Gujarat Times October 21, 2016

®

‹Ò‘˝L› ÁÎÏËI›¿Îfl flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ Ï‰Êı xÿ›V’Âa ÁM÷¿ ‰Î÷ ¿flı »ı ±ı‹fiÎ_ ’hÎÌ Õ˘. º„WÀ ’Àı· M≤Wà 4-5 No. 26. Vol. XVIII. October 21, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

ÕΛV’˘flÎ ‹ÎÀı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ

¤Îfl÷ı L› {Ì·ıLÕfi˘ 3-0◊Ì TËÎ≥À‰˘Â ¿›˘˝— ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·ÌfiÌ Ï‰ø‹…fi¿ ⁄ı‰ÕÌ ÁÿÌfiÌ ÏÁÏ©

’Îfi_ 8

’Îfi_ 10

‰Î‰Î{˘ÕÎ “‹ıJ›”±ı ˈ÷Ì-N·˘ÏflÕ΋Î_ ÷⁄ÎËÌ ‹«Î‰Ì—

Q≤I›±Î_¿ ±ı¿ ËΩfl◊Ì ‰‘ ’Îfi_ 10

(Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝/

±˘@À˘⁄fl 21, 2016 October 21, 2016

2

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh

¿˘HÎ ∞÷Âı? flÎ…fiÌÏ÷fiÎ “≥fiÁÎ≥Õfl” ¿ı “±ÎμÀÁÎ≥Õfl”? ÿı‰ıLƒ ’Àı·

Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‹ÁflÌ‹Î_ ÁıLÀ ·≥Á‹Î_ ‰˘gÂBÀfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ fi‰‹Ì ±˘@À˘⁄flı Áı¿LÕ ’˛ıÏÁÕı„LÁ›· ÏÕ⁄ıÀ ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿfiÎ_ ⁄ı ÿΉıÿÎfl˘ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ±fiı ÏË·ıflÌ „@·LÀfi. (Œ˘À˘Á˙…L›— √ı|Ì ≥‹ı∞Á)

±

‹ıÏfl¿Î ±ı¿ ±Î√‰Î ’˛¿ÎflfiÌ ·˘¿ÂÎËÌfi˘ ÿı »ı. ωf‰fiÎ ±Î Á˙◊Ì Â„@÷ÂÎ‚Ì ÿıÂfiÎ ’˛‹<¬fiÌ «>_ÀHÎÌ Ë‰ı ÁΉ fi∞¿ »ı I›Îflı ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ±fiı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ‰E«ıfiÌ V’‘ÎÛ ¿Á˘¿ÁfiÌ »ı. ÏfiWHÎÎ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‹Ï՛΋Î_ …ı ÿÂÎÛ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ¤Ì÷fl ¿_¥¿ …\ÿ_ … ˢ› »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕıLÀfiÌ «>_ÀHÎÌfiÎ ⁄ı ‹<A› μ‹ıÿ‰Îfl˘ ‰E«ı ¿flΛı·Ì ’„O·¿ ÏÕ⁄ıÀfiÎ ’Ëı·Î flÎμLÕ‹Î_ ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ±Î√‚ flèÎÎ_. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ Á_flZÎHÎÎI‹¿ flèÎÎ. ÏË·ıflÌ „@·LÀfi 68 ‰ÊÛfiÌ ‰›fiÎ_ »ı. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ 70 ‰ÊÛfiÌ ‰›fiÎ »ı. Œfl¿ ±ıÀ·˘ »ı ¿ı ÏË·ıflÌ „@·LÀfi 30 ‰ÊÛ◊Ì flÎ…¿ÎflH΋Î_ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’>‰Û ’˛ıÏÁÕıLÀ Ï⁄· „@·LÀfifiÎ_ ’IÔfiÌ ÷flÌ¿ı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ flËÌ «>@›Î_ »ı. ⁄flο ±˘⁄΋ÎfiÎ ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ ωÿı‹_hÎÌ flËÌ «>@›Î_ »ı. ÷ı±˘ ±ı¿ ’Ïfl’@‰ flÎ…¿ÎflHÎÌ »ı. ÷ıfiÌ Á΋ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ÁÏø› flÎ…fiÌÏ÷fi˘ ±Î ’Ëı·˘ ±fi<¤‰ »ı. ±‹ıÏfl¿fi Ï‹Ï՛Π÷ı‹fiı “±ÎμÀÁÎ≥Õfl” ¿Ëı »ı. ±ÎμÀÁÎ≥Õfl ±ıÀ·ı …ı±˘ ±I›Îfl Á<‘Ì flÎ…fiÌÏ÷‹Î_ fiˢ÷Î ÷ı. ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì ÏË·ıflÌ „@·LÀfi Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ΩËıfl ««ÎÛ‹Î_ ‹Î÷ ¿flÌ √›Î_. ±Î ’„O·¿ ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹>‚¤>÷ Á‹V›Î±˘fiÎ ⁄ÿ·ı ±_√÷ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ««ÎÛ ‰‘< ◊¥. ÏË·ıflÌ „@·LÀfiı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ Àı@Á fi◊Ì ¤fl÷Î ÷ı‰˘ ±ÎZÎı’ ¿›˘˝. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ‰‚÷˘ ±ÎZÎı’ ¿fl÷Î_ ¿èÎ<_ ¿ı, ÏË·ıflÌ „@·LÀfiı 33 ËΩfl ≥-‹ı≥· ÏÕ·ÌÀ ¿flÌ ’˛Ωfiı ±_‘Îfl΋Î_ flÎ¬Ì »ı. ÏË·ıflÌ „@·LÀfiı ¿èÎ<_ ¿ı, ÀˇQ’ flıÏÁVÀ »ı. ÷˘ ÷ıfiÌ Á΋ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ¿èÎ<_ ¿ı, ÏË·ıflÌ „@·LÀfi‹Î_ ’˛‹<¬’ÿfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ïfi¤Î‰‰Îfi˘ VÀıÏ‹fiÎ … fi◊Ì. ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ±Î ±ÎZÎı’

¿›˘˝ I›Îflı ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ËÁÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÷ı‹fi<_ ËÎV› … ÷ı‹fi˘ …‰Î⁄ Ë÷˘. ’Ïfl’@‰ flÎ…¿ÎflHÎÌfiÌ ±Î ÏfiÂÎfiÌ »ı. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ’Ïfl’@‰ flÎ…fiÌÏ÷iΠˢ¥ √‹ı I›Îflı √‹ı ÷ı ⁄˘·Ì fiάı »ı. ÷ı±˘ ±ÎμÀV’˘¿fi √HÎΛ »ı. flÎ…fiÌÏ÷‹Î_ ⁄‘Î … ‹<ÿÎ ’fl ⁄‘Ì … ‰Îfl ⁄˘·‰_ …wflÌ fi◊Ì. fi˘_‘’ÎhÎ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ flÎ…fiÌÏ÷‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘ ‹Ëk‰’>HÎÛ ¤Î√ ¤…‰ı »ı. ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ±fiı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ‰E«ıfiÌ ΩËıfl ««ÎÛfi<_ ±Î›˘…fi L› ›˘¿ÛÏV◊÷ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±ı¿ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ¤HÎ÷ΠωzÎ◊a±˘fiÎ_ ωω‘ …^◊ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÏÕ⁄ıÀfi<_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ⁄Ì∞ ÷‹Î‹ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiΠωzÎ◊a±˘ ’HÎ ÷ıfi<_ ∞‰_÷ ’˛ÁÎflHÎ ÁÎ_¤‚ı »ı. ±Î ˢ·‹Î_ ⁄ıÁ÷ΠωzÎ◊a±˘‹Î_◊Ì … ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¤Îω fiı÷α˘ ÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ±ı◊Ì ∂·À<_ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiÎ ’HΠωzÎ◊a Á_√Ãfi˘ »ı, ’fl_÷< ÷ı‹fiı Á_ÿıËfiÌ ºÏp◊Ì Ωı‰Î› »ı. ±ı … ’˛‹ÎHÎı ωω‘ ’Z΢ ’HÎ »ÎhÎ Á_√Ãfi˘ ¶ÎflÎ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiı flÎ…¿ÎflHÎfi˘ ±¬ÎÕ˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ’„O·¿ ÏÕ⁄ıÀ ›˘…ı »ı, ’fl_÷< ÷ı‹fiı ’˛Ω ¿ı ’Z΢ Á_ÿıËfiÌ ºÏp◊Ì Ωı÷Î fi◊Ì. ÏÕ⁄ıÀfi<_ ±Î›˘…fi ±fiı ωzÎ◊a±˘fi<_ ‰÷Ûfi ’HÎ √˙fl‰’>HÎÛ Ë˘› »ı. ¤Îfl÷fiÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl „@÷ÂÎ‚Ì fiı÷α˘fiÎ_ ’˛‰«fi˘ √˘Ã‰Î› »ı, ’fl_÷< ±Î›˘…¿˘ ’Ëı·ı◊Ì … fiı÷Îfiı ¿›Î ’˛ffi˘ ’>»‰Î ÷ı ’˛ffi˘fiÌ ›ÎÿÌ ±Î’Ì ÿı »ı ±fiı fiı÷Î …‰Î⁄ ±Î’ı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ … ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±Î ’„O·¿ ÏÕ⁄ıÀfi<_ ±Î›˘…fi ◊›<_ ÷ıfiÎ ±ıL¿flı ’Ëı·ı◊Ì … V’p÷Î ¿flÌ ÿÌ‘Ì ¿ı ‹fiı ¿˘¥±ı ’˛ffi˘ ±ÎM›Î fi◊Ì. …ı ’˛ffi˘ »ı ÷ı ‹ÎflÎ … »ı.

