Gujarat Times October 6, 2017

No. 23 Vol. XIX October 6, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com

October 6, 2017

2

±˘@À˘⁄fl 6, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î hÎÌΩ Ï‰f‰›©fi_ VÀˇ˘L√ ÁıLÀfl ⁄fiÌ flèÎ_ »ı

Chairman & Publisher

¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

(ÕÎ⁄ı) ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’. (…‹HÎı) fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ Áfl‹¬I›Îfl ¿Ì‹ ΩıL√ μfi

Ω Ï‰f‰›© ’»Ì ÿÏfi›ÎfiÌ ⁄ı ‹A› ‹ËÎÁkÎα˘±ı ±ı¿ ¤›_¿fl ¿ÎflÁ˘ Âw ¿›Îı˝! ÷ı±˘±ı ÿÏfi›Îfiı ⁄ı ¤Î√‹Î_ ‰ËıÓ«‰Î ‹Î_ÕÌ. ÷ı±˘±ı ±ı‰Î_ T›ÒËÎI‹¿ Âj΢ ’fl fi…fl ÿ˘ÕÎ‰Ì ¿ı I›Î_ ÷ı±˘fi_ ¿Î‹ Áfl‚ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ Ë÷_. ÷ı‹Î_ ÷ı±˘ ÁŒ‚ ◊›Î. ÿÒfl ’Ò‰˝‹Î_ ¿˘Ïfl›Î ±fiı ω›ı÷fi΋ ’fl ÷ı±˘±ı hÎÎÀ¿ ¿›*. ¿˘Ïfl›Î‹Î_ ±Î_÷fl›© Âw ¿flÎT›_ ÷ıfiÎ_ ‹ÎÃÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ±Î… ’›*÷ «Î· »ı. ω›ı÷fi΋‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î Ω÷ı ›© ¿fl‰Î √›_, ’HÎ ÷ı‹Î_ ÷ıHÎı ¬÷Î ¬Î‘Ì ±fiı ÷ıfiı fi΋˘Â̤›Î˝ ’flÎ…› ÁÎ◊ı ’λ\_ Œfl‰_ ’Õu_. ÷ı ’»Ì ω›ı÷fi΋ ±Î… Á‘Ì ±ı¿ ±fiı ±¬_Õ flËÌ Â@›_ »ı. ÷ıfiÌ ’˛Ωfiı Á˘Á˘ Á·Î‹. ’HÎ ¿˘Ïfl›Î‹Î_ ±‹ıÏfl¿Îfiı ŒÎ‰À ±Î‰Ì. I›Î_ ¿˘Ïfl›Î μkÎfl ±fiı ÿÏZÎHÎ ±ı‹ ⁄ı ¤Î√˘‹Î_ ‰ËıÓ«Î¥ √›_. ±Î…ı ’HÎ ÷ı … „V◊Ï÷ »ı. ¤Îfl÷Ì› μ’¬_Õ ’fl ’HÎ ‹ËÎÁkÎα˘fiÌ ’Ëı·Ì fi…fl Ë÷Ì. ±Î_÷Ïfl¿ ¿‹ÃÎHÎfiı ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ±·√ ’Õu_ ±fiı ±Î…ı ÷ı ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ¿Î›‹Ì ÂhÎ÷Î ÿά‰ı »ı. ¿ÎU‹Ìflfiı ±‹ıÏfl¿Î±ı ω¤Î…fi ‹ÎÀı ’˘÷Îfi_ M›Îÿ_ ⁄fiÎT›_. ¿ÎU‹Ìfl ¬ÌH΋Î_ ‹Á·‹Îfi˘fiÌ ±fiı …Q‹‹Î_

⁄Ì

ÏËLÿ±˘fiÌ ‹A› ‰ÁÏ÷ »ı. ⁄Lfiı ‰E«ı Á_CÎÊ˘˝ «ÎS›Î … ¿flı »ı. ¤Îfl÷fiÎ I›ÎflfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …‰ÎËfl·Î· fiıËflfiÌ ¿<⁄Ï©fiı ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷ ¿ÎU‹Ìflfi˘ ¿ıÁ ›fi˘ (›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ)‹Î_ ·¥ √›_, F›Î_ Ë∞ Á‘Ì ¿˘¥ μ¿ı· ±ÎT›˘ fi◊Ì. …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ flÎ…¿ÎflHÎÌ Ë÷Î, ÷ı‹fiı ωf‰fi_ fiıI≤k‰ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ›√˘V·˘‰ÎÏfi›Î ÏÀÀ˘ ±fiı ≥Ï…M÷fiÎ ‰ÕÎ fiÎÁıfl ÁÎ◊ı ÏhÎ’ÀÌ fl«Ì, …ıfiı Ï⁄fiΩıÕÎHÎfi_ …^◊ fi΋ ±ÎM›_. ±Î ±ı¿ ÁΫ_ ’√·_ Ë÷_, ’HÎ ±‹ıÏfl¿Îfiı ÷ı‹Î_ flÏ›ÎfiÎ ’√’ıÁÎflÎfiÌ √_‘ ±Î‰Ì ±fiı fi˘À-±ı·Î›‹ıLÀ O·˘¿ ¿flÌ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ fi Â@›_. ‹K› ›fl˘’fiÎ ’HÎ ±ı … Ëη ◊›Î, Ëo√ıflÌ …‹˝fiÌ ‰√ıflıfiÎ ¤Î√·Î ◊›Î, I›Î_ ±Î_÷fl¿·ıË ◊›Î. ÿ⁄«ı¿ fi΋fiÎ V◊ÎÏfi¿ fiı÷αı ÁÎfl_ Ωıfl ⁄÷ÎT›_, ’HÎ Áfl‰Î‚ı ÷ı T›◊˝ fỉÕu_. ±‹ıÏfl¿Î ±fiı flÏ›Îfiı Ωı ¬flı¬flÌ ¿Î›‹Ì ÁŒ‚÷Î ÷ı±˘fiÎ ⁄ÿ≥flÎÿα˘‹Î_ ‹‚Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ¿˘Ïfl›Î‹Î_. ±Î…ı ’HÎ ¿˘Ïfl›Î μkÎfl ±fiı ÿÏZÎH΋Î_ ‰ËıӫΛı·_ »ı. ±Î‹Î_ hÎÌ…\_ ’ÎhΠˉı «Ìfifi_ μ‹ıflΛ_ »ı. «Ìfi ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á_⁄_‘˘ ¤Ì÷fl◊Ì …flΛ ÁÎflÎ fi◊Ì.

fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ı ÂhÎ÷Îfi_ ÷˘’¬Îfi_ ‹Î_ÕÌfiı … ⁄ıÃ<_ »ı. ±b⁄˘Q⁄fiÎ ’˛›˘√˘, Ï‹ÁÎ≥·fiÌ ‹ÎflŒÎÕ I›Î_ fl˘…fiÌ ◊¥ ’ÕÌ »ı.

CÎHÎÎ ÏfiflÌZο˘fiı ÷˘ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î‹Î_ ¤Îω hÎÌΩ Ï‰f‰›©fi_ VÀˇ˘L√ ÁıLÀfl ‰÷ν‰Î ‹Î_Õu_ »ı. ±Î ‘ÎflHÎÎ …flΛ ±‰ÎV÷ω¿ fi◊Ì. ÷‹ı I›Îflı ±ı¿ ÷flŒ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î, «Ìfi ±fiı flÏ›Π÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î, ±‹ıÏfl¿Î ±fiı Ω’Îfi‹Î_ ±·√ ¬_Õ˘ fl«Î¥ «Ò@›Î »ı. ±Î ’flV’flωfl˘‘Ì Á‹Ì¿flH΢‹Î_◊Ì √‹ı I›Îflı ‹˘À˘ Á_CÎÊ˝ ŒÎÀÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ±Î‹, ¤Îfl÷ı ⁄Ë ÁΫ‰Ì ÁΫ‰Ìfiı ’√·Î_ ¤fl‰Î_ ’Õı ÷ı‹ »ı. ÷ı ±Îø‹¿ «Ìfifiı »o»ıÕ‰ÎfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ fi◊Ì, ÷ı‹ ¿fl‰Î Ω› ÷˘ œ‚÷˘ œÎ‚ ÷ıfiÎ ’√ı ’HÎ ±Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı.

fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ı ÂhÎ÷Îfi_ ÷˘’¬Îfi_ ‹Î_ÕÌfiı … ⁄ıÃ<_ »ı. fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ Áfl‹<¬I›Îfl Ï¿‹ …˘L√ μfi ¶ÎflÎ ±b⁄˘Q⁄fiÎ ’˛›˘√˘, Ï‹ÁÎ≥·fiÌ ‹ÎflŒÎÕ I›Î_ fl˘…fiÌ ◊¥ ’ÕÌ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ±b⁄˘Q⁄fiÎ ’˛›˘√˘ Á΋ı ±Î¿flÌ ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’ı·Ì »ı.

CÎHÎÎ ÏfiflÌZο˘fiı ÷˘ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î‹Î_ ¤Îω hÎÌΩ Ï‰f‰›©fi_ VÀˇ˘L√ ÁıLÀfl ‰÷ν‰Î ‹Î_Õu_ »ı. ±Î ‘ÎflHÎÎ …flΛ ±‰ÎV÷ω¿ fi◊Ì. ÷‹ı I›Îflı ±ı¿ ÷flŒ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î, «Ìfi ±fiı flÏ›Π÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î, ±‹ıÏfl¿Î ±fiı Ω’Îfi‹Î_ ±·√ ¬_Õ˘ fl«Î¥ «Ò@›Î »ı. ±Î ’flV’flωfl˘‘Ì Á‹Ì¿flH΢‹Î_◊Ì √‹ı I›Îflı ‹˘À˘ Á_CÎÊ˝ ŒÎÀÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ±Î‹, ¤Îfl÷ı ⁄Ë ÁΫ‰Ì ÁΫ‰Ìfiı ’√·Î_ ¤fl‰Î_ ’Õı ÷ı‹ »ı. ÷ı ±Îø‹¿ «Ìfifiı »o»ıÕ‰ÎfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ fi◊Ì, ÷ı‹ ¿fl‰Î Ω› ÷˘ œ‚÷˘ œÎ‚ ÷ıfiÎ ’√ı ’HÎ ±Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. Ω’Îfi ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ Á_⁄_‘˘ μk΋ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹÷·⁄Ì ◊¥ ¬ı· Ωı¥ flèÎ_ »ı. ÷ıfiÌ ÷‹Î‹ T›ÒËfl«fiÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝fiÌ ÁÎ◊ı «ÌfifiÌ ÷flŒıH΋Î_ … ˢ¥ ¿ı ±fiı »ı …. ±ËŸ ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ÷‹Î‹ ⁄ÎˢÂÌfiÌ ±Î¿flÌ ¿Á˘ÀÌ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ±ı¿ ¬˘À<_ ’√·_ ±fiı ÷fl÷ ±ıfiÎ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ‰Á‹Î ’˛I›ÎCÎÎ÷˘ ’Õı ±ı‹ »ı. ÿÏfi›Îfi˘ ’˛I›ı¿ ÂÎ_Ï÷Ï’˛› fiÎ√Ïfl¿ ±ı‰_ ≥E»ı ¿ı ¥f‰fl ÿÏfi›Îfiı ¿ÿÌ ’HÎ hÎÌΩ Ï‰f‰ ›©fiÌ Ï‰¤ÌÏÊ¿Îfi˘ ’Ïfl«› fi ¿flΉı, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩ Ï‰f‰›©fi˘ ¤›Îfi¿ Q≤I›÷Î_Õ‰fi˘ ÿÏfi›Îfiı ⁄Ë ¿Îfl‹˘ ’Ïfl«› »ı …. ⁄ÌΩ Ï‰f‰›©ı ÏËÀ·fl …ı‰Î fiflflÎZÎÁfiı …L‹ ±ÎM›˘ Ë÷˘. fi ¿flı fiÎflΛHÎ fiı hÎÌ…\_ ωf‰›© ¤¤Ò¿Ì ∂Ãı ÷˘ ÷ı ¿ıÀ·Î› ÏËÀ·flfiı ±Î√‚ ¿flÂı. ’flÿÎ ’λ‚ Â_ fl_‘Î¥ flèÎ_ »ı ¿˘¥ ΩHÎ÷_ fi◊Ì. fiı ΩHΉ_ ±Ï÷ ÿ˘èη_ »ı. »÷Î_ ±ıÀ·_ «˘yÁ’HÎı ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ÂÎ_Ï÷Ï’˛› ωf‰ ‹ÎÀı ¿’flÎ Ïÿ‰Á˘ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. á ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

®

¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl ‹ÎÀı lıWà ≥M¿˘‰Î‚Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ÁıLÀfl ÁM÷¿ M≤Wà 6 Âø‰Îfl, ÷Î. 6 ±˘@À˘⁄fl, 2017 ωø‹ Á_‰÷ 2073 ±ÎÁ˘ ‰ÿ ±ı¿‹ No. 23 Vol. XIX October 6, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îflfi˘ ±Îfl_¤ ¿fl÷Î flÎË· √Î_‘Ì

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ ¤Îfl÷‹Î_— ¤Îfl÷ ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ ·U¿flÌ …‰Îfi˘ fiÏË ‹˘¿·ı

’Îfi_ 15

’Îfi_ 14

L› ›˘¿Û‹Î_ ÁÊ‹Î V‰flÎ…fiÎ ËV÷ı “›±ıÁ-≥„L՛ΠB·˘⁄· ÏflT›” Á΋ϛ¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ’Îfi_ 4 (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

October 6, 2017

4

±˘@À˘⁄fl 6, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿Û‹Î_ ÁÊ‹Î V‰flÎ…fiÎ ËV÷ı “›±ıÁ-≥„L՛ΠB·˘⁄· ÏflT›” Á΋ϛ¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ÿÒ÷ΉÎÁ˘, ¿ıÀ·Î¿ ‰Ë̉ÀÌ ÁkÎΉ΂α˘, ¿ıÏ’À˘· ÏË·fiÎ ÁP›˘, ›±ıÁ‹Î_ ωω‘ Ï◊L¿ ÀıL¿‹Î_ ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î Á΋ϛ¿ À>_¿ Á‹›‹Î_ ¥‹ı√ıÏ{fi ÷flÌ¿ı μ’·O‘ ¿flÎÂı. ›±ıÁ-≥„L՛Π’˘Ï·ÁÌfiı ·√÷Î ‹tα˘ ωÂı K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl÷Ì Á_’ÒHν Ï◊L¿ ÀıL¿ ’˛I›ı ’flÌŒÎμLÕıÂfi Œ˘fl ≥„LÕ›Î{ B·˘⁄· Õı‰·’‹ıLÀ ÷⁄yΉÎfl ’˘÷ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ï‰V÷ÎflÂı. ±Î‹Î_fiΠωω‘ ‹Ëk‰fiÎ ‹tα˘ ωÂı K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl÷˘ ÁıÏ‹fiÎfl ’HÎ ±Î√Î‹Ì ‰Êı˝ ›˘ΩÂı, …ı‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷˘ ¶ÎflÎ ’ıfi· ÏÕV¿Âfi ’HÎ ›˘ΩÂı.

L› …Áa‹Î_ ‰˘«_√‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ⁄ıÿ‹Î_ Õ˘. ’fl̬ı ¿flı·Ì ‰Î÷ ÿ˘ËflΉ÷Î_ «ø‰÷a ±fiı ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ ÕıM›ÀÌ «ÌŒ Ï‹Âfi flÎ…ÿÒ÷ Á_÷˘Ê {Îfiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flÎ…¿ÎflHÎ̱˘ ±fiı fiÌÏ÷CÎÕ‰ˆ›Î ‹ÎÀı, ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Ì Á_⁄_‘˘fiÌ …wÏfl›Î÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’fl̬ ŒÎμLÕıÂfi Œ˘fl ≥„LÕ›Î{ B·˘⁄· Õı‰·’‹ıLÀfi˘ Ëı÷ ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÌ Ï‰Ï‰‘ ’Ëı·fiÌ ¬Î÷flÌ ¿flΉ‰Îfi˘, ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ωV÷Îfl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Î ’˛›ÎÁ‹Î_ Ïfi›Ï‹÷’HÎı À˘«fiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘-’˘Ï·ÁÌ‹ı¿Á˝flÎ…¿ÎflHÎ̱˘-⁄˙Ï©¿˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Îfi˘ ±‹Îfl˘ ≥flÎÿ˘ »ı. ÷ı‹HÎı ωrÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı Ωı ¤Ï‰W›‹Î_ ‰Ë̉ÀÌ ÷_h΋Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Âı, 24‹Ì ÁMÀıQ⁄flı L› ›˘¿Û ’ı·ıÁ ˢÀı·‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a, ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…, ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ¤Îfl÷‹Î_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_, ÷˘ ’HÎ ⁄ı ÿı¢ ‰E«ıfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı Õ˘. Á‘Î ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı. (⁄_fiı Œ˘À˘— ’ÌÀfl ŒflıflÎ) ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ‹…⁄Ò÷ flËıÂı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ¤Îfl÷L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û„V◊÷ ’fl̬ ŒÎμLÕıÂfi Œ˘fl “›±ıÁ-≥„L՛ΠB·˘⁄· ÏflT›” Ïh΋ÎÏÁ¿ ¿Î›Î˝·›˘, ÁkÎΉ΂α˘ ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ‹_hÎ̱˘, ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ √Îœ Á_⁄_‘˘ 21‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ’HÎ ≥„LÕ›Î{ B·˘⁄· Õı‰·’‹ıLÀ ¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ fi‰Î Á΋ϛ¿ »ı. ÷ıfiÌ fi¿·˘ ’Á_ÿ√ÌfiÎ_ Áfl¿ÎflÌ Ï‰f‰¤fl‹Î_ ±Î‰ı·Î ¤Îfl÷Ì› flÎ…¶ÎflÌ Ï‹Âfi˘ ±fiı Á_⁄_‘˘fiÌ fi‰Ì T›ÎA›Î ±Î’Âı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”) Á΋ϛ¿ “›±ıÁ-≥„L՛ΠB·˘⁄· ÏflT›”fi_ ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…fiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. L› ›˘¿Û ’ı·ıÁ ˢÀı·‹Î_ 24‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, flω‰Îflı ±Î›˘Ï…÷ ¬Îfi√Ì Á‹Îfl_¤‹Î_ ±Î Á΋ϛ¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ◊›_ Ë÷_. Á΋ϛ¿fiÎ ’„O·Âfl Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ L› ›˘¿Û ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ±ı·Ï…˝VÀ ±fiı μz˘√ÁÎËÏÁ¿ »ı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiı Áfi 2010‹Î_ ’•lÌfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı±˘ ’fl̉SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı «ıfl‹ıfi »ı. ’fl̉SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹Ï՛Π›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ À˘«fiÌ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ⁄Î⁄÷˘ ’fl K›Îfi ±Î’÷_ L›{ ’„O·ÏÁ_√ ËÎμÁ »ı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. Á‘Î ’fl̬ ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±Î μ’flÎ_÷ ÷ı±˘fiÌ ÁÎ◊ı L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a ’HÎ Á΋ϛ¿fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÁÊ‹Î V‰flÎ… ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ …fifl· ±ıÁıQ⁄·Ì ⁄ıÿ‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ‹ÎÀı L› ›˘¿Û ±ÎT›Î Ë÷Î. ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ±Î Á΋ϛ¿ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ’˛Îfl_Ϥ¿ ±_¿fiΠωʛ‰V÷fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ωÂı … fiÏË, ’fl_÷ ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ‰‘÷Î …÷Î ÷ıfiÎ ’˛¤Î‰ ’fl ’HÎ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı‹Î_ ¤Îfl÷fi˘ Á_flZÎHÎ VÀÎŒ ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ 24‹Ì ÁMÀıQ⁄flı L› ›˘¿Û ’ı·ıÁ ˢÀı·‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ… ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı Õ˘. Á‘Î ’fl̬. ÂÎ_Ï÷ V◊Î’‰Î ‹ÎÀıfiÎ ’˛ÿÎfifi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.

‹Îfl_ √΋— ‹Î, ÷{ı Á·Î‹! Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹fiı ‰Î«¿˘ ÷flŒ◊Ì ±fiıfl˘ ±fiı μIÁÎˤ›˘˝ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı. ‰Î«¿˘ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÂı ·ı¬ ·¬Ìfiı ±‹fiı Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flËı »ı. Ï‹h΢, ’˘÷ÎfiÎ √΋ ‹ÎÀı ÁËfiı ·Î√HÎÌ Ë˘›. √‹ı ÷ıÀ·Î ÿÒfl ÿıÂΉfl‹Î_ flË̱ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ √΋fiÌ VQ≤Ï÷ ±Î’HÎÎ ÁËfiÎ xÿ›‹Î_ Áÿο΂ ∞‰_÷ flËı‰ÎfiÌ. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÷‹fiı ±Î ÷¿ ±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı, √΋‹Î_ ω÷Ήı·Î ⁄΂’HΠωÂı, ⁄΂’HÎfiÎ ÿ˘V÷˘ ±fiı √΋fiÎ V‰…fi˘ ωÂı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ÷‹ÎflÎ √΋fiı ’˛ı‹◊Ì ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±Î … ‹˘¿˘ »ı. √΋ ’˛I›ıfiÎ ‰Ëηfiı ÂOÿ˘‹Î_ T›@÷ ¿fl˘. …ı √΋‹Î_ ÷‹ı …LQ›Î_, μ»›Î˝, ÏÂZÎHÎ ·Ì‘_ ±ı √΋fiÌ ‰Î÷ ÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_ ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËÌfiı ÷‹ÎflÎ √΋fiÌ ‹‘fl VQ≤Ï÷fiı ‰_ÿfi ¿fl‰Îfi˘, √΋ı ÷‹fiı …ı ¿o¥ ±ÎM›_ »ı ÷ıfi˘ ∑HÎ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Î ±‰Áfl »ı. ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı 450 ÂOÿ˘‹Î_ ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ ±Î’fiÎ Ï‹hΉ÷˝‚‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±Î’fiÎ_ Á√Î_-Á_⁄_‘̱˘ ±fiı V‰…fi˘fiı ’HÎ

¿Ë˘, ÷ı±˘ ±ı‹fiÎ √΋ ωÂı ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·ı. “‹Îv_ √΋” ¿˘·‹ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ‹ÎÀı »ı. ±Î‰˘, ±Î’HÎı ÁË, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ fiıΩ Ëı ±ı¿ÃÎ ◊¥fiı ±Î’HÎÎ √΋fiı ‰_ÿfi ¿flÌfiı ¿Ë̱ı, ‰ËÎ·Ì ‹ÎI≤¤ÒÏ‹, ‹Î, ÷{ı Á·Î‹... ó ÷_hÎÌ, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ±Î’fiÎ ·ı¬ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_ GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 editor@gujarattimesusa.com

±ù@ËùÚß 6, 2017 October 6, 2017

5

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

VäMÞÄWËë±ùÞë ÞçíÚ ìäåõ ÇÇëý ÀßÖë ³ìÜÃþõåÞ äÀíáù ìÍÎÍó ±õ@åÞ Îùß Çë³SÍèñÍ ±õßë³äSç (Íí±õçí±õ) ÕþùÃþëÜ ÖëÉõÖßÞë ÜìèÞëÜë_ çÜëÇëßÜë_ CëHëù ÇÇëýÜë_ Èõ. ±õËÞa ÉÞßá ÉõÎ

Ô

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

çõçLçõ ÖëÉõÖßÜë_ ½èõßëÖ Àßí èÖí Àõ äèíäËí Ö_hë Íí±õçí±õ ÕþùÃþëÜ È Üëç ÜùÍð_ ÀßíÞõ ßØÚëÖá Àßí åÀõ Èõ. ±ë ìÞHëýÝÞë ÀëßHëõ 7,50,000 ÞëÃìßÀùÞõ ±çß ×äëÞí ç_ÛëäÞë Èõ ÖõÜ ÜÞëÝ Èõ. Íí±õçí±õ ±Þõ ÍÿíÜçý ìäåõ CëHëí ÚÔí ÚëÚÖù ÇÇëý´ ßèí Èõ IÝëßõ CëHëë äçëèÖí±ù ±õ ÚëÚÖõ gÇìÖÖ Èõ Àõ Íí±õçí±õ ÕþùÃþëÜÞù ±_Ö åð_ ±ëäåõ Öù åð_ ×åõ. ±Üëßë Ýð±õç ÞõÇßáë³{õåÞ ±õLÍ ìçìË{ÞìåÕ áùÝçý ¦ëßë ÍÿíÜçýÞë ÞçíÚ ìäåõ ÇÇëý Àßí ß ëë Èõ. Íí±õçí±õ åð_ Èõ? Ô ìÍÎÍó ±õ@åÞ Îùß Çë³SÍèñÍ ±õßë³äSç (Íí±õçí±õ) ÕþùÃþëÜÞí ßÇÞë ±ùÚëÜë äèíäËí Ö_hë ¦ëßë çÞ 2012Üë_ ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. ±ë ÕþùÃþëÜ èõÌâ, ìÚÞØVÖëäõ° äçëèÖí±ù, Àõ Éõ±ù ÚëâÀù ÖßíÀõ Ýð±õçÜë_ Õþäõåõáë èùÝ, ÖõÜÞõ ØõåìÞÀëá ×äë×í çðßZëë ÜâÖí èÖí ±Þõ äÀó ÕßìÜË Üõâäí åÀÖë èÖë. ±ë ÜëËõ ÝùBÝÖë Üõâääë ÜëËõ äçëèÖí±ù±õ ±ÜõìßÀëÜë_ Üë³Þùß ÖßíÀõ ±ëääð_ ÕÍÖð_ èÖð_ ±Þõ É^Þ, 2007 çðÔí ßèõäð_ ÕÍÖð_ èÖð_. ÖõÜÞí äÝ 2012 çðÔíÜë_ 30 äæý×í ±ùÈí èùäí ½õ´Öí èÖí. Íí±õçí±õ ±_ÖÃýÖ Éõ±ù @äùìáÎëÝ ×Ýõáë èùÝ

Öõ±ù ÀëÝØõçß ÞùÀßí Üõâäí åÀõ Èõ, ÀùáõÉ É´ åÀõ Èõ, Íÿë³äçý áë³çLç Üõâäí åÀõ Èõ. ±ÜõìßÀëÜë_ Úõ äæý ßèõäë ÜëËõ ÍÿíÜçý ±ß° Àßí åÀõ Èõ, ±Þõ ±ë çÜÝÃëâë ÕÈí ìßLÝð±á ÜëËõ ÕHë ±ß° Àßí åÀõ Èõ. ÍÿíÜçýÞð_ åð_ ×åõ? èëáÜë_ Öù, ËÿQÕ äèíäËí Ö_hë Íí±õçí±õ ÖÚyëäëß Ú_Ô ÀßäëÞð_ ±ëÝùÉÞ Àßí ß ëð_ Èõ. ÍÿíÜçý ÜëËõ ±ëÞù åð_ ±×ý Èõ. Ë>_Àë ÃëâëÜë_, Öõ±ùÞõ ßZëHë Üâí åÀõ Èõ, Õß_Öð áë_Úë çÜÝ ÜëËõ Þìè. Íí±õçí±õ ±_ÖÃýÖ Þäí Àù´ ±ß°±ù VäíÀëßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. ±ë ÕþùÃþëÜ ìäÂõßí ÞëÂäëÞë çkëëäëß ìÞHëýÝ ±Ãëµ Éõ ±ß°±ù Îë´á ×Ýõáí Èõ, ÉõÞí Õþì¿Ýë è° ÕHë Çëáåõ. çë_çØù è° ÕHë ÍÿíÜçýÞõ ØõåìÞÀëá ×äë×í ÚÇëääëÞë ÕþÝëçù Àßí ß ëë Èõ, Õß_Öð ±IÝëß çðÔí ÀùîÃþõçÜë_ ÖÜëÜ ÕþÝëçù V×ìÃÖ ×Ýõáë Èõ. ±ÜõìßÀëÜë_ èëáÜë_ ÍÿíÜçý ÜëËõÞð_ Ûëìä ±Çùyç Èõ. ÀùîÃþõç ¦ëßë ÕÃáë_ äÃß, áÃÛà 3,00,000 ÍÿíÜçý µÕß ±ëÃëÜí äæýÞí åw±ëÖÜë_ ØõåìÞÀëá ×äëÞð_ ½õÂÜ ßèõáð_ Èõ. èëáÜë_ Íí±õçí±õ ±_ÖÃýÖ ßZëHë ÜõâäÞëßë ÍÿíÜçý Öõ±ùÞë ÀëÝØõçß èÀù ½Hëäë ÜëËõ å@Ý ÖõËáí ÉáØí×í ³ìÜÃþõåÞ äÀíáÞù ç_ÕÀó Àßí åÀõ Èõ. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖë ÀëÝØë±ùÞí ÖÜëßë Õß, ÖÜëßë Õìßäëß, ÖÜëßë ìÜhëù, ÖÜëßë_ çÃë_ç_Ú_Ôí±ù Õß Àõäí ±çß ÕÍí åÀõ Èõ Öõ ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù ±×äë ±Üëßí áù ÎÜýÞí äõÚçë³Ë www.visaserve.com ìÞèëâí åÀù Èù.

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA

NEW

CORPORATION SETUP

New Corporation or LLC at Low Rates

Complete Setup Services

FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration) Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.

Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping

Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.

BANQUET HALL

BANQUET HALL AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

October 6, 2017

6

±˘@À˘⁄fl 6, 2017

±‹ıÏfl¿Î

flÎË· √Î_‘Ìfi˘ ±‹ıÏfl¿Î ’˛‰ÎÁ— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥fiÎ ›˘√ÿÎfifiı Ï⁄flÿÎT›_ L› ›˘¿Û— ¿˘_√˛ıÁfiÎ flÎWÀˇÌ› μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ⁄ı ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛‰ÎÁı ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛‰ÎÁfiÎ ±_÷ı L› ›˘¿Û‹Î_ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ flÎË· √Î_‘̱ı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ν·Î’ ¿›˘˝ Ë÷˘. flÎË· √Î_‘̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ±fiı …‰ÎËfl·Î· fiıËfl …ı‰Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷α˘ ±ıfi±Îfl±Î≥ Ë÷Î …ı ’˘÷ÎfiÎ ÿıÂfiı ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μÔ’ÎK›ZÎfiÌ ±‹ıÏfl¿Ì ›ÎhÎÎ Á±Î›˘Ï…÷, ÁÏfi›˘Ï…÷ Ë÷Ì, …ı ωω‘ ¿ÎflHÎÁfl fi˘Ó‘’ÎhÎ Ë÷Ì.

47 ‰Êa› flÎË· √Î_‘Ì ±Î ‰Êı˝ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‰ÕÎfi˘ «Î…˝ Á_¤Î‚ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ 2019‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ’ÿ ‹ÎÀı ω’ZÎfi˘ «Ëıfl˘ ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ »ı. flÎË· √Î_‘̱ı ±ı¿ÃÎ ◊›ı·Î ·√¤√ ⁄ı ËΩfl …ıÀ·Î ±ıfi±Îfl±Î≥fiÎ Á‹ÿΛfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ‹Ò‚ «‚‰‚ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘±ı Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ±ıfi±Îfl±Î≥ Ë÷Î, …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ∫B·ıLÕ◊Ì ±ÎT›Î Ë÷Î, F›Îflı Õ˘. ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄ ±Î_⁄ıÕ¿fl, ‹˙·ÎfiÎ ±⁄· ¿·Î‹ ±Î{Îÿ, ÁflÿÎfl ’Àı· ’HÎ ±ıfi±Îfl±Î≥ Ë÷Î. flÎË· √Î_‘̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ⁄‘Î … fiı÷α˘ ωÿı √›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷ ’fl÷ ±Î‰Ìfiı ’˘÷Îfiı ‹‚ı·Î ω«Îfl˘ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı ¤Îfl÷‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ·ÎT›Î Ë÷Î. ±ı‰Î ËΩfl˘ ±ıfi±Îfl±Î≥ »ı, …ı‹HÎı ¤Îfl÷‹Î_ ±Î’ı·_ ›˘√ÿÎfi μS·ı¬fiÌ› »ı. ¤Îfl÷‹Î_ f‰ı÷ ø΄L÷ ·Î‰fiÎfl Õ˘. ‰√aÁ ¿<Ïfl›fi ’HÎ ±ıfi±Îfl±Î≥ Ë÷Î. flÎË·ı …HÎÎT›_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ …L‹ ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹‰‹ıLÀ‹Î_◊Ì ◊›˘ Ë÷˘. flÎË· √Î_‘̱ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±ıfi±Îfl±Î≥ Á‹ÿΛfiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ΩıÕΉÎfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_

20‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ‹ıÏfl›˘À ‹Î¿aTÁ ˢÀı·‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’÷Î flÎË· √Î_‘Ì.

Ë÷_ ¿ı ÷‹Îfl΋Î_ CÎHÎÌ Á‹… ±fiı iÎÎfi »ı. ±‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ÿÿfiÌ ±’ıZÎÎ flά̱ı »Ì±ı. flÎË·ı ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ÀÌ¿Î ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ¤Î√·Î‰ÎÿÌ flÎ…¿ÎflHÎfiÎ ¿ÎflHÎı ωÿı‹Î_ ¤Îfl÷Ì› »⁄Ìfiı fi¿ÁÎfi ◊›_ »ı. ±ıfi±Îfl±Î≥ Á‹ÿΛı

¤Îfl÷fiı ω¤ÎÏ…÷ ¿flfiÎflα˘ Á΋ı ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. flÎË· √Î_‘̱ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ±ı¿ ˢÀı·‹Î_ ·√¤√ ⁄ı ËΩfl ±ıfi±Îfl±Î≥fiı Á_⁄˘‘÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷fiÌ »⁄Ì ÂÎ_Ï÷’ÒHν flÎWÀˇfiÌ »ı, ’fl_÷

L› …ÁafiÎ √‰fi˝fl’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ŒÌ· ‹flŒÌfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ flı·Ì ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, flÎ…¤˘√fiÎ ±flg‰ÿ ’Àı·, ‹A› ‹Ëı‹Îfi ±fiı L› …ÁafiÎ √‰fi˝fl’ÿ ‹ÎÀıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ŒÌ· ‹flŒÌ, ’•lÌ ±ı«. ±Îfl. ÂÎË (ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfiÁÌ¥±˘), √·Âfi »Î⁄flÎ 17‹Ì ÁMÀıQ⁄flı L› …Áa‹Î_ ±ıÏ·{Î⁄ı◊‹Î_ ÏflÀ˚{ Ï◊›ıÀfl‹Î_ ‹flŒÌfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì flı·Ì‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiΠωfl˘‘‹Î_ ⁄ı¿Á˝ÏŒSÕ‹Î_ ›˘Ω›ı·˘ ¬ÎÁ ¿Î›˝ø‹ ⁄ı¿Á˝ÏŒSÕ (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— 19‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı¿Á˝ÏŒSÕ‹Î_ C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiΠωfl˘‘‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¬ÎÁ ¿Î›˝ø‹‹Î_ 600◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ≥ÏË÷ÎÁ‹Î_ ÁΩ˝›ı·Î Á˙◊Ì ¬flÎ⁄ C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ±ı‰Î ωV¿˘„LÁfi‹Î_ ’Î_«‹Ì ±˘√VÀ, 2012fiÎ fl˘… ◊›ı·Î ±˘¿ øÌ¿ √fl¶ÎflÎ ËI›Î¿Î_ÕfiÌ ¿◊fiÌ ¿Ëı÷Ì

ÏŒS‹ Ωı‰Î ±Î fiÎ√Ïfl¿˘ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ Â̬ Á‹ÿΛfiÎ » fiÎ√Ïfl¿˘ ‹Î›Î˝ √›Î Ë÷Î ±fiı ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ÏŒS‹fi_ VøÌgfi√ Á̱ıÁ› ⁄ı¿Á˝ÏŒSÕ ¿ıQ’Á‹Î_ Õ˘fl Ï◊›ıÀfl‹Î_ ›˘Ω›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ·˘ ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ±ı…LÁ̱˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ±fiı Á΋ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎ̱˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î … ’˛¿Îflfi˘ ¿Î›˝ø‹ 14‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_

500◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î ÷ı‹ ¥VÀfi˝ ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ ¿˘·_Ï⁄›ÎfiÌ ›±ıÁ ±ıÀfiafiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î ËI›Î¿Î_ÕfiÎ ’√·ı Á‹√˛ Á‹ÿΛfiı C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiΠωfl˘‘‹Î_ ±ı¿÷Î ÿÂ퉉ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì ÷ı‹ ¥VÀfi˝ ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ ¿˘·_Ï⁄›ÎfiÌ ›±ıÁ ±ıÀfia όϷ’ À˘·⁄Àı˝ ’˘÷ÎfiÌ ±˘ÏŒÁfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

To read Gujarat Times ePaper, visit w w w.GUJA R AT T IMESUSA.com

ÿıÂfiÌ Ï‰¤Î…fi¿ÎflÌ ÷οÎ÷˘ ÿıÂfiÌ »⁄Ì ¬flÎ⁄ ¿flÌ flËÌ »ı. flÎË·ı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‰ÎÁ‹Î_ Ï◊L¿ ÀıL¿, ωzÎ◊a±˘, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, ÏÂZÎHÎωÿ˘ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ ±_√ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ º„WÀ¿˘HÎfiÌ ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

L› …Áa ω‘ÎfiÁ¤Î ‹ÎÀıfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ {_’·Î‰÷Î ŒÎ‹˝ÏÁVÀ fiÌfl‰ ’Àı· L› …Áa— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L› …Áa ·ıÏ…V·ıÏÀ‰ ±ıÁıQ⁄·Ì‹Î_ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı Õı‹˘øıÏÀ¿ ŒÎ‹˝ÏÁVÀ fiÌfl‰ ’Àı·ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ ¿flÌ »ı. ±Î ‹ÎÀıfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÁÎ÷‹Ì fi‰ıQ⁄flı ›˘ΩÂı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L› …ÁafiÎ 12‹Î ÏÕ„VÀˇ@À‹Î_◊Ì ·ıÏ…V·ıÏÀ‰ Õı‹˘øıÀ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı fiÌfl‰ ’Àı· ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi fiÌfl‰ ’Àı·ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Ή÷Ì ‰¬÷ı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi L› ÏÕflı@Âfifi_ ÁÒhÎ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı ’Îflÿ½¿ ‰Ë̉À ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ’˛Ï÷⁄©÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. fiÌfl‰ ’Àı·ı ’˛ΩfiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·‰ÎfiÌ ≥E»Î T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±˘ flÎ…¿ÎflH΋Î_ fi‰Î »ı, ’HÎ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ’˛ΩfiÌ Á‹V›Î±˘ μ¿ı·‰ÎfiÌ ‘√ »ı ±fiı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ_ ¶Îfl ¿Î›‹ ¬S·Î_ flËıÂı. √‹ı I›Îflı ·˘¿˘ ‹ÎflÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ ¿Âı. ÷ı‹HÎı ËıS◊¿ıfl, ≥L¡ÎVÀˇ¿«fl ÁÏË÷fiÎ ‹tı K›Îfi ±Î’‰Îfi˘ ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. fiÌfl‰ ’Àı· flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ VfiÎ÷¿ »ı ±fiı ωω‘ Á΋ÿÎÏ›¿ Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

To adve r t ise in GUJA R AT T IMES c all: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

±ù@ËùÚß 6, 2017 October 6, 2017

7

Travel Abroad Inc.

1 West 34th Street, Suite 203 New York NY 10001

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSICLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERV-

NESS

ICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • FA X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye

ìärçÞíÝ çõäë

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

Ë<ß ìÍVÀëµLË Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

To read Gujarat Times ePaper, visit

www.gujarattimesusa.com

October 6, 2017

8

±˘@À˘⁄fl 6, 2017

±‹ıÏfl¿Î

Œ·˘ÏflÕÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiı 200 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ±Î’÷_ ÷⁄Ì⁄ ÿo’÷Ì L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ËıS◊¿ıfl ZÎıhÎı Á_¤Ï‰÷ Á˙◊Ì ‹˘À<_ 200 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi √…flÎ÷Ì ÿo’÷Ì Õ˘. Ï¿flHΤΥ ’Àı· ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. ’S·‰Ì ’Àı· ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ¤Îfl÷ ±fiı ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ‰_Ï«÷ Á‹ÿΛ˘fiı ±Îfl˘B›ZÎıhÎı ÁËΛw’ ◊‰Î ±fiı Œ·˘ÏflÕ΋Î_ ±ıÕ‰ÎLÁ ËıS◊¿ıfl ‹ÎÀı Œ·˘ÏflÕÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiı ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ’Àı· ÿo’÷̱ı ΩËıfl ¿flı·_ ±Î ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi T›„@÷ ±◊‰Î ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ÿÎfi √HÎΛ »ı. Œ·˘ÏflÕÎfiÎ ÀıQ’΋Î_ ‰Á÷Î_ ’Àı· ÿo’÷̱ı fi˘‰Î ÁÎμ◊ ¥VÀfi˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiı w. 1300 ¿fl˘Õ …ıÀ·Ì ‹Î÷⁄fl fl¿‹fi_ ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ±Î ÿÎfi‹Î_◊Ì ≥L¡ÎVÀˇ@«fl ‹ÎÀı ¬«˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fi˘‰Î ÁÎμ◊ ¥VÀfi˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎfiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’Àı· ÿo’÷̱ı 200 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl ±ıÀ·ı ¿ı w. 1312 ¿fl˘Õfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ »ı, …ı‹Î_ 50 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl ±ıÀ·ı ¿ı w. 330 ¿fl˘Õ fl˘¿Õ fl¿‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, F›Îflı 150 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl ±ıÀ·ı ¿ı w. 990 ¿fl˘Õ‹Î_◊Ì ≥L¡ÎVÀˇ@«flfi˘ ω¿ÎÁ ¿flÎÂı. ’Àı· ŒıÏ‹·Ì ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ±’Λı·Ì ’˛Ï÷⁄©÷Î ‹…⁄ 50 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ÿÎfi ¿flΛ_ »ı ±fiı ±L› 150 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl Ïfl›· ±ıVÀıÀ ±fiı ŒıÏÁÏ·ÀÌ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ‹ÎÀı ¤Ï‰W›‹Î_ ±ËŸ◊Ì 400 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl „@·›fl‰˘Àfl‹Î_, ÀıQ’Î ⁄ı‹Î_ 3,25,000 V@‰ıfl eÀ ‹ıÏÕ¿· ±ıF›¿ıÂfi ¿˘QM·ı@Á‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fi˘‰Î ÁÎμ◊ ¥VÀfi˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ’Àı· ÿo’÷̱ı ±Î ÿÎfifiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. F›˘…˝ ±ıÁ. Ëıfi⁄fḻı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Õ˘. Ï¿flHÎ ÁÌ. ’Àı· ¿˘·ı… ±˘Œ ±˘„VÀ›˘’Ï◊¿ ‹ıÏÕÁÌfi ±fiı Õ˘. ’S·‰Ì

Œ·˘ÏflÕ΋Î_ fi˘‰Î ÁÎμ◊¥VÀfi˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiı 50 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi˘ «ı¿ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰ÎfiÎ ’˛Á_√ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÷⁄Ì⁄˘ Ï¿flHÎ ±fiı ’S·‰Ì ’Àı· ’˘÷ÎfiÎ ’˙h΢ ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı. ±Î ÿÎfi◊Ì VÀıÀ, ¤Îfl÷ ±fiı ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ËıS◊¿ıflfiı ’˛˘IÁÎËfi ±’ÎÂı.

’Àı· ¿˘·ı… ±˘Œ ËıS◊¿ıfl ÁΛLÁÌÁ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ’Àı· ÿo’÷̱ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛Î≥‰ıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‹ÎÀı ÏflÏ…›˘fi· ¿ıQ’ÁfiÌ V◊Î’fiÎ ‹ÎÀı ±ÎÀ·Ì ‹Î÷⁄fl fl¿‹fi_ ÿÎfi ΩËıfl ¿›* »ı ÷ı ’˛Â_ÁfiÌ› ⁄Î⁄÷ »ı. ’Àı· ÿo’÷Ì ŒÎμLÕıÂfiı ±Î’ı·Î ’Î_« ¿fl˘Õ Õ˘·fl ¤ıÀV‰w’ı flËıÂı ⁄οÌfiÎ 15 ¿fl˘Õ Õ˘·fl‹Î_◊Ì 325000 «˘flÁeÀfiÎ ‹ıÏÕ¿· ±ıF›¿ıÂfi ¿˘QM·ı¿Áfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. {΄Q⁄›Î‹Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …L‹ı·Î Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı· ±√Îμ ¿ÎÏÕÛ›˘·˘Ï…VÀ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î Ë÷Î. Ëη‹Î_ ÷ı±˘ Œ·˘ÏflÕÎfiÎ ÀıQ’΋Î_ ¡ÌÕ‹ ËıS◊ fi΋fiÌ ¿o’fiÌfi_ Á_«Î·fi ¿flı »ı. ÷ı‹fiÎ_

’IÔfiÌ ’S·‰Ì ’Àı· ’ÌÏÕ›ÎÏÀˇÏ›fi »ı. Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fi˘‰Î ÁÎμ◊ ¥VÀfi˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ÿfl ‰Êı˝ 250 Õ˘@Àfl˘ ⁄ËÎfl ’ÕÂı. ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˝ ’»Ì ÷ıfiÌ Á_A›Î 400 ◊¥ …Âı. ±Îfl˘B›Á_¤Î‚ ZÎıhÎı ËηfiÎ Á‹›‹Î_ ±I›Î‘Ïfi¿ Áω‘α˘ ±Î’‰Ì ‰‘ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ±ı¿ ‰ÁÎË÷Ì ÷flÌ¿ı ωf‰¤fl‹Î_ ‰Á÷Î fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¬ÂÎ·Ì ·Î‰‰Îfi_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ‹fiı ±Îfi_ÿ »ı. Õ˘. ’S·‰Ì ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ËΩfl˘ ÿÿa±˘, ωzÎ◊a±˘ ±fiı Õ˘@Àfl˘fiı ·Î¤ ‹‚Âı. ±Î√Î‹Ì 20 ‰Ê˝‹Î_ ±ıfi±ıÁ› ËΩfl˘ fi‰Î Õ˘@Àfl˘ ±fiı ±L› ËıS◊¿ıfl ’˛˘ŒıÂfi·˘fiı ÷η̋ ±Î’Âı, …ı±˘ ·Î¬˘ ÿÿa±˘fiÌ g…ÿ√Ìfiı ÁÌ‘Ì ±Áfl

¿flÂı. ’Àı·ÿo’÷Ìfi˘ Ëı÷ ÏŒÏ{Ï›˘fi˘ ±fiı ±L› ËıS◊¿ıfl ’˛˘‰Î≥ÕÁ˝fiÌ ¤Îω ’ıœÌfiı ÷η̋ ±fiı ÏÂZÎHÎ ±Î’‰Ì, …ı◊Ì ÷ı±˘ ÿı ±fiı ÿÏfi›Î‹Î_ ÿÿa±˘fiÌ Áı‰Î ¿flÌ Â¿Âı. ’Àı· ŒıÏ‹·Ì ŒÎμLÕıÂfifiÌ ’˛Ï÷⁄©÷ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ı 2019fiÌ ’Îfi¬flfiÌ Âw±Î÷‹Î_, ±ıfi±ıÁ› 150 ±˘„VÀ›˘’Ï◊¿ ‹ıÏÕÁÌfi ωzÎ◊a±˘fiÎ @·ÎÁ ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÂı, …ı‹fiı Œ·˘ÏflÕÎfiÎ ‰ıVÀ ¿˘VÀ‹Î_ „@·›fl‰˘Àfl‹Î_ fi‰Î ±ıfi±ıÁ› ÀıQ’Î ⁄ı Ïfl…fi· ¿ıQ’Á‹Î_ Â̬‰ÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı. ÿflÏ‹›Îfi 230 fi‰Î ±˘„VÀ›˘’Ï◊¿ ‹ıÏÕÁÌfi ωzÎ◊a±˘ ±ıfi±ıÁ›fiÎ Œ˘ÀÛ ·ÎμÕflÕı·ÕıÏ‰Õ ¿ıQ’Á‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ ÷ı±˘fi˘ ±P›ÎÁ «Î· flÎ¬Ì Â¿Âı. (±Î¥±ı±ıfi±ıÁ)

L› …Áa‹Î_ √fl⁄Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Î √‰fi˝fl’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ŒÌ· ‹flŒÌ

ŒÌ· ‹flŒÌ L› …Áa— Ëη‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á‹√˛ L› …Áa‹Î_ «Î·÷Πωω‘ fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰ ÿflÏ‹›Îfi ËΩfl˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¬ı·ˆ›Î±˘ ¤Î√ ·¥ flèÎÎ »ı ±fiı flÎÁ√fl⁄Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ flèÎÎ »ı I›Îflı ‹fiı Áı›flω·ı‹Î_ ›˘Ω›ı·Î √fl⁄΋Î_ ËÎ…fl flËı‰ÎfiÌ ÷¿

‹‚Ì Ë÷Ì. √fl⁄Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ‹fiı …ı ±Îfi_ÿ ±fiı ±fi¤‰ ‹Y›˘ ÷ı ›Îÿ√Îfl, ±Ï‰V‹flHÎÌ› »ı. ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ’fl_’flÎ√÷ ‰ı¤ÒÊ΋Î_ {P¤˘-·ıÓC΢ ’ËıflÌfiı ±fiı ‹Ï˷α˘ «ÏHΛΫ˘‚Ì‹Î_ √fl⁄Î fl‹‰Î ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ Á_√Ì÷fiÎ ÷ηı √fl⁄Î flQ›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÿ√ν‹Î÷ÎfiÌ ’ÒΩ ¿flÌ Ë÷Ì.

Ë_ fi‰flÎÏhÎfiÌ ◊Ì‹ ±fiı L› …ÁafiÎ √‰fi˝fl ÷flÌ¿ıfiÎ ‹ÎflÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ‰E«ı CÎHÎÌ Á‹Îfi÷Î ÏfiËÎ‚Ì flè΢ »\_. Ë_ F›Îflı √‰fi˝fl ÏøÁ ÏøVÀÌ ÷ı‹ … ÷ı‹fiÎ ·ıŒ˚ÀıfiLÀ √‰fi˝fl ±fiı ËηfiÎ Ïfl’„O·¿fi √⁄ıflfiıÀ˘Ïfl›· μ‹ıÿ‰Îfl ¿Ì‹ B‰ÎÕı√fi˘fiÎ fiıI≤I‰

Ëı L› …Áa‹Î_ »ıS·Î_ ±Îà ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ’λ‚ ‰‚Ìfiı Ωı™ »\_ I›Îflı ÏfiWŒ‚÷Î ±fiı ±_‘¿Îfl ÏÁ‰Î› ¿Â_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ¿«ÕΛı·˘ ‹K›‹ ‰√˝, ¤Îω ’ıœÌfiÌ ±‰√HÎfiÎ, V¿>·˘‹Î_ ±’Òfl÷_ ¤_Õ˘‚, ⁄΂¿˘fiı ’Òfl÷_ ÏÂZÎHÎfi˘ ±¤Î‰, ±Î’HÎÎ ±◊˝÷_hÎ-‹Î‚¬Î¿Ì› ±fiı ‰ÎËfiT›‰ËÎflfiΠω¿ÎÁfiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿flÎ¥ »ı. ÏøVÀÌ ±fiı B‰ÎÕı√fi˘ ¶ÎflÎ ·ı‰Î›ı·Î fi⁄‚Î ÏfiHν›˘fiı ±À¿Î‰‰Î ‹ıÓ √‰fi˝fl ÷flÌ¿ıfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ {_’·ÎT›_ »ı. ÁÎ÷‹Ì fi‰ıQ⁄flı «Ò_ÀHÎÌfiÎ Ïÿ‰Áı Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ±Î’HÎı ±ı‰Î flÎF›fi_ Á…˝fi ¿fḻı …ı ±Î’HÎfiı μF…‰‚ ¤Ï‰W› ÷flŒ ·¥ Ω›, …ı ±Î’HÎÎ_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı √HΉkÎΛ@÷ ÏÂZÎHÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’ı, ±Î’HÎÎ ±◊˝÷_hÎfiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉı, ±Î’HÎÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiÌ Á_¤Î‚ ‹ÎÀı ÁÎflÎ ’√Îfl ±Î’÷Ì fl˘…√ÎflÌ ±Î’ı, ‰›V¿˘ ‹ÎÀı ’˘ÁΛ ÷ı‰Î ÿflı ±Î‰ÎÁ ±fiı ±Îfl˘B›Á_¤Î‚fiÌ Áω‘ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’ı. ‹ıÓ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ‹ÎflÌ ’IÔfiÌ ÀıQ‹Ì ÁÎ◊ı ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ¡ıL¿ ’ı·˘fi …ı‰Î Ï‹h΢ ÁÎ◊ı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı √fl⁄Î flQ›Î Ë÷Î. Ë_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ÁÎ◊ı ¤Ï‰W›‹Î_ ‰‘ √fl⁄Î fl‹‰Î ±fiı fi‰flÎÏhÎfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±Î÷fl »ı. L› …Áa ±fiı ÿıÂωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ·Î¬˘ ¤@÷˘fiı ‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì Â¤ fi‰flÎÏhÎ! (ŒÌ· ‹flŒÌ L› …ÁafiÎ √‰fi˝fl’ÿ ‹ÎÀıfiÎ Õı‹˘øıÀÌ¿ μ‹ıÿ‰Îfl »ı.)

