Gujarat Times October 7, 2016

ÁÎÏ◊›Î ’flΉ˘ flÎ…, ‰Îg…h΢ ‰√ÕΉ˘ flÎ…, ±Î… ±‹Îflı ±Î_√HÎı ’‘ÎflÂı ‹Î÷Î …√ÿo⁄Î

®

ÁM÷¿ fi‰flÎÏhÎωÂıÊ

No. 24. Vol. XVIII. October 7, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

¤Îfl÷fi˘ 500‹Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÀıVÀ‹Î_ ω…›— ±„f‰fifiÌ 200 ω¿ıÀfiÌ ÏÁÏ©

¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌËÎ_ ’Ò. ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞ …L‹Â÷΄Oÿ ‹Ë˘IÁ‰

’Îfi_ 14

’Îfi_ 16

’Îfi_ 13

¤Îfl÷fi˘ ‰‚÷˘ Ë‹·˘— POK‹Î_ CÎÒÁÌfiı ·U¿flfi_ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi, 38 ±Î÷_¿Ì ÃÎfl

(Œ˘À˘Á˙…L›— √ı|Ì ≥‹ı∞Á)

±˘@À˘⁄fl 7, 2016 October 7, 2016

2

‹_÷T›

“ˉı ÷˘ ›© ±ı … ¿S›ÎHÎ...!”

Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν

÷

V‹Î÷˚ ›©V› ¿˙L÷ı›.” ±Î ÂOÿ˘ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ¿<flÔZÎıhÎfiÎ ‹ıÿÎfi ’fl ÷ı‹fiÎ ’fl‹ Á¬Î ±…\˝fifiı Á_¤‚ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹Î_ V’p’HÎı ›© ¿fl‰Îfi_ ±…\˝fifiı ±ÎË˚‰Îfi ±’Λ_ Ë÷_. ‹ËΤÎfl÷fi_ ›© fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı lÌ¿ÚWHÎı ±√Α ’˛›Ifi˘ ¿›Î˝ Ë÷Î, ’HÎ F›Îflı ÷ı‹fiÎ ÂÎ_Ï÷’˛›ÎÁ˘fiı ¿˙fl‰˘fiÌ ËÃı ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎT›Î ±fiı ’Î_Õ‰˘fiı “ÁE√˛¤ÒÏ‹” ±Î’‰Îfi˘ ’HÎ F›Îflı ≥fi¿Îfl ¿›Î˝ı I›Îflı lÌ¿ÚWHÎ ’ÎÁı ±…\˝fifiı ·Õ‰Îfi˘ μ’ÿı ±ÎM›Î ÏÁ‰Î› »^À¿˘ fiˢ÷˘. ±Î ¤Î‰fiı ±Î’ÔHÎÎ √…flÎ÷fiÎ ¿Ï‰‰fl LËÎfiηηı ±ÿ˚¤÷ flÌ÷ı, ±ÎË˚‰Îfi‰Îÿw’ı μ÷Λ˘˝ »ı. ÷ı‹fiÌ ÷ı ’_„@÷±˘ Ï«flV‹flHÎÌ› fỉÕÌ »ı! “’Î◊˝fiı ¿Ë˘ «œÎ‰ı ⁄ÎHÎ, ˉı ÷˘ ›© ±ı … ¿S›ÎHΔ ¤Îfl÷ Á‹ZÎ ±fiı ÷ıfi_ fiıI≤I‰ ¿fl÷Î ⁄‘Î … ±…˝fi˘ Á‹ZÎ ±Î … ’Õ¿Îfl ’Õu˘ »ı! “ˉı ›© ±ı … ¿S›ÎHΔ. ±Î÷_¿‰Îÿ Á‹◊˝¿ ’Õ˘ÂÌ flÎpˇ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ı ÂÎ_Ï÷ ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ¤Îfl÷ı ¿_¥ ⁄Î¿Ì flÎA›_ fi◊Ì. ±Î ’˛›Ifi˘ »ı¿ ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌfiÎ ±Îflo¤◊Ì «Î·ı »ı, ’HÎ ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÷ıfiı ÁŒ‚ ◊‰Î ÿÌ‘Î … fi◊Ì. ◊˘Õο Ïÿ‰Á˘ ’Ëı·Î_ ¿ÎU‹ÌflfiÎ μflÌ ZÎıh΋Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi Á‹Ï◊˝÷ ±Î_÷¿‰Îÿ̱˘±ı ¤Îfl÷fiÎ 18-18 ÁˆÏfi¿˘fi˘ ¤˘√ ·Ì‘˘, ÷ı ’»Ì ¤Îfl÷ ’ÎÁı ¿˘¥ ω¿S’ flè΢ fi◊Ì. ±·⁄kÎ, ›© ±ı ¬Î‰ÎfiÎ ¬ı· fi◊Ì. ›©fi˘ ±Îfl_¤ ¿fl÷Î_ ’Ò‰˝ı …ı-÷ı ÿıÂfiı CÎHÎÌ … ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ›Îÿ ±Î‰ı »ı ¤Îfl÷’ÎÏ¿V÷Îfi ‰E«ıfi_ 1971fi_ ⁄Î_B·Îÿı ‹ÎÀıfi_ ›©. ÷ı Âw±Î÷ ’Ëı·Î_ ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı ·√¤√ ±Î¬Ì ÿ<Ïfi›Îfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÌfiı ·˘¿˘fiı ¤Îfl÷fi_ º„pÏ⁄_ÿ< Á‹ΩT›_ Ë÷_. ÷ıfiı ’ÏflHÎ΋ı ¤Îfl÷ı F›Îflı ⁄Î_B·Îÿı‹Î_◊Ì ±I›Î«ÎflÌ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁˆL›fiı ¬ÁıՉΠ‹ÎÀı ±˘’flıÂfi Âw ¿›* I›Îflı ωfiÎ ±‰fl˘‘ı ’Îfl ’ÎÕu_. ¤Îfl÷fiÎ ‰÷˝‹Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ’˘÷ÎfiÎ ±fiı¿ ωÿıÂ’˛‰ÎÁ˘ ¶ÎflÎ ±Î … ¿Î‹ ¿›* »ı. ÷ıfiı ’ÏflHÎ΋ı μflÌ ’flfiÎ ±Î_÷¿Ì ÷Î_Õ‰L≤I›fiı ·√¤√ ±Î¬Ì ÿ<Ïfi›Î±ı ‰¬˘Õ‰Î ‹Î_Õu_ »ı, ±fiı ÷ı ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ’fl‹ Ï‹hÎ ÁÎμÿÌ

±flıÏ⁄›Î±ı ’HÎ ’οfiÎ ±Î ¿ÚI›fiı V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ ‰¬˘ÕÌ ¿Îœu_ »ı.

¤Îfl÷fiÌ ÷flŒıHÎ ‹ÎÀıfi˘ ωf‰‹÷ ±Î’HÎfiı ±‰U› μ’›˘√Ì »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı «Ìfifi_ ÏfiÂÎfi ¤Îfl÷ ωflÔ© ÷¿Î›ı·_ »ı, ’HÎ …ı‹-…ı‹ ¤Îfl÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı ÁˆL›Â„@÷fiı ‹…⁄Ò÷ ¿flÌ »ı I›Îfl◊Ì «Ìfifi_ ‰·HÎ ¿_¥ ⁄ÿ·Î›_ »ı. «Ìfifiı ¤Îfl÷‹Î_ ‰ı’Îfl ¿fl‰˘ »ı, F›Îflı ¿Õ¿Î⁄ηÒÁ ’ÎÏ¿V÷Îfi ’ÎÁı ÷ı ±ı‹ ¿ÂÌ ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì Â¿ı ÷ı‹ … fi◊Ì.

1962fiÎ ›© ‰¬÷ı ±Î’ÔHÎÌ ÂjÎÁF…÷Î ¿o√΂ Ë÷Ì, …ı◊Ì ¤Îfl÷fiı ±ı ›©‹Î_ C΢fl ’flÎ…› ‰ıɢ ’Õu˘ Ë÷˘. ±Î…ı „V◊Ï÷ Á_’ÒHν’HÎı ⁄ÿ·Î›ı·Ì »ı. ˉı ⁄‘Î_ Âj΢±j΢fi˘ …_√Ì ¤ÕÎfl »ı. ±‹ıÏfl¿Î±ı ’HÎ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÁËΛ Ëη ±À¿Î‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. Ωı¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’ÎÁı ±bÂj΢ »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ ‹ËI‰fiÌ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ ÷˘ ¤Îfl÷fiı ±b›©fiÌ ‘‹¿Ì ±Î’Ì «Ò@›Î »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î ωV÷Îfl‹Î_ «Ìfi, ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi …ı‰Ì hÎHÎ hÎHÎ ±HÎÁkÎα˘ »ı. ÿ<Ïfi›ÎfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ¬ÒHÎ΋Î_ ±Î‰Ì ’ÏflÏV◊Ï÷ fi◊Ì, ’fl_÷ ’ÎÏ¿V÷Îfi ¤Îfl÷ ωflÔ© ±b›© ±Îflo¤ı ÷˘ ’ÎÏ¿V÷Îfi ωf‰fiÎ fi¿ÂÎ ’fl◊Ì ’Òflı’ÒflÔ_ fip ◊¥ Ω›. ±Î…ı ωf‰fi˘ ¿˘¥ ÿı ±b›© ÷˘ Â_, Á΋ÎL› ›© ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ fi◊Ì. ›©˘±ı

Ëη‹Î_ ‹K›’Ò‰˝ıfiÎ_ ≥V·Î‹Ì flÎpˇ˘fiÌ ¿ı‰Ì ¬ÎfiάflÎ⁄Ì ¿flÌ »ı ÷ı Á˙ ΩHÎı »ı, ’flo÷ …ıËÎÿfiÎ {fiÒfi‹Î_ ±_‘ ⁄fiı·Î ¿ıÀ·Î¿ ÿı¢ ¶ÎflÎ ’˘÷Îfi˘ ±Î÷_¿‰Îÿ ±ı ±ı¿ ¿|fl ‰ÎV÷ω¿ CÎÀfiÎ »ı. ¤Îfl÷ı ±Î÷_¿‰ÎÿfiÎ_ CÎHÎÎ_ ±Îø‹H΢ ‰ıÃuÎ_ »ı. ±fiı ±ı ÁÔ‰˝ı ’λ‚ ¿ı‰‚ …ıËÎÿÌ fiı÷Î ËÏŒ{ Á¥ÿ ±Î’HÎfiı ‰Îflo‰Îfl ‘‹¿Ì±˘ ±Î’ı »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÎ 20 ¿fl˘Õ ‹„V·‹˘fi˘ ’HÎ ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ μS·ı¬ ¿flÌ ¤Îfl÷fiÎ Ï⁄fiÁ_’˛ÿÎÏ›¿ ±Ï¤√‹fiÌ Ãı¿ÕÌ μÕÎÕ‰Îfi˘ ‰fl‰˘ ’˛›Ifi ¿flı »ı, …ı◊Ì ËÏŒ{ Á¥ÿfiÌ ±ËŸ …flÎ ’HÎ ÿ΂ √‚ı ÷ı‹ fi◊Ì. ’˛ffi ±ı »ı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’Îà ¤HÎΉ‰Îfi˘ ’flÔÊÎ◊˝ ±Î«flÌ ⁄÷ΉÂı ¿ı ’»Ì ÷ı±˘ ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝ıfiÎ ÂÎÁ¿˘fiÌ …ı‹ ’ÎHÎÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ …Âı! ‹˘ÿÌfiÌ »Ï⁄ ±ı¿ ±Îø‹¿, ºœÏfiç›Ì flÎpˇ‰ÎÿÌ fiı÷ÎfiÌ »ı. ÿı‹Î_fiΠωfl˘‘̱˘ ÷ı‹fiÌ »M’fi ∫«fiÌ »Î÷ÌfiÌ ’HÎ ‹Ω¿ ¿flı »ı. ‹˘ÿÌ ‹ÎÀı ±Î ±ı¿ √_¤Ìfl ¿Á˘ÀÌfiÌ ’‚ »ı. ÷ı‹HÎı ÷ı‹fiÎ Á_CÎÊ˝ ∞‰fifiÎ CÎHÎÎ ’Õ¿Îfl˘fi˘ Á΋fi˘ ÁŒ‚÷Î◊Ì ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹fi_ ‹fi˘⁄‚ ±I›_÷ ºœ »ı. ’Z΋Î_ ÷ı‹fiÌ ±ÎHÎ ’˛‰÷ı˝ »ı. ÷ı ÁÎ◊ı ÷ı±˘ ’ZÎfiı Á÷÷ ωf‰ÎÁ‹Î_ ·ı÷Î flËı »ı. ÿıÂfiΠω’Z΢±ı ’HÎ ‹˘ÿÌfiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹tı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ »ı. ◊˘Õο ωʋ‰ÎÿÌ ÁÒfl˘ fi ’˛√Àı ÷˘ … ±Î ±Îç›˝ …L‹‰ÎfiÎfl˘ Ï‹Ω… ’Òflı’Òfl˘ ’οfiı ’Îà ¤HÎΉΉÎfiÌ ÷flŒıH΋Î_ »ı. Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π’fl ·˘¿˘fi˘ ωflÎÀ ±Îø˘Â T›@÷ ◊›˘ »ı. ‹˘ÿÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊̱˘±ı ÷ıfiÌ ’HÎ fi˘_‘ ·Ì‘Ì »ı. ±·⁄kÎ, ›© …ı‰Î √_¤Ìfl ‹tÎfi˘ ÏfiHν› ÂÎÁ¿˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ, ‹y‹÷Î ±fiı ωf‰ÎÁfiı ±fi·ZÎÌfiı ·ı‰˘ ’Õı »ı. ±…\˝fifiı “›© ±ı … ¿S›ÎHΔfi˘ ‹_hÎ Á_¤‚ÎT›Î ’»Ì lÌ¿ÚWHÎı ’˘÷ÎfiÎ ’_«…L› Â_¬fi˘ CÎ˘Ê ¿›Î˝ı Ë÷˘. ±Î ZÎHÎı ‰Î›‹_Õ‚ ±Î‰Î Â_¬fiÎÿ˘◊Ì ∂¤flÎ¥ flèÎ_ »ı. ±Î√Î‹Ì ◊˘Õο Ïÿ‰Á˘ ¤Îfl÷ fiÏË Á‹√˛ ωf‰ ‹ÎÀı ¿Á˘ÀÌ¿Îfl¿ »ı. ±Î‹ ¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿ ’HÎ I›Îflı Á_’ÒHν’HÎı ¿÷˝T›Ïfiq flËı ±ı‰Ì l©Î flά̱ı. ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

ÁÎflı …ËÎ_ Áı ±E»Î gËÿ˘V÷Î_ Ë‹ÎflÎ

’Î

Ï¿V÷Îfi ±˘@›’Î¥Õ ¿ÎU‹Ìfl - POK ‹Î_ CÎÒÁÌfiı ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ¥¿ ËÎ◊ ‘flÌfiı 7 ±Î÷_¿‰ÎÿÌ »Î‰HÎ̱˘fi˘ fiΠ¿›˘˝ Ë÷˘. …ı‹Î_ 38 ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ÃÎfl ‹flΛΠË÷Î. …Q‹-¿ÎU‹Ìfl ÁÏË÷ ¤Îfl÷fiÎ ±√˛HÎÌ ÂËıfl˘‹Î_ CÎÒÁHά˘flÌ ¿flÌfiı ¤Î_√Œ˘Õ ±fiı hÎÎÁ‰ÎÿÌ ¿ÚI›˘ ±Î«fl‰ÎfiÌ ‹Ï·fi ›˘…fiα˘ ¿flfiÎflÎ ±Î÷_¿Ì±˘fiı ‹˘÷fiı CÎÎÀ μ÷ÎflÌfiı ¤Îfl÷ı ±Î÷_¿‰Îÿfiı fiıV÷fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰ÎfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ·˘¬_ÕÌ ≥flÎÿÎfiÌ Ï‰rfiı ÁÎÏ⁄÷Ì ±Î’Ì »ı. ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ÁkÎΑÌ¢fiı ÿÂν‰Ì ÿÌ‘_ »ı ¿ı ˉı ÷‹ÎflÎ ÿı‹Î_ e·ÌŒÎ·Ì flËı·Ì hÎÎÁ‰ÎÿÌ ’˛T≤ÏkÎfiı ¤Îfl÷ ËflÏ√{ fiËŸ ÁÎ_¬ı. μflÌ‹Î_ ±Î’HÎÌ ÁˆÏfi¿ »Î‰HÎÌ ’fl ◊›ı·Î ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î ’»Ì ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ’Î_√fl÷Î-’˘ÊÎ÷Î ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ±Î’HÎÎ Ω_⁄Î{ ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ±fiı ±Î’HÎÎ ⁄Îˢ ±fiı Á‹◊˝ ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı Á«˘À - …Õ⁄ıÁ·Î¿ μkÎfl ±Î’Ì ÿÌ‘˘ »ı. ±Î‰fiÎflÎ Á‹›‹Î_ ¤Îfl÷ı Ë∞ ‰‘

¿Á˘À̱˘‹Î_◊Ì ’Îfl μ÷fl‰Îfi_ flËıÂı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰ Ëı ÿı ÷‹Î‹ ’Õ¿Îfl˘fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Âı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ’Õ˘ÂÌ flÎWÀˇ˘ ÁÎ◊ı ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á‹ı‚¤›Î˝ Á_⁄_‘˘ flËı ±ı ≥E»fiÌ› »ı. ¤Îfl÷ı ±ı fiÌÏ÷fiı ·Z΋Î_ flάÌfiı … Ëo‹ıÂÎ ±Ïfi‰Î›˝ ’√·Î_ ·Ì‘Î_ »ı. ›© ±ı ¿˘¥ ’HÎ flÎWÀˇ ¿ı flÎWÀˇfiÌ ’˛Ω ‹ÎÀı Á¬ÿ ’ÏflHÎ΋ ·Î‰÷_ fi◊Ì ±ı ‰Î÷ ÁË±ı Á‹∞ ·ı‰Ì Ωı¥±ı.

2∞ ±˘@À˘⁄fl, √Î_‘Ì∞fiÌ …L‹…›_÷Ì ’˛Á_√ı ±ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı »Ì±ı ¿ı, ≥rfl ÁËfiı ÁL‹Ï÷ ±Î’ı ±fiı ωr‹Î_ ’flV’fl Áÿ˚¤Î‰ ±fiı ÂÎ_Ï÷ ⁄fiÌ flËı. ›ÒfiÎfi-±˘-Ï‹ôÎ-±˘-fl˘‹Î Á⁄ Ï‹À √›ı …ËÎ_Áı ±⁄ ÷¿ ‹√fl ˈ ⁄Î¿Ì fi΋-±˘-ÏfiÂÎ_ Ë‹ÎflÎ ¿<» ⁄Î÷ ˈ ¿Ì ËV÷Ì Ï‹À÷Ì fiËŸ Ë‹ÎflÌ ÁÏÿ›˘Ó flËΠˈ ÿU‹fi, ÿ˙fl-±ı-…ËÎ_ Ë‹ÎflÎ ó ÷_hÎÌ

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

±ù@ËùÚß 7, 2016 October 7, 2016

3

Travel Abroad Inc.

l©ë_Éìá

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE

HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR

UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

ÕñFÝÕëØ ÃùVäëÜí 108 lí ³ãLØßëÚõËí° ÜèùØÝëlí (ÕñFÝlí °°)Þõ xØÝÕñäýÀ l©ë_Éìá.

Íù. çðÔíß ±õÜ. ÕßíÂ, ÇõßÜõÞ ±Þõ ÕþÀëåÀ, ÃðÉßëÖ Ëë³Qç

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

October 7, 2016

4

±˘@À˘⁄fl 7, 2016

±‹ıÏfl¿Î

Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ “‹ıÏ{¿ ⁄Á ›±ıÁ±ı” ¶ÎflÎ ¤Îfl÷fiÎ_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ±ı¿hÎ

(μ’fl, ÕÎ⁄ı◊Ì) √Λ¿ ‹ı@Á‰ı·, ‹ıJ› V’ıÁÌ (‹ıÏ{¿ ⁄Á ›±ıÁ±ıfiÎ V◊Î’¿) ±fiı ±Ï¤fiı÷Î ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi ‹ıfiËÀfi‹Î_ ◊˛Ì ÏÁ@VÀÌ‹Î_ 21‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ›˘Ω›ı·Ì ŒoÕflı≥Ï{_√ ≥‰ıLÀ‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì fl΋ lÌfl΋, ±Ï‹÷ ¤_ÕÎflÌ, V’ıÁÌ ±fiı ±Ï’˝÷Î ¤_ÕÎflÌ fi…flı ’Õı »ı.

‹ıfiËÀfi— Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi ‹ıÏ{¿ ⁄Á ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ ‹ıfiËÀfi‹Î_ ◊˛Ì ÏÁ@VÀÌ‹Î_ 21‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ’˘÷ÎfiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ L› ›˘¿Û √ηΠ≥‰ıLÀfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi ±fiı L› ›˘¿ÛfiÎ ŒıÂfi ÏÕ{Î≥fifl Ï⁄¤ ‹˘Ë’ÎhÎÎ ÁÏË÷ ωω‘ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ ±fiı ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÏÀÏ¿ÀfiÎ ‰ı«ÎHÎ, ËflÎ∞-⁄˘·Ì ±fiı ŒoÕflı≥{fl‹Î_ ‹‚ı·Î ÿÎfifiÎ_ ‰«fi˘‹Î_◊Ì ‹‚fiÎflÌ fl¿‹ ‹ıÏ{¿ ⁄Á ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ‰‘ ⁄΂¿˘fiı ΩıՉ΋Î_ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰ÎÂı ÷ı‹ ±Î›˘…¿˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fiı ‹ıÏ{¿ ⁄Á‹Î_ ’˘÷ı ¿¥ flÌ÷ı Á_¿‚Λı·Î »ı ÷ı ωÂı …\VÁΤıfl …HÎÎ‰Ì Á_V◊ÎfiÎ ¿Î›˝fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Á_V◊Î ¶ÎflÎ ¤Îfl÷fiÎ_ 22 flÎF›˘‹Î_ ·√¤√ «Îfl ·Î¬ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ’˛Á_√ı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ eÀ⁄˘· @·⁄fiÎ ¬ı·ÎÕÌ VÀ̉fi ‹ıLÕ˘{Î, ‹˘Õı·˘ ±ıÏ·fiÎ ⁄Î≥¿˘‰Î ±fiı À˘fiÌ √Îfi˝, √Λ¿ ‹ı@Á‰ı·, Œfi˝ ‹ıÏ·Á, ¿ı‹ıfl˘fi ÏÁS‰fl, ‹ÎÏflÁÎ ⁄˛˘LŒ‹ıfi, Á˘LΩ ‹˘√˝fi, ±˘√ı˝fiÎ≥{flfiÎ

(ÕÎ⁄ı) Á_√Ì÷Î …›¿<‹Îfl ±fiı ‹fiÌÊÎ √MÔ÷Î ¿ı …ı±˘ ±Î ‹ıÏ{¿ ⁄Á ’˛˘√˛Î‹fiÎ ·Î¤Î◊a »ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‹ıJ› V’ıÁÌ fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ŒıÂfi ÏÕ{Î≥fifl Ï⁄¤ ‹˘Ë’ÎhÎÎ ±fiı Á˘ŒÌ ⁄ı¿fl.

flÎ…ÿÒ÷ F›˘Ï…˝fiÎ «ı’‹ıfi, ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı@ÀÁ˝fiÎ_ ÁP›˘ ±Ï‹÷-±Ï’˝÷Î ¤_ÕÎflÌ ±fiı fl΋ lÌfl΋ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_.

V’ıÏ›· Q›Ï{¿· √ıVÀ ±w‹ flÎ≥±ı ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ “‰˘À ±ı ‰_Õfld· ‰SÕÛ” ωÂı ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›˘ Ë÷˘. V◊Î’¿ ‹ıJ› V’ıÁÌ ±fiı ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı@ÀÁ˝fiÎ «ıfl‹ıfi ±Ï‹÷ ¤_ÕÎfḻı ‹ıÏ{¿ ⁄ÁfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ï‰Âı ±fiı »ıS·Î_ 17 ‰Ê˝◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀıfiÌ ÂˆZÎÏHο ÷¿˘ ω¿ÁÎ‰Ì »ı ÷ıfiΠωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi, ¤Îfl÷Ì› ±Ï¤fiı÷Î ±fiı ’ıÀˇ˘fi …VÀÌfi flÌTÁ (‹ıÏ{¿ ⁄ÁfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl) ¶ÎflÎ ’˛◊‹ ‰Îfl À>_¿Ì ÏŒS‹ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ±Ï¤fiıhÎÌ ÁÏfl÷Î «˙‘flÌfiÎ V‰fl‹Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ‹ıÏ{¿ ⁄Á ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÌ hÎHÎ ›‰Î ‹Ï˷α˘fiÎ ∞‰fifiÌ ¿◊fiÌ ‰Hν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı‹Î_◊Ì ⁄ı ‹Ï˷α˘ Á_√Ì÷Î …›¿<‹Îfl (26 ‰Ê˝) ±fiı ‹fiÌÊÎ √MÔ÷Î (10 ‰Ê˝) μ’„V◊÷ flËÌ Ë÷Ì, …ı‹fiı VÀı„LÕ_√ ±˘‰ıÂfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

fl‹÷√‹÷‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ÿfl‰ÎΩ ¬S·Î ¿fl‰Î‹Î_ ÁÎÏfi›Î Ï‹fl{Î ÁËΛw’ ‹ıfiËÀfi— ¤Îfl÷Ì› ÀıÏfiÁVÀÎfl ÁÎÏfi›Î Ï‹fl{Î fl‹÷√‹÷ ZÎıhÎı ¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ÿfl‰ÎΩ ¬S·Î ‹Ò¿‰Î‹Î_ ÁËΛw’ ⁄fiÌ »ı ÷ı‹ ‘ “L› ›˘¿Ûfl” ‹ı√ıÏ{fiı …HÎÎT›_ »ı. ±Î…ı ¤Îfl÷‹Î_ ‹Ï˷α˘fiı fl‹÷√‹÷ ZÎıhÎı μkÎı…fi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı ÷ıfiÌ Á‹√˛ øıÏÕÀ ÁÎÏfi›Î Ï‹fl{Îfiı ŒÎ‚ı …‰Ì Ωı¥±ı …ı ±Î…ı ‰Ì‹ıLÁ Õ⁄SÁ flı„L¿_√‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfiı »ı. ‘ L› ›˘¿Ûfl ‹ı√ıÏ{fiı ’˘÷ÎfiÎ ·ıÀıVÀ ±_¿‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÀıÏfiÁ VÀÎfl ωÂıfiÎ ·ı¬‹Î_ ÷ıfiÌ ’˛˘ŒıÂfi· ¿ıÏfl›fl ωÂı … fiÏË, ’fl_÷ ÷ıfiÎ Á_CÎÊ˝ ωÂı ±fiı ÷ıfiÎ ‰÷fi ˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ fl‹÷√‹÷fiÎ ‹Îˢ· ωÂıfiÌ ’HÎ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı¿ ÿΛ¿Î ±√Îμ ±I›Î‘Ïfi¿ Áω‘α˘fi˘ ±¤Î‰ Ë÷˘, F›Îflı ÷ıHÎı fl‹‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÀıÏfiÁ‹Î_ ÷ı …ı ÕˇıÁ ’Ëıfl÷Ì Ë÷Ì …ı‹Î_ ÷ıfiÎ ’√ ±fiı ËÎ◊ ÿı¬Î÷Î Ë÷Î ÷ı ⁄Î⁄÷ı ‹„V·‹ wÏœ«V÷˘±ı ¤Îflı ωfl˘‘ ÿÂνT›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ÁÎÏfi›Î±ı ÷ıfiÌ Á΋ı·Õ÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. “‘ L› ›˘¿Ûfl” ‹ı√ıÏ{fiı ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄flfiÎ ±_¿‹Î_

·A›_ Ë÷_ ¿ı CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ ‹Ï˷α˘fiı μE« ¿ZÎÎfiÌ fl‹÷˘‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹˘ÀÎ ’Λı ÏfiflIÁÎË ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, Ωı ‹Ï˷α˘ ‘Ïfi¿ ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı fl‹÷√‹÷‹Î_ ÁÎflÌ Áω‘Î ‹‚Ì Â¿÷Ì Ë÷Ì. ÁÎÏfi›Î Ï‹fl{Î ±Î ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊¥ flËÌ »ı. ÷ı ‹Ï˷α˘fiÎ Ë¿˘ ‹ÎÀı ÏˋΛ÷Ì »ı.

CÎflı· ÏËoÁÎ ±fiı ÂÎflÌÏfl¿ ËıflÎfi√Ï÷ ωÂı Áfl¿ÎflfiÌ fiÌÏ÷±˘fiÌ ÷ıHÎı ÀÌ¿Î ¿flÌ »ı. ±Î ·ı¬‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÷ı …ı fiÌÕfl÷Î◊Ì ÁI› ⁄˘·ı »ı ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı CÎfl±Î_√HÎı ‰‘ ·˘¿Ï’˛› ⁄fiÌ »ı. ±ı¿ ›‰÷Ì ‹ÎÀı ËÎ◊‹Î_ ÀıÏfiÁ flı¿ıÀ ’¿Õ‰_ ±fiı ’˛˘ŒıÂfi· ⁄fi‰_ ±ı @›Îflı› ÁÎ_¤Y›_ fiˢ÷_. ±Î ‹ı√ıÏ{fiı ÁÎÏfi›Î ωÂı ±Î_¿Õο̛ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì »ı, …ı fi‰ıQ⁄fl‹Î_ 30 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ◊Âı. ÷ıfiÎ 12 Ï‹Ï·›fi ŒıÁ⁄¿ Œıfi »ı, …ı ÁıflıfiΠωϷ›QÁ ¿fl÷Î_ Õ⁄·◊Ì ’HÎ ‰‘ »ı. À˚ωÀfl ’fl «Îfl Ï‹Ï·›fi Œ˘·˘±Á˝ »ı ±fiı ≥LVÀÎ√˛Î‹‹Î_ ⁄ı Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ Œ˘·˘±Á˝ »ı. ÷ıHÎı ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ 6.3 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl◊Ì ‰‘ ’˛Î≥{ ‹fiÌ ∞I›Î »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

’Î_«‹Ì ±˘¿À˘⁄flı Ïÿ‰Î‚Ì ÏÀÏ¿À ÏfiÏ‹kÎı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ L› ›˘¿Û— ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ’˘VÀ· Áω˝Á ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚Ì ÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎՉΠ‹ÎÀı ‰Ê˘˝◊Ì ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛ ¶ÎflÎ «Î·÷Ì {_⁄ıÂfiı ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flο ±˘⁄΋Π±fiı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ Á‹◊˝fifiÎ ¿ÎflHÎı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ ωω‘ Á‹ÎΩı ±fiı Á‹ÿΛ˘ ’fl fi‹˛ „@÷fiÌ ◊›ı·Ì ·Î¤ÿÎ›Ì ±Áfl˘fiÌ ÁÎZÎÌ ’Òflı »ı ÷ı‹ √›Î ±Ã‰ÎÏÕı› fiıÂfi· ±ıÕ‰Î≥{flÌ ¿Îμ„LÁ· ÁÎμ◊

±ıÏ›fi ±ŒıÁ˝fiÎ «ıfl ±ıÀfia flω ⁄hÎαı …HÎÎT›_ Ë÷_. 21‹Ì ÁMÀıQ⁄flı L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ’hοÎfl ’ÏflÊÿfiı Á_⁄˘‘÷Î_ flω ⁄hÎÎ ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’ ’˛˘…ı@ÀfiÎ «ıfl fl_…\ ⁄hÎÎ ÁÏË÷ ±L›˘±ı ÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎՉΠ‹ÎÀı …ı ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’ ’˛˘…ı@ÀfiÌ {_⁄ı Ïfl’. ¿ıfl˘·Ìfi ‹ı·˘fiÌfiÌ fiıÂfi·

·ÌÕflÏÂ’ Ëı ÁŒ‚ flËÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ’˛ıÏÁÕLÀ ±˘⁄΋Π±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÎ Á‹◊˝fifiı ¿ÎflHÎı ±Î {_⁄ıÂfiı ‰ı√ ‹Y›˘ Ë÷˘. ¿˘LV›·ıÀ ¶ÎflÎ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ’˘VÀ· Áω˝Á (›±ıÁ’̱ıÁ) ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ÁË›˘√◊Ì ’Î_«‹Ì ±˘@À˘⁄flı ¿˘LV›·ıÀ Á_¿<·‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’fi˘ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ ›˘ΩÂı. μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ ’»Ì ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ Á_√˛Ë¿÷ν±˘

±fiı √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı, ÏÀÏ¿À˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı flÿ ¿fl‰ÎfiÌ Áω‘Î μ’·O‘ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ fl_…\ ⁄hÎαı ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁfi˘ ÷ı‹fiÎ Á‹◊˝fi ⁄ÿ· ±fiı ÷ı‹fiÌ Á‹√˛ ÀÌ‹fi˘ ÁËΛw’ ◊‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÎ_ ÏflÏ…›˘fi· ‹ıfiı…fl ‰_ÿfiΠ‹ν μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

±ù@ËùÚß 7, 2016 October 7, 2016

5

HALF OF INDIA’S FIFTH GRADERS CAN’T READ OR WRITE. YOU CAN CHANGE THIS. Learn Learn more more at at w www.prathamusa.org ww.prathamusa.org

CHARITY NAVIG V ATO T R

Four Star Charity, Six Years e in a Row

Established shed ed iin n 199 1995, 5 P Pratham ra m iis s one ne eo of Indi India IInd In India’s s llargest est and and mo most ost su os successful no non-governmental educationƫ organizations. anizations. zations. A 5 501(c)(3) 01 3)) charity charity ch arit rity ty y

6

October 7, 2016 ±ù@ËùÚß

7, 2016

±ù@ËùÚß 7, 2016 October 7, 2016

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ¦ëßë 2018 ÍëÝäìçýËí ìä{ë áùËßí ìäåõÞí ½èõßëÖ 2018 ÍëÝäìçýËí ìä{ë áùËßí ÕþùÃþëÜ (Ííäí2018)Þù Õþëß_Û Çù×í ±ù@ËùÚß, 2016Þë ßùÉ Ü_Ãâäëßõ ÚÕùßõ ´VËÞý Íõáë³Ë Ëë³Ü

Ô

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

(³ÍíËí) (°±õÜËí-4) ±_ÖÃýÖ ×åõ ±Þõ çëÖÜí ÞäõQÚß, 2016 çùÜäëßõ ÚÕùßõ ÕñHëý ×åõ. ±ë ßìÉVËÿõåÞ ìÕìßÝÍ ØßìÜÝëÞ www.dvlottery.state.gov ±ß°ÀÖëý±ù±õ äõÚçë³Ë Õß×í ³áõ@ËÿùìÞÀ Ííäí ±õLËÿí ÎùÜýÞù µÕÝùà ÀßíÞõ ÕùÖëÞí ±õLËÿí ³áõ@ËÿùìÞÀáí çÚìÜË Àßäí ÕÍåõ. ÕõÕß ±õLËÿí VäíÀëßëåõ Þìè. ±ß°ÀÖëý±ù±õ ßìÉVËÿõåÞ ìÕìßÝÍÞë ±_ìÖÜ ±ÌäëìÍÝë çðÔí ßëè ½õäëÞí Éwß Þ×í. äÔëßõ ÜëÃÞë ÀëßHëõ äõÚçë³Ë Õß Ôçëßù äÔäë×í èõLà ״ åÀõ Èõ. çëÖÜí ÞäõQÚßõ ÚÕùß ÕÈí ±õLËÿí VäíÀëßëåõ Þìè. ØßìÜÝëÞ ÀùîÃþõç ¦ëßë ÎßìÉÝëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõáë ÍëÝäìçýËí ³ìÜÃþLË ìä{ë áùËßí ÕþùÃþëÜÞð_ ç_ÇëáÞ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË (Íí±ù±õç) ¦ëßë äëìæýÀ ±ëÔëßõ ×ëÝ Èõ ±Þõ ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ±õ@Ë (±ë³±õÞ±õ)Þë çõ@åÞ 203 (çí)Þí åßÖù ±_ÖÃýÖ èë× ÔßëÝ Èõ. ³ìÜÃþõåÞ ±õ@Ë ±ùÎ 1990Þë çõ@åÞ 131Þë ±ë³±õÞ±õ 203Üë_ çðÔëßù ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èÖù, Éõ ÒÍëÝäìçýËí ³ìÜÃþLËûçÓ ÖßíÀõ ½HëíÖë äçëèÖí±ùÞù çÜñè Õñßù ÕëÍõ Èõ. ØßõÀ ÞëHëëÀíÝ äæõý ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ³ìÜÃþõåÞÞë ÞíÇë ØßÞë ÀëßHëõ ìäìäÔ ØõåùÜë_×í ±ëäÖë ÞëÃìßÀù ÜëËõ ±ë³±õÞ±õÞë çõ@åÞ 203 (çí) äÔðÜë_ äÔð 55 è½ß ÍëÝäìçýËí ìä{ë Õñßë ÕëÍõ Èõ. äëìæýÀ Ííäí áùËßí ìä{ë ÕþùÃþëÜ ±_ÖÃýÖ Éõ Öõ ÞëÃìßÀù ÜëËõ µÕáOÔ Èõ, Õß_Öð Öõ ÜëËõ ÀÍÀ ±Þõ ÝùBÝ ÉwìßÝëÖù ç_Öùæäí ÕÍõ Èõ. ÍëÝäìçýËí ìä{ë ÜëËõ ÀùQMÝðËß-ç_ÇëìáÖ, ßõLÍÜ ÍÿùºÃ ¦ëßë ±ß°ÀÖëý±ùÜë_×í Õç_ØÃí ×ëÝ Èõ. ±ë ìä{ëÞõ È ÛúÃúìáÀ ìäVÖëßùÜë_ äèõîÇäëÜë_ ±ëäõ Èõ, ³ìÜÃþõåÞÞù ±ùÈù Øß ÔßëäÖë ìäVÖëßÜë_ äÔð ç_AÝëÜë_ ìä{ë ±ÕëÝ Èõ, ±Þõ ÈõSáë_ Õë_Ç äæýÜë_ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ 50 è½ß×í äÔð äçëèÖí±ù ÜùÀáÖë ØõåùÞõ Àù´ ìä{ë ±ÕëÖë Þ×í. Àù´ ÕHë ±õÀ äæýÜë_ ÍëÝäìçýËí ìä{ëÞë çëÖ ËÀë×í äÔð Àù´ ÕHë

ØõåÞõ µÕáOÔ ×Öë Þ×í. ±õ ÞùîÔäð_ ½õ´±õ Àõ Ííäí-2018 ÜëËõ, áëÝÀëÖ ÔßëäÖë ØõåùÞí ÝëØíÜë_ ±õÀ ÖÀ ÈõÑ ³@äëÍùß ±ë äæõý Îßí×í áëÝÀ ÚLÝð_ Èõ. ÃõßáëÝÀ ØõåùÞí ç_ÕñHëý ÝëØíÜë_ ±ë ØõåùÞù çÜëäõå ×ëÝ ÈõÑ Úë_ÃáëØõå, Úþëì{á, ÀõÞõÍë, ÇíÞ (Üõ³ÞáõLÍ-ÚùÞý), Àùá_ìÚÝë, ÍùÜùìÞÀÞ ìßÕãOáÀ, ±á çëSäëÍùß, èöÖí, ÛëßÖ, ÉÜöÀë, Üõã@çÀù, Þë³°ìßÝë, ÕëìÀVÖëÞ, Õõßð, ìÎìáÕë³Lç, çëµ× ÀùìßÝë, ÝðÞë³ËõÍ ìÀoÃÍÜ (ÞùÔýÞý ±ëÝáõýLÍ çìèÖ) ±Þõ ÖõÞõ ç_áBïÞ ìäVÖëßù, ìäÝõÖÞëÜ. ±ë Øõåù Ííäí-2018 ÕþùÃþëÜ ÜëËõ ±Õëhë ÃHëëåõ, ÀëßHë Àõ Öõ±ù ÈõSáë_ Õë_Ç äæýÜë_ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÞë äçëèÖí±ùÞë Õþäõå ÜëËõÞí 50 è½ßÞí ç_AÝëÞõ Õçëß Àßí ÃÝë Èõ. (ÞùîÔÑ èùîÃÀùîÃ, ÜÀëµ ±Þõ Öë³äëÞ ÕëhëÖë Ôßëäõ Èõ.) ÍëÝäìçýËí ìä{ë áùËßí Õþì¿Ýë äÔð ±çßÀëßÀ ±Þõ çáëÜÖ ÚÞëääë ÜëËõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ¦ëßë Ííäí-2005 ÕþùÃþëÜ çë×õÞí åw±ëÖ×í É ³áõ@ËÿùìÞÀ ßìÉVËÿõåÞ ìçVËÜÞð_ ±ÜáíÀßHë ÀßëÝð_ Èõ. Íí±ù±õç ÉõÜHëõ ÈõÖßìÕ_Íí Àßí èùÝ ÖõÜÞõ ±ùâÂäë ÜëËõ ÃõßÀëÝØõ ³ìÜÃþõåÞÞë èõÖð ÜëËõ ±×äë ÉõÜHëõ ÜãSËÕá ±õLËÿí çÚìÜË Àßí èùÝ ÖõÜÞë ÜëËõ VÕõìåÝá Ëõ@Þùáù°Þù µÕÝùà Àßõ Èõ. Ííäí-2018 ÜëËõ, Íí±ù±õç, Îßí ±õÀ äëß, Öõ±ùÞí Õç_ØÃíÞë çñìÇÖ ÞäëÃ_ÖðÀù ÜëËõ ±ùÞáë³Þ Õþì¿Ýë ±ÜáÜë_ ÜñÀåõ. ±Þõ ³ìÜÃþLË ìä{ë ±ß° ±Þõ ³LËßTÝð ìäåõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍåõ. Úí° Üõ, 2017×í åw ×Öë Ííäí-2018 ÞäëÃ_ÖðÀù ßìÉVËÿõåÞ äÂÖõ ±õLËÿí VËõËûç ÇõÀ ¦ëßë ±ùÞáë³Þ ÇõÀ Àßäë ÜëËõ Öõ±ùÞù ÝðìÞÀ ÀLÎÜõýåÞ Þ_ÚßÞù ±Þõ ÕùÖëÞí ±õLËÿí Õç_Ø ×´ Àõ Þìè Öõ ½õäë ÜëËõ äõÚçë³Ë www.dvlottery.state.gov Þù µÕÝùà Àßí åÀåõ. ³ìÜÃþLË ìä{ë ÜëËõ Àõäí ßíÖõ ±ß° Àßäí ÖõÞë ÜëËõÞí çñÇÞë±ù Õç_ØÃíÀëßùÞõ ±Þõ ÖõÜÞë ÕëhëÖë ÔßëäÖë ÕëìßäëìßÀ çPÝùÞõ Üâåõ. ìä{ë ³LËßTÝð ±õÕù³LËÜõLËÞð_ ÀLÎÜõýåÞ ±õLËÿí VËõËûç ÇõÀ ¦ëßë ×´ åÀåõ. ±õLËÿíÞí ÉwìßÝëÖù ìäåõÞí ìäÃÖäëß ÜëìèÖí ÜëËõ, Ííäí ÕþùÃþëÜ ìäåõ ÖÜõ çäëáù ÕñÈí åÀù Èù. ±ë µÕßë_Ö Ííäí-2018 ÜëËõ ÍëÝäìçýËí ìä{ë ÕþùÃþëÜ ÜëËõ äõÚçë³Ë Õß çñÇÞë ½õ´ åÀù ÈùÑ https://travel.state.gov/content/visas/en/im migrate/diversity-visa/instructions.html

Ííäí ÕþùÃþëÜ ÜëËõÞí ÖÜëßí ÕëhëÖë ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±×äë Ýð±õç-ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{Þù ç_ÕÀó Àßí åÀù ÈùÑ ´-Üõ³áÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞÑ 201-670-0006 (x107)

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2

Dev Banad Viswanath, Esq

USA OFFICE

INDIA OFFICE

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±ë ÜëèùáÜë_ èð_ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ØßõÀ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ ç_ÚùÔí ß ëù È\_. ÉõÜHëõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÜëHëí Èõ. ÉõÜÞõ çëßí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ì×ÝõËßÜë_ É´Þõ ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ. ±õäë ±ÞõÀ ÃðÉßëÖí ÕþõZëÀù ±ÜõìßÀëÜë_ äçõ Èõ. ±ÜõìßÀëÞë ìäìäÔ åèõßù ±Þõ ÞÃßùÜë_ ßèõÖë_ ÃðÉßëÖí Õìßäëßù ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëèÛõß äë_Çõ Èõ. Õhëù, ³Üõá Àõ ÎùÞ ÀßíÞõ ÕùÖëÞë Õhëù, çñÇÞù ÜùÀáõ Èõ. ±ëÕ çèð±õ ÒÜëßð_ ÃëÜÓ ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞë ÃëÜ ìäæõÞë ç_VÜßHëù áÂíÞõ ÜùÀSÝë èÖë Þõ è° çÖÖ ÜùÀáÖë ß ëë Èù. ±õ ÜëËõ ±ëÛëß TÝ@Ö Àv_ È\_. èäõ ±ëÕ çèð äëÇÀìÜhëùÞõ Üëv_ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë Èõ - ÖÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ìäæõ ±ÜÞõ (250×í 300 åOØùÜë_) áÂí ÜùÀáù. ÛñÖÀëâÜë_ ÖÜõ Éõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ½õ´ èùÝ, Éõ ÖÜëßë VÜßHëÜë_ ßèí èùÝ, ÉõÞí äëÖëý Àõ ç_äëØù Àõ ÃíÖù ÖÜÞõ ÃQÝë èùÝ - ÝëØ èùÝ Öõ ìäæõ ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáù. ±ëÕõ ½õÝõáí ±ëÉ ìØÞ çðÔíÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜùÜë_ À´ ìÎSÜ ÖÜÞõ Úèð ÃÜí èÖí? ÀõÜ ÃÜí èÖí? Àõäë ÕþÀëßÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞí ÖÜëßí ³EÈë Èõ? çëÜëìÉÀ, ÔëìÜýÀ, ±ëÔðìÞÀ °äÞÞí äëÖùÞõ ßÉ^ ÀßÖí Àõäí ìÎSÜ ÖÜÞõ Õç_Ø ÕÍåõ? ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±õ åíæýÀ èõÌâ ÖÜõ ±ÜÞõ 250×í 300 åOØùÜë_, çðäëEÝ ±ZëßùÜë_ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ÜùÀáí ±ëÕù.

Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±Üõ ÖÜëßù áõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÒçMÖÀÓ ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ áõÂÞí Õç_ØÃí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±õ ìäæõ ÕhëTÝäèëß Àõ ÎùÞ Àßäë ÞèÙ. ÕùÖëÞë áõÂÜë_ äëÇÀù±õ ìÎSÜ ìäæõ Àßõáë çñÇÞù ÃðÉßëÖí ìÎSÜ Zëõhëõ ç_ÀâëÝõáë ±ÃþHëí±ùÞõ ±Üõ ÕèùîÇëÍíåð_. ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞð_ ìÞÜëýHë ÀßÞëßë áùÀùÞõ ½HëÀëßí Üâåõ Àõ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ùÞõ Àõäí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ! ÃðÉßëÖí Ûëæë, çëìèIÝ, ÃðÉßëÖí °äÞ-ßíìÖÞí ½âäHëí ±Þõ Õþçëß ÜëËõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÂñÚ É ÜèkäÞð_ ÝùÃØëÞ ±ëÕí åÀõ Èõ. ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ÜùÀáíÞõ ÖÜõ ÕHë ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞë ÞñÖÞ ÝðÃÜë_ Ý×ëåã@Ö Îëâù ±ëÕí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞð_ èëìØýÀ ìÞÜ_hëHë Èõ. ÜëI²ÛëæëÞù ÉÝ èù..

October 7, 2016

8

±˘@À˘⁄fl 7, 2016

±‹ıÏfl¿Î

Ï¿Î√˘‹Î_ ≥V¿˘fifiÎ 50‹Î ‰ÎÏÊ˝¿˘IÁ‰ ÏfiÏ‹kÎı fl◊›ÎhÎ΋Î_ ¤@÷˘fi˘ ‹Ëıfl΋HÎ μ‰˝ÂÌ ‰‹Î˝ Ï¿Î√˘— Ëflı ¿ÚWHÎ ‹‰‹ıLÀ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Ì ≥LÀflfiıÂfi· Á˘ÁΛÀÌ Œ˘fl ÏøWfiÎ ¿˘„L›ÁfiıÁ (≥V¿˘fi) Á_V◊ÎfiÎ_ 50‹Î ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı ÕÎμfiÀÎμfi Ï¿Î√˘‹Î_ Õı·Ì M·Î{΋Î_ ›˘Ω›ı·Ì ‰ÎÏÊ˝¿ fl◊›ÎhÎÎfiı ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı ¤@÷˘fi˘ ‹Îfi‰‹Ëıfl΋HÎ ∂‹Àu˘ Ë÷˘. ±Î›˘…¿˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ·√¤√ ⁄ı ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎΠˢ‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. ≥V¿˘fi ‹‰‹ıLÀ ±√Îμ …√LÔfiÎ◊ ±fiı fl◊›ÎhÎΠωÂı ’Ïç‹‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ ’ÎÁı ¬ÎÁ ¿o¥ ‹ÎÏË÷Ì fiˢ÷Ì. Ωı¿ı ≥V¿˘fifiÎ V◊Î’¿ ±ı. ÁÌ. ¤„@÷‰ıÿÎ_÷ı ‹Ë˘IÁ‰fiı ·˘¿Ï’˛› ⁄fiÎT›˘, F›Î_ ÷ı‹HÎı ¿ÚWHÎfiÎ_ ’Á_ÿ√ÌfiÎ_ V‰w’˘‹Î_◊Ì ±ı¿ V‰w’fiı …√LÔfiÎ◊ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ¿›* ±fiı Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ≥V¿˘fi ‹_Ïÿfl˘‹Î_ …√LÔfiÎ◊fiÌ ’˛Ï÷‹ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î…ı ’Ïç‹‹Î_ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ≥V¿˘fi ¶ÎflÎ fl◊›ÎhÎÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıHÎı ·˘¿Ï’˛›÷Î ‹ı‚‰Ì »ı ±fiı ±Î¿Ê˝HÎ …√ÎT›_ »ı. ≥V¿˘fifiÌ fl◊›ÎhÎÎfiÌ Âw±Î÷ @·Î¿Û ±ıLÕ ±ÎÿQÁ VÀˇÌÀ◊Ì ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ËΩfl˘ e·˘◊Ì ÁÂ˘Ï¤÷ 40 eÀfiÌ ¨«Î¥ ‘flΉ÷˘ fl◊ ÂHÎ√Îflı·˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊ Ï⁄flÎ…‹Îfi Ë÷Î. ËΩfl˘ ¤@÷˘ ¤√‰Îfifi˘ fl◊ ËÎ◊ ‰Õı ¬ıÓ«÷Î Ë÷Î. ¤@÷˘ L≤I› ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, Õˇ‹ ‰√ÎÕ÷Î_ ‰√ÎÕ÷Î_, “Ëflı ¿ÚWHÎÎ Ëflı fl΋Δfi˘ ‹_h΢E«Îfl ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ fl◊›ÎhÎ΋Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. Ï¿Î√˘‹Î_ ‰Á÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ ±Î fl◊›ÎhÎÎ ÏfiË΂Ìfiı ±Ï¤¤Ò÷ ◊¥ √›Î Ë÷Î ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹˘⁄Î≥·‹Î_ ÷ıfi˘ Œ˘À˘Ï‰ÏÕ›˘ ·ı÷Î Ë÷Î. fl◊›ÎhÎÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ Õı·Ì M·Î{΋Î_ ◊¥ Ë÷Ì, …›Î_ fl˘‹Î’ÎÿÎ V‰Î‹ÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ Á‹Îfl_¤˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ±Îfl÷Ì ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ¤√‰Îfifiı 56 ‰Îfi√̱˘fi˘ ±LÔfi¿>À ‘flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿Ì÷˝fi, √˙fl‰‰ÎHÎÌ ⁄«‰ÎSÕ ¶ÎflÎ ¤„@÷‹› √Ì÷˘, ÏÁBÔ‹Î ¶ÎflÎ ÂÎjÎÌ› ±˘ÏÕÁÌ L≤I›, lÌ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î÷α˘ ’fl◊Ì fiÎÀu ÕÎLÁ Ï◊›ıÀfl ¶ÎflÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ‰√ıflı ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_. ≥V¿˘fifiÌ √‰Ïfi*√ ⁄˘ÕÌ ¿Ï‹ÂfifiÎ ÁP› fl˘‹Î’ÎÿÎ V‰Î‹Ì, Ï¿Î√˘ ±ıÏfl›ÎfiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘, …ı‰Î ¿ı ¿>¿ ¿ÎμLÀÌfiÎ @·Î¿Û Õ˘fl˘◊Ì ⁄˛Îμfi,

17‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ≥V¿˘fifiÌ 50‹Ì …L‹…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı Ï¿Î√˘‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ωÂ΂ fl◊›ÎhÎÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ËΩfl˘ ¤@÷˘fi˘ ‹Ëıfl΋HÎ ∂‹ÀÌ ’Õu˘ Ë÷˘.

Ï¿Î√˘ 49 ÏÕ„VÀˇ@À ±ıSÕfl‹ıfi Ωı ‹flı, Ï¿Î√˘fiÎ ÿÎ÷Î-±ıŒ±Î≥±ı Ï¿Î√˘fiÎ ÀˇVÀÌ ≥Œ÷ı¬Îfl ÂflÌŒı ’˘÷ÎfiÎ flÎF›‹Î_, ’˘÷ÎfiÎ Ï…S·Î‹Î_ ±fiı T›„@÷√÷ ∞‰fi‹Î_ Ëflı ¿ÚWHÎ ‹‰‹ıLÀfiÌ …ı ±Áfl ’ÕÌ Ë÷Ì ÷ıfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. fl˘‹Î’ÎÿÎ V‰Î‹Ì±ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ ≥V¿˘fifiÌ 50‹Ì …L‹…›_÷Ì Ï‰Âı ±fiı Á_V◊ÎfiÎ ‹˘ÀÎ ’Λı ◊›ı·˘ ω¿ÎÁ ±fiı ±Î√Î‹Ì 50 ‰Ê˝ ‹ÎÀı Á_V◊ÎfiÎ_ K›ı›˘ ωÂıfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı Á_V◊Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 50 ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËÌ »ı I›Îflı ⁄ı ‰V÷±˘ ËÎ≥·Î≥À ¿fl‰Ì ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰’ÒHν »ı. ±‹ı ±ËŸ flèÎÎ »Ì±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËÎfi T›„@÷I‰ı Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ï‰ÿΛ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. …‹Îfi˘ ⁄ÿ·Î¥ √›˘ »ı. ±Î…ı ±ËŸ ≥V¿˘fi Á÷÷ ω¿ÁÌ flËÌ »ı. ±Î…ı ≥V¿˘fifiÌ 50‹Ì …L‹…›_÷Ì ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ◊Ì μ…‰HÎÌ ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌfiÎ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfifi˘ Á‹› »ı.

±ù@ËùÚß 7, 2016 October 7, 2016

9

lí ßIÞõå ÀòÕë

Reg. No. 10666

³EÈëÔëßí Ûößä FÝùìÖæ

A to Z çÜVÝëÞù

³LËßÞõåÞá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË ìäØõå ìßËÞý

24 ÀáëÀÜë_ ÖëÚÍÖùÍ ìÞÀëáÑ 151 % Ãõß_Ëí×í ÀëÜ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ

VÕõ 24 U.S.A., U.K., CANADA, Australia all India Famous Astrologer UÝë X ìÚ{Þõç, ÜùËõá, VËùß ÕþùOáõÜ, áä ÕþùOáõÜ, ±õÀ ÖßÎí ÕþõÜ, çÃë´-áBÞÜë_ wÀëäË.

MÖ åhëðÞëå, ÜðÌÇùË, ìä{ëÜë_ wÀëäË, È\ËëÈõÍë, ÜõáíäVÖð, äåíÀßHë, ÎçëÝõáë ÞëHëë ìá 7 Ãð ±ëÕÖù Þìè èùÝ, É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù ÕëÈë Üõâäù, ìÚ{Þõå áùå, áùËßí, áÀí Þ_Úß, VË ÃþíÞ ÀëÍó, ÀùËó Àõç, ç_ÖëÞ ÕþùOáõÜ, ç_ÖëÞÝùÃ, ÕìÖ-ÕIÞíÜë_ ±HëÚÞëä. Üëw ÀëÝý Life Time ÖùÍí Ýë ½õ´ Þë åÀõ ÀëÝý ÞëÜ ÂëÞÃí ßèõåõ +91-9879273202, 9714127309 Email: writeusonastro@gmail.com C/18,

ìåäçIÝ NáõË, ÃëÝhëí Ü_ìØßÞí ÚëÉ\Üë_, èë³äõ - ÜèõçëHëë - 2.

ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË. çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß á-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë +91-9687443005 èùËõ ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, +91-9925605195 27/139, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

FÝùìÖæ äëVÖðåëjëÞë ìÞWHëëÖ ÔÜõýLÄgçè {ëáë

ÖÜëßí gÉØÃíÞõ äÔð çëßí ÚÞëäù, ÖÜëßëÜë_ ìÉiëëçë ÉÃëäÖë ÕþfÞùÞù ÉäëÚ åùÔù Éõäë Àõ, ˆ ÃÝë ÉLÜÞù Øùæ Èõ? ÃþèùÞù Øùæ Èõ? Àõ äëVÖðØùæ Èõ? ˆ ç_ÖëÞ×í ØðÑÂí Èù? áBïÞ ×Öë Þ×í? ×Ýë ÕHë È^Ëë-ÈõÍë Èõ? ˆ çëßí ÞùÀßí Þ×í? Àõ ÞùÀßí ËÀÖí Þ×í? Ô_ÔëÜë_ ÞðÀçëÞí ×ëÝ Èõ? ˆ ÚíÜëßí Èõ? Õöçë ËÀÖë Þ×í? ÕßØõåÜë_ ÀëÝØõçß @Ýëßõ ×äëåõ? Àõ Þìè? ˆ ±õÀ É Àùá×í çÜVÝë ±Þõ µÕëÝÞð_ çÇùË ÜëÃýØåýÞ Üâåõ.

www.ZALASASTROVASTU.com dpzala13@gmail.com 7, Üèõå ±õÕëËóÜõLË, 132 eË ßÙà ßùÍ, ìèQÜÖáëá ÕëÀó, ±ÜØëäëØ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

Üë_ ÀSÝëHëÃðÉßëÖíFÝùìÖæ FÝùìÖæ ÒlíÃHëõåëÝ ÞÜÑ

World Famous

áBÞ, ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, áä ÕþùOáõÜ, áùèÇð_ÚÀíÝ, ÜðÌÇùËÞë VÕõUÝëìáVË

áä ÕþùOáõÜ, áBÞ ìäá_Ú, áùËßí åõß ç|ë, B²è @áõå, È\ËëÈõÍë, äÞ çë³Í áä, ç_ÖëÞ ÕþëãMïÖ, çúÖÞ hëëç, ÕìÖ-ÕIïÞíÞë ±HëÚÞëä, èùËá, ÜùËõá, VËùßÜë_ ÞðÀçëÞ, Üõáí äVÖð, (Black Magic) ÃðMïÖ ßùÃ, ìÚÜëßí, ÜÞÃÜÖí TÝã@ÖÞð_ ìÜáÞ.

A to Z ØßõÀ ÀëÜÞð_ ÖëIÀëìáÀ 24 ÀáëÀÜë_ çÜëÔëÞ

±å@Ý ÀëÜ ÀáëÀùÜë_ ÀßÞëß, Cëõß ÚõÌë Ãõß_Ëí×í ÀëÜ ×åõ, ÎùÞ µÕß çáëè.

+91-9879947509 +91-9879342191

ÜìHëÞÃß, ±ÜØëäëØ.E-mail : astrorajjoshi@gmail.com www.maakalyanjyotish.com

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com Visit www.Gujarattimesusa.com

October 7, 2016

10

±˘@À˘⁄fl 7, 2016

±‹ıÏfl¿Î

≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ï◊›ıÀfl ¶ÎflÎ 16‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ √Λ¿Ì V’‘ν

≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ï◊›ıÀfl ¶ÎflÎ Ï⁄˛›Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ¿ÏÀÛÁ Ï◊›ıÀfl‹Î_ ÏËLÿV÷ÎfiÌ ÂÎjÎÌ› √Îfi ±fiı Ë‚‰_ √Îfi ¿ıÀı√flÌ‹Î_ 16‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ √Îfi V’‘νfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (ÕÎ⁄ıfiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_) ·Î≥À ‰˘¿· ¿ıÀı√flÌ‹Î_ …… ω…› ¤|, ωÂη ω… ±fiı ÿÌ’Î·Ì gÁË fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ ÁÎfi‰Ì Â_¿fl ÁÎfl_√ flÎ√ fl…^ ¿flÌ flËÌ »ı, F›Îflı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ëı‹_÷ ±ı@⁄˘Àı ÷⁄·Î_ ’fl ±fiı √Ì÷Î ‹fiÂÌ Ë΋˘Ïfi˝›‹ ’fl Á_√÷ ±Î’Ì flèÎÎ_ »ı. (fiÌ«ı) ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ lÎT›Î ÂıÃÌ Ï«SÕˇfi ·Î≥‰ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ lÌ‹fi fiÎflΛHÎ fl…^ ¿flÌ flËÌ »ı.