¤Îfl÷fiÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiÎ_ ’HΠωzÎ◊a Á_√Ãfi˘ »ı, ’fl_÷< ÷ı‹fiı Á_ÿıËfiÌ ºÏp◊Ì Ωı‰Î› »ı. ±ı … ’˛‹ÎHÎı ωω‘ ’Z΢ ’HÎ »ÎhÎ Á_√Ãfi˘ ¶ÎflÎ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiı flÎ…¿ÎflHÎfi˘ ±¬ÎÕ˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ’„O·¿ ÏÕ⁄ıÀ ›˘…ı »ı, ’fl_÷< ÷ı‹fiı ’˛Ω ¿ı ’Z΢ Á_ÿıËfiÌ ºÏp◊Ì Ωı÷Î_ fi◊Ì. ÏÕ⁄ıÀfi<_ ±Î›˘…fi ±fiı ωzÎ◊a±˘fi<_ ‰÷Ûfi ’HÎ √˙fl‰’>HÎÛ Ë˘› »ı. ¤Îfl÷fiÌ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ÂÏ@÷ÂÎ‚Ì fiı÷α˘fiÎ_ ’˛‰«fi˘ √˘Ã‰Î› »ı, ’fl_÷< ±Î›˘…¿˘ ’Ëı·ı◊Ì … fiı÷Îfiı ¿›Î ’˛ffi˘ ’>»‰Î ÷ı ’˛ffi˘fiÌ ›ÎÿÌ ±Î’Ì ÿı »ı ±fiı fiı÷Î …‰Î⁄ ±Î’ı »ı.

±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄flı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕıLÀfiÌ «>_ÀHÎÌ »ı. ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ «>_ÀHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ZÎ ±fiı Ïfl’„O·¿fi ’ZÎı ’ÎHÎÌfiÌ …ı‹ ’ˆÁÎ ‰ËÎT›Î »ı. ±ı¿ ±_ÿÎ… ’˛‹ÎHÎı ⁄LÔfiı ‹<A› ’Z΢ «>_ÀHÎÌ’˛«Îfl, {<_⁄ıÂ, ωiÎÎ’fi˘, ˢÏÕ*BÁ, Á¤Î±˘ ÷◊Î ±ıflŒıfl ‰√ıflı ‹ÎÀı ·Î¬˘ Õ˘·fl ¬«a flèÎÎ »ı. ±Î ‹ÎhÎ «>_ÀHÎÌ’˛«Îflfi˘ ¬«Û »ı. ÷ı‹Î_ «>_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î ‹ÎÀı ◊fiÎflÎ ¬«Ûfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ fi◊Ì. 2016fiÌ ±Î «>_ÀHÎÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘< ¬«ÎÛ‚ «>_ÀHÎÌ ËÂı. ‰‚Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ flÎ…¿Ì› ’Z΢ ÁΫΠ±Î_¿ÕÎ ¿ÿÌ ±Î’÷Î fi◊Ì. ÏË·ıflÌ ’fl ±ÎZÎı’ ±ı‰˘ »ı ¿ı, ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±fiı ωf‰fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ±Ï÷ Á_’LÔfi ¿˘’˘˝flıÀ …√÷fiÎ_ ÏË÷˘fi<_ flZÎHÎ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ÷ı‹fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ¿_’fi̱˘ ÷◊Î ‰˘·VÀˇÌÀfi˘ Àı¿˘ »ı, ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ¬<ÿ ±⁄Ωı’Ï÷ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹<¬’ÿfiÎ ±Î ⁄Lfiı μ‹ıÿ‰Îfl˘ ’ˆ¿Ì ±ı¿ ’HÎ μ‹ıÿ‰Îfl √flÌ⁄ ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î fi◊Ì. ⁄Lfiı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ∞÷ı, ’fl_÷< ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á΋ÎL› ‹Îfi‰Ìfi<_ ¤·<_ ¿flı ±ı‰Î ±ı¿ ’HÎ μ‹ıÿ‰Îfl fi◊Ì. ⁄Lfiı ‘fi‰Îfi˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ »ı. fi˘_‘’ÎhÎ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı Âw±Î÷‹Î_ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ¿˘¥ √_¤Ìfl μ‹ıÿ‰Îfl ‹Îfi÷<_ fiˢ÷<_. ÷ı±˘ ±Îfi_ÿ’˛‹˘ÿfiÌ ’ÎÀa±˘fiÎ ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î Ë÷Î. ¬<ÿ ’˛ıÏÁÕıLÀ ±˘⁄΋αı ÀˇQ’ ’fl T›_√ ¿fl÷Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı, ±‹ıÏfl¿Îfi<_ ’˛‹<¬’ÿ ±ı ¿˘¥ fiÎÀ¿ «ıÀ¿, ÀÌ.‰Ì. ¢ ¿ı ÷‹Î¢ fi◊Ì. ±Î ⁄‘<_ ˢ‰Î »÷Î_ ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ±ı¿ ‰√Û ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ˉı √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·ı‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. flÎ…¿Ì› ’_ÏÕ÷˘ ¤·ı ÷ı‹fiı “±ÎμÀÁÎ≥Õfl” ¿Ëı÷Πˢ›, ’fl_÷< ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ flÎ…fiÌÏ÷‹Î_ ±Î‰<_ ±fiı¿ ‰Îfl ⁄L›<_ »ı. ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ ∞‹Ì ¿ÎÀÛflfiı ’HÎ ±ÎμÀflÎ≥Õfl ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ë÷Î. ±ı ‰¬÷ı Ïfl«ÕÛ Ïfi@Áfiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ flÎ…fiÌÏ÷‹Î_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì √_ÿ¿Ì Œı·Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ·˘¿˘ V‰E» fiı÷ÎfiÌ ¬˘… ¿fl‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. ±ı ‰¬÷ı ∞‹Ì ¿ÎÀÛfl, …ı±˘ ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ Ï¿ÁÎfi Ë÷Î, ÷ı±˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹<¬ ⁄fiÌ √›Î. ±ı‰Ì … flÌ÷ı «Îfl ‰ÊÛ ’»Ì ∞‹Ì ¿ÎÀÛflfiı ’HÎ ±ı‰Ì … ±ı¿ T›„@÷ ¶ÎflÎ ’flÎ…› ‹Y›˘ …ı ÁkÎÎfiÌ √Ï·›Îfl˘◊Ì ÿÒfl Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fi<_ fi΋ Ë÷<_ fl˘fiÎSÕ flı√fi. fl˘fiÎSÕ flı√fi ±Ï¤fiı÷Î Ë÷Î ±fiı ’˛Ω±ı ÷ı‹fiı ’˛ıÏÁÕıLÀ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Î. ±Î ⁄‘΋Î_ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ÷˘ ±ÎμÀÁÎ≥ÕflfiÎ ’HÎ “±ÎμÀÁÎ≥Õfl” √HÎΛ »ı. Ωı¥±ı ˉı ¿˘HÎ ∞÷ı »ı— flÎ…fiÌÏ÷fiÎ_ “≥fiÁÎ≥Õfl” ¿ı “±ÎμÀÁÎ≥Õfl?” ·ı¬¿ “Á_ÿı” ÿˆÏfi¿ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ‰ÏflWà ’hοÎfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

±ù@ËùÚß 21, 2016 October 21, 2016

3

Drs. Sudhir and Sudha Parikh

October 21, 2016

4

±˘@À˘⁄fl 21, 2016

±‹ıÏfl¿Î

±ıfi±Îfl±Î≥fiı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ¤ıÀ— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ’˛◊‹ ÏÀÏ¿Àfi_ ·˘¿Î’˝HÎ

L› ›˘¿Û— ›±ıÁ ’˘VÀ· Áω˝Á ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰ ÏfiÏ‹kÎı ¬ÎÁ À’ηÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ’˛◊‹ Ïÿ‰Î‚Ì “Œ˘fl±ı‰fl” ÏÀÏ¿ÀfiÎ ·˘¿Î’˝HÎfiÎ ÁÎZÎÌ ⁄L›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ±‹ıÏfl¿fi fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ’˛¤Î‰Â΂Ì-‰√ÿÎfl ±‹ıÏfl¿fi ÁÎ_Áÿ˘fiÎ ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÎ ’˛›ÎÁ˘ ’»Ì ’˛¿ÎÂfiÎ ’‰˝ Ïÿ‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı ±Î À’ηÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ÁÎ_Áÿ ¿ıfl˘·Ìfi ‹ı·˘fi̱ı “Œ˘fl±ı‰fl ›±ıÁ±ı 2016” À’ηÏÀÏ¿Àfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏËLÿ Á‹ÿΛ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ‰Á÷˘ ˢ‰Î◊Ì Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ fl_√ı«_√ı μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı ±Î ‰Î÷fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ’Î_«‹Ì ±˘@À˘⁄fl L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı ±Î À’ηÏÀÏ¿À ·˘L« ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ÏÀÏ¿À‹Î_ ’˛F‰Ï·÷ ◊›ı·Î ÿ̉ÕÎfiÌ ÷Á‰Ìfl »ı, …ıfiÎ ⁄ı¿√˛ÎμLÕ‹Î_ Á˘fiıflÌ fl_√fi˘ ’˛¿Î »ı.

