Î √HÎ’Ï÷ ⁄ÎM’Îfiı ¤Î‰¤ÌfiÌ Ï‰ÿÎ› ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±‹ÿÎ‰Îÿ, ‰Õ˘ÿflÎ, Áfl÷, flÎ…¿˘À ÁÏË÷ ÂËıfl˘ ±fiı √Î‹˘‹Î_ √HÎıÂ Ï‰Á…˝fi ÏfiÏ‹kÎı Â˘¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. “√HÎ’Ï÷ ⁄ÎM’Î ‹˘Ïfl›Î, ’œE›Î ‰flÁÌ ·‰¿fl ›Î”fiÎ fiÎÿ ÁÎ◊ı ⁄ÎM’Îfiı Ï‰ÿÎ› ±’Î¥ Ë÷Ì. ±⁄Ì·-√·Î·fiÌ »˘‚˘ ‰E«ı Â˘¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì ±fiı lÌ∞fiı Ï‰ÿÎ› ±Î’‰Î fiÿÌ ¿ı ÷‚Î‰ ¿ı fiËıfl Á‘Ì ‰Î…÷ı√Î…÷ı ·¥ …‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. √HÎıÂÏ‰Á…˝fi ›ÎhÎÎ‹Î_ ËΩfl˘ ¤@÷˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. √HÎıÂ˘IÁ‰ ÿflÏ‹›Îfi Ãıfl Ãıfl ÁÎ‰˝…Ïfi¿ √HÎıÂ ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ’_ÕÎ·˘‹Î_ fl_√⁄ıfl_√Ì fl˘ÂfiÌ, ¤…fi¿Ì÷˝fifiÎ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹ËÒ÷˝ ’˛‹ÎHÎı √HÎ’Ï÷ ⁄ÎM’ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘fiı ‰Î…÷ı- ±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ √fl‰Îflı √HÎıÂÏ‰Á…˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘‹Î_ Â˘¤Î›ÎhÎÎ ÁÎ◊ı √Î…÷ı Â˘¤Î›ÎhÎÎ ¿ÎœÌ Ï‰Á…˝fifiÎ V◊‚ı ·¥ …‰Î‹Î_ √HÎ’Ï÷ ⁄ÎM’ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘fiı fiÿÌ-÷‚Î‰˘-fiËıfl˘‹Î_ ’‘flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ±Î‰ı·Ì Ï‰ÂÎ‚ fiËıfl‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±‹ÿÎ‰Îÿ √HÎ’Ï÷Ï‰Á…˝fi ÏfiËÎ‚‰Î ËΩfl˘ ·˘¿˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î ¶ÎflÎ ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌfiÎ Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘fiÎ Ï¿fiÎflı …‚¿<_ÕfiÌ T›‰V◊Î ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ¤Îflı ‹ÒÏ÷˝±˘ ¬ÁıÕ‰Î ’· ’fl 25 Ëı‰Ì øı≥fi ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á·Î‹÷Ì ⁄_ÿ˘⁄V÷ Ω‚‰‰Î hÎHÎ ⁄˘Àı ’ıÀˇ˘g·√ ¿›* Ë÷_. ¿˘¥ ±ÏfiE»fiÌ› ⁄fiÎ‰ fi ⁄fiı ÷ı ‹ÎÀı ÷Î·Ì‹⁄© ÷fl‰ˆ›Î±˘fiÌ ÁÎ◊ı ŒÎ›flÏ⁄˛√ıÕfiÌ ÀÌ‹˘ ’HÎ ÷ˆfiÎ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ 900 ÁÎ‰˝…Ïfi¿ ‹ÒÏ÷˝±˘ ÁÎ◊ı ¿<· 15 ËΩfl ‹ÒÏ÷˝±˘fi_ Ï‰Á…˝fi ¿flÎ›_ Ë÷_. 13 ËΩfl ’˘·ÌÁ ¿‹˝«ÎflÌ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ‹ÎÀı ÷ˆfiÎ÷ Ë÷Î. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌ‹Î_ ◊÷Î ’˛ÿÒÊHÎfiı fl˘¿‰Î w. 65 ·Î¬fiÎ ¬«ı˝ ¿oÕ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi flÎ…¿˘À‹Î_ √HÎıÂ Ï‰Á…˝fi ÿflÏ‹›Îfi Õ>⁄Ì …÷Î_ ’Î_« ›‰Îfi˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. flÎ…¿˘À‹Î_ Ï‰Á…˝fi ÿflÏ‹›Îfi Ëfi‹Îfi‘flÎ‹Î_ Ï‰Á…˝fi ¿fl‰Î ÁÎ÷ ›‰Îfi˘ √›Î Ë÷Î ÷ı ‰¬÷ı ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÁÎ÷ ›‰Îfi˘ Õ>⁄Ì √›Î Ë÷Î, …ı‹Î_◊Ì V◊ÎÏfi¿˘±ı ⁄ı ›‰Îfi˘fiı ⁄«Î‰Ì ·Ì‘Î Ë÷Î. ŒÎ›flÏ⁄˛√ıÕfiÎ …‰Îfi˘±ı Â˘‘¬˘‚ ¿fl÷Î ’Î_« ›‰Îfi˘fiÎ Q≤÷ÿıË ‹‚Ì ±ÎT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Áfl÷ Ï…S·Î‹Î_ ·ßÎ¿Î_Õ‹Î_ 23fiÎ_ Q≤I›— ±ıÀÌ±ıÁfiı ÷’ÎÁ Á˘Ó’Î¥

…√ÿÌÂ ÃÎ¿˘fl- ¿<_‰fl∞ ⁄Î‰Ï‚›Î ÁÎ‹ı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î ÏË·«Î·— ÃÎ¿˘fl-¿˘‚Ì Á‹Î…fi_ Â„@÷’˛ÿÂ˝fi

Áfl÷— Áfl÷fiÎ ’·ÁÎHÎÎfiÎ ‰flı·Ì ·ßÎ¿Î_Õ‹Î_ 23 fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊‰Îfiı ’√·ı Áfl¿Îflı ¿Õ¿ ‰·HÎ ±’fiÎ‰Ì Áfl÷ flıL… ±Î≥∞ ±fiı Áfl÷ ÕÌ±ıÁ’ÌfiÌ ⁄ÿ·Ì ¿flÌ »ı. Áfl÷ Ï…S·Î‹Î_ ·ßÎ¿Î_Õ ◊÷Î_ ÕÌÁÌ’Ì ‹›Òfl «Î‰ÕÎfiÌ ⁄ÿ·Ì √Î_‘Ìfi√fl ±Î≥⁄Ì‹Î_ ¿flÎ¥ »ı, ‹›Òfl «Î‰ÕÎfiÎ V◊Îfiı ±‹ÿÎ‰Îÿ Ï…S·Î ’˘·ÌÁ‰ÕÎ ÏfiÏ·˝MÔ÷ flÎ›fiı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, F›Îflı Áfl÷ flıL… ±Î≥∞ fiflÏÁ_ËÎ ¿˘‹flfiÌ ⁄ÿ·Ì Ω‹fi√fl V’ıÏÂ›· ÀÎV¿ Œ˘Á˝‹Î_ ¿flÎ¥ »ı. ÷ı‹fiÌ …B›Î±ı Á‹ÂıflÏÁ_Ëfiı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı.

