Gujarat Times October 20, 2017

No. 25 Vol. XIX October 20, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com

October 20, 2017 ±ù@ËùOëß

2

20, 2017

Dish.com/Hindi 1-888-926-1360

+10 CHANNELS

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. $240 Savings Offer: Valid for activation and installation of qualifying new DISH service. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package in addition to Hindi Elite Pack. Receive a monthly credit of $10 for the first 24 months. Important Terms and Conditions: Promotional Offers: International programming requires America’s Top 120 or higher. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. After 24-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. Offer ends 10/18/17. 2 Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Hopper: Monthly fees: Hopper, $15; Joey, $7; Super Joey, $10. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming.

Free Standard Professional Installation only. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Other: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo for Protection Plan unless you call to cancel. Free standard professional installation only. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. © 2017 DISH Network L.L.C. All rights reserved.

HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

®

Ïÿ‰Î‚ÌωÂıÊ— {ΛHÎÌfiÎ Ïÿ‰Áı ¬˘‰Î›_ ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ ‹ıflˆ›Îfi_ ±…‰Î‚_ Âø‰Îfl, ÷Î. 20 ±˘@À˘⁄fl, 2017 ωø‹ Á_‰÷ 2074 ¿Îfl÷¿ Áÿ ±ı¿‹ No. 25 Vol. XIX October 20, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

‹K› √…flÎ÷‹Î_ flÎË· √Î_‘Ìfi˘ hÎHÎ Ïÿ‰Áfi˘ ·˘¿Á_’¿Û— Ãıfl Ãıfl …fiÁ¤Îfiı Á_⁄˘‘fi

‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfi˘ √…flÎ÷’˛‰ÎÁ— w. 12 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ_ ·˘¿Î’˝HάÎ÷‹ËÒ÷˝ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î

’Îfi_ 32 ’Îfi_ 30

’Îfi_ 8

ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝fiÌ L› ›˘¿Û, Ï¿Î√˘, @‰ÌLÁ‹Î_ μ…‰HÎÌ √ … flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ÷‹Î‹ ‰Î«¿Ï‹h΢ı , Â ¤ ı E »¿˘ ±fiı ΩËı fl ¬⁄flÿÎ÷α˘fiı ÿ̒ΉϷfiÌ Â ¤ ¿Î‹fiÎ ±fiı fiÒ ÷ fi ‰Êν Ï ¤fi_ ÿ fi

October 20, 2017

4

±˘@À˘⁄fl 20, 2017

‹_÷T›

√…flÎ÷‹Î_ ‘‹˝-¿‹˝›©...

Published weekly, Founded in 1999

¿<_ÿfi T›ÎÁ

Chairman & Publisher

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

Ë

‰ı ·Z› √…flÎ÷ μ’fl »ı. ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ “‘‹˝ ±fiı ¿‹˝›©” …ı‰Ì ’fl‰Îfl ◊‰ÎfiÎ Ïfiÿı˝Â ‹‚Ì flèÎÎ »ı. ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ⁄LÔfiı ‹ÎÀı ’˛Ï÷WÃÎfi˘ …_√ »ı. Á÷÷ 22 ‰Ê˝◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fi_ ÁkÎÎV◊Îfi flèÎ_ »ı. ˉı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ »ı ±fiı ¤Î…’’˛‹±Ï‹÷ ÂÎË »ı I›Îflı flÎF›‹Î_ 150 ⁄ıÿ˘fi˘ ·Z›Î_¿ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ω…› ‹ı‚T›Î ’»Ì √…flÎ÷ ‹ÎÀı ±’ıZÎÎ ‰‘Ì »ı. ±˘»Ì ⁄ıÿ˘ ‹‚ı ÷˘ ±L› flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±fiı 2019‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ μ’fl ’HÎ ÷ıfiÌ ±Áfl ’ÕÌ Â¿ı »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’HÎ ±Î‰Ì ±ÎÂÎ ±fiı √HÎ÷flÌ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷α˘fiı ÷˘ “flÎË· √Î_‘Ìfi˘ «‹I¿Îfl” ◊‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ±fiı √HÎ÷flÌ »ı. Ωı ÁkÎÎ fiÏË, ’HÎ ⁄ıÿ˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ √HÎfiÎ’ÎhÎ Á‘Îfl˘‰‘Îfl˘ ◊Λ ÷˘ ’HÎ flÎË· √Î_‘Ì ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ fi‰Î ’˛ÎHÎ ’flÎÂı ±ı‹ ‹fiΛ »ı. ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ flÎË· √Î_‘Ì Ï‰Ï‘Áfl ¿˘Ó√˛ıÁ’˛‹¬ ⁄fiÂı. √…flÎ÷fiÎ ’ÏflHÎ΋fiÎ ±Î‘Îflı ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi ±L› flÎF›˘‹Î_ ◊Âı, ’HÎ flÎ…V◊Îfi, ‹K› ’˛ÿı ±fiı ¿HÎνÀ¿‹Î_ ÁÌ‘˘ ‹¿Î⁄·˘ ËÂı. ±Î◊Ì … flÎË· √Î_‘Ì ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı √…flÎ÷ ‹Ëk‰fi_ »ı. √…flÎ÷fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl‹Î_ ÏËLÿ÷flŒÌ Áı@›·fl ’ÎÀa »ı ±ı‹ ⁄÷ΉÌfiı ¤Î…’fiÌ “‰˘À ⁄ıL¿” ÷˘Õ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı I›Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ √…flÎ÷fiΠω¿ÎÁ μ’fl ¤Îfl ‹Ò¿Ì flèÎÎ »ı. √…flÎ÷fiÎ ‹ËΤÎfl÷‹Î_ ‘‹˝ ±fiı ¿‹˝›© ◊Âı ±ı‹ …HÎΛ »ı. ’Î_« ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ 2012fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı 115 ⁄ıÿ˘ ±fiı 47.85 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì fiflıLƒ¤Î¥ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î. √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ±fiı ’»Ì ω…›¤Î¥ w’ÎHÎÌfiÎ ÏÂflı ±Î‰Ì. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ‹ÎÀı “±fi΋÷”fiÌ ‹Î√HÎÌ ∂ÃÌ ±fiı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· fi‰Î fiı÷Î ⁄L›Î. gËÁ¿ ±Î_ÿ˘·fi ’»Ì flÎF› Áfl¿Îfl Á‹Î‘ÎfifiÎ ’˛›ÎÁ ¿flÌ flËÌ »ı, ’HÎ ’Õ¿Îfl ±ÎÏ◊˝¿ ¿fl÷Î_ flÎ…¿Ì› ‰‘ »ı. flÎË· √Î_‘̱ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ Á˙flÎWÀˇ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ‹˘fl⁄Ì-…ı÷’fl‹Î_ “…› ÁflÿÎfl, …› ’ÎÀÌÿÎfl” ÁŒıÿ À˘’Ì ’ËıflÌfiı μ’fl◊Ì flÎ…¿Ì› ‹ˆhÎÌ¿flÎfl V’WÀ ⁄L›Î »ı. ⁄Ì∞ ‹Ëk‰fiÌ CÎÀfiÎ Â_¿flgÁË∞±ı ¿˘Ó√˛ıÁ »˘ÕÌfiı ±·√ ’ZÎfiÌ ±fiı Ω÷ı «Ò_ÀHÎÌ fiÏË ·Õ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ±ı‹fi˘ ±fiı ¤Î…’fi˘ T›ÒË ¿˘Ó√˛ıÁfiı ¤Î…’ωfl˘‘Ì ‹÷ ‹‚ı fiÏË ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î √HÎ÷flÌ ¿ıÀ·Ì ÁÎ«Ì ’Õı »ı ÷ı ’ÏflHÎ΋ ⁄÷ΉÂı. ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fi˘ ±ı¿-±‹¿ ›‰Î ‰√˝ ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı Ω› ÷˘ ’»Î÷-ÿÏ·÷ Á‹Î… Á΋ÒÏË¿ flÌ÷ı ¤Î…’ ÁÎ◊ı ‹y‹ flËÌ Â¿ı »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ±‹flı·ÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÀÌÿÎfl˘ ±fiı ’»Î÷ …fiΩÏ÷±˘fiı ωÂıÊ Á_ÿı ±ÎM›˘ »ı. ΩÏ÷‰Îÿ μ’flÎ_÷ ¿›Î ‹tÎ ËÂı? flÎË· √Î_‘̱ı ±ı‹fiÎ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á˙flÎWÀˇfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ ÷ı fi˘Ó‘fiÌ› »ı. ’Àı· Á‹Î… μ’flÎ_÷ Á˙flÎWÀˇ ÂÒflÎ ±fiı Á_÷˘fiÌ ¤ÒÏ‹ »ı ÷ı◊Ì ÏËLÿ ‘‹˝fiı ‹Ëk‰ ±’Λ_ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ÏËLÿ ‘‹˝Ï‰fl˘‘Ì fi◊Ì ±ı‹ ⁄÷Ή‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁw’ı ›ÎhÎÎfi˘ ’˛Îfl_¤ ¶Îfl¿Î‘ÌÂfiÎ_ ÿ½fi◊Ì ◊›˘. hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ’Î_« ‹_Ïÿfl˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ±fiı ⁄ı √fl⁄α˘‹Î_ ±Îfl÷Ì ’HÎ ¿flÌ. ÷ı ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷α˘ “’˛˘-±ı„@À‰” ⁄L›Î »ı. À˚ωÀfl ’fl Á_ÿıÂÎ “Ô‰Î≥fl·” ◊›Î. fiıËflÔ ’Ïfl‰ÎflfiÌ hÎHÎ ’ıœÌ±˘±ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿ½fi ¿›Î* »ı. ≥„LÿflÎ∞ ±fiı flÎË· ’HÎ ¿ÎU‹ÌflÌ ’_ÏÕ÷fiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ »ı. flÎË· √Î_‘̱ı ›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi Ï÷·¿ ±fiı ¿ıÁflÌ “¬ıÁ” ‰ŸÀÎY›˘ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ Á_ÿı V’WÀ »ı. ±Ë‹ÿ¤Î¥ ’Àı· “’˛¿Î”‹Î_ ±ÎT›Î ωfiÎ ‹Ëk‰fi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ±fiı ‹tα˘‹Î_ ±ı‹fiÌ Á·ÎË V‰Ì¿ÎflÎÂı ±ı ˉı fiyÌ ‹fiΛ »ı. ’Z΋Î_ …^◊⁄_‘Ì ⁄_‘

◊‰Î◊Ì ·Î¤ ‹‚Âı ±ı‰˘ ωf‰ÎÁ T›@÷ ◊¥ flè΢ »ı. Á˙flÎWÀˇfiÌ ’Á_ÿ√Ì◊Ì ’ÎÀÌÿÎfl˘ ±fiı ÷‹Î‹ ‰√˝fiÎ ÏËLÿ±˘fiı ¬ ¿fl‰Îfi˘ T›ÒË »ı, ÷˘ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Ω’ÎfiÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±Î⁄ıfiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÏÁtÌ Áˆ›ÿfiÌ ‹„V…ÿ Ωı‰Î ·¥ √›Î ÷ıfi˘ ’HÎ ±ı¿ ±·√ Á_ÿı »ı. √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fiı ‹‚÷Î ‹„V·‹ ‹÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊¥ flè΢ ˢ‰ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ ’HÎ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ⁄·ıÀ Àˇıfi ±fiı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl ›˘…fiÎ ±ı‹ ⁄ı ‹Ëk‰fiÌ ›˘…fiα˘fiÎ ±Îfl_¤ ±fiı ’ÒÏ÷˝ ⁄÷Î‰Ì »ı. flÎF›fiΠω¿ÎÁfiÎ_ ±Î ⁄ı ‹Ëk‰fiÎ_ ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚ »ı. ±‹flı·Ì‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ’˛√Ï÷ ±fiı ω¿ÎÁfiı Ï⁄flÿÎT›Î_ »ı. ‘‹˝ ±fiı ¿‹˝ (±◊ν÷˚ ±◊˝) ω¿ÎÁ ¶ÎflÎ fl˘…√ÎflÌfiÌ ÷¿ ‰‘Îfl‰Î ’fl ¤Îfl ‹¿Î› »ı I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁı ’˛«Îfl›©‹Î_ fi‰Ì ¿S’fiÎ ±fiı ÁÒh΢ ±ÎM›Î_ »ı. “ω¿ÎÁ √Î_Õ˘ ◊›˘ »ı”fi_ ÁÒhÎ fi‰flÎÏhÎfiÎ √fl⁄Î √Ή΋Î_ ’HÎ μ‹ıflΛ_. ›‰Î’ıœÌ‹Î_ ’˛«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ÁV÷˘ ±fiı Áfl‚ ‹Î√˝! ±Î‰Ì … flÌ÷ı ∞±ıÁÀÌ, ⁄ı¿ÎflÌ ±fiı …‹ÌfifiÎ Á˘ÿα˘fiÎ_ √Ì÷-ΩıÕ¿HÎÎ_ ΩıÕÌ ÿı‰Î›Î_ »ı, …ı‹Î_ fl‹Ò… ±fiı ’˛«Îflfi_ Á_¿·fi »ı. “ω¿ÎÁ √Î_Õ˘ ◊›˘ »ı” ¤˛WÀΫÎfl √Î_Õ˘ ◊›˘ fi◊Ì! √flÌ⁄Ì √Î_ÕÌ ◊¥ fi◊Ì. ⁄ıfl˘…√ÎflÌ √Î_ÕÌ ◊¥ fi◊Ì. ±◊ν÷˚ fiÎ⁄Òÿ ◊¥ fi◊Ì ±ı‰Î_ ΩıÕ¿HÎÎ_ ‹˘⁄Î≥·fiÌ “±ıMÁ”‹Î_ T›Î’¿ ⁄L›Î_ »ı. Á˘Ï›· Ï‹ÏÕ›Îfi˘ ·Î¤ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ-¤Î…’fiı ‹Y›Î ’»Ì ˉı ¿˘Ó√˛ıÁı ’HÎ 25 …ıÀ·Î_ ŒıÁ⁄¿ ’ı∞Á ¿›Î* »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Ï‰¿ÎÁ√Î◊Î, ÂÎ ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁ … ¤Îfl÷fiı Á_¤Î‚Ì Â¿ı ±ı‹ »ı? O·Œ‹ÎVÀfl ‹˘ÿÌ, T›Î’ÎflÌωfl˘‘Ì ‹˘ÿÌ, ’ÎÀÌÿÎflωfl˘‘Ì ‹˘ÿÌ... ‰√ıflı Á˙◊Ì ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ »ı. “…fi÷Î ¿Î Ïfl’˘ÀÛfl »ı” lıHÎÌ, …ı‹Î_ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ-±Î‹±Îÿ‹Ì ’˘÷ÎfiÌ fl…^±Î÷ ¿flı »ı. √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Î≥ÀÌ Ï‰¤Î√fiÎ fl˘Ëfi √MÔ÷Î ¿Ëı »ı ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ŒıÁ⁄¿ ±fiı ‰˘À˚Á±ı’fi˘ ’˛ÁÎfl ±fiı ’ˢӫ Á˙◊Ì ‰‘ »ı. ÿflı¿ «Ò_ÀHÎÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ÁflıflΠ’«ÎÁ ËΩfl ‹˘⁄Î≥· ¿fiı@Âfi˘ »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î_ ’«ÎÁ À¿Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Á_’¿Û‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ fiı‹ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‰˘fl w‹‹Î_ ’«ÎÁ ›‰Îfi˘ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ Á÷÷ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı! ¤Î…’fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ’HÎ ΩHÎı »ı ¿ı “«ÎLÁ” ·ı‰Î› ±ı‹ fi◊Ì ±fiı ÷ı◊Ì ’Òfl÷Î M·Îgfi√ ÁÎ◊ı T›ÒË ⁄fiÎT›˘ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiı …‰Î⁄ ±’Λ˘ »ı— “Ë_ ω¿ÎÁ »\_, Ë_ »\_ √…flÎ÷” √˙fl‰›ÎhÎÎfi_ ÁÒhÎ ’HÎ ±Î … ËÂı. ’Ëı·Ì ±˘@À˘⁄flı ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÎ …L‹V◊‚ ¿fl‹Áÿ◊Ì ’Ëı·Ì √˙fl‰›ÎhÎÎ Âw ◊¥ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄fl◊Ì ’˘fl⁄_ÿfl◊Ì Âw ◊¥fiı 149 ⁄ıÿ˘fiÎ «Ò_ÀHÎÌωV÷Îfl˘‹Î_ CÎÒ‹Ì ‰‚Âı. ¤Î…’fiÎ fiı÷α˘ 150 ΩËıfl Á¤Î±˘ Á_⁄˘‘Âı ±fiı Á˘‚‹Ì ±˘@À˘⁄flı

√Î_‘Ìfi√fl ’ˢӫÂı, F›Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ±Ï‹÷ ÂÎË ±ı‹fiı Á_⁄˘‘Âı. flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ⁄…ıÀ‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fiı ‹ÎhÎ ±ı¿ À¿Î T›Î…fiÎ ÿflı ·˘fi ±Î’‰Îfi˘ ’˛⁄_‘ »ı. μ’flÎ_÷ Àˇı@Àfl ‰√ıflıfiÌ ¬flÌÿÌ ‹ÎÀı ’HÎ ÁËΛ ‹‚ı »ı. ’Àı· Á‹Î…‹Î_ ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiÌ ±Áfl ÷˘Õ‰Î ‹ÎÀı ¿ÚÏÊ ‰√˝fiı flÎË÷ ±fiı ·Î¤ ±’Λ »ı. ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl-fi‹˝ÿÎfiÎ_ ’ÎHÎÌ Á˙flÎWÀˇ-¿E» Á‘Ì ’ˢӫÎÕ‰ÎfiÌ ±fiı ÁV÷Î ¤Î‰ı ‰Ì…‚Ì ’ÒflÌ ’ÎÕ‰ÎfiÎ_ ’√·Î_ ·ı‰Î›Î_ »ı. ÷˘ flÎË· √Î_‘̱ı ’HÎ Á˙flÎWÀˇ’˛‰ÎÁ‹Î_ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı ¿ı flÎF›‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ Áfl¿Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÿÁ Ïÿ‰Á‹Î_ … ¬ıÕ>÷˘fiÎ_ ·˘fi-¿fl… ‹ÎŒ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î‹ ⁄LÔfiı ’ZÎ ÁF… ◊¥ flèÎÎ »ı ±fiı Á‰ı˝ZÎHÎ ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ ‰÷˝‚˘‹Î_ ±ı‰˘ ±_ÿÎ… »ı ¿ı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ 182‹Î_◊Ì 40◊Ì 60 ⁄ıÿ˘ μ’fl »ıS·Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ¤Î…’fi˘ ¿⁄Ωı »ı, ’HΠˉı ˉΠ⁄ÿ·Î¥ flËÌ »ı. ‹A› ÂËıfl˘‹Î_ Áfl÷, ‰Õ˘ÿflÎ, flÎ…¿˘À ‰√ıflı‹Î_ ’˛ÿı ÁÏ‹Ï÷±˘fiı ¿Î›˝fl÷ ⁄fiΉÎÂı. √›Î ‰Êı˝ ±‹ÿΉÎÿ, Áfl÷, ‰Õ˘ÿflÎ, flÎ…¿˘À, ¤Î‰fi√fl ±fiı Ω‹fi√fl Á‘flÎ¥ ¤Î…’ı ¿⁄…ı ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ 31 Ï…S·Î ’_«Î›÷˘‹Î_◊Ì 24 ¿˘Ó√˛ıÁı ‹ı‚‰Ì »ı. ¤Î…’ ‹ÎÀı ‹A› g«÷Î ±◊˝÷_hÎfiÌ »ı. fi˘À⁄_‘Ì ·√¤√ ¤·Î¥ √¥ Ë÷Ì, I›Î_ ∞±ıÁÀÌfi˘ ±‹· Âw ◊›˘. Á˙ ΩHÎı ±fiı V‰Ì¿Îflı »ı ¿ı ∞±ıÁÀÌ ±Î’HÎÎ ·Î¤‹Î_ »ı ±fiı ±I›ÎflfiÌ ±√‰Õ ¿Î‹«·Îμ »ı, ±Î‹ »÷Î_ ±I›Îflı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’Ëı·Î_ ±Î “√˛ËHΔ »^Àı ±ı‹ fi◊Ì. ¬ıÕ>÷˘fiı ‹√Œ‚ÌfiÎ ¤Î‰ ‰‘ ‹Y›Î, ’HÎ ËÌflÎ ±fiı Àı@ÁÀÎ≥· μz˘√‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ωfl˘‘ »ı - ÷ıfi_ Â_? ¤Î…’fiÎ … ÏÁÏfi›fl fiı÷Î ›Â‰_÷ ÏÁLËαı fi˘À⁄_‘Ì ±fiı ∞±ıÁÀÌ‹Î_ Áfl¿ÎflfiÌ ÏfiWŒ‚÷ÎfiÎ ΩËıfl ±Îfl˘’ ¿›Î˝ ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ μIÁÎË ±fiı ±Îø‹¿ …\VÁ˘ ‰K›˘ »ı. ±Î ‰¬÷ı √…flÎ÷fiÎ “fiÎ◊” fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‹A›‹_hÎÌ’ÿı fi◊Ì, »÷Î_ ±ı‹fiÎ fi΋ı ±fiı ¿Î‹ı ‹÷ ‹‚Ì Â¿ı ±ı‹ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·, ÿÏ·÷ ‰√˝fiÎ fiı÷Î Ï…iÎı ‹Î‰ÎHÎÌ ±fiı ±L› ’»Î÷ ‰√˝fiÎ ±S’ı Ãο˘fl …ı‰Î ›‰Îfiı÷α˘ ∂¤Î ◊›Î »ı. Â_¿flgÁË∞ ±fiı “±Î’”fiÎ ±flg‰ÿ ¿ı…fl̉η ’˘÷ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ∂¤Î flÎ¬Ì flèÎÎ »ı ÷ı◊Ì ‹÷ ‰ËıӫΉÎfiÌ Â@›÷Î »ı, ’HÎ ’ÏflHÎ΋ ±Î ’Îfl ¿ı ’ı·ı ’Îfl ˢ¥ ¿ı »ı! á ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

October 20, 2017 ±ù@ËùOëß

20, 2017

5

October 20, 2017

6

±˘@À˘⁄fl 20, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¤Îfl÷fiÎ fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ìfiı Ï◊L¿ ÀıL¿ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬

¤Îfl÷fiÎ ¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì ÁÎ◊ı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬. (…‹HÎıı) ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÁflfiÎ ÁÎ◊ı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬.

L› ›˘¿Û— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ¤Îfl÷fiÎ ¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ìfiı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ’˘÷ÎfiÎ fi‰Î ŒÎμLÕıÂfi ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. …ı ŒÎμLÕııÂfi ±_÷√˝÷ Ï◊L¿ ÀıL¿ ±‹ıÏfl¿Î-¤Îfl÷ fiÌÏ÷ωʛ¿ ‹tα˘ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flÂı. ±Î μ’flÎ_÷ √›Î ‹ÏËfiı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹Ï՛Π¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ fi‰Î Ïh΋ÎÏÁ¿ Á΋ϛ¿ ωÂı ’HÎ ΩHοÎflÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±flHÎ …ıÀ·Ì ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ

’˛‰ÎÁı ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı ≥LÀflfiıÂfi· ‹˘fiıÀflÌ ŒoÕ ±ıLÕ ‰SÕÛ ⁄ıL¿fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ⁄ıÿ˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì.

L› ›˘¿Û‹Î_ ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı “≥„LÕ›Î{ ‹Î¿ı˝À ÏflŒ˘QÁ˝— ‘ ‰ı Œ˘fl‰ÕÛ” ωÂıfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_, …ıfi_ ±Î›˘…fi Á˘‹‰Îflı L› ›˘¿Û ’ı·ıÁ ˢÀı·‹Î_ ¿LŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ≥LÕVÀˇÌ ¶ÎflÎ ›±ıÁ «ıQ⁄Á˝ ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ÁÎ◊ıfiÎ ÁË›˘√◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ V¿>· ±˘Œ ≥LÀflfiıÂfi·

±ıLÕ ’„O·¿ ±ŒıÁ˝‹Î_ ⁄ıÿfiı Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì.

L› ›˘¿Û ’ı·ıÁ ˢÀı·‹Î_ μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘ ÷ı‹HÎı ⁄ıÿ ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ¶ÎflÎ V◊ÎÏ’÷ ’fl̬ ŒÎμLÕıÂfi Œ˘fl ≥„LÕ›Î{ B·˘⁄· Õı‰·’‹ıLÀ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …ıÀ·Ìfiı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ±Î ŒÎμLÕıÂfifiı ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ Â¤ıE»Î ’Îɉ΋Î_ ±Î‰Ì »ı. μS·ı¬fiÌ›»ı ¿ı L› ›˘¿Û„V◊÷ ’fl̬ ŒÎμLÕıÂfi

Œ˘fl ≥„LÕ›Î{ B·˘⁄· Õı‰·’‹ıLÀ ¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ fi‰Î Á΋ϛ¿ “›±ıÁ-≥„L՛ΠB·˘⁄· ÏflT›”fi_ √›Î ‹ÏËfiı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ …fifl· ±ıÁıQ⁄·Ì ‹ÌÀ ’»Ì L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…fiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ’HÎ ŒÎμLÕıÂfifiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ’ı·ıÁ ˢÀı·‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ⁄ıÿ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷fiÎ flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÁflfiÎfi˘ ’HÎ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘.

L› ›˘¿Û‹Î_, fi˘À⁄_‘Ì‹Î_ ’ÎflÿϽ÷Î ±_√ıfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î ±flHÎ …ıÀ·Ì

ÿÁ‹Ì ±˘¿À˘⁄flı L››˘¿Û‹Î_ ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ V¿>· ±˘Œ ≥LÀflfiıÂfi· ’„O·¿ ±ŒıÁ˝‹Î_ ‰Î÷«Ì÷ ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiÎ ¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì ÿÁ‹Ì ±˘@À˘⁄flı L› ›˘¿Û‹Î_ L› ›˘¿Û ’ı·ıÁ ˢÀı·‹Î_ ›±ıÁ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¤Îfl÷fiÎ ¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±wHÎ …ıÀ·Ì ÁÎ◊ı ±flω_ÿ ’Îfi√Ïfl›Î fi…flı ’Õı »ı. ¿˘‹Á˝, ›±ıÁ±Î≥⁄ÌÁÌ ±fiı Á̱Î≥±Î≥ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ⁄ıÿ‹Î_ Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flèÎÎ »ı.

ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷fiÎ ¿ıLƒÌ› fiÎHÎ΋_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î »ı. ±Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı L› ›˘¿Û ÁÌÀÌ‹Î_ ÷ı‹HÎı ⁄ı ±·√ ±·√ ⁄ıÿfiı Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì. ±flHÎ …ıÀ·Ì ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı ≥LÀflfiıÂfi· ‹˘fiıÀflÌ ŒoÕ ±ıLÕ ‰SÕÛ ⁄ıL¿fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ⁄ıÿ˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì.L› ›˘¿Û‹Î_ ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı “≥LÕÌ›Î{ ‹Î¿ı˝À ÏflŒ˘QÁ˝— ‘ ‰ı

Œ˘fl‰ÕÛ” ωÂıfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_, …ıfi_ ±Î›˘…fi Á˘‹‰Îflı L› ›˘¿Û ’ı·ıÁ ˢÀı·‹Î_ ¿LŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ≥LÕVÀˇÌ ¶ÎflÎ ›±ıÁ «ıQ⁄Á˝ ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ÁÎ◊ıfiÎ ÁË›˘√◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ⁄ıÿfiı Á_⁄˘‘fi ¿›Î˝ ’»Ì …ıÀ·Ì±ı ‹_√‚‰Îflı ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ V¿>· ±˘Œ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıLÕ ’„O·¿ ±ŒıÁ˝‹Î_ ⁄ıÿfiı Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì. …ıÀ·Ìfi˘ ’Ïfl«› ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘ŒıÁfl ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ fiÌÏ÷

±Î›˘√ ‰Î≥Á «ıfl‹ıfi ±flω_ÿ ’Îfi√Ïfl›Î±ı ±ÎM›˘ Ë÷˘ …ı‹HÎı ¤Îfl÷‹Î_ “⁄ıL¿flMÀ˚ÁÌ ±ı@À” ±fiı “√Õ˚Á ±ıLÕ Áω˝Á ±ı@À” (∞±ıÁÀÌ)fiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı …ıÀ·ÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı fi˘À⁄_‘Ì‹Î_ √˘’fiÌ›÷Î Ω‚‰Ì flά‰ÎfiÎ Áfl¿ÎflfiÎ ÏfiHν›fi˘ ⁄«Î‰ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ±Î ‹tı Áfl¿Îflı ±√Îμ◊Ì ⁄‘Ì ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë˘÷ ÷˘ ÷ı »ı÷flÏ’_ÕÌfi_ ‹ÎK›‹ ⁄fiÌ Ω÷. ±Î ‹Ëk‰’ÒHν ΩËıflÎ÷◊Ì

fiÎ√Ïfl¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ’ÎÁı flËı·Ì fl˘¿Õ fl¿‹◊Ì Á˘fi_ËÌflÎ-‹¿Îfi-…‹Ìfi ¬flÌÿÌ Â@›Î ˢ÷ ±fiı ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ ÀˇÎL{ı@Âfi ’HÎ ¿flÌ ·Ì‘Πˢ÷. L› ›˘¿Û‹Î_ ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÀˇÎLÁ’flLÁÌ-’ÎflÿϽ÷Î ÁÎfl˘ ÂOÿ »ı, ’HÎ ±Î Ï¿VÁ΋Î_ ’ÎflÿϽ÷Πˢ÷ ±fiı ±√Îμ◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë˘÷ ÷˘ ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_ Á√ı‰√ı ¿fl‰Î »ı÷flÏ’_ÕÌfi_ ÁΑfi ⁄L›_ ˢ÷.

Ωı›Î·¿ÎÁfiÌ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ±˘Œfl— Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ ¬flÌÿ˘ ±fiı ∞÷˘ ’Î_« ·Î¬ Á˘fiÎfiÎ ÏÁyÎ L› ›˘¿Û— ÿÏfi›ÎfiÎ Á˙◊Ì ‹fi√‹÷Î F‰ı·fl Ωı›Î·¿ÎÁ ÿfl ‰Êı˝ ‰ÎflÎŒfl÷Ì fi‰Î fi‰Î ¢w‹ ·˘L« ¿flÌ flèÎÎ »ı, ÷ı‹HÎı fi‰Î_ ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı ¿ÎΩı· ÿı‰√fifiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ »ı ±fiı ±Îˢ Á’fl⁄˛ÎLÕ ±ı‰˘ÕÛ Á÷÷ ±ÎÃ‹Ì ‰Îfl ‹ı‚T›˘ »ı. Ωı›Î·¿ÎÁfiÎ √˛ÎË¿˘±ı ÏfiflΠ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı Ωı›Î·¿ÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ‰ŒÎÿÎfl √˛ÎË¿˘fiı Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰ ‹ÎÀı ¤T› Á˘fiÎfi˘ ÏÁy˘ ±Î’Ì flèÎ_ »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ‹Î_ √˘SÕfi Ïÿ‰Î‚Ì ÿflÏ‹›Îfi F‰ı·flÌfiÌ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ¬flÌÿÌ ’fl Ïfi—ÂS¿ √˘SÕ ¿˘≥fifiÌ ±˘Œfl ¿flÌ flèÎ_ »ı. √˛ÎË¿˘ ’˘÷ÎfiÎ Á’fiÎfiÌ F‰ı·flÌ ’fl ÿÁ À¿Î ±ıÕ‰ÎLÁ ’ı‹ıLÀ ±Î’Ìfiı √ıflLÀıÕ √˘SÕ flıÀ ’˛˘Àı@Âfifi˘ ·Î¤ ·¥ ¿ı »ı. ±Î ·Î¤ 17‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2017 Á‘Ì ‹‚Âı. ±Î ÏÁ‰Î› √˛ÎË¿˘fiı

±˘»Î ‹ıg¿√ «Î∞˝Áfi˘ ’HÎ ·Î¤ ‹‚Âı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ‹ıfiıg…√ ÏÕflı@Àfl Ωı› ±Î·¿ÎÁ ¿Ëı »ı ¿ı, Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’ ‹ÎÀı, Ïÿ‰Î‚Ì 2017 ◊ıL¿Á Ï√ω_√fi˘ ›˘B› Á‹› »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ Á˙◊Ì A›Î÷fi΋ F‰ı·fl ÷flÌ¿ı ±‹ı 30 ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ⁄˛ÎLÕ ±ıQÁı⁄ıÕfl ¿ÎΩı· ÿı‰√fi ÁÎ◊ı ±‹Îfl_ ’˛◊‹ ‹A› ¿ıQ’ıfi Âw ◊›_ »ı. √˘SÕfi Ïÿ‰Î‚Ì ◊¿Ì ±‹ÎflÎ ·Î¬˘ √˛ÎË¿˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰ÎfiÌ ÷¿ »ı, …ı‹fiÎ ◊¿Ì ±‹ÎflÌ ÿflı¿ ÏÁÏ© ÁοÎfl ◊¥ »ı, ÿflı¿ fi‰Î ¢w‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ Â@› ⁄L›_ »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îflfiı ‰‘ ›Îÿ√Îfl ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı Ï·Ï‹ÀıÕ ±ıÏÕÂfi V’ıÏ›· ¿·ı@Âfi ·˘L« ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı‹Î_ ±ı„LÀ¿ √˘SÕ-ÀıQ’· F‰ı·flÌfi_ ÏÁ·ı@Âfi,

’fl_’flÎ√÷ ‹_√·ÁÒhÎfiÎ ÁıÀ, ÕΛ‹LÕ-√˘SÕ-¿Ì‹÷Ì VÀ˘fi‹Î_ ¿LÀıQ’flflÌ ÏÕ{Î≥fifi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˘SÕfi Ïÿ‰Î·Ì ’˛‹˘Âfi ⁄˛ÎLÕfiÎ ›¿ı, ›±ıÁ±ı, ∞ÁÌÁÌ, ≥„LÕ›Î, ±ıÏ›΋Î_ ±Î‰ı·Î 130◊Ì ‰‘Îflı ¢w‹‹Î_ 21‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2017 Á‘Ì μ’·O‘ »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’ ‹SÀÌÏ⁄Ï·›fi Õ˘·flfi˘ ‰ˆ„f‰¿ Á‹ÒË »ı. ±Î √˛’ ›±ı¥, ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î, ⁄ËıflÌfi, ¿<‰ˆ÷, ¿÷Îfl, ÏÁ_√Î’˘fl, ‹·ıÏ›Î, ·_Õfi, ›±ıÁ±ı, ≥„L՛΋Î_ ωω‘ Ï⁄{fiıÁ ±˘’flıÂfi «·Î‰ı »ı. ±Î √˛’fiΠωÔω‘ Ï⁄{fiıÁ‹Î_ F‰ı·flÌ, ‹fiÌ ±ı@Á«ıL…, ŒıÂfi ±ıLÕ Àı@ÁÀÎ≥SÁ, ·@{flÌ ±ıfl «ÎÀÛÁ˝, ‹˘SÁ, Ïfl›SÀÌfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.

October 20, 2017 ±ù@ËùOëß

20, 2017

7

ESCORTED GROUP P PACKAGES A 2018 DA ATES T

PRICES

11 Days - South America

Feb 10 || Sep 20 Oct 20

$2,995 pp

Mar 15 || Aug 27 Sep 18

$2,599 pp

Apr 23 || May 14 Jun 4 || Aug 20

$2,499 pp

12 Days - Laos, Vietnam & Cambodia

Oct 20 || Nov 12

$2,500 pp

12 Days - Eastern Europe

Jun 12 || Jul 18

$2,199 pp

14 Days - Scandinavia & Russia

May 20 || Jul 11 Aug 20

$3,395 pp

14 Days - Europe

Apr 15 || Apr 22 May 13 || Jun 10

$2,250 pp

15 Days - China

Apr 14 || May 12 Jul 21 || Aug 18

$2,095 pp

16 Days - Australia & New Zealand

Feb 1 || Mar 1 Mar 22

$3,295 pp

(opt: Amazon Jungle)

12 Days - South Africa & Kenya (opt: Victoria Falls)

12 Days - Spain & Portugal (opt: Morocco)

1-855-466-2946

Nilesh: 404-838-1160 Tejash: e 407-580407-580-9962 Hiren: 407-480-9672 Airlines: 407-395-4151

TOUR PACKAGES INCLUSIONS: • • • • •

All Transfers and Sightseeing as per Itinerary All Entrance Tickets as per Itinerary Breakfast, Lunch, and Dinner (Indian) Services of Maxim m Tour o Escort One Water bottle per Person per Day

INSIDE CABIN

OCEAN VIEW

BALCONY

6 Days - Bermuda Cruise from New Jersey Sep 29 to Oct 4

$1025 pp

$1,130 pp

$1,250 pp

8 Days - Alaska Cruise from Seattle

Jul 13 to Jul 20

$1,595 pp

$1,775 pp

$2,550 pp

8 Days - Bahama Cruise from New Jersey

Oct 27 to Nov 3

$980 pp

$1095 pp

$1,275 pp

8 Days - Canada Cruise from New Jersey

Jun 1 to Jun 8

$1,200 pp

$1,325 pp

$1,475 pp

CRUISES 2018

DA ATES T

www w..maximtours.net .maxim

Ve egetarian, Non-vegetarian, No and Jain Meals Av vailablle on all Tours o

Visit www.maximtours.net for more packages Land package cost only. International & internal Airfair not included

CRUISE INCLUSIONS: Indian Food & Entertainment

• Dandiya/Garba • Bhangra

• Health Seminar • Antakshari

• Bollywood Night • Games • Masala Te ea • Stand Up Comedy a t Show • Individual Talen

October 20, 2017

8

±˘@À˘⁄fl 20, 2017

±‹ıÏfl¿Î

Ï¿Î√˘·ıLÕ‹Î_ “ÿıÂÌ À˘¿”fiÎ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘

’˛Î«Ì …ıÀ·Ì fl˘g·√ Ï‹Õ˘{ (≥Ï·fi˘≥Á)— ±ÎÃ‹Ì ±˘@À˘⁄flı fl˘g·√ Ï‹Õ˘{‹Î_ ‘ Ï‹Õ˘{ @·⁄‹Î_ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î “ÿıÂÌ À˘¿” ±¬⁄ÎflfiÎ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉΠÏ¿Î√˘·ıLÕfiÎ ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚ÎfiÌ fiÎ√Ïfl¿˘ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı÷Πˢ› »ı. ±Î ‰Êı˝ ϶÷Ì› “ÿıÂÌ À˘¿” Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚˘ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ıfi_ ±Î›˘…fi L› ›˘¿Û„V◊÷ ’˛¿ÎÂfiB≤Ë ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹Ï՛Π¶ÎflÎ ¿flΛ_ Ë÷_, …ı ±_√˛ı∞‹Î_ ωω‘ ÁÎMÔ÷ÎÏË¿˘ ±fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ ±ı¿ ÁÎMÔ÷ÎÏË¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flı »ı. ±Î›˘…¿˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚΋Î_ ±Îà ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. √›Î ‰Ê˝fiÎ ¿Î›˝ø‹ ¿fl÷Î_ ±Î ‰Êı˝ ‰‘ ÿ½¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ ‹fi˘fl_…fifiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î ’˛ÿϽ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚΋Î_ 30◊Ì ‰‘ ωøı÷α˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ T›_…fi˘-¿’ÕÎ_-F‰ı·flÌ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚΋Î_ ËÎ…fl flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹fiÌ ÀˇÎLÁŒfl, Œ˘fi Áω˝Á, ËıS◊ ¿ıfl,

fi˘fi’˛˘ÏŒÀ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi‹Î_ T›Î’ÎflÌ ¿flÎfl Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiÎ ∞‰fi ωÂıfiÌ Õ˘@›‹ıLÀflÌ ±_√ıfiÌ μ’›˘√Ì ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı fl…^ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚ÎfiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ Ï¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ¤Î¥·Î· ’Àı·ı …fifl· fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ μ’„V◊÷ ±Î μ…‰HÎÌ‹Î_ ΩıÕΉΠ⁄ÿ· flèÎÎ_ Ë÷Î_. fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎı Á˙ ÿflı¿fiı ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ¿Õ‰Î «˘◊ ±fiı ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ Â¤¿Î‹fiÎ ’ÎÃ‰Ì Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. Ë÷Ì. ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹Ï՛Π«ıfl‹ıfi ±fiı ’„O·Âfl ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı Á˙fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ’˛¿ÎÂfi Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ …^◊ »ı. ±Î …^◊ ¶ÎflÎ ’Î_« Â¤¿Î‹fiÎ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±¬⁄Îfl˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı, ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹Ë˘IÁ‰fiÌ …ı‹Î_ “ÿıÂÌ À˘¿ ≥fi Ï¿Î√˘” μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î Ï¿Î√˘fiÎ (√˛ıÀfl Ï¿Î√˘ ±ıÏfl›Î ±fiı Á‹ÿΛfiı ΩıÕ÷Î_ ±‹ı √˙fl‰ Ï‹Õ‰ıVÀfi˝ VÀıÀ˚Áfiı ±Î‰flÌ ·ı÷_ ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ÁÎMÔ÷ÎÏË¿ ±¬⁄Îfl), “‘ Õ˘. Á‘Ìfl ’fḻfi¤‰Ì±ı »Ì±ı, ±fiı ±Îfi˘ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi” (flÎWÀˇÌ› ‹Ò‚ Ëı÷ ±Î’HÎÌ ¤Îω ’ıœÌfiı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÎflÁÎ- ϶‹ÎÏÁ¿ ŒÌ«fl ‹ı√ıÏ{fi) “ÿıÂÌ À˘¿ ≥fi L› Á_V¿ÚÏ÷◊Ì ’ÏflÏ«÷ ¿flΉ‰Îfi˘ »ı, …ı ±Î’HÎÎ ›˘¿Û” (ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î), “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ” Á‹ÿΛfiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. (fiıÂfi· ‰Ì¿·Ì) ±fiı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”

(√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfi_ flÎWÀˇÌ› ÁÎMÔ÷ÎÏË¿ ±¬⁄Îfl)fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ’˛¿ÎÂfi˘fi˘ ‰Î«¿‰√˝ ±fiı Á_›@÷ Œı·Î‰Î±ı ±Î …^◊fiı Á˙◊Ì ‰‘ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ‰_ÂÌ› ¤Îfl÷Ì› ⁄Ωfl ⁄fiÎT›_ »ı. fl˘ÏË÷ ΩıÂ̱ı ‰ıÏÿ¿ ‹_h΢E«Îfl ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ωω‘ ’flŒ˘‹˝LÁ fl…^ ◊›Î Ë÷Î. ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ Á̱˘±˘ ≥Ï·›ÎÁ ¿<flıÂ̱ı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi «Î·ı·Î ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_. “ÿıÂÌ À˘¿”fiÌ ±˘√ı˝fiÎ≥g{√ ÀÌ‹ı ωøı÷α˘ ±fiı ¿·Î¿Îfl˘fiı …wÏfl›Î÷ ‹…⁄fiÌ ÷‹Î‹ ÁËΛ ’ÒflÌ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›ı·Î ωω‘ ÕÎLÁfi˘ ±Îfi_ÿ Á‹ÿΛı μÃÎT›˘ Ë÷˘. CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘ Á‰Îflı 11 ‰ÎB›ı ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı flÎ÷ı ±Îà ‰ÎB›ı Á‹Î’fi Á‘Ì fl˘¿Î›Î Ë÷Î. ωω‘ flıŒ·fiÎ ¿ÎflHÎı ·˘¿˘fi˘ μIÁÎË …‚‰Î¥ flè΢ Ë÷˘. V¿ÎμQ⁄√˝fiÌ ÁÎÏË⁄Î √M÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚΋Î_ ÿÎ√ÌfiÎ ±fiı ¿’ÕÎ_ ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı ±ËŸ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ‹fiı ÏfiflÎÂÎ ÁÎ_’ÕÌ fiˢ÷Ì. (±fiÁ_‘Îfi 10‹Î ’Îfiı)

@‰ÌLÁfiÎ …ı@Áfi ËÎ≥À˚Á‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ≥·Î ÿkÎ @‰ÌLÁ— @‰ÌLÁfiÎ …ı@Áfi ËÎ≥À˚Á‹Î_ ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ÎÃ‹Ì ±˘@À˘⁄flı Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉΠ‹ÎÀı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰flÁÎÿ ˢ‰Î »÷Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ¿‚οÎfl˘fiÎ ’flŒ˘‹˝LÁfiÌ ‹Ω ‹ÎHΉΠ÷ı‹ … ωøı÷α˘ ¶ÎflÎ ’˛ÿϽ÷ «Ì…‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿fl‰Î ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. ±Î ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi …ı@Áfi ËÎ≥À˚Á ‹«˝LÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ÿfl ‰Êı˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı …ı ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›ÎfiÎ ËΩfl˘ ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄fiı »ı. ÿ¿ÎfiÿÎfl˘±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄Ò◊ …ı@Áfi ËÎ≥À˚Á Á⁄‰ı VÀıÂfi fi∞¿ ±Î‰ı·Î w{‰ıSÀ ±ı‰L› ωV÷Îfl‹Î_ ∂¤Î ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ωV÷Îfl ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ Á˙◊Ì …^fi˘ ±ıL@·ı‰ ‹fiΛ »ı. ±ËŸ 1970◊Ì ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‰Áı »ı. ±ËŸ ¿’ÕÎ_, T›_…fi˘, ≥·ı„@Àˇ¿ ±ıM·Î›LÁÌÁ ‰√ıflı ‰V÷±˘ μ’·O‘ ˢ› »ı. ¿ı÷fiÎ √˘ÁÎÏ·›Î±ı “ÿıÂÌ À˘¿”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‰Êı˝ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚ÎfiÎ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı V‰ÎÏÿWÀ T›_…fi˘ Ë÷_. ‰flÁÎÿÌ ‰Î÷ΉflHΠˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. √˘ÁÎÏ·›Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹HÎı √fl‹ √fl‹ …·ı⁄Ì, ÂıflÕÌfi˘ flÁ ±fiı ÿËŸ‰ÕÎfi˘ V‰Îÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. fiÎ√Ïfl¿˘ ’fl_’flÎ√÷ ¤Îfl÷Ì› ¿’ÕÎ_ ±fiı

≥Ï‹ÀıÂfi F‰ı·flÌ ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›Î Ë÷Î. …ı@Áfi ËÎ≥À˚Á ≥„LÕ›fi ‹«˝LÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ω ÿÎÁı √›Î ‰Ê˝fiÎ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚Î ÿflÏ‹›Îfi “ÿıÂÌ À˘¿”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹«˝LÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÌ V◊Î’fiÎ ’Î_« ‰Ê˝ ±√Îμ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiÎ 250◊Ì ‰‘ ÁP›˘ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ »ı. ¤Îfl÷Ì› ‰ı’Îfḻ˘±ı 1970 ÿflÏ‹›Îfi …ı@Áfi ËÎ≥À˚Áfiı ¿˘‹Ï½›· Ë⁄ ⁄fiÎT›_ Ë÷_ ÷ıfi_ √˙fl‰ T›@÷ ¿›* Ë÷_. ±Î ‰Êı˝ ’HÎ …ı@Áfi ËÎ≥À˚Á‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚ÎfiÌ ’fl_’flÎ …‚‰Î¥ flËÌ »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

October 20, 2017 ±ù@Ã&#x2039;ùOëÃ&#x;

20, 2017

9

!

" # $ !" # $%!& ! %'(%% ) &(*%

# $% # $%!& %'(%% ) ) '(*%

%% &' + $" # $%!& ! !!(%% ) ) %!(%%

' $ $(

+ %, - $%!& %'(%% ) ) &(*%

)* * # $ + %, $ + %* $%!& !%(%% ) ) %!(%%

October 20, 2017

10

±˘@À˘⁄fl 20, 2017

±‹ıÏfl¿Î

Ï¿Î√˘·ıLÕ‹Î_ “ÿıÂÌ À˘¿”fiÎ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘

ÕÎLÁ V’‘ν‹Î_ ϶÷Ì› ≥fi΋ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl÷Ì ÀÌ‹ CÎÒ_CÎflÔ

⁄˘·Ì ÕÎLÁÏŒÀfiı ’˛◊‹ ≥fi΋ ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Î_ fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ

(8‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±ıfl ≥„L՛ΠflıŒSÁfiı Á˙◊Ì ‰‘ Á_A›Î‹Î_ ±ıLÀˇÌ ‹‚Ì Ë÷Ì ±fiı ω…ı÷α˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿˘LÁ· …fifl· fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiÎ Ïÿ‰Áı ¿Õ‰Î «˘◊fi˘ μ’‰ÎÁ ˢ‰Î »÷Î_ fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ Á‹Î’fi Á‘Ì μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_ ±fiı ω…ı÷α˘fiı ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±fiı ’flŒ˘‹˝Á˝fiı ’˛‹ÎHÎ’h΢ ±ıfiΛ÷ ¿›Î˝_ Ë÷Î_.