L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤fi_ ’fl_’flÎ√÷ ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. VÀı… ’fl ›±ıÁ’̱ıÁ Œ˚·ı√fiÌ ÁÎ◊ı ›±ıÁ fiıÂfi· Œ˚·ı√ ·¥fiı √HΉı‹Î_ ÁF… ±Ï‘¿Îfḻ˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ›±ıÁ’̱ıÁfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ (‹ı≥· ±ıLÀˇÌ ±ıLÕ ’ı‹ıLÀ Àı@fi˘·˘∞) M≤◊Î ‹Ëı÷αı Á_V◊Îfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿›* Ë÷_. ›±ıÁ’̱ıÁ ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’fiÎ “ŒVÀÛ Õı ¿‰fl”fiÎ ‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ VÀ˘· flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±Î ÏÀÏ¿À ¬flÌÿÌ ’HÎ Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ¿ıfl˘·Ìfi ‹ı·˘fiÌ (Õ̱ıfi‰Î›) ±fiı ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘, ¿ı …ı‹HÎı ±Î À’ηÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎՉΠ‹ÎÀı ‰Ê˘˝ Á‘Ì ’˛›ÎÁ˘ ¿›Î˝ Ë÷Î, ÷ı±˘±ı ±Î ’˛Á_√ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’ ’˛˘…ı@ÀfiÎ_ «ıfl fl_…\ ⁄hÎÎfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ ¤Îfl÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿Î›‹Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ËflÿÌ’ ÏÁ_Ë ’flÌ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi √˛ıÁ ‹ıL√ (ÕÌ-±ıfi‰Î›) ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ‹ıËflÎfiÌ ÁÎ◊ı Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ, fl_…\ ⁄hÎÎ ±fiı ‹ı·˘fiÌ ’HÎ Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’fiΠωÂ΂ ’˘Àˇı˝≥ÀfiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. “±‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ±Î À’ηÏÀÏ¿À ·Î¬˘ ¿ÎÕÛ ±fiı ’h΢ ◊¿Ì ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±…‰Î‚_ ·Î‰Âı.” ÷ı‹ ¤Îfl÷Ì› L›{ «ıfi· ±ıfiÕÌÀ̉ÌfiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ‹ı·˘fi̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ËV÷ÎZÎfl ¿flΛı·Ì ËΩfl˘ Ï’ÏÀÂfi˘, ¤Îfl÷Ì› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi

Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ’Î_«‹Ì ±˘@À˘⁄flı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ›±ıÁ’̱ıÁ ¶ÎflÎ “Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’” ±fiı “ŒVÀÛ Õı ¿‰fl”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ ¤Îfl÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿Î›‹Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ±fiı flÎ…ÿÒ÷ ËflÿÌ’ ÏÁ_Ë ’flÌ, ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ¿ıfl˘·Ìfi ⁄Ì. ‹ı·˘fiÌ, L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ. ›±ıÁ ’˘VÀ· Áω˝ÁfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ M≤◊Î ‹ËıflÎ, Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’fiÎ «ıfl fl_…\ ⁄hÎÎ ±fiı ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi √˛ıÁ Ï‹L√ fi…flı ⁄Õı »ı. (fiÌ«ı) ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ μ’„V◊÷ ±√˛HÎ̱˘fiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î_ Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ıfiÌ Ï‰Ï‰‘ ⁄ıÿ˘, ’˛ıÏÁÕLÀ ±˘⁄΋ÎfiÌ T›„@÷√÷ ±’Ì·, ωω‘ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ¬flÕα˘fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î À’ηÏÀÏ¿À ·˘L« ◊¥ flËÌ »ı fl_…\ ⁄hÎαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “Á’fi_ ±Î¬flı ÁοÎfl ◊›_ »ı. ˉı ’˛◊‹ ‰Îfl ±ı‰Ì À’ηÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÕÌ »ı …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÏËLÿ±˘, Â̬˘, …ˆfi˘ ±fiı ⁄˙©˘ ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿fi ÷flÌ¿ı Ïÿ‰Î‚Ì ∂…‰Âı.” ±Î Ïÿ‰Î‚Ì ÏÀÏ¿À ¤Îω ’ıœÌ ‹ÎÀı √˙fl‰ÂÎ‚Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. fl_…\ ⁄hÎÎfiÎ ’Ï÷ ±ıÀfia flω ⁄hÎÎ (fiıÂfi· ±ıÕ‰Î≥{flÌ ¿Îμ„LÁ· ±˘fi ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±ŒıÁ˝fiÎ «ıfl)±ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î„V◊÷ Á_V◊Î ≥„LÕ›ÎV’˘flÎfiÎ «ıfl ±ı‹. ±Îfl. fl_√ÎV‰Î‹Ì, ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎË ±fiı ωω‘ ±√˛√H› ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

L› ›˘¿Û„V◊÷ ±√˛√H› ›±ıÁ Q›Ï{›‹ ÁÎ◊ı ¿flÎfl ¿fl÷_ ¤Îfl÷ L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹_hÎη› ±fiı L› ›˘¿Û„V◊÷ ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi Q›Ï{›‹ ±˘Œ ±ÎÀÛ ‰E«ı ≥„LÕ›fi ¿L{‰ı˝Âfi Œı·˘ÏÂ’ ’˛˘√˛Î‹fiÎ ’Î≥·˘À ’˛˘…ı@ÀfiÌ ÁŒ‚÷Î ’»Ì ±ı‹±˘› ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’Î≥·˘À ’˛˘…ı@À 2013◊Ì 2016 ÿflÏ‹›Îfi ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¿·Î¿ÚÏ÷±˘fiÌ Ω‚‰HÎÌfiÌ ±I›Î‘Ïfi¿ ’©Ï÷±˘ ±fiı ’˛ÿ½fi˘fi_ ±Î›˘…fi ‰√ıflıfiÌ ÷η̋ ¤Îfl÷Ì› ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿flÎfl ±Î√Î‹Ì ’Î_« ‰Ê˝ ‹ÎÀı 2021 Á‘Ì ÏflL› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±Î ¿flÎfl ±_÷√˝÷ ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi Q›Ï{›‹ ±˘Œ ±ÎÀÛ ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfifiÌ Ï‰Â΂ flıL…fiÌ ±Áfl Q›Ï{›‹fiÌ ±Î‘Ïfi¿ ¿Î‹√ÌflÌ ’fl ’ÎՉΠÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹_hÎη› ÁÎ◊ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÂı. ±Î ’˛Á_√ı ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ¶ÎflÎ 27‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ‹ıÀ Q›Ï{›‹fiÎ ÁkÎΉ΂α˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ¤Îfl÷fiÎ_ ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁı ±Î ’Ëı·fiı ±Î‰¿ÎflÌ Ë÷Ì ±fiı ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Ë÷Ì ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ⁄LÔfiı ’ZοÎfl˘fiı ·Î¤ ◊Âı ±fiı ¤Îfl÷Ì› Á_flZÎHΉÎÿ̱˘fiı ¿LÔ{‰ı˝Âfi ±fiı

¤Îfl÷‹Î_ ωω‘ Q›Ï{›‹˘‹Î_ ¿‚Î ±fiı ¿·Î¿ÚÏ÷±˘fiÌ Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀı Àˇıgfi√ ’˛˘√˛Î‹ «Î· flά‰Î L› ›˘¿Û„V◊÷ ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi Q›Ï{›‹ ±˘Œ ±ÎÀÛ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹_hÎη› ‰E«ı ◊›ı·Î ±ı‹±˘› ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰ÎfiÎ ’˛Á_√ı ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ fi…flı ’Õı »ı.

‹ıfiı…‹ıLÀfiÌ ÁΛ„LÀÏŒ¿ ‰ıVÀfi˝ ’©Ï÷±˘ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ‹‚Âı. ‹ıÀ‹Î_ ¿·ı@ÂLÁ ±ıLÕ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇÂfifiÎ ÕıM›ÀÌ ÏÕflı@Àfl ¿ıflÌ flı⁄˘flÎ ⁄ıflıÀı ¤Îfl÷fiÎ ¤T› ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿

‰ÎflÁÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹ı·˘fi ŒÎμLÕıÂfifiÎ ’˛˘√˛ÎQÁ ±ıLÕ ÏflÁ«˝fiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ‹ıÏflÀ ‰ıVÀfl‹ıfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ T›@÷ ¿›Î˝ Ë÷Î.

To advertise on GUJARAT TIMES website email to info@gujarattimesusa.com

±ù@ËùÚß 21, 2016 October 21, 2016

5

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ((PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286(

<RUN 5RDG <RUN 5RDG %HQVHQYLOOH ,/ %HQVHQYLOOH ,/

October 21, 2016

6

±˘@À˘⁄fl 21, 2016

±‹ıÏfl¿Î

L› …Áa‹Î_ ±Î¿Î ÿ·Î· ¿ıÁfiÌ ÁfiΉHÎÌ Âw— Á‹ÿΛ‹Î_ ±ÎÂÎ-g«÷Î

L› …Áa— ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì …ıfiÌ flÎË Ωı‰Î¥ flËÌ Ë÷Ì ÷ı «Îfl ‰Ê˝ …^fiÎ ŒÎ›fl ⁄˘„Q⁄_√ ¿ıÁfiÌ 24 ‰Ê˝fiÎ ’˛Ï÷‰ÎÿÌ ±fiı flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ωzÎ◊a ±Î¿Î ÿ·Î· Á΋ıfiÎ ±Îfl˘’˘fiÌ ÁfiΉHÎÌfiÌ Âw±Î÷ L› …Áa‹Î_ Ëı¿fiÁı¿‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌ ¿˘ÀÛËÎμÁ‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ⁄ı Õ{fi◊Ì ‰‘ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. fi˘◊˝ …Áa‹Î_ ’Î_« …ıω ÁΑfiÁ΋√˛Ìfiı ±Î√ ·√ÎÕ‰ÎfiÎ_ ¿ÚI›˘ ‹ÎÀı ÏÕÁıQ⁄fl, 2011 ±fiı ΩL›±ÎflÌ, 2012‹Î_ ÷ıfiÎ ’fl ±Îfl˘’ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘, …ı‹Î_fiÎ CÎHÎÎ ÁfiΉHÎÌ ◊‰ÎfiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı¥ flèÎÎ Ë÷Î, (…ı ¿ıÁfiÌ ÁfiΉHÎÌ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ⁄ı ‰Îfl ‹·÷‰Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì), ÷ı‹fi΋Î_ ±ÎÂÎfiÌ ·Î√HÎÌ ±fiı Ï«_÷Î Œı·Î›ı·Ì Ë÷Ì.