Áfl¿Îflı ·ßÎ¿Î_ÕfiÌ ÷’ÎÁ ±ı„LÀ-ÀıflÏflVÀ V@‰˘Õ (±ıÀÌ±ıÁ)fiı Á˘Ó’Ì »ı. ±ıÀÌ±ıÁfiÎ ‰ÕÎ ÏË‹Î_Â Â@·Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ±·√ ±·√ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ Á«˝ ±˘’flıÂfi Âw ¿flÎ›_ »ı. ·ßÎ¿Î_Õ‹Î_ 17 Q≤÷¿˘fiÎ ÂflÌfl‹Î_◊Ì Ï‹◊ıfi˘· ‹‚÷Î_ ¿Õ˘ÿflÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_ fi‰ ⁄ÒÀ·ı√fl ÁÎ‹ı ËI›Îfi˘ √fi˘ fi˘Ó‘Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. «Îfl ±·√ ±·√ ŒÏfl›Îÿ ’»Ì ’˘·ÌÁı ±ÎÃ ⁄ÒÀ·ı√flfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ »ı ±fiı ±ı¿fiÌ Â˘‘¬˘‚ «Î· »ı. Áfl÷fiÎ ·ßÎ¿Î_Õ ‹ÎÀı ∞‰·ıHÎ Ï‹◊ıfi˘· …

…‰Î⁄ÿÎfl Ë˘‰Îfi_ ±ıŒ±ıÁ±ı·fiÎ Ïfl’˘ÀÛ‹Î_ V’WÀ ◊›_ »ı. ·ßÎ¿Î_ÕfiÌ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı Áfl¿Îflı hÎHÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÌ V’ıÏÂ›· ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ÀÌ‹ (ÏÁÀ)fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ÏÁÀı CÎÀfiÎV◊‚fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ ÷’ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì Áfl¿Îflfiı ‹_√‚‰Îflı ±Î ±Ëı‰Î· ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı Q≤÷¿˘fiÎ Ï‰ÂıflÎ‹Î_ Ï‹◊ıfi˘· Ë˘‰Îfi_ ’fl‰Îfl ◊›_ »ı. Áfl÷ Ï…S·ÎfiÎ ·ßÎ¿Î_Õ ’»Ì Áfl¿Îflı ÿÎwfiÌ ⁄ÿÌfiı ÕÎ‹‰Î ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ »ı. flÎF›fiÌ ’˘·ÌÁı 24 ¿·Î¿‹Î_ Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_◊Ì w. 40 ·Î¬fi˘ ÿıÂÌÏ‰ÿıÂÌ ÿÎw ’¿Õu˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√¤Î˝Â›‹Î_ ◊÷Î ¿ıLÁflfiÌ ÿ‰Îfi_ Á_Â˘‘fi ¿fl÷Î_ ±Ï’˝÷Î ’Àı· «Î_√Î— «Î_√Î„V◊÷ «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ŒÎ‹˝ÁÌ Ï‰zÎÂÎ¬ÎfiÌ ¤Ò÷’Ò‰˝ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ±Ï’˝÷Î ’Àı·ı «fl˘÷flfiı √˙fl‰ ±’Î‰ı ÷ı‰Ì ±‹ÒS› ÿ‰Îfi_ Á_Â˘‘fi ¿flÌ ±fi˘¬Ì ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì »ı. fiflÁ_ÕÎfiÌ ‰÷fiÌ ±Ï’˝÷Î±ı jÎÌ±˘fiÎ √¤Î˝Â›‹Î_ ◊÷Î ¿ıLÁfl ‹ÎÀıfiÌ ÿ‰Î Â˘‘Ì »ı. ËÎ·‹Î_ ‹Î¿ı˝À‹Î_ …ı ÿ‰Î ±fiı ≥L…ı@Âfi √¤Î˝Â›fiÎ ¿ıLÁfl ‹ÎÀı ‹‚ı »ı ÷ı jÎÌ±˘fiÎ_ ±L› ±_√˘fiı fi¿ÁÎfi¿÷Î˝ ÷◊Î ±ÎÕ±Áfl ¿flı »ı, ’HÎ ±Ï’˝÷Î±ı ±ı‰Ì ÿ‰Î Â˘‘Ì »ı ¿ı …ı ¿˘¥ ’HÎ fi¿ÁÎfi ‰√fl ¿ıLÁflfiÎ ¿HÎ˘fi˘ fiÎÂ ¿flı »ı. ÷ı ÿ‰Î ⁄ÌΩ_ ±_√˘fiı fi¿ÁÎfi ¿›Î˝ ‰√fl √¤Î˝Â›‹Î_ … ±Áfl ¿flı »ı. ±Î Á_Â˘‘fi ¤Îfl÷‹Î_ ’Ëı·Î_ ¿˘¥±ı @›Îflı ’HÎ ¿›* fi◊Ì. ÷ı◊Ì ±Ï’˝÷Î±ı ±Î fi‰Ìfi Á_Â˘‘fi ‹ÎÀı ≥„LÕ›fi ’ıÀLÀ ’HÎ ŒÎ¥· ¿›Î˝ »ı. ±Ï’˝÷Î±ı ⁄Ì.ŒÎ‹˝ ÷◊Î ±ı‹.ŒÎ‹˝ «ÎflÁıÀ Á_·Bfi fl‹HÎ¤Î¥ ’Àı· ¿˘·ı… ±˘ÔŒ ŒÎ‹˝ÁÌ‹Î_◊Ì μkÎÌHÎ˝ ¿›˝_. «ÎflÁıÀfiÎ ’˛◊‹ ¿˘L‰˘¿ıÂfi‹Î_ ±Ï’˝÷Îfiı ±ı‹.ŒÎ‹˝‹Î_ ’˛◊‹ ø‹Î_¿ (9.27 ÁÌ∞’Ì±ı) ⁄ÿ· Õ˘. ±ı. ’Ì. …ı. ±Oÿ· ¿·Î‹fiÎ ËV÷ı √˘SÕ ‹ıÕ· ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Î_