L› …Áa— ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ï◊›ıÀfl ¶ÎflÎ Ï⁄˛›Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ¿ÏÀÛÁ Ï◊›ıÀfl‹Î_ ÏËLÿV÷ÎfiÌ ÂÎjÎÌ› √Λ¿Ì ±fiı Á√‹ √Λ¿Ì¿ıÀı√flÌ‹Î_ 16‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ √Λ¿Ì V’‘νfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛfiÎ ‰Î·Ì±˘ ±fiı ÏÂZο˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ÏËLÿV÷ÎfiÌ ÂÎjÎÌ› √Λ¿Ì ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ÁΫΠflÎ…ÿÒ÷ √HÎÎ÷Î ÷‹Î‹ 17 V’‘˝¿˘ Ë÷Î, …ı‹HÎı Ï«SÕˇfi, Ï’˛-ÀÌfi ±fiı ÀÌfi ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ωω‘ V’‘˝¿˘fiı ±fiı¿ ω‘ flÎ√, …ı‰Î ¿ı ÁÎfl_√, ‹Î·¿˘Â, ÿ√ν, ¿ıÿÎfl, ¤Ì‹’·ÎÁÌ ‰√ıflı fl…^ ¿fl÷Î Ωı¥fiı Á˙fiı ±Îfi_ÿ ◊›˘ Ë÷˘. ÷‹Î‹ V’‘˝¿˘fiı ’fl‰ı{ ËÁıfi ¬Îfi ±fiı Ëı‹_÷ ±ı¿⁄˘Àıfi˘ ÷⁄·Î_ ’fl Á_√÷ ‹‚Ì Ë÷Ì. ‹Î›Î fi΋Î_ÿÌ, Á˘ËÎfiÌ ’‰fi ±fiı ±…\˝fi ÏhοÎfiÕ ±fiø‹ı Ï«SÕˇfi, Ï’˛-ÀÌfi ±fiı ÀÌfi ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ω…ı÷Î ◊›Î_ Ë÷Î_. ±L› ω…ı÷α˘‹Î_ ÁÎfi‰Ì Â_¿fl, ±ÏflÏfi‹Î ÿıω·’ÎS·Ì, ±Î›ÊÌ ¤|ΫΛ˝∞ Ï«SÕˇfi ¿ıÀı√flÌ‹Î_, lÌÁ ÏÂflı¿fl, ±_…· …ˆfi Ï’˛-ÀÌfi ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ±fiı ±filÌ «˙‘flÌ ÀÌfi ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ω…ı÷Î ◊›Î_ Ë÷Î_. Õ˘. ±flHÎ ƒÏ‰Õ ±fiı ’˛ÁÎÿ μ’ÎÁÎfi̱ı ±Î V’‘νfiÎ ÏfiHÎν›¿˘ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ÏfiHÎν›¿˘±ı V’‘˝¿˘fiı Á·ÎËÁÒ«fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_.

±Î›˘…¿ ‹¿ı ÿıÁÎ¥±ı ÷‹Î‹ ±Î‹_ÏhÎ÷ Á_V◊α˘ ±fiı ÏËLÿV÷ÎfiÌ ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷’˛ı‹Ì±˘fiı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı Á_√Ì÷fiı fi‰Ì ¨«Î¥±ı ·¥ …‰Î, ÷ı‹ … ›˘√ÎfiÌ …ı‹ ωf‰¤fl‹Î_ fl…^ ¿fl‰Î ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. @·ÎÏÁ¿· ¿ıÀı√flÌfiÌ V’‘ν ’»Ì V’‘˝¿˘fiı ·Î≥À ‰˘¿· ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ·Î≥‰ ±fiı ¿ıÏfl›˘¿Ì‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ’˛Ï÷¤Î ÿÂ퉉ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. @·ÎÏÁ¿·

¿ıÀı√flÌfiÌ …ı‹ 33 V’‘˝¿˘‹Î_◊Ì 23 V’‘˝¿˘ Ï«SÕˇfi, Ï’˛-ÀÌfi ±fiı ÀÌfi ‰›…^◊fiÎ Ë÷Î. V’‘˝¿˘±ı ωω‘ ¤…fi˘, …ı‰Î ¿ı lÌ‹fi fiÎflΛHÎ, √Λı›˘ √HÎ’Ï÷ Ω√ı ±fiı 1950◊Ì 21‹Ì ÁÿÌfiÎ_ √Ì÷˘, …ı‰Î_ ¿ı ⁄Î⁄∞ ‘Ìflı «·fiÎ-±Îfl’Îfl, ‹‘⁄fi ‹ıÓ flÎÏ‘¿Î¿˘ÏËfiÒfl, ’Ò»˘ fiÎ ¿ˆÁı-‹ıflÌ Áfl÷ ÷ıflÌ ±Î_¬ı ÷ı‹ … ÷Î…ı÷flfiÌ ÏŒS‹˘ ›ı ı‹ıflÎ Ïÿ·-Õ˘fi, ≥U¿ ÁÏŒ›ÎfiÎ-

ÕÀa Ï’¿«fl, ‹fi‰Î ·Î√ı-ËıM’Ì L› ›fl, Ï÷_√Î Ï÷_√Î’Ì¿ı fl…^ ¿›Î˝ ¿flÌ ÿ½¿˘fiı ‹fi˘fl_…fi ’ÒflÔ_ ’ÎÕu_ Ë÷_. ±ÎÂÌ ÂÎË, ±ÏÿhÎÌ ËflÌÂ, ‹ıCÎfiÎ ¤Îfl¶Î…, √ΛhÎÌ ËÏflËflfi ±fiø‹ı Ï«SÕˇfi, Ï’˛-ÀÌfi, ÀÌfi ±fiı ±ıÕSÀ ¿flα˘¿ı Áı√‹ıLÀ‹Î_ ω…ı÷Î ◊›Î_ Ë÷Î_. Á˘Ïfi›Î ¬˘À, ±_…· …ˆfi, {flı …VÀÌfi ±fiı ¿Ï‰÷Î fiÎflΛHÎV‰Î‹Ì ±fiø‹ı Ï«SÕˇfi, Ï’˛-ÀÌfi, ÀÌfi ±fiı ±ıÕSÀ ·Î≥‰ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ω…ı÷Î ◊›Î_ Ë÷Î_. ÁËÎfiÌ ÂÎË, Á˘ËÎfiÌ ’‰fi, ÷ÎÏÁŒÎ flÂÌÿ ±fiı lÌ‘fl ⁄ηfi ±fiø‹ı Ï«SÕˇfi, Ï’˛-ÀÌfi, ÀÌfi ±fiı ±ıÕSÀ ¿flα˘¿ı Áı√‹ıLÀ‹Î_ flfifl±’ ◊›Î Ë÷Î.lÎT›Î ÂıÃÌ Ï«SÕˇfi ·Î≥‰ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ω…ı÷Î ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı ±ÎL›Î ±‹Ìfi ±fiı ωÂη ’Î_Õı Ï’˛-ÀÌfi ±fiı ±ıÕSÀ ¿flα˘¿ı ¿ıÀı√flÌ‹Î_ Áı¿LÕ flfifl ±’ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±Î V’‘νfiÎ ÏfiHÎν›¿˘ ÷flÌ¿ı ω…› ¤|, ÿÌ’Î·Ì ÏÁ_Ë ±fiı ωÂη ω…ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. flÎ…ıLƒ Áfi÷√Îflαı ¿Ì⁄˘ÕÛ, ±ZΛ ¬ı÷Îfi̱ı Õˇ‹ ±fiı ’fl‰ı{ ËÁıfi ¬Îfiı ¤fl’Òfl Á_√÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. V◊Î’¿ ‹¿ı ÿıÁÎ¥±ı ……, V’‘˝¿˘, Á_√Ì÷¿Îfl˘, V‰›_Áı‰¿˘, ÿ½¿˘fi˘ ÷ı‹fiÎ Á‹◊˝fi ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î√Î‹Ì fiıÂfi· ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ‹¿ı ÿıÁÎ¥)

ÏŒÏ{Ï›fi fl˘√fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl÷Î_ ÷ıfiı ‹ÀÎÕ‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿ı »ı L› …Áa— L› …Áa„V◊÷ ¿ÎÏÕÛ›˘·˘Ï…VÀ ±Â˘¿ ¿<‹Îfl ¿Ëı »ı ¿ı ÏŒÏ{Ï›fi◊Ì Âw ¿flÌfiı ±Îfl˘B› Á‘Îfl¿ Á‘Ìfi˘ ÷ı‹fi˘ ω¿ÎÁ ±HΑΛν xÿ›fl˘√fiÎ Ë‹·Î◊Ì ’ÌÕÎ÷Î ·˘¿˘fiı Ωı¥fiı ‰Ê˘˝ ±√Îμ Âw ◊›˘ Ë÷˘. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹HÎı ÏËÏ·_√fi˘ ¿LÁıMÀ ω¿ÁÎT›˘ Ë÷˘ …ı ÏË’˘øıÏÀ¿ ±˘◊‹Î_ ¨Õı Á‘Ì ’˛V◊ÎÏ’÷ ◊›˘ »ı. ±Â˘¿ ¿<‹Îfl L› …Áa‹Î_ L› ⁄˛LÁω¿‹Î_ fl˘⁄ÀÛ ‰Õ ΩıËLÁfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ‹ıÏÕÏÁfi‹Î_ ±ÎÏÁVÀLÀ „@·Ïfi¿· ’˛˘ŒıÁfl »ı. ÷ı±˘ ˉı ÏŒÏ{Ï›fi ÷flÌ¿ıfiÎ ‰Ê˘˝fiÎ ±fi¤‰˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ÁÎ◊ı ‰ËıÓ«Ì flèÎÎ »ı ÷ı‹… Œ@÷ ⁄Ì‹ÎflÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl÷Î ÷ıfiÌ Ï«Ï¿IÁÎ ÂÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰’ÒHν »ı ÷ı Á‹Ω‰‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. “±ı·˘fi ≥fi ‘ ‰SÕÛ— VÀ˘flÌ{ ±˘Œ ¿˘QM·ı@Á èÎ‹fi Ïfl·ıÂfiÏÂMÁ” fi΋fiÎ ’V÷¿‹Î_ ÏŒÏ{Ï›fiı ÿÿa±˘fiı ωω‘ fl˘√˘‹Î_◊Ì μ√ÎflÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ‹ÿÿ ¿flÌ »ı ÷ıfiΠωÂı ’˛¿Î ’ÎÕu˘ »ı. ±Î ’V÷¿fi_ ’˛¿ÎÂfi ÏË·Îfl ËÎμÁı

±˘@À˘⁄fl,2015‹Î_ ¿›* Ë÷_. ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… ±˘Œ ¿ÎÏÕÛ›˘·˘∞fiÎ Œı·˘ ±Â˘¿ ¿<‹Îflı ±ı¿ ‹·Î¿Î÷‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’V÷¿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄Ì‹ÎflÌ ÿÿafiı ÂÎflÌÏfl¿-‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ±K›ÎI‹¿ ¿ZÎαı ±Áfl ¿flı »ı ÷ıfiΠωÂı ·¬Î›_ »ı. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÿÿa±˘fiı ÿ‰Î ·¬Ì ±Î’‰Ì ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷ı‹fiı ‹ÀÎÕ‰_ ‰‘ …ÏÀ· »ı. ‹ÎflÎ ÿÿa±˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‹ÎflÌ ±fi˘¬Ì ›ÎhÎÎfi_ ‰Hνfi ±Î ‰Î÷ν±˘‹Î_ ’˛Ï÷Ï⁄_Ï⁄÷ ◊Λ »ı ÷ı‹ ±Â˘¿ ¿<‹Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î ’V÷¿ À>_¿Ì ‰Î÷ν±˘ÿÿa±˘fiÎ ¿ıÁ Ïfl’˘ÀÛfiÎ V‰w’‹Î_ ·¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı …ı ±Â˘¿ ¿<‹ÎflfiÎ ÿÿa±˘ ÁÎ◊ıfiÎ ±fi¤‰˘ fl…^ ¿flı »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ ±Î ’V÷¿ ·A›_ ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ¬flı¬fl Ï«Ï¿IÁÎfiÌ …wfl »ı. ‹ÎflÎ ÿÿa±˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ±fi¤‰˘fiÌ ‰Î÷ν±˘ ‰Î_«Âı I›Îflı ·˘¿˘fiı ÷ı‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ‹‚Âı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

call: 212-675-7515

±ù@ËùÚß 7, 2016 October 7, 2016

11

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

INSURANCE

JEWELRY

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

åëjëí ±ßgäØ ÜèõÖë

åëjëí ±ßìä_Ø ÜèõÖë ÖÜëßë Cëßõ ±×äë ìÚ{Þõç V×âõ Õñ½ ÖõÜÉ ÀÜýÀë_Í Àßëäõ Èõ çIÝÞëßëÝHë ÜèëÕñ½, áBÞ, ìääëè, ÞäÇ_Íí Ýië, ìçÜ_Ö ç_VÀëß (ÚõÚí åëäß), Çúá ç_VÀëß (Üñ_ÍÞ), ÝiëùÕìäÖ ç_VÀëß, åë_ìÖÕëÌ, Þäë ìÚ{ÞõçÞð_ ±ùÕìÞ_à çõßíÜÞí ±Þõ Úí° CëHëí ìèoØð ìäìÔ±ù. åëjëí°Þù Àù´ÕHë ÕþÀëßÞë ÔëìÜýÀ, ±ëKÝëãIÜÀ Àõ FÝùìÖæÞë ÀëÝý ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Email: mahetaarvind@yahoo.com • Cell: (201) 779-7275 • Home: (973) 720-9532 Address: 714 Preakness Ave, Wayne, New Jersey 07470

ÖÜëßë ìÕþÝ VäÉÞ, ìÜhëÞõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞí ìÃNË ±ëÕù

and promote your own language and culture by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of learning to new generations!

Contact us today to take advantage of this unique opportunity to let others know about the importance of reading and speaking Gujarati!

Subscribe today: 212-675-7515 • 773-856-0545 • 773-856-3445

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

October 7, 2016

12

±˘@À˘⁄fl 7, 2016

±‹ıÏfl¿Î

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Œ˘fl‹fiÌ Á¤Î— Õ˘. ’Ì›ÒÊ ‹ÎÀÏ·›Îfi˘ ‰Î÷ν·Î’

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Œ˘fl‹fiÌ ÁMÀıQ⁄flfiÌ Á¤Î 18‹Ì±ı O· ’˘≥LÀ ˢ·‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ 55◊Ì ‰‘Îflı ÁP›˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Õ˘. ’Ì›ÒÊ ‹ÎÀÏ·›Îfi˘ ‰Î÷ν·Î’ ÁÎ_¤‚Ì flËı·Î l˘÷α˘. (…‹HÎı) ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì I≤„MÔ÷⁄Ëıfi ±Î¿w‰Î·Î, √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌ, ¿L‰Ìfifl …›_÷̤Υ ÂÎË, ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄¿<· ‹ÎÀÏ·›Î, ±Î_¬fiÎ Á…˝fi Õ˘. ’Ì›ÒʤΥ ‹ÎÀÏ·›Î, ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ω…›¤Î¥ ÂÎË ±fiı Ëflı¤Υ Âıà fi…flı ’Õı »ı.

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ— ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Œ˘fl‹fiÌ ÁMÀıQ⁄flfiÌ Á¤Î 18‹Ì±ı O· ’˘≥LÀ ˢ·‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ 55◊Ì ‰‘Îflı ÁP›˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÿfl ‹ÎÁfiÌ …ı‹ ±Î ‹ÎÁ‹Î_ ’HÎ eÕ ÕˇÎ≥‰ ¶ÎflÎ …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiı eÕ ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ’. ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ V‰√˝‰ÎÁ ÏfiÏ‹kÎı ¢¿ T›@÷ ¿flÌ ÷ı‹fiÌ ›Îÿ‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î μ’flÎ_÷ V‰. ¿·Î⁄Ëıfi ÂÎËfiÌ ›Îÿ‹Î_ ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ‹ÎÁ‹Î_ ±Î‰÷Î Œ˘fl‹fiÎ ÁP›˘fiÎ …L‹Ïÿfi-

·BÔfiÏ÷Ï◊fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á¤ÎfiÎ ±Ï÷Ï◊ωÂıÊ’ÿı Õ˘. ’Ì›ÒÊ ‹ÎÀÏ·›Î ±fiı Õ˘. ËoÁÎ⁄Ëıfi ‹ÎÀÏ·›Î Ë÷Î_. Õ˘. ’Ì›ÒʤΥ √…flÎ÷fiÎ ±Î_¬fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘@Àfl »ı. Õ˘. ’˛¿Î¤Υ ’fl̬ı ÷ı‹fi_ ±fiı ËoÁÎ⁄Ëıfifi_ ’W’√E»◊Ì V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. Õ˘. ’Ì›ÒʤΥ±ı {΋fl (B·¿˘‹Î) ±_√ı Á‹… ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹˘ÀÌ ™‹flı ◊÷˘ fl˘√ »ı. Á‹›Áfl ÁÎfl‰Îfl fi ‹‚÷Î_ ±_‘Î’˘ ±Î‰ı »ı. ±Î_¬fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ’ÎÁı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ±ı¿ ‰Îfl ÷’ÎÁ ¿flΉ‰Ì ±Î‰U›¿ »ı. ÏfiÿÎfi‹Î_ ‹˘Õ<_ ◊Λ ÷ı‹ ±Î

fl˘√◊Ì º„WÀ ±˘»Ì ◊÷Ì Ω› »ı. Õ˘@Àfl ±Î fl˘√‹Î_ ÀÌ’Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÎ_ ±Î’ı »ı, …ı Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ±Î_¬‹Î_ fiά‰Î_ Ωı¥±ı. {΋fl ‰ÎflÁÎ√÷ »ı, …ı◊Ì ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı ˢ›, ÷‹fiı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ˢ› ÷˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘Îflı ˢ› »ı. ›@÷ÎËÎfl (L›ÏÀˇÂfi) ωÂı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ÎËÎfl ÿ‰ÎfiÌ √fl… ÁÎfl÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ωÀÎÏ‹fifiÌ √˘‚Ì ·ı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ·Ÿ⁄-±Î‹‚Î …ı‰Î_ ¬ÎÀÎ_ Œ‚˘fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ·Ì·Î_ ‹fl«Î_ ¿ı @›Îflı¿ ‹‚÷Î …‹w¬‹Î_ ±fiı¿√b_ ωÀÎÏ‹fi “ÁÌ”

ˢ› »ı. ÕΛıÀ ¿˘·Î …ı‰Î ’ÌHÎÎfi˘ μ’›˘√ @›Îflı› fi ¿fl‰˘. ¬ÎÁ fi˘Ó‘’ÎhÎ Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı ÷ı‹fiı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi_ ÿÎfi ÷ı‹fiÌ Áı‰Î’˛T≤ÏkÎ ‹ÎÀı ‹ÎB›_ fiÏË. »÷Î _’HÎ ÁP›˘±ı Á΋ı «Î·Ìfiı ÷ı‹fiı 2500 Õ˘·fl ±ÎM›Î Ë÷Î! ±Î ’˛Á_√ı Á_V◊ÎfiÎ ¿L‰Ìfifl …›_÷̤Υ ÂÎË ÷flŒ◊Ì ÷ı‹fiÎ ’˙hÎfiÎ ·BÔfi’˛Á_√ ÏfiÏ‹kÎı ·_« V’˘LÁfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±_÷ı Ëflı¤Υ±ı Õ˘. ’Ì›ÒʤΥ ±fiı …›_÷̤Υfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— ⁄¿<· ‹ÎÀÏ·›Î)

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ¶ÎflÎ ±Î›‰ı˝ÿfiÎ Áfl‚ μ’«Îfl˘ ωÂı “lÌ flΑı V‰ÌÀ”‹Î_ ’˛‰«fi ›˘Ω›_

‹>‚ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ‰÷fiÌ ±fiı “√<…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ ±Î›<‰ı˝ÿ ¿˘·‹ ·¬÷Î Õ˘. flÎ…ı ‰‹ÎÛ (±Î›<‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ¶ÎflÎ ±Î›<‰ı˝ÿfiÎ Áfl‚ μ’«Îfl˘ ’fl lÌ flΑı V‰ÌÀ‹Î_ ’˛‰«fi √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ÿflÏ‹›Îfi l˘÷α˘fiÎ ’˛ffi˘fiÎ …‰Î⁄ ’HÎ lÌ flÎ…ı ‰‹ÎÛ±ı ±ÎM›Î Ë÷Î ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÿ‰Î

¿fl÷Î_ ’HÎ ±Î’HÎÌ flËıHÎÌ¿flHÎÌfiÎ ŒıflŒÎfl◊Ì ’HÎ ÷_ÿflV÷ flËÌ Â¿Î› »ı. ÷ı±˘fiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı “‹fi” Ë_‹ıÂÎ_ ÷Î…_\ ±fiı ÁÂ@÷ flËı‰< Ωı¥±ı. ±Î ‹ÎÀı Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı ‰¬÷ ÷ÎΩı ¬˘flο …wflÌ »ı ÷ı‹ … ¬<S·Î ‹fi◊Ì ËÁ‰<_ ±ı lıq T›Î›Î‹ »ı. ÷ı‹HÎı ±Î›<‰ı˝Ïÿ¿ «Î ±fiı fl˘… ±ı¿

«‹«Ì √fl‹ √Λfi_ CÎÌ Á‰Îflı ·ı‰Î◊Ì ◊÷Î ŒÎ›ÿÎ …HÎÎT›Î Ë÷Î. ∞‰fi‹Î_ fi¿ÎflÎI‹¿ ÷HÎΉ ÷◊Î ±Ë_¿Îfl ∞‰fifiı fiÎÿflV÷ ⁄fiΉı »ı, …ı◊Ì ÷ıfiÎ◊Ì ÿÒfl flËı‰<_ Ωı¥±ı ÷ı‹ …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ Õ˘. Ïÿ·Ì’¤Î¥ ’Àı·, fiÀ<¤Î¥ ’Àı· (¿Î‚’<fl V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl), ËÊÛÿ ‹˘ÿÌ, ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi

ÏÁÏfi›fl √<…flÎ÷Ì √˛<’fiÎ ’˛‹<¬ ’˛‰ÌHΫ_ƒ ‹Ëı÷Î ÷◊Î ±L› ÏÁÏfi›fl ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ¿Î›Ûø‹fiÎ ±Î›˘…fi ⁄ÿ· lÌ flΑı V‰ÌÀfiÎ «ı÷fi ‹·ÎHÎÌfiı ‘L›‰Îÿ. (‹ÎÏË÷Ì— ËÊ˝ÿflΛ ÂÎË ±fiı Œ˘À˘— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ)

GUJARAT TIMES - Attn: Editor 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7515

’ÎfiÎ fi_. 12 ®

Magazine Section Gujarat Times October 7, 2016

fi‰flÎÏh΋Î_ fi‰Î˝HÎ ‹_hÎfi˘ Ω’ ¿fl˘ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

áÁfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ

‰

Ê˝fiÌ «Îfl fi‰flÎÏh΋Î_ ±ÎÁ˘fiÌ fi‰flÎÏhÎ μk΋ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ‹Î÷Î∞fiÌ ¤„@÷, ±ÎflΑfiÎ, ’ÒΩ ±fiı μ’‰ÎÁfi_ μk΋ ’‰˝ ±ıÀ·ı fi‰flÎÏhÎ. fi‰flÎÏhÎ ÂOÿ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ … √fl⁄Î ›Îÿ ±Î‰ı. fi‰flÎÏhÎ ÿflÏ‹›Îfi ¤„@÷ ±fiı „@÷fi˘ Á_√‹ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’ÒΩ, ±ÎflΑfiÎfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ÿ√νÁM÷Â÷ÌfiÎ «_ÕÌ’Îà ¬Ò⁄ … ¿flΛ »ı. ÿ√νÁM÷Â÷Ì ÏËLÿ ‘‹˝fi˘ Á‰˝‹ÎL› √˛_◊ »ı. ±ı‹Î_ ¤√‰÷Ì ±ıÀ·ı ¿ı ‹Î÷Î∞fiÎ Á_ÿfl ≥Ï÷ËÎÁfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı √Òœ flËV›˘fi_ ‰Hνfi »ı. ¿‹˝, ¤„@÷ ±fiı iÎÎfifi˘ ÏhΉıHÎÌ Á_√‹ ¤@÷˘ ‹ÎÀı ¿S’÷fl »ı. …ı ¿Î‹fiÎ ±ıÀ·ı ¿ı ≥E»Î±˘ ÁÎ◊ı ±Î ’Îà ¿flı »ı ÷ıfiı ÿ·˝¤ ‰V÷ ±◊‰Î ÁÎflÌ „V◊Ï÷fiÌ ’˛Î„M÷ ◊Λ »ı ±fiı …ı ÏfiW¿Î‹ ¤„@÷ ¿flı »ı ÷ıfiı ’fl‹ ÿ·˝¤ ‹˘ZÎfiÌ ’˛Î„M÷ ◊Λ »ı. ¤√‰÷Ì, ’fl‹ıf‰flÌfi_ ÂflHÎ √˛ËHÎ ¿fl˘, ¿ı …ı ±ÎflΑfiÎ◊Ì ’˛ÁLfi ◊¥ ‹fiW›˘fiı ¤˘√, V‰√˝ ±fiı ±’fiflΉ÷a ‹˘ZÎfi_ ’˛ÿÎfi ¿flı »ı. l©Î ±fiı ¤„@÷ ÁÎ◊ı …√ÿo⁄ÎfiÎ V‹flHÎ’Ò‰˝¿ ÁM÷Â÷ÌfiÎ ’Îà ¿fl‰Î‰Î‚Îfiı ‹Î÷Î∞fiÌ ¿Ú’Îfi˘ …·ÿÌ◊Ì ±fi¤‰ ◊Λ »ı. Ωı ÿı‰Ì …√ÿo⁄Îfi˘ ÁM÷Â÷Ì «_ÕÌ’Îà ωϑ‰÷˚ ¿flΛ ÷˘ ÷ı ¿S›ÎHοÎflÌ ⁄fiı »ı. «_ÕÌ’ÎËÎ_ ÂÎ’˘©Îfl, ¿‰«, ±√˝·Î, Ï¿·¿, ‰ˆÏÿ¿, ÷Î_Ïhο, flÎÏhÎÁÒ@·, ÿı‰ÌÁÒ@÷, ÿı‰Ì ±◊‰˝ÂÌÊ˝, ‹Ò· ÁM÷f·˘¿Ì ÿ√ν, ÿ√νWÀ˘÷flfi΋ V÷˘hÎ, ÿ√ν‹ÎfiÁ’ÒΩ ÁÎ◊ı ÿı‰Ì ±’flΑZ΋ΠV÷˘hÎfi_ ’Ãfi ¿flΛ »ı. «_ÕÌ’ÎÃfiÎ ÷ıfl ±K›Î›fi_ ‰Î_«fi ¬Ò⁄ … ¤„@÷-„@÷ ±fiı ±ÎI‹Â„@÷fi˘ ‰‘Îfl˘ ¿flı »ı ±fiı ωÂıÊ ¿flÌfiı fi‰flÎÏh΋Î_ ‰‘Îflı Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı »ı. fi‰flÎÏhÎ ÿflÏ‹›Îfi ¿<_¤fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ ±¬_Õ ÿ̉˘ ¿flÌ fi‰ÎHν‹_hÎfiÎ Ω’ ’HÎ ¬Ò⁄ … Œ‚ÿÎ›Ì »ı. “ü ±ˆÓ ˡÌn ¿·Ìn «Î‹_ÕΛˆ ωE«ˆ––” ÿı‰ÌfiÎ_ ’flÎø‹˘fiÌ √Î◊Î ‰Hν‰Ì±ı ÷˘ «_Õ-‹_Õfiı ‹Î÷Î∞±ı ‹Î›Î˝. Â_¤fiÌ ±ÎiÎÎ ’˛‹ÎHÎı ÿˆI›˘fiÎ ÁıfiÎ’Ï÷ «_Õ-‹_Õ ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ_ ±Î›‘˘ ‘ÎflHÎ ¿flÌ «÷fl_√Ì ÁıfiÎfiı ·¥fiı ÿı‰ÌfiÌ Á‹Ì’ √›Î. ±Î Á‰ı˝ ÿˆI›˘±ı Á‰Hν›@÷ Ïˋη›fiÎ ¨«Î ϬflfiÌ À˘«ı gÁË ’fl Á‰ÎflÌ ¿flı·Î_ ±fiı ‹_ÿ ‹_ÿ ËÁ÷Î_ ÿı‰Ìfiı Ωı›Î_. …√ÿo⁄Îfiı Ωı÷Î_ … ÷ı‹fiı ’¿Õ‰Î ‹ÎÀı ÷ı ÿˆI›˘ μz‹ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. ¿ıÀ·Î› ÿˆI›˘ ‘fiW› ¬ıÓ«Ìfiı ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ Q›Îfi‹Î_◊Ì ÷·‰Îfl ⁄ËÎfl ¿ÎœÌfiı ÿı‰ÌfiÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î. ’ÎÁı ±Î‰ı·Î ÿˆI›˘ ’fl ±_Ï⁄¿Î±ı ¿˘’ ¿›˘˝, …ı◊Ì ÷ı Á‹›ı ÿı‰Ìfi_ ‹¬ ÂÎËÌ …ı‰_ ¿Î‚_ ◊¥ √›_ ±fiı ¿Î·ÌfiÎ V‰w’fi_ ’˛Î√Àu ◊›_. ÿı‰ÌfiÌ ¤˛Ò¿<ÏÀ ¿˘’◊Ì ¿<ÏÀ· ◊÷Î_ ÷ı ’˛ÿı‹Î_◊Ì ¤›_¿fl ‹¬‰Î‚Î ËÎ◊‹Î_ ¬Õ√ ÷◊Î ’Π‘ÎflHÎ ¿flı·Î_ ¿ÎÏ·¿Îÿı‰Ì ’˛√À ◊›Î_. …ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ ωϫhÎ ¬À˚‰Î_√ ±Î›‘ ‘ÎflHÎ ¿flı·_ »ı, …ı‹fiÎ ¿oËÎ_ ‹_ՋηÎfi_

fi‰flÎÏhÎ ±fiı ÿ√νÁM÷Â÷Ì «_ÕÌ’ÎÃfi˘ ‹ÏË‹Î fi‰flÎÏhÎ ËÂı. √fl ÷◊Î «_ƒ ±ı¿ÁÎ◊ı ¿L›Î flÎÏ‹Î_ ·BfiV◊Îfi‹Î_ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı √…¿ıÁflÌ ‹ËÎÁ_›˘√ ⁄fiÌ flè΢ »ı. ’Ëı·Ì ±˘@À˘⁄fl◊Ì ÂÎflÿÌ› fi‰flÎÏhÎ μIÁ‰ 10‹Ì ±˘@À˘⁄fl Á‘Ì «Î·Âı. ¬ÎÁ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±Î ‰¬÷ı ‹Î ÿ√νfi_ ±Î√‹fi ±f‰◊Ì ◊Âı ÷˘ √‹fi ’ÎÕÎ (‹ÏËÊ-¤ıÓÁ) ’fl ◊Âı, …ı ±Ï÷ Â¤ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿı‰Ì’flÎH΋Î_ μS·ı¬ »ı ¿ı fi‰flÎÏh΋Î_ ¤√‰÷ÌfiÎ ±Î√‹fi ÷◊Î ’˛V◊Îfi ‹ÎÀı ‰Îfl ±fiÁÎfl ‰ÎËfi √HÎΉΛ »ı. flω‰Îfl ÷◊Î Á˘‹‰Îflı ËÎ◊Ì, ÂÏfi ÷◊Î ‹_√‚‰Îflı fi˙¿Î ±Î√‹fi ˢ› »ı. ’˛V◊Îfi ‰ÎËfi flω‰Îfl ÷◊Î Á˘‹‰Îflı ¤ıÓÁ (’ÎÕ˘) ÂÏfi‰Îflı ±fiı ‹_√‚‰Îflı gÁË, ⁄‘‰Îfl ÷◊Î Âø‰Îflı √… (ËÎ◊Ì), √fl‰Îflı fifl ‰ÎËfi ’fl ’˛V◊Îfi ¿flı »ı. ÂÏfi‰Îflı ËV÷

¤ÒÊHÎ »ı, …ı‹HÎı T›ÎCβ«‹˝ ’Ëıflı·_ »ı ÷◊Î …ı‹fi˘ ÿıË ËÎÕÏ’_…fl …ı‰˘ ¤›_¿fl »ı. ‹±I›_÷ ωV÷Îfl‰Î‚_ »ı, Ï…Ë˚‰ÎfiÎ ·⁄¿ÎflÎ◊Ì ¤›_¿fl …HÎÎ÷Î_, flÎ÷Î_ fiıh΢‰Î‚Î_, Ë˘Ó¿ÎflÎ◊Ì ÿÁı ÏÿÂα˘fiı √…‰÷Î_, ±ı‰Î_ ÷ı ¿Î·Ìÿı‰Ì CÎHÎÌ {Õ’◊Ì ÿ˘Õ÷Î_ ±Î‰Ì ÿÎfi‰ ÁˆL›˘fi˘ fiΠ¿fl‰Î ·ÎB›Î_. ‰‚Ì ÷ı±˘ ÿı‰÷α˘fiÎ ÿU‹fi ÿˆI›˘fi_ ¤ZÎHÎ ’HÎ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. ËÎ◊ÌfiÌ ’λ‚fi_ flZÎHÎ ¿flfiÎfl …fi, ±_¿< ’¿ÕÌ ⁄ıÁfiÎfl ‹ËΉ÷ ±fiı ÷ı ’fl Á‰ÎflÌ ¿flÌ ·ÕfiÎfl ›˘©˘ ÷◊Î CÎ_ÀÎ ±ÎÏÿ ÁÎÏËI›fiı ‹ÎhÎ ±ı¿ … ËÎ◊ı ’¿ÕÌfiı ÷ı ‹Ëο΂Ìÿı‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹¬‹Î_ ‹Ò¿Ì ¤ZÎHÎ ¿fl‰Î ·ÎB›Î.

C΢Õα˘ ÁÏË÷ Á‰Îfl˘fiı ±fiı ÁÎflÏ◊ ÁÏË÷ fl◊˘fiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹¬‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı ±I›_÷ ¤›_¿fl flÌ÷ı ÿÎ_÷˘◊Ì «Î‰‰Î ·ÎB›Î_. ÿˆI›˘‹Î_fiÎ ±ı¿fiı ¿ı ’¿ÕÌ ’»ÎÕu˘ ÷˘ ⁄ÌΩfiı √‚ı◊Ì ’¿Õu˘, ÷ı‹ hÎÌΩfiı ’√◊Ì ÿ⁄Î‰Ì ‹Î›˘˝ ÷˘ ¿˘¥fiı »Î÷Ì ’fl ’√ ‹Ò¿Ì ÿ⁄ΉÌfiı »^_z˘. ±Î ’˛‹ÎHÎı ÷ı ⁄‚‰Îfi ÿflÎI‹Î ±ÁflfiÎ Á‰˝ ÁˆL›fi˘ ‹ËÎ¿Î‚Ì fiΠ¿fl‰Î ·ÎB›Î_. ±Î flÌ÷ı ±Áfl ÁˆL›fiı ZÎHΉÎfl‹Î_ … ÿı‰Ì±ı Á_ËΛ˝ ÷ı Ωı÷Î_ … «_Õ fi΋fi˘ ±Ï÷ ¤›_¿fl w’‰Î‚˘ ±Áfl ¿Î·Ìÿı‰Ì Á΋ı ÿ˘Õu˘. ‹ËαÁfl «_Õı ±Ï÷¤›_¿fl ⁄ÎHÎT≤„WÀ ¿flÌ ±fiı ‹_Õı ËΩfl˘ «ø˘ ŒıÓ¿Ì ÿı‰Ìfiı œÎ_¿Ì ÿÌ‘Î_. ⁄ÎH΢ ±fiı «ø˘fi_ ¤ZÎHÎ ¿flÌ ‹ËÎ¿Î‚Ì hÎÎÁ…fi¿ √…˝fiα˘ ¿fl÷Î_ ¤›_¿fl ËÎV› ¿fl‰Î ·ÎB›Î_. ±Î◊Ì ÷ı‹fiΠω¿fl΂ ‹¬fiÎ ÿÎ_÷˘◊Ì ÷ı μF…‰‚ ÿı¬Î÷Î Ë÷Î_, ’fl_÷ ÷ı ÿÎ_÷˘ ÷flŒ Ωı÷Î_

fiZÎh΋Î_ CÎÀV◊Î’fiÎ ÁÎ◊ı μ’ÎÁfiÎfi˘ ’‰˝¿Î‚ Âw ◊Λ »ı, …ıfiı ¬ÎÁ V‰w’ı Â¤ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰¬÷ı fi‰flÎÏh΋Î_ ÿÁı Ïÿ‰Á ωÏÂWÀ ›˘√˘fiÌ fl«fiÎ ◊¥ »ı. ’Ëı·Ì ±˘@À˘⁄flı √…¿ıÁflÌ ›˘√, ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı ϶’«fl ›˘√, hÎÌ∞ «˘◊Ì ±fiı ’Î_«‹Ì ±˘@À˘⁄flı flω›˘√ ±fiı »ßÌ ±˘@À˘⁄flı Á‰Î˝◊˝ ÏÁ©›˘√ ±fiı flω›˘√, ÁÎ÷‹Ì ±˘@À˘⁄flı ’ÒHν flω›˘√, ±ÎÃ‹Ì ±˘@À˘⁄flı ’…˝L› ÁM÷‹Ì, ÁflV‰÷Ì’Ò…fi ›˘√, fi‰‹Ì ±˘@À˘⁄flı ‹ËÎWÀ‹Ì flω›˘√ ±fiı ÏÁÏ©›˘√ ±fiı 10‹Ì ±˘@À˘⁄flı ‹ËÎfi‰‹Ì flω›˘√ ◊Λ »ı. á ·ı¬¿ ¿‹˝¿Î_ÕÌ ’ÒΩ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¤›_¿fl w’ ÿı¬Î‰Î ·ÎB›_. ±Î ’˛‹ÎHÎı ø˘‘Ήı‹Î_ “Ë‹” ⁄˘·÷Î_ ÿı‰Ì ËÎ◊‹Îfi_ ‹˘À<_ ¬Õ¿ μ√΋Ìfiı «_Õ ’˛Ï÷ ÿ˘ÕuÎ_ ±fiı «_ÕfiÎ ¿ı ’¿ÕÌfiı ÷ıfi˘ ÏÂflE»ıÿ ¿›˘˝. «_Õfiı ¤ÒÏ‹ ’fl ’Õı·˘ Ωı÷Î_ … ÷ıfi˘ ¤Î¥ ‹_Õ ¿Î·Ì ÷flŒ ÿ˘Õu˘, ’fl_÷ ø˘‘›@÷ ¿Î·Ì±ı ÷ıfiı ±Î‰÷Î_ … ¬Õ√ ‰÷Ì ËHÎÌfiı ¤ÒÏ‹ ’fl fiÎA›˘. ‹ËÎ’flÎø‹Ì «_Õ-‹_Õfi˘ fiΠ◊‰Î◊Ì ¤›¤Ì÷ ⁄fiı·_ ±ÁflÁˆL› ÿÁı ÏÿÂα˘‹Î_ fiÎÁÌ √›_. «_Õ-‹_ÕfiÎ ‹V÷¿fiı ËÎ◊‹Î_ ·¥ ’˛«_Õ ±ÀËÎV› ¿fl÷Î_ ¿ÎÏ·¿Îÿı‰Ì «_ÏÕ¿Îÿı‰Ì ’ÎÁı ±Î‰Ì ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î_, Ëı «_ÏÕ¿Îÿı‰Ì! ±Î’fiı ‹ıÓ ›© ›iÎfiı ωÂı ±Î «_Õ ±fiı ‹_Õ ±’˝HÎ ¿›Î˝, ˉı Â_PÎ-ÏfiÂ_¤fiı ÷‹ı ’˘÷ı … ‹ÎflΩı. ¿Î·Ìfiı «_Õ-‹_Õfiı ËHÎı·Î Ωı¥fiı ¿S›ÎHοÎÏflHÎÌ ¤√‰÷Ì «_ÏÕ¿Î ‹fi˘Ëfl ‰«fiı ¿Î·Ì ’˛I›ı ⁄˘S›Î_, Ëı ¿Î·Ì! …ı ±Î›◊Ì ÷‹ı «_Õ-‹_Õfi˘ Á_ËÎfl ¿flÌ ÷ı‹fiÎ_ ‹V÷¿˘fiı ’HÎ ±ËŸ ·¥ ±ÎT›Î_ »ı ÷ı◊Ì ÷‹ı ±Î…◊Ì «Î‹_ÕÎ fi΋◊Ì ’˛A›Î÷ ◊¢. fi‰flÎÏhÎ ÿflÏ‹›Îfi «_ÕÌ’Îà ¿fl‰Î◊Ì ±◊‰Î ¿flΉ‰Î◊Ì ÿı‰ÌfiÌ ±ÁÌ‹ ¿Ú’Î ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. ±Î ‰flÁı 16 ‰Ê˝ ’»Ì fi‰flÎÏh΋Î_ ¬ÎÁ Á_›˘√ ⁄fiÌ flè΢ »ı. ⁄Ì… Á÷÷ ⁄ı Ïÿ‰Á ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÂÎflÿÌ› fi‰flÎÏhÎ fi‰fiÎ ⁄ÿ·ı 10 Ïÿ‰ÁfiÌ ËÂı. lΩ’ZÎ Á‹ÎM÷ ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÂÎflÿÌ› fi‰flÎÏhÎ ±Îfl_¤ ◊¥ flËÌ »ı. ’Ëı·Ì ±˘@À˘⁄fl◊Ì fi‰flÎÏhÎ ’˛Îfl_¤ ◊Âı. fi‰flÎÏhÎ ±ÎÁ˘ ‹ÏËfiÎfiÎ Â@· ’ZÎ◊Ì Âw ◊Λ »ı, ±Î ‰¬÷ı √…¿ıÁflÌ ›˘√‹Î_

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

October 7, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 7, 2016

ωω‘Î

¿<w’÷Î ÿ’˝HÎ Œ˘Õ‰Î◊Ì …÷Ì fi◊Ì flËı÷Ì ÀÎ ¤Î√fiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‹fi˘√˛_Ï◊ ‹˘ ±ı‰Ì »ı ¿ı ’˘÷ı …ı‰Î »ı ±ı◊Ì ±˘»\_ ÿ’˝HÎ ⁄÷Ήı »ı. ÿ’˝HÎ fiÎË¿ ‰√˘‰Î› »ı.

¿ËÌÂ_, ’HÎ ‰ÎV÷‰‹Î_ ±Î’HÎı Á˙ ÷ı‰Î … ’Î√· »Ì±ı. ±Î’HÎı ’HÎ ±ıfiı Ωı‰Îfi_ À΂̱ı »Ì±ı …ı ¬flı¬fl ±Î’HÎı »Ì±ı. ÿ’˝HÎ ÷˘ ±Î‹ı› ÏfiVM≤Ë »ı. ÷‹ı …ı‰Î Ë¢ ±Î’HÎı ’HÎ ±ı¿ ¿S’fi΋Î_ ±Î’HÎÎ ÷ı‰Î ÷ı ⁄÷ΉÂı. ÷‹ı ¿<w’ ˢ ±fiı ÿ’˝HÎ ±Á·Ì V‰w’fiı √˘Ã‰Ì ÿÌ‘_ »ı. ÿflı¿ ÷‹fiı V‰w’‰Îfi ⁄÷Ήı ±ı‰_ @›Îflı› ‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ ‹fi√‹÷Ì ’˛Ï÷‹Î ⁄fi‰Îfi_ fi◊Ì. ÿ’˝HÎfiı ÷‹ÎflÎ w’-¿<w’ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. ±fiı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı “Ë_ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±ıfi_ ÷˘ ±ı¿ … ±Î »\_.” ±Î ’˛Ï÷‹Î Ï⁄·¿<· …^ÃÌ »ı. ±ı ¿Î‹ »ı - ÷‹ÎflÔ_ ’˛Ï÷g⁄⁄ ⁄÷Ή‰_. ÷‹ı ’˛Ï÷‹Î ±ı fi◊Ì, …ı ±Î’HÎı »Ì±ı. ±Á·fiı …ı‰Î »˘ ±ı‰Î ’˛√À ¿fl‰Îfi_. »\’Ή‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı fi¿·Ì ’˛Ï÷‹Î ‹˘ÓCÎıflÎ ±fiı ‹ÒS›‰Îfi ±ı‰Î ±ÎI‹÷k‰ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’HÎfiı »ı÷fḻı »Ì±ı. ±Î ÷flŒ ±Î’HÎfiı Ωı‰_ … √‹÷_ fi◊Ì ±ı »ı÷fl΋HÎÌ ±Î’HÎfiı √˘ÃÌ √¥ »ı. ±ı‹Î_ … Á_⁄_‘ı ±˘Â˘ ±ı¿ ¿<w’ jÎÌfi_ ºWÀÎ_÷ ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ Á·Î‹÷Ì ÿı¬Î› »ı, Á‹Ω‰ı »ı. ±ı◊Ì Á¬◊Ì flËı‰Îfi˘ ±Î’HÎfiı ±ı¿ ¿<w’ jÎÌ Ë÷Ì. ÷ı ±Î¤ÎÁÌ ±ËıÁÎÁ ◊Λ »ı. @›Îflı› ÿ’˝HÎ Á΋ı …÷Ì fiÏË. ¿«flÎ ÷‚ı ÕΛ‹_Õ »ı ±ı ‰Î÷ ±√fl ¿˘¥ ±ıfiÌ Á΋ı ÿ’˝HÎ ±Î’HÎfiı ωϫhÎ ·Î√ı »ı. ·¥fiı ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ÿ’˝HÎ Œ˘ÕÌ ±ı‹Î_ l©Î … fi◊Ì. fiά÷Ì Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ¿Ëı÷Ì ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ’˘÷Îfiı ¿˘¥ Ë÷Ì ¿ı ÿ’˝HÎ ⁄Ë √_ÿÎ_ ˢ› »ı. ⁄ÌΩ … V‰w’ı …\±ı »ı, ’HÎ ±Î‰Î_ ÿ’˝H΢fiı ¿ÎflHÎı Ë_ ¿<w’ ω«Îflı ÷˘ A›Î· ±Î‰ı ¿ı ’˘÷ı ÿı¬Î¥ Ω™ »\_. ‰ÎV÷‰‹Î_ ÷ı ’˘÷ÎfiΠωÂı …ı ‘ÎflHÎÎ ·¥fiı ¿<w’ … Ë÷Ì, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì Œflı »ı ¬flı¬fl ÷ı‰_ fi◊Ì. ÿ’˝HÎfiÌ Á΋ı fiˢ÷Ì ±Î‰÷Ì ±Îç›˝fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ¿˘¥ I›Î_ Á‘Ì ÷ı Á_ÿfl Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌ √flÔ ÷ıfiı F›Îflı ÁΫ_ I›Î_ Á‘Ì ¿S’fiÎfiÌ ‰Î÷ Ë÷Ì. ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î Á‹Ω‰ı »ı ¿ı ÷_ ÷fiı …ı ‹ÎfiÌ ÿ’˝HÎ Á΋ı ±Î‰ı ÷˘ ÿ’˝HÎ ÷ıfiı flè΢ »ı ÷ı ÷ÎflÔ_ V‰w’ fi◊Ì ÷˘ ⁄÷Ήı ¿ı ÷ı ¬flı¬fl ¿ı‰Ì »ı. ÿ’˝HÎ Á΋ı ±Î ÁI› ÷ıfiı √‚ı ∂÷fl÷_ fi◊Ì. ’˘÷ı fi◊Ì Ë˘÷Ì I›Î_ Á‘Ì ÷ı Á_ÿfl Ë÷Ì. ÷ı Á…ı˝·Ì …^ÃÌ ’˛Ï÷‹Î ÷ÒÀÌ Ω› ±ı ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ flQ› ¿S’fi΋Î_ flΫ÷Ì Ë÷Ì ±ıÀ·ı √‹÷_ fi◊Ì. ›Îÿ flά˘, ±Î ⁄‘Ì …^ÃÌ ⁄ÌΩfiı ⁄÷Ή‰ÎfiÌ ±ıfiı …wfl … …HÎÎ÷Ì ’˛Ï÷‹Î±˘ ÷‹fiı w’Î_÷Ïfl÷ ◊÷Î fl˘¿ı »ı. fiˢ÷Ì. ±ı ÿ’˝H΋Î_ ’˘÷Îfiı Ωı÷Ì … fiÏË. ±‰fl˘‘˘ ∂¤Î ¿flı »ı. ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ı …^ÃÌ ±ı ÿ’˝HÎfiı Œ˘ÕÌ fiά÷Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı‰_ ’˛Ï÷‹Î … Á‰˝V‰ »ı. ±Î’HÎÌ ¤Ì÷fl ‹Îfi÷Ì Ë÷Ì ¿ı ÿ’˝HÎfiı ¿ÎflHÎı ÷ı ⁄ÿ˚ÁÒfl÷ ±ıÀ·˘ ¿«fl˘ ¤›˘˝ »ı ¿ı ÷ıfiÎ ÷‚ı »\’Λı·˘ ◊¥ Ω› »ı. ±Î jÎÌfiı ±Î’HÎı ÷˘ ’Î√· … ËÌfl˘ ±Î’HÎfiı ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

¥ VÎÎQÎÎLRÎ OÎÌQÎÎflÌLÎÌ ÀˇÌÀQ˘LÀ QÎÎÀı ¿˘ Õ˘@Àfl MÎÎV˘ …TÎÎLÎ<_ ◊ÎRÎ ±L˘ Õ˘@Àfl ΩIÎ-ΩIÎLÎÌ IÎMÎÎVÎL˘ ±_I˘ ±ÎMÎHÎL˘ ŒVÀÛ

…ı

ÿÌ’¿fiı ’˘÷ÎfiÌ

’λ‚ flάı »ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ … ‹Î√˝‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ »Î›Î flάı »ı ±_‘ÎflÔ_ ∂¤_ ¿flı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı Ωı¥ ¿÷Î fi◊Ì. …ı ÷_ ¢‘ı »ı ÷ı ÷_ ’˘÷ı … »ı ÷ÎflÌ ±_ÿflfiÎ ÷k‰fiı ΩHΉÎ-‹ÎHΉΠ‹ÎÀı ‰Îÿ, ω‰Îÿ, ¤› ±fiı …‰Î⁄ - ’˛Ï÷ …‰Î⁄◊Ì ÿÒfl flËÌ ÷ÎflÎ ±ı¿Î_÷‹Î_◊Ì ‹‚÷Î …‰Î⁄˘fiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ flά‰Ì ’ÕÂı.

±Î’HÎÎ V‰w’◊Ì √¤flÎ¥±ı »Ì±ı ±fiı ±ı ’˛√À fi ◊Λ ±ı ‹ÎÀı fi‰Î_ ‹Ë˘flÎ_, ‰j΢ ±ıfiı ±˘œÎÕ÷Î_ flË̱ı »Ì±ı.

÷տ΋Î_ ∂¤Î flËı‰_ ÁËı·_ »ı, ¤Ò¬ı ⁄ıÁÌ flËı‰_ ±ÎÁÎfi »ı ±fiı Ωı ‰‚Ì ¤ÒA›Î flËı‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ¿ÏÃfi ◊¥ Ω› ±ı‰_› ⁄fiı ±fiı ¤ÒA›Î flËı‰Îfi_ ±ÎÁÎfi ⁄fiÌ Ω›. ±ı¿ ’√ı ∂¤Î flËı‰Îfi_ ’HÎ ±ÎÁÎfi »ı. ±Î ⁄‘Ì Á΋ÎL› ⁄Î⁄÷ »ı. ‘Îflı ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ ¿flÌ Â¿ı. ±Îfiı ÷’ç›Î˝ ÁÎ◊ı ¿˘¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘ ÷’ç›Î˝ ÷˘ I›Î_◊Ì Âw ◊Λ »ı ¿ı F›Îflı ¤Ì÷fl ±ı¿ ±Î_‘Ì ∂Ãı ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_?” ±fiı ±Î … ±CÎflÔ_ »ı. ±Î’HÎı ±ÁI› ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ’HÎ ¿˘¥ …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı ÷˘ ÷ıfiÌ gfiÿÎ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î’HÎı ±ı ω«Îfl÷Î … fi◊Ì ¿ı ±Î’b_ Á‹√˛ T›„@÷I‰ …^Ã◊Ì ¤flı·_ »ı. …ı ÿÌ’¿fiı ’˘÷ÎfiÌ ’λ‚ flάı »ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ … ‹Î√˝‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ »Î›Î flάı »ı - ±_‘ÎflÔ_ ∂¤_ ¿flı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı Ωı¥ ¿÷Î fi◊Ì. …ı ÷_ ¢‘ı »ı ÷ı ÷_ ’˘÷ı … »ı ÷ÎflÌ ±_ÿflfiÎ ÷k‰fiı ΩHΉÎ-‹ÎHΉΠ‹ÎÀı ‰Îÿ, ω‰Îÿ, ¤› ±fiı …‰Î⁄ - ’˛Ï÷ …‰Î⁄◊Ì ÿÒfl flËÌ ÷ÎflÎ ±ı¿Î_÷‹Î_◊Ì ‹‚÷Î …‰Î⁄˘fiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ flά‰Ì ’ÕÂı. ±Î’HÎı ⁄ËÎflfiÌ ÁQ≤Ï©◊Ì ±_Ω¥±ı »Ì±ı ±fiı ÷ı ÷flŒ ±Î_‘‚Ì ÿ˘À ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı, ’HÎ ±_ÿflfiÎ ¬ΩfiÎ ÷flŒ ±Î’HÎÌ Ï…iÎÎÁÎ … fi◊Ì. ÂÎj΢ ±fiı ω¶Îfi˘ ±fiı¿ »ı, ωCÔfi˘ ±fiı¿ »ı. ÷ı◊Ì …ı‹ ËoÁ …‚Ï‹Ïl÷ ÿÒ‘‹Î_◊Ì …‚fiı ±·√ ¿flÌ ¿ı‰‚ ÿÒ‘ … ’Ì Ω› »ı ÷ı‹ Ïfifl◊˝¿ ’˛Ï÷‹Îfiı »˘ÕÌ-÷˘ÕÌ ÁÎfl¤Ò÷ …ı ÷k‰ »ı ÷ıfiı √˛ËHÎ ¿fl‰Î ·Î√Ì …‰_ Ωı¥±ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

ÂÎflÌÏfl¿ l‹fiÌ Âfl‹ »˘Õı, ÷ıfiı ±Îfl˘B›fi_ ‰flÿÎfi ‹‚ı!

IÎ_ÿ<flVIÎ VÎ˙L˘ flËıTÎ<_ »ı ±L˘ ÀÎ≥QÎ ±ıQÎ ¿Ëı ¿ı IÎQÎL˘ OSÎÕ-MβıUÎfl »ı AÎÎTÎÎMÎÌTÎÎLÎÎ, TRÎVÎL΢LÎÎ IÎ◊Î ±ÎflÎQÎLÎÎ ±◊TÎÎ IÎQÎL˘ ¿˘S˘VÀfl˘SÎ ¿ı ◊Î≥fl˘¥Õ »ı IÎQÎÎQÎ Q΢…U΢AÎ MÎHÎ ¿flTÎÎ »ı. VÎ˙ ±ıQÎ ±◊TÎÎ IÎQÎL˘ ÕÎRÎÎÏOÎÀÌÁ »ı ±L˘ ËT˘ {_A˘ »ı ¿ı Ë_ ¿˘¥ MÎHÎ TÎÎLÎBÎÌ AÎΙ, Ë_ IÎQÎÎflı CÎHÎÌ OÎÎOÎI΢QÎÎ_ ¿ıfldSÎ flËıTÎ<_ MÎÕU˘ UÎflÎOÎ-ÏVÎBÎÎflıÀ TÎB˘flıLÎÎ_ KÎflÎ¥L˘ TRÎVÎL΢ IRÎÎflı ±ÎMÎHÎL˘ ±Î_Eο˘ SÎÎB˘ »ı. ±IRÎÎfl ¿fl<_, UÎflÌflL˘ lQÎ MÎÕı ±ıTÎ<_ ¿_¥ … LÎ ¿fl<_, VÎ<KÎÌ ±ÎMÎH˘ ±ıQÎ QÎÎLÎIÎÎ ËIÎÎ ¿ı ±ÎMÎH˘ L΢¿fl-EÎοflLÎÌ VÎÎèÎOÎÌLÎ<_ VÎ<AÎ P΢BÎTÎ<_; I΢ AÎ>OÎ IÎ_ÿ<flVIÎ »Ì±ı ±L˘ ±ÎMÎHÎL˘ ¿˘¥ »IÎÎ_ QÎL˘ ¿˘¥ OÎÌQÎÎflÌ LÎ ◊TÎÌ Ωı¥±ı, … fl˘BÎ ◊TÎÎLÎÌ VÎ_PÎÎTÎLÎÎ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< MÎfl_IÎ< ±Î M΢ÏVÎOÎSÎ LÎ◊Ì. MÎÎHÎÌQÎÎ_ IÎflTÎ<_ »ı, Õ˘@ÀflLÎÌ TÎÎIÎ VÎÎ_P΂ÌL˘ ±ÎMÎHÎÌ PβÎ_ÏIÎL΢ LÎÎËTÎ<_ »ı ±L˘ PÎÌLÎÎ ◊TÎ<_ … LÎ◊Ì - ±Î ±ı¿Î±ı¿ PÎ<y˘ ◊¥ ΩRÎ »ı. ±ÎMÎHÎÌ ¿ıTÎÌ TÎÎIÎ »ı? ™QÎflQÎÎ_ ±ı¿Î±ı¿ … ΩH˘ ÿVÎ ±ÎMÎH˘ ËT˘ MÎQÎÛLÎLÀ TÎflVÎ μQ˘flÎ¥ ΩRÎ »ı ±◊TÎÎ Q˘ÏÕÏVÎLVÎ S˘TÎÎLÎÌ, TÎÎfl_TÎÎfl ±ıQÎ ¿Ë˘ ¿ı ±ÎMÎHÎÎ ÏflM΢ÀÛ˚VÎ ¿œÎTÎTÎÎLÎÎ, TÎÎfl_TÎÎfl ±ÎRÎAÎÎQÎÎ_◊Ì VÎÎTÎ ±˘gEÎIÎÎ_ … Õ˘@Àfl˘LÎ<_ BÎÎ≥ÕLVÎ S˘TÎÎ ΩH˘ ÿVÎ TÎflVÎ OÎÎÿ ◊¥ ΩRÎ »ı! …TÎÎLÎ<_... UÎ<_ ±Î QÎÎÀı … ËT˘ ËT˘ gEÎIÎÎ ◊TÎÎ SÎÎB˘ »ı. ±ÎMÎH˘ ∞TÎTÎÎLÎ<_ »ı? UÎflÌflLÎÎ Õ˘@Àfl ±ÎMÎHÎL˘ OÎË PÎÎTÎIÎÌ ÏUÎAÎfl◊Ì SÎ¥L˘ I΂ıÀÌ VÎ<KÎÌLÎÎ_ TÎÎLÎBÎÌ AÎÎTÎÎLÎÌ QÎLÎÎ¥ ¿flı »ı ±_B΢ MÎfl ™QÎflLÎÌ ±VÎfl ±L˘ ÏOÎSο<SÎ LÎ PÎÎTÎIÎÌ ¿ı ±˘»Ì TÎIÎÎÛRÎ »ı. TÎ΂ K΢‚Î ◊TÎÎ QÎÎ_Õı PÎÎTÎIÎÌ EÎÌ… AÎÎTÎÎL΢ ±ÎÿıUÎ »ı. ±Î_A΢LÎÌ ±ÎVÎMÎÎVÎ ¿Î‚Î_ ±ÎM˘ »ı. ÿflfl˘… ±ı¿ ¿SÎο fl˘ÏË÷ ÂÎË ¿>_Õ΂Î_ ◊ÎRÎ »ı ±L˘ ÏTÎ{LÎ EÎÎSÎTÎÎLÎ<_ ±L˘ ÿTÎÎ ÏLÎRÎÏQÎIÎ MÎHÎ LÎO΂<_ MÎÕı »ı. Q΢œÎQÎÎ_◊Ì S˘TÎÎLÎÌ ±L˘ TÎ…LÎ ±˘»\_ ¿flTÎÎLÎ<_ ±L˘ ±ıTÎ<_ ÿÎ_IÎ ±ı¿ MÎ»Ì ±ı¿ ÏTÎÿÎRÎ S˘ »ı. ÿÎÿfl CÎHÎ<_ OÎKÎ<_...

EÎÕIÎÎ_ ¿ı {ÕMÎ◊Ì EÎÎSÎIÎÎ_ »ÎIÎÌQÎÎ_ ±IRÎÎfl VÎ<KÎÌ ±ÎTÎÌ OÎÌQÎÎflÌTÎ΂Î_ BÎPÎflÎQÎHÎ ◊ÎRÎ »ı. M˘À ¿èÎÎ_QÎÎ_ flèÎ_ LÎ◊Ì.

VTÎ…L΢L˘ ±ÎMÎH˘ VÎSÎÎË ±ÎMÎIÎÎ ËIÎÎ ¿ı ¿OÎÏ…RÎÎIÎ MÎ…T˘ »ı ±ıÀS˘ fl˘… flÎhÎı ÀıLUÎLÎ LÎÏË ¿flTÎÎLÎ<_, Q˘ÏÕ¿SÎ VÎÎRÎLVÎ ≥VÎOÎBÎ<SÎ ¿ı ËflÕı S˘TÎÎLÎ<_ OÎflÎOÎfl RÎÎÿ ±IRÎÎflı ±ıÀSÎ<_ OÎKÎ<_ ±ÎB΂ TÎKÎÌ BÎRÎ<_ »ı ¿ı flÎAÎTÎ<_ MÎÕı »ı. œŸEÎHÎL΢ TÎÎ ±L˘ gMÎÕÌL΢ BÎQ˘ I˘TÎÌ OÎÌQÎÎflÌ MÎfl ¿LÀˇ˘SÎ ¿flÌ UοÎRÎ, ÿ<—AÎÎT΢ MÎÌ»˘ LÎ◊Ì »˘ÕIÎÎ. CÎ>_ÀHÎ ±ÎMÎHÎÎ Õ˘@ÀflLÎÌ VÎ>EÎLÎÎ MβQÎÎH˘ ∞TÎU΢ I΢ ¿UÎÌ UÎflÌflLÎ<_ TÎ…LÎ ¨EοTÎÎ I˙RÎÎfl LÎ◊Ì. IÎÏ‚R˘ IοSÎÌŒ LÎÏË MÎÕı. ËT˘ ±ıTÎÌ … VÎSÎÎË MÎÕıSÎÎ TÎÎÏœRÎÎ ¿ÎEÎLÎÌ …ıQÎ AÎ>_E˘ »ı. ËÎ◊±ÎMÎHÎL˘ OÎÌΩ S΢¿˘ ±ÎM˘ »ı.