23 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±Î¿Î ÿ·Î· ’fl 20 ’˛¿ÎflfiÎ

±Îfl˘’˘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ, ’Ò‰˝√˛Ë ‘‹¿Ì, μ√˛ ±Î√ ·√ÎÕ‰Îfi˘ ±Îfl˘’ ±fiı ±Î√ ·√ÎÕ‰Îfi_ ¿Î‰÷flÔ_ CÎÕ‰ÎfiÎ ±Îfl˘’˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ

◊Λ »ı. ±Î¿Î ÿ·Î· μ’flÎ_÷ ÷ıfi˘ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁÎ◊Ì ±ıL◊fiÌ √˛ıÏ{›Îfi˘ ’fl ’HÎ fi˘◊˝ …Áa‹Î_ ’Î_« …ıω ÁΑfiÁ΋√˛Ìfiı ±Î√ ·√ÎÕ‰ÎfiÎ_ ¿ÚI›˘ ‹ÎÀı ÏÕÁıQ⁄fl, 2011 ±fiı ΩL›±ÎflÌ, 2012‹Î_ ±Îfl˘’ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, F›Îflı ÷ı±˘ ⁄LÔfiı Ï¿Â˘fl ‰›fiÎ Ë÷Î. Á‹ÿΛfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÁP›˘ ±Î¿Î ÿ·Î·fi˘ ¿ıÁ K›Îfi’Ò‰˝¿ ÏfiË΂÷Î Ë÷Î, ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÿ·Î·fiı Ïÿ‰Á‹Î_ 21 ¿·Î¿ Á‘Ì ±ı¿Î_÷ ¿ÎflΉÎÁ‹Î_ ’ÁÎfl ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘, …ıfi˘ ¿˘¥ √fiο̛ ≥Ï÷ËÎÁ fi◊Ì. ÏÕŒıLÁ ±ıÀfia ΩıÁıŒ ¿˘fl˘{˘±ı F›flÌfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁfiΉHÎÌfiÎ ±_÷ Á‘Ì ±Î ›‰Îfi ωÂı ÷ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı ÷ı‰_ ±fi‹Îfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ÿ·Î·fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ⁄ı Õ{fi◊Ì ‰‘ ¤Îfl÷Ì›˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ŒÏfl›ÎÿÌ ’ZÎı ’Î_« ωω‘ ‰_ÂÌ› …^◊˘fiÎ_ 11

‹ÏË·Î ±fiı ’Î_« ’flÊ˘fiÌ F›flÌ Á‹ZÎ ÿ·Î·fiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ÷flÌ¿ı «Ì÷›˘˝ Ë÷˘. ÷ıfiÎ ⁄«Î‰‹Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿ıÁ‹Î_ ÷ıfiı ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ŒÁΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı F›Îflı ÷ı 2012‹Î_ ’˛ıÏÁÕı„LÁ· μ‹ıÿ‰Îfl fl˘fi ’˙· ‹ÎÀı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl‹Î_ ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl Ë÷˘. ÿ·Î·fi˘ μ»ıfl L› …Áa‹Î_ ·˘ÕÎ¥‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ±Î ’»Ì ÷ı flÀ√Á˝ √›˘ Ë÷˘, F›Î_ ÷ıHÎı ›_√ ±‹ıÏfl¿LÁ Œ˘fl Ï·⁄Àa ±ıLÕ Ï·⁄flıÂfi @·⁄ Ωı≥LÀ ¿flÌ Ë÷Ì.

11 ‹ÏË·Î ±fiı ’Î_« ’flÊ˘fiÌ F›flÌ ±Î√Î‹Ì ±Ã‰ÎÏÕ›ı ÿ·Ì·˘ ÁÎ_¤‚Âı I›Îflı ÁfiΉHÎÌ ±Î√‚ ‰‘Âı. ±ÎÏÁVÀLÀ ’˛˘ÏÁ@›Àfl ⁄˛Î›fi ÏÁL¿·ıflı ÁfiΉHÎÌ‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÿ·Î· Ë‹·Î±˘ ωÂı ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı±˘fiı ›˘…fi΋Î_ ‹ÿÿw’ ◊÷˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

Õ·ÎÁ‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ ¶ÎflÎ 15‹˘ ‰ÎÏÊ˝¿ ËıS◊ Œıfl ›˘Ω›˘

Õ·ÎÁ— Àı@ÁÎÁfiÎ Õ·ÎÁ‹Î_ ±ÎÃ‹Ì ±˘@À˘⁄fl, ÂÏfi‰ÎflfiÎ fl˘… 15‹˘ ‰ÎÏÊ˝¿ ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ ËıS◊ Œıfl ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 60◊Ì ‰‘ ÷⁄Ì⁄Ì T›Î‰ÁÎÏ›¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÷⁄Ì⁄Ì T›Î‰ÁÎÏ›¿˘±ı V‰›_Áı‰Ì Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ Õı„LÀVÀ, fiÁ˝, ÏŒÏ{Ï›fi, ωω‘ ZÎıhÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘, …ı‹ ¿ı ¿ÎÏÕÛ›˘·˘∞, ±˘M◊ıS‹˘·˘∞, ’ÌÏÕ›ÎÏÀˇ¿Á, √Λfiı¿˘·˘∞, Õ‹ı˝À˘·˘∞, ›fl˘·˘∞, fiı¡˘·˘∞,

’ı≥fi ‹ıfiı…‹ıLÀ, ÁÎ≥Ï¿›ÎÀˇÌfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Ïfi—ÂS¿ ±fiı flÎË÷ÿflı ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î Á‹ÿΛfiı ’ÒflÌ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ ËıS◊ Œıflı ±Î ’fl_’flÎ ±Î√‚ ‘’Î‰Ì »ı. ±Î Œıfl‹Î_ 370◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ËıS◊ Œıfl‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Îfl˘B› T›Î‰ÁÎÏ›¿˘±ı flıB›·fl ËıS◊ «ı¿±’ ωÂı ÷ı‹ … ±Îfl˘B›fiΠωω‘ ‹tα˘ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹

… ±L› ±Îfl˘B›Á_⁄_Ï‘÷ ‹tα˘ ⁄Î⁄÷ı ’˘÷ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’Ì Ë÷Ì. ËıS◊Œıfl‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflΠω¿ÎÁ ±‹Ìfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ëη‹Î_ ‹ÎflÌ ‰› »ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı ωω‘ Ωı¬‹w’ ’Ïfl⁄‚˘ (¿ı …ı ‹ÎflÎ ±Îfl˘B›fiı ±Áfl ¿flÌ Â¿ı »ı) …ıfiÎ◊Ì ÁΩ√ flË_ ÷ı ‹Ëk‰fi_ »ı. ±Î…ı Õ˘@Àfl˘ ±fiı ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ‹fiı ÁÎflÌ Á·ÎË ±Î’Ì »ı, …ıfiÎ◊Ì ‹Îfl_ ±Îfl˘B› ±ı¿oÿflı ÁÎflÔ_ flËıÂı.

»ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{‹Î_ Áı‰Î ±Î’÷Î Õ˘. ωÂη ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı μ’„V◊÷˘fiı ÷⁄Ì⁄Ì ±Îfl˘B› ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Îfi˘ ±Î ’˛Â_ÁfiÌ› ’˛›ÎÁ »ı. fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 40◊Ì ‰‘ V◊‚˘±ı ±Î ËıS◊ Œıfl ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ ¶ÎflÎ Á‹ÿΛfiı ¿o¥¿ ’fl÷ ±Î’‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ »ı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)

‰˘gÂBÀfi‹Î_ «ıLÀŒ˘fl«ıL… ¿Î›˝ø‹‹Î_ ≥V¿˘fifiÎ flΑÎfiÎ◊ V‰Î‹Ìfi_ ’˛‰«fi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ Ï·L¿fi ‹ı‹˘Ïfl›·‹Î_ ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ≥V¿˘fifiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ √fl flΑÎfiÎ◊ V‰Î‹Ì±ı ‹fifiÌ› ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î ±ı … V◊‚ »ı F›Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛◊‹ ’˛‹±⁄˛ÎË‹ g·¿fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’˘÷Îfi_ ’˛◊‹ V‰Î÷_h›·ZÎÌ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ‰˘gÂBÀfi‹Î_ “«ıLÀŒ˘fl«ıL…” fi΋fi˘ ‰ˆ„f‰¿ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÿÁ ¿·Î¿ ·Î_⁄Ì ««Î˝ ±fiı Q›Ï{¿ ¿˘LÁÀÛ‹Î_ ±√˛√H› ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Á_√Ì÷‹Î_‘Î÷αı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î Q›Ï{¿ ¿˘LÁÀı˝ ÂÎ_Ï÷ ±fiı ‹Îfi‰÷Îfi˘ Á_ÿı¢ Œı·ÎT›˘ Ë÷˘. ±ı¿ Õ{fi◊Ì ‰‘ ±√˛HÎÌ ¿·Î¿Îfl˘ ±fiı ω«Îfl¿˘±ı Á_√Ì÷ ’ÌflV›_ Ë÷_ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 2016 «Ò_ÀHÎÌfiÌ ‹˘Á‹ ÿflÏ‹›Îfi fiŒfl÷ ±fiı ω¤Î…fifiÎ Á_ÿıÂα˘fi˘ ωfl˘‘ ¿fl÷Î_ ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. flΑÎfiÎ◊ V‰Î‹Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ◊˘‹Á …ıŒflÁfi, ±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fi, ±ı‹±ı·¿ı ±fiı ±L›˘±ı V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀı ·˘¿˘fiı ‹Î√˘˝ ’fl ±Î‰‰Î‹Î_ ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘.

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ±˘flıL… ¿ÎμLÀÌ‹Î_ ⁄±ıfiÎ ’οۋÎ_ √Î_‘Ì…›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ

L› …Áa— …ˆfi ÁıLÀfl ±˘Œ Á‘fiÛ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, ±fiı¿ÎL÷ ¿˘Q›<ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ±fiı ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ËıÏflÀı… ±˘Œ ·˘Á ±ıL…·ÁfiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı √Î_‘Ì…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÌ ±˘flıL… ¿ÎμLÀÌfiÎ ⁄<±ıfiÎ ’Î¿Û ÀÎμfi‹Î_ …ˆfi ÁıLÀfl‹Î_ √Î_‘Ì…›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.