VÀı… ’fl ÷‹Î‹ ‰›…^◊fiÎ 140◊Ì ‰‘ ¤Î√ ·ıfiÎflα˘±ı ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_. ÕÎLÁ ±Î≥À‹˘ ⁄˘·Ì ÕÎLÁ ÏŒÀ ¶ÎflÎ fl…^ ◊¥ Ë÷Ì, …ıfiÌ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ ÿÌ„MÔ÷ Ï«fl‰fḻı ¿flÌ Ë÷Ì. ÷η ÕÎLÁ √˛’fiÌ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ √Ïfl‹Î gÁËı ¿flÌ Ë÷Ì, F›Îflı ≥„LÕ›fi ÕÎLÁ V¿>·fiÌ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ √˙flÌ Ωı√ı ¿flÌ

Ë÷Ì. ¢fi˘ ’˛Îfl_¤ ±Î‰Î{ √˛’ ¶ÎflÎ ◊›˘ Ë÷˘, …ıfi_ Á_√Ì÷ ‰ÎËÌÿ √·ı ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı √Ì÷˘ Õ˘. ≥ŒÎ÷ …⁄Ìfi ¶ÎflÎ fl…^ ◊›Î_ Ë÷Î_. ÁÌ‹Î √ÎÕflı±ı √Ì÷-L≤I›fiÎ Á‹L‰›fiı fl…^ ¿fl÷_ ·Î‰HÎÌ ¿›* Ë÷_. ÕÎLÁ ±Î≥À‹˘‹Î_ ÀÌ‹ CÎÒ_CÎflÔ (lÌÿı‰Ì ’_ÕηÎfiÌ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ), ⁄˘·Ì‰Õ √˛‰ (±…_÷Î «ø‰÷afiÌ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ), ÁË… ›˘√Î ‹ıÏÕÀıÂfi (ÁflΉ÷Ì μÿÎfl ±fiı ‹ÌÂÎ √˘›·fiÌ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ), ≥„LÕ›fi ÕÎLÁ V¿>· (√˙flÌ Ωı√fiÌ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ), ÀÌ‹ ÷η ¶ÎflÎ ’flŒ˘‹˝LÁ fl…^ ◊›_ Ë÷_. ‹ıË· ±Ï‘¿Îfḻı œ˘·‰Îÿ¿ ÷flÌ¿ı ±fi˘¬Ì ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÕÎLÁ V’‘νfiΠω…ı÷α˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛◊‹ ≥fi΋ ⁄˘·Ì ÕÎLÁÏŒÀfiı ±fiı ⁄Ì…\_ ≥fi΋ ÀÌ‹ CÎÒ_CÎflfiı ‹Y›_ Ë÷_. ÷‹Î‹ V’‘˝¿˘fiı ’˛‹ÎHÎ’h΢ ±ıfiΛ÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. fiı’flω·ıfiÎ ’_¿… ‹ν±ı “ÿıÂÌ À˘¿”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fiı ∞‰_÷ flά‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı, ±Î’HÎÎ_ ⁄΂¿˘fiı ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿flı »ı. ±Î’HÎÎ_ ⁄΂¿˘fiı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ‰ÎflÁÎfiÌ Á‹… ±Î’ı »ı. ÷‹Î‹ V’˘LÁfl˘ ±fiı ÁËΛ¿˘fiı VÀı… ’fl ⁄˘·Î‰Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹A› ’˛Î›˘…¿˘‹Î_ ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi, Á¥ÿ Ïfi{΋-›±ıÁ ⁄ıL¿, ‰ıÿ Á‰˘˝k΋-‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fifiı VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.

(ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) ’˛Î«Ì …ıÀ·Ì, ‹„V·‹Î, ¤Î¥·Î· ’Àı·, fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, fl˘ÏË÷ ΩıÂÌ ±fiı ≥Ï·›ÎÁ ¿<flıÂÌ.

VÀÎfl M·Á, ±ıfl ≥„LÕ›Î, flıÏÕ›˘ Ïÿ·, ›’ À̉Ì, ËyÎ ⁄yÎ, «ÀοΠ‹V÷Ì, ¿ıfl Œ˘fl Á˘· ≥L¿. ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Î, Œı@ÀflÌ M·Î{Î, Ωı›Î·¿ÎÁ F‰ı·Á˝, fl˘›· ⁄ÎÁ‹÷Ì ±fiı ÁfiÌ· ÂÎË-L› ›˘¿Û·Î≥Œfiı ’HÎ ÁL‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ’˛¿ÎÂfi …^◊fiÎ Á̱˘±˘ ≥Ï·›ÎÁ ¿<flıÂÌ, ±ı„@{@›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ¤Î¥·Î· ’Àı· ±fiı ±˘ÏŒÁ ‹ıfiı…fl ‹„V·‹Î ÂıÉηΠ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı V’˘LÁfl˘ ¤Î√ ·ıfiÎflÎfiı VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi-’˛‹ÎHÎ’h΢ ±ıfiΛ÷ ¿›Î_˝ Ë÷Î. ωω‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ±Î ’˛Á_√ı 2017 ÿıÂÌ À˘¿ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚ÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ±Î√Î‹Ì ‰Êı˝ ’HÎ ±Î ‹ı‚ÎfiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

±ù@ËùOëß 20, 2017 October 20, 2017

11

³ìQëÃþõåLëÑ ÂOëß-±_Öß

Ë¿Ì¿÷ ±˘@À˘⁄fl ìÍÕëËó¿ıÜ¿S’fiΗ õLË ±ùÎ hÎÌ∞ VËõË ±ÕÍõ ËÑ _ ìä{ë Úð áõËíÞ Á±ùÀËùÚß ‘Ì‹Î_ ÷‹Î‹2017Þð ±ı«-‰fi⁄Ì Ï’ÏÀÂfi˘ ‹ÎÀı ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ ’˛ÌÏ‹›fl ’˛˘ÁıgÁ√ ŒflÌ Âw ¿flÂı

ÜëË ÕþùçÝðõgçñççí±Îßíë³±çåw ÕþÀßåõ íìÜÝß ÷Î …ı÷fl‹Î_ ◊›ı·Ì ΩËıflÎ÷ ‹…⁄ ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ Áω˝Á ÁıLÀfl ±˘’flıÂLÁı Ïfiÿı˝Â ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı hÎÌ∞

‹Î≥¿· d·‰ÎfiÌ Üë³Àá dáäëÞí

ÕıÍõÏì‰Õ äÍ ±ı±õ«Ç.. fiΫ‹ı ÞëÇÜõfiÞ

·áðÕÍ¿ÎÀëÏ{‹˘‰¿Î¿ ì{ÜùäÇëÀ

±˘@À˘⁄fl, 2017 ±√Îμ ÷‹Î‹ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï’ÏÀÂfi˘ ‹ÎÀı ’˛ÌÏ‹›fl ’˛˘ÁıgÁ√ ŒflÌ Âw ¿flÂı.

18‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2017fiÎ fl˘…, ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ ¶ÎflÎ ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı·Ì ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fiÎHÎο̛ ‰Ê˝ 2018 ¿ı’fiı ±Î‘Ìfi ÷‹Î‹ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î Ï’ÏÀÂfi˘ ‹ÎÀı ÷ı ’˛˘ÁıÏÁ_√ ’˛ÌÏ‹›fl ŒflÌ◊Ì Âw ¿flÂı. ŒÎ≥fi΄L›· ›fl 2018 ¿ı’ 65 ËΩfl ω{Î Á‘Ì fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛ÌÏ‹›fl ’˛˘ÁıÏÁ_√ ‰ÎÏÊ˝¿ 20 ËΩfl ‰‘ÎflÎfiÌ Ï’ÏÀÂfi˘ ‹ÎÀı ŒflÌ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı ›±ıÁ ‹ÎVÀÁ˝ ÏÕ√˛Ì ±◊‰Î μE« ˆZÎÏHο ’ÿ‰Ì ‘flΉ÷Î ¿Î‹ÿÎfl˘fiı fi˘¿flÌ ’fl flάÂı. ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁı …HÎÎT›Î ‹…⁄, ÷‹Î‹ ±L› ±ı«-‰fi⁄Ì Ï’ÏÀÂfi˘ ‹ÎÀı (ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±ı@ÁÀıLÂLÁ ±˘Œ VÀı) ’˛ÌÏ‹›fl ’˛˘ÁıgÁ√ ¿Î‹«·Îμ flÌ÷ı ÁV’ıLÕ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÷‹Î‹ ±L› ⁄Î¿Ì flËı·Ì ±ı«-‰fi⁄Ì Ï’ÏÀÂfi˘ ‹ÎÀı ›±±ıÁ̱Î≥±ıÁ ’˛ÌÏ‹›fl ’˛˘ÁıgÁ√ ŒflÌ Âw

LAW OFFICES OF

¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ¿flÌ flèÎ_ »ı, …ı ±ıŒ‰Î› 2018 ¿ı’fiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î „V¿· ‘flΉ÷Î ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ¬ÎÁ ¿<‚÷Î ‘flΉ÷Î T›‰ÁΛ˘fi_ ⁄ˢ‚Î ¿Î›˝ZÎıhÎ ’Òfl_ ’ÎÕı »ı, …ı‹Î_ ≥LŒ‹ı˝Âfi Àı@fi˘·˘∞, ±ı¿ıÕıÏ‹¿ ÏflÁ«˝, ±ı¿Îμ„LÀ_√fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, F›Îflı Ï’ÏÀÂfifl ±ı…LÁÌfiÌ ’˛ÌÏ‹›fl ’˛˘ÁıgÁ√ Áω˝ÁfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flı »ı, ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ 15 Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ÀÎ≥‹fiÌ √ıflLÀÌ ±Î’ı »ı. Ωı 15 ¿ı·ıLÕfl Ïÿ‰Áfi˘ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ÀÎ≥‹ ⁄flÎ⁄fl fi ˢ› ÷˘ ±ı…LÁÌ Ï’ÏÀÂfiflfiÌ ’˛ÌÏ‹›fl ’˛˘ÁıgÁ√ Áω˝Á ŒÌ ÏflŒLÕ ¿flÂı ±fiı ±fl∞fiÌ {Õ’Ì ’˛˘ÁıgÁ√ «Î· flάÂı. ±Î Áı‰Î Œ@÷ ’ı„LÕ_√ Ï’ÏÀÂfi˘ ‹ÎÀı … μ’·O‘ »ı, fi‰Î Á⁄Ï‹Âfi ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ıŒ‰Î› 2018 ¿ı’ ‹ÎÀı ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁfiı ±ıÏ’˛·‹Î_ ’Òfl÷Ì Ï’ÏÀÂfi˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı. ±Î√Î‹Ì ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ıfi’Ì{ıÕ ·˘ √˛’‹Î_ ≥Ï‹√˛ıÂfi ‰¿Ì·˘ ±fiı ±ıÀfia ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ ÷flŒ◊Ì ±Î ‹tÎ ’fl ÁkÎΉÎfl ΩËıflÎ÷fiÌ ±ÎÂÎ flάı »ı. ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌfiı ·√÷Î ¿Î›ÿα˘fiÌ ÷‹ÎflÎ ’fl, ÷‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl, ÷‹ÎflÎ Ï‹h΢, ÷‹ÎflÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ’fl ¿ı‰Ì ±Áfl ’ÕÌ Â¿ı »ı ÷ı ωÂı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ÷‹ı ±‹ÎflÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌ ·˘›Á˝ ±◊‰Î ±ıÀfia{ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î fiΫ‹fi d·‰ÎfiÌ Ï{‹˘‰ı¿ (±ıfi’Ì{ıÕ) ·˘ √˛’, ’Ì. ÁÌ.fi˘ ¥-‹ı≥· info@visaserve.com ’fl Á_’¿Û ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î 201-670-0006 (107) ’fl Œ˘fi ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î ±‹ÎflÌ ·˘ Œ‹˝fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.visaserve.com ÏfiËÎ‚Ì Â¿˘ »˘.

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718 445 2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

October 20, 2017

12

±˘@À˘⁄fl 20, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥QÁ V¿‰ıfl‹Î_ ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl÷Î ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘

flÏ« ‰ˆWHΉ L› ›˘¿Û— ÿfl ‰Êı˝, fi‰Î ‰Ê˝fiÌ ’Ò‰˝Á_K›Î±ı ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ωf‰¤fl‹Î_◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flËı »ı. »ıS·Î_ «Îfl ‰Ê˝◊Ì ¤Îfl÷Ì› fi‰Î ‰Ê˝, ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ËΩfl˘ ¤Îfl÷Ì›˘ μ’„V◊÷ flËı »ı. Ïÿ‰Î‚Ì ’‰˝fiÌ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ’HÎ Ïfi›Ï‹÷’HÎı μ…‰HÎÌ ¿flΛ »ı. ±Î ‰Êı˝ ÁÎ÷‹Ì ±˘@À˘⁄flı L› ›˘¿Û‹Î_ “ÿÏfi›ÎfiÎ «⁄Ò÷flΔ ’fl Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_◊Ì ËΩfl˘ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ Á_√Ì÷ ±fiı μΩÁfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉΠ‹ÎÀı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ‰Êı˝ 19‹Ì ±˘@À˘⁄fl, √w‰Îflı Ïÿ‰Î‚Ì ±Î‰Ì flËÌ »ı. “ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì”fiÌ μ…‰HÎÌfi_ ±Î›˘…fi fiÌ÷Î ¤ÁÌfi ±fiı Â_¿flÎ ±Î≥ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi Â_¿flÎ ±Î≥ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ¤Îfl÷‹Î_ 1.6 Ï‹Ï·›fi Ïfi—ÂS¿ ±Î≥ ¿ıfl Á…˝flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı‹fiÌ Ë˘„V’À·˘ À>_¿ Á‹›‹Î_ …›’fl, ÷ı·_√HÎÎ ±fiı ≥Lÿ˘fl‹Î_ Âw ◊¥ flËÌ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ¿ıfl˘·Ìfi ‹ı·˘fiÌ (ÕÌ-L› ›˘¿Û) ±fiı V’˘LÁfl˘ ÁÏË÷fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı ⁄’˘flı ⁄ı ‰ÎB›ı ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı ‹Ë˘IÁ‰fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. “ÿıÂÌ À˘¿”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ËıM’Ì Ïÿ‰Î·Ì, ‹ÎflÎ_ ÷‹Î‹ √…flÎ÷Ì ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘fiı ËıM’Ì L› ›fl. fiÌ÷Î ±fiı ËflÌ ¶ÎflÎ ±Î ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ±Î›˘…fifiÌ ’Ëı· Ï⁄flÿΉ‰Î ·Î›¿ »ı. ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl …ı‰_ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ V◊‚ fi◊Ì ±fiı ÀÎ≥QÁ V@‰ıflfiÌ Ïÿ‰Î‚Ì ¬flı¬fl ±ÿ˚¤÷ μIÁ‰ »ı.

L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a ±Î μIÁ‰‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı √›Î ‰Êı˝ ›±ıÁ ’˘VÀ· Áω˝Á ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚Ì ÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰ÎfiÌ ’Ëı·‹Î_ ΩıÕΉΠ⁄ÿ· ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ‹ı·˘fiÌfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. Á_ÿÌ’ «ø‰÷a±ı ‹ı·˘fiÌ ±fiı μ’„V◊÷ Á‹ÿΛfiı Á_⁄˘‘÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛ ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚Ì ’fl Â΂΋Î_ flΩ±˘ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ωfi_÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‹ı·˘fi̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ¿ÎflHÎı ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl ÁÏË÷ ωω‘ ωV÷Îfl˘ fl˘ÂfiÌ◊Ì {√‹√Ì ∂Ãı »ı.

V◊ÎÏfi¿ ¿˘·ı… ÕÎLÁ ÀÌ‹˘, V◊ÎÏfi¿ ÕÎLÁ √˛’˘ ±fiı U›Î‹¿ ›±ıÁ±ı ¶ÎflΠωω‘ ’flŒ˘‹˝LÁ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı “fi« ⁄Ï·›ı-3” Œı≥‹ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ ±ÎÏ‹fl ±·Ì ±fiı Á_Ï…ÿÎ Âı¬ ÷ı‹ … ⁄˘·Ì‰Õ ÕÎLÁfl-¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl-…… ÀıflıLÁ ·≥Á μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

ÀıflıLÁ ·≥Áı ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ıHÎı 17 ‰Ê˝ ±√Îμ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl Ωı›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı L› ›˘¿Û‹Î_ ±ı … Á…˝fiÎI‹¿÷Î, ±ı … …\VÁ˘, ±ı … ∞‰_÷÷Î …‚‰Î›ı·Ì »ı …ı ±√Îμ ‹ıÓ Ωı›ı·Ì »ı. ±Î L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ ±ı‰_ ÂËıfl »ı F›Î_ ÷‹ÎflÎ_ Ωı›ı·Î_

Á’fiÎ_ ÁοÎfl ◊Λ »ı. ÷‹ı ¬S·Ì ±Î_¬ı Ωı›ı·_ Á’fi_ ÁοÎfl ◊Λ »ı. ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ ’flŒ˘‹˝LÁ Ï⁄√ ±ı’·fiı Á‹Ï’˝÷ ¿›* Ë÷_. ÏŒS‹ “«ıLfi¥ ±ı@Á’˛ıÁ”fi_ √Ì÷ “‰fi À< ◊˛Ì Œ˘fl, √ıÀ ±˘fi ‘ ÕÎLÁ Œ·˘fl” ±fiı ÏŒS‹ “ËÎ¥‰ı”fi_ √Ì÷ “’ÀοΠ√~Ì” ΩHÎÌ÷Ì √ÎÏ›¿Î ËoÏÁ¿Î ±ˆ›flı fl…^ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı ÏŒS‹ “±„BÔfi’◊”fi_ “Ï«¿fiÌ «‹ı·Ì”

√Ì÷ ’HÎ fl…^ ¿›* Ë÷_. ÷ıHÎı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ’flŒ˘‹˝LÁ ⁄ÿ· ¤√‰Îfifi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ËoÏÁ¿Î ±ˆ›flı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl ÿflı¿ ¿·Î¿Îflfi_ ÕˇÌ‹ ‰ıL› √HÎΛ »ı. »ıS·Î_ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‹ÎflÎ Ï‹h΢ ÀÎ≥QÁ V@‰ıflfiÌ Ïÿ‰Î‚Ì μ…‰HÎÌ Ï‰Âı …HÎΉ÷Î Ë÷Î ±fiı ‹fiı ±ÎÂÎ Ë÷Ì ¿ı ±ı¿ Ïÿ‰Á Ë_ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ’flŒ˘‹˝LÁ ¿flÌ ±fiı ±Î Á’fi_ ±Î…ı ÁοÎfl ◊›_ »ı. ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ±fi¤‰ »ı. ÀÎ≥QÁ V@‰ıflfiÌ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ‹ÎHÎ‰Ì ±Îfi_ÿÿΛ¿ ±fi¤‰ »ı. Ë_ ±Î μ…‰HÎÌfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi÷Î_ √˙fl‰ ±fi¤‰_ »\_ ÷ı‹ ËoÏÁ¿Î ±ˆ›flı …HÎÎT›_ Ë÷_. fl‹HÎ ‹ËÎÿı‰fiı ’HÎ ±Î ’˛Á_√ı ’flŒ˘‹˝ ¿›* Ë÷_ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ_ √Ì÷˘ “¬˘·˘ ¬˘·˘ (ÏŒS‹ “÷Îflı …‹Ÿ ’fl”), “Ëı ⁄ı⁄Ì” (ÏŒS‹ “Ëı ⁄ı⁄Ì”), “fl˘¿ ±˘fi” (ÏŒS‹ “fl˘¿ ±˘fi”) fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ±ı. ±Îfl. flËı‹ÎfifiÎ ·˘¿Ï’˛› √Ì÷ “»ˆ›Î »ˆ›Î” √Ì÷ ’HÎ fl…^ ¿›* Ë÷_. 13 ‰Ê˝fiÎ V’½ ÂÎËı ’˘÷ÎfiÎ ±‰Î… ÁÎ◊ı ·Î¬˘ ·˘¿˘fiÎ_ xÿ› ∞÷Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÷ıHÎı “fi˘À ±¡ı≥Õ” (≥Ï‹fiı‹) ±fiı “⁄ı{⁄Î_” (±ı⁄ÌÁÌÕÌ)fiÎ_ √Ì÷˘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ÏÕÏ…À· ±Î÷Â⁄Î∞ ÁÎ◊ı ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊¥ Ë÷Ì.

μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±fiı ‹ıÿfiÌfiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î L››˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a. ÷Á‰Ìfl‹Î_ fiÌ÷Î ¤ÁÌfi (‰E«ı), Õ˘. Á‘Î ’fl̬ (»ı¿ ÕÎ⁄ı), ’fl̉SÕÛ‰Î≥Õ ‹ÌÕÌ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ (±Î√·Ì Ëfl˘‚‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ) fi…flı ’Õı »ı. (»ı¿ μ’flfiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_) ’flŒ˘‹˝ ¿fl÷Î UÎ΋¿ ÿΉfl√˛’, ›±ıÁ±ıfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ±fiı (‰E«ıfiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_) μ’„V◊÷ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ.

October 20, 2017 ±ù@ËùOëß

20, 2017

13

October 20, 2017

14

±ù@ËùOëß 20, 2017

BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA

NEW

CORPORATION SETUP

New Corporation or LLC at Low Rates

Complete Setup Services

FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration) Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.

Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping

Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.

BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

®

Magazine Section Gujarat Times

Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ¿˘Ï՛΋Î_ ’˛¿ÎÂfi_ Á˙Óÿ›˝ »ı

October 20, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ˆ·ı flΉ·

‰

÷fifi˘ ÁÎÿ …ıfiı …ıfiı Ïÿ‰Î‚̱ı Á_¤‚Î÷˘ ˢ› ÷ı Á˙fiı {ΛHÎÌ ±fiı ‹ıflˆ›Î ÂOÿ˘ ◊˘ÕÎ ’HÎ ±’ÏflÏ«÷ fiÏË ·Î√ı. ±fiı ÷fl÷ ±ı¿ ÁflÌ·_ √Ì÷ ±Î’‹ı‚ı … VQ≤Ï÷’À ’fl flHÎ¿Ì ∂Ãı »ı. ±Î√ÕÌ √Î√ÕÌ ÷ı· ’flΉ˘, ±Î√ÕÌ ‹Î√ÕÌ ÷ı· ’flΉ˘. ˆ·ı flΉ· ±Î ΩıÕ¿b_ ’»Ì ÷˘ À¿ÕÎfiÌ …ı‹ Á‹›Î_÷flı ·_⁄Î÷_ «ÎS›_. ÷ı‹Î_ μ‹ıflΛı·Ì ’_„@÷±˘fiÎ ·˘¿¿Ï‰±˘fi_ fi΋ fi◊Ì, ’HÎ fl«fiÎ ±ÿ˚¤÷ ’˛¿Î ’Î◊flı »ı. ±Î √Ì÷ ±Î√‚ ·_⁄Λ »ı ±fiı fi‰Î ÁÒfl μ‹ıflΛ »ı. ÷ı· ’flΉı ÷ıfiı ÷ıfl »˘”flÎ, CÎÌ ’flΉı ÷ıfiı ⁄ÎÕÌ »˘”flÌ. ±ıÀ·ı ¿ı ÷ı Á‹›ı CÎÌ ¿fl÷Î_ ±Î √Î√ÕÌ‹Î_ ÷·fiÎ ÷ı·fiÌ μ’›˘Ï√÷Î ‰‘Îflı ËÂı ÷ı ‰Î÷ «˘yÁ √HÎΛ. …ıHÎı Ïÿ‰Î‚Ì √΋‹Î_ ∂…‰Ì »ı ÷ı Á˙fiı ±ı¿ Á‰Î· Á÷÷ ◊Λ ¿ı ±Î “±Î√ÕÌ √Î√ÕÌ” Â_ ⁄·Î »ı? ‹Ò‚ ÂOÿ˘ ŒoŒ˘Á‰ÎfiÌ ±Î…ı …wfl ±ıÀ·ı ∂¤Ì ◊÷Ì ÿı¬Î› »ı ¿ı ±Î…ı ±Î Ïÿ‰Î‚Ì ÀÎHÎı √Î√ÕÌ ’fl_’flÎ ·√¤√ ·MÔ÷ ◊‰Î ·Î√Ì »ı. √˛ÎQ› Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÿ̉α˘‹Î_ ÷ı· ¬ÒÀ÷_ ÿı¬Î› »ı. ÂËıflfiÌ ¤¤¿ÿÎfl, {ο‹{˘‚ Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ ±ı¿ ÷˘ {ΛHÎÌ ÂOÿ … ±’ÏflÏ«÷ ◊›˘ »ı. ±Î…fiÎ fi‰Î “›◊”fiı Ïÿ‰Î‚Ì ±ıÀ·ı {ΛHÎÌ ÷ı‰_ Á‹Ω‰‰_ ˢ› ÷˘ ¬Ò⁄ … …Ëı‹÷ ¿fl‰Ì ’Õı, ÷ı‹Î_› √Î√ÕÌ ±fiı ÷ı‰Ì …^fiÌ ’fl_’flα˘‹Î_ ¿Ëı‰Î› ¿ı CÎÌ ’flΉı ÷ıfiı ⁄ÎÕÌ »˘flÌ... ÷ı ÷˘ fi›* ±Îç›˝ … ¿Ëı‰Î›. ±Î‰˘, ÁËı… ’λ‚ ⁄ı ÿ¿ ’Ëı·Î_fiÌ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ÎHÎ̱ı... ·›⁄© ÁflÌ·Î flÎ√‹Î_ √΋ ±Î¬ÎfiÌ ⁄΂ÁıfiÎ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ flÎhÎı ËÎ◊‹Î_ √Î√ÕÌ ·¥fiı ±ı›fiı ±Î¬_ √΋ ‘‹fl˘‚Ì fiάı, «˘flı-«˙Àı ∂¤Ì ⁄Ωflı, fl΋∞ ‹_Ïÿflı, ‹Î÷Î∞fiÎ ‹_Ïÿflı, ±ı¿ ±ı¿ CÎflfiÎ «˘¿ ’√◊Îflı, √·Ì √Ï·›ÎflÎfiÎ »ı¿ »ı‰ÎÕÎfiÎ CÎfl Á‘Ì ÁŒfl ¿flÌ ±Î ±Î¬_› ⁄΂ ÁflCÎÁ, ‹Âη ÁflCÎÁ V‰w’ı √΋’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flı. √΋fiÎ Á˙ ‹˘ÏÀ›Îfl, ⁄Î’Î-±Î’Î, ÿÎÿÎ, CηœıflÎ_ @›Î_¿ ∂‹flı ⁄ıÁÌfiı, @›Î_¿ ⁄Îfḻı ⁄ıÁÌfiı, @›Î_¿ ¬ÎÀ·ı ⁄ıÁÌfiı, @›Î_¿

{ΛHÎÌfiÎ Ïÿ‰Áı ¬˘‰Î›_ ‹ıflˆ›Îfi_ ±…‰Î‚_

μ¤Õ¿ ¿ı @›Î_¿ ¿˘ÀfiÌ flÎ_√ı◊Ì Õ˘Ï¿›_ ¿flÌfiı √Î√ÕÌfiÎ ¿˘ÏÕ›ÎfiÌ F›˘÷fiı ∞‰_÷ flά‰Î ’˘÷Ì¿Ì, ⁄flHÎÌ, Ï’k΂fiÎ ¿‚Ï›ı◊Ì, ‰ÎÕ¿Ì ¿ı ÷Î_⁄Î Ï’k΂fiÌ ÷Î∞ ∂À¿ı·Ì ÷’ı·Ì±ı◊Ì »·¿Î÷Î ÷·fiÎ ÷ÎΩ CÎÎ_«ÌfiÌ CÎÎHÎ̱ı ’ÌS›Î Á√_‘ÌÿÎfl ÷ı·‹Î_ ¿Î’Õı {⁄˘ÕuÎ, Õ˘¿·Ì ⁄˘Y›Î, w ¿ı ’»Ì ’Î_«ı ±Î_√‚̱ı ÷fl⁄˘‚ ¿flÌ ÷ıÏ·›Î »Î_ÀÎ ¿ı ÷ı·fiÌ ‘Îfl◊Ì F›Îflı √Î√ÕÌ‹Î_ ÷ı· ±Î_…ı I›Îflı ¿’ÎÏÁ›Î◊Ì ·◊’◊ √Î√ÕÌfiÌ ¤ÌfiÌ ¿˘Ï՛Π‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì ∂Ã÷Ì ¤ÌfiÌ Á√_‘ ÁÎ◊ı ÷ı·fiÌ {Î_› ÁÎ◊ı ∂Ã÷Ì fi‰Ì ±√fi{΂fiÌ ∂Ã÷Ì ’Ì‚Ì Áıfl˘ ‰E«ı◊Ì ÿı¬Î÷Ì μIÁÎË◊Ì ÷√÷√÷Ì ±Î_¬˘fi_ ÷ı… ‰‘Îflı ⁄‚‰kÎfl ¿ı ÷ıfiÎ √‚ı◊Ì ∂Ã÷˘ ÁÒfl ‰‘Îflı ⁄·_ÿ ÷ı Ë∞ fiyÌ ¿flÌ Â¿Î›_ fi◊Ì. ËÎ, {ΛHÎÌfiÎ ±ı Á’fl‹Î Ïÿ‰Áı √΋fiÌ √Î√ÕÌ◊Ì ∂Ã÷˘ ±ı ‘ÒH΢ √΋fiÌ ±ı¿ ±ı¿ √‹ÎH΋Î_ Œflı, ±ı¿ ±ı¿ ’η÷ ’Â±˘ ’fl ¿Îfi◊Ì ·¥ ’Ò_»Õı Œflı ÷ı ‹ÎHΉÎfiÌ ‹Ω ¿_¥¿ …\ÿÌ … ˢ› »ı. hÎHÎ-«Îfl eÀ ≥¿÷fiÌ ⁄‚Ò¿Ì Á˘À̱˘ ‰ÎœÌ ·Î‰Ì, √΋÷‚Ήı◊Ì ¤ÌfiÌ ‹ÎÀÌfiÎ ¿˘ÏÕ›Îfiı μ’fl ◊˘ÕÎ ¿’ÎÏÁ›Î ¤flΛ ÷ı‰_ ΩıÕÌ ⁄’˘fl ‰ı‚Î ÁÒ¿‰Ìfiı ÁÎ_…ı ÷ı ¿˘Ï՛Π±fiı ≥¿÷fiÎ fiÎfiÎ ‹ÂÎÏ·›Îfiı ÁΩ‰Ì‘Ω‰Ì ÷ı· ’Òfl‰Î ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ‰E«ı fiÎfiÌ ŒÎÕ‹Î_ ¿’ÕÎfiÌ ÁÎ◊‚ ’fl hÎHÎı ’|ı ‰HÎı·Ì ¿Õ¿ Ïÿ‰ıÀı

∂¤Ì ¿fl‰ÎfiÌ ‹Ω... ÷ıfiı ÷ı·‹Î_ {⁄˘‚‰ÎfiÌ ’Ëı·, ¿’ÎÏÁ›Î ¤Ÿ…‰‰Îfi_ fi˘¬_ ÷ı· ±fiı ÷ı ’»Ì √΋fiÎ_ Á˙ ⁄΂¿˘ ‰E«ı ¿˘fiÌ √Î√ÕÌ ‰‘Îflı w’¿ÕÌ, ‰‘Îflı À¿Îμ, ‰‘Îflı ’˛F‰Ï·÷ flËı ÷ı‰Ì ‰√ıflı Ω÷¤Î÷fiÌ

«ÕÁΫÕÁÌ ◊Λ, »ı¿ ¤Î√˘‚ı Á‰ÎÁ˘ ⁄VÁ˘, Á÷÷ Á‚√÷Ì √Î√Õ̱˘fiı flı÷‹Î_ ¬˘Õ‰ÎfiÌ ±fiı ÷ı ’»Ì ÿÒfl◊Ì ±ı ±fiı¿ ‹Âη˘fiı Ëη¿Õ˘·¿ ◊÷Ì ‹ÎHΉÎfiÌ ‹Ω ±ıÀ·ı {ΛHÎÌfiÌ flÎ÷ı √Î√ÕÌfiÎ √Ì÷˘fiÌ ÁflΉ·Ì ‰E«ı L≤I› ¿fl÷Ì ±√fiF›˘÷! ±Î ‹ÂηfiÎ ’ջΛÎ, ±ÎÕÎ ±‰‚Î, ¨«Î fiÌ«Î, À>_¿Î ·Î_⁄Î ◊÷Î ±√fiÂıflÕÎfi_ L≤I› ±ıÀ·ı ±_‘Îflı◊Ì ∂Ã÷Î ±Î √Î√ÕÌfiÎ ‰Î‰Õ, √Î√ÕÌfiÎ_ ‹ÌÃÎ_ V_’ÿfi˘! ±Î…ı ÷˘ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ±ı À‹À‹÷Î ÿ̉ÕÎ ÿı¬Î› ÷ıÀ·_ ±_‘ÎflÔ_ … @›Î_ flèÎ_ »ı. ’_«Î›÷˘fiÌ ⁄kÎÌfiÎ ±…‰Î‚ı ±Î √Î√ÕÌfiÎ_ ±…‰Î‚Î_ ±˘·‰Î÷Î_ √›Î_ »ı. ±Î √Î√ÕÌ ’fl_’flÎ Â_ »ı, ÷ıfiÎ ÁΫΠÂOÿ˘ Â_ »ı, ¿ıÀ·Ì …^fiÌ ËÂı ±Î ’fl_’flÎ, Â_ ‹Ëk‰ ËÂı √˛ÎQ› ∞‰fi‹Î_ ±Î √Î√ÕÌfi_, ¿ı‹ ÷ıfi_ ±…‰Î‚_ ±˘»\_ ◊›_... ±Î‰Î ±fiı¿ Á‰Î·˘ √Î√ÕÌfiÌ ’‰fi ÁÎ◊ı Ëη¿Õ˘·¿ ◊÷Ì ±√fiF›˘÷ ÁÎ◊ı ◊÷Î ±fiı ZÎHΤfl‹Î_ Â‹Ì …÷Î, ±Î¬_ ⁄΂’HÎ, ›‰ÎfiÌ Ωı ±fiı Ωı‹ ÁÎ◊ı ’ÒflÎ ◊›Î. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. » ’fl)

±˘@À˘⁄fl 20, 2017 à October 20, 2017

S16

ω«Îfl’˛‰ÎË (√÷Î_¿◊Ì «Î·)

’Î

fi⁄ÌÕÌfiÌ ÿ¿Îfiı ¿Î◊ÎfiÌ ÿ˘flÌ Á‚√÷Ì flËı »ı. ÿ¿Îfiı◊Ì ⁄ÌÕÌ-ÏÁ√ÎflıÀ ¬flÌÿfiÎflÎ … ±ı ÿ˘flÌfi˘ μ’›˘√ ¿flı ±ı‰_ fi◊Ì Ë˘÷_. …ı ¿˘¥fiı …wfl ˢ› ±ı ÿ¿ÎfifiÌ ±Î Áı‰Îfi˘ ·Î¤ μÃΉı »ı. ⁄ÌÕÌ Á‚√ÎT›Î ’»Ì ÿ¿ÎfiÿÎflfiı ¿˘¥ ◊ıL@› fi◊Ì ¿Ëı÷_. ÿ¿ÎfiÿÎfl √HΉ_÷ ÂÎË ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ ’HÎ fi◊Ì flά÷˘. “±˘„O·√ıÂfi” ±ÎÀ·_ ÁË…, ±ÎÀ·_ ∂ËÎ’˘Ë ‰√flfi_ ◊¥ ¿ı I›Îflı ±ıfi_ Á˙Óÿ›˝ ‰‘Ì Ω› »ı.

T≤ZÎ ’fl◊Ì ±ı¿ Œ‚ ÷˘ÕuÎ ’»Ì T≤ZÎfiı ◊ıL@› ¿Ë̱ı ÷˘? ±ı¿ ›‰Îfi ’flH›˘ ±fiı CÎıfl √›Î ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ÁÁflÎfiı ±ı¿ ¿Î√‚ ·A›˘. ¿Î√‚ ÁÎ◊ı ±ı¿ flÁÌÿ‹Î_ ·A›_ ¿ı, ÷‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì »˘¿flÌ fi_√-1 ‹‚Ì »ı. ÁÁfl˘ ’HÎ fi_√ Ë÷˘. ±ıHÎı flÁÌÿ ’Î»Ì ‹˘¿·Ì ±fiı ·A›_ ¿ı, ‰ÌÁ wÏ’›ÎfiÌ μ’flfiÌ ·ı‰Õÿı‰Õ ˢ› I›Îflı flÁÌÿ ’fl flı‰L› VÀıQ’ ‹Îfl‰˘ …wflÌ »ı ÷ı◊Ì ±Î flÁÌÿ ›˘B› ¿fl‰Î ’Î»Ì ‹˘¿·_ »\_. “‰ˆWHΉ…fi ÷˘ ÷ıfiı ¿Ë̱ı” ¿ÎT›‹Î_ fiflgÁË ‹Ëı÷αı ±ı¿ ‰Î÷ ÁflÁ flÌ÷ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì »ı. “’flÿ—¬ı μ’¿Îfl ¿flı” ¿ËÌfiı ±ı ±À¿Ì √›Î ˢ÷ ÷˘ ‰ˆWHΉ…fi˘fiÌ Á_A›Î CÎHÎÌ ‰‘Îflı √HÎ‰Ì ’Õ÷. “’flÿ—¬ı μ’¿Îfl ¿flı ÷˘› ‹fi ±Ï¤‹Îfi fi ±ÎHÎı flı” ¿ËÌfiı fiflgÁËı ±Î’HÎÎ Á˙‹Î_ flËı·Î ÁÒZ‹ ±Ëofiı Á¬H΢ flά‰ÎfiÌ «Ì‹¿Ì ±Î’Ì »ı. √Î_‘Ì∞±ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±Îl‹ Âw ¿›˘˝ I›Îflı ±ı¿ ‰¬÷ ±ÎÏ◊˝¿ ÷_√Ìfiı ¿ÎflHÎı ±Îl‹ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘ ’˛Á_√ ±ÎT›˘. √Î_‘Ì∞ ‹_◊fi‹Î_ Ë÷Î ±fiı ±Îl‹ ⁄_‘ ◊Âı ±ı ‰Î÷ fiyÌ …HÎÎ÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ÁÎ_…ı ±ı¿ ÷tfi

±Î

’HÎı I›Îo ±ı‰<o ¿˘¥ ‘‹ÛV◊Îfi »ı ¬flÔo, F›Îo ‹ÎhÎ ±fiı ‹ÎhÎ «ı¿ ‰Õı … ÿÎfi ·ı‰Î÷<o ˢ›? ¿˘¥ ’HÎ ‘‹ÛfiÎ ¿˘¥ ’HÎ V◊Îfi¿fiÎ Ïfi‹ÎÛH΋Îo ⁄ı fio⁄flfiÌ ÷√ÕÌ fl¿‹˘ ¿ı‹ ‰’flÎ÷Ì flËı »ı? ÿflı¿ ‹oÏÿfl‹Îo ¤oÕÎfl ¿ı ÿÎfi’ıÀÌ Ë˘› … »ı, ±ı ÿÎfi’ıÀÌ ±fiı ¤oÕÎfl ⁄ı fio⁄flfi<o ‘fi ¤ı√<o ¿fl‰ÎfiÌ Ào¿Â΂ »ı. fl˘ÏË÷ ÂÎË ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ‹fi ŒÎ‰ı ±ı flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Î› »ı. Áfl¿Îflı ÿflı¿ ‹oÏÿfl‹Îo◊Ì ¤oÕÎfl ±fiı ÿÎfi’ıÀ̱Îı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ⁄o‘ ¿flÎ‰Ì ÿı‰Ì Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Îo◊Ì ¬flı¬fl ¿ıÀ·Ì fl¿‹ fiÌ¿‚Ì ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ Áfl¿Îflfiı Ωı‰Î ‹‚÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·<o … fiÏË, ¿˘¥ ’HÎ ‘ÎÏ‹Û¿ ¿Î›Û ‹ÎÀı fl˘¿Õ ÿÎfi ·ı‰Î ’fl ’HÎ ¿Õ¿ ’˛Ï÷⁄o‘ ‹Ò¿Ì ÿı‰˘ Ωı¥±ı, …ıHÎı ’<H› ¿‹Î¥fiı V‰√Û ¿ı ‹˘Z΋Îo Ïfl{‰ıÛÂfi ¿flΉ‰<o ˢ› ÷ı±Îı ‹ÎhÎ TËÎ≥À - ±ı¿ fio⁄flfiÌ … fl¿‹ ±Î’Ì Â¿ı ±ı‰˘ ¿ÎfiÒfi ⁄fiΉÌfiı ±‹·‹Îo ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı. ’Î’ ¿ı √<fi˘ ¿flÌfiı, Áfl¿Îflfiı »ı÷flÌfiı ¿flı·Ì ⁄ı fio⁄flfiÌ ‹⁄·¿ ¿‹ÎHÎÌ‹Îo◊Ì ◊˘ÕÌ fl¿‹ ‘‹ÛfiÎ ‹Î√ıÛ ¬«afiı ’<H› ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰<o ÷˘ ¿˘¥ …ıL›<±fi ‘ÎÏ‹Û¿ T›„@÷ fi … ‹ÎfiÌ Â¿ı fiı! Á˙¿˘¥ ΩHÎı »ı ¿ı ¿Ëı‰Î÷Îo ‘‹ÛV◊Îfi˘ ¿Î‚Î ‘fi◊Ì ÁQ≤© »ı, »÷Îo ±ıfiÌ Á΋ı ⁄˘·‰ÎfiÌ gË‹÷ ¿˘¥ ¿fl÷<o fi◊Ì. ¿˘¥ ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı fi΄V÷¿fi<o „VÀ¿fl «˘oÀÎÕÌ ÿı‰Î› »ı. Ë¿Ì¿÷‹Îo ‘‹ÛZÎıhÎı TËÎ≥À ‹fiÌ …

V‰Ì¿Îfl‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flάı ±ı … ‹ÎHÎÁ ¬fl˘ ±Î„V÷¿ »ı. ±ı¿ ±oÿÎ{ ’˛‹ÎHÎı ¤Îfl÷fiÎo ÷‹Î‹ ‘‹ÛV◊Îfi˘ ’ÎÁı◊Ì ÷ı‹fiÌ ⁄ı fio⁄flfiÌ ÷‹Î‹ Áo’ÏkÎ Áfl¿Îflfiı ‹‚Ì Ω› (±fiı ±ı Áfl¿Îflfi˘ Ë¿ ’HÎ »ı) ÷˘ ÿıÂfi<o ⁄‘<o … ¿fl… (ÿı‰<o) «Ò¿÷ı ◊¥ Ω›. ±ıÀ·<o fi fiÏË, ±fiı¿ ·˘¿˘fiı ’fl‹ıfiLÀ fl˘∞fl˘ÀÌ ±Î’Ì Â¿Î› ±ı‰Ì

‰Êν∑÷fiÎ_ ‰ÌÁflÎ÷Î_ ’Îh΢ ±ΩH›˘ ‹ÎHÎÁ ±Î‰Ìfiı wÏ’›ÎfiÌ ¿˘◊‚Ì ±Î’Ìfiı ‰Á_÷ fl‹HÎÌ› »ı, ’λ˘ ÁÎ⁄fl‹÷ÌfiÎ ±_‘Îfl΋Î_ ±ºU› ◊¥ √›˘. Ë∞ √˛ÌW‹ fl‹HÎÌ› »ı, ±Î… Á‘Ì ±Î ‹ÎHÎÁ ¿˘HÎ Ë÷˘ ±ı ΩHÎÌ Â¿Î›_ ‰Êν, Âflÿ, Ëı‹_÷, fi◊Ì. ±Îl‹ «Î· flËÌ Â@›˘ ÷ı ±Î T›„@÷fiı ¿ÎflHÎı. ÏÂÏÂfl fl‹HÎÌ› »ı. ÁË…, ÏfiflÔ’ƒ‰Ì ±fiı Á΄k‰¿ μ’¿Îfl ±Î‰˘ ‰Á_÷fiı “∑÷flÎ…” ¿Ëı‰˘ … ˢ› ÷˘ ‰Êνfiı ˢ›. ±Î‰Î μ’¿Îfl˘fiÌ ‰Êν ÁÒ›˝, M≤J‰Ì, ‰Î›, “∑÷flÎHÎÌ” ¿Ëı‰Ì ’Õı. ±Î¿Î ±fiı …_√·˘ ÷flŒ◊Ì Á÷÷ ◊›Î ˉ΋Î_ ¤À¿÷Ì lΉHÎÌ ¤Ìfi΋Î_ ¿flı »ı ÷ı◊Ì … M≤J‰Ì ‘flÌ ‰√fl Œfl÷Ì Âı¿Î÷Ì ‹√Œ‚ÌfiÌ Á˘Õ‹ ÷HÎÎ¥ ±Î‰ı flËÌ Â¿ı »ı. ¿˘¥¿fiı ‹ÎÀı ¿Â_ ¿flÌ »^À̱ı »ı. ±ı¿ ·Îfl̉΂˘ ’ÁÎfl ◊Λ »ı.