±Ï’˝÷Î ’Àı·

±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Ï’˝÷Î F›Îflı «ÎflÁıÀ‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ÷ıfiı ±Î≥ÀÌÁÌ ‹flÎÃÎ, ‹_⁄¥ ¶ÎflÎ ’˘VÀfl ’˛ı{LÀıÂfi ‹ÎÀı ’Á_ÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı I›Î_ ÷ıHÎı ÿÏfi›Î¤flfiÎ ΩHÎÌ÷Î Á_Â˘‘¿˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›*

Ë÷_. ±Ï’˝÷Î±ı ‹ËÎflÎΩ Á›Î∞flÎ‰ √Î›¿‰ÎÕ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, ⁄fl˘ÕÎ‹Î_ Õ˘. Ëı÷· ÃyflfiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ËıÃ‚ ’Ì±ı«.ÕÌ.fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ÷ı √˘SÕ ‹ıÕÏ·VÀ Ë÷Ì ÷ı◊Ì ÷ıfiı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ÁÎ›LÁ ÷flŒ◊Ì ≥LV’Î›fl Œı·˘ÏÂ’fiÌ V¿˘·flÏÂ’ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Ï’˝÷ÎfiÎ ±Î Á_Â˘‘fiÎI‹¿ ÏflÁ«˝fiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıHÎı Á_Â˘‘¿˘fiÌ lıHÎÌ‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚T›_. ›¿ıfiÎ Ï‰A›Î÷ ¿˘‹fi‰ıS◊ Œı·˘ÏÂ’ ¶ÎflÎ ÷ıfiı ±ıVÀ˘fi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ CÎHÎÎ ΩHÎÌ÷Î Á_Â˘‘¿˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ±‰Áfl ‹Y›˘ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì ÷ıfiı ›¿ıfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi˘ ‹˘¿˘ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Ï’˝÷Î±ı ¤Îfl÷fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ≥„LVÀÀuÒÀ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›* ±fiı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ÏflÁ«˝ ’ı’Á˝ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›Î˝_ Ë÷Î. ’Ì±ı«.ÕÌ.fiÎ ±P›ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÷ıHÎı ±‹ıÏfl¿Î, ¿ıfiıÕÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Ï’˝÷Î±ı ÷ıfiÎ ÏflÁ«˝ ’fl ±ı‹. ±ıÁ. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı «ÎflÁıÀ‹Î_ ±˘fl· ’˛ı{LÀıÂfi ±Î’Ì ¿ıÀ·Î¿ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎMÔ÷ ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı 20 ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘LŒflLÁ ±fiı ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·¥ ÁÎ÷ ÏflÁ«˝ ’ı’Á˝ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ’Ì›ÒÊ ’Àı·fi_ ◊˛ÌÕÌ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ±ı„@{Ï⁄Âfi ›˘Ω›_ ±‹ÿÎ‰Îÿ— √…flÎ÷ flÎF› ·Ï·÷ ¿·Î ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ΩHÎÌ÷Î Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ ±fiı “ÕÌ±ıfi±ı” ÿˆÏfi¿fiÎ «ÌŒ Œ˘À˘√˛ÎŒfl ’Ì›ÒÊ ’Àı·fiÌ ÷Á‰Ìfl˘fi_ ◊˛ÌÕÌ-◊˛Ì ÕÎ›‹ıLÂfi Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ±ı„@{Ï⁄Âfi ›˘Ω›_ Ë÷_. ±Î ±ı„@{Ï⁄Âfi‹Î_ ±fiı¿Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÌ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fifiı ±Î‰flÌ ·ı÷Ì ◊˛ÌÕÌ ÷Á‰Ìfl˘ ÏfiËÎ‚‰Î ¿·ÎflÏÁ¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’˛ÿÂ˝fi ÏfiËÎ‚‰Î ¬ÎÁ ’˛¿ÎflfiÎ_ ◊˛ÌÕÌ «U‹Î_ ’Ëıfl‰Î ’Õı »ı. ±Î … ’˛¿Îflfi_ ◊˛ÌÕÌ Œ˘À˘ ±ı„@{Ï⁄Âfi ≥Lÿ˘fl‹Î_ ›˘Ω›_ Ë÷_. √…flÎ÷¤fl‹Î_ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ’Ì›ÒÊ ’Àı·ı ·Ì‘ı·Ì Ï‰Ï‰‘ ÷Á‰Ìfl˘fi_ ±Î ’˛ÿÂ˝fi ›˘Ω›_ Ë÷_. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ’Ì›ÒÊ ’Àı·fiı 2013‹Î_ ±˘· √…flÎ÷ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ ‹Îfi‰ ’˛Ï÷WÃÎfi ¶ÎflÎ “èÎ‹fl”fi_ ≥fiÎ‹ ’˛ÎMÔ÷ ◊›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷ flÎF› ·Ï·÷ ¿·Î ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ΩHÎÌ÷Î Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ ’Ì›ÒÊ ’Àı·fiÌ ÷Á‰Ìfl˘fi_ ◊˛ÌÕÌ-◊˛Ì ÕÎ›‹ıLÂfi Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ±ı„@{Ï⁄Âfi ›˘Ω›_ Ë÷_. ±Î ±ı„@{Ï⁄Âfi‹Î_ ±fiı¿Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÌ fl˘g…ÿÎ ∞‰fifiı ±Î‰flÌ ·ı÷Ì ÷Á‰Ìfl˘ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (≥fiÁıÀ) ’Ì›ÒÊ ’Àı·. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ— ÷Î…ı÷fl‹Î_ √…flÎ÷ ’˛ÿıÂ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ÁÎ‹ı fiÎflÎ…√Ì T›@÷ ¿flfiÎflÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ⁄ı ÏÿB√… fiı÷Î±˘ ’ÎÀHÎfiÎ ’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ …√ÿÌÂ ÃÎ¿˘fl ±fiı flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ ’˛‹¬ ¿<_‰fl∞ ⁄Î‰Ï‚›Î±ı flÎ∞fiÎ‹Î_ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_ ±fiı Á‹Î…fiı ±L›Î› ◊¥ flèÎÎ Ë˘‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ ÁÎ◊ı ΩËıfl‹Î_ fiÎflÎ…√Ì T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±Î fiı÷Î±˘fiı ΩËıfl‹Î_ ’ZÎÏ‰fl˘‘Ì μE«ÎflHÎ fi ¿fl‰Î Á_ÿıÂÎ ‹˘¿·Î›Î Ë÷Î, ’HÎ ÷ıfiÌ ±Áfl fi ◊÷Î_ …√ÿÌÂ ÃÎ¿˘flfiı ÁV’ıLÕ ¿fl‰Î ±fiı ⁄Î‰Ï‚›Îfiı Â˘¿˘{ fi˘ÏÀÁ ±Î’‰Î ÏË·«Î· ◊¥ flËÌ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ⁄‘‰Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ ¿Î›Î˝·› ’fl Á˙flÎWÀˇ˚ ±fiı μkÎfl √…flÎ÷fiÎ ¿˘‚Ì ±fiı ÃÎ¿˘fl Á‹Î…fiÎ Ë˘tıÿÎfl˘±ı Â„@÷’˛ÿÂ˝fi ¿flÌ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. √…flÎ÷ ’˛ÿıÂ ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ ¤fl÷ÏÁ_Ë Á˘·_¿Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ ’Ïfl‰ÎflfiÌ …ı‹ Á˙flÎWÀˇ ±fiı μkÎfl √…flÎ÷fiÎ ¿Î›˝¿fl˘-±Î√ı‰Îfi˘±ı ±ı¿ ◊¥fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı ’˛Ï÷⁄©÷Î ΩËıfl ¿flÌ »ı.