±Î μ…‰HÎÌ ‹ÎÀı Õ˘. …›ı ÂÎË, Õ˘. √<HΉ_÷ ‹Ëı÷Î, Õ˘. ‹ÏHΤΥ ‹Ëı÷Î ÷◊Î ≥·Î ‹Ëı÷Î ‰√ıflı±ı ¬Ò⁄ …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ωω‘ Á΋ÎÏ…¿ ±Î√ı‰Îfi˘ ¶ÎflÎ ÂÎ_Ï÷ÿÌ’ ’˛√ÀΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. I›Îfl ⁄Îÿ flÎF›‹Î_ ‰Á÷Πωω‘ ‘‹ÛfiÎ ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiÎ_ ÂÎ_Ï÷ ’˛‰«fi˘ ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_, …ı‹Î_ ÏËLÿ, …ˆfi, ⁄˙©, ≥V·Î‹, Â̬,

…flV◊˘V÷Ì ÷◊ΠϬ˛V÷Ì ‘‹ÛfiÎ ±√˛HÎ̱˘±ı …ı ÷ı ‘‹Û‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ±_√ıfiΠω«Îfl˘ T›@÷ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ±_÷‹Î_ Õ˘. …›ı ÂÎË ¶ÎflÎ ±Î¤Îflωϑ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Õ˘. ‘Ìflıfi ⁄>« ¶ÎflÎ “F›˘÷ Áı F›˘÷ …·Î÷ı «·˘, ’˛ı‹ ¿Ì √_√Î ⁄ËÎ÷ı «·˘” √Ì÷ ¶ÎflÎ ¿Î›Ûø‹fiÌ Á‹Î„MÔ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì— √<HΉ_÷¤Î¥ ’Àı· ±fiı Œ˘À˘— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ)

¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 21, 2016 October 21, 2016

7

Sounds of India Curated by Mark Morris October 25 â&#x20AC;&#x201C; November 6 Artistic expression originating in and inspired by South India

Highlights Include:

Bombay Jayashri, vocals

Kerala Kalamandalam Kathakali Troupe

Thursday, October 27 at 7:30 pm

Friday, October 28 at 7:30 pm Sunday, October 30 at 5:00 pm

Mark Morris Dance Group

V. Selvaganesh, percussion

Saturday, October 29; Thursday, November 3; and Saturday, November 5 at 7:30 pm

Tuesday, November 1 at 7:30 pm

Nrityagram Dance Ensemble

T.M. Krishna, vocals Sunday, November 6 at 5:00 pm

Wednesday, November 2 and Friday, November 4 at 7:30 pm

TICKETS FROM $35 Explore the complete festival at

WhiteLightFestival.org 212.721.6500 #NKEG 6WNN[ *CNN QT &CXKF )GHHGP *CNN $QZ 1HĆ&#x201A; EG Broadway at 65th Street The White Light Festival presentation of the Sounds of India is supported by The Andrew W. Mellon Foundation.

Endowment support for the White Light Festival presentation of Mark Morris Dance Group is provided by Blavatnik Family Foundation Fund for Dance.

Lincoln Center for the Performing Artsâ&#x20AC;&#x2122; OfďŹ cial Partners

Official Airline of Lincoln Center

Official Coffee of Lincoln Center

Official Hospital of Lincoln Center

Photos: V. Selvaganesh: ŠVedaraman; Nrityagram Dance Ensemble: Nan Melville; T.M. Krishna: S.Hariharan

National Sponsor of Lincoln Center

October 21, 2016

8

±˘@À˘⁄fl 21, 2016

±‹ıÏfl¿Î

ÕΛV’˘flÎ ‹ÎÀı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î ‰ÕÎ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ

(Œ˘À˘, ÕÎ⁄ı) ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı ’˛◊‹ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flÌ flèÎÎ »ı. (Œ˘À˘, …‹HÎı) ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfiÎ μÿ˚CÎÎÀfifiÎ ∞‰_÷ ’˛ÁÎflHÎ ’»Ì L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘fiı Á_⁄˘‘Ì flèÎÎ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

≥·Î ÿkÎ L› …Áa— ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ⁄Î⁄÷fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ‰Á÷Î ¿ıÀ·Î¿ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘±ı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ÕΛV’˘flÎ ÁÎ◊ı Á÷÷ Á_⁄_‘˘ Ω‚‰‰ÎfiÎ ¤Îfl÷fiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fiw’ ’√·_ √HÎÎT›_ Ë÷_. ·√¤√ hÎHÎ Ï‹Ï·›fi ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ±fiı ±Î ÿı‹Î_ ¤Îω ’ıœÌ ˉı ‹ÎfiÌ Â¿Âı ¿ı ÷ı‹fiÌ ‹ÎI≤¤ÒÏ‹‹Î_ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿıÂfiÌ flÎ…‘ÎfiÌ‹Î_ ’˘÷Îfi_ ±ı¿ “CÎfl” »ı. fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ËΩfl˘ ‰Ê˘˝◊Ì Ï‰ÿı‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı·Î ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiÌ Z΋÷Îfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ …L‹…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı √Î_‘Ì …›_÷̱ı ±Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊¥ flèÎ_ ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹HÎı √Î_‘Ì∞fiı ’HÎ ›Îÿ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √Î_‘Ì∞ ’HÎ ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl √›Î Ë÷Î, ’HÎ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ’¿Îfl ÁÎ_¤‚Ì ¤Îfl÷ ’λΠ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î.

L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ÁıÓ¿Õ˘ ÁP›˘ ÏÿSËÌ◊Ì ◊›ı·Î ∞‰_÷ ’˛ÁÎflHÎfiÎ ÁÎZÎÌ ⁄L›Î Ë÷Î, …ıfi_ ωf‰fiÎ 65 ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ ·Î≥‰ ÀıÏ·¿ÎVÀ ◊›_ Ë÷_. ±ıÏÕÁfi, L› …ÁafiÎ μz˘√’Ï÷ ‹Ëı ¤Ï√›Î ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˛◊‹ ‰Îfl ¿˘¥ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ›Îÿ‹Î_ ‹ı‹˘Ïfl›·fi_ ±fiı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘fiı ±Î‰¿Îfl‰ÎfiÎ V◊‚fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* »ı. ¤Ï√›Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ‰‘ fiı ‰‘ ¤Îfl÷ …‰ÎfiÌ ±fiı I›Î_ ‰‘ Ï⁄{fiıÁ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚Âı. ÷ı‹HÎı ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Ë÷Ì ¿ı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒ‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥ ±fiı ¤Îfl÷fiı ·√÷Πωω‘ ‹tα˘ ωÂı ±Î√Î‹Ì ‰Ê˘˝‹Î_ ωω‘ ’ÏflÁ_‰Îÿ˘ ›˘ΩÂı. ‹˘ÿ̱ı ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiı ±’Ì· ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ωÿı‹Î_ ‰Á÷˘ ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Â¿ı »ı. ¤Îfl÷Ì›˘ ÿÏfi›ÎfiΠωω‘ ÿı¢‹Î_ …¥fiı flÎ…¿ÎflHÎ fl‹÷Î fi◊Ì, ÁkÎÎ ±Î_«¿Ì ·ı‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î fi◊Ì, ±ıÀ·ı … ¿˘¥fiı ¤Îfl÷Ì›˘◊Ì ‹U¿ı·Ì fi◊Ì. ¤Îfl÷Ì›˘fiı ωf‰¤fl‹Î_ ‹Îfi◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ’ÎHÎÌfiÌ …ı‹ ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ¤‚Ì Ω› »ı. ωf‰fiÎ 150 ÿı¢‹Î_ ¤Îfl÷Ì›˘ flËı »ı, F›Î_ ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı¿√HÎÌ Â„@÷ ‘flΉı »ı. ±Î…ı ‰ˆ„f‰¿ Á‹ÿΛ ÏŒ›fl ±˘Œ ±fifi˘fi◊Ì ’ÌÕÎ¥ flè΢ »ı, …ıfiı ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ¤Îfl÷Ì›˘‹Î_ »ı. ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒ VÀıÀ-±˘Œ-‘ ±ÎÀÛ ¿˘QM·ı@Á ‘flΉı »ı, …ı ÁÎμ◊ ÏÿSËÌfiÎ ÏÕM·˘‹ıÏÀ¿ ±ıL@·ı‰, «ÎHÎ@›’flÌ‹Î_ »ı. ±Î ¿ıLƒ‹Î_ ·Î≥⁄˛ıflÌ, ÏflÁ«˝ ÁıLÀfl, Ï‹gÀ√ w‹˘, ¿S«fl· ÁıLÀfl, Ï⁄{fiıÁ ÁıLÀfl˘, flıVÀ˘flÎ_, 500 ⁄ıÿT›‰V◊Î ‘flΉ÷Î ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹ ±fiı 24 √ıVÀw‹fiÌ Áω‘Î »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl - ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒ ÏÿSËÌ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ±L› ¤‰fi …ı‰_ »ı‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î ¤‰fi ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı, ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹ÎÀı »ı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î 27 Ï‹Ï·›fi ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı CÎfl »ı. ±ËŸ ’˛‰ÎÁ̱˘ ¤Îfl÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ‹Ò‚fiÌ Â˘‘ ‹ÎÀı ±Î‰÷Î flËı »ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¿ıLƒÏ⁄_ÿ ÷flÌ¿ı ¿Î›˝ ¿flÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±À·

(Œ˘À˘, μ’fl) ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ¿ıLƒfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ωÂıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ·Î√HÎ̱˘ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ‰ËıÓ«Ì flËı·Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ∂¤ı·Î ÕÎ⁄ı◊Ì ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁfiÎ «ıfl‹ıfi fl‹ı ’Àı· ±fiı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl-’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘, fiÌ«ı) ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ «ıfl‹ıfi fl‹ı ’Àı· (ÕÎ⁄ı◊Ì »ßÎ) ÁÎ◊ı Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘ ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. …‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ ÕıM›ÀÌ ¿˘LÁ· …fifl· ‹fi˘… ‹˘Ë’ÎhÎ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì±ı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰ÁfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiı ±‹ı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı. Õ˘. ’fl̬ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛˘…ı@À ’fl 25 ‰Ê˝◊Ì ¿Î‹ «Î·÷_ Ë÷_, ±fiı ‰E«ı V◊Ï√÷ ◊¥ √›_ Ë÷_ ±fiı ˉı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¶ÎflÎ √Ï÷ ’¿ÕÌ flèÎ_ »ı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √Î_‘Ì∞ ωÂıfiÎ “ωÂ΂” Q›Ï{›‹‹Î_ ≥LÀfl±ı„@À‰ ÏÕÁM·ıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. √Î_‘Ì∞ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ ωÂı ‰‘ ΩHΉΠ‹ÎÀı fi‰Ì ±fiı ›‰Î ’ıœÌfiÎ ±ıfi±Îfl±Î≥-’̱Î≥±˘ ‹ÎÀı CÎb_ ÁÎflÔ_ V◊‚ »ı.