I›Îflı ±ÎÀ·_ K›Îfi‹Î_ flά‰Î …ı‰_ »ı. Á√ÕÌ‹Î_ ¿˘·ÁÎfiÌ flËÌÁËÌ «ı÷fiÎ ’fl ÀˇıfifiÌ ¤fl«¿ ¤ÌÕ‹Î_ ◊˘ÕÌ Á_¿ÕΠflά »‰Î¥ √¥ »ı. Á√ÕÌ ’fl ’ıHÎÌ‹Î_ ‰ıÃÌfiı ÷‹ı ¿˘¥¿fiı …B›Î ¿flÌ ±Î’˘ »˘ ‘√‘√÷Ì flı÷Ì‹Î_ ‘Ì‹ı ÷Î’ı ‹√Œ‚Ì I›Îflı ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ’˛ÁLÔfi÷Îfi˘ ±fi¤‰ Âı¿Î›Î ¿flı »ı. ÂflÿÌ ◊¥ ˢ› ÷ıfiı ±Î ◊Λ »ı. …flÎ {ÌHΉÀ◊Ì Ï‰«Îfḻı ÷˘ Á˘Õ‹ Á÷Ή÷Ì fi◊Ì. ±Î’HÎÌ …HÎÎÂı ¿ı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfl CβÎHÎı„Lƒ› ±Î Á˘Õ‹ ±ı¿·Ì fi◊Ì ÷‹fiı ¿˘¥¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı …B›Î ¿flÌ ∞fl‰Ì ¿÷Ì ±ıÀ·ı ±ı ∞¤fiı Á‚Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î‰˘ μ’¿Îfl √HΉ_÷ ÂÎË ¿flı »ı. ⁄Á, ˉı ‹√Œ‚Ìfiı ÿÒfl ¿flfiÎflα˘fiı ÷‹ı fi΋◊Ì ¤Ò·Ì ’HÎ flά‰Îfi_ ‹U¿ı· ⁄fiÌ flËı »ı. hÎÌÁ √›Î Ë¢. ÷‹ı …ıfiı …B›Î ¿flÌ ±Î’Ì ±ı ’HÎ ÷‹fiı ’ˆÁ΋Î_ …ıÀ·Ì Á˘Õ‹ ‹‚ı ÷ıÀ·Ì √…‰Î‹Î_ ¤flÌ ¤Ò·Ì …‰Îfi˘ »ı. ÿ¥±ı I›Îflı … ˬ ‰‚ı »ı. ¿Ëı »ı ¿ı ‰ÎCÎfiÌ μ’¿ÎflfiÌ ‹Ω ‹ÎHΉΠ⁄ı ‰Î÷ ›Îÿ flά‰Ì ’Õı, CβÎHÎı„Lƒ› ¤Îflı Á÷ı… ˢ› »ı. CβÎHÎı„Lƒ›fiÌ ±ı ÷‹ı ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ …ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ …·ÿÌ ¤Ò·Ì Ω‰. Ω‚‰HÎÌ‹Î_ T›ÎCβ ±Î’H΢ √flÔ ◊¥ ¿ı. ÿÏfi›Î ±ı ÷‹ÎflÎ ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ÁÿΛ ›Îÿ ’fl◊Ì ‰ÎCÎfi˘ ‰_ ¬÷‹ ◊¥ …Âı ±ı‰˘ ¤› ∂¤˘ flά˘. ÷¿·ÌŒ I›Îflı ◊Λ »ı F›Îflı ±ÎfiÎ◊Ì ∂·À<_ ◊›˘ »ı. ‰ÎCÎfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎÌ ÁÒ_CΉÎfiÌ Z΋÷Î ’HÎ ⁄fiı »ı. ωÿΛ ◊Âı. ’Ëı·Î ‰flÁÎÿı ‰Ëı÷Ì ‹Ò¿ı·Ì ‘fl÷ÌfiÌ ‰Êν∑÷fiÎ_ ‰ÌÁflÎ÷Î_ ’Îh΢ Á√_‘ ’»Ì ±Î’HÎfiı fiÏË ’…‰ı. ’»Ì ‹ÎHÎÁ Á√_‘ ‰flÁÎÿ flËÌ Ω› ’»Ì T≤Z΢ ωg·√ ’flfiÌ ±fiı ÿ√*‘◊Ì ’fl ±ı‰Ì ¶L¶Î÷Ì÷ ±‰V◊Î ¤˘√‰Âı. …‚ΑÎflÌ ⁄fiÌfiı ±Ï¤Êı¿ ¿fl÷Î_ flËı »ı. ±ÎÊÎœfiÌ ‰Êν∑÷‹Î_ ŒÏ‚›Î‹Î_ ŒıflÎ ‹Îfl÷_ ±ı¿ ⁄Ì…\_ ’ÎhÎ Ëı·Ì ‘fl÷Ìfiı ÷fl⁄÷fl ¿flı »ı ±fiı lΉHÎfiÎ_ ˉı ‘Ìflı ‘Ìflı ±ºU› ◊÷_ Ω› »ı. ÁŒıÿ fl_√fi_ ’÷fi Áfl‰Ïfl›Î_ ±Î’HÎÎ ±_÷fl@›ÎflÎfiı ¤Ÿ…T›Î ¿flı »ı - ◊Λ I›Îflı …ı ’Ì‚˘ fl_√ ∂’ÁÌ ±Î‰ı ±ı fl_√fi_ ¿’ÕÎ_ ¿˘flÎ_ flά̱ı ÷˘›. ‰ıÿ‹Î_ ¿˘¥ ∑÷ ‹ÎÀı ‘˘Ï÷›_, ’ËıflHÎ ±fiı ⁄‘˘ … ±I›Î«Îfl ÁËfi ¿flÌfiı ’ZÎ’Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ fi◊Ì. ‰ıÿ ¿Ëı »ı— √˘‚ ◊¥ √›ı·Ì À˘’Ì‹Î_ ÁF… ±ı‰˘ ±ı¿ ±Îÿ‹Ì

ÀË¿˘

±Î’HÎÌ V‰ÎÿT≤ÏkÎfiı ··¿Îfl÷˘ «Î·Ì Ω› »ı. √‚΋Î_ {˘‚Ì ¿flÌfiı ·À¿Î‰ı·Ì ’ıÀÌ‹Î_ Â_¿< ±Î¿ÎflfiÎ_ ’ÕÌ¿Î_fiÌ ’Õ»ı Á«‰Î›ı·Î «fiÎ Ωıfl √fl‹fiÌ ÷̬Π¿ıÀ·Î› ±Î¿˘fiı ±ÎË˚‰Îfi ŒıÓ¿ı »ı— «fiÎ Ωıfl √fl‹ ⁄Î⁄ ‹ˆÓ ·Î›Î ‹…ıÿÎfl «fiÎ Ωıfl √fl‹. ‹ıflÎ «fiÎ ⁄fiΠˈ ±Î·Î μÁ‹ıÓ fi‹¿ ‹ÁηΠÕηΠ«fiÎ Ωıfl √fl‹. ⁄Î⁄ ‹ˆÓ ·Î›Î ‹…ıÿÎfl «fiÎ Ωıfl √fl‹. «˘‹ÎÁ΋Î_ … ÿı¬Î÷_ ±ı¿ hÎÌ…\_ ’ÎhÎ ¤·Î¥ flèÎ_ »ı. ‰ÕfiÌ fiÌ«ı, flV÷ÎfiÎ ¿˘¥ ‰‚Î_¿ ’fl, eÀ’Î◊ ’fl ¿ı ’»Ì ⁄Î√fiÌ ¿˘¥ ÿ̉ηfiÌ ’Õ¬ı ±_÷‹˝¬ ⁄fiÌfiı «_’· ÁÎ_‘÷˘ Á_÷ fl¥ÿÎÁfi˘ ‰_Â… ÷‹ı Ωı›˘ ËÂı. «˘‹ÎÁ΋Î_ ±ı ’˘÷ÎfiÌ «›Î˝ ⁄ÿ·ı »ı. ’√fiÌ fiÌ«ıfiÎ_ ’√fl¬Î_fiı ⁄ÿ·ı ±ı ‹Î◊Î ’flfiÌ »hÎÌ ÁÎ_‘‰Îfi_ ¿Î›˝ μ’ÎÕÌ ·ı »ı. ’√fl¬Î_ Á_‘Ή‰Î ·˘¿˘ ±ı ⁄ıÃ˘ ˢ› I›Î_ ±Î‰ı, F›Îflı »hÎÌ Á_‘Ή‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘ ±ıfiı ±˘À·ı ⁄ıÁÎÕı. ±ıfi˘ ¿ÎÏÛΉÎÕÌ ·Ëı¿˘ »hÎÌfiÎ ÷ÒÀı·Î ÷Îfl Áfl¬Î ¿fl÷˘ flËı »ı. lΉHÎ ‹ÎÁ‹Î_ ‹Ë˘S·Î‹Î_◊Ì {Õ’¤ıfl ’ÁÎfl ◊¥ …÷Î ¿Î‰Ï՛Πˉı …‰S·ı … fi…flı ’Õı »ı. ¿Î‰Õ‹Î_ fiÿ̱˘fiÎ_ …‚ ¤flÌfiı ±ı «Î·÷Î Ω› I›Îflı ¿Â_¿ √HÎ√HÎ÷Πˢ› »ı. ±ı‹fiı Ωı¥fiı … fiÎfi’HÎ◊Ì … ¤Î‰…√÷‹Î_ …ÕÎ¥ √›ı·_ l‰HÎfi_ ’ÎhÎ ¬Õ<_ ◊Λ »ı. lΉHÎ ‹ÏËfi˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿∞‰fi‹Î_ ±ı¿ ±Î√‰_ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ◊˘¿⁄_‘ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ flÏÁ¿…fi˘fiı Ï‹WÀ ¤˘…fi ’HÎ ‹‚Ì flËı »ı ±fiı ¤@÷…fi˘fiÎ μ’‰ÎÁ ’HÎ «ÎS›Î ¿flı »ı. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

±Î’HÎÎo ‘‹ÛV◊Îfi˘— ⁄ı fio⁄flfiÌ Áo’ÏkÎfiÌ Œı@ÀfḻÎı CÎHÎÌ ≥LÕVÀˇÌ{ V◊Î’Ì Â¿Î›, ’HÎ ±ı ‹ÎÀı ¿˘¥ ‘‹Û√<flÔ ¿ı ÀˇVÀÌ ÷ˆ›Îfl fiÏË ◊Λ. ‘‹Û ¿fl÷Îo ÿı ‹ËÎfi »ı, ±ı‰<o ±ı ·˘¿˘ V‰Ì¿ÎflÌ … fi◊Ì Â¿÷Î. ‹ÎflÌ ±Î ‰Î÷ ÁÎo¤‚Ìfiı ‰ı‰·Î ·˘¿˘ ÷fl÷ ±ÎB›<˝‹ıLÀ ¿flÂı ¿ı ÷‹fiı ‘‹ÛV◊Îfi˘fiÌ ⁄ı fio⁄flfiÌ Áo’ÏkÎ Á΋ı … ¿ı‹ ‰Îo‘˘ »ı? ⁄ÌΩo ±fiı¿ ZÎıh΢‹Îo ±Î ÿÒÊHÎ »ı. ±ıfiÎ …‰Î⁄‹Îo ‹Îflı ⁄ı ‰Î÷˘ ¿Ëı‰Ì »ı— 1.

F›Îo ‘‹ÛfiÌ ±fiı ’<H›fiÌ ‰Î÷ ◊÷Ì Ë˘› I›Îo ÁΑfiÂ<Ï©fi˘ ±Î√˛Ë ¿ı‹ fi ˢ›? Â<o ¿˘¥ ‘‹Û «˘flÌ ¿fl‰Îfi<o ‹ÎL› flάı »ı ¬fl˘? «˘flÌ-·ÒoÀ ±◊‰Î »ı÷flg’ÕÌ ¶ÎflÎ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ »^À ¿˘¥ ‘‹Û ±Î’ı »ı ¬fl˘?

2. ⁄ı fio⁄flfiÌ ±Î‰¿ ±ı Áfl¿ÎflÌ ±’flΑ »ı ÷ı◊Ì, ¿˘¥ ’HÎ ZÎıhÎfi<o O·ı¿ ‹fiÌ Áfl¿Îflı ÷fl÷ …M÷ ¿flÌ ·ı‰<o Ωı¥±ı. ‹ÎflÎ CÎıfl ’HÎ Ωı ¿˘¥ ⁄ı fio⁄flfiÌ Áo’ÏkÎ ’¿ÕΛ ÷˘ ±ı Áfl¿Îflı …M÷ ¿fl‰Ì … Ωı¥±ı. ±Î‰Ì ¬<S·Ì «ı·ıL… ¿˘¥ ‘‹Û√<flÔ ¿ı ‘ÎÏ‹Û¿ ÁoV◊ÎfiÎ ÀˇVÀÌ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »ı? ‹ÎflÔo ±Î ‹o÷T› ÁÎo¤‚Ìfiı ±ÁoA› ·˘¿˘±ı ‹fiı Ï⁄flÿÎT›˘, ’HÎ ±ı¿ «<V÷ fl˘ÏË÷ ‘ÎÏ‹Û¿ ¤Î¥±ı ‹fiı Á΋˘ Á‰Î· ¿›˘Û ¿ı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ⁄ı fio⁄flfiÌ Áo’ÏkÎ ‘‹ÛfiÎ ‹Î√ıÛ fi ‰Î’flı ÷˘ Â<o T›Ï¤«Îfl ±fiı T›Áfi˘ ’λ‚ ‰ıÕŒı ±ı‰<o ÷‹ı ≥E»˘ »˘? ’Ëı·Ì ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ⁄ı fio⁄flfiÎo fiÎHÎÎo ˢ‰Îo …

fi Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ÁΫΠ- 24 ¿ıflıÀfiÎ - ‘ÎÏ‹Û¿ ˢ÷ ÷˘ ⁄ı fio⁄flfiÌ ¿‹ÎHÎÌfi<o ’Î’ ¿›<Ù … fi ˢ÷. Á˙◊Ì ‹˘À˘ Á‰Î· ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎÎ ‘‹ıÛ ±Î’HÎfiı Àı@ÁfiÌ «˘flÌ ¿fl‰Îfi<o Â̬‰ÎÕu<o? ¿Î›ÿÎfiÌ ±Îo¬‹Îo ‘Ò‚ fiά‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì? ˉı ‹Ò‚ Á‰Î·fi˘ …‰Î⁄. Ωı ±Î’HÎÌ Áo’ÏkÎ ‘‹ÛfiÎ œ˘o√ ’λ‚ fiÏË ‰ıՌ̱ı ÷˘ ±ı ⁄‘Ì Áo’ÏkÎ ‰ıU›Î±Îı ’λ‚ ±fiı ÿÎw…<√Îfl‹Îo … ‰’flÎ¥ …Âı ±ı‰˘ ¤› ¿ı‹ ·Î√ı »ı? ±ÎÀ·Ì Áÿ̱Îı◊Ì ±Î’HÎı ‘‹ÛfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿fḻı »Ì±ı, ¿◊Î-ÁM÷Îˢ ¶ÎflÎ fiÌÏ÷‹Îfi ±fiı ’˛Î‹ÎÏHο ⁄fi‰Îfi˘ μ’ÿı ÁÎo¤‚̱ı »Ì±ı, ‹Î-⁄Î’ ±fiı √<flÔ±Îı ’ÎÁı◊Ì «ÎÏflh›‰Îfi ◊‰ÎfiÎ ÁoV¿Îfl ’ÎQ›Î »Ì±ı... ÷˘ Â<o ±ı ¶ÎflÎ ±Î’HÎı Áo’ÏkÎfi˘ Áÿ<’›˘√ ¿fl‰Îfi<o ’HÎ fi◊Ì ÂÌA›Îo? ±Î‰˘ ¤› ÷˘ ±‘ÎÏ‹Û¿ ±fiı ¿<ÁoV¿ÎflÌfiı … ˢ›, ÁoV¿ÎflÌ ±fiı ÁF…fifiı ±ı‰˘ ¤› ˢ› … ÂÎfi˘? ⁄ÌΩ ±ı¿ ¤Î¥±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı fiı√ıÏÀ‰ ‰Î÷˘ fi ¿fl˘, ‹ÎhÎ ’˘Ï{ÏÀ‰ ω«Îfl˘ … ÂÎË ·¬˘. ±ı‹fiı ‹Îfl˘ Á‰Î· »ı ¿ı ±Î◊Ì ‰‘< ’˘Ï{ÏÀ‰ ÷‹ı Â<o ≥E»˘ »˘? ‘‹ÛfiÎ fi΋ı μCÎflΉı·Ì ⁄ı fio⁄flfiÌ Áo’ÏkÎ ÿı ‹ÎÀı ±fiı ∞‰÷Î ¤√‰Îfi˘ ‹ÎÀı ‰’flΛ ±ı‰Ì ‰Î÷ ‹ıo ·¬Ì »ı. Â<o ±Î ’˘Ï{ÏÀ‰ ‰Î÷ fi◊Ì? ‘‹Û ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı »ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ’HÎ ‘‹Û ¿ı‹ fi

±fi¤ÒÏ÷

±Î’HÎı I›Îo ‘‹ÛfiÎ ZÎıhÎı ‹⁄·¿ O·ı¿ ‹fiÌ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ÁÎflÎ, ÁΫΠ±fiı Â¤ ¿Î›Û ‹ÎÀı ÁΑfiÂÏ©fi˘ ±Î√˛Ë flά‰fi_ ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÎ ‘‹Û√flÔ±Îı ’HÎ Â̬‰÷Î fi◊Ì.

ˢ›? “…fiÁı‰Î ±ı … ’˛¤<Áı‰Î” ±ı ÁÒhÎ Â<o ‹ÎhÎ ’˘’ÀflÀ ‹ÎÀı … ⁄fiÎT›<o »ı? ÷‹ı ¿˘¥ ⁄ΉÎ-⁄Î’<fiı √flÌ⁄ Ωı›Î »ı? I›Î√ ±fiı Áo›‹fiÎ ‹Î√ıÛ ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î◊Ì √›ı·Î ÁΑ<-Áo÷˘fiı ωÂıÊ Á<ω‘αÎı ±Î’̱ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹fiı ‘‹Û¤˛p ◊‰Îfi<o ÏfiÏ‹kÎ ’ÒflÔo ’ÎÕ‰Îfi<o ’Î’ ±Î«›<Ù ¿Ëı‰Î› fiı! ±Î’HÎÌ ‹Ëıfi÷fiÎ ’ˆÁÎ◊Ì ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ωÂ΂ ‹Ã±Îl‹-μ’Îl› ⁄fiÎ‰Ì ±Î’‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl »ı? ±ı‹fiı ÁΑfiÎ ‹ÎÀı ⁄Ë< ⁄Ë< ÷˘ fiÎfi¿ÕÌ ¿<ÏÀ›Î … Ωı¥±ı fiı? ±Î’HÎÎ ’ˆÁı œ˘o√Ì ⁄ΉÎ-ÁΑ<±Îı À̉ÌfiÌ ‘ÎÏ‹Û¿ «ıfi·˘ ’fl ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ V’˘LÁÕÛ ¿Î›Ûø‹˘ fl…^ ¿flı »ı. ±ı ¶ÎflÎ ÷ı±Îı ¤√‰Îfifi˘ fiÏË, ’˘÷Îfi˘ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Áo’˛ÿΛfi˘ ’˛«Îfl ¿flÌfiı Á÷÷ fi‰˘ ŒoՌ΂˘ μCÎflΉ÷Î flËı »ı! À̉ÌfiÌ ‘ÎÏ‹Û¿ «ıfi·˘ ±fiı ±ı‹Îo fl˘…fl˘… μ’ÿı «fl¿uÎ ¿fl÷Î ⁄Î’<-⁄ΉαÎıfiÌ ≥L¿‹ ’fl flı≥Õ ¿flÌfiı ±ı‹fiÌ ’˘· ¬˘·‰Ì …wflÌ »ı. ±ıÀ·Ì fl¿‹‹Îo◊Ì ±ı¿ fi‰<o Á‹Ú© ÏËLÿ<V÷Îfi ⁄fiÌ Â¿Âı. √›Î ¤‰fiÎo ’Î’ fiÏË, ±Î’HÎÌ ±Î ¤‰fiÌ ±Îo‘‚Ì ¤„@÷ … ±Î’HÎfiı √flÌ⁄ ⁄fiΉı »ı ±fiı fifl¿fiÌ ›Î÷fiαÎı ±Î’ı »ı. ±Î’HÎÌ …ı fl¿‹◊Ì ±Î’bo ’˘÷Îfi<o ’ÁÛfi· ‰ˆ¿<oà ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î›<o ˢ÷, ±ı fl¿‹‹Îo◊Ì ⁄ΉαÎı ±ı‹fi<o ‰ˆ¿<oà ⁄fiΉÌfiı …·ÁÎ ¿flı »ı. ±Î’HÎÎ … ’ˆÁı, ±Î’HÎÌ … ⁄Ëıfi-ÿÌ¿fḻÎı ÁÎ◊ı flo√flÎ√ ‹ÎHΉÎfiÌ ⁄ΉαÎıfiı ±Î’HÎı Á΋ı «Î·Ìfiı ¤fl’Òfl ÷¿ ±Î’̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎÌ ±Î‰Ì ±Îo‘‚Ì ¤„@÷fiÎ ¿ÎflHÎı ÷˘ ±Î’HÎfiı ‰ˆ¿<oà ¿ı ‹˘ZÎ ‹‚‰ÎfiÎ_ ËÂı ÷˘ ’HÎ fiÏË … ‹‚ı! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 20, 2017 October 20, 2017

S17

Happy Diwali & Happy New Year

±˘@À˘⁄fl 20, 2017 à October 20, 2017

S18

Á_

‰÷˝fiÎ ‹÷ı Â¤ ·ZÎHÎ◊Ì Á_’LÔfi, Á‰Hν ±fiı ‹ËÎfi ¿<‚‹Î_ …L‹Ì ˢ› ÷ı‰Ì ¿L›Îfiı ‰‘Ò ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±ı … flÌ÷ı Â_¬fiÎ ¿Ëı‰Î ‹…⁄ w’, √HÎ ±fiı ÂÌ·◊Ì ›@÷, ±Á‹Îfi √˘hΉ΂Ì, ‹Î÷ÎfiÎ ¿<‚‹Î_ ’Î_« ’ıœÌ μ’fl ±fiı Ï’÷ÎfiÎ ¿<‚‹Î_ ÁÎ÷ ’ıœÌ◊Ì μ’fl ˢ› ÷ı‰Ì ¿L›Îfiı ’flHΉ_ Ωı¥±ı. √˙÷‹ ±fiı ‰ÏÁWÃfiÎ ‹÷ı ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì fiÎfiÌ ™‹flfiÌ, ±Á‹Îfi √˘hÎfiÌ, Ï’÷ÎfiÎ ¿<‚‹Î_ ÁÎ÷ ’ıœÌ ÷◊Î ‹Î÷ÎfiÎ ¿<‚‹Î_ ’Î_« ’ıœÌ◊Ì μ’fl ˢ›÷ı‰Ì ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ËÎflÌ÷ ±fiÁÎfl ±Á‹Îfi √˘hÎ‰Î‚Ì ÷◊Î ¤Î¥‰Î‚Ì ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰Î Ωı¥±ı. fiÎflÿfiÎ ¿◊fi ’˛‹ÎHÎı ±Á‹Îfi √˘hÎfiÌ, ‹Î÷Î◊Ì ’Î_« ’ıœÌ ’»ÌfiÌ ±fiı Ï’÷Î◊Ì ÁÎ÷ ’ıœÌ ’»ÌfiÌ ¿L›Î ÁÎ◊ı ωϑ’Ò‰˝¿ ω‰ÎË ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ωWbfiÎ ‹÷ı ω‰ÎËÁ_⁄_‘ ⁄Î_‘÷Ì ‰¬÷ı …ıfiı ¿˘¥ ±_√ı ¬˘Õ¬Î_’HÎ fi ˢ›, Á_ÿfl fi΋‰Î‚Ì Ë˘›, ËoÁ ÷◊Î ËÎ◊Ì …ı‰Ì «Î·‰Î‚Ì Ë˘›, ÁÒZ‹ fl˘‹‰Î‚Ì Ë˘›, ⁄ÎflÌ¿ ¿ıÂ‰Î‚Ì Ë˘›, fiÎfiÎ ÿÎ_÷‰Î‚Ì Ë˘› ÷◊Î Á¿<‹Îfl ˢ› ÷ı‰Ì ¿L›Îfiı ’Á_ÿ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Â÷Î÷’fiÎ ‹÷ı ËoÁ …ı‰Ì ‹‘fl ‰ÎHÎÌ ‘flΉ÷Ì, ‹ıCÎÁ‹Îfi ‰Hν ‘flΉ÷Ì ±fiı ωÂ΂ ±Î_¬˘ ‘flΉ÷Ì ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ¤Îfl¶Î…fiÎ ¿◊fi ‹…⁄ ω‰ÎË›˘B› ¿L›ÎfiÎ ‹fi, w’, ⁄Ï© ±fiı ⁄Î_‘‰˘ …ı‰Î «Îfl √HÎ ’fl ω«Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î μ’flÎ_÷ ‰‘Òfi˘ ±ı¿ ‹Ëk‰fi˘ √HÎ Ë÷˘ ÷ıfiÌ jÎÌI‰fiÌ Z΋÷Î. ›ÎiΉS@›fiÎ À̿οÎfl ωiÎÎfiıf‰fl ±fiÁÎfl jÎÌ ÂOÿfi˘ ±◊˝ ±ı »ı ¿ı ‰Î_Ï{›Î’HÎÎfiÌ Â_¿ÎfiÎ Ïfi‰ÎflHÎfiÎ μtıÂ◊Ì …ıfiÌ ’flÌZÎÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ›. ±Î jÎÌI‰fiÌ ’flÌZÎÎ Á_÷Îfi’˛Î„MÔÔ÷ ‹ÎÀı … ¿flÎ÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ω‰ÎËfi˘ ‹A› μtı Á_÷Îfi’˛Î„MÔ÷fi˘ Ë÷˘. Ωı¿ı ω‰ÎË’Ò‰ı˝ ±Î ’flÌZÎÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ±ı ±_√ı VQ≤Ï÷ ÁÎÏËI› ‹˙fi »ı, ’HÎ ‰‘Ò’Á_ÿ√Ì ‹ÎÀı ±Î ·ZÎHÎ ±I›_÷ ‹Ëk‰fi_ Ë÷_ ±ı V’WÀ »ı! ‰‘Ò’Á_ÿ√Ì ‹ÎÀı ‹Ëk‰fi_ ±L› ·ZÎHÎ ÷ıfi_ fi΋ Ë÷_.

VQ≤Ï÷¿Î·Ìfi ›√‹Î_ Á_ÿfl fi΋‰Î‚Ì ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰Î ’fl ¤Îfl ‹¿Î÷˘. …ıfi_ fi΋ ÁÎflÔ_ fi ˢ› ÷ı‰Ì ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË fi ¿fl‰ÎfiÌ Á·ÎË ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‹fi ±fiÁÎfl fiZÎhÎ, T≤ZÎ, fiÿÌ, Q·ıE», ’‰˝÷, ’ZÎÌ, ÁÎ’ ±fiı ÿÎÁfiÎ fi΋‰Î‚Ì ÷ı‹ … ¤›_¿fl fi΋ …ıfi_ ˢ› ÷ı ¿L›Î ÁÎ◊ı fi ’flHΉ_. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ’˛Ï÷⁄_‘ ’λ‚fi_ ¿ÎflHÎ …HÎΉ÷Î_ Õ˘. ’Î_Õ<fl_√ ‰Î‹fi ¿ÎHÎı±ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, ÷Ή ±Î‰÷˘ ˢ›, ÂflÿÌ ±fiı μ‘flÁ ˢ›, Ão◊÷˘ÕÌ’ıˢ›Â·Î√Ìfiı Î⁄‹Î_ ⁄‚÷flÎ ◊÷Ì Ë˘› ±fiı ¿‹fl‹Î_ ÿ—¬Î‰˘ ±ıÀ·ı ‹ı·ıÏfl›Î ±fiı ‰Î›flÁ ≥LŒı@Âfi ËÂı ±ı‹ Á‹∞ @·˘fl˘@‰Ìfi ±fiı ±ıLÀÌ⁄Λ˘ÏÀ¿ ±Î’‰Îfi_ Âw ◊¥ Ω›. ±Î ¿˘Á˝ ’Òfl˘ ¿›Î˝ ’»Ì F›Îflı ÷Ή ∂÷flı fiÏË ±ıÀ·ı ·˘ËÌ, ’ıÂÎ⁄fiÌ ÷’ÎÁ Âw ◊Λ ±fiı ΩHÎ ◊Λ ¿ı, ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷Ή ∂÷fl÷˘ fi◊Ì. ’»Ì ›ÏflfiflÌ ÏÁVÀ‹ ’fl ‰’flÎ÷Î ±ıLÀÌ⁄Λ˘ÏÀ¿ ±Î’‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ω›, ±fiı ’ıÂLÀ ÁÎΩı ’HÎ ◊¥ Ω›, ’HÎ ÷ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ÿÿa ±ı‰Î fiÌ¿‚ı ¿ı ÿfl «Îfl◊Ì » ‹ÏËfi΋Î_ ’ıÂÎ⁄‹Î_ ŒflÌ◊Ì ’ÁÁıSÁ ±Î‰‰Î ·Î√ı »ı. ŒflÌ◊Ì ÷ı‹HÎı ±ıLÀÌ⁄Λ˘ÏÀ¿ ÿ‰Î±˘fi˘ ÁËÎfl˘ ·ı‰˘ ’Õı »ı ÷˘ ±Î‰_ @›Î_ Á‘Ì? ÷˘ ±ıLÀÌ⁄Λ˘ÏÀ¿ ÿ‰Î±˘◊Ì »\À¿Îfl˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î›‰ı˝ÿ ±ı¿ ω¿S’ »ı. ±Î‰Î …^fiÎ ¿ıÁ‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿfiÎ_ ±˙Ê‘˘ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’ÏflHÎ΋ ±Î’Ì ÿÿafiı ÿÿ˝‹Î_◊Ì Ëo‹ı ‹ÎÀı ‹@÷ ¿flı »ı. ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰‰ÎfiÎ_ ±fiı¿ ¿ÎflH΢ »ı. ‹ÒhÎΛ‹Î_ Á˘Ωı, ‹Òh΋Î√˝fi˘ Á˘Ωı, ’˛˘VÀıÀfi˘ Á˘Ωı, Ï¿ÕfiÌ‹Î_ ≥LŒıÂfi, ‹ÒhÎΛ‹Î_ ’◊flÌ, √¤Î˝Â› ±fiı ÷ıfiÎ ‹¬ ’fl ±Î‰÷˘ Á˘Ωı, √˘fi˘Ïfl›Î ‰√ıflı fl˘√˘‹Î_ ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰ı »ı. ±Î‹Î_◊Ì ¿›Î ±‰›‰˘ fl˘√√˛V÷ ◊‰Î◊Ì ’ÁÁıSÁ ±Î‰ı »ı ÷ı ¿˘¥ ‰¬÷ CÎHÎÎfiı ±Î‘Ïfi¿ ÀıVÀ ¿flΉ‰Î »÷Î_ ’HÎ ’¿ÕÎ÷_ fi◊Ì, …ı◊Ì ’ıÂLÀ ±‰Îflfi‰Îfl ±Î fl˘√˘fi˘ ¤˘√ ⁄fiı »ı. {ÌH΢ ÷Ή

ωω‘Î

VQ≤Ï÷¿Î·Ìfi ›√‹Î_ Á_ÿfl fi΋‰Î‚Ì ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰Î ’fl ¤Îfl ‹¿Î÷˘ Ë÷˘ “‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı ±Î fi΋˘ ±Á_V¿Ú÷, ±ÁP› ÷◊Î ±L› ’flHΉÌ. ’ÏhοΑ‹˝ ±ıÀ·ı ’hÎÌfi˘ …ı ’hÎ ◊Λ ÷ıfiı ÏfiQÔfi ΩÏ÷±˘‹Î_ ’˛«Ï·÷ Ë÷Î_. ÁP› √HÎÎ÷˘ Á‹Î… ±Î ’hÎÌfi˘ Ï’÷Î ¬˘‚ı ·ı ÷ı. ±ı ωÂı Õ˘. flÎ∞‰ fi›fiı fi˘ÓK›_ ΩÏ÷fiÎ Á_’¿Û ÷◊Î flËıHÎÌ¿flHÎÌ◊Ì ÿÒfl flËı‰Î ‹Î√÷˘ »ı ¿ı, “‹fi μ’flÎ_÷ ›ÎiΉS@› ±fiı ‰ıÿT›ÎÁ ’HÎ …ıfiı Ë÷˘. ±Î … ¿ÎflHÎÁfl ±ı fi΋˘ ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ◊¥ √›Î_.” ±ı ¤Î¥ ˢ› ÷ı‰Ì ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰ÎfiÎ ±Î√˛ËÌ »ı. …ı flÌ÷ı ›‹ı ‰ıÿ ±fiı √_‘‰˝ fi΋‰Î‚Ì ¿L›Î ÁÎ◊ı ¿L›Î ’ÏhοΠ⁄fiı ±ı‰Ì Á_¤Î‰fiΠˢ› ÷˘ ω‰ÎË fi ω‰ÎËfi˘ ÏfiÊı‘ ¿›˘˝ »ı. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ‰ıÿ˘ ’˛I›ı ¿fl‰Î … μÏ«÷ Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ω‰ÎË ’»Ì ’Ï÷fiÎ ‰_Âfiı ’ωhÎ÷ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ Ω‚‰‰Ì ÷◊Î √_‘‰˘˝◊Ì ¿Î‹¿÷ÎfiÌ Á_÷Îfi˘I’ÏkÎfiÎ ·Î¤◊Ì ‰_Ï«÷ ◊‰_ ’Õ÷_. ’ÏhοΠÁÎ◊ı ’˛÷ÌÏ÷ ◊÷Ì … flËÌ ËÂı. ±Î‹ ¿L›Îfi_ fi΋ ‹Ëk‰fi_ ω‰ÎË ◊‰Î ’fl ’Ï÷ ’˘÷ÎfiÎ ∑HÎ◊Ì ‹@÷ fi ◊¥ ¿÷˘, ’Ïfl⁄‚ ⁄fiÌ √›_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfi˘ ’hÎ ¿L›ÎfiÎ Ï’÷Îfiı ∑H΋@÷ ¿fl÷˘. ÷ı◊Ì ¿L›ÎfiÎ fi΋fiÌ …ı‹ … ÷ıfi_ ¿<‚ ’HÎ ‹Ëk‰fi_ … VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ¤Î¥ ωfiÎfiÌ ¿L›Îfiı fi ’flHΉÎfiÌ ’Ïfl⁄‚ ⁄fiÌ √›_. ÷‹Î‹ VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ω‰ÎË ’Ëı·Î_ Á·ÎË ±Î’Ì »ı.” ’ÏflHÎ΋ı ¤Î¥ fi ˢ‰˘ ±ı ¿L›ÎfiÌ ¿L›ÎfiÎ ¿<‚ ’fl K›Îfi ÿı‰Î ’fl ‰‘Îflı ¤Îfl ‹Ò@›˘ »ı. ±›˘B›÷Î √HÎÎ¥. ±Ï÷›Î ÿÎÏfiÂı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “ÁÒhο΂‹Î_ jÎÌ ¿<‚ ‹ÎÀı … ¿L›ÎfiÌ ±L› ±›˘B›÷α˘fi_ ‰Hνfi ’HÎ ÿı‰Î÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î Ë÷Ì ¿ı ω‰ÎË ¿ı‰‚ ⁄ı VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ¿›* »ı. ‹fi ±fiÁÎfl ¤ÒflÎ ‰Î‚‰Î‚Ì, ±Ï‘¿ T›„@÷fi˘ ’ÎflV’Ïfl¿ Á_⁄_‘ fi◊Ì, ’HÎ ⁄ı ’Ïfl‰Îflfi_ ±_√‰Î‚Ì, fl˘√‰Î‚Ì, flÔ‰Î_ÀÎ_ ωfiÎfiÌ ÷ı‹ … ±Ï÷› Ï‹·fi »ı. ÷ı◊Ì ¿<‚ ω‰ÎËÁ_⁄_‘fi˘ ‹Ëk‰’ÒHν ±Î‘Îfl flÔ‰Î_ÀÎ_‰Î‚Ì, ⁄Ë … ⁄˘·¿Ì ±fiı ‹Î_…flÌ ±Î_¬‰Î‚Ì ¿L›Î ⁄fiÌ √›_. VQ≤Ï÷¿Î‚‹Î_ ¿<‚fiı ±ıÀ·_ ‹Ëk‰ ±’Λ_ ¿ı ’flHÎ‰Ì fiÏË. ±ı … flÌ÷ı …ı ¬Ò⁄ ΩÕÌ Ë˘›, ¬Ò⁄ ’Î÷‚Ì ÷ıfiÌ ÷·fi΋Î_ ¤HÎ÷flfiÌ ‹ËkÎÎ CÎÀÌ √¥. ˢ›, ·Î_⁄Ì Ë˘›, ß√HÎÌ Ë˘›, ’˘÷ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ‰ÏÁWà ±fiÁÎfl fiWÀ ◊›ı·Ì ωzÎ ÷˘ ’fi— ‹˘ÀÌ ™‹flfiÌ Ë˘›, ¬˘Õ¬Î_’HÎ‰Î‚Ì Ë˘› ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ ¿ı »ı, ’fl_÷ ΩÏ÷fi˘ fiΠ¿<‚fi˘ ±fiı ¿Ï…›Î¬˘fl ˢ› ÷ı‰Ì ¿L›Î fi ’flHΉÌ. fiΠˢ› »ı. ÷ı◊Ì ÁÿÎ ¿<·Ìfi jÎÌ ÁÎ◊ı ›ÎiΉS@›fiÎ ‹÷ı …ı ‹Ëο<‚‹Î_ Á_Á√˝…L› ω‰ÎË ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ›ÎiΉS@›ı ’HÎ lıWà ±ıÀ·ı ¿ı «ı’Ì fl˘√ ◊÷Πˢ› ÷ı ¿<‚‹Î_◊Ì ¿<‚ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ »ı. ‹fi±ı μE« ¿<‚‹Î_ ¿L›Î fi ·Î‰‰Ì. ωWbfiÎ ¿◊fi ’˛‹ÎHÎı ◊›ı·Î ω‰ÎËfiÎ ·Î¤ ÷◊Î ÏfiQÔfi ¿<‚‹Î_ ¿<‚ËÌfi, fl˘Ï√HÎÌ, ±Ï‘¿ ±_√˘‰Î‚Ì, ◊›ı·Î ω‰ÎËfiÌ ËÎÏfi±˘fi_ V’WÀ ‰Hνfi ¿›* ±_√ËÌfiÎ, ¤ÒflÎ fl_√‰Î‚Ì ±fiı ‰Î÷˘ÏÕ›HÎ »ı. ÷ı ±fiÁÎfl …ı ’˘÷ÎfiÎ ¿<‚fi˘ μI¿Ê˝ ≥E»ı ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË fi ¿fl‰Î Ωı¥±ı. »ı ÷ıHÎı μk΋ T›„@÷ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¿fl‰˘ O≤ËI’flÎÂfiÎ ‹÷ı ωWb±ı ¿Ëı·Î ±‰√H΢ Ωı¥±ı ÷◊Î ±‘‹ T›„@÷ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘fi˘ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ μ’flÎ_÷ V◊Ò‚, ±Ï’˛›‰ÎÏÿfiÌ ÷◊Î ¿Î√ÕÎ I›Î√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ‹fi±ı ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ¿èÎ_ »ı ¿ı, √Λ, …ı‰Î ¿¿Û ±‰Î…‰Î‚Ì ¿L›Îfiı ω‰ÎË ‹ÎÀı ±›˘B› ⁄¿flÎ_, CÎıÀÎ_, ‘fi ±fiı ‘ÎL›◊Ì ±Ï÷ ÁQ≤© ˢ› ÷˘› ±Î Ãıfl‰Ì »ı. fiÎflÿ ±fiÁÎfl ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ’ÌÏÕ÷ ÿÁ ¿<‚ jÎÌÁ_⁄_‘‹Î_ I›∞ ÿı‰Î_— Ω÷¿‹˝ ‰√ıflı Á_V¿Îfl ˢ›, ±_√‹Î_ ω¿Îfl ˢ›, «ÏflhÎËÌfi ¿ı ±L› ÁÎ◊ı ’˛ı‹ ωfiÎfiÎ_, ’flÔÊ ’˛Ω ωfiÎfiÎ_, ‰ıÿfiÎ ±K››fi◊Ì flÏË÷, ¿flfiÎflÌ Ë˘› ÷ı‰Ì ¿L›Î ÿÒÏÊ÷ ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¬Ò⁄ flÔ‰Î_ÀÎ_‰Î‚Î_, ÷ı‹ … ËflÁ, ZΛ, ‹_ÿ΄BÔfi, ‰Î¥ ±fiı fi ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ¿<WÃfl˘√‰Î‚Î_... Ωı¿ı ±Î … ‹fi±ı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı ¿<‚ VQ≤Ï÷√˛_◊˘‹Î_ ¿L›ÎfiÌ …ı‹ … ‰flfiÌ ›˘B›÷α˘ ±fiı ËÌfi ˢ›, ’HÎ ¿L›Î μk΋ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Ì. ±›˘B›÷α˘fi_ Ïfiw’HÎ ’HÎ ¿flΛ_ »ı. ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı »÷Î_ ‰‘Ò’Á_ÿ√ÌfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±_÷ı ÷˘ ¿<‚fi_ ’S·_ … μI¿ÚWÀ, Á_ÿfl ±fiı ›˘B› ‰fl ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiı ωϑ fi‹÷_ Ë÷_. ’˛‹ÎHÎı ¿L›Î ±Î’Ì ÿı‰Ì. ’»Ì ¤·ı ÷ı ¿L›ÎfiÌ ™‹fl fi΋ ±fiı ¿<‚ ’Á_ÿ√ÌfiÎ ‹Î’ÿoÕ ’fl ¬flÎ_ ∂÷flı, ±˘»Ì ˢ›. ›ÎiΉS@›fiÎ ‹÷ı ‰fl Á‰Hν, ω¶Îfi, ’HÎ Ωı ¤Î¥ fi ˢ› ÷˘ ÷ı ω‰ÎË ‹ÎÀı ¿L›ÎfiÌ ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ’flÔÊI‰fiÌ ’flÌZÎÎ ¿flΛı·˘, ›‰Îfi, ω‰ı¿Ì ±›˘B›÷Î √HÎÎ÷Ì. ±ı ωÂı ‹fi±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı, …ıfiı ¤Î¥ ±fiı …fiÏ’˛› ˢ‰˘ Ωı¥±ı. fiÎflÿı ’HÎ ‰flfiÌ ’_ÁI‰ fi ˢ› ±◊‰Î …ıfiÎ Ï’÷ΠωÂı ¬⁄fl fi ˢ› ±ı‰Ì ’flÌZÎÎ ’»Ì … ‰ˆ‰ÎÏË¿ ›˘B›÷Î ’˛ÿÎfi ¿flÌ »ı, …ı◊Ì ¿L›Îfiı ⁄Ï©‹Îfi ’flÔÊı ’ÏhοΑ‹˝fiÌ Â_¿Îfiı ·Ì‘ı fi ω‰ÎË ’»Ì Á_÷Ï÷ fi ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ÂÎflÌÏfl¿ ËÌfi÷Î fi

flËı. ÷ı‹HÎı 14 ’˛¿ÎflfiÎ fi’_Á¿ ’flÔÊ˘fi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ »ı, …ı ω‰ÎË ‹ÎÀı ‰Ï…˝÷ »ı. √˙÷‹ ±fiı ±Î’V÷Q⁄ ±fiÁÎfl ωzÎ, «ÏflhÎ, ⁄Î_‘‰ ÷◊Î ÂÌ·◊Ì ›@÷ ˢ› ÷ı‰Î ‰fl ÁÎ◊ı ‰‘ÒfiΠω‰ÎË ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ÷ı‹fiÎ ‹÷ı ‰fl‹Î_ ±Î ±Îà √HΠˢ‰Î Ωı¥±ı— ΩÏ÷, ωzÎ, ±‰V◊Î, „@÷, ±Îfl˘B›, ⁄Ë‹¬Ì T›„@÷I‰, ÂÌ· ±fiı ‘fiÁ_’ÏkÎ. ›‹ı ‰flfiÎ ±Î ÁÎ÷ √HÎfiı ’˛Î‘ÎL› ±ÎM›_ »ı— ¿<‚, ÂflÌfl, ÂÌ·, ›Â, ωzÎ, ‘fi ±fiı Á_⁄_‘̱˘. ⁄˙‘Λfi ±fiÁÎfl √HΉÎfi ’flÔÊfiı … ¿L›Î ±Î’‰Ì Ωı¥±ı, √HÎËÌfifiı fiÏË. ·CÎ ±Îf‰·Î›fifiÎ ‹÷ı Á_ÿfl, ÂÎ_÷, μk΋ ¿<‚‹Î_ …L‹ı·Î ±fiı ‰ıÿ ¤HÎı·Î ’flÔÊfiı … ¿L›Î ±Î’‰Ì Ωı¥±ı.

VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ¿ı‰Î ‰flfiı ¿L›Î fi ±Î’‰Ì ÷ı ±_√ı ’HÎ ‹Î√˝ÿ½fi ¿›* »ı. ‹fifiÎ ÁÒ«fi ’˛‹ÎHÎı √HÎËÌfi ’flÔÊfiı @›Îflı› ¿L›Î fi ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ‰ÏÁWà ±fiÁÎfl ¿<‚ ÷◊Î ÂÌ·‹Î_ ËÌfi, fi’_Á¿, ’Ï÷÷, ¿<WÃfl˘√◊Ì ’ÌÏÕ÷, ω‘‹a, fl˘√Ì, ’˛E»LÔfi ‰ı‹Î_ flËıfiÎfl˘ ±fiı Á√˘hÎ ’flÔÊ Ë˘› ÷˘ ω‰ÎË ’»Ì ’HÎ ¿L›Î ’Î»Ì ·ı‰Ì. ¿ÎI›Î›fifiÎ ‹÷ı …ıfi˘ ¿<‚ ÷◊Î Ï‹h΢±ı I›Î√ ¿›˘˝ ˢ›, ±Á‰Hν ˢ›, ’ZÎÎCÎÎ÷◊Ì ’ÌÏÕ÷ ˢ›, ‹˘ÀÎ ’ıÀ‰Î‚˘ ˢ›, ’Ï÷÷, ±Â@÷ ¿ı fi’_Á¿ ˢ›, Á√˘hΠˢ›, ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ - Ωı‰ÎfiÌ Â„@÷ Á‹ÎMÔ÷ ◊¥ √¥ ˢ› ±fiı ¿<WÃfl˘√Ì Ë˘› ÷˘ ω‰ÎË fi ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ω‰ÎË ’»Ì ±Î ÿ˘Ê …HÎΛΠˢ› ÷˘ ’HÎ ¿L›ÎÿÎfi √ıfl¿ÎfiÒfiÌ √HÎΛ »ı. ±ı … flÌ÷ı ’flÎÂflfiÎ ‹÷ı ±I›_÷ ÿÒfl flËı÷˘ ˢ› ¿ı ±I›_÷ fi∞¿ flËı÷˘ ˢ›, ‹Ò¬˝, ωfl@÷, ±Ï÷‹ËÎfi, ±Ï÷ ·ÎÕ·˘, ÿÏflƒ, ±I›_÷ ⁄‚‰Îfi ¿ı ±I›_÷ Ïfi⁄˝‚ ±fiı ∞ω¿ÎËÌfi ˢ› ÷ı‰Î ‰flfiı ¿L›Î fi ±Î’‰Ì Ωı¥±ı.

VQ≤Ï÷√˛_◊˘‹Î_ ‰Hν‰Î›ı·Ì ›˘B›÷ÎfiÎ ±Î ‹Î’ÿoÕ˘ ‹…⁄ … ‰fl¿L›ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊÷Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ‰fl ‹ÎÀıfiÎ Ïfi›‹˘ ’˛‹ÎH΋Î_ Ë‚‰Î Ë÷Î. ‰‘ÒfiÌ ’Á_ÿ√Ì ‹ÎÀı ¿Õ¿ ‰·HÎ ±’fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ±ı V‰Î¤Îω¿ ’HÎ Ë÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰_Â, ¿<‚ ±fiı ¿<À<_⁄fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹A›I‰ı ‰‘ÒfiÎ ÏÂflı flËı÷Ì. ±ıÀ·ı … ‰‘Ò±ı ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ’flÌZÎα˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õ÷_. ’»Ì … ÷ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊÷Ì. ±fiı ›˘B›÷ÎfiÎ ±Î ‹Î’ÿoÕ˘fiÎ ±Î‘Îflı … ¿ÿΫ ’ı·Ì ¿Ëı‰÷fi˘ μÿ˚¤‰ ◊›˘ ËÂı ¿ı, ‰ËfiÎ_ ·ZÎHÎ (ø‹Â—) á ⁄ÎflHÎ΋Î_...!

’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁfiÎ_ Áfl‚ ±˙Ê‘˘

⁄ÌÀÎ ¿ıfl˘ÏÀfi ›˘B› ‹ÎhÎ΋Î_ ·˘. ±Î ÏÁ‰Î› ÷‹ÎflÎ ¬˘flο‹Î_ ›˘B› ‹ÎhÎ΋Î_ Ï‹fiflSÁ, ωÀÎÏ‹fi, ’˛˘ÀÌfi, ¿Î⁄˘˝ËÎ≥ÕˇıÀ ±fiı «fl⁄Ì ÂflÌflfiÌ …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎı ·˘. ‹ÒhÎΛfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ‰‘Îflı ’Õ÷Ì «Î, ¿˘ŒÌ, ±ÎS¿˘Ë˘·, ¿ıŒÌ ƒT› ±fiı …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÌ ÿ‰Î±˘ ±fiı ŒÒÕ ¿·Á˝ ¿ı ±ıÁıLÁ ÷◊Î Ï’˛{‰ı˝ÏÀ‰ ±Î‰÷Î_ ˢ› ÷ı‰Î ŒÎVÀ eÕ ±fiı ⁄ÌΩ ¬˘flο ·ı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ±ı¿ ¿’ √fl‹ ’ÎHÎÌ ·˘ ±fiı ÷ı‹Î_ ⁄ı «‹«Ì ‘ÎHÎÎfi˘ ’ÎμÕfl Ï‹@Á ¿fl˘, Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı ‰¬÷ ’̉˘. Ïfi›Ï‹÷ ·ı‰Î◊Ì ›Ïflfifiı ·√÷Î CÎHÎÎ ’˛˘O·ı‹‹Î_ flÎË÷ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

fiÎflÌ¿◊Î

’ıÂÎ⁄‹Î_ ÷̉˛ ÿÎË ±fiı fi⁄‚Î¥ ‰√ıflı◊Ì ’flıÂÎfi ◊Λ »ı ±fiı ¿oÀ΂ı »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Ï¿ÕfiÌ ⁄√Õ‰ÎfiÌ ⁄Ì¿◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ÷fiΉ ‰E«ı ∞‰ı »ı. ±Î fl˘√ ›‰÷̱˘‹Î_ ωÂıÊ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Á√¤Î˝fiı ’HÎ ◊‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı, ±Î›‰ı˝ÿ ‹÷ÎfiÁÎfl ’ıÂÎ⁄‹Î_ ’ÁÁıSÁ ±Î‰‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢‹Î_ T›„@÷fiÌ Ï’kÎ-¿Œ’˛‘Îfi ’˛¿ÚÏ÷ …‰Î⁄ÿÎfl »ı, ¿ı‹ ¿ı, “¿Œ ωfiÎ ’Á fiÏË ±fiı Ï’kΠωfiÎ ’ο fiÏË” ±ıÀ·ı ’ıÂÎ⁄‹Î_ ±Î‰÷Î ’ÁÁıSÁfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ‹ÒhΛ_h΋Î_ ¿Œ

±fiı Ï’kÎ ’˛¿Ï’÷ ◊¥ ¿˘¥ ’HÎ …B›Î±ı Á˘Ωı μI’LÔfi ¿flÌ Â¿ı »ı, ’ÏflHÎ΋ı ’ÁÁıSÁ ’ıÂÎ⁄‹Î_ ‰Ëı÷Î ¿flı »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ …^fiÎ ¿ıÁ‹Î_ Ï’kÎ ±fiı ¿ŒÂ΋¿ ±fiı ‹Òhη ¢◊Ëfl ±˙Ê‘˘ ·ı‰Î◊Ì fl˘√˘‹Î_◊Ì ¿Î›‹ ‹ÎÀı ‹@÷ ◊‰Î› »ı. fiÌ«ı ±Î’ı·˘ ≥·Î… ±fi¤Ò÷ »ı, …wfl ˢ› ÷ı ±…‹Î‰Ì ¿ı »ı.

(1) ¿⁄Î⁄ «ÌfiÌ ±ı¿ √˛Î‹, √˘ZÎfl«ÒHν ±ı¿ √˛Î‹, Â© Ï·ÎÏ…÷ 1/2 fl÷Ì. Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı◊Ì hÎHÎ ‰¬÷ ÃoÕÎ ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ·ı‰_. ±Î μ’flÎ_÷ Ωı ·Ì·Ì √‚∞¤Ì ‹‚ı ÷˘ ÷ıfi˘ ÏË‹ (flÎhÎı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’·Î‚Ì Á‰Îflı ·ı‰_) Á‰Îfl - ÁÎ_… ·ı‰Î◊Ì ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’ÏflHÎ΋ ‹‚ı »ı. μ’flfiÎ_ ±˙Ê‘˘ ÁÎ◊ı Ï’kÎÂ΋¿ ¬˘flο ·ı‰˘ …wflÌ »ı. ‹ÒhÎΛfiı ÷_ÿflV÷ flά‰ÎfiÎ μ’Λ— fl˘…fi_ ⁄ı◊Ì hÎHÎ Ï·Àfl ’ÎHÎÌ ’̉_. ±Î ’ÎHÎÌ √΂ı·_, Ëı‰Ì ‹ıÀSÁ ‰√flfi_ ±fiı «˘A¬_ ’̉˘, ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ hÎHÎ◊Ì «Îfl ‰¬÷ Ïfi›Ï‹÷ ¿Áfl÷fi˘ fl˘…fiÌ ¿<· «Î·ÌÁ Ï‹ÏfiÀfi˘ ¿Î›˝ø‹ ⁄fiΉ˘ ±fiı Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ÷ıfi_ ’ηfi ¿fl˘, …ı◊Ì fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ Á˘ΩfiÌ, ≥LŒı@ÂfifiÌ ⁄Ì‹Îfḻ˘ ÷‹fiı ËıflÎfi fiÏË Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ¿flı. ÷‹ÎflÎ ¬˘flο‹Î_ ωÀÎÏ‹fi ⁄Ì, ÁÌ ±fiı

±Îfl˘B›

·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ù@ËùÚß 20, 2017 October 20, 2017

S19

GIRISHGPO IS ON THE FAST TRACK (Starting Operations: January 2018)

YOUR CHANCE TO DO BUSINESS IN THE REPUTABLE PHARMA INDUSTRY! Full recovery of your capital within 18 months.