≥⁄ÌÁÌ ±fiÎ‹÷‰Î‚Î ±ıÕÏ‹Âfi ›◊Î‰÷˚ flÎ¬‰Î Á’˛Ì‹fi˘ ±ÎÿıÂ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷‹Î_ …ı ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı fi⁄‚Î (≥⁄ÌÁÌ) Ï‰zÎ◊a±˘fiı ±fiÎ‹÷fiÎ ‹tı ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_V◊Î±˘‹Î_ ’˛‰ıÂ ±’Î›˘ »ı ÷ı‹Î_ Ë‰ı ¿˘¥ ŒıflŒÎfl fi ¿fl‰Î Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ √…flÎ÷ Áfl¿Îflfiı ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ »ı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ±Î «¿ÎÿÎ◊Ì ≥⁄ÌÁÌfiÎ 5000 Ï‰zÎ◊a±˘fiı ±’Î›ı·Î_ ±ıÕÏ‹Âfi ›◊Î‰÷˚ flËıÂı. ≥⁄ÌÁÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÿÁ À¿Î ±fiÎ‹÷fiÌ Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ ‹ıÏÕ¿· ÁÏË÷ ÷‹Î‹ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿˘Á˝‹Î_ ’˛‰ıÂ ‹Y›˘ »ı ÷ı‹fiı ±Î «¿ÎÿÎ◊Ì flÎË÷ ‹‚Âı. √…flÎ÷ ËÎ¥¿˘Àı˝ ±ÎÃ‹Ì ±˘√VÀı ±Î Ωı√‰Î¥ flÿ ¿fl÷˘ ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

September 23, 2016 çMËõQÚß

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

LOTS & ACREAGE

ACCOUNTANTS/CPA

INCOME TAX - CPA

ABANDONED FARM LAND SALE! 16 acres ‐ $29,900 Gorgeous upstate NY setting! Woods, meadows, nice views, apple trees, country road frontage just west of Cooperstown Lakes! Terms avail! Call 888‐701‐7509 or NewYorkLandandLakes.com

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX 0311-031017-SD

New Business Set Up Service

LOTS & ACREAGE

www.singhandshah.com (718) 343 4343

071417 SD

REAL ESTATE/MORTGAGE

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

VIDEO PHOTOGRAPHY

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

WEDDING SERVICES

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

PH: 908-268-2355 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

05/27-09/23-SD

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

123016-IQ

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

KESHAV LAL CPA

110416-sl

09/16-ny

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

02/26/16 - 02/24/17 / SL

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102 Online reservations: www.holidayoc.com

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

BUSINESS- INDIVIDUAL

071077 SD

09/16-ny

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

070717 SD

LENDER ORDERED SALE! CATSKILL MOUNTAINS! 39 acres ‐ $99,900 Valley views, fields, woods, Twn rd, utils! EZ terms 888‐905‐8847

Hotel-Motel-Property Management

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

3/11-6/3-MV

09/16-ny

Harish Hathiwala, CPA

VIDEO PHOTOGRAPHY

070717-SD

LOTS & ACREAGE

042216-MV

REAL ESTATE

06/10-09/16/16-sd

ßí±á ±õVËõË

23, 2016

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote. 101416 SD

NEWS INDIA TIMES GUJARAT TIMES DESI TALK

Target At

3 1

different markets convenient place

For more information email to info@gujarattimesusa.com

çMËõQÚß 23, 2016 September 23, 2016

3 Years

Just $111 FOR A LIMITED TIME OFFER

Subscribe to

Gujarat Times To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515 This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 to subscribe Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

September 23, 2016

çMËõQÚß 23, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

Newly Renovated Days Inn For Sale in Iowa Owner Financing available for Serious Buyers Call Ray 319-512-9039

ìçÞìçÞëËí, ±ùèëÝùÜë_ 40 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËá ÜëËõ ªÜßáëÝÀ ÀÕá Àõ ìç_Ãá èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 513-289-7397, 513-330-5273 09/23-10/14-sd

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

09/23-10/14-mv

NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907

09/23-10/14-sd

PRE NEGOTIATED HOTEL DEALS. WE LOCATE, NEGOTIATE, ARRANGE FINANCING FOR HOTELS – NATIONWIDE. Call: 877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

09/16-10/07 MV

14 rooms well maintain motel in Virginia. Gross income 245k, Asking Price $700,000, low expenses, high profit, 2 Bedrooms living quarter. Call Akshay Patel (201) 616-9976

09/02-09/23-MV

Wisconsin Motel for sale 225 miles from Chicago, 78 Indoor / Outdoor Room, Independent Motel Ready for Franchise, Absentee Owner, Best Opportunity - New Comer, Hotel Industry. Excellent Tourist Location, Highway Visibility, Indoor Pool, SPA.. Steady Revenue $485K+ last 3 years, Asking Price $1.495 M, SBA Financing, Seller carry note, Qualified Buyer. Serious Inquiries. Nick (219) 484 5559 09/02 - 09/23 - SL HOTEL FINANCING (PURCHASE OR REFI) DIRECT HOTEL LENDER REP $2.0 TO $12.0 MILL 10% - 3 YEARS – 30 DAY CLOSE. Call: 877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

