Gujarat Times October 14, 2016

®

‰˛…‘΋ ‹_Ïÿfl (‰Õ˘ÿflÎ)fiÎ_ Á_V◊Î’¿ ‰ˆWHΉΫΛ˝ ÁM÷¿ ’Ò. ¥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞fi˘ ÏfiI›·Ì·Î ’˛‰ı ¿‰flVÀ˘flÌ No. 25. Vol. XVIII. October 14, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

’˛◊‹ ’˛ıÏÁÕı„LÁ›· ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ÏË·ıflÌ „@·LÀfifi˘ ω…›— ÀˇQ’fiı ±Î_«¿˘

L› ›˘¿Û‹Î_ √Î_‘Ì…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±gËÁÎÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ

’Îfi_ 4

’Îfi_ 7

’Îfi_ 8-9

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ±fiı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌfi˘ μIÁÎˤ›˘˝ ±Îfl_¤ (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

±˘@À˘⁄fl 14, 2016 October 14, 2016

2

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

Á_›‹ ÁÎ◊ı „@÷fi˘ ’fl«˘ ±Î’‰Îfi˘ ¤Îfl÷fi˘ T›ÒË ¿<_ÿfi T›ÎÁ

¤Î

fl÷ ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl ±Îø‹HÎ ¿flÂı? ›© ◊Âı? ±ı‰˘ ’˛ffi ’»Î¥ ±fiı ««Î˝¥ flè΢ »ı I›Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ¤Î…’fiÌ ⁄ıÿ‹Î_ V’WÀ Ïfiÿı˝Â ±ÎM›˘ »ı ¿ı ›© fiÏË ◊Λ. ±Î‹ »÷Î_ Á_›Ï‹÷ …‰Î⁄, ’˛Ï÷¿Îfl ◊Âı. ¤Îfl÷fiÎ 18 …‰Îfi˘fiÌ ÂËÌÿÌ ±ı‚ı fiÏË Ω›. ¤Îfl÷ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ CÎÒÁHά˘flÌfiÎ 17 ’˛›ÎÁ ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎT›Î ±fiı 110 ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiı ÃÎfl ¿›Î˝ »ı. Á_flZÎH΋Î_ ¤Îfl÷ ÁΩ√ ±fiı ÁÏø› »ı. ±Î »ı T›ÒËÎI‹¿ Á_›‹— ›©fi˘ Õfl fi◊Ì, ’HÎ ±ÏËoÁ¿ ±Îø‹HÎ ¿flÌfiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı CÎıflÌ ·ı‰Îfi˘ T›ÒË »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¤Î…’fiÌ flÎWÀˇÌ› ÁÏ‹Ï÷‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ’˛Ωfiı ’HÎ Á_ÿı¢ ±Î’Ì ÿÌ‘˘ »ı— ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ’Ò‰˝ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi {SŒÌ¿Îfl ¤|˘±ı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ±ı¿ ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ·ÕÎ¥ ¿fl‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì ±Î’Ì Ë÷Ì - Â_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_? ¤|˘fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Áıfiαı ŒÎ_Á̱ı ·À¿ÎT›Î ±fiı ’»Ì ±ı‹fiÌ ’hÎÌ-⁄ıfi{ÌflfiÌ ËI›Î …ıËÎÿ̱˘±ı ¿flÌ - ¿ı‰˘ ±_Ω‹ ±ÎT›˘? ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î{Îÿ ◊›Î_. ¤Îfl÷ ±Î…ı ±Î≥ÀÌ Á˘N˚À‰ıfl Ïfi¿ÎÁ ¿flı »ı ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î÷_¿fiÌ... ¤Îfl÷ı ±Î…ı ÿÏfi›Î‹Î_ ÷‹fiı ±ı¿·Î-±À>·Î ’ÎÕÌ ÿÌ‘Î »ı. ±‹ı ±Î√‚ ‘’̱ı »Ì±ı, ÷‹ı ±ı¿·Î … ¬ÎÕ΋Î_ ’ÕuÎ »˘... ·ÕÎ¥ √flÌ⁄Ì Á΋ı ·Õ‰ÎfiÌ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÿı‰ÎÁ̱˘fiı Á_⁄˘‘Ìfiı ¿èÎ_ ¿ı, ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ıfiÎ …_√‹Î_ ¤˘√-⁄Ï·ÿÎfi ±’ΛÎ_ »ı. ±Î’HÎÎ …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊›Î »ı. ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ’HÎ ÃÎfl ◊›Î »ı. ±Î…ı ±Î’HÎÌ ‹A› ·ÕÎ¥ √flÌ⁄Ì Á΋ı, ÁQ≤Ï© ‹ÎÀı »ı. 2001 ±fiı 2008‹Î_ ¤Îfl÷ı ›©fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ fiˢ÷Ì. ±Îø˘Â V‰Î¤Îω¿ »ı, μL‹Îÿ fiÏË, Á_›‹‹Î_ „@÷ »ı, fi⁄‚Î¥ fiÏË. ÁflËÿ ’fl Á_flZÎHÎ ‹ÎÀı ±Îø‹¿ T›ÒË ÏfiÏç÷ »ı. CÎÒÁHά˘fl˘fi˘ ¬Î÷‹˘ ±fiı ≥LÀıÏ·…LÁ ±ı…LÁ̱˘ ’˛˘-±ı„@À‰, …wfl ’Õı I›Îflı ±ıÕ‰ÎLÁ ±ı@Âfi... ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ’HÎ ‹˘ÿÌfiÌ ‰Î÷ Á‹…fiÎflÎ fiÎ√Ïfl¿˘ »ı. ≥V·Î‹Î„V◊÷ Á_flZÎHÎ ÏfiWHÎÎ÷ ±Î›ıÂÎ ÏÁṯ̿ı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ◊ıfiÎ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Á_⁄_‘fi˘ ωfl˘‘ ¿fl÷Î_ ·A›_ »ı, “’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ hÎHÎ ÏfiT≤kÎ ±ı·«Ì±˘±ı ωf·ıÊHÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_◊Ì ±Î÷_¿ Œı·Î‰÷Î_ ¿ıÀ·Î_¿ …^◊˘ ÁÎ◊ı Áfl¿Îflı fiÎ÷˘ ÷˘ÕÌ fiά‰ÎfiÌ …wfl »ı. ωf‰fiÎ ÿı¢ ¿Ëı »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î÷_¿fi˘ Ï¿Îfl fi◊Ì, ’HÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ … »ı. ›fl˘’fiÎ ±ı¿ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ı flÎËÌ· ÂflÌŒfiı Á‰Î· ¿›˘˝ ¿ı ωf‰fiı flΉ·g’ÕÌfiÎ ’˛Î‹ÎÏHο ’˛›ÎÁfiÌ ¬Î÷flÌ ◊÷Ì fi◊Ì, ¿ÎflHÎ Â_ »ı?” ±Î‹ »÷Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎfiÎ ‰ÕÎ flÎËÌ· ÂflÌŒ ±fiı ±Î≥±ıÁ±Î≥fiÎ ‰ÕÎfiı ›©fi˘ ±¤fl¬˘ »ı. ±bÂj΢fi˘ ¤› ⁄÷ΉÌfiı ÿÏfi›Îfiı ÕflΉ‰Î ‹Î√ı »ı. ¤Îfl÷fiı Õfl fi◊Ì, ’HÎ …‰Î⁄ÿÎfl flÎWÀˇ »ı. ω¿ÎÁfi_ ·Z› »ı, F›Îflı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎfiÎ ‹Î_‘Î÷α˘fiı ±◊˝÷_hÎfiÌ ’fl‰Î fi◊Ì. fi‰Î{ ÂflÌŒfiı 2018‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ∞÷‰ÎfiÌ g«÷Î »ı. flÎËÌ· ÂflÌŒfiı ÿıÂfiÌ ⁄fl⁄ÎÿÌfiÌ ’fl‰Î fi◊Ì. ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ±‹fi ±fiı

(ŒÎ¥· Œ˘À˘ )

±Î⁄ÎÿÌ ‹Î√fiÎflÎ ·Î«Îfl »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ›© ΩËıfl ¿›Î˝ ωfiÎ, ±Îø‹¿ T›ÒË ±‹·‹Î_ ‹Ò@›˘ »ı. ’˛◊‹ ÷˘ ±ı‹HÎı flÎWÀˇfiı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì ¿ı ±’flÎ‘Ì ÁΩ ’΋Âı, »À¿Ì fiÏË Â¿ı. ±’flÎ‘Ì ±ıÀ·ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ. ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’HÎ ±’flÎ‘Ì √HÎÌ Â¿Î›. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı V◊‚ ±fiı Á‹› ±‹ı fiyÌ ¿flÌÂ_ ±fiı ±Î ‰«fi ÷ı‹HÎı ’ÎY›_ »ı ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ÷Î⁄Î ËıÂfiÎ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_fiÌ (’̱˘¿ı) ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiÌ »Î‰HÎ̱˘ ’fl ËS·˘ ¿›˘˝ »ı. ±Î ±˘·±ÎμÀ ‰˘fl fi◊Ì, ’HÎ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi »ı. ˉı Ωı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±ÎI‹CÎÎ÷Ì ‰·HÎ ±’fiΉı ±fiı ¤Îfl÷ ’fl Ë‹·˘ ¿flı ÷˘ ±ı ¿ÎflÏ√· …ı‰Ì ·ÕÎ¥ √HÎÎÂı. ¤Îfl÷ı ’˘÷ÎfiΠωÿıÂÌ Ï‹h΢fiı ’HÎ ±Î ±˘’flıÂfi ±_√ı ωf‰ÎÁ‹Î_ ·Ì‘Î »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfiı Á‹V÷ ÁflËÿ ’fl ÁıfiÎfiÎ ¿ÎŒ·Î ‹Ò@›Î »ı, ’HÎ ÷ıfiÌ ’ÎÁı Á_A›Î⁄‚ fi◊Ì. ¤Îfl÷ @›Î_ hÎÎÀ¿Âı ÷ıfi˘ ±_ÿÎ… fi◊Ì. ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiÌ ÷Î·Ì‹Ì »Î‰HÎ̱˘ ’fl Ë‹·˘ ◊Âı ±ı‰Ì Â@›÷Πˢ‰Î◊Ì ¿ıÀ·Ì¿ »Î‰HÎ̱˘ ±_÷Ïfl›Î‚ ¬ÁıՉ΋Î_ ±Î‰Ì ˢ‰ÎfiÎ ±Ëı‰Î· »ı. μflÌfiÎ Ë‹·Î ’»Ì ⁄ÌΩ … Ïÿ‰Áı ¤Îfl÷ı ÁflËÿ ’ÎflfiÌ »Î‰HÎ̱˘ ’fl »Î’˘ ‹ÎflÌfiı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ‹˘÷fiÌ Ï‹…⁄ÎfiÌ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ÁkÎΉÎfl flÌ÷ı ±Î ±Ëı‰Î· fi¿ÎflΛ˘ Ë÷˘. ’ÎÏ¿V÷Îfi ¿›Î ‹˘œı ¿Ëı ¿ı ¤Îfl÷ı ±‹ÎflÌ »Î‰HÎ̱˘ ÷⁄ÎË ¿flÌ »ı? ’HÎ ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flΉΠ‹Ëk‰fiΠˢ› »ı. flÎËÌ· ÂflÌŒı L› ›˘¿Û‹Î_ fi‰Î{ ÂflÌŒ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌfiı ¤Îfl÷fiı “‘‹¿Ì” ±Î’Ì ¿ı ±‹ı ’˛I›ZÎ ±fiı ’fl˘ZÎ ·ÕÎ¥ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl »Ì±ı. ±Î ’»Ì ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±ıfl·Î≥LÁfiÎ_ μ~›fi˘ ÁflËÿÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ flÿ ¿flΛÎ_. ¤Îfl÷fi˘ ¤› ·Î√ı »ı! ¤Îfl÷fi˘ “±Îø‹¿ T›ÒË” Á_›‹ ÁÎ◊ı „@÷fi˘ ’fl«˘ ±Î’‰Îfi˘ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı fi‰Î{ ÂflÌŒ ÁÎ◊ı Á⁄_‘ Á‘Îfl‰ÎfiÎ ±fiı ÿ˘V÷Ì ⁄Î_‘‰ÎfiÎ ⁄‘Î … ’˛›ÎÁ ¿›Î˝ »ı ±fiı ‹˘ÿÌ ’HÎ ΩHÎı »ı ¿ı fi‰Î{ ·Î«Îfl »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ΩËıfl »ı ¿ı “Ïfl›· ÂflÌŒ ÷˘

¤Îfl÷fi˘ “±Îø‹¿ T›ÒË” Á_›‹ ÁÎ◊ı „@÷fi˘ ’fl«˘ ±Î’‰Îfi˘ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı fi‰Î{ ÂflÌŒ ÁÎ◊ı Á⁄_‘ Á‘Îfl‰ÎfiÎ ±fiı ÿ˘V÷Ì ⁄Î_‘‰ÎfiÎ ⁄‘Î … ’˛›ÎÁ ¿›Î˝ »ı ±fiı ‹˘ÿÌ ’HÎ ΩHÎı »ı ¿ı fi‰Î{ ·Î«Îfl »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ΩËıfl »ı ¿ı “Ïfl›· ÂflÌŒ ÷˘ ÿÒÁflΠˈ-flÎËÌ·.” ±Î≥±ıÁ±Î≥ ÷ıfiÎ ±_¿<‹Î_ »ı. fi‰Î{fiÎ ¤˛WÀΫÎfl √‹ı I›Îflı ΩËıfl ¿flÌfiı ±ı‹fiı hÎÌ∞ ‰¬÷ μÃÎÕÌ ±◊‰Î “μÕΉ̔ ¿ı ÷ı‹ »ı. ÷ı◊Ì … fi‰Î{ ÂflÌŒ “’˘’À”fiÎ ’ÎËÎ_ »ı. “¿ÎU‹ÌflfiÎ Á‹Î‘Îfi ωfiÎ Á_⁄_‘ fiÏË Á‘flı” ±ı‰_ Ïfi‰ıÿfi fi‰Î{ı ‰Î_«Ì Á__¤‚ÎT›_ Ë÷_.

ÿÒÁflΠˈ - flÎËÌ·.” ±Î≥±ıÁ±Î≥ ÷ıfiÎ ±_¿<‹Î_ »ı. fi‰Î{fiÎ ¤˛WÀΫÎfl √‹ı I›Îflı ΩËıfl ¿flÌfiı ±ı‹fiı hÎÌ∞ ‰¬÷ μÃÎÕÌ ±◊‰Î “μÕΉ̔ ¿ı ÷ı‹ »ı. ÷ı◊Ì … fi‰Î{ ÂflÌŒ “’˘’À”fiÎ ’ÎËÎ_ »ı. “¿ÎU‹ÌflfiÎ Á‹Î‘Îfi ωfiÎ Á_⁄_‘ fiÏË Á‘flı” ±ı‰_ Ïfi‰ıÿfi fi‰Î{ı ‰Î_«Ì Á__¤‚ÎT›_ Ë÷_. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±˘⁄΋Îfiı ±fiı ›fl˘’fiÎ ±L› fiı÷α˘fiı ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ «Ò_ÀΛı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı flZÎH΋Îfi ±Î’˘. I›Î_fiÌ ÁıfiÎfiÎ ‰ÕÎfiı ±‚√Î-ÿÒfl flά˘. ˉı ±Î ‰Î÷ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ √‚ı ∂÷flÌ »ı. ›±ıfifiÌ ‹ËÎÁ¤ÎfiÌ ⁄ıÿ ÿfl ‰Êı˝ ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ‹‚ı »ı. ±Î Á¤Î‹Î_ ωω‘ ÿı¢fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ Á‹ZÎ »Î÷Ì-‹Î◊_ ¿>ÀÌfiı ¿Î√Îfl˘‚ ‹«Î‰‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚ı »ı. ±Î ÷¿ {Õ’‰Î ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ¿‹ÎLÕfl ‰ÎfiÌ ‹flΛ˘ ÷ı ¿ÎflHÎ ‹‚Ì √›_. ⁄ı ‹ÎÁ◊Ì ¿ÎU‹ÌflfiÌ ÏËoÁÎfiı “fl˘¿ÕÌ” ¿fl‰Îfi˘ M·Îfi Ë÷˘ ±fiı fi‰Î{ı ‹ËÎÁ¤Î‹Î_ ‰ÎfiÌfiÌ ËI›Î‹Îfi‰±Ï‘¿ÎflfiÎ Ëfififi˘ ⁄‚Î’˘ ¿Îœu˘, ’HÎ ¿˘¥fiÌ Ë‹ÿÿa ‹‚Ì fiÏË. ¿ÎflHÎ? ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı 15‹Ì ±˘√VÀı ±fiı ÷ı ’»Ì ⁄·ÒÏ«V÷Îfi ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±_¿< ËıÂfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ·˘¿˘ ’fl ◊÷Î ±I›Î«Îfl˘ ’fl ’˛¿Î ŒıÓ@›˘. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ⁄˘·÷Ì ⁄_‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄·ÒÏ«V÷Îfi ¿ÎŒÌ »ı! ±Î◊Ì Ï‰f‰fi_ K›Îfi ¿ÎU‹Ìfl◊Ì ËÀÌfiı ⁄·ÒÏ«V÷Îfi ’fl ¿ı„Lƒ÷ ◊›_ »ı. flÎËÌ· ÂflÌŒfi˘ M·Îfi Œı· ◊›˘. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ±˘‚¬ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ±~Î ÷flÌ¿ı ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ ±fiı ωf‰-Á‹ÿΛ‹Î_ ÷ı ±ı¿·_ ’ÕÌ √›_ - «Ìfiı ’HÎ “±_÷fl” flÎA›_. ±√Îμ fi‰Î{ı 22 ÿı¢fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ‹˘¿S›Î Ë÷Î, Á‹◊˝fi ‹ı‚‰‰Î, ’HÎ ⁄‘Î … ËÌflÎ C΢CÎı …¥ ±ÎT›Î. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ωf‰’ÏflÊÿ˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ìfiı ¤Î…’fiÌ ËÎ…flÌ fi˘Ó‘Î‰Ì »ı. fiıËfl-≥„LÿflÎ∞ ’»Ì fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ¤Îfl÷fi_ fi΋ √ΩT›_ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ±Î’HÎÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ √…\_ fi◊Ì. ¤Îfl÷fiÌ √HÎfiÎ ±Î…ı ∂¤fl÷Ì ‹ËÎÁkÎÎ ÷flÌ¿ı ◊Λ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ‹ËÎÁkÎÎ ’HΠˢ‰Î◊Ì ±Î…ı ωf‰‹Î_ V◊Îfi »ı. 1990fiÎ ÿΛ¿Îfi_ ¤Îfl÷ ±Î…ı fi◊Ì. ≥V·Î‹Ì ÿı¢‹Î_ ’HÎ ¤Îfl÷fiÎ_ V◊Îfi ±fiı ‹Îfi’Îfi »ı, F›Îflı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ √HÎfiÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë⁄ ÷flÌ¿ı ◊Λ »ı. ˉı gÁ‘ fiÿÌfiÎ ’ÎHÎÌfi˘ ’fl‰Ã˘ CÎÀÎÕÌfiı, ±Î ’»Ì T›Î’Îfl-±Î›Î÷˘ CÎÀÎÕÌfiı ±ÎÏ◊˝¿ ‹˘fl«˘ ¬˘·ÎÂı. flÎËÌ· ÂflÌŒ ±fiı fi‰Î{ ÂflÌŒ @›Î_ Á‘Ì ·ÕÂı? ±ı¿ ËΩfl ‰Ê˝? ÁflËÿ ’fl CÎÒÁHά˘fl˘fi˘ ¬Î÷‹˘ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ‹˘fl«ı √flÌ⁄Ì-’Λ‹Î·Ì. ±bÂj΢fi˘ ¤Ò·ı«Ò¿ı μ’›˘√-±◊‰Î ‘‹¿Ì ±Î’ı ÷˘ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ÿıÂfi˘ ‘O⁄˘ ·Î√÷Î_ ÷‹Î‹ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ⁄_‘-flËıÂı ‹ÎhÎ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ’Λ‹Î·Ì-⁄fl⁄ÎÿÌ... ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

±ù@ËùÚß 14, 2016 October 14, 2016

3

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 250 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù.

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com visit www.GUJARATTIMESUSA.com

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

October 14, 2016

4

±˘@À˘⁄fl 14, 2016

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ

’˛◊‹ ’˛ıÏÁÕı„LÁ›· ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ÏË·ıflÌ „@·LÀfiı ⁄Î∞ ‹ÎflÌ— ÀˇQ’fiı ±Î_«¿˘

Á‹fi √ËÎ ‹˘…\‹ÿfl ±fiı ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘±ı ’˘÷Îfi˘ ÏÕ⁄ıÀω…ı÷Î «Ò_ÀÌ ·Ì‘˘ »ı. ’˛◊‹ ’˛ıÏÁÕı„LÁ›· ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ÏË·ıflÌ „@·LÀfiı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ Á΋ı ⁄Î∞ ‹ÎflÌ ·Ì‘Ì »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı Õı‹˘øıÏÀ¿ μ‹ıÿ‰Îfl 68 ‰Ê˝fiÎ_ ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ±fiı Ïfl’„O·¿fi μ‹ıÿ‰Îfl 70 ‰Ê˝fiÎ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ‰E«ı L› ›˘¿ÛfiÌ Ë˘VŒÀˇÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ’˛ıÏÁÕı„LÁ›· ÏÕ⁄ıÀ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ⁄ı fiı÷α˘ ‰E«ı ωω‘ ‹tı 90 Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì √fl‹Î√fl‹ ««Î˝ ◊¥ Ë÷Ì. Á̱ıfi±ıfi ±fiı ±˘±ÎflÁÌfiÎ ’˘· ’˛‹ÎHÎı ‹÷ÿÎfl˘±ı ±Î ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ÏË·ıflÌfiı 62 À¿Î ‹÷ ±fiı ÀˇQ’fiı 27 À¿Î ‹÷ ±ÎM›Î »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 2016, ‹_√‚‰ÎflfiÎ fl˘… ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ‹÷ÿÎfi ¿flÎÂı. fi‰Î ’˛‹¬fiÌ ΩËıflÎ÷ ’Î_«‹Ì ΩL›±ÎflÌ 2017fiÎ fl˘… ¿flÎÂı. ⁄ı fiı÷α˘±ı fl˘…√ÎflÌfi_ Á…˝fi, ¿fl‰ıfl΋Î_ ¿Î’, ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ›©, ‰_ÂÌ› Á‹V›Î, ËÎμÏÁ_√ øÎ≥ÁÌÁ, √fi ¿oÀˇ˘· ‰√ıflı ‹tı ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıfi⁄ÌÁÌ L›{fiÌ ·ıVÀfl ˢSÀ ¶ÎflÎ ÏÕ⁄ıÀfiıˢVÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ËÎ…fl flËı·Î ·˘¿˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÀˇQ’ ¿fl÷Î_ ÏË·ıflÌ ‰‘ V’WÀ Ë÷Î_. ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ÀˇQ’ı 11 ‰Îfl ÏË·ıflÌfiı À˘@›Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ¥-‹ı≥· ‹tı ÏË·ıfḻı ±Î’ı·Î Á«˘À …‰Î⁄ ’»Ì ÀˇQ’ ÏÕŒı„LÁ‰ „V◊Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ÏË·ıflÌ ÁÎ◊ıfiÌ ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ÷ı‹fiı ¬flÎ⁄ ‹Î≥¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ±ı‰Ì ±ÎÂ_¿Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±Î‰_ ¿˘¥ Ëı÷◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

TËÎ≥À ËÎμÁfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ Á΋ı· ⁄ı ÿΉıÿÎfl˘ ‰E«ıfiÌ ««Î˝ ’»Ì Á̱ıfi±ıfi-±˘±ÎflÁÌ Á‰ı˝±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏË·ıfḻı ÀˇQ’fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ ‰‘ V’WÀ÷Î◊Ì fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ««Î˝ ÿflÏ‹›Îfi ⁄LÔfiı μ‹ıÿ‰Îfl˘ ÷flŒ◊Ì ±_√÷ Â΄Oÿ¿ ’˛ËÎfl˘ ’HÎ ◊›Î Ë÷Î. ÏË·ıflÌ ±fiı ÀˇQ’fiÌ ⁄˘ÕÌ ·ıL√‰ı… ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ÿı¬Î‰fi˘ ±_ÿÎ… ÿÂν‰÷Ì Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÁÎfl˘ ÿı¬Î‰ ¿flfiÎfl ÏË·ıflÌ ÏÕ⁄ıÀ ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı μ’„V◊÷ ·˘¿˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î, F›Îflı ÀˇQ’fi˘ ’Ïfl‰Îfl VÀı… ’fl◊Ì … ËÎ◊ Ë·Î‰Ì …÷˘ flè΢ Ë÷˘. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‹Îfi÷Î Ë÷Î ¿ı ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ÀˇQ’ Á΋ı ⁄Î∞ ∞÷Ì √›Î_ Ë÷Î_. VÀı…

’fl ÀˇQ’fiı ÏÕŒı„LÁ‰ „V◊Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì …‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ Ë÷Ì. CÎHÎÎ ·˘¿˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ÏË·ıflÌ ∞I›Î_ Ë÷Î_, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ◊Ì …‰Î⁄ ±Î’÷Î_ Ë÷Î_. ÏË·ıfḻı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ωÿı‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ¥-‹ı≥· ‹ÎÀı ’˛Î≥‰ıÀ Á‰˝flfi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı ‹ıÓ ¤Ò· ¿flÌ »ı. ±Î‹ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ¿⁄Ò·Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÀˇQ’fi˘ ÏË·ıflÌfiı CÎıfl‰Îfi˘ M·Îfi ÏfiWŒ‚ √›˘ Ë÷˘. ÀˇQ’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ωı ÏË·ıflÌ 33 ËΩfl ¥-‹ı≥· ÏÕ·ÌÀ ¿flÂı ÷˘ Ë_ ‹ÎflÎ_ Àı@Á ÏflÀfi˝fi˘ ¬·ÎÁ˘ ¿flÌÂ. èÎVÀfi‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Àı@ÁÎÁ ‹ıÏÕ¿· V¿>·fiÎ Á…˝flÌfiÎ ’˛˘ŒıÁfl ±Ïfi· ÕÌ. ¿<·¿HÎÌ˝±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÀˇQ’fiı ¿ÿΫ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ ωÂı A›Î· ËÂı, ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ …‰Î⁄˘ ‰ÎV÷ω¿ º„WÀ ‘flΉ÷Î fiˢ÷Î, ÷ı±˘ Áfl¿Îfl ωÂı Ë¿Ì¿÷˘ ΩHÎ÷Î fi◊Ì ±fiı ±P›ÎÁ ¿flÌfiı ±ÎT›Î ˢ› ÷ı‹ ·Î√÷_ fiˢ÷_. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÀˇQ’ ±Î…ı ¬S·Î ’ÕÌ √›Î Ë÷Î. ÏË·ıflÌ ÷flŒ◊Ì ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘fiÎ Ï¿Î√˘„V◊÷

’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ±fiı ‰SÕÛ Ï⁄{fiıÁ Ï¿Î√˘ (ÏÁÀÌ ±ı…LÁÌ)fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ‹ıfiı…fl ±ı⁄Ìfi ¿<Ïfl›Î¿˘Áı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÀˇQ’ ‹ÎVÀfl ¢‹ıfi ±fiı ÀÌ‰Ì ’flŒ˘‹˝fl »ı, ’fl_÷ ’˛ıÏÁÕı„LÁ›· ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ÷ı ÏfiWŒ‚ √›Î. ¿<·¿HÎa±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÀˇQ’ı ±Î ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¬S·Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÀˇQ’ı ÷ı‹fiÎ ’˘÷ÎfiÎ Á‹◊˝¿˘fiı ¿ÿΫ ‹fiÎ‰Ì ·Ì‘Î ËÂı ¿ı ÷ı±˘ ωf‰ÎÁ’ÎhÎ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹HÎı …ı ⁄Î⁄÷˘ ¿ËÌ Ë÷Ì ÷ı ÁÎ«Ì fi◊Ì ±fiı Áfl‚÷Î◊Ì ÷ıfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ›±ıÁ ±Î‹a ±˘ÏŒÁfl ±fiı ≥±Îfl Õ˘@Àfl ¿‹· ¿Î·ÁÌ ¿ı …ı »ıS·Î_ 15 ‰Ê˝◊Ì Ï‹Ï·ÀflÌ‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰ı »ı ±fiı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi ‹˘fl«ı ’HÎ Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ »ı ÷ı ’HÎ ±Î … ‰Î÷ ¿Ëı »ı. ¿Î·Á̱ı ¿èÎ_ ¿ı ÀˇQ’ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ¬˘À<_ ⁄˘S›Î Ë÷Î ¿ı ÷ı‹HÎı ≥flο‹Î_ ›©fiı ±◊‰Î Ï·Ï⁄›Î ’fl ⁄˘Q⁄‹ÎflÎfiı @›Îflı› Á‹◊˝fi ¿›* fiˢ÷_. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛Ωfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÷ı‹HÎı ⁄LÔfiıfiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_.

¿Î·ÁÌ L› …Áa‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ÏÕ⁄ıÀ ÏfiËÎ‚Ì flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏÕ⁄ıÀ ÷ı‹fiÎ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ‹ÎÏË÷Ì·ZÎÌ Ë÷Ì ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹Î_ ⁄Lfiı ⁄ı μ‹ıÿ‰Îfl˘fi_ «ÎÏflh› ’˛√À ◊÷_ Ë÷_. ·U¿flfiÎ ‰ÏflWà ±Ï‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ı ±fiı ±ı¿ ‰ÁÎË÷Ì ÷flÌ¿ı, ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÏÕ⁄ıÀ ÿflı¿ μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ±_ÿfl {Î_¬‰ÎfiÌ º„WÀ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ‹fiı ±fiı ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflfiı ·Î√ı »ı ¿ı ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiÌ ÿ·Ì·˘ ¬Ò⁄ … T›‰„V◊÷, ÁÏfi›˘Ï…÷ ±fiı ‰‘ ‘ÎflÿÎfl ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ‹K›‹ ‰√˝, ·CÎ‹÷̱˘ ±fiı Á_CÎÊ˝ ¿fl÷Î ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎÀı ÏˋΛ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÏÕ⁄ıÀfiÎ ±_÷ı ÷ı±˘ Ïfl·ı@Á ·Î√÷Î Ë÷Î. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±ÏfiHÎa÷ ‹÷ÿÎfl˘ ÁÏË÷fiÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛Ω…fi˘±ı Ωı›_ »ı ¿ı ±Î ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ÏË·ıflÌ V’WÀ’HÎı ω…ı÷Î ◊›Î_ Ë÷Î_ ÷ı‹ ¿Î·Á̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_.

L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì 24 ‰Ê˝fiÌ ‹ÏË‹Î ‘‹ı±Î ÏÕ⁄ıÀfiı ¬Ò⁄ … ŒıLÀ΄VÀ¿ √HÎΉı »ı. ±Î ÏÕ⁄ıÀ ⁄ı μ‹ıÿ‰Îfl˘ ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ’˛ÿϽ÷ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ T›„@÷ ÷flÌ¿ı ÷ıfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÷ı Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı.

L› ›˘¿Û„V◊÷ ¿·Î¿Îfl ±fiı Ï«hοÎfl fiÀ‰fl ¤Î‰ÁÎfl ¿ı …ı ±Î ÂËıfl‹Î_ 50 ‰Ê˝◊Ì ‰Áı »ı ÷ı±˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î ÏÕ⁄ıÀfiÎ ¿ÎflHÎı ±ÏfiHÎa÷ ‹÷ÿÎfl˘fiı „@·LÀfi ÷flŒ œ‚‰Î‹Î_ V’WÀ’HÎı ‹ÿÿ ‹‚Ì ËÂı. F›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiı ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı Ωı¥ flèÎÎ »˘, I›Îflı ÷‹ı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ flά÷Πˢ »˘ ¿ı ÷ı‹fi΋Î_ ¿¥ ¬Ò⁄Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ÏË·ıflÌ „@·LÀfiı ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ V’WÀ’HÎı ÿÂνT›_ »ı ¿ı ÷ı V’‘˝¿ »ı ±fiı ÷ı‹fi΋Î_ ωω‘ ‹tα˘ ωÂı ¬Ò⁄ … iÎÎfi »ı …ı ÀˇQ’‹Î_ fi…flı ’Õ÷_ fiˢ÷_. ÀˇQ’ı fl˘…√ÎflÌ ’Î»Ì ·Î‰‰ÎfiÌ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î fiÎb_ ’λ\_ ·Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ, ’fl_÷ ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ_ fiÎHÎÎ_ ωÂı ⁄˘·‰Î ‹Î√÷Î fiˢ÷Î. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ÏÕŒı„LÁ‰ ’˘Ï{Âfi‹Î_ Ë÷Î.

65 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ Á_…› ÏÁ_Ë ±ÏfiHÎa÷ ‹÷ÿÎfl »ı, …ı ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ‹Î_ ˢÀı· «·Î‰ı »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ±ÏfiHÎa÷ ‹÷ÿÎfl »\_, ±fiı ‹ÎflÎ ’hÎ◊Ì ±·√ »\_, …ı ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ’˛I›ı ’˛Ï÷⁄© »ı. ’fl_÷ ±Î ÏÕ⁄ıÀ ’»Ì Ë_ ÏË·ıflÌfiı «˘yÁ ‹÷ ±Î’ÌÂ.

±ù@ËùÚß 14, 2016 October 14, 2016

5

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ±ÕÍõËÑ ±ù@ËùÚß 2016Þð_ ìä{ë ÚðáõìËÞ Úí-4 ±Þõ Çùyç ÔëìÜýÀ ÀëÜØëßù (çËõý³Þ ìßìáìÉÝç-±õç±ëß) ÕþõÎßLç ÀõËõÃßí. ÃÝë ÜìèÞõ Éõ ±ÞðÜëÞ ÀÝð* èÖð_ Öõ ÜðÉÚ ³Úí-4

³

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

³ãLÍÝë ±Þõ ³Úí-4 Üõã@çÀù ÜëËõÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÖëßíÂù Îßí×í ±ù@ËùÚßÜë_ ÒÀßLËÓ ßèõåõ ±Þõ ³Úí-4 ±á çëSäëÍùß-BäëËõÜëáë-èùLÍ<ßëç ÜëËõÞí ±ìÃþÜ ÖëßíÂù ±õÍäëLç 15Üí É^Þ, 2015 ßèõåõ. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ¦ëßë ±õ äëÖÞí ÂëÖßí ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí Àõ ÞëHëëÀíÝ äæý 2017 ØßìÜÝëÞ hëHë Øõåù ±õÀçë×õ ÜëìèÖí ±ëÕäëÞð_ Çëáð ßëÂåõ.

2017Þë µÞëâëÞí åw±ëÖÜë_ ±Þõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ÕëÞÂß çðÔí, ³Úí-4 ³ãLÍÝë ±Þõ ³Úí-4 Üõã@çÀù Þ°ÀÞë ÛìäWÝÜë_ ÒÀßLËÓ ãV×ìÖ ½âäí ßëÂåõ ±õäí ±ëåë Èõ. ³Úí-4 ±á çëSäëÍùßBäëËõÜëáë-èùLÍ<ßëç ±ë ÚëÚÖõ ±ëÃâ ç_ÝÜ ßëÂõ Öõäí ÔëßHëë Èõ, Õß_Öð Úõ Üëç×í äÔð Þìè. ³Úí-4 ÔëìÜýÀ ÀëÜØëßù ±ù@ËùÚßÜë_ ±ÕþëMÝ ÚÞåõ, Éõ 30Üí çMËõQÚß 2016 ìçäëÝ ±ë ÀëÝý¿Ü Îßí×í ÜëLÝ Àßäë ÜëËõÞð_ ÀùîÃþõçÞá ÕÃáð_ ÕõãLÍ_à ßëÂåõ. ±á çëSäëÍùß-BäëËÜëáë-èùLÍ<ßëç ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 15Üí É^Þ, 2015 ßèõåõ, ÉÝëßõ ±LÝ ÖÜëÜ Øõåù ÜëËõ ÒÀßLËÓ ßèõåõ. ³Úí-1 ÇíÞ ±Þõ ÛëßÖ. ±ù@ËùÚßÜë_ ÖÜëÜ Øõåù ÜëËõ ³Úí-1 Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÒÀßLËÓ ßèõåõ. Þ°ÀÞë ÛìäWÝ ÜëËõ ³Úí-1 ÇíÞ ±Þõ ÛëßÖ ÜëËõÞí ãV×ìÖ ÒÀßLËÓ ßèõäëÞí ÔëßHëë Èõ. ³Úí-2 ±Þõ ³Úí-3. ÔëßHëë ÕþÜëHëõ, ³Úí-2 äSÍóäë³Í ±ù@ËùÚßÜë_ Îßí×í ÒÀßLËÓ ßèõåõ. ³Úí-3 äSÍóäë³ÍÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË Õèõáí É^Þ, 2016 ßèõåõ. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÞí ÔëßHëë±ùÞõ çë×õ ßëÂÖë_, ±ù@ËùÚßÜë_ ³Úí-2 ÇíÞÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 15Üí ÎõÚþð±ëßí 2012 ßèõåõ, Éõ ³Úí-3 ÇíÞÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 23Üí ½LÝð±ëßí, 2013 ÀßÖë_ ±õÀ äæý ÕëÈâ Èõ. ³Úí-2 ±Þõ ³Úí-3 ÇíÞ ÜëËõÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËûç ±õÀÚí½ çë×õ å@Ý ±õËáí Þ°À ½âäí ßëÂäëÞí Íí±ù±õç ±ëåë ßëÂõ Èõ. Íí±ù±õçÞí ÔëßHëë±ùÞõ çë×õ ßëÂÖë_, ³Úí-2 ³ãLÍÝë ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ù@ËùÚßÜë_ 15Üí

½LÝð±ëßí, 2007×í ±õÍäëLç ßèõåõ. ³Úí-3 ³ãLÍÝë ÜëËõ ±õÀ çÜÝõ ±õÀ ±ÌäëìÍÝë çðÔí ÔíÜí ìèáÇëá ±ÕõìZëÖ èÖí, Éõ èäõ ±ù@ËùÚßÜë_ Õèõáí ÜëÇý, 2005×í ±õÍäëLç ßèõåõ. ³Úí-3 ³ãLÍÝë ÜëËõÞí µÕÝùÃÜë_ áõäëÝõáí ç_AÝë ±ù@ËùÚßÜë_ äÔäëÞí ÔëßHëë Èõ, Éõ Íí±ù±õç ¦ëßë ÞäõQÚßìÍçõQÚßÜë_ ÎëâäëÝõáí ç_AÝë CëËëÍåõ ±Þõ ±ë ÀõËõÃßíÞí ÕþÃìÖ ÔíÜí Àßåõ. ³Úí-3 ìÎìáÕë³Lç Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ù@ËùÚßÜë_ Õèõáí ìÍçõQÚß, 2010 ßèõåõ. Íí±ù±õç ±ë ÀõËõÃßíÞõ Øß ÜìèÞõ hëHë ±ÌäëìÍÝë_ ±ëÃâ á´ ÉäëÞí ÔëßHëë ßëÂõ Èõ. ³Úí-5 ÇíÞ. ³Úí-ÇíÞ ÞùÞ-ìßìÉÝùÞá çõLËçýÞí ±ù@ËùÚßÜë_ 22Üí ÎõÚþð±ëßí, 2015 Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ßèõåõ. 30Üí çMËõQÚß, 2016 ìçäëÝ ÀëÝý¿ÜÞí ÕõãLÍ_à ÀùîÃþõçÞá ÎõßÜëLÝÖë ±ù@ËùÚßÜë_ ³Úí-5 ÇíÞ ìßìÉÝùÞá çõLËçý ÜëËõ Ò±ÕþëMÝÓ ßèõåõ. ±ë ÀõËõÃßíÞõ Îßí×í ±ìÔÀòÖ ÜëLÝÖë Üõâääë ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 22Üí ÎõÚþð±ëßí, 2014 Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ±ÞðÜëÞù. ±ù@ËùÚßÜë_ ±õÎË<-±õ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±õÎ-Ë<±õ Üõã@çÀù ìçäëÝ (Éõ Õèõáí ìÍçõQÚß, 2014 ßèõåõ) 22Üí ìÍçõQÚß, 2014 ßèõåõ. ±õÎ-4 ³ãLÍÝë Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÞäõQÚß ÜëËõ 2013Üë_ ±õÍäëLç ßèõåõ, Õß_Öð ±õÎ-4 ÇíÞÞí ÉõÜ, Þ°ÀÞë ÛìäWÝ ÜëËõ ±õÎ4 äSÍóäë³ÍÞí ÕëÈâ ßèõåõ. ±õãMáÀõåÞ Îë´ìá_à ÍõËûç. ÞëHëëÀíÝ äæý 2017 ØßìÜÝëÞ ±_ØëìÉÖ µÕáOÔ ç_AÝëÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí äÔÖí ÉÖí ÜëÃÞõ áíÔõ, ìäìäÔ ÀõËõÃßíÜë_, ÉõÜ Àõ ³Úí-5 ÇíÞ ±Þõ ´Úí-2 ³ãLÍÝëÜë_, ±õãMáÀõåÞ Îë´ìá_à ÍõËûç ÕëÈâ ÔÀõáäëÜë_ ±ëäí Èõ. ±ë³485 ±ß°±ù ÜëËõ ±õãMáÀõåÞ Îë´ìá_à ÍõËûçÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂÖë_ ±õ±ë³±õá±õÞë çPÝùÞõ Ýð±õççí±ë³±õçÞí äõÚçë³Ë ½õäë çáëè ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ ±õäð_ ³ìÜÃþõåÞ ÃþðÕ Èõ, Éõ LÝð ÝùÀó, LÝð Éça, ³ãLÍÝëÞëÜë_ ÕùÖëÞí ±ùìÎçù ±Þõ ÀõÞõÍë ±Þõ ÛëßÖÜë_ ç_áBïÞ ±ùìÎçù Ôßëäõ Èõ. ±Üõ Ýð±õç ±Þõ ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖí ÚëÚÖù ÜëËõ ±Üëßë @áëÝLËûçÞõ ÜØØwÕ ×´ åÀí±õ Èí±õ. ìäØõåÜë_ ±ëäõáí ÖÜëÜ Ýð±õç ÀùLVÝðáõË ±ùìÎçùÜë_ 221 (°) Üðtë±ù ÚëÚÖõ ±Üëßë @áëÝLËûçÞõ ÕHë ÜØØwÕ ×´ åÀí±õ Èí±õ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±×äë Ýð±õç-ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí ÜëËõ Üõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{Þù ç_ÕÀó Àßí åÀù ÈùÑ ´-Üõ³áÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞÑ 201-6700006 (x107)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ èð_ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ØßõÀ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ ç_ÚùÔí ß ëù È\_. ÉõÜHëõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÜëHëí Èõ. ÉõÜÞõ çëßí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ì×ÝõËßÜë_ É´Þõ ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ. ±õäë ±ÞõÀ ÃðÉßëÖí ÕþõZëÀù ±ÜõìßÀëÜë_ äçõ Èõ. ±ÜõìßÀëÞë ìäìäÔ åèõßù ±Þõ ÞÃßùÜë_ ßèõÖë_ ÃðÉßëÖí Õìßäëßù ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëèÛõß äë_Çõ Èõ. Õhëù, ³Üõá Àõ ÎùÞ ÀßíÞõ ÕùÖëÞë Õhëù, çñÇÞù ÜùÀáõ Èõ. ±ëÕ çèð±õ ÒÜëßð_ ÃëÜÓ ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞë ÃëÜ ìäæõÞë ç_VÜßHëù áÂíÞõ ÜùÀSÝë èÖë Þõ è° çÖÖ ÜùÀáÖë ß ëë Èù. ±õ ÜëËõ ±ëÛëß TÝ@Ö Àv_ È\_. èäõ ±ëÕ çèð äëÇÀìÜhëùÞõ Üëv_ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë Èõ - ÖÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ìäæõ ±ÜÞõ (250×í 300 åOØùÜë_) áÂí ÜùÀáù. ÛñÖÀëâÜë_ ÖÜõ Éõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ½õ´ èùÝ, Éõ ÖÜëßë VÜßHëÜë_ ßèí èùÝ, ÉõÞí äëÖëý Àõ ç_äëØù Àõ ÃíÖù ÖÜÞõ ÃQÝë èùÝ - ÝëØ èùÝ Öõ ìäæõ ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáù. ±ëÕõ ½õÝõáí ±ëÉ ìØÞ çðÔíÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜùÜë_ À´ ìÎSÜ ÖÜÞõ Úèð ÃÜí èÖí? ÀõÜ ÃÜí èÖí? Àõäë ÕþÀëßÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞí ÖÜëßí ³EÈë Èõ? çëÜëìÉÀ, ÔëìÜýÀ, ±ëÔðìÞÀ °äÞÞí äëÖùÞõ ßÉ^ ÀßÖí Àõäí ìÎSÜ ÖÜÞõ Õç_Ø ÕÍåõ? ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±õ åíæýÀ èõÌâ ÖÜõ ±ÜÞõ 250×í 300 åOØùÜë_, çðäëEÝ ±ZëßùÜë_ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ÜùÀáí ±ëÕù.

Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±Üõ ÖÜëßù áõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÒçMÖÀÓ ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ áõÂÞí Õç_ØÃí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±õ ìäæõ ÕhëTÝäèëß Àõ ÎùÞ Àßäë ÞèÙ. ÕùÖëÞë áõÂÜë_ äëÇÀù±õ ìÎSÜ ìäæõ Àßõáë çñÇÞù ÃðÉßëÖí ìÎSÜ Zëõhëõ ç_ÀâëÝõáë ±ÃþHëí±ùÞõ ±Üõ ÕèùîÇëÍíåð_. ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞð_ ìÞÜëýHë ÀßÞëßë áùÀùÞõ ½HëÀëßí Üâåõ Àõ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ùÞõ Àõäí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ! ÃðÉßëÖí Ûëæë, çëìèIÝ, ÃðÉßëÖí °äÞ-ßíìÖÞí ½âäHëí ±Þõ Õþçëß ÜëËõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÂñÚ É ÜèkäÞð_ ÝùÃØëÞ ±ëÕí åÀõ Èõ. ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ÜùÀáíÞõ ÖÜõ ÕHë ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞë ÞñÖÞ ÝðÃÜë_ Ý×ëåã@Ö Îëâù ±ëÕí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞð_ èëìØýÀ ìÞÜ_hëHë Èõ. ÜëI²ÛëæëÞù ÉÝ èù..

October 14, 2016

6

±˘@À˘⁄fl 14, 2016

±‹ıÏfl¿Î

‰ˆWHΉ ÀıQ’· ±˘Œ L› ›˘¿Û‹Î_ ‰ˆWHΉ ±Î«Î›Î˝ ’Ò. ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞fiÌ l©Î_…Ï· Á¤Î ˆ· ‹ıË· ÿıÁÎ¥ L› ›˘¿Û— lÌ ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞ (∞∞)fiı ‰ˆWHΉ ÀıQ’· ±˘Œ L› ›˘¿Û ÷flŒ◊Ì ±˘@À˘⁄fl 2, 2016fiı flω‰ÎflfiÎ fl˘… l©Î_…Ï· ±Î’‰Î ¤…fi Á_K›Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Âw±Î÷‹Î_ ∞∞fiÎ ∞‰fi {fl‹fl ’fl lÌ Áı÷ ÂÎË ¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl ¿flı· ¬Ò⁄ … Á_ÿfl V·Î¥Õ ¢ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’ÒF› ∞∞fiı …ı …\… ·˘¿˘ fi∞¿◊Ì ±˘‚¬ı »ı ÷ı‹Î_fiÎ ±ı¿ lÌ ËÁ‹¬ ÂÎËı (‰ˆWHΉ ÀıQ’·, ‰˛… ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀÌ ±fiı ’„WÀ ¤„@÷ Á_’˛ÿΛfiΠω¶Îfi) ∞∞fiı VfiıËÎ_…Ï· - ¤Î‰Î_…Ï· ±fiı l©Î_…Ï· ±Î’÷Î_ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl xÿ›V’Âa ’Ïfl«› ÷ı‹… ÷ı‹fiÎ_ Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ ›˘√ÿÎfi ωÊı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ‰@÷T›fiÌ Âw±Î÷ ∞∞fiÌ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ¿Ï‰÷Î◊Ì ¿flÌ. ‰‘‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ∞∞fi˘ ÷˘ ÏfiI›·Ì·Î ’˛‰ı ◊›˘ »ı. …ı ±Îfi_ÿ-μIÁ‰fi˘ ’˛Á_√ »ı. “ÏfiI›·Ì·Î ’˛‰ı” ωÊı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı V≤„WÀfiÎ Á…˝fi‹Î_ …ı …ı CÎÀ¿˘ »ı ÷ı‹Î_ Á‹› fi◊Ì. Á‹› ‹fiW›ı ⁄fiÎT›˘ »ı. …ı‹ …ı‹ ¿˘¥’HÎ T›„@÷fi˘ ±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁ ◊Λ »ı I›Îflı ÷ı‹fi˘ ¤Ò÷ ±fiı ¤Ï‰W›¿Î‚ fi flËı÷Î_ ÁC΂_ ‰÷˝‹Îfi¿Î‚

’ÒF› ≥„LÿflÎ ⁄ıÀÌ∞ (∞∞) (Œ˘À˘Á˙…L›— ËÁ‹¬ ÂÎË)

◊¥ Ω› »ı. ÷ı◊Ì ∞∞ @›Î_› √›Î fi◊Ì ÷ı ±ËŸ ±Î’HÎÌ Á˙fiÌ ‰E«ı ±Î’HÎÎ xÿ›‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ∞∞‹Î_ ÿo¤ - ·˘¤ ±fiı ·Î·« Ë÷Î_ … fiËŸ. ÷ı‹HÎı ÷ı‹fi_ Á‹√˛ ∞‰fi ’„WÀ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Îfiı ±’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ‹_ÏÿflfiÎ «ıfl‹ıfi lÌ ±flω_ÿ¤±Î¥ ÂÎËı ’HÎ

‹_ÏÿflfiΠω¿ÎÁ‹Î_ ∞∞fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi ωÊı …HÎÎT›_ ±fiı μ‹ı›* ¿ı ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ CÎHÎÌ Ë‰ı·Ì‹Î_ …÷Î_ ’HÎ L› ›˘¿ÛfiÌ Ë‰ı·Ì ÷ı‹fiÎ_ xÿ›fiÌ CÎHÎÌ fi∞¿ Ë÷Ì. ˉı·Ì‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi lÌ∞fi_ V‰w’ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÷ı‹fi_ ’˘÷Îfi_ ’‘flÎT›_ Ë÷_. ∞∞ ¿˘¥’HΠωʛ ’fl ¨ÕÎHÎ’Ò‰˝¿ ωVI≤÷ flÌ÷ı ««Î˝ ¿flÌ Â¿÷Î_. ÷ı ’»Ì ’ÎHÎÌ ¿ı Q≤I› …ı‰˘ ¿˘¥’HΠωʛ ˢ›. ÷ı±˘ Ëo‹ıÂÎ À¿˘fl ¿fl÷Î_ flËı÷Î_ ¿ı Ωı Ωı ‹ÎflÎ_ ’˛¤fiı ÷¿·ÌŒ fiÎ ’Õ‰Ì Ωı¥±ı. Áı‰Î‹Î_ ¤Ò· fiÎ ¿fl÷Î_. ∞∞±ı ˉı·ÌfiÌ ¤ÒÏ‹’Ò…fi - ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ◊Ì Ïfi… ‹_Ïÿfl‹Î_ Â_ Â_ ◊‰_ Ωı¥±ı◊Ì Ãο˘fl∞fiı ±Îfi_ÿ‹Î_ flά‰Î Â_ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ÷ıfi˘ ÿflı¿ Á‹›ı Á‹›ı ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’÷Î_. ˉı·ÌfiÎ_ ŒoÕflı≥Ï{_√‹Î_ ’HÎ ¬Ò⁄ ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. @›Îflı› ¿˘¥’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ¤ıÀ V‰Ì¿Îfl÷Î_ fiËŸ. ÷ı‹fiÎ ∞‰fifi˘ K›ı› ’„WÀ¤„@÷ ±fiı ‹Îfi‰Áı‰Îfi˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı Á‹Î…fiÎ ÿflı¿ V÷flı ÁI¿Î›˘˝ ¿›Î˝ Ë÷Î. ˉı·ÌfiÎ ÀˇVÀÌ lÌ √˘Ï‰_ÿ¤Î¥ ⁄Àηαı …HÎÎT›_ ¿ı ∞∞fiÌ ±Î ±ÎÁfl ‹˘Ë·Ì·Î »ı. ÷ı±˘ ÷˘ ÏfiI›·Ì·Î‹Î_ ’˛‰ıU›Î_ »ı. ‹ÎÀı ¤@÷˘ ‹ÎÀı ÷˘ ÷ı ÁÿÎ Ï⁄flÎ…ı »ı. ÷ı‹HÎı ‰‘‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ∞∞ ÷ı‹fiÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝ ¤√‰÷˚ ±ÎiÎÎfiı ±fiÁflÌfiı …

¿fl÷Î_. ⁄Îÿ‹Î_ L› Ëı‰fi, ¿fiıÏÀ¿À lÌfiÎ◊∞ ˉı·ÌfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ lÌ ’˛¿Î¤Υ±ı ’HÎ ÷ı‹fiÎ_ ωÊı …HÎΉ÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ∞∞ 1988fiÌ Áη◊Ì ±‹ÎflÎ CÎflı ’‘Îfl÷Î_ ±fiı ‹ÎflÎ ÷ı‹… ‹ÎflÎ ⁄΂¿˘fiÌ ÿflı¿ Â_¿Îfi_ Á‹Î‘Îfi ¿fl÷Î_. 2016‹Î_ ∞∞fiÌ ±_Ï÷‹ ¤Î√‰÷ Áı‰Îfi_ Ï÷v’Ï÷‹Î_ ±Î›˘…fi ’HÎ ÷ı‹HÎı … ¿›* Ë÷_. ‰ˆWHΉ ÀıQ’· ±fiı ¶Îfl¿Î‘ÌÂfiÎ ÀˇVÀÌ lÌ fl‹ı¤Υ ÁοÏfl›Î±ı ∞∞fiı ¿‹˝›˘√Ì ¿èÎÎ_. ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ·Ìfi flËıfiÎfl ∞∞fi˘ ‘‹˝ ‹fiW› Áı‰Î … Ë÷˘. ‰ˆWHΉ ÀıQ’·fiÎ ÀˇVÀÌ ±fiı ‰˛… ‹_ÏÿflfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ lÌ Ïÿ’¿¤Î¥ ÂÎËfiÌ ’hÎÌ ’Ωfiı ∞∞ ‹ÎÀı ±fiËÿ ¤Î‰ Ë÷˘. fiÎfi’HÎ◊Ì ∞∞fiÌ ÁÎ◊ı flËÌ »ı. ÷ıHÎı ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ±fiı xÿ›V’Âa ‰Î÷˘ ¿ËÌ, …ıfiı ÁÎ_¤‚Ìfiı ËÎ…fl flËı·Î Á˙ ¤Î‰Ï‰¤˘fl ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ‰ˆWHΉ ÀıQ’·fiÎ ÀˇVÀÌ ±fiı ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀflfiÎ ’˛‹‹¿<_ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷Î ÷ı‹… ŒÎμLÕfl ’˛ıÏÁÕLÀ ±˘Œ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ±fiı ’ÎVÀ ÀˇVÀÌ ±˘Œ ‰ˆWHΉ ÀıQ’·fiΠωWb¤Î¥ ’Àı·ı lÌ ∞∞fiı l©Î_…Ï· ±ÎM›Î ⁄Îÿ ¿Î›˝ø‹fi_ Á‹Î’fi ◊›_ Ë÷_.