Sales potential is way higher than traditional businesses.

Less capital p required, q , as compared p to other franchises.

Perfect distribution industry.

Perfe ect time to enter in the t pharmaa distributi ion industr ry

Facts F ac a ts

Don't need to have a pharmacy degree to become a distributor.

Minimal infrastructure costs required.

Monday to Friday, 9 to 5, working hours.

No exposure to violence. istributorship ri ghts Out o of f 50 states, st tat te es, 8 states st tates t are n no ol longer onger a available. vail a lab a le. D Distributorship rights ha ave v been been taken take a n in the fo tates: t – (N ort thern) C A, O R, NV V, N C, VA, VA, A have following llowing st states: (Northern) CA, OR, NV, NC, MO. WV V, KY, KY Y, KS, KS, MO. WV, F rom 400 ge neric prescripti on pr roducts, G irishGPO ha s ve ry cl ose t o From generic prescription products, GirishGPO has very close to 100 products pr roducts a so fn ow and ad ding m ore each we ek. as of now adding more week.

G irishGPO will ll have ha av ve access to to the full full line o fB rand & G eneric O TC’s.

GirishGPO of Brand Generic OTC’s.

Fo For r more more info information rm mati t on vis visit it

www.girishgpo.com/distributors.aspx w w w.girishgpo.com/distributors .girishgpo.com/distributors.aspx

±˘@À˘⁄fl 20, 2017 à October 20, 2017

S20

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√·‹› ±fiı ‹_√·¿ÎflÌ ’˛Îfl_¤ı ±Î’fi_ ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ◊Ì ¤fl’Òfl flËıÂı. ÂÎflÌÏfl¿ - ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ÿflı¿ º„WÀ±ı Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤fiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿flÌT›‰ÁΛ‹Î_ ·BÔfi∞‰fi ‰‘ Á¬ÿÎ›Ì fỉÕÂı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 20, 21, 22 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 23, 24 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 25, 26 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı.

¿¿Û (Õ.Ë.) fi‰·Î fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ ËÎ◊ ‘flı·Î_ - ±À¿ı·Î_ ÷‹Î‹ fiÎfiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ±«Ò¿ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ¿ÎÂı, ’fl_÷ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ «flH΋Î_ ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ ⁄fiÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘‹Î_ ω«ÎflÌfiı ±Î√‚ ‰‘‰_. ÷Î. 20, 21, 22 flÎË÷¤›Î˝ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 23, 24 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊Λ »ı. ÷Î.

25, 26 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) fi‰·Î fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√·¿ÎflÌ ’˛Îfl_¤ı ±Î’fi_ ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ◊Ì ‹œı·_ ⁄fiÌ flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiÂı.

T›Î‰ÁÎÏ›¿ ’˛√Ï÷ Áfl‚÷Î◊Ì ◊¥ ¿Âı. ±√Îμ ±À¿ı·Î_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ¿Î›˘˝ Áfl‚÷Î◊Ì ’ÒHν ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı …. ÷flH΢ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. ÷Î. 20, 21, 22 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 23, 24 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı. ÷Î. 25, 26 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘.

fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÎ_ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á¬-ÂÎ_Ï÷fi_ ‰Î÷ΉflHÎ Á∞˝ ¿ÎÂı. ’Ï÷-’IÔfiÌ ‰E«ıfiÎ ‹÷¤ıÿ˘ ÿÒfl ◊Âı. fi‰Î Á_⁄_‘˘, fi‰Î ¿flÎfl˘◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ¤Î√ÌÿÎflÌfiÌ ⁄Î⁄÷ı ’HÎ ·Î¤¿Îfl¿ ⁄fiı. ±Î Á‹›fi˘ ’˛‰ÎÁ - ’›˝Àfi μ’›˘√Ì ◊Âı. ÷Î. 20, 21, 22 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 23, 24 flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 25, 26 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Î›.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√·‹› ±fiı ‹_√·¿ÎflÌ ’˛Îfl_¤ı ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı CÎHÎÌ … ’˛ÁLÔfi÷Îfi˘ ±ËıÁÎÁ ◊Âı. CÎflfiÎ_-⁄ËÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ËÎ◊ ‘flı·Î_, ±À¿ı·Î_ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ◊¥ ¿Âı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ μkÎflΑ˝‹Î_ - ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ÏË÷¿fl ⁄fiÌ flËıÂı. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ À΂‰_. ÷Î. 20, 21, 22 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 23, 24 ±Õ«H΢ ÿÒfl ◊÷Ì ·Î√Âı. ÷Î. 25, 26 fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

÷·Î (fl.÷.) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘÷Î_ ÷ıfiı ¿ı‹ ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰_ ÷ıfi˘ ’˛ffi ◊Âı. ›˘B› ÷¿ıÿÎflÌ fiÏË Ë˘› ÷˘ ‹Î◊Î ’flfi˘ ⁄˘… ‰‘÷˘ …HÎÎÂı. ±Î μ’flÎ_÷ ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿ÎflH΢Áfl ’HÎ ±Î’fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ‘ΛÎ* ¿Î‹˘ fi ’HÎ ◊Λ. ÷Î. 20, 21 22 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 23, 24 ±ÎÏ◊˝¿ ±Î›˘…fi˘‹Î_ K›Îfi flά‰_. ÷Î. 25, 26 ÏfiflÎÂÎ…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î fi ‹‚‰Î◊Ì ÏfiflÎÂÎ …HÎΛ. ±Î’fiÎ ’flÔÊÎ◊˝fi_ Œ‚ ‹‚‰Î‹Î_ ω·_⁄ Ωı‰˘ ’Õı. ‹Î÷ÎÏ’÷Îfi_ ±Îfl˘B› ÁΫ‰Ωı. ‰‘ÎflÎfiÎ ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘ ’HÎ …wflÌ »ı, fiÏË÷fl fiÎHÎΤÌÕ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ - ’›˝ÀfifiÎ_ ¿Î›˘˝ ’Îfl ’ÕÂı. ÷Î. 20, 21, 22 ÏfiflÎÂÎ…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 23, 24 ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘. ÷Î. 25, 26 ’˛‰ÎÁ ◊Λ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.)

fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î Á‹›‹Î_ ¿˘¥ ±HΑΛν ¬«˝ ÷◊Î ±L› ËÎÏfifiÎ ’˛Á_√˘◊Ì ÁΉ‘ fiı ¿˘¥ ’˛¿ÎflfiÌ ±ÂÎ_Ï÷ ›Î ω¬‰ÎÿfiÎ ’˛Á_√˘ flËı‰_ ’ÕÂı. fi‰Ì fiÎHÎο̛ …‰Î⁄ÿÎflÌ fi ‰‘Îfl‰Î ∂¤Î ◊Âı, …ı◊Ì ÂÎ_Ï÷ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ Á_›‹ Á·ÎË »ı. ±Î‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ÎflÌ Â¿ÎÂı fiÏË. ¿ı‚‰‰˘ ’ÕÂı. ·Î√HÎ̱˘ ’fl ±_¿< flά¢. ±¿V‹Î÷, ⁄Ì‹ÎflÌ ‰√ıflı◊Ì ’HÎ Á_¤Î‚‰_ …wflÌ T›Î‰ËÎÏfl¿ ±Ï¤√‹ flά‰Î◊Ì ·Î¤ ◊Âı. ¿ıÀ·Î¿ …HÎΛ »ı. μ÷Ή‚Î ÏfiHν›˘ ·ı‰Îfi_ À΂Ωı. fi‰Ì ωÂıÊ ¬«Î˝±˘ ’HÎ ¿fl‰Î ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÷¿ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î ¬flÌ. ÷Î. 20, ‘_‘ÎÿÎflÌ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ »ı. ÷Î. 20, 21, 22 21, 22 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 23, 24 ÂflÌflfiÌ ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ÁΩ˝›. ÷Î. 23, 24 ·Î¤ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 25, 26 ·Î¤ ◊Λ. ◊Λ. ÷Î. 25, 26 ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘. ??? ωø‹ Á_‰÷ 2073.

‹¿fl (¬.….) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ‹ÎfiÏÁ¿ º„WÀ±ı ±Î Á‹› Â¤ …HÎÎÂı. fi‰Î ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’˛√Ï÷ …HÎΛ. fi˘¿flÌ‹Î_ ω¿ÎÁ ±fiı ’˛√Ï÷fi˘ ‹Î√˝ ¬Ò·Âı. ±À‰Î›ı·Î ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HΠωCÔfi˘fiı ’Îfl ¿flÌ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ ¿ı ‰ı«‰_ ËÂı ÷˘ ÷ı ¿Î‹ ’HÎ ’Îfl ’ÕÂı. Á΋ÎÏ…¿ ›Â ‹‚Âı. ÷Î. 20, 21, 22 Â¤ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î.

23, 24 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 25, 26 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ_ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝fi˘ Ïfi¿Î· ◊Âı. ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ω¿ÎÁ ◊Âı ±fiı Â¤ Á‹Î«Îfl◊Ì ±Îfi_ÿ T›Î’Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ‹Ò_{‰H΢‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Âı. …wfl ’Òfl÷˘ fiÎHÎÎ_fi˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ◊¥ ¿Âı. ‘_‘ο̛ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ω¿ÎÁ …HÎÎÂı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ fi‰Ìfi ±Î›˘…fi˘‹Î_ ’HÎ ’˛√Ï÷ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 20, 21, 22 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 23, 24 ‹Ò_{‰H΋Î_ ‹Î√˝ ‹‚Âı. ÷Î. 25, 26 fi‰Ìfi ¿Î›˝fl«fiÎ ◊Λ.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) fiÒ÷fi ‰˝ÊfiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷α˘fiÎ ’˛Á_√˘ …HÎΛ. fiÎHÎÎ_¿Ì› º„WÀ±ı ±Î‰¿-Ω‰¿ ‰E«ı Á‹÷˘·fi flά‰Î◊Ì flÎË÷ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. ±HΑΛν ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘ ±Î‰‰ÎfiÌ Â@›÷Î ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ω·_⁄◊Ì Œ‚ ‹‚Âı. ÷Î. 20, 21, 22 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 23, 24 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 25, 26 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘.

(÷Î. 20 ±˘@À˘⁄fl◊Ì ÷Î. 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á_‰÷ 2073, Ïÿ‰Î‚Ì ÷Ëı‰Îfl˘fiÎ_ ‹ËÒ÷˘˝ ‘fi÷ıflÁ— ‘fi÷ıflÁ ±˘@À˘⁄fl 17, 2017 ±fiı ‹_√‚‰ÎflfiÎ fl˘… »ı. Ï÷Ï◊ ⁄’˘flfiÎ 2-41 Á‘Ì ’ˢӫı »ı. ±Î◊Ì ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ‘fi÷ıflÁ √HÎÌ Â¿Î›. ÁÒ›˘˝ÿ› Á‰ÎflfiÎ ÁÎ÷ ‰Î√ı »ı. «˘CÎÏÕ›Î_ ’˛‹ÎHÎı Â¤ ‹ËÒ÷˘˝ fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı »ı.

11-39 AM TO 2.39 PM 4-09 PM TO 5-39 PM 8-39 PM TO 10-09 PM

Ïÿ‰Î‚Ì— Ïÿ‰Î‚Ì ±˘@À˘⁄fl 19, 2017 ±fiı √flÔ‰ÎflfiÎ fl˘… »ı. Ï÷Ï◊ ⁄’˘flfiÎ 3-54 Á‘Ì ’ˢӫı »ı. ±Î◊Ì ±Î¬˘ Ïÿ‰Á Ïÿ‰Î‚Ì √HÎÌ Â¿Î›. ÁÒ›˘˝ÿ› Á‰ÎflfiÎ 7-11 ‰Î√ı »ı. «˘CÎÏÕ›Î_ ’˛‹ÎHÎı Â¤ ‹ËÒ÷˘˝ fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı »ı.

7-11 AM TO 8-41 AM

(Ëı‹Îfi_ÿ ÏhΉıÿÌ)

1-11 PM TO 4-11 PM 8-41 PM TO 8-41 PM

fiÒ÷fi‰Ê˝— (Á_‰÷ 2074) fiÒ÷fi‰Ê˝ ±˘@À˘⁄fl 20, 2017 ±fiı Âø‰ÎflfiÎ fl˘… »ı. Ï÷Ï◊ ⁄’˘flfiÎ 4-9 Á‘Ì ’ˢӫı »ı. ±Î◊Ì ±Î¬˘ Ïÿ‰Á fiÒ÷fi‰Ê˝ √HÎÌ Â¿Î›. ÁÒ›˘˝ÿ› 7-12 Á‰ÎflfiÎ »ı. «˘CÎÏÕ›Î_ ’˛‹ÎHÎı Â¤ ‹ËÒ÷˘˝ fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı »ı.

8-42 AM TO 11-42 AM 1-12 PM TO 2-42 PM

Á˙fiı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ Â¤ıE»Î ±fiı fiÒ÷fi‰Ê˝fiÌ Â¤¿Î‹fiÎ. Ëı‹Îfi_ÿ ÏhΉıÿÌ, FLORAL PARK, NEW YORK, 718-831-9867

“·ÂÌ ¿Ú’Δ lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î· Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879947509 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ.

E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 20, 2017 October 20, 2017

AEGIS: SHRI CHAROTAR MOTI SATTAVIS PATIDAR KELAVANI MANDAL (President: Shri Surendra M. Patel à Secretary: Dr. M. C. Patel)

S21

±˘@À˘⁄fl 20, 2017 à October 20, 2017

S22

‰ÎÏÊ˝¿-flÎϤωW›

Á_‰÷-2074fi_ flÎωÎfl ‰ÎÏÊ˝¿ ¤Ï‰W« (20-10-2017◊Ì 07-11-2018) ‹ıÊ (±.·.≥.) fi‰·Î ‹_√·‹› 2074fiÎ ‰Ê˝‹Î_ ±Î’fiÎ ‹fifi˘ ±Î› ’Îfl ’Õ÷Î_ ω·_⁄ …HÎÎÂı, √flÿı‰÷Î ÁÎ÷‹Î »ı ÷ı 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018◊Ì ±ÎËΠ◊Λ »ı. flÎËÿı‰÷Î ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi «˘◊Î ¤˘√‰Î› »ı. ±fiı ÂÏfi‹ËÎflÎ… ±ÎËÎ, ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ flËı÷Î_ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì ¤˘√‰Î› »ı, ÷ı 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì fi‰‹Î ◊Λ »ı. ±Î‹ ±Î’fiı ‰Ê˝¤fl‹Î_ √˛Ë˘ Á‹Ω› »ı, …ı◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ÂÎ_Ï÷ flά‰Ì ÏË÷‹› ⁄fiı, ‰ı’Îfl‹Î_ ·Î¤ ‹‚Ì ±Î‰ı, ‰ÎHÎÌ Ï‰«ÎflÌfiı ‰Î’fl‰ÎfiÌ …wfl÷ …HÎΛ »ı. ’Õ‰Î-‰Î√‰Î◊Ì ÁΫ‰Ωı, ±_√÷ ¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ¿flΉı, ‹fifiÌ ÷‹Lfiα˘ …HÎΛ, fi˘¿flÌ‹Î_ μ’flÌ ‰√˝◊Ì Ï‰«Îfl˘fiÌ Ï¤Lfi÷Î …HÎΛ. V◊ÎfiŒıflfi˘ ‹Î√˝ ⁄fiı, ‘‹˝¤Î‰fiÎ …HÎΛ, CÎfl‹Î_ ‹Î_√Ï·¿ ’˛Á_√ μ’„V◊÷ ◊÷Î_ ±_√÷ ¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ¿flÎ‰Ì …fiÎfl ⁄fiı. ‹ÎfiÏÁ¿ ’Ïfl÷Î’ ¤˘√‰Î›, Á_÷Îfi◊Ì flÎË÷ …HÎÎÂı, ⁄fiı ÷˘ ¿˘¥ ⁄˛ÎõHÎ ’ÎÁı flÎËÿı‰÷Î ±fiı √flÿı‰÷ÎfiÎ …’ ¿flΉ¢ ÷˘ ∞‰fi‹Î_ flÎË÷, ÂÎ_Ï÷ ¤˘√‰Î›, ’ÏflHÎÌ÷ ∞‰fi‰Î‚ÎfiÎ CÎflı ’√·Ìfi˘ ’ÎÕfiÎflfiÌ ’‘fl΋HÎÌ ◊Λ, fi‰Ìfi ’˛ffi˘ ∂¿·Ì Ω›, ¿Î›˝‹Î_ ‘Ìfl… flά‰Ì …wflÌ ⁄fiı.

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ωø‹ Á_‰÷ 2074fiÎ fi‰Ìfi ‰Ê˝‹Î_ √˛Ë˘fi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î_ √flÿı‰÷Î »ßÎ ¤˘√‰Î› »ı. ÷ı ±ÎÁ˘ Áÿ hÎÌ… fiı √fl‰Îfl 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018◊Ì ÁÎ÷‹Î ◊Λ »ı. ÂÏfi‹ËÎflÎ… ±Îfl_¤‹Î_ ÁÎ÷‹Î »ı ÷ı 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017 fiı √fl‰Îfl◊Ì ±ÎËΠ◊Λ »ı, …ı◊Ì fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì Âw ◊Λ »ı, flÎËÿı‰÷Î hÎÌΩ ‰Ê˝‹Î_ ¤˘√‰Î› »ı, …ı◊Ì ±Î’fiı ∞‰fi‹Î_ μ’ÎÏ‘, ’Ïfl÷Î’ fl¬Î‰ı, ‹fifiÌ ‰Î÷ ¿˘¥fiı ¿ËÌ fi ¿˘, fi‰Ìfi T›„@÷fi_ ±Î√‹fi ◊÷Î_ ¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ¿flÎ‰Ì …fiÎfl ⁄fiı, fi˘¿flÌ-‘_‘΋Î_ …ı‹ «Î·ı »ı ÷ı‹ «Î·Âı ‹ÎÀı ÂÎ_Ï÷ flά‰Ì …wflÌ ⁄fiı. Á΋ÎÏ…¿ ¿ı ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ‹fifiı ωÂı ‰‘ …HÎΛ, ±Î¿Î_ZÎα˘ ω·_⁄ı ÁοÎfl ◊Λ. ±Îfl˘B› fifl‹ ◊Λ, ±˘’flıÂfifi˘ ›˘√ ⁄fiı »ı, ±Î‰¿fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ Ω‰¿fi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ¿˘¥ ‰¬÷ ‘_‘΋Î_ ·Î¤ ‹‚Ì ±Î‰ı, Á_÷Îfi-¤Ï√fiÌfiı ‹Ò_{‰÷Î ’˛ffi ∂¿·Ì …÷Î_ ±_√÷ ¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ¿flÎ‰Ì Ω›, ⁄fiı ÷˘ ¿˘¥ ⁄˛ÎõHÎ ’ÎÁı ÂÏfifiÎ …’ ¿flΉ¢ ÷˘ ±Î’ ∞‰fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ±fi¤‰Â˘. ¿˘¥fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚ı, ‰ÎHÎÌ‹Î_ fi‹˛÷Î flά‰ÎfiÌ …wfl÷ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ‹Î_ ’˛‹˘Âfifi˘ ›˘√ ⁄fiı ÷˘ fi‰Î¥ fi ’΋÷Î. ±Î’fiÌ …L‹¿<_Õ‚Ì‹Î_ √˛Ë˘ Â¤ ËÂı ÷˘ ±Î’fiı ∞‰fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ¤˘√‰ÎÂı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ¤ÎB› ÁÎfl_ ˢ› I›Îflı fi ‘Îflı·Î ·Î¤ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ±ı‹Î_ Â_¿Î ¬flÌ? fi‰·Î ‹_√·‹› ‰Ê˝‹Î_ √flÿı‰÷Î ’Î_«‹Î »ı. 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018◊Ì »ßÎ ◊Λ »ı. ÂÏfi‹ËÎflÎ… »ßÎ »ı ÷ı 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì ÁÎ÷‹Î ¤˘√‰Î› »ı ÷ı‹ … flÎËÿı‰÷Î ⁄ÌΩ ±Î ‰Ê˝‹Î_ flËı »ı, …ı◊Ì ±Î’fiı ±fiı¿ flÌ÷ı Â¤, ±Â¤ ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷_ ‰Ê˝ Á‹ΩÂı. ‹fifiÎ Á_¿S’˘ ÁοÎfl ◊Λ, ±Îfl˘B› ‹K›‹ √HÎΛ »ı. ±Î‰¿ ‰‘÷Î_ ⁄«÷fi˘ ›˘√ ⁄fiı »ı. ‘‹˝¤Î‰fiÎ fl¬Î‰ı, …^fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ÷Î∞ ◊÷Î_ ‹fifiı ±Ï÷ ËÊ˝ …HÎΛ. ’˛‰ÎÁfi˘ ›˘√ ⁄fiı. ‰ı’Îfl‹Î_ ‘Ìfl… flÎ¬Ì ±Î√‚ ‰‘‰Î◊Ì ·Î¤ ‹‚Ì ±Î‰ı, Áfl¿ÎflÌ ¿Î‹¿Î…‹Î_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î◊Ì ·Î¤ ‹‚Ì ±Î‰ı. ¿<_‰Îflα˘fiÎ ‹fifiÎ ¿˘Õ ’ÒflÎ ◊Λ ±fiı ∞‰fi‹Î_ ±Îfi_ÿ-μIÁÎË …HÎÎÂı. l©Îωf‰ÎÁ◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ±Îÿfl¢ ÷˘ ±‰U› ÁŒ‚÷Îfiı ’˛ÎM÷ ¿flÌ Â¿Â˘, ¿˘¥◊Ì ‹fiÿ—¬ ◊›_ ˢ› ÷˘ Áfl‚÷Î◊Ì ‹Î√˝ ¿ÎœÌ Á‹Î‘Îfi ¿flÌ ·ı‰_. ‰ÎHÎÌ ’fl Á_›‹ flά‰˘ Á·ÎË ¤flı·_ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÿflı¿ ¿Î›˝ Á_¤Î‚Ìfiı ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ±Î fiÒ÷fi ‰Êı˝ ±Î’fiı ·Î¤·Î¤ fiı ·Î¤fiı ’΋¢.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î fiÒ÷fi ‰Ê˝ 2074‹Î ±Î’fiı √flÿı‰÷Î «˘◊Î ±Î‰ı »ı ÷ı 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018◊Ì ’Î_«‹Î ◊Λ »ı. flÎË‹ËÎflÎ… ±Î’fiÌ ¿¿Û flÎÏ‹Î_ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ¤˘√‰Î› »ı ±fiı ÂÏfiÿı‰÷Î ’Î_«‹Î »ı ÷ı fi‰Î ‰Ê˝‹Î_ ¿Îfl÷¿ Áÿ » fiı √fl‰Îfl, 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì »ßÎ ◊Λ »ı. ±Î’fiÎ ±_√÷ ’˛ffi˘‹Î_ ω·_⁄ ◊Λ, ’HÎ ÁŒ‚÷Î ±Î’fiÎfl ⁄fiı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fiÎHÎο̛ ’˛ffi˘fi_ Á‹Î‘Îfi flÎËı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘, fiÎHÎÎ_ ‹ÎÀı Á_⁄_‘ fi ⁄√ÎՉΠÏË÷Î‰Ë »ı. fi˘¿flÌ, ‘_‘΋Î_ Á‹› ’˛‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿fl‰Î◊Ì flÎË÷ ±fiı ·Î¤ …HÎÎÂı. ‰ÕÌ·fiÌ ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õ÷Î_ ÿ‰Î¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. Ï‹h΢V‰…fi˘‹Î_ ω«Îfl˘fiÌ Ï¤Lfi÷Î …HÎΛ, ’ÏflHÎÌ÷ ∞‰fi‰Î‚ÎfiÎ CÎflı ’√·ÌfiÎ ’ÎÕfiÎflfiÌ ’‘fl΋HÎÌ ◊÷Î_, ∞‰fi‹Î_ ±Îfi_ÿfi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Λ.

CÎHÎÎ ‰¬÷fiÌ ≥E»Î±˘ ’Îfl ’Õı, ⁄ı¿Îfl Ë¢ ÷˘ ⁄ıÁ‰Îfiı Õ΂ ‹‚Ì ±Î‰ı, ’˛‰ÎÁ ±HΑΛ˘˝ ⁄fiı, ¿˘¥◊Ì Ï‰f‰ÎÁCÎÎ÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ, ’ՉΉÎ√‰Î◊Ì ÁΫ‰Ωı. Á΋ÎÏ…¿ ’˛ffi˘ ∂¿·Ì …÷Î_ ±Îfi_ÿ ¤˘√‰Î›, ⁄fiı ÷˘ √flfiÎ Ω’ ¿flΉ¢ ÷˘ ±Î ‰Ê˝ ±Î’fiı ·Î¤ ¿flΉfiÎfl ⁄fiÌ flËıÂı. fi˘¿flÌfiÎ ZÎıh΋Î_ V◊ÎfiŒıflfi˘ ›˘√ ⁄fiı, ¢¬Ìfi lÌ‹÷Ì◊Ì fi‰Ìfi Á‹Î«Îfl ’˛ÎM÷ ◊÷Î_ ‹fifiı ÂÎ_Ï÷, ±Îfi_ÿ …HÎÎÂı.

gÁË (‹.À.) ωø‹ Á_‰÷ 2074fiÎ ‰Ê˝‹Î_ ±Î’fiı ‹ÎÀı √flÿı‰÷Î hÎÌΩ ±Î‰ı·Î »ı ÷ı 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018fiı √fl‰Îfl◊Ì «˘◊Î ◊Λ »ı, ÂÏfiÿı‰÷Î ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ «˘◊Πˢ‰Î◊Ì fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì √HÎΛ »ı ±fiı 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì ’Î_«‹Î ◊÷Î_ ’fi˘÷Ìfi˘ ±_÷ ±Î‰ı »ı ÷ı‹ … flÎËÿı‰÷Î ⁄Îfl‹Î ±Î ‰Ê˝¤fl‹Î_ ¤˘√‰Î› »ı. ‰ÕÌ·‰√˝◊Ì …HÎÎ÷Ì Ï«_÷α˘ Â‹Ì Ω›, ±fiı ·Î¤Î·Î¤fiı ’΋¢. fi‰Ìfi {_¬fiα˘ ’Îfl ’Õı, ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿ı V‰÷_hÎ ‘_‘΋Î_ ’HÎ ±Î√ı ¿ÿ‹ ¿flÌ Â¿Â˘. ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ‘Ìfl… flά‰Ì ÏË÷Î‰Ë »ı. ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹ÌÃΠflά‰ÎfiÌ …wfl …HÎΛ »ı. ÏfiflÎÂ΋Î_ ±ÎÂÎ »\’Λı·Ì »ı ±ı‹ …HÎÎÂı. ¿˘¥ ‰¬÷ ∞‰fi‹Î_ ¿Á˘ÀÌ ◊Λ, ’HÎ ±Î’fiı Ëfl¿÷ fi ±Î‰ı, ‹Îfi±Î⁄w, ¿ÌÏ÷˝fiı ’΋¢. ‹¿Îfi, …‹Ìfifi˘ ‹Ò_{‰÷˘ ’˛ffi ∂¿·Ì …÷Î_ flÎË÷ …HÎΛ. ±Î‰¿ ‰‘÷Î_ ⁄«÷fi˘ ›˘√ ⁄fiı, ±Îfl˘B› fifl‹-√fl‹ ¿flÎ‰Ì …÷Î_ ÿ‰Î¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ⁄fiı÷˘ √fl ±fiı flÎËfiÎ …’ ¿flΉ‰Î …wflÌ »ı. ‹Î_√Ï·¿ ’˛Á_√ μ’„V◊÷ ◊÷Î_ CÎfl‹Î_ ±Îfi_ÿ‹› ‰Î÷ΉflHÎ …HÎÎÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ∂¿·Ì Ω›. fi‰Ìfi «ÎLÁ ‘_‘΋Î_ ‹‚Ì ±Î‰Âı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ‹Îfi‰Ìfiı …_√·‹Î_ ’HÎ ‹_√· ˢ› »ı. ±ı‹Î_ Â_¿Î ¬flÌ? ωø‹fiÎ fi‰·Î ‰Ê˝‹Î_ √˛Ëÿı‰÷Îfi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î_ √fl‹ËÎflÎ… ⁄ÌΩ »ı. ÷ı ±ÎÁ˘ Áÿ hÎÌ… fiı 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018◊Ì hÎÌΩ ◊Λ »ı. flÎËÿı‰÷Î ±Î ‰Ê˝‹Î_ ±Ï√›Îfl‹Î ¤˘√‰Î› »ı ±fiı ÂÏfiÿı‰÷Î hÎÌΩ »ı ÷ı 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì «˘◊Î ◊÷Î_ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ìfi˘ ±Îfl_¤ ◊Λ »ı, …ı◊Ì ±Î’ı ÂÎ_Ï÷, ‘Ìfl… flά‰ÎfiÌ …wfl÷ …HÎΛ »ı. fi‰Ìfi ¿Î‹ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. Ï‹h΢, V‰…fi˘‹Î_ VfiıˤΉfiÎ …HÎΛ. ‰ı’Îfl-‘_‘΋Î_ ‘Ì‹Ì √Ï÷±ı ’HÎ ·Î¤ ’˛ÎM÷ ◊Λ, ‰ıflÌ…fi˘ Ï‹h΢ ◊‰Î ±Î‰ı, ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰ÎfiÌ …wfl÷ …HÎΛ, fi‰Ìfi T›„@÷±˘fi˘ ÁÎ◊, ÁË¿Îfl ‹‚Ì ±Î‰ı. ‘‹˝ ’˛I›ı l©Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Λ, fi˘¿flÌ‹Î_ μ’flÌ ‰√˝fi˘ ¿Õ‰˘ ⁄˘· ÁÎ_¤‚‰˘ ’Õı, fiÎHÎο̛ ‹Ò_{‰÷Î ’˛ffi˘ ∂¿·Ì Ω›. ±HΑΛ˘˝ ·Î¤ ‘_‘΋Î_ ¿ı ±L› ’˛T≤ÏkÎ◊Ì ‹‚Ì ±Î‰÷Î_ ±Îfi_ÿ ±fi¤‰Î›. ÏfiflÎÂ΋Î_ ’HÎ ±ÎÂÎ …HÎÎÂı, Á_÷Îfi, ¤Ï√fiÌfiÎ ‹Ò_{‰÷Î ’˛ffi˘ ∂¿·Ì …÷Î_ CÎfl‹Î_ ±Îfi_ÿ‹› ‰Î÷ΉflHÎfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Λ, ±_√÷ ¬«˝fi˘ ›˘√ ‰‘Ì Ω› ÷ı ±_√ı ω«Îfl‰Î ›˘B› »ı. ÂÏfi ‹ËÎflÎ…fiÎ Ω’ ⁄˛ÎõHÎ ¶ÎflÎ ¿flΉ¢ ÷˘ ±Îfi_ÿ‹Î_ μ‹ıfl˘ ◊Âı.

ωø‹ Á_‰÷ 2074fiÎ fiÒ÷fi ‰Ê˝‹Î_ ÂÏfi‹ËÎflÎ…fiÌ ’fi˘÷Ì

- ¿fi’˛ÁÎÿ Ãοfl (ΩıÊÌ)

÷·Î (fl.÷.) fiÒ÷fi ‹_√·‹› 2074fiÎ ‰Ê˝‹Î_ √flÿı‰÷Î ±Î’fiÌ ÷·Î flÎÏ‹Î_ ±ÎT›Î »ı ±fiı 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018◊Ì ⁄ÌΩ ◊Λ »ı. ÂÏfi‹ËÎflÎ… ⁄ÌΩ »ı, …ı◊Ì ‹˘ÀÌ ’fi˘÷Ì ¤˘√‰Î› »ı, ÷ı 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì hÎÌΩ ◊Λ »ı ±fiı ’fi˘÷Ì ’ÒflÌ ◊Λ »ı ÷ı‹ … flÎËÿı‰÷Î ±Î ±Î¬Î ‰Ê˝‹Î_ ÿÁ‹Î ¤˘√‰Î› »ı. ±Î ’˛‹ÎHÎı √˛Ë˘fi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î_ ÂÎ_Ï÷ flÎ¬Ì ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ …wfl÷ …HÎΛ, ‘_‘΋Î_ ’˛√Ï÷-·Î¤ ‹‚Ì ±Î‰ı, ¿˘¥◊Ì ◊›ı·Î ‹fiÿ—¬fi˘ ±_÷ ±Î‰Ì …÷Î_ ‹fifiı flÎË÷ ¤˘√‰Î›, ±Îfl˘B› ⁄Î⁄÷ ¿˘¥ ‰¬÷ ÷¿·ÌŒ ¤˘√‰÷Î_ ÿ‰Î¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Λ, fi˘¿flÌ‹Î_ ±Î’fiÎ ¿Î‹fiÌ ⁄˘·⁄ηΠ‰‘Ì Ω›, ’˛‰ÎÁı …^fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ÷Î∞ ◊÷Î_ ‹fifiı ±Îfi_ÿ …HÎΛ, fiÒ÷fi ±Î¿Î_ZÎα˘ ÁI› ◊Λ, ’flÿıÂfi˘ ’˛‰ÎÁ ±HΑΛ˘˝ ⁄fiı. ‹fifiı ωÂı ¿˘¥ ‰¬÷ μ«ÎÀ …HÎΛ. ±_√÷ ¬«˝ ‰‘Ì Ω›, ¿<_‰Îflα˘fiÎ ‹fifiÎ ¿˘Õ ’ÒflÎ ◊Λ, ’ՉΉÎ√‰Î◊Ì ÁΫ‰Ωı. ‹Îfi-¿ÌÏ÷˝fiı ’΋¢. Áfl¿ÎflÌ ’˛ffi˘‹Î_ Á‹Î‘Îfifi˘ flÎË ±’fiΉ‰˘ ÏË÷‹› ⁄fiı, fi‰Ìfi ¿Î‹¿Î…‹Î_ Â¤ Œ‚ ‹‚Ì ±Î‰ı, Á_÷ÎfifiÎ_ ·Bfi, ±P›ÎÁfi˘ ‹Ò_{‰÷˘ ’˛ffi ∂¿·Ì …÷Î_ ‹fifiı ±Ï÷ ±Î_fiÿ …HÎΛ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ωø‹ Á_‰÷ 2074fiÎ fi‰·Î ‰Ê˝‹Î_ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı √˛Ë˘ Ωı÷Î_ √flÿı‰÷Î ⁄Îfl‹Î »ı ±fiı 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018◊Ì ±Î’fiÌ T≤Ïç¿ flÎÏ‹Î_ ±Î‰ı »ı, flÎËÿı‰÷Î fi‰‹Î ±Î¬_ ‰Ê˝ ¤˘√‰Î› »ı ±fiı ÂÏfiÿı‰÷Î ±Î’fiÌ flÎÏ‹Î_ ±Î‰ı·Î ˢ‰Î◊Ì ‹˘ÀÌ ’fi˘÷Ì flËı »ı ±fiı 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì ⁄ÌΩ ÂÏfiÿı‰÷Î ◊Λ »ı. ±fiı ‹˘ÀÌ ’fi˘÷Ìfi˘ hÎÌΩı ÷⁄y˘ Âw ◊Λ »ı. ±Îfl˘B› fifl‹-√fl‹ ¿flΉfiÎfl ⁄fiı, ›Â-‹Îfifiı Ëfl¿÷ fi ±Î‰ı, ‰ı’Îfl-‘_‘΋Î_ Â¤ Œ‚ ’˛ÎM÷ ◊Λ, ±_√÷ ¬flÌÿÌ ‰‘Ì …÷Î_ ¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ¿flÎ‰Ì …fiÎfl ⁄fiı, ‹fifiÌ ‰Î÷ ¿˘¥fiı ¿ËÌ fi ¿˘. ‰ÎHÎÌ Ï‰«ÎflÌfiı ‰Î’fl‰ÎfiÌ …wfl÷ …HÎΛ, ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹‹Î_ ‘Ìfl… flά‰Ì …wflÌ ⁄fiı, fi˘¿flÌ‹Î_ V◊ÎfiŒıflfi˘ ›˘√ ⁄fiı, ÷‹Lfiα˘ ‰‘ …HÎΛ, ⁄ı¿Îfl Ë¢ ÷˘ ⁄ıÁ‰Îfiı Õ΂ ‹‚Ì ±Î‰ı, ⁄fiı ÷˘ √fl-flÎË ±fiı ÂÏfifiÎ …’ ¿flΉ¢ ÷˘ ±Î’fiı ±fiı¿ flÌ÷ı flÎË÷ …HÎÎÂı, fiÎHÎο̛ ·Î¤ ‹‚Ì ±Î‰ı, ‹fifiÎ ‹fi˘fl◊˘ ’Îfl ’Õı, ¤Î¥-¤Ï√fiÌ◊Ì ¿˘¥ ‰¬÷ ‹fiÿ—¬…fi¿ ⁄fiΉ ⁄fiı, ±Î¿Î_ZÎα˘ ω·_⁄ı ’Îfl ’Õı, ‰ÕÌ· ‰√˝◊Ì fi‰Ìfi Á‹Î«Îfl ΩHΉΠ‹‚ı, CÎfl‹Î_ ‹Ëı‹ÎfifiÌ ±‰fl…‰fl ‰‘Ì …÷Î_ ±_√÷ ¬«˝ ‰‘Ì Ω›, ’˛√Ï÷ ‘Ì‹Ì ’HÎ ‹y‹ √Ï÷◊Ì ÁÎflÌ flÌ÷ı ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ »ı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ∞‰fiÁ_√˛Î‹fiÌ ¤Ò·¤flı·Ì ⁄Î∞fiÌ ¿˘¥fiı ¬⁄fl fi◊Ì, ±ı‹Î Â_¿Î ¬flÌ? ±Î’fiÎ ‹ÎÀı √˛Ë˘fi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î_ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÂÏfiÿı‰÷Î ⁄Îfl‹Î ˢ‰Î◊Ì ‹˘ÀÌ ’fi˘÷Ìfi˘ ’˛◊‹ ÷⁄y˘ flËı »ı ÷ı 16 ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì ±Î’fiÌ ‘fiflÎÏ‹Î_ ±Î‰÷Î_ ‹˘ÀÌ ’fi˘÷Ìfi˘ ⁄ÌΩı ÷⁄y˘ Âw ◊Λ »ı. flÎËÿı‰÷Î ±Î ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ±ÎËΠ¤˘√‰Î› »ı ±fiı √flÿı‰÷Î ±Ï√›Îfl‹Î »ı ÷ı 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018◊Ì ⁄Îfl‹Î ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ÂÎ_Ï÷, ‘Ìfl… flάÌfiı ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ …wfl÷ …HÎΛ »ı. ‹fi‹Î_ ≥E»Î±˘ μÿ˚¤‰ı, ’HΠω·_⁄ı ’Îfl ’Õı, ‰ı’Îfl, ‘_‘΋Î_ ω«Îfl˘fi˘ ÿΉÎfi‚ …HÎΛ, ‹fi ⁄ı«ıfiÌ ±fi¤‰Â˘, ±Î¿Î_ZÎα˘ ‰‘ ¤˘√‰Î›, ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰Î ±ÎËÎfl‹Î_ K›Îfi ±Î’¢. ±_√÷ ¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ¿flÎ‰Ì Ω›, Ï‹h΢‹Î_ ‹fiÿ—¬…fi¿ ⁄fiΉfiı, fi˘¿flÌfiÎ ZÎıh΋Î_ ‘Ìfl… flÎ¬Ì ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ Á·ÎË »ı. ‹Îfi-¿ÌÏ÷˝fiı ’΋¢. ⁄fiı ÷˘ ¿˘¥ ⁄˛ÎõHÎ ’ÎÁı ÂÏfiÿı‰ ±fiı flÎËfiÎ …’ ¿flΉ¢ ÷˘ ±Î’fiı ±fiı¿Îfiı¿ flÌ÷ı flÎË÷ …HÎΛ. ’˛‰ÎÁ ±HΑΛ˘˝ ⁄fiı. ’ÏflHÎÌ÷ ∞‰fi‰Î‚ÎfiÎ CÎflı ’√·ÌfiÎ ’ÎÕfiÎflfi_ ±Î√‹fi ◊Λ. Á_÷Îfi˘fiÎ ‹Ò_{‰÷Î ’˛ffi˘fi˘ ±_÷ ±Î‰‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ ◊Λ, ±fiı ‹fifiı ÂÎ_Ï÷ ‹‚÷Î_ ’˛d„S·÷ flˢ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı.

¿fi’˛ÁÎÿ Ãοfl (ΩıÊÌ)

ø‹ Á_‰÷ 2074, ¿Îfl÷¿ Áÿ ±ı¿‹, 20‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ’fi˘÷Ì (‹˘ÀÌ ’fi˘÷Ì) μ«ÎÀ …HÎΛ »ı. ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì ’˛Îfl_¤ ◊÷Î fiÒ÷fi Á_‰÷ 2074fiÎ ¿Îfl÷¿ Áÿ 6, √fl‰Îfl, 26‹Ì T≤Ïç¿(fi. ›.)— ‹˘ÀÌ ’fi˘÷Ì, w’ÎfiÎ ’Λı, »ıS·˘ ¬ÎÁ fi˘‘— ⁄οÌfiÌ flÎω΂Îfiı fiÎfiÌ ¿ı ‹˘ÀÌ ‰Ê˝‹Î_ ±Î’ Á‰ı˝ (‰Î«¿˘), ·ı¬¿˘ ÷◊Î ±˘@À˘⁄fl, 2017fiÎ fl˘… ⁄’˘flfiÎ 3-25◊Ì ÷⁄y˘, ’√ ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊Λ »ı, …ı◊Ì ±Îfl˘B› ’fi˘÷Ì fi◊Ì. ωiÎÎ’fiÿÎ÷α˘fiı ‹Î …√ÿo⁄Î ∞‰fi‹Î_ Á¬, ÂÎ_Ï÷, ÂÏfiÿı‰÷Î ‘fiflÎÏ‹Î_ ±fiı «_ƒ ‘fiflÎÏ‹Î_ ˢ‰Î◊Ì ÁΫ‰Ωı, ¿Î›˝‹Î_ fl¿Î‰À, fi‰Ìfi ω«Îfl˘fi˘ ‰_À˘‚ …ı ‹fiW›fiı ÂÏfi‹ËÎflÎ…fiÌ ’fi˘÷Ì ¤˘√‰Î› »ı, ÁQ≤Ï©, ÿÌCÎν›W› ⁄ZÎı fiÌ«ıfiÌ flÎω΂Îfiı ’fi˘÷Ì ¤˘√‰Î› »ı. …HÎΛ »ı. ÷ı±˘±ı ÷ıfi_ Â¤ Œ‚ ‹ı‚‰‰Î ÂÏfi‹ËÎflÎ…fiÎ_ …’, ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ μkÎfl˘kÎfl (fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì) ‘fi (¤. ‘. Œ.)— ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÌ ’fi˘÷Ì, ⁄ÌΩı ’ÒΩ, ˉfi ¿flΉ‰˘, ‹_√‚‰Îflı ¿ı ÂÏfi‰Îflı ’˛√Ï÷, ·Î¤, ¿ÌÏ÷˝ ÁÎ◊ı T≤ʤ (⁄. ‰. μ.)— ±Î flÎÏÂfiÌ ·˘œÎfiÎ ’Λı ÷⁄y˘, Á˘fiÎfiÎ ’Λı, »Î÷Ì ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î_ ±_√÷ Ëfi‹Îfi∞fiÎ ¿ı ÂÏfiÿı‰fiÎ ‹_Ïÿflı ÿ½fi ¿fl‰Î ÷◊Î Á‰˝ ‹fi˘¿Î‹fiÎ ’ÒHν ’fi˘÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ±Î’fiı ±fiı¿ flÌ÷ı ËıflÎfi’flıÂÎfi ±fiı ¬«˝‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ, ‹fifiı ωÂıÊ ⁄ı«ıfiÌ, ’Ïfl÷Î’ ¿Î‚Î ±Õÿ, ÷ı·, ±Î¿ÕÎfiÌ ‹Î‚Î ±’˝HÎ ¿fl‰Ì. ◊α˘ ±ı‰Î Â¤ÎÏÂÊ ¿Á˘ÀÌ‹› ±Îfl˘B› fifl‹-√fl‹ ¿flÎ‰Ì …Âı. ¤˘√‰Î›. Ëfi‹Îfi «Î·ÌÁÎfiÎ 1008 ’ÎÃ-ÂÏfi «Î·ÌÁÎ, ’ÎÉ̱ı »Ì±ı. ¿L›Î (’. Ã. HÎ.)— ±œÌ ‰Ê˝fiÌ ·˘œÎfiÎ ’Λı ‹¿fl (¬. ….)— ‹˘ÀÌ ’fi˘÷Ìfi˘ ’˛◊‹ ÷⁄y˘, Á_ÿfl¿Î_Õfi˘ ’Îà ¿fl‰˘ ±◊‰Î ⁄˛ÎõHÎ ’ÎÁı ¿flΉ‰Î, ωø‹ Á_‰÷ ’fi˘÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘, ‹ÎfiÏÁ¿ ’Ïfl÷Î’, ·˘œÎfiÎ ’Λı, ‹Î◊Î ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î_ ±Î’fiı ·Î¤, …ı◊Ì ±Î’fiı ÂÏfiÿı‰ ±fiı Ëfi‹Îfi∞fiÌ ¿Ú’Î ’˛ÎM÷ 2074fiÎ ‰Ê˝‹Î_ ÂÏfi fi‰Ìfi «ÎLÁ, ·Î¤, ’˛‰ÎÁfi˘ ›˘√ ⁄fiı ÷ı‹ »ı. μIÁÎË, ’˛√Ï÷ ÁÎ◊ı ¬«˝fi˘ ›˘√ ‰‘ ÷ı‹ … ‹ÎfiÏÁ¿ ◊Λ. “‹Î¿Ú’Δ 10 ±Îfl. ¿ı. fi√fl Á˘ÁΛÀÌ, Ï⁄√ ⁄Ωfl Á΋ı, ÿıfiÎ ⁄ıL¿ ±ıÀ̱ı‹ ’ÎÁı, ±ÎHÎ_ÿ-ωzÎfi√fl fl˘Õ. ±ÎHÎ_ÿ - 388001 ¿fi’˛ÁÎÿ Ãοfl Phone: (+91 02692) 249855 Mo. +91 98252 63914, USA Phone: 1-215-721-2075