09/16-10/07 MV

Motel for sale near Rochester and Buffalo NY. Independent 16 rooms motel with 2 bedroom house. Call Alex 614-596-4736

09/02- 09/23-SL

HELP WANTED

COUPLE FOR FRONT DESK AND HOUSEKEEPING WORK NEEDED FOR A MOTEL IN PA. MUST HAVE GOOD ENGLISH, COMPUTER SKILLS AND HAVE LEGAL STATUS. EXPERIENCED PREFERRED. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. CALL 570 269 2588. PLEASE LEAVE A VERY CLEAR MESSAGE

09/23-10/14-sd

PETERSBURG, VA Üë_ ±ëäõáí ÜùËáÜë_ èëµçÀíÕßÞí

Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ 703 731 6467/ 703 335 8728 0923-09/30-SD

09/23-10/14-sd

09/23-10/14-mv

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

09/23-10/14-sd

Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201. Fluent English and Legal status must. Accomodation provided. Call (210) 267 7867

09/23 - 10/14-SL

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

Motels located in Harrisburg area, PA looking Single or Couple for (1) Front desk (2) Housekeeping (3) Manager. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: 717-443-9910 email: harrisburghotel@yahoo.com

Motel in Portsmouth, VA looking for Front Desk help (Immediate Opening) Ready to train. Accommodation provided. Legal status, fluent in English & computer skills must. Call: Dan 757-201-0866 09/16-10/07-sd

09/23-SD

09/23-10/14-sd

To advertise in Hotel/Motel industry email: gujtimesusa@gmail.com Fax: 212-675-7624 FRANCHISE MOTEL IN PITTSBURGH PA LOOKING FOR FRONT DESK CLERK. ENGLISH AND LEGAL STATUS REQUIRED MUST HAVE SOME EXPERIENCE, ACCOMMODATION PROVIDED. PLEASE CALL 443-617-0892

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664

Looking for full/part time night clerk in Ramada , Hilton Head Island, South Carolina. Accommodation will be provided. Legal status is a must. Call the motel at 843-681-3655 Ask for GM Callie Noll 09/23-10/14-MS

09/23-sd

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Wisconsin about 2 hours from Chicago. Currently looking for couple for Housekeeping and Desk Clerk. No experience is necessary. Must speak good English. Please call Dan or Paresh at 630-667-9004 or 319-210-9385

08/16-08/25/17- YM

Þõåäíá, ËõÞõçíÜë_ 120×í äÔð wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ËÿõìÞ_Ã ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ÞíÀ (615) 473-2929 09/16-10/07-sl

09/23-10/14-MS

HOTEL FRONTDESK NEEDED ATTLEBORO MOTOR INN Located at 116 Washington St. Attleboro, MA 02703 Must Know English. Call: 508-761-4825 or send resume attleborodaysinn@gmail.com

Bhavesh Amin: 513-307-2036

Econolodge in Maryland, near Washington D.C. looking for front desk clerk & house keeping couple. Please contact Shailesh Patel 443-804-3211, 301-254-3557

09/23-10/14-mv

122 Rooms franchise motel located in North Charleston, SC looking for 2 Housekeeping couples. Must be legal. Accommodation will be provided. Contact: Sima Patel 803-387-2778

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Iowa Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ Þë´ËåíNË ÁLË ÍõVÀ

±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç Éwßí. Þë´Ë ÁLË ÍõVÀ Õùì{åÞ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Dipak Amin 319-601-0923 (12 pm to 6 pm), Rakesh 319-621-8902

±ëSÚÞí, LÝð ÝùÀóÜë_ ±ëäõáí 45 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÔÞçðÂ ÕËõá (518) 859 4673 (çäëßÞë 9×í ßëhëõ 10 çðÔí) 09/16-10/07-sl ìÜ{ùßíÜë_ çõLË áð´ç Õëçõ ±ëäõáí VäÖ_hë ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ±ùìÎç ½õ´ åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ ÜèõåÛë´ (618) 593-5034 09/16-10/07-ms 104 rooms Quality Inn hotel at Buffalo Airport, New York need help for front desk and housekeeping. Legal status and valid driving licence for front desk is must. Contact: 716-601-5398. Email: kulwantkang@gmail.com

09/09-09/30-sd

HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN WISCONSIN. Free accommodation provided. Good salary. Call Jay Patel (715) 383 0230

09/09 - 09/30-SL

Immediate Hire : Housekeeping and Maintenance help needed for Econo Lodge Motel in Kerrville, Texas. Accommodation provided. Call 830 377 4331 / 830 370 5013

09/09 - 09/30-SL

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. call between 9 AM to 5 PM at 843-209-5570

09/09-09/30-sd

09/23-10/14-MS

59 Rooms Franchised Motel in DES MOINES, IOWA need Couple for Housekeeping and Front desk Help. Good pay with accommodation. Legal status must. Call Dhaval # (331) 454-0697

Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping . Legal Status Required. Good pay and Accommodation Provided. Call: MR PATEL 864-320-3137 OR ( 803)-754-4408

09/09-09/30-sd

09/23 - 10/14-SL

Independent Motel need experienced single/couple Front Desk couple with good salary and free accommodation provided. Contact: Pinky 302-824-6376 from 10am to 8pm

09/23-10/14-sd

NIGHT AUDITOR NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL (BEST AMERICAS INN) IN CAMBRIDGE, MARYLAND. Ready to train, accommodation provided. Legal status must. Call Ashok (443) 521 5424

09/02 - 23/SL

çMËõQÚß 23, 2016 September 23, 2016

HELP WANTED

North Carolina, Raligh-Durham Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{

ÚÎõáù, LÝð ÝùÀóÜë_ ±ëäõáí 51 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ µkëÜ ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 718-432-0305 09/02-09/23-SD

Franchise Motel in B rookville, PA urgently looking for front desk clerk. good salary and free accommodation provided. Contact: Peter Patel 609-820-5905

ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Þ°ÀÜë_ É ³ãLÍÝÞ Ãþùçßí VËùß ±Þõ Ü_ìØß. ç_ÕÀóÑ ±ìÞá ÕËõá 828-507-2079, 828-421-2378 09/16-10/07-sd

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louis, Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

State of Wyoming Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ìç_ÃáÞí Éwß Èõ. ÀùQMÝðËß ±Þõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 307-683-6505 09/02-09/23-SD Hotel Help: Franchised Hotel in IDIANAPOLIS, INDIANA looking for help. The positions that are open are Housekeeping and Front Desk. Free Place to stay. Please Call 317-796-1332 OR 317-997-9297

09/02-09/23-MV

Motel Help Motel in Indiana looking for house keeping couple or single. Good pay & Accommodation provided. Legal status and English speaking must Call: 574-226-6938

09/02-09/23-MS

09/09-09/30-sd

EXPERIENCED HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED AT INDEPENDENT SMALL MOTEL IN LONG ISLAND, NY. Please contact Ishwar Ahir at (607)-262-0157 Establishment is 112 Motel in Medford, NY.