±ù@ËùÚß 6, 2017 October 6, 2017

9

October 6, 2017

10

±˘@À˘⁄fl 6, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±ıÏ›fi ≥„LÕ›fi ‹Î¿ı˝À Õ·ÎÁ‹Î_ ‘_‘ÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı L› ›˘¿Û ·Î≥ŒfiÌ fi‰Ì ›˘…fiα˘ Õ·ÎÁ— ’Î¿Û M·Î{Î Õ·ÎÁ ‹<¿Î‹ı 18‹Ì ÁMÀıQ⁄flfiÎ fl˘… L›< ›˘¿Û ·Î≥Œ ≥LU›˘flLÁfiÌ Ï‹gÀ√ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ L›< ›˘¿Û◊Ì lÌÏfi‰ÎÁ fl_√Î, ÏÁÏfi›fl ’˛ıÏÁÕLÀ ÷◊Î ¿‹· ¿˙·, ÏÁÏfi›fl ’ÎÀÛfifl, Õ·ÎÁ ±˘ÏŒÁ, ÕÌfi ’_…‰ÎHÎÌ, ÏÁÏfi›fl ’ÎÀÛfifl, Õ·ÎÁ ÷◊Î ÏÁÏfi›fl ±ı…LÀ Á<‘Ìfl¤Î¥ ’fl̬ ÷◊Î ±L› ±ı…LÀ Ï‹h΢, Â⁄fi‹ ‹Î√a·, Œfi ±ıÏ›ΠÕΛflı@Àfl, Õ·ÎÁfiÎ Á΋ÎÏ…¿ Á_V◊ÎfiÎ ±√˛√H›˘, ‹ËÎfi<¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î L› ›˘¿Û ·Î≥Œı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ıfiÎ ±ıÏ›fi ≥„LÕ›fi ‹Î¿ı˝Àı Õ·ÎÁ ±fiı fi˘◊Û Àı@ÁÎÁ ωV÷Îfl‹Î_ ‘_‘ÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı fi‰Ì ›˘…fiα˘ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiÎ◊Ì Á‹Î…‹Î_ ∞‰fi ‰Ì‹Î ±_√ı ‰‘Îflı Ω√Ú÷÷Î ±Î‰ı ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÷ı Áı‰Î ±Î’fiÎfl ±ı…LÀ˘ ’HÎ ‰‘ÎflÌ Â¿Î› ±Î ›˘…fiÎfiı ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Î ±ıÏ›fi ≥„LÕ›fi ¿˘Q›<ÏfiÀÌ‹Î_ Áı‰Î ±Î’fiÎfl ±ı…ıLÀ˘±ı ¿Î‹¿Î…fi˘ fi‰˘ ·Z›Î_¿ fiyÌ ¿›˘˝ »ı, …ı ±_÷√Û÷ ‘_‘΋Î_ ±fiı Á‹Î…‹Î_ ‰Á÷Î_ ¿<À<_⁄˘‹Î_ ÷ı±˘fiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘ ‹ÎÀı fiÎHÎο̛ Á·Î‹÷Ì ‰‘ı ÷ı ‹ÎÀı ∞‰fi ‰Ì‹Îfi<_ flZÎHÎ …ı Ëη hÎHÎ Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl »ı ÷ı 2022fiÎ ‰ÊÛ Á<‘Ì‹Î_ ÁÎ÷ Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl Á<‘Ì ’ˢ_«ı ÷ı‰Î ’˛›Ifi˘ ¿fl‰Î.

L› ›˘¿Û ·Î≥ŒfiÎ ±ı…LÀ˘ fi˘◊Û Àı@ÁÎÁfiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ Á‹Î…fiÎ ÁP›˘fiı ‹‚Ìfiı Á‹Ω‰Âı ¿ı ∞‰fi ‰Ì‹˘ ·ı‰Î◊Ì ÷ı‹fiÎ_ ¿<À<_⁄˘fiı ¿›Î ¿›Î ·Î¤˘ ‹‚Ì Â¿ı ±fiı ±Î‰Î_ ¿À<_⁄˘ ‰‘ı ÷ı ‹ÎÀıfiÎ ’˛›Ifi˘ ¿flÂı. ¿_’fiÌfi< ±ıÏ›fi ≥„LÕ›fi ‹Î¿ı˝À ›<ÏfiÀ ±Î

Ëı÷< ’Îfl ’ÎՉΠ±Î‰Ì ‹ıfiı…‹ıLÀ …B›Î±˘ ¤fl‰Î μE« ±P›ÎÁ ±fiı ±Î‰Õ÷‰Î‚Î fi‰Î ±ı…LÀ˘fiÌ ¤fl÷Ì ¿flÂı L› ›˘¿Û ·Î≥Œ ∞‰fi ‰Ì‹ÎfiÎ ‘_‘΋Î_ ±√˛HÎÌ »ı ±fiı ±ıÏ›fi ≥„LÕ›fi ¿˘Q›<ÏfiÀÌ‹Î_ CÎHÎÎ ·Î_⁄Î

Á‹›◊Ì Áı‰Î±˘ ±Î’Ì flËÌ »ı ¿_’fiÌfiΠω¿ÎÁ ±fiı ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ±Î‰Ì Áı‰Î±˘ ±fiı Áı‰Î ±Î’fiÎfl ±ı…LÀ˘fi<_ iÎÎfi ±fiı ±Î‰Õ÷ ¬Ò⁄ ±√I›fi˘ ¤Î√ ¤…‰ı »ı.

L› ›˘¿Û ·Î≥ŒfiÌ V◊Î’fiÎ 1845fiÎ ‰ÊÛ‹Î_ ◊›ı·Ì ÷ıfi˘ Œ˘flE›fi 100 ¿_’fiÌ‹Î_ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı - ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Q›<E›<±· ∞‰fi ‰Ì‹ÎfiÌ ¿_’fiÌ »ı ±fiı ωf‰fiÌ ‹˘ÀÌ ¿_’fi̱˘‹Î_fiÌ ±ı¿ ¿_’fiÌ »ı. øıÏÕÀfi<_ ’˛‹ÎHÎ fiyÌ ¿fl÷Ì Ëη ’˛‰÷Û‹Îfi «Îfl ±ı…LÁ̱ı ∞‰fi ‰Ì‹ÎfiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı L› ›˘¿Û ·Î≥Œ ¿_’fiÌfiı Á˙◊Ì ±√˛√H› V◊Îfi ±ÎM›<_ »ı ±ı.±ı‹ ⁄ıVÀ (A††) ÏŒ« (AAA), ‹>ÕÌ ≥L‰ıVÀfl Áω˝Á (Aaa) VÀÎLÕÕÛ ±ıLÕ ’<±ÁÛ (AA† )¿_’fi̱˘ L› ›˘¿Û ·Î≥ŒfiÌ ¿_’fi̱˘ »ı ±fiı ÷ıfiÌ ‹<A› ±˘ÏŒÁ˘ L› ›˘¿Û‹Î_ »ı. ±Î ¿_’fi̱˘ ∞‰fi ‰Ì‹˘, ÏflÀΛfl‹ıLÀ ±Î‰¿, ÷ıfi<_ fl˘¿ÎHÎ ±fiı ·Î_⁄Î Á‹›fiÌ ‰Ì‹ÎfiÌ …wÏfl›Î÷fiı ·√÷Ì Áı‰Î±˘ ±Î’ı »ı.

L› ›˘¿Û ·Î≥Œ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ‹˘ÀÌ ¿_’fi̱˘fiı ÷ıfiÌ Ï‹·¿÷˘ ‹ÎÀı Áı‰Î ±Î’ı »ı. L› ›˘¿Û ·Î¥ŒfiÌ ±L› Á_V◊α˘ ÏflÀı≥· Q›<E›<±· Œ_Õ ±fiı ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ’˛˘Õ¿À ±fiı Áı‰Î±˘ ±Î’ı »ı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ·˘Á ±ıL…ı·Á‹Î_ √ΛhÎÌ ‹_Ïÿfl‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ

±ÎÁ˘ Á<ÿ ±ı¿‹ ±ıÀ·ı fi‰·Ì fi‰flÎhÎÌfi<_ ’˛◊‹ fi˘fl÷<_. ±‹ıÏfl¿Î-·˘Á ±ıL…·ÁfiÎ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ±ıfiÎËı‹‹Î_ ±Î‰ı·Î √ΛhÎÌ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¬Ò⁄ … ‘΋‘Ò‹◊Ì fi‰flÎÏhÎfiÎ √fl⁄ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fi‰flÎhÎÌfiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ⁄Ëıfi˘-¤Î¥±˘ ¬Ò⁄ … μIÁÎË ±fiı μ‹_√◊Ì ÁÎ…ÂHÎ√Îfl Á∞fiı √fl⁄ı CÎ>‹‰Î ±Î‰Ì √›Î_ Ë÷Î_ ÷ı‹ … √fl⁄ÎfiÎ ‹K›Î_÷fl‹Î_ √ΛhÎÌ ‹Î÷ÎfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Îfl÷Ì μ÷Îfl‰Îfi˘ Á˙ ¤Îω¿˘±ı ˢ_Âı ˢ_Âı ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

F›˘Ï…˝›ÎfiÎ Á‰ÎfiÎË„V◊÷ ‘‹˝∞‰fi ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ÁfiÎ÷fi ·Î≥ŒVÀÎ≥· ÁıÏ‹fiÎfl ›˘Ω›˘ F›˘Ï…˝›Î— lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ √<fl¿<· ωf‰Ï‰zÎ ’˛Ï÷qÎfi - SGVP ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ lÌ ‘‹Û∞‰fi Ï‹Âfi ÀˇVÀ ±_÷√Û÷ ±ıÁ∞‰Ì’Ì √<<fl¿<·fiÌ fi>÷fi ÂάΠlÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ÁfiÎ÷fi ‹_Ïÿfl, Á‰ÎfiÎË (F›˘Ï…˝›Î)‹Î_ ÂÎjÎÌ lÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ÁfiÎ÷fi ·Î≥ŒVÀÎ≥· ÁıÏ‹fiÎflfi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ±Î ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ’>F› V‰Î‹Ì∞fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ fl˘…ıfl˘… gËÕ˘‚Î μIÁ‰, ±LÔfi¿>À˘IÁ‰ ÷◊Î flÎÁ˘IÁ‰ …ı‰Î_ ±Î›˘…fi˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ›˘Ω›ı·Î gËÕ˘‚Î μIÁ‰ ’˛Á_√ı ’>F› V‰Î‹Ì∞±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı gËÕ˘‚Î μIÁ‰ ¤„@÷fi˘ μIÁ‰ »ı. ¤@÷ ¤√‰Îfifiı ËŸ«¿Î‰Ì ·ÎÕ ·ÕΉı »ı. flÎÁ˘IÁ‰ ’˛Á_√ı V‰Î‹Ì∞±ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ¤√‰Îfi ±Î’b_ ¿ıLƒ »ı. ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ±ı ¿ıLƒfiı ‹Ëk‰ ±Î’ÌÂ<_ ±ıÀ·Î ±Î’HÎÎ ŒıflÎ ±˘»Î ◊Âı. V‰fiı ±˘√Î‚Ì Á‰ÛV‰‹Î_ Á‹Ï’˝÷ ◊‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ flÎÁ‹Î_ flËı·Ì »ı ÁıÏ‹fiÎflfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ¤T› ±Lfi¿>À˘IÁ‰fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ‹ÏË·Î ¤@÷˘ CÎflı CÎflı◊Ì ’¿‰Îfi˘ ÷ˆ›Îfl ¿flÌfiı ·ÎT›Î_ Ë÷Î_, …ı ¤√‰Îfifiı ±’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.

ÁfiÎ÷fi ·Î≥ŒVÀÎ≥· ÁıÏ‹fiÎflfi<_ Á_«Î·fi ’>F› ‘‹ÛÏ’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ÷◊Î ’>F› ‰ıÿÎ_÷V‰w’ÿÎÁ∞

V‰Î‹Ì±ı Á_¤ÎY›<_ Ë÷<_. ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ±Î‰÷Î ¤@÷˘fiı …‹ÎÕ‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÏË·Î ¤@÷˘±ı μ’ÎÕÌ ·Ì‘Ì

Ë÷Ì. ±Î ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¬>⁄ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤@÷…fi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

±ù@ËùÚß 6, 2017 October 6, 2017

11

October 6, 2017

12

±˘@À˘⁄fl 6, 2017

±‹ıÏfl¿Î

fi‰flÎhÎÌ ‹Ë˘IÁ‰ L› …Áa— …Áa ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı· ¿flÌ ±˘fi, ’Àı· ωÏÕ›˘ ±fiı ’Àı· ’Îfi ¶ÎflÎ »ıS·Î ’Î_« ‰Ê˝◊Ì fi‰flÎhÎÌ ‹Ë˘IÁ‰ μS·ÎÁ¤ıfl μ…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰Êı˝ 21 ÁMÀıQ⁄fl◊Ì 29 ÁMÀıQ⁄fl Á‘Ì fi‰flÎhÎÌfiÌ μ‹_√¤ıfl μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Îω¿˘±ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÿflfl˘… flÎhÎı 8 ‰ÎB›ı ‹Î÷Î∞fiÌ ‹ËαÎfl÷Ì ’»Ì √fl⁄Î fl‹‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

I›Îfl⁄Îÿ ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fi‰flÎhÎÌ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ±Î‰‰Î Á˙fiı ‹ÎÀı Ïfi‹_hÎHÎ »ı. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ’Àı· ωÏÕ›˘)

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ fi˘‰˘˝¿„V◊÷ lÌ flΑοÚWHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ flÎÁ√fl⁄Î ‹Ë˘IÁ‰

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ·˘Á ±ıL…·ÁfiÎ fi˘‰˘˝¿‹Î_ ±Î‰ı· lÌ flΑοÚWHÎ ‹_Ïÿfl ÷flŒ◊Ì fi˘‰˘˝¿fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±ÎÏÀ˝Ï›΋Î_ fi‰flÎÏhÎ ÏfiÏ‹kÎı ¤T› flÎÁ-√fl⁄Îfi<_ Á<_ÿfl ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

ÁÎ_…fiÎ ÁÎ÷ ‰ÎB›Î◊Ì √fl⁄ÎflÏÁ¿˘ Á<_ÿfl ±fiı fl_√⁄ıfl_√Ì ’˘Âο ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı √fl⁄Î fl‹÷Î Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ ‰ÕÌ· Ï‹h΢ ’HÎ √fl⁄Î ÷ı‹ … ÿÎ_ÏÕ›Î-flÎÁ Ωı‰Î ±Î‰÷Î Ë÷Î. ±ÎÏÀ˝Ï›΋Î_fiÎ √fl⁄Î V◊‚ı

Ï¿Î√˘‹Î_ ‰Á÷Î ’ıÀ·Îÿ„V◊÷ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fi˘ VfiıËÏ‹·fi Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ï¿Î√˘‹Î_ ‰Á÷Î ’ıÀ·ÎÿfiÎ Ïfi‰ÎÁÌ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fi˘ VfiıËÏ‹·fi Á‹Îfl˘Ë ‹ÎμLÀ ’˛˘V’ı@À (Ï¿Î√˘)fiÎ ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ë˘·‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√fiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_ ’˛˘. ËÊ˝ÿ¤Î¥ «˘¿ÁÌ, ±flHÎÎ⁄Ëıfi «˘¿ÁÌ ±fiı ’·¿ ÂÎË fi…flı ’Õı »ı.

Ï¿Î√˘— Ï¿Î√˘‹Î_ ‰Á÷Î ’ıÀ·ÎÿfiÎ Ïfi‰ÎÁÌ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fi˘ VfiıËÏ‹·fi Á‹Îfl˘Ë ‹ÎμLÀ ’˛˘V’ı@À (Ï¿Î√˘)fiÎ ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ë˘·‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ «Î·ÌÁ ’Ïfl‰Îfl˘fiÌ 115 T›„@÷±˘ μ’„V◊÷ flËÌ Ë÷Ì. Âw±Î÷‹Î_ V‰ÎÏÿWÀ ·_«fiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛Îfl_¤‹Î_ ’˛˘. Âflÿ¤Î¥ ÂÎËı V‰Î√÷ ’˛‰«fi ¿flÌ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î ±fiı VfiıËÏ‹·fi Á‹Îfl˘Ëfi˘ Ëı÷ Á‹ΩT›˘ Ë÷˘. I›Îfl ⁄Îÿ ÿflı¿ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îflfi˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ Ë÷˘. fl˘ÏË÷¤Î¥ ΩıÂ̱ı Á_‹ı·fifiı ±ÎẨ˝«fi ±fiı Â¤¿Î‹fiÎ ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¤Î‰fiÎ⁄Ëıfi ÂÎËı

¿›* Ë÷_. ±Î VfiıËÏ‹·fi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ μ’„V◊÷ flËı· ’˛˘. ËÊ˝ÿ¤Î¥ «˘¿ÁÌ, ±flHÎÎ⁄Ëıfi «˘¿ÁÌ ±fiı ’·¿ ÂÎËı μ’„V◊÷ flËı·Î_ ÷‹Î‹ ⁄΂¿˘fiı ÷ı±˘fiÎ ÷flŒ◊Ì ≥fi΋ ±’˝HÎ ¿flÌ ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ±flHÎÎ⁄Ëıfi «˘¿Á̱ı Á_‹ı·fifiÌ ÁŒ‚÷Î ⁄ÿ· ±Î›˘…¿˘fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_ ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ωÿı‹Î_ ’HÎ ±Î’HÎÎ fi√flfiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ‹‚‰Îfi˘ ±Î ±fiıfl˘ ±‰Áfl »ı. Á÷Ì¤Υ ÂıÃfiÎ ËV÷ı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ_ ÷‹Î‹ ⁄΂¿˘fiı ≥fi΋˘ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±_÷‹Î_ ¤ƒı¤Υ ÂıÃı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ’˛˘. Âflÿ¤Î¥ ÂÎË)

ÿflfl˘… ·√¤√ 800◊Ì 1000 …ıÀ·Î √fl⁄ÎflÏÁ¿˘ ±Î √fl⁄Î ÷ı‹ … ±Îfl÷ÌfiÎ ÿÂÛfifi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ±Î‰÷Î Ë÷Î. ±Îfl÷Ì ’»Ì ÿÎ_ÏÕ›Î-flÎÁ fl‹ÎÕÎ÷Î Ë÷Î. ±Î ¿Î›Ûø‹ ÿflÏ‹›Îfi lÌ flΑοÚWHÎ ‹_ÏÿflfiÎ

ÂÎjÎÌ∞ ¤fl÷¤Î¥ flÎ…√˘fl, ’˛‹<¬ ’˛‰ÌHΤΥ ’Àı· ±fiı ±Î ‹_ÏÿflfiÎ V‰›_Áı‰¿˘±ı T›‰V◊Î Ω‚‰‰Î‹Î_ ¬Ò⁄ …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

’ÎfiÎ fi_. 12 ®

Magazine Section Gujarat Times

lÌ‹ÿ flÎ…«_ƒ∞— √Î_‘Ì∞fiÎ ±K›ÎI‹ √fl ±fiı ’˛ıflHÎ΋ÒÏ÷˝

October 6, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á fl˘ÏË÷ ÂÎË

ÿ

fl ‰ÊıÛ ÿÂıflÎfiÎ Ïÿ‰Áı ÿı¤fl‹Îo flΉHÎfiÎo ·Î¬˘ ’Ò÷‚Îo ±Î’HÎı ⁄΂̱ı »Ì±ı. flΉHÎ ±ıÀ·ı ±Ïfip. ±Ïfipfi˘ fiΠ¿fl‰˘ ±ı ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ »ı, ’HÎ ±Î CÎÀfiÎfiÌ ⁄Ì∞ ÷flŒ ¤ÎB›ı … ¿˘¥fi<o K›Îfi √›<o ËÂı. flΉHÎ fi΋fiÎ ±Ïfipfiı ’Ëı·Îo ±Î’HÎı … ’ıÿÎ ¿fḻı »Ì±ı. fl˘ÏË÷ ÂÎË flΉHÎfiÎo ±ÎÀ·Îo ⁄‘Îo ’Ò÷‚Îo ±Î‰ı »ı @›Îo◊Ì? ’Ëı·Îo ±ÏfipfiÎo ’Ò÷‚Îo ⁄fiΉ‰ÎfiÎo ±fiı ’»Ì ±ıfi˘ fiΠ¿fl‰ÎfiÎo hÎÎ√Îo ¿fl‰Îfi<o ±Î’HÎfiı ¿˘Ãı ’ÕÌ √›<o »ı. ‰ÎV÷ω¿ Ï…‰Î÷Î ÁoÁÎfl‹Îo ’HÎ ±Î’HÎı ’˘÷ı … ’Ëı·Îo flΉHÎfiı ⁄fiΉ̱ı »Ì±ı, ±fiı ’»Ì ±ıfiÎ hÎÎÁ◊Ì ¿oÀ΂Ìfiı ¿ı ËÎflÌ-◊οÌfiı ¿˘¥ ÏÿT› „@÷ ±ıfi˘ fiΠ¿flı ±ı‰Ì ±’ıZÎαÎı ÁÎ◊ı ’˛Î◊ÛfiαÎı ¿fl‰Î‹Îo ±Î’bo ±Î›¬<o ‰ıÕŒ÷Î_ flË̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎÎ CÎflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ¿˘¥ ÿÎw-…<√Îflfi˘ ±~˘ Âw ◊Λ »ı I›Îflı ±Î’HÎı ÕflfiÎ ‹Î›ÎÛ ¿˘¥ μ’Λ ¿fl÷Î fi◊Ì. ‘Ì‹ı‘Ì‹ı ±ı ±~˘ ¤›o¿fl V‰w’ ‘ÎflHÎ ¿flı »ı. I›Îo◊Ì ’ÁÎfl ◊‰<o ’HÎ ¬÷flÎw’ ⁄fiÌ Ω› »ı. ’»Ì ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ √·÷Ì Á‹Ω› »ı. ±·⁄kÎ, I›Îflı ÷˘ ±ı √·÷̱ı ±ıÀ·<o ωÂ΂ ±fiı ω¿fl΂ ¿ÿ ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·Ì‘<o ˢ› »ı ¿ı ±ıfiÌ Á΋ı Àyfl ·ı‰ÎfiÌ ±Î’HÎÌ ËıÏÁ›÷ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ıÀ·ı ¥f‰flfiı ’˛Î◊ÛfiαÎı ±fiı ¿Î·Î‰Î·Î ¿fl‰Î ⁄ıÁÌ …¥±ı »Ì±ı. ¥f‰fl (Ωı ˢ› ÷˘) ±Î’HÎÌ ±ı‰Ì ’˛Î◊ÛfiαÎı ÁÎo¤‚ı ¬fl˘? ±Î’HÎÎ ¿Î·Î‰Î·Î ±ı ¿Îfiı ‘flı ¬fl˘? ¿˘¥¿ı ¿Ëı·<o »ı ¿ı ¥f‰flfiı ’flÎø‹Ì ±fiı ’<flÊÎ◊a T›„@÷±Îı … ’Áoÿ »ı, ¿Î›fl ±fiı ¿‹Ωıfl ¤√÷ÕÎ fiÏË. gË‹÷ı ‹ÿÎÛ ÷˘ (…) ‹ÿÿı ¬<ÿÎ. ¿˘¥ ’HÎ ±Ïfip Âw‹Îo ¬Ò⁄ fiÎfi<o ±fiı ±À¿Î‰Ì ¿Λ ±ı‰<o … ˢ› »ı, Âw◊Ì … ¿o¥ ±ı ω¿fl΂ ¿ı ωfiο fi◊Ì Ë˘÷<o. ±Î’H΢ ¤› ±ıfiı ’o’΂̒o’΂Ìfiı μ»ıflı »ı. ¿˘¥ V¿Ò·‹Îo ±ıfi˘ Áo«Î·¿ ¤˛pΫÎflfiÌ Âw±Î÷ ¿flı »ı I›Îflı ‰Î·Ì±Îı «Ò’ flËı »ı, ’»Ì F›Îflı ±ı ⁄ıŒÎ‹ ⁄fiı »ı I›Îflı ωfl˘‘fiÎo ÁflCÎÁ˘ ¿Îœı »ı. ¿˘¥ …B›Î±ı Ï⁄SÕfl ¶ÎflÎ √ıfl¿Î›ÿı

’Ëı·Î_ flΉHÎfiÎ_ ’Ò÷‚Îo ⁄fiΉ‰ÎfiÎ_, ’»Ì ±ı ⁄΂‰ÎfiÎ_, ±ıfi˘ ±◊Û Â˘? ±ı ±Î’HÎÎ ’fl ±Ï‘¿Îfl …‹Î‰Ì ⁄ıÁı »ı. ±Ïfip˘ Á΋ı ±Î’HÎı Ëflı¿ ‰¬÷ı ±ÎÀ·Î ·Î«Îfl ¿ı‹ ◊¥ …¥±ı »Ì±ı? ±ıfiÎo Á΋ÎL› ¿ÎflH΢ ω«Îfḻı ÷˘— 1. “±ı‹Îo ±Î’HÎı Â<o?” ±ı‰Ì fiı√ıÏÀ‰ ω«ÎflHÎÎ. 2. “±Î’HÎı ˢ‚ÌfiÎ fiÎÏ‚›ıfl ◊‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl?” ±ı‰<o ¿Î›fl÷Î’ÒHÎÛ g«÷fi. 3. “…ı ¿flÂı ±ı ¤flÂı” ±◊‰Î “⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ±ıfiÌ ¿ÂÌ ’fl‰Î fi◊Ì ÷˘ ‹Îflı ¿ıÀ·Î À¿Î?” ±ı‰<o ±ÎI‹CÎÎ÷Ì ‰·HÎ. 4. ±Î ÷˘ Áfl¿Îflı ¿fl‰Îfi<o ¿Î‹ »ı, Áfl¿Îfl ¿ı‹ ¿o¥ fi◊Ì ¿fl÷Ì? ±ı‰Ì ω«Îfl‘ÎflÎ. 5. ±Î’HÎı ±Î‰Ì ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Îo ·Õ‰Î ⁄ıÁ̱ı ÷˘ Õ√·ı fiı ’√·ı ·Õ‰<o ’Õı ±fiı ±fiı¿ ÂhÎ<±Îı ’ıÿÎ ◊Λ, ±ı ±Î’HÎfiı fi ’˘ÁΛ, ¤Î¥! 6. ¿o¥ fi ¿fḻı ±fiı »ıS·ı “¿Ï‚›<√” ±◊‰Î '“¤˛pΫÎfl”fiÌ „VÀ¿fl «˘oÀÎÕÌ ÿ¥fiı ±Î’bo ¿÷ÛT› ’Òflo ◊¥ √›<o ±ı‹ ‹fi ‹fiÎ‰Ì ¬Î‹˘Â ⁄ıÁÌ …¥±ı »Ì±ı. flΉHÎ ‹ËÎiÎÎfiÌ Ë÷˘, ±ı ¿ı‹ ¤<·Î›? ˉı flΉHÎfiı ±Îı‚¬‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿fḻı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 10 ’fl) ⁄Îo‘¿Î‹ ◊÷<o ˢ› »ı I›Îo ’˛Îflo¤ı ±Î’HÎı ±Îo¬ ±ÎÕÎ ¿Îfi ¿fḻı »Ì±ı. ’»Ì F›Îflı ±ı ⁄Îo‘¿Î‹ ¤›Îfi¿ fiÕ÷fl ·Î√ı »ı I›Îflı ±ıfiı ÷˘ÕÌ ’ÎÕ‰ÎfiÎ μ‘΋Π◊Λ »ı. ¿˘¥ …B›Î±ı flı’ ◊Λ »ı ±◊‰Î Ï¿Õfiıg’√ ◊Λ »ı, I›Îflı Âw‹Îo Áfl¿Îfl ±fiı ’˛Ω «Ò’«Î’ ÷‹Î¢ Ωı›Î ¿flı »ı. ±ı‰Ì ±Ïfip¿Îfl¿ CÎÀfiÎ ŒVÀÛ ÀÎ≥‹ ⁄fiı ±ı … ‰¬÷ı ±ıfiÌ Á΋ı μ√˛ ¿Î›Û‰ÎËÌ ◊Λ ÷˘ ±ı ±À¿Ì ¿ı, ’HÎ ’»Ì ±ıfi<o ¿ÿ ±fiı ±ıfiÌ ÷οÎ÷ ±ıÀ·Îo ‰‘Ì Ω› »ı ¿ı ±ıfiı fl˘¿‰Îfi<o ‹<ÏU¿· ËÌ fiÏË, fi΋<‹Ï¿fi ◊¥ Ω› »ı. ±Î’HÎı CÎHÎÌ ‰¬÷ Ωı›<o »ı ¿ı ΩËıfl fl˘Õ ’fl ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ √ıfl¿Î›ÿı ·ÎflÌ-√S·Î √˘Ã‰Ìfiı ¿Îfl˘⁄Îfl ¿fl‰Îfi<o Âw ¿flı »ı. Ωı ¿˘¥ ωfl˘‘ fi ¿flı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı …B›Î ’fl ’fl‹ıfiLÀ ÿ<¿Îfi ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ±Î’HÎı F›Îo flËı÷Πˢ¥±ı »Ì±ı, I›Îo ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ÎÕı‘Õ ’ÎÏ¿*√ ¿fl÷Πˢ› »ı. Ωı ±ı‹fiı ±À¿Î‰‰Î‹Îo fi ±Î‰ı ÷˘ ±ÎÕı‘Õ ’ÎÏ¿*√ ¿flfiÎflαÎıfiÌ Œ˘… ‹˘ÀÌ ◊¥ Ω› »ı. ±Î’HÎÎ flËıÃÎHÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ √oÿ¿Ì, ’˛ÿÒÊHÎ …ı‰Îo ±Ïfip˘fiı ±Î’HÎı ±ıfiÎ ±Îflo¤◊Ì … fl˘¿÷Î fi◊Ì, ±ıÀ·ı …

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

á «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î

Á

ÿ˚√÷ μ‹ÎÂo¿fl¤Î¥fiÌ ÁflÁ ‹ΩfiÌ ’o„@÷fi<o V‹flHÎ ◊Λ »ı. “¤Í÷fiÎ ÁoV‹ÚÏ÷ ÷Îflı, ‰÷Û‹Îfi √Ío◊Ì flË<o. ‰÷Û‹Îfi ‹‘<fl V‰Mfiı ¤ÎωfiÌ {o¬fiÎ ¿fl_.” ∞‰fi‹Îo Áo÷˘Êfi<o ‹Ëk‰ »ı, ’HÎ ±ı‰˘ Áo÷˘Ê ’˛‹Îÿ ¿ı ’·Î›fi‰Îÿfi<o Á‹◊Ûfi fi◊Ì ¿fl÷˘. ‹ÎHÎÁ Ïfiflo÷fl √Ï÷ÂÌ· flËı, ’<flÊÎ◊Û‰ÎÿÌ flËı ±fiı Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î iÎÎfi-ωiÎÎfi ÷ı‹ … Á<¬-ÁQ≤Ï© ‹ÎÀı ‘‹Û’͉ۿ ’˛›IfiÂÌ· flËı ±ı ∞‰fifi<o ·Z›. ±ıÀ·ı ∞‰fi‹Îo ‰÷Û‹Îfifi<o ‹÷·⁄ ¿ı …ı »ı, ÷ıfi<o ±Î√‰<o ‹Ëk‰ »ı. ±ı ‰÷Û‹Îfi … ¤Îω ’˛√Ï÷fiÌ ’Úq¤ÍÏ‹ ⁄fi‰Îfi˘ »ı ±fiı ¤Í÷¿Î‚fiÎ ±fi<¤‰˘ ÁΉ‘ÎfiÌ ±fiı Áo¿S’⁄©÷Îfi<o ‹Ëk‰ Á‹Ω‰‰ÎfiÎ »ı, ±ı‹ ω«ÎflÌfiı ‹ÎHÎÁı ±ı hÎHÎı›fiÎ Á‹L‰›‰ÎÿÌ ⁄fi‰<o Ωı¥±ı. …ı »ı ÷ıfi<o ÷ÀV◊Β͉ۿ ‹ÍS›Îo¿fi, …ı ˢ‰<o Ωı¥±ı ±ıfi<o ω‰ı¿·ZÎÌ Á‹Î›˘…fi ±fiı ÷ıfiı ’Òflo ¿fl‰Î‹Îo Ïfi‹Û‚ ÁΑfi˘fi˘ Áo«› ±ı … ∞‰fi‹Îo ÁÎ«Ì ’˛√Ï÷fiÌ ÏV◊Ï÷fiı …L‹ ±Î’Ì Â¿ı! ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁı ‰÷Û‹Îfifiı ·Z΋Îo flάÌfiı ¤ÎωfiÎo Á˘HηÎ_ Ωı‰Îo Ωı¥±ı. ±Îo¬ ‰‘Îflı ’Õ÷Ì ‹Ëk‰Î¿ÎoZÎΤ›ÎÛ ÷flo√Ì A‰Î⁄˘fiÌ ·Î·«‹Îo ±À‰Î› ÷˘ fiyfl ÏÁÏ©±Îı ’˛ÎM÷ fi ◊Λ. “Â<o »ı” ±ı ‰ÎV÷ω¿÷Î »ı, “Â<o ˢ‰<o Ωı¥±ı” ±ı ±ÎÿÂÛ »ı. ≥‹ÁÛfiı ¿Ëı·Ì ’ı·Ì ‰Î÷ ‹ÎHÎÁı ›Îÿ flά‰Î …ı‰Ì »ı. “¿<ÿfl÷ ±ı¿ ¿fl¿Áfl ¿flfiÎfl ‹Î÷Î …ı‰Ì »ı. ÷ı ¿ÿÌ›ı ›˘B›÷Î ‰√fl ¿˘¥fiı ¿o¥ … ±Î’÷Ì fi◊Ì. F›Îflı ¿<ÿfl÷fiı ’˘÷Îfi<o ¿Î‹ ¿flΉ‰<o ˢ› »ı I›Îflı ±ı ±Î¿flÌ ¿Á˘ÀÌ ¿flÌfiı ›˘B› ‹ÎHÎÁfiı «ÍoÀı »ı ±fiı ÷ıfiÎ ¶ÎflÎ ’˘÷Îfi<o ¿Î›Û ¿flı »ı.” ±ıÀ·ı …ı ˢ‰<o Ωı¥±ı ÷ıfiı ‹ÎÀı Á‹›, ÁoΩı√˘, ’ÏflÏV◊Ï÷±Îı ‹ÎHÎÁfiı ÷ˆ›Îfl ◊‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’ı »ı. ‹ÎHÎÁ ±ı ÷¿fi<o ‹ËI‰ fi Ï’»ÎHÎı ÷˘ Áfl‰Î‚ı ±ıfiı ¤Î√ı ÿ<—¬ … ±Î‰ı »ı. ∞‰fi‹Îo …ı »ı ÷ıfiÌ μ’ıZÎÎ fi ¿fl‰Ì ±fiı …ı ±’ıÏZÎ÷ »ı ±ıfiÌ ’˛ÎÏM÷ ‹ÎÀı ¿÷ÛT›Ïfiq flËı‰<o ±ı …, μk΋ ‹Î√Û »ı.

±

‹ÿΉÎÿ ÂËıflfiı ›<fiıV¿˘ ¶ÎflÎ ‰SÕÛ-ËıÏflÀı…fiÌ ±Î≥ÕıÏLÀÀÌ ‹‚Ì. Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Îo ±‹ÿΉÎÿfiı Á˙’˛◊‹ ±Î √˙fl‰ ’˛ÎM÷ ◊›<o »ı. øÎoÏ÷fiÌ «‚‰‚fiÌ ‰Î÷ ˢ› ¿ı ‰ı’Îfl-μz˘√fiÌ, ‰¬HÎÎ¥ …‰Îfi<o ˢ› ¿ı ‰√˘‰Î¥ …‰Îfi<o ˢ›, ±‹ÿΉÎÿ Ë_‹ıÂÎo ‹˘¬flı flèÎ<o »ı. ±‹ÿΉÎÿ ωω‘ fl˘ÏË÷ ÂÎË V◊Î’I›¿·Î±ÎıfiÎ ‹ıCΑfi<ÊÌ ‰ˆ¤‰fi<o ’fl‹ıfiLÀ ±ıÕˇıÁ »ı. ±Õ‘Ì ¿’ «Î‹Îo◊Ì hÎHÎ ¤Î√ ¿flfiÎfl˘ ¿fl¿ÁÏfl›˘ ±‹ÿΉÎÿÌ @›Îflı¿ ‰¬÷ ±ÎT›ı ’˘÷Îfi<o Á‰ÛV‰ Á‹Ï’Û÷ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ ¬ÎfiÿÎfiÌ ’HÎ Ïfi¤Î‰Ì ΩHÎı »ı. ±‹ÿΉÎÿfi<o Ï·g‰√ ËıÏflÀı… Ëıfl÷ ’‹ÎÕı ÷ı‰<o »ı. ±ËŸfi<o ’˘‚¿S«fl ±ÿ˚¤<÷ »ı. ÷‹ı ±ı¿ ‰Î÷ ‹Î¿Û ¿flÌ ËÂı ¿ı ±‹ÿΉÎÿfiÌ 600 …ıÀ·Ì ’˘‚˘‹Îo ËΩfl˘ CÎfl‹Îo ·Î¬˘ ·˘¿˘ ‰Áı »ı, »÷Îo ±ı‹fiı ¿ÿÌ›ı ‰˘«‹ıfi flά‰˘ ’Õu˘ fi◊Ì! ±ËŸ ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ ’˘‚‹Îo ’˛‰ı¢ ±ıÀ·ı I›Îo fiοΠ’fl ∂¤ı·Î ·˘¿˘‹Îo◊Ì ¿˘¥¿ ÷˘ ’Ò»ı … ¿ı ¿˘fiı I›Îo …‰<o »ı? ’˘‚fiÎ ÿflı¿ CÎflfiÎ ÿfl‰ÎΩ Ëo‹ıÂÎo ¬<S·Î … Ωı‰Î ‹‚ı, ±fiı ’Õ˘Â̱Îı ¿ÂÌ ’flÏ‹Âfi ‰√fl √‹ı ÷ıfiÎ CÎfl‹Îo ±Îfl΋◊Ì …¥ ¿ı. ±Î¬Ì ’˘‚ ±ı¿ ŒıÏ‹·ÌfiÌ …ı‹ flËı÷Ì Ë˘›. ÁÎflÎ-‹ÎÃÎ ’˛Áo√ı Áo’ ±fiı ¤Î¥«Îfl˘ ±ı‰Îo Ωı‰Î ‹‚ı ¿ı ¿Ï‚›<√fi˘ ⁄Î’ ’HÎ ¿Â<o ⁄√ÎÕÌ fi ¿ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Îo √‹ı ÷ıÀ·˘ ‰flÁÎÿ ’Õı ÷˘› ’˘‚ωV÷Îfl‹Îo flV÷Î ’fl ’ÎHÎÌ fi ¤flÎ¥ Ω›, F›Îflı Á˘ÁΛÀÌ ±fiı N·ıÀ ¿S«flfiÎ fi‰Ì Àı@fi˘·˘∞‰Î‚ΠωV÷Îfl˘ ±ı¿ {Î’À<o ’Õı ±fiı …‚⁄_⁄οÎfl ◊¥ Ω›! ±‹ÿΉÎÿfiÎ Ï·g‰√ ËıÏflÀı…fiı ‰oÿfi, ±Ï¤fioÿfi!

ωω‘Î

October 6, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 6, 2017

∞‰fi‹Îo ‹ËI‰ ÂÎfi_? “Â_ »ı” ÷ıfi_ ¿ı ’»Ì “Â_ ˢ‰_ …˘¥±ı” ÷ıfi_? …ı »ı ÷ıfiÌ Á‹ZÎ ËÎfl ¿⁄Ò·‰Ì, fiÎÁÌ’ÎÁ ◊‰<o, √¤flΉ<o, ÷ıfiÎ◊Ì ¤Î√‰<o, ±ı ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ÁÎ«Ì flÌ÷ fi◊Ì! ‰÷Û‹ÎfifiÎ ’Õ¿Îfl˘ {Ì·‰Î ±fiı ¤Îω‹Îo …ı ’˛ÎM÷ ¿fl‰<o ˢ› ¿ı ¿fl‰Î …ı‰<o …HÎÎ÷<o ˢ› ÷ı ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁΑfiÎfl÷ flËı‰<o ±ı … Á·Îˤ›<Ù »ı. g…ÿ√Ì‹Îo ±Î‹ ‰÷Û‹Îfi ±fiı ¤Îω ⁄Lfiıfi˘ ω‰ı¿’ÍHÎÛ Á‹L‰› Á‘Λ ±ı‰Ì ∞‰fiÿÏp ω¿ÁΉ‰Ì ±ı ∞‰fifi<o ’fl‹ ¿÷ÛT› »ı. g…ÿ√Ì ¿Õ‰Ì ·Î√÷Ì Ë˘› ÷˘ Â<o ¿fl‰<o? g…ÿ√ÌfiÌ T›ÎA›Î ·˘¿˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı, ÁÌÏ‹÷ ±fi<¤‰fiÎ ‰÷<Û‚‹Îo ±ıfiı ⁄Îo‘Ìfiı ¿flı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı Á‹…‰Î‹Îo ◊Î’ ¬Î¥ Ω› »ı. ¿·Î¿Îfl ±ıfiı “O›ÀÌ” ‹Îfiı »ı, ÁˆÏfi¿˘ ±ıfiı “ÕuÀÌ”, ¬ı·ÎÕÌ ±ıfiı “¬ı·” ‹Îfiı »ı ±fiı fi΄V÷¿ ±fiı “±¿V‹Î÷”. ±Îo‘‚αÎı ËÎ◊ÌfiÎ ¿˘¥ ±ı¿Îÿ ¤Î√fiı ’¿ÕÌfiı ÷ıfiı Á‹√˛÷›Î ‹Ò·‰ı ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ÁΩÛ¥ »ı Ï⁄«ÎflÌ g…ÿ√ÌfiÌ! g…ÿ√Ì fi◊Ì Ë˘÷Ì ‹ÎhÎ ¿Õ‰Ì ¿ı fi◊Ì Ë˘÷Ì ‹ÎhÎ ‹ÌÃÌ!

CÎÀfiαÎıfiÎ Áoÿ¤Û‹Îo ±Î’H΢ ’·ÀÎ÷˘ …÷˘ “‹ÍÕ” ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ‹Í·‰ı »ı, ’ÏflHÎ΋ı …ı ÷ı ’ÏflÏV◊Ï÷‹Îo ∞‰fifiı ±Î’HÎı ÷ı‰Ì fi…flı ÏfiË΂̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ∞‰fi‹Îo ºÏp¿˘HÎfi<o ±Î√‰<o ‹Ëk‰ »ı. ±ıÀ·ı ∞‰fifiı ¿ı‰‚ Áo√˛Î‹ ‹Îfi‰˘ ¿ı ÂHÎ√Îfl ±ı ÷‹ÎflÎ ºÏp¿˘HÎ ’fl ±‰·o⁄ı »ı. ∞‰fifiı ÷‹ı ¤›◊Ì fi …<±Îı, ±l©Î◊Ì fi …<±Îı. ¿ı‰‚ wÏ’›Î-’ˆÁÎ-’ÿ ¿ı ’˛Ï÷qÎ◊Ì fi ‹Í·‰˘, ’flo÷< ∞‰‰Î ‹ÎÀı ‹‚ı·Ì ±ı¿ ZÎHÎ ÷flÌ¿ı ÏfiË΂˘ ÷˘ ÷‹Îfl˘ ∞‰fiωʛ¿ º„p¿˘HÎ ÁΉ ⁄ÿ·Î¥ …Âı. ∞‰fiωʛ¿ ’Ïfl¤ÎÊαÎı‹Îo ±Î’HÎı ±’ıZÎαÎıfiÎ hÎÎ…‰ÎfiÎ ¿ÎoÀÎfiı … ‰‘< ‹Ëk‰ ±Î’̱ı »Ì±ı. ’ÏflHÎ΋ı ±Î’H΢ ÁÎ’ıZÎ ºÏp¿˘HÎ ±Î’HÎfiı ±‹<¿ ‰V÷< ÷flŒ ·‚‰Î‰‚‰Î-œ‚‰Î ··«Î‰ı »ı ±fiı ÷ıfiı ’΋‰Î ¿ı √<‹Î‰‰ÎfiÎ ‹Î’ÿoÕfiı ±Î‘Îflı ∞‰fifiÌ ¿À<÷Î ¿ı ‹‘<fl÷Îfi<o g…ÿ√Ìωʛ¿ ΩËıflfi΋o ±Î’HÎı ⁄ËÎfl ’ÎÕ̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı g…ÿ√Ì ¿Õ‰Ì ·Î√ı I›Îflı ÷ıfiÎo ¿ÎflH΢ ÷’ÎÁÌ ÷ı‹Îo◊Ì ¤› ±fiı ¤˛‹, Âo¿Î ±fiı ¿<Âo¿Î, Ë÷ÎÂÎ ±fiı ·Î«ÎflÌfiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿flÌ ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰Î ËÁ÷Î ‹˘œı ÷ˆ›Îfl flËı‰<o ±fiı ±Î’HÎÎ ‹fifiı ÁÒ«fi ¿fl‰<o ¿ı “‹fiı ¿˘¥ ÿ<—¬Ì ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë<o ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ±Î{Îÿ »<o. ‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı Ë<o ¿ı ¿˘¥ ¿Õ‰Ì ⁄fiÎ‰Ì Â¿Âı

fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë<o ±Î{Îÿ »<o!” ¬Ï·· Ï…⁄˛Îfiı ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı fi˘oK›<o »ı— “Ë<o … ±Î√ »<o ±fiı Ë<o … ¿«flÎfi˘ œ√·˘! ‹ÎflÌ ±Î√ ‹ÎflÎ ¿«flÎfiı ¤V‹Ì¤Í÷ ¿flÌ Â¿ı ÷˘ … ‹fiı ‹fi˘‰ÎoÏ»÷ ÁflÁ g…ÿ√Ì ‹‚Ì Â¿ı!” «ÎHοu …ı‰˘ «ÎHοu ’HÎ ∞‰fifiı ‹ÒS›‰Îfi √HÎÌ ‰Îflo‰Îfl ¿Ëı÷˘, ¿fl˘Õ˘ Á<‰HÎÛ‹<ƒÎ ±Î’‰Î »÷Î_ ∞‰fifiÌ ±ı¿ ZÎHÎ ¬flÌÿÌ Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ∞‰fi ¿Õ‰<o ·Î√ı I›Îflı ’HÎ ÿ‰ÎfiÎ Õ˘{fiÌ …ı‹ ÷ıfiı √À√ÀÎ‰Ì ±ÎfioÿÌ flËı‰<o, ±ı … ¿Õ‰ÎÂfiı ’«Î‰‰ÎfiÌ ±ı¿‹ÎhÎ ÷οÎ÷ »ı. ∞‰fi ZÎ<ƒ ⁄o‘fi˘‹Îo◊Ì ±Î{ÎÿÌfi˘ ±fi<¤‰ ¿flÌ Â¿ı ÷˘ … ±Îfioÿw’ ·Î√Ì Â¿ı. ±ıÊHÎαÎıfiÌ ±’ÒÏ÷Ûfiı ±Ï¤ÂÎ’ √HÎÌfiı ÏfiflÎÂÎfiÌ √˘ÿ‹Îo ÁflÌ …fiÎfl ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfi<o ∞‰fi ¿Õ‰<o … ·Î√ı. V‰ÎϤ‹Îfi, Á‹…HÎ, ±fiı Áo›‹ ±ı ∞‰fifiı ‹‘<fl ⁄fiΉfiÎflÎo flÁΛH΢ »ı. ·˘L√Œı·˘ ¿Ëı »ı ÷ı‹ Ëo‹ıÂÎo ¿˘¥ fiı ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı ’˛¤Î÷ ˢ› »ı … ±fiı Ω√Ú÷ ◊÷Î ’˛ÿı¢‹Îo ±ı¿ Ï¿fiÎflÎ Á<‘Ì ¿˘¥ fiı ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı ’ZÎ̱Îı √ΛΠ… ¿flı »ı. ¿Î·ÎÛ≥· ÷ı ‰Î÷fi<o Á‹◊Ûfi ¿fl÷Îo ¿Ëı »ı ¿ı ¬<ÂÏ‹Ω…‹Îo ±ÿ˚¤<÷ ⁄‚ flËı·<o »ı. ÷ıfiÌ ∞‰fiÂÏ@÷ ±¬ÍÀ »ı. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ’˛›ÎÁ ¿Î›‹fiÎ μ’›˘√Ì ⁄fiΉ‰Î ˢ› ÷˘ ÷ı Á‹Îfi flÌ÷ı ±Îfioÿ›<@÷ ˢ‰Îo Ωı¥±ı. ÷ı‹Îo ±Îfioÿ, ±Îfioÿfi<o ·Î‰H› fiı ’˛¿ÎÂfi<o Á˙Óÿ›Û ˢ‰<o Ωı¥±ı. ∞‰fi‹Îo @›Îflı› T›◊Û÷Î fi ±fi<¤‰‰Ì ±ı g…ÿ√ÌfiÌ ¿Õ‰Î ÿÍfl ¿fl‰Îfi˘ μ’Λ »ı. ωf‰fi<o Á˙◊Ì ‹<U¿ı· ¿Î‹ ¿›<o? ¿Î‹fiı ‹<U¿ı· √HΉÎfiÎ ‹Î’ÿoÕ˘ ‹ÎHÎÁfiÌ Â„@÷, Á΋J›Û, ÁΑfi˘, ‰√‰«ÛÁ˚, Áo¿S’ÂÏ@÷, ·Z›Îo¿, Á‹…HÎ ‰√ıflı‹Î_ ÷ı ’˘÷ı ÂÎfiı ‹Ëk‰ ±Î’ı »ı ÷ıfiÎ ’fl ±‰·oÏ⁄÷ »ı. …ı ¿Î‹ ¿fl÷Îo ‹ÎHÎÁfiı ‰‘ ¿p ’Õı ÷ıfiı ÷ı ‹<U¿ı· ‹Îfiı »ı. ±Î‹ ‹<U¿ı·Ìfiı ‹ÎHÎÁ ÁËfiÂÌ·÷ÎfiÎ hÎÎ…‰Î◊Ì … Á˙’˛◊‹ ÷’ÎÁı »ı, …ı‹Îo ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘, μ’ÎÏ‘fiÌ ±Îo‘Ì ÁΩÛ‰ÎfiÌ Â@›÷Πˢ› ÷ı ¿Î›Û ‹<U¿ı· ±ı‰<o ‹ÎHÎÁfi<o ÁÌ‘<o √ÏHÎ÷ ˢ› »ı, …ıHÎı ’√ √<‹ÎT›Î »ı ±ıfiı ‹ÎÀı √˙flÌÂo¿fl Ϭfl Áfl ¿fl‰Îfi<o ‹<U¿ı· »ı, ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›, ’HÎ ±ı‹ ¿Ëı‰<o ›˘B› fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı‹fiÎ ’√‹Îo Ωıfl »ı ±ı‰Î ÁC΂Π·˘¿˘ μE« Ϭfl˘ Áfl ¿fl‰Î Áo¿S’⁄© fi◊Ì Ë˘÷Î. ±ıfiÎ◊Ì ∂·À<o, @›Îflı¿ ±’o√˘ ’HÎ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁfi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı ¨«Î_ Ϭfl˘ Áfl ¿flÌ ·ı÷Î_ ˢ› »ı. ‹<U¿ı· ¿Î›˘ÛfiÌ ›ÎÿÌ‹Îo Á˙◊Ì ‹˘¬flı »ı ±ÎŒ÷fiÌ

’‚˘‹Îo ‹fifiı «o«‚ ⁄fi÷<o fl˘¿‰Îfi<o. ‘ˆ›Û‰Îfi ±fiı ±Õ√ ‹fi˘⁄‚‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ı‰<o ¿ÃHÎ ¿Î›Û ’HÎ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿ı »ı. ÂÎj΢ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄ËÎflfiÎ ÂhÎ<±Îı Á΋ı ·Õ‰Î ¿fl÷Îo ’˘÷ÎfiÌ ±oÿflfiÎ ÂhÎ<±Îı Á΋ı ·Õ‰Îfi<o ¿Î‹ ‰‘< ¿’flo »ı. Ω÷ ÁÎ◊ı ·ÕfiÎflÎ ·˘¿˘ … …√ Á΋ı ·ÕÌ Â@›Î »ı. ∞÷Ì Â@›Î »ı. ∞÷Ì Â¿ı »ı. …√÷‹Îo ±Î’HÎfiı ±ı‰Îo ±fiı¿ μÿÎËflHÎ Ωı‰Î ‹‚Âı ¿ı Áo¿S’ÂÍL› gÁˢfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ºœ ‹fi˘⁄‚◊Ì ±…ı› „@÷◊Ì Áo’˛ıÏfl÷ ◊›ı·Î_ ÁÁ·Îo ËflÎ‰Ì Â¿uÎo »ı. √˙÷‹ ⁄<© ¿Ëı »ı ¿ı Ï’˛› ‰V÷<±Îıfi<o ⁄o‘fi ÷˘Õ‰Îfi<o ¿Î‹ ÿ<W¿fl ˢ› »ı. ±ı‰Îo ⁄o‘fi˘ …ı±Îı ÷˘ÕÌ Â¿ı »ı, ±ı‹fiı fi◊Ì Ë˘÷˘ ¢¿ ¿ı fi◊Ì Ë˘÷˘ ¤›. ‹ÎHÎÁ ⁄‘Î_ ⁄o‘fi˘ ⁄ËÎÿ<flÌ◊Ì ÷˘ÕÌ Â¿ı »ı, ’HÎ ‹˘ËfiÎ_ ⁄o‘fi ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ÷˘ÕÌ Â@÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‹˘Ë‹<@÷ ◊‰Îfi<o ¿Î‹ ‰ˆflÎ√̱Îıfiı ‹fi ‹<U¿ı· ¿Î›˘Û Ï◊›˘Õ˘fl TËÎ≥Àı ¿flı·Ì ±ı¿ ‰Î÷ ±Î…fiÎ Áoÿ¤Û‹Îo ¬Í⁄ … √o¤Ìfl÷Β͉ۿ ω«Îfl‰Î …ı‰Ì »ı. “÷‹ı …ıfiı fl˘… ‹‚÷Πˢ ÷ı‰Î ÷‹ÎflÎ Ï‹h΢fiÎ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì Ï‰«Îfl˘fiÌ Ï‰fl© ¿Ëı‰<o ¿ı ω«Îfl‰<o ÷ı ¿ÿΫ ÷‹ı ±Î«flÌ Â¿˘ ÷ı‰<o Á˙◊Ì ‰Ìfl¿ÚI› ËÂı.” ±Î’HÎı ¤›, V‰Î◊Û ¿ı √HÎ÷flÌfiı ¿ÎflHÎı ±Î’HÎÎ ±o√÷ ±Ï¤’˛Î›fiı ∂√÷Îo ’Ëı·Îo … ¿Î›fl÷ÎfiÌ ‹fi˘√÷ ¤˘‹‹Îo “Ï‰Ê ’Ì÷˘” ¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı. ‘Ìflı ‘Ìflı ±Î’HÎı ÁI› ⁄˘·‰Îfiı ’HÎ “ÁÎËÁ” √HÎ÷Î ◊¥ …¥±ı »Ì±ı. ËÎ◊‹Îo ±Î‰ı·<o »˘Õ‰<o ±ı ’HÎ ¿’flÎo ¿Î‹˘‹Î_fi<o ±ı¿ »ı. Ï‘yÎfl, gfiÿÎ, ±ÎCÎÎ÷˘, ’˛I›ÎCÎÎ÷˘ ±fiı ’ÌÕαÎı, ’flÎ…›˘fiÌ ’flo’flÎ ±fiı ±Õ«H΢fiÌ ËÎfl‹Î‚Î ‰E«ı ±Õ̬‹ ∂¤Î flËÌfiı ∞÷ ‹ÎÀı {{Í‹÷Î flËı‰<o ±ı ’HÎ ¿o¥ ⁄E«ÎofiÎ ¬ı· fi◊Ì. ËÎfl ÏfiÏç÷ ·Î√÷Ì Ë˘›, ’˛Ï÷¿Ò‚÷ÎfiÎ ÷˘ŒÎfiÌ ’‰fi˘ «Îflı⁄Î…<◊Ì eo¿Î÷Πˢ›, V‰…fi˘ ÁÎ◊ »˘ÕÌfiı …÷Îo flËı÷Îo ˢ›, V‰Mfi˘ ¿Á‹›ı ¿‹˘÷ı ‹fl÷Îo fi…flı ’Õ÷Îo ˢ› ÷ı‹ »÷Îo l©Îfi˘ ÿÌ’¿ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Îo …·÷˘ flÎ¬Ì Â¿ı ±ı … …‰Îo‹ÿÛ, ωf‰fi<o Á˙◊Ì ‹<U¿ı· ¿Î‹ ±ı¿ ±Î ’HÎ »ı. fi‰˘ «Ì·˘ ’ÎÕ‰ÎfiÎ ‹ÎÀı ’˘÷Îfi<o Á‰ÛV‰ Á‹Ï’Û÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl flËı‰ÎfiÌ ÷‹LfiÎ. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±‹ÿΉÎÿfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ’˘‚‹Î_ ‰˘«‹ıfi flά‰ÎfiÌ …wfl … fiÏË!