ω

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

October 20, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 20, 2017

S23

‰ÎÏÊ˝¿-flÎϤωW› (¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±fiı¿ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ŒÀοÕÎ ±Î √Î√ÕÌfiÌ F›˘÷◊Ì Œ˘ÕuÎ »ı, ’HÎ »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝◊Ì √˛ÎQ› ZÎıhÎı Ïÿ‰Î‚Ìfi_ ±…‰Î‚_ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ±Î»\_ ◊÷_ Ω› »ı, …ı‹Î_ √Î√ÕÌ, ·g‰Ï√›Î_, ÷‚ΉfiÌ ’΂ı ÷Î_⁄ÎÏ’k΂fiÎ_ ‰ÎÁH΢fiÎ μΩÁ ¿fl‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ, ¿¿‚ÎÀ ¿Îœ‰ÎfiÌ ¿Õο>À, ‘fi÷ıflÁfiÌ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı √‘ıÕÎ ¿Îœ‰ÎfiÌ ’˛◊Î, «˘flı «˙Àı ‰ÕÎ_ ‹Ò¿‰Î◊Ì ’˛◊Î, ¿Î‚Ì«˙ÿÁfiÌ flÎhÎı ‹ıÓ ±Î_…‰ÎfiÌ ’˛◊Î ⁄‘_ … ΩHÎı √΋ fiÎfi_ ◊÷Î_ ¬˘‰Î›_ ˢ› ÷ı‰_ ·Î√ı »ı. Á_›@÷ ¿<À<_⁄˘fiÌ ’fl_’flÎfiı ∞‰_÷ flά÷˘ ±Î fi‰flÎÏhÎ◊Ì ÿÂıflÎ, Âflÿ’Òfi‹ ±fiı »ı¿ ±_‘ÎflÌ ±‹ÎÁı ±…‰Î‚Î_ μΩ√fl ¿fl÷˘ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÿ̉Õα˘fi˘ ÷Ëı‰Îfl {_¬‰Î› »ı ÷˘ ’»Ì ÷ıfiÎ ’»ÌfiÎ ¤Î¥⁄Ì… ¿ı ·Î¤’Î_«‹ ¿ı fi‰Î ‰flÁfiÎ fl΋ fl΋, …ıÁÌøffi ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ fi⁄‚Î ’Õı ÷ı‹Î_ Â_ fi‰Î¥! ±Î‹ ω«Îfl˘ ÷˘ ±Î…fi˘ ±Î’H΢ √Î√ÕÌ ÂOÿ … »ıS·Î_ Á˘±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ±’¤˛_ ◊¥ ¤˛Ï‹÷ ◊¥ √›˘ »ı. ⁄΂’H΋Î_ ÿfl Ïÿ‰Î‚̱ı Á÷÷ Ë˘Ã ’fl flËı÷_ ±Î √Î√ÕÌ √Ì÷ ‰ÎV÷‰‹Î_ ¬Hά˘ÿ ¿fl÷Î_ Á‹Ω›_ »ı, ±Î√ÕÌ √Î√ÕÌ ÷ı· ’flΉ˘ ¿ı ’»Ì ±Î√ÕÌ √Î√ÕÌ ÷ı· ’flΉ˘ ÷ı‰_ fi◊Ì. ±Á· ÂOÿ˘ ¿_¥¿ ±Î‰Î »ı. ±Î√fiÌ ‹Î√HÎÌ - ±fiı ±Î√fiÌ ¿Î¿ÕÌ...!! ¿Î¿ÕÌ ±ı ¿Î¿ÕÎfi_ fiÎfi_ V‰w’ »ı ±fiı ±Î√ ÷ı· ‹Î√ı »ı ÷ı◊Ì ±Î√fiÌ ‹Î√HÎÌ ±fiı ±Î√fiÌ ¿Î¿ÕÌ ±ı‰Ì ⁄ı ’_„@÷±˘ »ı. fl΋fiÎ ±›˘K›Î’˛‰ı ÀÎHÎı ÷˘ CÎfl CÎfl ÿ̉Π◊›Î Ë÷Î, ’HÎ μIÁÎËÌ ⁄΂ÁıfiÎ, ›‰ÎÁıfiÎ ±Î‰Î fiÎfiÎ fiÎfiÎ ¿Î¿ÕÎ ¿flÌfiı ±_‘ÎflÌ flÎ÷ı fl΋ÁıfiÎfi_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î fi√fl ⁄ËÎfl flV÷ÎfiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\ ±Î‰Î_ fiÎfiÎ_ ¿Î¿ÕÎ-¿Î¿Õ̱˘ ·¥fiı V‰Î√÷ ‹ÎÀı ∂¤Ì flËÌ Ë˘‰Îfi_ ÁÎ_¿ıÏ÷¿ ‰Hνfi ±Î ’_„@÷±˘‹Î_ »ı. √˛ÎQ› Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ … ÷ı …‹Îfi΋Î_ CÎÌ ¿fl÷Î_ ÷·fiÎ ÷ı·fi_ ‹Ëk‰ ‰‘Îflı Ë÷_, …ı ±Î…ı ’HÎ ÂÎflÌÏfl¿ ÁV÷Ì ‹ÎÀı ÁI› »ı. ÷·fiÎ ÷ı·fiÌ ⁄˘·⁄ηΠ±Î √Î√ÕÌfiÎ √Ì÷‹Î_ √_…ı »ı. √Î√ÕÌfiı CÎflı CÎflı Œıfl‰Ì ÷ı·◊Ì ’˛F‰Ï·÷ fiÎfiÎ ¿Î¿ÕÎfi˘ ‘Ò’ ±Î¬Î› √΋‹Î_ Œı·Î›, ⁄Î¿Ì flËı÷Î_ œ˘fl‰ÎÕ΋Î_, √‹ÎH΋Î_, ¬ı÷flı-¬ı÷flı F›Î_ F›Î_ ⁄‚ÿ-√Λ ˢ› I›Î_ √Î√ÕÌfiÌ F›˘÷ »ı¿ fiο◊Ì Âw ¿flÌ ’Ò_»ÕÎ Á‘Ì Œıfl‰‰ÎfiÌ ’˛◊΋Î_ ’HÎ ’Â ÁÎfl‰Îflfi˘ ¨«˘ ¤Î‰ »ı. Á΋ÎL› ÷Ή-÷Ïfl›˘ ±fiı Á_ø‹HÎ◊Ì Œı·Î÷Î «ı’Ì fl˘√˘fiÎ ∞‰Îb±˘ ±Î √Î√ÕÌfiÎ ‘Ò’◊Ì ÿÒfl ◊÷Î_ ±Á· ¿’ÎÏÁ›Î, ÷ı‹Î_ ‰‚Ì ÷·fi_ ÷ı·, ≥¿÷fiÎ

{ΛHÎÌfiÎ Ïÿ‰Áı ¬˘‰Î›_ ‹ıflˆ›Îfi_ ±…‰Î‚_

ÁÎ_ÃÎ …ı ‰‘ÎflÎfi_ CÎÎÁ …ıfiÌ ÁŒÎ¥ ‰√ıflı ’˛HÎη̱˘ ÁΉ fiWÀ ◊¥ »ı ÷ıfiÎ ’fl ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_¢‘fi˘ ¿fl‰Î_ …wflÌ »ı. μIÁ‰ ÀÎHÎı, ËÊ˘˝L‹Îÿ ‰¬÷ı ±Î‰Î_ ÁflCÎÁ˘ ’»Ì ÷˘ ’fl_’flÎ ⁄fiÌ »ı, fl΋ω…› ‰¬÷ı ¿ı ’»Ì «_ƒ√MÔ÷ ‹˙›˝ ¿Î‚ ÀÎHÎı ËÒH΢fiı ¬ÿıÕuÎ ÷ı ‰¬÷ı ’HÎ ±Î‰Î ±fi˘¬Î ‹Âη ’˛›˘√˘fiı ¬ÂÌ ÀÎHÎı Á÷÷ …fi÷αı ’˛Á_√ Á‹∞ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ …ı‹ ∂…T›Î »ı. Ï›Π‹„V·‹ Á‹Î…‹Î_ ’HÎ ±Î ’˛◊Î ∂…‰Î› »ı. Â⁄ı⁄flÎ÷fi˘ fl˘… ‹˙·ÎfiÎ ±·ÌfiÎ_ ·Bfi ‹Ë‹ÿ ’›√_⁄flfiÎ_ ÿÌ¿flÌ ŒÎÏ÷‹Î ÁÎ◊ı ◊›Î_ Ë÷Î_. ±ÎÂflı 1400 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ±Î ’˛Á_√ı ’HÎ √Î√ÕÌ …ı‰Ì ’fl_’flÎ ±…‰Î‚_ ’Î◊fl‰Î ‹ÎÀı ◊¥ ËÂı, …ı μIÁ‰ ±Î…ı ’HÎ ∂…‰Î› »ı, …ı‹Î_ ¿<_‰ÎflÎ ‹„V·‹ »˘¿flα˘ ±Î‰Ì … √Î√ÕÌ ¿flÌfiı ÿ̉΋Î_ ÷ı· ’flΉ‰Î ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiÎ CÎflı Ω› »ı. Á˙flÎWÀˇfiÎ ‹„V·‹ Ï⁄flÎÿfl˘ ’HÎ ÷ıfiı ‹ıflˆ›˘ … ¿Ëı »ı. μkÎfl ¤Îfl÷, flÎ…V◊Îfi, √…flÎ÷ ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇ Á‘Ì ±Î √Î√ÕÌ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ flÌ÷flÁ‹, ŒıflŒÎflŒıfl⁄ÿ·Ì ÁÎ◊ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Á˙flÎWÀˇ, μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ ‹ıflˆ›Î◊Ì ±Î ’fl_’flÎ ’˛«Ï·÷ ⁄fiÌ »ı. ÂıflÕÌfiÌ μ‹ÿÎ ∂’… ÀÎHÎı ÂıflÕÌfiÎ ÁÎ_ÃÎ ’fl ¿ÎflıÓ√ÕÎ_ ¿ı ¤˘flŸ√ÕÎ_fiÎ_ ¿˘ÏÕ›Î_ ⁄fiÎ‰Ì ÷ı‹Î_ ¿’ÎÏÁ›Î ’ÒflÌ √Î√ÕÌ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ⁄ÿ·Î‰‰Î‚Ì ’˛Ïø›Î, ’»Ì ÷˘ ÷ˆ›Îfl ¿˘ÏÕ›Î_, ’οÎ_ ¿˘ÏÕ›Î_, Ωfl, ⁄Î…flÌ, CΙfiÎ ÁÎ_ÃÎ ‰√ıflıfi˘ ‹ÂηÿoÕ ÷flÌ¿ı μ’›˘√‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ ±fi¿>‚÷Îfiı ÷Ëı‰Îflfi˘ ⁄ÿ·Î‰ √HÎÎ‰Ì Â¿Î›. ±Î ⁄ÿ·Î‰fi˘ ‹˘À˘ ÿά·˘ ω…›fi√fl, ’˘‚˘ ωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î Õ<_√fl ’fl Ïÿ‰Î‚Ìfiı Ïÿ‰Áı ‹ÎHΉΠ‹‚ı »ı. ‹ıflˆ›Îfiı ÿı‰ √HÎÌ Õ<_√flfiÌ À˘«ı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ’Î_«◊Ì »

eÀfiÌ ¨«Ì ±fiı ±ı¿Îÿ eÀ ΩÕÌ Ïÿ‰ıÀ ⁄fiÎ‰Ì √Î√ÕÌ μ…‰HÎÌ ¿flı »ı, …ıfiÌ F›˘÷ ÷˘ »ı¿ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ Õ<_√fl˘ Á‘Ì ÿı¬Î› »ı, Ïÿ‰Î‚Ì ÀÎHÎı fi‰_ ±fiÎ… ‰fiÿı‰÷Îfiı ±’˝HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı¿ ’fl_’flÎ ±Î…ı Á‘fl÷Î ÁP› Á‹Î… ÁÎ◊ı ·MÔ÷ ◊¥ flËÌ »ı …ıfiÌ ’λ‚ ‹ÎhÎ ‘‹˝, l©Î ¿ı ±_‘l©Î ±◊‰Î ÷˘ ±Ï÷ l©Î◊Ì ’HÎ @›Î_¿ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ÷J›˘ Á«‰Î›ı·Î_ Ë÷Î_. ±Î’HÎı Á‘fl‰ÎfiÌ ·Î·Á΋Î_ @›Î_¿ ’˙flÎÏHο ωiÎÎfi ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ’˛¿ÚÏ÷fiı ∞‰_÷ flά÷Ì ’fl_’flα˘ ÷˘ ÷˘ÕÌ fi◊Ì flèÎÎ fiı. …ı‹ ¿ı ¿Î‚Ì«˙ÿÁı ‹ıÓ ±Î_…‰Ì, Âflÿ’Òfi‹fiı Ïÿ‰Áı «_ƒfiÎ ±…‰Î‚ı Á˘› ’fl˘‰‰ÎfiÌ ËfľΥ, «Î_ÿfiÌfiÎ ±…‰Î‚ı ‹Ò¿ı·Î ÂÌ÷‚ ¿flı·Î ÿÒ‘’˙ӱΠ‹‘flÎ÷ı ±Îfl˘√‰ÎfiÌ ‰Î÷, fi‰Î ‰Êı˝ ŒflÏ…›Î÷ ·Î’ÁÌ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ’˛◊Î, «˘‚Ìfi_ Âο, ‰Ê˝fiÎ »ıS·Î Ïÿ‰Áı flÎhÎı ¿¿ÕÎÀ ¿Îœ‰ÎfiÌ ’˛◊Î, ◊Î‚Ì ¬¬ÕΉ÷Î …^fiÌ ±ı¿Îÿ «Ì… I›Î√‰ÎfiÌ ’˛◊Î, fi‰Î ‰Êı˝ √΋‹Î_ ÿflı¿fiı CÎflı …‰ÎfiÌ ’˛◊Î, …^fi_ ÿı‰_, …^fiÌ fiÎfiÌ‹˘ÀÌ ¿Õ‰Î ‹Ò¿Ì fi‰ıÁfl◊Ì fi‰_ ‰Ê˝ ∂…‰‰‰ÎfiÌ ’˛◊Î... ±Î ⁄‘Ì … …\fi‰ÎHÎÌ flÌ÷˘ ±Î…fiÌ ÷Îfl̬ı “±ÎμÀÕıÀıÕ” ·Î√÷Ì ¿ZÎ΋Î_ Á_›@÷ ¿<À<_⁄¤Î‰fiÎ, Á‹Î… μI◊ÎfifiÌ ’˛◊α˘, ÁÏË›ÎflÔ_ ±ıÀ·ı Á˙fi_ ÷ı‰Ì ¤Î‰fiÎ, ‹ÎÀÌfiÎ_ ¿˘ÏÕ›Î_, Ïÿ‰ıÀ, ÷·fi_ ’Ì·ı·_ ÷ı· ±Î ÿflı¿ ‰Î÷ ’λ‚ ±ı¿ ±Î¬˘ Á΋ÎÏ…¿ μz˘√ Ïfi¤˝fl »ı. ¿˘ÏÕ›Î_ ’λ‚ ¿<_¤Îfl ∞‰ı »ı, Ïÿ‰ıÀ ’λ‚ ¬ıÕ>÷, ÷ı· ’Ì·‰ÎfiÌ CÎÎHÎÌ ’λ‚ ±Î¬˘ ‹˘ÿÌ Á‹Î…fi˘ ÷ı·μz˘√, ±Î‰Î ±ı¿ ±ı¿ Ïÿ‰Î‚Ì ’˛÷Ì¿ ’λ‚ Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fifi_ flËV› »ı. ±Î√ÕÌ √Î√ÕÌfiÌ ±Î ’˛◊΋Î_ ’HÎ ¿ıÀ·_ flËV› ±¿⁄_‘ »ı. ±Î…ı Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÿ̉ÕÎfiÌ …B›Î±ı ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ±Î‰Ì, fi‰flÎÏhÎfiÎ √fl⁄΋Î_◊Ì ‹ÎÀ·ÎfiÌ √fl⁄Ì ¬˘‰ÎHÎÌ »ı, √Λfi_ CÎÌ ±fiı ÷ıfiÌ F›˘÷◊Ì ±Î_¬ ±Î_…‰ÎfiÌ ‰Î÷‹Î_ CÎÌ … «˘A¬_ fi◊Ì flèÎ_, ÷·fi_ ÷ı· ÷˘ ¤Ò÷¿Î‚ ⁄fiÌ flèÎ_, ‹√Œ‚Ìfi˘ ¬˘‚ ±fiı ÷ı· ÷˘ ⁄‚ÿfiı ’̉flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷_, ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ¬ı÷Ìfi_ ‹…^fl̿΋ ·ı‰Î÷_ Ë÷_. ±Î…ı ‹√Œ‚Ìfi_ ÷ı· ÷˘ ⁄Ë ÿÒfl flèÎ_, ’΋˘·Ìfi ±fiı ÷ı ’»ÌfiÎ ¿˘HÎ ΩHÎı ¿›Î_ ¿ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_ ÷ı· ⁄Ωfl‹Î_ ∂¤flΛ »ı ÷ı ÷˘ fl΋ ΩHÎı!! ÿ̉ÕÎfiı ⁄ÿ·ı ·Î≥À ÏÁflÌ{ ±Î‰Ì. √˘¬·Î … fi flèÎÎ, À˘Õ·Î … √Λ⁄ ◊›Î ÷˘ ’»Ì ÿ̉ÕÌfiÌ …B›Î @›Î_!! ÁÏË›ÎflÌ ÁflCÎÁ›ÎhÎα˘ ÷˘ ΩHÎı flÎ…¿ÎflHÎfiÌ Ω√Ìfl ⁄fiÌ »ı, ‹Âη ⁄‚‰Î¬˘fl˘fi_ Ï«Ë˚fi √HÎΉΠ·Î√Ì »ı, fl΋ fl΋ ¿ı …›lÌ¿ÚWHÎ ÷˘ √‰Îfl ¿ı ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌ ⁄˘·ı ÷ı‰˘ fi‰÷fl Á‹Î… »ı,

¤Î¥⁄Ì… ¿ı ’Î_«‹ Á‘Ì Á‹Î…◊Ì ÿÒfl ’˛‰ÎÁfi V◊‚ı Ïÿ‰Î‚Ì ∂…‰‰ÎfiÌ ÷˘ ΩHÎı fi‰Ì ŒıÂfi ⁄fiÌ flËÌ »ı. fiÒ÷fi ‰Ê˝ ±Ï¤fi_ÿfifiÎ_ ¿ÎÕÛ ¿ı ’h΢ ·¬‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ ‹ÎhÎ ‰˘ÀÁı’ ‹ıÁı… Á‘Ì ‹›Î˝Ïÿ÷ ⁄fiÌ »ı. …^fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Ïÿ‰Î‚̱ı √‚ı ‹‚‰ÎfiÌ ‰Î÷, xÿ›ı ·√ÎÕ‰ÎfiÌ ‰Î÷, ¿ı‹ »˘ ‹Ω‹Î_ ’Ò»‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÷˘ ΩHÎı fi‰Ì Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ’˛¿Î‹Î_ @›Î_¿ ’λ‚ ±_‘Îflı ¬˘‰Î¥ √¥ ˢ› ÷ı‰_ ·Î√ı »ı. ‹ÎhÎ ⁄Îfl Âά ’fl ¿o¿<‹œu˘ ÁÎÏ◊›˘ ¿fl‰Î‹Î_ ’HÎ ¨‘˘ ÁÌ‘˘ ÁÎÏ◊›˘ ÿ˘flΛ ÷˘ ¿˘¥fi_ K›Îfi ÁK‘Î_ fi◊Ì ’Õ÷_, ¿ı‹ ¿ı Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ò‚ı ÷˘ Á_›@÷ ’Ïfl‰Îflfi˘ ÷Ëı‰Îfl Ë÷˘, Á_›@÷ Á‹Î…fi˘ ÷Ëı‰Îfl Ë÷˘. ±Î…ı ’Ïfl‰Îfl˘ ω¤@÷ ⁄L›Î ’»Ì fi‰Ì ŒıÂfi ’˛‹ÎHÎı “±ı¿ T›„@÷ - ±ı¿ ’Ïfl‰Îfl”fi_ ÁÒhÎ ‰‘Îflı ‹…⁄Ò÷ ◊÷_ ÿı¬Î› »ı, ÿflı¿ T›„@÷fi˘ ±·Î›ÿ˘ w‹, ±·Î›ÿ_ À̉Ì, ±·Î›ÿ_ ¿˘QM›Àfl, ±·Î›ÿ˘ ‹˘⁄Î≥· ±fiı ÷ı◊Ì ‰‘Îflı g«÷Î’˛ıfl¿ „V◊Ï÷ ±Î‰Ì flËÌ »ı ÷ı »ı ‰E›˝±· ‰SÕÛ (¤˛Î‹¿ ÿÏfi›Î) …ı Á΋ı »ı … fiÏË ÷ıfiı ‹ÎhÎ ±Î_√‚ÌfiÎ Àıfl‰ı ‹ÎHΉÎfiÌ fi‰Ì ÿÏfi›Î... ±Î ÿÏfi›ÎfiÌ fi‰Ì Ïÿ‰Î‚Ì ’HÎ ±fi˘¬Ì »ı. ŒÀοÕÎ ’HΠˉı ±Î≥Œ˘fi◊Ì ŒÌ· ◊Λ »ı “±Î≥”‹Î_◊Ì Ë_ ±fiı ±Î_¬˘ ⁄LÔfiı ¬˘‰Î÷Î_ «ÎS›Î_ »ı I›Îflı ±Î ¤˛Î‹¿ Á‹› ¿ıÀ·˘ ·Î_⁄˘ «Î·Âı ÷ı ÷˘ ±›˘K›Îfiflı “fl΋” ΩHÎı! ËÎ, √Î√ÕÌ …ı‰Ì ¿ıÀ·Ì›ı …\fi‰ÎHÎÌ ’˛◊Î @›Î_¿ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ eÀı ÷˘ ¤·ı ÷ıfiı fi‰Î Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ ÷˘ Âıfl …wfl ¿flΩı. Ë∞›ı ±ı¿Îÿ-⁄ı ’ıœÌ ⁄«Ì »ı …ı ÷ıfi˘ ÁΫ˘ ±◊˝ ΩHÎ÷Ì ËÂı... ÷˘ ±Î‰Ì ’fl_’flα˘ ⁄«Âı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÿ̉Õα˘fi_ ±Î … ÷˘ ’˛¤I‰ »ı, ÷‹fiı ·Î√ı ¿ı ˉı ±_‘¿Îfl »‰ÎÂı I›Îflı ±Î‰Ì ±ı¿Îÿ ÿ̉ÕÌfiÌ fiÎfiÌ F›˘÷ ŒflÌ◊Ì ’˛¿ÎÂ’_… Œı·Î‰ı »ı … ±fiı ÷ı◊Ì … ›√˘◊Ì Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ‰ÎCÎÎ ⁄ÿ·÷Î flèÎΠˢ‰Î »÷Î_ Ïÿ‰Î‚Ì μ…‰HÎÌfiÌ ’fl_’flÎ ›◊Ή÷˚ »ı. ±Î’ Á˙ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl flËı÷Î ¤Îfl÷Ì›˘ fiı ¤Îfl÷‹Î_ flËÌ Ï‰ÿı ÷flŒ º„WÀ flά÷Î ≥„LÕ›fi˘fiı ±fiı xÿ›◊Ì ‹fi ‰«fi ±fiı ¿‹˝◊Ì ¤Îfl÷Ì› ⁄fiÌ flËı÷Î Á˙fiı {ΛHÎÌfiÌ ±…‰Î‚ΤflÌ Â¤¿Î‹fiα˘ ÁÎ◊ı Ëı’Ì L› ›fl... á ·ı¬¿ “≥„L՛ΠÀ<Õı”fiÎ Ï’˛„LÁ’· Œ˘À˘√˛ÎŒfl ±fiı »Ï⁄¿‚Î Á‹ÌZο »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindiatimes.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

‹¿fl (¬.….) Á_‰÷ 2074fiÎ fi‰·Î ‰Ê˝‹Î_ √flÿı‰÷Î ÿÁ‹Î »ı ±fiı 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018 fiı √fl‰Îfl, ±ÎÁ˘ Áÿ hÎHÎfiÎ fl˘…◊Ì ±Ï√›Îfl‹Î ◊Λ »ı. flÎËÿı‰÷Î ÁÎ÷‹Î ¤˘√‰Î› »ı. ±fiı ÂÏfiÿı‰÷Î ‰Êνfl_¤‹Î_ ¿Îfl÷¿ Áÿ » fiı 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017 Á‘Ì ±Ï√›Îfl‹Î flËı »ı. ±fiı ÷ı ’»Ì◊Ì ⁄Îfl‹Î ◊÷Î_ ‹˘ÀÌ ’fi˘÷Ìfi˘ ±Îfl_¤ ◊Λ »ı. ±Îfl˘B› Ω‚‰Ωı, ±_√÷ ¬«˝ ‰‘Ì Ω›, fi˘¿flÌ‹Î_ ¿Î‹fi˘ ¤Îfl ‰‘Ì Ω›. V◊ÎfiŒıflfi˘ ›˘√ ⁄fiı, ±ÎI‹Ì› ‰√˝fi_ Ï‹·fi ◊Λ, ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ¤˘√‰Î›, ‰ı’Îfl-‘_‘΋Î_ fi‰Ìfi «ÎLÁ ‹‚Ì ±Î‰ı, ‹fifiÎ ‹fi˘fl◊˘ ’Îfl ’Õı. fl˘¿Î›ı·Î_ fiÎHÎÎ_ ‹‚Ì ±Î‰÷Î_ ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı, gË‹÷ flάÌfiı ±Î√‚ ‰‘¢ ÷˘ ±‰U› ÁŒ‚÷Îfiı ’΋¢. ’˛‰ÎÁı ±Îfl˘B› ÁΫ‰Ωı, ⁄fiı ÷˘ ÂÏfifiÎ …’ ¿flΉ¢ ÷˘ ±Î’fiı ±fiı¿ flÌ÷ı flÎË÷ ¤˘√‰Î›, Á_÷Îfi, ¤Î¥ ¿ı ¤Ï√fiÌfi˘ ‹Î_√Ï·¿ ’˛Á_√ ∂¿·Ì …÷Î_ ¬«˝fi˘ ‰‘Îflı ¿flÎ‰Ì …fiÎfl ‰Ê˝ ⁄fiı, ’Õ‰Î-‰Î√‰Î◊Ì ÁΫ‰Ωı, ‘‹˝V◊Îfiı …‰Îfi˘ ’˛Á_√ ⁄fiı. ÿÒflfiÎ V‰…fi◊Ì fi‰Ìfi Á‹Î«Îfl ΩHΉΠ‹‚ı. ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ μ÷Ή‚ ◊Λ ÷˘ ’HÎ ±ı¿ÿ‹ ÁŒ‚÷Î fi ‹‚ı. ‹ÎÀı Á‹› ±˘‚¬fiÎfl ‹ÎHÎÁ ∞‰fi‹Î_ Á¬-ÂÎ_Ï÷ ω·_⁄ı ’˛ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı »ı ±ı‹ ±Î’fiı ±Î ‰Ê˝ ±ı¿oÿfl ÁÎfi¿Ò‚÷Τflı·_ flËıÂı.

‹Ìfi (ÿ.›.{.◊.) ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ‹Îfi‰Ìfiı ±_‘Îfl΋Î_ ’HÎ ‹Î√˝ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı, ±ı‹Î_ Â_¿Î ¬flÌ? ωø‹ Á_‰÷fiÎ fi‰Ìfi ‰Ê˝ 2074‹Î_ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı √˛Ë˘fi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î flÎËÿı‰÷Î »ßÎ ¤˘√‰Î› »ı. fiı √flÿı‰÷Î fi‰‹Î »ı, ÷ı 11 ±˘@À˘⁄fl 2018 fiı √fl‰Îfl◊Ì ÿÁ‹Î ◊Λ »ı. ±fiı ÂÏfiÿı‰÷Î ‰Ê˝fiÎ ±Îfl_¤‹Î_ ÿÁ‹Î »ı ÷ı 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì ±Ï√›Îfl‹Î ◊Λ »ı. ‹fifiı ωÂı ω«Îfl˘ …HÎΛ, ¿Î›˝‹Î_ ω·_⁄ Â¤ Œ‚ ‹‚Ì ±Î‰ı, ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘±ı Á‹› μk΋ ÁŒ‚÷Î, ·Î¤ ±Î’fiÎfl˘ ⁄fiı. ¿˘¥◊Ì ⁄√Õı·Î Á_⁄_‘˘ Á‘ÎflÎ ’fl ±Î‰ı, Á΋ÎÏ…¿ ⁄Î⁄÷˘±ı ±Î’fiÌ ⁄˘·⁄ηΠ‰‘Ì Ω›, ‘‹˝¤Î‰fi΋Î_ l©Î ‰‘Ì Ω›, fi‰Ìfi ¿Î‹¿Î…‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì ±Î‰ı, fi˘¿flÌ‹Î_ ±Î’fiÎ ¿Î‹fiÌ ¿ÿfl ◊÷Î_ ·Î¤fiı ’΋¢. ±Îfl˘B› ‹K›‹ fl¬Î‰ı, ’˛‰ÎÁı ¿Î‹ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘, fi‰Ìfi ‘ÎflHÎÎ ÁοÎfl ◊Λ. ±Î‰¿ ‰‘÷Î_ ⁄«÷fi˘ ›˘√ ⁄fiı, ›Â‹Îfifiı ’΋¢, ¿˘¥fi˘ ÁÎ◊ ‹‚Ì ±Î‰÷Î_ ‹fifiı ±Ï÷ ±Îfi_ÿ …HÎΛ. ’˛√Ï÷-·Î¤ ‹‚Ì ±Î‰ı, CÎfl‹Î_ ±Îfi_ÿ‹› ‰Î÷ΉflHÎ …HÎΛ. fi‰Ìfi Á‹Î«Îfl ΩHΉΠ‹‚ı, Á_÷Îfi, ¤Ï√fiÌfi˘ ‹Ò_{‰÷˘ ’˛ffi ∂¿·Ì …÷Î_ ‹fifiı ωÂıÊ ±Îfi_ÿ …HÎΛ, ⁄ı¿Îfl Ë¢ ÷˘ ⁄ıÁ‰Îfiı Õ΂ ‹‚Ì ±Î‰÷Î_ Á_÷˘Êfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ.

¿<_¤ (√.Â.Á.Ê.) fi‰·Î ‹_√·‹› 2074fiÎ ‰Ê˝‹Î_ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı √˛Ë˘fi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î_ √flÿı‰÷Î ±ÎËΠflËı »ı, ÷ı 11 ±˘@À˘⁄fl, 2018◊Ì fi‰‹Î ◊Âı. flÎËÿı‰÷Î ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ’Î_«‹Î flËı »ı. ±fiı ÂÏfi‹ËÎflÎ… fi‰‹Î »ı ÷ı 26 ±˘@À˘⁄fl, 2017 fiı √fl‰Îfl◊Ì ÿÁ‹Î ◊Λ »ı. ±Î’fi˘ μIÁÎË ‰‘ …HÎΛ, ’HÎ ¿Î›˝‹Î_ ‘Ìfl… flά‰ÎfiÌ …wfl÷ …HÎΛ, ‰ı’Îfl‹Î_ ·Î¤fi˘ «ÎLÁ flËı·˘ »ı, ’fl_÷ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹ÌÃΠ‰Î’fl‰ÎfiÌ …wfl÷ …HÎΛ »ı. ‹Ëıfi÷fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ·Î¤ ω·_⁄ı ’˛ÎM÷ ◊Λ. ±_√÷ ‹ÎHÎÁ˘◊Ì Ï‰f‰ÎÁCÎÎ÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ, ’˛‰ÎÁı ¿Î‹ ω·_⁄ı μ¿ı·Ì ¿˘, ±_√÷ ¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ¿flÎ‰Ì Ω›, ±Îfl˘B› ⁄√Õ÷Î_ ÿ‰Î¬«˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Λ ‹fi ±Î⁄wfiı Ëfl¿÷ fi ±Î‰ı, Á΋ÎÏ…¿ ’˛ffi˘ …HÎΛ, ‘Ìfl…fiÎ_ Œ‚ ‹ÌÃÎ_ ˢ› »ı ±ı fi ¤Ò·Â˘. ω«Îfl˘fi˘ ÿΉÎfi‚ …HÎΛ, ⁄fiı ÷˘ ¿˘¥ ⁄˛ÎõHÎ ’ÎÁı, √fl‹ËÎflÎ… ±fiı flÎËÿı‰÷ÎfiÎ …’ ¿flΉ¢ ÷˘ ±Î’fiı ∞‰fi‹Î_ Á¬-ÂÎ_Ï÷ ‹‚Ì ±Î‰ı. ¿<_‰Îflα˘fiÌ ÷‹Lfiα˘ Œ‚̤Ò÷ ◊Λ, …‹Ìfi ±_√ıfi˘ ‹Ò_{‰÷˘ ’˛ffi ∂¿·Ì …÷Î_ ‹fifiı ωÂıÊ flÎË÷ …HÎΛ. …L‹¿<_Õ‚Ì‹Î_ √˛Ë˘ μk΋ ËÂı ÷˘ ±Î’ ±fiı¿Îfiı¿ flÌ÷ı ÁŒ‚÷Îfiı ’˛ÎM÷ ¿flÌ Â¿˘ ÷ı‰Î ›˘√˘ ‰÷ν¥ flèÎÎ »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 20, 2017 à October 20, 2017

S24

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

‰

Ê˘˝ ’Ëı·Î_fiÌ ‰Î÷ »ı. ±›˘K›ÎfiÎ Á‹˛ÎÀ ∑ʤÿı‰ gÁËÎÁfi ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi Ë÷Î. ÿfl⁄Îfḻ˘ ’˘÷ÎfiÎ V◊Îfiı √˘Ã‰Î¥ «>@›Î Ë÷Î, flÎ…’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ flÎ…‹Î÷Î ÁÎ◊ı ¬ÎÁ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. Á‹˛ÎÀfi˘ ±Îÿı ‹‚÷Î_ ±Ï÷V‰w’‰Îfi flÎ…fi÷Û¿Ì fiÌ·Î_…·Î±ı L≤I›fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ fiÌ·Î_…·ÎfiÌ ±Î…fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ±ÿ˚¤<÷ Ë÷Ì, ±‹>S› ±Î¤>ÊH΢ ±fiı ±fi<’‹ ‰ıʤ>Ê΋Î_ ¢¤÷Ì fiÌ·Î_…·Î±ı L≤I›fiÎ ±Îfl_¤◊Ì … Á˙fiı ‹_h΋<B‘ ¿flÌ ÿÌ‘Î, Á_√Ì÷fiÎ V‰fl˘, ‰Îz˘fi˘ Á_√Î◊ ±fiı fiÌ·Î_…·ÎfiÎ L≤I› hÎHÎıfiÌ Á_‰ÎÏÿ÷Î◊Ì ±ı‰˘ ‹Îˢ· ÁΩÛ›˘ ¿ı L≤I› Ïfifl¬fiÎflÎ V◊‚fiı, Á‹›fiı ±fiı V‰›_fiı ‰ÌÁflÌ √›Î, V‰flfiÌ ‹ÎhÎÎ ‰‘Ì, ‰Îz˘fi˘ ‰ı√ ‰K›˘. fiÌ·Î_…·ÎfiÎ L≤I›fiÌ √Ï÷ ‰‘Ì.

L≤I›fiÌ ‹<ƒÎ±˘ {Õ’◊Ì ⁄ÿ·Î‰Î ·Î√Ì. fiÌ·Î_…·Îfi˘ ÿıË ’˛«_Õ ‰ı√◊Ì √˘‚√˘‚ Œfl‰Î ·ÎB›˘. ΩıfiÎflÎfiÎ f‰ÎÁ ◊_¤Ì √›Î, L≤I› «fl‹Á̋αı ’ˢ_E›<_. fiÌ·Î_…·Îfi˘ ÿıË Œ_√˘‚Λ˘ ±fiı ‘Õ΋ ÿ¥fiı œ‚Ì ’Õu˘. ±ı … ZÎHÎı ±ıfi<_ ’˛ÎHÎ’_¬ıfl<_ ∂ÕÌ √›<_.

L≤I›Î_√fiÎfi<_ L≤I› ÁÿÎfiı ‹ÎÀı ◊_¤Ì √›<_. Á˙ V÷O‘ ⁄fiÌ √›Î, Á¤Î Ï«hΉ÷˚ ◊¥ √¥. gÁËÎÁfi ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi Á‹˛ÎÀ ∑ʤÿı‰fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ÌÁÎ◊ı ±fiı¿ ’˛ffi˘ μÿ˚¤T›Î, Á‹˛ÎÀfiı ◊›<_ ‹Îfi‰∞‰fi ±ÎÀ·<_ ZÎHΤ_√<fl? ±ÎÀ·<_ ZÎHÎ∞‰Ì? ±Î‰<_ fiΉ_÷? ÷˘ …ı ÁÿΫÎfl, …ı Á_V¿Îfl, …ı Áÿ˚√<H΢fiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ »ı, ««ÎÛ±˘ ◊Λ »ı ±Î ⁄‘Îfi<_ ±Î«flHÎ @›Îflı? ±Î«flHÎ ’ÎQ›Î ‰√flfiÎ iÎÎfifiÌ g¿‹÷ ¿ıÀ·Ì? ∞‰fifiÌ ÁÎ◊Û¿÷Î Âı‹Î_? I›Î√‹Î_ ¿ı ¤˘√‹Î_? √Îœ ±_‘¿Îfl ˢ›, Ï⁄Ë΋b_ …_√· ˢ›, ’Ï◊¿ ’_◊ ¤>S›˘ ˢ›, ‰ÊÎÛ∑÷< ˢ› ±fiı ¤›¤Ì÷ ¿flÌ ÿı ±ı‰Î √Õ√ÕÎÀ ’»Ì ‰Ì…‚ÌfiÎ ÷ı…Ï·Á˘ÀÎfiÎ

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 8

9

11

12

18

30

34

35 36 38

∂¤Ì «Î‰Ì

‹Î

¬

fl

fl Ë

· ‰Î Á

Õ ·Î

CÎÎ Õ ‰

Ê˝

¿Î

‰

Õ √

‹Î

Á

÷

’Î

⁄Ì

ÿÎ

¿ √ fi

‰

fl ·

‹ fl

fl

fi

Õ<_

≠ ‹ ÿ

… ¿Î

¿ fl

Ë ‹ Á fl

36.

Ëı

33.

fl

32.

¿

29.

Œ

27.

V‰¤Î‰fi_, Õfl’˘¿, ¤Ìfl (3) ÂıflÕÌfiÎ flÁ‹Îo◊Ì √˘‚ ¬ÎoÕ ’»ÌfiÌ ’˛Ïø›Î‹Îo ⁄fi÷Î ’ÎÁÎÿÎfl À<¿ÕÎ, Ï‹ÁflÌ ±ı¿ Ω÷fiÌ ‹ÌÃÌ ‰V÷< (3) Á‰Îfl, ’˛Î÷¿Î‚, ’˛¤Î÷, ‹‚Á¿_, ‰Ë˘bo, ≥V·Î‹‹Î_ Á‰Îflı ’œ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi‹Î…

(3) …ıfiı ·_⁄Î¥ ’ˢ‚Î¥ ˢ› ’HÎ ΩÕÎ¥ fi ˢ› ±ı‰Ì ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷<fiÌ Á’ÎÀÌ, ÷Ï‚›<o, ¤Í’Úq (2) ⁄‚, …˘fl, ÷οÎ÷, „@÷, ÁıfiÎ, ·U¿fl, ¤Îfl ¿ı ‰…fi, VÀˇıÁ (2) ±Ïfi‹ıÊ fi…fl, ’·¿ÎflΠωfiÎ …˘‰<o ±ı, ‹ÌÀ ‹ÎoÕÌfiı …˘‰<o ±ı, ±ı¿ÌÀÂı, ÀÂı fiı ÀÂı (2)

‹Î

13. ±Ï÷› ±Îfi_ÿ ¿ı ËÊ˝◊Ì CÎı·_ ⁄fiı·_, ∂·À, ¬<ÂÌ, ¬<ÂÎ·Ì (3) 14. Õ<_√fl, ’ËÎÕ, ’‰Û÷, T≤ZÎ, {ÎÕ (2) 15. fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı fl‹‰ÎfiÌ ‰V÷, fl‹‰Îfi_ ÁΑfi, Ϭ·˘fi_ (4) 16. M≤E»Î, ≠ffi, ¿˘›Õ˘, μ¬Îb_, ’flÌZÎ΋Î_ ’һΛ ÷ı (3) 17. Ïfiÿ˘˝Ê ≠ı‹fiÌ μ»ıflHÎÌ, Ëı÷, ‰Ëη, ≠ı‹, ±»˘ ‰ÎfiÎ_ (2) 19. ÁÎÕÎ ÁÎ÷ CÎÕÌ ¿ı hÎHÎ ¿·Î¿fi˘ Ïÿ‰Á flÎ÷fi˘ ÷ı ÷ı Á‹›, «˘CÎÏÕ›Îfi˘ Á‹› (3) 21. ¤˘Ï‹›˘, flÎË⁄fl, ‹Î√˝ÿ½¿ (4) 25. ‹Î÷Îfi˘ ¤Î¥ (2) 26. √¤flÎ¥ Ω› ±ı‰_, ¤› ’΋‰ÎfiÎ

‰

1. ’fl‰Î, √fl…, ÿfl¿Îfl, ·Î·«, ¿Î‚∞, ÿı¬flı(2) 2. ‹ÎÏË÷Ì, ¬⁄fl, ⁄Î÷‹Ì, ’k΢, Á‹Î«Îfl, ’√ıfl_ (3) 4. ‹ÌÃÎ¥ μ’fl ·√ÎՉ΋Î_ ±Î‰÷Ì Á˘fiÎ-w’ÎfiÌ »ı¿ ’Î÷‚Ì ’÷flÌ (3) 5. ¿Î‹, ¿Î›˝, ¿ÎflHÎ, ≠›˘…fi (2) 6. flÌ÷, Ïfl‰Î…, «Î·, ÏÂflV÷˘, ≠◊Î (3) 9. ⁄ı ’√·Î_ ‰E«ıfi_ ±_÷fl, Õ√·_ (3) 10. ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfi˘ Á‹ÒË, Áη, 365 Ïÿ‰Á, ‰flÁ (2) 11. ⁄Lfiı »ıÕı ÂÌ¿Î_ ⁄Î_K›Î_ ˢ› ÷ı‰_ ·Î¿ÕÌ ¿ı ‰Î_Áfi_ hÎÎ…‰Î …ı‰_ ⁄fiı·_ ÁΑfi (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

ÁÎ

37

À

32 33

29

Ω

31

28

HÎ

27

26

flı

25

⁄

24

23

÷

22

fl

21

19

¿

16 17

15

‹¬‰ÎÁ ‹ÎÀıfi_ ’Îfi (2) 27. ÷tfi; Ï⁄·¿<·; Áo’ÍHÎÛ’HÎı (2) 28. ±fi¿>‚, fl«÷_, flÏ« ≠‹ÎHÎı ◊‰_, ŒÎ‰÷_, ¤Î‰÷_, √˘Ã÷_, ⁄_‘⁄ıÁ÷_ (3) 31. ¿÷˝T›, ¿Î›˝, ¿<fiıË, Ωÿ (4) 34. ±Îÿ‹Ì; ‹ÎHÎÁ; ’<flÊ; T›„@÷ ‹ÎHÎÁfiÌ ÁoA›Î ⁄÷Ή‰Î ‰’flÎ÷_ ÁoA›Î‰Î«¿ ωÂıÊHÎ (2) 35. ’oΩ⁄ ⁄Î…<fiÌ ±ı¿ ZÎÏhΛ ’˛Ω ±fiı ±ıfi˘ ’<flÊ (2) 37. ±Îfioÿ¤ıfl ·Îo⁄˘ ÁÍfl ¿ÎœÌ √Ή<o, ±Î·Î’; ÁÍfl ·o⁄Ή‰˘ ÷ı (4) 38. Ïfl›ÎÁ÷‰Î‚˘, B≤ËV◊, ’˛Ï÷Ïq÷ ’<flÊ, ±‹Ìfl, ‹Î·ÿÎfl ¿ı Ω√ÌflÿÎfl, lÌ‹o÷ ‹ÎHÎÁ (3)

13. ±ı¿ «ø‰÷a flÎΩ, ±Îfi_ÿ, Ëfl(2) 14. Á_‰Î‚_, ‹·Î›‹, Á¿˘‹‚ (3) 16. flÎ_K›Î ωfiÎfiÎ_ ¿Î’ı·Î_ ¿Î«Î_ Âο¤Î∞, ¿«Ò_⁄fl (3) 18. ¢¿, Ïÿ·√ÌflÌ, ¬Î‹˘ÂÌ, ‹fifi_ ‰·HÎ, ÁÒ{, Á‹…

(2) 20. √΋fi_ ’Îÿfl ¿ı F›Î_ ¬ı÷fl‹Î_◊Ì ·‰Î›ı·_ ±fiÎ… »ÕΛ »ı (4) 22. √fl˘‚ÌfiÎ ≠¿Îflfi_ ±ıfiÎ◊Ì ÁËı… ‹˘À<_ fi˘Ï‚›Î …ı‰Õ<_ ±ı¿ ≠ÎHÎÌ (1) 23. ¿Ï…›˘, ¿_¿ÎÁ, ·ÕÎ¥, ‹fiÿ—¬, Á_÷Î’ (3) 24. ’ÎHÎÌ◊Ì ¤flı·_ ⁄ıÕ<_ (2) 26. ¤Îflı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ‹Î◊ı ·ı‰_,

Á

14

1. ¬˘…, ¢‘, «¿ÎÁHÎÌ, ¿Á˘ÀÌ, ’flÌZÎÎ, Ωo«, ’Í»’fl», ‹˘…HÎÌ (3) 3. …ˆfi˘fiı …’‰Îfi˘ ±ı¿ ‹ohÎ, fi‹V¿Îfl ¿fl‰Îfi<o ’ÿ (4) 7. ›©fi_ fiÌ«ı √˘‚ √ßΉ΂_ ±fiı ËÎ◊Ή΂_ ·˘¬_Õfi_ ±ı¿ ËÏ◊›Îfl (2) 8. e·‹Î_fiÎ ’_¿ıÁfl-jÎÌ¿ıÁflfiÎ ¿HÎ, flıb, flı÷Ì, ‘Ò‚ (2) 9. ¿Á˘ÀÌfiÌ ‹ÿÿ◊Ì Á˘fiÎ w’Î ‰√ıflı ‘Î÷±˘fiÌ g¿‹÷ ±Î_¿‰Ì ±ı (2) 10. ‰À, ’Ì’‚Î …ı‰_ ωÂ΂ T≤ZÎ (2) 11. ¬¤ÎfiÎ fiÌ«ıfiÎ ËÎ◊fiÎ ‹Ò‚‹Î_fi˘ ¬ÎÕ˘, ⁄√· (2) 12. ≥„Lƒ›˘fiÎ ÿ‹fifiÌ Ïø›Î, Á_›‹, ≥„Lƒ›Ïfi√˛Ë, f‰ÎÁfi˘ ±ı¿ fl˘√(2)

¥

13

20

6

fl

10

5

fl

7

4

¿Î

3

±ÎÕÌ «Î‰Ì

·

2

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

·

1

{‚Î_{‚Î_ ’˛¿Î‹Î_ ’Ï◊¿fiı ’_◊ V’p ÿı¬Î¥ Ω› ÷ı‹ ±V÷ı› ±fiı ±’Ïfl√˛Ëfi˘ μ’ÿı ±Î’Ì ·˘¿˘fiı Á‹˛ÎÀfiı ±ı¿ … ZÎH΋Î_ ∞‰fifi<_ ÁI› ¿S›ÎH΋Î√Û ⁄÷ÎT›˘. ÿıÂÎÀfi ¿›<*, μ’ÿı Á‹Ω¥ √›<_. ±Î’Ì ±fiı¿fiÎ ∞‰fi‹Î_ iÎÎfifi˘ ÿÌ’ Á‹˛ÎÀ ∑ʤÿı‰ gÁËÎÁfi ’fl◊Ì fiÌ«ı ’˛√ÀÎT›˘ ±fiı Ïfi‰ÎÛHÎ ’ÎQ›Î. ∂÷flÌ √›Î, ÷ı‹HÎı ±›˘K›ÎfiÌ flÎF›‘<flÎ ±ËŸ ¤fl÷fiı «ø‰÷a Á‹˛ÎÀ ◊‰ÎfiÌ F›ıWà ’<hÎ ¤fl÷fiı Á<’fl÷ ¿flÌ. fiÎfiÎ ’<hÎ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ Ω√Ì. ±f‰‹ı‘ ›iÎfiÎ ⁄ÎË⁄Ï·fiı ’˘ÿfi’<flfi<_ flÎF› Á<’fl÷ ¿›<* ±Î›˘…fifiÌ ¤Îflı ÷ˆ›Îfḻ˘ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ. ±fiı Á‰ÛV‰fi˘ I›Î√ ¿flÌ; ±l< ‰ËΉ÷Î_ Á‹√˛ ±›˘K›Î ’˛T≤ÏkÎ◊Ì ‘‹‘‹Ì ∂Ãu<_. ’Ïfl‰Îfl…fi˘, V‰…fi˘ ±fiı fi√fl…fi˘ flÎF›‹Î_ μIÁÎËfiÌ ·Ëıfl ’˛ÁflÌ. ‰E«ı◊Ì ¤Îflı ˈ›ı ωÿΛ ·Ì‘Ì. ÁˆL› ÁÎ◊ı ±f‰‹ı‘fiÎ ±f‰fiı ωÿΛ Á‹˛ÎÀ ∑ʤÿı‰ı ¿ˆ·ÎÁ‹Î_ μ√˛ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ¤Îfl÷‰ÊÛfiÎ_ flÎF›˘‹Î_ ÷’ç›ÎÛ ¿flÌ, ¿ı‰‚iÎÎfi ’˛ÎM÷ ¿›<*. Á‹˛ÎÀ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ ±f‰ ±fiı ÁˆL›ı ’˘ÿfi’<flfiÌ ∑ʤÿı‰fi<_ ¤√‰Îfi ±ÎÏÿfiÎ◊‹Î_ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Ëÿ‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝. ⁄ÎË⁄Ï·fiı ±f‰ Ωı÷Î_ ’Ïfl‰÷Ûfi ◊›<_ ±fiı …√÷‹Î_ …ˆfi ‘‹ÛfiÌ … ‰Ê˘˝…^fi˘ ’˘÷Îfi˘ ’<flÎH΢ ’˛ffi ›Îÿ Âw±Î÷ ◊¥. ±ÎT›˘. ’˛◊‹ ÷Ì◊*¿fl ∑ʤÿı‰∞±ı ÁI›, ±gËÁÎ, ⁄ÎË⁄Ï·fiÎ ‹fi‹Î_ fiÎfi’HÎ◊Ì ±ı¿ ’˛ffi ±fi<kÎfl

flèÎÎ ¿fl÷˘ Ë÷˘. flÎF›fiÎ gÁËÎÁfifi˘ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ F›ıWà ’<hÎ ÂÎ ‹ÎÀı? ⁄ÎË⁄Ï· ±ı‹ … ω«Îfl÷˘ ¿ı flÎ…√ÎÿÌ lıWÃfiı ‹‚‰Ì Ωı¥±ı, F›ıWÃfiı fiÏË. ⁄ÎË⁄Ï·fiÎ ‹fi‹Î_ ωƒ˘ËfiÌ F‰Î‚Î Ë∞ ÂÎ_÷ fiˢ÷Ì ’ÕÌ. ÷ıHÎı ±Î ’Ëı·Î_ ¬<ÿ Á‹˛ÎÀ Á‹ZÎ ’HÎ ±Î ’˛ffi μÃÎT›˘ Ë÷˘. ⁄ÎË⁄Ï·±ı ¤fl÷fiÎ ±f‰fiı fl˘@›˘ ±fiı ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘˘. ÁˆL›fiı ΩHÎ ¿flÌ ÿÌ‘Ì, “¿Ë˘ ÷‹ÎflÎ Á‹˛ÎÀfiı ›<©fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flı.” ¤fl÷fiı Á_ÿı¢ ‹Y›˘, ⁄ÎË⁄Ï·fiΠωƒ˘Ëfiı ¤fl÷ ΩHÎ÷˘ ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiı ±Îç›Û ÷˘ fi ◊›<_. ⁄ÎË⁄Ï· Ë∞ ’HÎ “F›ıWà ¿ı lıWÃ?fi˘ ’˛ffi ‰ÌÁflÌ fi◊Ì √›˘ ±ı ¤fl÷fiı ΩHΉΠ‹Y›<_. ⁄Lfiı flÎF›˘‹Î_ ›<©fiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ Âw ◊¥ √¥. ±Î¬flı ±ı¿ Ïÿ‰Á ÁÎ√fl …ı‰<_ ÁˆL› ·¥ Á‹˛ÎÀ ¤fl÷ı ›<© ‹ÎÀı ’˛V◊Îfi ¿›<*. Á΋ı◊Ì ’˛«_Õ ÁıfiÎ ·¥ Á‹˛ÎÀ ⁄ÎË⁄Ï·±ı ’˛›ÎHÎ ¿›<*. ›<©¤>Ï‹ ’fl ⁄Lfiı ÁˆL›˘±ı Á΋ÁÎ‹Ì »Î‰HÎ̱˘ fiάÌ. ›<©ÏÂÏ⁄fl˘ V◊Î’Ì. ›<© Âw ◊Λ, ¤Îflı fl@÷’Î÷ ◊Λ, ±H΋˘· ‹Îfi‰∞‰fifiÌ gËÁÎfiÎ Ë÷ÎÂfi‹Î_ ±ÎËÏ÷±˘ ±’Λ ±ı ’Ëı·Î_ ±ı¿ ‹Ëk‰fiÌ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ. ±›˘K›Î ±fiı ’˘ÿfi’<flfiÎ ÕÎèÎÎ, Á‹…ÿÎfl, ±fiı ±fi<¤‰Ì ÁF…fi˘±ı ±ı¿ÏhÎ÷ ◊¥ ω«Îflω‹ÂÛ ¿›˘˝, ««ÎÛω«ÎflHÎÎ ¿flÌ ›<©fiÎ_ ÷‹Î‹ ’ÎÁÎ_fiı ±‰·˘¿Ì ±Î¬flı ÏfiHÎÛ› ¿›˘˝. ±Î ¤ÌÊHÎ fl@÷’Î÷ fl˘¿‰˘, ÁF…fi˘fi<_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ ⁄Lfiı ¤Î¥±˘fiı ‹Y›<_. ÷ı‹HÎı fl…^±Î÷ ¿flÌ. ¤Î¥-¤Î¥ ‰E«ı, ⁄ı Á‹˛ÎÀ˘ ‰E«ı ›<© Âw ◊Âı ÷ı‹Î_ ËΩfl˘ ÁˆÏfi¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ’˛ÎHÎ √<‹Î‰Âı, ¿ıÀ·Ì›ı jÎ̱˘ ω‘‰Î ⁄fiÂı. ¿ıÀ·Î_› ⁄΂¿˘ ±fiÎ◊ ⁄fiÂı. …ı Á_CÎÊÛ »ı ÷ı Á‹˛ÎÀ ¤fl÷fiÌ «ø‰÷a ◊‰ÎfiÌ ‹Ëk‰¿Î_ZÎÎ ±fiı Á‹˛ÎÀ ⁄ÎË⁄Ï·fiÌ flÎ…√ÎÿÌ F›ıWÃfiı fiÏË, lıWÃfiı ‹‚‰Ì Ωı¥±ı ±ı ω«Îfl‘ÎflÎ ‰E«ı »ı. ±Î‹ √H΢ ÷˘ À¿flΉ ⁄LfiıfiÎ ±Ë‹˚fi˘ »ı. ≥E»fiÌ› ÷˘ ±ı »ı ¿ı ›<©fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ±Î’ ⁄Lfiı ›˘©Î±˘ … ›<© ¿fl˘. …ı ω…ı÷Î ⁄fiÂı ÷ı lıWà √HÎÎÂı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 11 ’fl)

fl

ÂOÿÁ_‘Îfi

flÎF›fiÎ gÁËÎÁfifi˘ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ …›ıWà ¿ı lıWÃ?