MÎBÎ Kβ>…ı »ı. ¿ÎL˘ VÎÎ_P΂TÎÎLÎÌ IοSÎÌŒ ◊ÎRÎ

±fi¤ÒÏ÷

CÎ

fl¿ÎQÎ ¿flU΢ ÷˘ Ï…QÎQÎÎ_ ¿ı R΢BÎQÎÎ_ LÎÏË …TÎ_ MÎÕı. BÎÎÕÛLÎQÎÎ_ ÿflfl˘… EÎÎfl EÎyfl QÎÎflU΢ ÷˘ Õ˘¿ÀflL˘ IRÎÎ_LÎÎ_ EÎyfl ÀÎ‚Ì UοÎU˘.

VÎTÎÎflı VÎÎÕ» TÎÎBRÎÎ MÎ»Ì MÎ◊ÎflÌQÎÎ_ MÎÕuÎ flËıTÎ_ ±ı OÎË Q΢À_ MÎÎMÎ »ı ±L˘ ±ı MÎÎMÎLÎÌ MÎÏLÎUÎQ˘LÀ ±ÎTÎ÷Î PÎTÎQÎÎ_ LÎ◊Ì Q΂÷Ì, ±Î PÎTÎQÎÎ_ … P΢BÎTÎTÎÌ MÎÕı »ı. »ı ±ıÀS˘ VÎÎQÎÌ TR΄@÷ MÎÎV˘ ±ı¿LÎÌ ±ı¿ TÎÎIÎ O˘-O˘ TÎAÎIÎ O΢SÎÎTÎTÎÌ MÎÕı »ı. ±ÎQÎÎ_LÎÌ ¿ıÀSÎÌ¿ OÎÎOÎI΢ VÎÎTÎ ¿<ÿflIÎÌ »ı, MÎHÎ CÎHÎÌ OÎÎOÎI΢ QÎÎÀı ±ÎMÎH˘ AÎ<ÿ … ÏflVM΢„LVÎOÎSÎ »Ì±ı. ±ÎMÎH˘ ÏLÎRÎÏQÎIÎIÎÎ LÎ◊Ì Ω‚TÎIÎÎ. flÎhÎı AÎÎVÎ ¿ÎflHÎ LΠˢRÎ I΢RÎ μΩBÎflÎ ¿fḻı »Ì±ı ±L˘ TÎËıSÎÌ VÎTÎÎflı EÎÎflı IÎflŒ◊Ì ‰ÎIÎΉflH΋Î_ IÎÎ…BÎÌIÎ_ÿ<flVIÎÌLÎÌ ·ËÎHÎÌ ◊IÎÌ Ë˘› IRÎÎflı MÎ◊ÎflÌ »^ÀIÎÌ LÎ◊Ì. ±ÎMÎH˘ IRÎÎ_ CÎfl¿ÎQÎ ¿flIÎÌ TR΄@IÎ …ı VeÏIÎÛ KÎflÎT˘ »ı ±ı Ωı¥L˘

±ÎMÎHÎL˘ ¥Êν ∂MÎ…ı »ı (AÎflıAÎfl I΢ UÎflQÎ ∂MÎ…TÎÌ Ωı¥±ı). ¿˘¥ L΢¿fl ¿ı OÎÎ¥LÎ<_ M˘À eS˘SÎ<_ ¿ıQÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_? I˘L˘ ¿ıQÎ ¿ÿÌ OSÎÕMβıUÎfl, ÕÎRÎÎÏOÎÀÌÁ ¿ı ¿˘S˘VÀfl˘SÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ_?

UÎflÌflL˘ lQÎ ±ÎMÎT΢ ±ı μkÎQÎ ±Îfl˘BRÎLÎÌ QÎÎVÀfl-¿Ì »ı. CÎfl¿ÎQÎ ¿flU΢ I΢ Ï…QÎQÎÎ_ ¿ı R΢BÎQÎÎ_ LÎÏË …TÎ<_ MÎÕı. BÎÎÕÛLÎQÎÎ_ ÿflfl˘… EÎÎfl EÎyfl QÎÎflU΢ I΢ Õ˘@ÀflL˘ IRÎÎ_LÎÎ_ EÎyfl ÀÎ‚Ì UοÎU˘. VÎTÎÎflı VÎÎÕ» TÎÎBRÎÎ MÎ»Ì MÎ◊ÎflÌQÎÎ_ MÎÕuÎ flËıTÎ<_ ±ı OÎË Q΢À<_ MÎÎMÎ »ı ±L˘ ±ı MÎÎMÎLÎÌ MÎÏLÎUÎQ˘LÀ ±ÎTÎIÎÎ PÎTÎQÎÎ_ LÎ◊Ì Q΂IÎÌ, ±Î PÎTÎQÎÎ_ …

P΢BÎTÎTÎÌ MÎÕı »ı. “¿ÎSÎ◊Ì OÎVÎ ÏLÎRÎÏQÎIÎ EÎÎSÎTÎÎ …TÎ<_ … »ı” ±L˘ “¿ÎSÎ◊Ì AÎÎTÎÎQÎÎ_ ÏLÎRÎ_hÎHÎ flÎAÎTÎ<_ … »ı” ±ıTÎÎ ∂PÎflÎ VÎIÎIÎ ±Î‰ÌL˘ EÎÎSRÎÎ ΩRÎ »ı. ±ÎMÎHÎÌ ±Î‚VÎ ±ÎMÎHÎL˘ MβQÎÎÿÌ ±L˘ œQÎœ˘SÎ OÎLÎÎTÎIÎÌ flËı »ı. QÎLÎ Q΢∞SÎ<_ ˢRÎ »ı, MÎHÎ IÎLÎ I΢ LÎÎLοÕÌ IοSÎÌŒ◊ÌR˘ ÿ>fl PÎÎB˘ »ı. @RÎÎflı¿ QÎLÎ MÎHÎ LÎO΂<_ MÎÕÌL˘ IÎLÎL˘ TÎKÎÎflı ¿QÎΩıfl ¿flÌ QÎ>¿ı »ı. Õ˘@Àfl MÎÎV˘ LÎ …TÎ<_ ±ı ±Î‚VÎ »ı, Õ˘@Àfl MÎÎV˘ …TÎ<_ … LÎ MÎÕı ±ı ±Îfl˘BRÎ »ı. ±Î‚VÎ ±L˘ ±Îfl˘BRÎ ¿ÿÌ VÎÎ◊ı flËıIÎÎ_ LÎ◊Ì.

LÎÎLÎÎQÎÎ_ LÎÎLÎÎ ¿ÎQÎ ¿ı LÎÎLÎÎQÎÎ_ LÎÎLÎÌ …wflIÎ QÎÎÀı V˘SŒ-ÏÕM˘LÕLÀ OÎL΢. IÎflIÎ ÿ˘ÕÌ MÎÕ˘. MÎ»Ì …\±˘. IÎQÎÎflÌ IÎ_ÿ<flVIÎÌ IÎQÎÎflÌ MÎÎV˘ MÎQÎÛLÎLÀ flËıTÎÎ QÎÎÀı ¿ıTÎÎ á ¿ÎSÎÎTÎÎSÎÎ ¿flı »ı!

·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 7, 2016 à October 7, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) WHÎfiı ±‰÷ÎflÌ ¥f‰fl ÷flÌ¿ı ±˘‚¬‰ÎfiÌ ¤Îfl÷‹Î_ ’fl_’flÎ flËÌ »ı, ’HÎ ±‰÷Îfl ¿˘HÎ ¿Ëı‰Î›? ±‰÷Îfl ÂOÿ Á_V¿Ú÷‹Î_ ±‰+I≤ ’fl◊Ì ±ÎT›˘ »ı. …ı ±‰÷Ïfl÷ ±ıÀ·ı …ı ±‰÷flı, μ’fl◊Ì fiÌ«ı ’‘Îflı ±ıfiı ±‰÷Îfl ¿Ëı‰Î›. ±Î ◊›˘ ±‰÷Îflfi˘ Â΄Oÿ¿ ±◊˝. ‹Îfi‰Ω÷‹Î_ ±Î ‘fl÷Ì ’fl μCÎÎÕÌ ±Î_¬ı …ı ÿı¬Î› »ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ “¿˘¥¿” “¿_¥¿” “@›Î_¿” flËı·_ »ı ±fiı F›Îflı F›Îflı …√÷‹Î_ ¿˘¥ ¿À˘¿ÀÌ ÁΩ˝› »ı I›Îflı ’ı·_ ¿˘¥¿, ¿_¥¿, @›Î_¿◊Ì ±Î ‘fl÷Ì ’fl μ÷flÌ ±Î‰ı »ı. ±Î‰Ì ±÷ÒÀ l©Î ›√˘◊Ì ’˛‰÷˝÷Ì flËÌ »ı. ±Îfiı ‹ÎÀı ‹Îfi‰≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±fiı¿ μÿÎËflH΢ ’HÎ μ’·O‘ »ı. …√÷fiÌ …fi÷΋Î_ F›Îflı ±ı¿ Á΋ÒÏË¿ «ı÷fiÎ ¿_¥¿ {_¬‰Î ‹Î_Õı »ı I›Îflı ±ı {_¬fiÎfiı ÁοÎfl ¿fl÷Ì ¿˘¥¿ ω¤ÒÏ÷ ’»Ì flÎ…¿Ì› ZÎıhÎı ¿ı ‘ÎÏ‹˝¿ ZÎıhÎı ±‰÷flı »ı. ±ı ’ı·Ì Á΋ÒÏË¿ ±Î¿Î_ZÎÎfi_ ΩHÎı ¿ı ‹ÒÏ÷˝‹_÷ V‰w’ ˢ› »ı ±fiı ±ı ±Î‰ı·Ì ω¤ÒÏ÷ ±ı Á΋ÎÏ…¿ ±Î¿Î_ZÎÎfiÌ ’ÒÏ÷˝‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı »ı. ±Îfiı ±‰÷Îfl ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √¥ ÁÿÌfiÌ … ‰Î÷ ·¥±ı. 1857‹Î_ V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀı øÎ_Ï÷ ◊¥, ’HÎ Á_’ÒHν ÁŒ‚ fi ◊¥. ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¤Îfl÷fiÌ ‘fl÷Ì‹Î_ V‰÷_hÎ ◊‰ÎfiÌ ±Î_¿ÎZÎÎ Ωıfl ’¿Õ‰Î ·Î√Ì. ¬ÒHÎı ¬ÒHÎı ¿˘¥¿ fiı ¿˘¥¿ ’˛›IÔfi˘ ±Îfl_¤Î›Î ±fiı ÷ı ÁCÎ‚Ì ±Î_¿ÎZÎÎfiı ‹ÒÏ÷˝‹_÷ ¿fl‰Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ±ÎT›Î. ±ı‹HÎı ±¤Ò÷’Ò‰˝ fiıI≤I‰ ’ÒflÔ_ ’ÎÕu_. …ıfiÎ flÎF›‹Î_ ÁÒ›˝ ’HÎ ±Î◊‹÷˘ fiˢ÷˘ ÷ı‰Ì Ï⁄˛ÏÀ ÁS÷fi÷fi˘ ÁÒ›˝ ¤Îfl÷fiÌ ¤ÒÏ‹ ’fl◊Ì Áÿο΂ ±V÷ ◊¥ √›˘ ±fiı ±Î’HÎı ’˛ΩfiÌ Á΋ÒÏË¿ ±Î¿Î_ZÎÎfiÌ ’ÒÏ÷˝ ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞fi˘ ±‰÷Îfl ◊›˘ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı.

F›Îflı ¤Îfl÷fiÌ ’ωhÎ ¤ÒÏ‹fiÎ_ ’˛Î«Ìfi ÂÎj΢fi_ ’ÏflÂÌ·fi ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı ±‰÷ÎflfiÌ Ï‰¤Î‰fiÎfiı ⁄Ë … ◊˘ÕÎ ÂOÿ˘‹Î_, ’HÎ Á‹√˛÷›Î ’Ïfl¤ÎÏÊ÷ ¤√‰ÿ˚√Ì÷αı ¿flÌ »ı. ›ÿÎ ›ÿÎ ÏË ‘‹˝V› B·ÎÏfi¤˝‰Ï÷ ¤Îfl÷– ±P›I◊Îfi‹‘‹˝V› ÷ÿÎI‹Î_fi V≤ΩQ›Ë‹˚–– ’ÏflhÎÎHÎΛ ÁΑÒfiÎ_ ωfiÎÂΛ « ÿW¿Ú÷΋˚– ‘‹˝Á_V◊Î’fiÎ◊ν› ÁQ¤‰ÎÏ‹ ›√ı ›√ı–– √Ì÷Î 4-7, 8 “Ëı ¤Îfl÷! F›Îflı F›Îflı ‘‹˝fiÌ B·ÎÏfi - ˡÎÁ - ’÷fi ◊Λ »ı ±fiı ±‘‹˝fi_ ±P›I◊Îfi - T≤Ï©

¿Ú

¤Ì

·Î’fl ±ı ‰Õ˘ÿflÎ Ï…S·ÎfiÎ Õ¤˘¥ ÷η¿Î‹Î_ ±Î‰ı·_ œÎœflfiÎ flÏ‚›Î‹HÎÎ_ Ï¿fiÎflı ‰Áı·_ ±ı¿ Á_ÿfl ’˛¿ÚÏ÷fi_ fi…flÎb_ »ı. ¬Õ¬Õ ‰Ëı÷Ì œÎœflfiÎ Ï¿fiÎflı … ±Ï÷ Á_ÿfl ‹ËÎÿı‰fi_ ‹_Ïÿfl »ı. √΋fiÌ ±Ï÷ Á‹Ì’ ±Î‰ı·_ ‹_Ïÿfl Á‰Îfl ±fiı ÁÎ_… ¤@÷˘◊Ì ·ËıflΉΠ‹Î_Õı »ı. ωÂ΂ «˘¿, ±ÎÁ’ÎÁ ÏfiÁ√˝fiÌ ËÏfl›Î‚Ì, œ˘‚Ή ’fl «fl÷Ì √Λ˘, √‚΋Î_ ⁄Î_‘ı·Î CÎ_Àfi˘ CÎ_ÀÎfl‰, ’ZÎ̱˘fi˘ ‹ÌÃ˘ ¿·Â˘fl ±fiı fiÌfl‰ ±ı¿Î_÷fiı ¤ıÿ÷Ì ⁄΂¿˘fiÌ ‹ÌÃÌ Ï¿Ï¿›Îfḻ˘, ‹fifiı ¿˘¥¿ ±·˙Ï¿¿ ÿÏfi›Î‹Î_ ·¥ Ω› ÷ı‰_ ‹fi‹˘Ë¿ w’ ·Î√ı »ı. √΋‹Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Î, ’˘VÀ±˘ÏŒÁ ±fiı ·Î_⁄Î ⁄Ωfl‹Î_ ±fiı¿Ï‰‘ ÿ¿Îfi˘ »ı. √΋‹Î_ Ï‹l ‰ÁÏ÷ ˢ‰Î »÷Î_› Á_’ ±fiı Á‹ı‚÷Îfi˘ Á_ÿfl Â¤›˘√ »ı. …ı √΋fiÌ ±ı¿ …\ÿÌ … ±˘‚¬ »ı. Á_ÿfl flV÷α˘ »ı. ◊οı·˘ ‹…^fl ’Õ¬_ Œıfl‰ı ±fiı Á‰Îfl ◊¥ Ω› ÷ı‰_ … ⁄΂’HÎ ±fiı ›‰ÎfiÌfi_ ◊Λ »ı. ÷‹ı ±ı ‹ÎH΢ fi ‹ÎH΢ I›Î_ ÷˘ ±ı VÀıÂfi ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì flÎ…‘ÎfiÌ ±ı@Á’˛ıÁfiÌ …ı‹ ’ÒflÔ_ ◊¥ Ω› »ı.

F›Îflı F›Îflı ±÷Ì÷ ›Îÿ ±Î‰ı, ±ı √΋‹Î_ √΂ı·˘ flÁ¤Ìfi˘ Á‹› ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı ¿ıÀ·Î_¿ ’Îh΢ ±Î…ı› ±Î_¬˘ Á΋ı ÷fl‰fl‰Î ‹Î_Õı. ±ı‹Î_› ÁŒıÿ ‘˘Ï÷›_, {P¤˘ ±fiı μ’fl √Î_‘Ì ⁄_ÕÌ, ËÎ◊‹Î_ ‰ÎCÎfiÎ ‹¬‰Î‚Ì ·Î¿Õ̉΂Π±Q≤÷·Î· ‰ˆzfiÌ ›Îÿ Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ±Î‰ı »ı. ‰HÎÎÿflÎ◊Ì Õ‹ÏHΛ_ ·¥fiı ‰fl÷Ïfi›Î ÁÎ◊ı ±Î‰ı. Õ‹ÏHΛ΋Î_ √Îÿ·_ ’Î◊flı·_ ˢ›, ⁄LÔfiı ⁄Î…\ ±ı ‹Á‹˘ÀÎ ÁflÁ ‹ΩfiÎ √˘‚ ÷Ï¿›Î, ’»Ì ·Ì‹ÕÎfiÎ {ÎÕ fiÌ«ı Õ‹ÏHΛ_ ∂¤_ flËı. ‰fl÷Ïfi›˘ ⁄‚ÿfiı ·Ì‹ÕÎfiÎ {ÎÕ Œfl÷ı ⁄Î_‘Ì ◊˘Õ˘ CÎÎÁ«Îfl˘ fiÎ¬Ì ¤ÎÕı flάı·_ ‹¿Îfi ¬˘·ı. ¿«fl˘ ‰Î‚ı, ’˘÷_ ¿flı, ÿ‰Î±˘ √˘Ã‰ı I›Î_ Á‘Ì ‰ˆzflÎ… ËŸ«¿ı {Ò·ı. ’»Ì ÿÿa±˘fi˘ ø‹ Âw ◊Λ ±fiı ±ı ⁄‘_ ÁÎ_… Á‘Ì «Î·ı. @›Îflı¿ ‰Ëı·Î_ ’fl‰Îflı ÷˘ VÀıÂfi ’fl ‹ÎflÎ Ï’÷Îfiı

3

ωω‘Î

ÏËLÿ ÂOÿfiÌ fi‰Ìfi T›ÎA›Î

◊Λ »ı I›Îflı Ë_ ‹ÎflÌ Ω÷fi_ (±‰÷Îfl ÷flÌ¿ı) Á…˝fi ¿flÔ_ »\_. ÁΑ±˘fiÎ - ÁF…fi˘fiÎ Á_flZÎHÎ ‹ÎÀı. ÿ…˝fi˘fiΠωfiΠ‹ÎÀı ±fiı ‘‹˝fiÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ë_ ›√ı ›√ı ±‰÷Îfl ‘ÎflHÎ ¿flÔ_ »\_. ’Ëı·Î f·˘¿‹Î_ ±‰÷Îfl ‹ÎÀı ¿ı‰Î Á_Ωı√˘ …‰Î⁄ÿÎfl »ı ÷ı ±fiı ’»ÌfiÎ f·˘¿‹Î_ ±‰÷ÎflfiÎ Ëı÷±˘fiı V’WÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. √Ì÷Î ±ı¿ ±ÿ˚¤÷ √˛_◊ »ı ±ı‹Î_ Ï‹÷ÎZÎflÌ ’HÎ wÕÌ flÌ÷ı ◊˘ÕÎ ÂOÿ˘‹Î_ ’HÎ CÎHÎÌ … ±◊˝ÁK‘fl÷Î ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Î¿ ÏÁ©Î_÷˘fi_ ’˛Ï÷’Îÿfi ◊›ı·_ »ı ±Î‹ ÷˘ Œ@÷ ⁄ı … f·˘¿‹Î_ “±‰÷Îfl‰Îÿ”fiÎ Á‹√˛ ÏÁ©Î_÷fiı ±ËŸ ÿÂν‰Î›˘ »ı. ±Î ÏÁ©Î_÷ ŒÏ·¤Ò÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ »ı ÷ı ÏÁ© ¿fl‰Î ‹ÎÀı lÌ‹ÿ˚ √˙÷‹ ¤Î√‰÷’flÎHÎ ¿ı ±L› ’flÎH΢fiÌ fl«fiÎ ◊¥ »ı. √Ì÷΋Î_ ±‰÷ÎflfiÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ı¿ ’HÎ ±‰÷Îflfi_ ωVI≤÷ ‰Hνfi fi◊Ì. »÷Î_ F›Îflı F›Îflı ¿˘¥ ’HÎ ’˛Á_√ı ±‰÷ÎflfiÌ ««Î˝ ±Î‰ı I›Îflı μ’›˝@÷ ⁄ı f·˘¿˘fi˘ μS·ı¬ ±Ïfi‰Î›˝

⁄fiÌ Ω› »ı. “ÏËLÿ” ÂOÿ ±Î‹ ÷˘ ⁄Ë ’λ‚◊Ì ±ÎT›˘ »ı. ¥. Á.fiÌ 15‹Ì ÁÿÌ ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷fiÌ ¿˘¥ ’HÎ ¤ÎÊ΋Î_ ±ıfi˘ ’˛›˘√ ◊›˘ fi◊Ì. ¤Îfl÷fiÎ ‘‹˝ ‹ÎÀı ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ‰ˆÏÿ¿ ‘‹˝ ¿ı ÁfiÎ÷fi ‘‹˝ ±ı‰Î ÂOÿ˘ ‰’flÎ÷Î ±ÎT›Î »ı. ωÿıÂ̱˘ ¤Îfl÷fiÌ ‘fl÷Ì μ’fl ±Î‰‰Î ·ÎB›Î ±fiı gÁ‘ fiÿÌ ÷flŒfiÎ ’˛ÿıÂ◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ CÎÒV›Î. ±Î ÏÁ_‘ fiÿÌfiÎ “Á”fiı ⁄ÿ·ı “Ë” ◊›˘ ±fiı ±ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ flËıfiÎflÎ ‹ÎÀı “ÏËLÿ” ÂOÿ ‰’flΉΠ·ÎB›˘. (±Î…ı ’HÎ Áfl÷fiÎ ·˘¿˘ “Á”fiÎ ⁄ÿ·ı “Ë” ⁄˘·ı »ı.) ±Î ÏËLÿfi˘ ≥Lÿ ±fiı ’»Ì “≥„LÕ¿” ±fiı »ı‰Àı ωÿı‹Î_ ŒflÌfiı “≥„L՛Δ ÂOÿ ±Î’HÎı I›Î_ ’˛«Ï·÷ ◊›˘. ±Î…ı ˉı “≥„L՛ΔfiÎ V◊Îfiı ‹Ò‚ “¤Îfl÷” ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿fl‰Îfi˘ Á‹› ±Î‰Ì √›˘ »ı, …ı‹ “ÏÁ·˘fi”fi_ lÌ·_¿Î ◊›_ ¿ı “⁄˘Q⁄ı”fi_ ‹_⁄¥ ±◊‰Î “‹ƒÎÁ”fi_ «ıLÔfi¥ ◊›_ ÷ı‹ “≥„L՛Δfi_ ¤Îfl÷ ◊‰_ Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ±Î ÿı ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ »ı¿ ‰ıÿfiÎ ¿Î‚◊Ì ◊÷˘ ±ÎT›˘ »ı. …\±˘— ωf‰ÎÏ‹hÎV› flZÎÏ÷ ⁄˛õ ¤Îfl÷_ …fi‹˚ – ∑B‰ıÿ 3 - 52 - 3 ωf‰ÎÏ‹hÎfi_ ⁄˛õ ±ıÀ·ı iÎÎfi ¤Îfl÷fiÌ …fi÷Îfi_ flZÎHÎ ¿flı »ı. ±Î‰_ ∑B‰ıÿ‹Î_ V’WÀ ω‘Îfi »ı. ±Î ÷˘ ◊›_ ÁËı… ±Î‰U›¿ ωʛÎL÷fl. “ÏËLÿ” ÂOÿ Á‹Ω‰‰ÎfiÎ ’˛›IÔfi˘ ¤Îfl÷‹Î_ ·√¤√ 200 ‰Ê˝◊Ì ◊›Î »ı. ÁΉfl¿fl, Ï÷·¿, ωfi˘⁄Î ¤Î‰ı ‰√ıflı±ı ±ı Á‹Ω‰‰Î ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı “ÏËLÿ ‘‹˝”fiÌ T›ÎA›Î ’HÎ ⁄Î_‘Ì »ı.” gËÁ›Î ÿÒ›÷ı ›V› Ï«kÎ_ Á ÏËLÿ— - gËÁÎ◊Ì …ıfi_ Ï«kÎ ÿ¤Î› ÷ı ÏËLÿ.” ±Î‰Ì T›ÎA›Î ’˛«Ï·÷ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’Àı· ±Î Á˙◊Ì …\ÿÌ flÌ÷ı, ’HÎ Á‹√˛ ÏËLÿ ‘‹˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ ±fiı ÏÁ©Î_÷fiı ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl Á‹Î‰Ì ·ı÷Ì T›ÎA›Î V‰Î‹ÌlÌ √_√ıf‰flÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±Î’Ì »ı. ÷ı±˘lÌ ‹…⁄

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

œÎœflfiÎ flÏ‚›Î‹HÎÎ Ï¿fiÎflı ‰Áı·_ ’˛¿ÚÏ÷fi_ Á_ÿfl fi…flÎb_

‹Îfl_ √΋— ¤Ì·Î’fl fiflıLƒ ÂÎË ÷·ÎËÎÁÌ, N·˘ÏflÕÎ ‹‚‰Î ±Î‰ı, ±ı¿Îÿ ⁄ı ¿Ï‰÷Î ’HÎ Á_¤‚Ήı. ±ı‹HÎı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·˘ ±ı¿ ¿ÎT›Á_√˛Ë ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î…ı› ÁΫ‰ı·˘ »ı. ±ı‹fiı I›Î_ ±‰Îflfi‰Îfl ¿Ï‰ ⁄η‹¿<_ÿ ÿ‰ı ’HÎ ±Î‰÷Î. ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞ ÷ÎΩ ’Îfi‹Î_ ±ı‹fiÌ «_ƒ˘ÿ›fiÌ √˘‚Ì ±«Ò¿ ‹Ò¿÷Î, …ı ±ı‹HÎı V‰ÎV◊‰‘˝¿ ÷flÌ¿ı ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞fiı ÁÒ«‰ı·Ì. ±ı ∞T›Î I›Î_ Á‘Ì ÷Î…\_ ’Îfi ⁄fiΉÌfiı ±ı √˘‚Ìfi_ Áı‰fi ±ı‹HÎı ¿flı·_. ⁄Ì…\_ ±ı¿ V‹flHÎ Õ˘. CÎfiU›Î‹ ’Àı·fi_ ‹fiı »ı. …ı‹fiÌ «Î‹ÕÌfiÎ fl˘√˘ ’fl …O⁄fl ’¿Õ Ë÷Ì. ¬Á, ¬fl…‰Î ±fiı ‰Î‚fiÎ fl˘√˘ ‹ÎÀı ±ı‹fiÌ ¿Î⁄ıÏ·›÷fiÌ ‰Î÷˘ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ ⁄‘Î_ √΋ÕÎ_‹Î_ ’˛Áflı·Ì ÷ı◊Ì ±ı ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ÿÿa±˘fiÌ ±ı¿ ·Î_⁄Ì Ëfl˘‚ ±ı‹fiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl÷Ì. ¤Ì·Î’fl◊Ì fi∞¿‹Î_ … ±ı¿ ‹·Î‰ ¿flÌfiı √΋ Ë÷_. I›Î_ ±ı¿ ÁΑ Ë÷Î ±fiı ÷ı ¿˘¥ ’HÎ fl˘√ ‹ÎÀı ¤¤Ò÷Ì ±Î’÷Î ±fiı ±ı ¤¤Ò÷Ì‹Î_ ±ı‰˘ ÷˘ «‹I¿Îfl Ë÷˘ ¿ı ·˘¿˘fi˘ ±ÁÎK› ±fiı ±Ï÷ …^fi˘ fl˘√ «’ÀÌ ¤¤Ò÷Ì‹Î_ ‹ÀÌ …÷˘. ‹fiı ›Îÿ »ı ¿ı ±ı ÁΑfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ‹·¿‹Î_ ±ı‰Ì ÷˘ Ëο ‰Î√Ì Ë÷Ì ¿ı

√ÎÕÎ_±˘fiÎ_ √ÎÕÎ_ ¤flÎ¥fiı ·˘¿˘fiÎ_ À˘‚ıÀ˘‚Î_ fi‚Áfl˘‰fl‹Î_ ±Î‰÷Î_ ’ZÎ̱˘fiÎ_ À˘‚Î_fiÌ …ı‹ ÷‰Î÷Î_. ±Î…fiΠωiÎÎfi›√‹Î_ ±Î ‰V÷fiı ‹Îfi‰Ì Ωı¥±ı ¿ı fiÏË ±ı ±ı¿ ω«Îfl‰Î …ı‰˘ ’˛ffi »ı, ’HÎ ‹ÁÎŒfl˘fiÌ ¤Îflı ±‰fl…‰flfiı ¿ÎflHÎı ±ı¿ ‰Îfl ±«Ò¿ VÀıÂfi˘fiÌ flı·‰ı ÏÀÏ¿À ’HÎ ¬ÒÀÌ √›ı·Ì ±fiı ±…‹ıfl‹Î_ »’Î÷Ì ±Î ÏÀÏ¿À˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌ Ω÷ı ÿ˘Õı·Î, ±ı ÏÀÏ¿À˘ ·ı‰Î ±…‹ıfl. √΋fiÌ ›Îÿ F›Îflı F›Îflı ±Î‰ı I›Îflı ⁄˛ÎõHÎ …ı‰Î ’˘·ÌÁ ’Àı· ÷˘ ±«Ò¿ ›Îÿ ±Î‰ı, ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … ⁄fiı·Ì CÎÀfiÎ. ÷ı √΂΋Î_ √΋‹Î_ ◊÷Ì «˘fḻ˘ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı flÎÏhÎ fl˘fi ¤flÎ÷Ì ±fiı ±ı flÎÏhÎ fl˘fi‹Î_ ’˛I›ı¿ CÎfl‹Î_◊Ì ›‰Îfi˘ V‰ˆ„E»¿ Œfl… ⁄Ω‰÷Î. ±ı¿ ‰Îfl «˘¿ÕÌ ’fl◊Ì ’ÁÎfl ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı fl˘fi ¤fl÷Î ›‰Îfi˘±ı ’¿Õu˘. ±‘ÒflÌ ΩHοÎfḻı ±ıfiı ¬Ò⁄ ‘˘·‘’ÎÀ˘ ’HÎ ¿flÌfiı ’»Ì ‹Îfl÷Î_ ‹Îfl÷Î_ ±ıfiı ’˘·ÌÁ ’Àı·fiı I›Î_ ‹Ò¿Ì √›Î. ’˘·ÌÁ ’Àı·ı ’HÎ ›‰Îfi˘fiÎ ⁄›Îfifiı ±Î‘Îflı ◊˘ÕÌ¿ ‹Îfl’ÌÀ ¿flÌfiı ±ıfiı Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿÌ‘˘ ±fiı ’λ‚◊Ì ±ı ‹ÎHÎÁ Q≤÷ Ëη÷‹Î_ Àˇıfi‹Î_◊Ì ‹‚ı·˘. ±Î Ï¿VÁ΋Î_ ⁄‘Î ¬ÁÌ √›Î ±fiı ’˘·ÌÁ ’Àı· ’fl ¿ıÁ ◊›ı·˘, …ı ±‹·ÿÎfl˘ ’˘·ÌÁ ’Àı·fiı I›Î_ ’ÎÀa ¿fl‰Î ±Î‰÷Î ÷ı … ·˘¿˘ ±ıfiı ·¥ √›Î. ±ı‹fiÎ ’fl ÿ—¬fiÎ Õ<_√flÎ ÷ÒÀÌ ’Õı·Î. …\‰ÎfiΩı‘ »˘¿fl˘ Q≤I› ’΋ı·˘ ±fiı ±ı ÏÁ‰Î› ’HÎ ±ı‹HÎı CÎHÎÌ ÷¿·ÌŒ˘ ‰ıÃı·Ì. ±Î … √΋fiÎ flı·‰ı M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ±ı¿ ÀÌ VÀ˘· Ë÷˘. Á_ÿfl ⁄Î_‘ÎfiÎ ÕÎèÎΤΥ ±Î VÀ˘·fi_ Á_«Î·fi ¿flı. ’˛÷Î’fi√fl◊Ì ±ı ÁflÁ ‹ΩfiÌ ÷Ì¬Ì «¿·Ì ±fiı Á_ÿfl ’Î’ÕÌ ·Î‰ı, ¤ÒÁ_ ·Î‰ı, ÁflÁ ‹ΩfiÎ ‹Á‹˘ÀÎ

ÏËfi„V÷ ›V÷ ÿT≤˝÷Îfi˚ ÁÿÎ ÁΑÒfi fi‹V›Ï÷ – ÿèÎ÷ı ›Î«¿¿Î‹Îfi˚ ÷_ “ÏËLÿ—” «ZÎ÷ı ⁄‘— – ÏË = ÿT≤˝÷Îfi˚ ÏËfi„V÷ - ÿWÀT≤ÏkÎfiÎ ±ıÀ·ı ÿ…˝fi˘fiı …ı ËHÎı »ı ±ıÀ·ı Á_ËÎfl ¿flı »ı. fi— ÁÿÎ ÁΑÒfi˚ fi‹V›Ï÷ - …ı ÁÿÎ ÁF…fi˘fiı fi‹V¿Îfl ¿flı »ı, ‰_ÿı »ı ±◊ν÷˚ ›˘B› flÌ÷ı ÁQ‹Îfiı »ı. ÿ - ÿèÎ÷ı ›Î«¿ÎHÎ΋˚ - ›Î«¿˘fiÌ - ‹Î√fiÎflα˘fiÌ ¿Î‹fiα˘fiı - ≥E»Î±˘fiı ÿ˘Ëı »ı ±ıÀ·ı ’Ïfl’ÒHν ¿flı »ı ÷ıfiı ⁄‘— ±ıÀ·ı ÕÎè΢ ‹ÎHÎÁ “ÏËLÿ” ¿Ëı »ı. ±ËŸ ÿWÀ˘fi_ ÿ·fi ±fiı ÁF…fi˘fi_ Á_flZÎHÎ ±ı ‰Î÷ ÏËLÿ ÂOÿfiÌ T›ÎA›Î‹Î_ ‰HÎÌ ·ı‰Î¥ »ı. 2012‹Î_ èÎVÀfi‹Î_ F›Îflı ÏËLÿ Á_‹ı·fi Ë÷_ I›Îflı ‹ıÓ ÏËLÿ ‘‹˝fiÌ ±Î fi‰÷fl T›ÎA›Î …HÎÎ‰Ì Ë÷Ì I›Îflı ±fiı¿ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ±ı ‹fi¤Î‰fi ’˛÷Ì÷ ◊¥ Ë÷Ì. ±‰÷Îfl‰ÎÿfiÎ Ëı÷±˘‹Î_ ÿWÀ˘fi˘ ωfiΠ±fiı ÁF…fi˘fiÎ Á_flZÎHÎfiÌ …ı ‰Î÷ √Ì÷Î ¿flı »ı ±ı … ‰Î÷fiı ±fi_÷lÌ Ï‰¤ÒÏÊ÷, ‰ıÿÿ½fiΫΛ˝ V‰Î‹ÌlÌ √_√ıf‰flÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı ÏËLÿ ÂOÿfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹˙Ï·¿ T›ÎA›Î‹Î_ Á‹Î‰Ì ·Ì‘Ì »ı. fl΋«_ƒı flΉHÎfi˘ ‰‘ ¿›˘˝ ±fiı Á√˛Ì‰ ¿ı ω¤ÌÊHÎfi_ flZÎHÎ ¿›* Ë÷_. ¿ÚWHÎı ÿ_÷‰ø ¿ı ÏÂÂ’η ±◊‰Î ¿oÁ ¿ı ¿ıÏÂfi˘ ‰‘ ¿›˘˝ ±fiı ’Î_Õ‰˘fi_ flZÎHÎ ¿›˝* Ë÷_. ±Î◊Ì ÏËLÿ ±ıÀ·ı gËÁÎ◊Ì …ıfi_ ‹fi ÿ¤Î› ±ı T›ÎA›Î ¿fl÷Î_ ÏËLÿ ±ıÀ·ı ÿWÀ˘fiı ËHÎı ±fiı ÁF…fi˘fi_ Á_flZÎHÎ ¿flı ±ı T›ÎA›Î ‰‘ ›˘B› …HÎΛ »ı. lÌ¿ÚWHÎfiı ±Î’HÎı ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ ±fiı¿ flÌ÷ı “±‰÷Îfl” ¿ËÌ Â¿Ì±ı. ÷ı±˘ (1) ›√Ή÷Îfl (2) ‘‹Î˝‰÷Îfl (3) ¿‹Î˝‰÷Îfl (4) iÎÎfiΉ÷Îfl (5) ›˘√Ή÷Îfl (6) flÁΉ÷Îfl (7) I›Î√Ή÷Îfl (8) ÁI›Î‰÷Îfl (9) ›ÂΉ÷Îfl (10) ‰Ì›Î˝‰÷Îfl (11) ¿flÔHÎΉ÷Îfl (12) ’˛ı‹Î‰÷Îfl. …ı flÌ÷ı ¿ÚWHÎfiı fi‰Î…‰Î ˢ› ÷ı flÌ÷ı ±Î’HÎı fi‰Î∞ ¿̱ı ÷ı‹ »ı. μ’fl ÿÂν‰ı· 12 ’˛¿Îfl μ’flÎ_÷ ±L› ¿˘¥ ω¶Îfi ⁄ÌΩ ⁄Îfl ÷˘ Â_, ⁄ΉÌÁ flÌ÷ı ’HÎ ¿ÚWHÎfiÎ ±‰÷Îflfiı ‹Ò·‰ı ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. ±Î◊Ì lÌ¿ÚWHÎ ±ıÀ·ı Á‰Î˝‰÷Îfl - ±fiı ±Î‰Î Á‰Î˝‰÷Îfl Áÿ½fi‘ÎflÌ ¿ÚWHÎfiÌ ±Î…ı ÷Î÷Ì ±Î‰U›¿÷Î »ı. ’˛¤! @›Îflı ±Î‰˘ »˘? á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¿fl_Ï՛΋Î_ ±Î ⁄‘_ ±Î‰ı. ÁflÁ ‹ΩfiÌ Õ<_√‚ÌfiÌ «ÀHÎÌ ÷‚ı·Î_ ‹fl«Î_ ±fiı ¿ıflÌfiÌ ÁÌ{fi ˢ› ÷˘ ¿Î«Ì ¿ıflÌfiÌ «ÀHÎÌ. VÀıÂfi ’fl √ÎÕÌ ∂¤Ì flËı ±fiı ‹ÁÎŒfl˘ ÕO⁄΋Î_◊Ì ÿ˘Õı. ¿ıÀ·Î_¿ ’ÕÌ¿Î_ ÷˘ ±ı √ÎÕÌ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ˆ›Îfl flάı. ÕˇÎ≥‰fl ’HÎ ÏË÷ıE»\ ˢ› ÷ı‹ VÀıÂfi ’fl ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı √ÎÕÌ μ’ÎÕı ±fiı Ωı ‰‘Îflı ‹ÁÎŒfl˘ ∂÷›Î˝ ˢ› ÷˘ ⁄ıfiı ⁄ÿ·ı «Îfl-’Î_« Ï‹ÏfiÀ √ÎÕÌ fl˘¿ı. ’λ‚ Á‹›’η¿ √ÎÕÛ ·Ì·Ì {_ÕÌ ⁄÷ÎT›Î ¿flı ±fiı ÁÌÀ̱˘ ‹Î›Î˝ ¿flı. Á˙◊Ì ‰‘Îflı ±Îfi_ÿ ‹ıÓ ·Ò_Àu˘ ˢ› ÷˘ √΋‹Î_ ¤…‰Î÷Ì flÎÁ·Ì·Î ±fiı ¤‰Î¥fi˘. ¿Ã’Ò÷‚ÌfiÎ ¬ı·fi˘. ω·MÔ÷ ◊÷Ì ±Î’HÎÌ ±Î √΋¿·ÎfiÎ μk΋ fi‹ÒfiÎ ‹ıÓ √΋ÕÎfiÌ ‘fl÷Ì‹Î_ ’ı·Î_ ·Î· ’Î◊flHÎÎ_ ’fl ⁄ıÁÌfiı ‹ÎH›Î_ »ı. ±ı‹Î_› √΋fiÎ «˘flı ’ı·Ì ÿV÷Ήı∞ ÏŒS‹ ÷˘ F›Îflı ’HÎ ±Î‰ı ·˘¿˘fiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ±fiı μI¿oÃÎ Ωı¥fiı ÷˘ ◊Λ Á·‹Îfi ¬ÎfifiÌ “⁄…fl_√Ì ¤Î¥Ωfi”◊Ì …flΛ ∂÷fl÷˘ ±Î ¢ fiˢ÷˘. ±fiı »ıS·ı ’HÎ ±ı √΋ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì »ı ‹ÎflÎ ÿÎQ’I›fiÌ ‹‘‹ÌÃÌ ZÎH΢. V‹flÔ_ »\_ ±ı ¤ÌfiÎ_ Á‹›fiÌ ¤ÌfiÌ ZÎH΢ I›Îflı ›Îÿ ±Î‰ı »ı ±ı œÎœflfiÎ Ï¿fiÎflÎfiÌ ¤ı¬Õ˘ ±fiı ¿˘÷fl˘ F›Î_ ‹ÎflÎ ÁËÎK›Î›Ì, ’HÎ ⁄ıΩıÕ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ Ï‹hΠωfi˘ÿ ¿˘LÀˇÎ@ÀflfiÌ, …ıHÎı ‹ÎflÎ ±fiı ‹ÎflÌ ’IÔfiÌfiÎ Á_ÿfl ’˘{ ¿«¿Õı ¿oÕÎflı·Î, ±ıfiÎ_ ÁÒ«fi˘, Àı„@fi¿˘, ±ıfiÌ ¨ÕÌ fl_√ ¿·ÎfiÌ ’fl¬ ÿÎÿfiı ’ÎhÎ »ı ⁄Ë ±˘»Î ±ı‰Î ¿·Î’˛ı‹Ì±˘ ˢ› »ı …ı ‘Ì¿÷Ì ¿‹ÎHÎÌ »˘ÕÌfiı ±‹ıÏfl¿Î …ı‰Î ÿıÂfiı ⁄Λ ⁄Λ ¿ËÌ ¿Î›‹Ì ‰Á‰ÎÀ ¤Îfl÷‹Î_ ¿fl‰Î ÿ˘ÕÌ Ω›. ±Î…ı› Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ±ı … ∞‰fi‹Î_ ∞‰÷˘ ±ı ∞‰ ÁΫı … Á·Î‹fiı ’ÎhÎ »ı. √˛Î‹∞‰fifiÌ ±Î ¤T› {Î_¬Ì±˘ ‹ÎflÎ ∞‰fifi˘ ⁄Ë‹ÒS› ¬Ωfi˘ »ı. “‹ÎHÎı ÷ı ΩHÎı” ±ı ’˛‹ÎHÎı ±Î ⁄‘_ ¤˘√T›Îfi˘ ±Îfi_ÿ ±Î…ı› ±ı¿Î_÷fiÌ ‰ı‚αı ËŸ«¿ı {Ò·÷Î_ ‹Îb_ »\_. á

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

Ë

∞ Ë‹HÎÎ_ … ±Î’HÎı μkÎflά_ÕfiÌ ’ÌÕ΋Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊›Î »Ì±ı. ±Î’HÎı ±‰Îflfi‰Îfl ’>fl ±fiı ‘fl÷Ì¿_’fiÌ Á‹V›Î±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ±Î ⁄‘Îfi<_ ¿ÎflHÎ ’ÚJ‰Ì ’fl ¿ı ±Î’HÎÎ ’›ÎÛ‰flHÎ ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±I›Î«Îfl »ı ±ı‰<_ Á˙ ‹Îfiı »ı. M·Î„VÀ¿fiÌ ◊ı·Ì±˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz √À¿ÎfiÎ_ ’ı¿ıÀ ±fiı ⁄Ì∞ ¿ıÀ·Ì›ı √_ÿ¿Ì ±Î’HÎı F›Î_ …¥±ı »Ì±ı I›Î_ Œı_¿Ì ÿ¥±ı »Ì±ı. ‰ÎËfi˘fi˘ ‘<‹ÎÕ˘ ±fiı ⁄Ì∞ √_ÿ¿Ì±˘ ±Î ’ÚJ‰ÌfiÎ ’›ÎÛ‰flHÎfi˘ Á‰ÛfiΠ¿flÌ flËÌ »ı I›Îflı ±ı¿ Á‰Î· ±ı ∂Ãı »ı ¿ı …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î’HÎÎ ⁄‘Îfi<_ ±„V÷I‰ ¿u ⁄L›<_ »ı ±ı‰Ì ±Î ’ÚJ‰Ì ¿ÂΛfiı ±Î‘Îflı fi◊Ì, ±ı ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ¿˘V‹˘Á‹Î_ V‰›_fiı À¿Î‰Ìfiı ∂¤Ì »ı. ±ıfiÎ ’fl ‰‘÷<_ …÷<_ ‰…fi, ‹¿Îfi˘, ‰ÎËfi˘ ±fiı ‰‘÷Ì …÷Ì ‰V÷Ì ±ıfiı ‰‘< fiı ‰‘< ¤Îfl ±Î’Ì flËÌ »ı I›Îflı “ÿı‰Ì ¤Î√‰÷”fiÎ «˘◊Î V¿_‘‹Î_ ±Î‰ı·˘ ±ı¿ ’˛Á_√ ›Îÿ ¿fḻı. fi‰flÎhÎÌ Âw ◊¥ »ı I›Îflı “ÿı‰Ì ¤Î√‰÷”fi˘ ±Î ’˛Á_√ ±Î’HÎfiı CÎHÎ<_ Â̬‰Ì ¿ı ±ı‹ »ı. ÿp ·˘¿˘fiÎ ¤Îfl◊Ì ±I›_÷ ÿ—¬Ì ◊¥fiı ’ÚJ‰Ì √Λfi<_ w’ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı, ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á< ÁÎfl÷Ì V‰Û·˘¿‹Î_ √¥. ≥Lƒı ±ıfiı ±ıfiÎ ÿ—¬fi<_ ¿ÎflHÎ ’>»u<_. I›Îflı ’ÚJ‰Ì±ı ¿èÎ<_, “ÿı‰ıÂ, ÷‹ı ’>»u<_ »ı I›Îflı ÷‹fiı ‹Îfl<_ ÿ—¬ ¿Ë_ »\_. ±I›Îflı ÿp flÎΩ±˘fi˘ ¤Îfl ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ÁèÎ ◊¥ √›˘ »ı. ‹ËÎ’Î’Ì …flÎÁ_‘ ‹√‘ÿı‹Î_ ±fiı ÏÂÂ<’η «ıÏÿÿı‹Î_ ’ÚJ‰Ì’Ï÷ ◊¥fiı ⁄ıÁÌ √›Î »ı. ’˛÷Î’Ì ¿ÎÂÌflÎ…, „@÷ÂÎ‚Ì fl<¿˚‹Ì, ¿_Á, ‹ËÎ⁄·Ì fifl¿ÎÁ<fl, ÂÎS‰, ÿflÎI‹Î ¿ıÏÂ, ‘ıfi<¿ÎÁ<fl ±fiı ⁄¿ÎÁ<fl ±Î ⁄‘Î ÿp˘ ‘‹ÛfiÌ Ï‰fl<© ¿Î›Û ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı ⁄‘Î ’flV’fl …^◊⁄_‘Ì ¿flÌfiı ÿflΫÎflÌ ‹ÿ˘L‹kÎ ⁄fiÌfiı ¿Î‚w’ ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î »ı. ±Î ⁄‘Îfiı ¿ÎflHÎı Ë_ ±I›_÷ ÿ—¬Ì »\_.” ≥Lƒ ±ıfiı ⁄˛õÎ ’ÎÁı ±fiı ⁄˛õÎ ±ıfiı ωWHÎ< ’ÎÁı ·¥ Ω› »ı I›Îflı ωWHÎ< ±ıfiı ¿Ëı »ı, “±‰÷Îfl

ÏÂ

›Î‚αı I˘LÎÎ ±ÎB΋LÎLÎÌ I˙›ÎflÌ Âw ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. ±Î VÎÎ◊ı ±ÎMÎHÎı MÎHÎ ±ÎMÎHÎÎ V‰ÎVJ›fiÌ VÎ<flZÎÎLÎÌ I˙›ÎflÌ Âw ¿flÌ ÿı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î‹‚Î_◊Ì I΢ VÎ˙ ¿˘¥ LÎÎLÎÎ-‹˘ÀÎ, ±‹Ìfl-BÎflÌOÎ MÎÏflÏ«IÎ »ı. Ï›΂˘ ±Î‰IÎÎ_ … OÎΩfl‹Î_ ±Î‹‚Î_ ±Î‰‰ÎLÎÌ Âw±ÎIÎ ◊¥ Ω› »ı. ±Î‹‚Î_ M≤J‰Ì MÎflLÎ<_ ±‹ÚIÎŒ‚ »ı. V‰V◊ flËı‰Î ‹ÎÀıLÎ<_ lıWà ±˙Ê‘ »ı. ±Î‹‚Î_ ‰›— V◊ΛLÎ ‹ÎÀı lıWà »ı. ±ıÀ·ı ¿ı Ë_‹ıÂÎ_ ›<‰ÎLÎÌ À¿Î‰Ì flάı »ı. I‰«Î‹Î_ ¿fl«·Ì MÎÕIÎÌ ±À¿Î‰ı »ı. ‰Î‚ VÎŒıÿ ◊IÎÎ ±À¿Î‰ı »ı. ±Î‹‚Î_LÎ<_ ‰HÎÛLÎ Ωı¥±ı I΢— ±Î‹‚Î_ ±ı Euphobiaceae ‰BÎÛLÎ<_ ±˙Ê‘ »ı. ·ıÏÀLÎ LÎ΋— Emblica Officinalis. flVÎ MÎ_«flVÎ ‘flΉı »ı. (·‰HÎ ÏVΉΛ). ‰›Û— ÂÌIÎ. ωMÎο— ±Q·, ‹‘<fl. ÿ˘ÊCLÎIÎΗ ÏhÎÿ˘Ê. ‰HÎÛLΗ à V΋Bβ ÏËLÿ<VIÎÎL΋Î_ I˘LÎÎ_ {ÎÕ ◊Λ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı LÎÎLÎÎ_ I΢ @›Î_¿ ‹˘ÀÎ_ ◊Λ »ı. à MÎÎLÎ ±Î_IÎflı ±L˘ CÎHÎÎ_ MÎÎV˘-MÎÎV˘ BÎ˘Ã‰Î›ı·Î_ ˢ› »ı. à ÿflı¿ ÿ·‹Î_ ±Î_OηÌLÎÎ_ MÎÎLÎ …ı‰Î_ 100 MÎh΢ (ÂIÎMÎhÎÌ) ˢ› »ı. ±Î … ¿ÎflHÎ◊Ì VÎ_V¿ÚI΋Î_ I˘LÎı ÂIÎMÎhÎÌ ¿Ëı »ı. à Œ‚ O΢fl …ı‰Î_ B΢‚ ˢ› »ı. Œ‚ …ı‹ ‹˘ÀÎ_ ±L˘ ÿ‚ÿÎfl ˢ› I˘‹ VÎÎflÎ_ BÎHÎΛ »ı.

BÎ<HΑ‹Û— à ±Î‹‚Î_ ÏhÎÿ˘ÊCLÎ »ı. à ±Î‹‚΋Î_ ±Q·flVΠˢ‰Î◊Ì I˘ ‰Î›<LÎ<_ ‹LÎ ¿flı »ı. ‰Ì›Û-ÂÌIÎ ±L˘ ωMÎο ‹‘<fl ˢ‰Î◊Ì ÏMÎkÎLÎ<_ ‹LÎ ¿flı »ı I˘‹ …

IÎÒfl˘ flVÎ MÎHΠˢ‰Î◊Ì ¿ŒLÎ<_ ‹LÎ ¿flı »ı. ±Î flÌI˘ ÏhÎÿ˘ÊCLÎ ¿Î›Û ¿flı »ı. à ±Î‹‚Î_LÎÎ_ IÎÎΩ_ MÎοÎ_ Œ‚

fi‰flÎÏhÎωÂıÊ

“ÿı‰Ì” ±fiı “ÿÎÁÌ”fiÌ ‰E«ı ¿˘¥ ÂOÿ fi◊Ì? ·ı‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Ë_ V‰÷_hÎ fi◊Ì. ±Î «fl ±fiı ±«fl Á_’>HÎÛ …√÷ ›˘√‹Î›Îfiı ±Î‘Ìfi »ı.” Á˙ ÿı‰˘ ›˘√‹Î›Î ¤√‰÷Ì ¤<‰fiıf‰flÌfi<_ ±ı¿Î√˛ ‹fi◊Ì K›Îfi ¿flı »ı. ‹Î ’˛√À ◊Λ »ı ±fiı ‰«fi ±Î’ı »ı ¿ı, “Ë_ ±_ÂΉ÷Îfl ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ⁄‘Î … ÿp flÎΩ±˘fi˘ Á_ËÎfl ¿flÌÂ.” ±ı ’»Ì ¤<‰fiıf‰flÌ V‰w’ı ‹Î ±Î‰fiÎflÎ_ ‰Ê˘˝fiÌ ¿◊Î ¿Ëı »ı. ¿ÚWHÎfiÎ ±‰÷Îflfi<_ ¤Ï‰W›¿◊fi ¿flı »ı... ±ı‹ ¿Ëı‰Î›<_ »ı ¿ı “·Ï·÷Î ÁËôÎfi΋” … ±_Ï÷‹ ÁI› »ı, …ı‹Î_ ·Ï·÷Î ÏhÎ’<fl Á<_ÿflÌfiÎ_ V‰w’˘ ωÂı ·¬Î›<_ »ı. ¤√‰Îfi ωÊHÎ< ±ÎfiΠωÂı 1/4 …ıÀ·<_ ΩHÎı »ı, F›Îflı ⁄˛õÎ 1/16 …ıÀ·<_ … ΩHÎı »ı. Œ@÷ ¤√‰Îfi ω … ±Î „@÷fiı Á_’>HÎÛ’HÎı ΩHÎı »ı ±ı‹ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹ÎHÎÁfiÎ ‹fi‹Î_ flËı·Î ¿S›ÎHοÎflÌ ÷k‰ ω÷k‰fi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰zÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Ï‰zÎ. “·Ï·÷Î ÁËôΔ‹Î_ ¿èÎ<_ »ı ¿ı ±ÎI‹Ï‰zÎ ‹ËÎωzÎ »ı! fi‰flÎÏhÎfiÌ ±Î ±ÎflΑfiÎ ±◊‰Î fi‰flÎÏhÎfiÎ fi‰ Ïÿ‰Áfi<_ ±Î ’‰Û ±ÎÁ˘ ±fiı «ˆhÎ ±ı‹ ⁄ı ‹ÏËfi΋Î_ ∂…‰Î› »ı. ‹Î÷Î∞fiÎ_ V‰w’˘fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿı‰Ì ¤Î√‰÷fiÎ ±ı¿ f·˘¿ ±fi<ÁÎfl... Ïfi√ÛHÎÎ ›Î ÁÿÎ ÏfiI›Î T›ÎÏ’¿Îω¿Ú÷Î Ï‰Π– ›˘√Q›ÎϬ·Î‘ÎflÎ ÷Ïfl›Î ›Î « Á_„V◊÷Î –– ÷V›ÎV÷< Á΄k‰¿Ì „@÷ flÎ…ÁÌ ÷΋ÁÌ ÷◊Î – ‹ËηZ‹Ì— ÁflV‰÷Ì ‹ËÎ¿Î·Ì ÷Η ÏflhΛ— –– ±ıÀ·ı ¿ı, Ïfi√<ÛHÎ, ÏfiI›, T›Î’¿, ¿S›ÎHÎw’Î, ›˘√ÁΑfiˆ¿ √Q›Î, Á‰ÎÛ‘ÎflV‰w’Î, ’<H›ÿÎ, ÏhÎ√<HÎ΄I‹¿Î ¤√‰÷Ì …√ÿ„Q⁄¿Î … ’˘÷ÎfiÎ √<H΢fiÎ ±·√ ±·√ ’˛‘Îfi÷Ή ‹ËοηÌ, ‹ËηZ‹Ì ÷◊Î ‹ËÎÁflV‰÷ÌfiÌ Á_iÎα˘◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. “ωV÷˘hΔ ±fi<ÁÎfl V‰ÎËΤ>÷Î ¤‰¤ÌÏ÷fiΠ«÷<flÎÿı‰Ì±ı fl@÷⁄Ì…, ‹ËÌÂ, ‹‘< ±fiı ¿ˆÀ¤, Â<_¤ ±fiı ÏfiÂ<_¤ ÷◊Î «_Õ ±fiı ‹>_Õ fi΋fiÎ ±Á<fl˘fi˘ Á_ËÎfl ¿›˘˝ »ı. “±K›ÎI‹ fl΋ΛHΔ‹Î_ ±ı¿ Á<_ÿfl ¿◊Î »ı. ÿÁ ‹V÷¿‰Î‚Î flΉHÎfi˘ Á_ËÎfl ¿flÌfiı ’λΠŒflı·Î lÌfl΋fi˘ √‰Û Ωı¥fiı ÁÌ÷Î∞±ı ±ı‹fiı ËΩfl ‹V÷¿‰Î‚Î flΉHÎfi˘ Á_ËÎfl ¿fl‰Î …HÎÎT›<_. flΉHÎı hÎHÎ … ⁄ÎHÎ

»˘ÕÌfiı fl΋fiÎ ÁˆÏfi¿˘fiı Ï¿„W¿_‘Î, ±›˘K›Î ±fiı …_√·‹Î_ ’ˢ_«ÎÕÌ ÿÌ‘Î. fl΋ ±ı¿·Î ’ÕÌfiı ω·Î’ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. flΉHÎ ±ı‹fi˘ Á_ËÎfl ¿fl‰Î ±ÎT›˘ I›Îflı ÁÌ÷Î∞±ı ¿ÎÏ·¿Îfi<_ V‰w’ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ËΩfl ‹V÷¿‰Î‚Î flΉHÎfi˘ Á_ËÎfl ¿›˘˝! ‹Î÷Î∞ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ±fiı¿ ¿◊α˘ ±Î’HÎı ‰Î_«Ì »ı, ΩHÎÌ »ı. ω’<flÎHÎ, ÿı‰Ì¤Î√‰÷ ±fiı ⁄ÌΩ_ ±fiı¿ ’<flÎH΢‹Î_ ±Î’HÎfiı ‹Î÷Î∞ ±◊‰Î ‹Î÷ıf‰flÌ …√ÿ_⁄Î ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ¿◊α˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı. ±Îz„@÷fiÌ ±Îfl÷Ì ±Î’HÎı ⁄‘Î … fl˘… √Î¥±ı »Ì±ı, ’fl_÷< ÁΫΠ±◊Û‹Î_ ±Î “±Îz„@÷” ωÂı ±Î’HÎı Â<_ ΩHÎ̱ı »Ì±ı? ⁄Ήfi „@÷’ÌÃ˘ ±ı ω ±fiı Á÷ÌfiÌ ’˛HΛ¿◊Îfi<_ ’ÏflHÎ΋ »ı. Á÷̱ı ±ÎI‹Ï‰·˘’fi ¿›ÎÛ ’»Ì ω ±ıfiÎ Â⁄fiı ·¥fiı CÎ>‹÷Î flèÎÎ. ±ıfiÎ ‰‘÷Î ‰…fi◊Ì ’ÚJ‰Ì ’fl ¤Îfl ‰‘‰Î ·ÎB›˘ I›Îflı ωWHÎ<±ı Á<ÿÂÛfi«ø◊Ì Á÷ÌfiÎ Â⁄fiÎ ⁄Ήfi À<¿ÕÎ ¿›ÎÛ. F›Î_ xÿ› ’Õu<_ »ı ±ı ±_⁄Î∞ »ı, ±ı¿ ÿÎ_÷ ËÏfl¶Îfl‹Î_ ±fiı ±ı¿ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ’Õu˘ »ı, fiı’΂fiÎ ’Â<’Ï÷fiÎ◊‹Î_ CÎ>_ÀHÎ »ı ÷˘ …‹HÎÎ ’√fi˘ ±√>_Ã˘ ±fiı ‹<√À ⁄√_΂‹Î_ »ı. flÎ…V◊Îfi‹Î_ …‹HÎÎ ’√fiÌ ±Î_√‚̱˘ »ı ÷˘ Ï‹Ï◊·Î‹Î_ ¬¤˘ »ı... ±Î‰Î_ ⁄Ήfi ±_√˘ F›Î_ ¿’Î¥fiı ’ÕuÎ_ »ı ±ı ÷‹Î‹ V◊‚ı „@÷’ÌÃ˘ ∂¤Ì ◊¥ »ı. ±ı¿ ‹Ú÷ ÂflÌflfiÎ …ıÀ·Î À<¿ÕÎ ◊Λ ±ı ÷‹Î‹ V◊‚ı Ωı „@÷’Ìà ∂¤Ì ◊¥ ¿ı ÷˘ ±ı ±¬_Õ Á∞‰fi ÂflÌfl‹Î_ ¿ı‰Ì ±fiı ¿ıÀ·Ì „@÷ ËÂı ±ı V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı … Á‹∞ ¿Λ »ı. “ÿı‰Ì ¤Î√‰÷”fiÎ ÁÎ÷‹Î V¿_‘fiÎ 30‹Î ±K›Î›‹Î_ ÷‹Î‹ „@÷’ÌÃ˘fi˘ ’Ïfl«› ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±ËŸ ‹ÎfiÎ_ ÷‹Î‹ fi΋˘fi˘ μS·ı¬ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÿ√Û‹˚ fi΋fiÎ flÎZÎÁfiı ‹ÎflÌfiı ÿ√ÎÛ, ËΩfl fiıh΢‹Î_◊Ì fi‰flÎÏhÎ Á<‘Ì ±Î_Á< ‰ËΉÌfiı Á÷ÎZÎÌ ±fiı I›Îfl ’»Ì ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ_ Âο ±fiı V‰ÎÏÿp Œ‚˘ ¬Î¥fiı ÂοQ¤flÌ V‰w’ı ’˛√À ◊›ı·Ì ÿı‰ÌfiÎ_ V‰w’˘fiÌ ¿◊Î ’HÎ “ÿı‰Ì ¤Î√‰÷”‹Î_ »ı. ÿ√Û‹ ÿˆI› ÁÎ◊ıfiΠω√˛Ë ÿflÏ‹›Îfi ⁄hÎÌÁ „@÷ ’˛√À ◊¥, …ı‹Î_ ¿ÎÏ·¿Î, ÷ÎÏflHÎÌ, ⁄ηÎ, ÏhÎ’<flÎ, ⁄√·Î, ¿Î‹ÎZÎÌ, Ï»Lfi‹V÷Î, …„Q¤fiÌ ‰√ıflı

±ı@ ±Q≤IÎ Œ·˘Ê‘ — ±Î‹‚Î_ ÿÌMÎLÎ, MÎΫLÎ, ÏMÎkÎLÎο, ZÎÎfl¿, ‹ÒhÎ…LÎLÎ, fl˘«LÎ, OÎS›, MÎ˙ÏÀ¿, ¿Î_ÏIΉ‘Û¿, «‹Ûfl˘BÎLÎο ±L˘ ‰Î∞¿fl »ı. à VÎ>¿Î ±Î‹‚Î_ VIÎ_¤LÎ, f·ıW‹CLÎ, fl@IÎV◊ÎMο »ı. ‹˘ÀÌ ‹ÎhÎ΋Î_ ÏMÎIÎVhÎÎ‰Ì ±L˘ VÎÎfl¿ »ı. à ¿Œ ±˘»˘ ¿fl‰ÎL΢ BÎ<HÎ ±Î‹‚Î_‹Î_ μk΋ »ı. μMΛ˘ÏBÎIÎΗ à LÎÎÕ̱˘ ‹…OÎÒIÎ OÎLÎΉı »ı, ±Î_¬ ‹ÎÀı MÎHÎ ¬>OÎ … ŒÎ›ÿοÎfl¿ »ı. ›Îÿ„@IÎ ‰‘ÎflLÎÎfl, OÎ<Ï©‰‘Û¿, «Ìfl›˙‰LÎ ±ÎMÎLÎÎfl ±L˘ ÿÎËÂ΋¿ »ı. à ±Î‹‚Î_ ±Î_¬LÎÌ F›˘ÏIÎ ‰‘ÎflLÎÎfl, ‰Î‚L˘ ¿Î‚Î OÎLÎΉLÎÎfl, I‰«ÎL˘ VÎ˙_ÿ›Û ±ÎMÎÌL˘ I˘L΢ VÎ˙_ÿ›Û‰‘Û¿ BÎ<HÎ MÎHÎ OÎIÎΉı »ı.à V‰V◊IÎÎ ±ÎMÎLÎÎfl ±Î‹‚Î_L΢ ±L˘¿ fl˘B΢‹Î_ ÿ‰Î IÎflÌ¿ı MÎHÎ μMΛ˘BÎ ◊Λ »ı. »IÎÎ_ I˘L΢ ‹<A› μMΛ˘BÎ I΢ flVÎΛLο‹Û IÎflÌ¿ı … ◊Λ »ı. à ±ÎQ·¿Ì flVÎΛLÎ, OβÎõflVÎΛLÎ, E›‰LÎÎÂ, ±ÎQ·¿Ì-C≤IÎ ‰B˘flı ‹<A› flVÎΛLο‹ÛLÎÎ_ ¿SM΢ »ı. à ±Î ¿SMÎLÎÎ ’˛›˘BÎ◊Ì ’˛Î«ÌLÎ ¿Î‚‹Î_ ‰Ú© ∑ÏÊBÎHÎ MÎ<LΗ ›<‰Î‰V◊ÎL˘ ’˛ÎM÷ ¿flı·Ì, V˘_¿Õ˘ ‰ÊÛ VÎ<‘Ì fl˘BÎflÏËIÎ OÎLÎÌL˘ IÎ◊Î μk΋ V‰ÎVJ›, OÎ<Ï©, ≥„Lƒ› I˘‹ … Oη◊Ì ›<@IÎ ◊¥L˘ ∞‰IÎÎ ËIÎÎ ±L˘ ±I›_IÎ ÏLÎWÃÎ◊Ì IÎMÎV›Î ¿flIÎÎ ËIÎÎ. ±Î flVÎΛLοSMÎLÎÎ V˘‰LÎ◊Ì ‹LÎ<›LÎ<_ ÂflÌfl ωÂ΂ ±L˘ MÎËÎÕ V΋ÎLÎ ÿœ ◊Λ, ≥„Lƒ›˘ „V◊fl ±L˘ ±I›_IÎ Oη‰ÎLÎ ◊¥ Ω›, I˘ ¿˘¥ MÎHÎ MÎ<flÊ◊Ì MÎflÎÏ…IÎ ◊IÎÎ LÎ◊Ì. ÂflÌflLÎÌ øÎ_ÏIÎ ±I›_IÎ ‹L΢Ëfl ◊Λ »ı. I˘

’˛Â_VÎÎ, MÎ>Ω (’˛ÏIÎWÃÎ), V‰V◊ ‹LÎL΢ ¤ÎBÎÌ ±◊ÎÛIÎ˚ ›˘B› V‰V◊ ‹LΉ΂ΠOÎL˘ »ı. I˘ ±I›_IÎ Oη‰ÎLΠˢ› »ı. I˘LÎÎ ÂflÌflLÎ<_ ‰HÎÛ ±I›_IÎ Â<© ±L˘ lıà OÎL˘ »ı. ±Î flVÎΛLÎLÎÎ V˘‰LÎ◊Ì ‹LÎ<› ‰Ú©Î‰V◊Î flÏËIÎ ◊¥L˘ V΢ ‰ÊÛ VÎ<‘Ì ∞ωIÎ flËı »ı. μMÎflÎ_IÎ OÎÌΩ ±L˘¿ fl˘B΢‹Î_ μMΛ˘BÎÌ »ı, …ı‹ ¿ı...