‹˘ÿ̱ı “√Î_‘Ì-±ı¿ ’˛‰ÎÁÌ” ωÂıfiÎ ’˛ÿ½fifiÌ ’HÎ ±Î ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı “›˘√Î ’˛˘À˘¿˘· Œ˘fl ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ¿oÀˇ˘·” ωÂıfiÌ ⁄¿·ıÀfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı “fi˘ ≥„L՛Π„@‰{”fiΠω…ı÷α˘fiı ≥fi΋ω÷flHÎ ¿›* Ë÷_. ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi (ÀˇÎ› VÀıÀ ±ıÏfl›Î)fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±Îfi_ÿ ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î¬flı, ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ±fiı CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ±ıfi±Îfl±Î≥±ı ‰÷fifiı …ı ’λ\_ ±ÎM›_ »ı ÷ıfiÎ ‹ÒS›fiı ‹Ëk‰ ±Î’‰Îfi_ ω«ÎflÌ flËÌ »ı.

±ù@ËùÚß 21, 2016 October 21, 2016

9

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäÇëÀ áù ÃþðÕ ÒÀùÞßëÍÓ VËõË 30 ÕþùÃþëÜ çìèÖ ìäìäÔ ÕþùÃþëÜÜë_ ÀùîÃþõçÞë ìäVÖßHëÞõ çÜ×ýÞ ±ëÕõ Èõ ÜõìßÀëÞë ÕþÜð ÚßëÀ ±ùÚëÜë±õ Øç ±ÌäëìÍÝë_ ÕÈí 29Üí çMËõQÚß, 2016Þë ßùÉ ÌßëäÞõ ÀëÝØëÞð_ VäwÕ ±ëÕíÞõ èVÖëZëß

±

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

ÀÝëý èÖë, ÉõÜë_ hëHë ìä{ë ÜëLÝÖëÞë ìäVÖßHëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ±ë ìä{ë ÕþùÃþëQçÞë ìäVÖßHëÞí ÜðØÖ ÞäÜí ìÍçõQÚß, 2016Þë ßùÉ Õñßí ×ëÝ Èõ. ±ë hëHë ìä{ë ÕþùÃþëÜ ÒÀùÞßëÍÓ VËõË 30 ÕþùÃþëÜ, ÞùÞìÜìÞVËß VÕõìåÝá ³ìÜÃþLË ìßìáìÉÝç äÀó ÕþùÃþëÜ (±õç±ëß ìä{ë) ±Þõ ³Úí-5 ìßìáìÉÝç çõLËß ³ìÜÃþLË ³LäõVËß ìä{ë ÕþùÃþëÜ Èõ. ÒÀùÞßëÍÓ VËõË 30 ÕþùÃþëÜ ÒÀùÞßëÍÓ VËõË 30 ÕþùÃþëÜÞí ±_ìÖÜ Öëßí ÞäÜí ìÍçõQÚß, 2016 Èõ. ÒÀùÞßëÍÓ 30 ÕþùÃþëÜ, Éõ-1 ±õ@çÇõLÉ ìäì{Ëß ÕþùÃþëÜ ÕñHëý ÀÝëý ÕÈí ÖÚíÚí Íù@ËßùÞõ Úõ äæýÞí èùÜ ßõìçÍõLç ìß¿ðËÜõLË (±ë³±õÞ±õ çõ@åÞ 212 (³))Þë äõ³äß ÜëËõ Éõ-1 ìä{ëÞí ±ß° ÀßäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ. ÃðHëäkëëÝð@Ö ÖÚíÚí Íù@ËßùÞí Ö_Ãí ìÞäëßäë ÜëËõ ±ë ÕþùÃþëÜ ±Üáí ÚÞëäëÝù Èõ. ìä{ë ±ùìÎçÞë äõ³äß ìßTÝð ìÍìä{Þ Éõ-1 ìÎì{ìåÝÞù ÜëËõ ÒÀùÞßëÍÓ 30 äõ³äß ÛáëÜHëù ÜëËõÞí Õþì¿Ýë ±ËÀëäåõ, ÉõÜÞõ ±ëÌÜí ìÍçõQÚß, 2016 ÕÈí Éõ-1 ØßF½õ ÜYÝù Èõ ±×äë Ü_É^ßí Üâí Èõ. ±ëÌÜí ìÍçõQÚß, 2016Þë ìØäçõ ±×äë Õèõáë_ Éõ-1 ØßF½õ ÜõâäÞëß ±×äë Ü_É^ßí ÜõâäÞëß ±ß°ÀÖëý äõ³äß ÜëËõ ±ß° Àßí åÀõ Èõ. ÞùÞ-ìÜìÞVËß VÕõìåÝá ³ìÜÃþLË ìßìáìÉÝç äÀó ÕþùÃþëÜ (±õç±ëß ìä{ë) ±õç±ëß ìä{ë ÜëËõÞí ÜëLÝÖë ÞäÜí ìÍçõQÚß, 2016Þë ßùÉ ÕñHëý ×åõ. ±õç±ëß ìä{ë ÀõËõÃßí ÔëìÜýÀ TÝäçëÝ ±×äë TÝëäçëìÝÀ ÀõËõÃßíÜë_ ÕþùÎõåÞá-ÞùÞ ÕþùÎõåÞá äÀóçý ÜëËõ Èõ. ±ë ÕþÀëßÞí ±_ìÖÜ ÜðØÖ ³ìÜÃþLË ìä{ë ÜõâäÞëßë±ùÞë_ °äÞçë×í ±Þõ ÚëâÀùÞõ áëÃð ÕÍåõ, Öõ ±ëß-1 ìä{ë Éõäí Àù´ ÞùÞ-³ìÜÃþLË ÀõËõÃßíÞõ ±çß Àßåõ Þìè. ±õç±ëß ìä{ë VËõËç Üõâääë ÜëÃÖë ÞëÃìßÀùÞõ ±ë ÕþÀëßÞë ØßF½ ÜëËõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËçÜë_ ±ëäÖë_ ±Ãëµ ÞäÜí ìÍçõQÚß, 2016 Õèõáë_ ±ß° ÀßäëÞí Éwß ÕÍåõ. ±õç±ëß ìä{ë Úèëß ÕëÍäëÞí ÜëLÝÖë ±ëÌÜí ìÍçõQÚß, 2016 çðÔí ÜÝëýìØÖ èùäí ½õ´±õ. ÀùLVÝðáß ÕùVËõ ÖëÉõÖßÞë ÜìèÞë±ùÜë_ ±õç±ëß ìä{ë Úèëß ÕëÍuë èÖë ±Þõ Öõ ìä{ë ÜõâäÞëßë±ùÞõ ±õ ÜëìèÖÃëß Àßäë Àõ Öõ±ù ±ëÌÜí ìÍçõQÚß,