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

October 20, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 20, 2017

S25

fi‰·¿◊Î (’˛¿flHΗ 50) ·ı ÂÌ ‰Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. Õ˘ÂÌfiı ›Îÿ ±ÎT›_. ⁄ı CÎfl ‰E«ı ⁄΂¿˘fiÌ ◊÷Ì ¬ıÓ«÷ÎHÎÌfiÌ … ¿o¥¿ ‰Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥◊Ì »^ÀÎ ’ÕuÎ ’»Ì ±fiı¿ ‰Îfl ±ı‹HÎı ¿Îfl‹Î_ ◊›ı·Ì ««Î˝fiÎ ±fiÁ_‘Îfiı CÎıfl …¥fiı ±ıfiÎ … ω«Îfl˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±ı¿ ‰Î÷ ÿ̉Π…ı‰Ì V’WÀ fi…fl Á΋ı ±Î‰÷Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı ±ı ¿ı ±ËŸ ‹Îfiı …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiÌ …wfl Ë÷Ì ÷˘ I›Î_ ⁄Î’fiı ±fiı ÿÎÿÎfiı ±flı, ±ı‹fiÎ Á‹√˛ ¿<À<_⁄fiı. ⁄΂¿˘fiı Â_ Ωı¥÷_ Ë÷_ ÷ı fiyÌ ¿fl‰Îfi_ ¿˘¥ … ⁄ıfl˘Ï‹Àfl fiˢ÷_. ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌ ±fiı ⁄Î’fiÎ_ ±‹Î’ ’˛ı‹ ±fiı ·Î√HÎÌ ±ı‹fiı fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ı ¤HÎÌ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ÷ÎHÎ÷Î_ Ë÷Î_ ±ı ÁΫ_, ’HÎ ‹Q‹Ì ¿_¥ ±ı‹fiı Ωı¥÷Ì … fiˢ÷Ì ±ı‹ fiˢ÷_. ±ı ÷˘ ‹Q‹Ìfiı ’HÎ ›Îÿ ¿fl÷Î_ ±fiı √‚√‚Î_ ◊¥ …÷Î_ Ë÷Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Ï⁄·¿<· ÷ÀV◊ ±fiı ⁄΂‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ ΩHοÎfl ‹ÎHÎÁ Ë÷Î. Á΋ı «ÎflÔ±ı ¤·ı ⁄΂¿˘fi_ ⁄˛ı≥fi‰˘Â ¿fl‰Î √‹ı ÷ıÀ·˘ ’˛›IÔfi ¿›˘˝ ±fiı ¤·ı √‹ı ÷ıÀ·_ ±ı‹fi_ Á’˛ıÂfi - ±ı‹fi_ ÿ‹fi ¿›* Ë÷_. »÷Î_ ⁄΂¿˘‹Î_ ±ı ±Î ·˘¿˘ ÷flŒfi_ ¬ıÓ«ÎHÎ ±˘»\_ ¿flΉ‰Î‹Î_ ·ı‹ÎhÎ ÁŒ‚ ◊¥ fiˢ÷Ì.

F›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ ±ı‹fiÎ_ CÎflfiÎ_±˘±ı ÷˘ ±ı‰˘ ·ı‹ÎhÎ ’˛›IÔfi ¿›˘˝ fiˢ÷˘. ±ı ·˘¿˘ ÷˘ ⁄΂¿˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ «ÎflÔfi_ ◊˘Õ<_ CÎb_ ’HÎ CÎÁÎ÷_ ⁄˘·‰Îfi_ ÷˘ ±ı¿ ÷flŒ, ’HÎ ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ıfiÌ ÷flŒ ¨«Î ±‰Î…ı ⁄˘·‰Îfi_ ’HÎ Á¤Îfi÷Î’Ò‰˝¿ À΂÷Î_ Ë÷Î_. «ÎflÔfiÎ ’ZÎı ⁄΂¿˘ ’˛I›ı ’˛ı‹ Ë÷˘, ’HÎ ±ı‹fiÎ ‹ÎfiÁfiÌ ¿˘¥ ‹Î‰…÷ fiˢ÷Ì.

F›Îflı ±Î ·˘¿˘fiÎ ’ZÎı ÷˘ ’˛ı‹ μ’flÎ_÷ ’Òfl÷Ì Á‹…ÿÎflÌ Ë÷Ì. ±ı‹fiÎ ’ZÎı ÷˘ ±ı Á‹… ’HÎ Ë÷Ì … ¿ı ±Î ¿Â‹¿Â, ±Î ¬ıÓ«÷ÎHÎÌ‹Î_ ±Î¬flı fi¿ÁÎfi ÷˘ ⁄΂¿˘fiı … ◊÷_ Ë÷_. ±ı‹fi_ ˆ‰ fl˘‚Î÷_-À˘‚Î÷_ Ë÷_. ±ı‹fiÎ fiÎ…\¿ Ï«kÎ ’fl »fl¿Î ’fl »fl¿Î ’Õuı …÷Î Ë÷Î ±fiı Ïÿ‰Á˘Ïÿ‰Á ±ı‹fiÎ ’flfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ-÷_√Ïÿ·Ì ‰‘÷Î_ …÷Î_ Ë÷Î_. ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±ı‹fiı ±ı hÎÎÁ‹Î_◊Ì μ√Îfl‰Îfi˘ ≥·Î… ¢ Ë÷˘? Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfiı ⁄Ë ¨Õ˘ ω«Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ≥·Î… ÷˘ ‹Y›˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ⁄Î_‘»˘ÕfiÌ Œ˘Q›˝·Î ‹‚Ì ±Î‰Ì Ë÷Ì. «ÎflÔfiÌ ¿ZÎÎ fiˢ÷Ì ¿ı ±ı Á‹∞ ¿ı. ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‰ı√˘, ±Î‰ı¢ ±fiı ÷fl_√˘fiı ’˘Ê‰Î ‹ÎÀı ⁄΂¿˘fi˘ ⁄Ï· «ÕΉ÷Î_ ◊Õ¿˘ fiˢ÷˘ ◊÷˘, ’HÎ ±Î ·˘¿˘ ÷˘ Á‹…ÿÎfl Ë÷Î … fiı? ÂÎ ‹ÎÀı ±ı ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiı ‹ÎflÌfiı, ÿ‹Ìfiı, ·Î√HÎ̱˘fiı ¿«ÕÌfiı ’HÎ »˘¿flÎ_fiÎ ÏË÷‹Î_ A›Î· fi ¿flı? ⁄Î_‘»˘Õ ±ı‹HÎı ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ⁄΂¿˘fiı «ÎflÔ {˘ÕfiÌ …ı‹ ‰‚√Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì ‰‚√‰Î ÿı‰Ì Ωı¥±ı. «Î≥SÕ Á’˘ÀÛ (¤flHÎ’˘ÊHÎ) ±ÎM›Î ¿fl‰_ ±fiı ’˘÷ÎfiΠωÏ{ÀıÂfi flÎ≥À˚Á …÷Î ¿flÌfiı Ï⁄«ÎflÎ_ ⁄΂¿˘fiı ±Î ¬ıÓ«÷ÎHÎ - ±Î flVÁ̬ıÓ«‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿fl‰Î_. ⁄΂¿˘fiЈ‰fiı ±ı flÌ÷ı ÷fiΉ‹@÷ flά‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ … Áı„LÀ‹ıLÀfi˘ ¤˘√ ±Î’‰˘? ⁄Ì…\_ Â_ ◊Λ? ±Î ‰Î÷ ±ı‹HÎı ◊˘ÕÎ Á_¿˘« ÁÎ◊ı √¥ ¿Î·ı ¿Îfl‹Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ¿flÌ Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±ı‹HÎı ‘Λ* Ë÷_ ÷ı‹ ±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ·ı‹ÎhÎ ≥ÏflÀıÀ ÷˘ fi ◊›Î, ’HÎ ⁄ı«ıfi …wfl ⁄fiÌ √›Î. ◊˘ÕÌ ‰Îfl Á‘Ì ‹Ò_√Î ‹Ò_√Î ¿Îfl «·Î‰÷Î flèÎÎ. ’»Ì CÎHÎÌ ‰Îflı ¿èÎ_ — “Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi, ÷‹ı «˘flÎÁÌfiÎ_ ◊›Î_ ±fiı Ë_ ±˘√HÎÁÎÃfi˘. ÷‹ı ‹fiı ¿ËÌ Â¿˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı ±Î‰Ì »ı‰ÀfiÌ ⁄Î_‘»˘ÕfiΠω«Îfl ±Î‰ı ±fiı Ë_ ÁÎ_¤‚Ì Â¿<_, Á‹∞ ¿<_ fiı ±ıfiı ±ıfiÎ ÁΫΠ„V’ÏflÀ‹Î_ ’HÎ ·¥ ¿<_. ±‹Îflı ≥„L՛΋Î_ ’HÎ ±Î‰Ì ±ı¿ ‰Î÷ν ⁄Ë ’˛A›Î÷ »ı. ±ı¿ ⁄΂¿ ’fl F›Îflı ±ı¿ÁÎ◊ı ⁄ı ⁄Î¥±˘ ‹Î÷Î ÷flÌ¿ı Ë¿ ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı I›Îflı flÎΩ ‹Î◊ı ±ıfi˘ L›Î› ÷˘‚‰ÎfiÌ

¿Î

(’ÎfiÎ fi_. 10 fi<_ ±fiÁ_‘Îfi) …ı ∞÷Âı ÷ı «ø‰÷a ⁄fiÂı. ¤fl÷ ±fiı ⁄ÎË⁄Ï· ⁄<Ï©ÏfiWà Ë÷Î. ⁄<Ï©ÏfiWÃfiı ’˘÷ÎfiÌ ⁄<Ï©‹Î_ ÏfiWÃΠˢ› »ı ÷ı‰Ì … ÏfiWÃÎ ±L›fiÌ ⁄<Ï© ‹ÎÀı ’HΠˢ› »ı. ⁄Lfiı flÎF›fiÎ Á‹…ÿÎfl ÁF…fi˘fiÌ ‰Î÷ ÷ı‹fiı ÁÎ«Ì ·Î√Ì. ⁄Lfiı±ı fiyÌ ¿›<*, “›<© ⁄ı ‰E«ı … ◊Âı.” ’»Ì ÷˘ ¤fl÷-⁄ÎË⁄Ï· ‰E«ı ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ V’‘ÎÛ±˘ ›˘Ω¥, ±jÎfiÌ, ÂÎflÌÏfl¿ „@÷fiÌ, Âj΢fiÌ, ±f‰ÿ˘ÕfiÌ, fl◊ÿ˘ÕfiÌ. ‹<U¿ı·Ì ±ı Ë÷Ì, …ı V’‘ÎÛ±˘ ◊÷Ì ÷ı‹Î_ ⁄ı ¤Î¥fiÌ ¿<‚÷Î ±ı¿Áfl¬Ì flËı÷Ì. ÏfiHÎÎÛ›¿˘ ω…ı÷Îfi˘ ÏfiHÎÛ› ±Î’Ì … fiˢ÷Π¿÷Î. »ı‰Àı ⁄Lfiı ‰E«ı ›<© ¶ÎflÎ fiyÌ ◊Λ ±ı … ±ı¿ ‹Î√Û flè΢. ¤fl÷ ±fiı ⁄ÎË⁄Ï· ›<©ı «ÕuÎ, C΢fl Á_√˛Î‹ Âw ◊›˘, ¤Î¥ ¤Î¥fi˘ ’˛ÎHÎ ·ı‰Î ±Î÷<fl ⁄L›˘. Á΋Á΋Π¤›_¿fl ’˛ËÎfl˘ Âw ◊›Î, ’fl_÷< ¿˘¥ ËÎfl÷<_ fiˢ÷<_, ¿˘¥ ∞÷Ì Â¿÷<_ fiˢ÷<_. ⁄Lfiıfi<_ ›<©¿˙ÂS› ’HÎ ±ı¿Áfl¬<_ Ë÷<_. ›<©fiÎ ¤Îflı ’Ïfll‹ ±fiı ±ÎCÎÎ÷˘◊Ì ⁄Lfiı ◊Î@›Î. ·˘ËÌ·<ËÎHÎ ◊¥ √›Î. ˉı ÏfiHÎÛ› ·Î‰‰˘ “‹fl‰<_ ±◊‰Î ‹Îfl‰<_” ±ı … ω¿S’ Ë÷˘. ±ı … ZÎHÎı ¤fl÷fiÎ ‹fi‹Î_ ËÌfi ω«Îfl ±ÎT›˘. …ı ÂjÎfi˘ V‰…fi ’fl ’˛ËÎfl fi ◊¥ ¿ı ±ı‰Ì ÂÎjÎfiÌ V’p ±ÎiÎÎfi˘ A›Î· ˢ‰Î »÷Î_ ¤fl÷ı «ø‰÷a ◊‰ÎfiÎ ‹˘Ë‹Î_ ⁄ÎË⁄Ï· Á΋ı ±ı ÂjÎ ’˛ËÎfl

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı »ı. ÁÎ«Ì ‹Î÷Î ¿˘HÎ ±ıfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı ±ı¿ ÷ÿ⁄Ìfl ±…‹Î‰ı »ı. Ë¿‹ ¿flı »ı ¿ı ⁄΂¿fiÎ ¿fl‰÷◊Ì ⁄ı À<¿ÕÎ ¿fl‰Î ±fiı ⁄LÔfiı jÎ̱˘fiı ±‘* ±‘* ‰ËıÓ«Ì ÿı‰_! “±flı!” “ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì … ÁÎ«Ì ‹Î÷ÎfiÌ ±˘‚¬ ‹‚ı »ı. ÁÎ«Ì ‹Î÷Î Ë÷Ì ÷ı ÷fl÷ … ±ÎÕ˘ ËÎ◊ ‘flÌfiı flÎΩfiı ωfi‰HÎÌ ¿flı »ı— fiÎ, fiÎ, fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fi ¿fl¢. ‹ÎflÔ_ »˘¿flÔ_ ¿fl‰÷◊Ì ¿’Î¥ Ω› ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ¤·ı ±ı ‘÷ÎflÌ ’ÎÁı … flËı÷_.” “‘ıÀ˚Á flÎ≥À.” ±ı ⁄˘S›Î— “±ıLÕ ‘ıÀ ≥{ ‘ „V’ÏflÀ.” “’HÎ ‹ıÕ‹...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±ı ‰Î÷νfi˘ ±_÷ ¿˘¥ Ωı÷_ fi◊Ì. ‰Î÷νfiÎ ±_÷‹Î_ ±_÷ı ±ı »˘¿flÔ_ ±ıfiÌ ÁÎ«Ì ‹Î÷Îfiı … Á˘ÓM›_. › ÁÌ.

F›Îflı ±Î‹Î_ ±ı‰Ì ¿˘¥ ¬Î÷flÌ »ı? ÷¿·ÌŒ ±Î‹Î_ ±ı »ı ¿ı ⁄ı› ’Z΢ ÁΫΠ»ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ‹Î »ı, ±ı¿ ⁄Î’ »ı. ¿˘fiı »˘¿flÔ_ ±˘»o ‰Ëη_ ˢ›?” “…ıfiı ‰‘ ‰Ëη_ ˢ› ÷ı ‰‘ Á‹…ÿÎflÌ ⁄÷Ήı, ÂÎ_Ï÷.” “±ıfi˘ ÏfiHν› ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì ‹ıÕ‹, Á_…›fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ÷‹ı ÷˘ ‹fiı ±Î ¿ËÌ Â@›Î_, Ë_ ÷˘ ±ıfiı ±Î ¿ËÌ ’HÎ fi ¿<_.” ±ı ’»Ì ±ı ‰Î÷ ±‘ÒflÌ flËÌ Ë÷Ì ±fiı ±ı‹fi_ CÎfl ±Î‰Ì √›_ Ë÷_. ±Î…ı ŒflÌ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı … ±Î Á‰Î· ±ı‹fiı ’Ò»˚›˘— “√˛ıÀÎ ±fiı ±ıfiÎ ËÁ⁄LÕfi_ Ï‹·fi ÷‹ı ¿flÎT›_. ±ıfiÎ Á_÷˘Ê ’»‰ÎÕı ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ¿˘¥ Á‰Î· Õ˘¿Î›˘ Ë÷˘? Ë_ ›Îÿ ±ÎT›˘ Ë÷˘?” Õ˘ÂÌ …‰Î⁄ fi ±Î’Ì Â@›Î_, I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı … ±ı‹fiı Á‹Ω‰‰_ ’Õu_— “fl˘⁄ÀÛfi˘ ¿ıÁ ±ı …\ÿ˘ ’ÎÕÌfiı Ωı‰Îfi˘ ¿ıÁ fi◊Ì ‹ıÕ‹. ±ı ·Õ÷Î_ {CÎÕ÷Î_, …\ÿÎ_ ’Õ÷Î_, ±Î’CÎÎ÷fi˘ ’˛›IÔfi ¿fl÷Î_ ‹Î-⁄Î’fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiÎ ·Î¬˘ Ï¿VÁα˘‹Î_fi˘ ±ı¿ Ï¿VÁ˘ »ı. ±ı ÷˘ ¬ıfl ±ı¿ ±_Ï÷‹ »ıÕÎfi˘ ‹Î‹·˘ Ë÷˘. …\·Ì-fl˘Ï⁄fifi˘ Ï¿VÁ˘ ±ı‹fiÎ ¿fl÷Î_ ◊˘Õ˘ Ë‚‰˘ »ı. ±ı‹Î_

¿fl‰Î μ√ÎQ›<_, ’fl_÷< ÁŒ‚÷Î fi ‹‚Ì. ⁄Ï·Wà ⁄ÎË⁄Ï·±ı ¤fl÷fiı ¤>Ï‹ ’fl ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘ ±fiı …ı ‰Ø‹<„WÃfi˘ ’˛›˘√ V‰…fi ’fl fi ◊¥ ¿ı ÷ı‰Ì √<fl<±ÎiÎΠˢ‰Î »÷Î_ ‰Ø‹<ÏWÃ◊Ì ’˛ËÎfl ¿fl‰Î ⁄ÎË⁄Ï·±ı …‹H΢ ËÎ◊ ¨«˘ ¿›˘˝. ±ı … ZÎHÎı ⁄ÎË⁄Ï·fiÎ xÿ›‹Î_ ¤˛ÎI≤¤Î‰fi˘ ±Î÷ÛfiÎÿ ∂Ãu˘. ÷ıfiı ◊›<_ ±flı, ‹ÎhÎ flÎ…’ÎÀ, ÁkÎÎ, Á_’ÏkÎ ‹ÎÀı Ë_ ‹ÎflÎ ¤Î¥fiı ËHÎÌ fiά‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›˘? ¤fl÷fiı ‹Îfl‰Î μ√΋ı·Î ËÎ◊◊Ì ⁄ÎË⁄Ï·±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰Î‚fi˘ ·˘« ¿›˘˝ ±fiı ‹Î◊ÎfiÎ ‰Î‚ ¬ı_«Ì ¿ÎœÌ fiÎA›Î. ±ı … ZÎHÎı ¤fl÷fiı ’HÎ ±Î‰˘ … ω«Îfl ±ÎT›˘, “ÏfiÊı‘ ˢ‰Î »÷Î_ ¤Î¥fiı ‹Îfl‰Î ±ı … ÂjÎfi˘ ’˛ËÎfl ¿fl‰Î Ë_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›˘? ˉı ±Î flÎF› ‹Îflı fi Ωı¥±ı.” ⁄Lfiı ¤Î¥±˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı ¤ıÀÌ ’ÕuÎ. «˘‘Îfl ±Î_Á<±ı flÕuÎ. ⁄LfiıfiÎ ¬¤Î ±Î_Á<±˘◊Ì ¤ŸΩ¥ √›Î, ⁄ÎË⁄Ï·±ı ¿èÎ<_, “¤Î¥, ˉı ⁄Lfiı flÎ… ±Î’ … Á_¤Î‚˘.” ¤fl÷ı ¿èÎ<_, “fiÏË ⁄ÎË⁄Ï·, ˉı ‹fiı ±›˘K›Î fi ¬’ı. ˉı ÷˘ ±Î’HÎÎ_ ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘fi˘ ‹Î√Û ±ı … ‹Îfl˘ ‹Î√Û »ı.” ’fl_÷< ⁄ÎË⁄Ï·fi˘ Ïfiç› ºœ Ë÷˘. ÷ıHÎı Á_ÁÎflfi˘ I›Î√ ¿flÌ ‰fifi˘ ‹Î√Û ·Ì‘˘. ¤fl÷-⁄ÎË⁄Ï·fiÎ_ ±ßÎb ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄˛ÎõÌ ±fiı Á<_ÿflÌ fi΋fiÌ ⁄ı ⁄Ëıfi˘ ÷˘ ±√Îμ◊Ì … Á_ÁÎflfi˘ I›Î√ ¿flÌ «>@›Î_ Ë÷Î_. ¤fl÷ı ‹fiı¿‹fiı ⁄Lfiı flÎF›˘fi˘ ‰Ë̉À Á_¤ÎY›˘,

±ıfiÌ ‹Î ·Õ÷Ì, {CÎÕ÷Ì, …^ÃÎ⁄˘·Ì, ’ı·Î‹Î_ …ı‹ ’ÌÀfl ±_¿· Ë÷˘ ±ı‹ ±Î‹Î_ Ãyfl ±_¿· ˢ› ÷ı‰Î ¿ıÁ‰Î‚Ì ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÀıLÕLÁÌ‰Î‚Ì »ı. fl˘⁄ÀÛfiÌ ‹Î …ı‹ fl˘⁄ÀÛfiı ⁄ıŒÎ‹ ‰Ëη ¿fl÷Ì Ë÷Ì ±ı‹ ±Î› ¿flı »ı. ’ı·Ì …ı‹ ±ıfiı Ï‘⁄ıÕÌ fiά÷Ì Ë÷Ì, ±ı‹ ¤·ı Ï‘⁄ıÕÌ fiά÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ±Îfi˘ ‹Îfl ⁄΂¿˘fiÎ ÂflÌfl ’fl fiÏË, ±ı‹fiÎ ‹fi ’fl ’Õı »ı. ÂflÌfl ’flfiÎ ‹Îfl ÷˘ flÔ{Î¥ ’HΠ¿ı. ‹fi ’fl ±Î ¿<‹‚Ì ‰›‹Î_ ’Õı·˘ ‹Îfl ¿ÿÌ flÔ{Î¥ fi ¿ı, ‹ıÕ‹. ±Î ±Î¬Ì ÁÎ≥Õ ±ıfiÌ ’ı·Î fl˘⁄ÀÛ ¿fl÷Î_› ‰‘ ¬÷flfiο »ı. »˘ÕΉ‰ÎfiÌ …wfl ˢ› ÷˘ ⁄΂¿˘fiı ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì »˘ÕΉ‰ÎfiÌ …wfl »ı. Á_…›fiÌ ÁÎ≥Õ‹Î_ ±fiı ’ı·Î fl˘⁄ÀÛfiÎ ⁄Î’ …ı‰˘ ‹Î‹·˘ fi◊Ì. ¤·ı ±ı ±ıfiÌ …ı‹ ±ÎÏÀÛVÀ fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿·‰Î›˘ fi◊Ì. »˘¿flα˘fiı ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌ-‹˘ÀÎ ÕıÕÌ-‹˘ÀÌ ‹Q‹Ì, Œ¥-d±Î ±fiı ¤›Î˝¤Îÿ›Î˝ ’Ïfl‰Îflfi_ ‰Î÷ΉflHÎ »ı. ÷‹ı …flΠω«Îfl˘ ¿ı fl˘⁄ÀÛ‹Î_ …ı Õfl, Á_¿˘«, ¤›, ±«Îfi¿ ±Î‰ıÂ, ±«Îfi¿ ÿ⁄ÎHÎ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ±Á‹÷·Î ÷‹fiı Ωı‰Î ‹Y›Î_ ÷ı …\·Ì-fl˘Ï⁄fi‹Î_ ±ı ·˘¿˘ ¿˘fiÌ ’ÎÁı flËı ÷˘ Ωı‰Î ‹‚ı ±ı‰Ì Â@›÷Î »ı? Á_…› ’ÎÁı ¿ı «ÎflÔ ’ÎÁı?” ’»Ì ◊˘ÕÌ ‰Îfl flËÌfiı ±ı ⁄˘S›Î— “⁄΂¿˘fiı ∞‰÷Î_ flËı‰Î ÿ¥fiı ¤ßÌ‹Î_ Âı¿Î‰Î ÿı‰Îfi_ Ë_ ’Á_ÿ fi ¿flÔ_, Ωı Ë_ ’ı·Î flÎΩfiÌ ‰Î÷νfi_ ’ÎhΠˢ™ ÷˘...” “÷˘?” ±ı‹HÎı «‹¿Ìfiı ’Ò»˚›_— “±ı‹fiı ¿fl‰÷Ì◊Ì ‰ËıflÎ¥ …‰Î ÿı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flı?” “fiÎ.” ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ·Î‰ÎflÁ ∂¿‚Ì √›˘. ±ı ⁄˘S›Î— “Ë_ ·ËÎfl ’ÎÁı◊Ì ¿fl‰÷Ì »Ìfi‰Ì ·¥fiı ’ı·Ì «ÎflÔfiÎ √‚Î ’fl … Œıfl‰Ì ÿ™, ’HÎ...” ±ı ±ı¿ÿ‹ Ïfi—f‰ÎÁ …ı‰Î V‰flı ⁄˘S›Î— “’HÎ ±ı‹ Ë_ ¿flÌ Â¿<_ ±ı‹ fi◊Ì ‹ıÕ‹. »˘¿flÎ_±˘fiÌ ‹Î »Ìfi‰Ìfiı ’HÎ Ë_ ±ı‹fi_ Â_ ÏË÷ ¿fl‰Îfi˘?” “÷_ ±Î…ı ±ı¿ ¿ÏÁVÀLÀ (ÁÁ_√÷) ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl÷˘. ÂÎ_Ï÷, ÷_ ⁄Ë ±’ÁıÀ »ı ±Î…ı.” “‹ıÕ‹” ±ı ⁄˘S›Î— “‹ÎflÌ ±Î¬Ì ±Î ÷‹fiı ±Á_√÷ ·Î√÷Ì ÿfl¬ÎV÷˘‹Î_ ±ı¿ Á‚_√ ÿ˘fl Ωı‰Î ‹Î√¢ ÷˘ ÿı¬ÎÂı. ¿ı Ë_ Â_ ¿flÔ_ ÷˘ »˘¿flÎ_ ‹ÎflÎ_ V‰V◊ ˆ‰‹Î_ ∂»flı? ‹ÎflÎ◊Ì ‹ÎflÌ ‰ıÿfiÎ fiÏË, ±ı‹fiÌ ‰ıÿfiÎ ÁËfi ◊÷Ì fi◊Ì ±ıÀ·ı … ±Î‰Ì ‰Î÷˘ ¿flÔ_ »\_. ¿Î_ ±ıfiı ËHÎÌ fiά_, ¿Î Ë_ ±Î’CÎÎ÷ ¿flÔ_ ±fiı ±Î …ŒÎ‹Î_◊Ì »^À<_— ¿Î_ ’Î√· ◊¥ Ω™ ±fiı ¿Î_ ‹ÎflÔ_ ËÎÀÛ Œı· ◊¥ Ω›.” “Ë∞ ±ı¿ flV÷˘ »ı.” Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ⁄˘S›Î_— “±ı¿ …⁄flÿV÷ VÀ˘flÌ ·¬ ±fiı ÷ÎflÌ ±Î ‰ıÿfiÎfiı ‰Î«Î ±Î’. ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ì…\_ ±ı¿ ¿Î‹ ’HÎ ◊Âı. Á˘Ï›· Áω˝Á ◊Âı, ⁄ÌΩ_ ±fiı¿ ⁄΂¿˘fiÎ_ ∞‰fi ¿ÿΫ fl˘‚Î÷Î_ ±À¿Âı ±ıfiÎ◊Ì.” “±flı, Ë_ ·ı¬¿ ˢ÷...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î. ààà ‰Ïfi÷Îfiı ±ÎT›ı ±ı¿ ‹ÏËfi˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±ı ‹ÏËfi΋Î_ ¤ÎB›ı … …\·Ìfl˘Ï⁄fi ÁÎ◊ı ’Î_«-ÿÁ ‰Îfl ‰Î÷ ◊¥ ¿Ì. …ı Ïÿ‰Áı ±ıfiÎ ±ÎT›ÎfiÎ Á‹Î«Îfl …\·Ìfiı Œ˘fi ’fl ±ıfiÌ ¿Î·Ì ⁄˘·Ì‹Î_ ±ÎM›Î Ë÷Î ±ı Ïÿ‰Áı ω‰ı¿ ¬Î÷fl … fiÏË, ’HΠωfi_÷Ì ¿fl‰Î ¬Î÷fl … ±ı‹HÎı ±fiı ‹_…\⁄Ëıfiı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. “¿ı‹ »˘?” ¿ı‹ fiÏË?”fiÎ_ «Îfl ‰Î@› ’»Ì ‰Ïfi÷ÎfiÎ V‰fl‹Î_ ±ı¿ Ω÷fi_ ’flΛΒb_ ±Î‰Ì √›_. ÷ı Œ˘fifiÎ ÏflÁ̉flfiÌ ±Îfl’Îfl ’HÎ ’¿ÕΛ_ Ë÷_. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’fl_÷< Á‹˛ÎÀfiı ˉı flÎ…¿Î…‹Î_ flÁ fiˢ÷˘ flè΢. ±ı ’HÎ Ï’÷Î, ¤Î¥±˘, ⁄Ëıfi˘ ±fiı ⁄ÎË⁄Ï·fiÎ ‹Î√ı˝ …‰Î μIÁ<¿ Ë÷Î. ⁄ÎË⁄Ï·±ı ‰fi‹Î_ μ√˛ ÷’ç›ÎÛfi˘ ±Îfl_¤ ¿›˘˝. ∞‰÷flfiÌ ÷‹Î‹ ¿·<ÏÊ÷÷Îfiı ÷’ç›ÎÛfiÎ μ√˛ ±ÏBfi‹Î_ …·Î‰Ì ¬Î¿ ¿flÌ fiάÌ, ’HÎ ‹fi‹Î_ ¨Õı¨Õı @›Î_¿ ◊˘Õ˘ ±Ë‹˚ ⁄Î¿Ì flËÌ √›˘ ˢ‰Î◊Ì Ï«kÎ ÂÎ_÷ fiˢ÷<_. ‹fi V‰V◊ fiˢ÷<_. ⁄ÎË⁄Ï·fiı ±ı‹ ◊›<_ ¿ı ‹ÎflÎ ’Ëı·Î_ Á_ÁÎflfi˘ I›Î√ ¿flfiÎfl ¤Î¥±˘fiı Ë_ ‹˘À˘ ˢ‰Î »÷Î_ fi‹fi ¿fl<_? ⁄Á ±ÎÀ·˘ ±Ë‹˚ ⁄ÎË⁄Ï·fiı ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ ’˛ÿı‹Î_ ’˛‰ı ¿fl÷Î_ ±‰fl˘‘Ì flè΢ Ë÷˘. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ıÀ·ı ‹ÎhÎ iÎÎfi, …ıfiÌ ’λ‚ iÎÎfiÌ fi ˢ›, iÎÎfiÌfi<_ ωÁ…Ûfi ◊¥ «>@›<_ ˢ› ÷ı‰<_ ‹ÎhÎ - ¿ı‰‚iÎÎfi. »ıS·ı ¿fl<HÎΉ ⁄Lfiı ⁄Ëıfi˘ ⁄˛ÎõÌ ±fiı Á<_ÿfḻı ⁄ÎË⁄Ï·fiı Á‹ΩT›<_, “‰ÌflÎ √… ◊¿Ì ËıÃÎ ∂÷fl˘.” ⁄ÎË⁄Ï·fiı ’˛◊‹ ÷˘ fi‰Î¥ ·Î√Ì ¿ı “Ë_ @›Î_ √… ’fl ⁄ıÃ˘ »\_ »÷Î_ ⁄Ëıfi˘ ±Î‹ ¿ı‹ ¿Ëı »ı?” ’HÎ ÷fl÷ ÷ı‹fiı Á‹Ω›<_ ¿ı ±Ë‹˚fiÎ √… ’fl◊Ì ∂÷flÌ …‰Îfi˘ ⁄Lfiı ⁄Ëıfi˘fi˘ Á_¿ı÷ »ı. ⁄ÎË⁄Ï· ’HÎ ¿ı‰‚iÎÎfi ’˛ÎM÷ ¿flÌ ‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄L›Î. ’˛‰ÎÁ ¿fl÷Î_ ±ı¿ ’ËÎÕ Ωı¥ «ø‰÷a Á‹˛ÎÀ ¤fl÷fiı ω«Îfl ±ÎT›˘. Á‹˛ÎÀı ÏÂS’̱˘ ⁄˘·ÎT›Î ±fiı …HÎÎT›<_ ¿ı ±Î ’ËÎÕ ’fl ‹ÎflÌ ¿ÌÏ÷˝√Î◊Î ¿_ÕÎflÌ fiά˘. ÏÂS’̱˘ √›Î ±fiı ’λΠŒ›ÎÛ. ÷ı‹HÎı

Ïfi‰ıÿfi ¿›<*, ‹ËÎflÎ… I›Î_ ±L› Á‹˛ÎÀ˘fiÌ ¿ÌÏ÷˝√Î◊Î ¿˘÷flΛı·Ì »ı …. Á‹˛ÎÀı Ë¿‹ ¿›˘˝ ±ı ⁄‘Ì ’˛◊‹ ¤>_ÁÌ fiά˘ ±fiı fi‰ıÁfl◊Ì «ø‰÷a Á‹˛ÎÀ ¤fl÷fiÌ ¿ÌÏ÷˝√Î◊Î ¿˘÷fl˘. ±ı … ZÎHÎı Á‹˛ÎÀfiı ◊›<_, ±L›fiÌ ¿ÌÏ÷˝√Î◊Î Ë_ …ı‹ ¤>_ÁÎ‰Ì fiÎ¬Ì ‹ÎflÌ ·¬Î‰<_ »\_ ±Î … flÌ÷ı ¿˘¥ ±L› Á‹˛ÎÀ ‹ÎflÌ ¿ÌÏ÷˝√Î◊Î fiÏË ¤>_ÁÎ‰Ì fiάı? ±Î¿Î_ZÎα˘ ’>flÌ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ±ıfi<_ fi΋ … Á_ÁÎfl. ±’ıZÎα˘ ’>HÎÛ ¿fl‰ÎfiÌ ÿ˘Õ ±ı ±Ë‹˚fi<_ ∞‰fi »ı.±Î ÿ˘ÕfiÌ ’>HÎÎÛËÏ÷‹Î_ ±Ë‹˚fi<_ ωÁ…Ûfi »ı.±›˘K›ÎfiÌ ’˛Ω flÎ…‹Ëı·fiÎ ’˛Î_√H΋Î_ ±ı¿ÏhÎ÷ ◊¥. Á‹˛ÎÀ ∑ʤÿı‰∞, ÷ı‹fiÎ_ ±ßÎb Á<’<h΢, ⁄ı Á<’<hÎ̱˘ ±fiı ⁄ÎË⁄Ï·fiı ωÿΛ ±Î’Ì «>¿ı·Ì …fi÷Îfiı ±Î…ı ŒflÌ ±ı‰Î ¿’flÎ ’˛Á_√fiÎ ÁÎZÎÌ ⁄fi‰Îfi<_ Ë÷<_. Á˙fiÌ ‹ÌÀ flÎ…-‹Ëη›fiÎ ¶Îfl ’fl ‹_ÕΛı·Ì Ë÷Ì. I›Î_ ÁÎÿÎ ‰ı‹Î_ Á‹˛ÎÀ‹Î_◊Ì ÁΑ< ◊›ı·Î ¤fl÷ ‘Ìfl√_¤Ìfl «Î·ı ‹Ëı·‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›Î, Á˙fiı ’˛HÎ΋ ¿›ÎÛ, ±Ï¤‰Îÿfi {ÌS›Î_, Á‹√˛ ‹Îfi‰‹Ëıfl΋HÎı ¤Îflı ˈ›ı, ÿ—¬Ì ‹fiı, ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á< ÁÎ◊ı ¤fl÷fiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿÂÛfi ¿›Î* ±fiı ±›˘K›Î◊Ì ÿÒfl fiı ÿÒfl …¥ flËı·Î ±ı¿·Î ¤fl÷fiı ‹Îfi‰Á‹<ÿΛ Ωı¥ flè΢. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı?‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S26 á fl˘ÏË÷ ÂÎË

±˘@À˘⁄fl 20, 2017 à October 20, 2017

ωω‘Î

‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı ‘fi ±fiı ·Z‹Ì ‰E«ıfi˘ Œfl¿ Á‹∞±ı

±Î

’HÎı …ıfiı ‘fi÷ıflÁfiÎ ’‰˝w’ı ∂…‰Ì±ı »Ì±ı ±ı ‰LÁ ±’˘fi ± ÀÎ≥‹ “‘HÎ÷ıflÁ”fiÎ ’‰˝w’ı ∂…‰Î÷˘ Ïÿ‰Á Ë÷˘. ‘HÎ ±ıÀ·ı √Λ˘fi_ À˘‚_. ¬ı÷Ì’˛‘Îfi ¤Îfl÷ÿı‹Î_ ‘HÎfiÌ ’ÒΩ ◊‰Ì ÁΉ V‰Î¤Îω¿ … √HÎΛ. ’»Ì ÂOÿ‹Î_ «ıL… ±ÎT›˘ ±fiı ‘HÎfi_ ‘fi ◊¥ √›_. √_ÕÎ-‹‰Î·Ì±˘ √fi (⁄_ÿÒ¿)◊Ì flÎ∞ ◊Λ, flÎ…fiı÷α˘ …fi (…fi÷Î)◊Ì flÎ∞ ◊Λ, Á˘ÿÎ√fl˘ Á˘ÿ˘ Õfi ¿flÌfi ıflÎ∞ ◊Λ, T›Ï¤«ÎflÌ T›„@÷ ÷fi◊Ì flÎ∞ ◊Λ, ⁄΂¿˘ ±fiı ›‰Îfi˘ Œfi◊Ì flÎ∞ ◊Λ, ¿˘¥ ±ÎK›Î„I‹¿ T›„@÷ ¿ı ¨«˘ ¿·Î¿Îfl ˢ› ÷˘ Á΋ıfiÌ T›„@÷fi_ ’˛ÁLÔfi ‹fi Ωı¥fiı flÎ∞ ◊Λ, Ïø¿ıÀfl ˢ› ÷˘ flfi ¿flÌfiı flÎ∞ ◊Λ, ’˛¿ÚÏ÷’˛ı‹Ì T›„@÷ ‰fi Ωı¥fiı flÎ∞ ◊Λ, ’ıflLÀ˚Á ’˘÷ÎfiÎ Áfifiı Ωı¥fiı flÎ∞ ◊Λ. ±Î‹ √fi, …fi, Õfi, ÷fi, Œfi, ‹fi, flfi, ‰fi, Áfi ‰√ıflı ¶ÎflÎ ±·√-±·√ T›„@÷±˘ flÎ∞ ◊Λ »ı, ’fl_÷ ‘fi ±ı‰Ì «Ì… »ı …ıfiÎ◊Ì Á˙ ¿˘¥ flÎ∞-flÎ∞, ’˛ÁLÔfi ±fiı ‘L›-‘L› ◊¥ ∂Ãı »ı. …ı ‘fi Á˙fiı ‘L› ¿fl÷_ ˢ› ±ıfiÌ ’ÒΩ-¤„@÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ ¬ÎÁ Ïÿ‰Á ŒÎ‚‰‰ÎfiÌ ’fl_’flΠˢ› ÷˘ ¤·ı ˢ›. ±Î‹ ’HÎ ±Î’HÎı „@÷, ÷οÎ÷, ’Ήfl ÁÎ◊ı ÁÎWÀÎ_√ ¿fl‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ ‘flΉ̱ı »Ì±ı. ÿÏfi›Îfi˘ ÿflı¿ fi˘‹˝· ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì «ÏÕ›Î÷Ì ¿˘¥ fiı ¿˘¥ „@÷ Á‹ZÎ {Ò¿÷˘ ˢ› »ı. ÂjΠˢ› ¿ı ÂÎjÎ, ÷fi ˢ› ¿ı ‘fi, …ıfi_ ’S·_ ¤Îflı ËÂı ±ıfiı Á˙ Á·Î‹ ¤fl÷_ ËÂı. ‘fi ±ı‰Ì ÷οÎ÷ »ı …ıfiÌ Á΋ı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÷οÎ÷˘ ÂflHÎÎ√Ï÷ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı »ı. ÷˘ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ‘fifiı ·˘¿˘ ’Ò…ı ±ı‹Î_ ‰‚Ì Ï¿‹ ±Î盋˚˝? ¿˘¥ ’HΠ„@÷fiÎ_ ⁄ı ’ÏflHÎ΋ ˢ¥ ¿ı »ı— ω¿ÎÁ ¿ı ωfiÎÂ. „@÷fi˘ fl«fiÎI‹¿ μ’›˘√ ◊Λ ÷˘ ω¿ÎÁfiÌ ±Á_A› fi‰Ì ÏZÎÏ÷Ωı ¬Ò·ı »ı, ’fl_÷ Ωı ±ı … „@÷fi˘ ÿflÔ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ωfiΠÏfiÏç÷ … ˢ› »ı.

¿˘¥ T›„@÷ ⁄‚‰Îfi ˢ› ±fiı flV÷ı◊Ì …÷Î-±Î‰÷Î ·˘¿˘fiı ’…‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı‹Î_ ÷ıfiÌ Â˘¤Î fi◊Ì, ⁄ÿfiÎ‹Ì »ı. ±ı … „@÷fi˘ μ’›˘√ Ωı Ïfi⁄˝‚fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ◊Λ ÷˘ ÷ı T›„@÷ ‹ËÎfi ⁄fiı »ı. „@÷ ‹‚‰Ì ±ıÀ·_ … ’›Î˝MÔ÷ fi◊Ì. „@÷fiÌ ÁÎ◊ı Áÿ˚⁄Ï© ’HÎ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı. Áÿ˚⁄Ï© ‹‚ı·Ì ËÂı ÷˘ T›„@÷ √‹ı ±ıÀ·Ì ÷ο÷‰fl ˢ‰Î »÷Î_ ωfi›-ω‰ı¿fiÎ ⁄ı ¿Î_Ãα˘fi_ ¿ÿÌ μS·_CÎfi fiÏË ¿flı. …ıfiÎ ¿Î_ÃÎ »^ÀÌ ¿ı ÷ÒÀÌ √›Î ˢ› ±ı‰Ì ¿˘¥ ’HÎ ÷οÎ÷ ±Î¬flı Ï⁄Ë΋HÎÌ ⁄fiı »ı ±fiı ¤›Îfi¿ Á‰˝fiΠ·Î‰ı »ı. ‘fi ±ı‰Ì „@÷ »ı …ıfiÎ ±fiı¿ μ’›˘√ ◊¥ ¿ı »ı. “‘fi ‰Õı T›„@÷ ’˘÷ÎfiÎ_ T›„@÷√÷ Á¬-Á√‰Õ˘ ∂¤Î_ ¿flÌ Â¿ı »ı ±ı‹ ÁΉ˝…Ïfi¿ ±fiı Á΋ÒÏË¿ Á¬Á√‰Õ˘ ’HÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı. ‘fi ‰Õı T›„@÷

¤˘√ω·ÎÁ‹Î_ ’HÎ Õ>⁄Ì Â¿ı »ı ±fiı ’fl˘’¿ÎflfiÎ_ ’H›Ï¬fl˘ ’HÎ Áfl ¿flÌ Â¿ı »ı. ‘fi ±Î‰ı I›Îflı ‹˘Ë‹Î›Î ±fiı ±Ëo¿Îfl ‰HÎfi˘÷›Î˝ ‹Ëı‹Îfi ⁄fiÌfiı ±Î‰Ì À’¿ı »ı. ±ı‹fiı Á‹Ω‰Ì-’ÀΉÌfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Î_ ’Õı. Ωı ±ı ‹Ëı‹Îfi ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ’‹˝fiLÀ flËÌ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎfiı ‹‚ı·Ì ‘fiw’Ì Â„@÷fi˘ ω¿fl΂ ±fiı ωfiο μ’›˘√ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿flΉı »ı. ‘fi ±fiı ·Z‹Ìfiı ±Î’HÎı ±ı¿Á‹Îfi Á‹∞±ı »Ì±ı ±ı CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ Ï‹VÀı¿ »ı. ‘fi flÎZÎÁÌ ’HΠˢ¥ ¿ı, ·Z‹Ì ÷˘ ‹ÎhÎ ÿı‰Ì … »ı. ‘fi ¬˘ÀÎ ‹Î√ı˝ ‹ı‚‰ı·_ ˢ¥ ¿ı, ·Z‹Ì ‹ÎhÎ ’flÔÊÎ◊˝ ◊¿Ì … ‹ı‚‰ı·Ì ˢ›. «˘flÌ-·Ò_ÀŒÎÀ ¿flÌfiı, ¿˘¥fiÌ ËI›Î ¿flÌfiı, ¿˘¥fi_ ±HÎË¿fi_ ’ÕÎ‰Ì ·¥fiı, ¿˘¥¿fiı √‹flÎË ¿flÌfiı ¿ı »ı÷flÌfiı, ’˛’_«◊Ì

‹ı‚‰ı·Ì Á_’ÏkÎfiı ‘fi ¿Ëı‰Î›, ’fl_÷ ’˛Î‹ÎÏHο ’flÔÊÎ◊˝ ¿flÌfiı …ı ¿o¥ μ’Î…˝fi ¿›* ˢ› ±ıfiı ·Z‹Ì ¿Ëı‰Î›. ‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı ‹ÎhÎ ‘fi’ÒΩ ¿fḻı »Ì±ı, Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ·Z‹Ì’Ò…fi ◊Λ »ı. ±Îfi˘ ÷ŒÎ‰÷ Á‹∞ ·¥±ı. ‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı ±Î’HÎı ±ı‰Î Ëı÷◊Ì ‘fifiÌ ’ÒΩ ¿fl‰ÎfiÌ »ı ¿ı ±ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ¿ı ¬˘ÀÎ ‹Î√ı˝ fi ±Î‰ı. ¬˘ÀÎ ‹Î√ı˝ ±Î‰ı·_ ‘fi ±Î’HÎfiı ¬˘ÀÎ ‹Î√ı˝ fl¬ÕΉı »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ·Z‹Ì’Ò…fi ¿fḻı »Ì±ı ±ıfi_ ÷ÎI’›˝ ±ı »ı ¿ı ·Z‹Ì∞, ÷‹ı …ı‹ ÁÎflÎ ±fiı ’˛Î‹ÎÏHο ‹Î√ı˝ ‹ÎflÎ Á‘Ì ±ÎT›Î_ »˘ ±ı‹ ωÿΛ ·˘ I›Îflı ’HÎ ±ı‰Î … ‹Î√ı˝ ωÿΛ ·ıΩı. ·Î_«-flÔ‰÷w’ı ‹ı‚‰ı·Ì Á_’ÏkÎ ‘fi ÷˘ »ı …, ’fl_÷ ±ı ±Î’HÎΠˈ›Îfiı ÀÎœ¿ fi◊Ì ±Î’÷Ì. ¿˘¥fiı »ı÷flÌfiı ‹ı‚‰ı·_ ‘fi ±Î’HÎÎ ¤Ì÷fl‹Î_ ±…_’˘ ’˛√ÀΉı »ı. ’Î’fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ±Î’HÎÎ «ÎÏflh›fiı ±¤ÕΉı »ı, ¤˛WÀ ¿flı »ı. ÷‹ı ΩıΩı, ¿ıÀ·Î¿ ÁΑ±˘-Á_L›ÎÁ̱˘fiÎ «ËıflÎ ’fl «ÎÏflh›fi_ ÷ı… {√‹√÷_ ˢ› »ı, ’fl_÷ ¿ıÀ·Î¿fiÎ «ËıflÎ ’ά_Õ-’˛’_«◊Ì ¤fl’Òfl ¬flÕΛı·Î ÿı¬Î› »ı. Ïfi‹˘˝ËÌ ±fiı ‰Ì÷flÎ√Ì T›„@÷fiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ±ÏHÎÂ© Á΄k‰¿÷Î »·¿Î÷Ì ÿı¬ÎÂı, F›Îflı ‹ÎhÎ ‰ı ⁄ÿ·Ìfiı ⁄ıÃı·˘ √fl⁄Ï՛Π√΋fi˘ ⁄Ή˘ «ÎÏflh›¤˛WÀ …HÎÎÂı. ÷ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì V‰Î◊˝fiÌ ·E«Î¥±˘ À’¿÷Ì ËÂı. ‘fi ‰Ì÷flÎ√fiı ’HÎ ‰_ÃΉı »ı, ·Z‹Ì B≤ËV◊fiı ’HÎ Á_V¿Îflı »ı. ±Î’HÎı ‘fifiÌ ’ÒΩ ¿flÌÂ_ I›Îflı ±ı‰Î ‹fi˘¤Î‰ flάÌÂ_ ¿ı ±ı ¬˘ÀÎ ‹Î√ı˝ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi ±Î‰ı, ‘fi’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀıfi˘ ¿˘¥ ¤˛WÀ ‹Î√˝ ±Î’HÎfiı fi ‹‚ı, fi …Õı. Ωı ±Î‹ ◊Λ ÷˘ … ¬flÌ ·Z‹Ì’ÒΩ ◊¥. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 20, 2017 October 20, 2017

27

ĂĽĂŤQ Ă&#x2039;<_Ă&#x20AC; ç ĂŤĂ˝OĂŤĂ&#x192; QĂŤRĂŤ Ă˝ Ïä QĂŤĂŤ_ VĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x;QĂŤ ĂŤ_

çþäÍ ĂŹLĂŤT²kĂŤ çQĂŤĂ°Ă&#x2DC;ĂŤRĂŤ

CĂŤĂ&#x;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2DC;ĂąĂ&#x; äçþåð_ ¹þĂ&#x20AC; CĂŤĂ&#x; QĂŤĂŤVĂ&#x2039;Ă&#x; MĂĄĂŤLĂŤĂ? Ă&#x20AC;QRĂŤĂ°ĂŹLĂŤĂ&#x2039;Ă­

Ă&#x20AC;ĂĄOĂŤ è;ç çÍĂ&#x2014;Ăľ ÂąLĂŤĂľ Ă&#x20AC;ĂšLĂ?ĂšQĂŤĂ­LĂŤĂ­RĂŤQĂŤ äþĂ&#x2021;ĂŤHĂŤ QĂŤĂŤĂ&#x2039;Ăľ ÂľĂ&#x2022;ĂĄOĂ&#x201D; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x20AC;ĂĄOĂŤ è;ç çÍĂ&#x2014;Ăľ ÏärĂ&#x203A;Ă&#x;Ă&#x17E;Ă­ äÍĂ&#x17E;Ă&#x192;í¹ÚĂ&#x17E;Ă°_ Ă&#x;ĂľVĂ&#x2039;ĂšĂ&#x;LĂ&#x2039;

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$)

GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)!

PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

October 20, 2017

28

±˘@À˘⁄fl 20, 2017

±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-¤Îfl÷-√…flÎ÷

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ “fiıÀ” ‰Î‰Î{˘Õ_ hÎÎÀ@›_— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ_ …_√·˘‹Î_ ¤ÌÊHÎ ±Î√ L› ±˘·flÎLÕ˘— ËΉı˝, ≥fl‹Î ±fiı ‹ÎÏfl›Î ’»Ì ˉı fiıÀ fi΋fiÎ ‰Î‰Î{˘Õαı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷fl¬ÎÀ ‹«ÎT›˘ »ı. 140 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ {Õ’ı ÷˘ŒÎfiÌ ’‰fi e_¿Î÷Î_ ’Î_« flÎF›˘‹Î_ ≥‹fl…LÁÌ ΩËıfl ¿flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı ‰Ì…‚Ì Ã’ ◊÷Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘ ±_‘Îfl’À‹Î_ ŒÁΛΠË÷Î. ÿÏfl›Î¿Î_ÃÎfiΠωV÷Îfl˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ Õ>⁄Ì √›Î Ë÷Î, ±fiı¿ ÂËıfl˘‹Î_ ΩËıfl …fi∞‰fi ±V÷T›V÷ ◊¥ √›_ Ë÷_. ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÌ ·’ıÀ‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ωω‘ flÎF›˘fiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ‹ÿÿfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹K› ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î ‰Î‰Î{˘Õαı ¤Îflı ÷ÎflÎ∞ ¿›Î˝ ’»Ì flω‰Îflı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÿÏZÎHÎ Á‹ƒÌ ωV÷Îfl˘ ±fiı Ï‹ÏÁÏÁ’Ìfiı ‘‹fl˘Y›_ Ë÷_. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ËÎ¥‰ı ’fl ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î_ ˢ‰Î◊Ì ⁄_‘ ¿flΛΠË÷Î. ·≥›ÎfiÎ, ±·Î⁄΋ÎfiÎ_ ±fiı¿ √΋˘ ±fiı fiÎfiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ’Òfl ±ÎT›_ Ë÷_. ’ÒflfiÌ „V◊Ï÷fiÎ ’√·ı ±·Î⁄΋Î, Ï‹ÏÁÁ’Ì, ·≥ÏÁ›ÎfiÎ_ ÁÏË÷ ’Î_« flÎF›˘‹Î_ ≥‹fl…LÁÌ ΩËıfl ¿flÎ¥ »ı. ±Î ±√Îμ ‹K› ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ … fiıÀ fi΋fi_ ‰Î‰Î{˘Õ<_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ 30 fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. Á˙◊Ì ‰‘ ±Áfl ¿˘VÀÎÏfl¿Î‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. ŒflÌ ±Î ‰Î‰Î{˘Õαı ¿ıfl ‰÷νT›˘ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ_ …_√·˘‹Î_ ¤ÌÊHÎ

ËΉı˝, ≥fl‹Î ±fiı ‹ÎÏfl›Î ’»Ì ˉı fiıÀ fi΋fiÎ ‰Î‰Î{˘Õαı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷fl¬ÎÀ ‹«ÎT›˘ »ı. 140 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ {Õ’ı ÷˘ŒÎfiÌ ’‰fi e_¿Î÷Î_ ’Î_« flÎF›˘‹Î_ ≥‹fl…LÁÌ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÿÏfl›Î¿Î_ÃÎfiΠωV÷Îfl˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ Õ>⁄Ì √›Î Ë÷Î, ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ·≥ÏÁ›ÎfiÎ flÎF›‹Î_ ÁÎ÷‹Ì ±˘@À˘⁄flı ±Î‰ı·Î ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì ’Òfl√˛V÷ ωV÷Îfl˘ Õ>⁄Ì √›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝) (…‹HÎı) fi‰‹Ì ±˘@À˘⁄flı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ_ …_√·˘‹Î_ ±Î√ ·Î√÷Î_ 11fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ‹¿Îfi˘ ±fiı ≥‹Îfl÷˘ Á‚√Ìfiı ¬Î◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— F›≥ ÀıÏ·√˛ÎÏŒ¿ ±ı…LÁÌ)

±Î√fiÎ ¿ÎflHÎı 11fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 100 CÎΛ· ◊›Î Ë÷Î. ±ı¿ÁÎ◊ı 14 V◊‚˘±ı ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ±Î√ ·Î√÷Î_ ⁄ı ËΩfl ‹¿Îfi˘ ÁÏË÷fiÌ ≥‹Îfl÷˘ Á‚√Ìfiı ¬Î¬ ◊¥ √¥ Ë÷Ì ±fiı ËΩfl˘

·˘¿˘ ⁄ıCÎfl ◊¥ √›Î Ë÷Î. fiÎ’Î, Á˘fi˘‹Î, ›⁄Î ÁÏË÷ 10 ¿ÎμLÀÌ ±Áfl√˛V÷ ◊¥ Ë÷Ì. 1.96 ·Î¬ CÎfl‹Î_ ±_‘Îfl’À »‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. ±˘flıL… ¿ÎμLÀÌ‹Î_ ±ı¿ ËΩfl ‹¿Îfi˘ ¬Î·Ì ¿flΉ‰Î‹Î_

±ÎT›Î Ë÷Î. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ …ı ωV÷Îfl‹Î_ ±Î√ ·Î√Ì »ı ÷ı ωV÷Îfl ÿÎw ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷˘ »ı. Áfl¿ÎflÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ flÎË÷ ±fiı ⁄«Î‰¿Î›˝ ’flΩı‹Î_ «Î· »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√˘‘flοÎ_Õ— 11 ±Îfl˘’ÌfiÌ ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ …fi‹ÀÌ’‹Î_ ÷⁄ÿÌ·

ΩHÎÌ÷Î ·ı¬¿-ÁÎÏËI›¿Îfl Õ˘. ’˛ÿÌ’ ’_ÕuÎfi_ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ Ïfi‘fi

±‹ÿΉÎÿ— 27‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002‹Î_ √˘‘flÎ flı·‰ı VÀıÂfi ’fl ÁΩ˝›ı·Î «¿«Îfl¤›Î˝ ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±ı@Á’˛ıÁ Àˇıfi ËI›Î¿Î_Õ‹Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ «¿Îÿ˘ ±Î’÷Î_ ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÌ ¬_Õ’ÌÃı 11 ±Îfl˘’̱˘fiÌ ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩfiı flÿ ¿flÌfiı ±Î ÁΩfiı Á¬÷ ±Î∞‰fi ¿ıÿ‹Î_ Œıfl‰‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ …„VÀÁ ±fi_÷ ÿ‰ı ±fiı …„VÀÁ ∞. ±Îfl. 쑉ÎHÎÌfiÌ ¬_Õ’ÌÃı Á˘‹‰Îflı 997 ’ÎfiÎ_fiÎ «¿Îÿ΋Î_ flÎF› Áfl¿Îfl ±fiı flı·‰ı÷_hÎ ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊Î Ω‚‰‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ …÷Î_ √˘‘flοÎ_Õ ◊›˘ ˢ‰ÎfiÌ ‹ÎÏ‹˝¿ À¿˘fl ¿flÌ Ë÷Ì. ωÂıÊ ±ÿη÷ı 20 ±Îfl˘’̱˘fiı ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ŒÀ¿Îflı·Ì ÁΩfiı ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÌ ¬_Õ’ÌÃı ¿Î›‹ flÎ¬Ì Ë÷Ì. √˘‘flÎ Àˇıfi ËI›Î¿Î_Õ‹Î_ Q≤I› ’΋ı·Î 59 ¿ÎflÁı‰¿˘fiÎ ‰ÎflÁÿÎfl˘fiı w. 10-10 ·Î¬fi_ ‰‚÷fl » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ flÎF› Áfl¿Îfl «Ò¿‰ı ÷ı‰˘ ±Îÿı ’HÎ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ËÎ¥ ¿˘À˝fiÌ ¬_Õ’ÌÃı √˘‘flοÎ_Õfiı flıflıVÀ ±˘Œ ‘ flıfl ¿ıÁ fiÏË Ãıfl‰÷Î_ 11 ±Îfl˘’ÌfiÌ ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩfiı ±Î∞‰fi ¿ıÿ‹Î_Œıfl‰‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰Õ˘ÿflΗ ΩHÎÌ÷Î Ï¿ÕfiÌ ÏfiWHÎÎ÷ ±fiı Á…˝¿ Õ˘. ’˛ÿÌ’ ’oÕuÎfi<o ÀÍo¿Ì ⁄Ì‹ÎflÌ ’»Ì »ßÌ ±˘@À˘⁄flı Ïfi‘fi ◊›<o Ë÷_. ±ı‹fiÌ ‰› 75 ‰ÊÛ Ë÷Ì. 1970‹Îo ±ı‹ÕÌ ◊›Î ’»Ì ¬Îfi√Ì ’˛ı„@ÀÁ ¿fl÷Î Õ˘. ’oÕuÎfiı ¿Ï‰÷Îfi˘ ¢¬ Ë÷˘.

1992‹Îo ±ı‹fi˘ ’˛◊‹ ¿ÎT›Áo√˛Ë “±fiı ‹˙fi ÷ÍÀı Õ˘. ’˛ÿÌ’ ’_՛Π»ı” ’˛√À ◊›˘ Ë÷˘. ±ı‹fiÌ ’˛◊‹ fi‰·¿◊Î Ë÷Ì “‘Îfl˘ ¿ı ±ı¿ ÁÎo….” ±ı‹HÎı ·¬ı·Ì “‘ ˢÏV’À·” √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› (¿ÿΫ ¤Îfl÷Ì› ÁÎÏËI›)fiÌ Á‰Û’˛◊‹ ‹ıÏÕ¿· Ï◊˛·fl Ë÷Ì. ±ı‹HÎı “÷ÎoÕ‰”, “⁄Îflÿ”, “’Ì‚Ì ¿Ío’‚”, “flH΋Îo ÕÒO›<o ‰ËÎHΔ fi‰·¿◊αÎı ·¬Ì Ë÷Ì. Õ˘. ’oÕuÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Îo ’IfiÌ √Ì÷Î⁄Ëıfi, fiı¡˘·˘Ï…VÀ ’<hÎ Õ˘. ‹fiÌÊ ’oÕuÎ ÷◊Î ’<hÎÌ ‰ˆÂÎ·Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹_⁄¥‹Î_ ¤Î≥ÿÎÁ ˢ·‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ωA›Î÷ √…flÎ÷Ì Ï◊›ıÀfl ¿·Î¿Îfl-ÏÿBÿ½¿ V‰. ¿Î_Ï÷ ‹Ï՛ΠωÂı ÏŒS‹ ·ı¬¿-ÏÿBÿ½¿ Á_…› »ı·fiÎ ’˛◊‹ ’V÷¿ “‹ß̨«ıflÎ ¿Î_Ï÷ ‹Ï՛Δ ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ±Ï¤fiı÷Î ±fiı ÁÎ_Áÿ ’flı flΉ·fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ’flı flΉ·ı 400 ’ÎfiÎ_fiÎ ±Î ’V÷¿‹Î_ ‹ÏÕ›ÎfiÌ flı¬ÎÏ«hÎ ¿ÎflÏ¿ÿa ±fiı 50 ‰Ê˝fiÎ ’˛ÿÎfifiı Ï⁄flÿÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ‹Ï՛ΠÁÎ◊ıfiÎ ‹ÌÃÎ ±fi¤‰˘ ‰ËıÓE›Î Ë÷Î. ’flı flΉ·ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ¿Î›˝ ⁄ÿ· Ë_ Á_…› »ı·fiı Á·Î‹ ¿flÔ_ »\_. ±Î ’˛Á_√ı ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ, …ı‰Ì ¿ı Ïÿ·Ì’ ΩıÂÌ (ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›· “÷Îfl¿ ‹ıË÷Î ¿Î μ·ÀÎ «U‹Î”fiÎ …ıÃηη, ±Ï¤fiı÷Î ±flg‰ÿ ΩıÂÌ, ±Ï¤fiı÷Î-Ïfi‹Î˝÷Î Á_…› √˘flÏÕ›Î, Áflı flÎ…ÕÎ, ÀÌ‰Ì ’˛˘ÕuÁfl ±ÎÏÁ÷¿<‹Îfl ‹˘ÿÌ, ·ı¬¿ ’˛‰ÌHÎ Á˘·_¿Ì, ’„O·Âfl ±Â˘¿ ÂÎË, ÏÁÏfi›fl ’˛˘ÕuÁfl Ïfifl_…fi ‹Ëı÷Î ±fiı fiÌÏ÷fiÎ ‹Ï՛αı ±Î ’V÷¿ ⁄ÿ· Á_…› »ı·fiÎ ¿Î›˝fiı Ï⁄flÿÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ— «Ò_ÀHÎÌ ’_« ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÿÁ‹Ì ±˘@À˘⁄flı ’hοÎfl ’flÌÊÿ Á_⁄˘‘Ì flËı·Î «ÌŒ ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfifl ±ı. ¿ı. ΩıÏ÷. √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ›˘ΩfiÎfl «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘fiÌ Á‹ÌZÎÎ ‹ÎÀı Á‹√˛ ÀÌ‹ ÁÎ◊ı «ÌŒ ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfifl ±ı. ¿ı. ΩıÏ÷ √…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ÏËLÿ)

√Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ›˘ΩfiÎflÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘fiÌ Á‹ÌZÎÎ ‹ÎÀı Á‹√˛ ÀÌ‹ ÁÎ◊ı √…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î «ÌŒ ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfifl ±ı. ¿ı. ΩıÏ÷±ı flÎ…¿Ì› ’Z΢, flÎF›-Ï…S·Î «Ò_ÀHÎÌ÷_hÎ, ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿Îfḻ˘, ‹A› ÁÏ«‰, ’˘·ÌÁ‰ÕÎ ÁÎ◊ı ⁄ıÿ˘ ›˘∞fiı ÷‹Î‹ ω√÷˘ ±fiı ÁÒ«fi˘ ‹ı‚T›Î_ »ı. ˉı «Ò_ÀHÎÌ’_« ÏÿSËÌ ’ˢӫÌfiı «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷Îfl̬˘fiÌ ÁkÎΉÎfl ΩËıflÎ÷ ¿flÂı. ÏÿSËÌ ’fl÷ …÷Î_ ±√Îμ ’hοÎfl ’ÏflÊÿfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ±ı. ¿ı. ΩıÏ÷±ı …HÎÎT›_ ¿ı ±Î ‰¬÷ı ÷‹Î‹ Ï…S·Î±˘‹Î_ ≥L¿‹Àı@Á ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ¬ÎÁ Ïfi›@÷ ¿flÎÂı, …ı‹fiÎ ¶ÎflÎ flÎ…¿Ì› ’Z΢-μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ «Ò_ÀHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ◊fiÎflÎ ¬«˝fi_ ‹˘ÏfiÀgfl√ ¿flÎÂı.

ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ’˛◊‹ ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ·BÔfiÁflΠˢ‰Î◊Ì 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl ’»Ì «Ò_ÀHÎÌ ›˘…‰Ì, ±Î ‰¬÷ı ‰Ì‰Ì’ıÀfi˘ ’˛◊‹ ‰Îfl μ’›˘√ ◊÷˘ ˢ‰Î◊Ì ‹÷ÿÎfifi˘ Á‹› ‰‘Îfl‰˘, ¿ıÀ·Î ÷⁄y΋Î_ «Ò_ÀHÎÌ ›˘ΩÂı ‰√ıflı Á‰Î·˘fiÎ …‰Î⁄‹Î_ ΩıÏ÷±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ À>_¿ Á‹›‹Î_ ±Î ⁄Î⁄÷ı ÏÿSËÌ◊Ì ΩËıflÎ÷ ¿flÂı. flÎF›‹Î_ ‹@÷ ±fiı L›Î›Ì «Ò_ÀHÎÌ ›˘Ω›, ÷‹Î‹ ‹÷ÿÎfl˘ ¤›‹@÷ ◊¥fiı ‹÷ÿÎfi ¿flÌ Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı «Ò_ÀHÎÌ’_« ÷‹Î‹ ’˛›ÎÁ˘ ¿flÂı. «Ò_ÀHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘¥ ¿˘‹Ì »‹¿·Î_ fi ◊Λ, ‹fiÌ ’Ήflfi˘ ÿfl’›˘√ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ¬ÎÁ K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Ωı¿ı ÷ı‹HÎı «Ò_ÀHÎÌ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ … ›˘ΩÂı ÷ı‹ ¤Îfl’Ò‰˝¿ …HÎÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ù@ËùOëß 20, 2017 October 20, 2017

29

R a d h a T r av e l l l c

30ars

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð +

ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSICLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERV-

NESS

ICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • FA X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

Travel Abroad Inc.

1 West 34th Street, Suite 203 New York NY 10001

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

www.GUJARATTIMESUSA.com

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

åßØ ±Ãßäëá

October 20, 2017

30

±˘@À˘⁄fl 20, 2017

√…flÎ÷

‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfi˘ √…flÎ÷’˛‰ÎÁ— w. 12 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ_ ·˘¿Î’˝HÎ-¬Î÷‹ËÒ÷˝ flÎ…¿˘À— √…flÎ÷‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ›˘ΩÂı I›Îflı ¤Î…’fiÎ ÂÎÁfi‹Î_ ◊›ı·Î ω¿ÎÁ ±_√ı ‹Ω¿ μÕΉfiÎflα˘fiı …Õ⁄Î÷˘Õ …‰Î⁄ ±ÎM›Î ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ √…flÎ÷ ’˛‰ÎÁfiÎ ±_Ï÷‹ ÷⁄y΋Î_ ¤w«‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÿıÂfiı ·Ò_ÀfiÎflÎ ¤·ı ¤ı√Î ◊Λ, Ë_ ¥‹ÎfiÿÎflÌ◊Ì … ¿Î‹ ¿flÌÂ. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛‰ÎÁ‹Î_ w. 12 ËΩfl ¿fl˘ÕfiΠωω‘ ’˛˘…ı@ÀfiÎ_ ·˘¿Î’˝HÎ-¬Î÷‹ËÒ÷˝ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±√Îμ ‹Îÿflı ‰÷fi ‰Õfi√fl‹Î_ ‰‘ ±ı¿ ‰¬÷ ω¿ÎÁfiÎ ‹tÎfiı ‰‚√Ì flËı‰ÎfiÌ ’˛Ï÷⁄©÷Î ÿÂν‰Ì Ë÷Ì. ÂÏfi‰Îflı ¶Îfl¿Î‘ÌÂfiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ √…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ›ÎhÎÎfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ‰Õfi√fl‹Î_ flω‰Îflı ËÎÀ¿ıf‰fl ‹ËÎÿı‰‹Î_ ’Ò…fi-±«˝fi ¿flÌ fi‹˝ÿÎfiÎ_ …‚ ’¬Î‚Ì ’ÒHν ¿flÌ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı Á˙flÎWÀˇ, μkÎfl √…flÎ÷ ±fiı ‹K›-ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÌ ’˛Ωfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı flω‰Îflı ’˘÷ÎfiÎ ‹Îÿflı ‰÷fi ‰Õfi√fl‹Î_ ËÎÀ¿ıf‰fl ‹_Ïÿfl‹Î_ ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ) (…‹HÎı) ‰Õfi√flfiÌ ’˛Ω±ı ±Î ›ÎhÎ΋Î_ ÁÎ_¿‚Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı ¤w«‹Î_ ‹˘ÿÌfiı ¤Î‰¤Ìfi˘ ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. fl˘Õ ¢ ÿflÏ‹›Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ıfiÕÌÀ̉ÌÕ˘À¿˘‹) ∞±ıfi±ıŒÁÌfiÎ ÕÌ’ÌÁÌ ’˛˘…ı@ÀfiÎ ¬Î÷‹ËÒ÷˝, w. «ÕÎ‰Ì 17‹Ì ÁÿÌfiÎ ’˛ÏÁ© ËÎÀ¿ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ 5843 ¿fl˘ÕfiΠωω‘ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ’˛˘…ı@ÀfiÎ …‹Ìfi‹Î√ı˝ ΩıÕ÷Î 4.56 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ¿ı⁄· VÀıÕ 4337 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘fiÎ ¬«ı˝ ÷ˆ›Îfl ◊fiÎfl ¤ÎÕ¤Ò÷ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ∞±ı‹≥±Îfl±ıÁ Ï·ÎL›ÎÁ ÁÎ◊ı ‹ı√Π¢ ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄ıÀ ¶Îfl¿Îfiı Ï⁄˛…fi_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ¿flΛ_ Ë÷_. w. 962.43 ¿fl˘ÕfiÎ ⁄ıflı… ›˘…fiÎfi_ Ï·Îfl˘’HÎ, Áfl÷◊Ì Ï⁄ËÎfl ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı… ±fiı ˢ„V’À·, fi‰ÏfiÏ‹˝÷ flı·‰ı- …‹Ìfi‹Î√ı˝ ΩıÕ÷˘ ¿ı⁄·Ï⁄˛… ±fiı flÎ…¿˘ÀfiÎ ¬«ı˝ Ïfi‹Î˝HÎ ’΋fiÎflÎ ÏÁBfiı«fl Ï⁄˛…fiÎ ‰E«ıfiÌ ±_I›˘ÿ› ±ı@Á’˛ıÁ Àˇıfifi˘ ±Îfl_¤ ¿fl‰ÎfiÎ VÀıÂfi ±fiı ÂÏ‹˝WÃÎ ÷‚Ήfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ≥LÀflfiıÂfi· √˛ÌfiŒÌSÕ ±ıfl’˘ÀÛ ÁÏË÷fiÎ ¬Î÷‹ËÒ÷˝fiÌ ¥-÷¿÷Ìfi_ ±fiΉflHÎ ◊›_ Ë÷_. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹˘ÿ̱ı fiÌ‹ ¿˘gÀ√ ›Ïfl›Î … ¬ıÕ>÷˘fiı ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ¤˘·ıfiÎ◊fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì {ıfl ’˛˘…ı@ÀfiÎ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ μ’flÎ_÷ ∞±ıÁÀÌ‹Î_ flÎË÷ flÎ…¿˘À‹Î_ 20 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ¿<‰ÎՉΠfi∞¿ ‹‚ı ±ı‰Î hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì «Î·÷Î ’˛›ÎÁ˘◊Ì ¬ıÕ>÷˘fiı ’̉ÎfiÌ Â„@÷ ‹‚ı »ı ±fiı {ıfl ’«Î‰‰ÎfiÌ ÷οÎ÷ ±Î’‰Îfi˘ μS·ı¬ ¿fl÷Î_ ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±ı‹ ·Î√ı ËÌflÎÁfl √΋ ’ÎÁı 1405 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÁοÎfl Ωı¥±ı ±ıÀ·_ ›flÌ›Î μ’·O‘ ◊›_ »ı. ‹‚ı »ı. ¤·ı ‹ÎflÌ Á΋ı {ıfl ±˘¿Î›, ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiÎ »ı ¿ı ÿı‹Î_ 15 Ïÿ‰Á ±√Îμ … Ïÿ‰Î‚Ì ±Î‰Ì ◊fiÎflÎ ±ıfl’˘ÀÛfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ¿›* ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ◊›Î ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl ‰Õfi√fl ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ∞‰fi¤fl ¿Î‹ ¿fl÷˘ flËÌÂ. √¥ »ı. Ë÷_. ±Î ±ıfl’˘ÀÛ ±Î√Î‹Ì «Îfl ‰Ê˝‹Î_ ¿Î›˝fl÷ ±Î‰ı·Î ‹˘ÿ̱ı ‰Õfi√flfiÌ ‘fl÷ÌfiÌ «flHÎfl… ‹Î◊ı ‹˘ÿ̱ı ÿı‰¤ÒÏ‹ ¶Îfl¿Î◊Ì Á˙flÎWÀˇ ‹ÎÀı w. ÿÏfl›ÎfiÌ ‰E«ı ±Î‰ı·Î ⁄ıÀ ¶Îfl¿Î ›ÎhÎΑ΋fiı ◊¥ …Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÂıS⁄Ì fifl˘ÕÎ ‹„SÀ-V’ıÏ›ϷÀÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ’˛◊‹ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÿÿa fiˆfl˘⁄Ì, ¿ıL›Î◊Ì ±ÎT›Î »ı. 38 ‰Ê˝fiÎ_ ‹ÏË·Î ‹˘ËQ‹ÿ μ‹·¿fl ±˘‹fl ’˘÷ÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı »ı¿ ¤Îfl÷ Á‘ÌfiÌ ÁŒfl ¬ıÕ‰Ì ¿ı fiÏË ÷ıfiÌ Ï¶‘΋Î_ Ë÷Î_. ÂıS⁄ÌfiÎ ÏÁÏfi›fl Ωı≥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ Á…˝fi Õ˘. lÌfl_√ ÿı‰‘flı ¿ıL›ÎfiÌ ÷ı‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ±Î ÿÿafiı Ωı›Î_ Ë÷Î_. Õ˘. ÿı‰‘flı ÷ı‹fiÎ ¿ıÁfiı ÂıS⁄ÌfiÌ fifl˘ÕΠˢ„V’À·fiı ÀˇÎLÁŒfl ¿›˘˝. ±Î ’»Ì ±Î ‹ÏË·Î ÿÿa ¤Îfl÷‹Î_ ±ÎT›Î_ ±fiı Õ˘. ‹fiÌÊ ‹_ÿÎHÎÌ-√ıVÀˇ˘Á…˝fifiÎ ‹Î√˝ÿ½fi‹Î_ Âı·⁄Ì-fifl˘Õ΋Î_ ÿά· ◊›Î_. ÂıS⁄Ì fifl˘ÕÎfiÎ Á̱˘±˘ Õ˘. fiÌ·› ⁄˛õ«Îfḻı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ÎflÌ fifl˘ÕΠˢ„V’À· 267 ˢ„V’ÀSÁ ⁄ıÕ˚Á ÁÎ◊ı ÂıS⁄Ì √˛’fiÌ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ˢ„V’À·˘‹Î_fiÌ ±ı¿ »ı ±fiı ±‹ı ¬ÎÁ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ±Î¬˘ ‹Î‚ ŒÎ‚T›˘ »ı, …ı‹Î_ ±ı¿ ’˛Î◊˝fiά_Õ ±fiı ⁄Ì∞ Áω‘α˘ »ı. ±Î ‹„SÀV’ıÏ›ϷÀÌ Ë˘„V’À· ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛ◊Ì fi∞¿ »ı. ±ı¿ … »÷ fiÌ«ı ±ËŸ lıWà ÏfiÿÎfi, „@·Ïfi¿·, ÁÏ…˝¿· ±fiı ◊ıflÎM›ÏÀ¿ Áω‘Î μ’·O‘ »ı. ±Î ˢ„V’À· ωf‰¤flfiΠωÂ΂ Á_A›Î‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÿÿa±˘fiı lıWà ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ¿flÎ¥ »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’H› ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …^fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰Áı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢g’√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î_ fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı.

T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›Ï÷Ï◊, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹Ò¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛ÒŒ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı.

Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’Ò»’fl») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

Email: madhavlal.purohit@gmail.com

October 20, 2017 ±ù@ËùOëß

20, 2017

31

October 20, 2017

32

±˘@À˘⁄fl 20, 2017

√…flÎ÷

‹K› √…flÎ÷‹Î_ flÎË· √Î_‘Ìfi˘ ÁCÎfi ·˘¿Á_’¿Û— Ãıfl Ãıfl …fiÁ¤Îfiı Á_⁄˘‘fi ‰Õ˘ÿflΗ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì ‹K› √…flÎ÷fiÎ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛‰ÎÁı ±ÎT›Î Ë÷Î. flÎË· √Î_‘̱ı ¤Î…’fiÌ ÿ¬÷Ì fiÁ “ω¿ÎÁ” ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿Ì …HÎÎT›_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ω¿ÎÁ √’√˘‚Î ÁÎ_¤‚Ìfiı √Î_Õ˘ ◊¥ √›˘ »ı. ‹˘ÿÌ∞±ı ¿˘¥fiı ’Ò»›Î ‰√fl fi˘À⁄_‘Ì ΩËıfl ¿flÌ ÿÌ‘Ì, ∞±ıÁÀÌfiÎ ¿ÎflHÎı ‰ı’Îfḻ˘ ’flıÂÎfi »ı. ¬ıÕÎ ±fiı ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ΩËıfl Á¤Î Á_⁄˘‘÷Î_ flÎË· √Î_‘̱ı ¿èÎ_ ¿ı flÎF›‹Î_ ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝◊Ì flÎ… ¿flÌ flËı·Ì ¤Î…’ Áfl¿Îflı ‹ÎhÎ 10◊Ì 15 μz˘√’Ï÷±˘fi˘ … ω¿ÎÁ ¿›˘˝ »ı. √…flÎ÷ ‹˘Õı· …ı‰_ ¿o¥ »ı … fiÏË, ¤Î…’ı VÀÎÀÛ-±’ ≥„LÕ›Î, ‹ıg¿√ ≥„L՛Π…ı‰Ì ›˘…fiα˘ ⁄fiΉÌ, …ıfi˘ ·Î¤ √flÌ⁄-‹K›‹-¬ıÕ>÷˘-¿«ÕΛı·Î ‰√˝fiı ‹Y›˘ fi◊Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl ⁄fiÂı ÷˘ √flÌ⁄˘-¬ıÕ>÷˘-‹K›‹ ‰√˝fiÎ ·˘¿˘ ÁÏË÷ ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ¿˘¥ ’HÎ ¤ıÿ¤Î‰ ‰√fl ±Î Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕÂı. ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î‹Î_ ⁄Î_‘HÎÌ «˘¿ÕÌ, ’ıÀ·Îÿ ±fiı ⁄˘flÁÿ‹Î_ Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ flÎË· √Î_‘̱ı ¿èÎ_ ¿ı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ’ıÀˇ˘·-ÕÌ{·fiÎ ¤Î‰ CÎÀuÎ »ı, F›Îflı ¤Îfl÷‹Î_ ¤Î‰ ‰K›Î »ı. fiÏÕ›Îÿ‹Î_ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ Á‹ÎÏ‘V◊ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ, ‹ËÎflÎ…lÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ν·Î’ ¿›˘˝ Ë÷˘. flÎË· √Î_‘̱ı ’˘÷ÎfiÎ ¤ÎÊHÎfiÌ Âw±Î÷ …›

¿˘Ó√˛ıÁ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘̱ı ‹_√‚‰Îflı ⁄˘Õı·Ì‹Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ L≤I›¿Îfl˘ ÁÎ◊ı ÀÌ‹·Ì L≤I›‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±Â˘¿ √ıË·˘À ±fiı ¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì ’HÎ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ) (…‹HÎı) fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ΩËıfl Á¤Î Á_⁄˘‘÷Î flÎË· √Î_‘Ì. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)

‹ËÎflÎ… ¿ËÌfiı ¿fl÷Î_ Á¤ÎV◊‚ Ï¿Ï¿›Îfḻ˘◊Ì √_∞ ∂Ãu_ Ë÷_. ‰Õ˘ÿfl΋Î_ flÎË· √Î_‘Ìfiı fl˘Õ ¢‹Î_ ¤T› ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ Ë÷˘. flÎË· √Î_‘ÌfiÌ {·¿ ‹ı‚‰‰Î fl˘ÕfiÌ ⁄Lfiı ⁄Î…\ ¤Îflı ¤ÌÕ Ω‹Ì Ë÷Ì. ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ±ı¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ flÎË· √Î_‘̱ı ±Îfl±ıÁ±ıÁ‹Î_ ‹Ï˷α˘ ¿ı‹ fi◊Ì ÷ı‰˘ Á‰Î·

«‹˘Á ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiΠˢtıÿÎfl˘

¿›˘˝ Ë÷˘. flÎË· √Î_‘̱ı ’Ò»˚›_ Ë÷_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ÿflı¿ …B›Î±ı ‹Ï˷α˘ »ı. ¤Î…’fiÎ ‹A› Á_√Ãfi ±Îfl±ıÁ±ıÁ‹Î_ ¿ıÀ·Ì ‹Ï˷α˘ »ı? ÷‹ı Á_CÎfiÌ Âά΋Î_ ‹Ï˷α˘fiı @›Îflı› ¢ÀÛ˚Á‹Î_ Ωı¥ »ı? flÎË·fiÎ ±Î Ïfi‰ıÿfi◊Ì Ï‰‰Îÿ ◊›˘ »ı. ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥flÎfi̱ı ¿èÎ_ ¿ı Ωı flÎË·∞ ±ı‹ ‹Îfi÷Πˢ› ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ¢ÀÛ˚Á ’Ëıfl‰Î◊Ì ‹ÏË·Î

ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ±Î‰Âı ÷˘ Ë_ ±ı ‰Î÷‹Î_ Á_‹÷ fi◊Ì. flÎË·ı ŒÎ√‰ı·‹Î_ …fiÁ¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ωrÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Âı. ±ıÀ·_ ÷˘ «˘¿¿Á »ı ¿ı √…flÎ÷¤fl‹Î_ ±I›Îflı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı ¤Î…’ ωfl© ±_Õfl¿fl_À »ı. μ’fl◊Ì ÷˘ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ’fl_÷ ·˘¿˘fiÎ Ïÿ·‹Î_ ±Îø˘Â »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ΩıÁıŒ ‹ı¿‰ÎfifiÎ 82‹Î …L‹Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı “T›◊ÎfiÎ_ ‰Ì÷¿” ÁÎÏË„I›¿ T›ÎA›Îfi

«fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÌ 31‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ÁΑÎflHÎ Á¤Î‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·. Ï¿flHΤΥ ’Àı· (¿QŒÌ ’Ïfl‰Îfl), fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı· ±fiı ÿÌ’¿¤Î¥ ’Àı·. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

±ÎHÎ_ÿ— «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÌ 31‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ÁΑÎflHÎ Á¤Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… «¿·ÎÁÌfiÎ Á˙…L›◊Ì «¿·ÎÁÌ‹Î_ Ï¿flHΤΥ ≥Lÿ¤Î¥ ’Àı· (¿QŒÌ ’Ïfl‰Îfl)fiÎ ±K›ZÎ’ÿı ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î Á¤Î‹Î_ ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ ±Î√Î‹Ì ’Î_« ‰Ê˝fiÎ Á‹›√΂Π‹ÎÀı ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı ÿÌ’¿¤Î¥ ’Àı·, …¤Υ ’Àı·, «Ì‹fi¤Î¥ ’Àı·, «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı· ÷◊Î Ïÿ·Ì’ ’Àı·fiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP›˘ ÷◊Î ≥LÀflfi· ±˘ÏÕÀfl ÷flÌ¿ı ’˛Ì÷ı ’Àı·fiÌ ‰flHÎÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ‰Ê˝ 2017◊Ì 2022fiΠˢtıÿÎfl˘‹Î_ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı

fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, μ’’˛‹¬ fi‰fiÌ÷¤Î¥ ’Àı· ±fiı ω߷¤Î¥ ’Àı·, ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, ÁË‹_hÎÌ ‘Ìfl¤Î¥ ’Àı· ±fiı Ï√flÌ¤Υ ’Àı·, ¬Ωfi«Ì fl‹HΤΥ ’Àı·, ¿˘-±˘MÀ ÁP› ÷flÌ¿ı Ï¿flHΤΥ ’Àı·, ‹ËıLƒ¤Î¥ ’Àı·, ‹Ëı¤Υ ’Àı·, ’Òfi‹¤Î¥ ’Àı·, fl‹ı¤Υ ’Àı·, ËÊ˝ÿ¤Î¥ ’Àı·. ›‰Î ¿˘±˘MÀ ÷flÌ¿ı Ï«flÎ√ ’Àı·, flÎ…ı ’Àı·, ‹ÏË·Î ¿˘±˘MÀ ÷flÌ¿ı Õ˘. ‹_…\·Î⁄Ëıfi ’Àı· ±fiı F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·. ¿Î›‹Ì ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿˘-±˘MÀ ÁP› ÷flÌ¿ı …›_÷̤Υ ’Àı·, …‰_÷¤Î¥ ’Àı·fiÌ Á‰Î˝fi‹÷ı ‰flHÎÌ ◊¥ Ë÷Ì.

‹Ò‘˝L› Á΄ËI›¿Îfl fi‰·¿◊οÎfl ΩıÁıŒ ≥BÔfiÎÁ ‹ı¿‰ÎfifiÎ 82‹Î …L‹Ïÿfi ’˛Á_√ı “T›◊Î_fiÎ ‰Ì÷¿” ÁÎÏË„I›¿ T›ÎA›Îfi ›˘Ω¥ √›_. √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ±fiı ±˘‹ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ±Î›˘Ï…÷ ±Î T›ÎA›Îfi‹Î_ Á…˝¿fiÎ ÿÌ¿flÎ «_ƒ‰ÿfi ‹ı¿‰Îfi ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl ‹ÏHηη Ë. ’Àı·ı μÿ˚⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. ΩıÁıŒ ‹ı¿‰Îfi ŒÎμLÕıÂfi ÏfiÏ‹kÎı »ıS·Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì ÁÎÏËI› ±fiı ¿‹˝ÂÌ· ±ı‹ ⁄ı ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi “Á‹Î…Ï‹hΔ Á΋ϛ¿fiÎ ΩıÁıŒ ‹ı¿‰Îfi ωÂıÊÎ_¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flΛ_ Ë÷_.

jÎıHÎ »Î÷Ì ‘flΉ÷Î ’flÊ˘ ‹ÎÀı ±@ÁÌfl ¿˘V‹ıÏÀ¿ Á…˝flÌ ¿fl÷Î Õ˘. ⁄Ì…· ’flÌ¿<

ÿfl÷ı ⁄fiΉı·Î ÂflÌflfiÌ fl«fi΋Î_ ¤Îfl˘¤Îfl ±Ω›⁄̱˘ ‹˘…^ÿ »ı. ’flÊ ±fiı jÎÌfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì √˘Ã‰HÎ Á‹∞ ¿Λ, ’fl_÷ ËΩfl˘‹Î_ ‹Î_Õ ⁄ı «ËıflÎ ‹‚÷Î ±Î‰ı, ±ı ’HÎ fiÏˉ÷˚ ⁄fiı. ±ı‰Ì … ¿o¥ ‰Î÷ »ı, ’flÊ˘fiı ‰‘÷Ì »Î÷ÌfiÌ. ‹…⁄Ò÷ »Î÷Ì ±ı ±Î¿Ê˝¿ ’flÊ ±fiı ’flÊI‰fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı, ’fl_÷ ¿˘¥ ’flÊfiı »Î÷ÌfiÎ ¤Î√ı Õ˘. ⁄Ì…· ’flÌ»Î÷Ì ‰‘ı ±fiı ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷ıfi˘ ÿı¬Î‰ ¿˘¥ ‹ÏË·Î …ı‰˘ ·Î√ı I›Îflı ÷ı T›„@÷fiÌ „V◊Ï÷ √_¤Ìfl Á‹V›Î ⁄fiı »ı. ÷⁄Ì⁄Ì ¤ÎÊ΋Î_ “√Λfiı¿˘‹Î„VÀ›Î” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì ±Î ⁄Ì‹ÎflÌ ’flÊ˘‹Î_@›Îflı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ¿<ÿfl÷Ì «ıVÀfiÎ ÿı¬Î‰ ±fiı ±Î¿ÎflfiÌ ±Á_÷Ï·÷÷Îfiı ¿ÎflHÎı ’flÊ˘fiı ±fiı¿ Á‹V›Î±˘ ‰ıÃ‰Ì ’Õı »ı. …ıfiı ¿ÎflHÎı ⁄ÎèÎ ÿı¬Î‰ ⁄ıÕ˘‚ ◊‰Î◊Ì ΩËıfl‹Î_ ÁÎflÎ_ ‰j΢ ±fiı ¬S·Î ‹fiı fiÌ¿‚÷Î_ Z΢¤ ±fi¤‰Î÷˘ ˢ› »ı. Â_ »ı ±Î √Λfiı¿˘‹Î„VÀ›Î? ±Î‰˘, ±Î ±_√ı ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰Ì±ı ΩHÎÌ÷Î ¿˘V‹ıÏÀ¿ M·ÎVÀÌ¿ Á…˝fi Õ˘. ⁄Ì…· ’fl̬ ’ÎÁı◊Ì.