±‹ı ¥. Á. 1976‹Îo ±‹ÿΉÎÿfiÌ ¿Ì¿Î ¤|fiÌ ’˘‚‹Îo flËı‰Î √›Î Ë÷Î. Ë<o I›Îflı ¿Î"·ı…‹Îo ¤HÎ÷˘ Ë÷˘ ±fiı ‹ÎflÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ Ïfl{‰Û ⁄ıL¿‹Îo ±˘ÏŒÁfl Ë÷Î. ±Î ’˘‚‹Îo ±ı ‰¬÷ı ⁄ı-hÎHÎ ŒıÏ‹·Ìfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ⁄οÌfiÎo ÷‹Î‹ …ˆfi ŒıÏ‹·Ì flËı÷Îo Ë÷Îo. ’˘‚‹Îo … ÿ˘èηΠ’Îf‰˝fiÎ◊fi<o Ï…fiη› ÷◊Î ⁄ı μ’Îl›˘ ’HÎ »ı. ¿Ì¿Î ¤|fiÌ ’˘‚ ÿÏfl›Î’<fl ωV÷ÎflfiÌ Ëÿ‹Îo ±Î‰ı·Ì ˢ‰Î◊Ì ±ı Ïÿ‰Á˘‹Îo ±‹ı Á‚o√ ⁄ı ‹ÏËfiÎ◊Ì » ‹ÏËfiÎ Á<‘ÌfiÎ ¿flN› ‰Îflo‰Îfl ‰ıÃuÎ Ë÷Î. flÎhÎı ’˘‚fiÎ ÿfl‰ÎΩ ⁄o‘ ¿flÌfiı ‰ÎflÎŒfl÷Ì ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ ÁP›˘ ±Î¬Ì flÎ÷ Ω√Ìfiı ’Ëıfl˘ ¤fl÷Î Ë÷Î. ‹ÎflÎo ⁄Î-⁄Î’<∞ ±Î‹ ÷˘ ±‹ÎflÎ fiıÏÀ‰ ÀÌLÀ˘ÿH΋Îo flËı÷Î Ë÷Î, ’flo÷< ‹ÎflÎo ⁄Îfiı ±ı¿ √o¤Ìfl ±¿V‹Î÷ ◊÷Îo ±ı‹fiı ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ ·ÎT›Î.

I›Îfl ’»Ì ⁄Î’<∞ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ÿ<¿Îfi˘ ‰√ıflıfi˘ ¿Îfl˘⁄Îfl Á‹ıÀÌ ·¥fiı ±‹ÿΉÎÿ‹Îo ’fl‹ıfiLÀ flËı‰Î ±Î‰Ì √›Î. ¿Ì¿Î ¤|fiÌ ’˘‚fiÎ …ˆfi ÁoCÎfi˘ Áo’ÒHÎÛ ‰Ë̉À ◊˘ÕÎ Á‹›‹Îo … ‹ÎflÎ ⁄Î’<∞ fl˘ÏË÷ «Ìfi<¤Î¥ ÂÎËfiı Á˘o’‰Î‹Îo ±ÎT›˘.

√Îo‘̉ÎÿÌ ‹ÎflÎ ⁄Î’<∞ ¿˘¥ ‘ÎÏ‹Û¿ T›„@÷ fiˢ÷Î, ’HÎ «˘A¬˘ ±fiı ¿fl¿Áfl¤›˘Û ‰Ë̉À ¿flÌfiı …ˆfi ÁoCÎfiı ÁQ≤© ÷˘ ¿›˘Û …, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á˙fi˘ ωf‰ÎÁ ∞÷Ì ·Ì‘˘.

±Î√‚ …÷Îo ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ±Îo⁄ΉÎÕÌ flËı‰Î √›Î ±fiı Ë<o ’HÎ ¥. Á. 1994‹Îo fiÎflHÎ’<flÎ flËı‰Î ±Î‰Ì √›˘. Âw‹Îo ⁄Î-⁄Î’<∞fiı ’˘‚ »˘Õ‰Îfi<o ‹fi fiˢ÷<o, ±ıÀ·ı ÷ı±Îı ⁄Lfiı I›Îo ±ı¿·Îo … flèÎÎo. ±‹ı ±ı‹fiı ‹‚‰Î …¥±ı I›Îflı ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËı‰Î ±Î‰Ì …‰Î ±Î√˛Ë ¿fl÷Î, ’HÎ ÷ı±Îı V’p fiÎ ’ÎÕÌ ÿı÷Î. ·√¤√ ÿÁı¿ ‰ÊÛ ±ı‹ … «ÎS›<o. ’˘‚fiÎ flËÌ¢±ı ‹ÎflÎo ⁄Î-⁄Î’<∞fiÌ …ı Áo¤Î‚ flÎ¬Ì Ë÷Ì, ÷ı‰Ì Áo¤Î‚ ¿ÿΫ ±‹ı Á√Î ÿÌ¿flÎ ’HÎ fi flÎ¬Ì Â@›Î ˢ÷. @›Îflı¿ ±‹ı ⁄Î-⁄Î’<∞fiı ‹‚‰Î √›Î ˢ¥±ı ÷˘ ’HÎ ’˘‚fiÎ ·˘¿˘fiı ÕÎμÀ ’Õı ¿ı ±‹ı ±ı‹fiı ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËı‰Î ·¥ …‰Î ±ÎT›Î »Ì±ı, ÷˘ ±ı ⁄‘Î ¤ı√Î ◊¥fiı ±‹fiı ±ı‰<o fi ¿fl‰Î Á‹Ω‰‰Î ÿ˘ÕÌ ±Î‰÷Î. ⁄Î’<∞fiÌ ™‹fl 79-80fiÌ ◊¥ ÂÎË √¥‹ÎflÎ Ë÷Ì. Ωı¿ı ’˘‚fiÎ ‰Ë̉ÀfiÌ ’˛T≤ÏkÎfiı

±fi¤ÒÏ÷

±‹ÿΉÎÿfi_ Ï·g‰√ ËıÏflÀı… Ëıfl÷ ’‹ÎÕı ÷ı‰_ »ı. ±ËŸfi_ ’˘‚¿S«fl ±ÿ˚¤÷ »ı. ÷‹ı ±ı¿ ‰Î÷ ‹Î¿Û ¿flÌ ËÂı ¿ı ±‹ÿΉÎÿfiÌ 600 …ıÀ·Ì ’˘‚˘‹Îo ËΩfl˘ CÎfl‹Îo ·Î¬˘ ·˘¿˘ ‰Áı »ı, »÷Îo ±ı‹fiı ¿ÿÌ›ı ‰˘«‹ıfi flά‰˘ ’Õu˘ fi◊Ì! ±ËŸ ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ ’˘‚‹Îo ’˛‰ı¢ ±ıÀ·ı I›Îo fiοΠ’fl ∂¤ı·Î ·˘¿˘‹Îo◊Ì ¿˘¥¿ ÷˘ ’Ò»ı … ¿ı ¿˘fiı I›Îo …‰_ »ı?

¿ÎflHÎı ±ı‹fiÌ ËıS◊ ÁÎflÌ flËÌ Ë÷Ì. »÷Îo, ÏËÁÎ⁄Ï¿÷Î⁄fiÌ ‹˘ÀÌ ÏflV’˘ÏLÁÏ⁄Ï·ÀÌ »^Àı ÷˘ ÁÎflo ±ı‰<o ±ı ‹Îfi÷Î Ë÷Î. ⁄Î’<∞±ı ⁄ÌΩ ⁄ı-hÎHÎ ÀˇVÀ̱Îıfiı ÁoCÎfi˘ ‰Ë̉À ·¥ ·ı‰Î flÌ÷Áfl ¿Î·Î‰Î·Î ¿›ÎÛ Ë÷Î. ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ<o ¿ı ˉı ’λ·Ì g…ÿ√Ì ‹fiı ‹ÎflÎ ÿÌ¿flαÎı ÁÎ◊ı flËı‰Î …‰Î ÿ˘. ’HÎ ’˘‚fiÎ Á˘fi˘ ±ı¿ … …‰Î⁄ ‹‚÷˘ ¿ı, '÷‹ÎflÎ …ı‰˘ {ÌHΉÀ¤›˘Û ‰Ë̉À ±‹ı fiÏË ÁÎo¤‚Ì Â¿Ì±ı. ±‹fiı ±ıÀ·˘ Á‹› ’HÎ fiÏË ‹‚ı. ÷‹Îflı flÁ˘¥ ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±‹ı hÎHÎı ÀÎ≥‹ ÷‹fiı ±‹ÎflÎ CÎflfiÌ flÁ˘¥ ±Îÿfl◊Ì …‹ÎÕÌÂ<o. ±ı¿-⁄ı ‰¬÷ ÷˘ ‹Îflı ÁËı… fl˘Ê’Ò‰Û¿ ¿Ëı‰<o ’Õu<o ¿ı, ‹ÎHÎÁfiÎ ±Î›<W›fi˘ ¿˘¥ ¤fl˘Á˘ fi ˢ›. ±I›Îflı ‹ÎflÎ ⁄Î’<∞ ’ÎÁı◊Ì ÷‹ı ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄-Ï¿÷Î⁄ Á‹∞ ·¥fiı ‰Ë̉À ·¥ ·˘. ÏËÁÎ⁄‹Îo ÷‹fiı ¿˘¥ Á‰Î· ◊Λ ÷˘ ‹ÎflÎ ⁄Î’<∞ ÷‹fiı ±ıfiÌ Ï‰√÷ ’HÎ ±Î’Ì Â¿ı. ’»Ì ÷˘ ±‹fiı ¿ÂÌ ¬⁄fl … fiÏË Ë˘› ±ıÀ·ı ±‹ı ¿˘¥ …‰Î⁄ ±Î’Ì fiÏË Â¿Ì±ı, ’HÎ ¿˘¥ ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl … fi ◊Λ. ’˘‚fiÎ V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ±Î⁄˘Ë‰Î Ë÷Ì. »÷Îo ±ı¿ ‰¬÷ ‹ÎflÎ ⁄Î’<∞ ±ı¿ ‰¬÷ ÁoCÎfiÌ ‰ÎÕÌfiÎ Ï¿«fi‹Îo ·’ÁÌ ’ÕuÎ. ’√fiÎ ⁄˘·fi<o ±Îı’flıÂfi ¿flΉ‰Îfi<o ◊›<o. ±Î¬Ì ’˘‚fiÎ V‰…fi˘ Á÷÷ ±ı‹fiÌ Áı‰Î‹Îo flèÎÎ Ë÷Î. ±ı CÎÀfiÎ ’»Ì ‹ÎflÎo ⁄Î-⁄Î’<∞±ı ’˘‚ »˘ÕÌ ±fiı ±‹fiı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı flËı‰Îfi<o Áÿ˚¤ÎB› ‹Y›<o. ’˘‚ »˘ÕuÎ ’»Ì›ı, ’˘‚‹Îo ¿˘¥fiı I›Îo ¿˘¥ ’HÎ ÁÎfl˘-‹ÎÃ˘ ’˛Áo√ ˢ› ÷˘ Á˙ ±‹fiı ¬ÎÁ Ïfi‹ohÎHÎ ±Î’ı …. ±‹ı ’HÎ ±ı‹fiı ±Î‹ohÎHÎ ±Î’̱ı. ’˘‚fiÎ ¿S«flfi<o ±Î ·Î≥‰ ËıÏflÀı… ‹ıo ¤fl’Ífl Ωı›<o, ±fi<¤T›<o ±fiı ‹ÎH›<o »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 6, 2017 à August 6, 2017 á Õ˘. ±Î≥. ¿ı. ‰Ì…‚̉΂Π{Ì fi΋fiÌ ±ı »˘¿flÌfiÌ ™‹fl Ë÷Ì Œ@÷ ±Îà ‰flÁ.

L› ›˘¿ÛfiÎ ±ı¿ ’fl√HÎ΋Îo ±ı, ±ıfi˘ ⁄ı ‰flÁfi˘ ¤Î¥ ±ıLÕˇ›< ±fiı ±ıfiÎo ‹Î÷ÎÏ’÷Î ±ı‹ «Îfl …HÎ flËı÷Îo Ë÷Îo. Àı{Ìfiı ±ıLÕˇ›< ¬Í⁄ … ‰Ëη˘ Ë÷˘. ±ı‹Îo› F›Îfl◊Ì ±ı ⁄flÎ⁄fl «Î·÷Îo ÂÌ¬Ì √›˘ Ë÷˘ I›Îfl◊Ì ÷˘ ΩHÎı Àı{ÌfiÌ ÿ<Ïfi›Î … ⁄ÿ·Ì √¥ Ë÷Ì. ÏfiÂ΂ı◊Ì ±ÎT›Î ’»Ì Õ˘. ±Î¥. ¿ı. ‰Ì…‚̉΂Π»ı¿ ÁÒ‰ÎfiÌ CÎÕÌ Á<‘Ì ±ıLÕˇ›< ÁÎ◊ı ±ıfiÌ g‘√΋V÷Ì «Î·÷Ì … ˢ›. ÏfiÂ΂fi<o ·ıÁfi ’HÎ ±ıfiÌ ‹Q‹Ì ’«ÎÁ ‰¬÷ ‹Î◊Îo Œ˘Õı I›Îflı ‹ÎoÕ ’Òflo ◊¥ ¿÷<o. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¤Î¥-⁄ËıfifiÌ Ï¿·¿ÎfḻÎı◊Ì ±ı‹fi<o CÎfl √<o…÷<o flËı÷<o. ’flo÷< »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á◊Ì ±Î‰Î ÁflÁ ‰Î÷ΉflHÎfiı ΩHÎı ¿ı √˛ËHÎ ·Î√Ì √›<o Ë÷<o. ±ıLÕˇ›< ‹Îoÿ˘ ’ÕÌ √›˘ Ë÷˘. ‹Î-⁄Î’fiÌ ‰Î÷ ’fl◊Ì Àı{Ìfiı ±ıÀ·<o Á‹Ω›<o Ë÷<o ¿ı ±ıLÕˇ›<fiÎ ‹√…‹Îo ¿o¥¿ √Îoà ¿ı ±ı‰Ì ¿˘¥ √fl⁄Õ ∂¤Ì ◊¥ Ë÷Ì, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì Ï‰ÂıÊ ±ı ¿o¥ ’HÎ ΩHÎ÷Ì fiˢ÷Ì. CÎflfiÎ ⁄ÿ·Î›ı·Î ‰Î÷ΉflHÎı Àı{Ìfiı ’HÎ ±ıfiÌ ™‹fl ¿fl÷Îo ‰‘Îflı √o¤Ìfl ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ààà ±ı¿ ⁄’˘flı ÏfiÂ΂ı◊Ì ±ÎT›Î ’»Ì Àı{Ì ’˘÷ÎfiÎ w‹‹Îo ÁÍ÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ⁄Î…<fiÎ w‹‹Îo◊Ì ±ıfiÌ ‹Q‹ÌfiÎ flÕ‰Îfi˘ ±‰Î… ±ÎT›˘. ±‰Î… fi ±Î‰ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı «Ò’«Î’ ±ı ⁄ÎflHÎÎofiÌ ’λ‚ ‹Q‹Ì Â<o ¿Î‹ flÕı »ı ÷ı ΩHΉΠ∂¤Ì Ë÷Ì. “÷˘? ±Î’HÎı ±ıLÕˇ›<fiı ÁÎfl˘ ¿fl‰Î CÎfl ‰ı«Ì ÿı‰<o ’ÕÂı? ¬flı¬fl?” ±ıfiÌ ‹Q‹Ì flÕ÷Îo flÕ÷Îo ⁄˘·Ì. “⁄ÌΩı ¿˘¥ »ÍÀ¿˘ … fi◊Ì. ±fiı ÷˘ ’HÎ ±ıfiı ÁÎΩı ¿flÌ Â¿Î› ±ıÀ·Î ’ˆÁÎ ÷˘ fi◊Ì … ∂¤Î ◊¥ ¿ı ÷ı‹.” ±ıfiÎ ’M’αı ÏfiÁÎÁ˘ fiÎA›˘. “÷˘ ˉı Â<o ◊Âı? ±Î’H΢ ±ıLÕˇ›<...” ±ıfiÌ ‹‹˚‹ÌfiÎo ±ÎoÁ< ±À¿÷Îo … fiˢ÷Îo. ±ı hÎ<À¿ hÎ<À¿ ÂOÿ˘‹Îo ‹ÎoÕ ‹ÎoÕ ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. “⁄Á, ˉı ÷˘ ±ıfiı Œ¿÷ «‹I¿Îfl … ⁄«Î‰Ì ¿ı.” ±ıfiÎ ’M’Î ⁄˘S›Î ’»Ì ‹Î⁄Î’ ⁄Lfiı ±ÎoÁ< ÁÎfl÷Îo ⁄ıÁÌ flèÎÎo. ààà √‹ı ÷ı ˢ›, ’flo÷< ’ı·Ì «‹I¿Îfl‰Î‚Ì ‰Î÷ Àı{ÌfiÎ ‹√…‹Îo ⁄flÎ⁄fl ÏŒÀ ⁄ıÁÌ √¥. ±ıHÎı ◊˘ÕÌ¿ ‰Îfl Á<‘Ì Â<o

Àı

fiÎ

fi’H΋Î_ ‹<_⁄¥◊Ì flÎ÷fiÌ »ıS·Ì √ÎÕÌ ‰Ìfl‹√΋ ·˘¿·‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ ¤w« …÷Î Ë÷Î ÷ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ›Îÿ »ı. Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ¤w«fiÎ √˘SÕfi Ï⁄˛… ’fl ◊¥ √ÎÕÌ” ‘Õ-‘Õ-‘Õ” ±‰Î… ¿flÌ Á˙fiı …√ÎÕÌ ÿı ¿ı ¤w« ±Î‰Ì √›<_! ⁄ÎflÌfiÌ ⁄ËÎfl fi…fl ¿fḻı ±fiı ÿÒfl Á>›˘˝ÿ›fiÎ_ {‚Ë‚÷Î_ Ï¿flH΢‹Î_ «‹¿÷<_ Àı¿flÌ ’fl ‰Áı·<_ 5000 ‰ÊÛ◊Ì ‰‘Îflı …^fi<_ ‹Îfl_ √΋ ¤w« fi‹ÛÿÎ fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflÎ ’fl ÿı¬Î÷<_. ±ı ÿÂÎf‰‹ı‘ CÎÎÀ, ÂËıflfiÎ Ï¿S·ÎfiÌ ÿ̉η˘, ¬ı÷fl˘ ‰√ıflı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ’ÁÎfl ◊÷Î_. μfi΂΋Î_ fiÿÌÏ¿fiÎflı ±ı ¬ı÷fl˘fiÌ ’√ÿ_Õ̱˘ ’fl «Î·÷Î_ «Î·÷Î_ ¿˘¥ ¬ıÕÒ÷fiÌ ’fl⁄ ’fl ‹ÎÀ·Î‹Î_ flάı·Ì »Î ’Ì÷Î ÷ı ›Îÿ ±Î‰÷<_.

VÀıÂfiı ∂÷fl÷Î_ Áÿ̱˘ ’<flÎb_ ¤T› @·˘¿ ÀΉfl ’fl fi…fl ’Õ÷Ì. C΢ÕÎ√ÎÕÌ‹Î_ Á‰ÎflÌ ·¥ ‹ÎflÎ ‹˘Á΂, ’ÎÕÎ’˘‚fiÌ ¬Õ¿Ì, ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ◊÷Î. flV÷΋Î_ flHλ˘Õ∞fi˘ œ˘‚Ή, ÁflV‰÷Ì À˘¿Ì{, √˘’η Àı@ÁÀÎ≥· Ï‹·, Á˘fiıflÌ ‹Ë˘S·˘ ’ÁÎfl ◊÷Î_. ‹ÎflÎ_ ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌfi<_ CÎfl ˉı·Ì …ı‰<_ ±Î·ÌÂÎfi Ë÷<_. μfi΂΋Î_ hÎÌ…ı ‹Î‚ı ±ÎA¬Î ‹ÎÏ‚›Î‹Î_ ¬ı÷flı◊Ì ±Î‰ı·Ì ¿ıfḻ˘ CÎÎÁ‹Î_ ’¿‰‰Î …‹Ìfi ’fl ’Î◊flı·Ì ˢ›. ±ı …‹Îfi΋Î_ ‰flÁÎÿfi<_ ’ÎHÎÌ ±√ÎÁÌ‹Î_◊Ì «˘¿‹Î_ ±Î‰Ì CÎfl‹Î_ ÀÎ_¿<_ ±fiı ¿Ò‰˘ Ë÷˘ ÷ı‹Î_ Á_√˛Ë ◊÷<_. ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎflÌ ‹Î ÀÎ_¿<_ ÁÎŒ ¿flΉ÷Ì ‰¬÷ı ËÎ◊‹Î_ ≥·ı„@Àˇ¿ ·Î≥À ±fiı ‰Î›fl ÁÎ◊ı ÀÎ_¿Î‹Î_ ∂÷flÌ Ë÷Ì ±fiı {À¿˘ ·ÎB›˘ Ë÷˘! fiÌ«ı ¿˘·ÁÎfiÌ ‰¬Îfl w‹‹Î_◊Ì ¿˘·ÁÎ ¿Îœ÷Î_ ÁÒ’Õ΋Î_ ÁÎ’ ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘! ‹Îfl_ Áÿ˚¤ÎB› ¿ı ±Î ‹ÎflÌ …L‹¤ÒÏ‹ »ı, …ı ¤Îfl÷‹Î_ ⁄Ì…ı fi_⁄flı …^fi΋Î_ …Òfi<_ ÂËıfl √HÎΛ »ı

3

ωω‘Î

«‹I¿ÎflfiÌ g¿‹÷ ¿fl‰<o ±ıfi˘ ω«Îfl ¿›˘Û ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄«÷fi˘ √S·˘ (Ï’√Ì⁄ıL¿) ⁄ËÎfl ¿Îœu˘. ±ı‹Îo ±ı¿ÃÎ ¿flı·Î ’ˆÁÎ ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ’◊ÎflÌ ’fl Ãη‰Ìfiı √H›Î. ⁄flÎ⁄fl ±ı¿ Õ˘·fl ±fiı ÷ıfl ÁıLÀ ◊›Î. (±ÎÂflı ±Õ÷΂ÌÁ wÏ’›Î). ⁄flÎ⁄fl √HÎÌfiı ¿Î‚∞’͉ۿ ±Î fl¿‹ ±ıHÎı ±ı¿ M·ÎÏVÀ¿fiÌ ¿˘◊‚Ì‹Îo ¤flÌ. ’»Ì ±ı¿ ËÎ◊‹Îo ¿˘◊‚Ì ’¿ÕÌ Ë‚‰ı◊Ì ±ı ’λ‚fiÎ ⁄ÎflHÎı◊Ì fiÌ¿‚Ì √¥. Àı{ÌfiÎ CÎfl◊Ì ◊˘Õı¿ ÿÍfl ±ı¿ ‹ıÏÕ¿· VÀ˘fl Ë÷˘. ±ı I›Îo ’ˢo«Ìfiı ¿ÎμLÀfl ’ÎÁı ∂¤Ì flËÌ. ¿ÎμLÀfl ’fl ËÎ…fl ŒÎ‹ÛÏÁVÀ ±ı¿ ±L› T›Ï@÷ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Îo ‹Â√Í· Ë÷˘ ±ıÀ·ı ±ıHÎı Àı{ÌfiÎ ±Î‰‰Î ’˛I›ı K›Îfi fi ±ÎM›<o. ±Î‹ı› Àı{Ìfi<o ‹Î◊<o ‹ÎoÕ ¿ÎμLÀfl Á<‘Ì ’ˢo«÷<o Ë÷<o. ¬ÎVÁÌ ‰Îfl ◊‰Î »÷Îo ÿ<¿ÎfiÿÎflfi<o K›Îfi fi √›<o. ±ıÀ·ı Àı{̱ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Îo flËı·Ì ÏÁyαÎıfiÌ ¿˘◊‚Ìfiı ¿ÎμLÀflfiÎ ¿Î« ’fl ◊’◊’Î‰Ì ÷◊Î ±ı¿ ωϫhÎ ±‰Î…‰Î‚Ì μ‘flÁ ’HÎ ¬Î‘Ì! ±ıfiÌ ±Î‰Ì Ëfl¿÷ ÿ<¿ÎfiÿÎflfi<o K›Îfi ¬ıo«‰Î‹Îo ÁŒ‚ fỉÕÌ. ◊˘ÕÌ¿ «ÌÕ ÁÎ◊ı ±ıHÎı ¿èÎ— “±·Ì »˘¿flÌ, Â<o Ωı¥±ı »ı ÷Îflı? Â<o ¿Î‹ ±Î‰˘ ¬¬ÕÎÀ ¿flÌ flËÌ »ı? ‹Îfl˘ ¤Î¥ CÎHÎÎ ‰¬÷ı Ï¿Î√˘◊Ì ±ÎT›˘ »ı, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‹fiı ⁄ı CÎÕÌ ÏfiflÎo÷ı ‰Î÷ ÷˘ ¿fl‰Î ÿı!” “Ë<o ’HÎ ‹ÎflÎ ¤Î¥fiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î√<o »<o. ±ı ⁄ı ‰flÁfi˘ »ı ±fiı ¬>⁄ … ‹Îoÿ˘ »ı. ‹ÎflÎ ’M’Î ¿Ëı »ı ¿ı ˉı ÷˘ ±ıfiı «‹I¿Îfl … ⁄«Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. ±ıÀ·ı Ë<o «‹I¿Îfl ¬flÌÿ‰Î ±Î‰Ì »<o.” “ŒflÌ ‰¬÷ ⁄˘· ÷˘ ⁄ıÀÎ, Â<o ¿èÎ<o ÷ıo?” ÿ<¿ÎfiÿÎfl ’fl Àı{ÌfiÌ ‰Î÷fiÌ ¿o¥¿ ±Áfl ◊¥ ˢ› ÷ı‰<o ·ÎB›<o.

“‹ÎflÎ fiÎfiÎ ¤Î¥fi<o fi΋ ±ıLÕˇ›< »ı. ±ıfiı ‹√…‹Îo ¿o¥¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ◊¥ »ı. ±‹ı ±ıfiı ÁÎfl˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı CÎfl ’HÎ ‰ı«Ì ÿı‰ÎfiÎ »Ì±ı. ÷ı‹ »÷Îo ‹ÎflÎ ’M’Î ¿Ëı »ı ¿ı ’ˆÁÎ CÎÀÂı ±fiı ±ıfiı Œ¿÷ «‹I¿Îfl … ⁄«Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. …<±Îı, ‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹ÎflÌ ⁄«÷fiÎ ’ˆÁÎ »ı, ±ı‹Îo◊Ì Ωı ±Î‰Ì ¿ı ÷˘ ÷‹ı ‹fiı «‹I¿Îfl ‰ı«Î÷˘ ±Î’˘ fiı! ‹fiı ‹Îfl˘ ¤Î¥ ±ıLÕˇ›< ¬Í⁄ ‰Ëη˘ »ı. Ωı «‹I¿Îfl fiÏË ‹‚ı ÷˘?” fiÎfi¿ÕÌ Àı{ÌfiÌ ±Îo¬˘ ¤flÎ¥ ±Î‰Ì. ±ıfiÎ √‚ı ÕÍ‹˘ ⁄Î{Ì √›˘. ±ıfiÎ◊Ì ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±Î√‚ ¿o¥ ’HÎ ⁄˘·Ì ¿Λ<o fiÏË. ààà ÿ<¿ÎfiÿÎfl Àı{ÌfiÌ ‰Î÷◊Ì T›Ï◊÷ ◊¥ √›˘ ˢ› ÷ı‰<o V’p ÿı¬Î¥ ±Î‰÷<o Ë÷<o. Àı{Ì ÷flŒ {Ò¿Ìfiı ⁄fiı ±ıÀ·Ì fifl‹ÎÂ◊Ì ±ıHÎı ¿èÎ_— “‹fiı ‹ÎŒ ¿fl…ı ⁄ıÀÎ! ’flo÷< ±Î ÿ<¿Îfi‹Îo ±‹ı «‹I¿Îfl fi◊Ì flά÷Î ¿ı fi◊Ì ‰ı«÷Î. Á˘flÌ ⁄ıÀÎ!” “…<±Îı ±o¿·! ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î ¿˘◊‚Ì‹Îo …ı ’ˆÁÎ »ı ÷ı ±Îı»Î ·Î√÷Πˢ› ÷˘ ¿ËÌ ÿıΩı. Ë<o CÎflı◊Ì ‹ÎflÌ ‹Q‹Ì ’ÎÁı◊Ì ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ·ı÷Ì ±Î‰ÌÂ. Œ@÷ ‹fiı ±ıÀ·<o ÷˘ ¿Ë˘ ¿ı «‹I¿ÎflfiÌ g¿‹÷ ¿ıÀ·Ì ◊Λ?” ààà ±I›Îfl Á<‘Ì «Ò’«Î’ ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ÁÎo¤‚Ì flËı·Î ÿ<¿ÎfiÿÎflfiÎ ¤Î¥±ı Àı{ÌfiÌ fi∞¿ ±Î‰Ì ÷ıfiÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Í¿Ìfiı ’Í»u<o— “ÿÌ¿flÌ, «‹I¿Îfl˘ ÷˘ CÎHÎÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‹‚ı »ı. ‹fiı Œ@÷ ±ıÀ·<o ¿Ëı ¿ı ÷ÎflÎ ¤Î¥fiı ¿ı‰Î «‹I¿ÎflfiÌ …wfl »ı?” ±I›o÷ ·Î√HÎÌ◊Ì ±ı ‹ÎHÎÁı ’Ò»u<o ±ıÀ·ı Àı{ÌfiÌ ±Îo¬˘ ŒflÌ◊Ì ¤flÎ¥ ±Î‰Ì. ◊˘ÕÌ ‰Îfl flËÌfiı ±ı ⁄˘·Ì, “±ı ÷˘ ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ±o¿·! ’HÎ ±ıfiı ¿˘¥¿ ±˘’flıÂfifiÌ ’HÎ …wfl »ı. ±ıfiÎ ‹√…‹Îo ¿o¥¿ ÷¿·ÌŒ ◊¥ »ı, ’HÎ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ’Òfl÷Î ’ˆÁÎ fi◊Ì. ⁄Á, ‹fiı

±ıfiÎ◊Ì ‰‘Îflı ¿o¥ ’HÎ ¬⁄fl fi◊Ì, ’flo÷< ‹ÎflÎ ’M’Î ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ±ıfiı Œ@÷ «‹I¿Îfl … ⁄«Î‰Ì ¿Âı. ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ Ï’√Ì⁄ıL¿‹Îo ‹ıo …ı ’ˆÁÎ ¤ı√Î ¿›ÎÛ Ë÷Î, ±ı‹Îo◊Ì Ë<o «‹I¿Îfl ¬flÌÿ‰Î ±Î‰Ì »<o!” ààà ’ı·Î ±ΩH›Î ‹ÎHÎÁı ⁄ı ZÎHÎ ’Ífl÷˘ ω«Îfl ¿›˘Û. ’»Ì ±ıHÎı Àı{Ìfiı ¿XRÎ<o : “Ë_....‹˚...‹...! ÷˘ ±ı‹ ‰Î÷ »ı? ±E»Î ÿÌ¿flÌ, ÷<o ±I›Îflı ¿ıÀ·Î ’ˆÁÎ ·Î‰Ì »ı?” “±ı¿ Õ˘·fl ±fiı ÷ıfl ÁıLÀ” Àı{̱ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘. “±ı¿ Õ˘·fl ±fiı ÷ıfl ÁıLÀ?! Â<o ‰Î÷ »ı!” ’ı·Î ‹ÎHÎÁı ΩHÎı ¿ı ±ı ¬<ÂÌ◊Ì ∂»‚Ì ’Õu˘ ˢ› ÷ı‹ ¿èÎo. “±flı ⁄ıÀÎ! ±Î ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ⁄flÎ⁄fl fl¿‹ »ı. fiÎfiÎ ¤Î¥±Îı ‹ÎÀıfiÎ «‹I¿ÎflfiÌ g¿‹÷ ±ı¿ Õ˘·fl ±fiı ÷ıfl ÁıLÀ … ◊Λ »ı. ¿ı‰˘ ›˘√Îfi<›˘√! Ë<o ±ı ’ˆÁÎ ÷ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ·¥fiı ÷fiı ±ı «‹I¿Îfl …wfl ±Î’Ì Â¿ÌÂ, ’HÎ ±ı ’Ëı·Îo «Î·, ÷<o ‹fiı ÷ÎflÎo ‹Q‹Ì-’M’Î ’ÎÁı ·¥ Ω!” ààà ’ı·Î ‹ÎHÎÁı Àı{Ìfi˘ ËÎ◊ ’¿Õu˘. Àı{Ì ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ·¥ √¥. ±ı ‹ÎHÎÁı Àı{ÌfiÎo ‹Î-⁄Î’ ÁÎ◊ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿flÌ. ⁄ÌΩ … ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿ ’HÎ ’ˆÁÎfiÎ ¬«Û ωfiÎ ±ıLÕˇ˚›<fi<o ±Îı’flıÂfi Ï¿Î√˘fiÌ A›Î÷fi΋ ˢ„V’À·‹Îo ◊¥ √›<o. ±ı ‹ÎÀı Àı{ÌfiÎo ‹Q‹Ì-’M’Îfiı CÎfl ’HÎ ‰ı«‰<o fi ’Õu<o. «‹I¿Îfl ‰ı«fiÎfl ±ı ‹ÎHÎÁ Ë÷˘ ÕÎ"@Àfl ¿Î·ÀÛfi ±Î‹ÛVÀˇ˘o√ ñ ΩHÎÌ÷˘ L›<fl˘Á…Ûfi. Àı{ÌfiÌ ‰Î÷ı ±ıfiı ±ı‰Ì ÷˘ ±Áfl ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ¬flı¬fl ±ıHÎı ±ı¿ Õ˘·fl ±fiı ÷ıfl ÁıLÀ‹Îo «‹I¿Îfl ¿flÌ ÿÌ‘˘! ààà ⁄ÌΩ ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ıLÕˇ›< CÎflı ±Î‰Ì √›˘. ÁΉ ÁÎΩıÁÎfl˘. ±ı Ïÿ‰Áı flÎ÷fiÎ ¤˘…fi ‰ı‚Î ⁄‘Îo ⁄ıÃÎ_ Ë÷Îo I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ı … «‹«Ì ‰Õı ÁÒ’ ’Ì÷Îo ±ıLÕˇ˚›<fiı Ωı¥fiı ±ıfiÌ ‹Q‹ÌfiÌ ±Îo¬‹Îo◊Ì ±ÎoÁ< À’¿Ì ’ÕuÎo. ±ı ±ıÀ·<o … ⁄˘·Ì ¿Ì, “¬flı¬fl, ±ıLÕˇ›<Ûfiı «‹I¿Îflı … ⁄«ÎT›˘ »ı. fiÏË÷fl ¬⁄fl fiÏË, ±ıfiÌ ¿ıÀ·Ì g¿‹÷ «Ò¿‰‰Ì ’Õ÷?” “±ı¿ Õ˘·fl ±fiı ÷ıfl ÁıLÀ!” ⁄Î…<‹Îo ⁄ıÃı·Ì Àı{Ì ⁄˘·Ì ∂ÃÌ, “fiÎfiÎ ¤Î¥ ‹ÎÀıfiÎ «‹I¿ÎflfiÌ g¿‹÷ ◊Λ ±ı¿ Õ˘·fl ±fiı ÷ıfl ÁıLÀ! ÷‹fiı ±ıfiÌ ¿uÎo◊Ì ¬⁄fl ˢ›?!” “±fiı ’˘÷ÎfiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥fiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ ⁄Ëıfifi˘ ’˛ı‹ ±fiı ±Ï‰«‚ l©Î ’HÎ Ωı¥±ı fiı!” Àı{ÌfiÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰Ìfiı ±ıfiÎ ’M’Î ⁄˘S›Î. ±Î‰Ì ‰Î÷˘fiÎ ±◊Û◊Ì ±ΩHÎ Àı{Ì ±fiı ±ıLÕˇ›<Û ’Ëı·ÎofiÌ ‹ÎŒ¿ … ±ı¿⁄ÌΩ Á΋ı …˘¥fiı ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁ÷Îo Ë÷Îo. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¤Î_B›<_-¤Î_B›<_ ÷˘› ¤w«, »÷Î_ ±Î…ı ’˛√Ï÷fiÎ ’_◊ı ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎ<_ »ı...

‹Îfl_ √΋— ¤w« ›˘√ı fiÎHÎΉÀÌ „@·ŒÀfi, L› …Áa (’Ëı·<_ ¿ÎÂÌ ±Î‰ı), …ıfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ 8000 ‰ÊÛ …^fi˘ »ı, …ı ‹ËÏÊ˝ P≤√< ±fiı ’flÂ<fl΋◊Ì ‹Î_ÕÌ ¿fiˆ›Î·Î· ‹<fiÂÌ, ’_ÏÕ÷ ±˘‹¿ÎflfiÎ◊ Ãο<fl …ı‰Î ‹ËÎfi ’<flÊ˘fiÌ ‘fl÷Ì. ⁄ı ‰Îfl Á_’>HÎÛ fiΠ◊›˘,

»◊Ì ÁÎ÷ ±¿Î· (ÿ¿Î‚) ’ÕuÎ, ¿ıÀ·Î› ‘fl÷Ì¿_’ ◊›Î »÷Î_ ±Î…ı ’HÎ ‘fl˘k΋ ∂¤<_ »ı ±Î ÂËıfl. ¿Ëı »ı ¤Î_B›<_-¤Î_B›<_ ÷˘› ¤w«! ±Î…ı ’˛√Ï÷fiÎ ’_◊ı ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎ<_ »ı— ŒÏÀ˝·Î≥{fl - ¿ıÏ‹¿SÁ - fiı«fl· √ıÁ - fi‰<_ ÿËı…fi<_ ’˘ÀÛ. ËÎ¥ V’ÌÕ Â÷ÎOÿÌ Àˇıfi ’HÎ ÿ˘Õı »ı ±fiı ’Î_« ‰ÊÛ‹Î_ Ω’ÎfiÌ{ ⁄<·ıÀ Àˇıfi ’HÎ ±Î‰‰ÎfiÌ! fi‹ÛÿÎ fiÿÌ ’fl hÎÌΩı ’<· ⁄_‘Î¥ √›˘ »ı. ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl‹Î_ ÿÏfi›Îfi<_ Á˙◊Ì ∂«<_ Statue Of Unity ⁄fiÌ flèÎ<_ »ı, …ı L›< ›˘¿ÛfiÎ_ Statue Of Liberty◊Ì ¨«<_ ËÂı! ¿Ëı »ı 55 ÷Ì◊˘˝ ¤w« ±fiı fi‹ÛÿÎ fiÿÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ »ı. {ÎÕıf‰fl, fiÎflıf‰fl,√flÕıf‰fl, ¿⁄Ìfl‰Õ, Â<¿·÷Ì◊Û, «Î_ÿ˘ÿ, fi‰fiÎ◊ V‰›_¤Ò ωg·√.... ÂËıflfiÎ_ ’˛ÏÁ© V◊Îfi˘‹Î_ 19‹Ì ÁÿÌfiÌ flΛ«_ÿ ÿÌ’«_ÿ ·Î≥⁄˛ıflÌ, ±Îfl. ±ıÁ. ÿ·Î· V¿Ò·, ¿÷˘’fl

⁄Ωfl, ÿÎ_Ï՛Π⁄Ωfl, ⁄À<¿fiÎ◊ T›Î›Î‹Â΂Î... ’ÎflÁÌ ¿˘‹ ¤w«‹Î_ ‰Ê˘˝ …^fiÌ. ±ı‹fiÌ ±Ï√›ÎflÌ, ’ÎflÁÌ √SÁÛ V¿Ò· ‰√ıflı «·Î‰÷Î_. ‹ÎflÌ ‹Î 5-6 ‘˘flHÎ Á<‘Ì ’ÎflÁÌ √SÁÛ V¿Ò·‹Î_ ¤HÎÌ ±fiı ‹ÎflÎ ÿÎÿÎ, …ı ωA›Î÷ ‰¿Ì· Ë÷Î, ÷ı‹HÎı ±ı ‰¬÷fiÎ Á΋ÎÏ…¿ ω«Îfl˘ ’˛‹ÎHÎı ±ı ’»Ì ±ıfiÌ V¿Ò· »˘ÕÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. ±Î ⁄Î⁄÷ ·√¤√ 50 ‰ÊÛ ’»Ì ‹ÎflÌ ‹ÎfiÎ ‹˘œı ÁÎ_¤‚Ì …›Îflı ±ı ‹ÎflÎ ÿÎÿÎ ÁÎ◊ı √<VÁ΋Î_ ¿ËÌ flËÌ Ë÷Ì ¿ı ⁄Î’Î∞, ÷‹ı ‹fiı ¤HΉΠfi ÿÌ‘Ì!. ±Î…ı ‹ÎflÌ ‹Î fi◊Ì, ’HÎ ÷ıfiÌ ±Î ‰Î÷ı ‹fiı ¤w«‹Î_ ±‹ÎflÌ iÎÎÏ÷‹Î_ “√SÁÛ VÀ<ÕLÀ ±ıF›<¿ıÂfi Œ_Õ”fiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Î ’˛ıÏfl÷ ¿›˘˝. ÷ÿ’flÎ_÷ ‹ÎflÌ ¿·¿kÎÎ ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı…‹Î_ ’HÎ “√SÁÛ VÀ<ÕLÀ ±ıLÕ˘‰‹ıfiÀ Œ_Õ”fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. ±Î…ı ÏflÀΛÕÛ ◊›Î ’»Ì 2-3 ‰Êı˝ ≥„L՛Π…‰Îfi<_ ◊Λ. ¬ÎÁ ÁM÷¿ Q›<Ï{¿ Œı„VÀ‰·, …ı ÿfl ‰Êı˝ 1·Ì◊Ì 13‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, »ıS·Î_ 35 ‰ÊÛ◊Ì ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ∂…‰Î› »ı, ÷ı ÁÎ_¤‚‰Î ‹<_⁄¥◊Ì ±‹ÿΉÎÿ ’ˢ_«Ì …‰Îfi<_ ±fiı ’λΠ±Î‰÷Î_ ¤w«fiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·ı‰Ì, ÷ı ¿Î›Ûø‹ Ω‚‰Ì flÎA›˘ »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) … flÌ÷ı ±Î ⁄LÔfiı VQ≤Ï÷¿Îfl˘ ÷ıfiı V‰÷_hÎ÷Î ±Î’‰ÎfiÎ ’ZΑfl fi◊Ì. ›ÎiΉS@›fiÎ ‹÷ı ¿L›Î ˢ› I›Îflı Ï’÷Î, ω‰ÎÏË÷Î ◊Λ I›Îflı ’Ï÷ ±fiı T≤©Î‰V◊΋Î_ ’h΢±ı jÎÌfi_ flZÎHÎ ¿fl‰_. ÷ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ fi ˢ› ÷˘ iÎÎÏ÷…fi˘±ı ÷ıfi_ flZÎHÎ ¿fl‰_, ’HÎ jÎÌfiı @›Îflı› V‰÷_hÎ fi flËı‰Î ÿı‰Ì Ωı¥±ı. ‹fi±ı ’HÎ Ï’÷Î ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ flZÎÏ÷ ¿˙‹Îflı ¤÷ν flZÎÏ÷ ›˙‰fi” ¿Ëı÷Î_ ±ı‰_ ÁÒ«fi ¿›* »ı ¿ı, jÎÌfiı ¿<‹ÎflΉV◊΋Î_ Ï’÷Î flZÎı, ›‰Î‰V◊΋Î_ ’Ï÷ flZÎı ±fiı CÎÕ’H΋Î_ ’h΢ flZÎı, ’HÎ ¿˘¥ ¿Î‚ı jÎÌfiı V‰÷_hÎ÷Î fi ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. μ’flÎ_÷ ‹fi ÿÌ¿flÌfiı ±I›_÷ ÿ›Î’ÎhÎ √HÎı »ı. ±ıÀ·ı … ¿Ëı »ı— ÿÏË÷Î ¿Ú’HÎ_ ’fl‹˚! ‹fi±ı ÿÌ¿flÌ ‹ÎÀı ÿÏË÷Î ÂOÿ ’˛›˘F›˘ »ı, F›Îflı ’flÎÂflı ÷ıfiı ÷ıfiÌ ™‹fl ’˛‹ÎHÎı …\ÿ_ …\ÿ_ Á_⁄˘‘fi ¿›* »ı. ±Îà ‰Ê˝fiÌ √˙flÌ, fi‰ ‰Ê˝fiÌ fl˘ÏËHÎÌ, ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ¿L›Î ±fiı ÷ı ’»ÌfiÌ fl…V‰·Î. ’HÎ ¿L›ÎfiÎ fi΋¿flHΠωÂı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ÷ıfi_ fi΋ Á¬ı◊Ì ⁄˘·Î› ÷ı‰_, ¿Ã˘fl÷ΠωfiÎfi_, V’WÀ ±◊˝‰Î‚_, ‹fi˘Ëfl, ‹_√‚ÁÒ«¿, »ıÕı ÿÌCν V‰fl‰Î‚_ ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ‰Î«¿ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÿflı¿ ™‹flfiÌ ¿L›Îfiı ‹fi ¿˘‹‚ ±fiı fiÎ…\¿ √HÎı »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı, ÿÌ¿flÌfi_ ·Î·fi’ηfi ¬Ò⁄ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ÿÌ¿flÌ ÁÎ◊ı @›Îflı› ‰Îÿω‰Îÿ fi ¿fl‰˘. ‹ı‘ÎÏ÷Ï◊ ±fiı ¿<S·¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÌ¿flÌ ÁÎ◊ı Â΄Oÿ¿ …_√ fi ¬ı·‰˘. ±ı Ï÷flV¿Îfl ¿flı ÷˘ ’HÎ ÁÎ_¬Ì ·ı‰_. ÷ıfiı Ëo‹ıÂÎ_ ¬ flά‰Ì. ±ı ωÂı Õ˘. ·÷Î gÁË·ı “¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “Ωı Ï’÷Î ±fiı ¤Î¥ ‘fi‘ÎL›fiÌ ¿Î‹fiÎ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ÷ı‹HÎı ¿L›Îfi˘ ±Îÿfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰_ ÁÒ«fi VQ≤Ï÷√˛_◊˘‹Î_ ¿flΛ_ »ı. VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ¿L›Îfiı ÁÿÎ ±·_¿Ú÷ flά‰Îfi_ ’HÎ ¿èÎ_ »ı. ‹fifiÎ ‹÷ı ¿L›Îfiı ÿ—¬Ì ¿fl‰Î◊Ì ¿<‚fi˘ fiΠ◊Λ »ı ±fiı ÷ı ’˛ÁLÔfi flËı ÷˘ ÁQ≤Ï© ÷◊Î Á_’LÔfi÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı.” ±ı¿ ⁄Î…\ ‹fi ¿L›Îfi_ ‹Ëk‰ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿flı »ı, ’HÎ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı, Ωı jÎÌ ‹ÎhÎ

±ı

VQ≤Ï÷¿Îfl˘ ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎËfiÎ ÏˋΛ÷Ì Ë÷Î! ’hÎÌfiı …L‹ ±Î’÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Ï√›Îfl ‰Ê˝ flÎË Á_‰÷˝fi˘ ‹÷ …\ÿ˘ »ı. ÷ı‹fiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı, ¿L›ÎfiÌ Ωı¥fiı ’Ï÷±ı ⁄Ì∞ ’IÔfiÌ ¿fl‰Ì. ±Î ωfl˘‘ΤÎÁÌ ‰› ±Îà ‰Ê˝fiÌ Ë˘› ±ıÀ·ı ¿ı ÷ı ∑÷‹÷Ì ◊Λ ±ı ω‘Îfi‹Î_ VQ≤Ï÷¿Îfl ‹fifi_ ⁄ı‰Õ<_ ‰·HÎ »÷_ ◊Λ »ı! ’Ëı·Î_ … ÷ıfiΠω‰ÎË ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ‰ıÿT›ÎÁ ±fiı ω‰ÎË ‰›— ›ÎiΉS@› ’HÎ ±ı‰_ … ‹Îfiı »ı ¿ı, ∑÷¿Î‚ ’Ëı·Î_ … ÿzÎÿ˚√HΉ÷ı ¿L›Î_ fi„BÔfi¿Î_ ⁄˛õ«ÎÏflHÎı... ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ⁄˙‘Λfi VQ≤Ï÷fiÎ ±Î f·˘¿fi˘ ±◊˝ »ı— fi„BÔfi¿Î ¿ı VQ≤Ï÷¿Îfl˘ ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎËfiÎ ÏˋΛ÷Ì Ë÷Î! ¿L›Îfiı ¿˘¥ √HΉÎfi ›‰¿ ÁÎ◊ı ’flHÎΉ‰Ì!

VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎË fi ¿fl‰Î‹Î_ VQ≤Ï÷√˛_◊˘‹Î_ fi„BÔfi¿Î ÂOÿfiÎ hÎHÎ ±◊˝ Ωı‰Î ‹‚ı ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı Ω÷Ω÷fiÎ ÿ˘Ê ·Î√‰Îfi˘ »ı. ’Ëı·Î ±◊˝ ’˛‹ÎHÎı fi„BÔfi¿Î ±ı »ı …ıfi˘ ∑÷¿Î‚ ¤› ÿÂνT›˘ »ı. ›ÎiΉS@›ı ±ı‰˘ Õfl ⁄÷ÎÕu˘ »ı ¿ı Ïfi¿À ˢ›. ⁄ÌΩ ±◊˝ ‹…⁄ fi„BÔfi¿Î Ωı ¿L›ÎÿÎfifi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ¿L›ÎÿÎfi fi ¿flı ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ¿L›Î …ı ’Ïfl‘Îfi ωfiÎ ’HÎ ÷˘ ¿L›ÎfiÎ ’˛I›ı¿ ∑÷¿Î‚‹Î_ ÷ıfiı Á_ÿfl ·Î√ı. ±fiı hÎÌΩ ±◊˝ ±fiÁÎfl …ı ¤˛ÒHÎËI›Îfi_ ’Î’ ·Î√ı »ı. ’flÎÂflfiÎ ‹÷ı, Ë∞ ›‰÷Ì fi ◊¥ ˢ› ±ı‰Ì ¿L›Î ±ıÀ·ı ¿L›Îfiı ⁄Îfl‹_ ‰Ê˝ ⁄ıÁı ÷˘ ’HÎ …ı Ï’÷Î fi„BÔfi¿Î. VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ¿L›Îfiı ’Î_« ÷ıfiı ’flHÎΉ÷˘ fi◊Ì ÷ıfiÎ Ï’I≤±˘ ÷ı lıHÎÌ‹Î_ ω¤ÎÏ…÷ ¿flÌ »ı— fi„BÔfi¿Î, √˙flÌ, ¿L›Îfiı ÿfl ‹ÏËfiı μI’LÔfi ◊fiÎflÎ fl…fi_ fl˘ÏËHÎÌ, ¿L›Î ±fiı fl…V‰·Î... ÷ı‹Î_◊Ì Ïfifl_÷fl ’Îfi ¿flı »ı ±fiı ¿L›Îfiı fl…V‰·Î fi„BÔfi¿Îfiı ω‰ÎË ‹ÎÀı lıWà √HΉ΋Î_ ◊›ı·Ì ΩıfiÎflÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÷◊Î ‹˘À˘ ¤Î¥ ±Î‰Ì »ı. ‰ÏÁWÃı fi„BÔfi¿ÎfiΠω‰ÎËfi_ - ±ı hÎHÎı fifl¿‹Î_ Ω› »ı. ‰‚Ì …ı Á‹◊˝fi ¿›* »ı. ÷ı‹fiÎ ‹÷ı ∑÷¿Î‚fiÎ ‹ÿ‹˘ÏË÷ ⁄˛ÎõHÎ ±ı‰Ì ¿L›Î ÁÎ◊ı ¤›◊Ì Ï’÷αı ¿L›ÎfiÌ fi„BÔfi¿Î Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ Ï‰‰ÎË ¿flı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ fi ¿fl‰Îfi˘ ±‰V◊΋Î_ ÷ıfiΠω‰ÎË ¿flÌ ÿı‰Î Ωı¥±ı. ‹fi ’HÎ ÷◊Î ÷ıfiÌ ’_√÷‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ¤˘…fi ’HÎ fi ¿fl‰Îfi˘ ±Î ω‘Îfifi_ ’fiflΉ÷˝fi ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ∑÷¿Î‚fi˘ ’flÎÂflı ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı. ÷ı‹HÎı ±Î‰Î ⁄˛ÎõHÎfiı ¤› ˢ› ÷ıHÎı ¿L›Îfiı ÷ıfiÌ fi„BÔfi¿Î ‰›‹Î_ … T≤Ê·Ì ±ıÀ·ı ¿ı ÂÒƒÎfi˘ ’Ï÷ ¿è΢ »ı. ±ı … flÌ÷ı Á_‰÷ı˝ ’flHÎÎ‰Ì ÿı‰Ì Ωı¥±ı. ‹fi±ı ÷˘ ±ı‰_ ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±ı‰Ì «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì »ı ¿ı, ‹Î÷ÎÏ’÷Î ±fiı ‹˘À˘ ¤Î¥ Ωı μk΋ ‰fl ‹‚ı ÷˘ ÷ıfiı ωϑ ’˛‹ÎHÎı ¿L›Î ±Î’Ì ¿L›Îfiı ω‰ÎË’Ò‰ı˝ CÎfl‹Î_ fl…V‰·Î …\±ı ÷˘ ÷ı hÎHÎ ÿı‰Ì, ’»Ì ¤·ı ÷ı ¿L›ÎfiÌ ™‹fl fi ◊¥ ˢ›... fifl¿√Î‹Ì ◊Λ »ı. ⁄˙‘Λfiı ’HÎ ±ı‹ … ¿èÎ_ »ı ¿ı, ‹fi±ı ¿L›ÎfiÌ Ï‰‰ÎË›˘B› ™‹fl ’HÎ Ïfi‘νÏfl÷ fl…V‰·Î ¿L›Îfiı Ï’÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ flά‰Î◊Ì ÿ˘Ê ·Î√ı ¿flÌ »ı. ÷ı ±fiÁÎfl hÎÌÁ ‰Ê˝fiÎ ’flÔÊı ⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ »ı. …ı Ï’÷Î ∑÷‹÷Ì ¿L›Îfiı hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘Ì ¿L›Îfiı ’flHΉ_ ±◊‰Î ÷˘ «˘‰ÌÁ ‰Ê˝fiÎ ›‰¿ı ±Îà ’flHÎΉ÷˘ fi◊Ì ÷ıfiı ¤˛ÒHÎËI›Îfi_ ’Î’ ·Î√ı »ı ÷ı‹Î_ ‰Ê˝fiÌ ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰Î. ±Î‹ ‹fi±ı ¿L›ÎfiÌ ¿˘¥ Â_¿Î fi◊Ì. fiÎflÿ ¿Ëı »ı ¿ı ¿L›Î±ı ’˘÷Îfi_ ∑÷ ω‰Îˉ› ±Îà ‰Ê˝ ±fiı ⁄Îfl ‰Ê˝ Ïfi‘νÏfl÷ ¿flÌ »ı. ’˛Îfl_¤ ◊‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ Á_⁄_‘̱˘fiı ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı ±ı … flÌ÷ı ’flÎÂfl ±fiı Á_‰÷ı˝ ’HÎ ¿L›ÎfiΠω‰ÎËfiÌ ’»Ì ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ±Î ’˛¿ÎflfiÌ «ı÷‰HÎ̱˘fiı ‰› fiyÌ ¿flÌ »ı. ÷ı‹HÎı ¿L›ÎfiÎ «Îfl ’˛¿Îfl ¿èÎÎ »ı. ’√·ı ’Î’fiÎ ¤Î√Ì fi ⁄fi‰_ ’Õı ±ı Ëı÷◊Ì ±Îà ‰Ê˝fiÌ √˙flÌ, fi‰ ‰Ê˝fiÌ fl˘ÏËHÎÌ, ÿÁ ‰Ê˝fiÌ VQ≤Ï÷¿Î·Ìfi ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎË ¿flÌ ¿L›Î ±fiı ±ı◊Ì ‰‘ ‰›fiÌ fl…V‰·Î. ’flÎÂflfiÎ ‹÷ı ÿı÷Î_. ±Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ’Ïfl⁄‚ ’HÎ ¿L›ÎfiÎ ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ¿L›Î ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ⁄΂ω‰ÎË ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷_. ÷ı Ë÷_ ¿L›Îfiı ¿fl‰Îfi_ ‘‹˝ÂÎj΋Î_ ¿èÎ_ »ı, ’HÎ fl… ωfiÎfiÌ Ë˘› ÷˘ μ’fi›fifiÌ ‹fiÎ¥. ±ı ωÂı Õ˘. ·÷Î gÁË·ı ⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ ¿L›Îfiı ’HÎ ’flHÎÌ Â¿Î› »ı, ’fl_÷ “¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “¿L›ÎfiÎ

fl

fiÎflÌ¿◊Î

÷‰Î ±ı ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ ‰’flÎ÷˘ ±ı¿ ’˛«Ï·÷ ÂOÿ »ı. ·BÔfi ’»Ì ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ⁄΂¿ fi ◊Λ ±◊‰Î √¤˝ flËı‰Î »÷Î_ ’ÒflÎ Á‹› Á‘Ì À¿ı fiÏË “√¤˝ôÎΉ” ¿ı “√¤˝’Î÷” ◊¥ …÷˘ ˢ› ÷ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ √˛Î‹ÌHÎ ⁄Ëıfi˘ ±Î‰Ì jÎÌfiı “¿˘Ãıfl÷‰Î” »ı ÷ı‰_ ÷ÎflHÎ ¿Îœ÷Ì Ë˘› »ı. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Ï÷ ±fiÁÎfl ¿ı ±fi¤‰fiÎ ±Î‘Îflı ÷ıfi˘ μ’«Îfl ’HÎ ÁÒ«‰÷Ì Ë˘› »ı. fl÷+‰Î ÂOÿ “fl@÷” fl@÷ ±ıÀ·˘ ·˘ËÌ (÷◊Î ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·_ Ï’kÎ) ±fiı “‰Î” ±◊ν÷˚ ‰Î›fi_ ±’¤˛_ ’΋ı·_ ±ı¿ Á_›@÷ ±fiı ÂÎjÎÌ› w’ »ı. ±Î fl˘√‹Î_ ›˘Ïfi, √¤Î˝Â› ÷◊Î ⁄Ì…‰ÎÏËfiÌ …ı‰Î_ …fifiÎ_√˘‹Î_ fl@÷ ÷◊Î ‰Î›fiÌ T≤Ï© ¿ı ω¿ÚÏ÷ ◊÷Ì ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ‰_K›I‰fiÎ_ …ı ±fiı¿ ¿ÎflH΢ ±Î’‰Î‹Î_ ˢ› »ı ±fiı ±ı ¿ÎflHÎı √¤Î˝‘ÎflHÎ ◊‰Î‹Î_ ¿ı ±ÎT›Î_ »ı ÷ı‹Î_ ’HÎ ±ı¿ ±√I›fi_ ¿ÎflHÎ ‘ÎflHÎ ◊›Î ’»Ì À¿Ì flËı‰Î‹Î_ ⁄ΑΠ∂¤Ì »ı ±fiı ÷ıfiÌ ‹Ò‚√Î‹Ì ÁÎfl‰Îfl ’HÎ ◊÷Ì Ë˘› »ı. ÁÒ«‰Ì »ı. fl÷‰ÎfiÎ μ’«Îfl ±_√ı ω«Îfl÷Î_ “fl÷‰Î”‹Î_ fl@÷ μ’flÎ_÷ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ’Ëı·Î_ “’hÎCfiÌ ›˘Ïfi” fi΋fi˘ fl˘√ ’HÎ ΩıÕΛı·_ Ï’kÎ ’HÎ ’˛¿ÚÏ’kÎ ◊÷_ ˢ› »ı. Á‹∞ ·ı‰Î …ı‰˘ »ı. ±Î T›ÎÏ‘‹Î_ ⁄΂¿ Ï’kÎ ‰‘Ì …‰Î◊Ì ’ıÀ‹Î_ ⁄‚÷flÎ ±fiı ¬ÎÀÎ …L‹ı ÷˘ ’HÎ ∞‰Ì ¿÷_ fi◊Ì. ÿflı¿ ’˛ÁÒÏ÷ ±˘Õ¿ÎflfiÌ ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı. ÷ı‹ Ï’kÎfiÎ ’»Ì ◊˘ÕÎ Á‹›‹Î_ … ‹Î÷ÎfiÌ √˘ÿ ¬Î·Ì ¿ÎflHÎı ›˘Ïfi’◊‹Î_ ¬ÀΛ@÷ (±ıÏÁÏÕ¿) ◊¥ Ω› »ı. √¤˝‘ÎflHÎ ◊›Î ’»Ì ’HÎ jÎΉ Âw ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±_ÿfl◊Ì ¬ÎÀÌ ¿ı ‰Î÷T≤Ï©fiÎ ¿ÎflHÎı √¤˝fi˘ Ωı¥±ı ÷ı‰˘ ωϫhÎ √_‘ ’HÎ ±Î‰ı »ı. ω¿ÎÁ ◊¥ ¿÷˘ fi◊Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl √¤˝ Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ±_ÿfl◊Ì Á¿Î¥ Ω› »ı. ±ıÏÁÕ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰Îbfiı fiά‰Î◊Ì …ı‹ ÷fl÷ … ÷ıfi˘ fiΠ◊Λ »ı ÷ı‹ ›˘Ïfi’◊‹Î_ ◊÷Î ‹ËÏÊ˝ ‰ÎB¤|ı ’hÎCÔfiÌ ›˘Ïfi ‹ÎÀı “Ω÷CÔfiÌ ›˘Ïfi” ±ıÏÁÏÕ¿ jÎΉ‹Î_ Á‹Î√‹ ’»Ì …ı ÂøÎb (V’‹˝) ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿flı·˘ »ı. ÷ı‹fiÎ ‹÷ ’˛‹ÎHÎı ⁄΂¿ ÿά· ◊Λ ÷ı ±_ÿflfiÌ √fl‹Ì ÷◊Î ¬ÀÎÂfiÎ ¿ÎflHÎı …L‹ı ÷˘ ’HÎ ◊˘Õο Á‹›‹Î_ ‹flÌ Ω› »ı ±fiı ’Õ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ‹flÌ Ω› »ı ±fiı Ïfl’˘ÀÛ‹Î_ ⁄‘_ … ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰_ … ◊›Î ¿flı »ı. ±Î fl˘√‹Î_ ’HÎ ‰Î› fi˘‹˝· ±Î‰‰Î »÷Î_ jÎÌfiı √¤˝ flËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ±fiı Ï’kÎfiÌ Ï‰¿ÚÏ÷ … ‹A› ˢ› »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl

October 6, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 6, 2017

μ’fi›fi ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿‰Îfi_ Á˙◊Ì ¬flÎ⁄ ’ÏflHÎ΋ ±ı ±ÎT›_ ¿ı ÷ıfiÌ Ï‰‰Îˉ› CÎÀÎÕÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ∑÷‹÷Ì ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ¿flÌ ÿı‰Î Á‹Î…‹Î_ ’˛Â_ÁfiÌ› ‹fiΉΠ·ÎB›_. VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ÷˘ ¿L›ÎfiÌ Ï‰‰Îˉ›‹Î_ ±ı¿ÿ‹ CÎÀÎÕ˘ ¿flÌ fiÎA›˘. ±ÎÃ, fi‰ ¿ı ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ¿L›Î ω‰ÎË›˘B› √HÎΉΠ·Î√Ì. ’»Ì ÷˘ fi„BÔfi¿Î ±◊ν÷˚ «Îfl ‰Ê˝fiÌ ¿L›Îfiı ’flHÎΉ‰ÎfiÌ Ë˘Õ «Î·Ì. ±Î‹ μ’fi›fifiÎ ±¤Î‰ı ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎËfiÌ ’˛◊Îfiı ‰ı√ ‹Y›˘. ±Î ω‘Îfi‹Î_ ÁÒfl ’flΉ÷Î_ Õ˘. ±ı. ±ıÁ. ±S÷ı¿flı “’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷‹Î_ ÏÂZÎHΔ‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı, “‰ˆÏÿ¿ ¿Î‚‹Î_ ¿L›ÎfiÎ_ ·BÔfi 16‹Î ¿ı 17‹Î ‰Êı˝ ◊÷Î_, ’HÎ ¥. Á. ’Ò‰ı˝ 500 Á‘Ì‹Î_ ÷ı‹fiı ∑÷¿Î‚ ’»Ì ÷fl÷ … ’flHÎΉ‰Îfi˘ Ïfl‰Î… Âw ◊›˘. »÷Î_ ±Î ¿Î‚fiÎ ‘‹˝√˛_◊˘, Ωı ¿L›Î ‹ÎÀı ›˘B› ‰fl fi ‹‚ı ÷˘ ·BÔfi‰›fiı 16‹Î ¿ı 17‹Î ‰Ê˝ Á‘Ì ·¥ …‰Îfi_ ¿Ëı »ı, ’fl_÷ VQ≤Ï÷¿Î‚fiÎ ›ÎiΉS@›, Á_‰÷˝ ±fiı ›‹ …ı‰Î VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ¿L›Îfiı ∑÷¿Î‚ ’Ëı·Î_ fi ’flHÎΉfiÎfl Ï’÷ÎfiÌ ¬Ò⁄ gfiÿÎ ¿flÌ »ı. ±_Ï÷‹ VQ≤Ï÷±˘±ı ÷˘ ¿L›ÎfiÎ_ ·BÔfi ÁÎ÷, ±Îà ¿ı fi‰ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ◊Λ ÷ıfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ »ı.” ·√¤√ ÷‹Î‹ VQ≤Ï÷¿Îfl˘ ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎË ±_√ı ±ı¿‹÷ »ı. ±ı Á˙ ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎËfiı ±ı¿±‰Î…ı ‰‘Ήı »ı, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ …HÎΉ÷Î_ Õ˘. flÎ∞‰ fi›fiı “›ÎiΉS@› VQ≤Ï÷ ¿Î T›Î‰ËÎÏfl¿ ±ı‰_ Áˆ©Î_Ï÷¿ ’ZΔ‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı, “¿L›Î ‹˘ÀÌ ™‹flfiÌ Ë˘› I›Îflı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ¤Îω ’Ï÷ ωÂı ¿ÎS’Ïfi¿ Ï«hÎ ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı, ’HÎ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿S’fiÎ ’˛‹ÎHÎıfi˘ ’Ï÷ fi ‹‚ı ÷˘ ÷ıfi_ ÿÎQ’I›∞‰fi Õ΋ÎÕ˘‚ ◊¥ ¿ı »ı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ÷fiΉ ∂¤˘ ◊¥ ¿ı »ı, ’fl_÷ ±ı ¿L›ÎfiÌ ‰› ±˘»Ì ˢ› ÷˘ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁΩ˝‰ÎfiÌ Â@›÷Î flËı÷Ì fi◊Ì. ±˘»Ì ™‹flı ¿L›ÎfiÎ ‹ÎfiÁ‹Î_ ¤Îω ’Ï÷fi_ Ï«hÎ ±_Ï¿÷ ◊›_ ˢ÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ω‰ÎË ’»Ì ±ıfiı ’Ï÷fiı ±fi¿>‚ ◊÷Î_ {Î{˘ Á‹› ·Î√÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ⁄΂ω‰ÎË ·Î¤ÿΛ¿ ÏÁ© ◊Λ »ı ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Îfiı ±Î‘Îflı VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı fiÎfiÌ ‰›‹Î_ ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ¿fl‰ÎfiÌ ÏˋΛ÷ ¿flÌ »ı!” (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á_÷Îfi’˛Î„M÷‹Î_ ⁄Α¿ ⁄fi÷˘ T›ÎÏ‘ fl÷‰Î ±fiı ÷ıfiÎ μ’«Îfl

±Îfl˘B›

’˛ÁÒÏ÷ ◊Λ ±ı ’Ëı·Î_ … √¤Î˝Â›fi_ ‹¬ ¬Ò·Ì Ω› ±fiı ±ı ¿ÎflHÎı ÀÎ_¿Î ·ı‰Î ’Õı »ı. ±Î‰Ì „V◊Ï÷ fi ◊Λ ±ı ‹ÎÀı Ωı ±√Îμ◊Ì … ‰Î÷Â΋¿ μ’«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷¿·ÌŒ Ïfi‰ÎflÌ Â¿Î› »ı ±fiı … ◊Λ ÷ ’HÎ ±ıfiı ÿÒfl ¿flÌ Â¿Î› »ı. fl÷‰ÎfiÌ ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ ÁÎfl‰Îfl— fl÷‰Î‹Î_ ‰Î› ±fiı Ï’kÎfi˘ ’˛¿˘’ ◊÷˘ ˢ‰Î◊Ì ±Î ⁄LÔfiı ÿ˘ÊfiΠ‹fi ÁÎ◊ı ±Î÷˝‰ ±fiı √¤Î˝Â›fiÌ ÂÏ© ¿flı ÷ı‰Î μ’«Îfl ◊‰Î Ωı¥±ı. ÁÎfl‰Îfl «Î·ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ±I›_÷ ÷̬Î, √fl‹, ¤Îflı ’ÿÎ◊˘˝ ±fiı ‰Î› ¿flı ÷ı‰˘ ·Ò¬˘-‰ÎÁÌ ¬˘flο ÷◊Î ‰‘ Á‹› Á‘Ì ÷տ΋Î_ Œfl‰_, μΩ√flÎ, ÿËŸ, ±Î◊Ή΂Π’ÿÎ◊˘˝ ‰√ıflı ⁄_‘ ¿fl‰_. ±˙Ê‘ ’˛›˘√ ±Î ’˛‹ÎHÎı Âw ¿flÌ Â¿Î›— (1) Â÷ΉflÌ, ∞‰_÷Ì ÷◊Î ¿‹‚ ¿Î¿ÕÌfi_ Áfl¬Î ¤Î√ı «ÒHν ·¥ ÷ı‹Î_◊Ì ÿÂı¿ √˛Î‹ …ıÀ·_ «ÒHν ⁄ı «‹«Ì (’Î_«ı¿ √˛Î‹) d·C≤÷ ÁÎ_÷‚Ì ÂÌfl˘ Âı¿ı ±ı flÌ÷ı Âı¿Ì ÷ı‹Î_ ±ı¿ ¿’ …ıÀ·_ √Λfi_ ÿÒ‘ ÷◊Î ±ıÀ·_ … ’ÎHÎÌ ±fiı …wfl ’˛‹ÎH΋Î_ ¬Î_Õ μ‹ıflÌ ‹ÎhÎ ÿÒ‘ ⁄Î¿Ì flËı I›Î_ Á‘Ì ‘Ì‹Î ÷Î’ı μ¿Î‚‰_. Ãflı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ V‰Îÿ ‹ÎÀı ±ı·«Ìfi_ «ÒHν fiÎ¬Ì ’Ì …‰_. ±Î ’˛›˘√ ’ÏflHÎ΋ fi ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì «Î· flά‰˘. Œ·C≤÷ ±ı fl÷‰Î ±fiı ‰_K›I‰fi_ ±ı¿ ±Áfl¿Îfl¿ ±˙Ê‘ »ı. ±ı … flÌ÷ı Â÷ΉflÌ, ∞‰_÷Ì ±fiı ¿‹‚ ¿Î¿ÕÌ ’HÎ √¤˝V◊Î’fi‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı.

(2) ‹ÎÏÁ¿fiÎ «˘◊Î Ïÿ‰Á◊Ì (Á‰Hν›@÷) √¤˝‘ÎÏflHÎÌ ‰ÀÌfiÌ ±ı¿-±ı¿ √˘‚Ì Á‰Îfl-ÁÎ_… ÿÒ‘

ÁÎ◊ı ·ı‰Ì. (3) «Îfl «‹«Ì ‹ËÎflÎVfiÎÏÿ ¿‰Î◊‹Î_ «Îfl «‹«Ì ’ÎHÎÌ μ‹ıflÌ Á‰Îfl-ÁÎ_… ’Ì …‰_. (4) «_ÿfi ⁄·Î ·ÎZÎÎÏÿ ÷ı· ±◊‰Î μÿQ⁄flÎÏÿ ÷ı·fi_ ›˘Ïfi‹Î_ Ï’› (’˘÷) ‹Ò¿‰_. (5) √¤˝‘ÎflHÎ ◊Λ ±ı ’»Ì √¤˝’η flÁfiÌ ⁄ı-⁄ı √˘‚Ì Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ÿÒ‘ ÁÎ◊ı ·ı‰Ì. μ’fl ¿Ëı·Î ’˛›˘√ ‘Ìfl… flάÌfiı » ‹ÏËfiÎ◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝ Á‘Ì ¿fl‰Î◊Ì ÁŒ‚Ô÷Î ‹‚‰ÎfiÎ «ÎLÁÌÁ ‰‘Îflı »ı. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ±ı¿ «‹«Ì ±Î‹‚Î_ ’ÎμÕfl ±fiı ±Õ‘Ì «‹«Ì Áοfl ’ÎμÕfl ⁄LÔfiı Ï‹ZÎ ¿flÌfiı ’ÎHÎÌ‹Î_ ±˘√΂Ìfiı ÿflfl˘… Á‰Îfl-ÁÎ_… ·ı‰Î◊Ì √¤Î˝Â›fiÌ √fl‹Ì ÿÒfl ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 6, 2017 à August 6, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ı‰Î_ ‹¿Îfi˘fiÌ Á_A›Î ‰‘÷Ì Ω› »ı, …ı‹Î_ ∞‰fifiÌ ÷‹Î‹ …wÏfl›Î÷˘ ÷ı ‹¿Îfi‹Î_ … ‹‚Ì flËı. ÿÁ‹ı ‹Î‚ı ’HÎ ’ÎÏ¿Ù√ ◊¥ ¿ı ±ı‰Î_ ‹¿Îfi˘‹Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ· VÀ˘fl, ’˘VÀ±˘ÏŒÁ ±fiı ⁄Ì∞ ÷‹Î‹ Á√‰Õ˘ ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁ ‘Îflı ÷˘ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ±ı ‹¿Îfi »˘ÕÌfiı ⁄ËÎfl √›Î ‰√fl ∞‰Ì ¿ı. ±Î ‰Î÷ √HΉ_÷ ÂÎË ¿˘¥¿ı ωfi˘⁄Îfiı ¿flÌ. ωfi˘⁄αı ¿èÎ_ ¿ı, ±ı¿ ‰Î÷ Ë∞ ¬ÒÀı »ı— Ωı ±Î ‹¿Îfi‹Î_ V‹ÂÎfifiÌ Á√‰Õ ◊¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ¿Â_ … ⁄Î¿Ì fi flËı. ‹ÎHÎÁ ⁄Ë‹Î‚Ì ‹¿Îfi˘fiÎ ¿⁄÷Òfl¬Îfi΋Î_ ∞‰÷˘ ◊›˘ »ı. ∫B·ıLÕfiÎ ±ı¿ ’˛A›Î÷ V◊’Ï÷ CÎHÎÎ_ ⁄Ë‹Î‚Ì ‹¿Îfi˘ ⁄Î_K›Î ’»Ì ±ı‰Î Ïfi«˘Õ ’fl ±ÎT›Î »ı ¿ı ±Î‰Î_ ‹¿Îfi˘ ‹Îfi‰flËıÃÎHÎ ‹ÎÀı ›˘B› fi◊Ì. …ı ‹¿Îfi˘ ⁄_‘Î¥ … √›Î_ »ı, ÷ı‹fi˘ μ’›˘√ ±˘ÏŒÁ˘ ‹ÎÀı ¿ı ±ı‰Î ⁄ÌΩ ¿Î‹ ‹ÎÀı ¿fl‰ÎfiÌ ¤·Î‹HÎ ÷ı‹HÎı ¿flÌ »ı. ‹¿Îfi˘‹Î_ flËıfiÎflÎ ‘Ò‚fi˘ Á_’¿Û √‹Î‰ı ÷ı ±ı‹fiı ›˘B› ·Î√÷_ fi◊Ì. ’˘ÓÏÕ«ıflÌ‹Î_ ÷ˆ›Îfl flËı·Î ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› fi√fl ±˘fl˘Ï‰·‹Î_ ¬Ò⁄ ±˘»Ì …B›Î fl˘¿ı ÷ı‰Î_ fiÎfiÎ_, Á√Õ‰‰Î‚Î_ »÷Î_ ÁV÷Î_ ±fiı ‹Îfi‰fiÎ ¿<ÿfl÷ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘fiı ’˘Êı ÷ı‰Î_ ‹¿Îfi˘ ÷ˆ›Îfl ◊›Î_ »ı. ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ±Î‰Î_ ‹¿Îfi˘fiÌ ⁄˘·⁄ηΠËÂı ±ı‹ ·Î√ı »ı. Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ‹ÎHÎÁ ‘fl÷Ì◊Ì ±‚√˘ ◊÷˘ Ω› »ı, ’flΛ˘ ◊÷˘ Ω› »ı. ÂËıflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‘fl÷ÌfiÌ ‘Ò‚fiı ’HÎ √_ÿ¿Ì √HΉΠ·Î√ı »ı. ’_ÿfl‹ı ‹Î‚ı ±ı¿ Á¬ ˢ› »ı— ‘Ò‚ ±˘»Ì ∂Õı »ı, ‰Îflı ‰Îflı ‰Î‚‰_ fi◊Ì ’Õ÷_. ‹ÎHÎÁfiı ˉı ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ±ı„LÀÁı„MÀ¿ V‰E»÷Î Ωı¥±ı »ı. ±Î‰Ì V‰E»÷Πˢ„V’À· ÏÁ‰Î› @›Î_ ‹‚ı? ÿflÿÌfiı ‹ÎÀı

±

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

‰fi, ’‰fi ±fiı ∞‰fifiÎ ‘⁄¿ÎflÎ

ˢ„V’À· ±ı¿ ÿÏfi›Î ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfiı ±fiı ’‰fi ‰E«ı ±⁄˘·Î ◊Λ »ı I›Îflı ÷Õ¿Îfi_ «œÌ ±Î’HÎı ˢ„V’À· ⁄fiΉ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı. ‰Î√ı »ı. ‰fi‰ÎÁÌfiÌ U›Î‹‚Ì ’Ìà ÷Õ¿Îfi˘ ±fiÎÿfl ±Î’HÎı ±ı‰Ì ’˘SÀˇÌ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı …ı‹Î_ ‹flCÎÌ Á‘Ì ¿fl÷Ì flËı »ı. Ïÿ‰Á‹Î_ hÎHÎ-«Îfl ‰Îfl ±ıÁ.ÀÌ. ÂËıflfi˘ ±‰Î… fl˘√ ’Ë˘Ó«Ì … fi ¿ı. ‹flCÎÌ Á‘Ì ∞‰fi ’ˢӫı ÷˘ fl˘√ ’ˢӫı fiı? ∞‰fi »ı, ÷˘ fl˘√ »ı. ’Á_ÿ√Ì ⁄ı ·ı÷Ì ±Î‰ı »ı ±fiı …÷Ì ‰¬÷ı ‰fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ·ı÷Ì Ω› ⁄Î⁄÷˘ ‰E«ı »ı— ±ı¿ ∞‰fi‹› Q≤I› ±fiı ⁄Ì∞ »ı »ı. Á‘flı·Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ¿o¥ fiı ¿o¥ ‰‚√ÎÕ Ë˘› »ı. ±ıfiı ‰Ì÷Ì √›ı·Î Á‹›fi_ ¤Ò÷ ±fiı Q≤I›‹› ∞‰fi. ’W’˘fi˘ ±fiÎ◊Îl‹ Ωı›˘ I›Îflı ¤Ï‰W›fiÌ ÕοHÎ »˘Õ÷Î_ fi◊Ì. ±ı ±ÎSÕÁ Ë@V·ÌfiÌ ’˛A›Î÷ fi‰·¿◊Î “⁄˛ı‰ ‰÷˝‹Îfi◊Ì ‰ı√‚˘ fiı ‰ı√‚˘ flËı »ı.

L› ‰SÕÛ” ÁËı…ı ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ±ı‹Î_ ÕÎ_√fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌfi_ ±Î‰_ fi◊Ì. ±ıfiı ÀıVÀ ÀuÒ⁄ ⁄ı⁄Ì‰Î‚Ì ÿÏfi›ÎfiÌ ÷Q‹fl «œı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ¿ı‹ »ı, ÷˘ ¿ËıÂı, “±I›Îflı ÷ı‰Ì ¿S’fiÎfiÌ fl_√˘‚Ì ’Òfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÁÎflÔ_ »ı.” ¤Ò÷¿Î‚fiÌ VQ≤Ï÷ fiÏË ±fiı √˛Ìfi ËÎμÁfiÎ_ ’W’˘fiÌ ÿ›Î … ±Î‰ı. ’ı·Ì ¤Ï‰W›fiÌ g«÷Î fiÏË. ÕÎ_√‹Î_ 1948 ±Ï÷› V‰E» ’˘SÀˇÌfiÌ ÿ›Î … ±Î‰ı. Á‘Ì Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ’√’ıÁÎfl˘ ’HÎ fiˢ÷˘ @›Îflı¿ ’W’˘fiı ±fiı ‹flCÎÌfiı ±Î’HÎÌ ◊›˘. »˘À<¤Î¥ ±fiı CÎı·¤Î¥fiÌ Áı‰Î ÿ›Î ±Î‰ı ÷ı‰_ ÷˘ fiÏË ◊Λ fiı? ÁÎ◊ı ±ËŸ “ω¿ÎÁ” fi΋fi˘ ÂOÿ ’˛◊‹ ÁLÿfl‹˚fiÎ ±ı¿ ¿ÎT›‹Î_ CÎ‰Õº„WÀfiÌ ±Î‰Ì ’ˢÓE›˘ I›Îflı ÕÎ_√fiÌ √HΉ_÷ ÂÎË ‰Îfl ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. flHÎfiÌ flı÷̱ı ’˛¿ÚÏ÷±ı ’Õ¬_ ŒıflT›_. ⁄Î¿Ì @›Îflı ’HÎ ÿÏfl›˘ Ωı›˘ fi◊Ì ±fiı CÎ‰Õı @›Îflı› ÁÒ›˝ ‰fi‰ÎÁ̱˘ ÷˘ μ…Ï‚›Î÷˘fiı Ωı¥fiı ¤Î√Ì …÷Î. Ωı›˘ fi◊Ì. ¤Ï‰W›‹Î_ ⁄΂¿˘fiı ÁÒ›˝ ⁄÷Ή‰Î ‹ÎÀı V◊ÎÏfi¿ ±Ï‘¿Îfḻ˘fi˘ hÎÎÁ ’HÎ ±ıÀ·˘ … Ë÷˘. ¬ÎÁ ’›˝Àfi ÷˘ fiÏË √˘Ã‰‰_ ’Õı fiı! ±Î…ı ÕÎ_√‹Î_ √΋ı√΋ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂α˘ »ı. ±Î ‰fi, ’‰fi ±fiı ∞‰fifiÎ ‘⁄¿ÎflÎ μ’flÎ_÷ ËÎ¥ V¿>·˘ ±fiı ±Îl‹Â΂α˘ ’HÎ »ı. …_√·‹Î_ T≤Z΢fiÌ ¤Îflı ¤ÌÕ Ë˘› »ı. ¤ÌÕfiı ¿ÎflHÎı ±Î…ı ËΩfl˘ ⁄΂¿˘ ±Î Â΂α˘‹Î_ ¤HÎı »ı. ¤HÎ÷fl T≤Z΢ ’HÎ ÁÌ‘Î Á˘ÀÎ …ı‰Î_ flËÌfiı ÁÒ›˝’˛¿ÎÂfiÌ ¬˘…‹Î_ ’΋fiÎflÎ_ ±ı‹fiÌ ’ıœÌfiÎ ±Î ’˛◊‹ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ »ı. μ’fl ÷flŒ ‰‘÷Î_ flËı »ı. ‹ÎHÎÁ …_√· ÷flŒ ¿<º„WÀ ’˘÷ı √flÌ⁄ »ı, ±ı ‰Î÷fiÌ «HΫHÎÎÀÌ ‹ÎÀı ’HÎ ¿flı I›Îflı ±ıfiı T≤Z΢ fi◊Ì ÿı¬Î÷Î_, ‹ÎhÎ ·Î¿Õ<_ … ÿı¬Î› ÂËıfl ÁÎ◊ıfi˘ Á_’¿Û Ωı¥±ı. «Ìfifi˘ ·Î±˘ I{ √΋ »ı. Á‘flı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ‰fifi_ ±fiı ‰fi‰ÎÁ̱˘fi_ ¢ÊHÎ »˘ÕÌfiı ⁄Ì…ı @›Î_ @›Îflı ’HÎ √›˘ fiˢ÷˘. ±ËŸ ¿fl÷Î flËı »ı. T≤Z΢fiÌ ’HÎ ‰ÁÏ÷√HÎ÷flÌ ◊Λ »ı. ±ÎˉΠ¿ı ‰CÎ¥ fi √›Î ˢ› ±ı‰Î CÎHÎÎ. ±ËŸfiÎ ‹Ò‚ ’˛I›ı¿ T≤ZÎfiı fi_⁄fl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı flËı‰ÎÁÌ ¤Ì·. ¤Îflı ±Î‚Á ’˛Ω √HÎΛ. ‹ËÎflÎWÀˇ ‰fi‰ÎÁÌfiı ‰˘À ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ‹‚ı »ı. ÷flŒ◊Ì ¿˘¿HÎÎ ±ÎT›Î ÷ı ¿<fi⁄Ì ¿Ëı‰Î›Î. ±Î … flÌ÷ı ‰fi‰ÎÁÌfiÎ ¿>⁄ÎfiÌ ‹ÎŒ¿ …_√·fiÎ_ T≤Z΢ …B›Î ±˘»Ì ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ‰ÁfiÎflÌ ⁄Ì∞ ΩÏ÷ ÷ı ‰Îfl·Ì. hÎHÎı fl˘¿ı »ı. ±ı‹fiÌ CÎÀÎfi˘ ‰ˆ¤‰ fi◊Ì. ‰ˆÂÎ¬Ì ⁄’˘flı ‰fi iÎÎÏ÷±˘ ‰E«ı fl˘ÀÌ⁄ıÀÌ T›‰ËÎfl fiÏË. fl˘ÀÌT›‰ËÎfl

ÀË¿˘

…flÎ÷flÎ ¬fl˘, ’HÎ ⁄ıÀÌT›‰ËÎfl ÷˘ fiÏË …. ÕÎ_√‹Î_ ’Î_« ¤Ì· flÎΩ±˘ Ë÷Î. Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì wÏ’›Î ’_ÿfl ËΩfl …ıÀ·_ ‰ÊνÁfi ‹‚ı ÷˘›ı ·_√˘À̤ıfl flËı. ⁄‘_ ’̉΋Î_ Ω›. ÕÎ_√Ì ·˘¿˘ ¬Î‰Î ¿fl÷Î_ ’̱ı ‰‘Îflı. »Î’flÎ_ ’fl fiÏ‚›Î_ ÿfl ‰Êı˝ ⁄ÿ·Î›. Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ fiÏ‚›Î_ ‰ı«Î¥ Ω›. ±iÎÎfi ±fiı ±Î‚Á ±ı‹fiı ⁄ıÃÎ … fi ◊‰Î ÿı. ·BÔfi’˛◊΋Î_ ÕÎ_√̱˘fiÌ flÌ÷ ±fiıflÌ »ı. ·BÔfi hÎHÎ ÷⁄y΋Î_ ◊Λ. ’˛◊‹ ÷⁄y˘ ‰ıωÂ΂fi˘ …ıfiı ±ı ·˘¿˘ “⁄˘·’ıfi” ¿Ëı »ı. “⁄˘·” ±ıÀ·ı “‰«fi” ±fiı “’ıfi” ±ıÀ·ı “·BÔfi.” “·BÔfi ‹ÎÀıfi_ ‰«fi” ±ıÀ·ı “⁄˘·’ıfi”. ⁄ÌΩı ÷⁄y˘ ±ıÀ·ı “‹˘ÀÌ’ıfi”. ÷ı Ïÿ‰Áı μIÁ‰ ◊Λ ±fiı ÷ı Ïÿ‰Áı ‰fl’ZΉ΂Π¿L›Îfiı …¥fiı ·¥ ±Î‰ı. »˘¿flÌ ÁÎÁflı flËı÷Ì ◊¥ Ω›. hÎÌΩı ÷⁄y˘ ·BÔfifi˘. ·BÔfi ⁄΂¿˘ ◊›Î ’»Ì ’HÎ ◊Λ.

CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄Î’ ±fiı ÿÌ¿flÎfiÎ_ ·BÔfi ÁÎ◊ı ’HÎ ◊Λ (±Î’HÎı I›Î_ ⁄ı ¤Î¥±˘ ÁÎ◊ı ’flHÎı ±ı‹) ±fiı ·BÔfi ◊Λ … ±ı‰_ ’HÎ fiÏË. ÁÎflÕÎ ±ı@À ±ËŸ fiÕ÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˛◊‹ ⁄ı ÷⁄yΠω‰ÎËfiÎ … √HÎΛ »ı. Á‹Î…‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±ı¿’IÔfiÌI‰ ¬flÔ_, ’HÎ ±ı ‹ÎÀıfi˘ «V÷ ±Î√˛Ë fiÏË. ±Î√·Ì ⁄ˆflÌfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿Ìfiı fi‰Ì ·Î‰‰Îfi_ Á΋ÎL› √HÎΛ. ±ı¿ ’Ï÷ ÁÎ◊ı ⁄ı ’IÔfiÌ Ë˘¥ ¿ı, ’fl_÷ ±ı¿ ’IÔfiÌ ⁄ı ’Ï÷±˘ ÁÎ◊ı flËı ±ı‰_ fi◊Ì. Áı@Áfi_ «˘¬Ï·›Î’b_ ±ËŸ {Î{_ fi◊Ì. ±’ÏflHÎÌ÷ ‹Î÷α˘ ±ËŸ ¬flÌ, ’HÎ ±ı‹fiÌ ¿˘¥ gfiÿÎ fi◊Ì ¿fl÷_. »˘¿flÌ ¿Î‹ı Ω› ±fiı Á√¤Î˝ ⁄fiı ÷ıfiı ¤Îflı ‹˘ÀÌ ±Î’ÏkÎ √HΉ΋Î_ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. Ωı ±ı ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl ’ÎhÎ ±_√ı ¬⁄fl ’Õı ÷˘ ’_« ⁄ıÁı ±fiı ’Î_«-’«ÎÁ wÏ’›Î ’ÕΉı ±fiı ÷ı fl¿‹ ÿÎw‹Î_ μÕΉı. fiÏË ’ÌfiÎflÎ ‰fi‰ÎÁÌfiı ˢ¿Î›_hÎ ·¥fiı ¢‘‰Î ’Õı. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

October 6, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 6, 2017

±Îfl˘B›

¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl ‹ÎÀı lıWà ≥M¿˘‰Î‚Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ÁıLÀfl á ω’· ¤|

ÿ

ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ÷◊Î ≥M¿˘’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi◊Ì ÁΩ˝›_ ≥M¿˘‰Î‚Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ÁıLÀfl

Ïfi›Î¤fl‹Î_ ±ı·˘’◊Ì, Ë˘Ï‹›˘’◊Ì, ±Î›‰ı˝Ïÿ¿, fiı«fl˘’◊Ì ’©Ï÷ ±fiı¿Ï‰‘ fl˘√ ‹ÀÎՉ΋Î_-fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰Î‹Î_ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı μ’·O‘ »ı. ˉı ÿÿa±˘ fiı«fl˘’◊Ì ÷flŒ ‰‘ fiı ‰‘ ±Î¿Êν¥ flèÎÎ »ı, ÷ıfiÎ_ ±·√ ±·√ ¿ÎflH΢ »ı. fiı«fl˘’◊Ì‹Î_ ÂflÌflfiı ±Îfl΋ÿΛ¿ ’©Ï÷◊Ì ±fiı ÿ‰Î±˘fi˘ ¬ÎÁ μ’›˘√ ¿›Î˝ ‰√fl … ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl◊Ì fl˘√˘fiı ‹ÀÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. fiı«fl˘’◊Ì◊Ì ÿÿa±˘fiı flÎË÷ ◊Λ »ı, ±ÎÕ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì. fiı«fl˘’◊Ì◊Ì ÁÎfl‰Îfl ·ı‰Î ‹Î√÷Î ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ±I›Î‘Ïfi¿ fiı«fl @›˘fl ÁıLÀfl Âw ◊›_ »ı— …√Î∞ ÷’˘‰fi— ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ÁıLÀfl (INYC). ±Î ÁıLÀflfi_ Á_«Î·fi …√Î∞ ±ıF›¿ıÂfi ±ıLÕ Á˘Ï›· ÀˇVÀ ¿flı »ı. 25 ±ı¿fl …‹Ìfi‹Î_ ’◊flΛı·_ ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒ w. ±Îà ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ⁄L›_ »ı. ±Î Á_¿<·fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı÷Ì ‰¬÷ı ±Î_¬˘fiı ÃoÕ¿ ◊Λ ±fiı ‹fifiı ÂÎ÷Î ‹‚ı ÷ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ »ÎHÎÌ Ï‰V÷Îfl fi∞¿ ±Î‰ı·Î ∞±ıÁ±ıŒÁÌ◊Ì ÁÎ÷ Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Á˘¬ÕÎ √΋ fi∞¿ …√Î∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ‹_ÏÿflfiÎ ’˛Î_√H΋Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ·Ì·Ì»‹ ‰fiflÎ∞fiÌ ‰E«ı ÂÎ_÷, Á_ÿfl ±fiı ‹_Ïÿflfi_ ÁÎ_ÏfiK› Á_¿<·fiı ¿<ÿfl÷Ì ‰Î÷ΉflHÎ ±’ı˝ »ı. fl˘…ıfl˘…fiÎ ¿oÀ΂΅fi¿ ÂËıflÌ ‰Î÷ΉflHÎ◊Ì Ï⁄·¿<· ±·√ ‹fi ±fiı ÂflÌflfiÎ ±Îfl΋ ‹ÎÀıfi_ ±Î ±Îÿ½ V◊‚ »ı. ±Î ‰Î÷ΉflHÎ ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl-›˘√ÁΑfiÎ ‹ÎÀı μk΋ »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒ‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì μ’«ÎflfiÎ ÏÁ©Î_÷˘◊Ì Á‰Î*√Ì Ï«Ï¿IÁÎ ’©Ï÷ ¶ÎflÎ ◊›ı·Î fl˘√˘fiÎ μ’«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ¿˘¥ ’HÎ fl˘√ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ‹Î√˝ÿ½fi ±’Λ »ı. Ωı ÿÿafiÌ ±Îfl˘B› „V◊Ï÷ „V◊fl ˢ› ÷˘ …^fiÎ ±fiı ËÃÌ·Î fl˘√˘fiÌ Ï«Ï¿IÁÎ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ¿flΛ »ı. Á_V◊αı fiyÌ ¿flı·Î_ ‘ÎflΑ˘flHÎ ‹…⁄ ÿÿafiı ’˛‰ı ±’Λ »ı. ⁄ËÎflfiÎ ÿÿa±˘fiı ’HÎ ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl, ›˘√fiÌ ÷η̋ ±fiı ±ı@›’_@«fl Ï«Ï¿IÁÎfiÌ Á√‰Õ, ›˘B› ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı Á·ÎËÁÒ«fi

‹K› √…flÎ÷‹Î_ ‰Ëı÷Ì ‹ËÌÁÎ√flfiÎ Á˘¬ÕÎ √΋‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ‰ıÏ·›Î ¿˘÷fl˘‹Î_ 700 ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ …√Î∞ ‹ËÎflÎ…ı ’˘÷ÎfiÎ ÷’˘⁄‚◊Ì ±Î ¤ÒÏ‹fiı Ω√˛÷ ¿flÌ Ïfi‰ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±‰‘Ò÷Ì Á_÷fiÎ ±Î√‹fiı √΋‹Î_ l©ÎÁ_V¿Îfl ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_ ‰Î‰ı÷fl ◊›Î_. ±Î‰Î ’ωhÎ ±fiı ’˛¿ÚÏ÷fiÌ lÌ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· √˘ÿ‹Î_ ‰Áı·Î_ ‰ıÏ·›Î ¿˘÷fl‹Î_ fiÏÕ›ÎÿfiÎ μz˘√’Ï÷, ÿÎfi‰Ìfl ÿÎ÷Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ≥M¿˘’Ïfl‰ÎflfiÎ ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi◊Ì “≥M¿˘‰Î‚Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒ”fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ »ı. ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î) Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±fiL› ÏÂW› »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îflı ‹ıÏÕ¿· ZÎıhÎı, ˆˆZÎÏHο ZÎıhÎı, ‘ÎÏ‹˝¿, Á΋ÎÏ…¿ ZÎıhÎı ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ±’˝HÎ ¿flÌ ¬ıÕÎ-±ÎHÎ_ÿ ÁÏË÷ «fl˘÷fl ±fiı √…flÎ÷fiÎ ÁÌ‹ÎÕÎ ‰ÀÎ‰Ì ÿÌ‘Î »ı. ÷ı±˘fiÌ ±Î Áı‰Î¿Ì› ’˛T≤Ïkα˘fiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı ÷I¿Î·Ìfi ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·fi_ ΩËıfl ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹˘¤Ì ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚Îfi˘ ‰ÎflÁ˘ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ Ω‚‰Ì ⁄ı ËÎ◊ı ¿‹Î¥ «Îfl ËÎ◊ı ’fl˘’¿ÎflfiÎ ¿Î›˝‹Î_ ·Z‹Ìfiı ‰Î’flÌ ‹ËηZ‹ÌfiÎ w’fiı ’˛√À ¿›* »ı I›Îflı ÷ı‹fiı ±fiı Á‹√˛ ≥M¿˘’Ïfl‰Îflfiı Áı‰Îfi_ ⁄‹b_ ⁄‚ ‹ËÎflÎ… ÁÿΛ ±Î’÷Î flËı ±ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ.