O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›fl˘ ¶ÎflÎ Õ˘. fiflıLƒ ¤Î·˘ÿ¿flfi_ T›ÎA›Îfi ›˘Ω›_

O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›fl˘fiÎ_ ±Î√ı‰Îfi˘ ÂÏ¿ÎL÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌ ¶ÎflÎ 20‹Ì ÁMÀıQ⁄flı “lÌ¿ÚWHÎ ÂflH΋˚ ‹‹˚” ωÂı Õ˘. fiflıLƒ ¤Î·˘ÿ¿flfi_ T›ÎA›Îfi ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì …›_÷ ’Àı·, ’_¿… ’fl̬, ·Î¤¤Î≥ μ’ÎK›Î›, Õ˘. fiÌ·‹ ¤Î·˘ÿ¿fl, √˘’Ì μtıÂÌ, ¤fl÷ ’Àı·, ÂÏ¿ÎL÷ ’Àı·, ¿˙Ï¿ ’Àı·, «_ƒ¿ÎL÷ ¤Î·˘ÿ¿fl, Á¤ÎÊ ’Àı·, Õ˘. fiflıLƒ ¤Î·˘ÿ¿fl, ¤√¤Î¥ ’Àı· ±fiı Ïÿfiı ’fl‹Îfl fi…flı ’Õı »ı.

L› ›˘¿Û— ÏÁÏfi›fl˘ ‹ÎÀı ±fiı¿Ï‰‘ ’˛T≤Ïkα˘ ¿fl÷Ì Á_V◊Î O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›fl˘fiÎ_ ±Î√ı‰Îfi˘ ÂÏ¿ÎL÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌ ¶ÎflÎ 20‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ±ËŸfiÎ Âfiıf‰fl ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿, xÿ›V’Âa ±fiı ±Îfi_ÿω¤˘fl ¿flı ÷ı‰Î “lÌ¿ÚWHÎ ÂflH΋ ‹‹˚” ωÂı Õ˘. fiflıLƒ ¤Î·˘ÿ¿flfi_ T›ÎA›Îfi ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂ̱ı Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±˘ ÏfiWHÎÎ÷ ¿ÎÏÕÛ›˘·˘Ï…VÀ »ı

»÷Î_ ±fiı¿ ‹fifiÌ› ωʛ˘ ’fl ±√Îœ iÎÎfi ‘flΉı »ı. Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √HÎıÂ∞ Á¬¿÷ν, ÿ—¬Ë÷ν ±fiı ωCÔfiıf‰flΛ »ı. lÌfl΋ ’ÒHν ’flÊ˘k΋ »ı, …ı±˘ 60 √HÎ ‘flΉı »ı, F›Îflı lÌ¿ÚWHÎ ’˛ı‹ ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ‰Î÷˘ ·¥fiı ±Î‰ı »ı, …ı±˘ 64 √HÎ ‘flΉı »ı. ‰‘ÎflÎfiÎ «Îfl √HÎ-w’, ‹Î‘›˝, ·Ì·Î ±fiı ‰«fi. ±Î «Îfl √HÎ◊Ì ÏhΤ‰fi ∞÷Ì ÷ıfiÌ flZÎÎ ¿flÌ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›Î. ÷ı‹HÎı 120 Ï‹ÏfiÀ ÿflÏ‹›Îfi “lÌ¿ÚWHÎ ÂflH΋

‹‹˚” ±˘ÏÕ›˘-‰ÌÕÌ›˘ ¿Î›˝ø‹ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı “lÌ¿ÚWH΋ ÂflH΋˚ ‹‹˚” ±fiı Á‰˝ ÂOÿfi˘ √ÒœÎ◊˝, ¤Î‰Î◊˝, √Ì÷Î, ¤Î√‰÷, ‹ËΤÎfl÷ ‰√ıflı √˛_◊˘fiı ÀÎ_¿Ì Á‹ΩT›˘ Ë÷˘. ±_÷‹Î_ ‹ËÎflÎÁfi_ √Ì÷ ⁄÷ÎT›_ ÷˘ Á˙±ı ¤Î‰Ï‰¤˘fl ⁄fiÌ ‹ËÎflÎÁ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi˘ ·ËΉ˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı lÌ¿ÚWHÎ ±ıÀ·ı flΑΠÁÎ◊ıfi˘ ¿ÚWHÎ, ÂflH΋ ±ıÀ·ı √˘’̱˘fiÎ …ı‰Ì ±fiL› ÂflHÎÎ√Ï÷. ¿ÚWHÎfiÌ ≥E»Î, Á¬ ±fiı

±Îfi_ÿ ±ı … ‹ÎflÌ ≥E»Î. ‹‹˚ ±ıÀ·ı ‹ÎflÔ_ Œ@÷ ±fiı ‹ÎflÔ_ »ı. ±_÷ı ÷ı … ¿ÚWHÎfiı ÂflHÎı ·¥ …‰Îfi_ »ı. ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ±ı¿‘ÎflÌ ¿ÎT›‹›, Á_√Ì÷‹› ±fiı ¤Î‰¤„@÷‹› fl…^±Î÷fiı l˘÷α˘±ı ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂ̱ı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÂÏ¿ÎL÷ ’Àı·, Œ˘À˘Á˙…L›— Áflı μtıÂÌ)

Õ̱ıŒÕOS› ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Á‹Î… ¶ÎflÎ ’˛‰ÎÁ— 70 ÁP›˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘

Õ̱ıŒÕOS› ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Á‹Î… ¶ÎflÎ ±˘‹¿ÎflfiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ (¿˘·ı… VÀıÂfi), ÁÎfi ±ıLÀ˘Ïfi›˘ ±fiı ⁄flÁÎfiÎ ‘΋fiÌ Àflfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ 70◊Ì ‰‘ ÁP›˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. 17‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ±˘‹¿ÎflfiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ_ ÿ½fi ±fiı ±Îfl÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ⁄’˘flı ¤˘…fi ¿flÌ ÁÎfi ±ıLÀ˘Ïfi›˘ √›Î Ë÷Î. ÁÎ_…ı ÏÕfifl ·Ì‘Î ’»Ì ÕÎμfiÀÎμfifiÌ Àfl ¿flÌ Ïfl‰fl‰˘¿‹Î_ ⁄˘gÀ√ ¿›* Ë÷_. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı flΑΠ‹_Ïÿfl ⁄flÁÎfiÎ ‘΋ (±˘VÀÌfi) √›Î Ë÷Î. ⁄flÁÎfiÎ ‘΋‹Î_ Á‹Î… ¶ÎflÎ ‹ËÎ’˛ÁÎÿ V’˘LÁfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ÁP›˘±ı ÀıQ’· ÏÁÀÌ‹Î_ √HÎıÂ∞fiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î √›Î Ë÷Î. ⁄Á‹Î_ Á˙±ı ±_÷ÎZÎflÌ fl‹Ì Ë÷Ì. ÷‹Î‹ ¿Ï‹ÀÌ ÁP›˘±ı Àfl ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ¤Îflı …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)

±˘@À˘⁄fl 14, 2016 October 14, 2016

7

±‹ıÏfl¿Î

√Î_‘Ì …›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı L› ›˘¿Û‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±gËÁÎ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ

(Œ˘À˘, μ’fl) ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ …L‹…›_÷Ì ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±gËÁÎ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ›Ïfi›fi V@‰ıfl‹Î_ √Î_‘Ì∞fiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ ¶ÎflÎ ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ÷ı‹ … Á‹ÿΛfiÎ ±L› ÁP›˘±ı ’HÎ l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘, …‹HÎı) Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ μ’„V◊÷ fiÎ√Ïfl¿˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. (Œ˘À˘, fiÌ«ı) ›Ïfi›fi V@‰ıfl ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (fiÌ«ı, ÕÎ⁄ı) ¤Îfl÷Ì› ωzÎ ¤‰fifiÎ_ √ÎÏ›¿Î Á_›@÷Î Áıfi ±fiı √Λ¿ ¿‚οÎfl˘ ›Ïfi›fi V@‰ıfl‹Î_ ¤…fi fl…^ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. (fiÌ«ı, …‹HÎı) √Λ¿√Ì÷¿Îfl ’ÌÀfl ›ıfl˘±ı √Î_‘Ì∞fiı Á_√Ì÷‹› l©Î_…Ï· ±Î’Ì Ë÷Ì. (÷‹Î‹ Œ˘À˘— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

#L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇÏ’÷Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ 147‹Ì …L‹…›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ L› ›˘¿Û‹Î_ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. √Î_‘Ì∞fiı ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ‹ıfiËÀfi‹Î_ ±Î‰ı·Î ›Ïfi›fi V@‰ıfl ’οۋÎ_

…ı ¿HÎνÀ¿ Á_√Ì÷ ’fl_’fl΋Î_ ΩHÎÌ÷Î_ ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ› √ÎÏ›¿Î »ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰ÎfiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’›Î˝‰flHÎ ±fiı V‰E»÷Î Ω‚‰‰Î ’fl K›Îfi

√›Î ‰Êı˝ ±Î … Ïÿ‰Áı, ¤Îfl÷ı @·Î≥‹ıÀ ±ı@Âfi M·ÎfifiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹Î_ ’˛ÿÎfi ±Î’‰Î flÎWÀˇÌ› V÷flı Ïfi‘νfl ΩËıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÁıøıÀflÌ …fifl· ⁄Îfi ¿Ì-‹fiı ’˘÷ÎfiÎ Á_ÿıÂ΋Î_

»ı ÷ı Ω‚‰Ì flά‰Î ⁄Î⁄÷ı ±Î’HÎı ’˛Ï÷⁄© »Ì±ı. ±Î’HÎfiı Á˙fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ±ÏËoÁÎfiÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÌ Âw±Î÷ ±L›˘fiı ‹Îfi ±Î’‰Î◊Ì ◊Λ »ı, ’fl_÷ I›Î_ ÷ıfi˘ ±_÷ fi◊Ì. ÂÎ_Ï÷ Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿<ÿfl÷fiı

√Î_‘Ì∞fiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı √Î_‘Ì∞fiÎ_ Ï’˛› ¤…fi˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ¶ÎflÎ √Î_‘Ì…›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ±_÷√˝÷ ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ μ’flÎ_÷ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘±ı √Î_‘Ì∞fiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤‰fifiΠωzÎ◊a±˘±ı ±Î ’˛Á_√ı √Î_‘Ì∞fiÎ_ ‹fi’Á_ÿ ¤…fi˘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ‘ ’fl‹ıfiLÀ Ï‹Âfi À< ≥„L՛Π¶ÎflÎ ’HÎ ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı ¬ÎÁ ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ …ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±ÏËoÁÎ Ïÿfi ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ≥¿˘Á˘¿ «ıQ⁄fl‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. ≥¿˘Á˘¿‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ …fifl· ±ıÁıQ⁄·ÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ’ÌÀfl ◊˘‹Áfi, ÕıM›ÀÌ ÁıøıÀflÌ …fifl· …ıfi ±ıÏ·›ÎÁfi, ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ fiÎHÎ΋_hÎÌ ±⁄· ‹Î· ±ı. ‹ÏË◊ ±fiı ’˛˘ŒıÁfl ⁄ıflÌ ±ı·. √Îfi ¶ÎflÎ ’˛‰«fi˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ’˛Îfl_Ϥ¿ ÁhÎ ’»Ì ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±ÏËoÁÎfiı fl…^ ¿fl÷Î_ ωω‘ √Ì÷˘ Á‘Î flCÎfiÎ◊fi ¶ÎflÎ fl…^ ◊›Î_ Ë÷Î_,

¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, ±Î Ïÿ‰Áı ¤Îfl÷ı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ’ıÏflÁ ¿flÎflfiı ⁄ËÎ·Ì ±Î’÷_ ’˘÷Îfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ fl…^ ¿›* Ë÷_.

¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÿfl ‰Êı˝ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±ÏËoÁÎ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ∞‰fi ◊¿Ì ±Î’HÎfiı ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±ÏËoÁÎfiÎ_ μÿÎËflH΢ ‹Y›Î_

‹Îfi ±Î’‰_ Ωı¥±ı. ‹fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ‰Êı˝ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±ÏËoÁÎ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı „V◊fl÷Î ±fiı ’›Î˝‰flHÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.

October 14, 2016

8

±˘@À˘⁄fl 14, 2016

±‹ıÏfl¿Î

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ’˛Îfl_¤

‘ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›LÁ ≥fi ±‹ıÏfl¿Î, L› ›˘¿Û «ıMÀfl ¶ÎflÎ 2 ±˘@À˘⁄flı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ÁÎμ◊ VÀˇÌÀ ÁÌ’˘ÀÛ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ 29‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi_ Ï‹Ï՛ΠZÎıhÎı fi˘Ó‘’ÎhÎ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı±Î≥±ı-±ıfi‰Î›fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÁfiÌ· ‹˘ÿ̱ı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰_ÂÌ› ’˛¿ÎÂfi˘fiÎ …^◊‹Î_ ‹ÎK›‹˘fiΠ„@÷ÂÎ‚Ì Á‹◊˝¿ √HÎÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘, μ’fl) ±ı±Î≥±ı-±ıfi‰Î›fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÁfiÌ· ‹˘ÿÌ (ÕÎ⁄ı◊Ì ’Î_«‹Î) Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiı VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi ±’˝HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ⁄¿ı ÁÎ◊ı ∂¤ı·Î L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiÎ ’„O·¿ ±ıÕ‰˘¿ıÀ ·ıÏÀÏÀ›Î …ıQÁ fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı, ÕÎ⁄ı) L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ μ’„V◊÷ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Î‰¿ÎflÌ flèÎÎ_ »ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‹˘ÿÌ ±fiı ±L› ÁP›˘. ±Î›˘…¿˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Œı„VÀ‰·‹Î_ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ËΩfl˘ ·˘¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (fiÌ«ı, ÕÎ⁄ı) ¿·Î¿Îfl˘±ı ÂÎjÎÌ› L≤I› fl…^ ¿›* Ë÷_. (fiÌ«ı, …‹HÎı) ¿˘À¿ ‹ËıLƒ ⁄ıL¿ ±Î›˘Ï…÷ ≥fiÎ‹Ì V’‘ν‹Î_ flŒı·Ì ≥fiÎ‹Ì ÏÀÏ¿À ¿Îœ÷Î_ ‰˘SÀ ÏÕ{fiÌfiÌ ÏŒS‹ “…_√·⁄¿”fiÎ ¿·Î¿Îfl fiÌ· ÁıÃÌ. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

L› ›˘¿Û— ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌfiÌ ÁÎ◊ı … ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛ‹Î_ μIÁ‰fi˘ ‹Îˢ· ÁΩ˝›˘ »ı. »ıS·Î CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ÂÎ_÷ ‰Î÷ΉflH΋Î_ œ˘·fiÎ ÷η, Á_√Ì÷fiÎ fiÎÿ ¿Îfi‹Î_ √_…ı »ı ±fiı √fl⁄ÎfiΠ¢¬Ìfi˘fi˘ ‹ÒÕ fi‰flÎÏh΋Î_ Ω‹÷˘ Ω› »ı. ±Î¬flı, √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›Î◊Ì fi‰flÎÏhÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥ »ı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘

fi‰flÎÏhÎfiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı÷Πˢ› »ı ±fiı fi‰flÎÏhÎfiÌ ‘΋‘Ò‹◊Ì μ…‰HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. fi‰ Ïÿ‰ÁfiÎ ‹Ë˘IÁ‰ fi‰flÎÏh΋Î_ ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›ÎfiÎ_ ωω‘ Á΋ÿÎÏ›¿ Á_√Ãfi˘ fi‰flÎÏhÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ›˘…fiα˘-¿Î›˝ø‹˘ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î, …ı‹Î_ Á‹ÿΛfiÎ ¿›Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰_, ·˘¿˘fiı ‹fi˘fl_…fi ±Î’‰Î ⁄˘·Ì‰Õ ±◊‰Î V◊ÎÏfi¿ ¿·Î¿Îfl˘fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰_ ±fiı ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ë˘·‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ¿fl‰Î ‰√ıflıfi˘

Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î μ’flÎ_÷ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ·˘¿˘fiı ±Î¿Ê˝‰Î ‹ÎÀı ±Î›˘…¿˘‹Î_ V’‘ν flËı÷Ì Ë˘› »ı. ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı ±ıÏÕÁfi ±˘¿ ÀˇÌ fl˘Õ Œı„VÀ‰· Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ Œı„VÀ‰·‹Î_fi˘ ±ı¿ √HÎΛ »ı, ’fl_÷ Á‹flÁıÀ, L› …Áa ±◊‰Î L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ «ıSÁÌ Ï’›Á˝‹Î_ ›˘Ω÷˘ √fl⁄Î-flÎÁ ‹Ë˘IÁ‰ √fl⁄Î ≥fi ‘ ÏÁÀÌ ‰√ıflı ’HÎ ‹A› ±Î›˘…¿˘ »ı. ±ı‰Î_ CÎHÎÎ_ Á_√Ãfi˘ »ı, …ı ÿfl ‰Êı˝ fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ √fl⁄Î ‹Ë˘IÁ‰˘ ›˘…ı

»ı ±fiı ±Î ‰Êı˝ ’HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi Ï’˛LVÀfifi_ ≥„L՛ΠŒÎμLÕıÂfi »ıS·Î_ 39 ‰Ê˝◊Ì ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±Î Á_V◊Î ¶ÎflÎ ±ÎÃ‹Ì ±fiı 15‹Ì ±˘@À˘⁄flı √Î¥ V¿>· fi˘◊˝‹Î_ fi‰flÎÏhÎ flÎÁ-√fl⁄Î ∂…‰ÎÂı. ±ÎÃ‹Ì ±˘@À˘⁄flı ‹ıflÌ·ıLÕ„V◊÷ ÂÂÎ_¿ ±fiı V‰ÎÏ÷ ŒÕHÎÌÁfi_ √˛’ ’flŒ˘‹˝ ¿flÂı, F›Îflı 15‹Ì ±˘@À˘⁄flı ±fiΩ ±fiı Âflÿ ‰Î·Î √˛’ ’flŒ˘‹˝ ¿flÂı.

±ù@ËùÚß 14, 2016 October 14, 2016

9

±ÜõìßÀë

±ÜõìßÀëÜë_ Þäßëìhë ±Þõ ìØäëâí ÜèùIçäÞí µÉäHëíÞù Õþëß_Û

(µÕß ÍëÚõ×í ÉÜHëõ) ³LÍù-±ÜõìßÀÞ Øåõßë ÎõãVËäáÞë ¼UÝùÑ ØåëÞÞ ßëäHë, líßëÜ - çíÖë°, ßëäHëÞð_ ÕñÖâð_ ±Þõ (ÞíÇõ ÍëÚõ) Ü_ÃáØíÕ ÕþëÃËu ÀßÖë_ ÜèëÞðÛëäù. (ÞíÇõ ÉÜHëõ) ³ãLÍÝÞ ÀSÇßá çùçëÝËí, LÝð Éça ±ëÝùìÉÖ ßëç-ÃßÚë (±õìá{ëÚõ×, LÝð Éça)

(µÕß ÍëÚõ) ½HëíÖë çëÜëìÉÀ ±ÃþHëí lí ìÕËß ÀùÌëßí ±Þõ ÕËõá ÚþÔçý ÖõÜÉ ³LÍù-±ÜõìßÀÞ ìßìáìÉÝç ±õLÍ ÀSÇßá çõLËß ±ëÝùìÉÖ ÞäßëìhëÜë_ ßëç ßÜÖí ÝðäÖí±ù ±Þõ (ÉÜHëõ) ÉÞçÜðØëÝÞõ ç_ÚùÔí ßèõáë lí ìÕËß ÀùÌëßí.

October 14, 2016

10

±˘@À˘⁄fl 14, 2016

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿Û‹Î_ flZÎÎ ’_ÕuÎ - fl˘ÏË÷ ’_ÕuÎfi_ ⁄ı¿›ÎÕÛ Ï◊›ıÀfl

L› ›˘¿Û— Ë‹HÎÎ_ 10‹Ì ÁMÀıQ⁄flı @‰ÌLÁ, L› ›˘¿Û‹Î_ lÌ fl˘ÏË÷ ±fiı lÌ flZÎÎ ’_ÕuÎfiÎ V◊’Λı·Î ⁄ı¿›ÎÕÛ ◊Ì›ıÀfl‹Î_ ⁄ı ±ı¿Î_¿Ì fiÎÀ¿˘ ±fiı ±ı¿ À>_¿Ì ¤‰Î¥ fl…^ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ⁄ı¿›ÎÕÛ ◊Ì›ıÀfl ±ıÀ·ı CÎflfiÌ ’»‰ÎÕıfi˘ ±˘À·˘. I›Î_ ±˘’fi ±ıfl‹Î_ Á_K›Î ’»ÌfiÎ ±_‘¿Îfl‹Î_ fiÎÀ¿ Âw ◊Λ. ±ı‹Î_ Ï‹Ïfi‹‹ ‰ıʤÒÊÎ ±fiı Ï‹Ïfi‹‹ VÀı… ’˛˘’Àa. Á‹V÷ fiÎÀ¿ ÷‹ı @·˘{±’‹Î_ Ωı¥ ¿˘ ±ıÀ·_ “≥LÀÌ‹ıÀ” ◊Ì›ıÀfl. ÁÎÏËI›flÏÁ¿ ’˛ıZο˘ ÁÎ◊ı ±ÿfiÎ ·ı¬¿˘ ±fiı ¿·Î¿Îfl˘fi˘ Á‹L‰› ±ıÀ·ı ⁄ı¿›ÎÕÛ Ï◊›ıÀÁ˝. Ëı‹_÷ ÂıÃfiÌ √HÎıÂ’˛Î◊˝fiÎ ÷◊Î fl˘ÏË÷ ’_ÕuÎfiÎ V‰Î√÷ ’˛‰«fi ’»Ì fiÎÀu·ı¬¿ ÏÿBÿ½¿ ˆ·ı ÏhΉıÿÌ ¶ÎflÎ lÌŒ‚ ‰‘ıflÌ ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛◊‹ fiÎÀ¿ fl˘ÏË÷ ’_ÕuΠϷϬ÷-ÏÿBÿϽ÷ “±Îfl΋¬flÁÌ” fl…^ ◊›_. ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì ‰Áı·Î ±Á_A› ÏÁÏfi›fl˘fiÎ ‹fifiÌ ‰Î÷ fl…^ ¿fl÷Î_ ±Î fiÎÀ¿‹Î_ ±ËŸfiÌ Á_V¿ÚÏ÷, ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷, ±ËŸfiÎ ·Î¤˘, ±ËŸ À¿‰Î ‹ÎÀıfiÎ ’˛›ÎÁ˘, ’HÎ ÁÎ◊ı ‹fi‹Î_ ∂¤Ì ◊÷Ì Ï‰Õo⁄fiÎfiÌ ‘ÎflÿÎfl ‰Î÷ ±Î fiÎÀ¿ ¿flÌ Ω› »ı. ‹A› ’Îh΢‹Î_ flZÎÎ ’_ÕuÎ ±fiı Ïÿ·Ì’ ÂÎËı Á_ÿfl ±Ï¤fi› ¿›˘˝. Ëı‹_÷ ÂıÃı Œ˘fi ¶ÎflÎ fiÎÀu CÎÀfi΋Î_ ÁÎ◊ ±ÎM›˘. ⁄ÌΩı fiÎÀu’˛›˘√ ±Îfl. ’Ì.

ÂÎË Ï·Ï¬÷-ÏÿBÿϽ÷ fiÎÀ¿ “flCÎ’Ï÷ flÎCΉ”fi˘ Ë÷˘. ±Î ’˛T≤ÏkÎ »ıS·Î ÿÁ ⁄Îfl ‰Ê˘˝◊Ì «Î·ı »ı. fiÎÀ¿˘ fi‰Î_fi‰Î_ ·¬Î› ±fiı ±ı “«Î·” ¿ı “«Ì·Î«Î·” fiΠˢ›. fi‰Î ±ı@Àfl˘ Ωı‰Î ‹‚ı ±fiı ‰fi À< ‰fi ‘˘flHÎı ¿◊ΉV÷ ¿ı ’flŒ˘fl‹LÁfiÌ ««Î˝ ◊Λ. Õ˘. fl…fiÌ ’Ì. ÂÎËfi_ fi‰_ ±ı¿Î_¿Ì “flCÎ’Ï÷ flÎCΉ” ‹_«V◊ ◊›_ Ë÷_. ±Î fiÎÀ¿ ±Îfl’̱ı ·A›_ »ı, ÏÿBÿ½fi ¿›* »ı ±fiı

±ı‹Î_ ’˘÷ı ±Ï¤fi› ’HÎ ±ÎM›˘ »ı. fiÏÁ*√ ˢ‹fi_ ºU› »ı. …ı‹Î_ fiΛ¿fiÌ ’IfiÌ ÿά· ◊¥ »ı. ’IfiÌfiı ±S{Λ‹flfi˘ fl˘√ »ı. ’Ï÷ ωÏ{ÏÀo√ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ ÁÎ◊ı ’˘÷Îfi_ ÿÎ_’I› ∞‰fi Á∞‰fi ¿fl‰Î Ω› »ı. ÷ı ¿Î›ÿÎfiÌ º„WÀ±ı √LËı√Îfl »ı. ±Î fiÎÀ¿fiÎ ±L› ¿·Î¿Îfl˘ Ë÷Î Õ˘. Ï⁄Ïfi÷Î ÂÎË, lÌ ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥, lÌ ÏÿT›ı ÏhÎ’ÎÃÌ ±fiı ¿<. ÏÁÏ© ‰ˆWHΉ.

⁄ı¿›ÎÕÛfi_ hÎÌ…\_ fiÎÀ¿ ¤‰Î¥ ˆ·Ì‹Î_ ¤…‰Î›_. ˆ·ı ÏhΉıÿÌ Ï·Ï¬÷-ÏÿBÿϽ÷ ±Î ‰ı ±Î’HÎÌ …^fiÌ ¤‰Î¥fiı ›Îÿ ¿flÌ fl…^ ◊›˘, …ı‹Î_ “¿ΩıÕÎfi˘ ‰ıÂ-…^fi˘, fi‰˘” ÂÌÊ˝¿ Ëı ±ı¿ fi‰÷fl fl…^±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ’˛◊‹ ºU› “¿ΩıÕÎfi˘ ‰ı”‹Î_◊Ì ·¥ ÷ı … ’˛‹ÎHÎı …^fiÌ ¤‰Î¥fiÌ VÀÎ≥·‹Î_ ¤…‰‰ÎfiÎ ÂOÿ˘ fl_√·Î ÁÎ◊ı ¿ΩıÕÎ Ãο˘fl ±fiı ÿflÎHÎÌfiÎ ’˛Á_√fiÌ ‰Î÷‹Î_ ’˛ıZο˘ ‹fi ‹Ò¿Ìfiı ËV›Î. fl_√·Î ÷flÌ¿ı ˆ·ı ÏhΉıÿÌ ±fiı Ãο˘fl ±fiı ÿflÎHÎÌ ÷flÌ¿ı ¤fl÷ ’Àı· ±fiı Ï‹kη ‹˘ÿ̱ı …‹Î‰À ¿flÌ.

I›Îfl ’»Ì “¿ΩıÕÎfi˘ ‰ıÂ-fi‰˘”fi_ ⁄Ì…\_ ºU› fl…^ ◊›_, …ı‹Î_ flÎ…fiÎ ¿ΩıÕÎ Â_¿fl ±fiı ‹ÏHÎfiÌ ±_‘l©Î ÷◊Î ±’Â¿fifiı ·¥fiı ⁄fi÷Ì ±ı¿ CÎÀfiÎfiÌ ΩıflÿÎfl fl…^±Î÷ ˆ·Â ÏhΉıÿÌ ±fiı w’· ÏhΉıÿÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. “‹Î÷ı›, ‹Î÷ı›, ‹Î÷ı›”fiÎ ±¬_Õ Ω’ ¿fl÷Î_ ‹ÏHÎ⁄Ëıfi ÷flÌ¿ı w’· ÏhΉıÿ̱ı fl_√ flÎA›˘. hÎHÎ ’˛›˘√fiÎ ±_÷ı ‹‘ flΛı ⁄ı¿›ÎÕÛ Ï◊›ıÀÁ˝ ¶ÎflÎ fl˘ÏË÷ ’_ÕuÎ, flZÎÎ ’_ÕuÎfiÌ ’˛Î›˘…¿ fiÎÀu ’˛T≤ÏkÎfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Õ˘. ±Îfl.’Ì. ÂÎË ±fiı ˆ·ıÊ ÏhΉıÿÌ; Œ˘À˘Á˙…L›— Õ˘. fiflıLƒ ¤Î·˘ÿ¿fl)

¿fia ‹_ÏÿflfiÎ ·Î¤Î◊ı˝ ¿˘‹ıÕÌ fiÎÀ¿ “√……\fiÌ ’Õ˘ÂHΔfi˘ ÁŒ‚ ’˛›˘√

L› ›˘¿Û— ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl, ¿fiafiÎ ·Î¤Î◊ı˝ Âο<L÷· ±ÎÀÛ˚Á ¶ÎflЈ·ı ÏhΉıÿÌ Ï·Ï¬÷ÏÿBÿϽ÷ ÁV’ıLÁ ¿˘‹ıÕÌ fiÎÀ¿ “√F…\fiÌ ’Õ˘ÂHΔfi˘ ÁŒ‚ ’˛›˘√ ◊›˘. 450◊Ì ‰‘ ’˛ıZο˘±ı ±Î ¿˘‹ıÕÌ fiÎÀ¿ Âw◊Ì ±_÷ Á‘Ì ¬Ò⁄ ‹ÎH›_. ¿fia ‹_ÏÿflfiÌ Ï‰zο<_… V¿>·fiÎ ‹¿ÎfifiÎ ¤_Õ˘‚ ‹ÎÀı ±Î fiÎÀu ’˛›˘√ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ωfi¤Î¥ flΉ·, ›Â‰_÷ ’Àı· ÷◊Î Á¤ÎÊ ÂÎË (√…flÎ÷ ÿ’˝HÎ) ¶ÎflÎ ÿÌ’’˛Î√Àu◊Ì ◊¥. I›Îfl ⁄Îÿ ¿‹·ı ’Àı· ÷◊Î ÷ı…·⁄Ëıfi ¶ÎflΠωzο<_…‹Î_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı «Î·÷Ì ’˛T≤ÏkÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ˆ·ı ÏhΉıÿÌ¿Ú÷ ¿˘‹ıÕÌ fiÎÀ¿ “’Õ˘ÂHΔ ±ı¿ fi‰Ìfi ˆ·Ìfi_ «Ì·Î«Î· ÿ̉Îfi¬_Õ◊Ì ⁄ËÎfl «Î·Ì‹Î_ ¤…‰Î÷_ fiÎÀ¿ »ı, …ı‹Î_ hÎHÎ ¿<À<_⁄˘fiÌ ‰E«ı ±«Îfi¿ “’Õ˘ÂHΔfi_ ±Î√‹fi, ’λ‚ ¿ı‚Î_‰Î‚Î ÷◊Î V‰Î‹ÌfiÌ flËV›‹› CÎÀfiÎ ±fiı ±ı‹Î_ ·ıÕÌ ≥LV’ı@Àfl ‹Î ±_⁄ÎfiÌ …›’flfiÎ ¬ΩfiÎfiÌ ÷’ÎÁ ±Î¬Î fiÎÀ¿fiı fi‰_ w’ ±Î’ı »ı. ⁄ı ±_¿ Á÷÷ ËÁΉ÷Î ±Î fiÎÀ¿‹Î_ w’· ÏhΉıÿÌ, ¤fl÷ ’Àı·, Ïÿ·Ì’ ÂÎË, ’˛ı‹Î ’Îÿ, Ï‹kη ‹˘ÿÌ, ¿‹·ı ¤| ÷◊Î Ïÿfiı ’fl‹ÎflfiÎ ±Ï¤fi›ı fl_√ flÎA›˘.

’˛¿Î ±Î›˘…fi, ºU›fl«fiÎ ÷◊Î Á_√Ì÷ Á_«Î·fi ËÏÁ÷ ÿÎHÎÌ, μIÁ‰ ÏhΉıÿÌ ÷◊Î ‰ıÿÎ_÷ fiΛ¿ ¶ÎflÎ ◊›_ Ë÷_. Âο<_÷· ±ÎÀÛ˚Á ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì ‰Áı·Î ¤Îfl÷fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ ±ËŸfiÌ fiÎÀ› ’˛T≤ÏkÎ À¿Î‰Ì flά‰Î ÷◊Î ±ËŸfiÎ fi‰Î ¿·Î¿Îfl˘fiı M·ıÀŒ˘‹˝ ’ÒflÔ_ ’ÎՉΠÁ÷÷ ’˛›ÎÁ˘ ◊¥ flèÎÎ »ı, …ıfiÎ ¤Î√w’ı ÿfl ⁄ı ‰Êı˝ “√…flÎ÷ ÿ’˝HΔ ±fiı √…flÎ÷ ŒÎμLÕıÂfifiÎ ÁË›˘√◊Ì fiÎÀu ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ »ı, …ı‹Î_ 10◊Ì 15 fiÎÀ¿˘fi_ ‹_«fi ±fiı 50◊Ì ‰‘ ¿·Î¿Îfl˘-·ı¬¿˘ ¤Î√ ·ı »ı. Ï‹Ï՛Π¶ÎflÎ ±Î ¿Î›˝ø‹˘fiı ’Òfl÷˘ ÁË¿Îfl ‹‚ı »ı,

…ı‹Î_ “±¿Ì·Î”, “√…flÎ÷ ÿ’˝HΔ, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”, “flıÏÕ›˘ Ïÿ·”, “Ï÷fl_√Δfi˘ Ëo‹ıÂÎ_ ÁÎ◊ flè΢ »ı. “’Õ˘Âfi” fiÎÀ¿‹Î_ ¿fia ‹_Ïÿflfiı ÁËΛ ¿flfiÎfl ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÁÎ◊ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ±ıÏÕÀfl-≥fi«ÌŒ ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, “√…flÎ÷ ÿ’˝HΔfiÎ Á¤ÎʤΥ ÂÎË, ¿˙Ï¿ ±‹Ìfi ‰√ıflıfiÌ μ’„V◊Ï÷ fi˘Ó‘’ÎhÎ flËÌ. ¿Î›˝ø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î fiÌÏ÷fi¤Î¥ ÿıÁÎ¥, Áflı¤Υ ’Àı· ±fiı ¿fia ‹_ÏÿflfiÎ ¿Ï‹ÀÌ ÁP›˘, ’˛ıZο˘, ÿÎ÷α˘ ±Ï¤fi_ÿfifiı ’ÎhÎ »ı. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ˆ·ıÊ ÏhΉıÿÌ)

®

Magazine Section Gujarat Times October 14, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

’

„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÎ V◊Î’¿ ‹ËÎ’˛¤ …√ÿ˚√fl lÌ‹ÿ ‰S·¤Î«Î›˝∞fi_ Á‹V÷ ¿<‚ …ı‹fiÌ ’˛√S·¤ ’˛Ï÷¤Î◊Ì Â˘¤Ì ∂Ãu_ »ı ÷◊Î ¤Î‰Â„@÷, iÎÎfi„@÷, ¿‹˝Â„@÷fi˘ ±ı¿ ±¤Ò÷’Ò‰˝ Á‹L‰› …ı‹fiΠωfl· T›„@÷I‰‹Î_ ‹ÒÏ÷˝‹_÷ ◊›˘ »ı ±ı‰Î l̉S·¤fiÎ_ ÁΫÎ_ ‰ÎflÁÿÎfl ωf‰Ï‰¤ÒÏ÷ ’ÒF›’Îÿ √˘V‰Î‹Ì 108 lÌ ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞ ‹Ë˘ÿ›Î (’ÒF›lÌ ∞∞) …√÷¤flfiÎ ‰ˆWHΉ˘ ‹ÎÀı Á‹◊˝ ’◊ÿ½¿ Ë÷Î_, ’˛⁄‚ ’˛ıflHÎÎô΢÷ Ë÷Î, ‹_√·¿ÎflÌ Ï‹hÎ Ë÷Î, ¿S›ÎHοÎflÌ VfiıËÌ Ë÷Î, ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ’fl‹‘΋fi_ ¶Îfl Ë÷Î, lÌ∞-l̉S·¤ ’˛Ï÷ √Ï÷fi˘ ‹Î√˝ Ë÷Î. ∞∞ ±ıÀ·ı μF…‰· f‰ı÷ ‰jÎ, √˙fl ‰Hν, ÿıÿÌM›‹Îfi ḻ_√, ‹B‘-‹@÷-VfiıËÁ¤fl ËÎV› ‰ıfl÷_ ‹¬Îflω_ÿ, ¿flHÎÎÁ¤fl ±‹Ì ‰flÁΉ÷Î_ ¿‹·fi›fi, ω¶kÎÎfiÎ ÷ı…◊Ì Â˘¤÷_ ··ÎÀ ±fiı ±ı μ’fl U›Î‹fiÎ Á˙¤ÎB›Ï«Ë˚fiÁ‹ ·Î·«À¿ Ï⁄_ÿÌ ‘flΉ÷_ ÁÎ√flÁ‹ ωÂ΂ ‰_ÿfiÌ› T›„@÷I‰. ∞∞ ±ıÀ·ı f‰ÎÁıf‰ÎÁ ∂»‚÷Ì ¿ÚWHΤ„@÷, fl˘‹ıfl˘‹ »·¿Î÷Ì ¿Ú’΄@÷, …√÷¤flfiÎ ÿÌfiÿ—¬Ì ‹ÎÀı ˈ›Î‹Î_ ∂¤flÎ÷Î Ëı÷, ωf‰¤flfiÎ ‰ˆWHΉ˘ ‹ÎÀı xÿ›‹Î_ ∂‹À÷_ ‰ÎIÁS›. ∞∞ ±ıÀ·ı ÿÌfi÷Î, ÂflHÎÎ√Ï÷, Á‹Ï’˝÷÷Î, ÏfiW¿Î‹÷Î, Ïfi—V‰Î◊˝÷Î, ¿ÚWHÎ’˛ı‹ºœ÷Î- ÏfiWÃÎ, ’˛ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷, Ïfi¬Î·Á÷Î, ’˛Î‹ÎÏHο÷Î, ¿flHÎÎ, ’fl˘’¿ÎÏfl÷Î, ‹Îfi‰÷Î, μIÁÎË-Ωı‹-‘√Â, T›Î‰ËÎÏfl¿÷Î, ω«ZÎHÎ÷Î, ω¶kÎÎ. ∞∞fi˘ ¤„@÷›˘√ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ Ïfi—ÁΑfi, ÏfiW¿Î‹ ¿ÚWHÎ’˛ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷. ∞∞fi˘ iÎÎfi›˘√ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ Ï‰f‰‰_ÿfiÌ› ÁÿˆL› ω¶kÎÎ ±fiı ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ ¤Îω¿…fi˘fiı ’„WÀ¤„@÷-¿ÚWHΤ„@÷ Áfl‚÷Î◊Ì, ÁË…÷Î◊Ì Á‹…‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ ·√fi. ∞∞fi˘ ¿‹˝›˘√ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ¿S›ÎHοÎflÌ …fiÁı‰Î, Á‹Î…Áı‰Î ±fiı ‹Îfi‰Ìfiı ‹Îfi‰ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ ±Ï‰fl÷ ‹◊΋HÎ. lÌ ‰S·¤fiÌ Á˘‚‹Ì ’ıœÌfiÎ_ ‰ÎflÁÿÎfl ∞∞fi_ ’˛Î√Àu Á_‰÷ 1995fiÎ lΉHÎ ‰ÿ «˘◊ (ÁMÀıQ⁄fl 2, 1939)fiÎ Â¤ Ïÿfiı ◊›_ Ë÷_. ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÎ Áfl÷fi√fl„V◊÷ ÊWÃ’ÌÃΑÌ ÏfiI›·Ì·ÎV◊ ’ÒF› √˘V‰Î‹Ì l̉˛…flIfi·Î·∞fiΠ϶÷Ì› ’hÎ ÏfiI›·Ì·ÎV◊ ’ÒF› √˘V‰Î‹Ì lÌ ‹‘ÁÒÿfi·Î·∞fiÎ_ ’hÎÌ ∞∞fiı ±ı‹fiÎ ÿÎÿÎḻı √˘V‰Î‹Ì ’fl_’flÎfiı ωÁÎflÌ ’ÎÕÌ CÎfl‹Î_ … ’_ÏÕ÷˘ ’ÎÁı ÂÎj΢fi_ ’˛Îfl_Ϥ¿ ±K››fi ¿flÎT›_. I›Îfl ’»Ì ∞∞±ı Á_V¿Ú÷‹Î_ VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ’˛ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ‰ıÿ, μ’ÏfiÊÿ, ⁄˛õÁÒhÎ, ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î, lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ ÷◊Î ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÎ_ Á‰˝ ÂÎj΢fi˘ ÷·V’Âa ±P›ÎÁ ¿›˘˝ ±fiı ±Î«Î›˝fiÌ ’ÿ‰Ì ’˛ÎM÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛ÏÁ© ¤Î√‰÷ΫΛ˝ ’ÒF› fiflËÏflÂÎjÎÌ∞

‰ˆWHΉ ±Î«Î›˝ ’Ò. ¥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞fi˘ ÏfiI›·Ì·Î ’˛‰ıÂ

’ÎÁı ¤Î√‰÷∞fi_ ÿÎfi ’˛ÎM÷ ¿flÌ ‹ÎhÎ ÷ıhÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ±Î›‹Î_ ’˛◊‹ ¤Î√‰÷¿◊Îfi_ l‰HÎ ¤@÷˘fiı ¿flÎT›_ Ë÷_. lÌ‹ËÎ’˛¤∞fiÎ V‰w’fiı T›ÎÁ’Ìà ’‘flΉÌ, ±ı‹fiÌ ±ÎiÎÎ ±fiÁÎfl lÌ Á⁄˘Ï‘fiÌfiÎ ±Î‘Îflı ¿Ï◊÷ ÁıÓ¿Õ˘ lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷¿◊Î ¶ÎflÎ ∞∞±ı ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ ËΩfl˘ ‰ˆWHΉ˘fiı ¿ÚWHΤ„@÷◊Ì ¤Ÿ…T›Î Ë÷Î. ∞∞±ı ±ı‹fiÌ ±Ï‰fl÷ «Î·÷Ì ‘ÎÏ‹˝¿-±ÎK›Î„I‹¿ ›ÎhÎα˘ ÿflÏ‹›Îfi, ·Î¬˘

’Ò. ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞fi˘ √v‰Îfl 5 ±˘@À˘⁄flfiÌ ‹˘ÕÌ flÎhÎı ÏfiI›·Ì·Î ’˛‰ı ◊›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ±Îÿfl ÁÎ◊ı ÷ı‹fiı l©Î_…Ï· ±’ı˝ »ı ¤Îω¿…fi˘fiı lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷-¤√‰ÿ˚√Ì÷Î μ’flÎ_÷ ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiΠωω‘ √˛_◊˘fi_ l‰HÎ ¿flΉ‰ÎfiÌ ¿Ú’Î ¿flÌ Ë÷Ì. ∞∞ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ ‰Á÷Î ‰ˆWHΉ˘fiı ±ı¿hÎ ¿flÌfiı ±ı‹fiÌ l©Îfiı ’˘ÊHÎ ±Î’÷Î flèÎÎ_ Ë÷Î_. ∞∞fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı ÁÏø› ÁË¿Îfl ◊¿Ì ‹˘fl⁄Ì (√…flÎ÷), ¿flË·fiÎ (‰˛…) ±fiı ÕΤ (√…flÎ÷)„V◊÷ lÌ‹ËÎ’˛¤∞fiÌ ⁄ıÿ∞fiÎ_ fi‰Ïfi‹Î˝HÎ Â@› ◊›Î_ Ë÷Î. ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ’ΛΠ’fl ±Î’HÎı ‰ˆWHΉ÷Îfi_ ¤‰fi ⁄Î_‘̱ı

÷˘ ±ı ¤‰fi‹Î_ ¤√‰Îfi …wfl◊Ì Ï⁄flÎ…ı, ±Î ±Îÿ½fiı ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿flÌ, Áı‰Î-VfiıË-Á‹’˝HÎfiÌ ±ÎËÏ÷ ±Î’Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ’Ή¿ ∞‰fifiÌ ±ı¿±ı¿ ’‚fiı, ∞∞±ı Á‹Î…Áı‰Î…fiÁı‰Îfi˘ ±ı¿ ±Ï‰fl÷ ›iÎ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ’˛¤Áı‰Îfi˘ ±ÎI‹‘‹˝ ÷◊Î …fi-Á‹Î…Áı‰Îfi˘ ÿıË‘‹˝ ±ı¿‹ı¿fiÎ ÷η‹ı·‹Î_ Ïfi¤Î‰÷Î_ ¿S›ÎH΋ÒÏ÷˝ ∞∞ V◊ÎÏ’÷ ·˘¿¿S›ÎHÎ ÀˇVÀ ◊¿Ì fiflËÏfl ˢ„V’À·, fiıhΛiÎ-ÿo÷›iÎ-fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi, ±Ï‰¿ÏÁ÷ ωV÷Îfl‹Î_ ÏÂZÎHÎ ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi …ı‰Ì ωω‘ ’˛¿ÎflfiÌ Á‹ÎΩϤ‹¬ ’˛T≤Ïkα˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ÁÎ_’ÕÌ flèÎ_ »ı. ¿<ÿfl÷fiÎ ¿˘’fiÎ ¤˘√ ⁄fiı·Î±˘fiÌ ‰ËÎflı ÿ˘ÕÌ …‰ÎfiÌ ∞∞fiÌ μI¿oÃÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹˘fl⁄Ì (√…flÎ÷)fiÎ ’Òfl’ÌÏÕ÷˘ ÷◊Î ·Î÷fl (‹ËÎflÎWÀˇ)fiÎ ¤Ò¿o’’ÌÏÕ÷˘ ‹ÎÀı CÎfl-CÎfl‰¬flÌ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl, ±fiÎ◊Îl‹, Â΂Π‰√ıflıfiÌ √˘Ã‰HÎ ◊¥ Â¿Ì Ë÷Ì. ¿E» (√…flÎ÷)fiÎ ¤Ò¿o’’ÌÏÕ÷˘fiÎ_ ⁄ı √΋, ¤„@÷-¤‰ÎfiÌ’fl ±fiı ¿ÚWHÎfi√fl ÿkο ·¥fiı ±ı‹fi_ Á_’ÒHν fi‰Ïfi‹Î˝HÎ, ¤Ò¿o’ Á΋ı À¿Ì ¿ı ±ı‰Î_ 300 Á√‰Õ¤›Î˝_ CÎfl-CÎfl‰¬flÌ, Â΂Î, ⁄΂‹_Ïÿfl, ’V÷¿Î·›, ¤˘…fiη›, ÿ‰Î¬ÎfiÎ, ’ÎHÎÌÀÎ_¿Ì, Á¤Î¬_Õ, ⁄√Ì«Î, flV÷Î ‰√ıflı ¿fl‰Îfi_ ⁄ÌÕ<_ ∞∞±ı {ÕM›_ ±fiı ±ı ¤√Ìfl◊ ¿Î›˝ ÏÁ© ¿›* Ë÷_. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ ÁfiÎ‹Ì (2005)√˛V÷ 60 ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±ı¿ √΋fiı ÿkο ·¥fiı ±ıfi_ Á_’ÒHν’HÎı fi‰Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Îfi_ ¿Î›˝ ∞∞±ı 2006fiÎ Œı⁄˛±ÎflÌ‹Î_ Á_’ÒHν ¿›* Ë÷_. ∞∞fiÎ ‰ˆÏ‰K›Á¤fl T›„@÷I‰fi_ ±ı¿ {‚Ë‚÷_ ’ÎÁ_ »ı ±ı‹fi_ ¿Ï‰I›. ∞∞ μE« ¿ZÎÎfiÎ_ ¿‰Ï›hÎÌ Ë÷Î. “lΉHÎÌ”fiÎ μ’fi΋ ◊¿Ì ÁΩ˝›ı·Ì ∞∞fiÌ ¿ÎT›fl«fiα˘‹Î_ ±ı‹fiÌ ‰ÎIVÎS›Á¤fl ω¶kÎÎ, ¤@÷xÿ›fiÌ ‹‘fl÷Î ±fiı ¿Ï‰xÿ›fiÌ ¿˘‹‚÷ÎfiÎ ’ωhÎ Á_√‹fiÌ {·¿ ‹‚ı »ı. ∞∞fiÎ ¤Î‰¿ xÿ›fiÌ ±Îƒ˝÷Î @›Îflı¿ ±ı‹fiÎ Ë˘Ã˘ ’fl◊Ì lÌ∞fiÎ ¤„@÷’ÿ ±fiı flΑ΋Α‰fiΠωflËÏ‹·fifiÎ_ ‹‘fl √Ì÷˘fiÌ Áfl‰ÎHÎÌ ⁄fiÌ ‰ËÌ fiÌ¿‚÷Ì ÷˘ @›Îflı¿ ±ı‹fiÎ_ ¿flHÎÎÁ¤fl fiıh΢ ‰ÎÀı ‰ËÌ fiÌ¿‚÷Ì. ∞∞fiÎ hÎHÎ ¿ÎT›Á_√˛Ë˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î »ı ±fiı CÎHÎÌ fl«fiα˘ ·˘¿Ï’˛› √Λ¿˘fiÎ Ë·¿Î¤›Î˝ ¿oÃı ‹σ÷ ◊≥ »ı.