09/02-09/23-ym

09/16-10/07-MS

Immediate opening for Housekeeping couple at Franchise Motel in Missouri. Legal status, fluency in English and computer literate must. Accommodation provided. Call 646 286 8900 (9 AM - 5 PM)

09/16-10/07-mv

Beautiful 52 Unit Franchise hotel in Prattville Alabama, looking for experienced Hotel Manager. Must be legal to work & good in English. Good Salary & Free Accommodation provided. Urgent!! Contact Vishal Thakkar : 912-220-5959 or email vpthakkar@yahoo.com

70 Rooms Independent Motel in Columbus, Ohio need a help for housekeeping and front desk. Good Pay. Accommodation will be provided. Legal status and fluency in English must. Contact: Brijesh Patel 614-864-0600

09/02-09/23-SD

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

09/16-10/07-sd

09/09-09/30-sd

Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for housekeeping ,laundry help and front Desk clerk with fluent English . Only people call who has Legal status. Accommodation will be provided. Good pay. Experience preferd. Contact ND: 701-240-3220

Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking for House Keeping couple. Legal Status must. good salary. Accommodation provided. Call Jay 815-483-5399

08/26- 09/23-sd

ÍõËùÞ, ±ùèëÝù Þ°À ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ ÀÕá ±×äë ìç_ÃáÞí Þë´Ë ±ùìÍËß, Úí° ìåNË ÜëËõ ÀáëÀó ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÜØØ ½õ´±õ Èõ. Àëß ±Þõ Íÿë´ìä_Ã èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 513 295-1012 (ÚÕùßõ 3×í ßëÖÞë 9 çðÔí) 09/02 - 10/14-SL

09/02-09/23-MS

Baltimore, Maryland management company seeks General Manager with mid scale/upscale brand experience Front Desk & Housekeepers. Must be legal to work in US & competitive pay/bonus package. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Must Email resume to RevenueJob@gmail.com for General Manager position.

ìåÀëÃù×í 3 ÀáëÀÞë ±_Ößõ ±ëäõáí ÃþëLÍ ßõìÕÍûç ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ ÁLË ÍõVÀÞí ÀëÜÃíßí ç_Ûëâí åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 708-256-6809 09/16-10/07-ym

38 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558 need Single / Couple Housekeeping person including Laundry work. Accommodation provided. Call (516) 978 7125

09/02 - 09/23-SL

IMMEDIATE HIRE:

äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËá ÜëËõ ±_Ãþõ° ÚùáÖë ÀÕáÞí ÁLË ÍõVÀ, áë´Ë ÜõLËõÞLç ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá ±Þõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ (757) 487-5796 757-472-5796

09/09 - 10/28-MV

èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. Near Delaware. Accommodation provided. Legal must. Call Jay (609) 805 0711

Email: sirdrpatel@gmail.com

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

Econolodge Inn and Suites & Motel 6 looking couple for manage Hotel & Front desk work. Also young Maintenance and housekeeper couple required on above Motel at Pittsburgh, PA. Legal status & English required, Accommodation provided. Call 301-509-2510 or Email: hiren7799@gmail.com

09/02-09/23-SD

çõLËÿá ÜõçõÇðçõËûçÜë_ ±ëäõáí ³ÀùÞùáùÉÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÌäëìÍÝëÜë_ 6 ìØäç ÀëÜ Àßäð_ ÕÍåõ ±Þõ ±Þõ ìØäç ß½ ßèõåõ. Contact: Arpit (774) 262-5644

08/19- 10/07-SL

09/02 - 09/23 - SL

09/09 - 09/30-SL

09/16-10/07-mv

LIMITED TIME

Special Offer $111 Subscribe to Gujarat Times

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

3 years subscription (PRINT EDITION)

Franchise and Independent motel in Portsmouth, VA urgently needs single and couple for front desk clerk, housekeeping and maintenance.

(èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Üõ³LËõÞLç ÜõÞÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.) Call: Ketan 609-317-3177 (11 AM to 7 PM)

09/16-10/07-sd

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 18

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

September 23, 2016

çMËõQÚß 23, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

BUSINESS OPPORTUNITIES

65 äæaÝ ÕËõá ìäÔðß Þõ ÃþíÞÀëÍó èùSÍß ØõÂëäõ 50Þë VÜëËó, ìÞTÝýçÞíÝ, MÝùß äõìÉËõìßÝÞ, ìäÔäë À<_äëßí, ìÞÑç_ÖëÞ, ç_VÀëßí °äÞçë×íÞí Éwß Èõ. iëëìÖÚëÔ Þ×í. ç_ÕÀóÑ 432-207-0474

Gujarati parents invite proposals for their handsome 33, 5’ 10”, son, M.S. [software engineer] US resident working in San Francisco. Interested may kindly contact with bio-data and photograph on email: florasfo@gmail.com

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, slim, beautiful, 38 years /5'7.5" tall, doctor. Please email bio-data & recent photograph: vpd1302@gmail.com

2 Subway Locations in Hartford County, Connecticut for Sale Phone: 860-538-2888 Email: sagar7316@gmail.com

Business for Sale : CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION IS FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND LAUNDRY) OWNER FINANCE AVAILABLE. GREAT OPPORTUNITY FOR YOUNG ENTERPRENUER. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $990,000 WITH PROPERTY OR $250,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. CALL MR. AJIT AT 732-890-1453

09/09-09/30-SD

Gujarati Vaishnav parents invite for their 43 yrs US citizen widow son, 5'8", having two kids 14 year old son and 9 year old daughter working as senior engineer, seeking well-cultured, family oriented girl, please contact with bio data and recent picture. njsusa1234@gmail.com Call: 6306393082

09/23-10/14-ym

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati Vaishnav parents invite correspondence for their daughter. 32 Years, Height 5' 3". Dentist in USA. Caste/Language No bar. Email: bb231982@gmail.com 09/23-sd