Á˘¬Õ΋Î_ ±Î‰ı·Î √fl …√Î∞ ‹ËÎflÎ… ÷’˘‰fi‹Î_ ÿÎ÷Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ≥M¿˘’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi◊Ì ÏfiÏ‹˝÷ “≥M¿˘‰Î‚Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√Î ÁıLÀfl”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√fiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÿÎ÷Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î), Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl μ‹flıÃfiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ¤Î√‰÷ ¤ÎV¿fl ’Ò. fl‹ı ±˘{Î (’Ò. ¤Î¥lÌ), Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ Á_÷ ’Ò. Ïfi√˝HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ÀˇVÀÌ ±Ïfi·¤Î¥ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. ’.’Ò.‘.‘Ò 108 ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…, ±fi’‹ Ï‹Âfi ‹˘√flÌfiÎ ’˛HÎı÷Î ’Ò. …¤Υ ÁÎËı⁄, ËÏfl‘΋ Á˘¬ÕÎfiÎ ’. ’Ò. ËÏfl’˛ÁÎÿ V‰Î‹Ì ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±’Λ »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒfiÌ …‹Ìfi …√Î∞ ‹_Ïÿfl ÀˇVÀfiÌ »ı …ı ·Ì{ ’fl ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ¿ıLƒfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı lÌ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ≥M¿˘‰Î‚Î ’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì ·Î¬˘ wÏ’›Îfi_ ÿÎfi ±’Λ_ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¤Îfl÷ ±fiı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î Á‹ÿΛ ÷flŒ◊Ì ‹‚÷Î ‹Î÷⁄fl ÿÎfi‹Î_◊Ì ±fiı …√Î∞ ÀıQ’· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ±’Î÷Î ¤_Õ˘‚‹Î_◊Ì ¿flΛ_ »ı. ±Î ÁıLÀflfi_ Á_«Î·fi …√Î∞ ±ıF›¿ıÂfi ±ıLÕ Á˘Ï›· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ¿flΛ »ı, …ıfi_ Á_«Î·fi fiÏË fiŒ˘, fiÏË fi¿ÁÎfifiÎ ‘˘flHÎı ◊Λ »ı. ¿ıLƒfiÎ ‹A› ÀˇVÀ̱˘ lÌ ±Ïfi· ’Àı· ±fiı lÌ ±flg‰ÿ ’Àı· »ı. ¿ıLƒfiÎ ÏÕflı@Àfl (Director) lÌ Ïfi‹ıÊ ÂÎË (M.E., University of Auckland, New Zealand)‹ıfiı…‹ıLÀ Á_¤Î‚ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ÷ı±˘ ∞‰fiˆ·Ì Á·ÎË¿Îfl ÷flÌ¿ı »ıS·Î 20 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı ±fiı ±Î ¿ıLƒ‹Î_ ÏÕflı¿Àfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’ı »ı. ±Î ¿ıLƒfiÎ ’˛˘…ı@À ωÂı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ’Ëı·Ì …\·Î¥, 2010◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. ≥‹Îfl÷fiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi_ ¿Î‹ ±√Îμ◊Ì «Î·÷_ Ë÷_. …√Î∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ‹_ÏÿflfiÌ …‹Ìfi ’fl ±Î …√Î∞ ÷’˘‰fi ⁄L›_ »ı. …√Î∞ ‹_Ïÿfl …√Î∞ ÀˇVÀ «·Î‰ı »ı. ‹ËÎfi Á_÷ …√Î∞ ‹ËÎflÎ… Áÿ̱˘ ’Ëı·Î_ ±ËŸ ‰ıÏ·›Î ¿˘÷fl‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’Àı·

¿<À<_⁄fi˘ ’hÎ ÁÎΩı ◊›˘ Ë÷˘ I›Îfl◊Ì ±Î …B›Î ’ωhÎ ‹fiΛ »ı. ¿<ÿfl÷Ì μ’«ÎflfiÌ ’©Ï÷fi˘ ±ËŸfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ·Î¤ ‹‚ı ÷ı ω«Îflfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ±Î Áı‰Î¤Î‰Ì Á_V◊Î Âw ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl ÀˇVÀÌ‹_Õ‚fiı ±ÎT›˘. lÌ Ïfi‹ıÊ ÂÎËı ±Î‰Î_ ÁıLÀfl˘‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ·Ì‘Î ’»Ì ±Î‰_ ÁıLÀfl ±ËŸ Âw ¿fl‰Îfi_ ω«Î›* ±fiı ÷ı‹Î_ lÌ ±Ïfi·¤Î¥ ’Àı· ±fiı lÌ ±flg‰ÿ¤Î¥ ’Àı·fi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹Y›˘ ±fiı ≥M¿˘‰Î·Î ’Ïfl‰Îflfi_ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ‹Y›_. ÿÁ‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘… ±Î ¿ıLƒfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊›_ ±fiı 17‹Ì ΩL›±ÎflÌ◊Ì Á_«Î·fi Âw ◊›_. ±Î ¿ıLƒfi˘ Ëı÷ Á‹Î…fiÎ ÷‹Î‹ ‰√˘˝fiı μE« √HΉkÎΛ@÷ ’fl_’flÎ√÷ ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl, ±˘»Ì g¿‹÷ı Áfl‚÷Î◊Ì ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Îfi˘ »ı. Á‹Î…‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl ±fiı V‰V◊ ∞‰fiˆ·Ì ωÂı ΩB≤Ï÷ ·Î‰‰Îfi˘ ‹A› Ëı÷ »ı. ¿ıLƒ‹Î_ hÎHÎ flıÏÁÕı„LÁ›· fiı«fl˘’◊Ì Õ˘@Àfl˘ »ı, Õ˘. lÏ÷ √˘¿ÎHÎÌ «ÌŒ ‹ıÏÕ¿· ±˘ÏŒÁfl »ı, Õ˘. ËıÏ·fiÎ Á˘·_¿Ì ±fiı Õ˘. F›˘Ï÷ Â@·Î ’HÎ flıÏÁÕLÀ Õ˘¿Àfl »ı. ±Î hÎHÎ ·ıÕÌ Õ˘@Àfl˘ ¿ıLƒfiÎ ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flı »ı. ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfi-’̱Îfl ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl ÷flÌ¿ı ±_Ï¿÷Î ’fl‹Îfl »ı. ¿ıLƒ‹Î_ 30◊Ì ‰‘ ¿‹˝«Îfḻ˘fi˘ VÀÎŒ »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒ‹Î_ ωω‘ fl˘√fiÎ μ’«ÎflfiÌ Á√‰Õ »ı, …ı‹Î_ V◊Ò‚÷Î (±˘⁄ıÏÁÀÌ),

‹‘’˛‹ıË (ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ), μE« fl@÷«Î’ (ËÎ¥ O·Õ’˛ıÂfl), …^fiÎ_ ¿‹flfiÎ_ ÿÿ˘˝, f‰Áfi÷_hÎfiÎ fl˘√˘ (flı„V’flıÀflÌ ÏÕÁ±˘ÕÛÁ˝), Á_Ï‘‰Î, ÁÎ_‘Îfi˘ CÎÁÎfl˘, ±’«˘ ±fiı ’Ϋfi÷_hÎfiÌ ÷¿·ÌŒ˘, ’ıÀfiÎ_ «Î_ÿÎ_, …^fiÌ ¿⁄Ï…›Î÷, jÎ̱˘fiÎ fl˘√˘, ÁÎ≥fiÁ, ¬fl…‰_ ±fiı «Î‹ÕÌfiÎ fl˘√˘, ÂÌ‚Á, Á˘flΛÏÁÁ, ‹Î≥√˛ıfi, Ë÷ÎÂÎ ±fiı g«÷Î, ‹ÎfiÏÁ¿ ÷fiΉ ±fiı ÂÎflÌÏfl¿ ◊ο, ωÀÎÏ‹fifiÌ ∂HÎ’◊Ì ◊÷Î fl˘√˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒfiÌ ÀÌ‹ ÏÂÏZÎ÷ ±fiı ±fi¤‰Ì fiı«fl˘’◊Ì Õ˘@ÀÁ˝, ¿LÁSÀLÀ˚Á ±fiı ÷ı‹fiÎ ¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl ¿flΛı·Î ’Òfl÷Î μ’«Îfl¿˘ ±fiı Áı‰¿˘fiÌ ⁄fiı·Ì »ı. ÀÌ‹‹Î_ ¿LÁ„SÀ_√ fiı«fl˘’JÁ, ·Î≥ŒVÀÎ≥· ¿LÁSÀLÀ, ›˘√ ¿LÁSÀLÀ, ÏŒÏ{›˘◊ıflÏ’VÀ ±fiı ¿Îμ„LÁ·fl »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒ‹Î_ ÿflı¿ ÿÿafiı μk΋ μ’«Îfl-Á√‰Õ˘ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı μ’«Îfl¿˘Áı‰¿˘ ‹ÎÀı ÷η̋ ¿Î›˝ø‹˘ Ïfi›Ï‹÷w’ı «Î·ı »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒ‹Î_ ±Î‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ±fiı ’fl÷ …÷Ì ‰¬÷ı ÿÿafiı V‰V◊ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ flÌ÷, ¤˘…fi, ›˘√ ±fiı ¿Áfl÷fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfi_ ’ηfi ¿fl‰Î◊Ì …ı ÷ı T›„@÷fiı fl˘√‹@÷ ÷_ÿflV÷ ∞‰fi ‹‚ı »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒ‹Î_ ’flÊ˘‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ±·√ ÁÎfl‰Îfl ω¤Î√˘, flÁ˘Õ<_ ±fiı 50

T›„@÷±˘ ‹ÎÀı ÕÎ≥gfi√ ±ıÏfl›Î, 24 ¿·Î¿ ÿı¬flı¬, ·Î≥⁄˛ıflÌ, ⁄√Ì«˘, ‰˘g¿√ Àˇı¿, 24 ¿·Î¿ ÏÁ@›ÏflÀÌ ‰√ıflı Áω‘Î μ’·O‘ »ı. ωω‘ Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı …\ÿÎ …\ÿÎ O·Õ ÀıVÀ ‹ÎÀı ’ı◊˘·˘∞ ·ı⁄, ≥‹fl…LÁÌ ‹ÎÀı 24 ¿·Î¿ ±ı„@ÁÕLÀ ÁıLÀfl ÁÎ◊ı ÀÎ≥-±’ ¿›* »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒ‹Î_ ¿ÏÀVfiÎfi, ’Îÿ VfiÎfi, ±fiı ’ÒHν À⁄ VfiÎfi …ı‰Ì …‚ Ï«Ï¿IÁÎ, ‰fl΂ Âı¿ ±fiı ‰fl΂ VfiÎfi …ı‰Ì ‰fl΂ Ï«Ï¿IÁÎ, ‹ÎÀÌ Ï«Ï¿IÁÎ, V‰ÌÏÕ ‹ÁÎ…, ÏÂfl˘‘ÎflÎ, fi√˘‚ Âı¿-flı÷Ì Âı¿, ±ıfiÌ‹Î, ‰‹fi, fiV› ‰√ıflıfiÌ μk΋ Áω‘Î »ı. ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îflfiı ‹ÿÿ ¿fl÷Ì ±ı@›’˛ıÂfl, ±ı@›’_@«fl, ÏŒÏ{›˘◊ıfl’Ì, ‹ıBÔfiıÀ ◊ıfl’Ì ‰√ıflı Ï«Ï¿IÁÎfi˘ ·Î¤ ’HÎ ÏfiWHÎÎ÷ ÷η̋⁄© μ’«Îfl¿˘-÷…˚i΢ ±Î’ı »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒ 50 ÿÿa±˘ ‹ÎÀıfiÌ Ïfi‰ÎÁÌ T›‰V◊Î ‘flΉ÷Ì ¿<ÿfl÷Ì μ’«ÎflfiÌ Áω‘Î ±Î’÷Ì Á_V◊Î »ı, …ı‹Î_ «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ fiı«fl˘’◊Ì Õ˘@Àfl˘fiÌ ËÎ…flÌ Ë˘› »ı. ÿflı¿ V‰ÎVJ› ÁΑ¿-ÿÿafiÌ …wÏfl›Î÷fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı μ’«Îfl¿ ¿Î›˝ø‹˘, …ı‰Î ¿ı ÂflÌfl Â©Ì¿flHÎ ±fiı fl˘√Ïfi‰Îfl¿ ¿Î›˝ø‹, ÷fiΉ T›‰V◊Î’fi ¿Î›˝ø‹, ωlÎ_Ï÷ ¿Î›˝ø‹ ±‹·‹Î_ ‹Ò@›Î »ı. ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl‹Î_ ÿÿa±˘fiÌ „V◊Ï÷fiı K›Îfi‹Î_ ·¥ Â©Ì¿flHÎ ±fiı ¿Î›Î¿S’ ‹ÎÀı ωω‘ ’˘ÊHΛ@÷ ¤˘…fi fiyÌ ¿flΛ »ı. (±fiÁ_‘Îfi ÁÎ÷‹Î ’Îfiı)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

October 6, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 6, 2017

7

ÏÁfiı‹Î-±Îfl˘B›

±˘V¿fl 2018 ‹ÎÀı ¤Îfl÷fiÌ ÁkÎΉÎfl ±ıLÀˇÌ “L›Àfi”

Á¤ÎÊ ¿ı. {Î ‹_⁄¥— ωf‰fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·˘¿ÂÎËÌfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ’çÎÿ¤ÒfiΠωfl˘‘‹Î_ ⁄fiı·Ì ÏËLÿÌ ÏŒS‹ “L›Àfi”fiı ±˘V¿fl 2018 ‹ÎÀı ⁄ıVÀ Œ˘flıfi ·ıL√‰ı… ÏŒS‹ ‹ÎÀı ¤Îfl÷fiÌ ÁkÎΉÎfl ±ıLÀˇÌ ÷flÌ¿ı Âø‰Îflı ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.

“L›Àfi”fiÎ ÏÕflı@Àfl ±Ï‹÷ ‰Ì. ‹Áfl¿fl »ı, F›Îflı ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ı flÎ…¿<‹Îfl flΉ »ı. ±Î ÏŒS‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ÏŒS‹ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„L՛Π(±ıŒ±ıŒ±Î≥) ¶ÎflÎ Ïfi‹Î›ı·Ì 14 ÁP›˘fiÌ F›flÌ ¶ÎflΠωω‘ ¤ÎÊα˘fiÎ_ 26 ÀÎ≥À·‹Î_◊Ì ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹‹Î_ flÎ…¿Ì› T›_√ ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. fiÒ÷fi¿<‹Îfl‹Î_◊Ì L›Àfi ⁄fiÌfiı fi@Á·√˛V÷◊Ì ’˛¤Îω÷ ωV÷Îfl‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ¿flΉ‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ıfiÎflÎ flÎ…¿<‹Îfl flΉfiÌ ±Î ‰Î÷ν »ı. ±Î ‰Êı˝ ±ı¿ıÕı‹Ì ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±ıÀ·ı ¿ı ±˘V¿fl ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ÷ıfi˘ ÿÏfi›Î¤flfiÌ À˘«fiÌ ÏŒS‹˘ Á΋ı ‹¿Î⁄·˘ ◊Âı. ÏŒS‹ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„L՛αı “L›Àfi”fiı ±˘V¿flfiÌ Ï‰ÿıÂÌ ÏŒS‹˘fiÌ ÏÁflÌ{ ‹ÎÀı ¤Îfl÷fiÌ ÁkÎΉÎfl ÏŒS‹ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ¿flÌ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ÏŒS‹ 22‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, Âø‰Îflı … fl…^ ◊¥ »ı. ŒıÕflıÂfifiı ±Î ‰¬÷ı ±˘V¿fl ‹ÎÀı 26 ÏŒS‹˘fiÎ_ fi΋ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, ’fl_÷ Á‰˝Á_‹Ï÷◊Ì “L›Àfi”fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÎ¥

‹_⁄¥‹Î_ ÏŒS‹ “L›Àfi”fiÎ V’ıÏ›· VøÌgfi√ ÿflÏ‹›Îfi ±_…Ï· ’ÎÀÌ· ±fiı flÎ…¿<‹Îfl flΉ.

Ë÷Ì. ±ıŒ±ıŒ±Î≥fiÌ ¿Ï‹ÀÌfi_ fiıI≤I‰ ÷ı·√ Ïfi‹Î˝÷Î ÁÌ. ‰Ì. flı~Ì ¿flı »ı. ŒıÕflıÂfifiÎ ÁıøıÀflÌ …fifl· Á◊˛fi Áıfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±˘V¿fl‹Î_ ¤Îfl÷fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı “L›Àfi”fiÌ Á‰˝Á_‹Ï÷◊Ì ’Á_ÿ√Ì ¿flÎ¥ »ı.

90‹Î ±˘V¿fl ±ı‰˘ÕÛfi_ ω÷flHÎ ·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ «˘◊Ì ‹Î«˝, 2018fiÎ fl˘… ◊Âı. ±Î ‰¬÷ı ±˘V¿fl‹Î_ “L›Àfi”fiı À˘’ ŒÎ≥‰ ÏŒS‹‹Î_ ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ “ÁΉfi”, ¿o⁄˘ÏÕ›ÎfiÌ “ŒVÀÛ Õı Ï¿SÕ ‹Î› ŒÎ‘fl”, V‰ÌÕfifiÌ “‘ V@‰ıfl”, …‹˝fiÌfiÌ “≥fi ‘ ŒıÕ”fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. √›Î ‰Êı˝ ‰ı÷flÌfl΋fi Ïfiÿı˝ÏÂ÷ ÷Ï‹‚ ÏŒS‹ “ωÁÎflÎfiÎ¥” ¤Îfl÷fiÌ ÁkÎΉÎfl ±ıLÀˇÌ ÷flÌ¿ı ±˘V¿fl ±ı‰˘ÕÛ˚Á Á‹Îfl_¤‹Î_ √¥ Ë÷Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Ë∞ Á‘Ì ¿˘¥ ’HÎ ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹ ±˘V¿flfi˘ ωÿıÂÌ ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ ∞÷Ì Â¿Ì fi◊Ì. »ıS·ı 2001‹Î_ ±ÎÂ÷˘Ê √˘‰ÎflÌ¿flfiÌ “·√Îfi” ±_Ï÷‹ ’Î_«‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰Ì Â¿Ì Ë÷Ì. ±Î ±√Îμ “‹‘fl ≥„L՛Δ (1958)_ ±fiı “Á·Î‹ ⁄˘Q⁄ı” (1989)fi˘ ±_Ï÷‹ ’Î_«‹Î_ Á‹Î‰ı ◊›˘ Ë÷˘. flÎ…¿<‹Îfl flΉı ±Î ÏŒS‹fiÌ ±˘V¿Îfl‹Î_ ÁkÎΉÎfl ±ıLÀˇÌ ‹ÎÀı ’Á_ÿ ◊‰Î ⁄ÿ· ±Îfi_ÿ ±fiı √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı Á˙ˆ±ı ¬Ò⁄ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ »ı, …ıfi_ ±Î Œ‚ »ı. -±Î¥±ı±ıfi±ıÁ

“L›Àfi”— Á΋ÎL› «Ò_ÀHÎÌfiÌ ’çÎÿ¤Ò ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÏŒS‹ ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl Àfi fi΋fi_ ±_√˛ı∞ fi΋ ‘flΉ÷Ì ÏËLÿÌ ÏŒS‹fiı ±˘V¿fl‹Î_ ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì ÁkÎΉÎfl ±ıLÀˇÌ ‹‚Ì »ı ÷ı ‰Î÷fi_ √˙fl‰ ÏŒS‹ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘fiı »ı. ÏÕflı@Àfl ±Ï‹÷ ‹Áfl¿flı ¤Îfl÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ “L›Àfi” ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ±Î ÏÕflı@Àflı 2013‹Î_ “Á·ı‹ÎfiÌ ¿ÌÕΔ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì, …ıfiı ÏŒS‹ Á‹ÌZο˘±ı ¬Ò⁄ … ’Á_ÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ÏŒS‹‹Î_ flÎ…¿<‹Îfl flΉ, ±_…Ï· ’ÎÀÌ·, ’_¿… ÏhÎ’ÎÃÌ, flCÎ‰Ìfl ›Îÿ‰, Á_…› Ï‹lÎ ÁÏË÷fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ »ı. ÏŒS‹fi_ Á_√Ì÷ fiflıfi «_ÿΉfl¿fl ±fiı ⁄ı„LÀ@À Àı·flfi_ »ı. ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝÷Î ‹fiÌÊ ‹LƒÎ »ı. ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ flÎ…¿<‹Îfl flΉfiÌ »ı, …ı ÿÁ‹Î ⁄˘ÕÛfiÌ ’flÌZÎ΋Î_ ’˘÷Îfi_ fi΋ ⁄ÿ·Ìfiı L›Àfi ¿flı »ı. ±Î ’»Ì ÷ı ÏŒÏ{¿Á‹Î_ ±ı‹.±ıÁÁÌ. ¿flı »ı ±fiı ≥·ı@Âfi ⁄˘ÕÛ‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰ı »ı. L›ÀfifiÌ ≥·ı@Âfi ÕuÀÌ »kÎÌÁ√œfiÎ ±_÷Ïfl›Î‚ …_√· ωV÷Îfl‹Î_ ‹÷ÿÎfi ÿflÏ‹›Îfi ±Î‰ı »ı. ±Î ±ı‰˘ ωV÷Îfl »ı F›Î_

@›Îflı› ±√Îμ ‹÷ÿÎfi ◊›_ ˢ÷_ fi◊Ì. ·˘¿fiÎ◊ (flCÎ‰Ìfl ›Îÿ‰)fiÌ ÁÎ◊ı Á‹√˛ ÀÌ‹ ±Î ‹÷ÿÎfi ωV÷Îfl‹Î_ Ω› »ı. ’˘·ÌÁ ±ÎI‹Î ÏÁ_Ë (’_¿… ÏhÎ’ÎÃÌ)fiÌ ÀÌ‹ ’HÎ ‹÷ÿÎfi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀıfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿flı »ı. ’˘·ÌÁ ¿Ëı »ı ¿ı ‹÷ÿÎfi ¿fl‰Î ¿˘¥ ±Î‰Âı fiÏË, ’fl_÷ L›Àfifiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı ‹÷ ±Î’‰Î ⁄‘Î ±Î‰Âı. ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì „V◊Ï÷ ⁄ÿ·Î≥ Ω› »ı ±fiı ±·√ … ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı. ÏŒS‹‹Î_ …_√·˘fi_ ÂÒgÀ√ ¬Ò⁄ … ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì ◊›_ »ı. Á_‰Îÿ˘ ±fiı VøÌfiM·ı ¬Ò⁄ ÿ‹ÿÎfl »ı. ·ı¬¿ ‹›_¿ Ï÷‰ÎflÌfiÌ ‹Ëıfi÷ fl_√ ·Î‰Ì »ı. flÎ…¿<‹Îfl flΉı ±Î¬Ì ÏŒS‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ¬¤Î ’fl ¨«¿Ì »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’_¿… ÏhÎ’ÎÃ̱ı ’HÎ ÁÎfl˘ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı. ÏŒS‹‹Î_ flCÎ‰Ìfl ›Îÿ‰fiÎ ±‰Î…‹Î_ ±Î‰÷_ √Ì÷ Á‹›Î_÷flı «Î·÷_ flËı »ı. «Ò_ÀHÎÌ …ı‰Î ·˘¿ÂÎËÌfiÎ ‹Ëk‰fiÎ ‹tÎ ’fl ‹Ω¿fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¿Ëı‰Î›ı·Ì ‰Î÷ν √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î ÏŒS‹ ±«Ò¿ √‹ı ÷ı‰Ì »ı. ‹ÁηΠόS‹˘ Ωı‰Î Àı‰Î›ı·Î ÿ½¿˘ ±Î ÏŒS‹◊Ì ÿÒfl flËı.

-fl˘¥ÀÁ˝

L›

…√Î∞ ±ı…›¿ıÂfi ±ıLÕ Á˘Ï›· ÀˇVÀ Á_«ÎÏ·÷ ›˘√ ¿ıLƒ 25 ±ı¿fl‹Î_ ’◊flΛı·_ »ı (»ßÎ ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ¤˘…fi¬_Õ-flÁ˘¥CÎfl‹Î_ ±Ã‰ÎÏÕ¿ Á‹›’hο ‹…⁄ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ’©Ï÷◊Ì ⁄fiΉı·_ ÷Î…\_, ’˘ÊHΛ@÷ V‰ÎÏÿWÀ ¤˘…fi V‰E» ‰Î÷ΉflH΋Î_ ÿÿa±˘fiı ’ÌflÁΛ »ı. ÿÿa±˘fiı …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÎ μ’‰ÎÁ ÷ı±˘fiÌ …wÏfl›Î÷ ‹…⁄ ¿flΉΛ »ı. ÿÿa±˘fiÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷fiΉfiı ÿÒfl ¿fl‰Î ÏfiWHÎÎ÷ ‹fi˘Ï«Ï¿IÁ¿˘-÷η̋⁄© ÷…˚i΢ ¶ÎflÎ Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ¿ÎμLÁıg·√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ›˘√ ‹ÎÀı ωÂ΂ ±fiı Á_ÿfl ›˘√Â΂Π»ı, …ı‹Î_ ¬ÎÁ ¿<ÿfl÷Ì μ’«ÎflfiÎ ÿÿa±˘fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ›˘√ ¿flΉΛ »ı. ±Î ›˘√ÏÂZο˘fiı ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl Ï«Ï¿IÁÎ ’©Ï÷fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ›˘√fiÌ ÷η̋ ±’Λ »ı. ≥M¿˘‰Î·Î fiı«fl˘’◊Ì ±ıLÕ ›˘√ ¿ıLƒfiÎ_ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfi-’̱Îfl ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl ±_Ï¿÷Î ’fl‹Îfl ω√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı, “›˘√ ±fiı ’˛Î◊˝fiά_Õ‹Î_ Á‰Îflı Á‰Î ¿·Î¿ ›˘√ ±fiı ÁÎ_…ı VÀˇıÁ Ïfl·ıÀıÕ ›˘√ ±ı¿ ¿·Î¿ ◊Λ »ı. ⁄’˘flı ±ıF›¿ıÂfi ·ı@«fl ›˘Ω› »ı, …ı‹Î_ ÀˇÌÀ‹ıLÀ-VÀˇıÁ Ïfl·ıÀıÕ À˘Ï’¿ ’fl ««Î˝ ◊Λ »ı. ÁÎ_…ı Õ˘@›‹ıLÀflÌ‹Î_ ±ıF›¿ıÂfi· ωÏÕ›˘ ÿÂν‰Î› »ı. ÿfl ‹ÏËfiÎfiÎ ±_÷‹Î_ »ıS·Î flω‰Îflı ωω‘ À˘Ï’¿ ’fl ·ı@«fl ›˘Ω› »ı. VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ-±˘SÕ ±ı… ’Ì’·, ’ıfl„LÀ_√ ωÂı ⁄ı ¿·Î¿fi_ ·ı@«fl ›˘Ω› »ı. ¿˘¥ ’HÎ ÿÿa±ı ±Î‰÷Î_

±√Îμ ⁄g¿√ ¿flΉ‰_ ’Õı »ı. ¿˘¥ T›„@÷ Ïfl·ı@Á ◊‰Î ’HÎ ±ËŸ ±Î‰Ì ¿ı »ı. ›˘√ @·ÎÁ‹Î_ ›˘√ Â̬‰ÎÕΛ »ı. ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ›˘√ ±fiı fiı«fl˘’◊ Á_⁄_Ï‘÷ ’V÷¿˘ »ı. ÏŒÏ{›˘◊ıfl’Ì (¿Áfl÷ ¿ZÎ)‹Î_ Ï…‹, ±ı@›’˛ıÂfl, ±ı@›’_@«fl, ÀˇıÕ‹Ì·, ÁÎ≥¿Ï·_√, ·ı√‹ÁÎ…fiÌ Áω‘Î »ı. ¿ıLƒ‹Î_ ¿<· hÎHÎ O·˘¿ »ı, …ı‹Î_ «Îfl ¿ıÀı√flÌfiÎ w‹ »ı. ÿflı¿ w‹‹Î_ ≥LÀfl¿˘‹ ÏÁVÀ‹, ‹˘Ïfi*√ Q›Ï{¿ »ı. ‹˘Ïfi*√ Q›Ï{¿-…fifl· ≥LVÀˇ@Âfi ‹ÎÀı V’Ì¿fl »ı. ¿<· 24 w‹ »ı, …ı‹Î_ ÿflı¿ O·˘¿‹Î_ ±Îà w‹ »ı. Áı‹Ì V’ıÏ›·, V’ıÏ›·, ÏÕ·@Á, V›À ¿ıÀı√flÌfiÎ w‹ »ı. ÏÕ·@Á ±fiı V›À‹Î_ Ï¡… ±fiı Á˘ŒÎÁıÀfiÌ Áω‘Î »ı. ÿflı¿ w‹‹Î_ ÃoÕÎ-√fl‹ ’ÎHÎÌfiÌ Áω‘Î »ı. ±Î ‹ÎÀı 40 ËΩfl Ï·ÀflfiÌ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì ¿ıLƒ‹Î_

»ı. ÿÿa±˘fiı Á‰Îflı μÃÎÕ‰Î, ⁄ı ÀÎ≥‹ …‹‰Î, μ¿Î‚˘ ‰√ıflı ‹ÎÀı ⁄ı· ‰√ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ÀˇÌÀ‹ıLÀ Áı@Âfi‹Î_ ’flÊ˘-‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ‹ÎÏ·ÂfiÎ «Îfl w‹, ÏÂfl˘‘ÎflÎfi˘ ±ı¿ w‹, d· ⁄˘ÕÌ VÀÌ‹ «ıQ⁄fl, d· À⁄⁄Î◊-1, ¿ÏÀVfiÎfi-4 w‹ »ı. V’Î≥fi· V’˛ı, ±ıfiÌ‹Î-2 w‹, ‹ÎÀÌ·ı’ ‰√ıflı ‹ÎÀı ±·√ w‹ »ı. ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ O·˘¿fiÌ μ’fl Õ˘@ÀÁ˝ @‰ÎÀÛÁ˝fiÌ Áω‘Î »ı. ±ËŸ ⁄‘Î μ¿Î‚΋Î_ ‰’flΛ ±fiı ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ ±˙ÊÏ‘±˘ ÷flÌ¿ı ‰’flΛ ÷ı‰Ì ‰fiV’Ï÷ μ√ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. fi√˘ÕfiÎ_ ’Îfi, √·Î⁄, ÷·ÁÌ, ·Ì·Ì «Î, ·Ì‹Õ˘, ±Î‹‚Îfi˘ μ»ıfl ±ËŸ ◊Λ »ı. ±flÌÃÎ-√‚˘-Ï¿οΥ-¿<_‰Îfl’ÎÃ_< μ√ÎÕÎÂı. ¢ÀÛ À‹˝ ±ı@›À ÏÕÁÌ{ ‹ÎÀı ÂflÿÌ-μ‘flÁ-÷Ή ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ¢ÀÛ À‹˝ ¿˘ÁaÁ Âw ◊Âı. fiı«fl˘’◊ÌfiÎ VfiÎ÷¿˘fiı ¿<ÿfl÷Ì μ’«ÎflfiÎ ¿ıÁ˘ VÀÕÌ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ›˘√fiÌ ’©Ï÷fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ÷ıfi_ ±Î›˘…fi ¿flÎÂı. »ıS·Î_ ±Îà ‰Ê˝◊Ì ’˛ı„@ÀÁ ¿fl÷Î_ «ÌŒ ‹ıÏÕ¿· ±˘ÏŒÁfl Õ˘. lÏ÷ √˘¿ÎHÎÌ ¿Ëı »ı, “±Î ¿ıLƒ‹Î_ ⁄Ì‹ÎflÌ ÿÒfl ¿fl‰Î ’fl K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ë˘Ï·„VÀ¿ ÏËg·√ ’fl K›Îfi ±’Λ »ı. ‹ÎhÎ ÂflÌflfiÎ fl˘√fiı fiÏË, ‹fifiÎ fl˘√˘fiı ÿÒfl ¿fl‰Î ’fl K›Îfi ±’Λ »ı. ÿflı¿ ÿÿafiı ‹ÎÏË÷Ì ±’Λ »ı ¿ı

¿ıÀ·Î¿ fl˘√ ‹fi◊Ì ◊÷Πˢ› »ı ÷ı‰Î fl˘√˘fiı ±À¿Î‰‰Îfi˘ μ’Λ »ı. ±ËŸ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ±·√ ±˘’ÌÕÌ Áω‘Î »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ω’U›fiÎ ¿<ÀÌfl ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ »ı. ±Î ¿ıLƒfiÌ Á΋ı ±Î‰ı·Ì ÀˇVÀfiÌ …‹Ìfi ’fl ÷‚Ή ⁄fiÂı. ±Î ÏÁ‰Î› ‰˘g¿√ ±ıÏfl›Î ’HÎ ⁄fiÂı. ⁄Ì.±ıfi.‰Î›.±ıÁ.fiΠωzÎ◊a±˘ ≥LÀfi˝ÏÂ’ ¿fl‰Î ±Î‰Ì ¿Âı. ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl ’˛‹ÎHÎı ¿ı ›˘Ï√¿ ◊ıfl’Ì◊Ì ÁÎfl‰Îfl ◊¥ ¿ı ÷ıfi˘ ω¿S’ ‹‚Ì Â¿Âı. ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ ÿ‰Î±˘ ±’Î÷Ì fi◊Ì, ’HÎ Ï¿«fi Ë⁄˝·fi˘ μ’›˘√ ¿flΛ »ı, …wfl ’Õı ÷˘ … ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ ÿ‰Î±˘ ±’Λ »ı. ÿ‰Î±˘fiÌ …wfl fi ’Õı, ’fl_÷ CÎfl√J◊ μ’Λ˘◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı fl˘√fiÌ ÁÎfl‰Îfl ◊Λ ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ’HÎ ±’Λ »ı. fl˘√ ◊Λ ÷˘ ÿ‰Î ·ı‰Ì … ’Õı ÷ı ¿LÁıMÀ ÿÒfl ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ »ı. ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î’b_ ±Îfl˘B› »ı. ‹fi˘ÿˆÏË¿ fl˘√˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ±ËŸ ◊Λ »ı. ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl‹Î_ …ı ¿ÎflHÎ◊Ì fl˘√ ◊Λ »ı ÷ı ÿÒfl ¿fl˘ ÷˘ fl˘√ fi ◊Λ. fl˘√˘‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì μ’«Îfl Â_ ¿Î‹ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ÷ıfiÌ ÿÿa±˘fiı ‹ÎÏË÷Ì ±’Λ »ı. ’ÎHÎÌfiÎ μ’‰ÎÁ◊Ì CÎHÎÎ_ ÁÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ‹Y›Î_ »ı.” ±I›Îfl Á‘Ì 85 ÿÿa±˘±ı ±Î ¿ıLƒ‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ·Ì‘Ì »ı, …ı‹Î_ ÿÁ◊Ì ‰‘ ±ıfi±Îfl±Î≥ »ı. ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ±ËŸ ›¿ı-ÏÁ_√Î’˘fl-›±ıÁ±ı-L› {Ì·ıLÕ◊Ì ÿÿa±˘ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±Î‰Âı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

October 6, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 6, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿ‹› ⁄fiÌ flËıÂı. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷÷Î …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fiÎ ±Îfi_ÿ μIÁÎË‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ’˛⁄‚ √˛Ë›˘√˘ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ›Â’˛Ï÷WÃ΋Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Âı. ·BÔfi≥E»\¿ ‹ÎÀı Â¤ Á‹› »ı. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 9, 10 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ »ı. ÷Î. 11 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 12 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á.

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ Âw±Î÷fiÎ Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ Á÷÷ μ«ÎÀ, μ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ flÎË÷ …HÎÎÂı »÷Î_ ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ÿ‰Î-ÿÎwfi˘ ¬«˝ ◊Λ. ÷Î. 6, 7, 8 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 9, 10 μ«ÎÀ μ¶ı√ flËı. ÷Î.

11, 12 ÂflÌfl ÁΫ‰‰_.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊¿Ì ±Î’ ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±fiıflÎ ±Îfi_ÿ-μIÁÎËfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÌ Â¿Â˘. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiÂı. ±Î’fiÌ ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ ’HÎ ±Ï¤T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÌ ’HÎ ’˛√Ï÷ ◊Λ. ’flÿıÂ√‹fifi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiı. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 9, 10 ‘Λ* ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 11, 12 ·Î¤ …HÎΛ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’HÎ ÁÎfi¿>‚ ⁄ÿ·Ì ◊¥ ¿ı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ±Î’fiı Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Ì Â¿ı. ±«Îfi¿ ‘fi·Î¤ ◊‰ÎfiÎ ›˘√˘fiı ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ωÿıÂT›Î’Îfl◊Ì ’HÎ ·Î¤ …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 6, 7, 8 ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËıÂı. ÷Î. 9, 10 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 11 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î. ÷Î. 12 Â¤‹› Ïÿ‰Á.

gÁË (‹.À.) ±Îfi_ÿ ±fiı μS·ÎÁ¤›* ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiı ωω‘ flÌ÷ı ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á_÷˘ÊfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉÂı. μE« ÏÂZÎHÎfiÌ ±’ıZÎÎ flάfiÎfl ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ÷ı‹Î_ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊¥ ¿ı. ÷flH΢ ‹ÎÀı ˆZÎÏHο ¤ÎB›˘ÿ›fiÌ ÷¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ¬flÌ …. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 9, 10 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ·Î¤ ◊Λ.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

÷·Î (fl.÷.) ±Î ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Âı …, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷÷Î Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ fi‰Î fi‰Î ±‰fi‰Î g«÷Î…fi¿ ’˛ffi˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ±Î Ïÿ‰Á˘ ÿflÏ‹›Îfi ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı ÁΫ‰‰Î◊Ì ¬ÎÁ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 9, 10 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ ⁄fiÌ flËı. ÷Î. 11 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 12 Ï‹l Ïÿ‰Á.

‹¿fl (¬.….) ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ Ïÿ‰Á˘ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Á‰˝ ’˛¿Îflı Á¬’˛ÿ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. ±fi’ıÏZÎ÷ Â¤ Á‹Î«Îfl ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fiı Á_›‹ ±fiı Á‹…ÿÎflÌ◊Ì ¿Î›˝⁄˘… Á_¤Î‚‰˘ ’ÕÂı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘ ’HÎ ‹Ò_{‰Âı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 6, 7, 8 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 9, 10 μ«ÎÀ μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ Á÷÷ μ«ÎÀ, μ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ’HÎ ±fi’ıÏZÎ÷ ±Õ«H΢ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘, ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_›‹ ±fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì ÏfiHν›˘ ·ı‰Î Á·Îˤ›* √HÎΛ. ÷Î. 6, 7, 8 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 9, 10 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 11, 12 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰_.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Á¬ÂÎ_Ï÷fiÎ ÁMÔ÷fl_√˘¤›* ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î’fiÎ_ ±‘ÒflÎ_ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ’HÎ ±fi’ıÏZÎ÷ flÌ÷ı ÁŒ‚ ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. VfiıË̱˘, Â¤ıE»¿˘, Ï‹h΢ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ’HÎ Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 9, 10 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 11, 12 Ï‹·fi - ‹·Î¿Î÷ Œ‚Âı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.)

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı ±Îfi_ÿ ±fiı ÁMÔ÷ÎËfiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿ‹› μIÁÎËfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Âı. ‹fi‰Î_Ï»÷ ’fl‰Îfl ◊Âı. ’˛Îfl_Ϥ¿ ÷⁄y΋Πÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹˘ÀÌ ¬flÌÿÌ ’HÎ ◊¥ ¿ı. ωÂıÊ‹Î_ ±Î’fiÌ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. …ı‹ ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fiÎ ÁC΂Î_ ’˛⁄‚ …HÎΛ »ı. ‹ÎhÎ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ ¿Î›˘˝ ÏÁ© ◊÷Î_ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. Â¿Â˘. ’flÿıÂ√‹fifiÌ Â@›÷Î ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ μS·ÎÁ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷Î. 6, 7, 8 ÿflı¿ flÌ÷ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.

9, 10 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 11, 12 ÷Î. 9, 10 flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 11, 12 Â¤ Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ±ÎÁ˘ ‰ÿ ±ı¿‹◊Ì ±ÎÁ˘ ‰ÿ ÁÎ÷‹. ωø‹ Á_‰÷ 2073.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ±Îfi_ÿ …HÎÎÂı fiÏË. μ«ÎÀ - μ¶ı√◊Ì ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ËHÎÎ÷Ì …HÎÎÂı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Ì ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ω‰ÎË ≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 6, 7, 8 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 9, 10 μ«ÎÀ, μ¶ı√ …ı‰_ flËıÂı. ÷Î. 11, 12 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

(÷Î. 6 ±˘@À˘⁄fl◊Ì ÷Î. 12 ±˘@À˘⁄fl, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Regd.

16432

Ï’I≤¿Ú’Î

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 6, 2017 à October 6, 2017 (’˛¿flHΗ 48) ±ıfiÎ ’h΋Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Œ˘fi ¿flÌfiı ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ⁄ËÎfl ±ıfi_ ’ÒflÔ_ ÏÁ@›˘ÏflÀÌ «ı¿ ¿flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. »÷Î_ ’HÎ ¿o¥¿ ±ÎÕ<_±‰‚_ ◊Λ ÷˘ ≥‹fl…LÁÌ ¿˘·fiÌ Ïfl‹˘À „V‰« ±ı‹HÎı ËÎ◊‰√Ì … flÎ¬Ì Ë÷Ì. “±Î≥ ±ı‹... Ï‹....” ⁄˘·÷Î_ ±ı ±«¿Î÷˘ Ë÷˘. Ïfi¿SÁfiı ±ıfiı ⁄˘·‰ÎfiÌ ‹◊΋H΋Î_◊Ì ÷fl÷ ‹„@÷ ±Î’Ì— “Àı≥¿ ›˘fl ÁÌÀ Ï‹VÀfl ·˘VÀ.” ±ıHÎı “◊ıÓ@Á” ⁄˘·‰Îfi_ ÀÎY›_. √flÿfi fi‹Î‰Ìfiı ±Î¤Îfl ÷˘ ‹ÎL›˘, ’HÎ ±ıfiı ±ı‰Ì ⁄Ë Àı‰ fiˢ÷Ì ¿ÿΫ. ±ıfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ÷fl·÷Î fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ - fifl‹Ì … fiˢ÷Î_. ΩHÎı ¿ı ±Î¬˘ ÿıË ¿˘¥ ¬˘Œfi˘ ‹Î›˘˝ ±yÕ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ±ıHÎı ±ıfiÎ_ ‹ı·Î_ ≥jÎÌ ‰√flfiÎ_ «˘‚Λı·Î_ ¿’ÕÎ_ ËÎ◊◊Ì ÃÌ¿ ¿fl‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝. ¿˘ÀfiÌ «Î‚fiı …flÎ ¬ıÓ«Ìfiı ·Î_⁄Ì ¿flÌ ±fiı ±ı‹ ¿fl‰Î …÷Î_ ±ıfiÎ ¿˘Àfi_ ±ı¿ ⁄_‘ ⁄Àfi ÷ÒÀÌfiı fiÌ«ı ’Õu_. ±ı «‹¿Ìfiı fiÌ«ı ‰‚Ìfiı ’λ\_ μÃΉ‰Î √›˘, ’HÎ ¤›fiÌ ±ı¿ fi…fl◊Ì ±ıHÎı Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi Á΋ı Ωı›_ ±fiı ±À¿Ì √›˘. ±ı ¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÃ˘ ±fiı ÷ÒÀÌfiı fiÌ«ı ’ÕÌ √›ı·Î ⁄Àfi ÷flŒ ±ı¿ º„WÀ ¿flÌ. ¬ÏÁ›Îb_ „V‹÷ ¿flÌfiı ¿èÎ_— “Á˘flÌ.” “‹ÎflÌ ’ÎÁı ’_ÿfl Ï‹ÏfiÀ◊Ì ‰‘Îflı Á‹› fi◊Ì, Ï‹VÀfl ·˘VÀ.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “’Ëı·Î_ ±ı ¿Ë˘ ¿ı ÷‹fiı ‹ÎflÔ_ Áflfi΋_ ¿˘HÎı ±ÎM›_?”

“Q‹ÎflÌ ’ÎÁı Ë...Ë÷_ ….” “Ë÷_ …?” ¿ı‰Ì flÌ÷ı?” Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfiı ΩHÎı ¿ı ±ıfiÌ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ∂·À÷’ÎÁ ¿flÌ fiÎ¬Ì Ë˘› ±ı‹ ÕCÎÎ¥fiı ±ı ±ı‹fiÌ Á΋ı ⁄ı ZÎHÎ Ωı¥ flè΢. ±ı‹HÎı ŒflÌ ’˛ffi ’Ò»˚›˘, ’HÎ Á‰Î·‹Î_ ±ı¿ÿ‹ fifl‹Î C΢‚Ì ÿÌ‘Ì. ’Ò»˚›_— “¿˘¥ Á_V◊αı ±ÎM›_?” ⁄΂¿fiÌ …ı‹ ‹Î◊_ ‘HÎΉÌfiı fiÎ ’ÎÕÌ. ¿èÎ_ “Ë÷_ ….” “Ë÷_ …?” ±ı‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. “¿ı‰Ì flÌ÷ı?” ±ıHÎı ¿˘ÀfiÎ √…‰Î‹Î_ ¨Õı ¨Õı ËÎ◊ fiÎA›˘. ◊˘ÕÎ … ’˛›IÔfi◊Ì ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Â_¿ ±ÎT›_. ±ı ±ıHÎı ⁄ËÎfl ¿Îœu_. ¿Â_ fiˢ÷_. M·Î„VÀ¿fiÌ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ ’Îflÿ½¿ ◊ı·Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı‹Î_ ’Î_«ÁÎ÷ CÎÕÌ ‰Î‚ı·˘ ±ı¿ ¿Î√‚. Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi Ωı¥ flèÎÎ_. ±ı‹fiı Ë÷_ ¿ı Ë‹HÎÎ_ ±ı ¿˘◊‚Ì ¬˘·Ìfiı ±ı ‹ÎHÎÁ ¿Î√‚ … ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î’Âı, ’HÎ ±Î‹Î_› ±ıHÎı fiÎfiÎ ⁄΂¿ …ı‰_ ¿›*. ◊ı·Ì … ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ±Î’÷Î_ ’Ëı·Î_ Ë◊ı‚Ì◊Ì ±ıfiı …flÎ ·Ò»Ì ±fiı ’»Ì ±Î’Ì. Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifiı ±Î √Q›_ ÷˘ fiÏË, ’HÎ ±Î ‹ÎHÎÁ ÁflıflΠfiˢ÷˘. ±ıfiÎ◊Ì ◊˘Õ˘ ±˘»˘ Ë÷˘ ⁄Ì·˘ ±ı‰flı…. ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ◊ı·Ì ·Ì‘Ì. ±ı‹Î_ ±Î_√‚̱˘ fiάÌfiı ¿Î√‚fiÌ Ï«ßÌ …ı‰_ Ë÷_ ÷ı ⁄ËÎfl ¿Îœu_. ±Ï÷› …^fi˘ ±ı¿ ¿Î√‚ Ë÷˘. ¬˘·÷Î_ … ŒÎÀÌ Ω› ±ı‰˘ Õfl ·Î√ı ±ı‰˘. ±Ï÷› fi‰Î¥ ±fiı ωV‹›fiÎ ¤Î‰◊Ì ±ı ¬˘S›˘. ÷˘ ±ı‹Î_ ¿Î‚Ì ÂÎËÌ◊Ì ⁄Ë Á_ÿfl ±ZÎflı Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifi_ fi΋, Áflfi΋_ ±fiı Œ˘fi fi_⁄fl ·A›Î_ Ë÷Î_. ⁄Á ±Î◊Ì Ï‰ÂıÊ ¿Â_ … fiÏË. ±Î‹Î_ @›Î_ ¿o¥ Á_ÿı¢ Ë÷˘? “±Î‹Î_ ÷˘ ¿Â_ fi◊Ì.” ±ı‹HÎı Ï‹VÀfl ·˘VÀfiı ¿èÎ_. “⁄‘_ … »ı.” ±ı …flÎ ÷˘÷ÕÎ÷Ì ∞¤ı ⁄˘S›˘— “⁄‘_ … »ı.” ] “Õ˘LÀ ‰ıVÀ ‹Î› ÀÎ≥‹.” ±ı ⁄˘S›Î_ ¿ı ÷fl÷ … ±ı Ëı⁄÷Î¥ √›˘. ¿Â_ ⁄˘S›Î ‰√fl ±ı¿ fi…flı ±ı‹fiÎ Á΋ı ÷Î¿Ì flè΢. “‹ıÓ Â_ ¿èÎ_?” ±ı ⁄˘S›Î_— “±Î‹Î_ ‹Îfl˘ ’k΢ »ı - ÷‹Îfl˘ fi◊Ì. ‰Î_«Ì ÷˘ ¿˘ »˘ fiı? ¿˘fi_ fi΋ »ı ±Î?” ±ıHÎı ±ı‹fiÎ ÷flŒ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì. “÷˘ ’»Ì? ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷‹fiı ¿˘HÎı ·¬Ì ±ÎM›_ ±Î?” “‹ÎflÎ ÕıÕ̱ı.” “÷‹ÎflÎ ÕıÕÌ?!” ±ı‹fiÎ ±Îç›˝fi_ Ãı¿Îb_ fi flèÎ_. “@›Î_ »ı ±ı?” “fi◊Ì.” ±ı ⁄˘S›Î— “Ë_ I›Îflı...” ±ıHÎı …‹Ìfi◊Ì …flÎ ¨«ı ËÎ◊ ¿›˘˝ fiı ¿èÎ_— “Ë_ I›Îflı «Î≥SÕ Ë÷˘ - √…flÌ √›Î.” “÷˘ ÷fiı ±ıHÎı ±Î Ï«ßÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’Ì? @›Îflı ±Î’Ì?” “‹ÎflÎ √…‰Î‹Î_ Ë÷Ì.” “Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ ¿fl …flÎ ¤Î¥.” Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ⁄˘S›Î_— “±Î’HÎÌ ’Î_«-ÁÎ÷ Ï‹ÏfiÀ ÷˘ ±Î‹Î_ … «Î·Ì √¥.” ÷˘÷ÕÎ÷Î_ ÷˘÷ÕÎ÷Î_, hÎÀ¿ hÎÀ¿ ‰Î@›˘‹Î_, ±Î_¬˘‹Î_ ±’ıZÎÎ ±fiı »÷Î_ ¤˘ÓÃ’fiÎ ¤Î‰ ÁÎ◊ı ±ıHÎı ’»Ì ‘Ìflı ‘Ìflı ±Î¬Ì ‰Î÷ ¿flÌ. ±ı …ı‹ …ı‹ ‰Î÷fiÎ_ ’√Ï◊›Î_ «Õ÷˘ √›˘ ±ı‹ Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ÁÌÕÌfiÎ_ ’√Ï◊›Î_ ∂÷fl÷Î_ √›Î_. ’«ÌÁ-hÎÌÁ ‰flÁfi˘ ±Î¬˘ ±ı √΂˘. ±ı √΂Îfi˘ ’˘’Õ˘ ¬flÌ ’Õu˘. ÁËÁÎ … ±ı‹fiÎ◊Ì ’λ‚ fi…fl ◊¥ √¥ ±fiı ’ı·Î ⁄΂¿fiÎ Ï«hÎ Á΋ı fi…fl √¥. ËÎ, ±ı … ⁄΂¿ ±Î ∂÷fl÷Ì …\‰Îfỉ΂Π±Ï÷› ÏÕVÀOÕÛ, ‹ÎHÎÁfiÎ w’‹Î_ ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ flè΢ Ë÷˘. ±ı‹HÎı ÷fl÷ … ±ı ‹ÎHÎÁfiı …flÎ Áfl¬Ì ’HÎ √_‘ fi ±Î‰ı ±ı flÌ÷ı ŒflÌ ±ıfiÌ Á΋ı fi…fl ‹Î_ÕÌfiı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Î ‹Î_ÕÌ. ËΩfl˘ «œÎ‰ ±fiı ËΩfl˘ μ÷Îfl‰Î‚Ì ‰Ì÷Ì Ë÷Ì ±ıfiÌ g…ÿ√Ì. ⁄΂’HÎfiÌ ±ıfiÌ VQ≤Ï÷ {Î_¬Ì Ë÷Ì, ’HÎ ‰Ø·ı¬ …ı‰Ì Ë÷Ì. …ıÀ·Ì Ë÷Ì ±ı‹Î_ ±ıfiı ±ıfiÌ ‹ÎfiÌ ÷ÌHÎÌ Ï«Ï«›Îfḻ˘, ⁄Î’fi˘ ¤Îflı CÎÎ_À˘ ±fiı ’»Ì ÁÎ’fi˘Ï‚›Î …ı‰Ì ÂÎflÌÏfl¿ ·ÕÎ¥±˘ ›Îÿ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ‰Î_¿ ¿˘fi˘ Ë÷˘ ±ıfiÌ ±ıfiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì, ’HÎ ⁄Î’ ¿fl÷Î_ ‹ÎfiÌ ÷ÌHÎÌ Ï«Ï«›Îfḻ˘ ±ıfiÌ «Î‹ÕÌfiı ◊◊flÎ‰Ì ÿı÷Ì Ë÷Ì, ±ıÀ·_ ›Îÿ Ë÷_. »<|Î ‰Î‚, ±V÷T›V÷ ¿’ÕÎ_ ±fiı ÿÎ_÷ ¤ŸÁÌfiı ‹Î ±ıfiÎ ’fl ‘ÁÌ ±Î‰÷Ì ±fiı ⁄Ì∞ ZÎHÎı ’λ\_ ‰Ëη ¿fl÷Ì ±ıÀ·_ ±ıfiı ›Îÿ Ë÷_. ±ı ‹Îfiı ‰‚√÷˘ I›Îflı ⁄Î’ ±ıfiı ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì »˘ÕÎ‰Ì ·ı‰Î ±ıfi˘ ËÎ◊ ¬ıÓ«÷˘ ±fiı ±ı F›Îflı ⁄Î’fiı ‰‚√÷˘ I›Îflı ±ıfiÌ

9

fi‰·¿◊Î

±ı

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ‹Î ±ıfiÌ ¿˘‹‚ √flÿfifiÌ ±ÎÁ’ÎÁfi˘ ¿˘·fl ’¿ÕÌfiı ±ıfiı ±ıfi΋Î_◊Ì »˘ÕΉ‰Î ÷flÎ’ ‹Îfl÷Ì. ±ÎÀ·_ ›Îÿ Ë÷_. ±ıÀ·_ ’HÎ ›Îÿ Ë÷_ ¿ı ¿˘¥ ’ÌÀfl ±_¿· fi΋fi˘ ‹ÎHÎÁ CÎıfl ±Î‰÷˘ ±ı ’»Ì ‹Î-⁄Î’ ‰E«ı ‹˘À˘ …_√ ◊÷˘. ’ÌÀfl ±_¿· ±ı¿ ‰Îfl √›˘ ¿ı ÷fl÷ …ı ±ıfiÎ ⁄Î’ı ±ıfiÌ ’λ‚ ΩıÕ˘ ŒıÓ@›˘. ±ı Ωı¥fiı ±ıfiÌ ‹Î±ı CÎflfiÌ ÷‹Î‹ «Ì…‰V÷±˘ ŒıÓ¿‰Î ‹Î_ÕÌ Ë÷Ì. ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ N˚·Î‰fl‰Î{ ±ıfiÎ ⁄Î’fiı ¿’΂ı ‰ÎB›_ ±fiı ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_. ±Î ’»Ì Â_ ◊›_? ⁄Ë ›Îÿ fiˢ÷_ ±Î‰÷_. Ïÿ‰Á˘ ±fiı flÎÏhα˘ ¤›Îfi¿ Á’fiÎ_ …ı‰Ì Ë÷Ì ±ıÀ·_ ›Îÿ Ë÷_. ±ı ’»ÌfiÌ ›Îÿ‹Î_ ±ı¿ ‹˘À˘ ‹¿Î‹ Ë÷˘. ±ı ¨C΋Î_ Ë÷˘ ±fiı ±ıfiÎ ⁄Î’ı ±ıfiı œoœ˘‚Ìfiı …√ÎÕu˘. …√ÎÕu˘ I›Îflı ‹Î ‹flı·Ì Ë÷Ì. ‹˘œı ŒÌHÎ ‰‚ı·Î_ Ë÷Î_. ⁄Á ’»Ì ‹ÎHÎÁ˘-’˘·ÌÁ - ’ÌÀfl ±_¿fl±ıQO›·LÁ-±ıfiÌ ÁÎ≥flfi, ’»Ì ÁŒıÿ ¿’Õ<_ ±˘œÎÕı·_ ‹Îfi_ Â⁄ ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ∂’Á÷˘ ±ıfiÌ ‹ÎfiÎ ‹˘Ófi˘ ±Î¿Îfl, ⁄ËÎfl ·À¿÷Î ⁄ı ËÎ◊, ¿ı …ı ËÎ◊ı ±ıfiı ±fiı¿ ‰Îfl ‹Î›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ‰Ëη ’HÎ ¿›* Ë÷_. Á_¤Î‚Ìfiı ⁄ËÎfl ·À¿÷Î ±ı ⁄ı ËÎ◊ ±ıfiÎ ⁄Î’ı ’λΠ¿’ÕÎ fiÌ«ı Áfl¿Î‰Ì ÿÌ‘Î ±fiı ’»Ì ±ı ⁄ı ËÎ◊ …√÷‹Î_◊Ì ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±ºU› ◊¥ √›Î, ‹ÎhÎ ±ıfiÎ_ ÏfiÂÎfi flËÌ √›Î. ±ı ’»Ì Â_ ◊›_ Ë÷_? ±ıfi˘ ⁄Î’ ÁÒfi‹Òfi ◊¥ √›˘ ±fiı «Îfl Ïÿ‰Á ÷˘ CÎfl‹Î _⁄ıÃ˘ … flè΢. …^fiÌ ⁄˛ıÕ ±fiı ’ÎHÎÌ ÏÁ‰Î› ¿Â˘ … ¬˘flο fiˢ÷˘. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ıfiı ¿˘¥ ±Õ’ «ÕÌ ±fiı ¬Î_¬Î_¬˘‚Î ¿flÌfiı CÎfl‹Î_◊Ì ‹Y›Î ±ıÀ·Î Õ˘·fl ±fiı ÁıLÀfiÎ ÏÁyα˘ ¿ÎœuÎ. ⁄ËÎfl◊Ì ·Î‰Ìfiı CÎfl‹Î_ ⁄˛ıÕfi˘ ◊M’˘ ¬Õ¿Ì ÿÌ‘˘ ±fiı ’»Ì ±ıfiı Á΋ı ⁄ıÁÎÕÌfiı ±ı ±ıfi_ Ï«hÎ ⁄fiΉ‰Î ‹Î_Õu˘. ’»Ì? Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ±ı¿fiÌ ±ı¿ …B›Î±ı ⁄ıÃÎ flËÌfiı ±ıfiÌ √flÿfi ±¿ÕÎ¥ …‰Î ‹Î_ÕÌ I›Îflı ‹Î_Õ ±ıfi˘ »\À¿Îfl˘ ¿›˘˝. ’»Ì? ⁄ÎflHÎÎ_ μCÎÎÕÎ_ŒÀο ‹Ò¿Ìfiı ⁄Î’ «Î·Ì fiÌ¿Y›˘ ±ıÀ·_ ⁄Á ›Îÿ. ’»ÌfiÌ ›Îÿ ±_‘ÎflÌ √ŒÎ‹Î_ ±Î_‘‚ÎfiÎ ’˛‰ÎÁ …ı‰Ì Ë÷Ì. Â_ ◊›_? ›Îÿ fi◊Ì. @›Î_ √›Î_?