›‹fiÎV‰w’ lΉHÎÌ ¿ÚWHÎÏ’˛› lÌ›‹fiÎ∞fiı Ë¿¤›Î˝ ˈ›ı ‰Ìfi‰ı »ı— ˢ ›‹fiÎ ÷ÎflÎ ‹Î‘‰ Á_ ‹…fiı ‹ı‚‰... ‹ÎflÎ ‹fiÕÎfi˘ ‹˘fl ‹ÎflÎ ±Î_√HÎı fi«Î‰, ‹ÎflÎ ¿ı‹Î_ ‹˘√flÎfi˘ √…fl˘ √Ò_◊Ή... Ë◊ı‚̱˘ ’fl U›Î‹ ·¬Ìfiı, fl˘‹ıfl˘‹ flÁflÎ… ·¬Ìfiı …√‹Î_ ‹Ëη‰Î fiÌ¿‚ı·Ì lΉHÎÌ ‰Ëη ‰flÁ÷Πˈ›ı ’˘¿ÎflÌ ∂Ã÷Ì Ë÷Ì. ‹ÎflÌ ±Î_¬˘‹Î_ U›Î‹ ‹ÎflÎ ±_÷fl‹Î_ U›Î‹... ‹ÎflÎ ±Î÷‹fiÎ {ҷ΋Î_ {Ò·ı »ı U›Î‹. ‹ÎflÌ ¿Ì¿Ì‹Î_ U›Î‹ ‹ÎflÌ ÀÌ¿Ì‹Î_ U›Î‹... ‹ÎflÎ ¿oËÎ_ ¿˘›· ◊¥ ÀË¿ı »ı U›Î‹. ‹Î‘‰fiÌ ‹÷‰Î·Ì lΉHÎÌfiı ±ıfiÎ ‹Î‘‰fiÌ›ı CÎHÎÌ g«÷Î ◊÷Ì. ‹Î‘‰fiΠˈ›ÎfiÎ ¨ÕÎH΋Î_ Õ>⁄¿Ì ·√ΉÌfiı, ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ Õ˘Ï¿›Î_ ¿flÌfiı ±ıfiÌ lΉHÎÌ ŒÏfl›Îÿ ¿fl÷Ì Ë÷Ì - flΑÎfiı ±fiı Á˙fiı... flΑÎfiÌ ‰ıÿfiÎ ÷˘ ÿÏfi›Î±ı ΩHÎı, ’HÎ ‹Î‘‰fiÌ ‰ıÿfiÎ ±ΩHÎÌ. ’˘÷ÎfiÎ ±_÷fl‹Î_ flΑÎfiÌ ‰ıÿfiÎ »·¿Î‰Ìfiı, ’˘÷ÎfiÎ CÎÒ_CÎÀ‹Î_ U›Î‹fiı ’‘flΉÌfiı, ’˘÷ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ U›Î‹fiı ±Î_∞fiı ’»Ì ±ı … ±Î_¬˘◊Ì lΉHÎfiÎ Áfl‰Ïfl›Î ‰flÁΉ÷Ì Ï‰flÏËHÎÌ lΉHÎÌfi_ ÿÿ˝¤›* ˈ›_ ’˘¿Îfl÷_ Ë÷_. ¿‹‚fiÌ ’Î_¬ÕÌ ±Î_¬ı ‹œÌfiı U›Î‹ @›Î_ «ÎS›Î? √·Î⁄Ì CÎıfi √η˘ ’fl CÎÁÌfiı U›Î‹ @›Î_ «ÎS›Î? ‰ˆWHΉIÁ· ∞∞fiÌ ‹‹÷ÎfiÌ ‹‘fl’fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿Î…ı ÁÿÎ μIÁ¿ ‰ˆWHΉ ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı ±ı‹fiÎ ±Q≤÷ ‰flÁΉ÷Î ‰Ëη¤›Î˝ ÂOÿ˘. ÁÎ_… ’ÕÌ ¿ı Ωb_ »\_ Ë_... ÁÒfl… œ‚Âı Ωb_ »\_ Ë_... flÎ÷ ’»Ì ’HÎ {flb_ ‰ËıÂı... ∞‰fi Â_ »ı Ωb_ »\_ Ë_... ‰ËÎHÎ Ï¿fiÎfl˘ »˘Õı I›Îflı... „V‹÷ ÿı‰Îfi_ Ωb_ »\_ Ë_... lΉHÎÌ fiÎ ‰ÌÁflÎÂı ¿˘ ÿÌ... Ï«fl_∞‰ »\_, Ωb_ »\_ Ë_... á ‹ÎÏË÷ÌÁˆ…L›— ‰˛…‘΋ ‹_Ïÿfl ‹Î_…·’fl, ‰Õ˘ÿflÎ ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

‹fi˘fl_…fi

October 14, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 14, 2016

á ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ

±Î

‹ ÷˘, ±Î ·ı¬ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰Âı I›Î_ Á<‘Ì‹Î_ CÎHÎÎ ·˘¿˘±ı “g’¿” Ωı¥ ’HÎ ·Ì‘Ì ËÂı ±fiı ±ıfiÎ ÏflT›<{ ’HÎ ‰Î_«Ì ·Ì‘Î ËÂı, ’HÎ ÷˘› ... “g’¿” Ωı‰Ì … ’Õı ±ı‰Ì ÏŒS‹ »ı. ±ıÀ·ı ωÂı ·¬‰<_ … ’Õı, ±ı‰Ì ÏŒS‹ ’HÎ »ı, ’fl_÷< ‹Îflı ±ËŸ ÁËı… …\ÿÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı. …›Îflı ÏŒS‹fi˘ Á_ÿıÂ/‹ıÁı… ‹Ëk‰fi˘ ◊¥ Ω› I›Îflı ‹ıg¿√fiÌ ««ÎÛ ±V◊Îfiı ±◊‰Î Ï⁄fi…wflÌ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı Âw±Î÷ ¿fḻı Á˙◊Ì Á⁄‚ ’ÎÁÎ „VøMÀ◊Ì. ÿÂÛ¿˘fiı ÏŒS‹ ¬Ò⁄ … ±Áfl ¿flÌ Ω› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÏŒS‹fi˘ ◊Ì‹ - ‹ıÁı… - ‹˘fl· ±˘Œ ‘ VÀ˘flÌ ⁄Ë … Á«˘À »ı, Á‹Î…fiı ⁄÷ΉΛı·˘ ±flÌÁ˘ »ı, ±Î…fiÎ Á‹›fiı ±ı¿ÿ‹ ±fi<w’ »ı, …ı ÏŒS‹fiÎ ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ ±ı¿ÿ‹ ÕΛflı@À - ÁÌ‘ıÁÌ‘Ì flÌ÷ı - Á_‰Îÿ˘ ¶ÎflÎ Á‹Î…fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı ‹ıÁı… ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ÿÂÛ¿˘±ı ¿_¥ ’HÎ Á‹…‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ‹√… ÿ˘ÕΉ‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì ’Õ÷Ì. ±fiı fi˘... fi˘ ‹ÌLÁ fi˘ ±ı ±_Ï÷‹ Á_‰Îÿ ±Î ‹ıÁı…fiÌ «fl‹ÁÌ‹Î/@·Î≥‹ı@Á »ı. “¢·ı” ’»Ì ¿ÿΫ CÎHÎÎ ‰¬÷ı ±Î ±ı‰Ì ÏŒS‹ ±Î‰Ì ¿ı …ıfiÎ Á_‰Îÿ ÿÂÛ¿˘fiı ›Îÿ flËı ±fiı Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ Œfl÷Î ◊Λ. ±Î ‹ÎÀı Á_‰Îÿ·ı¬¿ flÌ÷ı ÂÎËfiı Á·Î‹. “±ıfl Ï·N˚À”, “¿ËÎfiÌ” ±fiı “fi‹V÷ı ·_Õfi” …ı‰Ì ÁŒ‚ ÏŒS‹˘fiÎ Á_‰Îÿ ·¬fiÎfl flÌ÷ı ÂÎË ’˘÷ı ’HÎ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÁÿıËı Œ·¿ ±·Ì (¿ÌÏ÷˝ ¬hÎÌ)fiı fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹>¿fiÎflfiÌ ¤>Ï‹¿Î‹Î_ ±·’{·’ ÿı¬Î›Î »ı. ±ıÀ·ı Á_‰Îÿ ωÂı ·¬‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÏŒS‹fiÎ ±_÷‹Î_ øıÏÕÀ ÀÎ≥À· ÁÎ◊ı ±Ï‹÷Τ ¶ÎflÎ ⁄˘·Î›ı·Ì ÷fi‰Ìfl √Î{ÌfiÌ “÷< «·, ÷ıflı ‰…^ÿ ¿Ì... Á‹› ¿˘ ¤Ì ÷·Î ˈ.” ¿Ï‰÷Îfi<_ ’Ãfi »ı, …ı ¬flı¬fl Á‹…‰Î ±fiı ÁÎ_¤‚‰Î …ı‰<_ »ı, ±ı‹Î_ ±Îÿ÷ ‹<…⁄ ÿÂÛ¿˘ ∂¤Î ◊¥fiı «Î·‰Î ‹Î_Õı ±fiı ÏÁfiı‹Î‹ÎÏ·¿˘ ·Î≥À˘ «Î·< ¿flÌ ÿı ±ı‰<_ … ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Ï‹÷Τı ’HÎ À˚ωÀ ¿fl‰<_ ’Õu<_ ¿ı, ÏŒS‹ »ıS·Î ÀÎ≥À· Á<‘Ì ΩıΩı, Áfl’˛Î≥{ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ flÎ…¿Ì› fiı÷Î …ı‰Î ‰√ÿÎfl ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiÎ Á<’<h΢fiÎ_ ¿Î‚Î_ ¿fl÷>÷˘fiı »Î‰fl‰Î ’˘·ÌÁ …ı‰<_ ¿Î›ÿÎfi<_ flZο ±fiı …‰Î⁄ÿÎfl ÷_hÎ … ⁄‘Î ¿Î›ÿÎ-fiÌÏ÷-Ïfi›‹ fiı‰ı ‹Ò¿Ìfiı ‰√flω«Î›ı˝ ±ı‹fiÌ √<·Î‹Ì ¿flı »ı ±ıfiÌ Á΋ı ’HÎ ·Î·⁄kÎÌ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ ±ı¿·Ì flËı÷Ì …\‰Îfi »˘¿fḻ˘fiÎ «ÎÏflh› ωÂı ±fi<‹Îfi ¿flÌ ·ı÷Ì Á˘ÁΛÀÌ Á΋ı ’HÎ ±flÌÁ˘ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÷˘.. ±Ï‹÷Τfi<_ ’ÎhÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ ÿÌ’¿ ÁËı√·fi<_ ’˛ÿÒÊH΋<@÷ ˉÎfiÎ ±Î√˛ËÌ Ë˘‰<_ ±fiı ±ı ‹ÎÀı Á÷÷ ‹ÎV¿ ’ËıflÌfiı Œfl÷Î ⁄÷Ή‰<_ ’HÎ ’˛-ÿÒÊH΋<@÷ ω«Îfl˘fi<_ Á>«¿ »ı. ±ı …ıfiı ’˛ı‹ ¿flı »ı, ’HÎ ·Bfi fi◊Ì ◊¥ Â@›Î_ ±ı‰Ì jÎÌfi<_ ‹Î_ÿ√ÌfiÎ Ï⁄»Îfiı ˢ‰<_ ±ı ’HÎ ‹Î_ÿ√ÌfiÎ Ï⁄»Îfiı ’Õı·Ì Á‹Î… ±fiı ÷_hÎfiÌ fiˆÏ÷¿÷Îfi<_ Á>«¿ »ı, …ıfiı Á÷÷ ÿ‰Î ±Î’Ìfiı Ï…‰ÎÕ‰ÎfiÎ ±ıfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ±_÷ı ÏfiWŒ‚ Ω› »ı. ±ı … flÌ÷ı ¿ıÁ ÿflÏ‹›Îfi «˘yÁ …B›Î±ı ·ıÕÌ ¿˘LVÀı⁄·fiÎ_ Ïfl±ı@ÂLÁ ¿ı ¿ıÁfiı ±_÷ı ÷ıfi˘ ±Ï‹÷Τ ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·Î‰‰Î, …ı‹fiÌ ’fl ‰Ì÷Ì flèÎ<_ »ı, ω@ÀÌ‹ »ı ±ı hÎHÎ »˘¿fḻ˘fiÎ ±_√÷ V‰…fi˘fi<_ …wÏfl›Î÷fiÎ Á‹›ı … ÿÒfl ◊¥ …‰<_, ‹˘Ïfi*√ ‰˘¿ Á‹›ı ÿı¬... ‰˘ ¿ıÁ‰Î·Ì ·Õ¿Ì …ı‰Ì ¿˘‹ıLÀ ÁÎ_¤‚Ì «Ëıfl˘ »\’Ή÷Ì ÷Î’ÁÌfiı ‹Î◊ı◊Ì ±Ï‹÷Τ ¶ÎflÎ ËÒÕfi<_ ¬˘·Ì fiά‰<_... ‰√ıflı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷˘ ·ı¬¿-ÏÿBÿÂÛ¿fiÌ Á>{ ±fiı ¿˙ÂS›fi˘ ’Ïfl«› ±Î’Ì Ω› »ı. ±fiı ÏŒS‹ ¶ÎflÎ ¿Ëı‰Î÷Î ‹ıÁı…fiı ’>fl¿ ⁄fiÌ jÎÌfiÌ Á΋ÎÏ…¿ ’Ïfl„V◊Ï÷fiı ÿÂÎÛ‰‰Î‹Î_ Á_’>HÎÛ÷΋Î_ ’flŒı@À ÂıÕ˚Á ’>flı »ı. ±fiı ¬ÎÁ ÷˘ hÎHÎ »˘¿fḻ˘ ±ı¿ ’Õ¿Îfl {Ì·Ìfiı Á΋ı ◊¥ ·ÕÌ ·ı‰Î‹Î_ ‹Îfi‰Î‰Î‚Ì ‹Ìfi· ±fl˘flÎ (÷Î’ÁÌ ’Lfi<), ⁄Ì∞ - Á‹Î‘Îfi‹Î_ ‹Îfi‰Î‰Î‚Ì Œ·¿ ±·Ì (¿ÌÏ÷˝ ¬hÎÌ) ±fiı hÎÌ∞ - ÕflÌfiı ¤›¤Ì÷ flËıfiÎflÌ fi˘◊Û-¥VÀfiÌ ±ı„LÕˇ›Î (±ı„LÕˇ›Î ÷fi_√)...±ı ±Î hÎHÎ ’˛¿ÎflfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Î ’HÎ „VøMÀ‹Î_ ÁË…÷Î◊Ì ‰HÎÌ ·ı‰Î¥ »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹Ëk‰fiÌ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ¶ÎflÎ Á΋ÎÏ…¿ ΩB≤Ï÷fi<_ ‹˘À<_ ¿Î‹ ◊›<_ »ı “g’¿”‹Î_. ±ı¿ ÷˘ F›Îflı ‹Ìfi· (÷Î’ÁÌ ’Lfi) »˘¿flα˘fiÎ √˛<’ ¶ÎflÎ ÷ıfiı ‹‚Ì flËı·Ì ‘‹¿Ì ⁄Î⁄÷ı ’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_

g’¿ ÿflı¿ ’flÊfiı Á‹Ï’˝÷ “fi˘ ‹ÌLÁ fi˘”fiÌ Á‹…HÎfiÌ ÏŒS‹

ŒÏfl›Îÿ fi˘_‘Ή‰Î Ω› »ı I›Îflı ÷ıfiı ⁄ı¿Îfl ËıflÎfi√Ï÷ ◊Âı ±ı‰<_ Á‹ΩT›Î ’»Ì CÎÀfiÎ ÷˘ ÁÒfl…¿<_Õ ¿Ì ˈ ¿ËÌfiı ’˘·ÌÁ ŒÏfl›Îÿ ·ı‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕı »ı I›Îflı ±ı ÏÁÏfi›fl ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı Ω› »ı ±fiı ±ı ±Ï‘¿ÎflÌ ÷ıfiı {Ìfl˘ ±ıŒ±Î≥±Îfl ωÂı Á‹Ω‰ı »ı ¿ı √<fi˘ ◊›Îfi˘ ωV÷Îfl √‹ı ÷ı ˢ›, ’HÎ ±ıŒ±Î≥±Îfl ÷˘ ¿˘¥ ’HΠωV÷ÎflfiÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_ flÏ…VÀfl ¿flÌ … ¿Λ, …ı ’»Ì ·Î√÷Ή‚√÷Î ’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_ ÀˇÎLÁŒfl ¿flÌ ÿı‰Î›. ±ı … ’˛‹ÎHÎı ⁄ÌΩ ±ı¿ ºU›‹Î_ ÷ıfiı Â<ø‰Îflı ±ıflıVÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı◊Ì ÂÏfi-flωfiÌ flΩ‹Î_ Ω‹Ìfi (⁄ı≥·) fi ‹‚Ì Â¿ı. Á˘‹‰Îflı ±Î‰Ωı ±ı‰<_ ±ı¿ ‰¿Ì· Á‹Ω‰ı »ı I›Îflı ±ıÕ‰˘¿ıÀ ÿÌ’¿ ÁıË√· (±Ï‹÷Τ) ±ıfiı Á‹…HÎ ±Î’ı »ı ¿ı jÎ̱˘ ±fiı ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ÂÏfi-flω‹Î_ ’HÎ ‹ıÏ…VÀˇıÀfiÎ ⁄_√·ı ÏË›gfl√ ¿flÌfiı Ω‹Ìfi ‹‚ı ÷ı‰Ì ¿Î›ÿ΋Î_ Ωı√‰Î¥ »ı. ±Î’HÎfiı ±Î‰Î ¿Î›ÿα˘fiÌ ΩHοÎflÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı, …ı ¿‹fiÁÌ⁄ı fi◊Ì. ÏÿSËÌ fi˘◊ÛfiÎ_ ±ıÏÕÂfi· ÕÌÁÌ’Ì ¥ÂÎ ’Î_Õı ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı ÁΫ<_ »ı ¿ı, ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ »˘¿fḻ˘ ŒÏfl›Îÿ fi˘_‘Ή‰Î ±Î‰ı »ı, I›Îflı

±ı‹fiı ±ı‹fiÎ ±Î‰Î Ë¿˘fiÌ ΩHοÎflÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì, ÷˘ ÿÌSËÌ fi˘◊ÛfiÎ ÕÌÁÌ’Ì ‹‘<fl ‰‹ÎÛfi<_ ¿Ëı‰<_ »ı ¿ı ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ CÎHÎÌ jÎ̱˘fiı {Ìfl˘ ±ıŒ±Î≥±Îfl …ı‰Î ‹Ëk‰fiÎ ¿Î›ÿα˘fiÌ ΩHοÎflÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±Î‰Ì ‰ÎV÷ω¿÷Îfiı ¿ÎflHÎı … “g’¿” ÏËÀ »ı. ±‹Îflı ÷˘ »˘¿fḻ˘fiı ±Î ‹ıÁı… ’ˢ_«ÎÕ‰˘ … »ı ±fiı Ωı ±ı¿ ÏŒS‹ ±Î‰˘ ‹ıÁı… ±Î’÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı◊Ì wÕ<_ ⁄Ì…\_ Â<_ ˢ¥ ¿ı? ±‹ÎflÎ ÷˘ ’Ïfl‰÷Ûfi Áı·fiÎ ±˘ÏŒÁÁÛ Â΂Î-¿˘·ıΩı‹Î_ …¥fiı ±Î … Á_ÿı »˘¿fḻ˘fiı ±Î’ı »ı ¿ı, Ωı ÷‹ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ±Î‰Ì CÎÀfiα˘fiÎ Ïfl’˘ÀÛ fiÏË ¿fl˘, ÷˘ ’˘·ÌÁfiı ±ıfiÌ ΩHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Âı? ’»Ì ±‹ı ±ı@Âfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·≥ ¿̱ı? ±‹ı ÷˘ ±ı‹fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı «Ò’ ‹÷ flˢ. ±Î … Á_ÿı “g’¿” ±Î’ı »ı ¿ı ÷< «·, ÷ıflı ‰…^ÿ ¿Ì Á‹› ¿˘ ¤Ì ÷·Î ˈ. ±Î ⁄ı fiÎfiÌ ΩB≤Ï÷fiÌ ‰Î÷˘ ÏŒS‹fiÎ_ ºU›˘‹Î_ ±Î‰flÌ ·ı‰Î¥ »ı, ±ı ’HÎ ¬flı¬fl CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ ±fiı ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ »ı. ⁄Ì∞ ¿fl‰Ì … ’Õı ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ±Ï¤fi› ‹ÎÀıfiÌ. ÁÎfl˘ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi fl‹÷˘ ˢ› I›Îflı ±ıfiı ‰‘<‹Î_ ‰‘< Á‹› ’Ì« ’fl flËı‰Î ‹ÎÀı ±fiı ‰‘<‹Î_ ‰‘< Á‹› ⁄ıgÀ√ ±ıLÕ ’fl flËı‰Î ‹ÎÀı Á΋ıfiÎ fi˘fi VÀˇÎ≥¿fl ±ıLÕ ’flfiÎ

¬ı·ÎÕÌfi˘ ÁË¿Îfl ±fiı Á‹…HÎ ⁄Ë … ‹Ëk‰fiÎ_ ⁄fiÌ Ω› »ı. √Λ¿ √Î÷˘ I›Îflı ÁÎg…ÿα˘fi˘ ÁË¿Îfl ±fiı Á‹… ±ıfiÌ √Λ¿Ìfiı Ïfi¬Îfl‰Î‹Î_ ÁËΛw’ ⁄fi÷Î_ ˢ› »ı. ±ı … ’˛‹ÎHÎı “g’¿”‹Î_ ±Ï‹÷ΤfiÌ ±Ï¤fi›Z΋÷Î ÷˘ ÁÿÎ⁄ËÎfl »ı …, ’HÎ ÁÎ◊Ì ‰¿Ì· ’˛ÂÎ_÷ ‹ËıflÎfiÎ ’Îh΋Î_ ’Ì›ÒÊ Ï‹lαı …ı ¤>Ï‹¿Î ¤…‰Ì »ı ±ı ¬Ò⁄ … ±Ï¤fi_ÿfifiı ’ÎhÎ »ı ±ı‰<_ ‹Îfl_ ‹Îfi‰<_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ÷˘ ±Ï‹÷Τ …ı‰˘ ±Ï¤fiı÷Î ±fiı ÷ıfi<_ ’ÎhÎ ⁄LfiıfiÌ √Ïfl‹Îfiı ÁËı… ’HÎ fi<¿ÁÎfi ’ˢ_«ı ±ı ⁄Ë … Á‹…HÎ, ±fi<¤‰ ±fiı ¿Î⁄ıÏ·›÷ ‘flΉ÷Î ¿<‚ ±Ï¤fiı÷Î … ¿flÌ Â¿ı, ÏÿBÿÂÛ¿ ±Ïfifl© fl˘› «˙‘fḻı ’Ì›ÒÊ ’Î_Õıfi<_ ±Î fl˘· ‹ÎÀı ¿Î„VÀ_√ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎfiı ’fl‰Îfl ¿flÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ Á΋ÎL› ±Ï¤fiı÷Î ‰¿Ì·fiÌ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ¤>Ï‹¿Î‹Î_ fiı√ıÏÀ‰ ¿ı ω·fi ’˛¿Îflfi˘ ±Ï¤fi› ¿flÌ ⁄ıÁı, ÷ı‹ … Á΋ıfiÎ ±Ï‹÷ΤfiÎ ’ÎhÎ ’˛I›ı ±’‹Îfi…fi¿ Ïfl±ı@Âfi, ·<¿ (fi…fl) ¿ı …ıV«fl (ÂÎflÌÏfl¿ Ïø›Î) ◊¥ Ω› ÷˘ ⁄Lfiı ’ÎhÎfiÌ √Ïfl‹Îfiı fi<¿ÁÎfi ’ˢ_«ı, ±◊‰Î «Ì’ ◊¥ Ω› ±ı‰Ì Â@›÷Î ±fiı ¤› ±Î ¤>Ï‹¿Î‹Î_ flËı·Î_ »ı, ’HÎ ’Ì›ÒÊ Ï‹lÎ fiıÂfi· V¿Ò· ±˘Œ ÕˇÎ‹Î (±ıfi±ıÁÕÌ)◊Ì »ı, Ï◊›ıÀflfiÎ ±fi<¤‰Ì »ı, ±Ï¤fiı÷Î μ’flÎ_÷ ±ı‰˘ÕÛ Ï‰fifl (“¤√÷ gÁË” ÏŒS‹ ‹ÎÀı) VøÌfiM·ı, ÕΛ·˘√ flÎ≥Àfl√Ì÷¿Îfl-√Λ¿-Á_√Ì÷¿Îfl ±ı‹ ‹„SÀ-Àı·ıLÀıÕ »ı ±ıÀ·ı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Îfḻ̿˘ ÷ı‹ … „VøMÀfiÌ Á‹…HÎ ‘flΉı »ı. ±Î ¿ÎflH΢Áfl … ±Î‰Ì ‹Ëk‰fiÌ ¤>Ï‹¿Î ‹ÎÀı ’Ì›ÒÊ Ï‹lÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ’HÎ “g’¿”fiÌ ±fiı ±Ï‹÷ΤfiÎ ’ÎhÎfiÌ ÁŒ‚÷Îfi˘ ‹˘À˘ ÏËVÁ˘ ¿ËÌ … ¿Λ. ±ı ÏÁ‰Î› ±Ï‹÷Τ ¿ı ⁄ÌΩ_ ¿˘¥ ’Îh΢fiÎ ±Ï¤fi› ωÂı ·¬‰<_ ‹fiı …wflÌ fi◊Ì ·Î√÷<_. ÏŒS‹fiÌ ËÎ≥·Î≥À ‹ÎflÌ ºÏp±ı ¿ÃıÕ΋Î_ ∂¤ı·Ì ›<‰÷Ìfiı “±Îfl ›< ‰Ï…˝fi, Ï‹Á ±fl˘flÎ? ËÎ_ ›Î fiÎ ‹ı_ …‰Î⁄ ÿÌÏ…›ı, ›< ‹<_ÕÌ ‹÷ ÏË·Î≥›ı” ±ı‹ ’Ò»÷Î ⁄˘SÕ Á_‰Îÿfiı ›˘B› flÌ÷ı ‹Ò¿‰˘ ±fiı ±ıfi˘ …‰Î⁄ ±Î’‰˘ ¿ı fiÏË ±ı‰Ì »^À ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı »˘¿flÌ …‰Î⁄ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ, ±ıÀ·˘ ’ÎÀÛ ÷‹Î‹ ±ı@ÀÁÛ, ÏÿBÿÂÛ¿, ·ı¬¿ ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı ÿÁ‹Î_◊Ì ÿÁ ‹Î¿Û ±Î’‰Î CÎÀı. (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi 4 μ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 14, 2016 à October 14, 2016

3

ωω‘Î

fi˘¬Î-±fi˘¬Î fl_√ı ∂¤flÎ÷Ì …÷Ì fi‰flÎÏhΠ„@÷fi_ μ’ÎÁfiÎfi_ ’‰˝ »ı fi

‰flÎÏhÎ ±ı „@÷fi_ μ’ÎÁfiÎfi_ ’‰˝ ±Î‰ı »ı. ¤@÷˘ fl΋ΛHÎ ±fiı √Ì÷ÎfiÎ »ı, ’HÎ ±Î…¿Î· ±Î ’‰˝ ‹Ò‚¤Ò÷ ’Îà ¿flı »ı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ‰˛÷±˘‚¬ ¬˘¥ flèÎ_ ˢ› ±ı‹ ÿı¬Î› »ı. μ’‰ÎÁfi_ ‹ÎËÎIQ› »ı. ÷ı◊Ì Á¬ ±fiı ±Î…ı fi‰flÎÏhÎ ’‰˝ ›˙‰fifiÎ ◊fi√fiÎÀ ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. fi‰flÎÏhÎ ÁÎ◊ı ±fiı fl˘ÂfiÌfiÎ {√‹√ÎÀ‹Î_ w’Î_÷Ïfl÷ ÿı‰Ì ÿ√νfiÎ ±‰÷ÎflfiÌ ¿◊Î ’HÎ ◊¥ flèÎ_ »ı. ›‰Î‘fi ‹ÎÀı ’˘÷ı Áı‰ı·Î ΩıÕΛı·Ì »ı. ÿÎfi‰˘◊Ì ÿ—¬Ì ÿı‰÷Î ±Î¿Ê˝HÎfi_ Ï‹·fi ’‰˝ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ⁄˛õÎ∞fiÌ ’ÎÁı Ω› »ı ±fiı ’Ò»ı »ı, √Λ¿˘ ‹ÎÀı fl‚÷flfi_ ’‰˝ »ı ÷˘ Á_√Ì÷ ±‹ı ÿflı¿ Áÿ˚√H΢ ‘flΉ÷Πˢ‰Î »÷Î_ Ï’flÁfiÎfl ‹ÎÀı ‹˘ÀÌ ¿‹ÎHÎÌfi_ ’‰˝ »ı. ÿÎfi‰˘ ±‹fiı ¿ı‹ fl_ΩÕı »ı? ⁄˛õÎ∞±ı fi‰flÎÏh΋Î_ ÿı‰ÌÁΑfiÎ ±fiı …‰Î⁄ ±ÎM›Î ¿ı, Á_√Ãfi ±fiı ±K›ÎI‹fi˘ ±ÿ˚¤÷ Á_√‹ Ωı‰Î ‹‚ı ’flÎø‹fiÎ ±¤Î‰ı ⁄ÌΩ √H΢ ±Áfl »ı. ±ÎÁ˘ ‹ÏËfiÎfiÌ fi‰flÎÏh΋Î_ ÿflı¿ ¿fl÷Î fi◊Ì. Á_¿À‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰‰Î T›„@÷ ±ı¿ fi‰Î μIÁÎË ±fiı μ‹_√◊Ì ±fiı ‰«˝Á …‹Î‰‰Î ‹ÎÀı Á_√ÏÃ÷ ±fiı ◊fi√fiı »ı. fi‰flÎÏhÎfi˘ ’flÎø‹Ì ⁄fi‰Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ÷Ëı‰Îfl ‰Ê˝‹Î_ ⁄ı ‰¬÷ ±Î‰ı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì. ÿı‰÷α˘±ı »ı. ±ı¿ «ˆhÎ ‹ÏËfi΋Î_ ±fiı ±Î ‰Î÷fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ⁄ÌΩı ±ÎÁ˘ ‹ÏËfi΋Î_. ±fiı I›Îfl ’»Ì ÿÎfi‰˘ ’fl ±_⁄Î-ÿ√ν ‰√ıflı ‹Î÷ÎfiÌ Ï‰…› ‹ı‚T›˘. ’ωhÎ ¤„@÷◊Ì ¤@÷…fi˘fiı fi‰flÎÏhÎfiÎ ’‰˝‹Î_ Ωı ÁΫΠ‹Î√ı˝ «Î·‰Îfi_ ¤Î◊_ ÿı‰ÌfiÌ μ’ÎÁfiÎ Á΋ÒÏË¿ w’ı ‹‚ı »ı. fi‰flÎÏhÎfiÎ Á‹›‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı¿ fi‰Î ∑÷±˘‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰ı »ı. … ’˛¿ÎflfiÌ Â„@÷ μÿ˚¤‰ı »ı ±ı‰_ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±fiı Á‹Î… Á_√ÏÃ÷ ◊Λ »ı. ±Î ∑÷ŒıflŒÎfl◊Ì ÂflÌflfi_ „@÷fi_ ±fiı ±ÎflΑfiÎfi_ ±Î Á_÷·fi ¬˘fl‰Î› »ı I›Îflı ’‰˝ ÿı‹Î_ ‘΋‘Ò‹◊Ì fi‰flÎÏh΋Î_ fl‹Î÷Î √fl⁄Î- ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ∂…‰Î› »ı, ’fl_÷_ √…flÎ÷ flÎÁ ±ı ±Á‹÷·Îfiı ›˘B› ±fiı ⁄_√΂‹Î_ ÷ı ωÂıÊw’ı flÌ÷ı Ω‚‰Ì ·ı »ı. ÂflÌfl fiÌfl˘√Ì flËı ∂…‰Î› »ı. ⁄_√΂‹Î_ ÿ√ν’ÒΩ ÷flÌ¿ı »ı. ±Î ’‰˝‹Î_ ‹ÎfiÌ ¿Ú’Î ¿<ÿfl÷fiÎ ÿflı¿ ±˘‚¬Î÷Î fi‰flÎÏhÎfiÎ ÷Ëı‰Îfl‹Î_ Ë∞ Á…˝fi ’fl ±ı¿Áfl¬Ì ‰flÁı »ı ±fiı ±Î…ı ’HÎ ’fl_’flÎ√÷ ‘ÎÏ‹˝¿ ¤Î‰fiÎ … ‹ÎHÎÁ ’˛d„S·÷ flËı »ı. fi‰flÎÏhÎfiÎ ’‰˝ ¿ıLƒV◊Îfiı flËÌ »ı, F›Îflı √…flÎ÷ı ’fl ¿ı‰Ì ÁΑfiÎ ¿fl‰Ì ±ı T›„@÷fiÌ fi‰flÎÏhÎfi_ ¿·ı‰fl ⁄ÿS›_ »ı. √fl⁄Î, ’˘÷ÎfiÌ ¤„@÷-l©Î ’fl ±‰·_Ï⁄÷ »ı. flÎÁ, ÿÎ_ÏÕ›ÎfiÌ fl‹{À ¶ÎflÎ μ’ÎÁfiÎfiÌ ±ı ÿflı¿fi˘ T›„@÷√÷ ’˛ffi »ı. ±Î ÁÎ◊ı ‹fi˘fl_…fi ’HÎ μ‹ıflΛ_ »ı. ’‰˝‹Î_ ¥f‰flfiÌ μ’ÎÁfiÎ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ ÷˘ fi‰flÎÏhÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

LÎ

‰flÎÏhÎ ‹ÎhÎ ±ÎK›Î„I‹¿ MÎ‰Û LÎ◊Ì, ±ı ÏOÎ{L˘VÎ-MÎ‰Û MÎHÎ »ı. Ωı LΉflÎÏhÎ ‹ÎhÎ ¤„@÷MÎ‰Û … ˢIÎ I΢ ÿı‰-ÿı‰ÌLÎÌ ¤„@÷LÎÎ BÎflOÎÎ … BΉÎIÎÎ ‰ıMÎÎfḻ˘ ±L˘ ‰Î›fl‹ıL΢, ωω‘ ‰Îz˘ ˢIÎ, MÎHÎ ±ÎMÎHÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı OÎLÎΉLÎÎflα˘ - ‰ı«LÎÎflα˘ ±L˘ ÏflM˘fl BÎflOÎÎLÎÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¿ıÀ¿ıÀ·<_ ±L˘ ¿ı‰<_-¿ı‰<_ ¿flLÎÎflα˘, ŒÎVÀeÕL΢ ¿Îfl˘OÎÎfl ‰ˆÏ‰K› ˢ› »ı. @›Îflı¿ I΢ ‰SB˘ÏflÀÌLÎÌ ¿flLÎÎflα˘, ÕˇıVÎ-ÏÕ{Î≥LÎfl˘, ÕˇıVÎ ¤ÎÕı VÎflËÿ‹Î_ CÎ>V˘·Î I΢ŒÎLÎÌ ÂOÿ˘ MÎHÎ ±ÎMÎLÎÎflÎ ‰ıMÎÎfḻ˘, MÎÎÀaM·˘ÀLÎÎ BÎflOÎÎLÎÎ LÎ΋LÎÎ „VÀ¿fl VÎÎ◊ı Œ_B΢‚ÎIÎÎ ‹ÎÏ·¿˘, ·ÎμÕVMÎÌ¿flLÎ<_ ¿Î‹ ¿flLÎÎflα˘, flËı »ı. I΢ @›Îflı¿ ‰‚Ì ±ÏHÎÂ<© ÏŒS‹Ì Lο·Ì (≥Ï‹ÀıÂLÎ) F‰ı·flÌ BÎÌI΢LÎÎ IÎηı MÎÌM΢MÎ …ı‰Î_ VÀıMÎ OÎLÎΉLÎÎflÎ - ‰ı«LÎÎflÎ ±L˘ ¤ÎÕı◊Ì BηBÎÏ·›Î_ ¿flΉIÎÎ_ ˢ› »ı. ÂıflÌBÎflO΢ ±ÎMÎLÎÎflÎ ·˘¿˘, ‹ı·-ŒÌ‹ı· BÎΛ¿ ÂıflÌLÎÌ OÎËÎfl LÎÌ¿‚ÌL˘ M΢IÎÎLÎÌ ¿·Î¿Îfl˘, VÎ_BÎÌIÎLÎÎ OÎ…‰ˆ›Î±˘, VÎÎ_V¿ÚÏIο IÎ◊Î ±ÎK›Î„I‹¿ L΢LÎVÀ˘MÎ BÎflOÎÎLÎÌ ±˘ÏÕ›˘ ±˘‚¬ ¬˘¥ O˘Ã˘ »ı.

VÎÌÕÌ OÎLÎΉLÎÎflα˘ ±L˘ ›˙‰LÎL˘ ±Î‹ı› ±K›ÎI‹ ¿ı ±ıLÎÎ ÕÌ·fl˘, ÕÎLV΋ÎVÀfl˘, ¤„@÷ ¿flIÎÎ_ ◊LÎBÎLÎÎÀ ±L˘ ¿˘Ïfl›˘BÎ˛ÎŒfl˘, M˘Àˇ˘·I΢ŒÎLÎ-‹VIÎÌ … ‰‘Îflı ¢¤ı. ÕÌ{·LÎÎ ‰ıMÎÎfḻ˘, ÏflZÎ΋VIÎÌ‹Î_ {>‹IÎÎ ›˙‰LÎL˘ Ωı¥L˘ Àı@VÎÌ «·Î‰ÌL˘ fl˘∞ fl‚IÎÎ ∞‰ OÎÎY›Î ¿flIÎÌ ±˘SÕ ·˘¿˘, ÏVÎ@›<ÏflÀÌLÎÌ V˘‰Î …LÎflıÂLÎLÎÌ g«IÎÎ ¤·ı ◊˘ÕÌ ±ÎMÎLÎÎflÎ ‘_‘ÎÿÎfḻ˘,...

VÎÎ«Ì ±L˘ ‰Î…OÎÌ Ë˘› I΢›, BÎH›Î BÎHÎΛ LÎÏË ±ıÀ·Î ÿı‰-ÿı‰Ì (Ωı ˢ› I΢) flÎ∞OΑΠ·˘¿˘L˘ ±Î LΉflÎÏhÎ flÎ∞ … ◊IÎÎ_ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. fl˘ÏË÷ ÂÎË MÎ‰Û IÎBÎÕÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÎ‰Ì ±ÎMÎHÎÎ_ ÿı‰-ÿı‰Ì±˘ ¿_¥ ±ÎM˘ »ı. LΉflÎÏhÎ MÎ‰Û V΢ÏBΛÎ_ ◊˘ÕÎ_ ˢ›, ⁄˘Á? ÿflÏ‹›ÎLÎ ›<‰ÎL΢L˘ ‹LÎB΋IÎ<_ VÎ<_‰Î‚<_ Ë_ I΢ LΉflÎÏhÎL˘ ÏOÎ{L˘VÎ-MÎ‰Û IÎflÌ¿ı ±ı¿Î_IÎ ±ÎMÎIÎÌ Ë˘Àı·˘LÎÎ ‹ÎÏ·¿˘L˘ IÎ◊Î … ‰ı·¿‹ ¿fl<_ »\_. ±ı‹LÎÎ ‰ı≥Àfl˘L˘ ±fiı LΉflÎÏhÎ MÎ‰Û ±Î ±ı¿ … ÿÌCÎÛ ±L˘ ‹ËÎMÎ‰Û ‰ÌIÎÌ BΛΠMÎ»Ì ±ıO΢ÂÛLÎLÎÎ ¿ıVÎ ‰‘Ì ¿ıÀ¿ıÀ·Î T›Î‰VÎÎÏ›¿˘L˘ fl˘∞fl˘ÀÌ ±ÎM˘ …‰ÎL˘ ¿ÎflHÎı Õ˘@Àfl˘L˘ IÎ◊Î ÿ‰ÎLÎÎ »ı ±ıL΢ ω«Îfl ¿fḻı I΢ ¤ÎflI΋Î_◊Ì μIMÎÎÿ¿˘ ±L˘ ωIÎfl¿˘L˘ MÎHÎ …·VÎÎ O˘¿ÎflÌ ÿ>fl ¿fl‰ÎL΢ ¿˘¥ LΉ˘ LÎ<Vά˘ MÎÕÌ Ω› »ı. …ÕÌ ±Î‰ı ±ı‰Ì MÎ>flÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ ‹L˘ I΢ LΉflÎÏhÎ MΉÛLÎÎ Ïÿ‰V΢ ÿflÏ‹›ÎLÎ ÿı¬Î› »ı. ¤flMÎ>fl LÎŒ˘ ¿‹IÎÎ ·˘¿˘LÎ<_ Ï·VÀ Ë∞ ‹_ÕMÎ-Õı¿˘flıÂLÎ, ≥·ı„@Àˇ¿ VÎ΋ÎLÎLÎÎ CÎHÎ<_ ωVIÎÎflÌ Â¿Î›, MÎHÎ I΋ı ˉı

√ …flÎ÷‹Î_ ÷˘ fi‰flÎÏhÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ›‰Î’ıœÌ ÏË·˘‚ı «œı. ±ı¿ÿ‹ √΋ÃÌ œ⁄ı ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì ›˙‰fiÎ F›Îflı ±‰fi‰Î ±_√‹fl˘Õ ÁÎ◊ı ÷Î‚Ì √fl⁄Î ¿ı ÿ˘Ïœ›_ ·ı I›Îflı ‘fl÷Ì ’HÎ ±ı ÷η‹Î_ ÷η ‹ı‚‰‰Î ◊fi√fiÌ ∂Ã÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı. ¤„@÷ ±fiı ±Î‘Ïfi¿÷Îfi˘ ‰HÎÎÀ ¿flÌfiı ±Î…fi˘ √fl⁄˘ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ’HÎ √˘‚οÎflı flı·Î›˘ »ı.

›‰Î’ıœÌ ÏË·˘‚ı «œı »ı. ±ı¿ÿ‹ √΋ÃÌ œ⁄ı ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î ›˙‰fiÎ F›Îflı ±‰fi‰Î ±_√‹fl˘Õ ÁÎ◊ı ÷΂Ì√fl⁄Î ¿ı ÿ˘Ïœ›_ ·ı I›Îflı ‘fl÷Ì ’HÎ ±ı ÷η‹Î_ ÷η ‹ı‚‰‰Î ◊fi√fiÌ ∂Ã÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı. ¤„@÷ ±fiı ±Î‘Ïfi¿÷Îfi˘ ‰HÎÎÀ ¿flÌfiı ±Î…fi˘ √fl⁄˘ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ’HÎ √˘‚οÎflı flı·Î›˘ »ı. ’©Ï÷Áfl ◊÷Î hÎHÎ

÷΂Ì, ⁄ı ÷΂Ì, ÿ˘Ïœ›_, ¤Î_√ÕÎ, ËŸ« ±fiı ÿÎ_ÏÕ›ÎflÎÁ ±Î‘Ïfi¿ fi÷˝fifi˘ ±fi¤‰ ¿flΉı »ı. √fl⁄Î Â̬‰Î ‹ÎÀı ÷Õ’÷Ì ›‰Î’ıœÌ ’ˆÁÎ ¬«˝÷Î_ ±«¿Î÷Ì fi◊Ì. Á΋ÎL› flÌ÷ı √fl⁄Î @·ÎÁÌÁ fi‰flÎÏhÎfiÎ hÎHÎı¿ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ Âw ◊¥ …÷Πˢ› »ı. ‹Î÷⁄fl ŒÌ ±Î’Ìfiı flÏÁ›Î±˘ ±ıfiÌ ÷η̋ ·ı »ı. ⁄ÿ·Î÷Î …÷Î Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı fi‰flÎÏhαı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ±Î¤Î ⁄ÿ·Ì »ı. ≥fi΋˘fiÌ ⁄˘·⁄ηÎ, ÏŒS‹VÀÎfl ±fiı ÏÁÏfl›·˘fiÎ ±ı@ÀflfiÌ μ’„V◊Ï÷ ±Î¿Ê˝HÎfiÎ V÷_¤ ⁄L›Î »ı. fi‰flÎÏhÎ ÿflÏ‹›Îfi ’HÎ ÏÀÏ¿Àfi˘ ÿfl ±ı¿ flÎÏhÎfiÎ w. 250◊Ì ‰‘Ì w. 1000 Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì …÷˘ ˢ› »ı, ’HÎ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÏfiflÎ_÷ı √fl⁄ı CÎÒ‹‰Î‹Î_ Á_÷˘Ê ‹‚ı »ı ±ı‰Ô_ ‹ÎfifiÎfl ’HÎ ±ı¿ ‰√˝ »ı. ±ı‰˘ Á_÷˘Ê fiÎfiÎ ’Λı ›˘Ω÷Ì ±fiı¿ fi‰flÎÏh΋Î_ Ë∞ ’HÎ ÃÌ¿ ÃÌ¿ Ëÿı …‚‰Î¥ flè΢ »ı. ¿E»Ì œ˘· ±fiı ÂflHÎÎ¥‰Î‚_ ’fl_’flÎ√÷ V‰w’ Ω‚‰Ì flάfiÎflÌ fi‰flÎÏh΋Î_ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ¤„@÷ ±fiı μ’ÎÁfiÎfiÌ Á√_‘ ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı. √fl⁄˘ ±ı √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì ±˘‚¬ »ı. fi‰flÎÏhÎ ±fiı ÷ıfiÎ √fl⁄Î μIÁ‰ı ’˛ÎÿıÏ¿ ÁÌ‹ÎÕα˘ ±˘‚_√Ì ÿÌ‘Î »ı. ÿı ±fiı ÿÏfi›ÎfiÎ_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ fi√fl˘‹Î_ fi‰flÎÏhÎfi˘ Ï¿S·˘· fi˘¬˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

LΉflÎÏhÎ ±K›ÎI‹-MÎ‰Û μMÎflÎ_IÎ T›‰VÎΛ-MÎ‰Û MÎHÎ »ı...

¤

„@÷ ¿fl‰Î◊Ì ±ıLÎ<_ Œ‚ MλÌLÎÎ ¤‰‹Î_ ‹‚ı »ı ±ı‰<_ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±L˘ CÎHÎÎ_ ÂÎj΢ ¿Ëı »ı, Ï¿LIÎ< LΉflÎÏhÎ MÎ‰Û MÎ<fl‰Îfl ¿flÌ ÿı »ı ¿ı ±Î MÎ‰Û ±Î ¤‰‹Î_ … ±L˘ ≥LVÀLÀ ±ıLÎ<_ Ïfl{SÀ ±ÎM˘ »ı.

±fi¤ÒÏ÷

◊˘Õ΋Î_ {Î{<_ V΋∞ ·ıΩı.

BÎflOÎÎL΢ OÎÌΩı ¿˘¥ ·Î¤ ◊I΢ ˢ› ¿ı LÎÏË ±ı ‰ÎIÎ ±I›Îflı ¿fl‰Ì … LÎ◊Ì. ±ıLÎÎ_ L›VÎLVÎLÎÌ ÕÎËÌ-ÕÎËÌ ‰ÎI΢ ¿flÌL˘ ±Î μS·ÎVÎMΉÛL˘ ‰B΢‰‰<_ LÎ◊Ì. L›VÎLVÎ I΢ ¿›Î ZÎıh΋Î_ LÎ◊Ì, ‰ËηΠ¤Î¥! ±Î…ı ‹ÎhÎ M΢Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿o√ ¿fl‰<_ »ı. ¤„@÷ ¿fl‰Î◊Ì ±ıLÎ<_ Œ‚ MλÌLÎÎ ¤‰‹Î_ ‹‚ı »ı ±ı‰<_ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±L˘ CÎHÎÎ_ ÂÎj΢

¿Ëı »ı, Ï¿LIÎ< LΉflÎÏhÎ MÎ‰Û MÎ<fl‰Îfl ¿flÌ ÿı »ı ¿ı ±Î MÎ‰Û ±Î ¤‰‹Î_ … ±L˘ ≥LVÀLÀ ±ıLÎ<_ Ïfl{SÀ ±ÎM˘ »ı. …ı MÎ‰Û ±L˘¿ ·˘¿˘L˘ ◊LÎBÎLÎÎÀ ±ÎMÎIÎ<_ ˢ›, ±L˘¿ ·˘¿˘L˘ ‹VIÎÌ ±L˘ ±ÎLÎ_ÿ ±ÎMÎIÎ<_ ˢ› ±L˘ ±L˘¿ ·˘¿˘L˘ fl˘∞fl˘ÀÌ fl‚‰ÎL΢ «ÎLVÎ ±ÎMÎIÎ<_ ˢ› ±ı MÎ‰Û Ï‰Âı ¿˘¥ LÎıB˘ÏÀ‰ ‰ÎIÎ VÎÎ_¤‚‰Î Ë_ I˙›Îfl LÎ◊Ì. ±ÎMÎHÎÎ_ ±ÎK›Î„I‹¿ MΉ˘˝ ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ¿˘‹Ï½›· OÎLÎÌ flèÎÎ_ »ı, ±ı◊Ì ±K›ÎI‹L˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊I΢ ËÂı ¿ı LÎÏË ±ıLÎÌ ‹L˘ ¬OÎfl LÎ◊Ì, Ï¿LIÎ< T›Î‰VÎÎÏ›¿ ·˘¿˘L˘ ◊I΢ ŒÎ›ÿ˘ VMÎp »ı. O˘¿ÎflÌLÎÎ ÿ>ÏÊIÎ ±_‘¿ÎflLÎÌ ‰E«ı Ωı fl˘…BÎÎflÌLÎ<_ Ï¿flHÎ ÿı¬ÎIÎ<_ ˢ› I΢ ±ıL˘ ÿı‰-ÿı‰ÌLÎ<_ ‰flÿÎLÎ ‹ÎLΉ<_ Ωı¥±ı. flÎVÎ-BÎflOÎÎ ±Î‹ I΢ BÎ<…flÎIÎLÎÌ ±ÎBÎ‰Ì VÎÎ_V¿ÚÏIο ±˘‚¬ »ı, MÎfl_IÎ< LΉflÎÏhÎ MΉÛL˘ ¿ÎflHÎı ˉı flÎVÎ-BÎflOÎÎL˘ ωf‰LÎÎ ‹_« MÎfl BÎ˙fl‰¤›<* V◊ÎLÎ ‹Y›<_ »ı. @›Îflı¿ ωÿıÂÌ B΢flÌ ‹ıÕ‹˘ «ÏHΛΫ˘‚Ì MÎËıflÌL˘ BÎflOÎÎLÎÎ_ VÀıMÎ ¿flIÎÌ Ë˘› »ı ±ı Ωı¥L˘ CÎÕ̤fl ·ÎB˘ »ı ¿ı V΋Bβ ωf‰ MÎfl BÎ<…flÎIÎLÎÌ VÎ_V¿ÚÏIÎLÎ<_ ’˛¤<I‰ »‰Î¥ BΛ<_ »ı. ±Î BÎ˙fl‰ VÎÿ̱˘◊Ì ‰‘IÎ<_ ±L˘ ωVIÎflIÎ<_ flèÎ<_ »ı ±ı MÎ<fl‰Îfl ¿fl‰Î ¿˘¥LÎÎ VÎÏÀ˝ÏŒ¿ıÀLÎÌ …wfl … ¿›Î_ »ı ‰‚Ì? á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ÿ½fi ±ıÀ·ı Á_ÿfl ÿ½fi. ±Î’HÎı I›Î_ ÿ½fi ÂOÿfi˘ ±ı¿ ±◊˝ ÏÁ©Î_÷ ’HÎ ◊Λ »ı, …ı‹ ¿ı ‰ıÿÎ_÷ÿ½fi ±ıÀ·ı ‰ıÿÎ_÷ ÏÁ©Î_÷. ÁÎ_A›ÿ½fi ±ıÀ·ı ÁÎ_A› ÏÁ©Î_÷ ±◊‰Î ¤„@÷ÿ½fi ±ıÀ·ı ¤„@÷fi˘ ÏÁ©Î_÷. ÷˘ ’»Ì ¿ÚWHÎfi_ Á-ÿ½fi, ¿ÚWHÎfi˘ Á_ÿfl ÏÁ©Î_÷ ¿›˘? ¿ÚWHÎ …ı‹ ±fiı¿ ±Î›Î‹Ì T›„@÷I‰ ‘flΉı »ı ÷ı‹ ÷ıfi_ ÿ½fi ’HÎ ±fiı¿ flÌ÷ı ÷ı Á‹∞ ¿Λ ÷ı‰_ »ı. »÷Î_ ±ı ±S’‹Ï÷ ±Î’HÎÎ◊Ì ’ÒHν’HÎı ’¿ÕÌ Â¿Î› ÷ı‰_ fi◊Ì. ¿ÚWHÎfiı V‰‹Ï÷ ±fiÁÎfl ¿˘¥ «˘¿Ã΋Î_ ⁄Î_‘‰Î Ω› ÷˘ ±ı @›Î_¿ ⁄_‘Î¥ Ω› ±fiı ¿ÚWHÎ ÷˘ Á΋ı ∂¤˘ flËÌ ËÁ÷˘ ËÁ÷˘ ‰Î_Á‚Ì ‰√ÎÕı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ±fiÎÏ‹¿Î μ’fl Áÿ½fi «ø CÎ‹Î‰÷˘ … flËı. ±Î‹ »÷Î_ ±ıfiı ’΋‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flfiÎflÎ ±ıfiÎ ÿ½fifiı ±fiı¿ flÌ÷ı Ωı‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flı »ı. ±ı Áÿ½fi‘ÎflÌfiÎ Áÿ½fifiı ’΋‰Î ‹ÎÀı ±ıHÎı ±Î’ı·Ì Á - ÁÎflÌ ±ı‰Ì ÿ½fifiÌ ’˛Ïø›Î … ¿Î‹ ±Î’Ì Â¿ı. ¿ÚWHÎfiÎ ∞‰fifiÎ_ ±√ÏHÎ÷ ’ÎÁÎ_±˘fiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı ω¶Îfi˘, ω«Îfl¿˘ ¿ı ¤@÷˘±ı …ı ’˛ÂV› ’˛›Ifi ’˛ı‹◊Ì ±Îÿ›Î˝ »ı ±ı ±Î’HÎfiı ±‰U› ±ıfi_ Á-ÿ½fi - μk΋ ÏÁ©Î_÷fiı Á‹…‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ. ’˛ı‹◊Ì ±ı‹ ¿ı‹ ¿èÎ_? ωf‰fiÎ_ Á¿‚ ⁄_‘fi˘‹Î_ ’˛ı‹fi_ ⁄_‘fi ’˛ı‹fiÌ flF…\ ±ÿ˚¤÷ »ı. ¿Ëı »ı fiı ¿ı …ı ¤‹fl˘ ·Î¿ÕÎfiı ’HÎ ¿˘flÌ ¬Î› »ı ±ı ¿‹‚‹Î_ ⁄_‘Λ »ı I›Îflı ¿‹‚fiı ¿˘flÌfiı ÷ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰÷˘ fi◊Ì. …¢ÿÎfi˘ ·Î·˘ ’HÎ ’Ïfi÷ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı »ı ÷ı‹ “‰Ëη˘ ‹Îfl˘ ’˛ı‹fiÎ ⁄_‘fiı ⁄_‘Λ »ı.” ±Î‰Î ±Î ’˛ı‹‹› ’˛›Ifi˘fiı ’ÏflHÎ΋ı lÌ¿ÚWHÎfiÎ Áÿ½fi‹Î_ ±‹¿ ÁI›, ÁA›, VfiıË, Áı‰Î, V‰Î◊˝I›Î√, Á‹⁄Ï©, Á‰˝¤Ò÷ÏË÷ıfl÷Î, Á‹flÁ÷Î, Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î …ı‰Î ±fiı¿ √H΢fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¿ÚWHÎfiÎ ÁI›fiÌ …ı‹ ¿ÚWHÎfi_ ÁA› ’HÎ ±’Îfl ⁄Ï©«Î÷›˝fi˘ ‰ˆ¤‰ ±fiı xÿ›fiÎ ¨ÕÎH΋Î_◊Ì ∂’ÁÌ ±Î‰÷_ ±fiıfl_ Á˙¤ÎB› »ı. ±ıfiÌ ’˛Î„M÷ ±ı ÷˘ ∞‰fifi˘ ±H΋˘· ·ËΉ˘ √HÎΛ. ±ı‰flıVÀ ’fl «œÌ …‰Î› ¿ı ±fl⁄Ì Á‹ƒ ÷flÌ …‰Î›, ’HÎ lÌ¿ÚWHÎfiÎ ÁA›fiı ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ±ı ÁA›fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flfiÎflα˘‹Î_ Áÿ΋Î, 쩉, ±…\˝fi, ƒ˙’ÿÌ, √˘’⁄η ±fiı √˘Ï’¿Î±˘

Á

ωω‘Î

October 14, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 14, 2016

ÁA›fi˘ ’›Î˝› lÌ¿ÚWHÎ

μÿÎËflHÎw’ »ı. ±ı‹fiÌ √Î◊α˘ ±ıÀ·ı lÌ¿ÚWHÎfiÎ ÁA›ÿ½fifiÌ ¿ËÎfi̱˘ »ı. ’˛◊‹ ÷˘ ±Î’HÎı ¤Îfl÷Ì› ’fl_’fl΋Î_ ÁA›fiÎ ÏÁ©Î_÷fiı Á‹…‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flÌÂ_. Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›‹Î_ ±‹fl¿˘Â ±ı Á‰˝’˛◊‹ fl«Î›ı·˘ ¿˘Â (Dictionary) »ı. ±ı‹Î_ Ï‹hÎ, Á¬Î, Áxÿfiı ’›Î˝› √HÎÎT›Î »ı. (…\±˘. ±‹fl¿˘Â 2-8-12) “Á¬Î ÁA›÷ı— Á‹ÎfiflT›ÎfiÎ ¤‰Ï÷” ±ı‰Ì ωf‰fiÎ Á‰˝’˛◊‹ T›ÎA›Î¿Îfl ‹ËÏÊ˝ ›ÎV¿ ’˘÷ÎfiÎ ÏfiÁ¿·‹Î_ “Á¬Î” ÂOÿfiÌ T›I’ÏkÎ ±Î’ı »ı.