1. f‰ıIÎÿfl— VÎοfl Ü ‘‹Ü ±Î‹‚Î_L˘ flVÎ ±ÎMΉ˘. 2. fl@IÎÏMÎkΗ ±Î‹‚Î_L΢ flVÎ Ü ‹‘. 3. ’˛‹ıË — ±Î‹‚Î_L΢ flVÎ Ü Ë‚ÿfl. 4. ‹>hοÚE»˚— ±Î‹‚Î_L΢ flVÎÜ B΢‚. 5.

OÎ<Ï© ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı— ±Î‹‚Î_LÎ<_ «>HÎÛ Ü Iη V΋ÎLÎ ¤ÎB˘ Ë_‹ıÂÎ_ CÎÌ ±L˘ ‹‘ VÎÎ◊ı VΉÎfl‹Î_ ¬Î‰<_. 6. ‹ÎÏVο ‘‹Û‹Î_ fl…— ôÎΉ ±I›ÎÏ‘¿ ◊I΢ ˢ› I΢ ±Î‹‚Î_LÎ<_ «>HÎÛ 1-1 I΢·˘ ‹‘ ‹ı‚‰ÌL˘ ±MÎΛ »ı. 7. OÎË … ±L˘ CÎ|. 8. ¿Œ MÎÕ‰˘, LÎο‹Î_◊Ì f·ı‹ôÎΉ ◊‰˘, ‹ıË ±L˘ μÿflfl˘B΋Î_ - ±Î‹‚Î_ Ü ÿÎwË‚ÿfl Ü Ë‚ÿfl Ü B΂˘ ±L˘ …ıÃÌ‹‘L΢ ¿‰Î◊ OÎË … VÎÎfl_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î‹‚Î_LÎÎ flV΋Î_ LÎÎfl_BÎÌLÎÎ flVÎ ¿flIÎÎ_ fl0 CÎHÎ_< ‰‘< ωÀ΋ÌLÎ-VÎÌ »ı. ±Î‹‚Î_LÎÎ_ ±ı¿ Œ‚‹Î_ 1 ±◊‰Î fl LÎÎfl_BÎÌ …ıÀ·Ì ±ıLÀÌV¿˘O›<ÛÏÀ¿ (fl¿IÎÏMÎkÎËfl) „@IÎ »ı. B˘Ï·¿ ±ıÏVÎÕ, ≥·ıÏ…¿ ±ıÏVÎÕ ±L˘ B·<¿˘{ ±ıLÎÎ ÀıÏLÎL΋Î_ ˢ‰Î◊Ì ±Î‹‚Î_LÎÎ_ Œ‚ ·Ì·Î_ I˘‹ … VÎ>¿Î_ OÎLL˘ „V◊ÏI΋Î_ ·Î_O΢ ‰¬IÎ VÎ‘Ì VÎÎflÎ_ flËÌ Â¿ı »ı. ±◊ÎÛIÎ˚ ±ı„LÀV¿˘O›<ÛÏÀ¿ g¿‹IÎ ±ı‰Ì L˘ ±ı‰Ì flËı »ı

October 7, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 7, 2016

„@÷±˘fi˘ μS·ı¬ »ı. “ÏhÎ’<flÎ flËV›”fiÎ 48‹Î ±K›Î›‹Î_ ±ı¿ flÁ’˛ÿ f·˘¿ »ı, …ıfi˘ ±◊Û ◊Λ »ı— …√÷…fifiÌ ¤√‰÷Ì ‹Ë΄@÷ ¿Î_«Ì’<fl‹Î_ ¿Î‹ÎZÎÌw’◊Ì, ‹·›ÎÏ√Ïfl‹Î_ ¤˛Î‹flÌ (¤˛‹flÎQ⁄Î) fi΋◊Ì, ¿ıfl‚‹Î_ ¿<‹ÎflÌ (¿L›Î¿<‹ÎflÌ), ±Îfi÷Û (√<…flÎ÷)‹Î_ ±_⁄Î, ¿fl‰Ìfl (¿˘SËÎ’<fl)‹Î_ ‹ËηZ‹Ì, ‹Î·‰Î (μF…ˆfi)‹Î_ ¿ÎÏ·¿Î, ’˛›Î√‹Î_ ·Ï·÷Î (±·˘’Ì) ÷◊ΠωLK›Ï√Ïfl‹Î_ ωLK›‰ÎÏÁfiÌ w’◊Ì ’˛Ï÷Ïq÷ »ı. ÷ıfiı ‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ ωÂηÎZÎÌ, √›Î∞‹Î_ ‹_√·Î‰÷Ì, ⁄_√΂‹Î_ Á<_ÿflÌ ±fiı fiı’΂‹Î_ √<èοıf‰flÌ ¿Ëı »ı. ‹_√·‹›Ì ’flÎQ⁄Î ’ΉÛ÷Ì (¿ÎÏ·¿Î) ±Î ⁄Îfl w’˘◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ „V◊÷ »ı. ±Î ω√˛Ë˘fiÎ_ ÿÂÛfi‹ÎhÎ◊Ì ‹fi<W› ⁄‘Î_ ’Î’˘◊Ì ‹<@÷ ◊Λ »ı. ±Â@÷ ‹fi<W›˘ ÏfiI› ’˛Ï÷ Ïÿfi ’˛Î÷—¿Î‚‹Î_ ÷ıfiÎ V‹flH΋ÎhÎ◊Ì Á‰Û ±’flΑ˘‹Î_◊Ì ‹<„@÷ ’˛ÎM÷ ¿flı »ı. ‹ËΤÎfl÷‹Î_ ’HÎ ÿ√ÎÛV÷˘hÎfi˘ μS·ı¬ »ı. ‹Î¿*Õı›’<flÎHÎ ±fiı ∑B‰ıÿ‹Î_ ’HÎ “ÿı‰ÌÁ>@÷”fi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. Ωı¿ı ∑B‰ıÿ‹Î_ ’<fl<Ê ÿı‰÷α˘fi<_ ‹Ëk‰ ‰‘Îflı »ı. I›Î_ ÿı‰Ì±˘fiı ’<fl<Ê ÿı‰÷α˘fiÌ ‹Î÷Î, ’IfiÌ, ’<hÎÌ ¿ı Ï’˛›Î ÷flÌ¿ı ÿÂÎۉΥ »ı, ’fl_÷< ±ı ’»ÌfiÎ Á‹›‹Î_ - μkÎfl ¿Î‚‹Î_ jÎÌ„@÷fi<_ ‹Ëk‰ ‰K›<_ »ı. ÿ√ÎÛÁM÷Á÷Ì‹Î_ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ±Î «Ìflw’Π„@÷ Á‹√˛ …√÷fiı T›Î’Ìfiı flËı·Ì »ı ±fiı ±Î „@÷ “ÂË˚ Ï÷ Â<¤_¿flÌ” »ı ±ıÀ·ı ¿ı ±ı ÿp˘ ’˛I›ı ’HÎ ÿ›Î ’˛√À ¿flı »ı, »÷Î_ “ÿ‰Û÷ ‰ÚkΠ‹fi_ ÷‰ ÿı‰Ì ÂÌ·‹˚.” ±ıÀ·ı ¿ı ÿp˘fi<_ ÿ‹fi ¿fl‰<_ ±ı … ±ıfi<_ ÂÌ· »ı... ±Î…ı F›Îflı ÏÿSËÌ‹Î_ Á<ËÎÁÌ ±fiı ‹<_⁄¥‹Î_ Œ˘À˘ …fiÛÏ·VÀ ’fl ±I›Î«Îfl ◊Λ »ı, ÿËı… ‹ÎÀı ¿ı ÿıË ‹ÎÀı jÎÌ ’fl ÿ‹fi ¿flΛ »ı I›Îflı ±Î’HÎÌ ±_ÿflfiÌ …√ÿ_⁄Î ¿ı‹ Ω√÷Ì fi◊Ì? …ıfiı V‰›_ ÿı‰˘ ’>…ı »ı, …ıfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flÌfiı ÿı‰˘ „@÷ ’΋ı »ı ±ı‰Ì …√ÿ_⁄ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎfiÎ ±Î fi‰ Ïÿ‰Áfi<_ ’‰Û F›Îflı Âw ◊›<_ »ı I›Îflı ±Î’HÎı ’HÎ ±Î’HÎÌ ±_ÿfl flËı·Ì …√ÿ_⁄Îfiı …√ÎÕ̱ı, ÿÎfi‰˘fi<_ ÿ‹fi ¿flÌfiı ¤›fiı ¤√ÎÕ̱ı... ±ı … fi‰flÎÏhÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿ËÌ Â¿Î›. á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±L˘ I˘LÎΠωÀÎÏ‹LÎ MÎHÎ ±ı‰Î_ … flËı »ı. ‹ÌÃ΋Î_ Œ‚˘L˘ flά‰Î◊Ì ¿ı «>HÎÛLÎÎ wM΋Î_ ±Î „@IÎ ±ı‰Ì … flËı »ı. flıÏ¡…flıÀfl‹Î_ VÎ>¿Î_ ±Î‹‚Î_L˘ ±ı¿ ‰ÊÛ VÎ<‘Ì flά‰Î◊Ì Œ@IÎ fl0Ñ Ï‰ÀÎÏ‹L΢ CÎÀı »ı, F›Îflı ±˘flÕ΋Î_ flά‰Î◊Ì 60Ñ …ıÀ·Î_ CÎÀı »ı. LÎÌfl˘BÎÌ ‹LÎ<W›˘ μMÎfl ±Î‹‚Î_LÎÎ ’˛›˘B΢±ı ÏVΩ ¿›<Û_ »ı ¿ı Œ‚˘‹Î_ flËı·Î ωÀ΋ÌLÎ-VÎÌ Ï‰Â<© ±ıV¿˘ÏOÎÛ¿ ±ıÏVÎÕ M˘Ãı … ÂflÌfl ±ÎI‹VÎÎIÎ˚ ¿flÌ Â¿ı »ı.

ZΛLÎÎ fl˘BÎ̱˘L˘ OÎLÎΉÀÌ, ¿ÚÏh΋, ÏVÎL◊ıÏÀ¿ ωÀÎÏ‹LÎ-VÎÌ ±ÎMΉΠ¿flIÎÎ_ ±Î‹‚Î_LÎ<_ «>HÎÛ ±ÎMΉÎ◊Ì Ï‰ÀÎÏ‹LÎ-VÎÌ ÂflÌfl‹Î_ VÎÎfl_ „V◊fl ◊Λ »ı. ±Î OÎIÎΉı »ı ¿ı ¿ÚÏh΋ ωÀÎÏ‹LÎ ¿flIÎÎ_ ±Î‹‚Î_L΢ MÎÎμÕfl ±Î’‰˘ ‰‘< ÏËIÎÎ‰Ë »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 7, 2016 à October 7, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) flÌʤΥ ’_«Î·ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ¿Î·˝ ›_√fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ±ı ‹fi˘Ï‰iÎÎfi̱ı ±Î’HÎfiı “Á‹ÒËfi_ ±«ı÷fi” (collective unconscious) …ı‰Ì ±I›_÷ ‹˙Ï·¿ Á_¿S’fiÎ ±Î’Ì »ı. ·˘¿˘fiÌ Á΋ÒÏË¿ VQ≤Ï÷‹Î_ Áÿ̱˘◊Ì Ï{·Î›ı·Î Á_V¿Îfl˘fiÌ VQ≤Ï÷ {À fiWÀ ◊÷Ì fi◊Ì. ±ÎI‹¿◊οÎfl ±Î‰Ì VQ≤Ï÷◊Ì ‹@÷ ˢ¥ ¿ı ¬fl˘? ±ıfiÎ ·¬ÎH΋Î_ ‹ÎhÎ ±ıfiÎ ∞‰fi ÿflÏ‹›Îfi ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Î Á_V¿Îfl˘ … ’˛√À ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ¤Ì÷fl ¿ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ˘ ’Õı·Î ˢ› »ı? …ıfiı ·˘¿˘ ±ı¿Î_÷ (solitude) ¿Ëı »ı ÷ı ÷˘ ‰ÎV÷‰‹Î_ ±ÎI‹√˘„Wà (soulitude) ˢ› »ı? ¿ÿΫ ±Î‰Î ¤Î‰◊Ì ’˛ıflÎ¥fiı ‰˘SÀ „TËÀ‹ıfiı ·A›_— ‘I con-

ÏÂ

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

±Î’HÎÌ ’fl_’fl΋Î_ ±ΩH›Î ±Ï÷Ï◊fiı ÿı‰ √HÎÎT›˘ »ı. ÁÎhν ˢÀı·fiÎ ⁄ıflflfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı »ı. ±ı ‹Ëı‹Îfi˘ ±Î√‚ {Ò¿Ì {Ò¿Ìfiı ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î¬flı {Ò¿ı »ı ¿˘HÎ? “‹ÎHÎÁ” fi◊Ì {Ò¿÷˘, ’fl_÷ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ ⁄ıflfl {Ò¿ı »ı. ˢÀı·fiÌ ⁄ËÎfl flV÷ı ‹‚ı ÷˘ ±ı ÷‹ÎflÌ Á΋ı …\±ı ¬fl˘?

±ÎI‹¿◊οÎflı ÿo¤◊Ì ‹@÷ flËı‰Îfi_ ˢ› »ı

F›Î_ ’˘· ÁÎhν

’ÎO·˘ fiıflÿÎ

tradict myself. I am large. I contain multitudes.’ (Ë_ ‹ÎflÌ Ω÷ ÁÎ◊ı

Ï¿¿Û√ÎÕÛfiÎ Q≤I›·ı¬ (±ıÏ’ÀÎŒ)‹Î_ ·¬Î›_— ‘Individual.’ ±Î’HÎÌ Ï‰Á_√Ï÷‹Î_ »\_. Ë_ T›Î’¿ »\_. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ’fl_’fl΋Î_ ±ΩH›Î ±Ï÷Ï◊fiı ÿı‰ ±fiı¿ ·˘¿˘ ‰Áı »ı.) ¿Ï‰fi_ ±ı¿Î_÷ ¿ı‰_? √HÎÎT›˘ »ı. ¿Ï‰fiÌ fi‰flΠ¿ı‰Ì √ΤHÎÌ? ÁÎhν ˢÀı·fiÎ ⁄ıflflfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı ‘Memoirs’ ’ÎO·˘ fiıflÔÿαı ±ÎI‹¿◊Î »ı. ±ı ‹Ëı‹Îfi˘ ±Î√‚ {Ò¿Ì {Ò¿Ìfiı ·¬Ì ÷ı‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı Á‹› ‰ıÕŒ‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î¬flı {Ò¿ı »ı ¿˘HÎ? Á_ÿfl ‰Î÷ ⁄Ì∞ ¿˘¥ fi◊Ì. Á‹› ±fiı “‹ÎHÎÁ” fi◊Ì {Ò¿÷˘, ’fl_÷ fi˘¿flÌ ±‰¿ÎÂfiÎ ±fi_÷ ’˛ÿı‹Î_ ‹Îfi‰Ì ÷˘ ¿fl÷˘ ⁄ıflfl {Ò¿ı »ı. ˢÀı·fiÌ ⁄ËÎfl Vdg·√ ‹ÎhÎ »ı ±fiı ÷˘› ±ı ÷E» fi◊Ì, flV÷ı ‹‚ı ÷˘ ±ı ÷‹ÎflÌ Á΋ı …\±ı ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ÎI‹V‰w’ »ı. ‹ÎflÌ ¬fl˘? ±ÎI‹¿◊Î “Ω÷ ¤HÎÌfiÌ ΩhÎΔ‹Î_ »ıS·Î ÁÎhν ±ı¿ »˘¿flÌfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. √HΉ_÷ ÂÎË ’˛¿flHÎfi_ »ıS·_ ‰Î@› »ı— “Ë_ »ı¿ ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î ’˘÷ÎfiÎ ⁄˘›¡ıLÕ ÁÎ◊ı ±ı …ı‰˘ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì.” Ë_ ËÎÕ˘ËÎÕ ÏÂZο »\_, »÷Î_› Ï◊›ıÀfl‹Î_ ÏŒS‹ Ωı‰Î Ω› »ı. Ï◊›ıÀflfi_ ±_‘ÎflÔ_ ⁄ı ±ÎÀ·_ ’ı’fl ±Î√‚◊Ì Œ˘ÕÌ ÿÌ‘_! Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ‹Î_ “‹‚ı·Î ∞‰”fiı V‰flÎ…fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉı »ı. ’ı·Î ’Õı·Ì ±Á΋ÎL›÷Î ±ÎÿflHÎÌ› »ı. ˉı ¿ı‰‚ ‹ËÎfi »˘¿flÎfi˘ ËÎ◊ »˘¿flÌfiÎ CÎÒ_ÀHÎfiÌ μ’flfiÎ ¤Î√ı Œfl÷˘ ‹ÎHÎÁ˘ … ±ÎI‹¿◊Î ·¬ı ±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi‰Îfi_. À˘fiÌ ◊Λ »ı, ’fl_÷ »˘¿flÌ ΩHÎı ¿Â_› ⁄L›_ fi ˢ› ±ı‹ O·ıfl Ï⁄˛Àfifi˘ ‰Õ˘ ’˛‘Îfi Ë÷˘. ±ıHÎı ±ÎI‹¿◊Î ’˛√À ⁄ıÁÌ flËı »ı. ÁÎhν ±ı »˘¿flÌfiÎ ÿo¤ ‹ÎÀı ‘bad faith’ ÂOÿ’˛›˘√ ¿flı »ı. ±ÎI‹¿◊οÎflı ±Î‰Î ÿo¤◊Ì ‹@÷ ¿flÌ— ‘A Journey.’ ±ı‹fiÌ ‰Î÷˘‹Î_ ¿o¥ ‹Î· fi◊Ì.

F›Î_ ’˘· ÁÎhν …ı‰˘ ±„V÷I‰‰ÎÿÌ ¿Ëı »ı— “fifl¿ flËı‰Îfi_ »ı. ÿo¤fiΠωfl˘‘‹Î_ ¿ÚWHÎ ±fiı ÁÎhν Á_’ÒHν’HÎı ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ. ’Ïç‹ ±Î‰Ì ±ÎI›_Ï÷¿ ±ı¿‹÷ »ı.

T›„@÷·ÏZÎ÷Î◊Ì ’ÌÕΛ »ı. ±„V÷I‰‰ÎÿÌ Á˘flıfi ¤Ì¬¤Î¥ √Î_‘Ì∞fiÌ “±ÎI‹¿◊Δfiı

ÀË¿˘

√Î_‘Ì∞

…‰ÎËfl·Î· fiıËfl

±ÎI‹ÏfiflÌZÎHÎÎI‹¿ (≥LÀˇ˘V’ı„@À‰) ±fiı …‰ÎËfl·Î·fiÌ ±ÎI‹¿◊Îfiı g«÷fiÎI‹¿ (ÏflN˚·ı„@À‰) √HÎΉı »ı. ¤Ì¬¤Î¥±ı ±ı¿ ‹˙Ï·¿ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı ÁÎZÎ̤Ήı ‹˘ËfiÿÎÁfiÌ ∞‰fi¿◊Î ·¬Ì »ı. ±Î º„WÀ±ı Ωı¥±ı ÷˘ √Î_‘Ì∞fiÌ ±ÎI‹¿◊Î ’HÎ ∞‰fi¿◊Î ⁄fiÌ flËı »ı! ›Îÿ flËı ¿ı ÿÎ_ÕÌ¿>« ‰¬÷ı F›Îflı √Î_‘Ì∞ ±ËŸ◊Ì ◊˘Õı¿ ÿÒfl ±Î‰ı·Î …_⁄Áfl„V◊÷ fl˘¿Î›Î Ë÷Î I›Îflı ‹˘÷̷η ±fiı …‰ÎËfl·Î· ±ı‹fiı ‹‚‰Î √›Î Ë÷Î. ««Î˝ ◊¥ ’»Ì ±·ÎËÎ⁄Îÿfi_ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi V‰flÎ…fiı Á‹Ï’˝÷ ◊Λ ÷ıfi˘ ÏfiHν› …_⁄Áfl‹Î_ ·ı‰Î›˘ Ë÷˘. ±Î ‰Î÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËflÔ±ı ±ÎI‹¿◊΋Î_ fi˘Ó‘Ì »ı. ±ıfi˘ ±fi‰Îÿ √…flÎ÷Ì‹Î_ ‹ËÎÿı‰ ÿıÁÎ¥±ı ¿›˘˝ Ë÷˘. √Î_‘Ì∞fiÌ “±ÎI‹¿◊Δ ±fiL› »ı. ±ı‹Î_ ·¬Î›ı·Î ’˛I›ı¿ ÂOÿfiı √Î_‘Ì∞fiÎ ‹Î_èηÎfi˘ (μ’ƒWÀÎfi˘) Àı¿˘ »ı. ÏÂZÎHÎ ’HÎ ±ı¿ Àı‰ ⁄fiÌ flËı I›Îflı Á˙’˛◊‹ ÷˘ lÌ Ëfl¤Î¥ V‹Îfl¿ T›ÎA›Îfi‹Î‚Îfi_ ’˛◊‹ T›ÎA›Îfi ±Î’‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î ⁄ÿ· ±Î›˘…¿˘fi˘ Ë_ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. ‹. Ëfl¤Î¥fiı ‹ÎflÎ ’˛I›ı …ı ’ZÎ’Î÷ Ë÷˘ ÷ıfi_ … ωV÷flHÎ Ë_ ±Î ±Î‹_hÎH΋Î_ ’HÎ Ωı¥ flè΢ »\_. Ëfl¤Î¥fiÎ ±‰ÁÎfi ÁÎ◊ı √…flÎ÷fiÌ ÏÂZο-ÏhÎ’ÀÌfi˘ ±ı¿ √˙fl‰‰_÷˘ ›√ 229

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

±Î◊‹Ì √›˘ »ı. fiÎfiΤΥ, Ï√…¤Î¥ ±fiı Ëfl¤Î¥ ⁄΂¿˘fiÎ ⁄ı·Ì Ë÷Î. Ëfl¤Î¥fiÎ T›„@÷I‰‹Î_ …¬‹˘ ÁÎ◊ı› ¤Î¥⁄_‘Ì ¿ı‚‰‰Îfi_ ¿˙‰÷ Ë÷_— “CÎflÂ΂Δ, “fiÒ÷fiÏÂZÎHΔ ±fiı “ÿÏZÎHÎ΋ÒÏ÷˝” …ı‰Î_ Á΋ϛ¿˘ ¶ÎflÎ ±ı‹HÎı ·˘¿ÏÂZÎHÎfiÌ ¬S·Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ·√¤√ ±‘a ÁÿÌ Á‘Ì «·Î‰Ì. ±Î…ı› Ë∞ ¡˘≥ÕfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ ¬S·ı ‹fiı ⁄Ì.±ıÕ˚. ¿ı ±ı‹.±ıÕ˚.fiÎ ‰√˘˝‹Î_ ¿fl÷Ì ‰ı‚αı ±K›Î’¿˘ ◊˘ÕÌ¿ »˘» ±fi¤‰ı »ı. Ëfl¤Î¥±ı ±Î…◊Ì «Îfl-’Î_« ÿΛ¿Î ’Ëı·Î_ Áı@ÁfiÌ Ï‰iÎÎfi’Ò÷ ««Î˝ ΩËıfl‹Î_ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı‹fiÎ T›„@÷I‰fi_ …ı Á˙◊Ì ‹Ëk‰fi_ ’ÎÁ_ Ë÷_ ÷ı Ë÷˘ ±ı‹fi˘ ±ø˘‘. √…flÎ÷fiÎ_ ⁄΂¿˘fiÌ ‰ËÎflı ‘ÎfiÎfl ±fiı ±ı‹fi˘ ¿ıÁ CÎflCÎflfiÌ ±ÿη÷˘‹Î_ fl…^ ¿flfiÎfl Ëfl¤Î¥ ±Î’HÎÌ ‰E«ı fi◊Ì, ’fl_÷ ±ıÀ·_ «˘yÁ ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄΂¿˘fiı ‹Îfl{ÒÕ ◊Λ ¿ı ±ı‹fi_ ¢ÊHÎ ◊Λ I›Îflı Ëfl¤Î¥fi˘ ±ÎI‹Î F›Î_ ËÂı I›Î_ ¿˘«‰Î÷˘ ËÂı. ·√¤√ ±Ω÷ÂhÎ ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰Î ±fiı ∞‰fi¤fl ⁄΂¿˘fiÌ g«÷Î ¿flfiÎflÎ Ëfl¤Î¥fiı Ë_ ‹ÎflÌ V‹flHÎÎ_…Ï· ±’* »\_. á Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 10/07/2016-02

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı.

(Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

±Î¿Î¿o’

ÀÎ≥‹ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ÁŒ‚÷Î

·ı¬¿— fiÌ·ı flÎHÎÎ ·ı¬¿— Áflı«_ƒ ¤ÎÏÀ›Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ·ı¬¿fiÌ ±Î ¬Ò⁄ … ∞‰fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á‹›fi_ ‹Ëk‰ ‰¬HÎΛı·Ì fi‰·¿◊Î »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ±ı Á‹∞fiı Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı ÷η Ï‹·Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı ‘ÎflΉÎÏË¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ «Ò¿Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ »ı. ‰Ì÷Ì √›ı·˘ Á‹› ¬«Î˝¥ √›ı·Î ‘fi …ı‰˘ ˢ› T≤_ÿÎ fi΋fiÌ ‹ÏË·Îfi_ ÁÂ@÷ Á…˝fi Á…˝¿ı ¿›* »ı. ±ı¿ ÷⁄yı ÷ı ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı Á‹›fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ¬Ò⁄ … μ’›˘√Ì ‹ÎÏË÷Ì »ı ¿ı ¤√‰Îfi jÎ̱˘fiÌ … ’flÌZÎÎ ·ı‰Î‹Î_ ‹Îfi÷˘ ·Î√ı »ı. I›Î√ ±fiı ±Î’Ì »ı. Á‹› ¿¥ flÌ÷ı ‹ÒS›‰Îfi »ı ±ı ·ı¬¿ Á‹Ω‰ı »ı ÷˘ ±ı¿ÁÎ◊ı Á‹’˝HÎfiÌ ‹ÒÕÌ◊Ì «Î·÷Ì ±Î ±fiı¿ ÏÿÂ΋Î_ ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fi‰·¿◊Î ‰Î«¿fiÎ xÿ› Á‘Ì ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı ’HÎ ·ı¬¿ «ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. ·ı¬¿ ’ÎÁı ‰Hνfi Á‹Ω‰ı »ı. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±fiı CÎfl‹Î_ ’fi— ¿◊fi— ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ „@÷ »ı. ±Î ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎfi_ ±ı¿ ÁÂ@÷ fi΋ ±ıÀ·ı ¿ı Á‹›fi˘ Áÿ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ ’V÷¿fiı ±fiı¿ ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ‹‚Ì «ÎHÎ@›. ÷ıHÎı …ı ÁÒh΢ ±fiı ÏŒ·ÁÒŒÌ fl…^ ¿›Î* »ı ¿Λ ±ıfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ’HÎ ±Î «Ò@›Î »ı. ±ı @›Îflı› ¤·Î› ±ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞ ’V÷¿‹Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

‘ ⁄˘Á

¤ÎÊ΋Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›_ »ı. ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl «ÎHÎ@›fiÌ fiÌÏ÷fiı Áfl‚ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿflı¿ …B›Î±ı Á˙’˛◊‹ f·˘¿ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±ı ’»Ì ±ıfi_ ωf·ıÊHÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. «ÎHÎ@› ∞‰fifiı V’½÷Î_ ÷‹Î‹ ’Ïfl⁄‚˘ ±ı¿ «˘yÁ Á_ÿ¤˝ ÁÎ◊ı fl…^ ¿fl÷Πˢ› »ı. ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ±ı¿ Á‹◊˝ ±fiı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î›Ì ·ı¬¿ ±fiı Á…˝¿ »ı. ±ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î ’V÷¿ ‰‘Îflı ‹ÒS›‰Îfi ◊›_ »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

20.00

±Î¿Î¿o’ Akashkamp

18.00

ÀÎ≥‹ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ÁŒ‚÷Î Time Management Ane Safalta

18.00

«ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ Chanakya Strategy

20.00

‘ ⁄˘Á The Boss

16.00

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı Sahajne Kinare

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË, ‹fiÌÊÎ ‹fiÌÊ ·ı¬¿— ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ’V÷¿‹Î_ ∞‰fifiı ±Áfl ¿flı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ±I›Îfl Á‘Ì ±ı‰Î ±fiı μ’›˘√Ì ◊Λ ±ı‰Î ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ_ ±fiı¿ ’V÷¿˘ ·¬Î›Î_ ±fiı¿ Ïfi⁄_‘˘ ‹¿Î›Î »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı‹Î_ ÁΉ …\ÿ˘ g¿‹÷— US $ 18.00 »ı ¿ı Á¬ Á_÷˘Ê‹Î_ »ı ±fiı ÿflı¿ «Ì·˘ «Î÷flı »ı. √HΉ_÷ ÂÎË Ë˘› T›„@÷fiı ¥f‰fl ’Òfl÷_ Á¬ ±Î’ı … ±ıÀ·ı ω«Îfl˘fi_ T≤_ÿΉfi ˢ› ±fiı ±Î¿Ê˝¿ fl…^±Î÷ ˢ›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹fiÎ ÁCÎfi »ı. ±ı¿ …B›Î±ı ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı Q≤I› ±ı ∞‰fifiÌ ±P›ÎÁfiÎ_ Ãıfl Ãıfl ÿ½fi ◊Λ »ı. …ı T›„@÷fiı ÁÎflÎ ±ı¿ ±Ïfi‰Î›˝ CÎÀfiÎ »ı ±ı ÁI› Á‹Ω› ÷˘ ∞‰fi fiıI≤I‰¿Îfl ◊‰_ »ı ÷ı T›„@÷ ‹ÎÀı ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … VfiıËw’ ÿı¬Î›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı ±fiı¿ ωʛ˘fiı μ’›˘√Ì ◊Λ ÷ı‰_ »ı. ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ μÿÎËflH΢ ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±ËŸ ÷‹fiı ±fiı¿ g«÷¿˘fi˘ ‹ı‚˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÷fl÷ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ¤flΛ˘ ˢ› ±ı‰_ ·Î√ı. ·ı¬¿ ’˘÷ı fỉÕı·Î Á…˝¿ ˢ‰Î◊Ì ¤ÎÊÎ ’ÎÁı◊Ì lıWà ¿Î‹ ·¥ ¿ı »ı. ÷ı‰Î_ ±‰÷flH΢ ’HÎ Ãıfl Ãıfl ‹¿Î›Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 16.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

10/07/2016-02 Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6 fi

‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı ‹Î÷Î ¤√‰÷ÌfiÌ ±ÎflΑfiÎfi˘ lıq Á‹›. ±Î ’‰Û ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ jÎ̱˘fiÎ √Ïfl‹Î‹› V◊Îfifiı ÿÂÎÛ‰ı »ı. fi‰flÎÏhÎfi˘ ÷Ëı‰Îfl ¿<· fi‰ Ïÿ‰Áfi˘ ˢ› »ı. ±ÎÁ˘ ‹ÎÁ‹Î_ ±Î‰÷Ì ÂÎflÿÌ› fi‰flÎÏh΋Î_ fi‰ Ïÿ‰ÁfiÌ Ë˘› »ı. ±Î fi‰ Ïÿ‰Á˘‹Î_ fi‰ ÿı‰Ì±˘fi< ωÂıÊ ‹Ëk‰ »ı. ‹Î÷Î∞fiÎ_ fi‰ V‰w’˘fiÌ Ï‰√÷˘ fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı »ı— ±ÎÏÿ„@÷ ‹Î ÿ√ÎÛfi<_ ’Ëı·<_ V‰w’ lÌ Âˆ·’<hÎÌfi<_ »ı. ±Î ’‰Û÷flÎ… Ïˋη›fiÌ ’<hÎÌ Ë˘‰Î◊Ì ÷ıfiı ˆ·’<hÎÌ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ˆ·’<hÎÌfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î◊Ì Á˙¤ÎB›’˛Î„M÷ ◊Λ »ı. ±ÎÏÿ„@÷ ‹Î ÿ√ÎÛfi<_ ⁄Ì…\_ V‰w’ ⁄˛õ«ÎÏflHÎÌfi<_ »ı. ÷ı‹HÎı ¤√‰Îfi Â_¿flfiı ’Ï÷V‰w’ı ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı C΢fl ÷’V›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ı ÷’çÎÏflHÎÌ ±fiı ⁄˛õ«ÎÏflHÎÌfiÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ⁄˛õ«ÎÏflHÎÌfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î◊Ì ‘Îflı·Î ¿Î›Û‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı »ı. ±ÎÏÿ„@÷ ÿ√ÎÛfi<_ hÎÌ…\_ w’ ±ıÀ·ı lÌ «_ƒCÎ_ÀÎ. ‹Î÷Î∞fiÎ ‹V÷¿ ’fl CÎ_ÀfiÎ ±Î¿Îflfi˘ ±‘Û«_ƒ »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiı «_ƒCÎ_ÀÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹Î÷Î «_ƒCÎ_ÀÎfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î◊Ì μk΋ V‰ÎVJ›fiÌ ’˛Î„M÷ ◊Λ »ı. ±ÎÏÿ„@÷ ÿ√ÎÛfi<_ «˘◊<_ V‰w’ ±ıÀ·ı lÌ ¿>W‹Î_ÕÎ. ’˘÷ÎfiÎ μÿfl‹Î_◊Ì ⁄˛õÎ_Õfiı μI’Lfi ¿fl‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ¿<W‹Î_ÕÎ ÿı‰ÌfiÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿>W‹Î_ÕÎfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î◊Ì ±Î¿ÊÛHÎ ‹‚ı »ı. ±ÎÏÿ„@÷ ÿ√ÎÛfi<_ ’Î_«‹<_ w’ ±ıÀ·ı lÌ V¿_ÿ‹Î÷Î »ı. lÌ V¿_ÿ (¿<‹Îfl ¿ÎÏ÷˝¿ı›)fiÌ ‹Î÷Πˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı V¿_ÿ‹Î÷Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. V¿_ÿ‹Î÷Îfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î◊Ì ’<hÎÁ<¬ ‹‚ı »ı. ±ÎÏÿ„@÷ ÿ√ÎÛfi<_ »ß_ V‰w’ ±ıÀ·ı lÌ ¿ÎI›Î›fiÌ. ‹ËÏÊ˝ ¿ÎI›Î›fifiÌ ÷’V›Î◊Ì ’˛ÁLfi ◊¥fiı ±ÎÏÿ„@÷±ı ÷ı‹fiÎ CÎflı ’<hÎÌV‰w’ı …L‹ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ı ‹Î ¿ÎI›Î›fiÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ‹Î÷Î ¿ÎI›Î›fiÌfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î◊Ì ≥E»Î’>Ï÷˝ ◊Λ »ı. ±ÎÏÿ„@÷ ‹Î ÿ√ÎÛfi<_ ÁÎ÷‹<_ V‰w’ ±ıÀ·ı lÌ ¿Î·flÎÏhÎ »ı. V‰w’fiÌ ‹Î÷Î ¿Î‚fi˘ fiΠ¿flfiÎflÌ »ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿Î·flÎÏhÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ¿Î·flÎÏhÎfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î◊Ì ÂhÎ< ’fl ω…› ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı. ±ÎÏÿ„@÷ ÿ√ÎÛfi<_ ±ÎË<_ V‰w’ ±ıÀ·ı lÌ ‹ËÎ√˙flÌ. ±Î V‰w’fiÎ_ ‹Î÷Îfi˘ ‰HÎÛ √˘fl˘ »ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ‹ËÎ√˙flÌ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹ËÎ√˙flÌfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î◊Ì fi‰ ÏfiÏ‘ Á<¬ ‹‚ı »ı. ±ÎÏÿ„@÷ ‹Î ÿ√ÎÛfi<_ fi‰‹<_ V‰w’ ±ıÀ·ı lÌ ÏÁÏ©ÿÎhÎÌfi<_ »ı. ±Î ⁄‘Î … ’˛¿ÎflfiÌ ÏÁÏ©±˘fiÌ ÿÎhÎÌ »ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ıfiı ÏÁÏ©ÿÎhÎÌ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÏÁÏ©ÿÎhÎÌfi<_ ’>…fi ¿fl‰Î◊Ì ¿Î›ÛÏÁÏ© ÷◊Î ÁL‹Îfi ‹‚ı »ı. ÏËLÿ ’˙flÎÏHο ¿◊Î ’fl fi…fl fiά̱ı ÷˘ hÎı÷Λ<√‹Î_ flΉHÎ ‹Î÷Î ÁÌ÷Îfi< ËflHÎ ¿flÌfiı ·_¿Î ·¥ √›˘ Ë÷˘, …ı◊Ì fl΋ı ÁÌ÷Îfiı ’fl÷ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ·_¿Î ’fl ±Îø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ⁄fiΉÌ. ±ı Á‹›ı ±ÎÁ˘ ‹ÎÁ Ë÷˘. ±Î ‹ÎÁ‹Î_ ÿı‰÷α˘fi˘ ›fi¿Î‚ ˢ› »ı. ÷ı◊Ì lÌfl΋ı ±ÎÁ˘ ‹ÎÁfiÎ Á<ÿ ’Z΋Î_ ±ı¿‹◊Ì ·¥fiı fi˘‹ Á<‘Ì ±ÎflΑfiÎ ¿flÌfiı ÿˆ‰Ì „@÷fiı Ω√Ú÷ ¿flÌ. ÷ı‹fiı ÿı‰Ì ’ÎÁı◊Ì flΉHÎ ’fl ω…› ‹ı‚‰‰Îfi<_ ‰flÿÎfi ’HÎ ‹Y›<. ±Î‹ lÌ fl΋ı ±ÎÁ˘ Á<ÿ ÿÁ‹Ì±ı ω…› ‹<ËÒ÷Û‹Î_ ·_¿Î ’fl ±Îø‹HÎ ¿flÌfiı flΉHÎfi˘ Á_ËÎfl ¿›˘˝. lÌfl΋ı fi‰ Ïÿ‰Á ‰˛÷±fi<qÎfi ¿›<* ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÂÎflÿÌ› fi‰flÎÏh΋Î_ ‹Î÷ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎ

á ˆ·ıLƒgÁË∞ ‰ÎCÎı·Î “⁄Î’”

‰Î

fl_‰Îfl ±‹ÿΉÎÿ ≥„LÕ›Î◊Ì ›±ıÁ‹Î_ ωÏ{À ¿fl÷Î ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÿÏfi›ÎfiÎ ·√¤√ 31 ÿı¢‹Î_ ωÏ{À ¿flÌ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ Á¬-ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÁQ≤Ï© ±Î’‰Î‹Î_ ¿ı ·Î‰‰Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı· »ı. ’ÒF› ⁄Î’ ¿Ëı »ı, ∞‰fi‹Î_ …ıÀ·Î ±Î’HÎı ’˘Ï{ÏÀ‰ flË̱ı »Ì±ı ±ıÀ·_ … ’ÏflHÎ΋ ±Î’HÎfiı ’˘Ï{ÏÀ‰ ‹‚ı »ı. ±ıVÀˇ˘·˘…fl ÷flÌ¿ı ⁄Î’ F›Îflı √˛Ë˘fiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı I›Îflı «˘yÁ’HÎı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiı ¿˘¥ ’HÎ √˛ËfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ÷¿·ÌŒ ˢ› ÷˘, ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ_ ωϑω‘Îfi‹Î_ ’ÕuÎ ‰√fl ÿflı¿ √˛Ë˘ ‹ÎÀı ÿflı¿ T›„@÷±ı fiÌ«ıfiÎ μ’Λ˘ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. «_ƒ— ⁄ı ÀÎ≥‹ ÃoÕ<_ ÿÒ‘ ’̉_ ÿfl Á˘‹‰Îflı. ‹_√‚— ÿflfl˘… ±Î¬Î Ïÿ‰Á‹Î_ Â@› ˢ› ÷˘ 5-6 ‰¬÷ ±Î_¬˘‹Î_ ’ÎHÎÌ »Î_À‰_. ⁄‘— ⁄‘‰Îflı ·Ì·Î ¿·flfiÌ ±ı·«Ìfi_ Áı‰fi ¿fl‰_, flÎhÎı ÁÒ÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ı· ±◊‰Î øÌ‹fiÌ ‹ÎÏ·Â ¿flÌfiı ÁÒ‰_. √fl— ÿflfl˘… Á‰Îflı 1 B·ÎÁ √fl‹ ’ÎHÎÌ ’̉_. Âø— ÿfl Âø‰Îflı ±Î¬Î Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷ ±ı¿ ¿’ ÿÒ‘‹Î_ ±ı¿ «‹«Ì ‹‘ fiάÌfiı ’̉_. ÂÏfi— ÿflfl˘… Á‰Îflı ±fiı ÁÎ_…ı ±ı‹ ⁄Lfiı ÀÎ≥‹ ÀÒ◊⁄˛Â ¿fl‰_. ÁÒ›˝— Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÌfiı ÁÒ›˝fiı ’√ı ·Î√‰_. ÁÒ›˝fiı

October 7, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 7, 2016

fi‰flÎÏhÎωÂıÊ

‹Î÷Î∞fiÌ ±ÎflΑfiÎfi_ ’‰˝ fi‰flÎÏhÎ

fi‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı ‹Î÷Î ¤√‰÷ÌfiÌ ±ÎflΑfiÎfi˘ lıq Á‹›. ±Î ’‰Û ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ jÎ̱˘fiÎ √Ïfl‹Î‹› V◊Îfifiı ÿÂÎÛ‰ı »ı. fi‰flÎÏhÎfi˘ ÷Ëı‰Îfl ¿<· fi‰ Ïÿ‰Áfi˘ ˢ› »ı. ±ÎÁ˘ ‹ÎÁ‹Î_ ±Î‰÷Ì ÂÎflÿÌ› fi‰flÎÏh΋Î_ fi‰ Ïÿ‰ÁfiÌ Ë˘› »ı. ±Î fi‰ Ïÿ‰Á˘‹Î_ fi‰ ÿı‰Ì±˘fi_ ωÂıÊ ‹Ëk‰ »ı.

¿fl‰Îfi<_ ‹Ëk‰ ‰‘Ì √›<. fi‰flÎÏh΋Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ωÂıÊ ¿flÌfiı √<…flÎ÷‹Î_ CÎÀV◊Î’fiÎ, ‰˛÷-’>…fi, μ’‰ÎÁ ±fiı √fl⁄Îfi<_ ωÂıÊ ‹Ëk‰ »ı. ±ÎÁ˘ ‹ÎÁfiÌ ÂÎflÿÌ› fi‰flÎÏhÎfiÎ ±Î√·Î ‹ÏËfiı ¤Îÿfl‰Î Áÿ ’Òfi‹fi˘ Ïÿ‰Á ‹Î ±_⁄ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹Ëk‰fi˘ √HÎΛ »ı. lΉHÎ ‹ÏËfi˘ ’>fl˘ ◊÷Î_ … ¤Îÿfl‰Ì ’>fi‹ ‹ÎÀıfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ Âw ◊¥ Ω› »ı. ÷ı‹Î_ ¤Îÿfl‰Î Á<ÿ ±Ï√›ÎflÁ◊Ì ’>fi‹fiÎ ’ωhÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ √<…flÎ÷ … fiÏË ±Î¬Î ¤Îfl÷fiÎ ¬>HÎı¬>HÎı◊Ì ‹Î ±_⁄ÎfiÎ_ ÿÂÛfiÎ◊ı˝ ’ÿ›ÎhÎ̱˘ ±Î‰Ì ‹ÎfiÎ ÿfl⁄Îfl‹Î_ ‹Î◊<_ Àı¿‰Ìfiı ‘L›÷Îfi˘ ±fi<¤‰ ¿flı »ı. ¤Îÿfl‰Ì ’>fi‹fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±_⁄Î∞fi<_ ‹ÎËÎIQ› ±ı¿ÿ‹ ±·√ … Ωı‰Î ‹‚ı »ı. l©Î ±fiı ±ÎV◊ÎfiÎ ’˛÷Ì¿w’ı ±_⁄Î∞fiÎ ÿÂÛfiı ÿıÂωÿı‹Î_◊Ì ÿfl ‰Êı˝ ·ÎA¬˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ l©Î‚<±˘ ±Î‰ı »ı. ±_⁄Î∞ ‹Îfi<_ ‹_Ïÿfl 51 „@÷’ÌËÎ_fiÌ ±ı¿ „@÷’Ìà »ı. ±_⁄Î∞‹Î_ ¤Îÿfl‰Ì ’>fi‹ ‰ÊÛfi˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ μIÁ‰‹ı‚Îfi<_ ±Î›˘…fi ◊Λ »ı, …ı ±ı¿ ÁM÷ÎË Á<‘Ì «Î·ı »ı. ‰ÊÎÛ∑÷< ’»ÌfiÎ Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi ¬ı÷̿΋◊Ì fi‰flÎÂfiÎ Á‹›√΂΋Î_ ¬ıÕ>÷ ±fiı ¿ÚÏÊ Á_⁄_Ï‘÷ T›Î’Îfl‘_‘Î ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·˘ ‹˘À˘ ‰√Û ‹Î ±_⁄ÎfiÎ ÿÂÛfiı ±Î‰ı »ı. ‹Î ±_⁄Î∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ÎfiÎ ’˛Î√Àu ωÂı Ë∞ Á‘Ì ¿˘¥ ΩHÎÌ Â@›<_ fi◊Ì. ‹ÎfiÎ V‰w’fi<_ ‹_Ïÿfl √O⁄fl ’‰Û÷fiÌ À˘« ’fl ±Î‰ı·<_ »ı. ’<flÎH΢fiÌ ¿◊Î ±fi<ÁÎfl ‹Î ±_⁄Î M≤J‰Ì ’fl◊Ì Ï‰«flHÎ ¿flÌ √›Î_ I›Îflı ÷ı‹fi<_ V‰w’ ‰ÌÂΛ_hÎ Ïhο˘HÎοÎfl, …ıfiÌ ‹K›‹Î_ lÌ ±fiı ±Î_√‚̱˘fiÎ ’˛÷Ì¿w’ı ÿU›‹Îfi »ı. ±Î V‰w’ ·Î¬˘ l©Î‚<‹Î_ ‹Î ’˛I›ıfiÌ l©Î …√ÎÕı »ı. ±ËŸ ‹Îfi<_ V‰w’ ‹>Ï÷˝V‰w’ı fi◊Ì. »÷Î_ ‹Î ’˛I›ıfiÌ l©Î ‹<…⁄ ‹Î÷Î ÷ıfiÎ_ ¤@÷˘fiı ÿÂÛfi ±Î’ı »ı. ¨«Î Õ<_√fl˘‹Î_ Ï⁄flÎ…ı·Î ‹Î ±_⁄Îfiı fi˘fl÷Î_fi<_ ±Î‹_hÎHÎ ’ÎɉΠ√΋ı√΋◊Ì ±_⁄Î∞fiÎ ¤¿÷˘ “⁄˘· ‹ÎÕÌ ±_⁄ı …› …› ±_⁄ı”fiÎ …›CÎ˘Ê ¿fl÷Î_ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl ÷flŒ ’√’΂Π¿flÌfiı ±Î√‚ ‰‘ı »ı. ±_⁄Î∞ ωÂı ÏËLÿ ’˙flÎÏHο ¿◊α˘ ’˛«Ï·÷ »ı. …ı‹Î_ ÿı‰Ì ¤Î√‰÷fiÌ ¿◊Î ±fi<ÁÎfl ‹ÏËÊÎÁ<flı ÷’ ¿flÌfiı ±ÏBfiÿı‰fiı ’˛ÁLfi ¿›ÎÛ. ±ÏBfiÿı‰ı ‹ÏËÊÎÁ<flfiı ‰flÿÎfi ±ÎM›<_ ¿ı, fifl ΩÏ÷fiÎ fi΋‰Î‚Î_ Âj΢◊Ì ÷ıfiı ‹ÎflÌ Â¿ÎÂı fiÏË. ±Î ‰flÿÎfi◊Ì ‹ÏËÊÎÁ<flı ÿı‰˘fiı ËflÎ‰Ì ÿÌ‘Î. ÷ıHÎı ≥LƒÎÁfi ∞I›<_ ±fiı ∑Ïʱ˘fiÎ ±Îl‹˘fi˘ fiΠ¿›˘˝. ’»Ì ÷ıHÎı ωWb·˘¿ ±fiı ¿ˆ·ÎÁ ∞÷‰Îfi<_ fiyÌ ¿›<*. ±Î◊Ì ÿı‰˘±ı ¤√‰Îfi ωfiÌ ‹ÿÿ ‹Î√Ì. ¤√‰Îfi ωı ‹ÿÿ ‹ÎÀı ÿı‰Ì „¿÷fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl‰Î ÿı‰˘fiı …HÎÎT›<_. ÿı‰˘±ı ÿı‰Ì „¿÷fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl÷Î_ ±ÎzÂÏ¿÷ ’˛√À ◊›Î_ ±fiı ÷ı‹HÎı ‹ÏËÊÎÁ<flfi˘ fiΠ¿›˘˝. ±Î◊Ì ÿı‰Ì ‹ÏËÊÎÁ<fl‹Ïÿ˝fiÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ωϑω‘Îfi ±fiı ÷_h΋_hÎ ‰√fl Á«˘À ‰ÎV÷ …‚ «œÎ‰‰_ fiÏË ±ı ¬ÎÁ K›Îfi flά‰_. flÎË— ÿfl ⁄‘‰Îflı ±ı¿ ¿’ √fl‹ ÿÒ‘‹Î_ ±ı¿ «‹«Ì Ë‚ÿfl fiάÌfiı ’̉_. ¿ı÷— ¿ı‚Î_ ¬Î‰Î ±fiı ¿ı‚Î_fi_ ÿÎfi ¿fl‰_. ⁄Î’fiÌ º„WÀ±ı ‰ÎV÷ ±ıÀ·ı, …ı ÷ı ‰V÷ ’˘÷ÎfiÌ …B›Î±ı ’˛˘’fl √˘Ã‰‰Ì ±ıfi_ fi΋ ‰ÎV÷. ‹Ò‚ ÂOÿ ‰V÷ ±ıÀ·ı ¿ı ÷_ ‰Á‰ÎÀ ¿fl ±ıfiÎ μ’fl◊Ì ±’¤˛Â ◊÷Î_ ◊÷Î_ ‰ÎV÷ ⁄˘·Î÷_ ◊›_. ‰ÎV÷ ±ıÀ·ı 10±ı ÏÿÂÎfiı ⁄ı·ıLÁ ¿fl‰_, ±fiı ±ı ⁄ı·ıLÁ ¿flÌ Á¬-ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÁQ≤Ï© ‹ı‚‰‰Ì ±ıfi_ fi΋ ‰ÎV÷. ’Ò‰˝ ±fiı ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎ ‰E«ıfiÎ ¬ÒHÎÎfiı ±„Bfi ¬ÒH΢ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±„Bfi ¬HÎ΋Î_ ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì flÁ˘ÕÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿÏZÎHÎ ±fiı ’Ïç‹ ‰E«ıfiÎ ¬ÒHÎÎfiı fiˆ∑˝I› ¬ÒH΢ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fiˆ∑˝I› ¬ÒHÎ΋Î_ ‹ÎVÀfl ⁄ıÕw‹ ˢ‰˘ …wflÌ »ı. ’Ïç‹ ±fiı μkÎfl ‰E«ıfiÎ ¬ÒHÎÎfiı ‰Î›T› ¬ÒH΢ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ‰Î›T› ¬HÎ΋Î_ ÿÌ¿flÌfi˘ ⁄ıÕw‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. μkÎfl ±fiı ’Ò‰˝ ‰E«ıfiÎ ¬ÒHÎÎfiı ¥ÂÎfi ¬ÒH΢ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Î_ ’ÒΩCÎfl ±◊‰Î ÷˘ ‹_Ïÿfl

ˢ‰_ …wflÌ »ı. ±Î‹, Á΋ÎL› flÌ÷ı μ’fl ‹…⁄fiÌ T›‰V◊Î Ωı ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ √˘Ã‰‰Î›ı·Ì ˢ› ÷˘ ‰ÎV÷ÿ˘Ê flËı÷˘ fi◊Ì. ±Î’HÎÌ …L‹÷Îfl̬fi_ À˘À· ¿flÌfiı …ı ±ı¿ … ±_¿ ±Î‰ı ±ıfiı ¤ÎB›Î_¿ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿά·Î ÷flÌ¿ı— 23-04-1996 - ±Î …L‹÷Îfl̬‹Î_ 23 ÷Îfl̬ ±ıÀ·ı ¿ı 2Ü3 ±ıÀ·ı 5 fi_⁄fl ‹Ò‚Î_¿ ¿Ëı‰Î›, ±fiı ±Î¬Ì …L‹÷Îfl̬fi_ À˘À· 2Ü3Ü4Ü1Ü9Ü9Ü6 = 34, 3Ü4 = 7, ±Î‹ 7 fi_⁄fl ±ı ¤ÎB›Î_¿ ¿Ëı‰Î›. ±Î‹, ÿflı¿ T›„@÷ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ …L‹÷ÎflÌ’˛‹ÎHÎı ‹Ò‚Î_¿ ±fiı ¤ÎB›Î_¿ ±ı ⁄Lfiı ·yÌ fi_⁄fl ¿Ëı‰Î› »ı. ÿÎ. ÷. μ’flfiÌ …L‹÷Îfl̬‰Î‚Ì T›„@÷fi˘ 5 fi_⁄fl ±fiı 7 fi_⁄fl ·yÌ fi_⁄fl ¿Ëı‰Î›. ˆ·ıLƒgÁË ‰ÎCÎı·Î 21‹Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì 22‹Ì fi‰ıQ⁄fl Á‘Ì ›±ıÁ‹Î_ ±·√ ±·√ VÀıÀ‹Î_ ωÏ{À ¿fl‰ÎfiÎ »ı, á ·ı¬¿ ±‹ÿΉÎÿ„V◊÷ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ‰ÎV÷ÂÎjÎ ÏfiWHÎÎ÷ »ı.. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 7, 2016 à October 7, 2016 á Õ˘. fl‹HΤΥ ’Ì. ’Àı·

¤Î

fl÷Ì› Á‹Î… ±fiı Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ±Î‰÷Î_ ±fiı¿ ’‰˘˝ …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı Á_¿‚Λı·Î_ »ı. ÷ı‹Î_› ±ÎÁ˘ ‹ÎÁ‹Î_ ±Î‰÷_ fi‰flÎÏhÎfi_ ’‰˝ ¬ÎÁ ¿flÌfiı √…flÎ÷‹Î_ ωÂıÊ K›Îfi’ÎhÎ ⁄fiÌ flËı »ı. ’˛Î«Ìfi ¿Î‚fiÎ Á_ÿ¤ı˝ Ωı¥±ı ÷˘ ¤Îfl÷fiÎ μkÎflı fl΋·Ì·Îfi˘, ÿÏZÎHÎı √HÎı¢IÁ‰fi˘, ’Ò‰˝‹Î_ ÿ√ν’ÒΩfi˘ μIÁ‰ ÷˘ ’Ïç‹ı √…flÎ÷‹Î_ fi‰flÎÏhÎfi˘ μIÁ‰ ±ÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±Î…Á‘Ì Ï‰Ï‰‘ flÌ÷ı-fl_√ı-w’ı ∂…‰Î÷˘ ±ÎT›˘ »ı.