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ »ıS·Î_ hÎı‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ⁄ıÕ˘‚÷Îfiı ÁÕ˘‚ ±Î¿Îfl ±Î’Ìfiı ÿÿafiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ÷˘ ¬flÌ …, ’fl_÷ ±L› ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ÷ı±˘ ÁÎ«Ì “Á΋ÎÏ…¿ ÁÎfl‰Îfl” ’HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷⁄Ì⁄Ì ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ÁÎfl‰Îfl??? ÷ıfi˘ Â_ ‹÷·⁄, ±ı‰Î ÁË… ’˛ffifiÎ …‰Î⁄‹Î_ Õ˘. ⁄Ì…· ’flÌ¿Ëı »ı, ’˛I›ı¿ ’flÊ ’˘÷ÎfiÎ ’flÊI‰fi˘ ±ı¿ ’˛¤Î‰ ’Õı ÷ı ≥E»÷˘ ˢ› »ı. ·√¤√ ÷‹Î‹ ’flÊfiı (Á·‹Îfi ¬ÎfifiÌ …ı‹!) ÂÀÛ ¿ÎœÌfiı ¬S·Ì »Î÷̱ı Œfl‰_ ⁄ı¿ √‹ı, ’fl_÷ Ωı ÷ıfiÌ »Î÷Ìfi˘ ¤Î√ jÎÌfiÌ »Î÷Ì …ı‰˘ ·Î√ı ÷˘ ÷ı ’flÊfiÌ Â_ Ëη÷ ◊Λ? ‰‘ ¨ÕÎH΋Î_ Õ˘. ⁄Ì…· ’fl̬ μ‹ıflı »ı ¿ı, “√Λfiı¿˘‹Î„VÀ›Î” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì ±Î ⁄Ì‹ÎflÌ ’flÊ˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Ì Ë˘› »ı. ‹Î›fi˘fl ˢ‹˘˝LÁ ±Á_÷Ï·÷ ◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±Î‰Î T›„@÷fiÌ «ıVÀ e·ı »ı, …ı ¿˘¥¿fiı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı Á΋ÎL› ±Î¿Îfl‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ¿˘¥¿fiı flËÌ ’HÎ Ω›. ±fiı ±Î «ıVÀfi˘ ¤Î√ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ flÌ÷ı ‰‘÷˘ ’HÎ flËı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ÿÿa±˘fiı ±√Îμ «ıVÀfiÌ «fl⁄Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ±Î¬Ì-Á_’ÒHν Á…˝flÌ ◊÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ˉı ±Î‘Ïfi¿ ÷⁄Ì⁄Ì Ï‰iÎÎfifiı ¿ÎflHÎı ±fiı ±fiı¿ Á_¢‘fi˘fiı ·Ì‘ı ÿÿafiı ±z÷fi ¿˘V‹ıÀÌ¿ Á…˝flÌ ¶ÎflÎ ÀÎ_¿ÎfiÎ_ ÏfiÂÎfi ÁK‘Î_ fi flËı ±ıflÌ÷ı ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±‹ÿΉÎÿfiÌ Ï‰A›Î÷ {ΛÕÁ ˢ„V’À· ÁÎ◊ı ’HÎ Á_¿‚Λı·Î Õ˘. ⁄Ì…· ’fl̬ ±ı¿ Á_’ÒHν ±z÷fi ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ‘flΉ÷Î ¿<‚ ±fiı hÎı‰ÌÁ ‰Ê˝fiÎ

±fi¤‰Ì Á…˝fi »ı. ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ Ωı¬‹Ì ’˛Ïø›Î ‰√fl ±I›Î‘Ïfi¿ ÷⁄Ì⁄Ì ÁΑfi˘ ‰Õı Õ˘. ⁄Ì…· ’fl̬fiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Á‹V›Îfi˘ ‘fl‹Ò‚◊Ì ≥·Î… ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı », …ı‹Î_ ÿÿafiı »Î÷ÌfiÎ ⁄ı ¤Î√ı ‹Î≥ø˘ »ıÿ ¿flÌfiı ÷ı‹Î_ ±ı¿ ¬ÎÁ ’˛¿Îflfi_ ’˛‰ÎËÌ fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±fiı ◊˘ÕÎ Á‹›‹Î_ ÷ı Ï·„@‰Õfiı ¬ıÓ«Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfiÌ ÁÎ◊ı «fl⁄ÌfiÎ ÏÀU› ’HÎ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì Ω› »ı. I›Îfl⁄Îÿ fiÎfiÎ ¿Ì ˢ· ¿Î’Î ‰Õı ‹ı‹flÌ B·ıfi ’HÎ ¿ÎœÌ ·ı‰Î› »ı. Õ˘. ⁄Ì…· ’fl̬ ±Î ÁÎfl‰Îflfiı ºœ’HÎı ¿Î›‹Ì ≥·Î… ‹Îfiı »ı. ±fiı ŒflÌ◊Ì ±Î Á‹V›Î ÿÿafiı fi ◊Λ ÷ıfiÌ ¬Î÷flÌ ’HÎ ±Î’ı »ı. ÿÿafiı »Î÷ÌfiÎ ¤Î√ı◊Ì Á…˝flÌ ⁄Îÿ ÏÀU› ¬ıÓ«Ì ·Ì‘Î ’»Ì ¬ÎÁ ’˛¿Îflfi_ ’˛ıÂfl √Îfl‹ıLÀ ±ÎÂflı hÎHÎ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ Á‘Ì ’ËıflÎ‰Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±fiı ⁄Îÿ‹Î_ ·√¤√ «Î·ÌÁı¿ Ïÿ‰Á ’»Ì »Î÷Ìfi˘ ¤Î√ ÷tfi ¿<ÿfl÷Ì ±‰V◊΋Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. Ïÿfi’˛Ï÷Ïÿfi ÷⁄Ì⁄Ì Ï‰iÎÎfi‹Î_ fi‰Î_ Á_¢‘fi˘fiı ’ÏflHÎ΋ı ˉı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Á…˝flÌ ‹ÎÀı ÿÿa±ı Œ@÷ ±ı¿ Ïÿ‰Á … ˢ„V’À·‹Î_ flËı‰_ ’Õı »ı. Õ˘. ⁄Ì…· ’fl̬ ‰‘‹Î_ …HÎΉı »ı ¿ı, ±‹Îflı I›Î_ ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎ÷Î_ ›‰Îfi˘ ±Î Á…˝flÌ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ±Î‰ı »ı. Âw±Î÷‹Î_ Âfl‹ Á_¿˘« ±fi¤‰÷Î_ ±Î ›‰¿˘fiı F›Îflı ωV÷Îfl◊Ì ±Î Á…˝flÌ ±fiı ÷ıfiÎ ŒÎ›ÿÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±’Λ »ı

I›Îflı ÷ı±˘ ¬Ò⁄ … flÎË÷ ±fi¤‰ı »ı. “√Λfiı¿˘‹Î„VÀ›Î” hÎHÎ ’˛¿Îfl‹Î_ ‰Hν‰Ì ¿Λ. (1) ‹ı‹flÌ-⁄˛ıVÀ ÏÀU› ‰‘Îflı ˢ›, (2) «fl⁄Ì ‰‘Îflı ˢ› ±◊‰Î (3) ¿ı ⁄Lfiı ˢ›Ï‹@Á ˢ›. ±fiı ÁΉ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ d·fiıÁ ±◊‰Î ÷˘ „V¿fi ±ı@ÁıÁ ˢ›. ⁄Ë … ÁÌ‘Ì ‰Î÷ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ÿı¬Î‰‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì Á΋ÎL› ÿı¬Î‰fiı ⁄ÿ·ı ⁄ıÕ˘‚÷Î ¿˘fiı √‹ı? Õ˘. ⁄Ì…· ’fl̬fiı ‹‚‰Î ⁄Îfl‹Î ‘˘flHÎfi˘ ±ı¿ ωzÎ◊a ÷ıfiÌ ‹Î÷Î ÁÎ◊ı ±ÎT›˘. ¤HΉ΋Î_ ¬Ò⁄ ÷ı…V‰Ì ±ı ωzÎ◊afiı ±Î Á‹V›Î Ë÷Ì. ‰‘ı·Ì »Î÷Ìfiı ¿ÎflHÎı ÷ı ¬Ò⁄ … ≥„LNÏfl›ÎÏflÀÌ ±fi¤‰÷˘. ‰ÎËfi «·Î‰÷Î_ ’HÎ ¬«¿Î›, fl‹÷√‹÷ ÁÏË÷fiÌ ±L› ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Î_ Âfl‹Î›. ±Î…ı ±ı ωzÎ◊a 28 ‰Ê˝fi˘ ◊›˘ »ı. 17 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ◊›ı·Ì ÷ıfiÎ ’flfiÌ ÁŒ‚ Á…˝flÌfiı ¿ÎflHÎı ˉı ÷ı Á_’ÒHν V‰V◊ »ı, ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿Îfl¿ÌÏÿ˝‹Î_ ¬Ò⁄ … ±Î√‚ ‰K›˘ »ı. ±Î »ı ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ÁÎ◊ıfiÌ Á΋ÎÏ…¿ ÁÎfl‰Îfl! »ıS·Î_ hÎı‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Á…˝flÌ‹Î_ ¬Ò⁄ … ÁŒ‚ fỉÕı·Î Õ˘. ⁄Ì…· ’fl̬fiı ÿ⁄¥fiÌ ËıS◊ ¿Îμ„LÁ·ı ’HÎ ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿›Î˝ »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷WÃ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. √…flÎ÷ ÁÏË÷ ±L› flÎF›˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î-∫B·ıLÕ◊Ì ’HÎ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±Î‰÷Î ÿÿa±˘fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¬Ò⁄ … ‰Î…⁄Ì ÿflı Õ˘. ⁄Ì…· ’fl̬ μ’·O‘ ¿flΉı »ı.

October 20, 2017 ±ù@ËùOëß

20, 2017

33

L› …Áa ÀˇÎ„L{À ΩËıfl ÁfiΉHÎÌ fi˘ÏÀÁ

U.S. Postal Service Statement of Ownership, Management, and Circulation PS form 3526 (Required by 39 U.S.C. 3685) 1. Publication Title: Gujarat Times. 2. Publication Number: 0017-787. 3. Filing Date: 09/28/2017. 4. Issue Frequency: Weekly. 5. Number of Issues Published Annually: 52. 6. Annual Subscription Price: $44. 7. Complete Mailing Address of Known Office of Publication: 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001. Contact Person: Hervender Singh, Telephone: (212) 675-7515. 8. Complete Mailing Address of Headquarters or General Business Office of Publisher: 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001. 9. Full Names and Complete Mailing Addresses of Publisher, Editor, and Managing Editor: Publisher: Dr. Sudhir M. Parikh, 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001; Editor: Hasmukh Barot, 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001; Managing Editor: Hasmukh Barot, 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001. 10. Owner: Full Name: Dr. Sudhir Parikh; Complete Mailing Address: 115 West 30th Street, Suite # 1206, New York, NY 10001. 11. Known Bondholders, Mortgagees and Other Security Holders Owning or Holding 1 Percent or More of Total Amount of Bonds, Mortgages, or Other Securities: None.

12. Tax Status: The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for federal income tax purposes: N/A. 13. Publication Title: Gujarat Times. 14. Issue Date for Circulation Data Below: 09/29/17. 15. Extent and Nature of Circulation: NATIONAL. A. Total Number of Copies: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 7,750; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 8,000; B. Paid Circulation (By Mail and Outside the Mail): (1) Mailed Outside-County Paid Subscriptions Stated on PS Form 3541: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 3,395; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 3,277; (2) Mailed in-County Paid Subscriptions Stated on PS Form 3541 (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) None; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) None; (3) Paid Distribution Outside the Mails Including Sales Through Dealers and Carriers, Street Vendors, Counter Sales, and Other Paid Distribution Outside USPS®: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 4,247; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 4,604; (4) Paid Distribution by Other Classes of Mail Through the USPS: (e.g. First-Class Mail®): (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) None; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) None; C. Total Paid Distribution: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 7,642; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 7,881; D. Free or Nominal Rate Ditribution (By Mail and Outside the Mail): (1) Free or Nominal Rate Outside-County Copies included on PS Form 3541: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) None; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) None; (2) Free or Nominal Rate InCounty Copies Included on PS Form 3541: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) None; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) None; (3) Free or Nominal Rate Copies Mailed at Other Classes Through the USPS: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 52; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 46; (4) Free or Nominal Rate Distribution Outside the Mail: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 50; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 23; E. Total Free or Nominal Rate Distribution (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 102; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 69; F. Total Distribution: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 7,744; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 7,950; G. Copies not Distributed: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 6; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 50; H. Total: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 7,750; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 8,000; I. Percent Paid: (Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months) 98.68%; (No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date) 99.13%; 17. Publication of Statement of Ownership: If the publication is a general publication, publication of this statement is required. Will be printed in the 10/20/17 issue of this publication; 18.

Signature and Title of Editor, Publisher, Business Manager, or Owner. Publisher & Chairman I certify that all information furnished on this form is true and complete. I understand that anyone who furnishes false or misleading information on this form or who omits material or information requested on the form may be subject to criminal sanctions (including fines and imprisonment) and/or civil sanctions (including civil penalties). (Signed) Dr. Sudhir M. Parikh, Publisher & Chairman Date: 10/03/17

ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıLÕ ÏÕÁı⁄SÕ flıÏÁÕıLÀ ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi ±ÎÏÁVÀLÁ ’˛˘√˛Î‹ (±ıÁÁÌÕ̱ÎflÀ̱ı’Ì) ±ı@À ±_÷√˝÷ ‹ÎÏË÷Ì ±ı¿ÃÌ ¿fl‰Î ±fiı flÁ ‘flΉ÷Î ’Z΢ ÷flŒ◊Ì ÁÒ«fi˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ ’˛˘√˛Î‹˘ ⁄Î⁄÷ı ‘ L› …Áa ÀˇÎ„L{À ¿˘’˘˝flıÂfi (±ıfi…ı ÀˇÎ„L{À) ΩËıfl ÁfiΉHÎÌ ËÎ◊ ‘flÌ flèÎÎ »ı. ±ıÁÁÌÕ̱ÎflÀ̱ı’Ì ±ı@ÀfiÎ ’Ì. ±ı·. 1984 ÁÌ. 578fiÎ Áı¿Âfi ’Î_« ±_÷√˝÷ «˘¿ÁÎ¥ ÁÎ◊ı ÿflı¿ ¤˙√˙Ï·¿ ’˛ÿı‹Î_ ÁfiΉHÎÌ ËÎ◊ ‘flÎÂı. ÿflı¿ ÁfiΉHÎÌ ⁄’˘fl ’»Ì ±fiı ÁÎ_…fiÎ Áh΋Î_ ›˘ΩÂı. ¡ÌˢSÕ, ‰ıVÀıQMÀfi ±fiı fiı‰Î¿Û‹Î_ ±Î ÁfiΉHÎÌ ◊Âı. ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıLÕ ÏÕÁı⁄SÕ flıÏÁÕıLÀ ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi ±ÎÏÁVÀLÁ ’˛˘√˛Î‹ ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ω¿·Î_√÷Î ‘flΉ÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı V◊ÎÏfi¿ ÁÏfi›˘Ï…÷ ’ıflÎ-ÀˇÎ„L{À Áı‰Î±˘ ‹ÎÀı Á_«Î·fi ¿flı »ı ±fiı ‰Ë̉ÀÌ ¬«Î˝±˘ ‹ÎÀı ‹ÒÕÌ ±ı¿ÃÌ ¿flı »ı. ±Î ’˛˘√˛Î‹ ±ıfi…ı ÀˇÎ„L{ÀfiÌ Ïfi‘νÏfl÷ wÀ ⁄Á ±fiı flı· ÏÁVÀ‹‹Î_ …wflÌ Á‘ÎflΉ‘ÎflÎ ¿fl‰Î, flÎF›T›Î’Ì ¿Î›˝ø‹fiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_h΋Î_ ±fiı ¿ÎμLÀ̱˘fiı Àı„@fi¿· ÁËΛfiÌ ÿfl¬ÎV÷ ‹ÎÀı ’HÎ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿flı »ı. …ı ÷ı flÁ ‘flΉ÷Ì T›„@÷±˘ ±fiı ÁÎ≥fi ·ıL√‰ı… ‹K›V◊̱˘±ı 23‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2017 Á‘Ì‹Î_ ’„O·¿ ÏË›gfl√ ±˘ÏŒÁ, ±ıfi…ı ÀˇÎ„L{À, ‰fi ’ıfi M·Î{Î ≥VÀ, fiı‰Î¿Û ±ıfi…ı 071052246, (973) 491-7114 (ÀÌÀÌ 1-800-955-6765)fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰˘. ΩËıfl …fi÷Îfiı fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ÁfiΉHÎÌ ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı …ı Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘fiı ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ω¿·Î_√÷Î ‘flΉ÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ Á_⁄_Ï‘÷ ’˘÷ÎfiÎ ±Ï¤’˛Î›˘ T›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ Á_’ÒHν ÷¿ ‹‚Âı. ΩËıfl …fi÷Îfiı Œ@÷ ’Î_« Ï‹ÏfiÀfi˘ Á‹› ’˘÷ÎfiÎ Ïfi‰ıÿfi, fl…^±Î÷ ‹ÎÀı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. flı¿˘ÕÛ ‹ÎÀıfiÌ ·ıϬ÷ ÏÀM’HÎ̱˘ 27‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 2017 Á‘Ì‹Î_ ’„O·¿ ÏË›gfl√ ¿˘‹ıLÀ˚Á, 2017, L› …Áa ÀˇÎ„L{À ¿˘’˘˝flıÂfi, ‰fi ’ıfi M·Î{Î ¥VÀ, fiı‰Î¿Û ±ıfi…ı 07105-2246 ±◊‰Î ≥‹ı≥· www.publichearings@njtransit.com ¶ÎflÎ ‹˘¿·Ì ¿ÎÂı. ΩËıfl ÁfiΉHÎÌ fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ_ V◊‚˘±ı ›˘ΩÂı— ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıLÕ ÏÕÁı⁄SÕ flıÏÁÕıLÀ ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi ±ÎÏÁVÀLÁ ’˛˘√˛Î‹ ÏË›gfl√ ÁıLÀˇ· ÏflÏ…›fi V◊‚— ‹˘fi‹Îμ◊ ±ıÏ√˛¿S«fl· Ï⁄„SÕ_√ ¿˘LŒflLÁ w‹, 1, 4000 ¿˘{·˘V¿Ì fl˘Õ, ¡ÌˢSÕ, ±ıfi…ı 07728 ÷ÎflÌÁ˘‹‰Îfl, 13‹Ì fi‰ıQ⁄fl 2017, ±fiı Á‹› ⁄’˘flı ⁄ı◊Ì ÁÎ_…ı ». Á‘fi˝ ÏflÏ…›fi V◊‚— ⁄Ï·*BÀfi ¿ÎμLÀÌ èÎ‹fi Áω˝ÁÌÁ ŒıÏÁÏ·ÀÌ ·ı¿«fl ˢ· ±ı, 795 ‰Õ·ıfi fl˘Õ ‰ıVÀıQMÀfi, ±ıfi…ı 08060 ÷ÎflÌ‹_√‚‰Îfl, 14‹Ì fi‰ıQ⁄fl 2017, ±fiı Á‹› ⁄’˘flı ⁄ı◊Ì ÁÎ_…ı ». fi˘‘˝fi˝ ÏflÏ…›fi V◊‚— ±ıfi…ı ÀˇÎ„L{À ËıÕ@‰ÎÀÛÁ˝ fiÎ≥L◊ Œ·˘fl ⁄˘ÕÛ w‹, ‰fi ’ıfi M·Î{Î ¥VÀ fiı‰Î¿Û, ±ıfi…ı 07105-2246 ÷ÎflÌ√fl‰Îfl, 16‹Ì fi‰ıQ⁄fl 2017, ±fiı Á‹› ⁄’˘flı ⁄ı◊Ì ÁÎ_…ı ». √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ ŒıÕfl· √˛ÎLÀ ’˛˘√˛ÎQÁ ‹ÎÀı ±Î ‰ÎÏÊ˝¿ fi˘ÏÀÁ ÁÎ◊ı ±‹ı ΩËıfl …fi÷Îfiı VÀıÀ ‹ıfiı…‹ıLÀ M·ÎLÁ (±ıÁ±ı‹’Ì)fi˘ ÏflT› ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’̱ı »Ì±ı.

- ±ıŒÀ̱ı Áı¿Âfi 5310 ‘ ±ıLËıLVÕ ‹˘Ï⁄Ï·ÀÌ ±˘Œ ÏÁÏfi›Á˝ ±ıLÕ ≥„LÕωF›±SÁ ω◊ ÏÕÁııÏ⁄Ï·ÀÌ{ ’˛˘√˛Î‹ - ±ıŒÀ̱ı Áı¿Âfi 5311 fi˘fi-±⁄˝fiÎ≥‡˚Õ ±ıÏfl›Î Œ˘Q›˝·Î ’˛˘√˛Î‹ Œ˘fl wfl· ±ıÏfl›Î{

±Î ⁄Î⁄÷˘ ÏflT› ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ıÁ-flÎ≥Õ˚Á ‰ı⁄ÁÎ≥À https://s-rides.njtransit.com ’fl μ’·O‘ »ı. (Õ˘¿›‹ıLÀ˚Á Ï·L¿ ’fl „@·¿ ¿fl˘) VÀıÀ ‹ıfiı…‹ıLÀ M·ÎLÁfiÌ fi¿·˘ 973-491-7372 μ’fl Œ˘fi ¿fl‰Î◊Ì ±◊‰Î ±ıfi…ı ÀˇÎ„L{À, ·˘¿· ’˛˘√˛ÎQÁ ±ıLÕ Ï‹fiÌ ⁄Á Á’˘ÀÛ ÕÌ’ÎÀÛ‹ıLÀ, Œ˘◊˝ Œ·˘fl, ‰fi ’ıfi M·Î{Î ¥VÀ, fiı‰Î¿Û, ±ıfi…ı 07105-2246fiÎ Áflfi΋ı ·¬‰Î◊Ì ’HÎ μ’·O‘ ◊Âı. ’ıflÎ-ÀˇÎ„LÁVÀLÎÌ ±’ÕıÀ ¿flı·Ì ·ÌL¿ ±Î ÁLΉHÎÌ ÿflQÎÏRÎÎLÎ QÎı‚‰Ì LÎËŸ ¿ÎRÎ. ÷ı QÎÎÀı √˛ÎË¿˘ QÎÎÀıLÎÎ Œ˘Qν ·ÌL¿ ’fl μ’·O‘ »ı. Ωı ÷QÎLÎı ±Î Á‘ÎflÎ ¿flı·Ì ·ÌL¿ QÎÎÀıLÎÎ ŒÎıQν ¿ı Áı‰Î QÎÎÀı ’˛ë ˢRÎ ÷˘ QÎËıflOÎÎLÎÌ ¿flÌ adaservices@njtransit.com ’fl ≥QÎı≥· ¿fl˘ ±◊‰Î 1-800-955-2321 ’fl Œ˘LÎ ◊Ì Á_’¿Û ¿fl˘. ÷ıLÎÎ QÎÎÀı # 5 LÎ_OÎflL΢ ω¿S’ √˛ÎË¿LÎÌ Áı‰Î QÎÎÀı ’Á_ÿ ¿fl˘ ±◊‰Î 1-800-955-6765 ’fl Á_’¿Û ¿fl˘.

Title VI: NJ TRANSIT’s Notice to Beneficiaries: NJ TRANSIT operates its programs and services without regard to race, color, or national origin, in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended. Any person who believes she or he has been subjected to discrimination on the basis of race, color, or national origin, or wishing to obtain additional information regarding NJ TRANSIT’s Title VI obligations, may contact NJ TRANSIT Customer Service at 973-275-5555. A complaint or inquiry may also be filed by writing to NJ TRANSIT Customer Service – Title VI, One Penn Plaza East, Newark, NJ 07105. A complaint must be filed within 180 days of the alleged discrimination.

October 20, 2017

34

±ù@ËùÚß 20, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

KANSAS 45 rooms Super 8 franchise, one hour from Wichita. Absentee owner. 2 bedroom apartment onsite. Very good for hands on owner.

Owner financing/ lease to own available.

For serious buyers only.

Call -Shamim- 347-306-4636

Excellent 30 Units Motel for sale in Conway, Texas with 3 BDRM House and 3 Bath. Prime Location on I 40 & HWY 207 corner on Exit.

Profit making and low maintenance. Owner Financing available for serious buyers only.

Call (713) 791 8404

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED COUPLE OR TWO PEOPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. હાઉસકીપિંગ કપલ જોઇએ છે.

PLEASE CALL 240 527 2700 OR 240 527 2166

10/06 - 10/27 - SL

10/20-11/10 SD

MOTEL FOR SALE Red Roof Inn Williamsport, Pennsylvania with 117 Rooms, 5 acres, 2 story, interior corridor, outdoor pool & Managers Apt. 100 rooms & Mangers apt. completely renovated. Room Revenues ~ $ 700K. Need Hands On Owner/Operator. Straight sale or Management Purchase Option with Small deposit available.

Serious Inquires only. Please email : peterbhai@ssnhotels.com

Montygomery COUNTY, NY 30+ Room Motel, One Storey, 2BDR Managers apartment, Gross Income $200K, Price $750K (Principals Only) CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045.

10/13 - 11/03 - SL

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1,600,000.

CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045.

10/13 - 11/03 - SL

10/20-11/10 -sd

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only.

Call (315) 788-2830

42 ROOMS INDEPENDENT MOTEL IN OHIO, 1 BDRM Manager's apt with adjoining 1.5 acre open commercial land for sale or partnership.

Excellent cash flow, owner finance available.

Call (513) 289 7397 / (513) 330 5273

2 MOTELS 18 Rooms / 14 Rooms opposite to each other. Barstow, CA. Call (310) 990 8678

28 Rooms Motel with Manager's apartment for sale. Potential for major development.

Steady revenue. Best for 1st time buyer.

Call (907) 957 3965

10/20-11/10 SL

10/20-11/10 -SL

10/06 - 10/27 - SL

10/20-11/10 sd

Immediately Need a one experienced couple to run an independent Motel in Florida. Must be legal, fluent in English with computer knowledge. also need 1 couple for Housekeeping .èëµçÀíìÕ_à કપલ જોઇએ છે. Good pay with accommodation.

Call: 954-325-6738

10/20-11/10 sd

MOTEL HELP IN DELAWARE- FRONT DESK POSITION. Must be fluent in English & computer skills. Living accommodation provided.

Please fax resume (302) 861 3741 or Email: bpatel6652@yahoo.com.

Direct Phone: 302-528-1577

10/20-11/10-SL

FRANCHISE HOTEL IN CENTRAL NY AREA WITH 40+ROOMS need help for Inhouse Manager. Experienced, Computer Literate, fluent English and legal status must.

Call Harry (607) 345-7467

09/29 - 10/20-SL

GOOD OPPORTUNITY : Martinsville, (Virginia) Qëë_ Çëáíç wQëLëí QëùËá QëëËõ ÀëRëýßÖ PëëÃíØëß (Working Partner) Lëí Éwß Èõ ±×äë

áí{×í Çáëäë ±ëÕäëLëí Èõ. 276-618-4956 Contact (276) 618 4956 / jashi54@aol.com

10/20-11/10 SL

36 Room Motel for Sale in Westbend, IOWA. Excellent neighborhood, no competition, built in 2002, absentee owner. Yearly Revenue $180K. Owner finance available. Price $380K. Call Dinesh (510) 825 5131

09/29 - 10/20-SL

Beautiful Bungalow type flat with 3 Bedroom, Living room , Kitchen with 24 hours security guard, around-1700 sq. feet area on the 1st floor at South Bopal one of the Best and Modern- Prestigious area of Ahmedabad. Price $125,000. We are ready to exchange against the property in USA. Please call :- 856-316-8769 / 856-313-5039 email: neelashant@gmail.com

Hotel/Motel on Lease 52 rooms independent-local budget motel in Chesapeake, VIRGINIA state for lease. Near Interstate Highway and Truck stop.

Contact: Jay or Sapna 757-746-9040

09/29-10/20-sd

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

10/20 SL

NEED HOUSEKEEPING COUPLE for Independent Motel in Leominster, MA 01453. Free accommodation provided.

Call (978) 534-5665 / (978) 660-8525

10/20-11/10-SL

Immediate opening front desk clerk ,night auditor,maintenance, laundry and housekeeping person in 127 rooms Ramada Inn at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 Miles from Savannah, GA). Free accommodation.

Pay based on experience.

Call Mina Bhakta at 620-655-8088

10/20-11/10 MS

10/06-10/27-sd

18 unit Independent motel in Prairie du Chien, WI 53821 for sale(As is where is). Located on Hwy 60,35 & 18. Historical place. Asking price $560,000. price is negotiable.

Contact: P J Patel 608-326-2448 Robert 630-678-9005 Fax: 608-326-8958

09/15-11/03/17-sd

TWO FRANCHISE HOTELS FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE $1 MILLION. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity.

Call Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002

10/06 - 10/27 - SL

23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant(it's already leased) + 65 storage unit in Friendship, Wisconsin (3 hours from Chicago)for sale. With Manager's 3 BDR Apartment. All on 5 acre land. Good location. located on Hwy 13 & 21 intersection.

Contact Ken: 608-339-3344

10/13-10/20-sd

46 Rooms Franchise Motel in SOUTHERN CALIFORNIA for sale.

Busy location, safe neighborhood. Perfect for Owner Operator with 2 bedroom & Kitchen Apartment. Serious buyers only.

Call (714) 381 6476

09/22-10/13-ym

VIRGINIA, PENNSYLVANIA & NORTH CAROLINA QëùËá QëëËõ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí ±Lëõ ÍõVÀ

ÀáëÀó ìç_Ãá ±×äë ÀÕáLëí Éwß Èõ.ßèõäëLëí çÃäÍ Qëâåõ. ç_ÕÀóÑ 828-446-3080 10/20-11/10 SL 24 unit Motel in Miami need Front desk help.

Legal status, and hotel/motel experience MUST. Accommodation provided. cosmic779@gmail.com / Tel: 786-877-3618

10/20-11/10-SL

NEW YORK / NEW JERSEY FRANCHISE MOTEL NEED Couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Work Authorization must.

Good pay with free accommodation. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (201) 637-5062

10/20-11/10-SD

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience. èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ³±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. dá Ëë³Ü Íÿë³äß ½õ³±õ Èõ.

B.P 386-566-8761 OR Email: bps1018@gmail.com

10/20-11/10 SD

NEED EXPERIENCED FRONT DESK SUPERVISOR, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Motel in MI area. Legal must.

Call Jay (248) 225 9345. Also Email resume to : jagir73430@aol.com OR Mark (269) 277 3131

10/20-11/10-SL

60 rooms franchised motel in Wichita, KS need single or couple for Manager. Experience and legal must. Attractive salary. Also need a housekeeping couple. Accommodation will be provided.

Preferred little Spanish speaking.

Paul Bawa :(714) 465 7609 Please email your resume: pauldbawa@yahoo.com

10/06-10/27-sd

57 rooms Franchise motel in Iowa immediately needs housekeeping couple. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Salary and or per room payment.

Call : 319-830-6713

10/13-11/03-sd

50 Rooms days Inn Motel in Waynesboro, PA need couple for housekeeping. Little English required. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact: 724-301-3538, 724-734-6801

10/20-11/10-SD

±ù@ËùÚß 20, 2017 October 20, 2017

35

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or Couple for front desk and night audit and also need for housekeeping.

Legal status must.

Good salary & accommodation provided.

Please call: (757) 487-5796; 757-472-5796.

Colby, KSÜë_ ±ëäõáí 59 wÜÞí çðÕß 8 ÜùËõá (³ãLËìßÝß

EXPERIENCED HOUSEKEEPERS COUPLE NEEDED IN DANBURY, CONNECTICUT. Free Accommodation provided. Legal status must.

Call (508) 212 7079

27 rooms Independent Motel in Richmond, VA looking couple Front Desk and Housekeeping.

Must be legal and fluent in English.

Accommodation provided. Call: 804-517-7484

10/20-11/10 sd

ÀùìßÍùß)Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ìç_ÃáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëëåõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ ÉåÛë´ 909-374-5978 (çäëßõ 9×í çë_Éõ 5 çðÔí - çõLËÿá Ëë´Ü) 10/13-11/03-sd

21 rooms Independent motel in Clearwater, Florida need young single or couple for housekeeping, front desk and maintenance. English and computer knowledge must. Accommodation will be provided. Close to Indian grocery store.

Call Manish patel: 256-613-5266

10/13-11/03-sd

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided.

Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential.

Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

10/20-12/08-SD

Single or couple needed in Best Western Omha, NE for housekeeping help. Experience must.

Accommodation will be provided.

Call Mike Panchal: 641-691-6171 Email: mahen05@yahoo.com

10/20-sd

2-3 people or Couple needed for Housekeeping at 57 rooms Independent Motel in Rocky Mount, North Carolina. Accommodation provided.

Call: J Patel 443-538-3997 Email: j.c.patel308@gmail.com

10/20-11/10-SD

Days Inn South TexasÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÁLË

ÍõVÀ @áëÀóÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 830-299-5535 10/13-11/03-SD

Motel in Philadelphia area, PA needs in house Manager. Accommodation will be provided.

Legal status and fluent English speaking must.

Contact: 610-399-1233

Needed for franchised hotel: Frontdesk staff, Housekeepers. Cleveland Ohio. $4.25/room for housekeeping. Accommodation with proper kitchen & bedroom. Legal status must.

Call 269-277-3131.

Email RamadaEly@gmail.com.

10/13-11/03-SL

10/13-11/03-ym

10/13-11/03-JG

Hawthorn suites by Wyndham Kansas city KS. 215 hotel rooms need G.M. and A.G.M. 5 plus years in all phases of hotel Micro management, OPERA pms experience.

èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÕHë Éwß Èõ.

Living accommodation with full kitchen.

Call M.B. Patel 334-657 8100 or Email : mp1600@yahoo.com www.helixhotels.com

10/13-11/03 MS

10/06-10/27-sd

Franchise Motel in North Carolina needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping room supervision (not the room cleaning) and another experienced young couple for Housekeeping [Room Cleaning] Accommodation will be provided.

Legal status must. Contact:727-430-1809 Email: ramada28803@yahoo.com

10/06-10/27-sd

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for housekeeping. Good salary & accommodation provided.

Call between 9 A.M to 5 PM at 843-209-5570

HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED FOR FRANCHISE INDOOR PROPERTY MOTEL IN BATTLE CREEK, MI 49015. Legal status must, Good pay with free accommodation.

Call Nick(269) 832 2090

Experienced Resident Manager for Days Inn, Fort Dodge Iowa 50501.

Fluent English and Computer literate.

Accommodation provided.

Resume : mikeraja@gmail.com, 562 412 0799

09/29-10/20-sd

10/13-11/03-SL

10/06 - 10/27 - SL

10/13-11/03 SL

Franchise Hotel in Birmingham need Single or Couple Front Desk Clerk. Experience preferred, fluent English, computer literate and legal status must. Accommodation provided with Good Salary. Call (703) 472-6692 / (205) 546-0049

Franchise Motel in Scranton, PA need couple for Front desk and housekeeping. Accommodation will be provided.

Contact: 570-479-6735

10/06-10/27-sd

10/13-11/3-SL

Motel in Savannah, Georgia looking for Housekeeping Couple. Breakfast and Laundry person too. Accommodation provided. èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. legal status must. Contact: Ketal Patel 843-540-3733

10/13-11/03 sd

NEED FRONT DESK HELP FOR NORTHEAST INDIANA (2 HRS AWAY FROM CHICAGO & DETROIT) English, Computer literate and Legal status must. Free accommodation provided.

Call (413) 374 6027

10/13-11/03 SL

Franchise Motel in Abilene,Texas needs Housekeepers and Front Desk Help. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. Grocery Store, bank, Walmart and restaurants within Walking Distance. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: Jayesh @ 507-573-2226

75 rooms America's Best value Inn motel in Knoxville, TN need couple for night front desk and laundry. English and Legal must.

Accommodation will be provided.

Contact: 865-384-7249

SINGLE/COUPLE NEEDED for Front Desk & Housekeeping help for Independent 25 Rooms Motel in New Cumberland PA 17070.

Fluent English & Computer must.

Good Pay and free accommodation provided.

Call Girish (717) 645 6989

10/13-11/03 sd

Front desk / Housekeeping staff needed for a motel located in NH. Person must know English.

Legal residents/ US citizens only.

Contact: Girish Patel – 603-978-8887

10/13-11/03 SL

BEST WESTERN MOTEL ROCHESTER NEW YORK REGION Üë_ èëµçÀíÕçýÞí Éwß Èõõ. ßèõäëÞí

çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Kalpesh (862) 222 6901

09/29 - 10/20 - SL

ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ gçÃá ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (646) 286 8900/(816) 520 9358 (9AM to09/295PM) - 10/20-SL IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN DETROIT & FLINT MICHIGAN, INDEPENDENT MOTEL NEED Single / Couple for Front Desk Clerk and Housekeepers. Legal Status must. Accommodation provided.

Call Rick (810) 241 8788 (9AM - 5PM)

09/29-10/20-SL

60 rooms franchise motel in Wichita, KS need single or couple for Manager. Experience and legal must. Attractive salary. Also need a housekeeping couple.

Contact Paul Bawa (714) 465 7609 Please email your resume: Pauldbawa@yahoo.com

10/06-10/27-sd

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

10/13-11/03-sd

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Housekeeping and Front Desk help. Fluent English and Legal must. Free Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

09/29 - 10/20-SL

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must.

Good salary with accommodation provided.

Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

09/29 - 10/27-SL

Continued to Page.. 37

October 20, 2017

36

¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 20, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

SUBWAY SANDWICHES Location, Location, Location! Lower Westchester County, NY Downtown Offices, IMAX Entertainment Complex, Major College within 5 min Walk. 10 Billion Redevelopment Project passed around the store.

Selling at Low Price due to health reasons.

Call 516-448-5626

Subway for sale in Monticello, NY. Grosses $6,000/week. Gross rent is $2,222/month. Low overhead; Great location.

New Development coming to the area.

Contact (770) 664-9999

09/29-10/20-sd

Gas station/Convenience store & Liquor store Rembert, South Carolina.

For sale / lease.

Owner wants to retire.

Call 803-795-4977

10/20-11/10 SL

RESTAURANT FOR SALE : Wingstop Restaurant Franchise New Orleans, Louisiana70126 - Prime Location $850,000 gross yearly.

Absentee owner $350,000 - Profitable business call Viren Patel 848 250 4632 Vrens11@gmail.com

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Alliance invited for Muslim boy, 39 years, never married, MBA from reputed institute in India.

Currently in Chicago.

Looking for a nice girl.

Send bio and photo to syed0410@gmail.com

VAISHNAV PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR US CITIZEN SON 34/5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;? MASTERS HEALTH IT MANAGEMENT, M.B.A, N.J.Based looking for educated cultured girl.

EMAIL nshah45@gmail.com

Charotar Moti Sattavis Patidar family welcomes correspondence from a well-educated boy from US citizen, green card holder or H1b visa for their family-oriented daughter (26, 5'1", I.T., Green card holder) Email: dineshbpatel14@gmail.com Phone # 912-401-6164

10/13 - 11/03 - MS

09/22-10/20-ym

Sister invites alliance for Jat Boy 31 / 6"/ I T Professional in Delhi, Divorced looking for US Citizen girl. Caste no Bar. Email Bio-data with photo: seema100@gmail.com

C-Store with Lotto, Beer, Cigarettes & groceries for long term Lease in Bradenton, FL 34207.

Prime Location, busy neighborhood, profitable business. For details Call Nirmal Patel (813) 474-8542.

10/06 - 10/27 - SL

Ă&#x20AC;Ă?äÍ Ă&#x2022;Ă&#x2039;þå USA ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă?ðäĂ&#x20AC; ÂŞĂ&#x153;Ă&#x; 38 ÂŹĂ&#x2021;Í´ 5Ă&#x201C;7Ă&#x201C;Ă&#x201C; èÍ´VĂ&#x20AC;>ĂĄ Ă&#x192;ÞÞFĂ?ð¹þĂ&#x2039;, ĂŹĂ&#x17E;Ă&#x2DC;ÚýÌ, äþÏĂ&#x2030;Ă&#x2039;þÏĂ&#x;Ă?Ă&#x17E;, ç_VĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă­ Ă?ðäĂ&#x20AC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă&#x192;ÞÞíĂ&#x17E;Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝, ÏäÏ{Ă&#x2039;Ă&#x; Ïä{ĂŤ ÂąĂ&#x2014;äÍ ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă?ðäĂ&#x2013;Ă­ ÂąĂ&#x2014;äÍ äÍåí Ă&#x2013;Ă&#x;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x161;ĂŤĂ?ĂšĂ?ĂľĂ&#x2039;ĂŤ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x2039;ĂŤ çÍĂ&#x2014;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł ¹ÍäĂ&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝ Ă&#x2C6;þþ. iĂŤĂŤĂŹĂ&#x2013;Ă&#x161;ĂŤĂ&#x201D; Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­.

10/06 - 10/27 - SL

Gujarati brahmin family invites matrimonial alliance for their family oriented never married son (MS Systems Engg.) strictly vegetarian, non smoker, Pl send inquiry at: tigermart7@gmail.com or 469-733-8865

10/20-11/10 SL

10/06-10/27-sd

Two Gas Stations for Sale in Oklahoma City.

Busy corner, good potential.

Call (310) 990-8678

MATRIMONIAL: MALE

C-Store with Lotto, Beer, Cigarettes & groceries for long term Lease in Bradenton, FL 34207.

Prime Location, busy neighborhood, profitable business. For details Call Nirmal Patel (813) 474-8542

Contact Cell 847-877-8461 Email: fulesh18@gmail.com 10/06-11/03-SL

Uncle invites correspondence for handsome, tall, never married nephew, 35 yrs, B. Com / Medical assistant from never married, vegetarian, Gujarati girl.

Send bio-data / photo at csbhatt2002@yahoo.com Contact: 562-926-4738

09/29-10/20-ym

10/20-11/10 SL

Gujarati family looking for educated US Citizen Hindu girl for their US Citizen son 38,5.6" Quality Control Manager, San Francisco based.

Email photo/ bio-data : jls179@yahoo.com

Gas station for sale or Lease with convenience store in Waycross, Georgia. Nice location with 16 pumps.

Only serious buyer inquire at 912-281-6331/ 912-281-9065

10/13-11/03 SL

Sister invites alliance for Jat Boy 31 / 6"/ I T Professional in Delhi, Divorced looking for US Citizen girl. Caste no Bar. Email Bio-data with photo: seema100@gmail.com / (917) 436 3185

09/29 - 10/20 - SL

09/29-10/20-sd

Jain / Patel Parents invite alliance for their Son, 24/5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, Masters of Computer Science on Student Visa, from Green card / Citizen Daughter's Parents. Contact :psaurin@yahoo.com 732 877 9045.

09/29 - 10/20-SL

To advertise in BUSINESS OPPORTUNITY

Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

10/13 - 11/03 - SL

GUJARATI FAMILY INVITE ALLIANCE FOR THEIR US CITIZEN SON 33 /5'8" , Vegetarian, MBA, Consultant in CA from educated, cultured, vegetarian girl. Email Bio-data & photo : rameshp123@gmail.com

10/13 - 11/03 - SL

EDUCATION EDUCATION

Multiple Programs P rograms with

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD &'3$3 +RPH &DUH

.O ,IC REQUIRED

3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

3K 6DUDK &DUH 86$

$FFHVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE

"ROOKLYN .9

UG 6W 6XLWH -DFNVRQ +HLJKWV 1<

*&+ "LVD

*ERSEY #ITY .*

US Born Hindu Vaishnav Issueless Divorcee, Dentist Attractive, 41 yrs / 5' 2" seeks US Resident Highly Educated / Professional Groom Below 45 Years.

Send Bio-data+Photo: usa82017@gmail.com 10/13-11/03 SL

Saurastra Leva Patel, Family looking for Greencard/Citizen Girl in USA for their nephew (24 Yr, BBA, Handsome, 6') living in Gujarat.

100% vegetarian, Pl send Inquiry at : tigermart7@gmail.com or 469-733-8865 09/29-10/20-ym

Brother-in-law Seeks Match for Punjabi Girl (Visiting Chicago) Never married 42 YR/5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;?, beautiful, Educated Girl Worked- JC PenneyAir France-wealth management firm Parents Doctors Practicing Medicine New Delhi.

Boy must be educated and well settled.

Call Mr./Mrs. Saluja (630) 351-2121 or E-mail bio data/photo Saluja868@yahoo.com

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

888.642.4620 07/21-10/06-iq

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

10/20-11/10 SL

10/06-11/24-MS

.EIGHBOR 2ELATIVES

&RIENDS 'ET PAID FOR THIS 3ERVICES

09/29-12/29-ym

0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7

US Born Hindu Vaishnav Issueless Divorcee, Dentist Attractive, 41 yrs / 5' 2" seeks US Resident Highly Educated / Professional Groom Below 45 Years.

Send Bio-data+Photo: aap7007@gmail.com

CPT CP T & OP OPT T

&KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 3ERVE YOUR 0ARENTS

3KOHERWRP\ (.*

10/06 - 10/27 - SL

10/20-11/10 SD

To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com

±ù@ËùÚß 20, 2017 October 20, 2017

37

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

IMMIGRATION

Continued from Page 35

Learn About EB-5 Investor & Business Visas and Regional Centers David Dhillon (760) 353-6666

Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù.

david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com www.daviddhillonstrategies.us 09/29-10/20 - JG

NEED DRIVING LICENSE

ÀÕáÞí Éwß Èõõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäë ÜëËõ çÃäÍ Èõ. ÃþþíÞÀëÍó èùäðð_ Éwßí. ³ãLÍÝÞ ÇõÞáÞí çÃäÍ Èõõ. ç_ÕÀóÑ ÜðÀõå ÕËõá 914-826-3695 (çäëßõ 10×í çë_Éõ 6 çðÔí) 10/06 - 10/27 - SL

Motel Help Looking for Housekeeper and Night Auditor at North Dakota. Legal status must. Accommodation provided.

Good salary. Call: 701-269-1350

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Call: 347-321-3381 10/06-10/27-sd

09/29-10/20-MS

Wanted House keeping couple for Franchise Motel in St. Louis MO. Good Salary and Accommodation Provided.

Contact 314-330-4621 or 314-497-3292 09/29-10/20-MS

LOOKING FOR MANAGER SINGLE/COUPLE FRANCHISE HOTEL IN COLUMBIA, SC. MUST HAVE 3YRS+ HOTEL MANAGER EXPERIENCE. CALL 803-463-7352

3 1

Target different markets at convenient place

ÝðäëÞ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Ray 319-512-9039

ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäðð Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Chandrakant Patel 717-816-1185

To place an ad in

NEWS INDIA TIMES DESI TALK GUJARAT TIMES

09/29-10/20-sd

Contact:

09/29-10/20-MS

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá

±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604 12/23-12/15-mv

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624 To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com

call: 212-675-7515

To read News India Times ePaper, visit epaper.newsindiatimes.com www.NEWSINDIATIMES.com

Help Wanted in Naperville, IL 143 Room Country Inn & Suites currently looking for Legal and experienced Housekeeping Couple. Good Pay and Full Time work Provided. Call Jay @ 815-483-5399

10/20-11/03- SD

Indian Fast Food Restaurant located in Richmond VA, looking for Experienced Cook with Expertise in Making Dosa/South Indian dishes.

Contact: 804-495-9831 or

Rhod Island (ßûèùÍ ±ëRëáõLÍ) Qëë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_OëLëõ áíä-³Lë ÃðÉßëÖí OëèõLëLëí LëäõQOëß.01.17×í ½LRëð±ëßí.31.18 çðÔí Éwß Èõ. ßçù³ÀëQë, CëßÀëQë, Õë_Ç äæýLëí OëëâÀíLëí ÖõQëÉ Lëä½Ö ±ëäLëëß OëëâÀLëí ç_Pëëâ áõäëLëí ßèõåõ. ç_ÕÀóÑ 978-319-8413, 401-403-1472

paa.meenapatel@gmail.com 10/13-11/03-ym

Need a Couple or single to run gas station with convenience store near Richmond, VA. Driving & Legal Status Must.

Call : 804-677-6754

10/20-11/10- SD

GUJARATI FAMILY FROM BOSTON, MA need couple for household work and taking care of healthy elderly couple.

Good salary with accommodation provided.

Rasik Patel (810) 241 8788 (9am - 5pm)

10/06 - 10/27 - SD

Help wanted for Gas Station & Convenience Store in Connecticut.

Call for more information Ahmed (860) 608-9636

09/29-10/20-SL

Raleigh, NCÜë_ ÃðÉßëÖí ÚùáÖí

IowaÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ áùLÍÿí ÜëËõõ gçÃá ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ

Chambersburg, PA Üë_ ±ëäõáí 100 wÜÞí Days Inn

Wyoming (PA) near Scranton Gujarati family need lady (Age below50) for household work and cook Gujarati and Punjabe food. Accommodation will be provided. For more information call Sakshi Patel: 570-594-9109 (8AM to 7 PM)

09/29-10/20-ym

09/29-10/20-ym

09/15-10/27 - JG

HELP WANTED IN LEXINGTON KY COUPLE NEEDED IN SUBWAY. ATTRACTIVE SALARY .

ENGLISH MUST. PLEASE CONTACT BILL OR MIKE PATEL 419-306-4682, 419-889-4316 10/20-11/10 MS

10/13-11/03-ym

Albany, New York Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_Ã

HOUSEHOLD HELP WANTED

áíä ³Þ ÞõÞí ±Þõ ßçù´ ÀëÜ ÜëËõ ÜØØÞí Éwß Èõ. åëÀëèëßí ßçù´ ±Þõ èâäð_ CëßÀëÜ ÀßäëÞð_ ßèõåõ. ÂñÚ çßç ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ.

IMMEDIATE HIRE : NEED FULL TIME EMPLOYEES FOR LIQUOR STORE in Hagerstown, Maryland (MD 21740) Safe nice neighborhood.

Good salary and accommodation available.

Call Dixit ( 813) 334 8556

919-444-1597 10/13-11/03-sd

Raleigh, NCÜë_ ÃðÉßëÖí ÚùáÖí

áíä ³Þ ÞõÞí ±Þõ ßçù´ ÀëÜ ÜëËõ ÜØØÞí Éwß Èõ. åëÀëèëßí ßçù´ ±Þõ èâäð_ CëßÀëÜ ÀßäëÞð_ ßèõåõ. ÂñÚ çßç ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ.

10/13 - 11/03 - SL

Part time accountant required for jewelry company. Should have good analytical skills and strategy skills.

Email : snsadhwani@aol.com Call 917 749 5085

919-444-1597 10/13-11/03-sd

ßùÇõVËß, LÝð ÝùÀóÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

10/06 - 10/27 - SL

Truptesh Kothari 585-397-6822

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

09/29-10/27-ym

NEED LIVE-IN GUJARATI COUPLE IN OKLAHOMA CITY to take care of handicapped elderly male. (Total Care) Cooking and light Housekeeping included.

Monthly $4000 with free accommodation.

Call (405) 924 7617 09/29 - 10/20-SL

IQ

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.

HELP WANTED

October 20, 2017 ±ù@ËùÚß

38

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

20, 2017

FOR SALE

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL

VIDEO PHOTOGRAPHY 11/04-10/27/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343 TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

07/21-07/13-sd

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

ASTROLOGER

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

07/14-07/06/18-SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

08/04-11/10/17-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

SINGH & SH AH __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

REAL ESTATE

INDIAN MOST POWERFUL SPIRITUALIST Bhadrakali Mata Astrology Center Pandit Gowri Ganesh

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land.

Call for a FREE info packet & Quote.

1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com

09/08-12/01-MS

REAL ESTATE/MORTGAGE

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

NO

Doc Loans 1-4 Family Homes / Investment Properties

ONE STOP SOLUTION

Call: Terry Gangaram President

INCOME TAX

(718) 441-1515

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

MLO# 212919

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Drexel Mortgage Corporation

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers.

NYS Dept of Financial Svcs.

NMLS # 218414

07/21-07/13-sd IQ

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

WEDDING SERVICES

Email: terry@drexelmortgage.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

123016-IQ

●

INCOME TAX

10/13-ny

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624 To read Gujarat Times ePaper visit GujaratTimesUSA.com

10/13 ny

MORTGAGE CORPORATION

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

FARM ESTATE LIQUIDATION! OCTOBER 14TH! 16 TRACTS! COOPERSTOWN, NY! 5 to 28 acres from $19,900! Ponds, streams,Views, apple orchards! Terms avail!

Call 888-905-8847 To register.

NewYorkLandandLakes.com

MISCELLANEOUS

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

Only $500/month per person including all meals and residence for medicaid qualified people at Mount Pocono, PA, just 100 miles from NJ, NY, CT, PA. Only first one hundred people will get this deal if qualified and registered.

Facility will be open April 2018 for residence.

Last date to register is Dec. 31st, 2017. www.theSterlinginn.com Phone 732-762-5809, 732-548-1836 hnresort@gmail.com Qualified Medicaid recipients of New York, NJ, CT can be transferred to Pennsylvania residents once they live at our place in Pennsylvania.

10/06-10/27 - JG

Are you disappointed with any Astrologers

Meet once get changes. Guruji can solve all kind of problems predictions in business, money, family problems, education, job, love, divorce, court.

He can remove evil spirits & black magic.

Phone no 315-285-4567 Whatsap no +918892774700 to US and India

Senior Community Living

October 20, 2017 ±ù@Ã&#x2039;ùOëÃ&#x;

20, 2017

39 #ALDWELL 5NIVERSITY S #ELEBRATION OF $IWALI IN

DISCOVER YOU s .ATIONALLY !CCLAIMED 5NDERGRADUATE $EGREES

s OF 2ECENT 'RADUATES %MPLOYED IN 'RADUATE 3CHOOL OR 0ARTICIPATING IN A 3ERVICE 0ROJECT s .AMED A h"EST #OLLEGEv BY Money Magazine s /NE OF THE ,OWEST #OST 0RIVATE 5NIVERSITIES IN .EW *ERSEY

COUGAR CAMPUS DAY

NOVEMBER 9 s 10:00 AM OPEN HOUSE

NOVEMBER 18 s 11:00 AM caldwell.edu/visit

40

October 20, 2017 ±ù@ËùOëß

20, 2017