Ëı ’Î◊˝, ÷_ ‹ÎflÎ◊Ì …\ÿ˘ fi◊Ì ±fiı ÷ı … flÌ÷ı Ë_ ÷ÎflÎ◊Ì …\ÿ˘ fi◊Ì. Ëı ¤fl÷‰Ê˝¤! ±Î’HÎÎ ⁄Lfiı ‰E«ıfi_ ±_÷fl ±ıÀ·ı ¤ıÿ - ϤLfi÷Î ΩHÎÌ Â¿‰Ì Â@› fi◊Ì. Á_V¿Ú÷‹Î_ Á‹ÎfiÂÌ·T›ÁfiıÊ ÁA›‹˚ ±ı‰_ …ı ¿Ëı‰Î›_ »ı ±ı‹Î_ ’HÎ ±Î‰˘ … ¿˘¥¿ ’flV’fl ±ı¿I‰fi˘ ¤Î‰ “Á¬Î” ÂOÿ‹Î_ flËı·˘ »ı ±ı‰Ô_ V’WÀ …HÎΛ »ı. Á¤ÎÏÊ÷flIfi¤Î_ÕÎ√Îfl fi΋fiÎ Á¤ÎÏÊ÷Á_√˛Ë (Anthrology of good sayings)‹Î_ Á¬ÎfiÎ ’›Î˝› ‹fiΛı·Î Ï‹hÎ ÂOÿfi_ ·ZÎHÎ ‹‚ı »ı. ¿flÎω‰ ÂflÌflV› fiıhΛ˘Ïfl‰ ›Z‹HÎÌ– ±Ï‰«Î›˝ Ï’˛›_ ¿<›Î÷ ÷„L‹hÎ_ Ï‹h΋E«÷ı–– …ı‹ ⁄ı ËÎ◊ ÂflÌflfi_ ¿ı ⁄ı ’Î_’H΢ ±Î_¬fi_ Ï’˛› ‰√fl ω«Îflı »ı ±ı‹ …ı Ï‹hÎfi_ Ï’˛› ¿flı ÷ıfiı Ï‹hÎ ¿Ëı›Î›. À>_¿‹Î_ ‰√ ω«Îflı …ı Ï’˛› ±ıÀ·ı ¤·_ ¿flı ±ı Ï‹hÎ. ±ı¿ ±L› Á¤ÎÏÊ÷‹Î_ ¿Ëı‰Î›_ »ı, ’Î’‹Î_◊Ì ÿÒfl ¿flı - ¬˘À<_ ¿fl÷Î_ ±À¿Î‰ı, ÏË÷‹Î_ ΩıÕı, √M÷ ‰Î÷˘fiı √M÷ flάı, √HÎfiı ’˛√À ¿flı, ‹U¿ı·Ì ±Î‰ı I›Îflı ÷‹fiı »˘ÕÌ fi ÿı ±fiı F›Îflı …wfl ’Õı I›Îflı ±Î’ı - ±Î Á„L‹hÎ ±ıÀ·ı ÁÎflÎ Ï‹hÎfiÎ_ ·ZÎH΢ »ı ±ı‰Ô_ Á_÷˘ ¿Ëı »ı. ‹Ëοω ¤I≤˝ËÏfl …HÎΉı »ı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ÿÒ‘‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤Y›_, ÿÒ‘ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄‘Î √H΢ ’ÎHÎÌfiı ±ÎM›Î ±ıÀ·ı ’ÎHÎÌ ÿÒ‘ ⁄fiÌ √›_. ’»Ì ±ı ÿÒ‘fiı √fl‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı ÿÒ‘ μ’fl ±ÎŒ÷ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ’ÎHÎÌ ’Ëı·Î_ ⁄‚‰Î ‹Î_Õu_. ±Î◊Ì ÿÒ‘fiı ÿ—¬ ◊›_. ±ı ∂¤flÎ¥fiı ±„Bfi‹Î_ ’ՉΠ√›_. Ωı ÷ı‹Î_ ’ÎHÎÌ »ÎoÀ̱ı ÷˘ ∂¤fl˘ ÂÎ_÷ ◊Λ. ±Î‹ ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ˆhÎÌ ’HÎ ÿÒ‘ ±fiı ’ÎHÎÌ …ı‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ μ’fl ±ÎŒ÷ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı ’Ëı·Î_ ‹fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ ’Àı· Ω›. ±…\˝fi ±fiı ¿ÚWHÎfiÌ ‹ˆhÎÌ ÿÒ‘ ±fiı ’ÎHÎÌ …ı‰Ì Ë÷Ì. ±…\˝fi …›ƒ◊‰‘fiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ¿flı ±fiı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷◊Ì Á‰ÎÕÌfiı ¿ÚWHÎ ±‘a flÎhÎı T›√˛÷Î ±fi¤‰ı! …ıÀ·˘ ωf‰ÎÁ ‹ÎHÎÁfiı Ï‹h΋Î_ ˢ› »ı ÷ıÀ·˘ fi

·˘√ ±˘fi

One who is khown as similar -

…ı Á‹Îfi - ±ı¿Áfl¬˘ ˢ› - “…ı‰˘ ±ı¿ ÷ı‰˘ ⁄ÌΩı” ±ı ⁄ı Á¬Î ¿Ëı‰Î›. ÿÎ. ÷. ‹ËΤÎfl÷fiÎ ‰fi ’‰˝‹Î_ lÌ¿ÚWHÎ ±…\˝fifiı ¿Ëı »ı±fiL›— ’Î◊˝ ‹kÎVI‰_ I‰kÎf‰ÎËo ÷◊ˆ‰ «– fiΉ›˘flL÷fl_ Â@›_ ‰ıω÷_ ¤fl÷Ê˝¤–– ‰fi ’‰˝ 12-47

Áÿ½fi √˙÷‹

÷˘ ‹Î÷΋Î_ ˢ› »ı ¿ı fi ÷˘ ’IfiÌ‹Î_ ¿ı fi ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥¤Î_Õ<‹Î_, F›Îflı ‹ÎfiÏÁ¿ ’Ïfl÷Î’◊Ì ±…\˝fi ±I›_÷ ’ÌÕΛ »ı, ωÊÎÿ◊Ì CÎıflΛ »ı I›Îflı ÷ıHÎı ±L› ¿˘¥ fiÏË, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ Á¬Î ¿ÚWHÎfi_ … ÂflHΠ¢K›_ »ı ±fiı ¿ÚWHÎı Ï‹hÎfiı μ√Λ˘˝ »ı. Á¬Î, Ï‹hÎ ±fiı ±ıfiÎ …ı‰˘ ⁄ÌΩı ÂOÿ »ı Áxÿ ¿Ëı‰Î›_ »ı ÂÏ«÷Î I›ÎÏ√÷Î Â˙›* Á΋ÎL›_ Á¬ ÿ—¬›˘—– ÿÎÏZÎH›_ «Îfifl„@÷ç ÁI›÷Î « Áxÿ√HΗ–– ’ωhÎ÷Î, I›Î√, Â˙›˝, Á¬ ±fiı ÿ—¬‹Î_ Á‹Îfi÷Î, ÿÎÏZÎH›, ’˛ı‹ ±fiı ÁI› - ±Î ÁxÿfiÎ √H΢ »ı. ¿ÚWH΋Î_ ±Î ÁC΂Π√H΢ ±ı¿ÁÎ◊ı »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î ¿˘¥ ±Ï÷›˘„@÷ fi◊Ì. ±Î◊Ì ±ı ’˘÷ı ¤√‰ÿ˚√Ì÷΋Î_ ±ı¿◊Ì ‰‘ ‰Îfl ’˘÷ı ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ Áxÿ »ı ±ı‰_ ΩËıfl ¿flı »ı. ¤˘@÷Îfl_ ›iÎ÷’ÁÎ_ Á‰˝·˘¿‹Ëıf‰fl‹˚– Áxÿ Á‰˝¤Ò÷ÎfiÎ_ iÎÎI‰Î ‹Î_ Â΄L÷Q≤E»Ï÷–– √Ì÷Î. 5-29 ›iÎ ±fiı ÷’fiÎ ¤˘@÷Î, Á‹√˛ Á_ÁÎflfiÎ ‹ËÎfi ¥f‰fl, ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ Ï‹hÎ ±ı‰Î ‹fiı ΩHÎÌfiı (¿˘¥ ’HÎ) ÂÎ_Ï÷fiı ’˛ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. ‹ÎflÎ_ ’̱ı«.ÕÌ.fiÎ_ ‹Î√˝ÿ½¿ √fl ±fiı Á_V¿Ú÷fiÎ_ ωÏÂWÀ ω¶Îfi Õ˘. ≥Lÿ¿·Î⁄Ëıfi {‰ıflÌ ±ı‹ ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı “∞‰‹ÎhÎfi_ ¤·_ ¿fl‰ÎfiÎ ¤√‰Îfiı Á˘√_ÿ ¬Î‘Î »ı.” ’˛¤ ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ Áxÿ »ı. ±ıÀ·ı ±Î…fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÿflı¿fiÎ xÿ› ÁÎ◊ı ±ı‹fi_ “Àugfi√” ◊›ı·_ »ı. ±Î‚Á ±Î’HÎÌ »ı ¿ı ±Î’HÎı ±ıfiı ΩHΉÎfi˘ ’˛›Ifi ’HÎ ¿fl÷Î fi◊Ì. √Ì÷ÎfiÎ fi‰‹Î ±K›Î›fiÎ 18‹Î f·˘¿‹Î_ ’˘÷ı ∞‰fiÌ √Ï÷, ¤÷ν, ÁÎZÎÌ, Ïfi‰ÎÁV◊Îfi, ÂflHÎ, Áxÿ, ’˛¤‰, ’˛·›, V◊Îfi ±fiı ±T›› ⁄Ì… »ı ±ı‰_ …HÎΉı »ı. ±ËŸ Áxÿ ±ıÀ·ı ±ÎÏÿ Â_¿flΫΛ˝ ‹…⁄ ’˛I›’¿Îflfi ±fi’ıZΗ Áfi˚ μ’¿ÎflÌ - Á΋ı μ’¿ÎflfiÌ ±’ıZÎÎ flÎA›Î ωfiÎ …ı μ’¿Îfl ¿flı ÷ı Áxÿ ¿Ëı‰Î›. ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ¿ı “ÁÎflı …√ ¿˘ ‹Œ÷ ÿı flËÎ, ±√fi ’‰fi ±˙fl ’ÎfiÌ” ±ı ’˛¤ ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ Áxÿ »ı, lÌ¿ÚWHÎ »ı, ±Î … ±ıfi_ Áÿ½fi »ı - ÁÎfl_ Á‰˘˝k΋ ÿ½fi »ı. ±Î ±◊˝‹Î_ lÌ¿ÚWHÎ ÁA›fiÎ ’›Î˝› ⁄fiı·Î »ı. á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

(16‹Î ’Îfifi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‰Ê˘˝ ‰Ì÷÷Î_ Ω› »ı. Ï‹·ıÏfi›‹fiÌ μ…‰HÎÌfiı ⁄ÿ·ı ±ËŸ Â_¿Î, Õfl ±fiı ±fiı¿ fi¿ÎflÎI‹¿÷α˘ … ’˛‰÷ı˝ »ı. ŒÎ¿ÛfiÎ ‰Õα˘ ÷◊Î ÂÎÁ¿ ’ZÎfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘, ÁıfiÎfiÎ ‰Õα˘ ’HÎ ±Î ±◊Õ΋H΋Î_ ‹ÚI›<fiı ±‘Ìfi ◊Λ »ı. Áfi 2012◊Ì Áfl¿Îfl ±fiı ŒÎ¿Û ‰E«ı ‰ÎÀÎCÎÎÀ˘ Âw ◊Λ »ı ±fiı »ıS·Ì CÎÕ̱ı ¤Î_√Ì ’Õı »ı. ±Ï‰f‰ÎÁfiÌ ’˛⁄‚÷Î ±fiı ‰«fi¤_√fiı ¿ÎflHÎı ¿˘¥ … Á¿ÎflÎI‹¿ ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î÷<_ fi◊Ì. ‰ÌÁ ËΩfl ‰ÊÛfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ‘flΉ÷<_ ±Î fl‹HÎÌ› flÎpˇ »ıS·Î_ ⁄Ήfi ‰ÊÛ‹Î_ ΩHÎı ¿ı ËÎ_ŒÌ √›<_ »ı, ËÎflÌ √›<_ »ı. ±fiı CÎÀfiα˘ ±«Îfi¿ {Õ’Ì ‰‚Î_¿ ·ı »ı. ±ÎÀÛ ±˘Œ Ï·g‰√ Á_V◊ÎfiÎ ’˛HÎı÷Î ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ √<fl lÌ lÌ flωÂ_¿fl∞ ωf‰¤fl‹Î_ ‹Îfi‰‹>S›˘fiÎ_ μI◊Îfi, ω√˛ËÏfi‰ÎflHÎ ÷◊Î ÂÎ_Ï÷fiÎ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ‹ÎÀı ¿Î›Û ¿flÌ flèÎÎ »ı. Á_›<@÷ flÎpˇ Á_CÎ ¶ÎflÎ ÷ı‹fiı ÂÎ_Ï÷ÿÒ÷ ÷flÌ¿ı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ¿˘·„Q⁄›Îfi<_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÿ‚, ±˘@À˘⁄fl, 2014‹Î_ ±ÎÀÛ ±˘Œ Ï·g‰√fiÎ ⁄ıL√·˘fl‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î_÷flflÎpˇÌ› ±Îl‹fiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·¥fiı lÌ lÌ flωÂ_¿fl∞fiı ¿˘·„Q⁄›ÎfiÎ Á_CÎÊÛfi˘ ±_÷ ±ÎHΉΠ‹ÎÀı

’˛›IfiÂÌ· ◊‰Î ωfi_÷Ì ¿flı »ı. ’˛Î◊Ï‹¿ ««ÎÛ±˘ ±fiı ±˙’«ÎÏfl¿÷α˘ ’»Ì lÌ lÌ flωÂ_¿fl∞ …^fi, 2015‹Î_ ¿˘·„Q⁄›ÎfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·ı »ı. ±ı … ±ˆ÷ËÎÏÁ¿ ⁄˘√˘À΋Î_ ÷ı±˘ ¿˘·„Q⁄›ÎfiÎ ’˛‹<¬ Ωıfi ‹ıL›<±· ÁıLÀ˘Á ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flı »ı. Á_›<@÷ flÎpˇ Á_CÎfiÎ ¿˘·„Q⁄›Î‹Î_fiÎ ÕΛflı@Àfl ÷◊Î ±Î_÷flω√˛Ëfi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Î±˘fiÌ ’HÎ ÷ı±˘ ‹<·Î¿Î÷ ·ı »ı. ±fiı ’»Ì ÷fl÷ … ÷ı±˘ ŒÎ¿Û Á_√Ãfifiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ˉÎfiÎ ’ˢ_«ı »ı. ŒÎ¿ÛfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ÷ı±˘ hÎHÎ Ïÿ‰Á √΂ı »ı. ±gËÁÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘fiÌ Á‹… ±Î’ı »ı ±fiı ⁄_‘⁄ÎflHÎı ¤Î‰fiÎI‹¿ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ◊Λ »ı. ŒflÌ ±‰œ‰ ±fiı ±ÏfiÏç÷÷Î ÁΩÛ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı ±fiı I›Îflı lÌ lÌ flωÂ_¿fl∞ ŒÎ¿ÛfiÎ ‰ÕÎ ≥‰Îfi ‹Î@‰ı˝{fiı ºœ÷Î’>‰Û¿ …HÎΉı »ı ¿ı ÂÎ_Ï÷ ÷flŒfi<_ ’˛◊‹ ’√·<_ ŒÎ¿Ûı … ¤fl‰Îfi<_ »ı ±fiı Áfl¿Îfl ÷◊Î …fi÷Îfiı ±Îç›Û‹Î_ ‹>¿÷Î_, …\·Î¥-2015‹Î_ ŒÎ¿Û Á_√Ãfi ›<Ïfi·ıÀfl· ÁÌ{ŒÎ›fl— ±ı¿’ZÎÌ› ›<© Á‹Î„M÷— ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒ◊Ì ΩËıfl ¿flı »ı. ±˘√VÀ, 2015‹Î_ lÌ lÌ flωÂ_¿fl∞, ≥LÀflfiıÂfi· ÏøÏ‹fi· ¿˘ÀÛfiÎ ’>‰Û ’˛˘ÏÁ@›<Àfl ·<≥Á ‹˘flıfi˘ ±˘¿ÎQ’˘fiı ±Î_÷flflÎpˇÌ› ¿Î›ÿο̛ √Ï÷ωϑ±˘ ‹ÎÀı ˉÎfiÎ

±Î‹_ÏhÎ÷ ¿flı »ı. ÁMÀıQ⁄fl, 2015‹Î_ lÌ lÌ flωÂ_¿fl∞, ŒÎ¿Û ’ÌÁ ÕıÏ·√ıÂfifiÎ ÁP›˘fiı ¤Î‰fiÎI‹¿ Á_÷<·fi ‹ÎÀı f‰ÎÁ˘E»˚‰ÎÁfiÌ Ï‰ÏÂp ’©Ï÷— Á<ÿÂÛfi Ïø›Î fiı K›Îfi ±_√ıfi<_ ÏÂZÎHÎ ±Î’ı »ı. ‹Î«Û, 2016‹Î_ ±ÎÀÛ ±˘Œ Ï·g‰√ ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Î ωf‰ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¿˘·„Q⁄›ÎfiÎ ’˛‹<¬ Ωıfi ‹ıL›<±· ÁıLÀ˘Á ’˘÷ÎfiÌ Â<¤ıE»Î±˘ ‹˘¿·ı »ı ÷˘ …^fi, 2016‹Î_ ŒÎ¿Û ‰ÕÎ ≥‰Îfi ‹Î@‰ı˝{ lÌ lÌ flωÂ_¿fl∞fi˘ ÂÎ_Ï÷ ’˛›ÎÁ ‹ÎÀı xÿ›’>‰Û¿ ±Î¤Îfl ‹Îfiı »ı ±fiı I›Îfl ’»Ì ÷fl÷ … …^fi, 2016‹Î_ …, ¿˘·„Q⁄›Î √‰fi˝‹ıLÀ ±fiı ŒÎ¿Û Á_√Ãfi— ⁄Λ·ıÀfl· ÁÌ{ŒÎ›fl— ⁄Lfiı ’ZÎ ÷flŒ◊Ì ›<©Á‹Î„M÷fiÌ C΢ÊHÎÎ ¿flı »ı. ±˘√VÀ, 2016‹Î_ ⁄Lfiı ’Z΢ ‰E«ı ’ÌÁ ±ı√˛Ì‹ıLÀ ◊Λ »ı, ±Î CÎÀfiÎfiı ‰‘Ή÷Î_ lÌ lÌ flωÂ_¿fl∞ ⁄Lfiı ’Z΢fiı …HÎΉı »ı ¿ı ÂÎ_Ï÷ V◊Î’‰Î ‹ÎÀıfiÌ ±ı¿ ’HÎ ÷¿ ¿ÿÎÏ’ «>¿‰Ì fi Ωı¥±ı! ¿˘·„Q⁄›ÎfiÌ ¤>Ï‹ ¿ÿΫ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ ’»Ì fi‰’S·Ï‰÷ ⁄fiÌ »ı. fi‰Ì ±ÎÂα˘, fi‰˘ μIÁÎË, Á<flZÎÎ ±fiı V‰Ì¿ÎflfiÌ Á¿ÎflÎI‹¿ ¤Î‰fiα˘fiÎ_ fl_√⁄ıfl_√Ì ’÷_Ï√›Î_±˘ ‹<@÷’HÎı ωËÎfl ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ’˛V÷<÷ ±ˆ÷ËÎÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷¿flÎfl ’fl ⁄Lfiı ’Z΢fiÌ

ËV÷ÎZÎfl ωϑ 26‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ¿ÎflÀÎ…ıfiÎ ÕÌ ≥„LÕ›ÎÁ - ¿˘·„Q⁄›Î‹Î_ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …ı Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ⁄Lfiı ’Z΢ ÷flŒ◊Ì lÌ lÌ flωÂ_¿fl∞fiı μ’„V◊÷ flËı‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î Á‹Îfl˘Ë‹Î_ 15 VÀıÀ ’˛ıÏÁÕıLÀ, 27 ωÿı‹_hÎ̱˘, ±L› hÎHÎ ’˛ıÏÁÕıLÀ, Á_›<@÷ flÎpˇ Á_CÎfiÎ ÁıøıÀflÌ ⁄ıfi ¿Ì ‹>fi, ωf‰ ⁄ıL¿fiÎ ’˛‹<¬ ÷◊Πωf‰¤fl‹Î_◊Ì flÎ…¿Ì› ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flËı‰ÎfiÎ »ı. 1000 …ıÀ·Î ’hοÎfl˘fiı ’HÎ ±Î ±ˆ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfi΋Î_ ÁÎZÎÌ ⁄fi‰Î ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿flΛΠ»ı. ¿˘·„Q⁄›Î ’˛‹<¬ Ωıfi ‹ıL›<±· ÁıLÀ˘Á ¿Ëı »ı— lÌ lÌ flωÂ_¿fl∞ ±fiı ±ÎÀÛ ±˘Œ Ï·g‰√ ÁΫΠ±◊Û‹Î_ ÂÎ_Ï÷V◊Î’¿ ±fiı ωf‰ ‹ÎÀı μÿÎËflHÎw’ »ı ±ı¿ ’˛ı‹‹› «ı÷fiÎ, Â<© Á_¿S’, ÷◊Î ›˘√, ’˛ÎHÎΛ΋ ±fiı K›Îfifi˘ μ’›˘√ ‰ÎV÷‰‹Î_ «‹I¿Îfl Á∞Û Â¿ı »ı. xÿ›’Ïfl‰÷ÛfifiÌ CÎÀfiÎ ‹ÎhÎ ‰ÎS‹ÌÏ¿ ∑ÏÊfiÎ ›<√‹Î_ … CÎÀı »ı ÷ı‹ fi◊Ì. V’p ‹fi, Â<© xÿ› ±fiı ÏfiqÎ’>‰Û¿ ¿flı·_ ¿Î›Û, ¿˘¥ ’HÎ ±Á_¤‰ ¿Î›Ûfiı Á_¤‰ ¿flı »ı ‹ÎÀı... á

(⁄ÌΩ ’Îfifi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±_÷ı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ¿·Î ±ı Á‹Î…fi<_ ’˛Ï÷g⁄⁄ »ı, ÿ’ÛHÎ »ı, …ı “g’¿” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ¶ÎflÎ fl…^ ◊÷<_ flËı »ı. ÏŒS‹fi˘ Ëı÷< ‹ÎhÎ ‹fi˘fl_…fifi˘ fi◊Ì, Á΋ÎÏ…¿ ⁄ÿ·Î‰fi˘ ’HÎ »ı. ±Î ¤>Ï‹¿Î “g’¿” ¶ÎflÎ Ïfi¤Î‰Î¥ »ı. ËÎ, ±ı ‰Î÷ ±·√ »ı ¿ı ±ıÕ‰˘¿ıÀ ÿÌ’¿ ÁıË√·fiÌ ¤>Ï‹¿Î‹Î_ ±Ï‹÷Τ fi ˢ÷ ÷˘ ±ÎÀ·Ì ±Áfl¿Îfl¿ ⁄fi÷ ¬flÌ? ±fiı »ıS·ı, ±Î ÏŒS‹fi<_ ÂÌÊÛ¿ ¿ı‹ “g’¿” flÎA›<_? ±ı‰Î ’˛ffifiÎ …‰Î⁄‹Î_ ÏŒS‹fiÎ ÏÿBÿÂÛ¿ ±Ïfifl© fl˘› «˙‘fḻı V‹Î≥· ÁÎ◊ı ‹ÎhÎ ±ıÀ·˘ … …‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı ·ıÀ ‘ ’Ì’· √ıÁ (·˘¿˘fiı …

fiyÌ ¿fl‰Î ÿ˘). ÷˘ ‹ÎflÌ Á‹…HÎ ’˛‹ÎHÎı O·< ±ıÀ·ı ’<flÊ˘fi˘ fl_√ ±fiı g’¿ ±ıÀ·ı jÎ̱˘fi˘ ±ı‰<_ …fifl·Î≥{ıÂfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı ±ı ÿÂÎÛ‰ı »ı, ±fiı ±Î‹ı› O·< ÷˘ ±Î¿Î »ı, …ı ωÂ΂ »ı... e· ±fiı Á<_ÿfl÷Î ÷˘ g’¿‹Î_ »ı, …ı ¿˘‹‚ »ı ±fiı …ı ‹Òfl{Î¥ Ω› ¿ı ¬flÌ ’Õı, Ωı K›Îfi fi flά̱ı. ÷‹Îfl_ Â<_ ¿Ëı‰<_ »ı? ±Î “g’¿” ÂÌÊÛ¿ ⁄Î⁄÷ı? ›Îÿ flά‰Î …ı‰Î “g’¿”fiÎ Á_‰Îÿ— Ë‹Îflı ›ËÎ_ CÎÕÌ ¿Ì ÁÒ¥, ¿ıflı@Àfl ÏÕÁÎ≥Õ ¿fl÷Ì Ëˆ. Ï¿ÁÌ ¤Ì ·Õ¿Ì ¿˘, Ï¿ÁÌ ¤Ì ·Õ¿ı ¿ı ÁÎ◊ ±¿ı·ı fiÏË ΩfiÎ «ÎÏË›ı, @›˘_¿Ì ±ˆÁÎ ¿flfiıÁı ‰ËÎ_ ¿ı ·˘√ ›ı

±ı{˚›<‹ ¿fl ·ı÷ı ˈ ¿Ì, μÁı À« ¿flfiı¿Î ·Î≥ÁıLÁ ≥U›< ¿fl Ïÿ›Î √›Î ˈ. flÎ÷ ¿˘ ·ÕÏ¿›Î_ …⁄ ÁÕ¿ ’ı Ω÷Ì Ëˆ, ÷˘ √ÎÕÌ›Î_ V·˘ ˢ Ω÷Ì Ëˆ ±˙fl μfi¿ı ÂÌÂı fiÌ«ı ˢ Ω÷ı ˈ. Ïÿfi ‹ı_ ›ı ‹ËÎfi ±Î≥Ï՛ΠϿÁÌ¿˘ fiÏË ±Î÷Î. ±√fl ·ÕÏ¿›Î_ ·Õ¿˘_ ¿ı ÁÎ◊ ÏÕfifl › ÕˇÌL¿˚Á ’fl Ω÷Ì Ëˆ ÷˘, ›ı μfi¿Ì ±’fiÌ «˘≥Á ˢ÷Ì Ëˆ. ±‰ˆ·ı⁄· ˢfiı ¿ı ÁÎ≥fi⁄˘ÕÛ fiÏË ⁄fi¿ı Ω÷Ì. fiÏË...‹ı_ ·ıÏ¿fi ¿Ì √<_Ω≥ ËÌ fiÏË Ë˘÷Ì. ±‰fl Á˘ÁΛÀÌ Ëı{ fi˘ M·ıÁ Œ˘fl ‰Ì‹ıfi ≥À ≥{ Á˘ ≥{Ì À< O·ı‹ ‘ ‰Ì‹ıfi...

fi˘ ..ÏÁŒÛ ÂOÿ fiÏË, ±’fiı ±Î’‹ı ’ÒflÎ ‰Î@› ˈ. ≥Áı Ï¿ÁÌ ÷¿Û, V’pÌ¿flHÎ, ±ı@Á˚M·ıfiıÂfi, ›Î T›ÎA›Î ¿Ì …wfl÷ fiËÌ Ë˘÷Ì. ‘Ì{ ⁄˘›˚{ ‹VÀ Ïfl›·Î≥{ .. fi˘ ¿Î ‹÷·⁄ fi˘ ˢ÷Πˈ. μÁı ⁄˘·fiı ‰Î·Ì ·Õ¿Ì ¿˘¥ ’ÏflÏ«÷ ˢ, ¡ıLÕ Ë˘, √·Û¡ıLÕ Ë˘, ¿˘¥ Áı@Á ‰¿Ûfl ˢ ›Î ±Î’¿Ì ±’fiÌ ⁄Ì‰Ì ËÌ ¿›<_ fi ˢ. fi˘ ‹ÌLÁ fi˘ ±ıLÕ TËıfi Á‹ Áı›{ Á˘ , ›< VÀ˘’. á

‹ÎÏË÷ÌÁˆ…L›— {_¬fiÎ ÿ‰ı ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ı¬¿ √…flÎ÷Ì À̉Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿‚Πω‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 14, 2016 à October 14, 2016

Ë

fl¤Î¥fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±ı‹fiÎ Ï’˛› V‰…fi √HÎÌ Â¿Î› ÷ı‰Î ±ı. ±ıÁ. fiÌ·fiı ›Îÿ fi ¿fḻı ±ı‰_ ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiı? ⁄΂¿ı‚‰HÎÌfiÎ ⁄Î≥⁄· √HÎÎ÷Î “Á‹flÏË·” ’V÷¿‹Î_ fiÌ· ·¬ı »ı— ÏfiÂ΂‹Î_ ⁄΂¿˘ …ı ¿_¥ ¿flı »ı ÷ı ¬flı¬fl ÷˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı Á‹›, „@÷ ±fiı ‘Ìfl…fi˘ ⁄√ÎÕ … ˢ› »ı. flQ›Î … ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ⁄Á flQ›Î … ¿fl‰Îfi˘ …\‰ÎÏfi›Î±˘fi˘ Ë¿ ÏfiÂ΂ »Ìfi‰Ì ·ı »ı ±fiı ›‰Îfi ¬¤Î±˘ ’fl CÎflÕÎ_ ‹Î◊Î_ √˘Ã‰Ì ÿı »ı. ˉı ÏfiÂ΂fiı ⁄΂¿˘ ¿¥ º„WÀ±ı …\±ı »ı ÷ı ’HÎ Ωı¥ ·¥±ı. “Ï¿ÕVÀŒ” ⁄΂fiÎÀu‹Î_ fl…^ ◊›ı·Ì √Ì÷’_„@÷±˘ √Î¥ »ı ⁄΂¿˘±ı, ’fl_÷ ‰ø÷Î ±ı »ı ¿ı ±ıfiÌ fl«fiÎ ⁄ı ÏÂZο˘±ı ¿flÌ Ë÷Ì. ¿ıÀ·Ì¿ ’_„@÷±˘ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı—

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

»ßÌ ›˘…fi΋Î_ ’Ïfl‰ÎflÏfi›˘…fi ‹ÎÀı ±ı¿ ËΩfl ¿fl˘Õ wÏ’›Î ¿fl÷Î_› ‰‘Îflı fl¿‹ ¬«Î˝‰ÎfiÌ »ı. »ıS·Î ÿΛ¿Î‹Î_ ’Ïfl‰ÎflÏfi›˘…fifiı ¿ÎflHÎı ’˘HÎΫÎfl ¿fl˘Õ ⁄΂¿˘fiı …L‹ ±Î’÷Î_ ±À¿Î‰Ì ¿ΛΠ±ı ÁΫ_, ’fl_÷ …L‹’˛‹ÎHÎ CÎÀı ÷ıfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ Q≤I›’˛‹ÎHÎ ±ı‰_ ÷˘ CÎÀı »ı ¿ı …fiÁ_A›Î ˉı ‰‘Ì √≥ »ı ±fiı Ωı ±Î’HÎı Ë∞ «ı÷ÌÂ_ fiÏË ÷˘ ±Î‰÷Î_ ±ı¿hÎÌÁ ‰Ê˘˝‹Î_ ÷˘ ⁄‹HÎÎ ◊¥ flËıÂ_. ±Î ÁÿÌfiÌ Âw±Î÷◊Ì … √˘¬·ı, ωf‰Áflˆ›Î ±fiı ‹ËÏÊ˝ ¿‰ı˝ …ı‰Î ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ‰Á÷ÌÏfi›_hÎHÎ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿ı·˘, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı¿˘ûË‹˚ ⁄ËV›Î‹˚‹Î_ ‹ÎfifiÎflÎ ’fl‹ıf‰flfiı ’Ò…fiÎfl˘ ÿıÂ! ‰Á÷ÌÏfiWHÎÎ÷˘ ‹Îfiı »ı ¿ı Á΋ÎÏ…¿ ±ÏfiÏç÷÷Î ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ Ï⁄fiÁ·Î‹÷Ìfiı ¿ÎflHÎı ‰‘Îflı Á_÷ÎfifiÌ ¬ı‰fiÎ ⁄‚‰Îfi ⁄fiı »ı. ÁQ≤Ï© ±ı Á˙◊Ì ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ ‰Á÷ÌÏfifl˘‘¿ »ı ±ı‰_ ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î ±ı¿ ωʫø »ı, …ı‹Î_ ÏÂZÎHÎ ·Î«ÎflÌ ±˘œÌ ·¥fiı ⁄ıÁÌ √›_ ˢ› ÷ı‹ …HÎΛ »ı. ωϷ›‹ …ıQÁı @›Î_¿ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ “fiˆÏ÷¿ fl˘√”fiÌ ‰Î÷ ¿ËÌ »ı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ¤HÎı·Î√HÎı·Î ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ‹fi‹Î_ ÁÿΛ Õ˘¿Î›Î ¿fl÷Î √flÌ⁄ ◊≥ …‰ÎfiÎ ¤›◊Ì ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷ ’ÌÕΛ »ı. √flÌ⁄Ì ±Î‰Ì ’ÕÂı ±ı‰Î ¤›◊Ì ±¤HÎ ·˘¿˘ ¤HÎı·Î±˘ ¿fl÷Î_ ±˘»Î Õflı »ı. fi˘Ó‘‰Î …ı‰Ì ⁄Î⁄÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÌ √flÌ⁄Ì Ï‰Âı √flÌ⁄˘fiı ¬ÎÁ Ï«_÷Πˢ› ±ı‰_ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ±Îç›˝fiÌ ‰Î÷ »ı, ’fl_÷ Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı ‹˘ÓCΉÎflÌ ±_√ı ’HÎ √flÌ⁄˘ ¿fl÷Î_ ‹Î·ÿÎfl˘ ‰‘Îflı ⁄‚Î’˘ ¿Îœ÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. flÎ…¿ÎflH΋Î_ ’Õı·Î±˘ ‹ÎÀı ÷˘ “√flÌ⁄” ±ı ÏÕˇL¿˚Á ±fiı ÏÕfifl ‰E«ıfiÎ Á‹›√΂΋Î_ ««Î˝ ¿fl‰Îfi˘ Á˙◊Ì flÁ’˛ÿ ωʛ ⁄fiÌ flËı »ı. á

±K›ÎI‹ ±fiı ωiÎÎfi ‰E«ıfi_ ‹ËÎ’˛›Î√ fl«Î¥fiı flËıÂı

Ë÷Ì. ÁŒfl…fi M≤J‰Ì ’fl ’Õı ±ı ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl ±ı‰Î M≤J‰ÌfiÎ √flI‰Î¿Ê˝HÎ ±fiı √˛Ë˘ …ıfiı ¿ÎflHÎı Á÷÷ √Ï÷‹Î_ flËı »ı ±ı‰Î ±‰¿ÎÂÌ √flI‰Î¿Ê˝HÎ ‰E«ı ±ıHÎı ‹ı‚ ’ÎÕÌ ±ÎM›˘. ⁄Á˘ ‰Ê˝ ’»Ì ‹ı@V‰ı·ı ωz÷„@÷ ±fiı «_⁄¿I‰ ‰E«ıfi˘ Á‹L‰› ÁÎ‘Ì ±ÎM›˘. Áfi 1905‹Î_ ±Î≥LVÀÎ≥fiı ±‰¿Î ±fiı Á‹› ‰E«ıfi˘ ¿‰÷a Á‹L‰› ÿÏfi›Î Á‹ZÎ »÷˘ ¿›˘˝. Ïˋη› ’fl◊Ì ∂÷flÌ ±Î‰÷Ì √_√Î Ëfl¶Îfl ¤HÎÌ ÿ˘À ‹Ò¿ı ÷ı flV÷΋Î_ Á˘fi’˛›Î√, flƒ’˛›Î√ ±fiı ÿı‰’˛›Î√ …ı‰Î_ Á_√‹÷Ì◊˘˝ fl«Î› ÷ı flÌ÷ı ω«Îfl’˛‰ÎˢfiÎ_ ’˛›Î√ fl«Î÷Î_ flèÎÎ_ We are locked into desks »ı. @›Îflı¿ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı in a dull routine. Á‹L‰›fi_ ¬fl_ ’‰˝˝ ÷˘ Ë∞ ˉı We learn to function as a ±Î‰Ì flèÎ_ »ı, …ı‹Î_ √_√Î ±fiı spoon-fed machine. ›‹fiÎ …ı‰Î_ ±K›ÎI‹ ±fiı ωiÎÎfi We are all neatly numbered, ‰E«ıfi_ ‹ËÎ’˛›Î√ ±Î‰÷Ì ÁÿÌ‹Î_ and we are put into a mould, fl«Î¥ flËıÂı. Á‹L‰›fiÎ ±Î‰Î knowledge is product ‹Ë˘IÁ‰ ‰¬÷ı ZÎS·¿ that is packaged and sold. ‹÷¤ıÿ˘‹Î_◊Ì ÁΩ˝÷Ì ±◊Õ΋H΢, ...school is such a bore Á_¿<Ï«÷ ‰ÎÕÎ⁄_‘Ì ±fiı ω‰ı¿¤Îfi And they are building more. ‰√flfiÎ_ ÏËoÁ¿ ±Î_ÿ˘·fi˘ ¿ı‰Î_ (Kidstuff, a rock opera) √HΉ_÷ ÂÎË ¤Ò_ÕÎ_ ·Î√ı »ı? ‘‹˝Ïfifl’ıZÎ, ±ÎÀ·Ì ’˛ÎV÷ω¿ ‰Î÷˘ ’»Ì Ë_ ‹ÎflÎ flÎWÀˇÏfifl’ıZÎ ±fiı ΩÏ÷Ïfifl’ıZΠωʛ ’fl ±Î‰Ì …‰Î ≥E»\_ »\_. ±ı‰_ ωf‰‹ÎfiT› ’˛√ÀÌ flèÎ_ ˢ› I›Îflı ±ıÀ·_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ fi˘⁄ı· ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ω…ı÷ΠωiÎÎfiÌ ’Ò»‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ¿ı— ÏÂZÎHÎ ±Î‰Ì T›Î’¿ ±fiı ÁÒZ‹ ’˛˘ŒıÁfl ±OÿÁ Á·Î‹ı ¤Îfl÷fiÌ ±ı¿‰ÌÁ Ïÿ‰ÁfiÌ ’˛Ïø›Î‹Î_ ¢ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì flèÎ_ »ı? ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ωiÎÎfi‹Î_ «Î·÷Ì Á‹L‰›fiÌ ±Î ’˛ffi˘fiÎ …‰Î⁄ ±Î’HÎÎ Ëfl¬‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı ±ı‰˘ ’˛Ïø›ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı·Ì. ±Î ‰Î÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±ı‹HÎı fi◊Ì ‹‚÷˘.

L›Àfi, ‹ı@V‰ı· ±fiı ±Î≥LVÀÎ≥fifiÎ_ fi΋˘fi˘ ¬ÎÁ ±ı¿ flı·√ÎÕÌ ‹ÎhÎ ÿ˘Õ÷Ì flËı ±ıÀ·_ … ’Òfl÷_ μS·ı¬ ¿flı·˘. fi◊Ì, ±ıHÎı @›Î_¿ ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ÿ˘Õ‰_ flèÎ_. ¿o¥¿ ±Î ±Î…◊Ì hÎHÎÁ˘ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ L›Àfiı ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ_ … ±◊˝‹Î_ ¿˘¥ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ı ÏfiÂ΂ ‰Ê˘˝◊Ì «ÎS›Î √flI‰Î¿Ê˝H΢ ‰E«ıfiÎ Á‹L‰›fiÌ ¤ıÀ …√÷fiı ‘flÌ ¿flı ÷ı◊Ì ¿˘¥ Âyfl‰Îfl ‰‚ı ±ı‰_ «˘yÁ’HÎı ¿ËÌ

ÀË¿˘

¿Λ fiÏË. √΋‹Î_ ÿ‰Î¬Îfi_ »ı ±ı Ë¿Ì¿÷fi_ ±Îf‰ÎÁfi …ı‰_ ÷ı‰_ fi◊Ì Ë˘÷_, ’fl_÷ ±ıfiΠˢ‰Î ‹ÎhÎ◊Ì √΋fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ ¬Î÷flÌ fi◊Ì ‹‚Ì …÷Ì. ⁄_⁄άÎfi_ ±Î√fiÎ Ωı¬‹ ‰¬÷ı ¬’ ·Î√ı ÷ı‰Ì ±’ıZÎÎ …wfl flËı, ’fl_÷ ‹ÎhÎ ±ıfiΠˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±Î√ Á΋ıfiÎ Á_’ÒHν flZÎHÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’˘±Î’ fi◊Ì ‹‚÷Ì. @›Îflı¿ ⁄_⁄άÎfi΋Î_ ’HÎ ±Î√ ·Î√Ì Â¿ı »ı! @›Îflı¿ ±ıQO›·LÁfiı ’HÎ ±¿V‹Î÷ fiÕÌ Â¿ı »ı. ±ı‰Î ’HÎ ±flÌÁΠˢ› »ı, …ı‹Î_ ’˛Ï÷Ï⁄_⁄ ’Õ÷Î_ fi◊Ì. ±Î‰Ì ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì ±ı‹Î_ ±flÌÁÎ ’˛I›ıfi˘ ±fiÎÿfl fi◊Ì, ’fl_÷ ±flÌÁÎfiÎ ±„V÷I‰fiı ±◊˝’ÒHν ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÷ηΉı·Ì flËı·Ì »ı. ±Î … ÷¿Ûfi˘ ωV÷Îfl ¿fḻı ÷˘ ’Ò»‰_ ’Õı ¿ı— ÏfiÂ΂fi_ ±„V÷I‰ ±◊˝’ÒHν @›Îflı ⁄fiı? ‰Ê˘˝◊Ì ±ı «Î·÷Ì flËÌ »ı ±fiı ‰Ê˘˝◊Ì Ï⁄«ÎflÎ_ ⁄΂¿˘ ±ı‹Î_ ÿά· ◊÷Î_ flèÎÎ_ »ı, ◊˘ÕÎ_¿ ‰Ê˘˝ ±ı‹Î_ ¤HÎÌfiı ⁄ËÎfl ’Õ÷Î_ flèÎÎ_ »ı, ËÎ…flÌ ’flÎ÷Ì flËÌ »ı, ÷ÎÁ ·ı‰Î÷Î flèÎÎ_ »ı, CÎ_À ‰Î√÷˘ flè΢ »ı, ’flÌZÎα˘ ·ı‰Î÷Ì flËÌ »ı ±fiı ’ÏflHÎ΋˘ ΩËıfl ◊÷Î_ flèÎÎ_ »ı. ±Î‰Î Ïø›Î¿Î_Õ˘ ÏfiÂ΂fiÎ ±„V÷I‰fiÎ ÁÎ◊˝@›fiÌ √ıfl_ÀÌ fi◊Ì ±Î’÷Î. @›Îflı¿ ±Î‰_ ⁄‘_ «Î·÷_ flËı ÷˘› ÏfiÂ΂ fi΋fiÌ CÎÀfiÎ ‹flÌ ’fl‰ÎflÌ Ë˘› ÷ı‰_ fi ⁄fiı? ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı. »ıS·Î_ hÎÌÁ ‰Ê˘˝‹Î_ ±Î’HÎÌ ’Î_« ’_«‰Êa› ›˘…fiα˘‹Î_ ¿<· ±ı¿ ·ÎhÎÌÁ ËΩfl ¿fl˘Õ wÏ’›Î ¬«Î˝›Î. ±Î ¬«˝fiı ±_÷ı ’˛Î„M÷ Â_? Áfi 1951‹Î_ F›Îflı ’Ëı·Ì ’_«‰Êa› ›˘…fiÎ Âw ◊≥ I›Îflı ‰ÌÁ ¿fl˘Õ ·˘¿˘ “√flÌ⁄” Ë÷Î ±fiı Áfi 1978-79‹Î_ ’Î_«‹Ì ›˘…fiÎ ’ÒflÌ ◊¥ I›Îflı hÎÌÁ ¿fl˘Õ fiı ’«ÎÁ ·Î¬ ·˘¿˘ √flÌ⁄ Ë÷Î! ±Î‹ ›˘…fiα˘ ±Î√‚ ‰‘ı ÷ı ÁÎ◊ı √flÌ⁄˘fiÌ Á_A›Î ‰‘÷Ì flËı ±ı‰˘ ¬ı· ‰Á÷̉‘ÎflÎfiı ¿ÎflHÎı ÁΩ˝› »ı.

230

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 10/14/2016-03

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(Please allow four to six weeks for delivery)

±Î¿Î¿o’

ÀÎ≥‹ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ÁŒ‚÷Î

·ı¬¿— fiÌ·ı flÎHÎÎ ·ı¬¿— Áflı«_ƒ ¤ÎÏÀ›Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ·ı¬¿fiÌ ±Î ¬Ò⁄ … ∞‰fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á‹›fi_ ‹Ëk‰ ‰¬HÎΛı·Ì fi‰·¿◊Î »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ±ı Á‹∞fiı Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı ÷η Ï‹·Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı ‘ÎflΉÎÏË¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ «Ò¿Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ »ı. ‰Ì÷Ì √›ı·˘ Á‹› ¬«Î˝¥ √›ı·Î ‘fi …ı‰˘ ˢ› T≤_ÿÎ fi΋fiÌ ‹ÏË·Îfi_ ÁÂ@÷ Á…˝fi Á…˝¿ı ¿›* »ı. ±ı¿ ÷⁄yı ÷ı ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı Á‹›fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ¬Ò⁄ … μ’›˘√Ì ‹ÎÏË÷Ì »ı ¿ı ¤√‰Îfi jÎ̱˘fiÌ … ’flÌZÎÎ ·ı‰Î‹Î_ ‹Îfi÷˘ ·Î√ı »ı. I›Î√ ±fiı ±Î’Ì »ı. Á‹› ¿¥ flÌ÷ı ‹ÒS›‰Îfi »ı ±ı ·ı¬¿ Á‹Ω‰ı »ı ÷˘ ±ı¿ÁÎ◊ı Á‹’˝HÎfiÌ ‹ÒÕÌ◊Ì «Î·÷Ì ±Î ±fiı¿ ÏÿÂ΋Î_ ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fi‰·¿◊Î ‰Î«¿fiÎ xÿ› Á‘Ì ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı ’HÎ ·ı¬¿ «ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. ·ı¬¿ ’ÎÁı ‰Hνfi Á‹Ω‰ı »ı. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±fiı CÎfl‹Î_ ’fi— ¿◊fi— ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ „@÷ »ı. ±Î ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎfi_ ±ı¿ ÁÂ@÷ fi΋ ±ıÀ·ı ¿ı Á‹›fi˘ Áÿ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ ’V÷¿fiı ±fiı¿ ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ‹‚Ì «ÎHÎ@›. ÷ıHÎı …ı ÁÒh΢ ±fiı ÏŒ·ÁÒŒÌ fl…^ ¿›Î* »ı ¿Λ ±ıfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ’HÎ ±Î «Ò@›Î »ı. ±ı @›Îflı› ¤·Î› ±ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞ ’V÷¿‹Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

‘ ⁄˘Á

¤ÎÊ΋Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›_ »ı. ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl «ÎHÎ@›fiÌ fiÌÏ÷fiı Áfl‚ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿflı¿ …B›Î±ı Á˙’˛◊‹ f·˘¿ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±ı ’»Ì ±ıfi_ ωf·ıÊHÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. «ÎHÎ@› ∞‰fifiı V’½÷Î_ ÷‹Î‹ ’Ïfl⁄‚˘ ±ı¿ «˘yÁ Á_ÿ¤˝ ÁÎ◊ı fl…^ ¿fl÷Πˢ› »ı. ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ±ı¿ Á‹◊˝ ±fiı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î›Ì ·ı¬¿ ±fiı Á…˝¿ »ı. ±ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î ’V÷¿ ‰‘Îflı ‹ÒS›‰Îfi ◊›_ »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

20.00

±Î¿Î¿o’ Akashkamp

18.00

ÀÎ≥‹ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ÁŒ‚÷Î Time Management Ane Safalta

18.00

«ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ Chanakya Strategy

20.00

‘ ⁄˘Á The Boss

16.00

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı Sahajne Kinare

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË, ‹fiÌÊÎ ‹fiÌÊ ·ı¬¿— ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ’V÷¿‹Î_ ∞‰fifiı ±Áfl ¿flı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ±I›Îfl Á‘Ì ±ı‰Î ±fiı μ’›˘√Ì ◊Λ ±ı‰Î ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ_ ±fiı¿ ’V÷¿˘ ·¬Î›Î_ ±fiı¿ Ïfi⁄_‘˘ ‹¿Î›Î »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı‹Î_ ÁΉ …\ÿ˘ g¿‹÷— US $ 18.00 »ı ¿ı Á¬ Á_÷˘Ê‹Î_ »ı ±fiı ÿflı¿ «Ì·˘ «Î÷flı »ı. √HΉ_÷ ÂÎË Ë˘› T›„@÷fiı ¥f‰fl ’Òfl÷_ Á¬ ±Î’ı … ±ıÀ·ı ω«Îfl˘fi_ T≤_ÿΉfi ˢ› ±fiı ±Î¿Ê˝¿ fl…^±Î÷ ˢ›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹fiÎ ÁCÎfi »ı. ±ı¿ …B›Î±ı ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı Q≤I› ±ı ∞‰fifiÌ ±P›ÎÁfiÎ_ Ãıfl Ãıfl ÿ½fi ◊Λ »ı. …ı T›„@÷fiı ÁÎflÎ ±ı¿ ±Ïfi‰Î›˝ CÎÀfiÎ »ı ±ı ÁI› Á‹Ω› ÷˘ ∞‰fi fiıI≤I‰¿Îfl ◊‰_ »ı ÷ı T›„@÷ ‹ÎÀı ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … VfiıËw’ ÿı¬Î›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı ±fiı¿ ωʛ˘fiı μ’›˘√Ì ◊Λ ÷ı‰_ »ı. ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ μÿÎËflH΢ ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±ËŸ ÷‹fiı ±fiı¿ g«÷¿˘fi˘ ‹ı‚˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÷fl÷ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ¤flΛ˘ ˢ› ±ı‰_ ·Î√ı. ·ı¬¿ ’˘÷ı fỉÕı·Î Á…˝¿ ˢ‰Î◊Ì ¤ÎÊÎ ’ÎÁı◊Ì lıWà ¿Î‹ ·¥ ¿ı »ı. ÷ı‰Î_ ±‰÷flH΢ ’HÎ Ãıfl Ãıfl ‹¿Î›Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 16.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

10/14/2016-03 Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6 lÌ

…·ıLÿ¤Î¥ ‰ˆz T›‰ÁΛı ÏÁω· ±ı„L…Ïfi›fl »ı. ±‹ÿΉÎÿfiÌ ’˛A›Î÷

±ı·. ÕÌ. ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı…‹Î_ B.E.CivilfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ÷ı±˘ L› …Áa‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı·Î »ı. Á˙fiı μ’›˘√Ì ◊Λ ±ı‰Î ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±_√ı ¨ÕÎHÎ’Ò‰˝¿ Á_¢‘fi ¿flÌfiı, ±ıfiı «Î≥fiÌ{ “ŒıÓ√-ÂÒ¥” ±fiı F›˘Ï÷ÊÂÎjÎ ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚Ìfiı ±ı‹HÎı ±ı¿ “‰ÎV÷ÂÎjΔ ’fl ·ı¬‹Î‚Î ·¬ı·Ì, …ı ¬Ò⁄ … ‹ÎÏË÷Ì’˛ÿ Ë÷Ì. lÌ ‰ˆz, Indus Astrological Research InstitutefiÎ ’˛‹¬ »ı ±fiı ÷ı‹HÎı Á_A›Î⁄_‘ ±ıVÀˇ˘·˘Ï…¿· ‹ËΛÎ√fi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ÁÎÏËI›flÏÁ¿ …·ıLÿ¤Î¥±ı “÷flÁÒ” fi΋fiÌ fi‰·¿◊Î ±fiı ‰Î÷ν±˘ ÷ı‹… ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±_√ı flÁ’˛ÿ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷_ “‰ÎV÷ ÁΛLÁ” fi΋fi_ ±_√˛ı∞ ’V÷¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›* »ı. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— 973-223-5047

ωω‘Î

October 14, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 14, 2016

‰ÎV÷ÂÎjÎ ±ıÀ·ı Â_?— Á_ÿ¤˘˝ ±fiı ±◊˝CÎÀfi …ıfiÎ ±Î‘Îflı ±ı¿ ‰Î÷ V’WÀ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ÂÎjÎ ÿÎfi‰˘±ı (flÎZÎÁ˘ fiÏË) ωf‰¿‹Î˝fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı Âw ¿›* ËÂı. ±Î‹ …\±˘ ÷˘ ‰ÎV÷Ïfi‹Î˝HÎfiı ·√÷Î Ïfi›‹˘ ⁄fiΉfiÎfl ÿflı¿ V◊’Ï÷ ±Î ÂÎjÎfiÌ fl«fi΋Î_ ’˘÷Îfi˘ ŒÎ‚˘ ±Î’ı »ı. V◊‚, Á‹› ±fiı …wÏfl›Î÷ ‹…⁄ ±Î ÂÎjÎ ‹Ò‚¤Ò÷ ÏÁ©Î_÷˘fiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ Á÷÷ ω¿Á÷_ flèÎ_ »ı. ±Î›Î˝‰÷˝fiÌ ’©Ï÷ ‹…⁄ ±Î ÂÎjÎfiı ’HÎ Á΋ÎL› T›„@÷fiÎ ∞‰fi‹Î_ ‰HÎÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ÂÎjÎfiÎ CÎHÎÎ ⁄‘Î Ïfi›‹˘ ¤Îfl÷‹Î_ Á΋ÎL› Á‹…fiÎ ±Î‘Îflı ’˛«Ï·÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı Œ@÷ ‹_Ïÿfl˘ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı … Á˘‹’flÎ ⁄˛ÎõH΢ ±fiı ¿ıÀ·Î¿ Ï‹jÎ̱˘±ı ±Î ÂÎjÎfiı ωÏÂWÀ V‰w’‹Î_ ±fiı ‹›Î˝Ïÿ÷ ‰ÎV÷ ‹ÎÀı ‰Î’fl‰ÎfiÌ …wfl flËı÷Ì Ë÷Ì. ±«Îfi¿ ∞‰fiT›‰V◊΋Î_ ±Î‹Ò· ’Ïfl‰÷˝fi Âw

‹¿ÎfifiÎ ‹ÎÏ·¿fiÎ fiZÎhÎ ÁÎ◊ı ‹ı‚‰‰_ Ωı¥±ı.

(4) F›˘Ï÷ÊÂÎj΋Î_◊Ì √˛ËÿÂÎ ÷◊Î fiZÎh΢ ±fiı flÎÏÂ’Ï÷ ÷ı‹ … ›˘Ïfifi˘ ‹¿Îfi ±fiı ‹ÎÏ·¿ ‰E«ıfi˘ Á_⁄_‘ K›Îfi‹Î_ ·ı‰˘ …wflÌ »ı.

(5) ÿÏZÎHÎ-’Ò‰˝ (±„BÔfi ¬ÒH΢) ÿL›‰Ì „@÷fiÌ ÏÿÂÎ »ı. Á‰Îflfi˘ ÁÒ›˝fi˘ ÷Õ¿˘ ±ı ÏÿÂ΋Î_◊Ì CÎfl ’fl ’Õ‰˘ Ωı¥±ı.

(6) ±Î◊‹HÎÌ ÏÿÂÎ ¿fl÷Î_ μ√‹HÎÌ ÏÿÂÎ lıWà »ı.

(7) ‹¿Îfifi_ ‹A› ¶Îfl ⁄ÌΩ_ ¶Îfl˘ ¿fl÷Î_ ‹˘À_, ‹…⁄Ò÷ ±fiı Á_ÿfl ˢ‰_ Ωı¥±ı.

(8) ‹¿ÎfifiÌ ’Ò‰˝ ±fiı μkÎfl ÏÿÂÎ ¬S·Ì ˢ› ±fiı ÿÏZÎHÎ ±fiı ’Ïç‹ ÏÿÂÎ ⁄_‘ ˢ› ÷ıÀ·Ì ÁÎflÌ. ±Î ‹ÎÀı ωω‘ ÏÿÂÎfiı ≥Lƒ, ›‹, ¿<⁄ıfl ±fiı ‰Î›ÿı‰ ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚Ì »ı.

(9) ‹¿ÎfifiÌ ‹…⁄Ò÷Î¥ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î› √HÎ÷flÌ

fi◊Ì ±ıÀ·ı ∞‰fi «·ÎT›ı flάı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ±ı‰Ì ¬˘ÀÌ …B›Î±ı ⁄_‘Î¥ Ω› »ı ¿ı ∞‰fi‹Î_ ÏfiWŒ‚Ô÷α˘◊Ì CÎıflÎ¥ Ω› »ı. Áfl‚ ‰Î÷ ±ıÀ·Ì … »ı ¿ı ÷‹ı ¿<ÿfl÷Ì Â„@÷±˘ ÁÎ◊ı Á‹L‰› Ω‚‰Ìfiı ÷ıfi˘ Á‹…’Ò‰˝¿ μ’›˘√ ¿flÌfiı flËı¢ ÷˘ ÷‹ı ±ı¿ „@÷Á¤fl ‰Î÷ΉflH΋Î_ flËı¢. ±Î „@÷Á¤fl ‰Î÷ΉflHÎ Á‹÷˘· ±ÎËÎfl Á‹Îfi »ı, …ı ÷‹fiı ∞‰fi‹Î_ ÁÎ«Ì ÏÿÂ΋Î_ ω¿ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ÷_ÿflV÷ ∞‰fi ∞‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÂı. ‰ÎV÷ÂÎjÎ «‹I¿Îfl fi◊Ì ¿fl÷_, ÷‹fiı ±ı¿ ÷_ÿflV÷ ‰Î÷ΉflH΋Î_ √˘Ã‰ı »ı, …ı ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiı ÁÎ«Ì ÏÿÂ΋Î_ ’˛√Ï÷ ±fiı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ›˘B› „@÷fi˘ ’fl‰Ã˘ ’Òfl˘ ’ÎÕı »ı. à ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı √…flÎ÷Ì …fiÁ‹ÿΛfiı ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÌ ΩHοÎflÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

◊›_. B·˘⁄·Î≥{ıÂfifiÌ ±Áfl Ëı ∞‰fiˆ·Ì ⁄ÿ·Î¥. ±Î…ı ˉı ±Î’HÎı ±fiı¿ ÂÎj΢fiÎ Ïfi›‹˘ fi‰Ì ∞‰fi’˛HÎÎ·Ì ‹…⁄ «¿ÎÁ‰ÎfiÎ_ Âw ¿›Î* »ı. ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÌ Á_ÏZÎMÔ÷ Á‹…HΗ ’_«‹ËΤÒ÷˘fiÌ ⁄fiı·Ì ±Î ÿÏfi›Î ¬flı¬fl ÷˘ „@÷fiÎ_ ±fiı¿Ï‰‘ V‰w’˘ ±fiı ÷ıfiÌ ’Ïfl‰÷˝fifiÌ ’˛Ïø›Î … »ı. ÏËLÿ ‘‹˝ ±ı ÿı‰˘fiÎ_ V‰w’˘ ÁÎ◊ı ‰ÎV÷ÂÎjÎfiı ÁÎ_¿Y›_ »ı. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ¤Îfl÷‰Ê˝fiÌ ‰HνT›‰V◊Îfiı ∞‰fiT›‰V◊Î √HÎÌfiı ÂÎjÎfiÎ Ïfi›‹˘ ·˘¿˘fiÌ Á΋ı fl…^ ¿›Î* »ı. …ı‹ ‰ıÿ˘fiÌ ¤ÎÊÎ ±CÎflÌ ·Î√÷Î_ ’flÎH΢fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ ÷ı … flÌ÷ı ‰ÎV÷ÂÎjÎfiı ’HÎ ’˛÷Ì¿˘ ±fiı ºWÀÎ_÷˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì Á΋ÎL› ‹Îfi‰Ì Á΋ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î…fiΠωiÎÎfifiÎ ›√‹Î_ ±ı Ïfi›‹˘ ±fiı ÷ıfi_ ±fiÁflHÎ ±CÎflÔ_ … fiÏË Á‹…‰Î‹Î_ ±Â@› ⁄fi÷_ Ω› »ı. ÷ı‹ »÷Î_ ÷ıfiÌ ’λ‚ flËı·Î_ „@÷ ±fiı ’_«‹ËΤÒ÷fiÎ Ïfi›‹˘, √ÏHÎ÷ ±fiı ∞‰fiˆ·Ì ÁÎ_√˘’Î_√ ±ı‰Î_ … flËı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ‹Ëk‰fiÎ ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ Ïfi›‹˘ fl…^ ¿flÔ_ »\_.

(1) ‰ÎV÷’flÔÊ ‹¿ÎfifiÌ fiÌ«ı μkÎfl-’Ò‰˝ ÷flŒ ‹Î◊_ flάÌfiı ¨‘˘ ÁÒ÷˘ »ı. ÷ı ‹¿Îfifi_ flZÎHÎ ¿flı »ı. ÷ıfiÌ ÿı‰ ‹ÎfiÌfiı ’ÒΩ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. μkÎfl-’Ò‰˝ (¥ÂÎfi ¬ÒH΢) ÿı‰Ì „@÷±˘fiÌ ÏÿÂÎ »ı. …‚ ÷ıfi_ ÷k‰ »ı. ±Î ÏÿÂ΋Î_ ’ÒΩ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı.

(2) ⁄˛ÎõHÎ ‹ÎÀı ÁŒıÿ …ı‰Î fl_√fiÌ, ZÎÏhΛ ‹ÎÀı ·Î· fl_√fiÌ, ‰ˆU› ‹ÎÀı ‹ÎÀ˘ÕÌ fl_√fiÌ …‹Ìfi ›˘B› »ı, F›Îflı ¿Î‚Ì …‹Ìfi ⁄‘Î … ‹ÎÀı ±›˘B› »ı. ±Î μ’flÎ_÷ …‹Ìfi «¿ÎÁHÎÌfiÎ_ ’flÌZÎHÎ ÿÂνT›Î_ »ı.

(3) ‹¿ÎfifiÎ ¿ÿ ‹…⁄ ÷ıfi_ fiZÎhÎ fiyÌ ¿flÌfiı

±fiı ‹Î’fiÎ Ïfi›‹˘ ±Î’ı·Î »ı.

(10) …‹ÌfifiÎ œÎ‚fiÌ ÏÿÂÎ μkÎfl ÷flŒ lıWà ÷◊Î ÿÏZÎHÎ ÷flŒ T›› ¿flΉı ÷ı‹ ÿÂν‰ı·_ »ı.

(11) …‹Ìfifi˘ ±Î¿Îfl Ïfi›Ï‹÷ ˢ› ÷ı …wflÌ »ı.

(12) ‹¿ÎfifiÎ w‹˘fiÎ fl_√, ÿ̉η, e·»˘Õ ‰√ıflı ωÂı ω√÷‰Îfl Á‹… ±Î’Ì »ı.

(13) μkÎfl ÷flŒ ‹Î◊_ flάÌfiı fi ÁÒ‰_ Ωı¥±ı.

(14) ωω‘ μ’›˘√fiÎ_ ‹¿Îfi˘ (fi√flfl«fiÎ ‹ÎÀı) ωω‘ μ’›˘√fiÎ w‹˘fiÎ V◊Îfi ±fiı ÏÿÂÎ, ÷ı‹fi_ ¿ÿ ±fiı ±Î¿Îfl ‰√ıflı Á‹Ω‰ı·Î »ı.

(15) ˉÎ-μΩÁ, ⁄Î_‘¿Î‹fiÌ Á΋√˛Ì ‰√ıflı ωÂı Á_ÿfl Á‹…HÎ ±Î’Ì »ı.

(16) Â¤ Á‹›, ‹ËÒ÷˝ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ’ÒΩ±˘ ω√÷‰Îfl Á‹Ω‰Ì »ı. ±Î ‰Î÷ ◊¥ ‰ÎV÷ÂÎjÎ Â_ »ı ±fiı ¿ıÀ·Ì ω√÷˘ ±Î’ı »ı ÷ı ωÂıfiÌ. ±ËŸ ±À¿Ì ÁËı… ωʛÎ_÷fl ¿fḻı. à ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±fiÁfl‰Î◊Ì Â_ ·Î¤ ◊Λ? fi ±fiÁfl‰Î◊Ì Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Ì ¿ı? ÷‹ı ±ÎÕı‘Õ Á‹F›Î ωfiÎ ¬Î‘ı flά˘ ÷˘ ÂflÌflfiÌ Â_ Ëη÷ ◊Λ ±fiı Á‹÷Ï·÷ ±fiı Á‹…’Ò‰˝¿fi˘ ±ÎËÎfl ·˘ ÷˘ ∞‰fi ¿ı‰_ flËı ÷ı ±Î…ı ⁄‘Î … ΩHÎı »ı. ÷‚ı·_, «ÀοıÿÎfl, ±Ïfi›Ï‹÷ ¬˘flο ¬Î‰Î◊Ì ‹ÎHÎÁ ‹ÀÌ …÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷ıfiÎ ±Îfl˘B›fiÌ √HΉkÎÎ, ∞‰fi‹Î_ ÁÒ›˘˝, ω¿ÎÁ ±fiı ±Î›W› ’fl ±Áfl ¿flı »ı. ÷ı … flÌ÷ı ÷‹ı ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÌ ‹ÿÿ ωfiÎ ‹¿Îfi ·ı¢ ¿ı ‘_‘˘ ¬flÌÿ¢ ÷˘ √ÎÕÌ «ÎS›Î ¿flÂı, ’HΠω¿ÎÁ ±fiı ÁŒ‚÷Î ±ÏfiÏç÷ ⁄fiÌ Ω› »ı. ’˛√Ï÷fiÌ √Ï÷ ÏÿÂÎËÌfi flËı »ı. ¿ıÀ·Î› ±ıfiı ΩHÎ÷Î fi◊Ì, Á‹…÷Î

μ’›˘√Ì ⁄fiÌ Â¿ı? ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±ı¿ ‰ˆ„f‰¿ ÂÎjÎ »ı. ±ı ¿˘¥ ‘‹˝, ÿı ¿ı Ω÷fi_ ÂÎjÎ fi◊Ì. ±Î ‘fl÷Ì ’fl ‰Á÷Î ÿflı¿ ‹ÎÀı „@÷fiÎ Ïfi›‹˘ Á‹Îfi V‰w’ı ·Î√ı »ı. Œ@÷ ∞‰fiˆ·Ì ±fiı ¤˙√˘Ï·¿ fl«fiÎ ‹…⁄ ÷ıfi_ ’Ïfl‹ÎHÎ ⁄ÿ·Î› »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ·˘¿˘±ı ‰ÎV÷ÂÎjÎfiı ÷ıfiÎ ‹Ò‚¤Ò÷ Ïfi›‹˘ Á‹∞fiı V‰Ì¿Îfl‰_ Ωı¥±ı. ‹÷·⁄ ¿ı ’Ò‰˝Ωı±ı ±Î ÂÎjÎ ¤Îfl÷‹Î_ ‰Á÷Î ·˘¿˘fiÌ ∞‰fiˆ·Ì, ∞‰fi…wÏfl›Î÷ ÷◊Î ¤Îfl÷fiÌ ¤˙√˘Ï·¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹…⁄ Á‹ΩT›_ »ı. ±Î ÂÎjÎfiÎ ‹Ò‚ Ïfi›‹˘... ‹÷·⁄ ¿ı ’˛÷Ì¿˘ ±fiı ºWÀÎ_÷˘ ¤Ò·Ìfiı ÷ıfiÎ ±Á· ±◊˝ Á‹∞fiı ËηfiÎ ›√fiÌ, ±‹ıÏfl¿Î ÿıÂfiÌ ∞‰fiˆ·Ì ±fiı ±Î ÿı‹Î_ ¤˛‹HÎ ¿fl÷Ì Â„@÷±˘fiı ±ËŸfiÌ ¤˙√˘Ï·¿ „V◊Ï÷ ‹…⁄ ‹Ò·‰Ìfiı V‰Ì¿Îfl‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÂÎjÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ‹Ëk‰fiÎ ‹Ò‚¤Ò÷ Ïfi›‹˘fi˘ ±Î‘Îfl fiÌ«ı ‹…⁄ »ı.

(1) ±Î’HÎÌ M≤J‰Ì 231/2 ±_ÂfiÎ ¬ÒHÎı fi‹Ìfiı ’Ïç‹◊Ì ’Ò‰˝ ÷flŒ ÁÒ›˝fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ¤˛‹HÎ ¿flı »ı. ÷ı◊Ì ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰÷Ì Â„@÷±˘ μkÎfl-’Ò‰˝ ÏÿÂ΋Î_◊Ì M≤J‰Ì ’fl ±Î‰ı »ı. ‹¿Îfi‹Î_ ±Î ÏÿÂ΋Î_◊Ì ±Î‰÷Ì Â„@÷±˘ ’Òfl÷Î ’˛‹ÎH΋Î_ ’˛‰ıÂı ÷ı ‹Ëk‰fi_ ˢ‰Î◊Ì ±Î ÏÿÂÎ ¬S·Ì ˢ‰Ì ±Î‰U›¿ »ı.

(2) ÁÒ›˝fi˘ μÿ› Á‹›fi˘ ÷Õ¿˘ ÿÏZÎHÎ-’Ò‰˝ ÷flŒ◊Ì CÎfl‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Á‰Îflfi˘ ÷Õ¿˘ ωÀÎÏ‹fiÕÌ ±fiı ˉ΋Î_ ±˘{˘fi (O3) ‰Î›fi_ ¤˛‹HÎ ‰‘Îflı »ı, …ı ‹Îfi‰ÌfiÎ_ ±Îfl˘B› ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ »ı.

(3) ’Ïç‹ ÷flŒ◊Ì ±Î‰÷Ì Â„@÷±˘ ±Â© ⁄fiÌ

Email: indusvision@aol.com

√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁı ·Ì‘ı·Ì ÷ı‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ ’˛V÷÷ »ı— á …·ıLÿ¤Î¥ ‰ˆz à ‰ÎV÷ÂÎjÎfi˘ ÁÌ‘˘ÁÎÿ˘ ±◊˝ Â_ ◊Λ? ‰ÎV÷ÂÎjÎ V◊’Ï÷±˘fi_ ÂÎjÎ »ı. ‰ÎV÷ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ⁄Î_‘¿Î‹fi_ T›‰„V◊÷ flÌ÷fi_ ±Î›˘Ï…÷ V‰w’. ÁÎÿÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ‰ÎV÷ ±ıÀ·ı ‹¿Îfi Á_¿<· ¿ı fi√flfiÌ fl«fiÎ. ±Î ‹¿Îfi flËıHÎο ¿ı T›‰ÁΛ ¿ı ΩËıfl ’˛T≤ÏkÎfiı ·√÷_ ˢ¥ ¿ı. ±Î fl«fiÎ CÎfl, Á_¿<· ¿ı Á‹√˛ √΋fiÌ ’HΠˢ¥ ¿ı. ±Î ‰ÎV÷fiÌ fl«fiÎ ‹ÎÀıfiÎ Ïfi›‹˘ ¿ı …ıfiı ÿˆ‰Ì, ¿<ÿfl÷Ì ±fiı ‹Îfi‰ÁÏ…˝÷ „@÷±˘fiÎ ’flV’fl Á‹÷·fi‹Î_ ±fiı ‰ÎV÷fi˘ μ’›˘√ ¿flfiÎflfiΠω¿ÎÁ ±fiı flZÎHÎfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ CÎՉ΋Î_ ±ÎT›˘ ÷ıfiı ·√÷_ iÎÎfi ±ıÀ·ı ‰ÎV÷ÂÎjÎ. à ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ √˛_◊˘ ¿˘HÎı flE›Î. ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ fl«fiοÎfl ¿˘HÎ Ë÷Î? ±Î’HÎÎ ±Î ÂÎjÎfi_ ‹Ò‚ ¢‘‰Î ’˛›IÔfi ¿fḻı ÷˘ »ı¿ ∑B‰ıÿ‹Î_ ‰ÎV÷ÿı‰÷Îfi˘ Á_ÿ¤˝ ‹‚ı »ı, …ı ±ı¿ ’˛Î◊˝fiÎ V‰w’fiÎ f·˘¿fiÎ w’‹Î_ »ı, …ıfi˘ ¤Î‰Î◊˝ »ı “Ëı ‰ÎV÷ÿı‰÷Î, ±‹ı ÷ÎflÎ μ’ÎÁ¿˘ »Ì±ı, ±‹ÎflÌ ’˛Î◊˝fiÎ »ı ±‹fiı T›ÎÏ‘‹@÷ ¿fl˘ ±fiı ‘fi ÷◊Î ±ˆf‰›˝ ±Î’Ìfiı ‰ÎV÷‹Î_ flËıfiÎfl ÿflı¿ T›„@÷±˘ ±fiı ’˛ÎHÎ̱˘fi_ ¿S›ÎHÎ ¿fl˘.”

I›Îfl ⁄Îÿ ‹IV›’flÎH΋Î_ ‰ÎV÷ÿı‰÷ÎfiÌ ’ÒΩ ±fiı ¿◊ÎfiÌ ‰Î÷˘ »ı. ±_‘¿ fi΋fiÎ ÿÎfi‰fiı ‰ÎV÷ÿı‰ V‰w’ı ‰ÎV÷fiÌ fiÌ«ıfiÌ ¤ÒÏ‹‹Î_ V◊Î’‰Îfiı ·√÷Ì ’˙flÎÏHο ¿◊Î ±Ï÷ ’˛«Ï·÷ »ı. fl΋ΛH΋Î_ ¤Îfl÷lÌ·_¿Î ‰E«ıfiÎ Áı÷fi_ ⁄Î_‘¿Î‹ ωf‰¿‹Î˝fiÎ ÿÌ¿flÎ fi‚ı ¿›* »ı. ÷ı ‰ÎV÷ÂÎjÎÌ Ë÷˘. ‹ËΤÎfl÷‹Î_ ≥Lƒ’˛V◊fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ‹› ÿÎfi‰ı ¿flı·_ ±fiı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÌ ¶ÎÏfl¿Îfi√flÌfiÌ V◊Î’fiÎ ’HÎ ‰ÎV÷ÂÎjÎ ‹…⁄ ωf‰¿‹Î˝-‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÿı‰ı ’˘÷ı ¿flı·Ì ÷ı‰˘ μS·ı¬ »ı. ±Î‹ ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ »^Àλ‰Î›Î μS·ı¬˘ ‹‚ı »ı,

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 14, 2016 à October 14, 2016

MÎ

Ëı·Î_LÎÎ V΋›‹Î_ …ı fl˘BÎ ±˘»˘ Œı·Î›˘ ËI΢ I˘ ±I›ÎflLÎÎ V΋›‹Î_ 1fl ‰ÊÛLÎÎ OÎ΂¿◊Ì ‹Î_ÕÌL˘ 7fl ‰ÊÛLÎÌ T›„@IÎL˘ MÎHÎ ◊‰Î ‹Î_Õu˘ »ı, I˘ »ı ±Î‹‰ÎIÎ. ±Î‘<ÏLο Ï«Ï¿IVÎÎ MΩÏI΋Î_ ±Î…ı MÎHÎ ±Î fl˘√fiı …Õ‹>‚◊Ì ‹ÀÎÕLÎÎfl ¿˘¥ ±˙ÊÏ‘ LÎ◊Ì. ËÎ, ‹ÎhÎ ÿ<—¬Î‰Î‹Î_ flÎËIÎ ‹‚ı »ı, MÎfl_IÎ< ±ı ÏVΉΛLÎÌ ¿˘¥ VÎÎfl‰Îfl LÎ◊Ì. ±ÎMÎHÎÎ ’˛Î«ÌLÎI΋, lıWÃI΋ ±˙Ê‘ ωiÎÎLÎ ±ı‰Î ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ±Î‹‰ÎIÎL˘ ™ÿflLÎÎ {ıfl …ı‰˘ BÎHÎÎT›˘ »ı. …ı‹ ÂflÌfl‹Î_ ™ÿflLÎ<_ {ıfl ‘Ì‹ıı ‘Ì‹ı Œı·Î› »ı I˘‹ I˘ Œı·Î› »ı ±L˘ ‹ËÎ’˛›IL˘ I˘ ÿ>fl ◊Λ »ı.

I˘‹Î_›ı Âο-B΢‚ …ı‰Î ‹‘<fl MÎÿÎ◊˘˝LÎ<_ V˘‰LÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ ŒflÌ MÎλ˘ ◊Λ »ı. ±Î‰˘ ¤›_¿fl MÎÌÕÎÿΛ¿ ±Î‹‰ÎIÎ ◊Λ »ı ÂÎ ¿ÎflHÎ◊Ì I˘ Ωı¥±ı I΢ …ı ·˘¿˘ ωfl© ±ÎËÎfl ‰Îfl_‰Îfl ¿flı »ı (…ı‹ ¿ı Œ‚ ±L˘ Õ<_B΂Ì, ÿ>‘ ±L˘ ¬ÎÀÎ_ Œ‚˘, ‹‘ BÎfl‹ ¿flÌL˘ ·ı‰<_ ‰B˘flı) I˘‹L΢ …Ãfl΄BLÎ ‹_ÿ flËı »ı ±L˘ ±Î‹‰ÎIÎ ◊Λ »ı. μMÎflÎ_IÎ ±Î‚VÎ< T›„@IÎL˘, …‹ÌL˘ IÎflIÎ ±Îfl΋ ¿flLÎÎfl T›„@IÎL˘ MÎHÎ ±Î‹‰ÎIÎ IÎflIÎ ◊Λ »ı. ±Î‰Î_ ¿ÎflH΢L˘ ·Ì‘ı ±Î‹ - M˘À‹Î_L΢ ±MÎ@‰ flVÎ - ‰Î›<◊Ì VÎÎ◊ı ‹‚ı »ı ±L˘ f·ıÊ¿ ¿ŒLÎ<_ V◊ÎLÎ ±ı‰Î VÎC΂ΠVÎÎ_‘α˘‹Î_ Ω› »ı. VÎÎ_‘α˘‹Î_ BΛı·˘ OÎBÎÕı·˘ ±Î‹ flVΉÎÏËLÎ̱˘L˘ ÿ>ÏÊIÎ ¿flı »ı ±L˘ ¿ıÕLÎÎ ¤ÎB΋Î_ ’˛‰ı ¿flÌ Ïhο„VVΑL˘ …¿Õı »ı, VÎÎ◊ı ±L› VÎÎ_‘α˘L˘ MÎHÎ …¿Õı »ı. ±Î‹‰ÎIÎ ±Î‰Ì flÌI˘ ◊Λ »ı. ±Î‹‰ÎIÎLÎÎ_ VÎ΋ÎL› ·ZÎH΢ Ωı¥±ı I΢ ÂflÌflLÎÎ_ ±_B΢ ‹flÕÎ¥ …‰Î_, ±flÏ« ◊‰Ì, IÎΉ, IÎflVÎ ‰‘‰Ì,

Ï÷Ê ∞‰fifi_ ±ı¿ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½¿ »ı. ∞‰fi‹Î_ μ÷Îfl-«œÎ‰, ‹ÎHÎÁ‹Î_ ⁄Ì‹ÎflÌ ±Î‰÷Ì Ë˘› I›Îflı ±Î’HÎı Õ˘@ÀflfiÌ Á·ÎË ·¥±ı »Ì±ı ±ı … flÌ÷ı ∞‰fi‹Î_ jÎÌ-’flÔÊ ∞‰fi‹Î_ ÿ—¬Ì ◊Λ, Ë÷Π◊Λ, Ï‹·fi, ’˛˘’Àa jÎÌ-’flÔÊfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, ·Bfi‹Î_ fl΋·Î· ΩıÂÌ Ï‰·_⁄ - ±Î ⁄‘ÎfiÎ Á«˘À μ¿ı· ‹ÎÀı F›˘Ï÷ÊÌfiÌ Á·ÎËfiÌ …wfl ’Õı »ı. fi‰ √˛Ë˘‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ √˛Ë fiÕ÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı F›˘Ï÷ÊÌfiÌ Á·ÎË ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ◊¥ ¿ı »ı, …ı‹ ¿ı ¿Î‚Á’˝ ÿ˘Ê, ‹Ò‚ fiZÎhÎ, flı‰÷Ì, ±ÎfÔ·ıÊÎ fiZÎhÎ ›˘√, ÂÏfi ±fiı «_ƒ ÁÎ◊ı ±ı¿ … V◊Îfi‹Î_ ˢ‰Î◊Ì ±Îf·ıÊΠωʛ˘√ ◊Λ »ı. ±Î ›˘√ ∞‰fi‹Î_ ±Â¤ Œ‚ ±Î’ı »ı. flı‰÷Ì fiZÎhÎ ’HÎ ∞‰fi‹Î_ ±Â¤ Œ‚ ±Î’ı »ı. …ı ‹ÎHÎÁfiı ¿Î‚Á’˝ ›˘√ ˢ› ÷ıHÎı ∞‰fi‹Î_

F›˘

‰ÎV÷ÂÎjÎ ±ıÀ·ı Â_?— Á_ÿ¤˘˝ ±fiı ±◊˝CÎÀfi ÷ıfiÌ ‹…⁄Ò÷Î¥fi˘ ±Î‘Îfl ˢ› »ı. ±Î Á΋√˛Ì ΩHÎı ¿ı ‹¿Îfifi_ ÂflÌfl »ı. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ‹¿Îfifi_ ±Î›W› fiyÌ ◊¥ ¿ı »ı.

(11) ’ÎHÎÌfi˘ √HΑ‹˝ »ı ¿ı ÷ı „@÷fiı √˛ËHÎ ¿flı »ı ±fiı ÷ıfi_ ‰Ëfi ¿flı »ı.

(12) ‹ıBÔfiıÏÀ¿ ÏŒSÕ («_⁄¿Ì› ZÎıhÎ) ·˘¬_Õfiı ±Áfl ¿flı »ı. ±Î’HÎÎ ÂflÌfl‹Î_ ·˘ËÌ‹Î_ ±Î›fi˝ ‰Ëı »ı. flÎhÎı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı ±ı¿ … ÏÿÂ΋Î_ ·Î_⁄˘ Á‹› ÁÒ¥ flËı‰Î◊Ì «_⁄¿Ì› ±Áfl ·˘ËÌ‹Î_ flËı·Î ±Î›fi˝fi_ Á‹÷·fi ⁄√ÎÕÌ Â¿ı »ı.

(13) …‹ÌfifiÎ fl_√ μ’flÎ_÷ ÷ıfiÌ Ï»ƒ÷Î ’fl ’HÎ ÷ıfiÌ ‹…⁄Ò÷Î¥fi˘ ±Î‘Îfl »ı. Ωı …‹Ìfi‹Î_ ’ÎHÎÌ …·ÿÌ Â˘ÊÎ¥ Ω› ÷˘ ±ı …‹Ìfi fi⁄‚Ì √HÎÌ Â¿Î›.

(14) …‹Ìfi ±fiı ‹¿Îfi ’fl ’ÎHÎÌfiÌ ËÎ…flÌ ±‰‚Ì ±Áfl ’ÎÕı »ı. ’ÎHÎÌ ‹¿Îfi‹Î_ ¬˘ÀÌ flÌ÷ı

±Î‰‰_ Ωı¥±ı fiÏË. ‹÷·⁄ ¿ı ·Ì¿ı… ¿ı ‰‘ ’Õ÷˘ ¤ı… ‹¿Îfi ÷ı‹ … ÷ı‹Î_ flËıfiÎfl ‹ÎÀı ËÎÏfi¿Îfl¿ »ı.

(15) CÎfl‹Î_ …^fiÌ ±fiı Ï⁄fiμ’›˘√Ì ‰V÷±˘ Á_CÎflÌ flά‰Ì fiÏË. ±Î ‰V÷±˘ ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ fiı√ıÏÀ‰ ‰Î÷ΉflHÎ ’ıÿÎ ¿flı »ı.

(16) ‹¿Îfi ∞‰fi‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl fi◊Ì ¬flÌÿÎ÷_. ‰‚Ì ±ı ±Î ωÂ΂ ‘fl÷Ì ’flfi˘ ±Î’H΢ fiÎfi¿Õ˘ ±Î‘Îfl »ı. ÷ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿˘¥ ΩHοÎflfiÌ Á·ÎË ·ı‰Î‹Î_ ÂÎHÎ’HÎ »ı. à ‰ÎV÷ÂÎj΋Î_ ¿ıÀ·Ì l©Î flά‰Ì? ‰ÎV÷ÂÎjÎ l©Îfi˘ fiÏË, ’HÎ iÎÎfifi˘ ωʛ »ı. ‹¿Îfifi_ Inspection ¿flfiÎfl ±‹¿ ±_Âı ±Î ÂÎjÎfiÎ Ïfi›‹˘ … «¿ÎÁı »ı. Ωı ‰flÁÎÿ ‰‘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷ı‰Î ’˛ÿı‹Î_ flˢ ÷˘ ‹¿Îfifi_ »Î’flÔ_

±Î‹‰ÎIÎ «˘yVÎ ‹Àı »ı

VÎÎ_… MÎ»Ì M˘ÂÎOÎ ‰‘Îflı ◊‰˘, ÂflÌflı VÎ˘Ω ±L˘ VάIÎ ‰ıÿLÎÎ ‰B˘flı »ı. fl˘BÎ ◊‰ÎLÎÎ_ ¿ÎflH΢L˘ »˘Õ‰Î‹Î_ LÎ ±Î‰ı I΢ ËÎ◊, MÎBÎ, CÎ>_ÀÌ, ¿‹fl, ‹Î◊<_ VÎÏËIÎLÎÎ VÎ‰Û VÎÎ_‘α˘‹Î_ V΢Ωı ±Î‰ÌL˘ IÎ̉˛ ‰ıÿLÎÎ ◊Λ »ı. ‰Î›<LÎÎ BÎÏIÎÂÌ· V‰¤Î‰L˘ ¿ÎflHÎı F›Î_ F›Î_ ‰Î›< Ω› »ı I›Î_ I›Î_ ‰Ì»ÌLÎÎ Õ_¬ …ı‰Ì ‰ıÿLÎÎ ◊Λ »ı. ±Î‹‰ÎIÎ …ı‹ …ı‹ ÂflÌfl‹Î_ „V◊fl ◊I΢ Ω› »ı I˘‹ I˘‹ ±L› ·ZÎH΢ MÎHÎ ‰‘IÎÎ_ Ω› »ı, …ı‹ ¿ı ‹˘œÎ‹Î_ V‰Îÿ LÎ ·ÎBΉ˘, ‰Îfl_‰Îfl ‹>hÎ ’˛‰ÚÏkÎ ◊Λ, «yfl, ‰‘Îflı IÎflVÎ, ÏL΃ΠV‰MΛۛ (Ïÿ‰V˘ ¨CÎ ±Î‰ı, flÎhÎı LÎ ±Î‰ı) ‰B˘flı ±L˘ ±Î „V◊ÏIΠωʋ IÎ◊Î ÿÎflHÎ »ı ±L˘ ÿÿaLÎÌ VÎÎfl‰Îfl Âw @›Î_◊Ì ¿fl‰Ì I˘ MÎHΠω«Îfl ‹ÎBÎÌ ·ı MÎHÎ ±ÎMÎHÎ<_ ±Î›<‰ı˝ÿ I΢ Ë_‹ıÂÎ_ VMÎWÀ, VÎÌ‘Ì ±L˘ VÎÎ«Ì ‰ÎIÎ ¿flı »ı ¿ı fl˘BÎLÎÎ_ ¿ÎflH΢L˘ ÿ>fl ¿fl˘, ÏLΉÎflHÎ ◊¥ … …Âı! ±Î‹‰ÎIÎLÎ<_ ‹<A› ¿ÎflHÎ »ı ±Î‹. ÂflÌfl‹Î_ VÎÎ_‘α˘‹Î_ …‹Î ◊›ı·Î ±MÎ@‰ ±ÎËÎflflVÎL˘ ±ıÀ·ı ¿ı

±Î‹L˘ ÿ>fl ¿fl‰Î◊Ì ±Î‹‰ÎIÎ ‹Àı »ı. ±ÎLÎÌ ¬Î÷flÌ ‹ÎÀı VÎÎfl‰Îfl MÎËı·Î_ ±L˘ MÎ»Ì ·˘ËÌ‹Î_ flËı·Î ±Î‹‰ÎIÎLÎÌ À¿Î‰ÎflÌ RA ¶ÎflÎ ΩHÎÌ Â¿Î› »ı ±L˘ VÎCÎLÎ VÎÎfl‰Îfl MÎ»Ì ◊IÎÎ_ RA testL˘ L˘B˘ÏÀ‰ ◊I΢ MÎHÎ Ωı¥ ¿Λ »ı. ËÎ, Ωı ±Î‹‰ÎIÎ ‰‘Îflı …^L΢ ˢ› ±L˘ VÎÎ_‘α˘‹Î_ ¿˘¥ ω¿ÚÏIÎ ±Î‰Ì BÎ¥ ˢ› I΢ I˘ ω¿ÚÏIÎ ÿ>fl ◊IÎÌ LÎ◊Ì, MÎHÎ ÿ<—¬Î‰˘ ‰B˘flı ±L› ·ZÎH΢ VÎΉ ‹ÀÌ Ω› »ı. ±Î‹‰ÎIÎLÎÌ VÎÎfl‰Îfl ‹ÎÀıLÎÎ MÎΛÎLÎÎ ÏVΩÎ_I΢ »ı ·_CÎLÎ ±L˘ ‹Úÿ< flı«LÎ. ·_CÎLÎ ±ıÀ·ı Ë‚‰˘ VÎ<MÎÎE› ¬˘flο ·ı‰˘ ±L˘ F›Îflı IÎflVÎ ·ÎB˘ I›Îflı VÎ>_ÃLÎ<_ …

LΉÂı¿<_ MÎÎHÎÌ MÎ̉<_ ±L˘ Q≤ÿ< flı«LÎ ±ıÀ·ı ÿÿaL˘ ±ıÀ·˘ … …\·ÎOÎ ±ÎMΉ˘ ¿ı …ıLÎÎ◊Ì M˘À VÎÎŒ ◊Λ ±L˘ LÎO΂Υ MÎHÎ LÎ ·ÎB˘. ‹Úÿ< flı«LÎ lıWà ±˙Ê‘ »ı ÿıÂÌ Ïÿ‰ı·. ±Î‹‰ÎIÎ ±ı‰˘ …ÏÀ· T›ÎÏ‘ »ı ¿ı I˘LÎÌ ÿ‰Î ±˙Ê‘ ÏLΛ˘…LÎ ‰ˆzLÎÌ VηÎË ‰BÎfl LÎ ¿fl‰<_. ¿ÎflHÎ, ¿˘L˘ ÏVÎ_ËLÎÎÿ BÎÒB΂ VÎÎflÌ ¿ı ›˘BÎflÎ… BÎÒB΂, ÿ‹>· ¿‰Î◊ ¿ı ±ıfl_Õ‹>· ¿‰Î◊. ±Î◊Ì ±˙Ê‘›˘BÎL˘ OÎÿ·ı VÎ<¬Ï‰flı«LÎL΢ ›˘BÎ OÎIÎΉ<_ »\_, …ıL˘ ¿ÎflHÎı ‹Úÿ< ωflı«LÎ ◊Λ, ÂflÌfl Ë‚‰<_ MÎÕı ±L˘ ¬˘ÀÌ ¤>¬ LÎ ·ÎB˘.

(1) fl˘… VΉÎflı VÎ>_ÃLÎÎ μ¿Î‚΋Î_ ÿıÂÌ Ïÿ‰ı· LÎάÌL˘ MÎ̉<_ ±L˘ M˘À VÎÎŒ LÎ ◊Λ I›Î_ VÎ<‘Ì BÎfl‹ ’˛‰ÎË̱˘ … ·ı‰Î_. ±Î‰<_ ±ı¿ ‰ÊÛ V΂_BÎ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‹‰ÎIÎ ‹Àı »ı.

(2) ±Õ‘Î B·ÎVÎ BÎfl‹ ÿ>‘‹Î_ B΢‚ ±L˘ «‹«Ì

F›˘Ï÷Ê ¶ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ÿflı¿ ’˛ffifiÎ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½¿— fl΋·Î· ΩıÂÌ CÎH΢ … Á_CÎÊ˝ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ¿‹Î‰Î »÷Î_› ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ÂÒL› … ±Î‰ı »ı. ‹ÎHÎÁ ≥E»ı »÷Î_ ’HÎ ±ıfi˘ ¿˘¥ μ¿ı· fi◊Ì ±Î‰÷˘. ±Î¬flı ¿oÀ΂Ìfiı F›˘Ï÷ÊÌfiÎ ‹Î√˝ÿ½fi◊Ì ÷ıfiÌ Á‹V›Î±˘fi_ ÏfiflοflHÎ ◊Λ »ı. ¿ı‹ƒ‰ ›˘√. …ı ‹ÎHÎÁfiÌ ¿<_Õ‚Ì‹Î_ ¿ı‹ƒ‰ ›˘√ ˢ› ÷ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ √flÌ⁄Ì … ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı Ë÷Π◊¥ Ω› »ı. …ıfiÌ ¿<_Õ‚Ì‹Î_ ‹_√‚ Ü ÂÏfi Ü ÁÒ›˝ ±Î hÎHÎı›‹Î_◊Ì ¿˘¥ ⁄ı √˛Ë ÁÎ◊ı ˢ› ÷ıfiı ±_√Îfl¿›˘√ ¿Ëı‰Î› »ı, …ı ‹Î_√Ï·¿ ¿Î›˝‹Î_ ωCÔfiw’ ˢ› »ı. …ı T›„@÷fiÌ ¿<_Õ‚Ì‹Î_ «_ƒ Ü flÎË Ü ÁÒ›˝ ±Î hÎHÎı› √˛Ë ÁÎ◊ı ˢ› ÷ıfiı √˛ËHΛ˘√ ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î ›˘√ V◊ÎfiŒıfl ¿flΉı »ı. fi¿ÁÎfi ¿flΉı, ‘_‘˘ V◊Î›Ì Ë˘›, ’fl_÷ ±Î hÎHÎı› √˛Ë˘ ÁÎ◊ı ˢ› ÷˘ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı.

±Î ⁄‘Î ±Â¤ √˛Ë˘ ˢ‰Î◊Ì T›„@÷fiÎ ∞‰fi‹Î_ ‘Îflı·Î_ ¿Î‹ ◊÷Î_ fi◊Ì. ∞‰fi‹Î_ Á_CÎÊ˝ ◊Λ »ı. ·Z‹Ìfi˘ T›› ◊Λ »ı ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ¿˙À<_Ï⁄¿ ËÎÏfi ◊Λ »ı.

F›Îflı ‹ÎHÎÁfiı F›˘Ï÷ÊÌfiÌ …wfl ’Õı »ı I›Îflı ÷ıfiÌ Á·ÎË ·ı‰Î◊Ì ∞‰fi‹Î_ CÎH΢ … ·Î¤ ◊Λ »ı. ±Î‰Î ±Â¤ √˛Ë˘ „@÷ÂÎ‚Ì T›„@÷fiı ’HΠ„@÷ËÌfi ¿flÌ fiάı »ı. ¤√‰Îfi fl΋fiı ’HÎ 14 ‰Ê˝ ‰fi‰ÎÁ ¤˘√‰‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. ±Î ±Â¤ √˛Ë˘fiı ÂÎ_÷ ¿fl‰Î◊Ì ∞‰fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı »ı. ÷_hÎ, ‹_hÎ, ÁΑfiÎ ÷Î_Ïhο ωϑ◊Ì ±‹¿ ‰V÷fiı ±Î’HÎÌ ÷flŒ ±Î¿ÏÊ˝÷ ¿fl‰Î ÁÎflÎ_-¬flÎ⁄ ¿Î‹ ‹ÎÀı ·˘¿˘ ±Îfi˘ μ’›˘√ ¿flı »ı. …ı‹ ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ’fl T›„@÷ ’fl ‹ı·Ì ‰V÷fiÌ ±Áfl ±‹¿ Á‹› Á‘Ì … flËı »ı. ±Î Á‹›ı ÷ıfiı ÷Î_Ïhο ¿ı F›˘Ï÷ÊÌfiÌ …wfl ’Õı »ı.

œ‚÷_ flά‰_ Ωı¥±ı. ‹¿Îfifi˘ ’Λ˘ ‹…⁄Ò÷ …‹Ìfi‹Î_ ⁄Î_‘‰˘ Ωı¥±ı. ¿Î‚Î fl_√fiÎ w‹‹Î_ flËı‰Î◊Ì Ë÷ÎÂÎ ±Î‰ı »ı ¿ı ’»Ì ˉÎμΩÁ fi ˢ› ÷ı ‹¿Îfi‹Î_ ‹Î_ÿ√Ì ±fiı ÷ıfiÌ ’λ‚ ÏfiWŒ‚÷Î ±Î‰ı »ı ±ı ÁI› »ı. ±ËŸ l©Î fiÏË, Á‹… ¿Î‹ ¿flı »ı. ‰‚Ì ‰ÎV÷’ÒΩ ±fiı ‰ÎV÷ÂÎjÎ ’flV’fl ‹ı‚ flά÷Ì ±·√ ‰V÷±˘ »ı. ÿˆ‰Ì„@÷±˘fiı CÎfl‹Î_ ⁄˘·Î‰Ì ÷ı‹fiÌ ’ÒΩ ¿flÌ ±Î‰¿Îfl‰Ì ±ı ‰ÎV÷’ÒΩ »ı, …ı‹Î_ l©ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î »ı. ‰ÎV÷ÂÎjÎ ÷˘ ±Î V≤„WÀfiÌ fl«fiÎfiÎ Ïfi›‹˘fi˘ flËıHÎο ¿ı T›‰ÁΛfiÎ V◊‚ Á_⁄_‘˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î¤ ·ı‰˘ ÷ıfi_ ÂÎjÎ »ı. ±ı ±ı¿ ‰ÎV÷ω¿÷Îfi_ ωiÎÎfi »ı. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ıfl_ÏÕ›<_ ¤ı‚‰ÌL˘ MÎ̉Î◊Ì Ï‰flı«LÎ VÎ<¬MÎ>‰Û¿ ◊Λ »ı.

(3) ËflÕı, OÎËıÕÎ_, ±Î‹‚Î_, ËÌ‹ı…, B΂˘ - ±Î MÎÎ_« ±˙ÊÏ‘±˘ V΋ÎLÎ ¤ÎB˘ ·¥, ¤ı‚‰Ì, ÷ı‹Î_◊Ì 1 «‹«Ì ±˙Ê‘ B΢‚ VÎÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì ±Î‹LÎ<_ MÎΫLÎ ◊Λ »ı. ±Î flÌI˘ ÂflÌfl Ë‚‰<_ MÎÕuÎ ’»Ì … ÿ‰Î ±ÎMΉÎLÎÌ Ë˘› »ı. T›„@IÎLÎÌ ¿ÚÏIÎ ’˛‹ÎHÎı ±˙Ê‘LÎ<_ ÏLΛ˘…LÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‘Ìfl…◊Ì, MÎflı∞LÎÌ VÎÎ◊ı VÎÎfl‰Îfl ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ ±Î‹‰ÎIÎ «˘yVÎ ‹Àı … »ı.

B΢SÕLÎ ÏÀMVÎ ±ı¿ «‹«Ì ¿<_‰ÎflMÎÎÃÎ (Aloe Vera)L΢ flVÎ Ü ±Õ‘Ì «‹«Ì Ë‚ÿfl MÎÎμÕfl Ü ±ı¿ «‹«Ì ‹‘ hÎHÎı› ‰VIÎ< OÎflÎOÎfl Ï‹@Á ¿flÌL˘ VΉÎflı LÎflHÎÎ ¿˘Ãı ·ı‰Î◊Ì ±Î‹‰ÎIÎLÎÎ VÎ˘Ω‹Î_ flÎËIÎ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

¿˘¥ ÂhÎ ’fl ’˛›˘√ ¿fl‰˘ ˢ› ¿ı ¿˘¥ ’HÎfiı ‰Â ¿fl‰Î ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ÿfl ‹ÏËfiÎfiÌ ±‹ÎÁı ±Î ωϑ ¿flΛ »ı. ¿Î‚Ì «˙ÿÁ ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿ … ‰¬÷ ±Î‰ı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ÷ıfi_ ¬ÎÁ ¿Î›˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ¿Î›˝ ¿flΉ‰Î◊Ì Á_’ÒHν ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ±Î ¿Î›˝◊Ì Ω÷¿ ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿flÌ Â¿ı »ı ±fiı ‹fi˘‰Î_Ï»÷ Œ‚ ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. ¿Î›˝ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı ÷Î_Ïhοfiı ‹‚˘. ‰Ê˝‹Î_ ¿Î‚Ì «˙ÿÂfiÎ Ïÿ‰Áı ·˘¿˘fiÎ ¿Î‹ ¬ÎÁ ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …^fiÎ ±À¿ı·Î ¿Î›˘˝ ’HÎ ±Î Ïÿ‰Áı ¬ÎÁ ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Â@› ¿Î‹fiı ’HÎ Â@› ¿flÌ ±’Λ »ı. ÷Î_Ïhο „@÷◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ÁŒ‚ ◊Λ »ı. ÏfiflÎÂÎ ‹‚÷Ì fi◊Ì. Á_’¿Û— +91-079-27415005, M. +91 - 9925605195, 96874 43005

E-mail: ramlaljoshi21@yahoo.com www.ramlaljoshiastrology.com

ADVT

Ω› »ı. …ıfiÎ◊Ì flZÎHÎ ‹ı‚‰‰_ …wflÌ »ı. ±Î ÏÿÂ΋Î_ T≤Z΢ flά‰Î◊Ì T≤Z΢ ±Î ±ÂÏ©±˘fiÌ Recycle ¿flÌ Â© ⁄fiΉı »ı.

(4) …‹ÌfifiÎ fl_√ ÁÎ◊ı ÷ıfiÌ Beaning capacityfi˘ Á_⁄_‘ ±‹¿ ±_Âı V‰Ì¿ÎflΛ˘ »ı.

(5) ‹¿Îfi‹Î_ w‹˘fi˘ ’flV’fl Á_⁄_‘, CÎfl‹Î_ ÿά· ◊›ı·Ì „@÷±˘fiı Œfl‰Î ‹ÎÀıfiÎ ÿfl‰ÎΩ±˘ ‰√ıflı ‹Ëk‰fiÎ ⁄fiı »ı.

(6) fl_√˘‹Î_ „@÷fiı Â˘Ê‰ÎfiÌ ±fiı ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı.

(7) ’ıÀfi˝fiı ±Î‘Îflı V’WÀ÷Î ±fiı ¤˛‹H΢fi˘ ±Î¤ÎÁ ∂¤˘ ◊Λ »ı, …ı ‹Îfi‰ÌfiΠω«Îfl˘fiı ±Áfl ¿flı »ı.

(8) ÿı‰˘ ’ÎÁı ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘ „@÷ »ı, ÷ı◊Ì ÷ı‹fi_ ±Îÿfl’Ò‰˝¿ ’Ò…fi ¿fl‰_ ›˘B› »ı.

(9) ‹A› ¶Îfl CÎfl‹Î_ ±Î‰‰Î-…‰Î ‹ÎÀıfiÎ Ëı÷◊Ì ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ¶Îfl ‹˘À_, ‹…⁄Ò÷ ±fiı ±Î‰¿Îflfi˘ ¤Î‰ ÿÂν‰ı ÷ı‰_ Á_ÿfl ˢ‰_ ±Î‰U›¿ »ı.

(10) ‹¿ÎfifiÎ ⁄Î_‘¿Î‹‹Î_ ‰’flÎ÷Ì Á΋√˛Ì ’fl

7

ωω‘Î

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

October 14, 2016 ±ù@ËùÚß

8

14, 2016

www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: • Beginner to Advanced levels • TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation • Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOL¿FDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ

¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 14, 2016 October 14, 2016

9

Sounds of India Curated by Mark Morris October 25 â&#x20AC;&#x201C; November 6 Artistic expression originating in and inspired by South India

Highlights Include:

Bombay Jayashri, vocals

Kerala Kalamandalam Kathakali Troupe

Thursday, October 27 at 7:30 pm

Friday, October 28 at 7:30 pm Sunday, October 30 at 5:00 pm

Mark Morris Dance Group

V. Selvaganesh, percussion

Saturday, October 29; Thursday, November 3; and Saturday, November 5 at 7:30 pm

Tuesday, November 1 at 7:30 pm

Nrityagram Dance Ensemble

T.M. Krishna, vocals

*(7 <28 0(',&$5( 48(67,216 $16:(5('

Sunday, November 6 at 5:00 pm

Wednesday, November 2 and Friday, November 4 at 7:30 pm

TICKETS FROM $35 Explore the complete festival at

WhiteLightFestival.org 212.721.6500 #NKEG 6WNN[ *CNN QT &CXKF )GHHGP *CNN $QZ 1HĆ&#x201A; EG Broadway at 65th Street The White Light Festival presentation of the Sounds of India is supported by The Andrew W. Mellon Foundation.

Endowment support for the White Light Festival presentation of Mark Morris Dance Group is provided by Blavatnik Family Foundation Fund for Dance.

Lincoln Center for the Performing Artsâ&#x20AC;&#x2122; OfďŹ cial Partners

Official Airline of Lincoln Center

Official Coffee of Lincoln Center

Official Hospital of Lincoln Center

Photos: V. Selvaganesh: ŠVedaraman; Nrityagram Dance Ensemble: Nan Melville; T.M. Krishna: S.Hariharan

National Sponsor of Lincoln Center

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

October 14, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 14, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi fi‰Ì ›˘…fiα˘fi_ ±Î›˘…fi ◊Λ ±fiı …ıfiÎ ◊¿Ì ·Î¤ ◊Λ. ’flÎø‹˘‹Î_ T≤Ï© ◊Λ. Á‹Î…, ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±Îÿfl-‹Îfi ’˛ÎM÷ ◊Λ. ‰ÎËfi «·Î‰‰ÎfiÎ_ ÁΉ‘ÎfiÌ flά‰Ì …wflÌ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiı ÷ı‹fiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ’˛Â_ÁÎ ’˛ÎM÷ ◊‰ÎfiÎ ›˘√˘ »ı. flÎF›’ZÎ◊Ì ·Î¤ ◊Âı. Á¬-T≤Ï© ±fiı ’Îfl_’Ïfl¿ μLfiÏ÷ ◊Âı. fi‰Î ‹¿ÎfifiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. fl«fiÎI‹¿ flÏ«‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ÷Î. 14, 15 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î. ÷Î. 16-17 ±√I›fiÎ_ ¿Î›˘˝ ◊Λ. ÷Î.

18, 19, 20 ÷Ï⁄›÷ ‹ÎÀı ÁΫ‰‰_.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi Á_÷Îfi˘ ÷flŒ◊Ì ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ’˛ÎM÷ ◊Âı. ±Î’fiÌ Á‹V›Îfi˘ Ë· ±Î’fiÎ … ’˛›Ifi˘◊Ì fiÌ¿‚Âı, ⁄ÌΩfi˘ ÁËÎfl˘ ·ı‰˘ fiÏË. ¿˘¥ ÁÎflÎ Ï‹h΢fi˘ fi‰˘ Á_’¿Û ◊Âı, ’fl_÷ fi‰Î Á_⁄_‘˘ ’˛Ï÷ Á÷¿Û flËı‰_ …wflÌ »ı. ’˛Ï÷V’‘a±˘ ±Î’fi_ ‹Ëk‰ ±˘»\_ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flÂı. ÷˘ CÎfl ¿ı ’Ïfl‰ÎflfiÌ ’flıÂÎfiÌ ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ ◊Âı. ÷Î. 14, 15, 16 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊Λ. ÷Î. 17, 18 T›V÷ Ïÿ‰Á flËı. ÷Î. 19, 20 ±‘ÒflÎ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ±Î‰ı·˘ …HÎΛ.

±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á¬ÂÎ_Ï÷fi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ±Î’fiÌ ⁄Ï© ±fiı ÷¿Û ¶ÎflÎ ±Î’fiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ’˛Ï÷V’‘ν◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ‹Î_√Ï·¿ μIÁ‰˘‹Î_ ΩıÕΉÎfi˘ ±‰Áfl ±Î‰Âı. T›Î’Îfl‹Î_ ·Î¤ÿÎ›Ì Á_⁄_‘˘ ⁄_‘ÎÂı. fl˘¿Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ±S’ ’Ïfll‹◊Ì ’ÒflÎ_ ◊÷Î_ ËÊ˝fiÌ ·Î√HÎÌfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ÷Î. 14-15 ±√I›fiÎ_ ¿Î›˘˝ ◊Λ. ÷Î. 16-17 ±Î¿„V‹¿ ·Î¤ ‹‚ı. ÷Î. 18, 19, 20 ÷Ï⁄›÷ ‹ÎÀı ÁΫ‰‰_.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiı ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ Á_’ÒHν ÁË›˘√ ‹‚Âı. ÁÎÏËI› ±_√ıfiÌ flÏ«‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ±Î‰¿ ±fiı Ω‰¿fiÌ Á‹Îfi÷Î „V◊fl flËıÂı. Ï‹h΢fiÎ ÁÎ◊-ÁË¿Îfl◊Ì ·Î¤ ◊Âı. Ï⁄fi…wflÌ ·Î√÷Î_ ¿Î‹˘◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÁM÷ÎËfiÎ ‹K›‹Î_ ÿÎQ’I›Á¬‹Î_ ¿‹Ì ±Î‰Âı. Á‹V›Î±˘‹Î_ ⁄ÌΩ±˘fiÎ ÁÎ◊ ·ı‰˘ fiÏË. ¬«Î˝ ±˘»Î ¿fl‰Î …wflÌ »ı. ωfl˘‘̱˘◊Ì Á÷¿Û flËı‰_. ÷Î. 14, 15, 16 μIÁÎË flËı. ÷Î. 17, 18, 19 ¿Î›˘˝fiÌ ¿ÿfl◊Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 20 ‹K›‹ flËıÂı.

±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi fi‰Î_ ¿Î›˘˝fiÎ ±‰Áfl˘ ∂¤Î ◊Âı. ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁÿV›˘ ±ıÀ·ı ¿ı ÁP›˘ ’fl ’Òfl÷_ K›Îfi flά‰_ …wflÌ »ı. ‰ÎËfi K›Îfi flάÌfiı «·Î‰‰_. ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛T≤ÏkÎ ¿fl‰Î◊Ì Á_’ÒHν ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎM÷ ◊Âı. ±Î’fiÎ ’˛›ÎÁ˘ μLfiÏ÷fiÎ ’◊ ’fl ·¥ …Âı. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ T›› ‰‘ ¿fl‰˘ fiÏË. ¬˘ÀÎ ÿı¬Î‰˘ ±±ı ±ÎÕo⁄fl◊Ì ÿÒfl flËı¢. ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ¬ÎHÎÌ-’ÌHÎÌ ’fl K›Îfi flά‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 14, 15 Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 16, 17, 18 Ï«_÷α˘ flËı. ÷Î. 19, 20 ¿Î›˘˝‹Î_ ω·_⁄ ◊Λ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ¿Î›˝ZÎıh΋Î_ ÏË÷ıE»\±˘fiÌ ’ÒHν ¿Ú’Î ‹‚Âı. ±Î’fiı ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ø˘‘ μ’fl ¬Ò⁄ … Á_›‹ flά‰˘ …wflÌ »ı. ¿ıÀ·Ì›ı ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ ’˛ÎM÷ ◊Âı. ωfl˘‘̱˘ ’fl ω…› ’˛ÎM÷ ◊Âı. ¤Ò· ¿fl¢ ÷˘ ωfl˘‘̱˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ⁄Ï©fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î◊Ì ±ÎÏ◊˝¿ μLfiÏ÷ ’˛ÎM÷ ◊Âı. ÷Î. 14, 15, 16 ‹K›‹ Œ‚ÿÎ›Ì Ïÿ‰Á˘. ÷Î.

17, 18 ‹Ëıfi÷ ‹…⁄ Œ‚ ‹‚ı. ÷Î. 19, 20 ±L›˘fi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚ı.

÷·Î (fl.÷.)