’˛Î«Ìfi ·˘¿’fl_’flÎfi_ ’‰˝ fi‰flÎÏhÎ √…flÎ÷HÎfi_ Á_V¿Îfl-CÎflıb_ »ı. «˘‹ÎÁ_ ∂÷fl÷Î_ ’οfiÌ ¿Î’HÎÌ ›Î ·HÎHÎÌ «Î·÷Ì Ë˘› I›Îflı ±Î μIÁ‰ ¶ÎflÎ ¿ÚÊ¿˘ ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁfiÌ ±Ï¤T›„@÷ ¿flı. ÷˘, √…flÎ÷HÎfiı oı¿oÃı◊Ì √Ì÷ eÀı, ±ıfiÎ ’√ fiΫ‰Î-fl‹‰Î ◊fi√fiÌ ∂Ãı. ¬‚Î_-¬ı÷fl˘‹Î_ Ïÿ‰Áı ¿Î‹ ¿fl÷˘ fiÎflÌÁ‹ÒË, ’Ïfll‹fi˘ ◊ο ¤Ò·‰Î, Âflÿ∑÷fiÌ ±…‰Î‚Ì flÎ÷ı √fl⁄ı CÎÒ‹ı. œ˘·ÌfiÎ œ˘·fiÎ ÷ηı ±fiı ÂflHÎÎ¥fiÎ ÁÒflfiÎ ·›ı √Ì÷˘ √‰Î›. ±ı‹Î_ ·˘¿xÿ›fiÎ fiÎ…\¿ ¤Î‰˘fiÌ ±Ï¤T›„@÷‹Î_ „@÷fiÌ ¤„@÷ ’HÎ ¤‚ı. ¿<ÿfl÷Ì ‰Î÷ΉflHÎ ±fiı ’˛¿ÚÏ÷fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ Âıfḻı Âıfḻı ›˘Ω÷Î ±Î ÁË… V‰Î¤Îω¿ μIÁ‰fiı ±Î⁄ηT≤© ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ‹ÎHÎı. ·˘¿∞‰fi‹Î_ Ωı‹ ±fiı ÷Î…√Ìfi˘ Á_«Îfl ◊Λ. ±ÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±Î…Á‘Ì √‰Î÷˘-fl‹Î÷˘ √fl⁄˘ V◊‚-¿Î‚ „V◊Ï÷ Á_Ωı√˘ ’˛‹ÎHÎı fi‰fi‰Ìfi w’ ‘ÎflHÎ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ »ı, I›Îflı ±Î √fl⁄Îfi˘ μÿ˚¤‰ ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛Ïø›Î ¤ÒÏ‹¿Î w’ı ΩHÎ‰Ì flÁ’˛ÿ ·ı¬ÎÂı. √fl⁄˘ ÂOÿ ±Î…ı ¿ÎT› ›Î √Ì÷fi˘ ÁÒ«¿ »ı, ’fl_÷ ÷ı ÂOÿ ’Ëı·Î_ ’ÎhΉΫ¿ Ë÷˘, ÷ı◊Ì ÷ıfi˘ ±◊˝ ◊Λ“±fiı¿ ¿ÎHÎÎ_◊Ì ¿˘flΛı·˘ ‹ÎÀÌfi˘ CÎÕ˘.” Á‹› …÷Î_ ±Î Ï»ƒ˘‰Î‚Î CÎÕ΋Î_ ÿ̉˘ ‹Ò¿Ì ÷ı CÎÕÎfiı ‹Î◊ı ·¥ ›Î «˘¿‹Î_ V◊Î’Ì ÷ıfiı Œfl÷ı ¿Ò_Õ΂ı ÿı‰ÌV÷Ï÷fiÎ_ …ı √Ì÷˘ √‰Î› ÷ı ’˛Ïø›Î ‹ÎÀı “√fl⁄˘” ÂOÿ wœ ◊›˘. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ fiflÏÁ_ËflΉ Ïÿ‰ıÏÀ›Î±ı “√fl⁄˘” ÂOÿ “√¤˝ÿÌ’” ’fl◊Ì ÏfiW’Lfi ◊›Îfi_ ±fi‹Îfi ¿›* »ı. …^fiÎ ¿Î‚‹Î_ Á˙¤ÎB›‰÷Ì jÎ̱˘ ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±fiı¿ Ï»ƒ˘‰Î‚Î fiÎfi¿ÕÎ ‹ÎÀÌfiÎ CÎÕ΋Î_ ÿ̉˘ ’ÒflÌ, ÷ıfiı „@÷V‰w’ÎfiÌ ¿S’fiÎ ¿flÌ CÎflfiı ¬ÒHÎı ÷ıfi_ V◊Î’fi ¿fl÷Ì, fi‰ı› Ïÿ‰Áı l©Î¤„@÷◊Ì ’ÒΩ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿fl÷Ì. Á‹› …÷Î_ CÎflfiı ¬ÒHÎı V◊ÎÏ’÷ ¿flΛı·˘ √fl⁄˘ ‹Î◊ı ·¥ Âıfḻı Âıfḻı Œfl‰Îfi˘ Ïfl‰Î… ’˛«Ï·÷ ⁄L›˘. ±ı ¿Î‚ı ¿L›Î±˘ Ï»ƒ˘‰Î‚˘ CÎÕ˘ ‹Î◊ı ‹Ò¿Ì ÷ı· ’flΉ‰Î ‹ÎÀı Âıfḻı Âıfḻı √Ì÷ √Î÷Ì Ω›, ÷ı· ‹Î√÷Ì Ω›. ±fiı CÎflıCÎfl √fl⁄ÌfiÌ ’‘fl΋HÎÌ ◊Λ, ’ÒΩ‰_ÿfiÎ ◊Λ. Âıfḻı Âıfḻı ±fiı CÎflıCÎfl Œfl÷˘ √fl⁄˘ Á‹› …÷Î_ ÂıflÌfiÎ, «˘¿ÃÎfiÎ ¿ı ŒÏ‚›ÎfiÎ «˘¿‹Î_ „V◊fl-V◊Î›Ì ◊÷Î_, ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ¿Ò_Õ΂_ fl«Ì fiÎflÌÁ‹ÒË √˘‚√˘‚ CÎÒ‹‰Î ·ÎB›˘. ¤„@÷ ±fiı ¤Î‰ ’˛√À ¿fl÷Î fiÎflÌ¿oÃı◊Ì ÁÒfl fiÌ¿Y›Î. ±ı ÁÒfl‹Î_ Á_√Ì÷fiÎ V‰fl ¤Y›Î. ’»Ì ÷˘ ËÎ◊, ’√, fiıhÎ, ‰ÎHÎÌ, ±_√-μ’Î_√ ⁄‘_ … fiΫ‰Î ‹Î_Õu_. ±ı flÌ÷ı, ËÎ◊fiÌ ÷΂Ì, ’√fiÌ ÃıÁ ±fiı ¿oÃfiÌ Ë·¿fiÎ Á‹ı‚◊Ì Á_√Ì÷ ÁÎ◊ı √‰Î÷˘fl‹Î÷˘ √fl⁄˘ ’˛«Ï·÷ ◊›˘. √fl⁄ÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ‹ÎI≤VQ≤Ï÷fi˘-‹ÎI≤¤„@÷fi˘ ‹ÏË‹Î »ı. ‹Î „@÷fiÎ_ ω‘ω‘ V‰w’fi_ ωV÷Îfl◊Ì ‰Hνfi-√Îfi ÷ıfi˘ ‹A› ωʛ »ı. Á‹› …÷Î_ √fl⁄΋Î_

7

fi‰flÎÏhÎωÂıÊ

√fl⁄˘— √¥¿Î· ±fiı ±Î… fiÎflÌ∞‰fifiÎ Á_ÿ¤ı˝ ÁÎ_ÁÎÏfl¿, Á΋ÎÏ…¿ CÎÀfiÎ ›Î ωʛfiÌ V◊Îfi ‹‚÷Î_ ‹Îfi‰xÿ›fiΠωω‘ flÁ¤Î‰fi_, ωÂıÊ fiÎflÌxÿ›fiÎ ¿˘‹‚-fiÎ…\¿ ¤Î‰˘fi_ ±ı‹Î_ √Îfi ◊‰Î ·ÎB›_. ’fl_÷ ¿Î‚fiÎ ’˛¤Î‰ı …^fiÎ ¿Î‚fi˘ ±Î‰˘ ±VÁ· √fl⁄˘ ±Î…ı ±ºU› ◊›˘ »ı. ωiÎÎfi, ‰Ì…‚Ì, ’Ïfl‰÷˝fi ’΋÷_ ∞‰fi ±fiı ‹ÎfiÁ, ⁄ÿ·Î÷˘ ±Ï¤√‹, ¤˙Ï÷¿‰ÎÿÌ ‰·HÎ, ωω‘ ‰jÎ’Ïfl‘ÎfifiÌ

VÀı… ’fl ’Ë˘Ó«Ì V’‘ν ±fiı ¿·Î¿<‚÷Î ⁄÷Ή‰Î ‹ÎÀıfi_ ±ı¿ ÁΑfi ⁄fiÌ √›_ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢Áfl √fl⁄Îfi˘ μIÁÎË ±Î…ı ‰K›˘ ˢ‰Î »÷Î_

±fiı ºU›-lÎT›fiı ·Ì‘ı Ωı‰Î-ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ »÷Î_, ±VÁ· √fl⁄˘ ¬˘‰Î›˘ ˢ› ±ı‹ ±Î…ı ±fi¤‰Î› »ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¤¤¿¤›˝_ ±Î¿Ê˝HÎ, Á_√Ì÷fiÎ_ ωω‘ ‰Îz˘, ’ÎçÎI› Á_√Ì÷fi˘ ’˛¤Î‰, fi‰Ì ˆ·ÌfiÎ_ √Ì÷˘ ‰√ıflı ±fiı¿ ’Ïfl⁄‚˘±ı ±Î…fiÎ √fl⁄ÎfiÎ ±_÷fl_√-⁄ÏËfl_√ ⁄ÿ·Î›Î »ı. ÷ıfiÎ ±Á· w’-V‰w’fi˘ ·˘’ ◊‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. ±Î…fi˘ √fl⁄˘ ‹Î÷Î∞fiÎ ‹ÏË‹Î√Îfi ¿fl÷Î_ ωÂıÊı ÷˘ ‹fi˘fl_…fi, V’‘ν, ΩËıflÎ÷ ±fiı ’˛ÿ½fi’˛T≤ÏkÎfi_ ±ı¿ ‹ÎK›‹ ⁄fi÷_ Ω› »ı. √˘‚οÎflı fl‹Î÷˘-√‰Î÷˘ √fl⁄˘ ±Î¿ÎflfiÌ flÌ÷ı ’HÎ ·_⁄√˘‚, ‰Î_¿˘-«Ò¿˘-ω¿Ú÷ ⁄fi÷˘ Ω› »ı. √‰Î÷Î √fl⁄ÎfiÌ ‰E«ı ’ı·˘ Ï»ƒ˘‰Î‚Î ‹ÎÀÌfi˘ CÎÕ˘ ±fiı ÿÌ’¿ ±ºU› »ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î_¬fiı ±Î_∞ fiάı ÷ı‰˘ ‰Ì…‚Ìfi˘ {ο‹{˘‚ ±fiı ·ÎμÕV’Ì¿fl˘fiÎ C΢ÓCÎÎÀ¤›Î˝ ±‰ÎΩı »ı. √fl⁄˘ √ÎfiÎfl ±fiı √fl⁄ı CÎÒ‹fiÎfl ±·√ ±·√ fiÎflÌÁ‹ÒË Ë˘‰Î◊Ì ÷η·›-L≤I›-¿oÃfi˘ Á‹ı‚ Á«‰Î÷˘ fi◊Ì. ›Î_Ïhο flÌ÷ı √fl⁄ı CÎÒ‹÷Ì ‹Ò_√Ì fiÎfl, ÂHÎ√Îflı·Ì ŒıÂfi’Ò÷‚̱˘fiÌ ’flıÕ …ı‰_ ºU› ÁΩ˝› »ı. ÏÕV¿˘ Á_√Ì÷fiÎ ÷ηı, ÏŒS‹Ì √Ì÷˘fiÎ flÎ√-œÎ‚ı ±Î…ı √‰Î÷Î √fl⁄΋Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl ’ωhÎ÷Îfiı V◊Îfiı ‹Ï·fi÷Î ±fiı V‰Î¤Îω¿÷Îfiı ⁄ÿ·ı ¿ÚÏh΋÷Î ’˛‰ıÂÌ √›Î_ …HÎΛ »ı. ‰‚Ì ÂıflÌfi˘ √fl⁄˘ ˉı

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

October 7, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 7, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷ ±_√ı ¿Î‚∞ ·ı‰Ì. jÎ̉√˝ı ◊˘ÕÌ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ÁÎfl_ ‹‚ı. ¿Î›˝ZÎıhÎ ’ÿ˘LfiÏ÷fiÎ ›˘√ ⁄fiı. ωzÎ◊a‰√˝fiı ’˘÷ÎfiÎ ’˛˘…ı@À ’ÒHν ¿fl‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ¿Î›˝ ’ÒHν ◊÷Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ. fiÎfiÎ ‰ı’ÎflÌfiı ◊˘ÕÌ ‹Ëıfi÷ ‰‘ ¿fl‰Ì ’Õı. ÁŒ‚÷ÎfiÎ «ÎLÁ ±˘»Î ‹‚ı. ‰ÎËfi ¿ı CÎfl ‹¿Îfi ‹ÎÀıfiÌ ·˘fi ‹‚‰ÎfiÎ «ÎLÁ ÁÎflÎ flËı. ÷Î. 7, 8, 9 ‘Λ˝_ ¿Î‹ ◊Λ, ÷Î. 10-11 ±Î‚Á flËı. ÷Î. 12, 13 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ‘fifiÌ ±Î‰¿ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ◊˘Õ˘ ’Ïfll‹ ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ‰‘ ¿fl‰˘ ’Õı. ±Î‰¿fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ¬«˝ ‰‘ flËı‰Î◊Ì ⁄«÷ fi ◊¥ ¿ı. ‰¿Ì·˘ ¿ı ÏÂZÎHÎZÎıhÎı ¿Î‹ ¿fl÷Î ·˘¿˘fiı ±Î ÁM÷ÎË ’˛√Ï÷w’ ⁄fiı. fi‰Ì ±˘‚¬ÎH΢ ◊Λ. ±ıfiÎ ◊¿Ì ±À¿ı·Î_ ¿ı ±‘ÒflÎ_ ‹Ò¿ı·Î_ ¿Î‹˘ ’Ïfl’ÒHν ◊Λ. fl˘…fiÎ_ «Ì·Î«Î· ¿Î‹˘‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ·Î‰Ì ’˛√Ï÷ ¿fl‰Ì. ’˛›Ifiı ÁŒ‚÷Î …wfl ‹‚Âı, jÎ̉√˝fiı ±Îfl˘B› …‚‰Î›. ÷Î. 7, 8, 9 ωÿıÂ◊Ì ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı, ÷Î. 10, 11 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_, ÷Î. 12, 13 ¬ÂÌ ◊Λ.

±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ‘Îflı·Î_ ⁄‘Î_ … ¿Î›˘˝ ’ÒHν ¿flÌ Â¿Â˘. ‰¿Ì·Î÷ ÷ı‹ … ΩËıfl ZÎıhÎı Ï‹Ï՛΋Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì T›„@÷fiı ¿Î›˝‹Î_ ◊˘Õ˘ ±‰fl˘‘ ±Î‰ı, ’fl_÷ flÎ…¿Ì› ‹ÿÿ ‹‚Ì flËı, …ı◊Ì ¿Î›˝ ’ÒHν ◊¥ ¿ı. ‰ı’Îfl̉√˝fiı ¬Ò⁄ ŒÎ›ÿÎı ◊Λ. B≤ÏËHÎÌfiı fi‰Ì ¬flÌÿÌfiÎ ›˘√ ⁄fiı. ωzÎ◊Ì˝‰√˝fiı ’˛˘…ı@À ’ÒHν ¿fl‰Î‹Î_ ±‰fl˘‘ ±Î‰ı. ∞‰fi‹Î_ ŒıflŒÎfl˘ ±Î‰Ì ¿ı ÷ı‰Î √˛ËÁ_¿ı÷ »ı. ÷Î. 7, 8, 9 ±Îfl΋ flËı. ÷Î. 10, 11, 12, 13 Á¬÷ ’ÏflZ΋ ¿fl‰˘ ’Õı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±˘ÏŒÁ‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ¿fl‰_ ’Õı ÷ı‰_ ⁄fiı. V◊‚‹Î_ ¿ı ¿Î›˝Âˆ·Ì‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î◊Ì ¿Î›˝‹Î_ ’˛√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿˘. fi˘¿flÌ ¿fl÷Ì ‹Ï˷α˘fiı ±Î√‚ ‰‘‰Î‹Î_ √˛Ë„V◊Ï÷fi˘ ÁË›˘√ ‹‚Ì flËı. ωzÎ◊a‰√˝fiı ±Îfl΋ flËı. ‰ÕÌ·˘fiı …^fiÎ ¿ı ±ÁÎK› fl˘√ ‹ÎÀı fi‰Ì ÁÎfl‰Îfl ’©Ï÷fi˘ ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı. ’Ïfl‰Îflfi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ flËı. fiÎfiÎ ‰ı’Îfḻ˘fiı ±˘»Ì ‹Ëıfi÷ı ‰‘Îflı ÁŒ‚÷Î ‹‚‰ÎfiÎ ›˘√ »ı. ÷Î. 7, 8, 9 ±Îfl΋ flËı, ÷Î. 10, 11 ¿Î›˝‹Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î, ÷Î. 12, 13 ¬<ÂÌ ±fi¤‰Î›.

B≤Ë∞‰fi‹Î_ ·Î√HÎÌ ÷◊Î ’˛ı‹¤›* ‰Î÷ΉflHÎ flËı ÷ı‰Î √˛ËÁ_¿ı÷ ±Î ÁM÷ÎË ÿÂν‰ı »ı. ±ÏfiƒÎ ¿ı ±’«Î …ı‰Ì ±Îfl˘B› ±_√ıfiÌ Á‹V›Î ˢ› ÷˘ fiˆÁÏ√*¿ ¿ı ±Î›‰ı˝ÿ μ’«Îfl ’©Ï÷fi˘ ÁËÎfl˘ ·ı‰Î◊Ì ÷‹ÎflÎ ‹Ò‚¤Ò÷ ¿Î‹‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ μÿ˚¤‰ı fiÏË ÷ıfi_ K›Îfi flά‰_. ¿˙À<_Ï⁄¿ ‰Î÷ΉflHÎ Á‹ı‚¤›* flËı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffiı Â¤ Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚÷Î_ ±Îfi_ÿ ‰÷ν›. ÷Î. 7, 8 fi‰Ì ÷¿ ‹‚ı. ÷Î.

9, 10, 11 ±Îfl΋ flËı. ÷Î. 12, 13 ‘Λ* ¿Î‹ ◊‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ flËı.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î‰¿fiÎ fi‰Î flV÷Î ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ‹‚Ì flËı. fi‰_ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_ ¬ÎÁ ¿flÌfiı Ï‹hΉ÷˝‚fi˘ ÁÎ◊ ‹‚Ì flËı. Âıfl⁄Ωfl‹Î_ fl˘¿ÎHÎ fi ¿fl‰Î √˛Ë„V◊Ï÷ Á_¿ı÷ ¿flı »ı. μz‹Ì ‹Ï˷α˘fiı ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ±Îfi_ÿ’˛‹˘ÿ ±◊ı˝ ⁄ËÎfl …‰ÎfiÎ ›˘√ ⁄fiı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfiÎ ±Î›˘…fi ◊¥ ¿ı. ÷Î. 7 V‰ÎVJ› ÁÎfl_ flËı, ÷Î. 8, 9, 10 ±Î¿„V‹¿ ¬«˝fiÎ ›˘√ ⁄fiı, ÷Î.

11, 12, 13 ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËı.

÷·Î (fl.÷.)

(÷Î. 30 ÁMÀıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 6 ±˘@À˘⁄fl, 2016) Áfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ

±Î flÎÏÂfiÎ Ω÷¿˘ ‹ÎÀı ±Î ÁM÷ÎË μIÁÎË’ÒHν flËı. ωÿı flËı÷Î ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ’˛I›ı ·Î√HÎÌ flËı.

V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿ı ±L› ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ◊÷Î ¬ÂÌ ±fi¤‰Î›. ¿Î›˝’©Ï÷‹Î_ {Õ’Ì Á‘Îfl˘ ±Î‰÷˘ …HÎΛ. ωzÎ◊a‰√˝fiı ’˛˘…ı@À ±_÷√˝÷ ◊˘ÕÌ Ï¶‘Î flËı, ’fl_÷ Ï‹hΉ÷˝‚ ÷ı‹ … ±K›Î’¿˘ ¶ÎflÎ ÷ıfi˘ μ¿ı· ‹‚Ì flËı. ’˛›Ifi˘ «Î· flά‰Î. jÎ̉√˝fiı ¿Î›˝ZÎıhÎı ¿Î›˝⁄˘… ‰‘ı, B≤ËT›‰V◊΋Î_ ÁÎfl fiıI≤I‰ ¿flÌ Â¿ı. ÷Î. 7 T›V÷÷Î …HÎΛ. ÷Î. 8, 9, 10 μIÁÎË flËı. ÷Î. 11, 12, 13 ¿Î‹fiÌ ¿ÿfl ◊Λ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi fi‰Î fl˘¿ÎHÎ ◊¥ ¿ı. fi‰Î ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ‹ÎÀı ŒÎ≥LÎ΄L›· ‹ÿÿ ‹‚Ì flËı ÷ı‰Î ’˛›Ifi˘ ¿fl‰Î◊Ì ±ÎÏ◊˝¿ ⁄˘… ±˘»˘ flËı. ¿˘ÀÛ¿«ıflÌfiı ·√÷Î_ ¿Î‹˘‹Î_ ω·_⁄ı ÁŒ‚÷Î ‹‚ı.

T›‰ÁΛ‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊Λ ÷ı ±_√ı fiÎfiÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ ’Õı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á‹ı‚ flËı, ’fl_÷ ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÎ ±Îfl˘B› ±_√ı ¿Î‚∞ ·ı‰Ì. ÷Î.

7 ‹Ëk‰fi˘ Ïÿ‰Á. ÷Î. 8, 9, 10 ±Îfl΋ flËı. ÷Î.

11, 12, 13 ¬Ò⁄ … ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ¿L›Î flÎÏÂfiÎ Ω÷¿˘fiı ‘Λ˝_ ¿Î‹ ◊Λ. ‹˘…¢¬ ’ÒHν ¿fl‰Î fi‰Î ±Î‰¿fiÎ ô΢÷ ‹‚Ì flËı. ‹˘ÀÎ ‰ı’ÎflÌ ‰√˝fiı ¤Î√ÌÿÎflÌ Ë˘› ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ VÀıÀ‹ıLÀ‹Î_ Á‘ÎflÎ ¿fl‰Î ’Õı. fi‰Î ±Î≥Ï՛Π¿Î‹ ·Î√ı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì √Ò_«‰Î›ı·Î ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ±Î‰ı. Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ ‹‚Ì flËı. ’˛‰ÎÁ‹Î_ …‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ¬ÎÁ ¿flÌfiı Á΋ÎfifiÌ Á_¤Î‚ flά‰Ì. «˘flÌ ◊‰Îfi˘ Õfl flËı ÷ı‰Î √˛ËÁ_¿ı÷ »ı. ÷Î. 7, 8 Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 9, 10, 11 Ï«_÷Î flËı. ÷Î. 12, 13 ¿Î‹‹Î_ ω·_⁄ ◊Λ.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ¬Ò⁄ … ÁΉ«ı÷Ì flÎ¬Ì ¿Î‹ ¿fl‰_. ¿˘¥fiÌ ‰Î÷˘‹Î_ ±Î‰Ì …¥ fiÎHÎο̛ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ fi ¿fl‰Ì. ‘ÎÏ‹˝¿ ÷ı‹ … Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝‹Î_ μIÁÎË’Ò‰˝¿ ¤Î√ ·ı‰˘. Á‹Î…‹Î_ fi΋fiÎ ‰‘ı ÷ı‰Î √˛Ë›˘√ ∂¤Î ◊Λ. Á‹› ‰ıÕŒÌ ±√I›fiÎ_ ¿Î‹˘ ¬˘fl_¤ı fi ’ÎÕ÷Î_ ›˘B› Á‹›ı ÏfiWÃÎ’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 7, 8, 9 ‹K›‹ Œ‚ÿÎ›Ì Ïÿ‰Á flËı. ÷Î. 10, 11 ‹Ëıfi÷fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 12, 13 ±L›fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚ı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi fiÎHÎο̛ Á_Ωı√˘ ω’flÌ÷ ËÂı ÷˘ ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁÎfi¿>‚ ⁄fiÂı. ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ÷¿ ‹‚ı ÷ı‹ ˢ¥ ÷ıfi˘ ·Î¤ ·¥ ’˛√Ï÷ ÁΑ‰Î ’Òfl÷˘ ’˛›Ifi ¿fl‰˘. Á_’ÏkÎfiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· {Õ’Ì ±Î‰ı. ¬flÌÿÌ ¿ı ‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı μ÷Ή‚Î ÏfiHν›˘ fi ·ı‰Î. jÎ̉√˝fiı ⁄΂¿˘fiÌ ’˛√Ï÷‹Î_ T≤Ï© ◊÷Ì …HÎΛ. ‘Λ* ¿Î‹ ◊‰Î◊Ì flÎË÷ flËı. ÷Î. 7, 8, 9 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊Λ. ÷Î. 10, 11 T›V÷ Ïÿ‰Á flËı. ÷Î. 12, 13 ±CÎflÎ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ±Î‰ı.

SF/14 ±Îfl-3 ‹˘·, ‹Îfi‰‹_Ïÿfl Á΋ı, ‹ı‹fi√fl, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 9824643363

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi V‰÷_hÎ T›‰ÁΛ‹Î_ ‰‘ T›Î’ ¿fl‰˘ ’Õı ÷ı‹ ˢ¥ fi‰Î VÀÎŒ ‹ÎÀı ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Ì ’Õı. ZÎıh΋Î_ Ïfi’HÎ÷Îfiı ¿ÎflHÎı ËflÌŒ˘ ’ıÿÎ ◊Λ, …ı ÷‹ÎflÎ fi‰Î VÀÎŒ ÁÎ◊ı ω‰Îÿ ‰‘Îfl‰ÎfiÎ ’˛›Ifi˘ ¿flı. ±fiı¿Ï‰‘ ‹U¿ı·Ì‹Î_◊Ì ÏËo‹÷◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰‰ÎfiÎ ’˛›Ifi˘ ¿fl‰Î. ÁŒ‚÷Î …wfl ‹‚Âı. jÎ̉√˝fiı ‘Λ˝ ¿Î‹ ◊‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ-μIÁÎË flËı. ÷Î.

7, 8, 9 fiÎfiÌ-fiÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 10, 11 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 12, 13 ±√I›fiÌ Ï‹gÀ√‹Î_ ¤Î√ ·¥ ¿Î‹ ±Î√‚ ‰‘Îfl‰_ ’Õı.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ïfi·¿_à F›˘Ï÷Ê fi‹˝ÿÎ ‰Î·ı ±C΢flÌ ⁄Î’Ò ‰ÂÌ¿flHÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, ±C΢fl ωzÎfiÎ ⁄ÎÿÂÎË ¤ÎB›μÿ›, ‹ı·Ì ωzÎ, ‹œ-«˘À, ·‰ ’˛˘O·ı‹, One side love, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ, ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ‹ıÀfl, T›Áfi ‹„@÷, jÎÌ-’flÊfiÌ ±_√÷ ‹_{‰HÎ, ‘_‘˘ T›Î’Îfl, ˢÀ·, Shop‹Î_ fi¿ÁÎfi, ·Z‹Ì ⁄_‘fi, ¿˘¥fi_ ¿flı·_, ¬‰ÕΛı·_ ±ı¿ … ¿˘· ’fl Á‹Î‘Îfi. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

21

A 9, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ¿·Î¿‹Î_ flÌ{SÀ Jadeswar Road, Bharuch. India.

+91-9601361365 To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 7, 2016 à October 7, 2016

9

√Î_‘Ì…›_÷ÌωÂıÊ

ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ÁI›Î√˛Ëfi_ flËV›

ÁI›Î√˛Ë ‰¬÷ı √Î_‘̤Υ, 1913

á ‹˘. ¿. √Î_‘Ì

Á

I›Î√˛ËfiÌ ·Õ÷fi<_ flËV› À>_¿‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ∞‰fifi<_ ÷k‰ ¬ı_«‰Îfi<_ Ë÷<_. Ωı¿ı ±Î ·Õ÷ ∞‰fifi<_ ÷k‰ ¬ı_«‰Îfiı ±‹ı ·Õ̱ı »Ì±ı ±ı‰Î w’‹Î_ ±‹ı …HÎΉı·<_ fi Ë÷<_, ±fiı ÷ı‹ …HÎÎT›<_ ˢ÷ ÷˘ ±ËŸ ¿ÿΫ ÁË ËÎ_ÁÌ … ¿flÌ ¿Îœ÷, ’fl_÷< ±‹ı ±ı ·Õ÷fi˘ √˙HÎ Ëı÷< ’˛Ω ±Î√‚ ‹>@›˘. ÷ı ±ı ¿ı I›Î_fiÌ Áfl¿Îfl ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ÷tfi Ë·¿Î √HÎÌ ËıÃÎ ’ÎÕ‰Îfiı ¿Î›ÿα˘ ¿flı »ı ÷ıfiÌ Á΋ı ◊¥ ±Î’HÎı ±Î’b_ Â>flÎ÷fi ⁄÷Î‰Ì ±Î’‰<_ Ωı¥±ı. ÿά·Î ÷flÌ¿ı Áfl¿Îfl ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ ¿flı ¿ı ÿflı¿ ¿Î‚Ì «Î‹Õ̉΂αı ’Ì‚Ì À˘’Ì ’Ëıfl‰Ì. …ı‹ ¿ÎÏÛΉÎÕ‹Î_ flV÷ı «Î·fiÎfl œıÕfiı ·˘¿˘ ’˘÷Îfiı ±Õ¿Ì ±¤ÕΛ fiËŸ ÷ı ‹ÎÀı “’˘≥Á” ¿Ëı‰<_ ’Õı »ı. ±ı¿ ‰¬÷ fl˘‹‹Î_ ›ËÒÿ̱˘fiı ‹ÎÀı ±Î‰˘ ¿Î›ÿ˘ Ë÷˘, ÷ı‰˘ ±ËŸ Áfl¿Îfl ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ¿flı, ±fiı ÷ı ¿Î›ÿÎfi˘ Ëı÷< ±Î’HÎfiı Ë·¿Î √HÎÌ ËıÃÎ ’ÎÕ‰Îfi˘ ˢ›, ÷˘ Áfl¿Îflfiı …HÎÎ‰Ì ÿı‰Îfi<_ ¿ı ÷‹Îfl˘ ±ı ¿Î›ÿ˘ ±‹Îflı ‹ÎL› fi◊Ì. ⁄΂¿ ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î’fiı ±‰‚Ì ’ÎCÎÕÌ ‹>¿‰Îfi<_ ¿Ëı, ÷˘ ⁄Î’ ΩHÎı ¿ı √‹÷fiÌ ¬Î÷fl ⁄΂¿ ÷ı‹ ¿Ëı »ı ÷ı◊Ì ±fiı ÷ıfiı ¬<ÂÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀ ÷ı‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷ı …\ÿÌ ‰Î÷ »ı. ’fl_÷< ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÿp Ëı÷<◊Ì ±Î’HÎfiı ±‰‚Ì ’ÎCÎÕÌ ‹<¿Î‰ı ÷˘ ÷ıfiı ±Î’HÎı ±ı‹ … ¿Ë̱ı ¿ı ¤Î¥, ±Î ‘Õ μ’fl ‹Î◊<_ »ı I›Î_ Á<‘Ì ÷˘ ÷<_ ‹fiı ±‰‚Ì ’ÎCÎÕÌ ‹<¿Î‰Ì ¿fiÎfl fi◊Ì, ‹ÎÀ ±Î ‹Î◊Îfiı ¿Î’Ì ÷ÎflÎ ¿⁄ÎÀ‹Î_ ‹>¿Ìfiı ’»Ì Á<¬ı◊Ì ÷ı ‹Î◊Î ’fl ±‰‚Ì ’ÎCÎÕÌ ‹>¿…ı, ÷ı‰Ì … flÌ÷ı I›Î_fiÌ Áfl¿Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı fiÌ« ±fiı Ë·¿Î √HÎÌ μ÷ÎflÌ ’ÎÕÌ ±Î’HÎfiı ÷ı‹fiÎ √<·Î‹ ‹ÎŒ¿ flά‰Î ±fiı …ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ ±˘»Î gËÿ̱˘ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ Ω› ÷ı‹ ¿fl‰<_ ±ı‰˘ ÷ı‹fi˘ ¬flÎ⁄ Ëı÷< Ë÷˘, ±fiı ÷ı Ëı÷< ’Îfl ’ÎՉΠ‹ÎÀ ÷ı‹HÎı ¿Î›ÿÎ ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ. …ı‰Î ¿ı gËÿ̱˘fiÌ …\ÿÌ fi˘_‘ flά‰Ì, ÷ı‹fiÎ ËÎ◊fiÎ_ ⁄‘Î_ ±Î_√‚Î_fiÌ »Î’ ·ı‰Ì. ±Î‰Ì »Î’ «˘fl ±fiı ·>_ÀÎflÎ ’ÎÁı◊Ì … ·ı‰Î› »ı. …ı‹ ±ËŸ √΋fiÎ ±‹<¿ »ıÕı … œıÕ …<ÿÎ flËÌ Â¿ı ÷ı‹ Á_V◊ÎfifiÎ ±‹<¿ ¤Î√‹Î_ … gËÿ̱˘±ı ‰Á‰<_, ÷ı ¤Î√fiÌ Ëÿ ±˘‚_√‰Ì fiËŸ, ±‹<¿ ’√◊Ì μ’fl … «Î·‰<_, ±‹<¿ √ÎÕ̱˘‹Î_ … ⁄ıÁ‰<_, ÷ı‹fiÎ_ ·Bfifi<_ ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ fi ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiÌ jÎ̱˘fiı fl¬Î÷˘ √HΉÌ, ‹Î◊ÎÿÌà hÎHÎ ’ΙÕfi˘ ‰ÎÏÊ˝¿ ¿fl ·ı‰˘ ‰√ıflı. …ı‹ ÂflÌfl‹Î_ fl˘√ ±ı¿ … ˢ›, ’fl_÷< ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl ÷ıfiÎ_ V‰w’ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ‹Î·>‹ ’Õı »ı ÷ı‹ ‹<A› fl˘√ ÷˘ μ’fl …HÎΉı·˘ I›Î_fiÌ Áfl¿Îflfi˘ fiÌ« Ëı÷< … Ë÷˘. ±fiı ±Î ¿Î›ÿÎ ÷˘ ÷ı

ÁI›Î√˛Ë ±Îl‹‹Î_ ÁÎ_…fiÌ ’˛Î◊ÛfiÎ ’»Ì √Î_‘Ì∞fiı ‹‚‰Î ±Î‰ı·Î_ ¤Î¥±˘ ÷◊Î ⁄Ëıfi˘ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±fiı¿ ÷flıËfi˘ ‰Î÷ÎÛ·Î’ ¿flı »ı. ±Î‰˘ ±ı¿ ’˛Á_√ 1916fiÎ …\·Î¥fiÌ 27 ÷Îfl̬fiÎ fl˘… Ë÷˘. ÷ı Ïÿ‰Áı √Î_‘Ì∞±ı ◊˘fl˘fiÎ ±ı¿ ’<V÷¿fi<_ ‰Î«fi ‰Î_«Ì [¿flÌ] ·Ì‘<_ Ë÷<_. ±fiı ÷ı ’»Ì ±ı¿ ωzÎ◊a±ı ’˛ffi ¿›˘˝ ¿ı ±Î’fiÎ ’Ëı·Î ¤ÎÊHÎ ‰¬÷ı ±Î’ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı “ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ÁI›Î√˛ËfiÌ ·Õ÷fi<_ flËV› gËÿV÷Îfi‹Î_ ¤ÎB›ı … ÿ ‹ÎHÎÁ Á‹…÷Î ËÂı” ÷˘ ÷ı flËV› Â<_? [√Î_. ±. 13 265] √Î_‘Ì∞ ÷ıfi˘ μkÎfl ±Î‹ ±Î’ı »ı... (…\·Î¥ 27, 1916) fl˘√fiÎ_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ V‰w’ Ë÷Î_, ÷ı◊Ì ÷ı ¿Î›ÿα˘fiÌ Á΋ı ◊‰Îfiı ±‹ı ÷ˆ›Îfl ◊›Î. ˉı ¿˘¥ ’HÎ ±L›Î›fiÌ Á΋ı ◊‰ÎfiÌ ⁄ı flÌ÷˘ »ı. ÷ı‹Î_ ±ı¿ ÷˘ ±L›Î› ¿flfiÎflfiÎ_ ‹Î◊Î_ ¤Î_√‰Î_ ±fiı ÷ı‹ ¿fl‰Î …÷Î_ ±Î’HÎÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_ ¤_√Ή‰Î_. ÿÏfi›Î‹Î_ F›Î_ I›Î_ ±Î … flÌÏ÷fi<_ √˛ËHÎ ◊Λ »ı. ÿflı¿ Ãı¿ÎHÎı ·ÕÎ¥±˘ «Î·ı »ı, ·Î¬˘ ±fiı ¿fl˘Õ˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ¿÷· ◊¥ Ω› »ı ±fiı ÷ıfiÎ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ’˛Ω±˘ ¨«ı «œ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ËıÃÌ ’Õı »ı. …ı ÏÁ’Î¥±˘ ∞÷Ìfiı ±Î‰ı »ı ÷ı±˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î √Î_ÕÎ ◊¥ Ω› »ı ¿ı Á‹Î…‹Î_ ÷ı±˘ hÎÎÁw’ ◊¥ ’Õı ». ÷ıfiÎ ÿά·Î ¿_¥ ¬˘‚‰Î …‰Î ’Õı ÷ı‹ fi◊Ì. ⁄˘±fl ·ÕÎ¥ ‰¬÷ı ±_√˛ı… Áfl¿ÎflfiÌ ‹ıŒıg¿√fiÌ (‹ı 17, 1900fiı fl˘… ‹ıŒıg¿√ ‹<@÷ ◊›<_ I›Îflı ·_ÕfifiÎ ·˘¿˘ CÎı·Î ◊¥ √›Î Ë÷Î) ∞÷ ◊¥ I›Îflı ±Î¬<_ ∫B·_Õ ±fiı ‹<A›I‰ı ¿flÌfiı ·_Õfi ±ıÀ·<_ ⁄‘<_ ÷Îfi‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·<_ ¿ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±fiı flÎ÷ ⁄‘Î ·˘¿˘ ⁄΂, ›<‰Îfi ±fiı T≤© Â˙ fi«Î› ±ıÀ·<_ fiÎE›Î_, ¿<ÿΛ ±ıÀ·<_ ¿>zÎ_ ±fiı ’ÌÃÎ_±˘‹Î_ ±ı¿ ÀÌ’<_ ’HÎ ÿÎw flËı‰Î ÿÌ‘˘ fiËŸ. ±ı Ïÿ‰Áfi<_ ‰HÎÛfi ¿fl÷Î_ ÀÎ≥QÁı ·A›<_ ¿ı, ±Î ’˛Á_√ ·˘¿˘±ı …ı‰Ì flÌ÷ı ∂…T›˘ »ı ÷ıfi<_ ›◊Î◊Û ‰HÎÛfi ¿˘¥ ÂOÿ˘◊Ì ◊¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ‹ÎÀ ÷ıfiı ±‹ı ±ı‹ … ¿ËÌÂ<_ ¿ı ±_√˛ı… ’˛Ω ‹ıŒıg¿√ ⁄fiÌ √¥ ±ıÀ·ı √Î_ÕÌCÎı·Ì ⁄fiÌ √¥. ∞÷ı·Ì ’˛Ω ±Ï¤‹Îfi◊Ì d·Î¥ Ω›

»ı, ±ı±Îfl΋‹Î_ ’ÕÌ Ω› »ı, ÿı‹Î_ ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÂÎ_Ï÷ Œı·Î›ı·Ì ·Î√ı »ı; ’»Ì ‹Î·>‹ ’Õı »ı ¿ı ·ÕÎ¥fiÎ ±_¿<fl˘ fiÎ⁄>ÿ ◊›Îfiı ⁄ÿ·ı ËΩfl√HÎÎ ‰K›Î »ı. ·ÕÎ¥ ¿flÌfiı ∞÷ ‹ı‚T›Î◊Ì ±Î¬flı ¿˘¥ ÿı Á<¬Ì ◊›˘ fi◊Ì, ±fiı ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. ÷ı ÿı ¨«ı «Õu˘ fi◊Ì, ’HÎ ËıÃı ’»ÕΛ˘ »ı. ‰V÷<÷— ÷ı ∞I›˘ fi◊Ì, ’HÎ ËΛ˘˝ »ı. ‰‚Ì ±Î’H΢ Ëı÷ ¤>·¤flı·˘ ˢ› ÷˘ ·ÕÎ¥ ¿›ÎÛ◊Ì ±Î’HÎfiı ±fiı ±Î’HÎÎ Á΋Ή΂Îfiı ⁄_fiıfiı ËÎÏfi ’ˢ_«ÎÕ̱ı »Ì±ı, I›Îflı … ⁄Ì∞ flÌÏ÷ ±L›Î›fiÌ Á΋ı ◊‰ÎfiÌ »ı, ÷ı‹Î_ Ωı ±Î’HÎı ¤>·÷Πˢ¥±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ Ω÷fiı … fi<¿ÁÎfi ¿fḻı »Ì±ı, ’HÎ ⁄ÌΩfiı fi<¿ÁÎfi ¿fl÷Î fi◊Ì. ±Î ⁄Ì∞ flÌ÷ ÷ı ÁI›Î√˛Ë. ±L›Î›fiÌ Á΋ı ±Î flÌÏ÷ √˛ËHÎ ¿flfiÎflfiı ¿˘¥fiÎ_ ‹Î◊Î_ ¤Î_√‰ÎfiÎ_ fi◊Ì, ’HÎ ÷ıHÎı ÷˘ Œ@÷ ’˘÷Îfi<_ … ‹Î◊<_ ¤_√Ή‰Îfi<_ »ı. ’˘÷Îfiı ±ı¿·Îfiı … ‹flÌ flËı‰Îfi<_ »ı. ±‹˘±ı ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ Áfl¿ÎflfiÎ …\·‹Ì ¿Î›ÿα˘ Á΋ı ·Õ‰Îfiı ±Î flÌÏ÷ √˛ËHÎ ¿flÌ. ±‹ı Áfl¿Îflfiı ¿ËÌ ÿÌ‘<_ ¿ı ±‹˘ ¿ÿÌ ’HÎ ÷‹ÎflÎ ±Î …\·‹˘fiı ÷Î⁄ı ◊‰ÎfiÎ fi◊Ì. …ı‹ ⁄ı ËÎ◊ ωfiÎ ÷Î‚Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì, ⁄ı ‹ÎHÎÁ ωfiÎ ¿Ï…›˘ ◊÷˘ fi◊Ì, ÷ı‹ ⁄ı T›„@÷±˘ ωfiÎ flÎF› Á_¤‰÷<_ fi◊Ì. F›Î_ Á<‘Ì ±‹˘ ÷‹ÎflÌ flˆ›÷ flË̱ı »Ì±ı I›Î_ Á<‘Ì ÷‹ı ±‹ÎflÎ flÎΩ flËÌ Â¿˘ »˘; ’HΠˉı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ±‹ı ÷‹ÎflÌ flˆ›÷ ÷flÌ¿ı flËı‰ÎfiÎ

fi◊Ì. ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ±‹ÎflÎ μ’fl flÎF› ’HÎ ¿flÌ Â¿‰ÎfiÎ fi◊Ì. ±‹ı flˆ›÷ fi◊Ì ÷˘ ÷‹ı flÎΩ ’HÎ fi◊Ì. F›Î_ Á<‘Ì ÷‹ı ±‹fiı L›Î›◊Ì ±fiı ’˛ı‹◊Ì ⁄Î_‘¢ I›Î_ Á<‘Ì ÷‹ÎflÎ◊Ì ±‹ı ⁄_‘Î¥Â<_, ’HÎ ÷‹ı ±‹ÎflÎ◊Ì ÿ√˘ fl‹Ì ¿«flÌ fiά‰Î ‹Î√¢ ÷ı ÷˘ ¿ÿÌ … ⁄fi‰Îfi<_ fi◊Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹Îflı ŒÎ‰ı ÷ı‹ ¿fl˘, ’HÎ ±‹Îflı ‹ÎÀı …ı ¿Î›ÿÎ ¿fl˘ ÷ı‹Î_ ÷˘ ÷‹Îflı ±‹fiı ’>»‰<_ … ’ÕÂı ±fiı ±‹fiı ’>»˚›Î ωfiÎ ±‹fiı ËıÃÎ ’ÎՉΠ…ı …ı ¿Î›ÿÎ ¿fl¢ ÷ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’˘◊Ì‹Î_ … flËı‰ÎfiÎ »ı. ±‹ı ÷ıfiı ÷Î⁄ı ¿ÿÌ ◊¥Â<_ fiËŸ ±fiı, ÷ıfiÎ ¤_√fiı ‹ÎÀı ÷‹ı …ı ÏÂZÎÎ ¿fl¢ ÷ı ¤˘√‰‰Îfiı ±‹ı ÷ˆ›Îfl … »Ì±ı. …ı·‹Î_ ‹˘¿·Â˘ ÷˘ ÷ı‹Î_ V‰√Û Á‹∞fiı flËÌÂ<_. ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰Â˘ ÷˘ ËÁ÷ı «Ëıflı «œÌÂ<_. ±fiı ±‹ÎflÎ ’fl …ıÀ·Î_ ÿ—¬ fiά¢ ÷ı ±‹ı ÁËfi ¿flÌÂ<_, ’HÎ ÷‹Îfl˘ ‰Î‚ ’HÎ ‰Î_¿˘ fiËŸ ¿fḻı. ±‹ı ‹flÌ flËÌÂ<_, ÷‹fiı ËÎ◊ Áfl¬˘ fiËŸ ±ÕÎÕ̱ı, ’HÎ ±Î ÿıË‹Î_ f‰ÎÁ »ı I›Î_ Á<‘Ì ÷‹ÎflÎ ΩıË¿‹Ì ¿Î›ÿÎ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷‹ı ’‚Î‰Ì Â¿‰ÎfiÎ fi◊Ì. ±Î ’˛‹ÎHÎı ±‹ı I›Î_fiÌ Áfl¿Îflfiı ¿ËıHÎ ‹˘¿S›<_. Âw±Î÷ ±ı‹ ◊¥ ¿ı ±ı¿ flω‰Îflfiı Ïÿ‰Áı ΩıËÎÏfiÁ⁄√Û‹Î_ ‹ÎflÎ CÎflfiÌ Á΋ıfiÌ Àı¿flÌ ’fl Ë_< ±fiı Ëı‹«_ÿ ¿flÌfiı ±ı¿ √ÚËV◊ ÁÎ_…fiı Á‹›ı ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ±ı Ïÿ‰Á ΩHÎı ¿Î·ı … √›˘ ˢ› ÷ı‰˘ ‹fiı ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı Áfl¿ÎflÌ √ı{ıÀ ±Î‰ı·<_ ÷ı‹Î_ μ’fl …HÎΉı·Î ¿ıÀ·Î¿ ¿Î›ÿα˘ gËÿ̱˘ Á΋ı ’ÁÎfl ◊‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ·¬ı·Ì Ë÷Ì. ÷ı ‰Î_«÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ‹Îfl<_ ±Î¬<_ ÂflÌfl ‘˛>…‰Î ·ÎB›<_ ±fiı ±ı‹ ◊›<_ ¿ı Áfl¿Îfl ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Á‹…ı »ı Â<_? ‹ı_ ±ı¿ÿ‹ ÷ıfi˘ ÷fl…\‹˘ ¿flÌ fiÌ«ı μ‹ı›<* ¿ı ±‹ı ±Î ¿Î›ÿα˘fiı ¿ÿÌ ÷Î⁄ı ◊¥Â<_ fiËŸ. ±Î ·¬ÎHÎ ÷fl÷ ÏŒÏfi@Á »Î’‰Î ‹˘¿S›<_. ±Î ‰¬÷ı ‹fiı V‰Mfiı ’HÎ A›Î· fiˢ÷˘ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ gËÿÌ ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ±’>‰Û Â˙›Û ÿά‰Âı ±fiı ÁI›Î√˛ËfiÌ ±Î‰Ì ‹ËÎfi ·Õ÷ «Î·Âı. ‹ı_ ÷fl÷ ±Î’HÎÎ gËÿ̱˘fiı ±Î Ë¿Ì¿÷ …HÎÎ‰Ì ±fiı CÎHÎÎ ÁI›Î√˛ËfiÌ ·Õ÷‹Î_ ΩıÕΉΠ÷ˆ›Îfl ◊›Î. ’Ëı·Ì ‰¬÷fiÌ ·Õ÷‹Î_ Á_A›Î⁄_‘ ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕΛı·Î_ ÷ı ±ı‹ Á‹∞fiı ¿ı ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÁËfi ¿flÌ ·Ì‘Î◊Ì ±Î’H΢ Ëı÷< ’Îfl ’ÕÌ …Âı. F›Îflı ⁄Ì∞ ‰¬÷ ·Õ÷ Âw ¿fl‰Ì ’ÕÌ, I›Îflı ’˛◊‹ ◊˘ÕÎ_ … ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕΛÎ_; ’HÎ ’λ‚◊Ì ’<W¿‚ ‹ÎHÎÁ˘ ¤Y›Î_ ±fiı F›Îflı √˘¬·ıÁÎËı⁄ ±ÎÏ¡¿Î ±ÎT›Î I›Îflı Áfl¿Îflı Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Îfi<_ ‰«fi ±ÎM›<_ ±fiı ÷ı◊Ì ·Õ÷ ⁄_‘ ◊¥, ’HÎ ’λ‚◊Ì F›Îflı Áfl¿Îflı ÿ√˘ ¿›˘˝ ±fiı ’˘÷Îfi<_ ‰«fi ’ÎY›<_ fiËŸ ±ıÀ·ı hÎÌ∞ ‰¬÷ ·Õ÷ Âw ¿fl‰Ì ’ÕÌ. ±Î ‰¬÷ı √˘¬·ıÁÎËı⁄ı ‹fiı ’<»Î‰ı·<_ ¿ı ·Õ÷‹Î_ ¿ıÀ·Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕÎÂı? ‹ı_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î_ hÎÌÁ ±fiı ‰‘<‹Î_ ‰‘< ÁÎà ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕÎÂı ÷ı‹ …HÎΉı·<_, ’HÎ ÷ıÀ·Î_ ’HÎ ΩıÕΛÎ_ fiËŸ. ±fiı ±‹ı Œ@÷ Á˘‚ ‹ÎHÎÁ˘±ı … ·Õ÷ Âw ¿flÌ. ±‹ı ÷˘ ºœ Ïfiç› ¿flı·˘ ¿ı Áfl¿Îfl F›Î_ Á<‘Ì ’˘÷ÎfiÎ …\·‹Ì ¿Î›ÿα˘ flÿ fi ¿flı ±◊‰Î ¿_¥ ’HÎ Á_÷˘Ê¿Îfl¿ Á‹Î‘Îfi ◊Λ fiËŸ I›Î_ Á<‘Ì Ëflı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ÁΩ ÁËfi ¿fl‰Ì, ’HÎ fi‹‰<_ fiËŸ. ±Î ‰¬÷ı ‰‘< ‹ÎHÎÁ˘ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı

Á΋ı· ◊‰ÎfiÌ …flÎ ’HÎ ±ÎÂÎ fiˢ÷Ì, ’fl_÷< ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ Ïfi—V‰Î◊Û’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ Ïfi—V‰Î◊Û’HÎı ÁI›fiı ¬Î÷fl ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿıÂfiÎ ¤·Îfiı ¬Î÷fl ±ÎI‹Î’ÛHÎ ¿flı »ı, ÷ıfiÌ ‹ËÎfi ±Áfl ◊›Î ωfiÎ flËı÷Ì … fi◊Ì. ±ı¿ÿ‹ Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ‰ÌÁ ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘ ·Õ÷‹Î_ ÿά· ◊›Î_, fiı …ı·˘ ’HÎ fiÎfiÌ ’ÕÌ ±fiı ±Î¬Î gËÿV÷Îfifi<_ ·˘ËÌ ∂¿‚‰Î ·ÎB›<_. CÎHÎÎ ¿Ëı » ¿ı ·˘ÕÛ ËÎÏÕ*√ ‰«‹Î_ ’ÕuÎ fi ˢ÷ ÷˘ Á‹Î‘ÎfiÌfi˘ ‰¬÷ fi ±Î‰÷, ’HÎ ÷ı‹ ¿ËıfiÎflÎ ±ı‹ ω«Îfl‰Îfi<_ ‰ÌÁflÌ Ω› »ı ¿ı ·˘ÕÛ ËÎÏÕ*√ ¿ı‹ ‰«‹Î_ ’ÕuÎ? ¿ıfiıÕ΋Î_ gËÿ‰ÎÁ̱˘fiı …ı ÿ—¬ »ı ÷ı‰<_ ÷˘ ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ fiˢ÷<_, ÷˘ ¿ıfiıÕÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿Î_ ‰«‹Î_ ’ÕuÎ fiËŸ ±fiı ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‰«‹Î_ ’Õ‰<_ ’Õu<_? F›Î_ ËΩfl˘ ‹fi<W›˘fi<_ ±ÎI‹⁄‚ ±ı¿hÎ ◊Λ, F›Î_ ±Á_A› jÎ̱˘ ±fiı ’<fl<Ê˘ ’˛ÎHÎ ±Î’‰Îfiı ÷ˆ›Îfl ◊Λ I›Î_ Â<_ ±Â@› »ı? ·˘ÕÛ ËÎÏÕ*√fiı ‰«‹Î_ ’ÕuΠωfiÎ «Î·Ì ¿ı ±ı‹ fiˢ÷<_ ±fiı ÷ıfiÌ ‰«‹Î_ ’ÕÌ ÷ı‹HÎı ¬fl_ ÕËÎ’HÎ ‰Î’›<*, ±fiı ±Î’HÎı Ωı›<_ ÷ı‹ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ Áfl¿Îflfiı Á‹Î‘Îfi ¿fl‰<_ ’Õu<_. ±Î μ’fl◊Ì ±Î’HÎı Ωı¥ ¿̱ı »Ì±ı ¿ı ¿˘¥fiÎ_ ’HÎ ‹Î◊Î_ ¤Î_B›Î_ ωfiÎ Œ@÷ ±ÎI‹⁄‚◊Ì-ÁI›Î√˛Ë◊Ì ±Î’HÎı ‘Îfḻı ÷ı ‹ı‚‰Ì ¿̱ı »Ì±ı. ËÏ◊›Îfl◊Ì ·ÕfiÎflfiı ËÏ◊›ÎflfiÌ ±fiı ⁄ÌΩfiÌ ‹ÿÿfiÌ flÎË Ωı‰Ì ’Õı »ı, √·Ì¿>_«Ì±˘ ¬˘‚‰Ì ’Õı », ’HÎ ÁI›Î√˛Ë◊Ì ·ÕfiÎflfi˘ flV÷˘ ÁÌ‘˘ ». ÷ıfiı ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿfiÌ flÎË Ωı‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. ÷ı ±ı¿·˘ ÁI›Î√˛ËÌ ◊¥ ¿ı »ı. Œ@÷ ±ıÀ·<_ … ¿ı ⁄ÌΩfiÌ ‹ÿÿ fi ˢ› ÷˘ ’ÏflHÎ΋ ‹˘Õ<_ ±Î‰ı. ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ·Õ÷‹Î_ ◊˘ÕÎ ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕΛΠˢ÷ ÷˘ Œ@÷ Œıfl ±ıÀ·˘ … ’Õ÷ ¿ı ±I›Îflı ÷‹ı ‹fiı ÷‹ÎflÌ ‰«‹Î_ ⁄ıÃı·˘ fi Ωı÷. ¿ÿΫ ‹ÎflÌ ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ’HÎ I›Î_ … ·Õ÷‹Î_ ’>flÌ ◊Î÷, ’HÎ ÷ı◊Ì Â<_ ◊›<_? ’ÏflHÎ΋ ÷˘ …ı ±ÎT›<_ ÷ı ÷˘ ‹˘Õ<‰Ëı·<_ ±ÎT›Î ωfiÎ flËı÷ … fiËŸ. ÁI›Î√˛ËfiÌ ·Õ÷‹Î_ Œ@÷ ’˘÷ÎfiÌ … ÷ˆ›ÎflÌ Ωı¥±ı. Á_›‹ ’>flı’>fl˘ Á‘Λ˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı ÷ı‰Ì ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î …_√·‹Î_ flËı‰<_ ’Õı ÷˘ I›Î_ flËı‰<_. ÷ı‹Î_ …ı ‰¬÷ Ω› ÷ı ‰Ú◊Î ¿Î‚ZÎı’ fi Á‹…‰˘. øÎ≥VÀı …√÷fiÎ μ©Îfl ‹ÎÀ ⁄ËÎfl ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ «Î‚ÌÁ Ïÿ‰Á Á<‘Ì …_√·‹Î_ flËÌ ’˘÷ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ⁄<©ı ÷ı‰Ì ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ ‰Ê˘˝ √ÎY›Î_ Ë÷Î_. Ωı ÷ı‹HÎı ÷ı‹ fi ¿›<* ˢ÷ ÷˘ ÷ı±˘ ¿ÿΫ øÎ≥VÀ ±fiı ⁄<© fi ◊¥ Â@›Î ˢ÷. ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ÁI›fiı ‹ÎÀı ±fiı ’fl‹Î◊ı˝ ±Î ÿıËfiı {<¿Î‰‰Î ±Î’HÎı ‹Î√÷Πˢ¥±ı ÷˘ ’˛◊‹ ⁄˛õ«›Û, ±gËÁÎ, ÁI› ‰√ıflı √<H΢ ¿ı‚‰Ì ±ÎI‹Îfiı μLfi÷ ⁄fiΉ‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ’»Ì … ±Î’HÎı ¬flÌ V‰ÿıÂÁı‰Î ¿fl‰Îfiı ·Î›¿ ◊›Î √HÎÎ¥±ı. À>_¿Î‹Î_ ÁI›Î√˛ËfiÌ ·Õ÷fi˘ Ëı÷< ⁄Λ·Î ‹ÀÌ ’<fl<ÊÎ÷fi ·Î‰‰Îfi˘ ±fiı ¬fl_ ‹fi<W›I‰ ¬Ì·‰‰Îfi˘ Ë÷˘ ±fiı I›Î_fiÌ Áfl¿Îfl Á΋ıfiÌ ·Õ÷ ÷ı ¿Î›ÛZÎıhÎ Ë÷<_. (“fi‰∞‰fifi˘ ±ZÎflÿıË” Á΋ϛ¿‹Î_◊Ì ÁΤÎfl) á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

October 7, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 7, 2016

’˛¿flHÎ-6 ¿˘·ı…fiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ @›Î_› ’ÁÎfl ◊¥ √›Î_. ¿ı÷¿Ì ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı÷Ì Ë÷Ì, @›Îflı ±Î ·Î_⁄_ ·Î_⁄_ ‰ı¿ıÂfi ’ÒflÔ_ ◊Λ, ±fiı ¿˘·ı… Âw ◊Λ. “√Ì÷Î_…Ï·” ÷˘ ±ıHÎı ‰Îfl_‰Îfl ‰Î_«Ì. ±ı ⁄‘Î ∑…\, Q≤ÿ ÂOÿ˘‹Î_ ±ıfiı ’˛ı‹¤Î‰ … ‰÷ν÷˘ Ë÷˘. ¿Ï‰±ı ¥f‰flfiı Á_⁄˘‘Ìfiı ·A›Î_ Ë÷Î_ ±ı ¿ÎT›˘, ÷ı ±ı ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì, ÷˘›ı ±ıfiı ÷˘ Ï’˛›…fifi˘ Á_ÿ¤˝ … ±ı‹Î_ …HÎÎ÷˘ Ë÷˘. Ï’˛›…fifiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ … ¿o¥¿ ¿>b_ fl‰ÌLƒfiÎ◊fiÎ ÂOÿ˘ …ı‰_ … ∑…\ fiı Q≤ÿ - ±ıfiÎ xÿ›‹Î_ ∂B›_ Ë÷_. ¿>HÎÎ CÎÎÁfiÌ ’kÎÌ, …ı …flο ±‹◊Ì Ë‰Î‹Î_ ËÎ·Ì ∂Ãı. e·fiÌ ¿˘‹‚ ’Î_ÿÕÌ, …ı ¬Ì·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ‹Ë˘flÌ ∂Ãı. Á‰ÎflfiÌ Á˘fiıflÌ zÏ÷, ¿ı {flHÎÎfiÌ fl‰Î· √Ï÷, ¿ı U›Î‹· ‹ıCÎfi_ √…˝fi, ¿ı ‹ıCΑfiÊfi_ Á…˝fi. ±˘Ë˘, ±Î ÂOÿfl‹HÎÎfiı fl‰ÌLƒfiÎ◊fiÌ ±Áfl ¿Ëı‰Ì, ¿ı ±VdÀ ’˛ı‹fi˘ ±Îω¤Î˝‰ ‹Îfi‰˘? ¿ı÷¿Ìfi˘ V‰„MÔfi· ‹ÒÕ ÿÌ∞ ¿˘¥¿ ‰Îfl ’˛‹ÎHÎÌ ·ı÷Î_, fiı ω‹ÎÁ÷Î_, ¿ı ¿o¥¿ ◊›_ ËÂı ¿˘·ı…‹Î_? ’HÎ ÷fl÷ ’Î»Ì ¿ı÷¿Ìfiı ±ı‰Ì … fl‹Ï÷›Î‚ Ωı÷Î_, fiı ‹Î◊_ ˷Ή÷Î_, ±flı, ±Î ÷˘ ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì … flËÌ. @›Îflı ‹˘ÀÌ ◊‰ÎfiÌ ±Î ‹ÎflÌ ÷¿Ì? ¿ı÷¿Ìfiı ‹ÎÀı ±Î …\Ïfi›fl ≥›fl Ë÷_, ±ıÀ·ı Ë‚‰ÎÂ◊Ì ·ı‰Î› ±ı‹ Ë÷_. ±Î ‰Êı˝ ±ı¿Îÿ fiÎfi_ fiÎÀ¿ ¿flΛ ÷˘ ¿ı‰_? ±ıHÎı ω«Îflı·_. ±ıÀ·Ì flΩ ÷˘ CÎfl‹Î_◊Ì ±Î’‰Ì … ’ÕÂı, √‹ı ÷ı flÌ÷ı Ë_ ‹ı‚‰Ì …. fiÎÀ¿ ¿fl‰ÎfiÌ ±ıfiÌ ≥E»Î ‰‘Ì Ë÷Ì. ±ı flÌ÷ı ω¿ÎÁ ÁÎ◊ı ±ı¿ ‰Îfl VÀı… ’fl ±Î‰‰ÎfiÌ ≥E»Î ’HÎ ’ÒflÌ ◊Λ. ΩËıfl‹Î_ ÁÎ◊ı ˢ¥±ı, fiı ¬Îfi√Ì ¿Â_¿ ±fi¤‰÷Î_ ˢ¥±ı, ¿ı÷¿Ì±ı ω«Îflı·_. ‹ÎflÌ ⁄Ï© ±Î‹ M·˘gÀ√ ¿fl÷Ì @›Î_◊Ì ◊¥ √¥? ¿ı÷¿Ì ’˘÷ÎfiÌ Ë˘Ï›ÎflÌ ’fl ¬ ’HÎ ◊÷Ì Ë÷Ì. Ãοfl Áflfiı ‹‚Ìfiı ±ı ¿ËÌ ±Î‰Ì Ë÷Ì, ¿ı ±Î ‰Êı˝ fiÎÀ¿ ‹ÎÀı ±ıfi˘ ω«Îfl ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ¿flÌ Â¿ÎÂı. ±˘Ë˘, ÷˘ ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÔ_. √˛’fiÎ_ ⁄‘Î_ ⁄Ë ¬ ◊Âı, ±ı‹HÎı ¿Ëı·_. ¿ı÷¿Ì±ı ÕËÎ’HÎ’Ò‰˝¿ ω«Îflı·_, Ωı fiÎÀ¿ ¿flÌ ÷˘ ±Î ‰¬÷ı √ΉÎfi_ fiÏË ¿flÔ_. ’»Ì ¿˘¥fiı ±ı‹ ◊Λ, ¿ı ±Î ÷˘ ⁄‘΋Î_ CÎÒÁı »ı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·ı◊Ì ¬ÁÌ …‰_ ÁÎflÔ_. Á_√Ì÷fiÎ √˛’‹Î_◊Ì CÎH΢ ±Î√˛Ë ◊›˘, ’HÎ ±ıHÎı fiÎ … ’ÎÕÌ. ¿èÎ_, ⁄ı ⁄Î…\ fiÏË ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Λ. ±Î ‰¬÷ı …ı fiÎÀ¿ ·ı‰Î›_ ÷ı Âı@ÁÏ’›flfiΠωA›Î÷ ¿flÔHÎ fiÎÀ¿ “Ëı‹·ıÀ” ’fl◊Ì Ë÷_. À>_¿Î‰Ì fiάı·_, ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı ‹‚ı·˘ ±˘ÏŒÏ·›Îfi˘ fl˘· ÁÎfl˘ ±ı‰˘ ·Î_⁄˘ Ë÷˘. ω¿ÎÁ Ëı‹·ıÀfiÎ fl˘·‹Î_ Ë÷˘. „VøMÀ ‰Î_«Ìfiı ¿ı÷¿Ìfiı ◊›_ ¿ı ±flı, VÀı… ’fl ÁÎ◊ı ⁄Ë ‰Îfl fi◊Ì ±Î‰‰Îfi_. ’HÎ ¿_¥ fiÏË, ÏflËÁ˝· ‰¬÷ı ÷˘ ÁÎ◊ı … ˢ¥Â_ fiı. ±ı Á‹› Á˙◊Ì ‰‘Îflı Á_ÿfl Ë÷˘ - ±ı¿