2016 çðÔí Õþäëç Àßí åÀåõ. ìÍçõQÚßÜë_ ±õç±ëß ìä{ë Úèëß ÕëÍäë ÜëËõ ÀùLVÝðáß ÕùVËõ ±_ìÖÜ Öëßí ìäåõ ±Þõ ±_ìÖÜ Öëßí ±Ãëµ Õþäëç ÀßäëÞí ÉwìßÝëÖ ìäåõ Éõ Öõ TÝã@ÖÞõ ÜëìèÖÃëß Àßäí ½õ´±õ. ½õ ÕþùÃþëÜÞí ±äìÔ ÕñHëý ×Öë_ çðÔíÜë_ ìä{ëÔëßÀ ±ÜõìßÀëÜë_ Þ ±ëäõ, Öù ìßMáõçÜõLË ìä{ë ³UÝð Àßëåõ Þìè. ÞäÜí ìÍçõQÚß, 2016Þí åw±ëÖ×í, ÀùLVÝðáß ÕùVË Àù´ ÕHë ÕõãLÍ_à ±õç±ëß ±ß°Þõ V×ìÃÖ ßëÂäëÞí çáëè ±ëÕõ Èõ. ìä{ë ÚðáõìËÞÜë_ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË Ò±Þ±õäõ³áõÚáÓ ØåëýäÖí èÖí, Éõ ±ù@ËùÚß Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËûç ½èõß ÀßÖí èÖí. ±ë ÀõËõÃßíÜë_ ÞäÜí ìÍçõQÚß, 2016 ¦ëßë ÀëÝØëÀíÝ ÕÃáë_ ìäVÖëßäëÜë_ ±ëTÝë_ Èõ, Éõ ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë, èùLÍ<ßç ìçäëÝ ÖÜëÜ Øõåù ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÞõ ±ù@ËùÚß ÜëËõ ÖIÀëá ÒÀßLËÓ ÚÞäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕåõ, Éõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÜëËõ 15Üí É^Þ, 2015Þõ ±ëÔíÞ ßèõåõ. ³Úí-5 ìßìÉÝùÞá çõLËß ³ìÜÃþLË ³LäõVËß ìä{ë ÕþùÃþëÜ ³Úí-5 ìßìÉÝùÞá çõLËß ³ìÜÃþLË ³LäõVËß ÕþùÃþëÜ ÞäÜí ìÍçõQÚß, 2016Þë ßùÉ ÕñHëý ׳ ß ëù Èõ. ³Úí-5 ³ìÜÃþLË ³LäõVËß ÕþùÃþëÜ Øß äæõý ±õäí TÝã@Ö±ù ÜëËõ hëHë è½ß ³ìÜÃþLË ìä{ë ±áà ßëÂõ Èõ, Éõ±ù ÝðÞë³ËõÍ VËõËçÜë_ ÒìßìÉÝùÞá çõLËßùÓ ¦ëßë ÀùÜìåýÝá ±õLËßÕþë³{Üë_ ÃðHëäkëëÝð@Ö ßùÀëHë Àßí åÀõ ÖõÜ Èõ. ÖÜëÜ ³Úí-5 ìßìÉÝùÞá çõLËß ³LäõVËß ìä{ë ÞäÜí ìÍçõQÚß, 2016 çðÔíÜë_ ³UÝð ×´ Éäë ½õ´±õ. ±ù@ËùÚß Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËûç ½èõß ÀßÞëßë ìä{ë ÚðáõìËÞÜë_ ³LäõVËß ìä{ë, ìßìÉÝùÞá çõLËß ±Þõ ÀõËõÃßí ÜëËõ Ò±Þ±õäõ³áõÚáÓ ÖßíÀõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÞùîÔäëÜë_ ±ëäí èÖí. ÀëÝØëÀíÝ ÕÃáë_ ±ë ÀõËõÃßíÞõ ÞäÜí ìÍçõQÚß, 2016 çðÔí ìäVÖëßí Èõ Éõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÞõ ÇíÞ ìçäëÝ ÖÜëÜ Øõåù ÜëËõ ±ù@ËùÚß ÜëËõ ÖIÀëá ÒÀßLËÓ ÚÞëääëÞí Ü_É^ßí ±ëÕåõ. ÇíÞ-Üõ³ÞáõLÍ ìßìÉÝùÞá çõLËß ³LäõVËß ìä{ë ±ß°ÀÖëý±ù ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 22Üí ÎõÚþð±ëßí, 2014Þõ ±ëÔíÞ ßèõåõ. ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ ±õäð_ ³ìÜÃþõåÞ ÃþðÕ Èõ, Éõ LÝð ÝùÀó, LÝð Éça, ³ãLÍÝëÞëÜë_ ÕùÖëÞí ±ùìÎçù ±Þõ ÀõÞõÍë ±Þõ ÛëßÖÜë_ ç_áBïÞ ±ùìÎçù Ôßëäõ Èõ. ±Üõ Ýð±õç ±Þõ ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖí ÚëÚÖù ÜëËõ ±Üëßë @áëÝLËûçÞõ ÜØØwÕ ×´ åÀí±õ Èí±õ. ìäØõåÜë_ ±ëäõáí ÖÜëÜ Ýð±õç ÀùLVÝðáõË ±ùìÎçùÜë_ 221 (°) Üðtë±ù ÚëÚÖõ ±Üëßë @áëÝLËûçÞõ ÕHë ÜØØwÕ ×´ åÀí±õ Èí±õ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±×äë Ýð±õç-ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí ÜëËõ Üõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{Þù ç_ÕÀó Àßí åÀù ÈùÑ ´-Üõ³áÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞÑ 201-6700006 (x107)

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 email: info@gujarattimesusa.com

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Message and data rates may apply.

October 21, 2016

10

±˘@À˘⁄fl 21, 2016

≥LÀflfiıÂfi·-¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷

‰Î‰Î{˘ÕÎ “‹ıJ›”±ı ˈ÷Ì-±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷⁄ÎËÌ ‹«Î‰Ì— Q≤I›±Î_¿ ±ı¿ ËΩfl◊Ì ‰‘ ˈ÷Ì/Œ·˘ÏflÕΗ »ıS·Î_ 53 ‰Ê˝‹Î_ hÎÎÀ¿ı·Î Á˙◊Ì Ï‰fiο ¿ıflıÏ⁄›fi ‰Î‰Î{˘Õ<_ ‹ıJ›±ı ˈ÷Ì ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Œ˚·˘ÏflÕÎ ±fiı fi˘◊˝-ÁÎμ◊ ¿ıfl˘·Ìfi΋Î_ ÷⁄ÎËÌ ‹«Î‰Ì Ë÷Ì. 33 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ {Õ’ı e_¿Î›ı·_ ‰Î‰Î{˘Õ<_ hÎÌ∞ ±˘@À˘⁄flı ˈ÷ÌfiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı hÎÎÀ@›_ Ë÷_ ±fiı ‰flÁÎÿ◊Ì ¤Îflı ¬ÎfiάflÎ⁄Ì Á∞˝ Ë÷Ì. ˈ÷Ì‹Î_ ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì Q≤I›±Î_¿ ±ı¿ ËΩfl◊Ì ‰‘ ◊›˘ Ë÷˘. ‰Î‰Î{˘ÕÎ ’»Ì ˈ÷Ì‹Î_ ’̉Îfi_ ’ÎHÎÌ, ¬˘flο, ±Îl›V◊ÎfifiÌ ÷_√Ì ±fiı ¿˘·ıflÎfiÎ fl˘√«Î‚Î◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘ ¤Îflı ËıflÎfi’flıÂÎfi ◊¥ √›Î Ë÷Î. ±I›_÷ ’»Î÷ ±fiı √flÌ⁄ ˈ÷Ì‹Î_ ‰Î‰Î{˘ÕÎ ’»ÌfiÌ ¿’flÌ ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ Á΋fi˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‹ıJ› ‰Î‰Î{˘Õ<_ ˈ÷Ì ’»Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fi˘◊˝ ¿ıfl˘·ÌfiÎ ±fiı Œ·˘ÏflÕ΋Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Ωı¿ı ‰Î‰Î{˘Õ<_ fi⁄‚_ ’Õu_ ˢ‰Î »÷Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Q≤I›±Î_¿ 14 ◊›˘ Ë÷˘. 15 ∫« ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ’Òfl ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ » ±⁄… Õ˘·fl◊Ì ‰‘ fi¿ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. Œ·˘ÏflÕÎ ±fiı F›˘Ï…˝›Î‹Î_ ’HÎ ÿÁfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_, F›Îflı fi˘◊˝ ¿ıfl˘·Ìfi΋Î_ «ÎflfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ‰ÌÁ ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ CÎfl˘‹Î_ ‰Ì…‚Ì ¬˘fl‰Î¥ √¥ Ë÷Ì ±fiı «Îfl flÎF›˘‹Î_ ωω‘ ±Î‰ÎÁ˘ ‘flÎÂÎ›Ì ◊¥ √›Î Ë÷Î. ÁÎμ◊ ¿ıfl˘·ÌfiÎfiÌ Á’˛ÏÁ© ⁄ıÀflÌ ÁÌ-‰˘· ÁÏË÷ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ±Î‰ı·Ì ÿ̉η˘ ’fl fi‰ eÀ◊Ì ’HÎ

(ÕÎ⁄ı) ¿ıflıÏ⁄›fi ÿı ˈ÷Ì‹Î_ »ßÌ ±˘@À˘⁄flı hÎÎÀ¿ı·Î ‹ıJ› ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îflı ÷⁄ÎËÌ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì ±fiı Ãıfl Ãıfl ωfiΠÁΩ˝›˘ Ë÷˘. (…‹HÎı) ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Œ·˘ÏflÕ΋Î_ …ı@Áfiω·ı ⁄Ì« fi∞¿ ±Î‰ı·Î ‹ıJ› ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÂËıflfiÎ ‹Î√˘˝ ’fl ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰Y›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝)

¨«Î_ ÿÏfl›Î¥ ‹˘Ω_ ±◊ÕΛÎ_ Ë÷Î_. ‰Î‰Î{˘Õ_ hÎÎÀ@›Î ±√Îμ ‰ÌÁ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. hÎHÎ T›„@÷ ¿Îfl‹Î_ Õ>⁄Ìfiı Q≤I› ’Î‹Ì Ë˘‰Î◊Ì fi˘◊˝ ¿ıfl˘·ÌfiÎfiÎ √‰fi˝flı fiÎ√Ïfl¿˘fiı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fi fiÌ¿‚‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿ıfl˘·Ìfi΋Î_ fiÿ̱˘‹Î_ ¤Îflı ’Òfl◊Ì ËΩfl˘ ·˘¿˘

ωV◊ÎÏ’÷ ◊›Î Ë÷Î. ω„S‹_BÀfi‹Î_ 18, Œıflω·‹Î_ 14 ±fiı flı·Ì‘‹Î_ ±Îà ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. fi˘◊˝ ¿ıfl˘·ÌfiÎfiΠωω‘ ‹Î√˘˝ ’fl ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_. ÁΉ«ı÷ÌfiÎ_ ’√·Î_w’ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ·Î¬˘ fiÎ√Ïfl¿˘±ı V◊‚Î_÷fl ¿›* ˢ‰Î »÷Î_ ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ CÎflÏ‰Ë˘HÎÎ ◊¥ √›Î Ë÷Î. ⁄«Î‰-flÎË÷fiÌ

¿Î‹√ÌflÌ ’flΩı‹Î_ «Î· ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋αı ˈ÷Ì‹Î_ ‹ÿÿ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ˈ÷Ì, ⁄Ë΋ÎÁ, @›⁄Î, Õ˘Ï‹Ïfi¿fi Ïfl’„O·¿, …‹ˆ¿Î ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ÁÏË÷ ÁÎ÷ ÿı¢‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı ¿À˘¿ÀÌ ΩËıfl ¿flÎ¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿˘Ë·ÌfiÌ Ï‰ø‹Ì ⁄ı‰ÕÌ ÁÿÌ— L› {Ì·ıLÕfi˘ 3-0◊Ì TËÎ≥À‰˘Â