(÷Î. 14 ±˘@À˘⁄fl◊Ì 20 ±˘@À˘⁄fl, 2016) Áfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ

±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiı ±Î’fiÎ_ ¿Î›˘˝ ÷ı‹ … T›‰ÁΛ‹Î_ ωÂıÊ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ »ı. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ ‰‘ ¬«˝ ¿fl‰˘ fiÏË. ±ÎÏ◊˝¿ ωʛ˘fiÎ ‹Î‹·Î‹Î_ ÁΉ«ı÷Ì◊Ì «Î·‰_ …wflÌ »ı. ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiÎ_ ¿Î›˘˝ Á‹› ’fl ’ÒHν ◊÷Î_ ±Î’ Á_÷˘ÊfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Â˘. T›Î‰ÁÎÏ›¿ lıWÃ÷Îfi˘ ·Î¤ ‹‚Âı. ¿Î‹¿Î…‹Î_ ±‰fl˘‘˘ ÿÒfl ◊‰Î◊Ì ¬ÂÌ ±fi¤‰Î›. ÷Î. 14, 15, 16 ¿Î›˘˝‹Î_ fi‰Ìfi÷Î ±Î‰ı. ÷Î. 17, 18 ±Îfl΋ flËı. ÷Î. 19, 20 ¬ÂÌ ±fi¤‰Î›.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiÎ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ Á_⁄_‘˘‹Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰Âı. T›Î’Îfl-T›‰ÁΛ ‹U¿ı·Ì±˘◊Ì ¤flı·˘ ±fiı ‹K›‹ flËıÂı. ‹Ëk‰’ÒHν ¿Î›˘˝fiı ±I›Îflı ±À¿Î‰Ì flά‰Î_ …wflÌ »ı, fiÏË ÷˘ ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfi ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ »ı. ’˘÷ı ·Ì‘ı·Î ÏfiHν›˘ ·Î¤ÿΛ¿ flËıÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi ‹ÎÀı ±Î Á‹› Á¬ÿΛ¿ ⁄fiÂı. ÷Î. 14, 15, 16 ‹K›‹ Œ‚ÿÎ›Ì Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 17, 18 ‹Ëıfi÷ ‹…⁄ Œ‚ ‹‚ı. ÷Î. 19, 20 ±L›˘fi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚ı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±ÎÏ◊˝¿ ‹U¿ı·Ì±˘ ÿÒfl ◊÷Î ±Î’fiÎ ‹fi˘⁄‚‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ºœ Ïfiç›◊Ì ¿ÏÃfi ¿Î›˘˝ Áfl‚ ⁄fiÌ ’ÒflÎ_ ◊Λ. ’˛ı‹Á_⁄_‘˘◊Ì ¤ıÀ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ »ı. ‰ı’Îfl ÁÎfl˘ «Î·Âı. Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝‹Î_ flÁ flά¢. ¤˙Ï÷¿ Á¬fiÎ_ ÁΑfi˘fiÌ ’˛Î„M÷ ◊Λ. Á΋ÎÏ…¿ „V◊Ï÷ ÁÎflÌ ±fiı ¿Î›˝ZÎıhΠωVI≤÷ ⁄fiı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÷¿·ÌŒ˘ ’˛›Ifi◊Ì ÿÒfl ◊Âı. ÷Î. 14, 15, 16 ¿Î›˘˝‹Î_ fi‰Ì ÷¿ ‹‚ı. ÷Î. 17, 18 ±Îfl΋ flËı. ÷Î. 19, 20 ‘Λ˝_ ¿Î‹ ◊‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ ◊Λ.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiı ‹ÎÀı μIÁÎË’Ò‰˝¿ ±fiı ‹fi˘fl_…fi‹› flËıÂı. ¿ıÀ·Î› Ïÿ‰Á˘◊Ì ±À¿ı·Î_ ¿Î›˘˝ ’ÒflÎ_ ◊‰Îfi˘ ±‰Áfl »ı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ Á_⁄_‘˘ Á‹‘fl ±fiı ’˛√Îœ ⁄fiÂı. fi‰Î ω«Îfl˘, fi‰Ì ›˘…fiα˘ μ’fl ««Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ ◊Λ. ±Î’fiÎ Ïfi¿ÀfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ‹Ëk‰ ±Î’‰_. ±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi V‰ÎVJ›fi_ K›Îfi flά‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 14, 15 V‰ÎVJ› ÁÎfl_ flËı. ÷Î. 16, 17 ±Î¿„V‹¿ ¬«˝ ‰‘ı. ÷Î. 18, 19, 20 ÁËοflÌ ¿Î›˘˝ ◊Λ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.)

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.)

±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiı ±Î’fiÎ V‰ÎVJ›fi_ K›Îfi flά‰_ …wflÌ »ı. T›Î’Îfl-T›‰ÁΛ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÂı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¿Î›˘˝‹Î_ T›V÷ flËı‰Îfi_ ⁄fiÂı.

CÎflı· ÷¿·ÌŒ˘fi˘ Á΋Îfi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı ±fiı ±Î’fiÎ◊Ì … ÷ıfi˘ μ¿ı· ±Î‰Âı. B≤Ëμ’›˘√Ì ‰V÷±˘fi˘ T›Î’fl ¿fl‰Î◊Ì T›‰ÁΛ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ’˛ÎM÷ ◊Λ. ’Ëı·Î_ ¿flı·Î_ ¿Î›˘˝fiÎ ·Î¤ÿÎ›Ì ’ÏflHÎ΋ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÷Î. 14, 15, 16 ωÿıÂ◊Ì ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 17, 18 ±Îfl˘B›fi_ K›Îfi flά‰_. ÷Î. 19, 20 ¬ÂÌ ±fi¤‰Î›.

±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Ï‘¿Îfl̉√˝ ±Î’fiı ωÂıÊ ÁË›˘√ ±Î’Âı. ±Î’fiÌ ⁄Ï© … ±Î’fiı Á΋ÎÏ…¿ ÁL‹Îfi ±’ΉÂı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ {CÎÕα˘ ∂¤Î ◊Âı. ¿ÿΫ ±ÎÏ◊˝¿ Ïfi›‹fi ‹ÎÀı ∑HÎ ¿fl‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı. ±Î’fiΠωfl˘‘̱˘ ±Î’fi_ ¿Î‹ ⁄√ÎÕ‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flı, ’fl_÷ ±Î’fiÎ ¿Î›˝ZÎıh΋Î_ ±Î’fiÎ ÏË÷ıE»\±˘fiÌ ’ÒHν ¿Ú’Î flËıÂı. √VÁ˘-ø˘‘ ¿fl‰˘ fiÏË, ÷ıfiÎ μ’fl Á_›‹ flά‰˘ …wflÌ »ı. ÷Î.

14, 15, 16 ‘Λ˝_ ¿Î‹ ◊Λ. ÷Î. 17, 18 ±Î‚Á flËı. ÷Î. 19, 20 ¿Î›˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı.

SF/14 ±Îfl-3 ‹˘·, ‹Îfi‰‹_Ïÿfl Á΋ı, ‹ı‹fi√fl, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 9824643363

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ïfi·¿_à F›˘Ï÷Ê fi‹˝ÿÎ ‰Î·ı ±C΢flÌ ⁄Î’Ò ‰ÂÌ¿flHÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, ±C΢fl ωzÎfiÎ ⁄ÎÿÂÎË ¤ÎB›μÿ›, ‹ı·Ì ωzÎ, ‹œ-«˘À, ·‰ ’˛˘O·ı‹, One side love, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ, ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ‹ıÀfl, T›Áfi ‹„@÷, jÎÌ-’flÊfiÌ ±_√÷ ‹_{‰HÎ, ‘_‘˘ T›Î’Îfl, ˢÀ·, Shop‹Î_ fi¿ÁÎfi, ·Z‹Ì ⁄_‘fi, ¿˘¥fi_ ¿flı·_, ¬‰ÕΛı·_ ±ı¿ … ¿˘· ’fl Á‹Î‘Îfi. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

21

A 9, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ¿·Î¿‹Î_ flÌ{SÀ Jadeswar Road, Bharuch. India.

+91-9601361365 To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ù@ËùÚß 14, 2016 October 14, 2016

11 ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË. çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß á-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë +91-9687443005 èùËõ ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, +91-9925605195 27/139, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

FÝùìÖæ äëVÖðåëjëÞë ìÞWHëëÖ ÔÜõýLÄgçè {ëáë

Üë_ ÀSÝëHëÃðÉßëÖíFÝùìÖæ FÝùìÖæ ÒlíÃHëõåëÝ ÞÜÑ

ÖÜëßí gÉØÃíÞõ äÔð çëßí ÚÞëäù, ÖÜëßëÜë_ ìÉiëëçë ÉÃëäÖë ÕþfÞùÞù ÉäëÚ åùÔù Éõäë Àõ, ˆ ÃÝë ÉLÜÞù Øùæ Èõ? ÃþèùÞù Øùæ Èõ? Àõ äëVÖðØùæ Èõ? ˆ ç_ÖëÞ×í ØðÑÂí Èù? áBïÞ ×Öë Þ×í? ×Ýë ÕHë È^Ëë-ÈõÍë Èõ? ˆ çëßí ÞùÀßí Þ×í? Àõ ÞùÀßí ËÀÖí Þ×í? Ô_ÔëÜë_ ÞðÀçëÞí ×ëÝ Èõ? ˆ ÚíÜëßí Èõ? Õöçë ËÀÖë Þ×í? ÕßØõåÜë_ ÀëÝØõçß @Ýëßõ ×äëåõ? Àõ Þìè? ˆ ±õÀ É Àùá×í çÜVÝë ±Þõ µÕëÝÞð_ çÇùË ÜëÃýØåýÞ Üâåõ.

World Famous

áBÞ, ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, áä ÕþùOáõÜ, áùèÇð_ÚÀíÝ, ÜðÌÇùËÞë VÕõUÝëìáVË

áä ÕþùOáõÜ, áBÞ ìäá_Ú, áùËßí åõß ç|ë, B²è @áõå, È\ËëÈõÍë, äÞ çë³Í áä, ç_ÖëÞ ÕþëãMïÖ, çúÖÞ hëëç, ÕìÖ-ÕIïÞíÞë ±HëÚÞëä, èùËá, ÜùËõá, VËùßÜë_ ÞðÀçëÞ, Üõáí äVÖð, (Black Magic) ÃðMïÖ ßùÃ, ìÚÜëßí, ÜÞÃÜÖí TÝã@ÖÞð_ ìÜáÞ.

www.ZALASASTROVASTU.com dpzala13@gmail.com 7, Üèõå ±õÕëËóÜõLË, 132 eË ßÙà ßùÍ, ìèQÜÖáëá ÕëÀó, ±ÜØëäëØ-15.

A to Z ØßõÀ ÀëÜÞð_ ÖëIÀëìáÀ 24 ÀáëÀÜë_ çÜëÔëÞ

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

±å@Ý ÀëÜ ÀáëÀùÜë_ ÀßÞëß, Cëõß ÚõÌë Ãõß_Ëí×í ÀëÜ ×åõ, ÎùÞ µÕß çáëè.

lí ßIÞõå ÀòÕë

Reg. No. 10666

³EÈëÔëßí Ûößä FÝùìÖæ

+91-9879947509 +91-9879342191

A to Z çÜVÝëÞù

ÜìHëÞÃß, ±ÜØëäëØ.E-mail : astrorajjoshi@gmail.com www.maakalyanjyotish.com

åëjëí ±ßgäØ ÜèõÖë

åëjëí ±ßìä_Ø ÜèõÖë ÖÜëßë Cëßõ ±×äë ìÚ{Þõç V×âõ Õñ½ ÖõÜÉ ÀÜýÀë_Í Àßëäõ Èõ çIÝÞëßëÝHë ÜèëÕñ½, áBÞ, ìääëè, ÞäÇ_Íí Ýië, ìçÜ_Ö ç_VÀëß (ÚõÚí åëäß), Çúá ç_VÀëß (Üñ_ÍÞ), ÝiëùÕìäÖ ç_VÀëß, åë_ìÖÕëÌ, Þäë ìÚ{ÞõçÞð_ ±ùÕìÞ_à çõßíÜÞí ±Þõ Úí° CëHëí ìèoØð ìäìÔ±ù. åëjëí°Þù Àù´ÕHë ÕþÀëßÞë ÔëìÜýÀ, ±ëKÝëãIÜÀ Àõ FÝùìÖæÞë ÀëÝý ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Email: mahetaarvind@yahoo.com • Cell: (201) 779-7275 • Home: (973) 720-9532 Address: 714 Preakness Ave, Wayne, New Jersey 07470

³LËßÞõåÞá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË ìäØõå ìßËÞý

24 ÀáëÀÜë_ ÖëÚÍÖùÍ ìÞÀëáÑ 151 % Ãõß_Ëí×í ÀëÜ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ

VÕõ 24 U.S.A., U.K., CANADA, Australia all India Famous Astrologer UÝë X ìÚ{Þõç, ÜùËõá, VËùß ÕþùOáõÜ, áä ÕþùOáõÜ, ±õÀ ÖßÎí ÕþõÜ, çÃë´-áBÞÜë_ wÀëäË.

MÖ åhëðÞëå, ÜðÌÇùË, ìä{ëÜë_ wÀëäË, È\ËëÈõÍë, ÜõáíäVÖð, äåíÀßHë, ÎçëÝõáë ÞëHëë ìá 7 Ãð ±ëÕÖù Þìè èùÝ, É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù ÕëÈë Üõâäù, ìÚ{Þõå áùå, áùËßí, áÀí Þ_Úß, VË ÃþíÞ ÀëÍó, ÀùËó Àõç, ç_ÖëÞ ÕþùOáõÜ, ç_ÖëÞÝùÃ, ÕìÖ-ÕIÞíÜë_ ±HëÚÞëä. Üëw ÀëÝý Life Time ÖùÍí Ýë ½õ´ Þë åÀõ ÀëÝý ÞëÜ ÂëÞÃí ßèõåõ +91-9879273202, 9714127309 Email: writeusonastro@gmail.com C/18,

ìåäçIÝ NáõË, ÃëÝhëí Ü_ìØßÞí ÚëÉ\Üë_, èë³äõ - ÜèõçëHëë - 2.

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com Visit www.Gujarattimesusa.com

±ëÕÞð_ ìÜhë, ±ëÕÞð_ VäÉÞ, ±ëÕÞù ±äëÉ ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ Ò±ëÕHëù ±äëÉÓ

ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèðÞù VÞõè ±Þõ çë×-çèÀëß ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓÞõ çÖÖ ÜâÖù ß ëù Èõ. ±õËáõ É ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëè ±Þõ ½õå çë×õ ±ëÃõÀØÜ ÀßÖð_ ß ëð_ Èõ. ÈõSáë 18 äßç×í ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞù äëÇÀù çë×õ ±ÖñË ÞëÖù Ú_ÔëÝù Èõ. ±ëÕÞí l©ë ±Þõ ìärçÞíÝÖë É ±ÜÞõ ±ëÃâ ÔÕäëÞí åã@Ö ±Þõ ìèoÜÖ ±ëÕõ Èõ. ±ëÉõ ±ëÕHëë ÕßVÕßÞë ÞëÖëÞõ äÔð ÜÉÚñÖ ÚÞëääëÞë èõÖð×í ±ë Þäí ÀùáÜ ±Üõ åw Àßí±õ Èí±õ. ±ÜõìßÀëÞë É\Øë É\Øë ÞÃßù ±Þõ åèõßùÜë_ äçÖë ÖÜëÜ ÃðÉßëÖí äëÇÀù ±ë ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞí äëÖ ßÉ^ Àßí åÀåõ. ßùÉÚßùÉÞí ìÉ_ØÃíÜë_ ÖÜÞõ ÞÍÖí ÞëÃìßÀ çÜVÝë±ù, ÖÜëßë ÚëâÀùÞí åëâëÞí ÃìÖìäìÔ, ßùÍ, ËÿëìÎÀ, ËÿëLçÕùËõýåÞ, ±õLäëÝßùÜõLË Àõ ßùìÉ_Øë °äÞÞí ÃìÖìäìÔÜë_ CëßÜë_ Àõ CëßÞí Úèëß ÕÍÖí ÜðUÀõáí±ù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞë ìäÇëß áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀáí åÀù Èù. ±ëÕÞë ÕhëÞí åOØÜÝëýØë 150×í 200 åOØùÞí ßèõåõ. ±ëÕÞð_ ÕñÊßð_ ÞëÜ, çßÞëÜð_ ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß ±ëÕõ ÕhëÞë ±_Öõ ±äUÝ áÂäð_. ±Üõ ±ëÕõ áÂõáí äëÖÞõ ±ë ÀùáÜÜë_ ±äUÝ ÕþÃË Àßíåð_. ÉõÞõ ÀëßHëõ ±ëÕÞí äëÖ è½ßù áùÀù çðÔí ÖõÜÉ ç_Ú_ìÔÖ TÝã@Ö±ù çðÔí ÕèùîÇí åÀåõ. äëÇÀìÜhëù Âëç KÝëÞÜë_ ßëÂõ Àõ, ±õÜÞí ÕëìßäëìßÀ Àõ ±_ÃÖ çÜVÝë±ù ÜëËõ ÞèÙ, ÕHë ½èõß°äÞ ±Þõ çëäýÉìÞÀ ßíÖõ ÞÍÖí ÜðUÀõáí±ùÞí ßÉ^±ëÖ ÜëËõ É ±ë ÀùáÜ Èõ. ±ëÕ ±ëÕÞí äëÖ ±ÜÞõ Õhë ¦ëßë Àõ ³-Üõ³á×í ÃðÉßëÖíÜë_ VÕWË ±Zëßõ áÂíÞõ ÜùÀáí åÀù Èù. ±ëÕÞë áÂëHë ±Þõ ÜðtëÞí ÝùBÝÖë ±Þðçëß ±õÞõ ÕþÃË ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. Õhë ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ Ò±ëÕHëù ±äëÉÓ Editor - Gujarat Times 115 West, 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com • Fax: 212-675-7624

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

October 14, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 14, 2016

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-7 ·ı…fi_ ÕˇÎ‹Î-√˛’ ŒflÌ◊Ì “Ëı‹·ıÀ”fiÌ fl…^±Î÷ √˘Ã‰Ì flèÎ_ Ë÷_. ¿ı÷¿Ìfi_ ’ÎhÎ ÷˘ fiyÌ … »ı, ±fiı fi‰˘ ÿά· ◊›ı·˘ ⁄ÌΩı ±ı¿ ÁflÁ ¨«˘, ¿˘fiÎÿ fi΋fi˘ »˘¿fl˘ Ëı‹·ıÀ ⁄fiÂı, ±ı‹ ‰Î÷ ◊÷Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ì±ı I›Îflı … fiÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. ¿èÎ_, ¿ı ±Î ÷˘ ÏÁÏfi›fl ≥›fl »ı, ’Ëı·ı◊Ì … CÎb_ ‰Î_«‰_ ’ÕÂı, ±Î ‰Êı˝ ≥÷fl ’˛T≤ÏkÎ ‹ÎÀı …flÎ ’HÎ Á‹› ±Î’Ì fiÏË Â¿Î›. ω¿ÎÁ ÷˘ Ë∞ ’HÎ fiˢ÷˘ ±ÎT›˘ ¿˘·ı…‹Î_. ±ıfiÎ Á‹Î«Îfl ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ·Î√÷Î fiˢ÷Î, ’HÎ ¿ı÷¿Ì ‹Îfi÷Ì Ë÷Ì, ¿ı ω¿ÎÁ ˢ÷ ÷˘ ’HΠˉı ±ı fiÎÀ¿ ¿fl‰Î, ¿ı ±˘ÏŒÏ·›Î ⁄fi‰Î ÷ˆ›Îfl fiˢ÷Ì. ±ı μIÁÎË, ±ı ±Î÷fl÷Πˉı ‹fi‹Î_ fiˢ÷Î_ flèÎÎ_. μ’flÎ_÷, ±Î »ıS·Î ‰Êı˝ ÷˘ ⁄ÎMÁ, fiÎÀ¿ ˢ› ¿ı Á_√Ì÷ ˢ›, ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı flΩ fi … ±Î’ı. ¿˘fiÎÿfiÌ …ı‹ …, ¿˘·ı…fiÌ ¿˘¥ ⁄Ì∞ »˘¿flÌ ’HÎ, ±ı ’ÎhÎ ‹ÎÀı ÁËı·Î¥◊Ì ‹‚Ì …Âı. ÷˘›, Ãοfl Áfl ‹fiΉ‰Î ¿ı Á‹Ω‰‰Î ±ÎT›Î fiˢ÷Î, ±ıfiÌ …flο fi‰Î¥ ¿ı÷¿Ìfiı ·Î√ı·Ì, ’HÎ, ÃÌ¿ »ı, Ë_ ˉı √˛’‹Î_ @›Î_ »\_ ÷ı? ±ıHÎı ‹fi ‰Î‚Ì ·Ì‘ı·_. ±Î hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ ‹fi ‰Î‚÷Î_ ÂÌ¬Ì √¥ Ë÷Ì ¿ı÷¿Ì? ¿˘¥ ±Î‰_ ÂÌ¬Ì …¥ ¿ı? ¤Î_√ı ¿ı ÷ÒÀı fiÏË ±ı‰Ì ‘Î÷fi_ ⁄fiÌ Ω› ÷ı ’Ëı·Î_, ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ‹fifiı ¤Î√‰_ fiı ÷ÒÀ‰_ ’Õ÷_ ËÂı? ŒÎ≥fi ±ÎÀÛ˚Á‹Î_ …‰Î fi ‹Y›_ ÷ı ’Ëı·Ì ÷Õ, VfiıËfiÎ ±fi¤‰fiÎ ±Îfl_¤ı …, ±ı¿ ’HÎ ÂOÿfiÌ ±Î’-·ı ‰√fl, ω¿ÎÁ ±ºU› ◊¥ √›˘ ÷ı ⁄Ì∞ ÷Õ, ±fiı ±˘ÏŒÏ·›ÎfiÎ ’ÎhΠωÂı ±ÎÀ·Î ¢¬◊Ì Ï‰«Î›*, fiı ’»Ì …÷_ ¿›* ÷ı hÎÌ∞ ÷Õ. ±ı‹fiı ±‰√HΉÎfiÎ μ’Λ ÷˘ ¿ı÷¿Ì±ı ±…‹ÎT›Î … Ë÷Î - ·Î≥⁄˛ıflÌfi˘ ‰‘Îflı μ’›˘√, fiı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ‹_⁄¥‹Î_ √΂ı·Î ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á. ˉı …wfl ’Õı ÷˘ ¿›˘ μ’Λ ¢‘ÌÂ? ¿ı÷¿Ìfiı Á‹Ω÷_ fiˢ÷_, ’HÎ ±ıHÎı ±’fiΉı·Ì fi‰Ì ‹y‹÷Î ¬Î÷flÌ ±Î’÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹ ÷˘, ‰«‹Î_, fi‰Ì ±ı¿ ÷ÕfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ∂¤Ì ◊¥ ’HÎ Ë÷Ì. ÿı‰¿Ìfi˘ ¿˘·ı…‹Î_ …‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰Ì √›˘ Ë÷˘. ±ıfiı ¿˘‹Á˝‹Î_ …‰_ Ë÷_, ±fiı ±ı ‹ÎÀı ˢVÀı·‹Î_ flËı‰_ ’Õı ÷ı‹ Ë÷_. ⁄ÎMÁ ÷flŒ◊Ì ±ıfiı ‹_…^flÌ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±ı‰_ ¿ı‹? ¿ı÷¿Ì ‰¬÷ı ⁄‘Î_ ‹˘ÀıflÎ_fiÌ ±Á_‹Ï÷ Ë÷Ì, fiı ’»ÌfiÎ_ ±Î hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ ±ı‰_ Â_ ⁄ÿ·Î›_? ¿ÎflHÎ ±ı Ë÷_, ¿ı ÿı‰¿ÌfiÌ ¬ÎÁ ⁄Ëıfi’HÎÌ Ï«hÎÎ ±ı … ¿˘·ı…‹Î_ ±fiı ±ı … ˢVÀı·‹Î_ …‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı flËÌ Â¿ı. ‰‚Ì, Ï«hÎÎfi˘ ‹˘À˘ ¤Î¥ ’HÎ I›Î_ … Ë÷˘. ±ı ⁄LÔfiı »˘¿fḻ˘fi_ K›Îfi flÎ¬Ì Â¿Âı. ‹_…^flÌ ‹‚Ì …÷Î_ ÿı‰¿ÌfiÌ ¬ÂÌfi˘ ’Îfl fiˢ÷˘, ’HÎ ±ıHÎı …flÎ √¤flÎÀ ÁÎ◊ı ¿Ëı·_, ÷¿Ì, Á˘flÌ. Ë_ Â_ ¿flÔ_? ⁄ÎMÁ ‹ÎfiÌ √›Î. ÷_ ‹ÎflÎ ’fl √VÁı fi ◊÷Ì, ˢÓ. ’˘÷Îfiı …ıfiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ÷ı ŒÎ≥fi ±ÎÀÛ˚ÁfiÌ ·Î≥fi‹Î_ ¤HΉΠfiÏË …¥ ¿‰ÎfiÌ, ¿ı÷¿ÌfiÌ ÏfiflÎÂÎ ÷˘ @›ÎflfiÌ›ı Á_¿˘flÎ¥ √¥ Ë÷Ì. ±ıfiı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ÷˘ CÎb_ ‹˘Õ<_ ◊¥ √›_ Ë÷_, ’HΠˉı ÿı‰¿Ì ’fl, ¿ı ⁄ÎMÁ ’fl, √VÁı ◊¥fiı Â_ ¿fl‰Îfi_? …ıfi˘ …ı Á‹›. fiı …ıfiı …ı ‹‚‰Îfi_ ˢ› ÷ı ‹‚ı. fiÎ, ±Î ¿ÎflHÎı fi‰ıÁfl◊Ì ¿ı÷¿Ìfi_ ‹fi ¤Î_B›_ fiˢ÷_. ÿÌ∞fiÌ «¿˘fl ±Î_¬˘fiı ’HÎ A›Î· fiˢ÷˘ ±ÎT›˘ ¿ı ¿ı÷¿ÌfiÌ ±_ÿfl Â_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı, ¿ı ±ıfiÎ ‹ÎfiÁfiÌ ±_ÿfl Â_ ω¿ÁÌ √›_ »ı. ±ı‹fiı ÷˘ Ë∞ ±ı‹fiÌ ÷¿Ì ±ı … ÁÌ‘Ì ·ÌÀÌ …ı‰Ì ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹fiı ¿ı ¿˘¥fiı @›Î_ ¬⁄fl Ë÷Ì, ¿ı ¿ı÷¿Ì ˆ‰fiÌ ÁflÏZÎ÷÷Îfiı ⁄ÿ·ı ˉı ›˙‰fifiÌ …ÏÀ·÷Î ¤˘√‰Ì flËÌ Ë÷Ì. ±ı ÿÏfi›ÎfiÎ ±ÎÀÎ’ÎÀ΋Î_ ’˛‰ıÂÌ √¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi˘ ω¿S’ ∞‰fi ¿˘¥fiı ±Î’÷_ fi◊Ì. ’Ëı·Î_fiÌ ’Õı·Ì ÷Õ˘fiÌ ‹Î‰…÷ ¿fl‰Î‹Î_ fiÏË, ⁄S¿ı fi‰Ì ÷Õ˘ ¿ı‹ fiÎ ’Õı ÷ı‰Ì ‹…⁄Ò÷Î¥ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ¿ı÷¿Ì ‹Îfi÷Ì ◊¥ √¥ Ë÷Ì. Á΋ı, ¿ı÷¿Ìfiı ±ı A›Î· fiˢ÷˘ ¿ı ˉı ±ıfiı ‹ÎÀı ‹flÏ÷›˘ ¢‘Î¥ flè΢ »ı. ¿˘¥ Áfl¬_ fi…fl‹Î_ ±Î‰ı, ⁄ÎMÁ ±ı ¿<À<_⁄ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰ı, ⁄fiı ÷˘ »˘¿flÎfiı Ωı¥ ±Î‰ı, ’»Ì ±ı‹fiı fiı ÿÌ∞fiı ¿o¥¿ ’HÎ ’Á_ÿ ’Õı I›Îflı ¿ı÷¿Ìfiı Ωı‰Î ¿˘¥fiı ⁄˘·Î‰Î› fiı. ‰Î÷ I›Î_ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì fiˢ÷Ì, fiı ÷ı◊Ì ¿ı÷¿Ì ±ıfiÎ Á΋ÎL› ∞‰fifiÎ ¿˘ÂıÀ΋Î_ … flËı·Ì Ë÷Ì.

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

¿˘

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ◊˘ÕÎ ±Î‰Î ’˛›IÔfi˘ ’»Ì ±ı¿ Â@›÷Î ∂¤Ì ◊¥ ’HÎ Ë÷Ì. ÿÌ∞ fiı ⁄ÎMÁ ω«ÎflHÎÎ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı @›Îflı ±ı ¿<À<_⁄fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’Ìfiı CÎıfl ⁄˘·Î‰‰_. ÁÎ_¤Y›_ Ë÷_ ÷ı ‹…⁄, ÁÎfl˘ Ë÷˘ »˘¿fl˘. ¿ı÷¿Ìfiı √‹Âı, ±ı‹ ÿÌ∞fiı ·Î√÷_ Ë÷_, ’HÎ ±ı ÷˘ fi √˘Ã‰Î›_. ⁄ı Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ Ωı›ı·Ì ¿˘¥ »˘¿flÌ ±ıfiı ’Á_ÿ ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì. ‹ÏËfiα˘ ’ÁÎfl ◊÷Î Ë÷Î, ’HÎ μ÷Ή‚ fiˢ÷Ì. ¿ı÷¿Ìfi_ ŒÎ≥fi· ≥›fl «Î·÷_ Ë÷_, fiı ±ı ‰Î_«‰Î‹Î_ Ï⁄{Ì Ë÷Ì. ±ıfi_ ÀıLÂfi fi ‰‘Îfl‰_, ÷ı … ÁÎflÔ_. ⁄‘_ ¿Î‚ø‹ı ◊Âı, ÿÌ∞±ı Ëo‹ı ‹…⁄ ¿èÎ_. ’˛ÌÏ·QÁfiÎ ±flÁ΋Î_ ⁄ÌΩ ±ı¿ ÁÎflÎ ¿<À<_⁄ ωÂı ⁄ÎMÁfiı ΩHÎ ◊¥. ±ı‹fiı ±ı CÎflfi˘ »˘¿fl˘ ·Î›¿ ·ÎB›˘ - ¨«˘ ÿı¬Î‰Õ˘, ±ı„L…Ïfi›flfiÌ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘, ±fiı ‹‚÷Î‰Õ˘ Ë÷˘. ⁄ÎMÁ ‹‚Ì ±ÎT›Î. ±ı‹fiı √Q›˘, ±fiı ÿÌ∞ fiı ‹Î¥fiÌ ÁÎ◊ı fiyÌ ¿flÌfiı ±ı¿ ⁄’˘flı «Î ‹ÎÀı ±Î‰‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_. ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ◊›Î ’»Ì ±ı‹HÎı ¿ı÷¿Ìfiı ‰Î÷ ¿flÌ. ÿÌ∞, ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ‹ÎflÌ ’˛ÌÏ·QÁ »ı. ±ıfiÌ ‰«‹Î_ ÷‹ı ⁄‘Î_ ±Î ÁΩ ¿ı‹ ∂¤Ì ¿fl˘ »˘? ÿÌ∞ ËÁÌ ’Õı·Î_. ÷fiı ÁΩ ·Î√ı »ı ±Î, ÷¿Ì? ’»Ì Ωı…ıfiı ¿ı‰Ì ‹Ω ◊¥ Ω› »ı ÷ı. ‰ÎË, ÿÌ∞, ÷‹ı ÷˘ ’˛ÎÁ ‹ı‚‰Ìfiı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ◊¥ √›Î_ »˘ fiı. ¿ı÷¿Ì±ı ±Î◊Ì ‰‘Îflı Á΋fi˘ fiˢ÷˘ ¿›˘˝. ’flHΉÎfi_ ÷˘ »ı …, ÷˘ ÁÎfl˘ »˘¿fl˘ ˢ› ÷˘ Ωı¥ ·ı‰Îfi˘. ‹flÏ÷›˘ ±ıÀ·ı Â_, ÷ı ¿ı÷¿Ì @›ÎflfiÌ ΩHÎ÷Ì ◊¥ √›ı·Ì. ¿ı‰˘ ÂOÿ »ı? ‹ÒflϬ›Î …ı‰˘ ·Î√ı »ı. ¬flı¬fl ‹Òfl¬ …ı‰˘ fiΠˢ› ÷˘ ÁÎflÔ_. ±ı ⁄’˘flı ‹Î¥±ı ¿ı÷¿Ìfiı ÁflÁ ÁÎÕÌ‹Î_ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ. ±Î»Î ¤ÒflÎ flıÂ‹Ì ’˘÷ ’fl Ω_⁄·Ì ±fiı w’ıflÌ‹Î_ Ï¿fiÎfl, ’η‰ ±fiı fiÎfiÎ ⁄|ÎfiÌ Â˘¤Î Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ìfiı ·ÎB›_ ¿ı ⁄Ë ÁÒZ‹-Á_ÿfl Ë÷Ì ±ı ÁÎÕÌ. ΩıfiÎflÎfi_ K›Îfi ¬ıÓ«ÎÂı? ¿˘¥ ·Î·-’Ì‚Ì ÁÎflÌ fi ’Õ÷? ’HÎ ±ı ¿_¥ ⁄˘·Ì fiÏË. fiÏË √‹ı ÷˘ ÏfiflÎ_÷. ¿ı÷¿Ìfiı ¤ÎB›ı … ÁÎÕÌ ’Ëıfl‰ÎfiÌ ±Î‰Ì ËÂı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄Ë ŒÎ‰÷_ fiˢ÷_. ‹Î¥±ı ÁΫ‰Ìfiı »ıÕÎfiÌ √ÕÌ ¿flÌ, ¬¤Î ’fl √˘ÃT›˘, ±fiı Ï’fi fiÎ¬Ì ±Î’Ì. Ωı, ˉı ÷Îflı ±ıfiı ÁÎ_¤‚‰˘ fiÏË ’Õı, ⁄Á? ’HÎ ’ÎÀ·Ìfi_ Â_? ±ı fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘? ‹Î¥±ı ’ÎÀ·Ì±˘fiı ¤ı√Ì ¿flÌ, ±fiı ±ı‹Î_ ’HÎ ±ı¿ Ï’fi ·√Î‰Ì ±Î’Ì. ⁄Ë fiÌ«Ì fi◊Ì flάÌ. ÷fiı ’√‹Î_ fiÏË ±Î‰ı. ⁄Á, ˉı ⁄flÎ⁄fl fiı? ÿı‰¿Ì ±Î√·Ì ÁÎ_…ı CÎıfl ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì. ±ı ¿ı÷¿Ìfiı ‰‚√÷Ì Ë÷Ì, ÷¿Ì, ÷_ ˉı ÁÎÁflı …‰ÎfiÌ? ¿ı÷¿Ì ‹Î◊_ ˷ΉÌfiı ¿Ëı, ±Î Â_ √Î_ÕÎ …ı‰Ì ‰Î÷ ¿flı »ı? Ë∞ ±Î‰‰Î ÷˘ ÿı ±ı ·˘¿˘fiı. ±ı ·˘¿˘ ±ÎT›Î I›Îflı ÿı‰¿Ì ⁄ËÎflfiÎ w‹‹Î_ …¥fiı ⁄‘Î_fiı ω‰ı¿◊Ì fi‹V÷ı ¿flÌ ±Î‰Ì. …·ÿÌ◊Ì ±_ÿfl ±Î‰Ìfiı ¿Ëı, ±˘ ÷¿Ì, ⁄Ë ÁflÁ »ı ∞Ω∞. ÷fiı √‹Âı …. ±flı ’HÎ, ±I›Îfl◊Ì ∞Ω∞ ‰‚Ì Â_? ±flı, ÷_ Ωı…ı ÷˘ ¬flÌ. ÷fiı √‹Âı …. ¨«Î »ı,

√˘flÎ »ı, fiı ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘ - ±ÎËÎËÎ I›Î_ … ‹Î¥ ¿ı÷¿Ìfiı ±_ÿfl ·¥ …‰Î ±ÎT›Î_. ±Î‰Ì flÌ÷ı ’flV’fl ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰Âı, ÷ı‰_ ¿ı÷¿Ì±ı @›Îflı› ¿SM›_ fiˢ÷_, ’HÎ ±Î‰Ì flÌ÷ı ±ı ¿˘¥ »˘¿flÎfiı fiÏË … ‹‚ı, ±ı‰Ì …ıËÎÿ ’˘¿Îfl‰Îfi˘ ’HÎ ±◊˝ fiˢ÷˘. √‹÷Î ¿˘¥ »˘¿flÎfiı ±ı Ω÷ı @›Î_◊Ì Â˘‘‰ÎfiÌ Ë÷Ì? ±«Îfi¿, ±ÎÀ·Î ‹ÏËfiα˘ ’»Ì, ±Î CÎÕ̱ı, ¿À<÷Îfi˘ V‰Îÿ ‹fi‹Î_ ±Õ¿Ì √›˘. ËÎ, ±ı¿ »˘¿fl˘ √‹Ì √›ı·˘, fiı ¿ı‰Ì øÒfl flÌ÷ı Áfl¿Ì ’HÎ √›˘. ±ıHÎı ¨Õ˘ f‰ÎÁ ·Ì‘˘. fiÎ ¤Î¥, Ω÷ ’fl …\·‹ ¿fl‰Îfi˘ ’HÎ ±◊˝ fi◊Ì. …ı ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı ◊Âı. «Î·˘. ±ıHÎı Ω÷ ÁÎ◊ıfi˘ Á_‰Îÿ ’÷ÎT›˘. ‹Î¥±ı ±ıfi_ fi΋ ⁄˘·Ìfiı ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉÌ. ±ıHÎı ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌ ’˛HÎ΋ ¿›Î˝. ÁÎÕÌ ÁflÁ »ı, ⁄Ë ÁÀ· ¿˘„Q⁄fiıÂfi »ı, ¿˘¥ ⁄˘S›_. ˉı ¿ı÷¿Ì±ı ¨«_ Ωı›_. ⁄˘·fiÎfl ∂¤˘ ◊›ı·˘. ¨«˘, √˘fl˘, ±fiı ±ıfiÌ ±Î_¬˘ - ±ÎËÎ, ±Î ±Î_¬˘ ÷˘ ‹Î_…flÌ »ı. Ë·¿Ì ‹Î_…flÌ, ’HÎ fi √‹ı ÷ı‰Ì ¤ÒflÌ fiÏË, ±Î»Ì ¤Ò¬flÌ - √˛ı fl_√fiÌ - »ı. …\ÿÌ … »ı. ±ı ±Î_¬˘ ¿ı÷¿ÌfiÌ Á΋ı Ωı¥fiı ËÁ÷Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ì ’HÎ …flο ËÁÌ, ◊ıL¿ ›. ⁄Ì…ı … Ïÿ‰Áı Á΋ıfiÎ ±ı CÎıfl◊Ì ‰‘΋HÎÌ ±Î‰Ì. ¬˘·Ìfiı, Â_ »ı ÷ı Ωı¥fiı, ‹Î¥ ±fiı ÿÌ∞ CÎHÎÎ_ ’˛ÁLÔfi ◊›Î_. Á΋Á΋ı ⁄LÔfiı ¿Ëı, ‰ÎË, ÁflÁ ±Î≥Ï՛Π»ı. fiÎ√fl‰ı·fiÎ ’Îfi ’fl ¿o¿< ±fiı «˘¬Î ‹Ò@›Î_ »ı. ±fiı ±Î Ωı›_? ·Î· ¿Î√‚‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı ±ı¿ ΩıÕÌ {Î_{fl ‹˘¿S›Î_ »ı. ⁄Ë ÁflÁ Â¿fi ¿›Î* »ı, ¤Î¥. ËÎ, «Î_ÿÌfiÎ_ {Î_{fl. ’ËıflÌfiı ‰Ë w‹{Ò‹ ¿fl÷Ì (14‹Î ’Îfifi_ ±fiÁ_‘Îfi) ¿˘¥fiı ÁÎ_…fi_ ¬Î‰Îfi_ ‹‚Ì flËı ±ıÀ·Ì ’HÎ ¤Ìfi ‹‚Ì Ë˘› ÷˘ ±‹ı ⁄‘Î ±‹ÎflÌ ¤Ì¬‹Î_◊Ì ÷ıfiı ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‹ÿÿ ¿fl÷Î. ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ‰√˝fiı ‹ÿÿ fiÏË ¿fḻı ÷˘ ¿˘HÎ ¿flÂı?” ±Î‰Ì μÿÎfl ¤Î‰fiÎ ±Î ÁËΛ ’λ‚ flËı·Ì Ë÷Ì. ˢÀı·‰Î‚Îfi_ ‰K›CÎÀu_ μ’flÎ_÷ ¢¬fiı ¬Î÷fl ◊˘Õ<_ ¬flÌÿı·_ …ı ÷ı ¬Î¥fiı ±‹ı ‰Î÷˘ ¿fl÷Î. ‹ıÓ ±ı¿ ‰Îfl ‹˘Ëfifiı ’Ò»˚›_, “÷_ fi‰∞‰fi Á˘ÁΛÀÌfiÎ ⁄_√·Î±˘‹Î_ ¤Ì¬ ‹Î√‰Î Ë‹HÎÎ_ ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷˘?” ‹˘Ëfi ¿Ëı, “‹ıÓ ±ı «Îflı ⁄_√·Î ÿÌ¿flÌfiı ¿Ïfl›Î‰fl‹Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘Î »ı. ‹Îfl˘ …‹Î¥ ˉı ±ı ⁄_√·Î‹Î_ ‹Î√‰Î Ω› »ı. ‹Îflı ÿÌ¿flÌfi_ ÏË÷ Ωı‰_ Ωı¥±ıfiı! ‰Ëı‰Îfl ÷˘ ÁΫ‰‰˘ ’Õı fiı?” ‹ıÓ CÎÎÁÌfl΋fiı ’Ò»˚›_, “÷_ ’HÎ Á‰˘˝ÿ› Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ ¿ı‹ fi◊Ì ÿı¬Î÷˘?” CÎÎÁÌfl΋ ¿Ëı “‹ıÓ ±ı ⁄Î…\fiÎ ⁄‘Î ⁄_√·Î ’Î_« wÏ’›Î‹Î_ ‹fl·Ìfiı ‰ı«Ì ÿÌ‘Î »ı.” ‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì ¿ı ±Î ⁄_√·Î‹Î_ ⁄‘Î ¿fl˘Õ’Ï÷±˘ ¿Ëı »ı. ±ı‹fiı ¿S’fiÎ ’HÎ fiÏË Ë˘› ¿ı ±ı¿ Ϥ¬ÎflÌ

fi‰˘ ™⁄fl˘ ±˘‚_√ı, ±ı‰˘ A›Î·, fiÏË? ‹Î¥ fiı ÿÌ∞ ¬ ¬ ·ÎB›Î_. ¿ı÷¿Ìfiı ¿Ëı, Ωı ÷¿Ì, ÷_ ÷˘ ±ı‹fiı ⁄Ë ’Á_ÿ ’ÕÌ √¥ »ı. CÎfl ÁÎflÔ_ »ı. ±‹fiı ’HÎ »˘¿fl˘ ⁄Ë √Q›˘. ÷ÎflÎ ⁄ÎMÁfiı ’HÎ ±ıfiÌ ‰Î÷˘ ‹ıE›˘fl ±fiı ≥LÀıÏ·…LÀ ·Î√Ì. fi˘¿flÌfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¤HÎΉı ’HÎ »ı, ÷ı ÷˘ ˉı … ¬⁄fl ’ÕÌ. fiÎfi_ ¿<À<_⁄ … ¿Ëı‰Î›. hÎHÎ ¤Î¥±˘ »ı. ±Î ‰«·Î »ı. ÷fiı @›Îflı ‹‚‰_ ŒÎ‰Âı, ±ı‹ ’Ò»÷Î Ë÷Î. ÷‹ı ⁄ı±ı¿ ‰Îfl ‹‚Ì ·˘, fiı ’»Ì fiyÌ ¿fl˘. ‹Î¥ ¿Ëı, fiÏË ÷˘ fiyÌ ¿flÌ … ·ı fiı, ÷¿Ì. ÷ıÓ Ωı¥ ·Ì‘Î ±ı‹fiı, ⁄‘Ì Ï‰√÷˘ ΩHÎÌ ·Ì‘Ì, ˉı fiyÌ ¿flÌ ·¥±ı. ’»Ì ÏfiflÎ_÷ı ‹‚Ωıfiı ÷‹ı ⁄LÔfiı fl˘…. ¿ı÷¿Ì ¿Ëı, ’HÎ Ë∞ ‹ÎflÌ ’˛ÌÏ·QÁ. ’»Ì ŒÎ≥fi· ±ı@{΋. ±Î‹ fiı ±Î‹ fi’ÎÁ ◊‰Î ÿı‰Ì »ı ‹fiı? ÿÌ∞ ¿Ëı, ±flı fiÎ flı. ÷_ ËÎ ’ÎÕÌ ÿı, ’»Ì ÷‹ı ‹‚÷Î_ flËıΩı ÷fiı ŒÎ‰ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı. ·BÔfi ¿_¥ Ë‹HÎÎ_ fi◊Ì ·ı‰ÎfiÎ_. ÷ÎflÌ ’flÌZÎÎ ’÷ı fiÏË I›Î_ Á‘Ì ¿_¥ fiÏË, ˢÓ. ÿı‰¿Ì ¿Ëı, ±flı, ÿÌ∞, ÷‹ı ÷¿Ìfiı ±ı hÎHÎ ¤Î¥±˘fiÎ_ fi΋ ÷˘ ¿Ë˘. ±ı‹Î_ ±ı‹fi_ fi΋ ÁÎ_¤‚Ìfiı … ÷¿Ìfiı ±ı ’Á_ÿ ’ÕÌ …Âı. ËÎ, ‹˘À˘ ¤Î¥ ÷ı fl_Ï…÷. Á˙◊Ì fiÎfi˘ ÷ı ’˛Ï…÷. ÿÌ∞fi_ ‹˘œ_ ±Îfi_ÿ◊Ì «‹¿Ì flèÎ_ Ë÷_. fiı ÿı‰¿ÌfiÎ ∞Ω∞fi_ fi΋ »ı ÁÏ…÷. ÿı‰¿Ì ⁄˘·Ì, fiÎ, ∞Ω∞ fiÏË. Ë_ ±ı‹fiı ‹ÎÀı ±ı¿ …\ÿ_ fi΋ ⁄fiΉÌÂ. ’»Ì CÎÕÌ¿ ‰Îfl ω«Îfl ¿flÌfiı ¿Ëı, ÁÏ…÷‹Î_fi_ Ï…÷ flά̱ı, ±fiı ∞Ω∞‹Î_◊Ì Œ@÷ ∞ flά̱ı. ¤ı√Î_ ¿fḻı ÷˘ ∞÷∞. ⁄˘·, ÷¿Ì, ¿ı‰_ ·Î√ı »ı ±Î fi΋? ±Î’HÎÎ CÎflfiÌ ’˛◊Î ’˛‹ÎHÎı ¿o¥¿ …\ÿ_ … ◊›_ ¿ı fiÏË? ’»Ìfiı Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı ÿı‰¿Ì ÿ˘Õ÷Ì ±Î‰Ì, ÷¿Ì, ÷¿Ì, Ωı, ÷Îflı ‹ÎÀı ’˛ı{LÀ »ı. ±I›Îfl◊Ì … Âw? ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±ı¿ fiÎfiÌ «˘’ÕÌ Ë÷Ì. Â_ »ı? @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ±Î? ±flı, ∞Ω∞±ı - ±ıÀ·ı ¿ı ±ı‹HÎı - ‹˘¿·Î‰Ì »ı. ÷_ Ωı ÷˘ ¬flÌ. ¿ı÷¿Ì±ı Ωı›_ ¿ı ±ı Âı@ÁÏ’›flı ·¬ı·Î_ ·‰Á˘fiıÀ˚Áfi_ ¿·ı@Âfi Ë÷_. Âı@ÁÏ’›flfiÎ_ ’˛ı‹-¿ÎT›˘? ±ı‹fiı ¬⁄fl ¿¥ flÌ÷ı ’ÕÌ, ±Î‹ flÎ÷˘flÎ÷? ±ıHÎı ÿı‰¿ÌfiÌ Á΋ı Ωı›_. ±flı, ±ı‰_ ◊›_ ¿ı ⁄‘Î_ …÷Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ∞Ω∞±ı «·, ±ı‹HÎı - ÷Îflı ‹ÎÀı ’Ò»˚›_, ¿ı ÷fiı Âıfi˘ ¬ÎÁ ¢»ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ‰Î_«‰Îfi˘. ±ı ’Ò»ı, Â_ ‰Î_«‰_ ‰‘Îflı √‹ı »ı? ‹ıÓ ¿èÎ_, Âı@ÁÏ’›fl. fiı …\±˘, ÷Îflı ‹ÎÀı ’˛ı‹¤›Î* ¿ÎT›˘ ÷fl÷ ËÎ…fl. ‰ÎË, ÷ÎflÔ_ fiÁÌ⁄ ÷˘ Ωı. ±ıfiÌ ±Î_¬˘fi˘ fl_√, ±ı ±Î_¬˘fiÌ ±_ÿflfi_ „V‹÷, ±fiı ˉı ±Î Á_√˛Ë - xÿ›fiÌ ’Î_ÿÕ̱˘fiı Ë‚‰ı◊Ì V’½÷˘ ±Î ¤Î‰ Â_ ¿Âο ’˛ı‹fiÌ Â@›÷Îfi_ ∫Ï√÷ Ë÷˘? ±ÎÀ·˘ ‰¬÷ …ı ‹…⁄Ò÷Î¥fiı ‹ÎÀı ¿ı÷¿Ì±ı ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı ¿_¥¿ fi⁄‚Ì ’Õ÷Ì …HÎÎ¥. ±ÎÀ·_ …·ÿÌ? ±Î¬Î ∞‰fi ωÂıfi˘ ÏfiHν› ±Î‹ ·¥ ¿Λ? ·¥ ·ı‰˘ Ωı¥±ı? (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

÷ı‹fiÎ ⁄‘Î ⁄_√·Î ‹ÎhÎ ’Î_« wÏ’›Î‹Î_ ‰ı«Ì ¿ı »ı. ˆ·ıÂfi_ ·¬ÎHÎ, ÷¿Û, Ϥ¬ÎflÌfiÎ ‰Ëı‰Îfl, ±fiı ⁄_√·Î ‰ËıÓ«‰ÎfiÌ ‰Î÷ ‹fiı ‹˙Ï·¿ ·Î√Ì. ‹ıÓ {ÏflfiÎfiÌ fi˘À ÷’ÎÁ‰Î ·Ì‘Ì. {flÌfiÎfi_ ·¬ÎHÎ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl Ë÷_. ÷ıHÎı ¤√‰Îfi ⁄©fi_ ΩHÎÌ÷_ ºWÀÎ_÷ ±ÎM›_ Ë÷_. “⁄© ±ı¿ ˉı·Ì ’ÎÁı ϤZÎÎ ‹ÎÀı ∂¤Î flèÎÎ. ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î_ lÌ‹_÷ lıWÃ̱ı ⁄©fiı Ωı¥ ¿èÎ_, “Á_L›ÎÁÌ, ±Î’ ¿˘HÎ »˘ ±ı ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì, ’HÎ Ë_ ±Î’fiı Ωı¥ ±I›_÷ ’˛¤Îω÷ ◊›˘ »\_. ‹ÎflÌ ’hÎÌ Áÿ½fiÎ V‰w’‰Îfi »ı. ±Î’ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ·Bfi ¿flÌ S›˘ ±fiı ‹ÎflÌ ¿fl˘Õ˘fiÌ Á_’ÏkÎ ±fiı ±Î ¤T› ‹Ëη› Á_¤Î‚Ì S›˘. Ë_ ¿fl˘Õ’Ï÷ »\_ ±fiı ±Î’ ϤZÎ¿ »˘.” ⁄©ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ±ÎÀ·_ … ¿èÎ_ “¿Î ±ı‰_ ˢ÷.” …ıfiÌ ±’ıZÎÎ Á˙◊Ì ‰‘ »ı ÷ı Á˙◊Ì ‹˘À˘ Ϥ¬ÎflÌ »ı. …ˆfiı ∞‰fi‹Î_ ±’ıZÎÎ fi◊Ì, ±ı V‰Î‹Ì fl΋÷Ì◊˝ ¿Ëı÷Î ÷ı‹, “ÂËıfiÂÎËfi˘ ÂËıfiÂÎË »ı.” á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ù@ËùÚß 14, 2016 October 14, 2016

13

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

GUJARAT TIMES - Attn: Editor 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7515

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14 √

…flÎ÷Ì Ïfi⁄_‘fiÎ Ï’Ïfl›Õ‹Î_ ‹ıÓ “Ϥ¬ÎflÌfiÌ ±ÎI‹¿◊Δ ωʛ ·¬‰Î ‹ÎÀı ±ÎM›˘. ±ÎI‹¿◊Î ·¬÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ÎI‹¿◊Î ¿ı‹ ·¬‰Ì ÷ıfiÌ ◊˘ÕÌ »HÎΉÀ ¿flÌ Á‹ΩT›_. …ıfiÌ ±ÎI‹¿◊Î ·¬‰ÎfiÌ Ë˘› ±ı ÷‹ı ’˘÷ı … »˘ ±ı‹ ¿S’fiÎ ¿flÌ ·¬‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿fl˘. ÿÎ.÷. Áfl¿ÁfiÎ ÏÁ_ËfiÌ ±ÎI‹¿◊Î ·¬‰Ì ˢ› ÷˘ ·¬˘... Ë_ Áfl¿Áfi˘ ÏÁ_Ë »\_. ’Î_…fl΋Î_ ¿ıÿ ◊¥ ±ËŸ Áfl¿Á‹Î_ ±ÎT›Î ’Ëı·Î_ Ë_ √ÌflfiÎ …_√·‹Î_ flËı÷˘ Ë÷˘. √Îœ …_√· Ë÷_. {ÎÕ̱˘ Ë÷Ì. {flHÎÎ_ Ë÷Î_. fiÿÌ ¬‚¬‚ ‰Ëı÷Ì Ë÷Ì. ’Â’ZÎÌ Ï¿S·˘· ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. Ë_ ‰fifi˘ flÎΩ Ë÷˘. ±Î‰Ì Âw±Î÷ ¿flΩı ±fiı ’»Ì ¿S’fiÎ ‹…⁄ ±Î√‚ Ïfi⁄_‘ ·¬Ωı. ωzÎ◊a±˘ ±ı Ïfi⁄_‘ ·¬Ìfiı ±ÎT›Î. ±ı‹Î_ ‰Î·∞±ı Ϥ¬ÎflÌfiÌ ±ÎI‹¿◊Î ·¬Ì, ’HÎ Âw±Î÷ ±Î flÌ÷ı ¿flÌ— Ë_ Áfl¿Áfi˘ ÏÁ_Ë »\_. ’HÎ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿÷˘ fiÏË Ë˘‰Î◊Ì Áfl¿Á‰Î‚αı ‹fiı »˘ÕÌ ‹Ò@›˘ I›Îfl◊Ì ¤Ì¬ ‹Î√_ »\_. ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ±ı¿ Á¤Î‹Î_ ·_Õfi‹Î_ ¤ÎÊHÎ ±Î’Ì flèÎÎ Ë÷Î. ’_ÏÕ÷∞fiı ·ÎB›_ ¿ı ’˛‰«fi fiÌflÁ ⁄fi÷_ Ω› »ı. ±ıÀ·ı l˘÷α˘fiı fl_√‹Î_ ·Î‰‰Î ±ı¿ ‹Ω¿ ¿flÌ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_— “…‰Î z˘ ’˛‰«fifiÌ ‰Î÷. Ë_ ÷‹fiı ±ı¿ ’˛ffi ’Ò»\_. ‹ÎflÎ Ï’÷Îfiı I›Î_ ±ı¿ ⁄΂¿fi˘ …L‹ ◊›˘. ±ı ⁄΂¿ fiˢ÷˘ ‹Îfl˘ ¤Î¥ ¿ı fiˢ÷Ì ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi, ÷˘ ±ı ⁄΂¿ ¿˘HÎ ËÂı? l˘÷α˘ ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î. ⁄‘Îfiı ◊›_ ¿ı ’_ÏÕ÷∞fiÎ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfi_ Á_÷Îfi ¿Î_ ÷˘ ¤Î¥ ˢ› ±◊‰Î ⁄Ëıfi ˢ›. ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘≥ fi ˢ› ÷ı ¿ı‹ ⁄fiı? »ı‰Àı l˘÷α˘fiÌ ±Î÷fl÷Îfi˘ ±_÷ ·Î‰÷Î_ ’_ÏÕ÷∞±ı ¿èÎ_— “±ı ⁄΂¿ Ë_ Ë÷˘.” ±fiı Á˙ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ ’ÕuÎ, ±fiı ’_ÏÕ÷∞±ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ’˛‰«fi ±ÎM›_. ÁflÿÎfl ⁄·ÿı‰ ÏÁ_Ëfiı ±Î ‰Î÷fiÌ ΩHÎ ◊¥. ÷ı‹fiı ◊›_ l˘÷α˘fiı ‰Â ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ÷˘ ÁÎfl˘ μ’Λ »ı. ÷ı‹HÎı ’HÎ ’˛‰«fi‹Î_ ±ı¿ Á¤Î‹Î_ ’Ò»˚›_— “‹ÎflÎ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı I›Î_ ±ı¿ Á_÷Îfifi˘ …L‹ ◊›˘. ±ı fiˢ÷˘ ‹Îfl˘ ¤Î≥, fiˢ÷Ì ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi... ÷˘ ¿˘HÎ