¿·ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ÁÎ◊ı √Î‚Ì Â¿Î›˘ ÷ı Á‹›. ’Îh΢fiÎ ¬˘Ï‚›Î‹Î_ flËı‰Îfi_ Ë÷_ ÷ı Á‹›. ’Îh΢fiÌ ‰E«ıfiÎ ’˛ı‹-¤Î‰fiı ÁοÎfl ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘ ÷ı Á‹›. ÁÎ◊ı …, ’˘÷ÎfiÎ ÁΫΠ…√÷‹Î_ ’HÎ, ¿ı÷¿Ì ±fiı ω¿ÎÁ ⁄LÔfiı, ÁÎ◊ı ˢ‰ÎfiÎ_ Á_‰ıÿfi ±fi¤‰÷Î_ Ë÷Î_. ˉı ‰Î÷˘ ’HÎ ◊÷Ì. ‰‘Îflı ÷˘ fiÎÀ¿fiÌ fl…^±Î÷ ωÂı, ’HΠˉı fi∞¿ flËı‰Îfi_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄fi÷_ Ë÷_. ’Îh΢fiÎ ‰jÎ’Ïfl‘ÎfifiÌ ⁄Î⁄÷ı CÎHÎÌ ««Î˝±˘ ◊÷Ì Ë÷Ì. μ’flÎ_÷, “Ëı‹·ıÀ” ’flfiÌ ⁄ı @·ÎÏÁ¿ ÏŒS‹ ±Î¬Î √˛’fiı Ãοfl Áflı ⁄÷ΉÌ. ±ı¿‹Î_ ·˘flıLÁ ±˘Ï·Ï‰›flfiı ⁄‘Î_±ı ’Ëı·Ì ‰Îfl Ωı›Î. ⁄Ì∞ ÕıÏfi ¤ÎÊ΋Î_ Ë÷Ì. Âı@ÁÏ’›flı Ëı‹·ıÀfiı ⁄÷ÎT›˘ »ı ’HÎ ÕıL‹Î¿ÛfiÎ flÎ…¿<‹Îfl ÷flÌ¿ı … fiı. ±ı Ï’˛LÀ ⁄Ë ÁÎflÌ fiˢ÷Ì, ±fiı ±Î¬Ì Ωı¥ fi ¿Υ, ’HÎ ±ı‹Î_ …ı flÌ÷ı ±˘ÏŒÏ·›Îfi_ ’ÎhÎ Ïfiw’Λ_ Ë÷_ ÷ı ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë ±Áfl¿Îfl¿ ·ÎB›_, ±fiı Áı„LÁÏÀ‰. ±Î‰_ ÁflÁ ¿Î‹ ÷˘ Ë_ ¿flÌ … fiÏË Â¿<_, ¿ı÷¿Ì±ı ω¿ÎÁfiı ¿èÎ_. ËÎ, ’HÎ ±Î‹ı› ÏŒS‹ ±fiı fiÎÀ¿fi_ Ï‹ÏÕ›‹ …\ÿ_ »ı. ⁄LÔfiı‹Î_ …\ÿÌ flÌ÷fiÌ fl…^±Î÷ … ˢ›. »÷Î_, ±ı‹Î_ Ë÷˘ ÷ı‰˘ ’˘Âο ¿ÿΫ ±Î’HÎı ‰Î’flÌ Â¿Ì±ı. Ãοfl Áflfi_ ’HÎ ±ı … ‹_÷T› Ë÷_. ±˘ÏŒÏ·›Î ·Î_⁄˘ ÁŒıÿ ÕˇıÁ ’ËıflÂı, ‰Î‚ »^ÀÎ ËÂı, ±Î√‚◊Ì ◊˘ÕÎ ‰Î_¿Ï՛Π¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ±fiı ‹Î◊Î ’fl …^¥ ¿ı «‹ı·Ì …ı‰Î_ {ÌHÎÎ_ e·˘fiÌ ‹Î‚Î, √˘‚ ‹√ÀfiÌ …ı‹ ‹¿ÎÂı. ≥„LÕ›fi fiÏË, ¿o¥¿ …\ÿÌ … ·Î√Âı ±Î ±˘ÏŒÏ·›Î. …\ÿÌ, ’HÎ ’˛‹ÎHΤÒ÷ ÷˘ ¬flÌ …. ¿ı÷¿Ì ±Î‰Î ÁΉ …\ÿÎ … ÕˇıgÁ√fiΠω«Îfl◊Ì, ¿ÿÌ fiÏË ΩHÎı·Ì ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì flËÌ Ë÷Ì. ⁄‘Î_ ±ıfiÌ Á΋ı Ωı÷Î_ flËÌ …‰ÎfiÎ_. Œ˘ÀÎ ·ı‰ÕΉ‰Îfi_ ›Îÿ flά‰_ ’ÕÂı. ±Î fiT› Á_‰ıÿfi˘ ’˘÷Îfiı »Î…÷Î_ ’HÎ fi◊Ì, ±ı¿ ÷flŒ

±ıfiı ◊÷_ Ë÷_. ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ, ‰›-ÁË… ÿ’˝ @›Îflı¿ ’HÎ ‹ÎŒ fiÎ ¿flΛ? ±ı‰˘ ’˛ffi Ï«k΋Î_ ŒflŒfl÷˘ Ë÷˘. ¬ÎÁ flÌ÷fi˘ ±Î‰ı√ ÷˘ ΩHÎı ⁄‘Î_fiı ◊¥ flè΢ Ë÷˘. ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ±Î fiÎÀ¿, ÁÎ◊ı ¿oÃu ÷ı‹ … ‰Îz Á_√Ì÷, ±fiı ŒıÂfi-¢ …ı‰_ ’HÎ √˘Ã‰Ì±ı ÷˘ ¿ı‰_? fiı Ï‹Ï‹øÌ ’HÎ flά̱ı ÷˘ ⁄‘Î_fiı ‰‘Îflı ‹Ω ±Î‰Âı. ±Î‹, ÁÎflÎ ±ı‰Î ·Î_⁄Î ¿Î›˝ø‹ ±_√ı ω«ÎflHÎÎ ◊¥ flËÌ Ë÷Ì. Ïÿ‰Á ’HÎ ±ı flÌ÷ı fiyÌ ◊÷˘ Ë÷˘, ¿ı …ı◊Ì ÏÁÏfi›fl VÀ<ÕLÀ˚Áfiı ’flÌZÎÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ ÿ¬· fi ◊Λ. ÷Îfl̬ fiı Ïÿ‰Á fiyÌ ◊‰Î‹Î_ … Ë÷Î_. ±ı ’»Ì Áfl¬Ì ΩËıflÎ÷fi_ ¿Î‹ Âw ¿flÌ Â¿Î›. ±ı¿ Á‰Îflı ¿ı÷¿Ì ¿˘·ı… ’ˢӫÌ, fiı ‹fi◊Ì …, ±ıfiı ¿Â_ ⁄fiÌ √›_ ˢ› ÷ı‹ ·ÎB›_. ÏflËÁ˝·fiÎ ÀÎ≥‹ı ±ı ˢ·‹Î_ √¥ I›Îflı fi˘ÏÀÁ Ωı¥, ¿ı ÏflËÁ˝· ¿ıLÁ· »ı. I›Î_ … ±ıfiı Áflı ‹‚Ì √›˘. Ë∞ ±ı ◊˘Õ˘ ÿÒfl … flËı÷˘ Ë÷˘ ¿ı÷¿Ì◊Ì. ¿ÿΫ »ı, fiı ¿ı÷¿Ìfiı fi √‹÷_ ¿_¥ ⁄˘·Î¥ Ω›. ±ıfiı ’HÎ ±Î fi˘ÏÀÁ ’fl◊Ì … ¬⁄fl ’Õı·Ì ¿ı ÏflËÁ˝· ¿ıLÁ· ◊›_ »ı. ω¿ÎÁ @›Î_ Ë÷˘ ÷ıfiÌ ±ıfiı ¬⁄fl fiË÷Ì. ¿ı÷¿Ì Ãοfl ÁflfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ √¥. ±ı fi ‹Y›Î. ¿˘¥ … fiˢ÷_ ±ı‹fiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_. ’»Ì ±ıHÎı Ïÿ‰ÁfiÎ ⁄‘Î ¿·ÎÁ ±…_’Î ÁÎ◊ı ¤›Î˝.

CÎıfl …÷Ì ‰¬÷ı, ŒflÌ Ãοfl Áflfiı ¢‘‰Î √¥ I›Îflı ±ı ‹Y›Î. ‰‘Îflı ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ±ı‹fiı ÀÎ≥‹ fiË÷˘, ’HÎ …·ÿÌ‹Î_ ±ıÀ·_ ¿èÎ_, ¿ı ±Î¬˘ ’˛˘√˛Î‹ ±Î’HÎı ’λ˘ Ãı·Ì±ı »Ì±ı. «Î·˘ ÷˘, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‹ÎÏË÷Ì ËÂı ÷˘ ÷ı ’»Ì◊Ì …HÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î‰Ωı. ’Ëı·Ì … ‰Îfl Ãοfl Áfl ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î‹ Ï⁄·¿<· Ï⁄fi±_√÷ flÌ÷ı ⁄˘S›Î Ë÷Î. ¿ı÷¿Ì ¿Â_ ’Ò»Ì fi ¿Ì, ‰‘Îflı ¿Â_ ΩHÎÌ fi ¿Ì. ±ı Ïÿ‰Áı fiÏË, ’»Ìfiı Ïÿ‰Áı fiÏË, ’»Ìfiı

±Ã‰ÎÏÕ›ı ¿ı ‹ÏËfiı ’HÎ fiÏË. Áflı ¿Ëı, ‹fiı ¿ÂÌ ¬⁄fl fi◊Ì, Ãοfl Áfl ¿Ëı, ‰‘Îflı ¿_¥ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. √˛’fiÎ ¿˘¥ ’ÎÁı ¿ÂÌ ‹ÎÏË÷Ì fiˢ÷Ì. ⁄‘Î_ ¿Ëı, ±Î’HÎı flÎË Ωı¥Â_, ±ı‹Î_ Â_ »ı? …\Ïfi›flfi_ ‰Ê˝ ÷˘ ’ÒflÔ_ ◊‰Î ±ÎT›_. fiÎÀ¿Á_√Ì÷fi˘ ±Î¬˘ ¿Î›˝ø‹ ŒflÌ ›˘Ω›˘ … fiÏË. ˉı ±Î‰÷ı ‰Êı˝ «˘yÁ ¿flÌÂ_, ±ı‹ ‰Î÷ «Î·÷Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ìfi_ ‹fi ‹Ò_{‰H΋Î_ flËı÷_ Ë÷_. ω¿ÎÁfiı ’HÎ ±ıfiı ‹ÎÀı ·Î√HÎÌ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ Ë˘›, ±ı‹ ·ÎB›_ … Ë÷_. ±ı ¿_¥ ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹fifiÌ ‹Ò¬Î˝‹Ì fiˢ÷Ì. ÷˘ ’»Ì ±ı ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ¿èÎÎ ‰√fl √‹ ¿ı‹ ◊¥ √›˘? Â_ ◊›_ ËÂı? @›Î_ …÷˘ flè΢ ËÂı? ±ıfiÎ ¿<À<_⁄fi_ Â_? ¿ı÷¿Ì μÿÎÁ ◊¥ Ë÷Ì, ÏfiflΠ◊¥ Ë÷Ì, ’HΠˉı Á‹›fiı ’ÁÎfl ◊‰Î ÿı‰Îfi˘ Ë÷˘, fiı flÎË Ωı÷Î_ flËı‰Îfi_ Ë÷_. ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ ±ıfiı ÁÒ{÷˘ fiË÷˘. “√Ì÷Î_…Ï·” ±ıHÎı @›Î_¿ ¨«Ì ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. ±ı ËÎ◊‹Î_ ·ı÷Î_ ±ıfiÌ √‹√ÌfiÌ ‰‘÷Ì Ë÷Ì. fiı ŒflÌ ’Î»Ì ¿ı÷¿Ì ·Î≥⁄˛ıflÌfiÎ ±ÎÂflı …÷Ì flËÌ. ¤HΉÎfi_ ‰Î_«‰ÎfiÌ …wfl fiˢ÷Ì, ÷˘ ±ı ±L› ¿ÚÏ÷±˘ ‰Î_«‰Î ·Î√Ì. Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ “Ëı‹·ıÀ” ±Î¬_ ‰Î_E›_. ’»Ì “fl˘Ï‹›˘ ±ıLÕ …\Ï·›ıÀ” ‰Î_E›_. ¿ı‰Î_ ¿flÔHÎ÷Î◊Ì ¤flı·Î_ ¿◊Îfi¿. ’»Ì ±ıHÎı ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘_ “‹«˝LÀ ±˘Œ ‰ıÏfiÁ”. ±ı √Q›_, ’HÎ F›Îflı “‹« ±ıÕ˘ ±⁄ÎμÀ fig◊√” ‰Î_E›_ I›Îflı Âı@ÁÏ’›flfiÌ ¿˘‹ıÕÌfiÌ ¬Ò⁄̱˘fiı ±ıHÎı ⁄Ë flÁ◊Ì ‹ÎHÎÌ. …\ÿÌ … Ω÷fiÌ ¤ÎÊÎ. ±Î‹ ÷˘ ∫„B·Â, ’HÎ CÎHÎÌ ±CÎflÌ. ‰Î@›ı ‰Î@›ı ΩHÎı ¿˘›ÕÎ μ¿ı·‰Î ’Õ÷Î Ë÷Î. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿flÌfiı ’HÎ ±ıHÎı ±ı fiÎÀ¿˘ ’ÒflÎ_ ¿›Î* …. ΩHÎı ÂOÿ˘ ±fiı ±◊˘˝fiÌ ¤·¤·Î‹HÎÌ‹Î_ ±ı ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiı ’fl˘‰Ì flά‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì, Ïfifl◊˝¿ Â@›÷α˘fiΠω«Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ … ±ı ‹fifiı ±Î’‰Î ‹Î√÷Ì fiˢ÷Ì. ¿ı÷¿Ì±ı ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı CÎıfl ·Î‰ı·Î_ ±Î fiÎÀ¿˘ ¬˘·Ìfiı ÿı‰¿Ì±ı ‰Î_«‰Î ’˛›IÔfi ¿flı·Î. ’»Ì ¿Ëı, ⁄Î’ flı, ¿¥ ¤ÎÊ΋Î_ ·A›_ »ı? ¿Â_ Á‹Ω÷_ fi◊Ì ‹fiı ÷˘. ÷fiı ¿¥ flÌ÷ı ‹Ω ±Î‰ı »ı ±Î‹Î_, ÷¿Ì? ⁄‘Î_fiı ±ı¿Áfl¬Î flÁ fi◊Ì Ë˘÷Î, ¿ı÷¿Ì±ı ¿o¥¿ ±ÎI‹Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¿èÎ_. ±Î¬flı ±ı ‰Ê˝ ’ÒflÔ_ ◊›_. ‰ı¿ıÂfi ’Õı ÷ı ’Ëı·Î_ ¿˘·ı…fiÎ Ï‹h΢ ±ı¿ ‰Îfl ŒflÌ ‹Y›Î_, ÁÎ◊ı «Î-’ÎHÎÌ ¿›Î*, fiı ±Î‰÷ı ‰Êı˝ ‹‚̱ı ¿ËÌfiı »^ÀÎ ’ÕuÎ. ±ı ‰¬÷ı Áflı fiˢ÷˘ ±ÎT›˘. ±ı ˢ÷ ÷˘ ¿ı÷¿Ì±ı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ω¿ÎÁfiÎ ¬⁄fl ΩHΉΠ‹ÎB›Î ˢ÷. fiı I›Îflı ¿ı÷¿Ìfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ω¿ÎÁfiı ωÂı ¿ÂÌ ΩHÎ … fiˢ÷Ì ±ıfiı ’˘÷Îfiı. ±_√÷ ¿Â_ ΩHΉÎfi˘ ¿ı …HÎΉ‰Îfi˘ Ë∞ Á‹› … fiˢ÷˘ ◊›˘. ¿<À<_⁄̱˘ ÏÁ‰Î›fiÎ ¿˘¥fiı ’HÎ ‹ÎÀıfi_ ±Î‰_ ¬ıÓ«ÎHÎ ’Ëı·‰Ëı·Ì ‰Îfl … ◊‰Î ‹Î_Õu_ Ë÷_. Ë∞ ÷˘ ±Î Áfl‚ ‹ˆhÎÌfi_ V÷fl Ë÷_. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ω¿ÎÁ Ï’˛›…fi …ı‰˘ ⁄L›˘ Ë÷˘, ’HÎ Ï’˛›÷‹ fiÏË. Ë∞ ÷˘ ±˘‚¬ÎHÎfi˘

(⁄Îfl‹Î ’Îfifi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‹ÎfiÌ fi‰flÎÏhÎ ‹ÎÀı ±ÎÏÿ‹Î¥ …√ÿ˚√fl lÌ‹Î¥ ‘‹˝ ±Îz Á_V◊Î’¿ ’Ò. ¿ÏfiWà ¿ı‰∞ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı »ı ¿ı, “‹Îfi‰±‰÷Îfl ‹Y›˘ »ı, ‹ÎfiÌ fi‰flÎÏhÎ ¿fl˘.” ¤@÷Á‹ÿΛ ÁÎ◊ı ÁIÁ_√, ‰Î÷Î˝Ï‰fi˘ÿ ¿fl÷Î_ ±Î ›√’flÊ ¿Ëı÷Î, “±ÎÁ˘ fi‰flÎÏhÎ ±Îfi_ÿ ‹ÎÀı, «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎ μ’ÎÁfiÎ ‹ÎÀı.” ‰÷˝‹Îfi Á‹›ı ¿Ï·›√fiÎ_ ·ZÎHÎ ΩHÎÌ «Ò¿ı·Î ±Î ‹ËÎ’flÊfiÎ ‰«fi‹Î_ ‰÷˝‹Îfi ›√fi˘ √Ϥ˝÷ ±◊˝ Á‹Î›˘ »ı. ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ ±ÎÁ˘ fi‰flÎÏhÎfiÎ_ ‰˛÷, μ’ÎÁfiÎ, ›iÎ, K›Îfi, …’, ¤…fi, ¿Ì÷˝fi, ¤„@÷fiÎ V◊Îfiı ωϫhÎ ‰jÎ’Ïfl‘Îfifiı ¢¤ÎÂÚ_√Îfl ¿flÌ - …√ÿo⁄ÎfiÌ ÏÿT› ±ÎflΑfiÎfiÎ V◊Îfiı fiΫ√Îfi ◊¥ √›Î_ »ı. …√ÿo⁄ÎfiÌ ¿Ú’Î’˛ÁÎÿÌ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ‹Î¥¤@÷˘, „@÷μ’ÎÁ¿˘ ±Î„f‰fi - ÂÎflÿÌ› fi‰flÎÏh΋Î_ …ıÀ·Î_ ¤…fi ’ÒΩ, …’, ’Îà ¿flı »ı ÷ıÀ·Î_ … …’, ±ÎflΑfi ’flçflHÎ ±fiWÃÎfi «ˆh΋Î_ ’HÎ ¿flı

»ı fiı ‹Ë΋ΛÎfiÎ ±ÎÏÂÊ ’˛ÎM÷ ¿flı »ı. ‰ıÿ¿Î‚, ’flÎHο΂◊Ì ’˛«Ï·÷ fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷ ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ ’HÎ ±ıÀ·Î_ … Œ·ÿΛ¿ ±fiı ¤„@÷’˛ÿΛ¿ flèÎÎ_ »ı. ¤Îfl÷‰Ê˝‹Î_ F›Î_ F›Î_ „@÷μ’ÎÁ¿ ‹Î¥¤@÷˘ ‰Áı »ı I›Î_ I›Î_ fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷ ±ÎflΑfi ◊Λ … »ı. “ËΔ ±ı‹Î_ ÿı¿η, ’˛ÿıÂfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ flÌ÷Ïfl‰ÎΩı, ‹ÎL›÷Î fiı ’˛ΩfiÎ ‹ÎfiÁ ’˛‹ÎHÎı ‰‘÷ı±˘»ı ±_Âı ◊˘ÕÎ ŒıflŒÎfl flÌ÷Ïfl‰Î… ⁄ÿ·Î›Î ËÂı. ’˛HÎÎÏ·¿Î√÷ …√ÿo⁄ÎfiÎ_ ’Ò…fi, ‹_h΢, ±ÎflΑfi, V◊Î’fi‹Î_ ±·√ ±·√ ’˛¿Î ◊›Î ËÂı. ÷˘ ’HÎ …√ÿo⁄Îfi_ Œ·ÿÎ›Ì ±Î ‰˛÷ ‘‹˝¤„@÷ ±fiı l©Î◊Ì Á˙ ¿˘¥ ¿flı »ı. ˉı ÷˘ ωÿı‹Î_ ’HÎ ‰˛÷ Á˙ ¤@÷˘ l©Î◊Ì ¿flı »ı fiı Á‰˝fiı ÿ›Î‹›Ì ¿Ú’΋›Ì, …√ÿo⁄Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÁÎ◊ı Œ·’˛ÿÎfi ¿flı »ı.

F›Îflı fi‰flÎÏhÎfiÎ ’ÒΩ’ÎÃfiÌ ««Î˝ ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı fi‰flÎÏh΋Î_ …√ÿo⁄ÎfiÎ F‰ÎflÎ ±fiı CÎÀV◊Î’fi ÷◊Î ‹_hαÎflΑfi ÁÎ◊ı ±WÀ‹Ì ›Î fi‰‹Ì ›Î ÷˘ ω…›Îÿ‹ÌfiÎ Ïÿ‰Áı

…√ÿo⁄ÎfiÎ fi‰«_ÕÌ ›i΢ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛Î‘ÎL›÷Î ‘‹˝√˛_◊˘‹Î_ ÿÂν‰Ì »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á_›‹‰˛÷ w’ı ±ı¿ÀÎHÎÎ_, Œ·ÎËÎfl, μ’‰ÎÁ, ÏfiflÎËÎfl flËÌ ±ÎflΑfi ◊Λ »ı. ¿Î‹, ø˘‘, ‹ÿ, ‹˘Ë, ·˘¤fiı ‰Â ¿flÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl÷Î_ ∞‰ ‹Îh΋Î_ …√ÿo⁄Î »ı. …fi÷Î ±ı …√ÿÌÂfi_ V‰w’ »ı. ±Î ¤Î‰fiÎ◊Ì ‘‹˝ ±ÎiÎ΋Î_ flËÌ ±Î…fi˘ ›‰Î‰√˝ …fiÁı‰ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝ ¿flÌ ‰˛÷ ¿flı »ı. …fiÁı‰ÎfiÌ ««Î˝ ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı ÂÎj΋÷, ‘‹˝’fl_’flÎ ±fiÁÎfl ÿı‰Ì’Ò…fi ÁÎ◊ı ¿<‹ÎÏfl¿Î ’Ò…fi, ⁄À<¿ ’Ò…fi ◊Λ »ı. ’flÎH΢‹Î_ ¿<‹ÎÏfl¿Î, ¿˙‹Î›˝ ‰˛÷‰Î‚Ì ¿L›Îfiı …√ÿo⁄ÎfiÎ V‰w’ Á‹Îfi V‰Ì¿ÎflÌ ÷ıfi_ ’Ò…fi ¿Ëı÷Î_ ±ıfi_ ÁL‹Îfi, flZÎÎ, Á‹’˝HÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı. ±hÎı ±ı‰˘ ’HÎ ¤Î‰ ’˛ÿϽ÷ ◊Λ »ı ¿ı jÎÌÿÎÏZÎH› fiÎflÌflZÎÎ w’ı ÷ıfiÎ_ ’Ò…fi-±«˝fi ◊Λ »ı. ’Ò‰˝¿Î‚fiÎ Á‹›‹Î_ ‹_h΢ ¶ÎflÎ ±ÎËÏ÷ ±Î’Ì ›i΢ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î, …ı‹Î_ …√ÿo⁄ÎfiÌ ’˛ÁLfi÷ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ Ë÷Ì, Ï¿L÷ ›√’Ïfl‰÷˝fi ◊÷Î_ ÷ı‹Î_ ±ÂÏ© ±Î‰Ì fiı ¿ıÀ·˘¿ ‰√˝ ›i΢fi˘

ωfl˘‘ ¿fl‰Î ·ÎB›˘, ’fl_÷ Á‹› …÷Î_ ±Î’HÎÌ ÁfiÎ÷fi Á_V¿ÚÏ÷ √˛_◊˘fi_ ±K››fi ◊÷Î_ ÁI› ’˛√À ◊›_. ›i΢◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ, ’›Î˝‰flHÎ ÂÏ© ◊Λ »ı. ›i΢ ¶ÎflÎ ÏÿT› ∂Ω˝, Â©÷Î ’˛√À ◊Λ »ı. ±Î ÁI› Á‹Ω÷Î_ ’fi— ›i΢fiÌ ’˛Î‘ÎL›÷Î ‰‘Ì. ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ fi‰flÎÏh΋Î_ √‰Î÷Î flÎÁ√fl⁄Îfiı ±ı‹Î_ ¤ı‚‰Î›ı·Ì ’ÎçÎI› ’©Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ¤„@÷, ±Îfi_ÿfiÎ V◊Îfiı ¤˙Ï÷¿ ±Îfi_ÿfi_ ±ÎÏ‘’I› ±Î‰Ì √›_ »ı, ’fl_÷ fi‰flÎÏhÎfiÎ √fl⁄Î ±ı ’˛Ω ‰E«ı ±ı¿÷Î, ±ÎI‹Ì›÷Î fiı ’ωhÎ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ¤„@÷flÁfi_ ’Îfi ¿flÎ÷_. ÂıflÌ ‰E«ı ¿ı ‹_Ïÿfl˘fiÎ «˘¿‹Î_ √‰Î÷Î √fl⁄Î ±ı …√ÿo⁄ΠωflÎÀ w’fiÎ »ı. Á_C΄@÷, ωflÎÀ „@÷fiÌ ¤Î‰fiÎ »ı. fi‰flÎÏhÎfiÌ fi‰ Ïÿ‰ÁfiÌ …√ÿo⁄ÎfiÌ V◊Î’fiÎ F‰ÎflÎ, CÎÀV◊Î’fi, ±¬_Õ ÿÌ’V◊Î’fi, …’, ’Ò…fi, ›i΢, Á‹ÒË‹Î_ ¿ı T›„@÷√÷ ’ÎËÎ_ ±ÎflΑfi ÁÎ◊ı ‰˛÷fiÎ_ μ…‰HÎÎ_w’ı ◊÷Î_ …√ÿo⁄ÎfiÎ_ fiˆ‰ıÿ ¤·ı ±ıfiÎ ’˛¿Îfl ÿıÂΫÎfl,

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

á ’˛ÌÏ÷Áıfi √MÔ÷Î

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰«

±Îfl_¤ Ë÷˘, ’˛HΛfi˘ fiÏË. ⁄Á, ±ı¿ ‰Î÷ - ΩHÎı Âw ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ … ’ÒflÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ΩHÎı ±Îfl_¤ ¿ı ±_÷ ‰√flfi_ fiÎÀ¿. ’˘÷ı ΩHÎı ˉı fiÎÀ¿ ‰√flfi_ ±ı¿ ’ÎhÎ Ë÷Ì. ’HÎ Â_ ±ı ±˘ÏŒÏ·›Î …ı‰_ ¿flÔHÎ ’ÎhÎ ◊‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì? ¿ı …\Ï·±ıÀ …ı‰_? fiÎ, Âı@ÁÏ’›flfiÎ ¿˘¥ jÎÌ’ÎhÎ …ı‰Î ◊‰_ … ˢ› ÷˘ ±ı ◊Âı ’˘Ï½›Î …ı‰Ì, ¿ı Ï⁄±ÎÀˇÌÁ …ı‰Ì. ˢÏ›Îfl, ‹y‹ ‹fifiÌ, ±fiı ’˘Ï{ÏÀ‰. Á‹Ìfi_ ‰ıωÂ΂ Âflÿ ÁÎ◊ı ◊¥ √›ı·_, ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ Ï⁄{Ì ◊¥ √›ı·Ì. fiÌ· fi‰flÌ Ë÷Ì. ±ıfiÎ_ ⁄Ëıfi-⁄fiı‰Ì ±ıfiı ‹_⁄¥ Œfl‰Î ⁄˘·Î‰÷Î_ Ë÷Î_. ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı ’HÎ ÁÎ◊ı ±Î‰‰Î ±Î√˛Ë ¿›˘˝. ‹Î¥fiı g«÷Î Ë÷Ì, ÷fiı ŒÎ‰Âı? ¿˘¥fiı I›Î_? ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı ◊÷_ Ë÷_, ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ’HÎ Ωı @›Î_¿ …\ÿÌ …B›Î±ı …¥ ¿<_, ÷˘ ¿ÿΫ ÏfiflÎ_÷ı ◊˘ÕÎ f‰ÎÁ ·¥ ¿<_. fiÌ·fiÎ_ ⁄Ëıfifi_ CÎfl ÿÎÿfl ’fl΋Î_fiÌ ±ı¿ √·Ì‹Î_ Ë÷_. ±Î√·Î ‰fl_Õ΋Î_◊Ì … ÿÏfl›˘ ÿı¬Î›. √·Ì‹Î_ …flο Ω±˘ I›Î_ ÷˘ ÿÏfl›ÎfiÌ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì …‰Î›. ¿ı÷¿Ì±ı ÿÏfl›˘ ’Ëı·Ì … ‰Îfl Ωı›˘. ±ı ‹Î-⁄Î’fiÎ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl @›Îflı› fiÌ¿‚Ì … fiˢ÷Ì. ˉı ±ıfiı ◊›_, ¿ı ±Î‹ ÿÏfl›˘, fiı …_√·, fiı ’‰˝÷˘, fiı Á_ÿfl …B›Î±˘ …ıfiı Ωı‰Î fi ‹‚ı ÷ıfi˘ Á‹› fi¿Î‹˘ »ı. @›Îflı Ωı‰Î ‹‚Âı ±Î ⁄‘_ ±ıfiı ’˘÷Îfiı? ’HÎ ËÎÂ, ±I›Îflı ÿÏfl›˘ ÷˘ Ωı‰Î ’΋Ì. Â_ ’ÎHÎÌfi˘ fl_√, @›Îflı¿ ¤Òfl˘ ˢ›, @›Îflı¿ ÁΉ ‹ı·¬Îμ ·Î√ı. ÷˘›ı √‹ı. ±˘Ë, ÷˘ ÿÏfl›ÎfiÎ_ ’ÎHÎÌfiÎ fl_√fi˘ ±Î‘Îfl ÷˘ ±Î¿ÎÂfiÎ fl_√ ’fl »ı, ±ı‹ fiı? ¿ı÷¿ÌfiÌ º„WÀ ±Î¿Î ’˛Ï÷ ’HÎ ∂CÎÕÌ. ˉı ±ıfiı ◊›_, ¿ı ±Î √√fi ±fiı ÁÎ√fl - ⁄LÔfiı ±fi_÷, fiı ΩHÎı »Ì’ …ı‰Î_ ±ı ⁄ıfiÌ ‰«‹Î_ ’˘÷ı. ‹˘÷Ì …ı‰_ ¿Ì‹÷Ì … »ıfiı ±Î ∞‰fi. ⁄ı ËÎ◊fi˘ ¬˘⁄˘ ¿flÌfiı, »Ì’ …ı‰_ ⁄fiΉÌfiı, ±ı Á΋ı ‘flÌ ÿı÷Ì. ±Î ‹Îfl˘ ∞‰, ÷‹Îflı ⁄LÔfiıfiı ÂflHÎı. ÿflfl˘… ¿ı÷¿Ì ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı … ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı …¥ ±Î‰÷Ì. ’ÎHÎÌfiÎ ·›fi_ ÁÎ÷I› ±ıfiı ∞‰fifiÎ ’›Î˝› …ı‰_ ·ÎB›_. ¿ıÀ·Î ÿÒfl ÿÒfl »ı ÁÎ√flfiÎ Ï¿fiÎflÎ, ’HÎ ±ı‹fiÌ ‰E«ı Á_⁄_‘ «Î· flËı »ı ÏfiI›-’˛ÁLÔfi ‹˘Ω_fiı ¿ÎflHÎı. ÏZÎÏ÷… ’ÎÁı @›Îflı¿ ±ı¿Îÿ_ ‰ËÎHÎ ÿı¬Î›, ÷˘ ω«Îflı ¿ı, ±ı ¿_¥ ÿÒflfiÎ ⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ω¬Ò À<_, ¿ı Ï⁄«ÎflÔ_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ fiÁÌ⁄ÿÎfl »ı, ¿ı ’˘÷Îfi˘ ·› Ω‚‰Ìfiı ±Î‹ √‹fi ¿flÌ Â¿ı »ı ±Î Ïfi—ÁÌ‹ ’˛V÷Î ’fl. ωVI≤Ï÷fiÎ ÁÎZÎÌ ⁄fi‰Îfi_ ±ıfi_ ¤ÎB› »ı. »ıS·ı ±Î … ¿S’fi ‹fi‹Î_ V◊Î›Ì flèÎ_. ±_÷fl ˢ› ÷ı ÁÎflÔ_ »ı, ¿ÎflHοı ÷˘ … ÷ı √‹fifi_ ±◊˝’ÒHν ¿ÎflHÎ ⁄fiı »ı. (ø‹Â—)á

¿<·Î«Îfl ’˛‹ÎHÎı ±·√ ËÂı »÷Î_ ÷ı‹Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ ¤Î¥«ÎflÎfiÌ “‰Á‘ˆ‰ ¿<À<_⁄¿‹”fiÌ ¤Î‰fiÎfiÌ fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷fiÎ fiˆ‰ıÿ◊Ì μ…‰HÎÎ_ ◊Λ »ı. …√ÿo⁄Î ±Îz ±_⁄Τ‰ÎfiÌfiÌ fi‰flÎÏhÎfi˘ ‹ÏË‹Î ±’fl_’Îfl »ı. ±ıfiÎ_ √HÎÎfi‰Îÿ √Î÷Î_ fiÎflÿ ◊Î@›Î »ı ÷˘ ±Î’HÎı ‹Îfi‰˘ ‹ÎfiÎ fi‰flÎhÎÎfiÎ_ ‹ÎËÎIQ› Â_ ‰H퉉ÎfiÎ? …√ÿo⁄Î ±_Ï⁄¿Î‹Î¥fiı ±ı¿ … ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı. “Ëı ωf‰ÎQ⁄Πωf‰ ‹ÎhÎfiÎ ∞‰˘fi_ ÷_ ¿S›ÎHÎ ¿fl, Á‰˝fiÌ ‹fi˘¿Î‹fiÎ ’ÒHν ¿fl.” ÁiÎ ‰Î«¿ ⁄_‘-⁄Ëıfi˘, ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ ’Ëı·Ì ±˘@À˘⁄fl, 2016, ±ÎÁ˘ Áÿ ’˛Ï÷’ÿÎ, „V◊fl‰Îfl ÂÏfi‰Îfl◊Ì ’˛Îfl_¤ ◊÷Ì ±Î„f‰fi ÂÎflÿÌ› fi‰flÎÏhÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ …√ÿo⁄ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚‰Ì±ı ‹Î ‹Î ‹Î... ›Î ÿı‰Ì Á‰˝¤Ò÷ıÊ ‹ÎI≤w’ıHÎ Á_„V◊÷Î, fi‹— ÷V›ˆ, fi‹— ÷V›ˆ, fi‹—÷V›ˆ fi‹˘fi‹— á

·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ı¬¿ fiÏÕ›Îÿ„V◊÷ ±_⁄Î ±Îl‹fiÎ ‹Ëo÷ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 7, 2016 à October 7, 2016

‹Î

flÎ Ï‹hΠω߷ı ‹fiı ¿èÎ_, “‹Îflı ‹_⁄¥ ÷ÎflÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Î‰‰_ »ı.” “‹ıÓ ¿èÎ_, “¤·ı.” ‹_⁄¥‹Î_ Ï⁄fl·Î ˢ·‹Î_ ‹Îfl˘ ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘, ±ı ‰¬÷ı ±ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Ï¤fiıhÎÌ Ïfiw’Î fl˘› ËÎ…flÌ ±Î’‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ω߷fiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fi flè΢. ÷ıHÎı ‹_⁄¥fi˘ ÷ıfi˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı ’˛‰ÎÁ √˘ÃT›˘ ¿ı ‹Îfl˘ ¿Î›˝ø‹ ’HÎ ‹ÎHÎÌ Â¿Î›, Ïfiw’Î fl˘›fiı ’HÎ Ωı¥ ¿Λ ±fiı Á√Î_fiı ’HÎ ‹‚Ì Â¿Î›. ‹ıÓ Ï‰ß·fiÌ ±ı¿ ÁÌÀ fl¬Î‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±ı ¿Ëı, “Ë_ VÀı… ’fl ÷ÎflÌ Á΋ı ±Î‰ÌÂ.” ¿Î›˝ø‹ ‰E«ı ±ı ÁÎÕÌfiΠωøı÷Îfi_ Œo@Âfi Ë÷_ …ı‹Î_ Ïfiw’Î fl˘›fiÌ ËÎ…flÌ flËı‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±‹Îfl˘ ≥LÀfl‰· ’Ëı·Î_fi˘ ¿Î›˝ø‹ ’Òfl˘ ◊›˘. ‰E«ı Á‹Îfl_¤fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, “±Î’HÎÎ_ ±ÎÿflHÎÌ› ‹Ëı‹Îfi A›Î÷fi΋ ±Ï¤fiıhÎÌ Ïfiw’Î fl˘›fiı VÀı… ’fl ’‘Îfl‰Î ωfi_÷Ì.” ±ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ◊¥. ±ı ±ÎT›Î_. ±‹fiı ‹Y›Î_. ω߷ ‹ÎflÌ ’λ‚ … Ë÷˘. ±‹ÎflÎ Œ˘ÀÎ ’ÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î. ·Î¬Î¤Î¥, ’˛ÎHΤΥ, Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ±fiı Ë_ Œ˘À΋Î_ ±ÎT›Î_. ÁÎ◊ı ˢ› - …ı ’˘÷Îfiı Ë∞ ‹Îfi‰Î‹Î_ fi ±Î‰÷Ì Ë˘› ±ıÀ·˘ ±ı ωË˚‰‚ Ë÷˘. ±ı ‰¬÷ı Ë_ 51, ’˘’À‰ÎÕÌ, ¿Î·⁄Îÿı‰Ì fl˘Õ ’fl ¿ıÂ¤Î¥ ¿˘ÃÎflÌfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÁÒ¥ flËı÷˘. ω߷fiı ’HÎ I›Î_ … Á҉Π‹ıÓ ±Î√˛Ë ¿›˘˝. ±‹ı ¿Î›˝ø‹ ’»Ì fl‰ÎfiÎ ◊›Î. ω߷ ‹fiı ¿Ëı, “±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Ïfiw’Î fl˘› Ë÷Î_ fiı?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ.” “Ë_ ÷‹ÎflÌ ËÎflı … Ë÷˘ fiı?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ.” ω߷ ¿Ëı, “±Î ‰Î÷ √΋fiÎ fiÏË ‹Îfiı. Ωı…ı ÷Îflı Ωı‰_ ˢ› ÷˘.” “±flı ’HÎ ÷_ Ë÷˘ ±ı Ë_ Ωb_ »_ fiı?” ‹ıÓ ¿èÎ_ »÷Î_ ω߷fi_ ‹fi ‹Îfi÷_ fiˢ÷_. ±ı ±ı¿ … ‰Î÷ ¿›Î˝ ¿fl÷˘, √΋fiÎ fiÏË ‹Îfiı. ‹Îfi‰Ìfiı ¨«˘ ÿflFΩı ‹‚ı, ’ˆÁÎ ‹‚ı, ’˛ÏÁÏ© ‹‚ı ±ı ’Î»Ì Á√Î_Á_⁄_‘̱˘, Ï‹h΢ ±fiı ωfl˘‘̱˘fiı V‰Ì¿Î›˝ ⁄fiı I›Îflı ÷ı‹Î_ ±Îfi_ÿ Á‹Î›ı·˘ »ı. Ωı Á‹Î…fiı ¬⁄fl fi ’Õı ÷˘ ÂÎ ¿Î‹fi_? ¿˘¥ Á_⁄_‘ÌfiÌ ‹˘Àfl‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ‹_⁄¥‹Î_ Œfl÷Î_ ±ı¿ … ω«Îfl ±Î‰ı »ı ¿ı ±I›Îflı √΋fi˘ ¿˘¥ ±«Îfi¿ ‹‚Ì Ω›, ±fiı ‹fiı …\±ı ÷˘ ¿ı‰_ ÁÎfl_? ÿ—¬‹Î_ ‹Îfi‰Ì ±ı¿·˘ flËı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flı »ı. Á¬‹Î_ ‹Îfi‰Ìfiı Á‹Î…‹Î_ flËı‰_ √‹ı »ı. «Ÿ◊flıËη √flÌ⁄ Ëη÷‹Î_ ¿˘¥ Á_⁄_‘Ì Ωı¥ fi Ω› ±ı Ï«_÷Πˢ› »ı. ÁÒÀ-⁄ÒÀÀÎ¥‹Î_ ÁF… ˢ¥±ı I›Îflı ¿˘¥ …\±ı ÷ı‰Ì ≥E»Î ˢ› »ı. …√÷fiÌ ‹ËÎfi ω¤ÒÏ÷±˘ ’˘÷ı F›Îflı ‹Ò_{‰H΋Î_, ϶‘΋Î_ Ë÷Î

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2

4

7

á ÂÎË⁄tÌfi

6 9

11

12

13

14

16

15

17

18 21

24

25 28

31

22

1.

4.

7.

8.

9.

10.

11.

26

12.

13.

23 27

29

30

32

33

√HÎı »ı. ±ÎÀ·˘ … ⁄_fiı‹Î_ Œıfl »ı. ‹ÎHÎÁ √flÌ⁄ ˢ› ±fiı ±‹Ìfl ⁄fiÌ Ω›, ÿflÿÌ Ë˘› ±fiı ÷_ÿflV÷ ⁄fiÌ Ω›, flÎ…¿ÎflHÎÌ‹Î_◊Ì ŒıÓ¿Î¥ √›˘ ˢ› ±fiı ‹_hÎÌ ⁄fiÌ Ω› I›Îfl ’»Ì ÷ıfiı ÿ—¬fiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ Á_¿˘« fi◊Ì ◊÷˘. ‹fiı ±Î ÷‹Î‹ ω√÷ …‰_÷·Î· ÂıÃı CÎÎÀ¿˘’fl Ë_ ÷ı‹fiı I›Î_ fl˘¿ÎH΢ I›Îflı ¿ËÌ. Âıà CÎHÎÎ Ãflı·, ±fi¤‰Ì ±fiı ∞‰÷flfi˘ ¿Á ¿ÎœfiÎfl ’flÊÎ◊a, ÷ı‹fiÌ ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚Ì ‹fiı ±Îfi_ÿ ◊›˘. …‰_÷·Î·ı ¿èÎ_— ‹_⁄¥ ±ÎT›˘ I›Îflı ϬVÁ΋Î_ ±ı¿ ’ˆÁ˘ fiˢ÷˘. ’Ò»˘ ÷‹ÎflÎ_ ¿Î¿Ìfiı. I›Î_ ¿Î¿Ì±ı ±Î‰Ì ‹˘fl«˘ Á_¤ÎY›˘. ‹fiı ¿Ëı— ÷‹ÎflÎ ¿Î¿Î ‹ÎflÎ ⁄Î’fiÌ ÿ¿ÎfifiÎ ’ÎÏÀ›ı ÁÒ¥ flËı÷Î. ‹ÎflÎ ⁄Î’ CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î‹fiı μÃÎÕÌ ÿ¿Îfi ¬˘·÷Î. @›Îflı¿ ËÎ◊‹Î_ ÁΉflHÎÌ ’¿ÕÎ‰Ì ‰‚Ή÷Î ’HÎ ¬flÎ. ÂıÃfiı ◊›_, ±Î ⁄ıÃÌ ¤˘Ó ‹ÎflÎ …ı‰Î ‹Ëı‹ÎfifiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ @›Î_ μ’ÎÕÌ? ’HÎ ÂıÃÎHÎÌfiı ˉı fl˘¿Ì ¿Λ ±ı‹ fiˢ÷_. ÷ı‹HÎı ⁄˘·‰Îfi_ «Î· flÎA›_. ’˛◊‹ ‹_⁄¥‹Î_ ±Î‹fiı ±˘À·˘ ‹Y›˘. ’»Ì ‹ÎflÎ ⁄Î’±ı ÿ¿Îfi‹Î_ fi˘¿fḻı flÎA›Î. ¬Î‰_-’̉_ fiı ‰ÌÁ wÏ’›Î ‰Î’fl‰Î ±Î’÷Î. ±Î‹ fl˘À·˘ ‹Y›˘. I›Î_ ÂıÃı ¿èÎ_— ±fiı ’»Ì ‹Y›˘ ±Î «˘À·˘. ±˘À·˘, fl˘À·˘ ±fiı «˘À·˘ ΩH›ı-±ΩH›ı ’˛ÎÁ ‹‚Ì √›Î. …‰_÷·Î·ı ¿èÎ_— ±ÎfiÎ ⁄Î’Î …√∞‰fiÿÎÁ◊Ì ¿Î‹ ◊÷_ fiˢ÷_. ◊Î¿Ì flËı÷Î Ë÷Î ±fiı μ’fl◊Ì …\‰Îfi ÿÌ¿flÌfiÌ Ï«_÷Î, ±ı‹Î_ Ë_ ¤À¿Î¥ √›˘. ‹…⁄ÒflÌfi˘ ·Î¤ ±Î …√÷‹Î_ ¿˘HÎ fi◊Ì ·ı÷_? ±ÎfiÎ ⁄Βαı ‹fiı ¿Î‹ ¿flΉÌ-¿flÎ‰Ì ÷˘ÕÌ fiÎA›˘. ‹ÎflÎ ÁÁfl΋Î_ ¿˘ÃÎ⁄Ï© ¤Îflı. F›Î_ Ë_ fi˘¿flÌ »˘Õ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl I›Î_ ‹fiı ¿Ëı, Ω, ◊ı·Ì ·¥fiı Âο ·¥ CÎflı …Â‹÷Ìfiı ±Î’Ì ±Î‰. ‹fiı ±ı‰˘ ¿˘HÎ̱ı √˘‚ «˘ÀÎÕ÷Î ¿ı Ë_ fi˘¿flÌ ‹Ò¿‰Îfi_ ‹Î_ÕÌ ‰Î‚÷˘. ÂıÃfiı ‰E«ı◊Ì ±À¿Î‰Ì ÂıÃÎHÎÌ ‹fiı ¿Ëı, ¤Î¥ ±ı‹fiÌ ‰Î÷ ‹Îfi¢ ‹Î, ˢÓ! ¥ ¿_¥ fiı ¿o¥ ⁄ËÎfi_ ¿ÎœÌ ±ËŸ CÎflı ±Î‰÷Î ±fiı ‹ÎflÌ Á΋_ Ωı¥ flËı÷Î, ⁄‚ÿ ¬˘‚ Á΋_ Ωı‰ı ÷ı‹. Âıà ¿Ëı, …\‰ÎfiÌ‹Î_ ⁄Ï© ˢ› »ı? ÷‹ı … ¿Ë˘, ’HÎ ‹fiı ⁄˘·‰ÎfiÌ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ı›ı ÷¿ ±Î’Ì … fiÏË. ÂıÃÎHÎÌfi˘ μIÁÎË ‰‘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, ÿ¿ÎfifiÎ ’ÎÏÀ›Î◊Ì ÿ¿Îfi‹Î_ ’√’ıÁÎfl˘ ¿›˘˝. ¿Î·Î‰Î·Î ¿flÌ ‹ÎflÎ ⁄Î’Îfiı flÌ{T›Î.

CÎflfiÎ_ ¿Î‹ ¿flÌ ¿flÌfiı ‹ÎflÌ ⁄Îfiı ‹fiÎ‰Ì ·Ì‘Î_. ‹fiı› ◊›_ ¿ı

14.

15.

16.

√fl‹Ì, μWHÎ÷Î, ÷’Îfl˘ (4) Á‹Îfl¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi (3) ‰Îœ‰Î◊Ì ’Õ÷˘ ±Î¿˘, ‰Îœ (2) fiÎfi_ M›Î·_, ¨« fi‚οÎfl ‰ÎÁHÎ (3) ±Î‘Ïfi¿ Q›Ï{¿ ÏÁVÀ‹fi_ ›_hÎ (2) ¿’ÕÎ μ’fl ‹Ò¿ı·Ì …flÌfiÌ Ï¿fiÎfl(2) ‹flHÎ fi∞¿ ±Î‰÷Î_ ‹‹÷Î »˘ÕÌ ‹flHÎ’◊ÎflÌ μ’fl ÁÒ‰_ ÷ı (3) ·√Î÷Îfl ‰flÁÎÿ ’Õ‰˘ (2) ÿ̉ÎfiÌ ‰ÎÀ μ’flfi˘ ⁄‚Ì √›ı·˘ »ıÕ˘, ±ı¿ Á√_‘Ì e·{ÎÕ (3) ±Ã‰ÎÏÕ›Îfi˘ ÿflı¿ Ïÿ‰Á (2) ÁËΛ ¿ı ‹ÿÿ ‹ÎÀıfi˘ ’˘¿Îfl (1) ±ÎÁfi ¿ı ’˛ÎHÎΛ΋ ‰√ıflı Ïø›Î±˘

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

17.

18.

20.

21.

23.

24.

¶ÎflÎ Á‘Î÷˘ ›˘√fi˘ ±ı¿ ’˛¿Îfl (2) ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ±◊ÕÎ¥ ’Õ‰_, ‰E«ı ±Î‰‰_, {’À, ±◊Õ΋HÎ (4) Â¤ ’˛Á_√ ¿ı ±L› Â¤ ÏfiÏ‹kÎı »÷ μ’fl ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ fl_√⁄ıfl_√Ì ¿’Õ<_, «_ÿfl‰˘ (3) «Î·, ‘Îfl˘, ¿Î›ÿ˘, ’˛◊Î, flÁ‹, ÏÂflV÷˘, flÌ÷, fl‰ˆ›˘, ‰÷˝c¿ (3) ⁄ÌΩfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’˘÷Î μ’fl ·¥ ÷ı ωÂı ¿⁄Ò·Î÷ ±Î’fiÎfl˘, ⁄Î_›‘ÎflÌ, ±À¿Î›÷‹Î_ »^À‰_ (3) Ï«Ë˚fi, ‹Îfl¿˘, √HÎ, ’flÌZÎ΋Î_ ’ÏflHÎ΋w’ı ±’Î÷˘ √HÎÎ_¿, …‹˝fiÌfi˘ ±ı¿ «·HÎÌ ÏÁy˘ (2) ‹›Î˝ÿÎ, ÁÌ‹Î, ±‰‘, ±_÷, Á‹Î„MÔ÷,

∂¤Ì «Î‰Ì 2. ±_Ω‹ ±Î‰‰˘, ’ÏflHÎ΋ (3) 3. ·_⁄Î¥, ’ˢ‚Î¥, ‰…fifi_ ’˛‹ÎHÎ (2) 4. fiÿÌ, ÷‚Ή, Áfl˘‰flfi˘ ¿Î_Ã˘ ¿ı Ï¿fiÎfl˘, fiËΉÎ-‘˘‰Î ‹ÎÀıfi˘ CÎÎÀ(3) 5. ‹Î»·Î_, ’_¬Ì ‰√ıflı ’¿Õ‰Î ‹ÎÀıfi_ ÁΑfi (2) 6. ⁄_ÿflfiÌ √˘ÿÌfi˘ ⁄Î_‘ı·˘ ‰ÎÕ˘ (2) 8. Á҉Π‹ÎÀıfi˘ ‹˘À˘ Ï⁄V÷fl˘, ωV÷flHÎ ¿fl‰_, ωV÷Îfl, Œı·Î‰˘ (3) 9. CÎflfiÌ ±Î√‚fi˘ ¬S·˘ ¤Î√, ⁄ı ¿ı ‰‘Îflı CÎfl ±Î√‚fiÌ ±ı¿ Á΋ÎL› ÿfl‰ÎΩ‰Î‚Ì √·Ì ¿ı ÂıflÌ (2) 10. ωzÎ◊a±ı CÎflı◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ·Î‰‰Îfi_ ¿Î‹ ¿ı ¤HÎ÷fl, ‹ËΉfl˘, (3) 11. ω¬flΛı·Î_ ⁄‚ ·˘¿˘ ¿ı ±_√˘

CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ »ı, ¿Ì‘΋Î_ ÷˘ flËıÂı. I›Îflı ÷˘ ‹Îfl˘ ’Õu˘ ⁄˘· {Ì·‰Î ¬Õı ’√ı ÷ˆ›Îfl flËı÷Î. CÎHÎÌ ‰Îfl Ë_ flÎ÷fiÎ ¿Ëı÷Ì ¿ı ’Î_μ¤Î∞ ·¥ ±Î‰˘ ÷˘ ÷ı ·¥ ±Î‰÷Î. Âıà ¿Ëı, ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ‰Î÷˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷‹ÎflÎ_ ¿Î¿Ì ±ı ‰¬÷ı ±Î‰_ ⁄‘_ ¿fl÷Î_. ¿Î¿Ì ¿Ëı, ÷‹ÎflÎ ⁄Î’∞ ¿Î‹ «Ÿ‘ı ’»Ì ‹Îflı @›Î_ …‰_? ÂıÃÎHÎÌ ¿Ëı, ÷‹fiı ÷˘ CÎfl ⁄Î_‘‰ÎfiÌ Ë˘Ó … fiˢ÷Ì, ±ı‹fiı? ÂıÃı ÀÒ_¿<_ ‰Î‚÷Î_ ¿èÎ_, ‹Ò‚ Ë_ V‰¤Î‰fi˘ ¤˘‚˘ ±fiı ±Î‰ÕÎ ±Î ⁄‘Î μV÷Îÿ. ‹fiı …‹Î¥ ⁄fiÎT›˘, ’»Ì ÷˘ ‹fiı› ±Î ·Î≥fifi˘ ±fi¤‰ ◊÷˘ √›˘. ‹ıÓ ‹ÎflÌ ÿ¿Îfi Âw ¿flÌ. ±I›Îflı «Îflı ÿÌ¿flÎfiı «Îfl ÿ¿Îfi˘, «Îflı›fiÎ_ ‹¿Îfi, ÿı‹Î_ flèÎ_ ÷ı ‹Î¿fi, ±Î‰÷Î_ …÷Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ‹˘Àfl, ±fiı ⁄«Î‰ı·Ì ◊˘ÕÌ ‹ÒÕÌ ’HÎ ¬flÌ. ¥f‰flfiÌ ÿ›Î◊Ì ∞‰fi‹Î_ ÿ—¬fiÎ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊¥ √›Î ±fiı ±Î…ı ¤√‰Îfiı ÁÎflÎ Ïÿ‰Á˘ ÿı¬ÎÕuÎ. ‰Î÷ ’ÒflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …‰_÷·Î·ı ±Î¬flÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁK‘fl÷Îfi_ Ï«hÎ ‹ÎflÌ Á‹ZÎ ÿ˘flÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ¿flÌ. »÷Î_ ÂıÃÎHÎ̱ı »ıS·Ì ‰Î÷ ¿ËÌ, ±ı ÷˘ ’√ ’ÒΩı ‹ÎflÌ ⁄ÎfiÎ. ‹ÎflÌ ⁄αı ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎflÎ ⁄Î’∞fiı ’Ò»˚›_, ±Î’HÎÌ …Â_ ‹ÎÀı ¿_¥ ω«Î›*? ‹ÎflÎ ⁄Î’∞±ı ¿èÎ_, Ë_ ÁÎflÎ ‹flÏ÷›ÎfiÌ Â˘‘‹Î_ »\_. ‹ÎflÌ ⁄Î ¿Ëı, Ë_ …ÂfiÌ ™‹flfiÌ ◊¥ I›Îflı ‹ÎflÎ ⁄Î’∞±ı ÁÎflÎ ‹flÏ÷›Î √˘÷‰Îfi_ ’Õ÷_ ‹Ò¿Ì ÷‹ÎflÌ ËÎflı «Îfl ŒıflÎ Œıfl‰Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. ±Î …‰_÷ Ï⁄«Îfl˘ ⁄‚ÿfiÌ …ı‹ ÿ¿Îfi ±fiı CÎfl¿Î‹fi˘ ¤Îfl ‰ıœÎflı »ı. ¥ Â_ ¬˘À˘ »ı? ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì μ’¿Îfl ÷˘ fiÏË ¤Ò·ı! ÂıÃÎHÎ̱ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ μ’¿Îflfi_ »ıS·_ ’˛¿flHÎ ±Î·ı¬Ìfiı fi΋ÎÁHÎ ‰ÎY›_. ÂıÃfiı ±Î √Q›_ fiÏË. ÷ı‹HÎı ‹fiı ¿èÎ_, Ï¿V‹÷ ±fiı ‹…⁄ÒflÌ ±Îfi_ fi΋. ¤ÎB› ’ÎÁı ‹Îfi‰Ì ¿ı‰˘ ·Î«Îfl »ı ±ıfi_ ±Î μÿÎËflHÎ »ı. ÂıÃÎHÎÌ Ï¬Ω› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı … Ωı¿ı Âıà ±Î ⁄˘S›Î Ë÷Î. ’fl_÷ ‹Îflı fiÌ¿‚‰Îfi_ ‹˘Õ<_ ◊÷_ Ë÷_ ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_, ‹ÁÌ⁄÷˘fiı … ÁŒ‚÷ÎfiÌ ÁÌÕÌ ⁄fiÎ‰Ì …ı T›„@÷ ÏÁÏ© Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ’˛›ÎÁ ¿flı »ı ÷ı ‹…⁄flÌfiı Ï¿V‹÷‹Î_ ±fiı ·Î«ÎflÌfiı ¤ÎB›‹Î_ ⁄ÿ·Ì fiάı »ı. ⁄Lfiıfiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î ‰Î@› ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ⁄˘·Î›_ »ı. ±ıÀ·ı ⁄_fiı ¬ ◊›Î_. Ë_ ’HÎ ¬ ◊¥ fl‰ÎfiÎ ◊›˘. á

±ÎÕÌ «Î‰Ì

19

20

flÎÃ˘Õ

I›Îflı ÷ı‹HÎı Á‹Î… »˘ÕÌ ÿÒfl …_√·‹Î_, ’ËÎÕ ’fl ¿ı √ŒÎ‹Î_ ±ı¿Î_÷‹Î_ flËı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›˝ »ı, ’fl_÷ F›Îflı ¿_¥¿ ’˛ÎM÷ ¿›* I›Îflı ±ı ’λΠÁ‹Î…‹Î_ ±ÎT›Î ±fiı ’˘÷Îfiı ◊›ı·Ì ÁI›fiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ωÂı Á‹ΩT›_. ‹Îfi‰Ì ∞‰fi‹Î_ Ëo‹ıÂÎ_ Á¬ ‰‘Îfl‰Î ±fiı ÿ—¬ CÎÀÎՉΠ’˛›ÎÁ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ÿ—¬ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷˘ ¤›Îfi¿ ›Î÷fi΋Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı »ı, ’HÎ ±ı ÷⁄y˘ ’ÁÎfl ◊¥ Ω› »ı ’»Ì ±ı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı. ¬Î‰Î_ ‘Îfi fi ˢ›, ’Ëıfl‰Î ¿’ÕÎ_ fi ˢ›, Á√Î_Á_⁄_‘Ì √΋fiÎ_ Á˙ Ω¿Îfl˘ ÿı÷Î_ ˢ›, ∞‰÷fl {ıfl ◊¥ ’Õu_ ˢ›, √flÌ⁄Ì ¤flÕ˘ ·¥ √¥ ˢ›, ’IfiÌ ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ⁄ı¿Îfl ’Ï÷fiı CÎCÎ·Î‰Ì fiά÷Ì Ë˘›, »˘¿flα˘ ‰√ÕÎμ ‹ŸÿÕÎfiÌ …ı‹ CÎfl¿÷Πˢ›, ·ıÏHΛÎ÷˘±ı ËÎflı fiı ËÎflı μ’ÎÕ˘ ·Ì‘˘ ˢ› ±fiı ±ı … ‰¬÷ı ’λ\_ ±˘»Î‹Î_ ’Òfl_ ¿˘¥ ÿflÿ ‹Î◊_ ¨«_ ¿flı I›Îflı ‹ÎHÎÁ ‹Ò_{Î¥ Ω› »ı. ±Î›¬Îfiı À>_¿Î‰Ì fiά‰_ ±ı ±ı¿ … ‹Î√˝ Á΋ı ÿı¬Î› »ı, ±Î Á‹›, Ï…_ÿ√Ìfi˘ ±Î Á‹› Ω‚‰Ì ·Ì‘Î …ı‰˘ ˢ› »ı. ±Î‰Î Á‹›ı ¿Î‹ ±Î‰ı ÷ıfi_ fi΋ Á‹…HÎ. ±ÎÂΉÎÿÌ Ëo‹ıÂÎ ±ı‹ ω«Îflı »ı ¿ı √‹ı ÷ı‰Ì ‹U¿ı·Ì±˘ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı, ’HÎ ±ı ¿Î›‹Ì fi◊Ì Ë˘÷Ì. ‹Îfi‰Ì √‹ı ÷ıÀ·˘ ‹˘À˘ ˢ›, ’HÎ ÷ıfiÌ Á‹V›Î ±ıfiÎ◊Ì ‹˘ÀÌ flËı‰ÎfiÌ …. ±ÎÂΉÎÿÌ Á‹V›Î ±ı V◊Î›Ì fi◊Ì √HÎΉ÷Î, F›Îflı ÏfiflÎÂΉÎÿÌ Á‹V›Îfiı V◊ΛÌ

5

8

10

Âıà ±fiı ÂıÃÎHÎÌ

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

3

11

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

25.