VQ≤Ï÷ ’fl ¿WÀ ±Î’‰Î »÷Î_ ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷_. ⁄Á ‹ÎhÎ ±ıÀ·_ … ‹˘ÀÎ ‘fl÷Ì¿o’fiÌ ‘˛ΩflÌ …ı‰_ ±ı¿ ±Î»\_ V‹flHÎ ›Îÿ »ı. ±ıfi˘ ⁄Î’ ±ı¿ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ±ı¿ Á‰Îflı «k΢’ÎÀ ’Õu˘ Ë÷˘. ±fiı ±ıfiÎ ‹˘Ó‹Î_ ’HÎ ŒÌHÎ ±Î‰Ì √›Î_ Ë÷Î_. ±Î¬Ì flÎ÷ ±ı ·˘¿˘ ¿˘¥ …ı‰Î÷ı‰Î ±ÎÂflı ’ÕuÎ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı Á‰Îflı ±ıfi˘ ⁄Î’ ±ıfiı ±Î ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı Œfl‰Î ·¥ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÿÒfl Á‘Ì ÿ˘ÕÌfiı ’λΠ±Î‰‰ÎfiÌ fl‹÷ı ±ıfiı «ÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘. flı÷Ì ¬Ò_ÿ÷˘ ¬Ò_ÿ÷˘ ±ı ÿÒfl …‰Îfi_ ±_÷fl ÿfl ‰¬÷ı ‰‘Îfl÷˘ √›˘ ±fiı ±ı¿ ‰Îfl ±ı ⁄Ë ·Î_⁄Î ±_÷flı◊Ì ËÎ_Œ÷˘ ËÎ_Œ÷˘ ÿÕ⁄Õ ÿÕ⁄Õ ÿÕ⁄Õ ÿ˘ÕÌfiı ±ÎT›˘ I›Îflı ±ıfi˘ ⁄Î’ «k΢’ÎÀ ’Õu˘ Ë÷˘. ‹˘œı ŒÌHÎ ±Î‰Ì √›ı·Î_ Ωı¥fiı ±ıfiı ±ıfiÌ ‹ÎfiÎ ‹˘œı ±ı¿ ÿ˘œ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ … ±Î‰ı·Î_ ŒÌHÎ ›Îÿ ±Î‰Ì √›Î_. ±ı ±ıfiı ‰‚√Ì ‰‚√Ìfiı ΩıflΩıfl◊Ì flՉΠ‹Î_Õu˘, ’HÎ ±ıfiı œoœ˘‚Ì œoœ˘‚Ìfiı μÃÎÕ‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿fl‰Î ‹_Õu˘, ’HÎ ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ’Õı·˘ ’˘÷Îfi˘ … ¿˘À ’ËıflÌ ·ı‰ÎfiÌ ÿÌ¿flÎfiı ⁄_‘ ◊÷Ì …÷Ì ±Î_¬ı ≥ÂÎfl÷ ¿flÌ. ’»Ì ±ıfiÌ Õ˘¿ œ‚Ì √¥. ⁄Á, ±Î ’»Ì Â_ ◊›_? ±ıHÎı ¿˘À ’ËıflÌ ·Ì‘˘ ±fiı ±ı Ïfi…˝fi ‰ıflÎfi ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ ‹ÎÀı ÿ˘ÕÌ √›˘. ⁄Ë ·Î_⁄ı Á‘Ì ÿ˘ÕuÎ ’»Ì …ı «Îfl ‹ÎHÎÁ˘ ±ıfiı ‹Y›Î ±ıfiı ±ıHÎı ±ıfiÌ ÷ÒÀÌeÀÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÷˘÷ÕΉ̱«¿Î÷Ì ∞¤ı, ¿o¥¿ ≥ÂÎflÎ◊Ì ±fiı ¿o¥ ±Î_Á◊Ì ‰Î÷ Á‹Ω‰Ì. ‹Îfl˘ ⁄Î’ I›Î_ ÿÏfl›Î¿ÏfiÎflı «k΢’ÎÀ ‹flı·˘ ’Õu˘ »ı ±ı‹ Á‹ΩT›_ ±fiı ±ı ·˘¿˘fiı ·¥fiı flı÷Ìfiı ¬Ò_ÿ÷˘ ¬Ò_ÿ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿ı ’λ˘ ±ÎT›˘ I›Îflı flı÷Ì ’fl ⁄Î’fiÎ Â⁄fi_ fi΋ÏfiÂÎfi fiˢ÷_. ÿÏfl›ÎfiÌ «Õ÷Ì ¤fl÷Ì‹Î_ ±ıfi_ Â⁄ ÷HÎÎ¥ √›_? fl˘fi ‹Îfl÷Ì ’˘·ÌÁfiÌ ‰ıfi ±ıfiı μ’ÎÕÌ √¥ ¿ı ±Î¿Î √¥ √›_? ¿o¥ … ¬⁄fl fi ’ÕÌ. ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ±ıfiÌ Á΋ı ±Ï‰f‰ÎÁ◊Ì Ωı¥ flèÎÎ ±fiı ’»Ì ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ …HÎı ±ıfiı ÷Q‹fl «ÕÌ Ω› ±ı‰Î Ωıfl◊Ì ◊M’Õ ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì. ⁄ÌΩ±ı ±ıfi˘ ¿Î_÷˘ ’¿ÕÌfiı ±ıfiı Ë«‹«Î‰Ì ÿÌ‘˘ ±fiı hÎÌΩ±ı ‰Î‚ ’¿ÕÌfiı ±ıfiı «Îfl √΂ ±Î’Ì. ±ıÀ·Î Ωıfl◊Ì ±ıfiÎ ‰Î‚ ’¿ÕuÎ ¿ı ◊˘ÕÎ ‰Î‚ ∂¬ÕÌfiı ¿ÿΫ ±ıfiÌ ‹ßÌ‹Î_ ’HÎ ±Î‰Ì √›Î ˢ›. «˘◊αı ‘y˘ ‹ÎflÌfiı ±ıfiı flı÷Ì‹Î_ ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘. ’»Ì? ’»Ì ±ı ·˘¿˘ flı÷Ì ¬Ò_ÿ÷Î ¬Ò_ÿ÷Î ±ıfiı ±ı¿·˘

‹Ò¿Ìfiı ÏZÎÏ÷… ’fl ±ºU› ◊¥ √›Î Ë÷Î. ’»ÌfiÌ ±ı¿ ±Î¬Ì ¿◊Î ·_√fl ‰√flfiÌ fiΉÕÌfiÌ ¿◊Î Ë÷Ì. ±ıHÎı ϬVÁÎ_ ŒoŒ˘Y›Î_ ÷˘ ±ı‹Î_ ±Ï√›Îfl Õ˘·flfiÌ «˘‚Λı·Ì fi˘À˘ Ë÷Ì. ⁄Î¿Ì ÷˘ ¿˘Àfi_ ±V÷flı› ŒÎÀı·_ Ë÷_. ¿˘À ±ıfiı Áfl¬Ì flÌ÷ı ’ËıflÌ Â¿Î› ±ı‰˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ±ıÀ·˘ …wflÌ Ë÷˘ ¿ı ±ıfiı ¿ÎœÌ ’HΠ¿Λ ÷ı‹ fiˢ÷˘. ±Ï√›Îfl Õ˘·fl‹Î_◊Ì ¿o¥ ’HÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı ⁄Î’fiÎ Â⁄fiÌ Â˘‘‹Î_ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±Î◊Õu˘ ±fiı ’»Ì ’ıÀ‹Î_ F›Îflı ¤›_¿fl ¬ÎÕ˘ ’Õu˘ I›Îfl ’»Ì ±ıHÎı ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎfl˘ »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ ±fiı Ï¿fiÎflÎ ’fl ±ı¿ √_ÿÌ Ë˘Àı·‹Î_ ±Î‰Ìfiı ‰ÎÁÌ ⁄˛ıÕfiÎ «Îfl À<¿ÕÎ ¬Î¥ ·Ì‘Î. ±ı ‰¬÷ı ±ıfiÌ ±ÎÃ-fi‰ ‰flÁfiÌ ™‹fl Ë÷Ì ±fiı ±Î…ı hÎÌÁ’Î_hÎÌÁfiÌ. ‰E«ıfiÎ_ ‰flÁ˘‹Î_ ∞‰÷ı∞‰÷ ±ıfiı ‹˘Ó±ı ±ı‰Î_ ŒÌHÎ ±Î‰Ì √›Î_ ¿ı …ı ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹fl÷Î_ ‹Î-⁄Î’fiΠˢÃfiÎ ¬ÒHÎÎ ’fl ±ı‹fiÌ ±_Ï÷‹ CÎÕ̱˘‹Î_ flı·Î÷Î_ Ωı›Î_ Ë÷Î_. ±’‹Îfi, ±‰√HÎfiÎ, ‹Îfl, ‘I¿Îfl, ‹…^flÌ ±fiı ±ıfiÎ ¿˘‹‚ ÂflÌfl ’fl ◊÷Ì ±fiı¿ ¿<«ıWÀα˘ ÁÎ◊ı ‰ÌI›Î, ’HÎ ±ı¿ «‹I¿Îfl ◊›˘. ±ıfiÌ ™‹fl ‰‘Ì, ±ıfi_ ¿ÿ ‰K›_ ÷ı‹ ±ıfi΋Î_ ŒÎÀŒÎÀ ÂÎflÌÏfl¿ ⁄‚ ’HÎ ’˛√Àu_. «Î·ÌÁ ’ÎμLÕ-’«ÎÁ ’ÎμLÕfiÌ √ÒHÎÌ ±ı ±ı¿·ı ËÎ◊ı ¨«¿÷˘ ±fiı ˢÀı·˘fiÎ_ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_ ¿ı VÀ˘flı…‹Î_ ŒıÓ¿Ì ÿı÷˘, ’HÎ ÂflÌflfiÌ ±ı ÷οÎ÷‹Î_ ±ı¿ …⁄flÌ ‹›Î˝ÿÎ Ë÷Ì. ŒÎÀÌ fiÌ¿‚÷Ì I›Îflı ±ı¿ÿ‹ F‰Î‚΋¬ÌfiÌ …ı‹ ±«Îfi¿ ŒÎÀÌ fiÌ¿‚÷Ì, ’HÎ ±ı ÏÁ‰Î› ÂflÌflfiÌ ¿ıÿ‹Î_ CÎÒ‹flΛΠ¿flÌfiı ±ıfiı … ’ÌÕuÎ ¿fl÷Ì. …ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı ÷οÎ÷ ±_ÿfl fiı ±_ÿfl ‘Ò_‘‰Î›Î ¿fl÷Ì ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı ⁄Ë ÂÎ_÷-Á˙Q› ·Î√÷˘. …ı Ïÿ‰Áı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ÏfiÏ‹kÎı ±ı dB√΋Î_ ±ı¿ ’HÎ Ï»ƒ ’Õ÷_ ÷ı Ïÿ‰Áı ±«Îfi¿ ±ı ωVŒ˘ÀfiÌ …ı‹ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì …÷Ì ±fiı «˘÷flŒ ¬ıÿÎfi‹ıÿÎfi ¿flÌ fiά÷Ì. ±ı ‰¬÷ı ±ıfi˘ «Ëıfl˘ flÎfiÌ ’Â …ı‰˘ ◊¥ …÷˘ ËÂı, ’HÎ ±ıfi_ ÁÎflÔ_ ’ÏflHÎ΋ ±ı¿ ±ı ±Î‰÷_ ¿ı ⁄‘Î Ëı⁄÷Î¥ …÷Î. ±ıfiÌ ‹U¿flÌ ¿fl‰Ì ⁄_‘ ¿flÌ ÿı÷Î fiı ±ıfiÎ◊Ì ÕflÌfiı «Î·÷Î ±fiı ±ËŸ ŒflÌ ±ıfiı Á÷Ή‰Îfi_ ‘Ìflı ‘Ìflı «Î· ¿fl÷Î. ±ı ŒflÌ ÿO⁄ ◊¥ …÷˘. ±ıfiÌ ±Î_¬˘ «¿‚‰¿‚ ◊¥ …÷Ì ±fiı ±ıfiÌ ÷οÎ÷ ŒflÌ √ÒHÎ̱˘ μ’ÎՉΠ÷flŒ ‰‚Ì …÷Ì. ±Î‰Î … ±ı¿ ωVŒ˘À ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ ‰Îfl ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ˢÀı·‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì »˘¿flÌ ±ıfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰Ì. ’˛ı‹ ÷˘ Â_ …L‹‰Îfi˘ Ë÷˘? ’HÎ ÂflÌflı ÂflÌflfi_ ¿Î‹ ¿›* ±ıÀ·ı ’»Ì ·BÔfi ¿fl‰Î_ ’ÕuÎ_. ±ı ‰‚Ì ¿˘¥ ÁÎflÎ CÎflfiÌ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ’ıflıLÀ˚ÁfiÌ ‹ÿÿ◊Ì CÎfl ·Ì‘_ ±fiı ±ÎfiÌ ÁÎ◊ı Á_ÁÎfl ‹Î_Õu˘. ±ıfiÌ ±ÎÀ·Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚÷Î, ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì hÎÀ¿ hÎÀ¿ ‰Î@›˘‹Î_ ¿œÎ‰÷Î ±fiı ±ıfiÎ ±_¿˘ÕÎ ‹ı‚‰÷Î Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifiı ’˘H΢ ¿·Î¿ ◊›˘. ±ı ÿflÏ‹›Îfi Â_Ï÷¤Î¥fiı ±ıHÎı ¿Ëı‰ÕÎ‰Ì ÿı‰_ ’Õu_ ¿ı ±ı Ë‹HÎÎ_ «ıQ⁄fl‹Î_ fi ±Î‰ı ±fiı flÎ≥Õ ÿı‰Î ‹ÎÀı Ë∞ ±Õ‘˘ ¿·Î¿ flÎË …\±ı. “’HÎ ’»Ì?” ±ı‹HÎı Ï‹VÀfl ·˘VÀfiı ’Ò»˚›_— “fi˘ ÕÎμÀ, ÷ÎflÌ ¿ËÎHÎÌ ≥LÀflı„VÀo√ »ı, ’HΠˉı Â_ »ı? ’˛˘O·ı‹ ¢ »ı?” “ΩHÎ÷˘ fi◊Ì.” ±ıHÎı ¿èÎ_— “’˛˘O·ı‹ »ı.” “÷ÎflÔ_ ŒıÏ‹·Ì @›Î_ »ı?” “ŒıÏ‹·Ì?” ±ıHÎı ±Î_¬˘‹Î_ …‰Î⁄fiı ⁄ÿ·ı Á΋˘ ’˛ffi «‹¿ÎT›˘— “ŒıÏ‹·Ì ¿ı‹ fi◊Ì?” “μŒ.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷ÎflÎ ±Î ’h΋Î_...” ±ı‹HÎı Õˇ˘±fl‹Î_◊Ì ±ıfiÎ ’ı·Î ’hÎfiı ¿Îœu˘— “±Î Áflfi΋ı ¿˘HÎ flËı »ı?” “Ëη Ë_ fi◊Ì flËı÷˘.” ±ıHÎı ¿èÎ_— “‹ÎflÔ_ ‹¿Îfi »ı. ’Ëı·Î_ flËı÷˘ Ë÷˘.” “÷˘ ˉı I›Î_ ¿˘HÎ flËı »ı?” “‹ÎflÌ ‰Î≥Œ fiı »˘¿flÎ_.” “÷˘ ±ıfiı ŒıÏ‹·Ì fi ¿Ëı‰Î›?” “¿Ëı‰Î›.” ±ıHÎı ±_÷ı ¿⁄Ò· ¿›*— “’HÎ ‹Îflı ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ ’k΢ Ωı¥±ı »ı. ±ı ·˘¿˘ fi◊Ì ±Î’÷Î. fi◊Ì ±Î’÷Î ±ıÀ·ı ‹fiı ¿Î‚ «Õı »ı.” “÷ÎflÎ ’kÎÎfi_ ÷˘ ÷ıÓ ‹fiı ’HÎ ·¬ı·Î ’h΋Î_ ’»ÎT›_»ı. Ë_ ÷Îfl˘ ’k΢ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’‰ÎfiÌ Ë÷Ì?” “√˛ıÀÎ fi◊Ì ±Î’÷Ì.” ±ı ⁄˘S›˘— “·˘·Î ±fiı ¿ı‹Ì fi◊Ì ±Î’÷Î_. ÷‹ı ±Î’Ì Â¿˘ fiı?” ±ıHÎı ŒflÌ ’ı·˘ ¿Î√‚ ⁄÷ÎT›˘— “‹ÎflÎ ÕıÕÌfiÎ ¿˘À‹Î_◊Ì ÷‹ÎflÎ fi΋fiÌ Ï«ßÌ fiÌ¿‚Ì. ¨Õı ∂÷flÌ √¥ Ë÷Ì »ı¿ ÏÁ·Î¥ Á‘Ì. »ı¿ Ë‹HÎÎ_ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì.” “±˘¿ı, «Î·, ÷Îflı Â_ ΩHΉ_ »ı?” ±ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ Õfl ·Î√ı ±ı‰˘ μL‹Îÿ ±ÎT›˘. ±ı Àı⁄· ’fl ⁄ı ËÎ◊ ±Î√‚ flάÌfiı {Ò@›˘. ’Ò»˚›_— “QÎflÎ ÕıÕÌfi_ fi΋ Â_ Ë÷_? ÷‹ı ΩH΢ »˘?” Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfiı ›Îÿ ¿fl‰Î ⁄Ë ’˛›IÔfi ¿›˘˝. Â_ Ë÷_ ±ı Ï«hοÎflfi_ fi΋? ±ıHÎı ‹fl÷Î ±√Îμ ·¬ı·Î ’h΋Î_ ÷˘ fiˢ÷_. ±ÎT›˘ I›Îflı fi΋ ⁄˘S›˘ ËÂı …ı ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷_! ÷˘? ÷˘ Â_ Ë÷_ ±ıfi_ fi΋? ±ıfi_ fi΋ ±Î ‹ÎHÎÁfiı ‹‚ı ÷˘ ¿ÿΫ ±ıfiÎ ‹fifiÌ ±V÷T›V÷÷Î ÿÒfl ◊¥ Ω›. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ıfiÌ Á÷÷ {CÎÕ÷Ì ‹Î±ı ’ÎÕı·Î »fl¿Î ÷˘ ÿÒfl fi ◊¥ ¿ı, ’HÎ ±ıfiÎ ‹√…fiÌ ±ı¿Îÿ ¬ÒÀ÷Ì ¿‚ ¿ÿΫ ‹‚Ì ±Î‰ı. ±«Îfi¿ ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ω«Îflfi˘ ±ı¿ {⁄¿Îfl˘ ◊›˘. ±ı‹HÎı ’Î»Ì Õ˘¿ ¿flÌfiı ±ı ⁄΂¿fiÎ Ï«hÎ ÷flŒ Ωı›_. ’»Ì ±ı¿ÿ‹ ±ı fiÌ«Î fi‹Ì √›Î_. ÁΉ »ıÕı fiÌ«ı Ï«hοÎflı Ï«hÎ ’fl fi΋ ·A›_ Ë÷_. ’Ëı·Î_ Ï«hÎfi_ ±Î‹ Ë÷_ fl˘⁄ÀÛ. ±ıHÎı fl˘⁄À˘˝ ·A›_ Ë÷_. ’»Ì ’˘÷Îfi_ fi΋ ·A›_ Ë÷_ ⁄Ë ÁÎŒ, ±Î «˘‚Λı·Ì Ï«ßÌ …ı‰Î … ±ZÎfl˘‹Î_ ·A›_Ë÷_ ±ıLÀ˘Ïfi›˘ {{·Îfi˘. ⁄Ë {ÌHÎÌ fi…fl ¿flÌ. ⁄Ë «˘¿ÁÎ¥◊Ì ±ı‹HÎı fi΋ ‰Î_E›_ ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ Á΋ı ÷οÌfiı ¿èÎ_— “÷ÎflÔ_ fi΋ fl˘⁄ÀÛ »ı?” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

á Õ˘. ‹ÎHÎı¿ ’Àı· “Áı÷”

√Î_

ωω‘Î

October 6, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 6, 2017

ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹— √Î_‘Ì∞ ‹ÎÀı ±Îl‹ ±ı πÀ-‹ÎÀÌfi_ V◊Ò‚ ⁄Î_‘¿Î‹ fiˢ÷_

‘Ì∞ ‹ÎÀı ±Îl‹ ±ı πÀ-‹ÎÀÌfi_ V◊Ò‚ ‹¿Îfi fiˢ÷_, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ±Îÿ¢˝fiı …‹Ìfi μ’fl μ÷Îfl‰ÎfiÌ ’˛›˘√Â΂ΠË÷Ì. ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹‹Î_ ±ı‰Î CÎHÎÎ ’˛›˘√˘ ◊›Î …ı ±Î…ı ’HÎ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ’˛ıflHÎÎô΢÷ »ı. ±Î…ı 100 ‰Ê˘˝ ’»Ì ’HÎ ÿı ±fiı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_◊Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ·˘¿˘ ±ËŸ ±Î‰ı »ı. ⁄Î ±fiı ⁄Î’fiÌ ±Î ’H›¤ÒÏ‹fiÌ ‹ÎÀÌfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ’΋‰Î ‹ÎÀı. √Î_‘Ì∞ ‹Îfi÷Î Ë÷Î ¿ı Œ‚, {ÎÕ, ¬ı÷Ì, œ˘fl ωfiÎ ±Îl‹ ±’ÒHν ¿Ëı‰Î› ±fiı ÷ı ÂËıfl◊Ì ÿÒfl ˢ› ÷˘ ÁÎflÔ_. ‰‚Ì ±Îl‹fi_ ±Î ‹¿Îfi ¤ÎÕÎfi_ ˢ‰Î◊Ì ±Îl‹ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ …B›Î ¢‘÷Î flËı÷Î. √Î_‘Ì∞fiÎ Ï‹hÎ ’Ò_Ω¤Î¥ ËÌflΫ_ÿ ¶ÎflÎ ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹‰Î‚Ì …‹Ìfifi˘ ’˛◊‹ À<¿Õ˘ ±Î«Î›˝ ‹ÏHÎÂ_¿fl¤Î¥ ’Ì÷Î_⁄flÿÎÁ ’ÎÁı◊Ì wÏ’›Î 2553‹Î_ ¬flÌÿ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ÷ıfi˘ 1917‹Î_ 29‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… ÿV÷Ήı… ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Îl‹ ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌfiı ¿Î_Ãı ±fiı ÁÎ⁄fl‹÷Ì Ï‰V÷Îfl ÷◊Î flı·‰ı VÀıÂfi fi∞¿‹Î_ ±Î‰ı·˘ ˢ‰Î◊Ì, ÷ı “ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›˘. ±Î‹…fi÷΋Î_ ±Î V◊‚ √Î_‘̱Îl‹ ÷flÌ¿ı ‰‘ ’˛«Ï·÷ »ı. √Î_‘Ì∞ ±Î V◊‚fiÌ ’Á_ÿ√Ì ±_√ı √˙fl‰¤ıfl ¿Ëı÷Î ¿ı ±Îl‹fiÌ ±ı¿ ⁄Î…\ V‹ÂÎfi »ı ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ …ı· »ı. ±ıÀ·ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı …ı· ¿ı ‹˘÷fi˘ ¤› fi flά‰ÎfiÌ ÷η̋ ‹‚Âı. ±Îl‹ ’ÏflÁfl‹Î_ Á˙◊Ì ’˛◊‹ ⁄_‘Λı·Î ‹¿Îfi‹Î_ Ëη‹Î_ ⁄΂¿˘fi_ “’flÌÏZÎ÷ ‹…‹ÿÎfl ‰ÎS‹ÌÏ¿ »ÎhÎη›” «Î·ı »ı. ±√Îμ ±ËŸ μz˘√Â΂ΠË÷Ì, …ı‹Î_ ËÎ◊Á΂ ±fiı «fl¬Î ⁄fiΉ‰Îfi˘ ω¤Î√ Ë÷˘. ÷ıfiÎ ⁄Î_‘¿Î‹‹Î_ ±fiÁÒ›Î⁄Ëıfi ÁÎflΤΥ, Â_¿fl·Î· ⁄ıL¿fl, fiflËÏfl ’fl̬, ‹ÏHÎ⁄Ëıfi ±fiı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fi˘ ÁË›˘√ flËı·˘. ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi Ï‹·¿Î‹ÿÎfl˘fiÌ ËÕ÷΂ «Î· Ë÷Ì. ±fiÁÒ›Î⁄ËıfifiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì Ï‹·¿Î‹ÿÎfl˘ ⁄Î_‘¿Î‹‹Î_ ΩıÕΛÎ. Â_¿fl·Î· ⁄ıL¿fl ±fiı …‹fiηη ⁄Ω… ±ÎÏ◊˝¿ ‹ÿÿ‹Î_ ±ÎT›Î. √Î_‘Ì∞ ±fiı ¿V÷Òfl⁄Î Âw±Î÷‹Î_ ±hÎıfiÌ ±ı¿ ±˘flÕÌ‹Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_. Ëη‹Î_ ÷ı‹Î_ »ÎhÎη›fiÎ_ B≤Ë‹Î÷Î flËı »ı. ¿Î¿ÎÁÎËı⁄ ¿Î·ı·¿flı √Î_‘Ì∞fiÎ ±Î Ïfi‰ÎÁV◊Îfifi_ fi΋ “xÿ›¿<_…” ’ÎÕu_ Ë÷_. xÿ›¿<_…‹Î_

’Î_« ¬_Õ »ı. √Î_‘Ì∞ ±ËŸ 1918◊Ì 1930 Á‘Ì flèÎÎ Ë÷Î. ±fiı¿ flÎWÀˇÌ› ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› fiı÷α˘ √Î_‘Ì∞fiı ‹‚‰Î ±Î‰÷Î Ë÷Î. ⁄Î…\‹Î_ ¿V÷Òfl⁄Îfi˘ ±fiı ‹ÏË·Î ‹Ëı‹Îfi˘fi˘ ±˘flÕ˘ »ı. Á΋ıfiÌ ⁄Î…\ flÁ˘Õ<_ ±fiı ¿˘ÃÎfl ±Î‰ı·Î_ »ı. flÁ˘Õ΋Î_ Ëη‹Î_ ’HÎ ’ÎHÎÌfiÎ_ ‹ÎÀ·Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ’ÎÏHΛÎflÔ_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±hÎıfiÎ ¿⁄ÎÀ‹Î_ √Î_‘Ì∞fiÌ ‹ÒÕÌÁ‹Îfi ±ı‹fiÌ ±_√÷ Á΋√˛ÌfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷±˘ - «U‹Î_, ’ΉÕÌ, «M’·, hÎHÎ ‰Î_ÿflÎ, M·ıÀ, «‹«Ì ‰√ıflı »ı. ±„V◊-ωÁ…˝fifi˘ ¿<_¤ ’HÎ »ı. ±Îl‹∞‰fi‹Î_ Á΋ÒÏË¿ ’˛Î◊˝fiÎfi_ CÎb_ ‹Ëk‰ Ë÷_. ±hÎıfiÌ ’˛Î◊˝fiΤÒÏ‹ ’fl √Î_‘Ì∞ ±Îl‹‰ÎÁ̱˘ ÁÎ◊ı ÿflfl˘… ‰Ëı·Ì Á‰Îflı 4-15 Ï‹ÏfiÀı ±fiı ÁÎ_…fiÎ Ïfi‘νÏfl÷ Á‹›ı Ïfi›Ï‹÷ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. √Î_‘Ì∞±ı ’_ÏÕ÷ fiÎflΛHÎ ‹˘flıf‰fl ¬flı ’ÎÁı fiˆÏ÷¿ ¤Î‰fiÎ ’˛⁄‚ ◊Λ ±ı‰Ì “±Îl‹ ¤…fiΉϷ” ÷ˆ›Îfl ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ıfi˘ ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î‹Î_ μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘. √Î_‘Ì∞fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ±Î¿flÌ ¿Á˘À̱˘ ‰¬÷ı ±Î V◊‚ ‹_◊fi ¿ı ÏfiHν›fi_ ÁÎZÎÌ flèÎ_ »ı. ±Îl‹fiÎ ±Ï÷Ï◊B≤Ëfiı “fi_ÏÿfiÌ” fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. CÎHÎÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±Î ‹Ëı‹ÎfiCÎfl‹Î_ fl˘¿ÎHÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. …ı‹Î_ ¿ı·fi ⁄ı¿, ⁄ÎÿÂÎˬÎfi, Õ˘. flÎ…ıLƒ ’˛ÁÎÿ, ’_ÏÕ÷ ‹ÿfi‹˘Ëfi ‹Î·Ï‰›Î∞, ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËflÔ, ÿÌfi⁄_‘ ±ıLÕ%{, Ëıfi˛Ì ’˘·Î¿, flÎΩ∞ ‰√ıflı Ë÷Î. ‹Ëı‹Îfi˘ ±Îl‹fiÎ Ïfi›‹˘fi_

’ηfi ¿fl÷Î Ë÷Î. ¿V÷Òfl⁄Î ‹Ëı‹Îfi˘fiÌ ¿Î‚∞ flά÷Î_ Ë÷Î_. √Î_‘Ì∞fiΠω«Îfl˘◊Ì ±Î¿Êν¥fiı ¤ÒÿÎfi ’˛HÎı÷Î ‰ˆflÎ√Ì Ï‰fi˘⁄Î ¤Î‰ı ±Îl‹‹Î_ ±ÎT›Î ±fiı ±Î ¿<ÏÀfl‹Î_ 1918◊Ì 1921 Á‘Ì flèÎÎ Ë÷Î. ωfi˘⁄Î∞±ı √Î_‘Ì∞fiÎ ÁI›Î√˛ËfiÎ ÏÁ©Î_÷˘fiı ÁÎ_¿‚Ìfiı “∞‰fi«ø” ⁄fiÎT›_ Ë÷_, …ı ±Î ±Îl‹‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. √Î_‘Ì∞±ı ±ı‹fiı ’˛◊‹ ÁI›Î√˛ËÌ ÷flÌ¿ı ÁL‹Îfi ±ÎM›_ Ë÷_. ±_√˛ı… ‹ÏË·Î ¿<‹ÎflÌ ‹ıÕÏ·fi V·ıÕ ¡ıL« ·ı¬¿ fl˘‹Î_ fl˘·Î_fiı ‹Y›Î_ I›Îflı ±ı‹HÎı √Î_‘Ì∞fiÌ ±˘‚“±ı ÷˘ ⁄ÌΩ ¥Á Ϭ˛V÷ »ı” ¿ËÌfiı ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹ıÕÏ·fi V·ıÕı ±ı‹fi_ “‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì” ’V÷¿ ‰Î_«Ì, √Î_‘Ì∞◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊÷Î_ ¤Îfl÷ ±ÎT›Î_ ±fiı ±ı‹fiÎ_ ¿Î›‹Ì ±fi›Î›Ì ⁄L›Î_. ±ı‹fiÌ ÏfiWÃÎ Ωı¥fiı √Î_‘Ì∞±ı ±ı‹fi_ fi΋ ‹ÌflÎ_ ’ÎÕu_ Ë÷_. ‹ÌflÎ_⁄Ëıfi 1925◊Ì 1933 Á‘Ì ±Î ¿<ÏÀfl‹Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ·˘¿˘ ΩËıfl Á¤Î±˘‹Î_ √Î_‘Ì∞fiı ÿÎfi ±Î’÷Î. ‹ÌflÎ_⁄Ëıfi ±fiı ÁÎ◊̱˘ ¬ÎÿÌfiÎ ¿Î’ÕfiÌ ◊ı·Ì±˘ ·¥ ¬Ì«˘¬Ì« ‹ıÿfiÌ ‰E«ı …÷Î_. ±ı¿ ‰Îfl √΋ÕÎfiÌ ±ı¿ ‹Ï˷αı ‹ÌflÎ_⁄Ëıfifi˘ ËÎ◊ ’¿Õu˘. ÷ıfiÌ ’ÎÁı «Î_ÿÌfiÎ ’√fiÎ ¿ÕÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiˢ÷_. ±ı¿ ¿Õ<_ ±ıÀ·_ ΩÕ<_ Ë÷_ ¿ı ÷ıfiı ’√‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ¿÷Ì fiˢ÷Ì. ‹ÌflÎ_⁄Ëıfi …‹Ìfi μ’fl ⁄ıÁÌ √›Î_. ⁄LÔfiı …HÎ ¿Õ<_ ¬ıÓ«‰Î ·ÎB›Î_. ±Î¬flı ¿Õ<_ ¿ÎœÌ Â@›Î_. ⁄Î’fiı ÿÎfi

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) flΉHÎfiı ±Î’HÎı ‹ÎfiÌ ·Ì‘˘ »ı ±ı‰˘ ±ı ¿˘¥ ±Ïfip flÎZÎÁ fiˢ÷˘. ÷ı ±Ëo¿ÎflÌ Ë÷˘ ÷ı‹ ‹˘À˘ flÎ…fiÌÏ÷iÎ ’HÎ Ë÷˘. ‹ËÎfi ω¤@÷ Ë÷˘. ω«Îfl ÷˘ ¿fl˘, …ı flΉHÎ ’o«‰ÀÌ‹Îo◊Ì ÁÌ÷Î∞fi<o ±’ËflHÎ ¿flÌ √›˘ Ë÷˘, ±ıHÎı ÁÌ÷Î∞fiı ±Â˘¿‰ÎÏÀ¿Î‹Îo Á·Î‹÷ ⁄ıÁÎÕÌ flÎA›Îo Ë÷Îo. ±ıHÎı ÁÌ÷Î∞ ÁÎ◊ı ⁄‚…⁄flÌ’Ò‰Û¿ ’˘÷ÎfiÌ Ë‰Á¬˘flÌ ¿ı ·o’À÷Î ±Î«›ÎÙ fiˢ÷Îo. ±Î’HÎı ±ı ‹ÎÀı ÁÌ÷Î∞fiÎ Á÷ÌI‰fiı ›Â ¤·ı ±Î’̱ı, ’HÎ flΉHÎfiÌ ÁoV¿ÎÏfl÷Îfiı› fi ¤Ò·‰Ì Ωı¥±ı. ‹ıÓ ¤Ò÷¿Î‚‹Îo @›Îo¿ ‰ÎoE›<o Ë÷<o ¿ı ÁÌ÷ÎfiÎ ±’ËflHÎ ’λ‚ flΉHÎfi˘ ¿Â˘ ⁄ÿ≥flÎÿ˘ fiˢ÷˘. ±ı ≥E»÷˘ Ë÷˘ ¿ı lÌfl΋fiÎ ËÎ◊ı ±ıfiı ‹ÚI›< ’˛ÎM÷ ◊Λ. lÌfl΋fiÎ Á΋J›Û Á΋ı ’˘÷ı À¿Ì ¿ı ±ı‹ fi◊Ì, ±ıÀ·Ì Á‹…HÎ ±ıfiı

’Ëı·ı◊Ì Ë÷Ì …. ±ı¿ ¿◊Î ±ı‰Ì ’HÎ »ı ¿ı lÌfl΋ F›Îflı flΉHÎ Á΋ı ›<© ¿fl‰Î ·o¿Î ÷flŒ …¥ flèÎÎ Ë÷Î, I›Îflı Á‹<ƒ ’fl Ï⁄˛… ⁄fiΉ‰ÎfiÌ …wfl ’ÕÌ. ±ı Ï⁄˛…fi˘ ’ΛÎfi˘ ’J◊fl ‹Ò¿‰Îfi˘ Ë÷˘ (Ï·ÎL›ÎÁ ωϑ) I›Îflı ±ÎÁ’ÎÁ‹Îo ¿˘¥ ⁄˛ÎõHÎ-’<fl˘ÏË÷ fi ‹‚÷Îo, flΉHÎfiı … ±ı ¿Î›Û ‹ÎÀı ⁄˘·ÎT›˘ Ë÷˘. ωϑ ’ÒflÌ ◊¥ I›Îflı flΉHÎı ±ÎẨÎÛÿ ±Î’÷Îo ¿èÎ<o ¿ı, “ω…›Ì ¤‰...” ¿˘¥¿ı flΉHÎfiı ’Ò»u<o ¿ı, “Â<o ÷<o ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ¿ı lÌfl΋ ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı … ›<© ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·o¿Î ±Î‰Ì flèÎÎ »ı? ±ı‹fiı ÷<o ω…› ‹ÎÀıfiÎ ±ÎẨÎÛÿ ±Î’ı ÷˘ ÷Îfl˘ ’flÎ…› ÏfiÏç÷ … ◊Λ fiı!” I›Îflı flΉHÎı ±Î’ı·Î …‰Î⁄‹Îo ±ıfiÌ ÁoV¿ÎÏfl÷Î, ¬ÎfiÿÎfiÌ ±fiı ±ıfiÌ ‹ËÎfi÷Î »·˘»· »ı. flΉHÎı ¿èÎ_, “Ë<o Ωbo »<o ¿ı lÌfl΋ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ›<© ¿fl‰Î ·o¿Î ±Î‰Ì flèÎÎ

»ı, ’HÎ ±ı◊Ì Â<o? ›<©fiÎ ‹ıÿÎfi ’fl Ë<o ±‰U› ÂhÎ<fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ïfi¤Î‰ÌÂ, Ï¿L÷< ±ËŸ ÷˘ Ë<o ’<fl˘ÏË÷fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ïfi¤Î‰Ì flè΢ »<o. ’<fl˘ÏË÷fi<o ¿Î›Û ›…‹Îfifiı ±ÎẨÎÛÿ ±Î’‰Îfi<o ˢ› »ı!” lÌfl΋fiı ’HÎ ±ı ‰¬÷ı flΉHÎ ’fl ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¤fl˘Á˘ ËÂı ¿ı ±ı‹HÎı› flΉHÎfiı … ’<fl˘ÏË÷fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘o’Ì ËÂı! flΉHÎ …ˆfi˘fi˘ ÷Ì◊Ù¿fl ⁄fiÂı flΉHÎfiÌ ’˘Ï{ÏÀ‰ ⁄Î⁄÷˘› ±Îı»Ì fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÎ ±oË¿Îfl ±fiı ±ıfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ¿<«ıpαÎı±ı ±ıfi<o fiı√ıÏÀ‰ ¿ıflı@Àfl ±Î’HÎÌ Á΋ı ’ıÿÎ ¿›<Ù »ı. …ˆfi˘ ΩHÎı »ı ¿ı ±ı¿ ‰¬÷ ‘‹ÛfiÌ ¿˘¥ Áo√Ì÷-’ÏflÊÿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, ±ı‹Îo ±ı¿ ‰Îg…hÎfi˘ ÷Îfl ÷ÒÀÌ √›˘ Ë÷˘. ‘‹ÛfiÌ ±Î Áo√Ì÷-’ÏflÊÿ‹Îo ¬·ı· fi ±Î‰ı ±ı ‹ÎÀı flΉHÎı ÷fl÷ ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ fiÁ ¿ÎœÌfiı

‰Îg…hÎ ÁÎ◊ı ΩıÕÌfiı Áo√Ì÷ ÁΫ‰Ì ·Ì‘<o Ë÷<o. ±Î ¿ÎflHÎı flΉHÎı ÷Ì◊Ù¿fl √˘hÎ ⁄ÎoK›<o Ë÷<o. …ˆfi˘fiÎo ±I›Îflı …ı 24 ÷Ì◊Ù¿fl˘ »ı, ±ıfiÎ ’»Ì ±Î‰fiÎflÎ 24 ÷Ì◊Ù¿fl˘‹Îo flΉHÎfi<o ’HÎ ±ı¿ fi΋ »ı. …ıfi<o ±I›Îflı ±Ïfip ÷flÌ¿ı ÿËfi ◊Λ »ı, ±ı flΉHÎ ¤Ï‰W›‹Îo ÷Ì◊Ù¿fl ÷flÌ¿ı ’ÒΩ‰Îfi˘ »ı, ±Î ‰Î÷ ¿˘¥ ‹ÎfiÌ Â¿ı? ÿÂıflÎ - ω…›Îÿ‹Ìfi<o ’‰Û ≥p ±fiı ±Ïfipfi˘ ÏÕŒflLÁ Á‹…‰Îfi<o ’‰Û »ı. CÎı·»Î, √ıflÁ‹… ±fiı μL‹Îÿ◊Ì ±ÎCÎÎ flËÌfiı ±ı ∂…‰Ì±ı. ±ı‰<o fi ⁄fiÌ Ω› ¿ı ±Ïfipfi˘ fiΠ¿fl‰ÎfiÎ μL‹Îÿ‹Îo ±Î’HÎı V‰›o ±Ïfip ⁄fiÌ …¥±ı! á

(⁄Îfl‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±Î ‰Î_«fifiı ’Ï2HÎ΋ı √Î_‘Ì∞fiı ’˛÷ÌÏ÷ ◊¥ ¿ı ÏËLÿ ‘‹Û‹Î_ …ı Á>Z‹ ±fiı √>œ ω«Î2˘ »ı, ±ÎI‹Îfi<_ Ïfi2ÌZÎHÎ »ı, ÿ›Î »ı ÷ı‰<_ ⁄ÌΩ ‘‹˘˝‹Î_ fi◊Ì. ±Î‹ √Î_‘Ì∞fi˘ ÏËLÿ ‘‹Û ’˛I›ıfi˘ ±Îÿ2 ‰K›˘ ±fiı √Î_‘Ì∞ ·¬ı »ı, “ÏËLÿ ‘‹Û‹Î_ Â_¿Î ’ıÿÎ ◊¥ ÷ıfiÎ Ïfi‰Î2H΋Î_ ‹ÿÿ ¿2fiÎ2 2Λ«_ÿ¤Î¥ »ı.” ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ‰Á‰ÎÀ ÿ2Ï‹›Îfi √Î_‘Ì∞fiÎ ‹fi‹Î_ μÿ˚¤‰ı·Î ‘‹Û ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛ffi˘fi<_ Á‹Î‘Îfi lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒı ¿›<* Ë÷<_, ’HÎ Ωı √Î_‘ÌfiÎ ‹fifi<_ Á‹Î‘Îfi fi ◊›<_ ˢ÷ ÷˘? ÷˘? ¿Î_ ÷˘ √Î_‘̱ı Ϭ˛V÷Ì ¿ı ≥V·Î‹ ‘‹Û V‰Ì¿Î›˘˝ ˢ÷? √Î_‘Ì∞ ‹˘Ëfi‹Î_◊Ì ‹Î≥¿· ¿ı ‹Ë_‹ÿ ◊›Î ˢ÷? ‹˘ËfiÿÎÁ ¿2‹«_ÿ √Î_‘Ì 2èÎÎ ÷ıfiÌ ’λ‚ lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒ …ı‰Î ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’<2<WÎfi˘ ’˛⁄‚ ’˛¤Î‰ »ı. √Î_‘Ì∞ ¿Ëı÷Î ¿ı, “±ı‹fiÌ ÷˘·ı ±Î‰ı ±ı‰˘ ±ı¿ ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌ

’<2<WÎ ±ı‹fiÎ Ωı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ fi◊Ì. ÷ı±˘ ±ı‹fiÎ ¿Î‚fiÎ μk΋˘k΋ ¤Î2÷Ì› Ë÷Î. lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒfi<_ ∞‰‰<_ ±ı … ‹ËÎfi Áı‰Î √HÎΛ. ‹Î2Î ’2 ±ı‹fiÎ CÎHÎÎ μ’¿Î2 »ı. lÌ‹ÿfiÎ ÿıËω·› ’»Ì √Î_‘Ì∞±ı ±ı¿ ’˛‰«fi‹Î_ ¿Ëı·<_ ¿ı, “÷ı±˘fiÎ_ ’<V÷¿˘ ‹ı_ ‰Î_E›Î »ı ±fiı ÷ıHÎı ‹fiı Á‰˘˝I¿ÚWÀ ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ì »ı. …ıfiı ±ÎI‹@·ı À΂‰˘ »ı, …ı ’˘÷Îfi<_ ¿÷ÛT› ΩHΉΠμIÁ<¿ »ı ÷ıfiı lÌ‹ÿ∞fiÎ_ ·¬ÎH΢‹Î_◊Ì ⁄Ë ‹‚Ì 2ËıÂı ±ı‰˘ ‹fiı ωf‰ÎÁ »ı, ¤·ı ÷ı ÏËLÿ ˢ› ¿ı ±L› ‘‹a ˢ.” ±gËÁÎfiÌ ±˘‚¬ √Î_‘Ì∞fiı lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒ ’ÎÁı◊Ì ‹‚Ì. ¤√‰Îfi ∑WΤÿı‰fiÎ Á‹›◊Ì ±Î2_¤Ìfiı ±gËÁÎ ÂOÿ‹Î_ ¿_¥¿ıÀ·Î› ±◊˘˝ ’<2Î÷Î ±ÎT›Î »ı. ±gËÁÎfiı ‹ÎÀı ¿˘¥±ı Á΋ı «Î·Ìfiı ·˘ËÌ 2ıÕÌfiı, ËÁ÷ı ‹<¬ı {ı2 √À√ÀΉÌfiı, ±Î¿2<_ ÿÌCÎÛ ÷’ ÷’Ìfiı, Á‹√˛ ∞‰fifiÌ ±ÎËÏ÷ ±Î’Ìfiı ±gËÁÎfiÎ ±Î¿ÎÂfiÌ ±˘‚¬ ±Î’Ì »ı. ±œÌ ËΩ2 ‰WÎÛ ’>‰ı˝

¤√‰Îfi ‹ËΉÌ2fi˘ ±gËÁÎfi˘ ω«Î2 ±Î¿Î‹Î_ √_…÷˘ Ë÷˘ ±ı ω«Î2 lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒ‹Î_ ’˛›˘√w’ı ’˛√Àu˘ ±fiı ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ∞‰fi‹Î_ T›Î’¿ ’<2<WÎÎ◊Ûw’ı Ωı‰Î ‹Y›˘. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌ2 ±fiı ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±gËÁÎfiÌ ±ÏBfi’2ÌZÎÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. 1946fiÎ ±˘√VÀ‹Î_ ¿·¿kÎÎfiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ¿˘‹Ì 2‹¬ÎHÎfiÎ ·˘Ï˛΂ Ïÿ‰Á˘‹Î_ μU¿ı2Λı·Î À˘‚ÎfiÌ Á΋ı √Î_‘Ì∞ Ïfi—ÂjÎ ∂¤Î 2èÎÎ ±ı ±gËÁÎfiÎ ±ÎI‹⁄‚fiÎ ÁËÎ2ı! ±Î‹ √Î_‘Ì∞fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±gËÁÎ, Ïfi¤Û›÷Î, ÁI›, Z΋Î, ⁄˛èΫ›Û, ±’Ï2√˛Ë, ±fiı¿Î_÷ ±fiı ÂοÎËÎ2fiÎ √<H΢ ’˛√À ◊Λ ÷ı‹Î_ …ˆfi ‘‹Û ±fiı lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒfi˘ ’˛¤Î‰ ¿Î2HΤ>÷ »ı. ±Î Á_ÿ¤ı˝ √Î_‘Ì∞ fi˘_‘ı »ı ¿ı, “±Î ’<2<WÎı ‘ÎÏ‹˝¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹Î2<_ xÿ› ∞÷Ì ·Ì‘<_. ¿Ï‰fiÎ ÏÁ©Î_÷fi˘ ‹>‚ ’Λ˘ Ïfi—Á_ÿıË “±gËÁΔ Ë÷˘. ¿Ï‰fiÎ ±gËÁÎfiÎ ZÎıh΋Î_ {ÌHÎ΋Î_ {ÌHÎÎ …_÷<◊Ì

‹Î_ÕÌfiı ±Î¬Ì ‹fi<W›ΩÏ÷fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.”