09/09-09/30-MS

US Citizen bride wanted for 29 yrs,5'8'' Punjabi Brahmin boy in US with Masters from University of Illinois; well-educated, well-settled family; early marriage; please respond with photo and biodata: sharmaweddingbells@gmail.com

Gujarati Brahmin parents invite correspondence for US Citizen daughter 29 yrs/5' 2" M.S. (Health I.T.). Send Biodata and recent photos: harijsk2016@gmail.com 09/23-sd

09/23 - 10/14-SL

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS FOR SALE IN CLIFTON - NJ: * LIQUOR Business for Sale. Asking Price $270 K plus inventory. * C - STORE including Lotto / ATM & LAUNDROMAT Business for sale. Asking Price $165 K. PACKAGE DEAL. Call (201) 406 8662 09/16 - 10/07-SL

09/23-MV

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV

DRY CLEANING PLANT IN ORLANDO Busy Location (Publix Plaza), Established Business & Reliable Employees. Motivated serious buyers please call, Raj at 321-277-3480, 8:00AM - 7:00PM Eastern Standard Time 09/23-10/14-MV

09/02-09/30-mv

To read Gujarat Times ePaper, visit

www.GujaratTimesUSA.com

09/09-09/30-MS

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 17

HELP WANTED

Days Inn & Best Western in IOWA ( MidWest ) Fluent in English,Computer Literate,3 + yrs managerial experience. Legal must. Accommodation provided. Mike : 562 412 0799 / Resume : Emails4U2007@gmail.com

Tucson, AZ Üë_ 17 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. (1 BHK ßèõäë Üâåõ.) áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-283-2496

ÚëSËíÜùß, ÜõìßáõLÍÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ìç_Ãá / ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. FRONT DESK, NIGHT AUDITOR ÕHë ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ (443) 220 1451

09/02 - 09/23 - SL

BOUTIQUE HOTEL in BROOKLYN needs energetic employees for front desk and housekeeping. Experience preferred, but not needed. Training provided. Accommodation not provided. legal status must. Fluent English and computer literate for front desk. Contact Judy: 215-431-1752; judgejudy61@hotmail.com 09/16-10/07-ym

09/02-09/23-SD

Franchise Motel in Shreveport, Louisiana needs Housekeeping & Assistant General Manager, free accommodation provided. Housekeeping call Ashok 214-449- 0523 and AGM Job please e-mail resume: simhospitality@outlook.com 09/09 -09/30- MV

Housekeeping couple wanted for 46 rooms America's best value inn and Suites in mobile, Al. Accomodation will be provied. Call: Ranjan Patel 251-622-3730; Keyur Patel 251-622-4248 09/02-09/23-ym

Franchise Hotel Manager Hawthorn Suites by Windham in Kansas city, Kanasas need G.M and Assistant Manager/Controller with 5+years experience of all phases of hotel Micro management. Must be fluent in English, Computer literate, Opera PMS, Excellent living accommodation. Mike Patel 334-657-8100 or email: mp1600@yahoo.com 09/16-09/30-MS

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact: 856-952-2700 09/09-09/30-sd

09/02 - 09/23 - SL

Couple needed for 40 room franchise hotel with 50% occupancy in Georgia. Job requires desk coverage, hiring housekeeping and maintenance. Accommodation provided. Lease after 6 months. Must be experience with fluent English. Total budget at $7000 a month. Send resume to sharu.khan80@yahoo.com 09/16-10/07-ym

Good Opportunities in Baltimore, Maryland looking for legal & experience Manager Couple , Front Desk Clerk, Night Auditor, Maintenance, Housekeeping, Laundry & Gen. work. Pl Call Hiren: 443-803-0029, Hement: 443-472-2805, Email greenhospitality@gmail.com 09/09 -10/07- MV

Couple Front Desk Manager needed for 40 Room Motel in Dearborn, Michigan. English speaking and Legal must. Accommodation provided. Call (313) 353 8840 /(313) 561 0886 / raj6560@sbcglobal.net

14 rooms motel looking for couple for housekeeping in Great Barrington, MA. Legal status and English required. Call: Hasu Patel (413-528-2350 - Extension: 0)

09/09 -09/30-SL

To advertise in Motel section call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

09/09 -09/30-MV

Ă§MĂ&#x2039;ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 23, 2016 September 23, 2016

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ C L A S S I F I E D S

EDUCATION

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute -

International students can International choose fr om multiple career career from training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

NEED DRIVING LICENSE

HELP WANTED LOOKING FOR FEMALE HELP IN RESTAURANT BUSINESS IN HONOLULU, HAWAII. CALL KOKI 808-753-5004 808-827-8344

CASHIERS NEEDED for high end apparel store in Long Island & Queens N.Y. locations. Fluent English and computer literate must. Email resume : mathewthomas64@gmail.com or CALL (917) 297 3048

Gujarati Speaking Live in Nanny (for Garkam) Required for Rochester, New York. Contact: Truptesh Kothari 585-397-6822

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ Â˝Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂšUĂ?ĂĄ ĂŹĂ§Ă&#x20AC;Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ÂąĂšĂ&#x17D; Ă¤ĂšĂŹĂĽ_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ĂżĂŤÂłĂ¤Ă&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ°Ă&#x153;ĂŤ_ Ă¤ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

09/09-09/30-JG

09/09 - 09/30-SL

Classes Start September 26, 2016

Enroll Today! To oday!

888 888.642.4620 Effective Ef fective 08032016

HELP WANTED

Dunkin Donuts general manager (English speaking) Location near Wilmington, NC must have legal status (H1b can be done) Please contact us 910-915-4125 or Email us at: dunkindonutswilmingtonnc@gmail.com manager can make 40-50k per annum with Experience can make more 09/23-10/14-sd

Hiring Store Manager for Subway , Drive Thru Store in Warren, Michigan. Single or Couple with Legal Status & must be fluent in English. Contact Mr. Jai Pandya, (248) 982-6033 or e-mail at southfieldsubway@yahoo.com 09/23 - 09/30 mv

WANTED Eyebrow Threader Best pay, excellent tips and a family like envirnoment guaranteed. This is an opportunity you donâ&#x20AC;&#x2122;t want to miss! call 219-316-0344 or hillroad404@gmail.com

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu csinow.edu

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons. Call: (732) 261 5445 email: srini.chandra.dd@gmail.com 09/16 - 10/14-SL