26.

28.

29.

31.

32.

33.

»ıÕ˘, ’flοÎWÃαı ’ˢӫ‰_.

(2) ÷_÷, ÿ˘fl˘, flıÁ˘, ‘Î÷fi˘ ¬ıÓ«Ìfiı ⁄fiΉı·˘ ÁÏ‚›˘, ÀıÏ·√˛Î‹ (2) ≥V·Î‹Ì ‘‹˝ÂÎjÎfi˘ Ë¿‹, ΩıË¿‹Ì, Áfl¿Îflı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·˘ ‰ÀË¿‹ (3) …ı‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ⁄ËÎfl ’Õı »ı ÷ı »Î’flÎfiÎ »ıÕÎ μ’flfiÎ_ fiÏ‚›Î_ (2) ’˘÷Îfiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ¿÷˝T› ’Îfl ’ÎÕ‰_ ÷ı, ‘‹˝ ⁄Ω‰‰˘ (3) μ’fl «ÕÌfiı fiÌ«ıfiÌ ÷flŒ Áfl¿‰ÎfiÌ ±ı¿ ⁄΂fl‹÷ ¿ı ÷ıfi_ ÁΑfi (4) ±ı¿ ¿‚, ‰ÎÕÎ ¿ı ‰√˝fi˘ ·˘¿Á‹ÒË, ¬ÎfiÿÎfi ¿<‚, Ω÷, iÎÎÏ÷ (2) C΢ÕÎfiı ‹‚÷_ ±Î‰÷_ ±ı¿ …_√·Ì ’Â (2)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 12.

13.

14.

17.

18.

19.

20.

21.

±ı¿ÏhÎ÷ ¿fl‰Î_, ±ˆ@›, ‹ı‚ (4) ±ı¿ …B›Î ¿ı ‰V÷fiÌ ±ÿ·Î⁄ÿ·Ì ¿fl‰Ì, ⁄ÿ·ı·_ (4) ÿÌfi, Ï⁄«ÎflÔ_, √flÌ⁄, √fl…\ (4) …‹ÌfifiÌ ±Î…\⁄Î…\ ¿Î_ÀÎ ‰√ıflı◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ‰ÎÕ (2) fi΋ ‰√flfi_, fifi΋_, μk΋, lıWà (3) ±ÿη÷‹Î_ «Î·÷˘ {CÎÕ˘ ¿ı ÿΉ˘, ÷¿flÎfl, ‹÷¤ıÿ ∂¤Î ◊‰Î (3) ω«Îfl ±Î‰‰˘, ÷y˘ ∂ɢ, ±fi‹Îfi, ¿S’fiÎ, ω«Îfl’˛Ïø›Î (2) fiÎÀu Á_‰Îÿ ‰√ıflı ±√Îμ◊Ì ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ¤…‰‰Î_ ÷ı, ’Ò‰Î˝‰÷˝fi (4) …\‰Îfl, ⁄Î…flÌfiı ‹‚÷_ ±Î‰÷_ ±ı¿ ±fiÎ…, ¤flHÎ’˘ÊHÎ ¿fl‰_ ÷ı (2)

22. Ï÷flV¿Îfl »^À‰˘, C≤HÎÎ ¿fl‰Ì, ÷fl»˘ÕÌ ÿı‰_ (4) 23. ÿÒ‘ μ¿Î‚Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ CÎ| ’ÿÎ◊˝, Œ‚fi˘ √fl, Ák‰ (2) 25. ¿¿ÕΉÌfiı Â© ¿fl‰ÎfiÌ Ïø›Î ÷ı ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi, ’flÌZÎHÎ ¿fl‰_, ¿Á˘ÀÌ (3) 27. ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÎ T≤ZÎfiÌ ÷̬ΠV‰ÎÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉ÷Ì »Î· (2) 28. ¤fl‰ÎÕ˘±ı …_√·‹Î_ ⁄Î_‘ı·Î {Ò_’ÕÎfi_ √΋, ¤fl‰ÎÕfi_ {Ò_’Õ<_ (2) 29. fiWÀ ◊›ı·_, fiΠ’΋ı·_, ’Λ‹Î· ¿ı ⁄fl⁄Îÿ ◊›ı·_ (2) 30. Ë¿Ì‹ ‰ˆÿ, ÁÒ«‰ı·Ì ±ı¿ ‰ı‚Î ·ı‰ÎfiÌ ÿ‰ÎfiÌ ‹ÎhÎÎ ¿ı ÷ıÀ·Ì ÿ‰Î (2)

√

·ı

fl

‹Î

¿Î

’

Á

‰˘

±˘

Ω

’

‰Î

·Ì

Á_

◊Î

fl˘

fl˘

Á

‹˘

√

fi

Ë

Ã

±

ω

÷Î

fi

fiÎ

Ïfl

‰Î

…

Ë

ÿ

Á˝ ·

’

Ω ÷Î

‹Ì

fl

fl

Õ˘ Õı

Ëı ‰Î

fl

Õ

Œı

·Ì ‘Î À

fl fi ÷ …

fiı

‰

Œ

fl

Á

HÎÌ

fiÎ

÷

÷ ‹Î

Œ

¿

¿Û

‰˘ Õ˘ fl˘

{

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

á ’Ò. ±_⁄Î’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…

ÂÎ

@÷ Á_’˛ÿΛ ‹Î¥‘‹˝fi˘ ±fiıfl˘ ±‰Áfl ±ıÀ·ı …√ÿo⁄Î ±Îz„@÷ lÌ ±_Ï⁄¿Î‹Î¥fiÌ fi‰flÎÏhÎ. ‰Ê˝‹Î_ «Îfl fi‰flÎÏhÎfiÌ ’ÒΩ-μIÁ‰ ±Î‰ı. ±Î„f‰fi-ÂÎflÿÌ› fi‰flÎÏhÎ, ‹ËÎfi‰flÎÏhÎ, «ˆhÎÌ fiı ±ÊÎœ ‹ÎÁfiÌ Â@· ±ı¿‹◊Ì ±WÀ‹Ì fi‰‹Ì ’›*÷fiÌ …√ÿo⁄ÎfiÌ μ’ÎÁfiÎfi˘ ±‰Áfl ±ıÀ·ı fi‰flÎÏhÎ. fi‰ Ïÿ‰Á ’›*÷fiÌ ’ÒΩ, ±ÎflΑfiÎ, K›Îfi, ›˘√, …’ ±ıÀ·ı fi‰flÎÏhÎ. ÂÎ@÷ ‹Î√˝‹Î_ fi‰flÎÏhÎfi˘ ‹ÏË‹Î ±’fl_’Îfl »ı. ÿı‰Ì’flÎHÎ lÌ‹ÿ˚ ÿı‰Ì ¤Î√‰÷ V¿oÿ’flÎHÎ, ‹Î¿ÙÕı›’flÎHÎ, ¤Ï‰W›’flÎHÎ ±fiı ±L› μ’ÎÁfiÎ √˛_◊˘‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷fi˘ ±’fl_’Îfl ‹ÏË‹Î √‰Î›˘ »ı. fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷ ‹ÎËÎIQ› ÿÂν‰÷Î ÂÎ@÷ Á_’˛ÿΛfiÎ ±Î‘Îfl¤Ò÷ √˛_◊ lÌ‹ÿ˚ ÿı‰Ì ¤Î√‰÷‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷fi˘ ‹ÏË‹Î √Î÷Ì ¿◊΋Î_ ÿÂνT›_ »ı ¿ı V≤„WÀfiÌ μI’ÏkÎ ’»Ì hÎHÎ ‹ËÎÿı‰÷α˘ ⁄˛õÎ, ωWb, ‹ËıÂı …√ÿo⁄Î ±Îz ’fl΄@÷fiÌ ’˛ÁLfi÷Î ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î fi‰ÎHν‹_hÎ ¶ÎflÎ fi‰ Ïÿ‰Á ’›*÷ ±ÎflΑfi ¿›*. …√ÿo⁄Îfi˘ ›iÎ ¿›˘˝ ±fiı ’fl΄@÷ ⁄˛õ‹›Ì ’flÎQ⁄αı ’˛√À ◊¥ ’˛ÁLfi ‰ÿfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’˛ÿÎfi ¿›Î˝ fiı ’˛√À ◊›ı·Î_ …√ÿo⁄αı … V‰›‹˚ lÌËÏfl ωWbfiı ‰flÿÎfi ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “Ëı ωWb ËÏfl, ÷‹ı ¿flı·_ ‹Îfl_ ±Î ±ÎflΑfi ±ı ‹Îfl_ ±ÎÏÿ‰˛÷ ¿Ëı‰ÎÂı. fiı …√÷fiÎ …ı …ı ∞‰ÎI‹Î±˘ ‹Îfl_ ±Î ±ÎflΑfi ¿flÂı ÷ı‹fiÌ ÁCÎ‚Ì ‹fi˘‰Î_»fiÎ Ë_ ’ÒHν ¿flÌÂ. lÌ‹ÿ˚ ÿı‰Ì ¤Î√‰÷ ÏÁ‰Î›, V¿oÿ’flÎHÎ, ¤Ï‰W›’flÎHÎ ÷◊Î

fi‰flÎÏhÎωÂıÊ

Octobar 7, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 7, 2016

…√ÿo⁄ÎfiÎ √HÎÎfi‰Îÿ √Î÷Î_ fiÎflÿ ◊Î@›Î »ı, ÷˘ ±Î’HÎı ‹ÎfiÌ fi‰flÎÏhÎfi_ ‹ÎËÎIQ› ÂÌ flÌ÷ı ‰H퉉ÎfiÎ? fi‰flÎÏh΋Î_ fi‰ÎHν‹_hÎ

Á‰˝‘‹˝fiÎ Á‰˝Á_’˛ÿΛ˘fiÎ ‰˛÷ μIÁ‰ ÿÂν‰÷Î “lÌ ‰˛÷˘K›Î’fi «_σ¿Î” fi΋¿ ±Î‘Îfl¤Ò÷ √HÎÎ÷Î √˛_◊‹Î_ ’HÎ ±Î fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷fi˘ ‹ÏË‹Î ‰Hν‰Î›˘ »ı. ±Î‰_ ±Î ÏÿT›Â„@÷ ‹Î¥ ±ÎflΑfiÎfi_ ±Î ’Ήfi ’‰˝ ±ıÀ·ı lÌ ±ÎÁ˘ fi‰flÎÏhÎ. ÿı‰Ì ¤Î√‰÷fiÎ hÎÌΩ V¿oÿ‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷¿◊Îfi˘ ‹ÏË‹Î ‰Hν‰÷Î_ V‰›‹˚ ¤√‰Îfi ‰ıÿT›ÎÁ∞±ı ÿÂνT›_ »ı ¿ı, ±Î fi‰flÎÏhÎ ‰˛÷ Á‰˝’˛◊‹ ¤√‰Îfi ωWb±ı ¿›*. ÷ÿ˚’çÎ÷ ⁄˛õÎ∞±ı ⁄˛õ·˘¿‹Î_ fi‰ÎHν ‹_h΋Î_ ÿÂν‰ı·Î ⁄Ì… ‹_h΢‹Î_◊Ì ±ı ‰Î@˚⁄Ì… ‹_hÎ ÁÏË÷ μ’ÎÁfiÎ ¿flÌ …√ÿo⁄Îfiı

±Îz„@÷ …√ÿo⁄ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎfiÎ ±fiı¿ ‹_h΢‹Î_ Á‰˝lıWà fi‰ÎHν‹_hÎ »ı, fi‰ÎHν‹_hÎ ±ı “‹_hÎflÎ…” »ı. Áfl‚ »ı, Á‰˝fiı ±Î ‹_hÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı, ‹ÎÀı fi‰flÎÏh΋Î_ fi‰ÎHν‹_hÎ ¿fl˘. ±ı¿ … fi‰ÎHν‹_h΋Î_ fhÎ√HÎÎI‹¿ „@÷ ‹ËÎÁflV‰÷Ì, ‹ËοÎÏ·¿, ‹ËηZ‹Ìfi_ ±ˆ@› V‰w’ Á„E«ÿÎfi_ÿ‹›Ì ±Îz„@÷fiÌ ±ÎflΑfiÎ ◊Λ »ı. ‹ÎÀı fi‰ÎHν‹_hÎ ¿fl˘. fi‰ÎHν‹_hÎ ¿fl‰Î◊Ì ÷fi-‹fifiÌ ÂÏ© ÁÎ◊ı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Λ »ı. …√ÿo⁄ÎfiÌ ¿Ú’ÎfiÌ T≤„WÀ ◊Λ »ı, ‹ÎÀı fi‰ÎHν‹_hÎ ¿fl˘. fi‰ÎHν‹_hÎfiÎ …’◊Ì ±Â¤ ÷k‰, ¤Ò÷, ’˛ı÷fiÌ ÂÎ_Ï÷ ÁÎ◊ı ·˘‹Ï‰·˘‹ ‹_hÎ ±ÎflΑfi◊Ì K›Îfi›˘√‹Î_ ’˛ÁLfi ¿›Î˝_ ÷ı ’fl΄@÷fiÎ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ V‰w’‹Î_◊Ì lÌ ‹ËÎÁflV‰÷Ì, ÁflV‰÷Ì V‰w’fiÎ_ ‹Ë΋ÎÁfiÌ fi‰flÎÏhÎ ◊¥. ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ iÎÎfi„@÷fiÌ fi‰flÎÏhÎ ⁄fiÌ. ¿◊ÎωV÷Îfl ¿fl÷Î_ ÿÂνT›_ »ı ¿ı, ⁄˛õÎ∞ ’»Ì ¤√‰Îfi ÁÿÎω ‹ËÎÿı‰∞±ı ’flÎQ⁄Îfiı ’˛ÁLfi ¿fl‰Î “¿·`” ⁄Ì… ‹_hÎ ÁÏË÷ ±ÎflΑfi ¿›*. ‹Ë΋ΛΠ’˛ÁLfi ◊›Î_. ‰flÿÎfi ÿÌ‘Î_ ÷ı fi‰flÎÏhÎ ±ıÀ·ı «ˆhÎÌfiÎ_ ¤√‰÷Ì ‹ËοÎÏ·fiÎ_ fi‰flÎÏhÎ ¿Ëı‰Î›Î fiı ±_÷‹Î_ ≥LƒÎÏÿ¿ ÿı‰÷α˘ ∑ÏÊ‹Ïfi±˘±ı ÂÎ@÷ Á_’˛ÿΛfiÎ ’˛HΉ V‰w’. ±ÎÏÿ “Ë`” ¿Îfl ⁄Ì… ‹_hÎ ÁÎ◊ı …√ÿo⁄ÎfiÎ_ ωϑω‘Îfi ÁÏË÷ ’Ò…fi, ±«˝fi ¿›Î*.

ÁŒ‚÷Î ‹‚ı »ı, ‹ÎÀı fi‰ÎHν‹_hÎ ¿fl˘. fi‰ÎHν‹_hÎfiÎ ±ÎflΑfi ◊¿Ì ±ÎK›Î„I‹¿ μLÔfiÏ÷ ÁÎ◊ı ±ÏfiWÀ √˛Ëÿ˘ÊfiÌ ÂÎ_Ï÷ ◊÷Î_ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Λ »ı, ‹ÎÀı fi‰ÎHν‹_hÎ ¿fl˘. ±fiı¿ fl˘√fiÌ ±ı¿ ÿ‰Î …ı‰Î ±Î ‹_hÎfiÌ ±WÀÏÁÏ© fi‰ÏfiÏ‘fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ÁÎ◊ı …√ÿo⁄ÎfiÎ_ ¿Ú’Îÿ½fi ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı, ‹ÎÀı fi‰ÎHν‹_hÎ ¿fl˘.

V‰ÎVJ›flZÎÎ, ∞‰fiflZÎÎfiı Á_÷Îfi’˛Î„MÔ÷fiÎ Á‹ÎÀı fi‰ÎHν‹_hÎ ±‹˘CÎ ÂjÎÁ‹Îfi »ı, ‹ÎÀı fi‰ÎHν‹_hÎ ¿fl˘. ±Á_A› ‹_h΢‹Î_◊Ì …√ÿo⁄Îfiı ’fl‹ Ï’˛› ±ı‰˘ ±Î fi‰ÎHν‹_hÎ »ı, ‹ÎÀı fi‰flÎÏh΋Î_ fi‰ÎHν‹_hÎ ¿fl˘. “ü ±ˆÓ ˡÌn ¿·Ìn «Î‹_ÕΛˆ ωE«ˆ” ±Î fi‰flÎÏhÎ ±ÊÎœ ‹ÎÁ‹Î_ ¤√‰÷Ì ‹ËηZ‹ÌfiÎ_ fi‰flÎÏhÎ w’ı ‰Hν‰Î›Î_. ±Î‹ ‰Ê˝‹Î_ «Îfl ‰¬÷ ±Î‰÷_ ‰˛÷’Ò…fi ±ıÀ·ı fi‰flÎhÎ̉˛÷. ’˛I›ı¿ Á_’˛ÿΛ‹Î_ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ‰˛÷ μ’ÎÁfiÎ ⁄÷ÎT›Î ’»Ì ’˛Î‘ÎL› fiı √˙HÎ ‹Ëk‰fiı Á΋ÎL› Ï÷Ï◊ ’ÒΩ ⁄÷ÎT›Î »ı, …ı‹ ¿ı ‰ˆWHΉ Á_’˛ÿΛ‹Î_ ±ı¿ÎÿÂÌ - ÷ı‹Î_ ÿı‰∂ÃÌ fiı ÿı‰’˘œÌ ±ı¿ÎÿÂÌ, Ïfi…˝‚Î ±ı¿ÎÿÂÌ, …ıfiÌ ‘‹˝‰˛÷‹Î_ ωÂıÊ ‹ËkÎÎ √HÎÎ¥ ÷ı‹ ÂÎ@÷ Á_’˛ÿΛ‹Î_ «Îfl fi‰flÎÏh΋Î_◊Ì ⁄ı fi‰flÎÏhÎ ±Î„f‰fi fiı «ˆhÎfiÌ fi‰flÎÏhÎfiÌ ‹ËkÎÎ μ…‰HÎÌfiÌ ’˛Î‘ÎL›÷Î flËÌ. ‹ËαÊÎœ fi‰flÎÏhÎ √˙HÎ flèÎÎ_. (±fiÁ_‘Îfi ÿÁ‹Î ’Îfiı)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘¿À˘⁄fl 7, 2016 October 7, 2016

13

¤Îfl÷

¤Îfl÷fi˘ ‰‚÷˘ Ë‹·˘— POK‹Î_ CÎÒÁÌfiı ·U¿flfi_ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi

fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ 29‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, √fl‰Îflı ±_¿<Âflı¬Î ’flfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ωÂı ›˘Ω›ı·Ì ÁÌÁ̱ıÁ ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— pmindia.gov.in) (…‹HÎı) fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì flËı·Î ÏÕflı@Àfl …fifl· Ï‹Ï·ÀflÌ ±˘’flıÂLÁ ·ıŒÀıfiLÀ …fifl· flHÎ⁄Ìfl gÁË. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ωÿı‹_hÎη›fiÎ ’˛‰@÷Πω¿ÎÁ V‰w’ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

’Ò_«/fi‰Ì ÏÿSËÌ— ±I›Îfl Á‘Ì ÂÎ_÷ flËı·Î ¤Îfl÷ı ±Î¬flı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ‰‚÷˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ⁄<‘‰Îflı flÎ÷ıı ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ËÎ◊ ‘›* Ë÷_ ±fiı LoC ’Îfl ¿flÌfiı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiÎ ’Î_« ¿ıQ’Áfi˘ fiΠ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi‹Î_ 38 ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎfiÎ fi‰ ÁˆÏfi¿˘ ‹Î›ÎÛ √›Î Ë÷Î, F›Îflı ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì ¿˘¥ fi<¿ÁÎfi ◊›<_ fiˢ÷<_. ¤Îfl÷Ì› ·U¿fl ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi ÁflËÿ◊Ì hÎHÎ Ï¿·˘‹ÌÀfl ±_ÿfl Á‘Ì CÎ>ÁÌ √›_ Ë÷_. ±Î ±_√ı ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±Î’÷Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀıfiÌ ±‹ÎflÌ ≥E»Îfiı ±‹ÎflÌ fi⁄‚Î¥ Á‹…‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı. Ωı¿ı, ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flı ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì ¿˘¥ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ◊›_ ˢ‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÏÕflı@Àfl …fifl· Ï‹Ï·ÀflÌ ±˘’flıÂLÁ ·ıŒÀıfiLÀ …fifl· flHÎ⁄Ìfl gÁËı ±Î Á‹√˛ CÎÀfiÎø‹ ±_√ı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ √fl‰Îflı ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄<‘‰Îflı ÁflËÿ ’Îfl◊Ì ±‹<¿ ±Î÷_¿Ì±˘ ¤Îfl÷‹Î_ CÎ>Á‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flèÎΠˢ‰ÎfiÌ «˘yÁ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î «˘yÁ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚÷Î_ ¤Îfl÷ı ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ¿›* Ë÷_. ±Î÷_¿Ì±˘fiÎ_ ·˘L«’ıÕ (CÎ>Á‰ÎfiÎ_ V◊‚˘) ’fl ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_, …ı‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ¤Îflı fi<¿ÁÎfi ◊›<_ Ë÷<_. ·ıŒÀıfiLÀ …fifl· flHÎ⁄Ìfl gÁËı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ÷ı‹HÎı ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ’»Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛ÂÎÁfifiı ÷ıfiÌ ΩHÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ±‹ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ±˘’flıÂLÁ «Î· flά‰Î ‹Î√÷Î fi◊Ì, ’HÎ Ωı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷ıfiÌ Ëfl¿÷ «Î· flάÂı ÷˘ ¤Îfl÷ ±Î ’˛‹ÎHÎıfiÎ_ ‰‘< ±˘’flıÂLÁ ¿flÌ Â¿ı »ı. ±ı¿ ‹ÎÏË÷Ì ‹…⁄ ⁄‘‰Îflı flÎ÷ı ÁÎÕÎ ⁄Îfl◊Ì ÁÎÕÎ «Îfl Á<‘Ì «Îfl ¿·Î¿ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi «Î· flèÎ_ Ë÷_. ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfiÎ V’ıÏ›· ¿‹ÎLÕ˘{fiı

ËıÏ·¿˘MÀfl◊Ì ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi ÁflËÿ◊Ì hÎHÎ Ï¿·˘‹ÌÀfl ±_ÿfl ’ıflÎÂ>À ¶ÎflÎ μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ’Î_« ·˘„L«_√ ’ıÕ ÁÏË÷ ±Îà V◊‚˘fiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎT›Î_ Ë÷Î_. ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ÿflÏ‹›Îfi ωω‘ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi˘fiÎ 38 ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ‹Î›ÎÛ √›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷Ì› ·U¿fl ŒflÌ …wfl ’ÕÂı ÷˘

CÎ>ÁHά˘flÌfiı ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎ‰Ì »ı. μflÌ Ë‹·Î‹Î_ ‹Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î÷_¿ÌfiÎ Õ̱ıfi±ı ±‹ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı Á˘_’‰Î ÷ˆ›Îfl »Ì±ı. CÎ>ÁHά˘flÌ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î ±Î_÷¿Ì±˘fi˘ Ëı÷< …Q‹< ±fiı ¿ÎU‹Ìfl ÷◊Î ¤Îfl÷fiÎ_ ±L› ÂËıfl˘‹Î_ ±_‘Α>_‘Ì Œı·Î‰‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î‹Î_ ±‹fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ËÏ◊›Îfl

¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ‰E«ı ¿ÎU‹Ìflfi_ ω¤Î…fi ¿fl÷Ì ‰ÎV÷ω¿ ÁflËÿ fi∞¿ ⁄˛ÎflÌ’˘flÎ fi∞¿ Ï‹Ï·ÀflÌ ⁄ı{‹Î_ ±Î‰ı·Î ‰ÎËfifiı ’˛‰ı‰Π‹ÎÀı ·˘¬_ÕfiÌ Ω‚Ì ËÀΉ÷˘ ±ı¿ ·U¿flÌ …‰Îfi. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)

±Î ’˛‹ÎHÎıfiÎ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ¿flÌ Â¿ı »ı. ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ËıÏ·¿˘MÀfl ¶ÎflÎ ·Î≥fi ±˘Œ ¿oÀˇ˘· ’ÁÎfl ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ⁄οÌfi<_ ±_÷fl …‰Îfi˘±ı «Î·Ìfiı ¿ÎM›<_ Ë÷<_. ·ıŒÀfiLÀ …fifl· flHÎ⁄Ìfl gÁËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÷ı‹fiÌ …‹Ìfifi˘ μ’›˘√ ¤Îfl÷ωfl˘‘Ì fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±‹ı 20 ‰¬÷ ±Î÷_¿Ì±˘fiÌ

√…flÎ÷ ÁflËÿı ËÎ¥ ±ı·ÀÛ— ÿÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl Á‘ÌfiÎ_ √΋˘fiı ¬Î·Ì ¿flΉ‰Îfi˘ ±Îÿı ¿ıLƒÌ› B≤Ë‹_hÎÌ flÎ…fiÎ◊ gÁËı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁflËÿ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î_ …Q‹<-¿ÎU‹Ìfl, ’_Ω⁄, flÎ…V◊Îfi ±fiı √<…flÎ÷fiÎ ‹<A›‹_hÎ̱˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiı ÁflËÿ ’ÎÁıfiÎ ÿÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl Á<‘ÌfiΠωV÷Îflfiı ¬Î·Ì ¿flÎ‰Ì ÿı‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı. «Îflı› flÎF›˘‹Î_ ÁflËÿ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î_ √΋˘fiı ¬Î·Ì ¿flÎ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÁflËÿ ’fl ±Î‰ı·Î_ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ’˘·ÌÁı ΩËıflÎ÷ ¿flÌfiı ÷ı ·˘¿˘fiı ωV÷Îfl ¬Î·Ì ¿flÌ ÿı‰Î ¿èÎ<_ »ı. ’_Ω⁄‹Î_ ÁflËÿ ’fl ⁄̱ıÁ±ıŒfiı ËÀÎ‰Ì ±Î‹a±ı „V◊Ï÷ Á_¤Î‚Ì »ı. ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ±Îÿı ‹<…⁄ √<…flÎ÷fiÎ ÁflËÿÌ Ï‰V÷ÎflfiÎ ÿÁ Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ √΋˘fiı ¬Î·Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı √<…flÎ÷ Áfl¿Îflı ÷_hÎfiı Á>«fiÎ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì »ı. √<…flÎ÷ μ’flÎ_÷ ’_Ω⁄, flÎ…V◊Îfi ±fiı …Q‹< ¿ÎU‹ÌflfiÎ ⁄˘ÕÛfl ’flfiÎ √΋˘fiı ¬Î·Ì ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±’Λ˘ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ±Î_÷flflÎpˇÌ› ÁflËÿ◊Ì ÿÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl Á<‘ÌfiÎ_ √΋˘fiı ¬Î·Ì ¿flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Á΋ÎL› flÌ÷ı ÿU‹fi ÿı ¶ÎflÎ ‹˘ÀÎ ’Λı ¿Î›Û‰ÎËÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÎÂ_¿Î ˢ› I›Îflı ±◊‰Î ÷˘ ›<© Á‹›ı … √΋˘ ¬Î·Ì ¿flΉÎ÷Î_ ˢ› »ı. flÎ…V◊ÎfifiÎ lÌ√_√Îfi√fl ÷◊Î …ıÁ·‹ıflfiÌ ÁflËÿ ’fl ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎfiÌ ÏË·«Î·fiı Ωı÷Î_ ⁄̱ıÁ±ıŒ ËÎ¥ ±ı·ÀÛ ’fl »ı. √<…flÎ÷fiÎ ÿÏfl›Î¥ ωV÷Îfl˘‹Î_ ¿˘VÀ √ÎÕÛ, ¿VÀ‹, fiı‰Ì ÁÏË÷fiÌ ÷‹Î‹ ±ı…LÁ̱˘fiı ±ı·ÀÛ ¿flÎ¥ »ı. √<…flÎ÷fiÎ_ ‹<A› ‘ÎÏ‹˝¿ V◊‚˘ ±fiı ±˙z˘Ï√¿ V◊‚˘ ’fl ’˘·ÌÁ Á<flZÎÎ ‰‘ÎflÎ¥ »ı. ±Î_÷Ïfl¿ Á_‰ıÿfiÂÌ· ωV÷Îfl˘‹Î_ ’HÎ ’˘·ÌÁfiı Á÷¿Û flËı‰Î ±Îÿı ¿flΛ˘ »ı. √<…flÎ÷fiÎ ÿÏfl›Î¿Î_ÃÎfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ flÎμLÕ ‘ @·˘¿ ’ıÀˇ˘g·√ ¿flÎ¥ flèÎ<_ »ı. ÿÏfl›Î¿Î_ÃÎfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ÿÒfl⁄Ìfi˘, ÀıÏ·V¿˘’ ÁÎ◊ı …‰Îfi˘fiı ¬Õı’√ı flËı‰Îfi˘ ±Îÿı ±Î’Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ·˘¬_ÕÌ Á<flZÎÎ ⁄_ÿ˘⁄V÷ √˘Ã‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±fiı GPS …ı‰Î ’<flΉΠ‹Y›Î »ı. ±‹ı CÎ>ÁHά˘flÌ ¿fl÷Î_ ⁄ı ±Î÷_¿Ì±˘fiÌ ‘fl’¿Õ ’HÎ ¿flÌ »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ’>»’fl» ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’¿ÕΛı·Î ±Î÷_¿Ì±˘fi<_ ¿Ëı‰<_ »ı ¿ı, ÷ı‹fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ Ë‹·Îfi<_ ÏÂZÎHÎ ±fiı Âj΢ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …Q‹<-¿ÎU‹ÌflfiÎ ⁄˘ÕÛfl ωV÷Îfl‹Î_ «Î·Ì flËı·Ì ÷fiΉfiÌ „V◊Ï÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ¶ÎflÎ Á÷÷ ◊¥ flËı·Î ÁÌ{ ŒÎ›fl ±_√ıfiÌ ««ÎÛ ¿fl‰Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı √<fl‰Îflı Á‰Îflı “¿ıÏ⁄fiıÀ ¿Ï‹ÀÌ ±˘fi ÏÁ@›ÏflÀÌ” (CCS)fiÌ ⁄ıÿ ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ⁄ıÿ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ÁÏË÷ √ÚË‹_hÎÌ flÎ…fiÎ◊ gÁË, ωÿı‹_hÎÌ Á<Ê‹Î V‰flÎ…, Á_flZÎH΋_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎflÌ¿fl, fiÎHÎ΋_hÎÌ …ıÀ·Ì, ‰ı_¿ˆ›Î fiΛÕ< ±fiı ±Ï…÷ Õ˘¤Î· ÁÏË÷ ·U¿flÌ μE«

±Ï‘¿Îfḻ˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ⁄ıÿ‹Î_ ·ıŒÀıfiLÀ …fifl· flHÎ⁄Ìfl gÁËı ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂLÁ ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı flÎpˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞, μ’flÎpˇ’Ï÷ Ë‹Ìÿ ±fiÁÎflÌ, ¤Ò÷’>‰Û ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁË, …Q‹<-¿ÎU‹ÌflfiÎ √‰fiÛfl ±fiı ‹A›‹_hÎÌ ‹Ëı⁄>⁄Î ‹<N÷Ìfiı ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfifiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ‰ÎCÎÎ ÁflËÿ ’fl ¤Îfl÷fiÎ ⁄˘ÕÛfl ÏÁ@›<ÏflÀÌ Œ˘ÁÛ ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ flıL…ÁÛ ‰E«ı ›˘Ω÷Ì Ï⁄gÀ√ ÏflÏÀˇÀfiÌ Áıflı‹fiÌfiı flÿ ¿flÎ¥ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ÿı‹Î_ flÎ…¿Ì› ’Z΢±ı ’˘÷ı ±ı¿ÁÎ◊ı ·U¿fl ÁÎ◊ı ˢ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ¤Î…’fiÎ ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÷◊Î ·U¿flfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃ‰Ì ¿èÎ_ ¿ı ±Î VÀˇÎ≥¿‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ¤Îflı fi<¿ÁÎfi ◊›<_ »ı. ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfi˘ ¿˘¥ ’HÎ …‰Îfi CÎΛ· ◊›˘ fi◊Ì, …ı ±Î’HÎÌ ÁıfiÎ ¿ıÀ·Ì ÁF… »ı ÷ı ÿÂνԉı »ı. Ë_ ¤Îfl÷fiÎ Ω⁄Î_{ ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiı Á·Î‹ ¿flÔ_ »\_. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’Ïfl„V◊Ï÷fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì Á‰Ûÿ·Ì› ⁄ıÿ ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. flÎ…fiÎ◊ gÁË, ‹fi˘Ëfl ’ÎflÌ¿fl, Ï’˛„LÁ’η ÁıøıÀflÌ fiÚ’ıLƒ Ï‹lÎ, flÎpˇÌ› Á<flZÎÎ Á·ÎË¿Îfl ±Ï…÷ Õ˘¤Î·, √<MÔ÷«fl ÷_hÎ ÷◊Î ·U¿flfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı ±Î ⁄ıÿ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿˘_√˛ıÁfiÎ √<·Î‹fi⁄Ì ±Î{Îÿ, ±ıfiÁÌ’ÌfiÎ Âflÿ ’‰Îfl ÷◊Î …fi÷Î ÿ‚ (›)fiÎ Âflÿ ›Îÿ‰ ÁÏË÷fiÎ fiı÷α˘±ı ⁄ıÿ‹Î_ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ⁄ıÿ‹Î_ ·ıŒÀıfiLÀ …fifl· flHÎ⁄Ìfl gÁË ¶ÎflÎ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ±fiı Ωı ’ÎÏ¿V÷Îfi ‰‚÷Ì ¿Î›Û‰ÎËÌ ¿flı ÷˘ ¤Îfl÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁF… »ı ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±’Î¥ Ë÷Ì. Á‰Ûÿ·Ì› ⁄ıÿ ±√Îμ ¿˘_√˛ıÁfiÎ μE« fiı÷α˘fiÌ ⁄ıÿ Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÌ ±K›ZÎ÷΋Î_ ‹‚Ì Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‹<_⁄¥‹Î_ ¤Î…’fiÎ ¿Î›ÎÛ·›fiÌ ⁄ËÎfl μIÁÎËfi<_ ‰Î÷ΉflHÎ Œı·Î›_ Ë÷_. F›Î_ ŒÀοÕÎ Œ˘Õ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı “ÿÒ‘ ‹Î_√˘√ı ÷˘ ¬Ìfl ÿı_√ı, ¿U‹Ìfl ‹Î√˘√ı ÷˘ «Ìfl ÿı_√ı”fiÎ fiÎflÎ ·√ÎT›Î Ë÷Î. …›Îflı ⁄·<« fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¤Îfl÷‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ flÎ…ÿÒ÷η›fiÌ ⁄ËÎfl ÿı¬Î‰˘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’ÎÏ¿V÷Îfiı ¿èÎ_, ¿˘¥ ’HÎ „V◊Ï÷fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ±‹ı ÁF… »Ì±ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ◊›_ ˢ‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÂÎ_Ï÷ flά‰ÎfiÎ ±‹ÎflÎ Ëı÷<fiı ±‹ÎflÌ fi⁄‚Î¥ fi Á‹…‰Ì Ωı¥±ı. ÿıÂfiÌ Á·Î‹÷Ì ±fiı Á<flZÎÎ ‹ÎÀı ±‹ı ÁF… »Ì±ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ μU¿ıflHÎÌ ‰√flfiÎ Ë‹·ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ fi‰ ÁˆÏfi¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ B≤Ë‹_hÎÌ A‰ÎΩ ±ÎÏÁŒı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷fiÎ Ë‹·Î‹Î_ fi‰ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁˆÏfi¿ ‹Î›ÎÛ √›Î Ë÷Î, F›Îflı ±L› 38fiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎfiÎ ’˛«Îfl ω¤Î√fiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı, ¿˘¥ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ◊›_ fi◊Ì. g¤⁄fl, ˢÀ„V’˛_√, ¿ı· ÷◊Î Ï·’΋Î_ ¤Îfl÷ ¶ÎflÎ ›<©Ï‰fl΋fi˘ ¤_√ ¿flΛ˘ Ë÷˘, …ıfiı ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfifi<_ fi΋ ±’Î¥ flèÎ<_ »ı. ¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿˘fiı √ıfl‹Î√ı˝ ÿ˘fl‰Î ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ‰Î÷˘ ∂¤Ì ¿flÎ¥ flËÌ »ı. Ωı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflfi˘ Ë‹·˘ ◊Âı ÷˘ ÷ıfi˘ ’˛Ï÷¿Îfl ¿fl‰Î ±‹ı ÁF… »Ì±ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Ë‰Î¥ ÿ‚ı ¿èÎ_ ¿ı ¿˘¥’HÎ ’˛¿ÎflfiΠˉΥ Ë‹·ÎfiÌ „V◊Ï÷fiı ’ˢ_«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı ±‹ı ÁF… »Ì±ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

October 7, 2016

14

±˘@À˘⁄fl 7, 2016

fl‹÷√‹÷-¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›

¤Îfl÷fi˘ 500‹Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÀıVÀ‹Î_ ω…›— ±„f‰fifiÌ 200 ω¿ıÀfiÌ ÏÁÏ© ¿Îfi’fl— ¤Îfl÷ı ’˘÷ÎfiÌ 500‹Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÀıVÀfiı ›Îÿ√Îfl ⁄fiΉ÷Î_ L› {Ì·ıLÕfiı 197 flfiı ËflÎ‰Ì ¤T› ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. 434 flfifiÎ ’Õ¿Îfl Á΋ı L› {Ì·ıLÕ 236 flfi‹Î_ ±˘·±ÎμÀ ◊›_ Ë÷_. ÀÌ‹ ≥„L՛αı ¿Îfi’fl‹Î_ √˛Ìfi ’Î¿Û VÀıÏÕ›‹‹Î_ L› {Ì·ıLÕ Á΋ı fl‹Î›ı·Ì ’˘÷ÎfiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ 500‹Ì ÀıVÀ‹ı«‹Î_ ∞÷ ‹ı‚‰Ì hÎHÎ ÀıVÀfiÌ ÏÁflÌ{‹Î_ 10fiÌ ·ÌÕ ‹ı‚‰Ì »ı. ‹ı«‹Î_ » ω¿ıÀ {Õ’‰Î μ’flÎ_÷ 92 flfi ¿flfiÎfl fl‰ÌLƒ ΩÕıΩfiı ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı«fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fiΠω…› ’»Ì ÿ½¿˘±ı ‹ıÿÎfi ’fl ‰_ÿı ‹Î÷fl‹fiÎ fiÎflÎ ·√Î‰Ì ÀÌ‹fiΠω…›fiı ‰‘ÎT›˘ Ë÷˘. ÀÌ‹ ≥„LÕ›Î Ë˘Àı· ’fl ’Ë˘Ó«Ì I›Îflı ¬ı·ÎÕ̱˘fi_ ¤T› V‰Î√÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÀıVÀ‹ı«‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ’Î_« Ïø¿ıÀfl˘ {‚@›Î Ë÷Î. ‹fl·Ì ω…›ı ’˛◊‹ ≥gfiBÁ‹Î_ 65 ±fiı ⁄Ì∞ ≥gfiBÁ‹Î_ 76 flfi ¿›Î˝

±„f‰fi ÀıVÀ‹Î_ Á˙◊Ì {Õ’Ì 200 ω¿ıÀ ·ıfiÎfl ωf‰fi˘ ⁄ÌΩı ⁄˘·fl ¤Îfl÷Ì› ±˘Œ „V’fifl flω«_ƒfi ±„f‰fi ’˘÷ÎfiÌ 37‹Ì ÀıVÀ‹Î_ 200 ω¿ıÀ ·¥fiı Á˙◊Ì {Õ’Ì ±Î ÏÁÏ© ‹ı‚‰fiÎfl ÀıVÀÏø¿ıÀfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi˘ ⁄ÌΩı ⁄˘·fl ⁄L›˘ »ı. Á˙◊Ì {Õ’Ì 200 ω¿ıÀ ·ıfiÎfl ÷ı ¤Îfl÷fi˘ ’˛◊‹ ⁄˘·fl »ı. ±„f‰fiı L› {Ì·ıLÕfiΠωϷ›‹Áfifiı ±ÎμÀ ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ 200‹Ì ω¿ıÀ ’ÒflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ±√Îμ ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ @·ıflÌ Ï√˛‹ıÀı 36 ÀıVÀ‹Î_ 200 ω¿ıÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì Ëfl¤…fi ÏÁ_Ëı 46 ÀıVÀ‹Î_ 200 ω¿ıÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±„f‰fiı ±ı¿ … ÀıVÀ‹Î_ ÿÁ ω¿ıÀfiÌ ÏÁÏ© ’Î_«‹Ì ‰Îfl ‹ı‚‰Ì »ı.

500‹Ì ÀıVÀ— ±fi˘¬˘ ‹Î¥·VÀ˘fi ÀıVÀ 1 100 200 300 400 500

ωflÔ© ∫B·ıLÕ ∫B·ıLÕ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î ωLÕÌ{ L›{Ì·ıLÕ

V◊‚ ·˘ÕÛ˚Á ⁄Ï‹*√Ë΋ ·Îˢfl ±‹ÿΉÎÿ Ï¿oBVÀfi ¿Îfi’fl

’ÏflHÎ΋ 158 flfiı ËÎfl 132 flfiı ËÎfl Õˇ˘ 64 flfiı ω…› 49 flfiı ω…› 197 flfiı ω…›

¿ıMÀfi ‰Ê˝ ÁÌ. ¿ı. fiΛÕ< 25 …^fi, 1932 ’À˙ÕÌ 13 …\·Î¥, 1967 √ΉÁ¿fl 12 …\·Î¥, 1982 ÷ıÓÕ<·¿fl 20 fi‰ıQ⁄fl, 1996 ƒÏ‰Õ 30 …^fi, 2006 ¿˘Ë·Ì 22 ÁMÀıQ⁄fl, 2016

¿Îfi’fl‹Î_ L› {Ì·ıLÕ Á΋ıfiÌ ’˛◊‹ ÀıVÀ‹ı«‹Î_ ±˘’fiflfiı ±ÎμÀ ¿›Î˝ ’»Ì μIÁÎË‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·˘ ±„f‰fi. ¤Îfl÷ı 500‹Ì ÀıVÀ‹ı« ∞÷Ìfiı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.espncricinfo.com)

Ë÷Î. «ı÷ıf‰fl ’Ωflαı ’˛◊‹ ≥gfiBÁ‹Î_ 62 ±fiı ⁄Ì∞ ≥gfiBÁ‹Î_ 78 flfi ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. fl˘ÏË÷ ‹ν±ı ’HÎ ’˛◊‹ ±fiı ⁄Ì∞ ≥gfiBÁ‹Î_ ±fiø‹ı 35 ±fiı 68 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. fl‰ÌLƒ ΩÕıΩ±ı ’˛◊‹ ≥gfiBÁ‹Î_ fi˘À±ÎμÀ 42 flfi ±fiı ’Î_« ω¿ıÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ≥gfiBÁ‹Î_ fi˘À±ÎμÀ 50 flfi ±fiı ±ı¿ ω¿ıÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, F›Îflı ±„f‰fiı ’˛◊‹ ≥gfiBÁ‹Î_ 40 flfi ±fiı «Îfl ω¿ıÀ, ÷˘ ⁄Ì∞ ≥gfiBÁ‹Î_ » ω¿ıÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì.

¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 318 flfi ±fiı ⁄ÌΩı ÿΉ ’Î_« ω¿ıÀı 377 flfiı ÏÕ¿·ıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. L› {Ì·ıLÕ ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 262 flfi ±fiı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ 236 flfi‹Î_ ±˘·±ÎμÀ ◊›_ Ë÷_. ¤Îfl÷ CÎfl±Î_√HÎı Á÷÷ 12 ÀıVÀ◊Ì ±’flÎÏ…÷ »ı. ±Î‹Î_◊Ì 10‹Î_ ω…› ◊›˘ »ı ±fiı ⁄ı ÀıVÀ Õˇ˘ ◊¥ »ı. ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·ÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¤Îfl÷ı »ıS·Ì 11 ÀıVÀ‹Î_ ’flÎ…› ‹ı‚T›˘ fi◊Ì. ¤Îfl÷fi˘ ±Î 130‹˘ ÀıVÀω…› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷fi˘ flÎ…¶ÎflÌ Ï‰…›— ÁÎ¿Û Á_‹ı·fi flÿ— gÁ‘ …‚ Á_Ï‘ ‹tı ’ο ‰SÕÛ ⁄ıL¿fiÎ ÂflHÎı

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fi˘ ¿>ÀfiˆÏ÷¿ ω…› ◊›˘ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ±ı¿·_ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ¤Îfl÷fiı ⁄‘‰Îflı ‹˘ÀÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ¤Îfl÷ı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi Œ˘fl Ïfl…fi· ¿˘±˘’flıÂfi (ÁοÛ) Á_‹ı·fi‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿fl÷Î_ ⁄Î_√·ÎÿıÂ, ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi ±fiı ¤Ò÷Îfiı ’HÎ ÁοÛfi˘ ⁄ÏËW¿Îfl ¿fl÷Î_ ÁÎ¿Û Á_‹ı·fi flÿ ¿flΛ_ »ı. ÁοÛfiÎ 31 ‰Ê˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ±Î÷_¿‰Îÿ ‹Î‹·ı «Îfl ÿı¢±ı Á_‹ı·fifi˘ ⁄ÏËW¿Îfl ¿›˘˝ »ı. ÁοÛfiÎ Ïfi›‹ ‹…⁄ ¿˘¥ ’HÎ ±ı¿ ÿı ±Î ’ÏflÊÿ‹Î_ √ıflËÎ…fl flËı ÷˘ Á_‹ı·fi flÿ ◊Λ »ı. Ωı¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±Î Á_‹ı·fi ›˘…‰ÎfiÌ ∞ÿ ’¿ÕÌ »ı. ¤Îfl÷ı μflÌ‹Î_ 18‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Îfiı ’√·ı ≥V·Î‹Î⁄Îÿ‹Î_ fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ›˘ΩfiÎflÎ ÁÎ¿Û Á_‹ı·fifi˘ ⁄ÏËW¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÿÏfl‹›Îfi ÏÁ_‘ …‚ Á_Ï‘ ¤Îfl÷ ¿ÿΫ flÿ ¿flı ÷ı‰Î ±Ëı‰Î·˘ ‰E«ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ‰SÕÛ ⁄ıL¿fi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı Á_Ï‘ ‹ÎÀı ‹K›V◊Ì ¿flfiÎfl ‰SÕÛ ⁄ıL¿fiÎ ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ„V◊÷ ‰ÕÎ ‹◊¿ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±ıÀfia …fifl·fiÎ

›±ıfi‹Î_ ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ {ÎÀ¿HÎÌ ¿ÎœÌ

›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ›±ıfi …fifl· ±ıÁıQ⁄·ÌfiÎ 71‹Î ÁhÎfiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

fiıI≤I‰ ËıÂfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ı ⁄ıL¿fiÎ ‰ÏflWà ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi

›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ‹ËÎÁ¤Î‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ‰ÌÁ Ï‹ÏfiÀfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒfiı ÁF…Õ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı μflÌ ±fiı ’ÃÎHο˘À Ë‹·˘, ¿ÎU‹Ìfl, ±Î÷_¿‰Îÿ, ⁄·ÒÏ«V÷Îfi ÁÏË÷fiÎ ‹tı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl Â΄Oÿ¿ ’˛ËÎfl˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷fiÎ “‹⁄Îfl¿⁄Îÿ” Á΋ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı “±Î÷_¿‰Îÿ” ±ÎM›˘ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfiı μ»ıflı·Î_ fiÎfiÎ_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi˘ ±Î…ı ‹˘ÀÎ flÎZÎÁ ⁄fiÌfiı ωf‰fiı ¤Îflı ’Õı »ı. ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ¿èÎ_ ¿ı …ı‹fiÎ_ CÎfl ¿Î«fiÎ_ ˢ› »ı ÷ı ⁄ÌΩfiÎ CÎfl ’fl ’J◊fl ŒıÓ¿÷Î fi◊Ì. ¿ÎU‹Ìfl ¤Îfl÷fi_ ±Ï¤LÔfi ±_√ »ı ±fiı flËıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ‰E«ı 1960 ÿflÏ‹›Îfi ◊›ı·Ì ÏÁ_‘ …‚ Á_Ï‘ flÿ ¿fl‰ÎfiÎ ¤Îfl÷fiΠω«Îfl ‹ÎhÎ◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfiı ‰SÕÛ ⁄ıL¿

¤Îfl÷-¡ÎLÁ ‰E«ı flŒÎ· ›©Ï‰‹Îfi˘fiÌ Á‹…^÷Ì ’fl ËV÷ÎZÎfl fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ¡ÎLÁ ’ÎÁı◊Ì 36 flŒÎ· ›©Ï‰‹Îfi˘ ¬flÌÿ‰ÎfiÎ Á˘ÿÎ ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ·√¤√ w. 58,853 ¿fl˘Õ ±ıÀ·ı ¿ı 7.88 ±⁄… ›fl˘fiÎ ±Î ¿flÎfl ’fl ¤Îfl÷fiÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎflÌ¿fl ±fiı ¡ÎLÁfiÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ ÏÕ›Îfiı ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. »ıS·Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˝‹Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±Î ’˛◊‹ ‰Îfl ŒÎ≥Àfl …ıÀ ÕÌ· ◊¥ »ı. ›’̱ı ÂÎÁfi‹Î_ ◊›ı·Î flŒÎ· Á˘ÿÎfiı ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı ÁkÎÎ ’fl ±ÎT›Î ’»Ì flÿ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î Á˘ÿ΋Î_ ˉı w. 5601 ¿fl˘ÕfiÌ ⁄«÷ ¿flÎ¥ ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› ˉΥ ÿ‚‹Î_ ŒÎ≥Àfl …ıÀfiÎ CÎÀ÷Î …÷Î ¿ÎŒ·ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷ı ±Î ›©Ï‰‹Îfi˘ ¬flÌÿ‰Îfi˘ ¿flÎfl ¿›˘˝ »ı. ±Î ±√Îμ 126 ω‹Îfi˘ ¬flÌÿ‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Ë÷Ì. ±Î ω‹Îfi˘fiÌ ÏÕÏ·‰flÌ 36 ‹ÎÁ‹Î_ Âw ◊Âı ±fiı 66 ‹ÎÁ‹Î_ ÷‹Î‹ 36 ›©Ï‰‹Îfi˘ ±Î’Ì ÿı‰ÎÂı. flŒÎ·‹Î_◊Ì ¤Îfl÷ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ Ë‰Î¥ Á̋΋Î_ ’˛‰ı ¿›Î˝ ‰√fl … ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ·Z›Î_¿ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Âı. ŒÎ≥Àfl …ıÀ‹Î_◊Ì Ï‹ÁÎ≥·˘ 150 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Ë‹·˘ ¿fl‰Î ÁZ΋ »ı. ’ÎÏfl¿flı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ˉΥ ÿ‚‹Î_ flŒÎ·fiÎ Á‹Î‰ıÂ◊Ì ¤Îfl÷fiÌ

±fiı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛ ±˘Œ …„VÀÁfi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ±√Îμ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÏÁ_‘ …‚ Á_Ï‘ ‹tı ‹‚ı·Ì ⁄ıÿ‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Áfl¿Îfl ÏÁ_‘ …‚ Á_Ï‘ ‹tı ’fi— ω«Îfl ¿flÌ flËÌ »ı. ·˘ËÌ ±fiı ’ÎHÎÌ ±ı¿ÁÎ◊ı fi ‰ËÌ Â¿ı. Ωı¿ı ±Î ⁄ıÿ ’»Ì ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±Î Á_Ï‘ ÷˘ÕÌ fiάÂı ÷ı‰Ì ±À¿‚˘ ÂÎ_÷ ◊¥ √¥ »ı. ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘ ‹…⁄ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ıfiΠˉΥ Á_⁄_‘˘ ÷˘Õ‰Î ¤Îfl÷ ω«ÎflHÎÎ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿Î›Î˝·› ±Î ±_√ı ««Î˝ ¿flÌ ÏfiHν› ¿flÂı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’ÎÏ¿V÷Îfiı ˉı ¤Îfl÷fiı ÁÌ‘Ì ›©fiÌ … ‘‹¿Ì ±Î’Ì »ı. ÏÁ_‘ …‚ Á_Ï‘ ‹tı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ‘‹¿Ì ±Î’Ì »ı ¿ı Ωı ¤Îfl÷ ÏÁ_‘ …‚ Á_Ï‘ ÷˘ÕÂı ÷˘ ÷ıfi_ ±Î ¿ÚI› “›©” …ı‰_ √HÎÎÂı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl ›©fiı ⁄ÿ·ı ±L› flÌ÷ı ÿ⁄ÎHÎ ∂¤_ ¿fl‰Î ÷ıfiı ±’Λı·Î ‹˘VÀ ÔŒı‰ÕÛ fiıÂfifi˘ ÿflFΩfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Î ⁄ıÿ ⁄˘·Î‰Âı. ÿflÏ‹›Îfi μflÌ Ë‹·Î‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ Á_Õ˘‰HÎÌfiÎ ¤Îfl÷ı ’flΉΠ±ÎM›Î »ı. ωÿıÂÁÏ«‰ …›Â_¿flı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ËÎ¥¿Ï‹Âfifl ±Oÿ· ⁄ÎÏÁ÷fiı ⁄˘·Î‰Ì ’flΉΠÁ˘ÓM›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

≥Áfl˘fiÌ ÁŒ‚÷Η ’̱ıÁ±ı·‰Ì±ı ±Îà μ’√˛Ë ·˘L« ¿›Î˝

lÌËflÌ¿˘ÀΗ ≥Áfl˘fiÎ ·˘L« ‰ıÏË¿· ’̱ıÁ±ı·‰Ì±ı ⁄ı ¿·Î¿fiÎ Á˙◊Ì · Î _ ⁄ Î Á‹›√΂΋Î_ ±Îà μ’√˛Ë ±‰¿Î‹Î_ ·˘L« ¿›Î˝ Ë÷Î, …ı‹Î_ V¿ıÀÁıÀ-1, ⁄ı ¤ Î fl ÷ Ì › ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ⁄ı μ’√˛Ë ±fiı ±L› ÿı¢fiÎ ’Î_« μ’√˛Ëfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î μ’√˛Ë˘fiı ⁄ı ±·√ ±·√ ¤˛‹HοZÎ΋Î_ ÷fl÷Î ‹Ò¿Ì ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ¡ÎLÁ ’ÎÁı◊Ì 36 flŒÎ· ›©Ï‰‹Îfi˘ ¬flÌÿ‰ÎfiÎ Á˘ÿÎ ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ÁÎμ◊ ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fiw’ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì »ı. ¿<· ±Îà μ’√˛Ë‹Î_ O·˘¿‹Î_ ±Î ¿flÎfl ’fl ¤Îfl÷fiÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎflÌ¿fl ±fiı ¡ÎLÁfiÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ ÏÕ›Îfiı ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ˉ΋ÎfifiÎ ±P›ÎÁ ‹ÎÀıfi˘ V¿ıÀÁıÀ-1 μ’flÎ_÷ (≥fiÁıÀ) flŒÎ· ›©Ï‰‹Îfi. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥) ±Î≥±Î≥ÀÌ ‹_⁄≥ ±fiı ⁄ıÓ√·˘flfiÌ ⁄Ì≥±ıÁ Á_flZÎHÎZ΋÷΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ¡ıL« ¤ÎÊ΋Î_ flŒÎ·fi˘ »ı ¿ı ÷ı‹Î_ 50 À¿Îfi˘ ±˘ŒÁıÀ @·˘{ ’HÎ »ı ±ıÀ·ı ¿ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ μ’√˛Ë, ±„S…Ïfl›ÎfiÎ hÎHÎ, ±◊˝ ÷˘ŒÎfi ◊Λ »ı, …ı ¿·Î¿fiÎ 2250-2500 ¤Îfl÷Ì› ¿o’fi̱˘fiı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î w. 22,406 ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±ı¿ ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÎ ±ı¿ μ’√˛Ëfi˘ Á‹Î‰ı Ͽ·˘‹ÌÀflfiÌ {Õ’ı ∂Õı »ı. ±Î ¿flÎflfiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı ¿fl˘Õfi˘ Ï⁄{fiıÁ ‹‚Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ◊Λ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±˘¿À˘⁄fl 7, 2016 October 7, 2016