1938‹Î_ √Î_‘Ì∞ 2Î…¿˘ÀfiÌ ’˛◊‹ ‹<·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î I›Î2ı ÷ı±˘ 2ı·‰ı VÀıÂfi◊Ì ÁÌ‘Î … ’˘÷ÎfiÎ ±K›ÎI‹√<2< lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒfiÎ Á‹ÎÏ‘ ‹_Ïÿ2ı √›Î Ë÷Î. 2Î…¿Ì› ¿Î›˘˝‹Î_ T›V÷ ˢ‰Î »÷Î_ √Î_‘Ì∞ ÷ı‹fiÎ ’ı˛2HÎ΋>Ï÷˝fiı ‰ÌÁ›ÎÛ fiˢ÷Î ÷˘ lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒfiÎ …L‹Ïÿfi ¿Îfl÷¿ Á<ÿ ’>fi‹ı √Î_‘Ì∞ F›Î_ ’HÎ ’˛Î◊ÛfiÎÁ¤Î‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’÷Πˢ› I›Î_ lÌ‹ÿ∞fi<_ V‹2HÎ ¿2Ì ±ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ’˘÷ı Â<_ ’ÎQ›Î ±ıfiÌ ‰Î÷ ¿2÷Î. “‹ıÓ CÎHÎÎfiÎ_ ∞‰fi‹Î_◊Ì CÎHÎ<_ ·Ì‘<_ »ı, ’HÎ ÁΈ◊Ì ‰‘Î2ı ¿˘¥fiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ‹ı_ √˛ËHÎ @›<* ˢ› ÷˘ ÷ı ¿Ï‰lÌfiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì »ı. ÿ›Î‘‹Û ’HÎ Ë_ ÷ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ÂÌA›˘ »\_.” á

±Î’‰Î ‹ÎÀı ±ı ⁄Ëıfiı ‹ÌflÎ_⁄ËıfifiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Õ<_ ‹Ò@›_. √Î_‘Ì∞ ±ı¿-±ı¿ ’ˆÁÎfiı ’ωhÎ ±fi΋÷fiÌ …ı‹ ÁΫ‰÷Î ±fiı ÏËÁÎ⁄ flά÷Î. ±Îl‹fiÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ‹¿Îfi˘fi_ ⁄Î_‘¿Î‹ √Î_‘Ì∞fiÎ ±_÷ı‰ÎÁÌ ‹√fi·Î· ¬Âη«_ÿ √Î_‘̱ı ¿›* Ë÷_. ÷ı±˘ Á√’H΋Î_ √Î_‘Ì∞fiÎ ¤hÎÌΩ ◊Λ ±fiı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ÏŒÏfi@Á ±Îl‹fiÎ ÁÎ◊Ì Ë÷Î. ÷ı±˘ …ı ¿<ÏÀfl‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î, ÷ıfiı Ëη‹Î_ “‹√fiÏfi‰ÎÁ” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄Î_‘¿Î‹ ’»Ì ±Îl‹fiÌ μz˘√Â΂Π±fiı T›‰V◊Î’¿ ÷flÌ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ Á_¤Î‚÷Î Ë÷Î. ‰ÎV÷‰‹Î_ ‹√fi·Î· ±Îl‹fiÎ ’˛ÎHÎÁ‹Î Ë÷Î. ±ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î_ √Î_‘Ì∞ ⁄˘·ı·Î— “Ë_ ω‘‰Î ◊¥ √›˘ »\_.” “¬flÎ⁄ Ωı¢ fiÏË, ¬flÎ⁄ ÁÎ_¤‚¢ fiÏË ±fiı ¬flÎ⁄ ⁄˘·Â˘ fiÏË” ±ı‰Î Á_›‹Ì ∞‰fifiÎ √HΑ‹˘˝fiÎ ’˛÷Ì¿w’ hÎHÎ ‰Î_ÿflÎfi_ fl‹¿Õ<_ √Î_‘Ì∞fiı ¬Ò⁄ √‹÷_ Ë÷_. ÷ı◊Ì ÷ı±˘ ±ı‹fiÌ fi…fl Á‹ZÎ Àı⁄· ’fl flά÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ ±Îl‹fiÌ ‰ÎÕÌ‹Î_ CÎÒÁÌ …¥fiı Œ‚e· ±fiı Âο¤Î∞ ÷ı‹ … {ÎÕ’Îfifiı ‰‘ fi¿ÁÎfi ¿fl÷Î ‰Î_ÿflα˘fiı ÕflΉÌfiı ÷√ıÕÌ ‹Ò¿‰Î‹Î_ √Î_‘Ì∞±ı ⁄Î_‘»˘Õ ¿flÌ fiˢ÷Ì. ±Îl‹‹Î_ ±ı¿ ¿>‰˘ Ë÷˘. Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌfiÎ fi‚ ±ÎT›Î I›Î_ Á‘Ì ÷ıfi˘ μ’›˘√ ◊÷˘ Ë÷˘. Ëη‹Î_ I›Î_ ¿>‰Îfi_ ‹Ò‚ V◊Îfi ÿÂν‰÷_ √˘‚οÎfl ⁄Î_‘¿Î‹ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. √Î_‘Ì∞±ı ∫B·ıLÕ‹Î_ flËÌ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ ˢ‰Î »÷Î_ ±ı‹HÎı ±Îl‹‹Î_ Á_’ÒHν ÁÎÿÎ¥ V‰Ì¿ÎflÌ. ±ı‹HÎı flËıÃÎH΢ ’ÎÁı ÁΉ˝…Ïfi¿ ÁÎÿÎ ÿıÂÌ Ω…wfiÌ Áω‘Î ¿flÌ. ¬ÎÕ΋Î_ Ω…w √›Î ’»Ì ±ıfiÎ μ’fl flı÷Ì fiά‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. Ωı ±Î Ω…w‹Î_ Õ⁄Î ’©Ï÷ ±¬I›Îfl ¿flÌ Ë˘÷ ÷˘ ‹ı·_ μ’ÎÕ‰Îfi˘ ’˛ffi ∂¤˘ ◊Î÷, …ı ±ı‹fiı ‹_…^fl fiˢ÷_. ±Î‰Î_ Ω…w ⁄fiΉ‰Î ’λ‚ ±ı¿ flËV› »ı. Ï⁄·ÎÕÌ ’√ ‰Õı ’˛◊‹ ‹ÎÀÌ ¬˘ÿÌ ¬ÎÕ˘ ’ÎÕÌfiı ±ı‹Î_ Ω…w ¿flı »ı ±ı ’»Ì ŒflÌ ’√ ‰Õı ‹ÎÀÌ◊Ì ÷ıfiı œÎo¿Ì ÿı »ı. √Î_‘Ì∞±ı ±Î fi…flı ÏfiËÎY›_ Ë÷_. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “√Î_‘Ì∞— ±‹ÿΉÎÿfiı ±Î_√HÎı”‹Î_◊Ì ◊˘Õο ±_Â. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 6, 2017 à October 6, 2017

∞

‰fifi˘ ±◊Û »ı “¿ıÕÌ ¿_ÕÎfl‰Ì”, ∞‰fi’_◊ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿fl‰˘, ’Ï◊¿ı ’_◊fi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿fl‰Îfi<_ ˢ› »ı ±fiı ÷ı ’˛›ÎHÎ ¿›ÎÛ ‰√fl Â@› fi◊Ì. ω· ±ı¿ Ïÿ‰Á fiÎfiÎ ÷‚Ήfiı ¿Î_Ãı ±ÎT›˘. ◊ı·Ì‹Î_◊Ì “÷fl‰ÎfiÌ ¿‚Δ ’<V÷¿ ¿Îœu<_, ¬˘S›<_ ±fiı ‰Î_E›<_. ’˛¿flHÎ ’Ëı·<_ ’ÎHÎÌ‹Î_ ∂÷flÌ ÷fl÷ … ÁÌ‘Îfiı ⁄ÿ·ı ±ÎÕÎ ◊¥ …‰<_. ’ÎHÎÌfiÌ Á’ÎÀÌ ÁÎ◊ı ÂflÌflfiı Á‹Î_÷fl ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ flά‰Î ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘. ±Î√·Î ⁄Lfiı ËÎ◊◊Ì ’ÎHÎÌfiı ’΂ ‘¿ı·‰<_, …ı◊Ì ÷‹ı ±Î√‚ …¥ Â¿Â˘, ’√fi<_ Ë·fi«·fi Á÷÷ «Î·< flά‰<_. Á÷÷ «Î·÷Ì ËÎ◊’√fiÌ ’˛Ïø›Î ÷‹fiı ’ÎHÎÌfiÌ Á’ÎÀÌ ’fl flάÂı. ω·ı ±¬÷fl˘ ÷˘ ¿›˘˝, ’HΠω· ’<V÷¿ ÁÎ◊ı ÷Ï‚›ı √›˘. ±‹ı Ωı¥ √›Î. ÷fl÷ … ’¿ÕÌfiı ⁄ËÎfl ¿Îœu˘. ω· √¤flÎ¥ √›˘. ◊˘Õ<_ ’ÎHÎÌ ’HÎ ’Ì √›˘. ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ï‰·ı ΩËıfl ¿›<* ¿ı— “±Î…◊Ì Ë_ ’˛Ï÷iÎÎ ¿fl_< »<_ ¿ı ÷fl÷Î_ fiÏË ±Î‰Õı I›Î_ Á<‘Ì Ë_ ’ÎHÎÌ‹Î_ fiÏË ’Õ<_.” Ë∞ ω· ’ÎHÎÌ‹Î_ fi◊Ì ’Õu˘. ∞‰÷flfiÎ ÷‚Ή‹Î_ ÷fl÷Î_ fi ±Î‰Õ÷_ ˢ‰Î »÷Î_ ¿>ÿ‰<_ ’Õı »ı. ÷fl‰Îfi˘ ±ı¿ … μ’Λ »ı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’Õ‰<_. ËÎ, »Ì»flÎ ’ÎHÎÌ◊Ì Âw±Î÷ ¿fl‰Ì, ¿˘¥fiÌ ÁËΛ ‰√fl »>À¿˘ fi◊Ì, ’<V÷¿ ‹ÎhÎ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Â¿ı. Á«˘À ‹ÎÏË÷Ì ±fi<¤‰‹Î_ μ’›˘√Ì ◊¥ ¿ı, ’fl_÷< ±fi<¤‰fiÌ ¿Á˘ÀÌ ’HÎ ¿ÁΛΠ‰√flfi<_ iÎÎfi Á‹…HÎ fi ⁄fiÌ Â¿ı. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄fiı ¿ÎÂÌfiÎ ’_ÏÕ÷˘ ¿Ëı÷Î, ±‹ı ±fiı¿ √˛_◊˘fi<_ ±K››fi ¿›<*. CÎHÎÎ_ ’<V÷¿˘ ‰Î_E›Î_, ω«Î›<*, »÷Î_ ·˘¿˘ ±‹Îfl<_ fi◊Ì ‹Îfi÷Î_ fiı ÷‹Îfl<_ ÂÎ ‹ÎÀı ‹Îfiı »ı ±ı Á‹Ω÷<_ fi◊Ì. ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ ¿Ëı÷Î, ÷<_ ¿Ëı÷Πˈ Ï¿÷Î⁄ ¿Ì Ï·¬Ì, ‹ˆ_ ¿Ëı÷Î Ë_ ±Î_¬fi ¿Ì ÿı¬Ì. ÷<_ ’<V÷¿fiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı Ë_ ±fi<¤‰fiÌ ‰Î÷ ¿fl<_ <_. ±‹ÎflÌ Ï‹Õ· V¿>· ÷‚Ήfiı ¿Î_Ãı Ë÷Ì, ±‹ı ¤HÎ÷Î_ I›Îflı ÏflÁıÁ‹Î_ ’HÎ ⁄ı ‘>‹¿Î ‹ÎflÌ ±Î‰÷Î - fi ΩHÎı ¿ı‹, ’HÎ VfiÎfi ¿flÌ ÿıË V‰E» flά‰ÎfiÌ ±‹ÎflÌ ±Î ’<Ïfi÷ ’˛‰ÚÏkÎfi˘ ÏÂZο˘ ωfl˘‘ ¿fl÷Î. ±‹ÎflÎ_ ‹Î◊Î_ ÷’ÎÁÌ ±‹fiı

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 4

6

8

9

19

33

∂¤Ì «Î‰Ì

‰Î

± ÿ ÁÎ

÷Î fl ’Î

÷

fl

’

fiÌ

fl ‘

±Î Ω

Á

·

ÿÒ

⁄ı ¿Î

À

Ω ’˘ »Î

⁄ fl ‰˘

Õ˘ fi

⁄

ÿÌ

Ï¿ ‚˘

⁄_

◊

ÕÌ

⁄

÷Î

Á ¿

÷

÷ fl »Î

÷Î ·

fl ¿

18. ‹˘ÀÌ »Ì»flÌ fl¿Î⁄Ì, ±ÕÎ‚Ì (3) 19. ‹_hÎ ¿ı ËÎ◊«Î·Î¿Ìfi_ ¿Î‹, ≥·‹, ‹_h΋˘ÏËfiÌ, fi…fl⁄_ÿÌ (2) 21. «HÎÎfiÎ ·˘ÀfiÎ ÷‚ı·Î ÿÎHÎÎ (2) 22. ‰flHÎÎÏ√›_, ≥U¿Ì, ŒÎ_¿Õ<_, eÀÕ<_, ÿı¬Î‰Õ<_ (4) 24. fl_√‹_«, fiÎÀ¿ ¤…‰‰Îfi_ VÀı…, fiÎÀu’ÌÃ, fl_√’Ìà (3) 26. ±I›o÷ ¬ÎÀ<o …·ÿ ’˛‰ÎËÌ, ±Q·ƒÎ‰, √o‘¿ ‰√ıflı ¿ıÀ·Îo¿ ƒT›‹Îo◊Ì ⁄fi÷<o ±Ï÷ …·ÿ ’˛‰ÎËÌ Ák‰, ±"ÏÁÕ (3) 28. ËfľΥ‹Îo ω…ı÷Îfiı ±’Î÷<o M›Î·ÎfiÎ ±Î¿Îflfi<o ’˛÷Ì¿, M›Î·<o (2) 30. …ı‹Î_◊Ì «˘¿ ⁄fiΉΛ »ı ÷ı ∂…‚Ì (2) ‘˘‚Ì ¬Ïfi… ‹ÎÀÌ

…

7. ±Î ⁄Î…\◊Ì ’ı·Ì ⁄Î…\, Á˘ÓÁfl_ (4) 8. ’V÷¿, √˛_◊, «˘’ÕÌ (3) 11. ÂhÎ fi ΩHÎı ÷ı flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±«Îfi¿ Ë‹·˘, ÿU‹fi μ’fl ±«Îfi¿ «ÕÎ¥ ¿fl‰Ì (2) 12. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÿflı¿ ÂάÎfi˘ ‰Õ˘ (2) 13. ±‰Î…, K‰Ïfi, CÎÎ_À˘, ’˘¿Îfl, Ëο·, ⁄Ò‹ (2) 14. ˢÏ›Îfl, ÏfiWHÎÎ÷, «’‚, «Î·Î¿ ’Îfl_√÷, ≠‰ÌHÎ, ⁄ÎˢÂ, ’ˢӫı·_, ’Ήfl‘_ (3) 16. ÿ¿ÎfiÿÎflfiı ÿ¿Îfi‹Î_ ‰ı’Îfl ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ⁄ıÁ‰Îfi_ V◊Îfi (2) 17. ◊Î¿Ì √›ı·_, ËÎflÌ √›ı·_, hÎÎÁı·_, ¿oÀ΂ı·_ (2)

·

1. ‘Ìfl… Ω‚‰Ì, Á⁄ÒflÌ flά‰Ì, gË‹÷, ±Îf‰ÎÁfi, Ïÿ·ÎÁ˘, ωf‰ÎÁ (4) 2. ›©, ·Õ÷, ω√˛Ë, ·ÕÎ¥ (2) 3. flı‹fiÎ ÷Î_÷HÎÎ ÁÎ◊ı ‰HÎı·_ Á˘fiÎw’ÎfiÎ ÷Îfl‰Î‚_ ⁄ÎflÌ¿ ¿Î’Õ, …flÌ ¤flı·_ ¿Î’Õ, Ïfi’HÎ÷Î (3) 4. πÀ‰ÎÕÎfi˘ ¤Í¿˘, e√, ‘Í‚, flά˘ÕÌ, »ÎflÌ, ±ı¿ ±ÎˆÊÏ‘, ±y·√fl˘ (2) 5. …ıfiÎ ‰ı·Î fiÌ¿‚÷Πˢ› ÷ı‰Ì ‰fiV’Ï÷, ‰ı·, ‰ı·Ì, ‰S·flÌ, (2) 6. ¿fl΋÷, ¿‚Î, Ë<Lfifl, Ωÿ< ±Î‰Õ÷, ¿<fiıË, ±¬÷fl˘, ’˛›˘√. ¿÷ÛT›, ¿Î›Û (4)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

¬

32

30

÷ı

31

29

¿

28

27

·

26

·˘

25

24

¬

23

÷˘

22

20 21

’

18

Ω

17

15 16

⁄ı

14

23. ⁄ÌΩ flÎF›‹Î_ ‹˘¿·Î÷˘ ≠Ï÷ÏfiÏ‘, Á_ÿı¢ ·¥ …fiÎfl ‹ÎHÎÁ, ¿ÎÁÿ (2) 25. {Í·÷Ì ±fiı ·À¿÷Ì ‰V÷< CÎÏ՛΂fi<o ·˘Ï‚›<o (3) 27. ±˙Ê‘ ‰√ıflı ¿«fl‰Îfi˘ ¿ı CÎÒ_À‰Î CÎÕı·˘ ’J◊fl (2) 29. ’ο˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷, ¿Î⁄Ò, ÷¿ıÿÎflÌ, ¿⁄Ωı ÁΫ‰‰Î «˘¿Ì’Ëıfl˘ ‹Ò¿‰˘ ÷ı (3) 31. ’ÎHÎÌ ¤fl‰Îfi<o Ï’k΂fi<o ‰ÎÁHÎ, fi‚˘, ±fiÎ… ‹Î’‰Îfi<o ÁΑfi, ’Î·Ì (3) 32. ·˘À Âı¿Ì √‚ΠfiÎ¬Ì ¿flı·<o ±ı¿ √fl‹ ’Î÷‚<o ’Ìbo, ¿Îo∞, œÌ·<o ¤flÕ¿<o. flÎ⁄ÕÌ …ı‰˘ ¿flı·˘ ÂıflÕÌfi˘ flÁ˘ (2) 33. ÁÌ‘Ì ’Î÷‚Ì Á˘ÀÌ, flÎ…Ï«Ë˚fi ÷flÌ¿ı flÎΩ ±Î√‚ fl¬Î÷˘ ÿoÕ, flÎ…ÿoÕ (2)

¿

13

12

ÕÌ

11

11. ‰Î_ÁfiÌ «Ì’˘ ¿ı fiÎÏ‚›ıflÌfiÌ ’kÎÌfiÌ √Ò_◊ı·Ì …flÎ ¨ÕÎHÎ‰Î‚Ì ◊Î‚Ì (3) 13. ÁflÁ, μk΋, lıWÃ, Ák‰, ÷k‰, ¿Á, ‹‹˝, flËV› (2) 14. ±Î_¿˘, ·ÌÀ˘, »ı¿˘, «Ìfl˘ (2) 15. jÎ̱˘fiÎ fiοfiÎ ÕÎ⁄Î ŒHÎÁ΋Î_ ’ËıflÎ÷Ì ±ı¿ ¬ÎÁ CÎÎÀfiÌ ¿ÕÌ (2) 17. ÷¿ÛfiÎ ≠ΑÎL›‰Î‚Ì ««Î˝, V’‘ν, ËfľΥ, «ÕÁΫÕÁÌ, ‹‹÷, ∞ÿ, Á΋ÁÎ‹Ì ÷¿flÎfl, {CÎÕ˘, ÀoÀ˘ (2) 18. ¿⁄…ı flËı·_, ‰Â ◊›ı·_, ±Î‘Ìfi (2) 20. ¿o¥ fi Á‹…ı ±ı‰_, ÁΉ ⁄˘◊Õ, ‹Ò¬˝, ⁄Ï©ËÌfi, ⁄˘CÎ_ (2) 22. ‹Ò‚, ≠ΫÌfi, μk΋, ¬fl_, ÁΫ_, ±√Îμfi_, ’flÎb_ (3)

»

10

1. ‹oÏÿfl ’fl ¬˘Áı·Ì ’‰fi‹Îo ŒflŒfl÷˘ ·Í√ÕÎfi˘ ¿À¿˘ ⁄Îo‘ı·Ì ·Î¿ÕÌ, ’÷οÎ, ÏfiÂÎfi, ‰Î‰À˘, K‰… (2) 2. ’ÎHÎÌfi<o fiÎfi<o ‰ËıHÎ, fi΂<o, fiÎfi˘ ‰Ëı‚˘, fiÎfiÌ fiÿÌ (3) 4. »·¿Î¥fiı ’ÎHÎÌfi_ ∂»‚‰_ ¿ı ŒıӿΉ_, (3) ’ÎHÎÌfiÌ »˘‚ 7. ±ı¿ Ω÷fi˘ ¿Ì‹÷Ì ≥‹Îfl÷Ì ’J◊fl, Á_√ı‹fl‹fl (3) 8. V≤„WÀfi˘ ¿÷ν ’fl‹ıf‰fl, ¥f‰fl, ôÎWÀÎ, Áfl…fiËÎfl (4) 9. ÿËŸ‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¿ÎœÌ ·¥ ⁄fiΉı·˘ ¬Î‰Îfi˘ ±ı¿ ¬Îz ’ÿÎ◊˝ (3) 10. ·Î¿ÕÎfiÌ «Îfl ’Î›Î‰Î‚Ì ⁄ıÿ, √flfiÌ ⁄ıÿ, ⁄ÎΩıà (2)

⁄

7

5

±ÎÕÌ «Î‰Ì

flÎ

3

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı?‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·_

2

¿Î›Ûø‹ ‰¬÷ı ≥fi΋˘ ±’Î÷Î_. ±ËŸ ’˛◊‹ ±Î‰ı·Î ÷η<¿ÎfiÌ ÷flHÎV’‘ÎÛ‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Î ±fiı ÷ı‹Î_ ω…ı÷Î ⁄fiÌ Ï…S·Î¿ZÎαı …÷Î. ±I›Îflı ’˛I›ı¿ CÎfl‹Î_ ’_¬Î ±fiı @›Î_¿ @›Î_¿ ±ıfl¿„LÕÂfi …ı‰Ì Á<ω‘Î μ’·O‘ »ı. ±‹ı ¤HÎ÷Î_ I›Îflı CÎfl‹Î_ ’_¬Î ’HÎ fiˢ÷Î. ‹ı ‹ÏËfiÎfiÎ ‘˘‹‘¬÷Î ⁄’˘flı ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ‹˘ÀÎ ÷‚Ήı ±‹ı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’ÕuÎ flËı÷Î. √fl‹Ì◊Ì ⁄«‰Îfi˘ ±Î ±ı¿‹ÎhÎ ‹Î√Û Ë÷˘. ÷‚Ή‹Î_ ¤ı_Á˘ ’ÕÌ flËı÷Ì ±fiı ±‹ı ’ÕuÎ flËı÷Î. ±‹ÎflÎ μtı¢ Á‹Îfi Ë÷Î, ±Îfi_ÿ ‹ı‚‰‰˘. Ωı¿ı “…ı ±Îfi_ÿfi<_ ‰‚÷fl ⁄Ë ±˘»<_ «>¿‰‰<_ ’Õı ±ı μk΋‹Î_ μk΋ ±Îfi_ÿ »ı.” ±ı‰Ì Á‹…HÎ I›Îflı fiˢ÷Ì ±ıÀ·ı … ¿ÿΫ lÌ¿ÚWHÎı ‹<√À‹Î_ ‹˘flÏ’E»fiı V◊Îfi ±ÎM›<_. ‰Îz‹Î_ ‰Î_Á‚Ì ’Á_ÿ ¿flÌ. ÁΉ ÁÎÿ_ ‰Îz. ‹ÎhÎ ‰Î_Áfi˘ À<¿Õ˘. Œ@÷ ±ı¿ À<¿ÕÎfiı ¿ÎHÎÎ_ ’ÎÕÌ ÿı‰ÎfiÎ_. ±ÎÀ·<_ ÁèÎÎ ’»Ì ÷fl÷ … ‰Î_Áfi˘ À<¿Õ˘ ‰Î_Á‚Ì‹Î_ ⁄ÿ·Ì Ω› »ı. ±ıfiΠˈ›Î‹Î_◊Ì Á_√Ì÷fiÎ Á>fl˘ flı·Î‰Î ‹Î_Õı »ı. ‰Î_ÁfiÎ À<¿Õ΋Î_◊Ì Ëˆ›Îfiı ‰Ÿ‘Î‰Ì ‰Î_Á‚Ì ⁄L›Î ’»Ì ±ı‹Î_◊Ì ÁΩÛ÷Î Á>fl˘ √˘’̱˘fiı CÎı·Ì ¿flÌ ‹>¿ı »ı. √Λ˘fiı T›Î¿<‚ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ±ı¿ ωÏÂp÷Î fi˘_‘‰Î …ı‰Ì »ı. ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î ¬«Û‹Î_ ‰‘<‹Î_ ‰‘< ±Îfi_ÿ ‹ı‚‰Ì ¿Λ ±ı‰Ì Á<ω‘Î ÷ı‹Î_ »ı. fl΋ÁÎ√flfiı Á_√Î◊ı, ‹_∞flÎ ±fiı ÷⁄·Î_fiı ÷ηı √΋fiı «˘flı ¤Î_√÷Ì flÎ÷ı √‰Î÷Î_ ¤…fi˘‹Î_ ¿ı Á΋ı … «˘¿‹Î_ flÎÁ ·ı÷Ì ⁄Ëıfi˘fiÎ flÎÁ‹Î_ ¿ı V‰Î‹Ì∞fiÌ Ï‰fl@÷ ¿<ÏÀ›Î ’fl «Î·÷Î ÁIÁ_√‹Î_ Â<_ ¬«Û »ı? ¿_¥ fiÏË. ±fiı ˢ› ÷˘ ’HÎ ÷tfi ‹Î‹>·Ì »ı. ωÂ<© ±Îfi_ÿfiÌ ±Î … ±˘‚¬ »ı. ±ı¿, ωÂ<© ±Îfi_ÿfi<_ ‰‚÷fl ⁄Ë … ±˘»<_ «>¿‰‰<_ ’Õı »ı. ⁄Ì…\_, ωÂ<© ±Îfi_ÿ ⁄ÌΩ ±Îfi_ÿfiı ±˘»˘ fi◊Ì ¿fl÷˘, hÎÌ∞ ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷, …ı ±Îfi_ÿ ±Îfl_¤‹Î_, ‹K›‹Î_ ±fiı ±_÷‹Î_ ±Îfi_ÿ … flËı »ı ÷ı ωÂ<© ±Îfi_ÿ »ı. Âw±Î÷‹Î_ ‹Ωı ±Î‰ı, ‹K›‹Î_ ’HÎ ‹Ω ±Î‰ı ±fiı ±_÷ ωÊÎÿ‹Î_ ’ÏflH΋ı ±ı ‹ÎhÎ ‹Ω »ı.

ZÎÏHο Á<¬ »ı. Á<¬ fi◊Ì, Á<¬fi˘ ±Î¤ÎÁ‹ÎhÎ »ı. ±Îfi_ÿ ÷˘ Á<¬ ±fiı ÿ—¬ ⁄Lfiı◊Ì ’fl ±ı‰Ì ±‰V◊Î »ı. á

‰Î

1

‹Î√Û ’˛›ÎHÎ ¿flfiÎfl ÏfiW¿Î‹ ¿‹ÛfiÌ ‹_Ï…·ı ’ˢ_«Ì Ω› ÷˘ ÏfiW¿Î‹ ¿‹Û◊Ì ∞‰fi’_◊ ’fl ’˛›ÎHÎ ¿flfiÎfl iÎÎfi›˘√fiı ¶Îflı ÏÂZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ±‹ı ±Î ÏÂZÎÎ ÁËÌfiı ’HÎ ±‹ÎflÎ ±Î‰Ì ∂¤˘ flËı »ı. ’˛ı‹fiÎ ’_◊fi˘ ’˛‰ÎÁÌ ÁI›fiΠωÁ΋ı ÁΫΠ¿Î›Ûfiı ‰‚√Ì flËı÷Î. ⁄’˘flfiÎ Á‹›ı ‹Îfl<_ CÎfl “ÏÁtÌ¿ ’ˢ_«ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˛ı‹ ‰√fl ÁI› Á‹∞ ¿Î÷<_ fi◊Ì. ‹_Ï…·” fi∞¿ ˢ‰Î◊Ì Ë_ …‹Ì ±Î‰÷˘. ¤˘…fifiÌ ±Áfl, Ë_ ’˘÷ı F›Îflı ÏÂZο ◊›˘, ωzÎ◊a±˘fiı √<…flÎ÷Ì Ï‰Ê› ‹_ÿ‹_ÿ ‹·›ÎÏfi·, ±fiı Á΋ı O·ı¿⁄˘ÕÛ ’fl ÁŒıÿ «˘¿◊Ì ¤HÎΉ‰Î ÿά· ◊›˘ I›Îflı ‹fiı ¿flÁfiÿÎÁ ‹ÎHÎı¿fiÎ ’˛ÏÁ© ·¬Î÷Î …÷Î √ÏHÎ÷fiÎ fiÌflÁ ±Î_¿ÕÎ. ±‹ÎflÎ ËıÕ‹ÎV÷fl ¿ÎT› “ËÏflfiÎ_ ·˘«Ïfi›Î_”fiÌ ›Îÿ ±Î‰Ì. V‹ÚÏ÷fiı œ_œ˘‚Ìfiı ±ı ÁÎËı⁄fiÎ ±‰Î…fiı ±fiı ¨CÎfiı ΩHÎı ¢ Á_⁄_‘ Ë÷˘ ’HÎ ‰¬÷ı ¿_ÃV◊ ¿flı·Ì ’_Ï@÷±˘fiı ›Îÿ ¿fl‰Î ‹ı_ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝— ±˘{ÎÁÎËı⁄ ± ‰‘÷Î_ ⁄ ‰‘÷Î_ ¿ ±Î‰<_ ⁄˘·÷Î I›Î_ … ¬Ì·<_ ¬Ì·<_ ¿fl÷Î_ ‹ÎÁ>‹ √<· ÏÂZοfiı Á˘_’ÎHÎÎ ÂÎ_Ï÷·Î·, ¿fi¿ ±fiı ‰fiı«_ÿ Á>¥ …÷Î, Ë_, ‰…\¤Î ±fiı ¿ÎflÎ√ÎflÁ‹Ì Â΂ÎfiÎ_ ¿ÎWà ’fl ¬Õ¿ÎHÎÎ_ ÂÏ¿Î_÷ {˘·Î_ ¬Î‰Î ‹Î_Õ÷Î. Á<·ı‹Îfi ±fiı ◊˘¤HÎ Ω√÷Î, ‰Á_÷, ‰ÊÎÛ, √˛ÌW‹, ÂflÿfiÎ ¤ıÿ ⁄‘Λ ¤<·ÎHÎÎ ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiı √ÏHÎ÷‹Î_ flÁ Ë÷˘. »ıS·Ì ⁄ıL«‹Î_ Á>¥ ∞‰fi‹˘Ë ÷HÎÎ ·CÎ<÷‹‹Î_ ’˛√Ï÷’ÿ »ıÿÎHÎÎ …fiÎflÎfiÎ_ fiÁ¿˘flÎ_fiÎ ±‰Î…fiÌ ÷̉˛÷Î ‘Ìflı‘Ìflı √ÏHÎ÷fiÎ ÷ı Ïÿfi ±Î_Á<¤ÌfiÎ flı ËÏflfiÎ_ ·˘«Ïfi›Î_ ‹ı_ ÿÌÃÎ_. ±K›Î’fi¿Î›Û‹Î_ ±‰fl˘‘ ∂¤˘ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ZÎαı ’ˢ_«÷Ì ¤HÎΉ÷Î_ ¤HÎΉ÷Î_ Ë_ V◊‚, Á‹› ±fiı V‰›_fiı ¤>·Ì I›Îflı ±˘{ÎÁÎËı⁄ √ÏHÎ÷fiÌ ÏÂZÎÎ V◊Ï√÷ ¿flÌ ÂÎflÌÏfl¿ …÷˘ ±fiı ˆ‰fiÎ_ V‹flH΢‹Î_ ÁflÌ ’Õ÷˘, ‹fiı ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_fi˘ ÏÂZÎÎfiÎ ¿Î›Ûfi˘ ±Îfl_¤ ¿fl÷Î. Á>÷ı·Î ‹Îfl˘ ‰√Û ±fiı Ï‹h΢ ›Îÿ ±Î‰÷Î. Ë_ ±fi<¤‰ı ωzÎ◊a±˘fiı ⁄O⁄ı œŸ¿Î ‹Îfl÷Î I›Îflı ÷ı‹fiı ±ıÀ·<_ Á‹∞ Â@›˘ »<_ ¿ı ÏÂZοfiÌ Ï‰zÎ◊a ¬⁄fl ’Õ÷Ì ¿ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ fi◊Ì, ’HÎ ‹ÎÀıfiÌ ·Î√HÎÌ, VfiıË ±fiı ’˛ı‹ ±fiı¿ Â΂ÎfiÎ ‰√Û¬_Õ‹Î_ »Ì±ı. Á_÷ ÷<·ÁÌÿÎÁ∞±ı Á‹V›Î±˘ Ë· ¿flÌ ±Î’ı »ı. ±ıÀ·ı … ÏÂZο “÷ÎÕfi ¿ı ±Ï‘¿ÎflÌ”‹Î_ ωzÎ◊a±˘fi˘ Á‹Î‰ı ’ÎÁı◊Ì ›˘√ÌfiÌ ÏfiWÃÎ, iÎÎfiÌfiÌ ’˛iÎÎ, ‹Î÷ÎfiÌ fi ¿›˘˝ ˢ‰Î »÷Î_ ±‹fiı ±ı ·Î¤ ‹‚÷˘. ¿fl<HÎÎ …ı‰Î Áÿ˚√<H΢fiÌ ±’ıZÎÎ fl¬Î›ı ». Á>÷ı·Î Ω√Ì …÷Î_ ±fiı ¤HΉÎfiÎ T›◊Û Ë_ ±Î«Î›Û ◊›˘ I›Îflı CÎHÎÌ ‰Îfl ÂÏfi‰Îflı ’˛›ÎÁ‹Î_ ·Î√Ì …÷Î. ◊˘¤HÎ ±fiı Á<·ı‹Îfi Á‰ÎflfiÌ Â΂΋Î_ ’Î_«‹Î Ï’Ïfl›Õ‹Î_ ÷‹Î‹ ÿά·Î √HÎ÷Î. ’˛ÎHηη ±fiı ’˛‰ÌHÎ ’λ‚ ωzÎ◊a ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ±fiı ÏÂZο-ÏÂÏZοα˘fiı ±Î’ı·Î …‰Î⁄˘ ¢‘Ì ¿Îœ‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fl÷Î. fiÎfiÎ ÷‚Ήı fiËΉΠ‹ÎÀı ·¥ …÷˘. hÎHÎ ÿıflÌ ±‹ı, Ë_, fiÀ< ±fiı flÏ÷·Î· „V◊÷’˛iÎfiÌ …ı‹ ’ÎÁı ωzÎ◊a±˘ ÷fl‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î. ÷ıfiÌ ÂÎË⁄ t Ìfi flÎÃ˘Õ ÷ÀV◊¤Î‰ı ÏÂZÎHÎfiÎ ±Î ¬ı·fiı ÏfiËÎY›Î ±Î√‚fiÎ ±Îflı ωzÎÏ◊˝fi̱˘ ÷fl÷Î_ Â̬÷Ì. ¿fl÷Î. …‰Î⁄ ¢‘Ì ÷ı ÷flŒ ÿά·Îfiı ·¥ …‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ V‰Î÷_h› Ïÿfiı Á‹√˛ ◊Îfi√œ ‹ÎÀı ±˘’fi ÷flHÎV’‘ÎÛ ◊÷˘. I›Îflı ÷˘ ⁄<Ï© fiˢ÷Ì, ’HÎ ’λ‚◊Ì Á‹Ωb_ ¿ı ›˘Ω÷Ì, …ı‹Î_ ›<‰Îfi˘ ’˘÷ÎfiÌ ÂÎflÌÏfl¿ Z΋÷Îfi<_ ’˛ÿÂÛfi ¿flÌ ÿά·˘ ±fiı …‰Î⁄ ’>fl÷Î fi◊Ì. ‰E«ıfiÌ Á‹√˛ ’˛Ïø›Î‹Î_◊Ì Â¿÷Î. ’flÂ<fl΋ ’˘ÀflÌ ÷flŒ◊Ì V’‘Û¿˘ _’·Î‰÷Î ±fiı hÎHÎ ’ÁÎfl ◊‰<_ ±I›_÷ ‹Ëk‰fi<_ »ı. 45 ωzÎ◊a±˘fi˘ ‰√Û Ë˘› ÿıflÌ ’ÎÁı ’˛◊‹, ϶÷Ì› ±fiı ÷Ú÷Ì›fi<_ V◊Îfi fiyÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı‹Î_ ±ı¿ ÿά·˘ ·¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı fiı Ωı 15 ωzÎ◊a±˘fi˘ ÏfiHÎÎÛ›¿˘ flËı÷Î, ±Î¬<_ √΋ ∂‹ÀÌfiı ÷‚Ήfiı ¿Î_Ãı ±ı¿ÏhÎ÷ ÿά·˘ ÁΫ˘ ˢ› ÷˘ ’_ÿflı’_ÿflfi˘ …‰Î⁄ ±ı¿ … ËÂı. ◊÷<_. ·˘¿˘‹Î_ ±Î V’‘ÎÛ Ωı‰Îfi˘ ±ÿQ› μIÁÎË Ë÷˘. ¿˘¥fiı 30fiÎ …ı ¬˘ÀÎ ’ÕuÎ ËÂı ÷ı hÎÌÁı›fiÎ …‰Î⁄ …\ÿÎ …\ÿÎ ËÂı. ÷¿·ÌŒ ◊Λ ÷˘ ⁄«Î‰‰Îı Àu⁄˘ ÁÎ◊ı ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fl‰ˆ›Î ÁI› ÷˘ ±ı¿ … »ı, ’fl_÷< ‹ÎhÎ ¿Ëı‰ÎfiÌ flÌ÷ ±·√ ˢ¥ ÷‚Ή ‰E«ı flËı÷Î. ¿Î_Ãı Õ˘. CÎfiU›Î‹ flÎHÎÎ, Õ˘. ‹ı_œÎÁÎËı⁄, ¿ı. ωω‘÷Î ±ÁI›‹Î_ ˢ› »ı. ÁI›‹Î_ fiÏË. iÎÎfi›˘√fiı Õ˘. ÃοflÁÎËı⁄ ÷ˆ›Îfl flËı÷Î. ω…ı÷α˘fiı flÎhÎı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿

‹˘Ëfi ‹˘fl·Ì ‰√ÎÕı flı

’

ÂOÿÁ_‘Îfi

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ

Á

fiı 1891fiÎ …\·Î¥ ‹ÎÁ‹Î_ √Î_‘Ì∞ ω·Î›÷◊Ì ’λΠ‹<_⁄¥ ±ÎT›Î. ÷ı Ïÿ‰Áı ÿÎ@÷2 ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁ ‹Ëı÷αı ¿Ï‰ 2Λ«_ÿ¤Î¥ (lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒ)fi˘ ’˛◊‹ ’Ï2«› √Î_‘Ì∞fiı ¿2Ήı·˘. ’»Ì ÷˘ √Î_‘Ì∞fi˘ ±Î ’Ï2«› lÌ‹ÿ∞fiÎ ÿıËω·› Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ Á<‘Ì «Î·< flè΢. ÷ı ‰¬÷ı ¿Ï‰ 2Λ«_ÿ¤Î¥ Â÷Ή‘ÎfiÌ ÷2Ì¿ı ΩHÎÌ÷Î ◊¥ «>@›Î Ë÷Î, ’HÎ √Î_‘Ì∞fiı ÷˘ ¿Ï‰lÌfiÎ ‰ˆ2ÎB›, Á_V¿Î2 ±fiı ±ÎI‹iÎÎfifiÎ √<H΢ ±Î¿WÎa √›ı·Î. ‹<_⁄¥fiÎ ±ı ’˛Î2_¤fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ⁄ıÏ2VÀ2 √Î_‘Ì ’ÎÁı ¿˘¥ ‹<¿ÿ‹Îfi<_ ¿Î‹ fiˢ÷<_, ‰¿Ì·Î÷fi<_ ¿Î‹ fiˢ÷<_. ±Î fi‰2ÎÂfiÌ ’‚˘‹Î_ ÷ı±˘ lÌ‹ÿ∞fiı ±‰Î2fi‰Î2 ‹‚÷Î ±fiı ±ı‹fiı ÷L‹›÷Î◊Ì ÁÎ_¤‚÷Î. ÁIÁ_√ Á‹Î√‹ı lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒfiı ‹‚ı·Ì ¤√‰Îfi ‹ËΉÌ2fiÌ ÷k‰‘Î2Î, ω«Î2‘Î2Î √Î_‘Ì∞fiı ’˛ÎM÷ ◊¥. √Î_‘Ì∞±ı ±gËÁÎ, ÁI›, ⁄˛èΫ›Û, ±V÷ı›, ±’Ï2√˛ËfiÌ ¤Î‰fiα˘fiı …√÷fiÎ Œ·¿fiÌ ’˛›˘√¤>Ï‹ ’2 ‹>¿Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝ ¿›ÎÛ_ ±fiı ’Ï2HÎ΋ı fi‰›<√fi˘ ’˛Î2_¤ ◊›˘. ∫B·ıLÕ◊Ì ⁄ıÏ2VÀ2fi˘ ±P›ÎÁ ¿2Ì ¤Î2÷ ’2÷ ±Î‰ı·Î ‹˘ËfiÿÎÁ ¿2‹«_ÿ √Î_‘Ìfiı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ Âıà ±⁄ÿS·ÎfiÎ ¿ıÁ ‹ÎÀı …‰Îfi<_ ◊Λ »ı. ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ √Î_‘Ì∞fiΠϬ˛V÷Ì Ï‹h΢±ı Ϭ˛V÷Ì ‘‹Û ÷flŒ ±fiı Âı¬ ±⁄ÿS·Î±ı ≥V·Î‹ ‘‹Û ÷2Œ ±Î¿WÎۉΠ’˛›ÎÁ ¿2ı·˘. ±Î ‘‹Û‹_◊fi ±fiı

ωω‘Î

October 6, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 6, 2017

lÌ‹ÿ flÎ…«_ƒ∞— √Î_‘Ì∞fiÎ ±K›ÎI‹ √fl ±fiı ’˛ıflHÎ΋ÒÏ÷˝

‹<ÁÌ⁄÷˘‹Î_◊Ì ‹Î√Û ‹ı‚‰‰Î ‹˘ËfiÿÎÁı ¤Î2÷fiÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌ 2Λ«_ÿ¤Î¥ - lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒ ÁÎ◊ı ±fiı ⁄ÌΩ ‘‹ÛÂÎjÎ̱˘ ÁÎ◊ı ’hÎT›‰ËÎ2 ¿2ı·˘. ⁄‘Î ‘‹ÛÂÎjÎ̱˘fiÎ …‰Î⁄˘‹Î_◊Ì ‹˘ËfiÿÎÁfiı lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒfiÎ …‰Î⁄◊Ì ÂÎ_Ï÷ ◊›ı·Ì. lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒı ÷ı‹fiı ‘Ì2… 2ά‰Î ±fiı ÏËLÿ ‘‹Ûfi˘ ¨Õ˘ ±P›ÎÁ ¿2‰Î ¤·Î‹HÎ ¿2÷Î_ ·¬ı·<_ ¿ı, “ÏËLÿ ‘‹Û‹Î_ …ı Á>Z‹ ±fiı √>œ ω«Î2˘ »ı, ±ÎI‹Îfi<_ Ïfi2ÌZÎHÎ »ı, ÿ›Î »ı, ÷ı‰<_ ⁄ÌΩ ‘‹Û‹Î_ fi◊Ì, ±ı‰Ì ÏfiW’ZÎ’Î÷’HÎı ω«Î2÷Î_ ‹fiı ’˛÷ÌÏ÷ ◊¥ »ı.” √Î_‘Ì∞fiÎ ‹fi‹Î_ ÏËLÿ ‘‹Û ωÂı Â_¿Î ’ıÿÎ ◊¥ ÷ı ‰¬÷ı ÏËLÿ ‘‹Û‹Î_ l©Î À¿Î‰Ì 2ά‰Îfi<_ lÌ‹ÿ∞±ı Á‰˘˝k΋ ¿Î›Û ¿›<*. √Î_‘Ì∞fiÎ ∞‰fifi<_ ’˛ı2¿⁄‚ ±K›ÎI‹ »ı ±fiı ±ı ±ÎK›Î„I‹¿÷ÎfiÎ μCÎÎÕ‹Î_ ÷ı‹fiÌ ‘‹Ûl©Î ºœ

¿2ΉfiÎ2 lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒ »ı. ±ÎK›ÎÏI‹¿ ¤ÌÕ ‰¬÷ı ÷ı±˘ lÌ‹ÿfi˘ ±ÎÂ2˘ ·ı÷Î. ±Î∞ω¿ÎfiÎ Õ2⁄fifiÎ Ïfi‰ÎÁ ÿ2Ï‹›Îfi √Î_‘Ì∞ lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒ ÁÎ◊ı ’hÎT›‰ËÎ2 ¿2÷Î Ë÷Î. lÌ‹ÿı √Î_‘Ìfiı ·√¤√ 200 …ıÀ·Î ’h΢ ·A›Î »ı. √Î_‘Ì∞±ı ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı Â<_? ¥f‰2 ±ıÀ·ı Â<_? ±fiı ÷ı …√÷@÷ÎÛ »ı? ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Â<_? ±fiı ‹˘ZÎ’˛Î„M÷ ‹‚Âı ¿ı fiÏË ÷ı «˘yÁ 2Ì÷ı ±Î ÿıË‹Î_ ΩHÎÌ Â¿Î› »ı? ±Î›Û ‘‹Û ±ıÀ·ı Â<_? ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î ±ıÀ·ı Â<_? Ϭ˛V÷Ì ‘‹Û, ⁄Î≥⁄·, …^fi˘ ¿2Î2, ωf‰fiÌ »ı‰ÀfiÌ ÏV◊Ï÷, ¿ÚWHÎ ±‰÷Î2 ±fiı 2΋ ±‰÷Î2, ⁄˛õÎ, ωWHÎ< ±fiı ‹Ëı ±ı ωÂı ’˛ffi˘ ’>»˚›Î. lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒı ±Î ⁄‘Î ’˛ffi˘fi<_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ÷ı 2Ì÷ı ’˛I›<÷2 ’ÎÃT›Î »ı. ±Î ’h΢‹Î_ ωω‘ ‘‹˘˝ ωÂı ω«Î2÷Î ±fiı ‘‹ÛfiÎ ‹‹Û

±_√ı ÷̉˛ ‹◊΋HÎ ±fi<¤‰÷Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfiı lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒı ’˛iÎÎ ±fiı ±fi<¤‰iÎÎfi◊Ì …‰Î⁄ ±ÎM›Î »ı. ±Î ’hÎT›‰ËÎ2fiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒı √Î_‘Ì∞fiı ÏËLÿ ‘‹Ûfi˘ ¨Õ˘ ±P›ÎÁ ¿2‰Î ¤·Î‹HÎ ¿2Ì ±fiı Á‰Û’˛◊‹ ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î ‰Î_«‰Î ±Î’Ì, …ı Á‹› …÷Î √Î_‘Ì∞ ‹ÎÀı ±ÎI‹Îfi<_ ±ÎˆWΑ Á‹Îfi ⁄fiÌ 2ËÌ. ±Î μ’2Î_÷ ’_«Ì¿2HÎ, ‹ÏHÎ2Ifi‹Î‚Î, ›˘√‰ÎÏÂqfi<_ ‹<‹<ZÎ< ’˛¿2HÎ, ËÏ2¤ƒÁ>Ï2fi<_ WÎÕ˚ÿÂÛfiÁ‹<E› ‰√ı2ı √_˛◊˘ ±ÎM›Î Ë÷Î ±fiı √Î_‘Ì∞±ı ÷ıfi˘ ±P›ÎÁ ’HÎ ¿2ı·˘. √Î_‘Ì∞±ı lÌ‹ÿ∞fiÎ ‰«fi΋Ú÷ ±fiı ‹˘Z΋΂Π√_˛◊˘fi<_ ’HÎ ±K››fi ¿›<* Ë÷<_. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ÿÁ ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 6, 2017 October 6, 2017

13

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠà Â_? ÷‹ı Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ¤HÎ÷Î fi◊Ì. ¬flÎ⁄ ·Î≥fi ’fl «ÕÌ √›Î »ı? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ·BÔfi ◊›Î ’HÎ ÿ—¬Ì »ı? »^ÀλıÕÎ ◊›Î »ı? à Â_ ÷‹ÎflÌ fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‹‚÷Ì fi◊Ì? ‘_‘Î ⁄flÎ⁄fl «Î·÷˘ fi◊Ì? ÿı‰_ ◊¥ √›_ »ı? à √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ÁÌÀÌ{fiÂÌ’ ‹ÎÀı Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi. à …L‹ÎZÎfl‹Î_ ¿Î·Á’˝›˘√, lÎ’Ì÷ ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹ƒ‹›˘√, ϶¤Î›Î˝ ›˘√ ˢ› …ıfiÎ◊Ì ÷‹ı ÿ—¬Ì flˢ »˘. à ˢÀı·, ‹˘Àı· ÷ı‹… CÎflfiÎ_ ‰ÎV÷ÂÎjÎfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·, ÷‹ÎflÌ ⁄‘Ì Á‹V›Î ±‹ı …HÎΉÌÂ_ ±fiı lıWà μ’Λ ⁄÷ΉÌÂ_.

‘‹ı˝LƒgÁË {ηÎ, flωflÎ…gÁË {ηΠwww.ZALASASTROVASTU.com

+91 98256 11242, 98792 81829 (O) +91 79 26734242 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.dpzala13@gmail.com

“Ï’I≤¿Ú’Δ

“…› ⁄Î⁄ÎfiÌ”

“…› ¤˘Ï‹›Î∞”

·‰ ’˛˘O·ı‹ ·‰⁄˛ı¿±’ »\ÀλıÕÎ

‹Î÷ırflÌ ÁΑfiÎ F›˘Ï÷Ê

⁄‘Îfi_ ¿Î‹ ‰Îfl_‰Îfl ‹Î÷ırflÌ ⁄Î⁄Îfi_ ¿Î‹ ±ı¿ … ‰Îfl

Ph.D., Gold+Diamond Medalist ‰Îflı CÎÕ̱ı ’ˆÁÎ ⁄√ÎÕı·Î + ÏfiflÎÂ, Ë÷Π±Î…ı Œ˘fi ¿fl˘

‹Î÷ırflÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ÿflı¿ ¿Î›˘˝ Â© ωϑ◊Ì, Œ˘À˘, …L‹ÎZÎfl ¶ÎflÎ, Œı@ÀflÌ, ÿ¿Îfi‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿ı‹? ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ·˘Ë«_⁄¿Ì› ±Î¿Ê˝HÎ ’˛›˘√, fiÎÁÌ √›ı·Îfiı ’λΠ⁄˘·Î‰‰Î, Á˙÷fi, ’Ï÷-ÁÎÁflÌ‹Î_ ÿ—¬, Á_÷Îfi ¿ı‹ ◊÷Î fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ Â_?

CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î-⁄ı⁄Ìfiı ¿˘¥ ËıflÎfi ¿flı »ı? ’Õ˘ÂÌ◊Ì ’flıÂÎfi ¿oÀÎ‚Ì √›Î »˘? ‹Î_√fiÎfl ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿…˝‹„@÷, ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? @›Îflı ‰ı«ÎÂı? ÿ¿Îfi-¿Îfl¬Îfi΋Î_ fi˘¿fl À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfi, Á√ÎÁ_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ¿flı·˘ ˢ› ÷˘ ’λ˘ ‰Î‚‰˘, ÂflÌfl Á¿Î÷_ ¿ı‹ Ω› »ı? ÿ‰Î ·ı‰Î »÷Î_ ±Áfl ¿fl÷Ì fi◊Ì? ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_-’̉ÕΉı·_ …\fi_ ‹ı·_ ¿flı·_ CÎflı ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, …›lÌ ¿ÚWHÎ 24x7 Help Line ±ı-32, ‰˛…‘΋ Á˘ÁΛÀÌ, ±ZÎfl ’οÛ, ±˘.’Ì. fl˘Õ, ‰Õ˘ÿflÎ +91-9825169151, 7574007344

lÌ ‹ËηZ‹Ì F›˘Ï÷Ê Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕηÌVÀ ‰Ê˘˝◊Ì …^fiÎ ΩHÎÌ÷Î ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ V◊Î›Ì «fl˘÷flfiÎ ’˛A›Î÷ F›˘Ï÷ÊÌ ÂÎjÎÌ ¿‹·ı¤Υ ΩıÂÌ U.K., U.S.A., CANADA Famous ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ V’ı.

ωÿı‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì ◊÷Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷fl_÷ Œ˘fi ¿fl˘. NRI ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ’˘÷ÎfiÎ ¬Îfi√Ì ¿Î‹ ¿flΉ‰Î ±Î…ı Á_’¿Û ¿fl˘.

ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ’Ï÷, ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ ÿ—¬, CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î ⁄ı⁄Ìfiı ËıflÎfi ¿flı »ı? ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? Œı@ÀflÌ‹Î_ fi˘¿fl, VÀÎŒ À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfiÌ, Á√Î_-Á_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ‹Òà ‹˘¿·Ì ˢ› ÷˘ ’Î»Ì ‰Î‚‰Ì, ·‰ ’˛˘O·ı‹, ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_, ’̉ÕΉı·_, …^fi_ ‹ı·_ ¿flı·_, CÎfl ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, ≥E»Î‘ÎflÌ ±Î¿Ê˝HÎ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ’˛›˘√. ’˛ı‹ ·BÔfi. ’Ï÷-’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, ¬˘ÀÎ ‰Ëı‹fi_ Ïfi‰ÎflHÎ. Œ˘ÀÎ …L‹ÎZÎfl◊Ì ÂÎflÌÏfl¿, ‹ÎfiÏÁ¿, ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘fi_ Á‹Î‘Îfi ¿flÌ ±Î’ÌÂ_.

3, ’˛‹¬ ‰_ÿfi ’οÛ, flHλ˘Õ∞ ‹_Ïÿfl Á΋ı, …^fiÌ fl΋‰ÎÕÌ, ±ÎHÎ_ÿ

+91-9825946911

‹Îfl_ √΋— ‹Î, ÷{ı Á·Î‹! Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹fiı ‰Î«¿˘ ÷flŒ◊Ì ±fiıfl˘ ±fiı μIÁÎˤ›˘˝ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı. ‰Î«¿˘ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÂı ·ı·¬Ìfiı ±‹fiı Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flËı »ı. Ï‹h΢, ’˘÷ÎfiÎ √΋ ‹ÎÀı ÁËfiı ·Î√HÎÌ Ë˘›. √‹ı ÷ıÀ·Î ÿÒfl ÿıÂΉfl‹Î_ flË̱ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ √΋fiÌ VQ≤Ï÷ ±Î’HÎÎ ÁËfiÎ xÿ›‹Î_ Áÿο΂ ∞‰_÷ flËı‰ÎfiÌ. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÷‹fiı ±Î ÷¿ ±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı, √΋‹Î_ ω÷Ήı·Î ⁄΂’HΠωÂı, ⁄΂’HÎfiÎ ÿ˘V÷˘ ±fiı √΋fiÎ V‰…fi˘ ωÂı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ÷‹ÎflÎ √΋fiı ’˛ı‹◊Ì ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±Î … ‹˘¿˘ »ı. √΋ ’˛I›ıfiÎ ‰Ëηfiı ÂOÿ˘‹Î_ T›@÷ ¿fl˘. …ı √΋‹Î_ ÷‹ı …LQ›Î_, μ»›Î˝, ÏÂZÎHÎ ·Ì‘_ ±ı √΋fiÌ ‰Î÷ ÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_ ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËÌfiı ÷‹ÎflÎ √΋fiÌ ‹‘fl VQ≤Ï÷fiı ‰_ÿfi ¿fl‰Îfi˘, √΋ı ÷‹fiı …ı ¿o¥ ±ÎM›_ »ı ÷ıfi˘ ∑HÎ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Î ±‰Áfl »ı. ÷‹ÎflÎ

√΋ ωÂı 450 ÂOÿ˘‹Î_ ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ ±Î’fiÎ Ï‹hΉ÷˝‚‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±Î’fiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ±fiı V‰…fi˘fiı ’HÎ ¿Ë˘, ÷ı±˘ ±ı‹fiÎ √΋ ωÂı ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·ı. “‹Îv_ √΋” ¿˘·‹ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ‹ÎÀı »ı. ±Î‰˘, ±Î’HÎı ÁË, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ fiıΩ Ëı ±ı¿ÃÎ ◊¥fiı ±Î’HÎÎ √΋fiı ‰_ÿfi ¿flÌfiı ¿Ë̱ı, ‰ËÎ·Ì ‹ÎI≤¤ÒÏ‹, ‹Î, ÷{ı Á·Î‹... ó ÷_hÎÌ, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ±Î’fiÎ ·ı¬ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_ GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624

editor@gujarattimesusa.com

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ó ÷_hÎÌ Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com

October 6, 2017

14

±˘@À˘⁄fl 6, 2017

¤Îfl÷-√…flÎ÷

±‹ıÏfl¿Ì Á_flZÎH΋_hÎÌ …ıQÁ ‹ı|ÌÁ ¤Îfl÷fiÎ ’˛‰ÎÁı

¤Îfl÷ı ÂËÌÿ Œˆ›Î{fiÌ ÷Á‰Ìfl ◊¿Ì ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ ±Î÷_¿Ì «Ëıfl˘ fl…^ ¿›˘˝

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ …ıQÁ ‹ı|ÌÁı Á_flZÎH΋_hÎÌ Ïfi‹˝·Î ÁÌ÷Îfl΋fi ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±Î÷_¿Ì±˘fiÎ ¬Î÷‹Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î±ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î Ë÷Î. ⁄Lfiı ÿı¢±ı ΩflÌ ¿flı·Î Á_›@÷ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±Î÷_¿‰Îÿ ‹tı ±Î¿flÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Ì Á_flZÎH΋_hÎ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿfiı ÂflHÎ ±Î’fiÎflÎ ÿı¢fiı ÁËfi ¿flÌ Â¿ÎÂı fiÏË. ÷ı‹HÎı ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ fi΋ ·Ì‘Î ‰√fl ÷ıfiÎ ’fl ’˛ËÎfl˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î÷_¿‰Îÿ ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Áfl ¿flÌ flè΢ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ ¤Îfl÷ ’˘÷ÎfiÎ ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ‹˘¿·Âı ÷ı‰Ì ««Î˝ «Î·÷Ì Ë÷Ì, ’HΠˉı ±Î ‹Î‹·ı ÁÌ÷Îfl΋fiı V’WÀ÷Î ¿flÌ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷ ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ·U¿flÌ …‰Îfi˘ fiÏË ‹˘¿·ı. Ωı¿ı ±‹ıÏfl¿Î±ı …HÎÎT›_ ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì …ı ¿Î‹√ÌflÌ ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi ‹Î‹·ı ¤Îfl÷ı ¿flÌ »ı ÷ı ±Î‰¿Î›˝ »ı. ±ŒCÎÎÏfiV÷ÎfifiÌ ·˘¿ÂÎËÌfiı ⁄«Î‰‰Î‹Î_ ¤Îfl÷ı ‹Ëk‰fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı ÷ı ⁄ÿ· ±‹ı ¤Îfl÷fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi̱ı »Ì±ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±Î÷_¿‰Îÿfiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ·¥ …‰ÎfiÌ ±‹ıÏfl¿Î±ı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì.