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

HELP WANTED FOR GAS STATION AND SUBWAY LOCATED IN KENTUCKY. ATTRACTIVE PAY AND RESIDENCE WILL BE PROVIDED. MUST KNOW ENGLISH, COUPLES PREFERRED. PLEASE CONTACT BILL PATEL 419-306-4682 MIKE PATEL 419-889-4316

09/02-09/23-MS

EDUCATION

( (6/ 6/ ) 6WXGHQW 9LVD ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) QJH RI 6WDWXV % % + - WR )

&1$ 1XUVLQJ $LGH

3 3KOHERWRP\ (.* 3&7 KOHERWRP\ (.* 3&7

%ASY 0AYMENT 0LAN %ASY 0AYMENT 0LAN

0LACEMENT !SSISTANT 0LACEMENT !SSISTANT

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE / /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

3 3OHQXP ,QVWLWXWH OHQXP ,QVWLWXWH -) .HQQHG\ %OYG -HUVH\ &LW\ 1- -) .HQQHG\ %OYG -HUVH\ &LW\ 1-

Need a Couple to run convenience store near Richmond, VA. Driving & Legal Status Must. Call: 804-677-6754 09/09 - 09/30-MV

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

Need Female Full Time help in Los Angeles, CA for daily household chores, cooking and maintaining the house. Accommodation provided. References must. Call (213) 268 0562 09/23 - 10/14-SL

NEED FOOD FACTORY WORKERS TO OPERATE, MAINTAIN AND CLEAN LARGE FOOD PROCESSING MACHINES FOR CANNING AND FROZEN FOODS IN PHILADELPHIA. GOOD MECHANICAL SKILLS OR ITI DIPLOMA. INFO@JYOTIFOODS.COM

484-494-8458 09/02-09/23-SD

VĂ&#x2039;ĂšĂ&#x; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;ĂľVĂ&#x2039;ĂšĂ&#x;LĂ&#x2039; Ă¨ĂľSĂ&#x2022; Ă&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;ĂĄĂľLĂ?Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x161;ĂĂ?Ă&#x;-Ă¤ĂŤÂ´Ă&#x17E; VĂ&#x2039;ĂšĂ&#x; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;ĂľVĂ&#x2039;ĂšĂ&#x;LĂ&#x2039;Ă&#x153;ĂŤ_ ĂŹĂ&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ă¤ĂŤ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ÂąĂ&#x17E;Ă°Ă&#x203A;Ă¤Ă Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ĂĄ ÂąĂ&#x2014;Ă¤ĂŤ ĂŹĂ§_Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x153;ĂŤHĂŤĂ§Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Â˝ĂľĂ&#x161; dĂĄ Ă&#x2039;ĂŤÂ´Ă&#x153; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2022;Ă&#x192;ĂŤĂ&#x; Ă§ĂŤĂ&#x;Ăš. Ă&#x153;ĂŤÂ´Ă&#x20AC; Ă&#x2022;Ă&#x2039;ĂľĂĄ 301-512-3237 Â°iĂŤĂľĂĽ Ă&#x2022;Ă&#x2039;ĂľĂĄ 301-641-1750 09/09 - 09/30-MV

Call: 347-321-3381 09/09-09/30-sd

09/23-mv

Couple needed in Louisiana. Lady to help with cooking and kids and gentlemen to do home maintenance work. Accommodation will be provided. Reference needed. Contact: Daulat 225 892 0399

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; ĂĽĂ°_ Ă&#x2013;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ăľ ÂąĂľĂ&#x20AC; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă?ĂżĂŤÂ´Ă¤Ă§Ă˝ ĂĄĂŤÂłĂ§LĂ§Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x;Ă&#x2013; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x2013;Ă&#x153;ĂŤĂ&#x;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂŤĂ&#x153;ĂŤÂ°Ă&#x20AC; Ă§Ă°Ă&#x;ZĂŤĂŤ (Ă§ĂšĂŹĂĽĂ?ĂĄ ĂŹĂ§@Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă) Ă&#x17E;_Ă&#x161;Ă&#x; Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă? Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ° Ă&#x2022;HĂŤ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂŤĂ¤Ă?Ă&#x2013;Ă°_? Ă&#x20AC;oÂ´ Ă¤ĂŤ_Ă&#x201D;Ăš Ă&#x17E;Ă¨Ă!! ÂąĂ&#x153;Ăľ ÂąĂľĂ&#x20AC; TĂ?ĂŤĂ¤Ă§ĂŤĂŹĂ?Ă&#x20AC; Ă&#x2022;ĂžĂŹĂĽZĂŤĂ&#x20AC; (Ă&#x2022;ĂžĂšĂ&#x17D;ĂľĂĽĂ&#x17E;ĂĄ ÂłLVĂ&#x2039;Ăż@Ă&#x2039;Ă&#x;) ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂ&#x17E;Ă°Ă¤ĂŤĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; (Ă&#x2039;ĂżĂŤLĂ§ĂĄĂľĂ&#x2039;Ă&#x;) Ă§ĂŤĂ&#x2014;Ăľ Ă¤Ă&#x192;ĂšĂ˝ (@ĂĄĂŤĂ§) Ă&#x2021;ĂĄĂŤĂ¤ĂÂąĂľ Ă&#x2C6;ĂÂąĂľ. Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;ĂĂ&#x153;ĂŤ_ Ă?Ă.ÂąĂľĂ&#x153;.Ă¤Ă. Ă&#x2022;Ă&#x;ĂZĂŤĂŤĂ&#x17E;Ă Ă§Ă°ĂŹĂ¤Ă&#x201D;ĂŤ Ă&#x2022;HĂŤ ÂąĂŤĂ&#x2022;ĂÂąĂľ Ă&#x2C6;ĂÂąĂľ. Ă?ĂżĂŤÂ´Ă¤Ă§Ă˝ ĂĄĂŤÂ´Ă§LĂ§ 7 Ă¤ĂŚĂ˝ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x153;ĂŤLĂ? Ă&#x2C6;Ăľ. Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; Lalo Kumar (505) 514-4181

09/09-09/30-sd

www.GUJARATTIMESUSA.com r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________

Mobil Gas Station located near Buffalo Airport, New York need full time help. we will train right candidate. Contact: 716-601-5398 Email: kulwantkang@gmail.com 09/09-09/30-sd

CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________

Long term opportunity for experienced Couple or Single to work in Liquor Stores located in busy towns in Connecticut. Training provided for right candidates. Enough Hours will be provided. Contact: Parth: 630-881-1812 Or Prasad: 860-680-4819 09/16-10/07-sd

Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

September 23, 2016 çMËõQÚß

23, 2016