15

√…flÎ÷

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Î’Î VQ≤Ï÷ ‹_Ïÿflfi˘ fl…÷ …›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰ ±‹ÿΉÎÿ— lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌ Á_V◊Îfi lÌ ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Î’Î VQ≤Ï÷ ‹_Ïÿfl-ωf‰ÂÎ_Ï÷ ¿ıLƒ C΢ÕÎÁflfi˘ fl…÷ …›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰ ±Î«Î›˝ ’flÊ˘k΋ϒ˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±K›ZÎ’ÿı ωf‰‹_√· ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı. ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı VQ≤Ï÷ ‹_ÏÿflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á_÷˘ ’˛I›ı Á‹Î…fiÌ ±’Îfl ±ÎV◊Î ±fiı ±’ıZÎΠˢ› »ı I›Îflı Á_÷Ïfi‹Î˝HÎfi_ ¿ÏÃfi ¿Î‹ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛı Á’ıflı ¿›* »ı. ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı ÏÂZÎÎ’hÎÌ‹Î_ ÿÂν‰ı·Î ±Îÿ¢˝ ±Î…ı ’HÎ ±ıÀ·Î … ’˛V÷÷ »ı ±fiı ÷ıfiÎ ±‹·◊Ì ÁV‰V◊ Á_V¿Îfl›@÷ Á‹Î…fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ±Î ’˛Á_√ı B≤Ë‹_hÎÌ ’˛ÿÌ’ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ‹Ëo÷ ¤√‰ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞, Á_÷˘-‹Ëo÷˘, Ï⁄˛ÏÀ ÕıM›ÀÌ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌ Á_V◊Îfi lÌ ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Î’Î VQ≤Ï÷ ‹_Ïÿfl-ωf‰ÂÎ_Ï÷ ¿ıLƒ C΢ÕÎÁflfi˘ fl…÷ …›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰ ±Î«Î›˝ ’flÊ˘k΋ϒ˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ËÎ¥¿Ï‹Âfifl F›˘Œ ‰ıfi, ‘ÎflÎÁP›˘, ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±K›ZÎ’ÿı ωf‰‹_√· ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı. (ÕÎ⁄ı) ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı VQ≤Ï÷ ‹_ÏÿflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (…‹HÎı) ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, Ï⁄˛ÏÀ ÕıM›ÀÌ ËÎ¥¿Ï‹Âfifl F›˘Œ ‰ıfi ‰√ıflı ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌ Á_V◊Îfi ÷flŒ◊Ì w. V‰Î‹Ì⁄Î’Î V¿˘ÏÀ ’Î≥’ ⁄ıLÕfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı “ÁÒfl ÷’V‰Ì” ’ÿ‰Ì ±fiı V¿˘ÏÀ ⁄ıLÕ, ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Î’Î ’Î≥’⁄ıLÕ, 2.50 ¿fl˘ÕfiΠωω‘ «ı¿ ÏÂZÎHÎ, ’Â±˘ ‹ÎÀı ‹A›‹_hÎÌfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î fl˘¿Õ ’flV¿Îfl◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ’_ÏÕ÷ …ÁflÎ…ı ωω‘ Œ˚·˘À ÁÎ◊ıfiÌ ’Î_« Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì flı·ÌCÎÎÁ«Îfl˘, ˉÎÕÎ ‹ÎÀı, ÂËÌÿ˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎÀıfiÌ ‹Ë˘IÁ‰ ÿflÏ‹›Îfi ÿflfl˘… 35◊Ì 40 ËΩfl ¤@÷˘ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì ‹ÎflÎ_ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ÁL‹Îfi ◊›Î_ ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤@÷˘ ΩıÕΛΠË÷Î ÷ı‹ ÁËΛ, Á_√Ì÷¿·Î ±ÎÏÿ ωω‘ ZÎıh΢ ‹ÎÀı ±ıfiΛ÷ ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ·¥ flèÎÎ »ı. »ı, ’fl_÷ ±Î…ı ‹ÎflÔ_ Á΄k‰¿ ÁL‹Îfi ◊›_ »ı. ±Î ’˛Á_√ı ‹Ëo÷ ¤√‰÷Ï’˛›ÿÎÁ∞±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î‹Î_ ÏÂZÎHÎZÎıhÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ‹A›‹_hÎ̱ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤√‰Îfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ÁÌÕÌ ±fiı ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ◊›_ Ë÷_. ±Î ’Ëı·Î_ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î √…flÎ÷ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌ ÏÂZÎHÎ ÁÏ‹Ï÷fiı ±’Λı·Î w. ±fiı V‰Î‹Ì⁄Î’ÎfiÌ Á‹ÎÏ‘fiÎ_ ÿ½fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ±Î«Î›˝ ’flÊ˘k΋ϒ˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiΠω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ω’ZÎfiÎ fiı÷Î Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î±ı ¿èÎ_ 1.51 ¿fl˘ÕfiÎ «ı¿fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. fl…÷ …›_÷Ì μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ ωf‰‹_√· ±K›ZÎ’ÿı ⁄‘‰Îflı ωf‰ÂÎ_Ï÷ flı·Ì-¢¤Î›ÎhÎÎfi_ ¿ı ’ÒF› V‰Î‹Ì∞±ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ZÎıh΢‹Î_ ¬Ò⁄ … ¿Î›˝ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌ Á_V◊Îfi ÷flŒ◊Ì ±Î«Î›˝ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ Á_√Ì÷‹Î÷˝LÕ ’•Ï‰¤ÒÊHÎ ’_ÏÕ÷ …ÁflÎ… ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÁÎ÷ √…flÎ…, ¿›* »ı ±fiı ’_«‹Ëη‹Î_ ◊÷Î T›Áfi‹„@÷ ¿Î›˝fi˘ Ë_ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ±fiı ωf‰’˛ÏÁ© ‹@÷∞‰fi ±fiı ’_ÏÕ÷ fl…÷‹˘Ëfi ‹ν μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î …ı‹fiı ±‹ıÏfl¿Î, ›¿ı, ¥VÀ ±ÎÏ¡¿Î ÁÏË÷ ’Î_« ÿı¢fiÎ_ ÁÎZÎÌ ⁄L›˘ »\_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Áfl÷‹Î_ ≥L¿‹ Õı¿·ıflıÂfi V¿Ì‹ ±_÷√˝÷ w. 1520 ¿fl˘Õfi_ ¿Î‚_ fiÎb_ ΩËıfl ◊›_ Áfl÷— Áfl÷‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ ≥L¿‹ Õı¿·ıflıÂfi V¿Ì‹ (±Î≥Õ̱ıÁ)‹Î_ ¿Î‚_ fiÎb_ ΩËıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿flÿÎ÷α˘fiÌ ·Î≥fi ·Î√Ì √¥ »ı. ±Î V¿Ì‹ 30‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ’ÒHν ◊¥ flËÌ »ı I›Îflı ⁄‘‰Îflı ωω‘ Ï⁄SÕfl˘ ±fiı ¿flÿÎ÷α˘±ı w. 70 ¿fl˘ÕfiÎ_ ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ÁÎ◊ı Áfl÷ ±Î‰¿‰ıflΠω¤Î√fi˘ ±Î≥Õ̱ıÁfi˘ ±Î_¿Õ˘ w. 1520 ¿fl˘Õ ◊¥ √›˘ »ı. Áfl÷ ±Î‰¿‰ıflΠω¤Î√ ¶ÎflÎ Á‰ı˝fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ «Î· »ı. Áfl÷‹Î_ ±ı¿ … ÿo’÷Ìfi_ w. 400 ¿fl˘Õfi_ Àfi˝±˘‰fl »ı »÷Î_ ±Î≥ÀÌ ÏflÀfi˝ ŒÎ¥· ¿›* fi◊Ì. ±ı¿ ËΩfl ¿fl˘Õ wÏ’›Î Á‘Ìfi_ Àfi˝±˘‰fl ‘flΉ÷Î_ ±fiı¿ ÿo’÷Ì ±Î≥ÀÌω¤Î√fiı ‹Y›Î_ »ı. flÎ…¿˘À, ‹˘fl⁄Ì ±fiı Ω‹fi√fl‹Î_◊Ì ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ w. 17 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ¿Î‚_ fiÎb_ ΩËıfl ◊›_ »ı. ‰Õ˘ÿfl΋Î_ hÎHÎ Ï⁄SÕfl˘±ı w. 12 ¿fl˘Õ ΩËıfl ¿›Î˝ »ı. flÎ…¿˘ÀfiÌ ±ı¿ ŒÎμLÕfḻı w. » ¿fl˘Õ, ‹˘fl⁄ÌfiÌ «Îfl ÏÁflÎÏ‹¿ ¿o’fi̱˘±ı w. 6.50 ¿fl˘Õ, Á˘fiÌ⁄ΩflfiÌ ±ı¿ ’ıœÌ±ı w. ±ı¿ ¿fl˘Õfi_ ÏÕV@·˘{fl ΩËıfl ¿›* »ı. flÎ…¿˘À‹Î_ ±Õ‘˘ Õ{fi V◊‚˘±ı Á‰ı˝fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷Πωf‰¿˘ÂfiÎ ¤√Ìfl◊ ¿Î›˝ ‹ÎÀı fiÎflÌ ¿◊οÎfl Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷

ı¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷Πωf‰¿˘ÂfiÎ ¤√Ìfl◊ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌfiı ÏÂZÎHÎZÎıhÎı μF…‰‚ ±fiı Á_ÏfiWà Áı‰Î ⁄ÿ· ωA›Î÷ ¿◊οÎfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ±fiı ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹ÎfiÎ ËV÷ı lÌ ≥Lƒ⁄Î ¤˘√ÌLƒflΉ Ïÿ‰ıÏÀ›Î ±ı‰˘ÕÛ◊Ì Ï‰¤ÒÏÊ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ‹_«V◊ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ √…flÎ÷ jÎÌ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ_ 94 ‰Êa› ±K›ZÎ ‰Á⁄Ëıfi ÷◊Î μ’’˛‹¬˘ ·Ì·Î⁄Ëıfi ÿıÁÎ¥ ±fiı …›lÌ⁄Ëıfi ’Àı· ÷ı‹ … Ïfi›Î‹¿ «÷fl¤Î¥ ’Àı· μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹Î¥ ‹_Ïÿfl fiÏÕ›ÎÿfiÎ ¤Îω √ÎÿÌ’Ï÷ ⁄ηıLÿ’˛ÁÎÿfi˘ ›¿ı‹Î_ ‘‹˝’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ÿıËω·› fiÏÕ›Îÿ— fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ωA›Î÷ ‹Î¥ ±Îz’Ìà V◊Îfi (‹Î¥ ‹_Ïÿfl) fiÏÕ›ÎÿfiÎ ’fl‹ ’ÒF› …√÷√fl 1008 ¤√‰÷Ì ¿ı‰¤‰ÎfiÌ ‹ËÎflÎ…lÌfiÎ F›ıWà ’hÎ ±fiı ¤Îω √ÎÏÿ’Ï÷ ⁄ηıLÿ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…fi˘ 23‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ÿıËω·› ◊›˘ Ë÷˘. ⁄ηıLÿ’˛ÁÎÿ∞ ⁄ηıLÿ’˛ÁÎÿ ‹ËÎflÎ… …› ‹Î¥fiÎ ‘‹˝’˛«ÎflÎ◊ı˝ ‹Î«˝‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ωω‘ flÎF›˘‹Î_ ωËÎfl ¿flÌfiı ›¿ı (·_Õfi)‹Î_ ‘‹˝’˛«Îfl ‹ÎÀı ±‰÷flHÎ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı ‰¬÷ı 23‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ÷ı‹fiı xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ⁄ηıLÿ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±‰ÁÎfifiÎ ±Î Á‹Î«Îfl ‰Î›‰ı√ı fiÏÕ›Îÿ ’Ë˘Ó«Ì …÷Î_ ‹Î¥¤@÷˘‹Î_ ¢¿fiÌ ·Î√HÎÌ ’˛ÁflÌ √¥ »ı. Œ@÷ 61 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÷ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î_ ‹Î¥¤@÷˘ ¢¿‹Î_ √fl¿Î‰ ◊¥ √›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

›fiıV¿˘fiÌ ÀÌ‹ı ¤ƒ M·Î{Î ÁÏË÷fiÎ_ ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ V◊Î’I›˘fi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿›* ‹Îfi‰÷Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √΋◊Ì V‹ÂÎfi‘΋ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ˢ›, ±‹ÿΉÎÿ— ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ‹Î_ V◊Îfi ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿfi_ Õ˘Ï{›fl ‹_…^fl ◊›_ »ı I›Îflı ⁄‘‰Îflı ›fiıV¿˘fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¤ƒ M·Î{Î ÁÏË÷fiÎ_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ V◊Î’I›˘fi_ ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ›fiıV¿˘fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÌ ÏfiflÌZÎHÎ ’˛Ïø›Îfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ±Î ÀÌ‹ı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ≥LÀflfiıÂfi· ¿Îμ„LÁ· ±˘fi ‹˘L›‹ıLÀ˚Á ±ıLÕ ÁÎ≥À˚ÁfiÎ ÏÁÏfi›fl ÁP› Õ˘. ±Õı· ŒflËÎL√Ì ÷ı‹ … ±L› ÁP›˘±ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ V◊‚˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ‹Ò‚ ÷ËıflÎfiÎ Õ˘. ŒflËÎL√Ì Ë∞ ⁄ı Ïÿ‰Á ÂËıflfiÎ ¤T› ‰ÎflÁÎfi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿flÌ ‹ÒS›Î_¿fi ¿flÂı. ›fiıV¿˘fiı 670 ’ÎfiÎ_fiÎ Õ˘Ï{›fl‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ω√÷˘fiÌ ±ı¿ ±ı¿

fi˘Ó‘ Õ˘. ŒflËÎL√Ìfiı ›Îÿ Ë÷Ì. ¤ƒfiÎ Ï¿S·Î◊Ì ÏfiflÌZÎHÎ ’˛Ïø›Îfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. ±ËŸ 40 Ï‹ÏfiÀfi˘ Á‹› ω÷ÎT›Î ’»Ì ÷ı±˘ Á·÷Îfi ±Ë‹ÿ ÂÎËfiÌ ‹„V…ÿ ’fl ’ˢÓE›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ’ΛÎfiÎ V◊‚ ±ı‰Î ‹ÎHÎı¿ ⁄…˝ ’ˢÓE›Î Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì Q›ÏfiÏÁ’· ¿Ï‹Âfifl ‹¿ı ¿<‹Îflfiı ‹‚Ìfiı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiı ‹‚‰Î √Î_‘Ìfi√fl √›Î Ë÷Î. ›fiıV¿˘fiÌ ÀÌ‹ hÎHÎ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Õ˘Ï{›fl‹Î_ Á‹Î‰Î›ı·Î_ ÷‹Î‹ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ V◊Î’I›˘fiÌ «¿ÎÁHÎÌfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÂı. ±Î ’»Ì ÏÁÀÌfiı ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿fl‰_ ¿ı fiÏË ÷ıfi˘ ÏfiHν› ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …\·Î¥, 2017‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiı ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfi˘ ÿflFΩı ±’ÎÂı ¿ı ¿ı‹ ÷ıfi˘ ±_Ï÷‹ ÏfiHν› ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’»Î÷ ωV÷Îfl ˢ› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fi΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

USA‹Î_ Á_ÏfiWà Áı‰Î¤Î‰Ì (ϤW‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

October 7, 2016

16

±˘@À˘⁄fl 7, 2016

√…flÎ÷

¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌËÎ_ lÌ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞ …L‹Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Á˘·Î„V◊÷ ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌËÎ_ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞fiÎ …L‹Â÷ÎOÿÌ ‰Ê˝ ÏfiÏ‹kÎı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌÃfiÎ ±Ï÷Ï◊B≤Ë, ’Ò…› ÿÎÿÎ∞ VQ≤Ï÷‹_Ïÿfl ±fiı fiÒ÷fi √˙Â΂Îfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ ’Ò. ÿÎÿÎ∞fiÎ ±fiı¿ÀÌ¿˘’ı÷ √˛_◊fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹A›‹_hÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı √…flÎ÷ ÁQ≤© ±fiı ÁflÏZÎ÷ »ı ÷ı ±ÎK›Î„I‹¿ «ı÷fiÎ ‘flΉfiÎflÎ Á_÷˘fiÎ ¿ÎflHÎı »ı. ’Ò. ÿÎÿÎ∞±ı ±ı¿ ∑ÏÊ’fl_’flÎ ∂¤Ì ¿flÌ »ı. ∑ÏÊ¿<‹Îfl˘fiÌ Œ˘… ∂¤Ì ¿flÌ »ı, …ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ’Ò. ÿÎÿÎ∞fi˘ ’Ïfll‹ »ı. ’Ò. ÿÎÿÎ∞ …ı‰Î Á_÷’flÊ˘fiÎ Á_V¿Ú÷ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷ ‹ÎÀıfiÎ Á‹’˝HÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î…ı ±fiı ±Î√Î‹Ì ‰Ê˘˝‹Î_ √…flÎ÷ ωf‰A›Î÷ ⁄L›_ »ı ±fiı ÁÿΛ ±Î√‚ flËıÂı. ΩHÎÌ÷Î ¤Î√‰÷ ¿◊οÎfl ’Ò. ¤Î¥lÌ (fl‹ı¤Υ ±˘{Î)±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Î√‰÷ ωzÎ’Ìà ±ı √…flÎ÷fi_ √˙fl‰ »ı. ’Ò. ÿÎÿÎ∞±ı ±Î Á_V◊Î ¶ÎflÎ ±ı¿ ‹ËÎfi ¿Î›˝ ¿›* »ı. ’Ò. ÿÎÿÎ∞fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì Ë_ Á‹Î…¿Î›˘˝ ¿flÔÌ flè΢ »\_. Á˘·Î ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌËÎ_ ≥LÀflŒı≥◊ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‰˘ Á_¿S’ ¤Î√‰÷∑ÏÊ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’Ò. ¤Î¥ḻı ¿èÎ_ ¿ı ±Î…ı ωf‰‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı

¿˘‹Ì Áÿ˚¤Î‰ ⁄√Õ÷˘ Ω› »ı ±fiı ±Î÷_¿‰ÎÿfiÎ ±˘‚Î »‰Î›ı·Î »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ’λ‚fi_ ¿ÎflHÎ, ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ’fl_’flÎ ±fiı ‹ÎL›÷Î ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ÷ı Á‹›ı ±Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ V◊Î’‰Îfi˘ ω«Îfl ‰‘Ή‰Î …ı‰˘ »ı. ±Î ’˛Á_√ı ±fi’‹ Ï‹Âfi ‹˘√flÌfiÎ ’˛HÎı÷Î

ÁÎ⁄fl‹÷Ì …ı·‹Î_ ¿ıÿ̱˘ ‹ÎÀı ÕΛ‹_Õ ’˛˘ÁıgÁ√ Àˇıgfi√ V¿>· Âw

Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥fiı √…flÎ÷ ’˛Ï÷¤Î ±ı‰˘ÕÛ

±‹ÿΉÎÿ— ÁÎ⁄fl‹÷Ì‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÁıLÀˇ· …ı·‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ’˛◊‹ ÕΛ‹_Õ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ÀˇıÏfi_√ V¿>· Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ÀˇıÏfi_√ V¿>·‹Î_ ËÌflÎ CÎÁ‰ÎfiÌ CÎ_ÀÌ ±fiı …wflÌ ÁΑfiÁ΋√˛Ì ±‹ÿΉÎÿ ±˘±ıfi∞ÁÌfiÌ Á̱ıÁ±Îfl √˛ÎLÀ‹Î_◊Ì ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …ı·fiÎ ¿ıÿ̱˘fiÎ ÏflŒ˘‹˝ ¿Î›˝ø‹ ±_÷√˝÷ ±Î V¿>·‹Î_ ⁄Î’fi√flfiÎ ËÌflÎ μz˘√¿Îfl flÎ…ı¤Υ ’Àı· ¶ÎflÎ Àˇıgfi√ ±’ÎÂı. …ı·‰ÎÁ ¤˘√‰÷Î ¿Î«Î ±fiı ’οΠ¿Î‹fiÎ ¿ıÿ̱˘ ¶ÎflÎ ËÌflÎ CÎÁ‰ÎfiÌ ÷η̋ ‹ı‚‰ı·Ì ˢ› ÷˘ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î ’»Ì ±Î ËLÔfifl◊Ì fl˘…√ÎflÌ ‹ı‚‰Ì ¿Âı ÷ı Ëı÷◊Ì ±Î V¿>· Âw ◊¥ »ı. ÁÎ⁄fl‹÷Ì …ı·‹Î_ ¿ıÿ̱˘ ·Î¿ÕÎfiÎ ŒÏfi˝«fl, ⁄ı¿flÌ ±Î≥À‹ ÁÏË÷fiÌ ¬Îz Á΋√˛Ì ⁄fiÎ‰Ì fl˘…√ÎflÌ ‹ı‚‰ı »ı ÷ı‹ ÁÎ⁄fl‹÷Ì …ı·fiÎ ±‘ÌZο ÁfiÌ· ΩıÂ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Á˘·Î ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌËÎ_ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞fiÌ …L‹Â÷ÎOÿÌ ‰Ê˝ ÏfiÏ‹kÎı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ¿◊οÎfl fl‹ı¤Υ ±˘{Î, ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ’˛HÎı÷Î …¤Υ ÁÎËı⁄, ¤Î√‰÷∑ÏÊ ‰√ıflıfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±Ï÷Ï◊B≤Ë, ’ÒF› ÿÎÿÎ∞ VQ≤Ï÷‹_Ïÿfl ±fiı fiÒ÷fi √˙Â΂Îfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi μ’flÎ_÷ ’Ò. ÿÎÿÎ∞fiÎ ±fiı¿ÀÌ¿˘’ı÷ √˛_◊fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flΛ_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— https://twitter.com/vijayrupanibjp)

±‹ÿΉÎÿ— ωA›Î÷ ·ı¬¿-ÁÎÏËI›¿Îfl ’•lÌ Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥fiı ωf‰ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ¶ÎflÎ 2015fiÎ ‰Ê˝ ‹ÎÀıfi˘ lÌ ¿Îfi∞¤Î¥ ÿıÁÎ¥ √…flÎ÷ ’˛Ï÷¤Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ‹Î_ ÁL‹Îfi’hÎ, ±ı¿ ·Î¬fiÌ ‘fiflÎÏ ÷◊Î ‹˘‹ıLÀ˘ ±’˝HÎ Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ≥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ Õ˘. ¿‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥fiı ÁÎÏËI›, ÏÂZÎHÎ, ’hοÎflI‰, ‘‹˝ÿ½fi ±fiı √…flÎ÷Ì Ï‰f‰¿˘Â‹Î_ ÷ı‹fiÎ ’˛ÿÎfi ‹ÎÀı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ ’˛‹¬ flËÌ «Ò¿ı·Î ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥±ı «ÏflhÎ, ω‰ı«fi, Á_¢‘fi, Ï«_÷fi, ±fi‰Îÿ,

…¤Υ ÁÎËı⁄, ·Ï·÷Ï¿Â˘flÿÎÁ∞, ÀˇVÀÌ ’Ì. ¿ı. ·ËıflÌ, μz˘√’Ï÷ ’˛‰ÌHÎ ¿˘À¿, ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛfiÎ «ıfl‹ıfi ‹ËıLƒ ÏhΉıÿÌ ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘ ÷ı‹ … ¤@÷˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi‰Ï·¿Î, ‘‹˝ÿ½fi ‰√ıflı ωÂı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ ±fiı ±_√˛ı∞‹Î_ ¿<· 125 ’V÷¿˘ ·A›Î_ »ı, F›Îflı √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ±ÎÀÛ˚Á Œı¿SÀÌfiÎ ÕÌfi ÷flÌ¿ı ÏfiT≤kÎ ◊›ı·Î ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥ ±I›Îflı …ˆfi ωf‰¤Îfl÷Ì ≥„LVÀÀuÒÀ‹Î_ ’˛˘ŒıÁfl ±ı‹ÏflÀ˚Á »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı …ˆfiÿ½fifiΠω«Îfl¿ ÷flÌ¿ı ±fiı¿ ÿı¢fi˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕÌ «Ò¿ı·Î ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥ ±I›Îflı √…flÎ÷Ì Ï‰f‰¿˘Âfi_ ¤√Ìfl◊ ¿Î‹ Á_¤Î‚ı »ı ±fiı ±ıfiı √…flÎ÷fiÌ ±ı¿ ∞‰_÷ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Á_V◊Îfi_ w’ ±ÎM›_ »ı. ±Î≥¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifiÎ ≥LÀflfiıÂfi· ÕΛflı¿Àfl ÷flÌ¿ı ÷ı‹ … ±fi¿o’Î ÀˇVÀ ÷ı‹ … Á·¤ ËıS◊ ±ıLÕ ËÎÀÛ ¿ıfl ÁıLÀflfiÎ ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı ±ı‹HÎı ‹Îfi‰Áı‰ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝ ’HÎ ¿›Î˝_ »ı. ±ı‹fiÎ_ ±Î ÁC΂Î_ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı 2004‹Î_ ÷ı‹fiı ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ¶ÎflÎ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·fi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¬Î_‘·Ì— ÷Î…ı÷fl‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ±fiı ±_⁄<¤Î¥ ’Àı· T›Î›Î‹Â΂Π¬Î_‘·ÌfiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·fi˘ ±Ï¤‰Îÿfi Á‹Îfl˘Ë ¬Î_‘·Ì‹Î_ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ Á‹Î… ÷◊Î Á‹√˛ ’˛ÿı‹Î_ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ±ı¿ Á΋ÎÏ…¿ Á<‘Îfl¿, ÏÂZÎHÎ÷…˚iÎ ÷◊Î μ‹ÿÎ T›„@÷ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î »ı. ÷ı‹fi˘ ±ı¿ … ‹Ëk‰fi˘ μÿı flè΢ »ı ¿ı Á‹Î…fiÎ ’˛I›ı¿ ‰√Ûfiı ωf‰V÷flfiÌ V‰ÎVJ›Áı‰Î±˘ ’˛ÎM› ⁄fiı ÷ı Ëı÷◊Ì «ÎflÁıÀ ¿ıQ’Á, «Î_√΋Î_ «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«Û ŒÎμLÕıÂfi (Á̱ı«±Îfl±ıŒ) ¶ÎflÎ 450 ⁄ıÕfiÌ ‹„SÀfiıÂfi· ‰SÕÛ @·ÎÁ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À· w. 250 ¿fl˘ÕfiÎ ‹Î÷⁄fl fl˘¿ÎHÎ◊Ì ±Î¿Îfl ’Î‹Ì flËÌ »ı. Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·fiÎ ⁄΂’HÎfiÎ Á¬Î ‹ËıLƒ¤Î¥ ’Àı· ¶ÎflÎ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ‘‹Û’IÔfiÌ ÂÎflÿÎ⁄Ëıfi ’Àı· Á_›<@÷ flÌ÷ı Âη ±˘œÎÕÌfiı ÁL‹Îfi ¿flΛ<_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ÷ı‹fiÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ¬Î_‘·Ì‹Î_ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·fi˘ ±Ï¤‰Îÿfi Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ÁL‹Îfi’hÎfi<_ ‰Î_«fi ¿flΛ<_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ ¿ı ’Àı·fiı ÁL‹Îfi’hÎ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·ı ÷ı‹fiÎ ∞‰fifiÎ hÎHÎ ÿΛ¿Î ’Àı·fiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ ÂÎflÿÎ⁄Ëıfi ’Àı·, ‹ËıLƒ¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ) Á‹Î…Áı‰Î‹Î_ ±’ÛHÎ ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı. ÷ı±˘ Ë_‹ıÂÎ_ ’Àı· Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ±Ï‰fl÷’HÎı ΩıÕΛı·Î flèÎÎ iÎÎÏ÷ Á‹Î…ı ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı ‰SÕÛ @·ÎÁ ‹„SÀ‹Î÷ÚÁ_V◊Î, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ±fiı «ÎflÁıÀfiΠω¿ÎÁfiÎ »ı. Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·ı ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ V’ıÏ›ϷÀÌ Ë˘„V’À·fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë˘› ÷˘, ÷ı ’◊ÿÂÛ¿ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı ±fiı ±Î hÎHÎı› Á_V◊ÎfiÎ ¿ı T›„@÷ ÁŒ‚ ◊Âı ÷˘ Á‹Î… ÁŒ‚ ◊Âı. ÷ı‹HÎı «fl˘÷fl ’_◊¿fiÎ ¬‹Ìfl‰_÷Î ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ·ıμ±Î ω¿ÎÁ‹Î_ ±Ï‰fl÷ ŒÎ‚˘ ±Î’÷Î flèÎÎ »ı. «ÎflÁıÀ ÷ı‹fiÌ ÁÏË›ÎflÌ Á‹Î…›ÎhÎÎ, ÏÂZÎHΛÎhÎÎ ±fiı ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… »ı. ÁÏË›ÎflÌ Á΋ÎÏ…¿ ˆZÎÏHο ¿ıQ’Á ÷ı‹HÎı Âw ¿flı·Ì ÏÂZÎHΛÎhÎÎ ÷ı±˘±ı V‰ÎVJ››ÎhÎ΋Î_ ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ±Î’fiÎfl Ï‹h΢fi˘- V‰ÎVJ››ÎhÎÎ ¶ÎflÎ «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı ‰SÕÛ V‰ÎVJ››ÎhÎÎ Á<‘Ì ’ˢ_«ÎÕÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. @·ÎÁ ‹„SÀ-V’ıÏ›ϷÀÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À· …ı‰Î Ïfi‹ÎÛH΋Î_ ¿ıLƒ‰÷a ’Ïfl⁄‚ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı. ±Î‹ ‹Î÷ÚÁ_V◊Î ±fiı Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ’˛‹<¬ ‹ı√Î ’˛˘…ı@À ◊¿Ì Á‹√˛ ωV÷Îfl‹Î_ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ Á‹Î…Áı‰Îfi˘ ¤ı¬ ‘ÎflHÎ ¿flÌ 1981◊Ì Õ˘. ±ı‹. ÁÌ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›<_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷‰ÊÛ‹Î_ ¿˘¥ ’Ïfl‰÷Ûfi ±ÎH›<_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√˛ÌfiËÎμÁ √ıÁ ≥Œı@À CÎÀÎՉΠ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ±fiı √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ‰E«ı Á‹…^÷Ì ¿flÎfl ¿flÎÂı √Î_‘Ìfi√fl— B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√fiÌ ‰ˆ„f‰¿ Á‹V›Îfiı fiÎ◊‰Î ‹ÎÀı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı ’Ëı· ¿flÌ ±·Î›ÿ˘ @·Î›‹ıÀ «ıL… ω¤Î√ Âw ¿›˘˝ »ı, …ıfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı ±Î√‚ ‰‘Îfl÷Î_ √…flÎ÷‹Î_ √˛ÌfiËÎμÁ √ıÁ ≥Œı@À CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ±fiı √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ‰E«ı Á‹…^÷Ì ¿flÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ¶ÎflÎ ¿flΛı·Î ’˛V÷Ήfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ‰ˆ„f‰¿ ÷Î’‹Îfi Á_ÿ¤ı˝ ±ı‹±˘› ¿flÎÂı. ±Î Á‹…^÷Ìfi˘ ‹A› Ëı÷ √˛ÌfiËÎμÁ √ıÁ jÎΉfiı 1990◊Ì fiÌ«ıfiÎ V÷flı ±ıÀ·ı ¿ı 80-95 À¿Î Á‘Ì ±◊‰Î 2050 Á‘Ì‹Î_ ‹Î◊ÎÿÌà ⁄ı ‹ıÏÀˇ¿ Àfi Á‘Ì CÎÀÎÕÌfiı ‰ˆ„f‰¿ ÷Î’‹Îfi ‹›Î˝Ïÿ÷ ¿fl‰Îfi˘ »ı. Á‹√˛ ωf‰‹Î_ 32 ÿı¢fiÎ_ 135◊Ì ‰‘ flÎF›˘ ¶ÎflÎ ¿flÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ÷ı·_√HÎÎ flÎF› ’»Ì √…flÎ÷ ±Î ±ı‹±˘› ¿flfiÎfl ⁄Ì…\_ flÎ…› ⁄fiÂı. ±Î ±ı‹›±˘ ‹ÎÀı flÎF› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ‰fi-’›Î˝‰flHÎ ±fiı @·Î≥‹ıÀ «ıL… ω¤Î√ ÷ı‹ … ωÿı ‹_hÎη›fiÌ ‹_…^flÌ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î ËÎ◊ ‘flÎ¥ »ı.

±Îz¿Ï‰ fiflgÁË ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı √{·¿Îfl …·fi ‹Î÷flÌfiÌ ’Á_ÿ√Ì …^fiÎ√œ— ±Îz¿Ï‰ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ÁÎÏËI›ÏfiÏ‘ ¶ÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î √  … fl Î ÷ Ì ÁÎÏËI›…√÷fiÎ Á˙◊Ì ’˛Ï÷„WÃ÷ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı ±Î ‰Êı˝ √{·¿Îfl ±fiı ¿Ï‰ …·fi ‹Î÷flÌfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. 17‹Ì …·fi ‹Î÷flÌ ±˘@À˘⁄fl Âflÿ ’Òfi‹fiÎ Ïÿ‰Áı w’Λ÷fifiÎ ’ÏflÁfl‹Î_ ωA›Î÷ ¿◊οÎfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ËV÷ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ‹Î_ ‘Î÷fiÌ ’˛Ï÷‹Î ±fiı w. 1.51 ·Î¬fiÌ ‘fiflÎÏ ±’Λ »ı. fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹ …^fiÎ√œ‹Î_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›Á…˝¿fiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ’˛Á_√ı √…flÎ÷¤fl‹Î_◊Ì Á…˝¿˘ ±fiı ÁÎZÎfl˘ ±Î‰ı »ı ±fiı ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ËV÷ı ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊Λ »ı.

100 Ï⁄˛…fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ Áfl÷ Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ ’˛◊‹ Áfl÷— ÕΛ‹_Õ ÏÁÀÌ ±fiı Àı@ÁÀÎ≥· ÏÁÀÌ √HÎÎ÷Î Áfl÷‹Î_ Ï⁄˛…fiÌ Á_A›Î 100 ◊¥ √¥ »ı. ±ı¿ … ÂËıfl‹Î_ 100 Ï⁄˛… ˢ› ÷ı‰_ Áfl÷ flÎF›fi_ ’˛◊‹ ÂËıfl »ı. Áfl÷ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î±ı ±Î ÁÎ◊ı fi‰Ì ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì »ı. ‹_⁄¥-Áfl÷ ‹ı≥fi flı·‰ı·Î≥fi ’fl ¤ıV÷Îfi flı·‰ı VÀıÂfi fi∞¿ w. 34 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ flı·‰ı ±˘‰flÏ⁄˛… ÷ˆ›Îfl ◊÷Î_ Ï⁄˛…fiÌ Á_A›Î 100 ◊¥ »ı. ±Î…◊Ì ‰ÌÁ ‰Ê˝ ±√Îμ Áfl÷‹Î_ Ïfl‰flÏ⁄˛…, N˚·Î› ±˘‰flÏ⁄˛…, flı·‰ı ±˘‰flÏ⁄˛… ±fiı ¬ÎÕÌÏ⁄˛…fiÌ ¿<· Á_A›Î 100 ◊¥ »ı. ±Î 100 Ï⁄˛… ’λ‚ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î±ı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ w.

1300 ¿fl˘Õfi˘ ¬«˝ ¿›˘˝ »ı. Áfl÷‹Î_ Ëη‹Î_ 10 Ïfl‰fl Ï⁄˛…, 58 ¬ÎÕÌÏ⁄˛…, 23 Œ˚·Î› ±˘‰flÏ⁄˛…, ±Îà flı·‰ı ±˘‰flÏ⁄˛… ±fiı ±ı¿ Á⁄‰ıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ Ëη‹Î_ ÂËıflfiΠωω‘ ωV÷Îfl˘‹Î_ fi‰Î 15 Ï⁄˛…fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ «Î·Ì flËÌ »ı. ±Î ’˛˘…ı@À ’ÒHν ◊÷Î_ Áfl÷fiÎ Ï⁄˛…fiÌ Á_A›Î 115 ◊Âı. Ëη‹Î_ 15 Ï⁄˛…fi_ Ïfi‹Î˝HÎ w. 788 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ù@ËùÚß 7, 2016 October 7, 2016

17

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

Motel for Lease / sale: 22 Room motel in Breezewood, PA available for lease with option to buy. Prime location at PA Turnpike, State Rt. 30 and I-70. Owner financing available to qualified buyer.

Call Barry Patel at (814) 327-6312 or Email at barrypatel@ymail.com

10/07-10/28 MV

22 Unit Independent Motel for Sale in Kenton, OH 43326 with 2 BDRM Managers apartment.

Asking Price $375 K. Profit making, Low expenses and maintenance. Owner financing available. Serious Buyers only.

Call (567) 674 1595

10/07-10/28 SL

HELP WANTED

ã@áäáõLÍ, ±ùèëÝùÜë_ 67 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 216-224-6682 10/07-10/28-Sd

10/07-10/28-Sd

Franchise Motel in Durham, NC looking for experienced Housekeepers and Maintenance person. Accommodation will be provided.

Please contact # 360-830-7574

35 rooms Franchise Motel in Connecticut need single or couple for front desk and another single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9155 203-917-9322

10/07-sd

09/30-10/21-ym

Newly Renovated Days Inn For Sale in Iowa Owner Financing available for Serious Buyers Call Ray 319-512-9039

ÍõáëäßÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Jigar (609) 805-0711 10/07-10/28-Sl

NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

09/23-10/14-mv

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help. Good salary and accommodation provided. Legal status must.

Contact: 856-952-2700

10/07-10/28-Sd

FOR SALE: SUPER 8 MOTEL ABILENE TEXAS. 96 UNITS PRICE $2.4 M Jin Kim 949-825-5184 jkreap@gmail.com

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

08/16-08/25/17- YM

Need Experienced Managers (Computer literate with fluent English) and Housekeeping couples for Motels in Luray & Staunton, VA. Accommodation provided. Legal must.

Contact: 540-622-7084 /mehtafamster@gmail.com

09/30 - 10/21-SL

EXPERIENCED SINGLE / COUPLE HOTEL OPERATOR to Manage and run Franchise Hotel in Seattle.

Call (604) 308 0850

09/30 - 10/21 / SL

Franchise Motel in Lansdale & Bensalem - PA need couple for Front Desk and Housekeeping help. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400 / 410 272 8500

09/30-10/21 - SL

85 Rooms Independent Motel in Pigeon Forge, TN 37863 need couple for Night Audit & Laundry work. Knowledge of English must.

Accommodation provided.

Call Jack (865) 719 2706 / jnmehta23@yahoo.com

09/30 - 10/21 / SL

80 Rooms Super 8 franchise motel located near Boston, MA looking for housekeeping couple.

Free accommodation provided. Must be legal.

Contact: 781-724-1411

09/23-10/14-sd

09/30-10/21-sd

PRE NEGOTIATED HOTEL DEALS. WE LOCATE, NEGOTIATE, ARRANGE FINANCING FOR HOTELS – NATIONWIDE. Call: 877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

09/16-10/07 MV

Franchise Motel in Long Island, New York needs experienced Desk Clerk with Fluent English and Computer literate. House Keepers also needed.

Legal must. Accommodation provided.

Email resume: abvinnportjeff@gmail.com / 631-523-1449

Looking for full/part time night clerk in Ramada , Hilton Head Island, South Carolina.

Accommodation will be provided. Legal status is a must. Call the motel at 843-681-3655 Ask for GM Callie Noll 09/23-10/14-MS

10/07-sl

HOTEL FINANCING (PURCHASE OR REFI) DIRECT HOTEL LENDER REP $2.0 TO $12.0 MILL 10% - 3 YEARS – 30 DAY CLOSE. Call: 877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

09/16-10/07 MV

Immediate Franchise Hotel in Pennsylvania Looking for Single/Couple for Front Desk Help Computer Literate,Fluent in English Must. Legal Status Required. Accommodation provided.

Ankit Patel (732) 986-7002

09/23-10/14-mv

10/07-sd

HELP WANTED "Housekeeper Needed"; Looking for housekeeper with legal paperwork. couple with on site living quarter and good salary at Super 8 motel, Birmingham Alabama. Contact Alpa Patel at 205-261-3515 or 205-586-9811

FRANCHISE MOTEL IN HARRISBURG, PA urgently looking for Housekeeping Couples and Maintenance person. Accommodation provided.

Contact Vinay Sharma (717) 245 2242

10/07-10/28-Sl

10/07-10/28-MV

¸ëðVËÞ, Ëõ@çëçÜë_ 28 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. Úõ ÜëHëç ÜëËõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÂñÚ É çëßù ÕÃëß.

Call 713-633-7374 (9 AM-3PM-CT)

FRANCHISE MOTEL IN PITTSBURGH PA LOOKING FOR FRONT DESK CLERK. ENGLISH AND LEGAL STATUS REQUIRED MUST HAVE SOME EXPERIENCE, ACCOMMODATION PROVIDED. PLEASE CALL 443-617-0892

10/07-10/28-MV

ìÎìÞ@ç, ±õìß{ùÞëÜë_ 70 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Baldev (928) 916--7071 10/07-10/28-MV Franchise Hotel in PA need Single / Couple for Housekeeping, Laundry. Good salary with Living accommodation. Also Looking for Hotel Front Desk PM Manager (Minimum 5 years Experience and good communication skills required) Contact between 8 A.M. to 5 P.M. : R K : 610-286-3000.

AMIT : 610-286-3000 ext. 130 (weekdays)

10/07-sl

122 Rooms franchise motel located in North Charleston, SC looking for 2 Housekeeping couples. Must be legal. Accommodation will be provided. Contact: Sima Patel 803-387-2778

09/23-10/14-sd

ìÜ{ùßíÜë_ çõLË áð´ç Õëçõ ±ëäõáí VäÖ_hë ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ±ùìÎç ½õ´ åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ ÜèõåÛë´ (618) 593-5034 09/16-10/07-ms

Motel Help - Texas *18 Rooms independent Motel - Pearsall, Texas need couple for Front Desk. * 42 Rooms Days Inn Motel - Kerrville, Texas need Manager.

Minimum 2 years experience, Fluent English and Legal must. Accommodation provided.

Call (210) 363 7387 / Jobapp0123@gmail.com

Motel in Portsmouth, VA looking for Front Desk help (Immediate Opening) Ready to train.

Accommodation provided. Legal status, fluent in English & computer skills must.

Call: Dan 757-201-0866 09/16-10/07-sd

63 rooms franchise motel in VIRGINIA need single or couple for front desk and another single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided.

Contact: Mahesh Patel 248-730-0913

Þõåäíá, ËõÞõçíÜë_ 120×í äÔð wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ËÿõìÞ_à ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ÞíÀ (615) 473-2929 09/16-10/07-sl

10/07-10/28-Sl

09/30-10/21-sd

EXPERIENCED COUPLE NEEDED TO MANAGE AND RUN INDEPENDENT MOTEL IN HOUSTON, TX. Fluent English, Computer literate and Legal status must. Accommodation provided. For details call Sirish (713) 540 8988

09/30 - 10/21 / SL

Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201.

Fluent English and Legal status must.

Accomodation provided. Call (210) 267 7867

09/23 - 10/14-SL

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 18

October 7, 2016

18

±ù@ËùÚß 7, 2016

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 17

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

Immediate opening for Housekeeping couple at Franchise Motel in Missouri. Legal status, fluency in English and computer literate must.

Accommodation provided.

Call 646 286 8900 (9 AM - 5 PM)

Couple needed for 120 room franchise hotel with 60% occupancy in Georgia. Job requires desk coverage, hiring housekeeping, light maintenance.

Accommodation provided. Lease after 6 months.

Must know good English experience. Total budget at $15,000 a month. Send resume to sharu.khan80@yahoo.com 09/16-10/07-ym

09/09-09/01/17-sl

North Carolina, Raligh-Durham Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{

ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Þ°ÀÜë_ É ³ãLÍÝÞ Ãþùçßí VËùß ±Þõ Ü_ìØß. ç_ÕÀóÑ ±ìÞá ÕËõá 828-507-2079, 828-421-2378 09/16-10/07-sd

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.)

B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

09/23-10/14-sd

Baltimore, Maryland management company seeks General Manager with mid scale/upscale brand experience Front Desk & Housekeepers. Must be legal to work in US & competitive pay/bonus package. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Must Email resume to RevenueJob@gmail.com for General Manager position.

09/09 - 10/28-MV

HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN ROCHESTER, NY. Accomodation included. Competitive pay.

Interior corridor Call: Tarpan @ (585) 484-1998

09/30-10/21- mv

BOUTIQUE HOTEL in BROOKLYN needs energetic employees for front desk and housekeeping. Experience preferred, but not needed. Training provided. Accommodation not provided. legal status must. Fluent English and computer literate for front desk.

Contact Judy: 215-431-1752; judgejudy61@hotmail.com

09/16-10/07-mv

Franchise and Independent motel in Portsmouth, VA urgently needs single and couple for front desk clerk, housekeeping and maintenance.

(èëµçÀíìÕ_à ±Þõ Üõ³LËõÞLç ÜõÞÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.)

Call: Ketan 609-317-3177 (11 AM to 7 PM)

09/16-10/07-sd

Good Opportunities in Baltimore, Maryland looking for legal & experience Manager Couple , Front Desk Clerk, Night Auditor, Maintenance, Housekeeping, Laundry & Gen. work. Pl Call Hiren: 443-803-0029, Hement: 443-472-2805, Email greenhospitality@gmail.com 09/09 -10/07- MV

Iowa Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ Þë´ËåíNË ÁLË ÍõVÀ

±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç Éwßí. Þë´Ë ÁLË ÍõVÀ Õùì{åÞ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Dipak Amin 319-601-0923 (12 pm to 6 pm), Rakesh 319-621-8902

09/23-10/14-MS

COUPLE FOR FRONT DESK AND HOUSEKEEPING WORK NEEDED FOR A MOTEL IN PA. MUST HAVE GOOD ENGLISH, COMPUTER SKILLS AND HAVE LEGAL STATUS. EXPERIENCED PREFERRED. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. CALL 570 269 2588.

PLEASE LEAVE A VERY CLEAR MESSAGE

09/23-10/14-sd

09/16-10/07-MS

ìçÞìçÞëËí, ±ùèëÝùÜë_ 40 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËá ÜëËõ ªÜßáëÝÀ ÀÕá Àõ ìç_Ãá èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 513-289-7397, 513-330-5273 09/23-10/14-sd

±ëSÚÞí, LÝð ÝùÀóÜë_ ±ëäõáí 45 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÔÞçð ÕËõá (518) 859 4673 (çäëßÞë 9×í ßëhëõ 10 çðÔí) 09/16-10/07-sl

ìåÀëÃù×í 3 ÀáëÀÞë ±_Ößõ ìÜìåÃÞÜë_ ÃþëLÍ ßõìÕÍûç ÂëÖõ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀÞí ÀëÜÃíßí ç_Ûëâí åÀõ Öõäë ìç_ÃáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 708-256-6809 09/16-10/07-ym

Independent Motel need experienced single/couple Front Desk couple with good salary and free accommodation provided.

Contact: Pinky 302-824-6376 from 10am to 8pm

59 Rooms Franchised Motel in DES MOINES, IOWA need Couple for Housekeeping and Front desk Help. Good pay with accommodation. Legal status must. Call Dhaval # (331) 454-0697

09/23 - 10/14-SL

Franchise hotel needs couple for front desk and Housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. The hotel is located in Memphis, TN. Contact: Nisha Patel 901-826-2992

ËÿõLËÞ, LÝð ÉçaÜë_ ±ëäõáí ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá VËõËç ±Þõ ±_Ãþõ° Éwßí.

Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking for Front desk position. Must be fluent in English. Legal Status must. good salary. Accommodation provided.

Call Jay 815-483-5399

NEED COUPLE TO MANAGE & RUN 38 ROOM MOTEL - CENTRAL NJ. Must be Legal with fluent English and Computer literate. Good Salary and accommodation provided.

Call (908)-256-9681 / pmihir@yahoo.com

09/30-10/21-sd

09/30-10/21-MS

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

09/16-10/07-sd

Econolodge Inn and Suites & Motel 6 looking couple for manage Hotel & Front desk work. Also young Maintenance and housekeeper couple required on above Motel at Pittsburgh, PA. Legal status & English required, Accommodation provided. Call 301-509-2510 or Email: hiren7799@gmail.com

09/16-10/07-mv

ÍõËùÞ, ±ùèëÝù Þ°À ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ ÀÕá ±×äë ìç_ÃáÞí Þë´Ë ±ùìÍËß, Úí° ìåNË ÜëËõ ÀáëÀó ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÜØØ ½õ´±õ Èõ. Àëß ±Þõ Íÿë´ìä_à èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 513 295-1012 (ÚÕùßõ 3×í ßëÖÞë 9 çðÔí) 09/02 - 10/14-SL

FULL TIME COUPLE / FAMILY HELP NEEDED FOR Þë´Ë ±ùìÍËß ±Þõ èëµçÀíìÕ_à INDEPENDENT MOTEL AT HAMPTON, VA for Legal must. Ready to train. Accommodation provided.

Call Harshad (757) 971 6472 (bet 10am - 7pm) 09/30 - 10/21 / SL

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louis, Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

09/16-10/07-ym

09/23-10/14-sd

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

IMMEDIATE HIRE:

çõLËÿá ÜõçõÇðçõËûçÜë_ ±ëäõáí ³ÀùÞùáùÉÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÌäëìÍÝëÜë_ 6 ìØäç ÀëÜ Àßäð_ ÕÍåõ ±Þõ ±Þõ ìØäç ß½ ßèõåõ.

Contact: Arpit (774) 262-5644

08/19- 10/07-SL

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664

09/23-10/14-MS

Motels located in Harrisburg area, PA looking Single or Couple for (1) Front desk (2) Housekeeping (3) Manager. Accommodation will be provided. Legal status must.

Contact: 717-443-9910 email: harrisburghotel@yahoo.com

09/23-10/14-sd

Couple wanted to run 40 room franchise choice hotel near Wichita KS. Front Desk and laundry.

Accommodation provided.

English and Legal Must.

Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

09/30-10/21-sd

Call: 609-638-8832, Off. 609-599-9300

09/30-10/21- mv

09/30 - 10/21 / SL

Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for housekeeping ,laundry help and front Desk clerk with fluent English . Only people call who has Legal status. Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer.

Contact ND: 701-240-3220

09/30-10/28-sd

±ù@ËùÚß 7, 2016 October 7, 2016

19

3 Years

Just $111 FOR A LIMITED TIME OFFER

Subscribe to

Gujarat Times

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 to subscribe Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

20

October 7, 2016 ±ù@Ã&#x2039;ùÃ&#x161;Ã&#x;

7, 2016

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ((PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286(

<RUN 5RDG <RUN 5RDG %HQVHQYLOOH ,/ %HQVHQYLOOH ,/

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com

±ù@ËùÚß 7, 2016 October 7, 2016

21

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

LOTS & ACREAGE

ACCOUNTANTS/CPA

INCOME TAX - CPA

LENDER ORDERED SALE! CATSKILL MOUNTAINS! 39 acres ‐ $99,900 Valley views, fields, woods, Twn rd, utils! EZ terms 888‐905‐8847

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

071417 SD

AMA

www.singhandshah.com (718) 343 4343 TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

Mortgage 123016-IQ

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

VIDEO PHOTOGRAPHY

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

WEDDING SERVICES

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

PH: 908-268-2355 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

05/27-09/23-SD

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

REAL ESTATE/MORTGAGE

110416-sl

09/16-ny

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

02/26/16 - 02/24/17 / SL

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily.

Holiday Resort Services.

1-800-638-2102 Online reservations: www.holidayoc.com

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

071077 SD

09/16-ny

LOTS & ACREAGE

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

070717 SD

ABANDONED FARM LAND SALE! 16 acres ‐ $29,900 Gorgeous upstate NY setting! Woods, meadows, nice views, apple trees, country road frontage just west of Cooperstown Lakes!

Terms avail!

Call 888‐701‐7509 or NewYorkLandandLakes.com

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 0311-031017-SD

09/16-ny

Hotel-Motel-Property Management

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

3/11-6/3-MV

09/16-ny

Harish Hathiwala, CPA

VIDEO PHOTOGRAPHY

070717-SD

LOTS & ACREAGE

042216-MV

REAL ESTATE

06/10-09/16/16-sd

ßí±á ±õVËõË

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

101416 SD

NEWS INDIA TIMES GUJARAT TIMES DESI TALK

Target At

3 1

different markets convenient place

For more information email to info@gujarattimesusa.com

22 U.S. Postal Service Statement of Ownership, Management, and Circulation PS form 3526 (Required by 39 U.S.C. 3685) 1. Publication Title: Gujarat Times. 2.

Publication Number: 0017-787. 3. Filing Date: 09/30/2016. 4. Issue Frequency: Weekly. 5.

Number of Issues Published Annually: 52. 6.

Annual Subscription Price: $44. 7. Complete Mailing Address of Known Office of Publication: 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001. Contact Person: Hervender Singh, Telephone: (212) 675-7515.

8. Complete Mailing Address of Headquarters or General Business Office of Publisher: 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001. 9. Full Names and Complete Mailing Addresses of Publisher, Editor, and Managing Editor: Publisher: Dr. Sudhir M. Parikh, 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001; Editor: Hasmukh Barot, 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001; Managing Editor: Hasmukh Barot, 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001. 10. Owner: Full Name: Dr. Sudhir Parikh; Complete Mailing Address: 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001. 11. Known Bondholders, Mortgagees and Other Security Holders Owning or Holding 1 Percent or More of Total Amount of Bonds, Mortgages, or Other Securities: None. 12. Tax Status: The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for federal income tax purposes: N/A. 13.

Publication Title: Gujarat Times. 14. Issue Date for Circulation Data Below: 09/30/16. 15.

Extent and Nature of Circulation: NATIONAL. A. Total Number of Copies: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 7,500; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 7,500; B. Paid Circulation (By Mail and Outside the Mail): (1) Mailed Outside-County Paid Subscriptions Stated on PS Form 3541: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 3,332; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 3,461; (2) Mailed in-County Paid Subscriptions Stated on PS Form 3541 (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) None; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) None; (3) Paid Distribution Outside the Mails Including Sales Through Dealers and Carriers, Street Vendors, Counter Sales, and Other Paid Distribution Outside USPS®: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 3,993; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 3,875; (4) Paid Distribution by Other Classes of Mail Through the USPS: (e.g.

First-Class Mail®): (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) None; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) None; C. Total Paid Distribution: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 7,325; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 7,336; D. Free or Nominal Rate Ditribution (By Mail and Outside the Mail): (1) Free or Nominal Rate Outside-County Copies included on PS Form 3541: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) None; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) None; (2) Free or Nominal Rate In-County Copies Included on PS Form 3541: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) None; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) None; (3) Free or Nominal Rate Copies Mailed at Other Classes Through the USPS: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 55; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 60; (4) Free or Nominal Rate Distribution Outside the Mail: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 100; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 30; E. Total Free or Nominal Rate Distribution (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 155; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 90; F. Total Distribution: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 7,480; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 7,426; G. Copies not Distributed: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 20; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 74; H. Total: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 7,500; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 7,500; I. Percent Paid: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 97.92%; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 98.78%; 17.

Publication of Statement of Ownership: If the publication is a general publication, publication of this statement is required. Will be printed in the 10/07/16 issue of this publication; 18.

Signature and Title of Editor, Publisher, Business Manager, or Owner. Publisher & Chairman I certify that all information furnished on this form is true and complete. I understand that anyone who furnishes false or misleading information on this form or who omits material or information requested on the form may be subject to criminal sanctions (including fines and imprisonment) and/or civil sanctions (including civil penalties). (Signed) Dr. Sudhir M. Parikh, Publisher & Chairman Date: 09/29/16

October 7, 2016

±ù@ËùÚß 7, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

Daughters (26 and 24) seek caring alliance for 55 Years Old well-established, widowed father based in Florida.

Contact at tpg468@gmail.com with serious inquiries only.

Gujarati Brahmin parents invite correspondence for US Citizen daughter 29 yrs/5' 2" M.S. (Health I.T.).

Send Biodata and recent photos: harijsk2016@gmail.com

Cigarette Store for sale.

20 minutes from Allentown, Pennsylvania.

Good running with growth potential. With Lotto.

Call owner (610) 568-5410

BUSINESS FOR SALE IN CLIFTON - NJ: * LIQUOR Business for Sale. Asking Price $270 K plus inventory. * C - STORE including Lotto / ATM & LAUNDROMAT Business for sale. Asking Price $165 K. PACKAGE DEAL. Call (201) 406 8662

10/07-ym

Looking for girl for 26yrs, 5”10’ 165 lbs Teetotaler boy, sports instructor at Chicago Public School and Also personal trainer for many private students. He is down to earth, very easy-going and family oriented person and a celebrity/sports-star, No caste, language bar but preferred Gujarati Vegetarian girl Send bio-data & photographs to: cmgs@rediffmail.com or call 872 305 7573 10/07-MS

Gujarati parents invite proposals for their handsome 33, 5’ 10”, son, M.S. [software engineer] US resident working in San Francisco. Interested may kindly contact with bio-data and photograph on email: florasfo@gmail.com

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, slim, beautiful, 38 years /5'7.5" tall, doctor. Please email bio-data & recent photograph: vpd1302@gmail.com

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV

09/23 - 10/14-SL

Gujarati Patel parents invite correspondence for US born 33-yrs daughter, MBA, beautiful, never married, vegetarian, nonsmoker, having very pleasant personality.

Seeking well-educated, US born/raised professional boy. Please send biodata with recent photo: gujaratigrl@gmail.com 09/30-10/21-ym

ÃðÉßëÖ Ëë³QçÜë_ ½èõßëÖ ±ëÕäë ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ÎùÞÑ

212-675-7515 Îõ@çÑ

212-675-7624

09/23-10/14-ym

To a d v e r t i s e i n

10/07-10/28-sl

09/23-sd

Gujarat Times

Matrimonial sect ion

Email: gujt imesusa@gmail.com

CAR WASH FOR SALE

BY OWNER - Coram N.Y., $300K / year profit, 27 year lease, excellent location, no competition, like new, finance available, asking $675,000. Option to buy property.

JOE (516) 672 3822 09/30 - 10/21 / SL

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

09/16 - 10/07-SL

DRY CLEANING PLANT IN ORLANDO Busy Location (Publix Plaza), Established Business & Reliable Employees. Motivated serious buyers please call, Raj at 321-277-3480, 8:00AM - 7:00PM Eastern Standard Time 09/23-10/14-MV

INDIAN DESIGNER BOUTIQUE FOR SALE in Manhattan, NYC. Profit making business since twelve years having exclusive contracts with Indian Designers. Priced for Immediate Sale. For details Call (917) 519 5456 09/30 - 10/21 / SL

MISCELLANEOUS

MOVE OUT FURNITURE SALE …

EVERYTHING MUST GO!!

Moving out of the country the last week of September and have multiple pieces of furniture to sell. Almost everything is in excellent condition and was bought last year.

White coffee table $60 / TV console with multi colored doors for storage $100 / Coffee brown study table $80 / Coffee brown Queen size bed frame (new bought in April) - $200 (have a matching night stand as well that can include for free) / Queen size box frame Foundation with Sleepys mattress $300 Coffee brown full-length mirror with adjustable swinging design $60 / Sofa set with Love seat $300 / Must pick up from Stuyvesant town, East Village, NYC. Pictures available on request.

Call (646) 359 1608 / (646) 460 0272 09/30-SL

¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 7, 2016 October 7, 2016

23

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

Ban na chaahte ho?

Computer Systems Institute -

International students can International choose fr om multiple career career from training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

NEED DRIVING LICENSE

WANTED FULL TIME HINDU PRIEST For established temple in Middlesex County, NJ. For appointment call Manilaben: (609) 760-4184 or Manohar: (212) 279-8800

IMMEDIATELY HIRING COOK & CUSTOMER SERVICE PERSONS for Indian restaurant in Chicago.

Please contact 6305448969

Seeking Live-in Nanny in San Francisco California to take care of our 2 years old son. Great pay + benefits.

Must speak Gujarati & Cook vegetarian food.

Email: vedic@outlook.com or call/WhatsApp: +1-773-769-7368

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂ­Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­ Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

10/07-10/14-ym

Classes Start September 26, 2016

Enroll Today!

To oday!

888 888.642.4620 Effective Ef fective 08032016

HELP WANTED

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu csinow.edu

Sweet Home Medical Day care Center at Clifton, NJ is seeking a marketing person and an activity aid to work with the senior population. Please contact Jorge at (973)478-4200 or fax resume to (973) 478-0517 10/07-10/28-mv

FOR GAS STATION AND SUBWAY LOCATED IN KENTUCKY. ATTRACTIVE PAY AND RESIDENCE WILL BE PROVIDED. MUST KNOW ENGLISH, COUPLES PREFERRED. PLEASE CONTACT BILL PATEL 419-306-4682 MIKE PATEL 419-889-4316 09/30-10/21-MS

LEADING MANUFACTURER OF BEDDING FOR 20 YEARS IN HIGH POINT, NC LOOKING FOR A FULL TIME ACCOUNTANT AND SALES ASSISTANT IMMEDIATELY, PLEASE EMAIL RESUME TO KajalB@AmeriFabIntl.com

Read Gujarat Times ePaper at gujarattimesusa.com Long term opportunity for experienced Couple or Single to work in Liquor Stores located in busy towns in Connecticut.

Training provided for right candidates. Enough Hours will be provided.

Contact: Parth: 630-881-1812 Or Prasad: 860-680-4819 09/16-10/07-sd

09/30-10/21-MS

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons.

Call: (732) 261 5445 email: srini.chandra.dd@gmail.com

SALES POSITION. Organic Food Company in Elk Grove Village. Some travel required. Target oriented, good communication, customer service, sales & people skills reqd. Must work independently.

Call: 240-899-3778

10/07-10/28 / SL

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com hp

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Dunkin Donuts general manager (English speaking) Location near Wilmington, NC must have legal status (H1b can be done) Please contact us 910-915-4125 or Email us at: dunkindonutswilmingtonnc@gmail.com manager can make 40-50k per annum with Experience can make more

( (6/ 6/ ) 6WXGHQW 9LVD ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

&1$ 1XUVLQJ $LGH

&1$ 1XUVLQJ $LGH

3 3KOHERWRP\ (.* 3&7 KOHERWRP\ (.* 3&7

-) .HQQHG\ %OYG -HUVH\ &LW\ 1- -) .HQQHG\ %OYG -HUVH\ &LW\ 1-

Need Female Full Time help in Los Angeles, CA for daily household chores, cooking and maintaining the house. Accommodation provided. References must.

Call (213) 268 0562 09/23 - 10/14-SL

To advertise in HOUSEHOLD HELP WANTED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

r ula s g Re ate R

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; ĂĽĂ°_ Ă&#x2013;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ăľ ¹þĂ&#x20AC; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă?ÿÍ´äçý åͳçLçĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x;Ă&#x2013; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x2013;Ă&#x153;ĂŤĂ&#x;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÍĂ&#x153;Í°Ă&#x20AC; çðĂ&#x;ZĂŤĂŤ (çÚÏüĂ?ĂĄ Ïç@Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­) Ă&#x17E;_Ă&#x161;Ă&#x; Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­? Âą_Ă&#x192;Þþ° Ă&#x2022;HĂŤ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ¹ÍäĂ?Ă&#x2013;Ă°_? Ă&#x20AC;o´ äÍ_Ă&#x201D;Ăš Ă&#x17E;èí!! ÂąĂ&#x153;Ăľ ¹þĂ&#x20AC; TĂ?ÍäçÍÏĂ?Ă&#x20AC; Ă&#x2022;ÞÏüZĂŤĂ&#x20AC; (Ă&#x2022;ÞÚĂ&#x17D;þüĂ&#x17E;ĂĄ ÂłLVĂ&#x2039;Ăż@Ă&#x2039;Ă&#x;) ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂ&#x17E;ðäÍĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; (Ă&#x2039;ÿÍLçåþĂ&#x2039;Ă&#x;) çÍĂ&#x2014;Ăľ äĂ&#x192;Úý (@åÍç) Ă&#x2021;åÍäí¹þ Ă&#x2C6;í¹þ. Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­Ă&#x153;ĂŤ_ Ă?Ă­.¹þĂ&#x153;.äí. Ă&#x2022;Ă&#x;Ă­ZĂŤĂŤĂ&#x17E;Ă­ çðÏäĂ&#x201D;ĂŤ Ă&#x2022;HĂŤ ¹ÍĂ&#x2022;í¹þ Ă&#x2C6;í¹þ. Ă?ÿÍ´äçý åÍ´çLç 7 äÌý Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x153;ĂŤLĂ? Ă&#x2C6;Ăľ. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; Lalo Kumar (505) 514-4181

10/07-sd

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A.

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

%ASY 0AYMENT 0LAN %ASY 0AYMENT 0LAN

0LACEMENT !SSISTANT 0LACEMENT !SSISTANT

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE / /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

3 3OHQXP ,QVWLWXWH OHQXP ,QVWLWXWH

09/30-10/21-MS

10/07-10/28-sd

NAME ___________________________________________________________________

10/07-10/28-MS

EDUCATION

Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for her. Please call for further details @ 336-471-1901

09/23-10/14-sd

Email: unni@fyvelements.com

09/16 - 10/14-SL

Call: 347-321-3381

10/07-10/28-MS

â&#x17E;Ľ

Aap International Student ho?

HELP WANTED

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

24

October 7, 2016 ±ù@ËùÚß

7, 2016