L› ›˘¿Û— Á_›@÷ flÎWÀˇ ‹ËÎÁ¤Î‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_

¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ …ıQÁ ‹ı|ÌÁı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ÁÎμ◊ O·˘¿‹Î_ Á_flZÎH΋_hÎÌ Ïfi‹˝·Î ÁÌ÷Îfl΋fi ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±Î÷_¿Ì±˘fiÎ ¬Î÷‹Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î±ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷Îfi ÀÎ≥QÁ)

fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±‹ıflÌ¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi ±_√ı fi‰Ì ’˘Ï·ÁÌ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì. …ı‹Î_ ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷ ÁÏø› ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Âı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì.

⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’Ò‰˝ ÁıfiıÀfl ·ıflÌ ’˛ıÁ·flı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¤Îfl÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ …ı ’fl‹Îb Âj΢ »ı ÷ıfiÎ ¬Î÷‹Î ‹ÎÀı Á_›@÷’HÎı VÀˇÎ≥¿ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±I›Î«Îfl˘ ◊÷Πˢ‰Îfi_ ’fl‰Îfl ¿fl‰Î ’ı·ıVÀÎ≥fifiÌ ›‰÷ÌfiÌ ÷Á‰Ìfl fl…^ ¿flÌ ÿÏfi›Îfiı √ıfl‹Î√ı˝ ÿ˘fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ …^ÃÎHÎÎ_fiÌ ’˘· ¬˘·÷Î_ ¤Îfl÷ı flÎ≥À À< ÏflM·Î›fiÎ ±Ï‘¿Îfl ±_÷√˝÷ ’οı …Õ⁄Î÷˘Õ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘. Á˘‹‰Îflı ¤Îfl÷fiÎ ›±ıfi‹Î_fiÎ_ Á˙◊Ì ›‰Î flÎ…¶ÎflÌ ÏhÎ’ÎÃ̱ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı fl…^ ¿flı·Ì ⁄fiΉÀÌ ÷Á‰ÌflfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfiÎ ¿ÎU‹ÌflÌ ÂËÌÿ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ÷Á‰Ìfl fl…^ ¿flÌ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ±Á·Ì «Ëıfl˘ ÿÏfi›Î Á‹ZÎ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÏhÎ’ÎÃ̱ı ‹ı, 2017‹Î_ ’ο-Á‹Ï◊˝÷ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ¶ÎflÎ ±I›Î«Îfl˘ √ΩflÌfiı ËI›Î ¿flΛı·Î ·ıŒÀıfiLÀ μ‹fl Œˆ›Î{fiÌ ÷Á‰Ìfl fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ÏhÎ’ÎÃ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ±Î ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±Î÷_¿‰ÎÿfiÌ ÁÎ«Ì ÷Á‰Ìfl »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ ÁÎ◊ı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ‹ÎÀı Ï⁄fi±fi΋÷ ±Î›˘√fiı ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ‹_…^flÌ √ÎÿÌfiÎ ±Î«Î›˝ ’flÊ˘k΋ϒ˛›ÿÎÁ∞fiÌ ‹·Î¿Î÷

√Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ±fiı ’ÎÀÌÿÎfl ±Î√ı‰Îfi˘ ‰E«ı ◊›ı·Ì ‹_hÎHÎÎ ±fiı ‹Î√HÎ̱˘fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ⁄‘‰Îflı √…flÎ÷fiÎ ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ‹Ëk‰fiÎ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı ‹…⁄ ¿ıÏ⁄fiıÀı ’ÎÀÌÿÎfl˘fiı ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁËΛw’ ◊‰Î Ï⁄fi±fi΋÷ ‰√˝ ˆZÎÏHο ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ±Î›˘√fiÌ fl«fiÎfiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì »ı. fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı …HÎÎT›_ ¿ı ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ¶ÎflÎ ◊›ı·Ì ‹A› ‹Î√HÎ̱˘fi˘ ±‹· ¿fl‰ÎfiÌ Áfl¿Îflı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì »ı, …ıfiı Á‹√˛ Á‹Î…ı ±Î‰¿Îfl lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌ Á_V◊Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, ÏÿSËÌfiÎ 40‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ ’ÎÀ˘IÁ‰ ÷ı‹ … fiÒ÷fi Ϭfl ±ÎM›˘ »ı. ±Î ‹Î√HÎ̱˘fiı ¿ıÏ⁄fiıÀ‹Î_ fl…^ ¿flÎ÷Î_ ±Î ¿‚ÂÎfl˘ËHÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ √ÎÿÌfiÎ ±Î«Î›˝ ’flÊ˘k΋ϒ˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ… Á_÷ ÏfiHν›fiı ⁄ËÎ·Ì ±Î’Ì »ı. ±Î ±Î›˘√ ¶ÎflÎ ‹_Õ‚ ÀˇVÀ̱˘±ı flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿfiÌ ÏÿSËÌ‹Î_ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı flÎWÀˇ’Ï÷±ı ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì∞ Ï⁄fi±fi΋÷ ‰√˝fiΠωzÎ◊a±˘ ±fiı ›‰Îfi˘fiı ˆZÎÏHο flÌ÷ı ωÿı‹Î_ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ·˘fi ‹ÎÀı, ¬ı÷Ì ‹ÎÀı ωω‘ ‹ËÎflÎ…fiı ¤Îfl÷ flÎWÀˇ ωf‰√fl ⁄fiı ÷ı‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ÎÀı ±’ıZÎÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁÁ_¿·fi)

ÁËΛ μ’flÎ_÷ ±˘»Î T›Î…fiÌ ·˘fi ±’ÎÂı. T›‰ÁΛ, ¬ı÷Ì, fl˘…√ÎflÌ ±fiı ‰ÎËfi¬flÌÿÌ …ı‰Î Ï¿VÁ΋Î_ ±Î›˘√ ¶ÎflÎ ±˘»Î T›Î…fiÌ ·˘fi ±’ÎÂı. Áfl¿ÎflfiÌ Á⁄ÏÁÕÌ ‹‚‰Î’ÎhÎ ›˘…fiα˘fi˘ ·Î¤ ’HÎ Ï⁄fi±fi΋÷ iÎÎÏ÷fiı ±’ÎÂı. ’ÎÀÌÿÎflfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±L› Á‹Î… ’HÎ ÁQ≤© ⁄fiı ÷ı ‹ÎÀı ¿Î›ÿο̛ Ωı√‰Î¥ ‹…⁄ fi‰_ Ïfi√‹ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ⁄LÔfiı ⁄˘ÕÌ V‰÷_hÎ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÂı. ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi ÿflÏ‹›Îfi ’˘·ÌÁÿ‹fi ±_√ı ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ ÏflÀΛÕÛ …„VÀÁfiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ’_« fl«‰ÎfiÌ ’HÎ ¿ıÏ⁄fiıÀı ‹_…^flÌ ±Î’Ì »ı. ±Î_ÿ˘·fi ÿflÏ‹›Îfi …ı ¿ıÁ˘ ◊›Î »ı ÷ı ’λΠ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ÁkÎÎ Áfl¿Îfl ËV÷¿ »ı ÷ı ÷‹Î‹ ¿ıÁ˘ ’HÎ ’λΠ¬ıÓ«ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏÂZÎHÎ-±Îfl˘B›ZÎıhÎı ÿÎfi ±Î’fiÎflÎ ÿÎ÷Îfiı ÿÎfi ¤ÎV¿fl ±ı‰˘ÕÛ— ÷’Á ±Lfi’ÒHÎν ˢ·fi_ ·˘¿Î’˝HÎ «Î_√Η «fl˘÷fl ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ÁΛLÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞, «Î_√΄V◊÷ ÷’Á ±Lfi’ÒHÎÎÛ Ë˘·fi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ±fiı ÿÎ÷Î ËÁ<‹÷Ì⁄Ëıfi ’Àı·fiı ÿÎfi¤ÎV¿fl ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi Á‹Îfl˘Ë ›˘Ω›˘ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ËÁ<‹÷Ì⁄Ëıfi ’Àı· ±√˛HÎÌ flÎ…fiÌÏ÷iÎ ±fiı Á‹Î…Áı‰¿, «ÎflÁıÀ ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·fiÎ_ ±‘Î*Ï√fiÌ »ı. ÷’Á ±Lfi’ÒHÎÎÛ Ë˘· ‹ÎÀı ÿÎ÷Î Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı· ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ‘‹Û’IfiÌ ËÁ<‹÷Ì⁄Ëıfi ’Àı· ‰÷Ì ÷’Á ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ’˛ÎM÷ ◊›ı·_ »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı w. ±ı¿ ¿fl˘Õ ±◊‰Î w. ±ı¿ ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ fl¿‹fi_ ÿÎfi ¿flfiÎfl ÿÎ÷α˘fiı ÿÎfi ¤ÎV¿fl ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ÀˇVÀÌ ‰ÌflıLƒ ’Àı· V‰Î√÷ ’˛‰«fi ¿›* Ë÷_. «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÁaÀÌfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·ı «ÎflÁıÀfiÌ ’˛‰ÚÏ÷±˘ ÷◊Î ÏÁÏ©±˘fiÌ {Î_¬Ì ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ‹Î÷ÚÁ_V◊Î, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ±fiı CHRFfiÎ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·ı ÁÏË›ÎflÌ Á‹Î…›ÎhÎÎ◊Ì ·¥fiı ÁÏË›ÎflÌ ÏÂZÎHΛÎhÎ΋Î_ ±‹ÒS› ›˘√ÿÎfifiı Ï⁄flÿΉ÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı Á<flıLƒ¤Î¥ ±fiı ËÁ<‹÷Ì ’Àı·±ı ÷fi, ‹fi ±fiı ‘fi◊Ì Á‹Î…fiÌ Áı‰Î ¿flÌ »ı. ±√˛HÎÌ μz˘√’Ï÷ ±fiı ÿÎ÷Î ÿı‰Î_√ ’Àı·ı

«fl˘÷fl ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ÁΛLÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞, «Î_√΄V◊÷ ÷’Á ±Lfi’<HÎÎÛ Ë˘·fi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ, V‰„V÷-’>…fi ±fiı Ïÿ·Î‰fl ÿÎ÷Î ËÁ<‹÷Ì ’Àı·fiı ÿÎfi¤ÎV¿fl ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi Á‹Îfl˘Ë ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·, ËÁ‹÷Ì⁄Ëıfi ’Àı·, ÁflıLƒ ’Àı·, √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı· ±fiı ÿÌ’¿¤Î¥ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

Á<flıLƒ¤Î¥ ±fiı ËÁ<‹÷Ì⁄Ëıfi ’Àı·fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±fiı Â<¤ıE»Î±˘ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎ΋Î_ ±‹>S› ›˘√ÿÎfifiı Ï⁄flÿÎT›<_ Ë÷<_. ÁL‹Îfi’<W’fi<_ ‰Î_«fi ¿fl÷Î_ «ÎflÁıÀfiÎ flÏ…VÀˇÎfl

ÿı‰Î_√ ΩıÂ̱ı …HÎÎT›<_ ¿ı ËÁ<‹÷Ì⁄Ëıfi ’Àı· -’IfiÌ, ±ı¿ ⁄Ëıfi, ±ı¿ ‹Î÷Î, ‹Î√ÛÿÂÛ¿, ±ı¿ ÏŒ·Á>Œ ±fiı ±ı¿ ’fl˘’¿ÎflÌ T›„@÷fiÌ Ï‰Ï‰‘ ¤>Ï‹¿Î±˘ ÷ı‹fiÎ T›Ï@÷I‰fiÎ ±Î›Î‹˘ ‘flΉı »ı. ÷ı‹HÎı ±Lfi’>HÎÎÛ

ˢ·fiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌfiı, «ÎflÁıÀfiÌ ›<‰÷̱˘ ‹ÎÀı ’˛ı‹ ±fiı ¿Î‚∞ ÿÂÎÛ‰Ì »ı. Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl μ‹flıÃfiÎ ‹Ë_÷ ’>F› √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ËÁ<‹÷Ì⁄Ëıfi ±fiı Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·fi<_ Âη ±˘œÎÕÌ ÁL‹Îfi ¿›<* Ë÷<_. ±fiı ÿÎ÷Î ÿ_’÷Ìfiı ÿÎfi ¤ÎV¿fl ±‰˘ÕÛ ±fiı ÁL‹Îfi ’<W’ ±ıfiΛ÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. Á<flıLƒ ’Àı·ı ÷ı‹fiÎ √ÚËV◊∞‰fi‹Î_ ËÁ<‹÷Ì⁄ËıfifiÌ ¤>Ï‹¿ÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Ï÷Ï◊ ÁI¿Îfl ‹ÎÀıfiÌ ÷ı‹fiÌ ÷I’fl÷Î ±fiı ÷ı Á_ÿ¤Û‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ V‹flH΢ ›Îÿ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl μ‹flıÃfiÎ ‹Ë_÷ √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı «ÎflÁıÀ ¿ıQ’Á‹Î_ ’˛√Ï÷fiı ±ÎẨÎÛÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. ±K›ZÎV◊Îfiı◊Ì ‹Î÷ÚÁ_V◊Î ±fiı CHRFfiÎ ’˛‹<fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·ı ÁÏË›ÎflÌ Á‹Î…, ÏÂZÎHÎ ±fiı V‰ÎVJ› ›ÎhÎ΋Î_ ωf‰ V÷flı Œı·Î›ı·Î 26000◊Ì ±Ï‘¿ ’Ïfl‰Îfl˘fi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı ˢ„V’À·fiÌ À>_¿Î √΂΋Î_ {Õ’Ì Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎ΋Î_ ’ΛÎfi<_ ›˘√ÿÎfi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ÿÎ÷α˘ ’flI‰ı ±Î¤ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ‹SÀÌ-V’ıÏ›ϷÀÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiÎ ‹ı√Î ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ›◊ÎÁ_¤‰ ÷fi, ‹fi, ‘fi◊Ì ›˘√ÿÎfi ±Î’‰Î ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±˘@À˘⁄fl 6, 2017 October 6, 2017

15

√…flÎ÷

¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îflfi˘ flÎË· √Î_‘Ì ¶ÎflÎ Á˙flÎWÀˇ◊Ì ±Îfl_¤— T›Î’¿ ±Î‰¿Îfl

(ÕÎ⁄ı) flÎË· √Î_‘̱ı Á˙flÎWÀˇ‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi Ëo…ÕÎ’fl √΋‹Î_ ’η ±_⁄ÎÏ·›ÎfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı «Îfi˘ V‰Îÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ıfiÕÌÀ̉Ì) (…‹HÎı) ¶Îfl¿Î‹Î_ Ëo…ÕÎ’fl √΋‹Î_ fl˘Õ ¢ ÿflÏ‹›Îfi flÎË· √Î_‘̱ı ⁄‚ÿ√ÎÕÎ ’fl ⁄ıÁÌfiı Á‰ÎflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ŒVÀÛ’˘VÀ)

flÎ…¿˘À— ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘̱ı Á˘‹‰Îflı ¤√‰Îfi ¶Îfl¿Î‘ÌÂfiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·¥ Á˙flÎWÀˇfiÎ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛‰ÎÁ ±fiı fl˘Õ ¢fi˘ ±Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı fi˘À⁄_‘Ì ±fiı ∞±ıÁÀÌ ‹tı ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ’fl ±Î¿flÎ ’˛ËÎfl˘ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿ıLƒ‹Î_ ÁkÎΑÌ ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ Ïÿ·‹Î_ √flÌ⁄˘ ‹ÎÀı ¿˘¥ V◊Îfi fi◊Ì, ’fl_÷ ±‹Ìfl˘ ‹ÎÀı Ïÿ·fiÎ ÿfl‰ÎΩ ¬S·Î »ı. ‰Êı˝ ⁄ı ¿fl˘Õ fiÎ√Ïfl¿˘fiı fl˘…√Îfl ±Î’‰Îfi˘ ‰Î›ÿ˘ ¿flÌfiı ÁkÎÎ ‹ı‚‰fiÎfl ¤Î…’ ‹ÎhÎ 400

¤Î…’fiÎ ±√˛HÎÌ fiı÷Î, Á_CÎfiÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎfiı Á‹Ï’˝÷ ±fiı ’͉˝ ÁÎoÁÿ …›o÷̤Υ ⁄Îfl˘Àfi_ Ïfi‘fi ±‹ÿΉÎÿ— ¤Î…’fiÎ ±√˛HÎÌ fiı÷Î …›o÷̤Υ ⁄Îfl˘Àfi_ 22‹Ì ÁMÀıQ⁄flfiÎ fl˘… 75 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÿ<—¬ÿ ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı. …›o÷̤Υ ⁄Îfl˘À ±Î∞‰fi ÁoCÎfiÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎfiı Á‹Ï’Û÷ ¿Î›˝¿fl Ë÷Î. ¤Î…’fiÎ ’˛ÿı ‹Ë΋ohÎÌ ±ı‰Î …›_÷̤Υ ⁄Îfl˘À … › _ ÷ Ì ¤ Î ¥ flÎF›Á¤ÎfiÎ ’Ò‰˝ ÁP›, ¬ÎÿÌ √˛Î‹˘z˘√ ⁄˘ÕÛfiÎ ±K›ZÎ Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ ÷ı±˘ ÁŒÎ¥ ¿Î‹ÿÎfl ω¿ÎÁ Ïfi√‹fiÎ ±K›ZÎ ÷flÌ¿ıfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ «Ò@›Î »ı. ÷ı‹HÎı ¤Î…’fiÌ √˙fl‰›ÎhÎÎfiÎ ≥L«Î…Û ÁÏË÷ ±fiı¿ ¿Î›Ûø‹˘‹Îo ‹Ëk‰fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Áo¤Î‚Ì Ë÷Ì. ‹ÒS›Ïfiq flÎ…¿Ì› ±√˛HÎÌ ÷flÌ¿ı ÷ı±˘ ΩHÎÌ÷Î Ë÷Î. …›o÷̤ΥfiÌ ±oÏ÷‹›ÎhÎÎ ÷ı‹fiÎ ‹ËıÁÎHÎ΄V◊÷ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı◊Ì fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fiÎ√Ïfl¿˘fiı fl˘…√Îfl ±Î’ı »ı. flÎË· √Î_‘̱ı ¶Îfl¿Î◊Ì ¬_¤ÎÏ‚›Î ‰E«ı ±Î‰ı·Î ¤ÎÏÀ›Î √΋‹Î_ V◊ÎÏfi¿˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ √…flÎ÷ ‹˘Õı·fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î…ı ÿıÂfi˘ ›‰Îfi, ¬ıÕ>÷, ‰ı’ÎflÌ ÿ—¬Ì »ı, ’fl_÷ ‰÷˝‹Îfi Áfl¿Îfl ¿˘fiı ŒÎ›ÿ˘ ¿flÎ‰Ì flËÌ »ı? ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ¤Î…’‹Î_ ±Î … ‹Ò‚¤Ò÷ ÷ŒÎ‰÷ »ı. flÎË· √Î_‘̱ı ‹_√‚‰Îflı Ω‹fi√fl◊Ì flÎ…¿˘ÀfiÌ ›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹˘ÿÌ ÏÿSËÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ Ïfl‹˘À ¿oÀˇ˘·◊Ì √…flÎ÷ Áfl¿Îfl «·Î‰ı »ı. ±ı¿

÷⁄yı ÷ı‹HÎı ¿˘Ó√˛ıÁ ¶ÎflÎ Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ «·Î‰Î¥ flËı·Î “ω¿ÎÁ √Î_Õ˘ ◊›˘ »ı”fiÎ ¿ıQ’ıfifi˘ μS·ı¬ ¿fl÷Î_ …fi‹ıÿfiÌfiı ’Ò»˚›_ Ë÷_ ¿ı “ω¿ÎÁfiı Â_ ◊›_ »ı?” …ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ·˘¿˘±ı …O⁄fl ’˛Ï÷ÁÎÿ‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı “√Î_Õ˘ ◊›˘ »ı.” Ω‹fi√flfiÎ ‘˛˘‚‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ›‰Îfi˘ ¶ÎflÎ flÎË·fiı …› ÁflÿÎflfiÌ À˘’Ì ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. flÎË·ı ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ·ÎÃÌ«Î…˝ ±fiı √˘‚Ì⁄ÎflfiÌ CÎÀfiÎfi˘ μS·ı¬ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_

‹ËıÁÎHÎ΋Î_ w. 1243 ¿fl˘ÕfiÌ ’Î≥’·Î≥fi ›˘…fiÎfi˘ Ï·ÎL›ÎÁ

‹ËıÁÎHÎ΋Î_ Á…·Î‹˚ ÁŒ·Î‹˚ ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·Î‹Î_ ÏÁ_«Î¥ ±fiı ÷‚Ή˘ ¤fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ ’Î≥’·Î≥fi ›˘…fiÎfi˘ μ’flÎWÀˇ’Ï÷ ‰ıÓ¿ˆ›Î fiΛÕ<fiÎ ËV÷ı Ï·ÎL›ÎÁ ◊›˘ Ë÷˘. w. 1243 ¿fl˘ÕfiÌ ±Î ›˘…fiÎ◊Ì μkÎfl √…flÎ÷fiÎ 1,83,300 ±ı¿fl …‹Ìfifiı ÏÁ_«Î¥fi˘ ·Î¤ ‹‚Âı, …ı‹Î_ ‹ËıÁÎHÎÎ ±fiı √Î_‘Ìfi√fl Ï…S·ÎfiÎ ¿·˘·, ‹ÎHÎÁÎ, ¿ÕÌ, Ï‰Ω’fl, ‰Õfi√fl ±fiı ¬ıflη ÷η¿ÎfiÎ_ √΋˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Ï·ÎL›ÎÁ ¿Î›˝ø‹‹Î_ fiΛÕ<±ı ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ¬Ò⁄ ‹ÌÃÌ »ı. √…flÎ÷fiÎ ·˘¿˘ ’HÎ ‹ÌÃÎ »ı. √…flÎ÷Ì ¬Î‰Îfi_ ’HÎ ‹ÌÃ<_ »ı, …ı◊Ì ‹ÎflÎ √…flÎ÷̱˘ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‹ÌÃÌ ·Î√HÎÌ◊Ì ⁄_‘Λı·Î »ı. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ±fiı ±˘‹ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ¿Ï‰, fiÎÀ›¿Îfl, ’hοÎfl ¿ÚWHηη …ıÃηη lÌ‘flÎHÎÌfiÎ 107‹Î …L‹Ïÿfi ’˛Á_√ı “’fiflÏ’ ’fi—” ÁÎÏË„I›¿ T›ÎA›Îfifi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. lÌ‘flÎHÎÌfiÎ fiÎÀ¿ “{⁄¿F›˘÷”fi_ ‰ÎÏ«¿‹ ±ı·. …ı. ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ Ï‹Ï՛Π±ıLÕ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ¿˘·ı… ±‹ÿΉÎÿfiΠωzÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ ’˛V÷÷ ◊›_. ±Î ‰ÎÏ«¿‹fi_ ÏÿBÿ½fi ¤Î√˝‰ Ãyflı ¿›* Ë÷_. ¿<· 15 ωzÎ◊a±˘±ı ‰ÎÏ«¿‹˚‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. lÌ‘flÎHÎÌfiÎ ∞‰fi¿‰fi ωÂı ÏfiÁ√˝ ±ÎÏËflı ±fiı lÌ‘flÎHÎÌfiÌ ÁÎÏËI›V≤„WÀ ωÂı ωfi˘ÿ ΩıÂ̱ı ‰¿÷T› ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı lÌ‘flÎHÎÌfiÎ ’hΉ‘Ò Ï‰fiÌ÷Î lÌ‘flÎHÎÌ ¬ÎÁ ‹_⁄¥◊Ì ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl fl«ÎÂı ÷˘ ·ÎÃÌ«Î…˝ ¿ı √˘‚Ì⁄Îfl fiÏË, ¿flΛ ’fl_÷ ’ÎÀÌÿÎfl ÁÏË÷fiÎ ÷‹Î‹ Á‹Î…fiı ÁÎ◊ı flάÌfiı ÂÎÁfi «·Î‰ÎÂı ÷ı‰_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. flÎË· √Î_‘̱ı Á˙flÎWÀˇ ›ÎhÎÎfiÎ hÎÌΩ ±fiı ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı «˘ÀÌ·Î, ¬˘Õ·‘΋ ±fiı ‰Ìfl’fl ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿ½fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ¬˘Õ·‘΋ ‹ÎÀı ’ÎÀÌÿÎfl˘fiı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î. √…flÎ÷‹Î_ ‹ÏË·Î ’HÎ ‹A›‹_hÎÌ ⁄fiÌ Â¿ı »ı ÷ı‰˘ Á_¿ı÷ flÎË· √Î_‘̱ı ±ÎM›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹K› ’˛ÿıÂfiÌ ÁÎ√fl ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ flÎpˇ’Ï÷ ¶ÎflÎ Õ˘. ⁄‚‰_÷ ΩfiÌfiÌ «ÎLÁı·fl’ÿı Ïfi›<„@÷ flÎ…¿˘À— flÎpˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿı ¿ıLƒÌ› ‹Îfi‰ Á_ÁΑfi ‹_hÎη›fiÎ μE« ÏÂZÎHΠω¤Î√ ¶ÎflÎ ‹K› ’˛ÿıÂfiÌ ÁÎ√fl ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Õ˘. ËÏflgÁË √˙fl ωf‰Ï‰zη› ÁÎ√flfiÎ «ÎLÁı·fl¿<·‘Î’Ï÷’ÿı Ëı‹«_ƒÎ«Î›Û μkÎfl √<…flÎ÷ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ_ Õ˘. ⁄‚‰_÷ ΩfiÌ ’>‰Û ¿<·’Ï÷ ±ıfiÁÌÀÌ ¥ ‰ıVÀ {˘fi ¤˘’ηfiÎ ’>‰Û «ıfl‹ıfi, Á˙flÎpˇ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ±ÎÀ˚ÛÁ Œı¿SÀÌfiÎ ’>‰Û ÕÌfi ÷ı‹ … √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ÁÎÏËI› ¤‰fifiÎ ’>‰Û ’˛ÎK›Î’¿ ±fiı ±K›ZÎ Õ˘. ⁄‚‰_÷ ΩfiÌfiı Ïfi›<@÷ ¿›Î* »ı. ÁÎÏËI›, ÏÂZÎHÎ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷ ZÎıh΋Î_ ÷ı‹fiÎ T›Î’¿ ’˛ÿÎfifiı ±fi<·ZÎÌfiı ±ı¿ ¿<·‘Î’Ï÷ …ı‰Î_ μE« ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎfiÎ ±I›_÷ ‹Ëk‰fiÎ_ V◊Îfi-’ÿ-’fl Á˙flÎpˇfiı Á˙’˛◊‹ ‰¬÷ ±Î ’˛¿Îflfi<_ √˙fl‰ ’˛ÎM÷ ◊›<_ »ı. flÎF›fiÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ¿<·‘Î’Ï÷-«ÎLÁı·fl’ÿı …ı-÷ı flÎF›fiÎ_ √‰fiÛfl ˢ› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ„V◊÷ ¿E» ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ¶ÎflÎ ±Î›˘∞÷ fi‰flÎÏhÎ √fl⁄Î ‹Ë˘IÁ‰ ’˛Á_√ı ∂Ï‹›Î ‹Î÷Î∞fiÌ 1001 ÿ̉ÕÎfiÌ ±Îfl÷Ì ±ÎË ÏfiÏ‹kÎı Á‹Î…fiÎ_ ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘ ¶ÎflÎ μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ¿E» ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ ¤Îω¿ ¤@÷˘±ı ˢÓÂı ˢÓÂı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’˛‰ÌHÎgÁË ‰ÎCÎı·Î)

October 6, 2017

16

±ù@ËùÚß 6, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

42 ROOMS INDEPENDENT MOTEL IN OHIO, 1 BDRM Manager's apt with adjoining 1.5 acre open commercial land for sale or partnership.

Excellent cash flow, owner finance available.

Call (513) 289 7397 / (513) 330 5273

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only.

Call (315) 788 2830

Independent Motel in Florence, SC need couple for front desk. Computer literate and English fluency must. Need housekeeping couple too.

Accommodation will be provided. Legal status must. Need a field manager in Atlanta, GA. Contact Lena Gandhi (336)684-1152

Beautiful Bungalow type flat with 3 Bedroom, Living room , Kitchen with 24 hours security guard, around-1700 sq. feet area on the 1st floor at South Bopal one of the Best and ModernPrestigious area of Ahmedabad. Price $125,000.

We are ready to exchange against the property in USA. Please call :- 856-316-8769 / 856-313-5039 email: neelashant@gmail.com

10 unit motel with 3 bedroom apartment for sale in Berlin, Connecticut at rte 5/15. Owner financing available. Price reduced for quick sale.

Contact: Peter Patel at 860-324-8089

10/06 - 10/27 - SL

10/06-10/27-sd

MOTEL FOR SALE : TWO FRANCHISE HOTELS FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE $1 MILLION. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity.

Call Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002

10/06 - 10/27 - SL

Excellent 30 Units Motel for sale in Conway, Texas with 3 BDRM House and 3 Bath. Prime Location on I 40 & HWY 207 corner on Exit.

Profit making and low maintenance. Owner Financing available for serious buyers only.

Call (713) 791 8404

10/06 - 10/27 - SL

18 Units Independent motel for sale in South VA on I-81 with 2 bedroom apartment. Good condition. Reasonable price .Gross $100K. Serious Inquires Only.

Call : 609-234-5322

10/06-sd

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1,600,000.

CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

09/15-10/06-sd

07/21 - 10/06-SL

09/15-10/06-sd

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Experienced Resident Manager for Days Inn, Fort Dodge Iowa 50501.

Fluent English and Computer literate.

Accommodation provided.

Resume : mikeraja@gmail.com, 562 412 0799

10/06 - 10/27 - SL

SINGLE / COUPLE NIGHT AUDITOR NEEDED for Independent Motel in Pensacola, FL. Fluent English, Computer literate, legal must.

Free accommodation provided.

Call Mahendra Patel (850) 232 6282

10/06-SL

Albany, New York Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäë ÜëËõ çÃäÍ Èõ. ÃþþíÞÀëÍó èùäðð_ Éwßí. ³ãLÍÝÞ ÇõÞáÞí çÃäÍ Èõõ. ç_ÕÀóÑ ÜðÀõå ÕËõá 914-826-3695 (çäëßõ 10×í çë_Éõ 6 çðÔí) 10/06 - 10/27 - SL Franchise Motel in Scranton, PA need couple for Front desk and housekeeping. Accommodation will be provided.

Contact: 570-479-6735

10/06-10/27-sd

Econolodge in Maryland, near Washington D.C. looking for house keeping couple. Please contact Shailesh Patel 443-804-3211

09/22-10/13-sd

18 unit Independent motel in Prairie du Chien, WI 53821 for sale(As is where is). Located on Hwy 60,35 & 18. Historical place. Asking price $560,000. price is negotiable.

Contact: P J Patel 608-326-2448 Robert 630-678-9005 Fax: 608-326-8958

09/15-11/03/17-sd

28 Rooms Motel with Manager's apartment for sale. Potential for major development.

Steady revenue. Best for 1st time buyer.

Call (907) 957 3965

09/29 - 10/20-SL

36 Room Motel for Sale in Westbend, IOWA. Excellent neighborhood, no competition, built in 2002, absentee owner. Yearly Revenue $180K. Owner finance available. Price $380K. Call Dinesh (510) 825 5131

09/29 - 10/20-SL

Franchise Motel in North Carolina needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping room supervision (not the room cleaning) and another experienced young couple for Housekeeping [Room Cleaning] Accommodation will be provided.

Legal status must.

Contact:727-430-1809 Email: ramada28803@yahoo.com

10/06-sd

Chambersburg, PA Üë_ ±ëäõáí 100 wÜÞí Days Inn

ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäðð Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Chandrakant Patel 717-816-118509/29-10/20-sd 60 rooms franchise motel in Wichita, KS need single or couple for Manager. Experience and legal must. Attractive salary. Also need a housekeeping couple.

Contact Paul Bawa (714) 465 7609 Please email your resume: Pauldbawa@yahoo.com

10/06-10/27-sd

Help Wanted in Naperville, IL 143 Room Country Inn & Suites currently looking for Legal and experienced Housekeeping Couple.

Good Pay and Full Time work Provided.

Call Jay @ 815-483-5399

09/29-10/20-MS

BEST WESTERN MOTEL ROCHESTER NEW YORK REGION Üë_ èëµçÀíÕçýÞí Éwß Èõõ. ßèõäëÞí

çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Kalpesh (862) 222 6901

09/29 - 10/20 - SL

ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ gçÃá ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (646) 286 8900/(816) 520 9358 (9AM to09/295PM) - 10/20-SL IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN DETROIT & FLINT MICHIGAN, INDEPENDENT MOTEL NEED Single / Couple for Front Desk Clerk and Housekeepers. Legal Status must. Accommodation provided.

Call Rick (810) 241 8788 (9AM - 5PM)

09/29-10/20-SL

Franchise Motel in Brookville, PA urgently looking for front desk clerk and housekeeping couple. Good salary and free accommodation provided. Contact: Peter Patel 609-820-5905

09/22-10/13-sd

10/06-10/27-sd

75 rooms America's Best value Inn motel in Knoxville, TN need couple for night front desk and laundry. English and Legal must.

Accommodation will be provided.

Contact: 865-384-7249

10/06-10/27-sd

Hotel/Motel on Lease 52 rooms independent-local budget motel in Chesapeake, VIRGINIA state for lease. Near Interstate Highway and Truck stop.

Contact: Jay or Sapna 757-746-9040

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for housekeeping. Good salary & accommodation provided.

Call between 9 A.M to 5 PM at 843-209-5570

46 Rooms Franchise Motel in SOUTHERN CALIFORNIA for sale.

Busy location, safe neighborhood. Perfect for Owner Operator with 2 bedroom & Kitchen Apartment. Serious buyers only.

Call (714) 381 6476

Days Inn Pittsburgh Airport needs Front Desk, House keeping and maintenance staff, Single /Couple, legal status, preferably valid Driving license.

Email: sharma@kunjinc.com Tel :412-206-0999, Fax:717-859-8001

09/29-10/20-sd

Housekeeping couple For Fairfield Inn & Suites

by Marriott in the Buffalo / Niagara Falls, NY USA region. Accommodation will be provided.

Legal status required.

Inquiries: 716-998-8242 Calls between 9am to 5pm

09/22-10/13-sd

Motel Help Looking for Housekeeper and Night Auditor at North Dakota. Legal status must. Accommodation provided. Good salary. Call: 701-269-1350

09/29-10/20-MS

09/29-10/20-sd

09/22-10/13-ym

09/15-10/06-sd

Wanted House keeping couple for Franchise Motel in St. Louis MO Good Salary and Accommodation Provided.

Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

09/29-10/20-MS

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17

±ù@ËùÚß 6, 2017 October 6, 2017

CONTINUED FROM 16

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Econolodge in kerrville,TX 78028 need single and couple for front desk, housekeeping and maintenance. Legal status must. Accommodation will be provided.

Contact: 830-370-5013/ 830-377-4331

Hagerstown, Maryland Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ èùËáÜë_

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÇëáíÞõ É´ åÀõ Öõäë ±_Ößõ Ãþùçßí VËùß ±ëäõáù Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

Suresh Patel (301) 791-8100 (Hotel) (240) 520-3131 (Mobile)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207

09/15-10/06-sd

St. Robert, MO Üë_ Choice Property

èùËá ÜëËõ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ áíÃá ÜëHëçÞí Éwß Èõ.

ÎùÞÑ (516) 503-3775

09/22-10/13-ym

LOOKING FOR MANAGER SINGLE/COUPLE FRANCHISE HOTEL IN COLUMBIA, SC. MUST HAVE 3YRS+ HOTEL MANAGER EXPERIENCE. CALL 803-463-7352

09/29-10/20-ym

IowaÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ áùLÍÿí ÜëËõõ gçÃá ±Þõ

èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÝðäëÞ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Ray 319-512-9039

09/15-10/27 - JG

HOUSEKEEPING COUPLE & NIGHT AUDIT NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN ROCHESTER, NY. Accomodation included.

Competitive pay. Interior corridor.

Call: Tarpan @ (585) 484-1998

08/25-10/13 - JG

Motel Manager, Front desk and night auditor Wanted at Super 8, IOWA state . Experienced preferred. Excellent Pay, Long term position For skilled candidate.

Contact: Mike ( 641) 691- 6171 mahen05@yahoo.com

09/15-10/06-sd

Best Western hotel in Holbrook, Arizona needs An Assistant General Manager. Must have hotel experience, excellent motivational, interpersonal, and organizational skills, responsible for managing daily hotel operations, outstanding guest services and increasing sales. Must be willing to move to Holbrook, Arizona. Room Accommodation will be provided. Excellent pay depending on your experience and performance.

Only serious candidates please. Call 562-310-3031

09/22-10/13-sd

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person.

LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. dáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) in Gujarati.

B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

09/22-10/13-sd

Econolodge Inn & Suites and Motel 6 at Pittsburgh PA Looking couple for front desk, night auditor & day shift. Also need couple for housekeeping Experience & English required (for Front desk) Legal Status must.

Accommodation provided.

Call : 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com

09/15-10/06-sd

EXPERIENCED RESIDENT MANAGER NEEDED FOR Motel in Phoenix, Arizona. Must be fluent in English, Computer literate and Legal.

Also Housekeepers needed. Accommodation provided. Call (602) 312 3917 or email : sam.shhospitality@gmail.com

09/22- 10/13-SL

Motel in PA needs Housekeepers and Manager.

Status a must. Experience a plus, also looking for a working partner for minimum down who rather work for themselves. Zero crime and country location in key Marcellus Shell Natural gas booming region. Owner want to retire or be silent only with right partner will provide all the training.

Call 570 833 2121 Email : pasavika65@gmail.com

09/15-10/06-sd

Red Roof Inn in Dumfries, VA (25 miles from Washington DC) looking for Night Auditor and Housekeeper with legal status.

Accommodation provided. $4 per room.

ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

(çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

09/15-10/06-sd

Looking for Resident Manager/ Night Auditor/ Maintenance Person/ Office Associate. Based in NJ/ PA/ NY/CT/ OH. Phone: 201-707-7656, 848-200-0455 , Email: ichsales13@gmail.com

09/22 - 10/06 - SL

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia.

Accommodation provided and Legal status must.

Call - Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

09/22 - 10/13- SL

Front desk (single/Couple) and Housekeeping (couple) needed for Independent Hotel near Baltimore MD. Accommodations provided. Legal status, Experience & English required.

Contact 301-338-4035 or relaxinnhotel@yahoo.com

09/22 - 10/13- SL

DAYS INN & INDEPENDENT MOTEL IN KERRVILLE, TEXAS need Front Desk & Night Auditor help. Minimum 2 years experience with Legal status must. Competitive pay.

Accommodation provided.

Contact 210-363-7387 / Jobapp0123@gmail.com

09/22 - 10/13- SL

Immediately Need a one experienced couple to run an independent Motel in Florida. Must be legal, fluent in English with computer knowledge. also need 1 couple for Housekeeping

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÕHë Éwß Èõ) 09/15-10/06-ym

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must.

Good salary with accommodation provided.

Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

09/29 - 10/27-SL

Good pay with accommodation.

Call: 954-325-6738

09/22-10/13-sd

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Housekeeping and Front Desk help. Fluent English and Legal must. Free Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

09/29 - 10/20-SL

Franchise motel in Alabama need single or couple for Housekeeping, front desk and night audit.

Legal status must.. Accommodation will be provided.

Call :256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com Find us on:

09/22-10/13 - JG

09/22-10/13-sd

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ

±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

October 6, 2017

18

¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 6, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

VAISHNAV PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR US CITIZEN SON 34/5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;? MASTERS HEALTH IT MANAGEMENT, M.B.A, N.J.Based looking for educated cultured girl.

EMAIL nshah45@gmail.com

Sister invites alliance for Jat Boy 31 / 6"/ I T Professional in Delhi, Divorced looking for US Citizen girl. Caste no Bar. Email Bio-data with photo: seema100@gmail.com

GUJARATI FAMILY INVITE ALLIANCE FOR THEIR US CITIZEN SON 33 /5'8" , Vegetarian, MBA, Consultant in CA from educated, cultured, vegetarian girl. Email Bio-data & photo : rameshp123@gmail.com

Saurastra Leva Patel, Family looking for Greencard/Citizen Girl in USA for their nephew (24 Yr, BBA, Handsome, 6') living in Gujarat.

100% vegetarian, Pl send Inquiry at : tigermart7@gmail.com or 469-733-8865

Brother-in-law Seeks Match for Punjabi Girl (Visiting Chicago) Never married 42 YR/5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;?, beautiful, Educated Girl Worked- JC PenneyAir France-wealth management firm Parents Doctors Practicing Medicine New Delhi.

Boy must be educated and well settled.

Call Mr./Mrs. Saluja (630) 351-2121 or E-mail bio data/photo Saluja868@yahoo.com

Ă&#x20AC;Ă?äÍ Ă&#x2022;Ă&#x2039;þå USA ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă?ðäĂ&#x20AC; ÂŞĂ&#x153;Ă&#x; 38 ÂŹĂ&#x2021;Í´ 5Ă&#x201C;7Ă&#x201C;Ă&#x201C; èÍ´VĂ&#x20AC;>ĂĄ Ă&#x192;ÞÞFĂ?ð¹þĂ&#x2039;, ĂŹĂ&#x17E;Ă&#x2DC;ÚýÌ, äþÏĂ&#x2030;Ă&#x2039;þÏĂ&#x;Ă?Ă&#x17E;, ç_VĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă­ Ă?ðäĂ&#x20AC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă&#x192;ÞÞíĂ&#x17E;Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝, ÏäÏ{Ă&#x2039;Ă&#x; Ïä{ĂŤ ÂąĂ&#x2014;äÍ ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă?ðäĂ&#x2013;Ă­ ÂąĂ&#x2014;äÍ äÍåí Ă&#x2013;Ă&#x;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x161;ĂŤĂ?ĂšĂ?ĂľĂ&#x2039;ĂŤ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x2039;ĂŤ çÍĂ&#x2014;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł ¹ÍäĂ&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝ Ă&#x2C6;þþ. iĂŤĂŤĂŹĂ&#x2013;Ă&#x161;ĂŤĂ&#x201D; Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­.

Contact Cell 847-877-8461 Email: fulesh18@gmail.com 10/06-11/03-SL

Gujarati brahmin family invites matrimonial alliance for their family oriented never married son (MS Systems Engg.) strictly vegetarian, non smoker, Pl send inquiry at: tigermart7@gmail.com or 469-733-8865 09/29-10/20-ym

Gujarati family looking for educated US Citizen Hindu girl for their US Citizen son 38,5.6" Quality Control Manager, San Francisco based.

Email photo/ bio-data : jls179@yahoo.com

10/06 - 10/27 - SL

09/29-10/20-ym

Chovis Gam Leva Patel affluent family seeks educated, family oriented girl with good Indian cultural and family values for their Son, Pharmacist, 30/5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;? fair handsome Please email biodata: Patel_family2017@yahoo.com

To advertise in MATRIMONIAL SECTION

10/06-11/24-MS

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

734-560-4950 09/22-10/13-MS

To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com

Gujarati family invites correspondence from well educated (preferred MD) boy for their beautiful MD daughter, height 5'.5", age 33 , US citizen.

Phone # 408 836 5463 / email: fpandya2@gamil.com 09/22 - 10/13- SL

09/29 - 10/20 - SL

AUTO DONATIONS

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible.

Call (855) 376â&#x20AC;?9474

Gas station/Convenience store & Liquor store Rembert, South Carolina.

For sale / lease.

Owner wants to retire.

Call 803-795-4977

BEER DISTRIBUTOR IN ALLENTOWN, PA.

10/06-ny

BUSINESS OPPORTUNITIES

Lehigh County PA Laundromat business with property. All new equipment state of the Art facility. Price $1,175,000 CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

FOR SALE : Two C-Stores & a Gas Station for Sale in Jamestown, NY 14701.

Good safe neighborhood, prime location, profitable business. Absentee Owner Call Nil (716) 397 3317 09/15-10/06-sd

dalsania.milan@gmail.com

09/22-10/20-ym

Gas station for sale or Lease with convenience store in Waycross, Georgia. Nice location with 16 pumps.

Only serious buyer inquire at 912-281-6331/ 912-281-9065 09/29-10/20-sd

CPT CP T & OP OPT T

09/01-10/13-ym

FOR SALE/ LEASE Gas Station, Mississippi.

Well-established location.

Make money from day one.

Call: Tarun Arora (601) 466-3273 Web: WWW.FASTSTOPPETROLEUM.COM

888.642.4620

09/15-10/06-SL

09/15-10/06-sd

Subway for sale in Monticello, NY. Grosses $6,000/week. Gross rent is $2,222/month. Low overhead; Great location.

New Development coming to the area.

Contact (770) 664-9999

Multiple Programs P rograms with

In state of PA, beer distributor can only sell beer.

Located in a prime retail community, 5000 sqft, $7500 a month rent. Excluding lottery yr 2016 Net sale of $950K+, In 2017, business is up by 6%+, Asking price of $425,000 plus inventory. Almost absentee ownership.

Serious inquiry only â&#x20AC;&#x201C; please email

07/21-10/06-iq

10/06-10/27-sd

EDUCATION

SUBWAY SANDWICHES Location, Location, Location! Lower Westchester County, NY Downtown Offices, IMAX Entertainment Complex, Major College within 5 min Walk. 10 Billion Redevelopment Project passed around the store.

Selling at Low Price due to health reasons.

Call 516-448-5626 09/29-10/20-sd

RESTAURANT FOR SALE : Wingstop Restaurant Franchise New Orleans, Louisiana70126 - Prime Location $850,000 gross yearly.

Absentee owner $350,000 - Profitable business call Viren Patel 848 250 4632 Vrens11@gmail.com 09/29 - 10/20-SL

EDUCATION

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD &'3$3 +RPH &DUH &KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 3ERVE YOUR 0ARENTS

3KOHERWRP\ (.* 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7

.O ,IC REQUIRED

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

3K 3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 6DUDK &DUH 86$

*&+ "LVD

*ERSEY #ITY .*

To advertise in BUSINESS OPPORTUNITY call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

.EIGHBOR 2ELATIVES

&RIENDS 'ET PAID FOR THIS 3ERVICES

$FFHVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE

"ROOKLYN .9

UG 6W 6XLWH -DFNVRQ +HLJKWV 1<

To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com

09/29-12/29-ym

10/06 - 10/27 - SL

10/06 - 10/27 - SL

±ù@ËùÚß 6, 2017 October 6, 2017

19

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED EMPLOYMENT

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

Help wanted for Gas Station & Convenience Store in Connecticut.

Call for more information Ahmed (860) 608-9636

ßùÇõVËß, LÝð ÝùÀóÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Gujarati family from Sacramento-California need LIVE-IN NANNY / HOUSEKEEPER for cooking, housekeeping, and to take care of 1 baby.

Good Salary with accommodation provided.

Himanshu Patel: 540-521-5250

GUJARATI FAMILY FROM BOSTON, MA need couple for household work and taking care of healthy elderly couple.

Good salary with accommodation provided.

Rasik Patel (810) 241 8788 (9am - 5pm)

09/29-10/27-ym

Part time accountant required for jewelry company. Should have good analytical skills and strategy skills.

Email : snsadhwani@aol.com Call 917 749 5085 10/06 - 10/27 - SL

IQ

HELP WANTED

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students.

Job placement assistance.

Call AIM for free information 866-296-7094

Truptesh Kothari 585-397-6822

09/29-10/20-ym

Need a Couple or single to run gas station with convenience store near Richmond, VA. Driving & Legal Status Must.

Call : 804-677-6754 10/06 - 10/27 - SD

NEED LIVE-IN GUJARATI COUPLE IN OKLAHOMA CITY to take care of handicapped elderly male. (Total Care) Cooking and light Housekeeping included.

Monthly $4000 with free accommodation.

Call (405) 924 7617 09/29 - 10/20-SL

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515

MISCELLANEOUS

10/06-ny

Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (212) 529 1146

09/29-10/20-SL

10/06 & 10/13 - SL

IMMIGRATION

Wyoming (PA) Scranton

Þ°À ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ Ö×ë ÃðÉßëÖí ±Þõ Õ_½Úí ßçù´ ÚÞëäí åÀõ Öõäë ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ çëZëí ÕËõá 570-594-9109 (çäëßõ 8×í çë_ÉÞë 7) (ªÜß 50Þí ÞíÇõ)

Learn About EB-5 Investor & Business Visas and Regional Centers David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com www.daviddhillonstrategies.us 09/29-10/20 - JG

09/22-10/13-sd

To advertise in

HELP WANTED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Call: 347-321-3381 10/06-10/27-sd

09/15-10/06-sd

IMMEDIATE HIRE: GRAPHIC DESIGNER + GUJARATI TYPESETTER with the knowledge of QuarkXPress and Photoshop.

Who can work with Editorial department and ability to effective manage multiple tasks of varying complexities, meet deadlines and work well under pressure.

Call 212 675 7515 ext 102 or email: iq@newsindia-times.com

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com epaper.newsindia-times.com

Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

October 6, 2017 ±ù@ËùÚß

20

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

6, 2017

FOR SALE

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

VIDEO PHOTOGRAPHY 11/04-10/27/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

07/21-07/13-sd

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ASTROLOGER FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

07/14-07/06/18-SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

INDIAN MOST POWERFUL SPIRITUALIST Bhadrakali Mata Astrology Center Pandit Gowri Ganesh

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Edison NJ $399,000 Just listed! *NORTH FACING* Spacious 5 BR Colonial. 5th bedroom w/attached full bth on 1st floor. Perfect for extended family. Close to Rt 1, Garden State Pkwy, NJ Turnpke & Metuchen Train Station & shopping. Priced to sell! Must see. #EBR0006

North Brunswick, NJ $385,000 Just listed! *Northwest Facing*Custom built Sprawling ranch with 4/5 bedrms. 2900 sqft. spacious rooms throughout. Solid construction with cinderblock and real stucco. Easy access to Rt 1, Rt 130 and shopping, trains & buses to NYC. Great for large or extended family. #EBR1920

Monroe NJ $665,000*(Pr.Reduced) 7 year young beautiful colonial. 3179 sq ft Double story foyer. Hardwood floors throughout, Granite counters backsplash, 42" cherry cabinets, SS appliances Stunning upgrades and amenities make this a perfect move in condition. Must see to appreciate luxurious living. #EBR0002

North Brunswick NJ $349,000 NE Facing. Sprawling Ranch on dbl lot on quiet cul-de-sac One floor living. Open Kitchen with breakfast nook that flows into family rm Spacious Florida Rm. Commuters Delight! Close to shopping and major highways. #EBR 0610

East Brunswick NJ $599,900 Large spacious home with 5 BR 3.5 BA. Double story entrance Open floor plan - Eat in Kitchen with Granite counters Lrage finished basement.

Commuter Delight! Blue Ribbon Schools. #EBR0051

Monroe NJ $629,900 Commuters Delight! 13 year young 4BR, 2.5 BA Colonial. DBL story family room. HW floors thrusout; Eat in kitchen with granite counters Close to Golf Course and highways. #EBR0010

08/04-11/10/17-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

SINGH & SH AH __________________________

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com, Cell: 732.277.2621. Direct Office Ph: (732) 432-6329

09/08-12/01-MS

Are you disappointed with any Astrologers

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

MORTGAGE CORPORATION

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

NO

Doc Loans

REAL ESTATE Attorney.

Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/ BUSINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

Senior Community Living Only $500/month per person including all meals and residence for medicaid qualified people at Mount Pocono, PA, just 100 miles from NJ, NY, CT, PA. Only first one hundred people will get this deal if qualified and registered.

Facility will be open April 2018 for residence.

Last date to register is Dec. 31st, 2017. www.theSterlinginn.com Phone 732-762-5809 732-548-1836

LovellLawnewyork@gmail.com 10/06-ny

1-4 Family Homes / Investment Properties

INCOME TAX

123016-IQ

Call: Terry Gangaram President

ONE STOP SOLUTION

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

(718) 441-1515

INCOME TAX PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

Email: terry@drexelmortgage.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

MLO# 212919

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Drexel Mortgage Corporation 02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

REAL ESTATE

●

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

ATTORNEY/ LEGAL

REAL ESTATE/MORTGAGE

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers.

NYS Dept of Financial Svcs.

NMLS # 218414

07/21-07/13-sd IQ

Meet once get changes. Guruji can solve all kind of problems predictions in business, money, family problems, education, job, love, divorce, court.

He can remove evil spirits & black magic.

Phone no 315-285-4567 Whatsap no +918892774700 to US and India

REAL ESTATE

FARM ESTATE LIQUIDATION! OCTOBER 14TH! 16 TRACTS! COOPERSTOWN, NY! 5 to 28 acres from $19,900!

Ponds, streams,Views, apple orchards! Terms avail!

Call 888-905-8847 To register.

NewYorkLandandLakes.com 10/06-ny

10/06-10/27 - JG

Commercial building for sale : 1000 sq office space & 2 bedroom apartment with basement. Hillside Ave Queens Village NY. Call Pilgrim Realty 5163594451 10/06-sl

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

±ù@ËùÚß 6, 2017 October 6, 2017

21

22

October 6, 2017 ±ù@ËùÚß

6, 2017

¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 6, 2017 October 6, 2017

23

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$)

GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)!

PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

October 6, 2017 ±ù@ËùÚß

24

6, 2017

Dish.com/Hindi 1-888-926-1360

+10 CHANNELS

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. $240 Savings Offer: Valid for activation and installation of qualifying new DISH service. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package in addition to Hindi Elite Pack. Receive a monthly credit of $10 for the first 24 months. Important Terms and Conditions: Promotional Offers: International programming requires America’s Top 120 or higher. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. After 24-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. Offer ends 10/18/17. 2 Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Hopper: Monthly fees: Hopper, $15; Joey, $7; Super Joey, $10. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming.

Free Standard Professional Installation only. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Other: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo for Protection Plan unless you call to cancel. Free standard professional installation only. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. © 2017 DISH Network L.L.C. All rights reserved.

HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.