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2

October 14, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 14, 2016

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

á ÂÎË⁄tÌfi

4

7

5

6

8

9

11

12

13

14

16

15

17

18

19

20

21

24

22

25 28

31

26

23 27

29 32

flÎÃ˘Õ

ËÂı?” l˘÷α˘ ‹Ò_{Î≥ √›Î_. ¿˘≥ ⁄˘·Ì fi Â@›_ ±ıÀ·ı ⁄·ÿı‰ÏÁ_Ëı ¿èÎ_ “…‰ÎËfl·Î· fiËıfl_.” ‹ıÓ ±ı¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ fl…^±Î÷ ¿flÌ. ωϷ›‹ ‰ÕÛ˚{‰◊ı˝ ¿èÎ_ ¿ı, “fi΋‹Î_ Â_?” ±ÎÀ·_ ¿ËÌ Ë_ ±À¿Ì √›˘. ±fiı …HÎÎT›_ ¿ı …ıÀ·Î ±_√˛ı∞ ΩHÎfiÎflÎ l˘÷ÎÏ‹h΢ ËÂı ÷ı‹HÎı ⁄Î…\‰Î‚Îfiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ ËÂı ¿ı ±Î ‰Î@› ωϷ›‹ ‰Õ˚˝{‰◊ı˝ fiÏË, ’HΠωϷ›‹ Âı@ÁÏ’›flı ¿èÎ_ »ı. Ë_ ’HÎ Ωb_ »\_ ¿ı Âı@ÁÏ’›flı ¿èÎ_ »ı, ’HÎ ‹fiı ◊›_ ¿ı fi΋‹Î_ Â_? Âı@ÁÏ’›fl ˢ› ¿ı ‰Õ˚˝{‰◊˝ ˢ›. ±ı¿ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ±‹Îfl_ √˛’ “¿ÎflH΢ ±Î’Ì Á‹Ω‰˘” ‹ÎÀı ‰Î@›˘ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ flèÎ_ Ë÷_. ‹ıÓ ’HÎ ±ı¿ ‰Î@› ÁÒ«T›_, “⁄©fiı √˙÷‹ ’HÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.” ÷fl÷ ±Î«Î›˝Ï‹h΢±ı ωfl˘‘ ¿›˘˝, ±ı “±Î ‰Î@› ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì. √˙÷‹ ⁄© ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‰Î@› ⁄flÎ⁄fl »ı. ÏÁ©Î◊˝fiÌ ‹Î÷Î ‹Ë΋ΛΠÿı‰Ìfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ ˢ‰Î◊Ì Ï‰‹Î÷Î √˙÷‹Ì±ı ÷ı‹fiı μ»ıflÌfiı ‹˘ÀÎ ¿›Î˝ Ë÷Î ±ıÀ·ı √˙÷‹ fi΋ ’Õu_ Ë÷_. ωWb√M÷fiı «ÎHÎ@› ±fiı ¿˙ÏÀS› ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

3

10

Ϥ¬ÎflÌfiÌ ±ÎI‹¿◊Î

30 33

»ı. ±ı ¿<ÏÀ· fiÌÏ÷fiÎ ±Î«Î›˝ Ë÷Î ±ıÀ·ı ¿˙ÏÀS› ±fiı «ÎHο ∑ÏÊfiÎ ’hÎ Ë÷Î ±ıÀ·ı «ÎHÎ@› fi΋ ’Õu_ »ı. ±iÎÎfi÷΋Î_ ’ÌÕÎ Á‹Î›ı·Ì ±ı‹ ±Îfi_ÿ Á‹Î›ı·˘ ˢ› »ı. ±ı¿ ÿά·˘ ¬˘À˘ ’Õ÷Î_ ¿ıÀ·_ ÿ—◊Λ »ı? ±ı¿ ‰Î@› ÁΫ_ ’Õ÷Î_ ¿ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı? ’fl_÷ ¿‹fiÁÌ⁄ı ωzÎ◊a±˘ ±Îfi_ÿ◊Ì ‰_Ï«÷ flËÌ Ω› »ı. Ë_ ÷tfi ÁÎÿ_ ‰Î@› ⁄˘ÕÛ ’fl ·¬÷˘ “÷ı ÏfiÂ΂ı Ω› »ı” ±fiı ¿Ëı÷˘ ¿ı “¿fl˘ ±_√˛ı∞‹Î_ ¤ÎÊÎ_÷fl.” Ë_ ‰√˝‹Î_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl÷˘... ωzÎ◊a±˘ hÎHÎ ’˛¿ÎflfiΠˢ› »ı. ’˛◊‹ ’˛¿ÎflfiΠωzÎ◊a±˘‹Î_ iÎÎfi ˢ› »ı ±fiı ÁÎ◊ı ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ’HÎ. ⁄ÌΩ ’˛¿ÎflfiΠωzÎ◊a±˘‹Î_ iÎÎfi ˢ› »ı, ’HÎ ±ı ÁΫ_ … »ı ±ı‰˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ fi◊Ì Ë˘÷˘. F›Îflı hÎÌΩ ‰√˝fiΠωzÎ◊a±˘‹Î_ fi◊Ì iÎÎfi ˢ÷_ ¿ı fi◊Ì ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ. Áflı ·¬Ìfiı ⁄÷Ή‰Î ±Î‰÷˘, ‹fiËfl ’˘÷ı ·¬÷˘, ’HÎ ⁄ÌΩ‹Î_ Ωı¥fiı …wflÌ Á‘ÎflΉ‘ÎflÎ ¿flÌfiı ±Î‰÷˘, F›Îflı …√∞‰fi iÎÎfi ’HÎ ‹ı‚T›Î ’»Ì Áfl‰Î‚ı ÷˘ ¤Ò·Ì …‰Îfi_ ˢ‰Î◊Ì ±ı ‹ı‚‰‰_ … ÂÎ ‹ÎÀı? ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì ’˛ıflÎ¥ ⁄ÌΩ ·¬ı ±ı ’˛‹ÎHÎı ·¬Ìfiı ÁΉ Ïfi·ı˝’ ¤Î‰ı fi˘À ⁄÷Î‰Ì …÷˘. ±Îfi_ÿ ±ı¿ ÁΉ Ïfifl΂˘ Ë÷˘. ±ı ¿ÿÌ ¿˘¥fi΋Î_ Ωı÷˘ fiÏË. ’˘÷Îfiı ±Î‰Õ÷_ ˢ› ÷ı … ·¬÷˘, ÷ıfi_ ‰Î@› ¬˘À<_ ’Õ÷_, ’HÎ ÷ı √Î_‘Ì∞±ı …ı‹ ⁄ÌΩ‹Î_◊Ì Ωı¥fiı ’˘÷Îfi˘ ¿ıÀ·fi˘ V’ıÏ·_√ ÏÂZοı ÁÒ«T›_ ˢ‰Î »÷Î_ fiˢ÷˘ Á‘Λ˘˝ ÷ı‹ ¿˘¥fi΋Î_◊Ì ¿˘’Ì ¿flÌ Á‘Îfl÷˘ fiÏË. ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ‰√flfiΠωzÎ◊a±˘ ‹˘ÀÎ ◊¥fiı ∞‰fi‹Î_ ¿ÿÌ ÁŒ‚ ◊÷Î fi◊Ì. Ë_ Ïfi⁄_‘fiÌ fi˘À˘ ÷’ÎÁ÷˘ Ë÷˘ ÷ı‹Î_ ÿ΋˘ÿflı Ϥ¬ÎflÌfiÌ ±ÎI‹¿◊΋Î_ ·A›_— “Ë_ ±ı¿ ÂıflÌ‹Î_ ¤Ì¬ ‹Î√‰Î fiÌ¿Y›˘. ±ı¿ CÎfl Á΋ı ∂¤˘ flËÌfiı ⁄˘S›˘, “Âıà ¿_¥¿ ±Î’‰Î …ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’˘.” ÂıÃı ¿èÎ_ ÂıÃÎHÎÌ ⁄ËÎfl √›Î »ı. ±Î‰ı I›Îfl ±Î‰…ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÂıÃ, ¿o¥¿ ÷˘ ±Î’˘.” Âıà ¿Ëı, “CÎfl‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì ¿Ì‘_fiı?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ı ◊˘ÕÌ¿ ‰Îfl ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ◊¥ Ω‰fiı!” Âıà √VÁı ◊›Î

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. Á_ÿfl ’Ì‚Î_ e·˘‰Î‚_ ±ı¿ {ÎÕ (4) 4. Á‹Îfl¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi (3) 7. ·Î_⁄Ì fiı ’◊flÎ÷Ì ¿ı ¨«ı «Õ÷Ì ∂√÷Ì ‰fiV’Ï÷, ·÷Î (2) 8. ’ÎHÎÌ flά‰Îfi_ fiÎfiÎ ’Ì’ÕÎ …ı‰_ ÷Î_⁄Î ¿ı Ï’k΂fi_ ‰ÎÁHÎ, fi‚Ì (3) 9. ⁄_ÿflfiÌ √˘ÿÌfi˘ ⁄Î_‘ı·˘ ‰ÎÕ˘ (2) 10. ±_‹ÎhÎ, ÷tfi ◊˘Õ˘ ¤Î√ (2) 11. ‹flHÎ fi∞¿ ±Î‰÷Î_ ‹‹÷Î »˘ÕÌ ‹flHÎ’◊ÎflÌ μ’fl ÁÒ‰_ ÷ı (3) 12. ·√Î÷Îfl ‰flÁÎÿ ’Õ‰˘ (2) 13. ÿ̉ÎfiÌ ‰ÎÀ μ’flfi˘ ⁄‚Ì √›ı·˘ »ıÕ˘, ±ı¿ Á√_‘Ì e·{ÎÕ (3) 14. ±Ã‰ÎÏÕ›Îfi˘ ÿflı¿ Ïÿ‰Á (2) 15. {À¿˘, ’˛ËÎfl, «˘À, …¬‹ (1)

16. ±ÎÁfi ¿ı ’˛ÎHÎΛ΋ ‰√ıflı Ïø›Î±˘ ¶ÎflÎ Á‘Î÷˘ ›˘√fi˘ ±ı¿ ’˛¿Îfl (2) 17. ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ±◊ÕÎ¥ ’Õ‰_, ‰E«ı ±Î‰‰_, {’À, ±◊Õ΋HÎ (4) 18. Â¤ ’˛Á_√ ¿ı ±L› Â¤ ÏfiÏ‹kÎı »÷ μ’fl ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ fl_√⁄ıfl_√Ì ¿’Õ<_, «_ÿfl‰˘ (3) 20. «Î·, ‘Îfl˘, ¿Î›ÿ˘, ’˛◊Î, flÁ‹, ÏÂflV÷˘, flÌ÷, fl‰ˆ›˘, ‰÷˝c¿ (3) 21. ⁄ÌΩfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’˘÷Î μ’fl ·¥ ÷ı ωÂı ¿⁄Ò·Î÷ ±Î’fiÎfl˘, ⁄Î_›‘ÎflÌ, ±À¿Î›÷‹Î_ »^À‰_ (3) 23. ω«Îfl ±Î‰‰˘, ÷y˘ ∂ɢ, ±fi‹Îfi, ¿S’fiÎ, ω«Îfl’˛Ïø›Î (2) 24. ‹›Î˝ÿÎ, ÁÌ‹Î, ±‰‘, ±_÷, Á‹Î„MÔ÷,

∂¤Ì «Î‰Ì 2. ‹¿ÎfifiÎ μ’flfiÎ ‹Î‚ ¿ı ‹Î‚˘‹Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷˘ fl‹H΢ …ı‰˘ ¤Î√, ¿Ã˘Õ˘, {w¬˘ (3) 3. ‰ı’ÎflfiÌ «Ì…‰V÷, ‰ı’ÎflÌ Á΋Îfi(2) 4. fiÿÌ, ÷‚Ή, Áfl˘‰flfi˘ ¿Î_Ã˘ ¿ı Ï¿fiÎfl˘, fiËΉÎ-‘˘‰Î ‹ÎÀıfi˘ CÎÎÀ(3) 5. ‹Î»·Î_, ’_¬Ì ‰√ıflı ’¿Õ‰Î ‹ÎÀıfi_ ÁΑfi (2) 6. ±Î‘Ïfi¿ Q›Ï{¿ ÏÁVÀ‹fi_ ›_hÎ (2) 8. Á҉Π‹ÎÀıfi˘ ‹˘À˘ Ï⁄V÷fl˘, ωV÷flHÎ ¿fl‰_, ωV÷Îfl, Œı·Î‰˘ (3) 9. ’ËÎÕ ¿ı ¨«Î¥±ı «Õ‰Î ‹ÎÀı ‹Î_«ÌfiÎ w’fiÌ ’η¬Ì (2) 10. ‰ı«ı·_ ·ıfiÎfl, ¬flÌÿfiÎfl (3) 11. ω¬flΛı·Î_ ⁄‚ ·˘¿˘ ¿ı ±_√˘

±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿_¥ fi ˢ› ÷˘ Ëη˘fiı ‹ÎflÌ ËÎflı. ⁄ı› ¤Ì¬ ‹Î√Ì ¬ÎÂ_.” Âıà ±Î ÁÎ_¤‚Ì ‹Îfl‰Î ÿ˘ÕuÎ ±fiı Ë_ ¤ÎB›˘. I›Î_◊Ì Ë_ √›˘ ‹˘Ëfi·Î· ‹ÎV÷flfiÎ CÎflı. ⁄ËÎfl ∂¤Î_ ∂¤Î_ ÿ›Î‹HÎÎ «Ëıflı ±Î∞∞ ¿flÌ, “±ı ‹Î⁄Î’! ¿_¥¿ ±Î’˘.” ‹˘Ëfi·Î· ‹ÎV÷fl ¿Ëı, “¿_¥ ¬Î‰Îfi_ fi◊Ì. Ω ±ËŸ◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “’HÎ ÿÎ@÷flı ¿Ì‘_ »ı.” ‹ÎV÷fl ¿Ëı, “ÿÎ@÷flı ¿Ì‘_ »ı? Â_ ¿Ì‘_ »ı?” “Ë‹HÎÎ_ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ÷ı·, ‹ÌÃ<_-‹fl«_ ±˘»_ ˢ› ÷ı‰˘ ÏŒy˘ ¬˘flο ¬ÎΩı.” ‹ÎV÷fl Á˘ÀÌ √˘÷‰Î‹Î_ flèÎÎ I›Î_ Ë_ I›Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì √›˘. ’fl_÷ ⁄‘Î ±ı‰Î ¿o…^Á fi◊Ì Ë˘÷Î. Á‹Î…‹Î_ μÿÎfl ‹ÎHÎÁ˘ ’HÎ ‰Áı »ı. fi‰Ìfi¿Î¿Î±ı ‹fiı Á΋ı◊Ì ⁄˘·ÎT›˘. ±˘Àı ⁄ıÁÎÕÌfiı …‹ÎÕu˘. ÷ı‹fiÎ ’hÎfiÎ_ ·Bfi ˢ‰Î◊Ì ‹ÌÃÎ¥ ’HÎ CÎfl‹Î_ CÎHÎÌ ‰‘Ì Ë÷Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_ “ÂıÃ! ±Î’fiÎ …ı‰Î ’H›ÂÎ‚Ì ±ÎI‹Î fi ˢ÷ ÷˘ ±Î Á‹Î… À¿Ì ¿÷?” ±Î’fiÎ …ı‰ÎfiÎ Á÷fiÎ ±Î‘Îflı Á‹Î… À¿Ì flè΢ »ı. ±‹ı ϤZÎ¿˘ ¤Ì¬ fi◊Ì ‹Î√÷Î, ’HÎ CÎıfl CÎıfl μ’ÿı ±Î’̱ı »Ì±ı ¿ı, “±Î’˘, ·˘¿˘, ±Î’˘. ±Î fi ±Î’‰Îfi_ Œ‚ …\±˘. ±‹ÎflÌ ¬ÿfiÌ Ï…_ÿ√Ì.” fi‰Ìfi¿Î¿Î ¬ ◊¥ √›Î - ‹fiı ¿Ëı, ÷‹ı ÷˘ Á_V¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁ ·Î√˘ »˘. ÷˘ ’»Ì ÷‹ÎflÌ ±Î‰Ì Ëη÷ ¿¥ flÌ÷ı ◊¥? ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ÎflÌ …ı‹ μÿÎfl V‰¤Î‰. Ë_› Ϥ¬ÎflÌfiı …‹ÎÕÌfiı ’Î_«-ÿÁ wÏ’›Î ±Î’÷˘. fi‰Ìfi¿Î¿Î±ı ¿èÎ_, “÷‹ÎflÌ μÿÎfl÷Îfiı ·Ì‘ı fiÏË, ’HÎ ∞¤fiÎ ·Ì‘ı Ϥ¬ÎflÌ ⁄fiÌ √›Î ˢ ÷ı‰_ ·Î√ı »ı. fi˘À˘ ÷’ÎÁ÷Î_ ‹fiı ±Îfi_ÿ ±ÎT›˘. ÿ΋˘ÿflı ÷˘ ËÎV›flÏÁ¿ ’˛Á_√˘ ‰HÎÌfiı Ïfi⁄_‘ ·¬‰Î ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı ±ı …HÎÎ≥ ±Î‰÷_ Ë÷_, ’HЈ·ıÂı Â_ ·A›_ »ı ÷ıfiÌ ‹fiı Ï…iÎÎÁÎ ◊≥. ±ıÀ·ı ‹ıÓ Âˆ·ıÂfiÌ fi˘À Ωı¥. ˆ·ıÂı Á_ÿfl »HÎΉÀ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ıHÎı ·A›_ Ë÷_ “±‹ı ⁄‘ΠϤ¬Îfḻ˘ ·Z‹Ì‹_ÏÿflfiÎ ±˘À·ı ÁÎ_…ı ¤ı√Î ◊÷Î. Ë_, ‹_√, CÎÎÁÌfl΋, ’fl⁄÷, ‹˘Ëfi, ‹fl·Ì ⁄‘Î ±Î¬Î Ïÿ‰ÁfiÌ ¤Ì¬fiÌ fl¿‹fi˘ ÁÎ_…ı ÏËÁÎ⁄ ¿fl÷Î ±fiı ±·¿‹·¿fiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î. (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi 12 ’fl)

25.

26.

28.

29.

31.

32.

33.

»ıÕ˘, ’flοÎWÃαı ’ˢӫ‰_.

(2) ÷_÷, ÿ˘fl˘, flıÁ˘, ‘Î÷fi˘ ¬ıÓ«Ìfiı ⁄fiΉı·˘ ÁÏ‚›˘, ÀıÏ·√˛Î‹ (2) ≥V·Î‹Ì ‘‹˝ÂÎjÎfi˘ Ë¿‹, ΩıË¿‹Ì, Áfl¿Îflı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·˘ ‰ÀË¿‹ (3) …ı‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ⁄ËÎfl ’Õı »ı ÷ı »Î’flÎfiÎ »ıÕÎ μ’flfiÎ_ fiÏ‚›Î_ (2) ’˘÷Îfiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ¿÷˝T› ’Îfl ’ÎÕ‰_ ÷ı, ‘‹˝ ⁄Ω‰‰˘ (3) μ’fl «ÕÌfiı fiÌ«ıfiÌ ÷flŒ Áfl¿‰ÎfiÌ ±ı¿ ⁄΂fl‹÷ ¿ı ÷ıfi_ ÁΑfi (4) ±ı¿ ¿‚, ‰ÎÕÎ ¿ı ‰√˝fi˘ ·˘¿Á‹ÒË, ¬ÎfiÿÎfi ¿<‚, Ω÷, iÎÎÏ÷ (2) Ë¿Ì‹ ‰ˆÿ, ÁÒ«‰ı·Ì ±ı¿ ‰ı‚Î ·ı‰ÎfiÌ ÿ‰ÎfiÌ ‹ÎhÎÎ ¿ı ÷ıÀ·Ì ÿ‰Î (2)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 12.

13.

14.

17.

18.

19.

20.

21.

±ı¿ÏhÎ÷ ¿fl‰Î_, ±ˆ@›, ‹ı‚ (4) ±ı¿ …B›Î ¿ı ‰V÷fiÌ ±ÿ·Î⁄ÿ·Ì ¿fl‰Ì, ⁄ÿ·ı·_ (4) ÿÌfi, Ï⁄«ÎflÔ_, √flÌfl, √fl…\ (4) …‹ÌfifiÌ ±Î…\⁄Î…\ ¿Î_ÀÎ ‰√ıflı◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ‰ÎÕ (2) fi΋ ‰√flfi_, fifi΋_, μk΋, lıWà (3) ±ÿη÷‹Î_ «Î·÷˘ {CÎÕ˘ ¿ı ÿΉ˘, ÷¿flÎfl, ‹÷¤ıÿ ∂¤Î ◊‰Î (3) Ï«Ë˚fi, ‹Îfl¿˘, √HÎ, ’flÌZÎ΋Î_ ’ÏflHÎ΋w’ı ±’Î÷˘ √HÎÎ_¿, …‹˝fiÌfi˘ ±ı¿ «·HÎÌ ÏÁy˘ (2) fiÎÀu Á_‰Îÿ ‰√ıflı ±√Îμ◊Ì ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ¤…‰‰Î_ ÷ı, ’Ò‰Î˝‰÷˝fi (4) …\‰Îfl, ⁄Î…flÌfiı ‹‚÷_ ±Î‰÷_ ±ı¿

22.

23.

25.

27.

28.

29.

30.

±fiÎ…, ¤flHÎ’˘ÊHÎ ¿fl‰_ ÷ı (2) Ï÷flV¿Îfl »^À‰˘, ÷fl»˘ÕÌ ÿı‰_ (4) Áı¿‰Î ¿ı ÷‚‰Î ‹ÎÀıfi_ ‹ÎÀÌfi_ ¿ı ‘Î÷fi_ …flÎ ¬ÎÕΉ΂_ ÁΑfi (2) ¿¿ÕΉÌfiı Â© ¿fl‰ÎfiÌ Ïø›Î ÷ı ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi, ’flÌZÎHÎ ¿fl‰_, ¿Á˘ÀÌ (3) ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÎ T≤ZÎfiÌ ÷̬ΠV‰ÎÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉ÷Ì »Î· (2) ¤fl‰ÎÕ˘±ı …_√·‹Î_ ⁄Î_‘ı·Î {Ò_’ÕÎfi_ √΋, ¤fl‰ÎÕfi_ {Ò_’Õ<_ (2) fiWÀ ◊›ı·_, fiΠ’΋ı·_, ’Λ‹Î· ¿ı ⁄fl⁄Îÿ ◊›ı·_ (2) C΢ÕÎfiÎ ±Î¿Îflfi_ ±ı¿ …_√·Ì ÂοÎËÎflÌ ’˛ÎHÎÌ, fiÌ·√Λ (2)

√

·ı

fl

‹Î

‰ı

·

Â

‚˘

±˘

Ω

’

‰Î

·Ì

Á_

◊Î

fl˘

fl˘

‰Î

‹˘

√

·

Ë

Ã

±

ω

÷Î

fi

fiÎ

Ïfl

‰Î

…

Ë

ÿ

Á˝ ·

’

Ω ÷Î

‹Ì

fl

fl

Õı Õ˘

Ëı ‰Î

fl

Õ

Œı

·Ì CÎÎ À

fl fi ÷ …

fiı

‰

Œ

fl

Á

HÎÌ

fiÎ

÷

‹Î ÷

Œ

¿

¿Û

‰˘ fl˘ Õ˘

{

±ù@ËùÚß 14, 2016 October 14, 2016

15

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

16 ¤Î

fl÷fiΠωV÷Îfl ¿fl÷Î_ hÎÌΩ ¤Î√fi˘ ωV÷Îfl ±fiı hÎÌÁ‹Î ¤Î√fiÌ ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷˘ fiÎfi¿Õ˘ ÿı ¿˘·„Q⁄›Î ¤˙√˘Ï·¿ ºÏp±ı

±I›_÷ ‹Ëk‰fi<_ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ±ı‹ı{˘fi flı≥fi Œ˘flıVÀ, Àˇ˘Ï’¿· √˛ÎÁ ·ıLÕ, ¿ıflıÏ⁄›fi Á‹<ƒ ±fiı ’˛ÂÎ_÷ ‹ËÎÁÎ√flfiÌ Á̋α˘fiı ±Î‰flÌ ·ı÷Î ±Î ÿı‹Î_ ⁄Λ˘ ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ - CÎfi÷Îfi<_ ’˛‹ÎHÎ ¬>⁄ ¨«<_ »ı. ’˛¿ÚÏ÷ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ‹Ëıfl ˢ‰Î »÷Î_ ¿˘·„Q⁄›Î fi΋fi˘ ±Î ÿı ±Ï÷› Á_CÎÊÛ‹› ≥Ï÷ËÎÁfi˘ ÁÎZÎÌ »ı. ‰ÌÁ ËΩfl ‰Ê˘˝fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ‘flΉ÷<_ ±Î V◊‚ ÿÏZÎHÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ μkÎfl ’Ïç‹ ÏÿÂ΋Î_ ±Î‰ı·<_ »ı. ±œÎfl ËΩfl ‰Ê˘˝ Á<‘Ì …\ÿÌ …\ÿÌ ±ÎÏÿ ΩÏ÷±˘ ±fiı ‰ÁÎË÷˘fiı Á‹Î‰Ìfiı ⁄ıÃı·Î ±Î V◊Îfi‹Î_ Áfi 1000 ±ı.ÕÌ.‹Î_ ¿ıÏÁ¿ ‰_ ¶ÎflÎ ±Î‘Îfl¤>÷ flÎF› T›‰V◊Îfi˘ μÿ› ◊Λ »ı. I›Îfl ’»Ì Áfi 1499‹Î_

ÏÁfiı‹Î

Oct0ber 14, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 14, 2016

±_‘¿Îfl◊Ì ’˛¿Î Á‘ÌfiÌ ›ÎhÎÎ — ¿˘·„Q⁄›Î

¿˘·_⁄Áfi˘ V’ıÏfi ÁÎ◊Ì ÁÎ√fl¬ıÕ ±˘·˘LÁ˘ ÕÌ ±˘…ıÕÎ ±Î ωV÷ÎflfiÌ fi∞¿ ’ˢ_«ı »ı, ±fiı ωω‘ CÎÀfiα˘ ’çÎ÷ Áfi 1510‹Î_ ’˛◊‹ V’ıÏfi ÁkÎÎ ‘flΉ÷Î ÂËıfl ÁÎL÷Î ‹ÎÏfl›Î ·Î ±ı„LÀ√Î Õı· ÕıflÎ_fiÌ ±ËŸ V◊Î’fiÎ ◊Λ »ı. V’ıÏfi ÁkÎÎfi˘ ωV÷Îfl ‰‘÷˘ Ω› »ı ±fiı Áfi 1538‹Î_ L›< g¿√Õ‹ ±˘Œ √˛ıfiıÕÎfi<_ Á…Ûfi ¿flΛ »ı ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÁÎL÷Î Œı ÕÌ ⁄˘√˘ÀÎ ÂËıflfiı ’ÎÀfi√fl ÷flÌ¿ı C΢ÏÊ÷ ¿flΛ »ı, I›Îflı ¤Ï‰W›‹Î_ ¿ı‰Ì ·˘Ï˛΂ øÎ_Ï÷±˘ ±fiı ÁkÎÎfiÎ μ÷Îfl«ÕΉ‹Î_◊Ì ±Î fl‹HÎÌ› V◊Îfifiı ’ÁÎfl ◊‰<_ ’ÕÂı ÷ı flËV› ÷˘ ‹ÎhÎ Á‹›fiÎ ’ıÀ΂‹Î_ … ‘fl⁄Λı·<_ flËı »ı. ±ÎÂflı 325 ‰ÊÛ Á<‘Ì ±Î V◊Îfi …\ÿÌ …\ÿÌ flÎF›ÁkÎα˘ Ëı ’˘÷Îfi<_ ±„V÷I‰

À¿Î‰‰Î Á_CÎÊÛ ¿fl÷<_ flËı »ı, √<·Î‹Ì ’˛◊ÎfiÌ Á΋ÎÏ…¿ ⁄ÿÌfiı ‰ıÿfiÎ’>‰Û¿ ÁËı÷<_ flËı »ı, ±fiı Áfi 1821‹Î_ flÎ…¿Ì› √>_«‰HÎ ‘flΉ÷Î Á_Ωı√˘ ‰E«ı V’ıÏfi ÁkÎ΋Î_◊Ì V‰÷_hÎ÷Î ‹ı‚‰Ìfiı Ïfl’„O·¿ ±˘Œ ¿˘·„Q⁄›Î ÷flÌ¿ı ’˘÷Îfi<_ ⁄_‘ÎflHÎ V◊ÎÏ’÷ ¿flı »ı ±fiı V’ıfi◊Ì V‰÷_hÎ÷Î ’΋ı·Î ±L› flÎpˇ ’fi΋Îfi˘ ¿˘·„Q⁄›ÎfiÎ ¤Î√V‰w’ı ÁËÊÛ V‰Ì¿Îfl ¿flı »ı. ’fl_÷< ÂÎ_Ï÷fi<_ ‰flÿÎfi ±Î V◊Îfifiı ‹Y›<_ fi◊Ì.

1903‹Î_, ¿ıfiη ¿LVÀˇ@ÂfifiÎ ‹<tÎ ’fl ’fi΋ΠŒflÌ V‰÷_hÎ flÎpˇ ⁄fiı »ı, ¿˘·„Q⁄›Î ⁄ı flÎ…¿Ì› ’Z΢fiÌ ÁkÎÎfiÌ ÁÎËÎflÌ‹Î_ fiÎfiÌ‹˘ÀÌ ·ÕÎ¥±˘, ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ΩfiËÎÏfi ±fiı Ï‹·¿÷-±V@›Î‹÷fiÎ fi<¿ÁÎfifiÎ ÿÎflHÎ Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷<_ flËı »ı.

1948-1958fiÎ gËÁÎ◊Ì fl_√Λı·Î ÿΛ¿Î‹Î_ ⁄ı ·Î¬ …ıÀ·Î Á΋ÎL› fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÚI›< ’΋ı »ı. ‘fl⁄Λı·Î ±Îø˘Â‹Î_◊Ì 1964‹Î_ ŒÎ¿Û - FARC Ïfl‰˘S›<ÂfiflÌ ±ÎQÕÛ Œ˘ÁaÁ ±˘Œ ¿˘·„Q⁄›Îfi˘ …L‹ ◊Λ »ı, …ıfi˘ ‹>‚¤>÷ ±Î‘Îfl ‹Î@ÁÛ-·ıÏfifi, ÷◊Î ⁄˘„S‰Ïfl›ÎfiÌ Á΋ÎÏ…¿ øÎ_Ï÷fiÎ ÏÁ©Î_÷˘ »ı. ±Î Á_√Ãfi ’˛Î«Ìfi √ıflÌ·Î ’©Ï÷fi˘ μ’›˘√ ¿flı »ı ±fiı ÿıÂfiÎ √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ ωω‘ hÎÎÁ‰ÎÿÌ ›<„@÷±˘◊Ì ¿ıfl ‰÷ÎÛ‰ı »ı. Áfl¿Îfl Á΋ıfi˘ ÷̉˛ ωfl˘‘ ÿÂÎÛ‰‰Î ±Î ÿ‚ gËÁÎ, Õˇ√fiÌ ËıflÎŒıflÌ, ±’ËflHÎ, ±fiı ±L› ±fiı¿ √ıfl¿Î›ÿı ’˛‰ÚÏkα˘ ¬<S·ı±Î‹ ±Î«flı »ı. √ıfl¿Î›ÿı ‹Î≥gfi√, ⁄΂‹…^flÌ, Ω÷Ì› ¢ÊHÎ, ΩÏ÷‰Îÿ …ı‰Î_ ±fiı¿ ÿÒÊH΢fiÎ ÿ·ÿ·‹Î_ øÎ_Ï÷¿Îfḻ˘fi<_ ±Î …^◊ ∂÷fl÷<_ Ω› »ı. Áfi 1982 ’»Ì ŒÎ¿Û ÿ‚ ÂËıflÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ’HÎ hÎÎÀ¿ı »ı. flÏ›Π±fiı ω›ıÀfi΋ ’ÎÁı ’©Ï÷ÁflfiÌ ÂjÎ÷η̋ ·¥fiı Á_√Ãfi ωω‘ Ë‹·Î¬˘fl ’˛‰ÚÏkα˘ ÷̉˛÷Î◊Ì ±Î«flı »ı. Áfl¿Îfl ±fiı ŒÎ¿Ûfi˘ ±Î_÷flω√˛Ë, fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ÂÎflÌÏfl¿, ¿˙À<_Ï⁄¿, ±ÎÏ◊˝¿, ‹ÎfiÏÁ¿ ±Îfl˘B›fiı ±…√flfiÌ …ı‹ ¤flÕ˘ ·¥ «Ò¿ı »ı. Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÷◊Î ÁˆÏfi¿˘fiÎfiÎ ±’ËflHÎ ±fiı ËI›ÎfiÎ ±fiı¿ ±’flΑ˘ ±Î«fl‰Î, ±ı ŒÎ¿Û ‹ÎÀı Á΋ÎL› ⁄fiÌ «>@›<_ »ı, ÷˘ ÁıfiÎ ’HÎ ‰Îfl_‰Îfl ŒÎ¿ÛfiÎ_ ‹◊¿˘ ’fl Ë‹·˘ ¿flı »ı. Ïfiÿ˘˝Ê fiÎ√Ïfl¿ ‹˘÷fiı CÎÎÀ ∂÷flı »ı I›Îflı ÷ıfiı ±ı ’HÎ ¬⁄fl fi◊Ì, ¿ı ÷ı ŒÎ¿Ûfi<_ ÏfiÂÎfi ⁄L›˘ »ı ¿ı ÁıfiÎfi<_! ÿ—¬◊Ì Ï‰M·Îω÷ xÿ›˘fi<_ ±Î Á_√Ãfi, Ïfiÿ˘˝Ê˘fiı ⁄_ÿÌ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ±fiı ËI›Îfi˘ Ïfi‹Û‹ ÏÁ·ÏÁ·˘ ΩflÌ flάı »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi 4 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 14, 2016 October 14, 2016

11

±‹ıÏfl¿Î

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl÷Î ·Î¬˘ ËÏfl¤@÷˘

L› …Áa— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L› ›˘¿Û, ⁄˘VÀfi, fl˘Ï⁄LÁω·ı, ±ıÏÕÁfi, ‰˘ÏÂ_BÀfi, ’ÎflÁÌ’ıfiÌ, …Áa ÏÁÀÌ ±fiı ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ 17‹Ì ±fiı 18‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘, Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎ̱˘, ¤@÷˘, Â¤ıE»¿˘ ·Î¬˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. ¤√‰Îfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÎ ’Î_«‹Î ±ÎK›Î„I‹¿ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… 95 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı 13‹Ì ±˘√VÀ, 2016fiÎ fl˘… ±ZÎfl‘΋‹Î_ √›Î Ë÷Î. Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Ì ±fiı¿Ï‰‘ l©Î_…Ï· Á¤Î±˘‹Î_ ·Î¬˘ ¤@÷˘±ı l©ÎÁ‹fi

±’˝HÎ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ÁMÀıQ⁄fl ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÎ ∞‰fi ±fiı ÏÁÏ©±˘fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. l©Î_…·Ì Á¤Î‹Î_ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘, ±√˛HÎ̱˘±ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ μI◊ÎfifiÌ ‰Î÷˘fiı ›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı l©Î_…Ï· ±’˝÷˘ Á_ÿı¢ ‹˘¿S›˘ Ë÷˘ …ı fl˘Ï⁄LÁω·ı‹Î_ l©Î_…Ï· Á¤Î‹Î_ ‰Î_«Ì Á_¤‚Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ·A›_ Ë÷_ ¿ı, “‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı F›Îflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î √‹ÎT›Î …ıÀ·_ ÿ—÷ı±˘ ±fi¤‰ı »ı ÷ı‰_ ±Î’HÎı Á˙ ±I›Îflı ±fi¤‰Ì flèÎÎ »Ì±ı. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ±Î’HÎfiı Â̬T›_

Ë÷_ ¿ı ÏËLÿ±ı ‰‘ ÁÎflÎ ÏËLÿ, ›ËÒÿ̱ı ‰‘ ÁÎflÎ ›ËÒÿÌ, Ϭ˛V÷̱ı ‰‘ ÁÎflΠϬ˛V÷Ì, ‹„V·‹ı ‰‘ ÁÎflÎ ‹„V·‹ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı. ΩHÎÌ÷Î Õ˘@Àfl ±fiı Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎÌ Õ˘. ¤Ò’Ì ’Àı·ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ Á΋ÎÏ…¿ ’˛ÿÎfifiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±Îfi_ÿ ’Àı·ı ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ ∞‰fifiı ¬S·Ì Ï¿÷Î⁄ ÷flÌ¿ı √HÎÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_◊Ì ÿflı¿ …HÎı Â̬‰_ Ωı¥±ı. ¤Ò÷’Ò‰˝ ±ıfi‰Î›±ıÁ ÁıfiıÀfl ±fiı ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ «ÌŒ ‹Î≥¿· ⁄η⁄˘fi̱ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ÁÎ◊ıfiÌ ÷ı‹fiÌ ’˛◊‹ ⁄ıÿ ›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì …ı ÷ı‹HÎı “Á_‹˘Ë¿ ±fiı „@÷ÂÎ‚Ì ’‚” ÷flÌ¿ı √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ωω‘ l©Î_…Ï· Á¤Î±˘‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬

⁄flο ±˘⁄΋Îfi˘ T›„@÷√÷ Á_ÿı¢ ’HÎ ‰Î_«Ì Á_¤‚Ή‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ›Îÿ√ÌflÌ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËÌfiı ÷‹fiı ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’‰Îfi_ «Î· flάÂı, ±fiı ÷ı‹fi˘ ‰ÎflÁ˘ ±Î’HÎÌ Ω÷fiı lıWà ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰Î ÏËo‹÷ ±Î’ı. ¤Ò÷’Ò‰˝ ωÿıÂÁÏ«‰ ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ Ï⁄· „@·LÀfiı ÷ı±˘fiÎ Á_ÿıÂÎ ‹˘¿S›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ Áı‰Î¿Î›˘˝fiı Ï⁄flÿÎT›Î_ Ë÷Î_. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ±ÎẨ˝«fi ±Î’÷Î ’˛ıflHÎÎI‹¿ ωÏÕ›˘ Á_ÿıÂÎ ÁÎ◊ı Á¤Îfi_ Á‹Î’fi ◊›_ Ë÷_. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ⁄̱ı’̱ıÁ)

±ı¿· ωzη›‹Î_ fi‰˘ ÁÒ›˘˝ÿ›— 2017‹Î_ ◊fiÎflÎ_ ωω‘ ¿Î›˘˝fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±’Î¥

L› ›˘¿Û— ±ı¿· ωzη› ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ ±˘flıL…⁄√˝‹Î_ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÌ ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘LŒflLÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘LŒflLÁ‹Î_◊Ì ±ı‰˘ Á_ÿı¢ ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı ±ı¿· ωzη› ŒÎμLÕıÂfi ¤Îfl÷‹Î_ √΋ÕÎ_±˘fiΠω¿ÎÁ μ’flÎ_÷ √˛Î‹ÌHÎ-±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ …ı ’©Ï÷◊Ì ¿Î›˝ ¿flı »ı ÷ıfi˘ T›Î’ ‰‘Îfl‰Îfi˘ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±ı¿· ¶ÎflÎ ±ı¿ ·Î√΋ÕÎ_fiı ’˘÷ÎfiÎ Á_¿Ï·÷ ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ·Z› ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ˉı, ±ı¿· ¤Îfl÷‹Î_ » ·Î¬◊Ì ‰‘ √˛Î‹ÌHÎ-±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ’ˢӫ‰Î ≥E»ı »ı. ¿˘LŒflLÁ‹Î_ “ÂÎË ¿ıÏ’À·” ±fiı “‹˘Ëfi ‰Î_«˘”fiÎ ÁÌ¥±˘ ±fiı ≥ÁÌ ≥LŒ˘ ÏÁVÀQÁfiÎ ÁÌ¥±˘ ÏË‹Î_Â ÂÎËı √˛Î‹ÌHÎ ∞‰fifiÎ μI◊Îfi ‹ÎÀı ±Î√Î‹Ì Ï‰Ï‰‘ ‰Ê˘˝‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ⁄ı ·ÎÕ˘·fl ±Î’‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ ’˛ıÏfl÷ “V‰E» ¤Îfl÷” ±Ï¤›Îfi ◊¿Ì, ±ı¿·fi˘ “V‰E» ‰Î÷ΉflHΔ ’Î≥·˘À ’˛˘…ı@À ¿ıÀ·Î¿ √˛Î‹ÌHÎ ±fiı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ‰˘Àfl ¿L{‰ı˝Âfi, ±˘√ı˝Ïfi¿ ŒÎÏ‹*√, ¿˘Àı· ≥LÕVÀˇÌ ›‰÷̱˘ ±fiı ‹Ï˷α˘fiÎ

ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ‹ÎÀı ¿Î›˝fl÷ »ı. √˛Î‹ÌHÎ ¤Îfl÷‹Î_ 53 ËΩfl ±ı¿· V¿>·˘ ¿Î›˝fl÷ »ı, …ıfi˘ 1.5 Ï‹Ï·›fi ⁄΂¿˘ ·Î¤ ·ı »ı, …ı‹Î_◊Ì ±Õ‘˘±Õ‘ »˘¿fḻ˘ »ı. “±ı¿·-≥„L՛ΔfiΠω·ı… Õı‰·’‹ıLÀ ÏŒSÕ ÏÕflı@Àfl ·Î·fi ‹ν∞±ı ±ı¿· ±ı·‹fiÌfiÎ_ ωω‘ μÿÎËflH΢ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_, …ı±˘±ı ±ı¿· V¿>·˘‹Î_◊Ì ±P›ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì ωω‘ ’˛Ï÷„WÃ÷ Ï…S·Î-flÎ…› ¿ZÎÎfiÌ fi˘¿flÌ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ »ı. …›Îflı ±Î ‰Êı˝ ±ı¿· ÀÌ‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ‹‚Ì Ë÷Ì, I›Îflı ÷ıHÎı √˛Î‹ÌHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±ı¿· ωzη›fiÎ ’˛›ÎÁ˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı¿· ±Ï¤›ÎfifiÎ ÁÌ¥±˘ ⁄…fl_√ ⁄Î√flÎ∞±ı ±Î ¿˘LŒflLÁ‹Î_ 2017 ‹ÎÀı √΋ÕÎ_±˘fiÎ ⁄Ëω‘ ω¿ÎÁ ‹ÎÀıfiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ›˘…fiÎfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÏÕÏ…À· Àı@fi˘·˘∞fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ÷η̋fiÌ √HΉkÎÎ Á‘Îfl‰Î ±ı¿· fi‰Ì ’Î_« ËΩfl V¿>·˘ μ‹ıflÂı. ›‰Îfi˘ ‹ÎÀı ‰‘ ’Î_« ÏÕÏ…À· ÀˇıÏfi_√ ‰Îfi μ‹ıflÎÂı. ±Î ÁÎ◊ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ‰ÎfifiÌ Á_A›Î ¿<· fi‰ ◊Âı. ±Î ‹˘Õfi˝ Àı@fi˘·˘∞ ·ı⁄‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ ’Î_« ËΩfl ›‰Îfi˘fiı ÷η̋ ±Î’‰ÎfiÌ Z΋÷Î »ı. ±ı√˛˘ ’˛˘…ı@À ±_÷√˝÷ ±Î√Î‹Ì ‰Êı˝ 15 ËΩfl L›ÏÀˇÂfi· √ÎÕÛfi ±fiı

25 ËΩfl ±ı¿fl ±˘√ı˝Ïfi¿ ŒÎÏ‹*√ μ‹ıflÎÂı. Ëη‹Î_ {Îfl¬_ÕfiÎ ¿ÎflÎL{˘‹Î_ √˛Î‹…fi˘ ‹ÎÀı ‰‘ ‹˘Õfi˝ Àı„@fi¿ Â̬‰Îfi_ ±ı¿‹ÎhÎ √˛Î‹˘I◊Îfi ÏflÁ˘Á˝ ÁıLÀfl ±ıLÁÎ≥@·˘’ıÏÕ¿ ≥LŒ˘‹˝ıÂfi “ÏÁÀÎÕı·” »ı. ≥‰ıLÀ-¿Ï‹ÀÌ Ïÿ·Ì’ ¿˘Ãı¿fl ±fiı ’˛Î…fiΠϬV÷Ì ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ “Á˘L√ ±ıLÕ ÕÎLÁ À%’” ÁÎ◊ı ‰ÎÏÊ˝¿ “ŒoÕflı≥Ï{_√ ¿˘LÁÀÛ˚Á” ‹ÎÀı fl‰ÎfiÎ ◊¥ flèÎÎ »ı. ’˛◊‹ ‰Îfl, ±ı¿·-ω·ı∞ÁfiÎ ¿<‚ ¿·ÎοÎfl˘fi_ …^◊ ¤Îfl÷‹Î_ ‹fi˘fl_…fi ¿Î›˝ø‹ ±_÷√˝÷ ’˛ÎÿıÏ¿ √Ì÷˘-L≤I›˘, fl΋ΛHÎ-‹ËΤÎfl÷fiÌ „V¿À, ·˘¿¿◊Î fl…^ ¿flÂı. ±ı¿·-›±ıÁ±ı “Á˘Ï›·-Ï‹Ï՛Δ ›√‹Î_ ’˛‰ıÂÌ flèÎ_ »ı. Àı@fi˘·˘∞-Áı‰Ì ÀÌ‹‹Î_ ±ZΛ ΩıÂÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ±Ï‰fiΠ±√fl‰Î·, ωfiÌ÷Î Õ˘√flÎ, ±Îfl÷Ì ±√fl‰Î· ±fiı ÂÌ÷· √MÔ÷Î »ı, …ıfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ±ı¿·-›±ıÁ±ı ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı@ÀÁ˝fiÎ fi‰Î ÁP› ’˛ÂÎ_÷ ÂÎË ±Î’Âı ±fiı ’˛¿Î ‰ÎC΋Îflı ±fiı fl_…fiÌ ÁΛ√· Á·ÎË ±Î’Âı. ±ı¿oÿflı, ±ı¿· ωzη›‹Î_ ÿflı¿ ¿ZÎαı fi‰˘ ÁÒ›˘˝ÿ› ◊›˘ »ı. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ’˛¿Î ‰ÎC΋Îflı)

V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ›˘…ı »ı Ëı’Ì fi‰flÎÏhÎ μIÁ‰

L› ›˘¿Û— √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û 11‹Ì ±˘@À˘⁄flfiÌ ÁÎ_…ı 7 ‰ÎB›Î◊Ì ÁÎ… ±˙fl Á_√Ì÷ √˛’fiÎ Á◊‰Îflı “Ëı’Ì fi‰flÎÏhΔ μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flı »ı.

V◊‚— ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ±˘Œ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥ (516) 735-7316

October 14, 2016

12

±˘@À˘⁄fl 14, 2016

¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷

ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ‹tı flÎ…¿ÎflHΗ ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi˘ ωÏÕ›˘ Áıfiαı Áfl¿Îflfiı ±ÎM›˘ lÌfi√fl/fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ËV÷¿fiÎ ¿ÎU‹Ìfl (’̱˘¿ı)‹Î_ ¿flı·Î ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi˘ 90 Ï‹ÏfiÀfi˘ ωÏÕ›˘ ·U¿flı ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı Á’fl÷ ¿›˘˝ »ı. ¤Îfl÷ ¶ÎflÎ ¿flΛı·Î ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥·fiÎ ’flΉΠΩËıfl ¿fl‰Î ±_√ı ‰‘Ì flËı·Î ω‰Îÿ ‰E«ı ·U¿fl ¶ÎflÎ ±Î ¿Î›˝‰ÎËÌfi˘ ωÏÕ›˘ ⁄‘‰Îflı Áfl¿Îflfiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ¿ıLƒfiÎ B≤Ë flÎF›‹_hÎÌ ËoÁflÎ… ±ÎÏËflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ·U¿flı ±Î VÀˇÎ≥¿fi˘ ωÏÕ›˘ Áfl¿Îflfiı Á˘ÓM›˘ »ı, ’fl_÷ Áfl¿Îfl Ëη ’flΉΠΩËıfl fi ¿fl‰ÎfiÎ ‰·HÎ ’fl ±Õ√ »ı. ωÏÕ›˘ ΩËıfl ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË ÷ıfi˘ ÏfiHν› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¿flÂı. ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥· ‹tı …ı ω‰Îÿ ◊›˘ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ÁıfiÎfiÌ ≥‹ı… ¬flÕÎ≥ »ı. ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi˘ ’flΉ˘ ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±fiı “±Î’”fiÎ fiı÷Î ±flω_ÿ ¿ı…fl̉η ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷α˘ Ïÿ„B‰…›ÏÁ_Ë-Á_…› Ïfiw’‹ı ‹Î√÷Î_ ω‰Îÿ ◊›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı ¿˘Ó√˛ıÁı ¿èÎ_ ¿ı ·U¿fl‹Î_ ’ZÎfiı Á_’ÒHν ωf‰ÎÁ »ı. ¤Î…’ı Á΋ı Á‰Î· ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı Â_ ÷ı±˘fiı ·U¿fl‹Î_ ωf‰ÎÁ fi◊Ì? ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÷ı‹fiÎ ‹_hÎ̱˘ ±fiı

’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Î÷_¿Ì ΩËıfl ¿fl‰Î ÿÁ ·Î¬ ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ‹Î√ ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ’˛Î›˘…¿ ÿı ΩËıfl ¿fl‰ÎfiÌ Ï’ÏÀÂfifiı ωø‹Ì Àı¿˘ ‹Y›˘ »ı. «˘◊Ì ±˘@À˘⁄fl Á‘Ì ±Î Ï’ÏÀÂfi ’fl ÁËÌ ¿flfiÎflα˘fiÌ Á_A›Î ÿÁ ·Î¬◊Ì ‰‘ ◊¥ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Î÷_¿Ì ÿı ΩËıfl ¿fl‰Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±˘fi·Î≥fi Ï’ÏÀÂfi Âw ¿flÎ≥ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ TËÎ≥À ËÎμÁfiı Á_⁄˘‘Ìfiı ÿά· ◊›ı·Ì ±Î Ï’ÏÀÂfi‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Î÷_¿Ì ÿı ΩËıfl ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√ ¿flÎ≥ »ı. Ï’ÏÀÂfi‹Î_ ΩıÕÎfiÎflÎ ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ Á_A›Î ÿÁ ·Î¬ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì »ı. Ï’ÏÀÂfifiı …wÏfl›Î÷ ¿fl÷Î_ ’Î_«√b_ ‰‘ Á‹◊˝fi ‹Y›_ »ı.

…Q‹◊Ì 75 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ’S·fi‰Î· Áı¿Àfl‹Î_ ¤Îfl÷’ÎÏ¿V÷Îfi ‰E«ı ¿ÎU‹Ìflfiı ω¤ÎÏ…÷ ¿fl÷Ì ±_¿< flı¬Î fi∞¿ ’ıÀˇ˘Ï·_√ ¿flÌ flËı·Î ·U¿flÌ …‰Îfi˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

¤Î…’fiÎ fiı÷α˘fiı ±Î ‹Î‹·ı Á_›‹ flά‰Î, ¬˘À˘ μL‹Îÿ ∂¤˘ fi ¿fl‰Î ¿èÎ_ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fiΠω‰Îÿ ±fiı ÁflËÿfiÌ „V◊Ï÷ ±_√ı ««Î˝ ¿fl‰Î ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ⁄ıÿ ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. μflÌ ’flfiÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î ’»Ì ’̱˘¿ı‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ¿flı·Î ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi˘ ÿΉ˘ ’ÎÏ¿V÷Îfiı fi¿Î›Î˝ ’»Ì ¤Îfl÷‹Î_ ’HΠω’Z΢±ı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ Á΋ı ·U¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfiÎ ‹tı Áfl¿Îfl Á΋ı Á‰Î·˘ ∂¤Î ¿›Î˝ »ı. ·U¿fl ¶ÎflÎ ±Î‰Ì ¿˘¥ ¿Î›˝‰ÎËÌ ◊¥ »ı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ±_√ı Â_¿Î ∂¤Ì ¿flÎ¥ »ı I›Îflı ·U¿flı ±Î ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fiÎ ’flΉΠ⁄‘‰Îflı Áfl¿Îflfiı ±ÎM›Î Ë÷Î. Áfl¿Îflfiı Õˇ˘fi ¿ı‹ıflÎ◊Ì ÂÒÀ ¿flΛı·˘ 90 Ï‹ÏfiÀfi˘ ωÏÕ›˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. Áıfiαı ±Î ωÏÕ›˘ ΩflÌ ¿fl‰Î Áfl¿Îflfiı ·Ì·Ì{_ÕÌ ±Î’Ì »ı. ˉı ±Î ωÏÕ›˘ ΩflÌ ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË ÷ıfi˘ ÏfiHν› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿flÂı. Ωı¿ı ÁflZÎÎfiÎ_ ¿ÎflH΢Áfl Áfl¿Îfl ±Î ωÏÕ›˘ ΩflÌ ¿fl‰Î ≥E»÷Ì fi◊Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±Î ’flΉΠΩËıfl ◊Λ ÷˘ ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi˘ ’˘¿‚ ÿΉ˘ ¿›˘˝ ˢ‰Îfi˘ ⁄ŒÎÀ ¿fl÷Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ fi¿Î⁄ ¬S·˘ ’ÕÌ Ω› ÷ı‹ »ı.

ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfi_ hÎHÎ ’˛¿Îfl◊Ì Ï‰ÏÕ›˘ flı¿˘ÏÕ˝√ ¿flΛ_ Ë÷_. Õˇ˘fi, ÁıÀı·Î≥À ±fiı ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiÎ Ëı·‹ıÀ‹Î_ ·Î√ı·Î ¿ı‹ıflÎ◊Ì Ï‰ÏÕ›˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Á_ÁÿfiÎ Á_›@÷ ÁhÎfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎfiÌ ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fiı fi¿ÎflÌ ¿Îœ÷Î ÂjÎωfl΋fiÎ μS·_CÎfifiÎ ’ΛΠ‰√flfiÎ ±ÎZÎı’˘ ¿›Î˝

Ë÷Î. ÂflÌŒı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ›© ≥E»÷_ fi◊Ì. ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi ‰E«ı ÁkÎΉÎfl flÌ÷ı ›© Âw ◊›_ fi◊Ì, ’fl_÷ ›©fiÌ Á_¤Î‰fiÎ ‰‘Ì »ı. ±_¿<Âflı¬Î ’flfiÎ ±fiı¿ Áı@Àfl˘‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎ ¶ÎflÎ ¿flÎ÷Î √˘‚Ì⁄ÎflfiÎ ¿ÎflHÎı ÷_√Ïÿ·Ì ‰‘Ì »ı. ¤Îfl÷fiÎ fiÎ√Ïfl¿ ωV÷Îfl˘ ’fl ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ Á÷÷ ÷˘’‹Îfl˘ «Î· »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Áıfiαı ⁄‘‰Îflı flÎΩˆflÌ Ï…S·ÎfiÎ fi˘ÂËflÎ Áı¿Àfl‹Î_ ±ı·±˘ÁÌ ’fl ‹˘Àνfl◊Ì Ë‹·˘ ¿flÌ ÂVhÎωfl΋fi˘ ¤_√ ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ›©fiÌ Á_¤Î‰fiÎfiÎ ¿ÎflHÎı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ Ë‰Î¥ Ë‹·ÎfiÌ flıL…‹Î_ ±Î‰÷Î Á̋ΠωV÷Îfl˘‹Î_◊Ì ·˘¿˘fiÌ ÏË…fl÷ ◊≥ flËÌ »ı. ±¬fifl ZÎıh΋Î_ ·˘¿˘ √΋ »˘ÕÌ flèÎÎ »ı. ’S·Î‰Î·Î ±fiı …›˘Ï՛ΠZÎıh΋Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘ CÎfl⁄Îfl »˘ÕuÎ_ »ı. ±ı¿ ⁄Î…\ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥·fi˘ ≥fi¿Îfl ¿flı »ı I›Îflı ±ı¿ ±_√˛ı∞ ±¬⁄Îflı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ±_√ı ‹˘À˘ ¬·ÎÁ˘ ¿›˘˝ »ı. ¬Îfi√Ì ÿV÷ΉıΩı ±fiı ±_¿<Âflı¬Î ωV÷Îfl‹Î_ ‰Á÷Î ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌfiı ±¬⁄Îflı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fiÎ ’flΉΠ¤ı√Î ¿›Î˝ »ı. ±Î ±_√˛ı∞ ±¬⁄Îflı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ’̱˘¿ıfiÎ V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ’Î_«◊Ì » ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiÎ Q≤÷ÿıËfiı Àˇ¿‹Î_ ·≥ …÷Î Ωı›Î Ë÷Î. ±Î ωV÷Îfl ÏÀÀ‰Î·‹Î_ fiÌ·‹ fiÿÌ ’ÎÁı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

100 ±Î÷_¿Ì ¤Îfl÷‹Î_ CÎÒÁ‰Î ÷ˆ›Îfl ’ÎÏ¿V÷Îfi 100 ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ¤Îfl÷‹Î_ CÎÁÎÕ‰ÎfiÌ ÏŒflο‹Î_ »ı. √MÔ÷«fl Á_V◊α˘±ı ±Î’ı·Ì ⁄Î÷‹Ì ‹…⁄ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flı ¤Îfl÷fiÎ ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ±fiı ÁflZÎÎ ‹◊¿˘ ’fl ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ CÎÕÌ Ë˘‰Îfi_ ‹fiΛ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ¿ıÀ·Î¿ fiÎ√Ïfl¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ’HÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÌ ›˘…fiÎ ¿flÎ≥ ˢ‰Îfi_ ‹fiΛ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfiı …Q‹-¿ÎU‹Ìfl‹Î_ Ë‹·˘ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı 100 ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiı ±ı·±˘ÁÌ ±˘‚_√Ì ¤Îfl÷‹Î_ CÎÒÁHά˘flÌ ¿fl‰Î ¤ı√Î ¿›Î˝ »ı. flÎWÀˇÌ› ÁflZÎÎ Á·ÎË¿Îfl ±Ï…÷ Õ˘‰·ı ±Î ‰Î÷fiÌ ⁄Î÷‹ÌfiÌ Á‹ÌZÎÎ ⁄‘‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ±K›ZÎ÷΋Î_ Á·Î‹÷Ì ±_√ıfiÌ ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘‰·ı ±Î ⁄ıÿ ±√Îμ √MÔ÷«fl Á_V◊α˘ ’ÎÁı◊Ì ⁄Î÷‹Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ıfi˘ Ïfl’˘ÀÛ ⁄ıÿ‹Î_ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏÿSËÌ‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfi_ μÿ˚CÎÎÀfi L› {Ì·ıLÕ Á΋ı lıHÎÌω…› ’»Ì ¤Îfl÷ 150 ÿı¢‹Î_ ¤Îfl÷Ì›˘ flËı »ı— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±Î≥ÁÌÁÌ ÀıVÀflı„L¿o√‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfiı

fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄fl, flω‰Îflı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfiÌ ±_ÿfl ±Î‰ı·_ Q›Ï{›‹ ÏfiËÎ‚Ì flËı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ,. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ …L‹…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›* Ë÷_. √Î_‘Ì …›_÷̱ı ±Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊¥ flèÎ_ ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹HÎı √Î_‘Ì∞fiı ’HÎ ›Îÿ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √Î_‘Ì∞ ’HÎ ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl √›Î Ë÷Î, ’HÎ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ’¿Îfl ÁÎ_¤‚Ì ¤Îfl÷ ’λΠ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì±ı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰ÁfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiı ±‹ı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı. ‹˘ÿ̱ı ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiı ±’Ì·

¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ωÿı‹Î_ ‰Á÷˘ ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Â¿ı »ı. ¤Îfl÷Ì›˘ ÿÏfi›ÎfiΠωω‘ ÿı¢‹Î_ …≥fiı flÎ…¿ÎflHÎ fl‹÷Î fi◊Ì, ÁkÎÎ ±Î_«¿Ì ·ı‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı … ¿˘≥fiı ¤Îfl÷Ì›˘◊Ì ‹U¿ı·Ì fi◊Ì. ¤Îfl÷Ì›˘fiı ωf‰¤fl‹Î_ ‹Îfi◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ’ÎHÎÌfiÌ …ı‹ ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ¤‚Ì Ω› »ı. ωf‰fiÎ 150 ÿı¢‹Î_ ¤Îfl÷Ì›˘ flËı »ı F›Î_ ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı¿√HÎÌ Â„@÷ ‘flΉı »ı. ±Î…ı ‰ˆ„f‰¿ Á‹ÿΛ ÏŒ›fl ±˘Œ ±fifi˘fi◊Ì ’ÌÕÎ¥ flè΢ »ı, …ıfiı ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ¤Îfl÷Ì›˘‹Î_ »ı ÷ı‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿˘·¿Î÷΋Î_ ’˛‰ÎÁÌ L› {Ì·ıLÕ Á΋ıfiÌ ⁄Ì∞ ÀıVÀ‹ı«‹Î_ ω…ı÷Î ◊›Î ’»Ì ±fiı lıHÎÌω…› ’»Ì ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËı·Î ÀÌ‹ ≥„LÕ›ÎfiÎ ¬ı·ÎÕ̱˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)

¿˘·¿Î÷Η ¤Îfl÷ı ±ËŸ fl‹Î›ı·Ì ⁄Ì∞ ÀıVÀ‹ı«‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ L› {Ì·ıLÕfiı 178 flfiı ’flÎ…› ±Î’Ì hÎHÎ ÀıVÀ‹ı«fiÌ lıHÎÌ 2-0◊Ì ∞÷Ì ·Ì‘Ì »ı. ±Î ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ ±Î≥ÁÌÁÌ ÀıVÀ flıÏL¿o√‹Î_ ÁkÎΉÎfl flÌ÷ı fi_⁄fl ‰fi ÀÌ‹ ⁄fiÌ ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ V◊Îfi ±Î_«¿Ì ·Ì‘_ »ı. ¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 316 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î, …‰Î⁄‹Î_ L› {Ì·ıLÕ 204 flfi‹Î_ … Á‹ıÀÎ≥ …÷Î_ ¤Îfl÷fiı 112 flfifiÌ ÁflÁÎ¥ ‹‚÷Ì Ë÷Ì. ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ ¤Îfl÷ 263 flfi‹Î_ ±˘·±ÎμÀ ◊÷Î_ L› {Ì·ıLÕfiı ∞÷‰Î ‹ÎÀı 376 flfifi˘ ·Z›Î_¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı L› {Ì·ıLÕ ’ıÁ ±fiı „V’fifiÎ ±Îø‹HÎ Á΋ı 197 flfi‹Î_ … ±˘·±ÎμÀ ◊¥ √›_ Ë÷_. ‹˘ËQ‹ÿ Á‹Ì, ±„f‰fi ±fiı ΩÕıΩ±ı hÎHÎ-hÎHΠω¿ıÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì.

¿˘·¿Ì÷ÎfiÎ V◊ÎÏfi¿ ω¿ıÀ¿Ì’fl ⁄ıÀ˚Á‹ıfi ÏflÏ©‹Îfi ÁËÎfiı ⁄LÔfiı ÿΉ‹Î_ ±HÎfi‹ ±Õ‘Ì ÁÿÌ 54 ±fiı 58 flfi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ‹ıfi ±˘’ ‘ ‹ı«fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ω…› ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ı ÷ıfiÌ CÎfl±Î_√HÎÎfiÌ 250‹Ì ÀıVÀ ›Îÿ√Îfl ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷ 112 ’˘≥LÀ ÁÎ◊ı ÀıVÀ ‰SÕÛ flı„L¿o√‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹ı 43 Ïÿ‰Á‹Î_ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ±Î≥ÁÌÁÌ ÀıVÀ flı„L¿√‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfi ‹ı‚T›_ »ı. ¤Îfl÷ı Ë…\ ‹Î«˝, 2017 Á‘Ì CÎfl±Î_√HÎı 11 ÀıVÀ fl‹‰ÎfiÌ ⁄Î¿Ì »ı. ±Î‹ ¤Îfl÷fiı ’˘÷Îfi_ ±Î V◊Îfi ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Âı. hÎÌ∞ ±fiı ±_Ï÷‹ ÀıVÀ ‹ı« ≥Lÿ˘fl‹Î_ ±ÎÃ‹Ì ±˘@À˘⁄fl◊Ì Âw ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ù@Ã&#x2039;ùÃ&#x161;Ã&#x; 14, 2016 October 14, 2016

13

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ((PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286(

<RUN 5RDG <RUN 5RDG %HQVHQYLOOH ,/ %HQVHQYLOOH ,/

October 14, 2016

14

±˘@À˘⁄fl 14, 2016

√…flÎ÷

fi‰flÎÏh΋Î_ ‹ıCÎflÎΩfiÌ fl‹{À— ‰flÁÎÿı ¬ı·ˆ›Î±˘fiÌ √fl⁄ÎfiÌ ‹Ω ⁄√ÎÕÌ ±‹ÿΉÎÿ— ±Î ‰Êı˝ fi‰·Ì fi‰flÎÏh΋Î_ ‹ıCÎflÎΩ±ı ΩHÎı fl‹{À …‹Î‰Ì »ı. fi‰flÎÏhÎfiÎ ÿÁ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi √fl⁄Î fl‹‰ÎfiÌ ¬ı·ˆ›Î±˘fi˘ ‹Ω ±Î‰Âı ÷ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_, ’fl_÷ ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı Á÷÷ ’Î_« Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ‰flÁÎÿ ±Î‰÷Î_ ¬ı·ˆ›Î±˘fiÎ fl_√‹Î_ ¤_√ ’Õu˘ »ı. Ωı¿ı ¿ıÀ·Î_¿ Ãı¿ÎHÎı ‹ıCÎflÎΩfiÌ ΩıflÿÎfl ≥Ïfi_BÁfiÎ ¿ÎflHÎı ωω‘ √fl⁄ÎfiÎ_ ±Î›˘…fi˘ flÿ ¿fl‰Î ’Õ›Î_ »ı. ‰flÁÎÿfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı fi‰flÎÏhÎfiÌ fl_√÷ ’HÎ Ω‹÷Ì Ω› »ı. ‰flÁÎÿ ’ՉΠ»÷Î_ ¬ı·ˆ›Î±˘ √fl⁄Î fl‹‰Îfi_ ¤Ò·÷Î fi◊Ì. ¿ıÀ·Î¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ √fl⁄Î «Î· ˢ› »ı I›Î_ ¬ı·ˆ›Î±˘ ’Ë˘Ó«Ì …¥ ‹fi ‹Ò¿Ìfiı √fl⁄Î fl‹ı »ı. √…flÎ÷‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ∞±ı‹ÕÌÁÌ √˛ÎμLÕ‹Î_ ’˛‰ÎÁfi Ïfi√‹ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ‰Î≥⁄˛LÀ

ÁΉ˝Ïhο ‰flÁÎÿ◊Ì …‚Λ˘‹Î_ fi‰Î fiÌfl Á˙flÎWÀˇ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ ÁΉ˝Ïhο ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ¬ıÕ>÷˘‹Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î≥ »ı. Á˙flÎWÀˇfiÎ …‚Λ˘‹Î_ fi‰Î fiÌfl ±ÎT›Î »ı. ±Îà Õı‹ »·¿Î›Î »ı. Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ωω‘ V◊‚˘±ı ±Îà ∫« Á‘Ì ‰flÁÎÿ ’Õ›˘ »ı. ±ÎÁ˘‹Î_ ‰flÁÎÿ ’Õ÷Î_ Ω‹fi√flfiÎ flHÎ∞÷ÁÎ√fl Õı‹‹Î_ ÿ˘œ eÀ fi‰_ ’ÎHÎÌ ±ÎT›_ »ı. ¤Îÿfl-1 Õı‹‹Î_ hÎHÎ eÀ fi‰Î fiÌfl ±ÎT›Î »ı. fi‰flÎÏhÎfiÎ ’˛Îfl_¤◊Ì ’Õı·Î ‰flÁÎÿ◊Ì ÷‚Ή˘, …‚Λ˘, «ı¿Õı‹ ¤flÎ≥ √›Î »ı.

‹ËıÁÎHÎ΋Î_ Á‹’˝HÎ √˛’ ±˘Œ ‹ËıÁÎHÎÎ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ √fl⁄Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ÀˇıÏÕÂfi· ÕˇıÁ‹Î_ √fl⁄ı CÎÒ‹÷Î ¬ı·ˆ›Î±˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ). (…‹HÎı) ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿfiı ¿ÎflHÎı √˛ÎμLÕ ’fl ¤flΛı·Î ’ÎHÎÌfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı¿Á’˛ıÁÕ˘À¿˘‹)

fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ÂÏfi‰Îflı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ‹A›‹_hÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ ◊÷Î ±Î›˘…fifiÎ ¿ÎflHÎı fi‰flÎÏhÎ √…flÎ÷fiÌ ⁄˛ÎLÕ ±˘‚¬ ⁄fiÌ «Ò¿Ì »ı. ‹A›‹_hÎ̱ı fi‰flÎÏhÎfiÎ ‹Ë˘IÁ‰-’‰˝fiı „@÷fiÎ_ V‰w’˘fiÌ ±ÎflΑfiÎ ±fiı ‹ÎËÎIQ›fi˘ ±‰Áfl ÷◊Î fiÎflÌ„@÷fiÎ Á΋J›˝ ±fiı ’˛¿ÀÌ¿flHÎfi˘ μIÁ‰ √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ‹A›‹_hÎ̱ı 36 eÀ ¨«Î ±fiı 16 eÀ T›ÎÁ ‘flΉ÷Î ‹Îfi‰÷ÎÿÌ’fi_ ·ı{fl À˘«˝◊Ì ÿÌ’’˛Î√À› ¿›* Ë÷_. ±Î ‹Îfi‰÷Î ÿÌ’fiı Ï√fiıÁ ⁄¿ ±˘Œ flı¿˘ÕÛ˚Á ‹ÎÀı fi˘Ï‹fiıÀ ¿flΛ˘ »ı.

√fl⁄ÎfiÌ flÎ…‘ÎfiÌ √HÎÎ÷Î ‰Õ˘ÿflÎ, ±‹ÿΉÎÿ, Áfl÷, flÎ…¿˘À ÁÏË÷fiÎ_ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ‰flÁÎÿ »÷Î_ √fl⁄ÎfiÎ_ ±Î›˘…fi˘ ¿ıÀ·Î_¿ V◊‚ı ’Õ÷Î_ ‹¿Î›Î_ »ı, ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ V◊‚ı √fl⁄Î «Î· flèÎÎ »ı. ωω‘ √fl⁄Î V◊‚˘±ı ‰flÁÎÿ◊Ì ’ÎHÎÌ ¤flÎ÷Î_ ·Î¬˘ wÏ’›Îfi_ fi¿ÁÎfi ±Î›˘…¿˘fiı ◊›_ »ı. ¬ı·ˆ›Î±˘fiÌ ’Î_¬Ì ËÎ…flÌfiÎ ¿ÎflHÎı fi˘fl÷Î_fiÌ fl‹{À Ω‹÷Ì fi◊Ì. flÎ…¿˘À‹Î_ ÁflϤ flÎÁ˘IÁ‰fiÎ ±Î›˘…¿ ω…›ÏÁ_Ë ‰Î‚αı ¿èÎ_ ¿ı fl˘…fiÎ w.

500 ·ı¬ı ‰ı«Î÷Î 300◊Ì ‰‘ ’ÎÁfiÎ ⁄ÿ·ı ‹Î_Õ 15◊Ì 20 ’ÎÁ ‰ı«Î÷Î_ fi¿ÁÎfi ◊›_ »ı. ¤ÎÕı◊Ì

ÀˇıÏÕÂfi· ÕˇıÁ ±Î’fiÎflα˘fiı ’HÎ fi¿ÁÎfi ‰ıÉÎfi˘ ‰Îfl˘ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰Î≥⁄˛LÀ fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ⁄‘‰Îflı √˛ÎμLÕ‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flΉÎfiÎ ¿ÎflHÎı flÿ ¿fl‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ωω‘ ’ÎÀa M·˘À, ¿·⁄˘, ÂıflÌ√fl⁄Î, √˛ÎμLÕ‹Î_ ¬ı·ˆ›Î±˘fiÎ fl_√‹Î_ ¤_√ ’Õ›˘ Ë÷˘. ¿ıÀ·Î¿ ¬ı·ˆ›Î±˘ ‰Ëı·Î √˛ÎμLÕ ’fl ’Ë˘Ó«Ì √›Î Ë÷Î ’fl_÷ ÷ı‹fiı √fl⁄Î flÿ ◊÷Î_ ‘y˘ ’Õ›˘ Ë÷˘. √˛ÎμLÕ‹Î_ ¬S·Î ‰Î›fl˘ ±fiı ’ÎHÎÌ ¤flΛı·Î ˢ‰Î◊Ì ¿˘≥ ¢ÀÛ Áfl¿ÌÀ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ¿Î›˝ø‹˘ flÿ ◊›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ˆWHΉΫΛ˝ ’ÒF› ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞fi˘ ÏfiI›·Ì·Î ’˛‰ı— ‰ˆWHΉ Á_’˛ÿΛ ¢¿‹Î_ √fl¿Î‰ ‰Õ˘ÿflΗ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ⁄Ì‹Îfl flËı÷Î_ ‰ˆWHΉΫΛÎÛ ’>F› ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞ (’>F› ∞∞)fi<_ ⁄ı ‹ÎÁfiÌ ÁÎfl‰Îfl ’»Ì ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ¬Îfi√Ì Ë˘„V’À·‹Î_ Ïfi‘fi ◊÷Î_ Á‹√˛ ‰ˆWHΉ Á‹Î…‹Î_ ¤Îflı ¢¿fiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î¥ √¥ Ë÷Ì. ‹Î_…·’<fl ‰˛…‘΋ ‹_ÏÿflfiÎ_ Á_V◊Î’¿ 78 ‰Êa› ‰ˆWHΉΫΛÎÛ ’>. ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞ (’>. ∞∞)fiı 27‹Ì …\·Î¥±ı xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ±Î‰÷Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ¬Îfi√Ì Ë˘„V’À·‹Î_ ÿά· ¿flΛÎ_ Ë÷Î_. Â<ø‰Îflı ‹Î_…·’<fl‹Î_ ±Î‰ı·Î ‰˛…‘΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’>. ∞∞fiÎ fif‰fl ÿıËfiı ÿÂÛfiÎ◊ı˝ ‹>¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‰ˆWHΉ Á_’˛ÿΛfiÎ ±Î«Î›˘˝±ı ÿÂÛfi ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. I›Îfl ’»Ì ‰ˆWHΉ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ‹ÎÀı ÿÂÛfi Âw ◊›Î_ Ë÷Î_. I›Îfl ’»Ì V◊ÎÏfi¿ ±fiı flÎ…¿Ì› ±√˛HÎ̱˘±ı ’ÒF› ∞∞fiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿÂÛfi ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. ÁÎ_…ı ’Î_« ¿·Î¿ı Ïfi… ‹_Ïÿfl◊Ì ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì ±fiı ‹<…‹ËÕ΋Î_ ωzÎωËÎfl ¿<_… ’λ‚ V‹ÂÎfi‹Î_ ÷ı‹fiÎ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ’>F› ‰˛…flÎ…¿<‹Îfl∞±ı ±_Ï÷‹

’ÒF› ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞

Ïø›Î Á_’LÔfi ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. lÌ ∞∞fiÎ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ’>. ‰˛…flÎ…¿<‹Îfl∞±ı

…HÎÎT›<_ ¿ı, ‹ı_ ‹ÎflÌ ‹Î÷ÎfiÌ »hλΛΠ√<‹Î‰Ì »ı. √÷ √<fl‰Îflı ’>. ∞∞ ÿı‰·˘¿ ◊÷Î_ Á‹√˛ ‰ˆWHΉ Á_’˛ÿΛ CÎıflΠ¢¿‹Î_ √fl¿Î‰ ◊¥ √›˘ »ı. ’>. ∞∞ ±Î…ı ±Î’HÎÌ ‰E«ı fi◊Ì, ’fl_÷<, ÷ı‹fiÌ ¿◊Î, ¿Ï‰÷α˘ Ë_‹ıÂÎ_ ‹Îfi‰÷ÎfiÌ Á<‰ÎÁ Œı·Î‰÷Ì flËıÂı. 500 ‰Ê˝fiÎ ‰S·¤¿<‚fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’>. ∞∞fi<_ ±¤>÷’>‰Û ›˘√ÿÎfi »ı ÷ı @›Îflı› ¤>·Ì ¿Λ ÷ı‹ fi◊Ì. ÷ı±˘ ‘fl÷Ì ’fl ’˛¤<±ı Á˘_’ı·<_ ¿Î›Û ’>flÔ_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ’‘ΛÎÛ_ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı‹HÎı ‹Îfi‰÷Îfi<_ ¿Î›Û ’>flÔ_ ¿›<* »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ’>. ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞±ı ÿW¿Î‚fiÎ Á‹›ı Áı‰Î›iÎ «·ÎT›˘ Ë÷˘. ’>. ∞∞fi<_ ÁÎÏËI› ZÎıhÎı ’HÎ ±fi˘¬<_ ’˛ÿÎfi flèÎ<_ Ë÷<_. 1962‹Î_ «Ìfifi<_ ±Îø‹HÎ ◊›<_ I›Îflı ÷ı±˘±ı flÎpˇ‰Îÿfiı Ω√˛÷ ¿fl‰Î ÀËı· fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ √΋ı√΋ ŒflÌfiı flÎpˇ‰Îÿ◊Ì ·˘¿˘‹Î_ Ω√w¿÷Î ·ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ÿıÂfiÎ flÎpˇ¿˘Ê‹Î_ Á<‰HÎÛfiÌ ¤ıÀ ’HÎ ‘flÌ Ë÷Ì. F›Î_ ÿW¿Î‚ ◊Λ I›Î_ ÷ı±˘ Áı‰Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’ˢ_«Ì …÷Î_ Ë÷Î_. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±LÔfiZÎıhÎ ±fiı ‹Ò_√Î_ ’Â<±˘ ‹ÎÀı

fiÌflHοıLƒ ’HÎ «·Î‰÷Î_ Ë÷Î_. ’>F› ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞ Á‹Î…Áı‰Î ‹ÎÀı Ë_‹ıÂÎ_ ÷I’fl flËı÷Î_ Ë÷Î_. ÂËıflfiÌ fiflËÏfl ˢ„V’À·fiÎ Á_«Î·fi ÁÎ◊ı Á‹›Î_÷flı ‰˛…‘΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Îfl˘B›fiΠωω‘ ¿ıQ’fi<_ ±Î›˘…fi ’HÎ Á÷÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷<_ Ë÷<_. ’>. ∞∞fi<_ ÁÎÏËI› ZÎıhÎı ±fi˘¬<_ ’˛ÿÎfi flèÎ<_ Ë÷<_. lΉHÎÌfiÎ μ’fi΋◊Ì ÷ı±˘ ¿‰Ï›hÎÌ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î_ Ë÷Î_. ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ’Ïp Á_’˛ÿΛfiÎ_ ‰Ïflq ‰ˆWHΉΫΛÎÛ ’>F› ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞-∞∞fiÎ ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi ±_√ı ¢¿fiÌ ·Î√HÎÌ T›¿÷ ¿flÌ l©Î_…Ï· ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. w’ÎHÎ̱ı ∞∞fiı l©Î_…Ï· ±Î’÷Î Á_ÿıÂ΋Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷_ ¿ı, ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ‹Î_…·’<fl‹Î_ ÷ı‹HÎı V◊Î’ı·<_ ‰˛…‘΋ ±ÎK›Î„I‹¿ «ı÷fiÎ ÁÎ◊ı Á‹Î…¿S›ÎHÎ Áı‰Î’˛T≤ÏkÎfi<_ ’HÎ ¿ıLƒ ⁄L›<_ »ı. ’>F› ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞±ı ‹Ï˷΄@÷fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ±fiı μLfiÏ÷‹Î_ …ı ›˘√ÿÎfi ±ÎM›<_ »ı ÷ı ÁÿΛ μS·ı¬fiÌ› flËıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√Î_‘Ì∞fiÌ Ï«hο◊Î-¿V÷fl⁄ÎfiÎ ∞‰fi ±Î‘ÎÏfl÷ ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ±‹ÿΉÎÿ— ÁÎ⁄fl‹÷Ì ÁıLÀˇ· …ı· ±fiı fi‰∞‰fi ÀˇVÀfiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı ±Î√Î‹Ì Á‹› ‹ÎÀıfiΠωω‘ ¿Î›Ûø‹ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı‹Î_ √Î_‘ÌfiÌ Ï«hο◊Î ±fiı ¿V÷<fl⁄Î √Î_‘ÌfiÎ ∞‰fi ±Î‘ÎÏfl÷ ’<V÷¿fi<_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿ıÿ̱˘fiÎ ËV÷ı ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ ˉı ÁÎ⁄fl‹÷Ì ÁıLÀˇ· …ı·‹Î_ ¿ıÿ̱˘ ‹ÎÀı fi‰∞‰fi ¶ÎflÎ √Î_‘Ì ’flÌZÎÎfi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_< »ı, …ıfiÎ ¤Î√w’ı ’˛◊‹ ’flÌZÎÎ 15‹Ì fi‰ıQ⁄flı ·ı‰ÎÂı. ËηfiÎ ±_ÿÎ… ’˛‹ÎHÎı 500◊Ì ‰‘< ¿ıÿ̱˘

±Î ’flÌZÎÎ ±Î’Âı. ±Î ’flÌZÎÎ ‰ÊÛ‹Î_ hÎHÎ ‰¬÷ ·ı‰ÎÂı, …ı‹Î_ μk΋ ÿı¬Î‰ ¿flfiÎfl ¿ıÿÌfiı ’Î_« ËΩfl◊Ì ’«ÌÁ ËΩfl wÏ’›Î Á<‘ÌfiÎ fl˘¿Õ ’<flV¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’flÌZÎЈZÎÏHο ·Î›¿Î÷ ’˛‹ÎHÎı hÎHÎ ±·√ ±·√ √Î_‘Ì¿◊α˘fiÌ ·ı‰ÎÂı. ÷ı … ’˛¿Îflı …ı·fiÎ ¿ıÿ̱˘ ˉı ’˘÷Îfi<_ ±ı¿ Ïh΋ÎÏÁ¿ Á΋ϛ¿ ’HÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÂı, ÷ıfiÎ ·ı¬¿◊Ì ·¥ ÷_hÎÌ Á<‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿ıÿ̱˘ … Á_¤Î‚Âı. …ı· ±Ï‘¿Îfḻ˘ ‹Î√ÛÿÂÛ¿ ‹_Õ‚fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ÿÎ ¿flÂı, F›Îflı fi‰∞‰fi ÀˇVÀ …ı·fiÎ

¿ıÿ̱˘ ¶ÎflÎ Âw ¿flÎ÷Î ¿flÎ÷Î ’˛¿ÎÂfifiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á_¤Î‚Âı. fi‰∞‰fi ÀˇVÀ ¿ıÿ̱˘ ±Î Á΋ϛ¿ ÷ˆ›Îfl

(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

l©Î_…Ï· fiˆfi_ Ï»Lÿ„L÷ ÂjÎÎÏHÎ fiˆfi_ ÿËÏ÷ ’Ή¿— fi «ˆfi_ @·ıÿ›LI›Î’˘ fi Â˘Ê›Ï÷ ‹Îfl÷— ±ÎI‹Îfiı ÂjÎ ¿Î’Ì fi◊Ì Â¿÷Î_, ±Î√ ⁄Î‚Ì fi◊Ì Â¿÷Ì, ’ÎHÎÌ ’·Î‚Ì fi◊Ì Â¿÷_, ‰Î› ÁÒ¿‰Ì fi◊Ì Â¿÷˘.

lÌ ÿkÎ ÿ‹fi·Î· ‘˛ …L‹ 16-12-1923 V‰√˝‰ÎÁ 2-10-2016

Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌÁÎ⁄fl‹÷Ì ÁıLÀˇ· …ı· ±fiı fi‰∞‰fi ÀˇVÀfiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı √Î_‘ÌfiÌ Ï«hο◊Î ±fiı ¿V÷<fl⁄Î √Î_‘ÌfiÎ ∞‰fi ±Î‘ÎÏfl÷ ’<V÷¿fi<_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î (ÕÎ⁄ı◊Ì) ÁÎ⁄fl‹÷Ì ÁıLÀˇ· …ı·fiÎ ¿ıÿÌ fiflıLƒÏÁ_Ë flÎÃ˘Õ, fi‰∞‰fi ÀˇVÀfiÎ ÀˇVÀÌ ¿Ï’· flΉ·, fi‰∞‰fi ÀˇVÀfiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ Ï‰‰ı¿ ÿıÁÎ¥, ÁÎ⁄fl‹÷Ì ÁıLÀˇ· …ı·fiÎ Á’ÏflLÀıLÕıLÀ ÁfiÌ· ΩıÂÌ ±fiı ÁÎ⁄fl‹÷Ì ÁıLÀˇ· …ı·fiÎ ¿ıÿÌ ‹fiÌÊ ’fl‹Îfl. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿fl‰Î‹Î_ ÁË›˘√ ±Î’Âı.

lÌ ÿkΤΥ ‘˛, (ÏflÀΛÕÛ «ÌŒ ≥LV’ı@Àfl ±˘Œ Œı¿ÀflÌ{ - √…flÎ÷)fi_ √÷ ÷Η 2-10-16fiÎ fl˘… ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı. ’fl˘’¿ÎflÌ ±fiı ÿ›Î‚ ±ı‰Î lÌ ÿkΤΥ ±fiı¿ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±fiı ‹Ò¿Áı‰Î±˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î Ë÷Î. √…flÎ÷‹Î_ ÁıNÀÌ ¿Îμ„LÁ· Âw ¿flfiÎfl ÿkΤΥ±ı Œı@ÀflÌ ±ı@À ’fl ’V÷¿ ’HÎ ·¬ı·_ »ı. ÿkΤΥfiÎ ’hÎ ±‹· ‘˛ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ΩHÎÌ÷Î ÁÌ.±ı. »ı, …ı±˘ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ÁÌ. ±ı. ’HÎ »ı. ’˛¤ ±Î’fiÎ ’ωhÎ ±ÎI‹Îfiı ’fl‹ ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı ±ı l©Î ÁÎ◊ı ’W’˘ ±’˝HÎ ¿fḻı ±fiı ±Î’fiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ÷‹ÎflÌ ¬˘À ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’ı ±ı … ’˛Î◊˝fiÎ.

±wHÎ ÂÎË

Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ

’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹Ï՛Π’˛Î. Ï·. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ, ±‹ÿΉÎÿ ±˘ÏŒÁ ’Ïfl‰Îfl

±ù@ËùÚß 14, 2016 October 14, 2016

15

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

0311-031017-SD 071417 SD

REAL ESTATE/MORTGAGE

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

NMLS # 248057

071077 SD

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

VIDEO PHOTOGRAPHY

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

WEDDING SERVICES

070717 SD

732-412-3611

˘

LOTS & ACREAGE

LOTS & ACREAGE

LENDER ORDERED SALE! CATSKILL MOUNTAINS! 39 acres ‐ $99,900 Valley views, fields, woods, Twn rd, utils! EZ terms 888‐905‐8847

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394

09/16-ny

3/11-6/3-MV

PH: 908-268-2355

110416-sl

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559; Cell: (732) 788-81611014/100617-sd

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

KESHAV LAL CPA

123016-IQ

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

101416 SD

NEWS INDIA TIMES GUJARAT TIMES DESI TALK

Target At

3 1

different markets convenient place

09/16-ny

ABANDONED FARM LAND SALE! 16 acres ‐ $29,900 Gorgeous upstate NY setting! Woods, meadows, nice views, apple trees, country road frontage just west of Cooperstown Lakes!

Terms avail!

Call 888‐701‐7509 or NewYorkLandandLakes.com 09/16-ny

LOTS & ACREAGE

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily.

Holiday Resort Services.

1-800-638-2102 Online reservations: www.holidayoc.com 09/16-ny

070717-SD

ACCOUNTANTS/CPA

042216-MV

REAL ESTATE

09/23-12/30-SD

ßí±á ±õVËõË

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 For more information email to info@gujarattimesusa.com

October 14, 2016

16

±ù@ËùÚß 14, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

Dark hotel Dayton OH, Note Sale - $2.0 M, Total cost per key $13K Principals & no financing.

Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

10/14-11/04 -mv

HELP WANTED

Immediate opening for Housekeeping couple at Franchise Motel in Missouri. Legal status, fluency in English and computer literate must.

Accommodation provided.

Call 646 286 8900 (9-5 PM)

10/14-11/04 -mv

Own a Closed or mismanaged hotel? Off market?

We buy off market hotels nationwide.

877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

10/14-11/04 -mv

38 & 12 ROOMS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE IN EDENTON NORTH CAROLINA. 3 BDR MANAGER LIVING QUARTER IN BOTH MOTEL. OWNER FINANCING WITH 20 % DOWN PAYMENT. ASKING PRICE FOR 38 ROOMS $700000, 12 ROOMS $200000.

PLEASE EMAIL FOR MORE INFORMATION AT shaileshblue@yahoo.com OR CALL: 757-285-8822

10/14-11/04 -sd

Motel for Lease / sale: 22 Room motel in Breezewood, PA available for lease with option to buy. Prime location at PA Turnpike, State Rt. 30 and I-70. Owner financing available to qualified buyer.

Call Barry Patel at (814) 327-6312 or Email at barrypatel@ymail.com

10/07-10/28 MV

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 22 Unit Independent Motel for Sale in Kenton, OH 43326 with 2 BDRM Managers apartment.

Asking Price $375 K. Profit making, Low expenses and maintenance. Owner financing available. Serious Buyers only.

Call (567) 674 1595

10/07-10/28 SL

FOR SALE: SUPER 8 MOTEL ABILENE TEXAS. 96 UNITS PRICE $2.4 M Jin Kim 949-825-5184 jkreap@gmail.com

Small Independent Motel in Atlantic City, NJ need on site Manager. Fluency in English and computer knowledge is must. Accommodation will be provided.

Call 609-457-5572 or email: snlgan@gmail.com

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

Upstate New York Franchisee Hotel need Manager Couple Fluent English Must.

Call 609-468-3033 & Motel NJ need Manager couple, English must. Call 609-332-8636

10/14-mv

10/14-11/04-sd

Independent motels in Portsmouth, VA needs 3 single or couples for front desk help and another 3 couples for housekeeping. Good salary and accommodation will be provided. call: 757-285-8822 or email: shaileshblue@yahoo.com

10/14-11/04-sd

Franchise Motel in Maryland needs experienced Desk Clerk / Laundry, Single / Couple.

Looking for Manager Position also.

èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ.

Fluent English and Legal status must.

Accommodation provided.

Please call at (240) 527-2700 10/14-11/04-ym Looking for experienced couple who can do front desk and Laundry in Eastern NC. Also needed Night Auditor. Legal status must.

Call 407-341-7172 or email: baymontsanfordnc@gmail.com10/14-11/04-ym Help wanted in Nebraska, Iowa, and Wyoming for a hotel front desk and or a housekeeping.

Accommodation will be provided.

Please contact Vikram Patel at (714) 742-9475 OR Jack Patel at (308) 233-2270 10/14-11/04-ym 100 ROOMS FRANCHISE MOTEL IN METRO DETROIT, MI 48168 NEED SINGLE / COUPLE to manage and run the hotel. Need Minimum 3 - 5 years experience, Computer literate, fluent English with Legal status.

Accommodation provided.

Call (734) 891 6012 10/14 - 11/04-SL

Super 8 motel in Abilene,TX looking for Front Desk help (immediate opening). Accommodation provided. Will provide training. Legal status, fluent in English and computer skills must.

Call Jay 507-573-2226

10/14-11/04-mv

Franchise Hotel Manager Hawthorn Suites by Wndham in Kansas city, Kanasas need G.M and also. Assistant Manager/Controller with 5+years experience of all phases of hotel Micro management. Must be fluent in English, Computer literate, Opera PMS, Excellent living accommodation.

Mike Patel334-657-8100 or email: mp1600@yahoo.com 10/14-MS

ÍõáëäßÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Jigar (609) 805-0711 10/07-10/28-Sl Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201.

Fluent English and Legal status must.

Accomodation provided. Call (210) 267 7867

09/23 - 10/14-SL

63 rooms franchise motel in VIRGINIA need single or couple for front desk and another single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided.

Contact: Mahesh Patel 248-730-0913

09/30-10/21-sd

FRANCHISE MOTEL IN HARRISBURG, PA urgently looking for Housekeeping Couples and Maintenance person. Accommodation provided.

Contact Vinay Sharma (717) 245 2242

10/07-10/28-Sl

09/30-10/21-ym

Newly Renovated Days Inn For Sale in Iowa Owner Financing available for Serious Buyers Call Ray 319-512-9039

09/23-10/14-mv

NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907

09/23-10/14-sd

122 Rooms franchise motel located in North Charleston, SC looking for 2 Housekeeping couples. Must be legal. Accommodation will be provided. Contact: Sima Patel 803-387-2778

09/23-10/14-sd

Independent Motel need experienced single/couple Front Desk couple with good salary and free accommodation provided.

Contact: Pinky 302-824-6376 from 10am to 8pm

09/23-10/14-sd

80 Rooms Super 8 franchise motel located near Boston, MA looking for housekeeping couple.

Free accommodation provided. Must be legal.

Contact: 781-724-1411

09/30-10/21-sd

FINANCING HOTEL FINANCING (PURCHASE OR REFI) DIRECT HOTEL LENDER REP $2.0 TO $200.0 MILL 10% - 3 YEARS bridge – or 5% fix - Perm Loan - Nationwide 877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

10/14-11/04 -mv

Looking for full/part time night clerk in Ramada , Hilton Head Island, South Carolina.

Accommodation will be provided. Legal status is a must. Call the motel at 843-681-3655 Ask for GM Callie Noll 09/23-10/14-MS

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17

±ù@ËùÚß 14, 2016 October 14, 2016 MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

ìÎìÞ@ç, ±õìß{ùÞëÜë_ 70 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Baldev (928) 916--7071 10/07-10/28-MV

Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking for Front desk position. Must be fluent in English. Legal Status must. good salary. Accommodation provided.

Call Jay 815-483-5399

09/30-10/21-MS

09/09-09/01/17-sl

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

10/14-11/04-sd

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.)

B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

09/23-10/14-sd

Baltimore, Maryland management company seeks General Manager with mid scale/upscale brand experience Front Desk & Housekeepers. Must be legal to work in US & competitive pay/bonus package. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Must Email resume to RevenueJob@gmail.com for General Manager position.

09/09 - 10/28-MV

HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN ROCHESTER, NY. Accomodation included. Competitive pay.

Interior corridor Call: Tarpan @ (585) 484-1998

09/30-10/21- mv

EXPERIENCED COUPLE NEEDED TO MANAGE AND RUN INDEPENDENT MOTEL IN HOUSTON, TX. Fluent English, Computer literate and Legal status must. Accommodation provided. For details call Sirish (713) 540 8988

09/30 - 10/21 / SL

Franchise Motel in Durham, NC looking for experienced Housekeepers and Maintenance person. Accommodation will be provided.

Please contact # 360-830-7574

"Front desk clerk Needed"; Looking for Front desk clerk with legal paperwork. Single or couple with on site living quarter and good salary at Super 8 hotel, Birmingham Alabama.

Contact Raj Patel at 205-586-9811

10/07-10/28-MV

09/30-10/28-sd

Þõåäíá, ËõÞõçíÜë_ 120×í äÔð wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ËÿõìÞ_à ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ÞíÀ (615) 473-2929 09/16-10/07-sl

09/23-10/14-mv

NEED COUPLE TO MANAGE & RUN 38 ROOM MOTEL - CENTRAL NJ. Must be Legal with fluent English and Computer literate. Good Salary and accommodation provided.

Call (908)-256-9681 / pmihir@yahoo.com

09/30 - 10/21 / SL

Iowa Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ Þë´ËåíNË ÁLË ÍõVÀ

±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç Éwßí. Þë´Ë ÁLË ÍõVÀ Õùì{åÞ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Dipak Amin 319-601-0923 (12 pm to 6 pm), Rakesh 319-621-8902

09/23-10/14-MS

ËÿõLËÞ, LÝð ÉçaÜë_ ±ëäõáí ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá VËõËç ±Þõ ±_Ãþõ° Éwßí.

Call: 609-638-8832, Off. 609-599-9300

09/30-10/21- mv

COUPLE FOR FRONT DESK AND HOUSEKEEPING WORK NEEDED FOR A MOTEL IN PA. MUST HAVE GOOD ENGLISH, COMPUTER SKILLS AND HAVE LEGAL STATUS. EXPERIENCED PREFERRED. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. CALL 570 269 2588.

PLEASE LEAVE A VERY CLEAR MESSAGE

09/23-10/14-sd

¸ëðVËÞ, Ëõ@çëçÜë_ 28 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. Úõ ÜëHëç ÜëËõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÂñÚ É çëßù ÕÃëß.

Call 713-633-7374 (9 AM-3PM-CT)

ÍõËùÞ, ±ùèëÝù Þ°À ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ ÀÕá ±×äë ìç_ÃáÞí Þë´Ë ±ùìÍËß, Úí° ìåNË ÜëËõ ÀáëÀó ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÜØØ ½õ´±õ Èõ. Àëß ±Þõ Íÿë´ìä_à èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 513 295-1012 (ÚÕùßõ 3×í ßëÖÞë 9 çðÔí) 09/02 - 10/14-SL

FULL TIME COUPLE / FAMILY HELP NEEDED FOR Þë´Ë ±ùìÍËß ±Þõ èëµçÀíìÕ_à INDEPENDENT MOTEL AT HAMPTON, VA for Legal must. Ready to train. Accommodation provided.

Call Harshad (757) 971 6472 (bet 10am - 7pm) 09/30 - 10/21 / SL

10/07-10/28-MV

85 Rooms Independent Motel in Pigeon Forge, TN 37863 need couple for Night Audit & Laundry work. Knowledge of English must.

Accommodation provided.

Call Jack (865) 719 2706 / jnmehta23@yahoo.com

09/30 - 10/21 / SL

Franchise hotel needs couple for front desk and Housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. The hotel is located in Memphis, TN. Contact: Nisha Patel 901-826-2992

09/30-10/21-sd

ìçÞìçÞëËí, ±ùèëÝùÜë_ 40 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËá ÜëËõ ªÜßáëÝÀ ÀÕá Àõ ìç_Ãá èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 513-289-7397, 513-330-5273 09/23-10/14-sd

10/07-10/28-Sd

FRANCHISE MOTEL IN PITTSBURGH PA LOOKING FOR FRONT DESK CLERK. ENGLISH AND LEGAL STATUS REQUIRED MUST HAVE SOME EXPERIENCE, ACCOMMODATION PROVIDED. PLEASE CALL 443-617-0892

Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for housekeeping ,laundry help and front Desk clerk with fluent English . Only people call who has Legal status. Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer.

Contact ND: 701-240-3220

Motel Help - Texas *18 Rooms independent Motel - Pearsall, Texas need couple for Front Desk. * 42 Rooms Days Inn Motel - Kerrville, Texas need Manager.

Minimum 2 years experience, Fluent English and Legal must. Accommodation provided.

Call (210) 363 7387 / Jobapp0123@gmail.com

10/07-10/28-Sl

ã@áäáõLÍ, ±ùèëÝùÜë_ 67 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 216-224-6682 10/07-10/28-Sd Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help. Good salary and accommodation provided. Legal status must.

Contact: 856-952-2700

10/07-10/28-Sd

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664

09/23-10/14-MS

Motels located in Harrisburg area, PA looking Single or Couple for (1) Front desk (2) Housekeeping (3) Manager. Accommodation will be provided. Legal status must.

Contact: 717-443-9910 email: harrisburghotel@yahoo.com

09/23-10/14-sd

Couple wanted to run 40 room franchise choice hotel near Wichita KS. Front Desk and laundry.

Accommodation provided.

English and Legal Must.

Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

09/30-10/21-sd

59 Rooms Franchised Motel in DES MOINES, IOWA need Couple for Housekeeping and Front desk Help. Good pay with accommodation. Legal status must. Call Dhaval # (331) 454-0697

09/23 - 10/14-SL

Franchise Motel in Lansdale & Bensalem - PA need couple for Front Desk and Housekeeping help. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400 / 410 272 8500

09/30-10/21 - SL

Need Experienced Managers (Computer literate with fluent English) and Housekeeping couples for Motels in Luray & Staunton, VA. Accommodation provided. Legal must.

Contact: 540-622-7084 /mehtafamster@gmail.com

09/30 - 10/21-SL

EXPERIENCED SINGLE / COUPLE HOTEL OPERATOR to Manage and run Franchise Hotel in Seattle.

Call (604) 308 0850

09/30 - 10/21 / SL

18

October 14, 2016

±ù@ËùÚß 14, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

ÇßùÖß áõµ±ë ÕËõá USA Greencard holder, ªÜß äæý 33, ªÇë´ 5Ó10ÓÓ, ±PÝëç

Gujarati Patel parents invite correspondents for their daughter 29yrs 5'4"slim MBA Yale university employee in Boston consulting group looking for USA citizen boy, well educated with established career Please Email Biodata and photo to: mdkmbgi789@gmail.com or bipinhpatel@gmail.com Call: 301-266-9400

Gujarati Brahmin parents invite correspondence for US Citizen daughter 29 yrs/5' 2" M.S. (Health I.T.).

Send Biodata and recent photos: harijsk2016@gmail.com

CAR WASH FOR SALE

BY OWNER - Coram N.Y., $300K / year profit, 27 year lease, excellent location, no competition, like new, finance available, asking $675,000. Option to buy property.

JOE (516) 672 3822

Jewelry Store for sale Jewelry Store in Carteret, NJ. Genuine 14K, 18K, Diamonds & Silver Jewelry, Money Maker, Move in,buy inventory below market or bring your own, Includes Counters, Displays, large Safes, Security System,work bench, torch, Buffing Machine, Owner's Office, Low Rent JAY: 862-220-1390

B.Pharm, MBA,

VäÖ_hë Ô_Ôù ÔßëäÖë ìÞTÝýçÞí, ìÞÑç_ÖëÞ, ìÍäùça ÝðäÀ ÜëËõ äõá ±õFÝðÀõËõÍ ÝðäÖíÞë äëáí±ù ÖßÎ×í ÎùËùÃþëÎ Ö×ë ç_ÕñHëý ÚëÝùÍõËë çë×õ ³Üõá ¦ëßë ç_ÕÀýó Àßäù.

Email: tpatel101@yahoo.com 10/14-YM

10/14-11/04-sd

Gujarati parents invite proposals for their handsome 33, 5’ 10”, son, M.S. [software engineer] US resident working in San Francisco. Interested may kindly contact with bio-data and photograph on email: florasfo@gmail.com 09/23-10/14-ym

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, slim, beautiful, 38 years /5'7.5" tall, doctor. Please email bio-data & recent photograph: vpd1302@gmail.com

09/23-sd

Gujarati Patel parents invite correspondence for US born 33-yrs daughter, MBA, beautiful, never married, vegetarian, nonsmoker, having very pleasant personality.

Seeking well-educated, US born/raised professional boy. Please send biodata with recent photo: gujaratigrl@gmail.com

09/23 - 10/14-SL

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GujaratTimesUSA.com

09/30-10/21-ym

09/30 - 10/21 / SL

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV

INDIAN DESIGNER BOUTIQUE FOR SALE in Manhattan, NYC. Profit making business since twelve years having exclusive contracts with Indian Designers. Priced for Immediate Sale. For details Call (917) 519 5456 09/30 - 10/21 / SL

10/14-11/04-sd

DRY CLEANING PLANT IN ORLANDO Busy Location (Publix Plaza), Established Business & Reliable Employees. Motivated serious buyers please call, Raj at 321-277-3480, 8:00AM - 7:00PM Eastern Standard Time 09/23-10/14-MV

Cigarette Store for sale.

20 minutes from Allentown, Pennsylvania.

Good running with growth potential. With Lotto.

Call owner (610) 568-5410 10/07-10/28-sl

¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 14, 2016 October 14, 2016

19

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho?

Computer Systems Institute -

International students can International choose fr om multiple career career from training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

Classes Start September 26, 2016

Enroll Today!

To oday!

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

NEED DRIVING LICENSE

Now Hiring â&#x20AC;&#x201C; Warehouse Clerks - Multiple openings and shifts!!

Must be bilingual English/Hindi Experience with Computers Preferred We are willing to train if you are willing to learn!!

Send resumes with detailed job history to: deepfoodshr@gmail.com No agencies please

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Seeking Live-in Nanny in San Francisco California to take care of our 2 years old son. Great pay + benefits.

Must speak Gujarati & Cook vegetarian food.

Email: vedic@outlook.com or call/WhatsApp: +1-773-769-7368

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂ­Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­ Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

10/14 - 11/04 IQ

888 888.642.4620 Effective Ef fective 08032016

HELP WANTED

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons.

Call: (732) 261 5445 email: srini.chandra.dd@gmail.com 09/16 - 10/14-SL

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu csinow.edu

Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (646) 247 4281 10/14-SL

IMMEDIATELY HIRING COOK & CUSTOMER SERVICE PERSONS for Indian restaurant in Chicago.

Please contact 6305448969 10/07-10/28 / SL

LEADING MANUFACTURER OF BEDDING FOR 20 YEARS IN HIGH POINT, NC LOOKING FOR A FULL TIME ACCOUNTANT AND SALES ASSISTANT IMMEDIATELY, PLEASE EMAIL RESUME TO KajalB@AmeriFabIntl.com 09/30-10/21-MS

FOR GAS STATION AND SUBWAY LOCATED IN KENTUCKY. ATTRACTIVE PAY AND RESIDENCE WILL BE PROVIDED. MUST KNOW ENGLISH, COUPLES PREFERRED. PLEASE CONTACT BILL PATEL 419-306-4682 MIKE PATEL 419-889-4316

Dunkin Donuts general manager (English speaking) Location near Wilmington, NC must have legal status (H1b can be done) Please contact us 910-915-4125 or Email us at: dunkindonutswilmingtonnc@gmail.com manager can make 40-50k per annum with Experience can make more 09/23-10/14-sd

SALES POSITION. Organic Food Company in Elk Grove Village. Some travel required. Target oriented, good communication, customer service, sales & people skills reqd. Must work independently.

Call: 240-899-3778 Email: unni@fyvelements.com 10/07-10/28-MS

Sweet Home Medical Day care Center at Clifton, NJ is seeking a marketing person and an activity aid to work with the senior population. Please contact Jorge at (973)478-4200 or fax resume to (973) 478-0517

09/30-10/21-MS

WANTED FULL TIME HINDU PRIEST For established temple in Middlesex County, NJ. For appointment call Manilaben: (609) 760-4184 or Manohar: (212) 279-8800 10/07-10/14-ym

3 3KOHERWRP\ (.* 3&7 KOHERWRP\ (.* 3&7 3 3OHQXP ,QVWLWXWH OHQXP ,QVWLWXWH

To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624 r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues $44 U.S.A. â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. hp

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

%ASY 0AYMENT 0LAN %ASY 0AYMENT 0LAN

0LACEMENT !SSISTANT 0LACEMENT !SSISTANT

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE / /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ -) .HQQHG\ %OYG -HUVH\ &LW\ 1- -) .HQQHG\ %OYG -HUVH\ &LW\ 1-

09/30-10/21-MS

â&#x17E;Ľ

&1$ 1XUVLQJ $LGH

&1$ 1XUVLQJ $LGH

Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for her. Please call for further details @ 336-471-1901

$84 U.S.A.

EDUCATION

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

09/23 - 10/14-SL

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues

10/07-10/28-mv

( (6/ 6/ ) 6WXGHQW 9LVD ) 6WXGHQW 9LVD

10/07-10/28-sd

Need Female Full Time help in Los Angeles, CA for daily household chores, cooking and maintaining the house. Accommodation provided. References must.

Call (213) 268 0562

$25 U.S.A.

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

Call: 347-321-3381

10/07-10/28-MS

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

October 14, 2016 ±ù@ËùÚß

20

14, 2016

We know that India is close to your heart not just during Diwali but all year long. That’s why we bring you an easy, reliable way to enjoy the latest in Hindi TV entertainment. Watch Bollywood movies, music, news, dramas, reality shows, live cricket and more, anywhere, on your favorite device. No long-term contracts, no dropped channels, no disappearing online streams. Try it now 7 days free.

HINDI PACKAGE AND MORE

DWATCH INSTANTLY

DNO HIDDEN FEES

DNO LONG TERM CONTRACTS

DEASY ONLINE CANCELLATION

S TA R T WATC H I N G N O W. 7 DAY S F R E E ! V I S I T S L I N G .CO M /D I WA L I 2 O R C A L L 1-888-500-2416 Promotional Offers: Available to new customers upon account activation. Must provide email address and credit card. Billing and Cancellation: After 7 days your credit card will be charged monthly for applicable subscription until you cancel your service. Cancel on sling.com or by calling 1-877-811-4788. Programming fees are charged monthly in advance and no credits or refunds will be issued for partial months after cancellation. Equipment Requirements: Requires Internet-connected compatible device. Compatible devices include: PC or Mac, Roku, iOS 7.0 and higher, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus and Xbox One. Miscellaneous: Access on one device is included in the monthly programming package price except HBO (3 devices at a time). A $5/mo. fee will apply for additional International streams. Limit three International streams per account. Certain programs may be unavailable due to programmer restrictions or blackouts. Only available within the United States. State and local taxes apply. All prices, packages, programming and offers subject to change without notice. Other restrictions may apply. See sling.com website for details. Offer ends 12/31/16. ©2016 Sling TV L.L.C. All rights reserved.