Á˘Ï›·Î≥À ±fiı Á‹Î…Áıω¿Î ’fl‹ıf‰fl √˘ÿflı…fi_ Ïfi‘fi

≥Lÿ˘fl— ¤Îfl÷Ì› ÀıVÀ ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì±ı ¤Îfl÷fiÎ 84 ‰Ê˝fiÎ ÀıVÀ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ⁄ı ‰Îfl ⁄ı‰ÕÌ ÁÿÌ ŒÀ¿ÎflÌ Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ¿ıMÀfi ⁄fi‰ÎfiÌ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ≥Lÿ˘fl‹Î_ fl‹Î›ı·Ì hÎÌ∞ ±fiı ±_Ï÷‹ ÀıVÀ‹Î_ L› {Ì·ıLÕ Á΋ı ¿˘Ë·Ì±ı 211 flfifiÌ ‹ıflı◊˘fi ≥Ïfi_BÁ fl‹Ì ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ Ë÷˘. ¿˘Ë·Ì±ı ±Î ’Ëı·Î_ 22‹Ì …\·Î¥, 2016fiÎ fl˘… ‰ıVÀ ≥LÕÌ{ Á΋ı ±ıLÀÌ√±Î‹Î_ 200 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ¿˘Ë·Ì ÁÎ◊ı ±Ï…_@› fl˚ËÎHÎı±ı 188 flfi ¿flÌ «˘◊Ì Ï‰¿ıÀfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ωø‹…fi¿ 365 flfi fi˘Ó‘ÎT›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ≥Ïfi_BÁ ’Î_« ω¿ıÀı 557 flfiı ÏÕ¿·ıfl ¿flÌ Ë÷Ì. …‰Î⁄‹Î_ L› {Ì·ıLÕ ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 299 flfi‹Î_ ±˘·±ÎμÀ ◊›_ Ë÷_. ¤Îfl÷ı ⁄ÌΩ ≥gfiBÁ‹Î_ hÎHΠω¿ıÀı 216 flfi ¿flÌ ÿΉ ÏÕ¿·ıfl ¿›˘˝ Ë÷˘ «ı÷ıf‰fl ’Ωflαı ±HÎfi‹ 101 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ¤Îfl÷ı L› {Ì·ıLÕfiı ∞÷‰Îfi_ 475 flfifi_ ·Z› ±ÎM›_ Ë÷_, ’fl_÷ ±„f‰fiı ÁÎ÷ ω¿ıÀ {Õ’Ì ÷fl¬ÎÀ ‹«ÎT›˘ Ë÷˘.

L› {Ì·ıLÕ ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ 153 flfi‹Î_ … Á‹ıÀΛ_ Ë÷_ ±fiı ¤Îfl÷fi˘ 321 flfi◊Ì ¤T› ω…› ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ‹ı«‹Î_ ±„f‰fiı 13 ω¿ıÀ {Õ’Ì ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı« ±fiı ‹ıfi ±˘Œ ‘ ÏÁflÌ{fi˘

‹_⁄¥— √˘ÿflı… √˛’fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ωA›Î÷ μz˘√’Ï÷ ±ÿÌ √˘ÿflı…fiÎ_ ’IÔfiÌ, Á˘Ï›·Î≥À ±fiı Á‹Î…Áıω¿Î ’fl‹ıf‰fl √˘ÿflı…fi_ ‹_⁄¥‹Î_ Á˘‹‰Îflı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 70 ‰Ê˝fiÎ_ Ë÷Î_. $ ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤Î ’fl‹ıf‰fl √˘ÿflı… ‘flΉ÷Î_ ’fl‹ıf‰fl √˘ÿflı… “VÀÎ≥· ±Î≥¿˘fi” ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î_ Ë÷Î_ ±fiı ωf‰fiÎ ‹fi˘fl_…fi ÷◊Î T›Î’Îfl…√÷fiÌ ËV÷̱˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ˢ·Ì‰ÒÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î Ïfl«ÎÕÛ √ıfl, Ï⁄·-Ï‹Ï·LÕÎ √ıÀ˚Á ŒÎμLÕıÂfi ±fiı „@·LÀfi B·˘⁄· ≥ÏfiÏ›ıÏÀ‰ ¶ÎflÎ 2004‹Î_ Âw ¿flΛı·Î ËÌfl˘{ ’˛˘…ı@À ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î Ë÷Î. ’fl‹ıf‰fl ±fiı ±ÿÌ √˘ÿflı…ı Áfi 1965‹Î_ ·BÔfi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÎ_ hÎHÎ Á_÷Îfi˘ »ı. ÷ı‹HÎı ›‰Î‰›ı ÀÒ_¿Î Á‹›√΂Π‹ÎÀı ±ıfl ≥„L՛΋Î_ ±ıfl ˢVÀıÁ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

≥Lÿ˘fl‹Î_ fl‹Î›ı·Ì hÎÌ∞ ±fiı ±_Ï÷‹ ÀıVÀ‹ı«‹Î_ L› {Ì·ıLÕfiı ËflÎ‰Ì ÀıVÀÏÁflÌ{ ∞÷÷Î ÀÌ‹ ≥LÕÌ›ÎfiÎ ¬ı·ÎÕ̱˘ Àˇ˘ŒÌ ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

±ı‰˘ÕÛ ∞I›˘ Ë÷˘. ±ı¿÷flŒÌ ⁄fiÌ √›ı·Ì hÎHÎ ÀıVÀfiÌ ±Î ÏÁflÌ{‹Î_ ±„f‰fiı 27 ω¿ıÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiÎ

ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ÏŒÿÎ≥fi ◊‰Î 250 ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ÷ˆ›Îfl fi‰Ì ÏÿSËÌ— ΩÁÒÁÌ Á_V◊α˘fiı ‹‚ı·Ì ⁄Î÷‹ÌfiÎ ±Î‘Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ÁÏø› hÎHÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ …^◊˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î 250 ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ¤Îfl÷Ì› ·U¿fl ’fl Ë‹·˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á_÷Î¥fiı ⁄ıÃı·Î »ı. ±Î ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ Ëη ¿ÎU‹Ìfl ¬ÌH΋Î_ »\’Λı·Î »ı ±fiı √‹ı I›Îflı ÏŒÿÎ≥fi ◊‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. $ ÁÒh΢±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷ ¶ÎflÎ ’ÎÏ¿V÷Îfi ËV÷¿fiÎ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ◊›ı·Ì ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ±√Îμ … ±Î 250 ±Î÷_¿Ì±˘ ¤Îfl÷‹Î_ CÎÒÁÌ √›Î Ë÷Î ±fiı ˉı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl »ı ±fiı ¿˘¥ ‹˘ÀÎ Ë‹·Îfiı ±_Ω‹ ±Î’Ì Â¿ı »ı. ±Î 250 ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘‹Î_◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·U¿flı ÷˘≥⁄Î, …ˆÂı ‹˘ËQ‹ÿ ±fiı ÏË{⁄· ‹ΩÏËtÌfifiÎ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ’_’˘fl‹Î_ Á˙◊Ì ·Î_⁄Î 56 ¿·Î¿ «Î·ı·Î ±ıL¿ÎμLÀfl‹Î_ ·U¿flı ÷˘≥⁄ÎfiÎ ⁄ı

±Î÷_¿Ì ÃÎfl ‹flΛΠË÷Î. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ »ıS·Î_ 13 ‰Ê˝fi_ ±Î Á˙◊Ì ·Î_⁄_ ±ıL¿ÎμLÀfl Ë÷_. ÁıfiÎfiÎ ’˛‰@÷Î ¿fi˝· flÎ…ı ¿ÎÏ·›ÎfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ⁄LÔfiı ±Î÷_¿ÌfiÎ Q≤÷ÿıË ‹‚Ì ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ±√Îμ ’HÎ …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ Ëoÿ‰ÎÕ΋Î_ ±Î‹a ¿ıQ’ ’fl ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘ ¿flΛ˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ hÎHÎ ±Î÷_¿Ìfiı ÃÎfl ‹Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‹_⁄¥‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎflÌ¿flı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ lı› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı Ω› »ı. ’̱˘¿ı‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ¿flı·Ì ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi_ ‹˘À<_ lı› ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı Ω› »ı, ’HÎ ±˘’flıÂfi ¿fl‰Îfi_ Á_’ÒHν lı› ÿıÂfiÎ_ ÁÂjÎ ÿ‚˘fiı Ω› »ı, ’fl_÷ Áfl¿Îflı ‹y‹÷Î◊Ì ·Ì‘ı·Î ÏfiHν›fiÌ ’HÎ ’˛Â_ÁÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿ÎflHÎı ÀÌ‹ ≥„L՛αı 3-0◊Ì ÏÁflÌ{ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ŒflÌ◊Ì ±Î≥ÁÌÁÌ‹Î_ fi_⁄fl ‰fi ÀÌ‹ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ √Ì÷¿Îfl ⁄Θ⁄ ÏÕ·fifiı ÁÎÏËI›fi˘ fi˘⁄ı· ’flV¿Îfl L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ √Ì÷¿Îfl ⁄˘⁄ ÏÕ·fifiı ±Î ‰flÁfi˘ fi˘⁄ı· ’flV¿Îfl ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

115 ‰Ê˝fiÎ fi˘⁄ı· ’flV¿ÎflfiΠω…ı÷α˘‹Î_ Á˙’˛◊‹‰Îfl ±ı¿ √Ì÷¿Îfl ±fiı √Λ¿fiı ÁÎÏËI›fiÎ fi˘⁄ı· ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ÏÕ·fiı ±ı‹fiÌ 54 ‰Ê˝fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi 650◊Ì ‰‘ √Ì÷˘ ·A›Î_ »ı ±fiı ±ıfiı V‰fl ±ÎM›˘ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ √Ì÷ ’fl_’fl΋Î_ ωÏÂWÀ ›˘√ÿÎfi ±Î’‰Î ⁄ÿ· ÷ı‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÎ¥ ˢ‰Îfi_ ±Î‘Îfl¤Ò÷ ‰÷˝‚˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_.

1997‹Î_ ≥ÀηÌfiÎ ÕÎÏfl›˘fiı ’HÎ ÁÎÏËI› ‹ÎÀıfi_ fi˘⁄ı· ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ±’Λ_ Ë÷_. ÷ı±˘ √Ì÷¿Îfl Ë÷Î ’HÎ fiÎÀu-·ı¬¿ ÷flÌ¿ıfiÎ ÷ı‹fiÎ ›˘√ÿÎfi ‹ÎÀı ÷ı‹fiı fi˘⁄ı· ’flV¿Îfl ±’Λ˘ Ë÷˘. ⁄˘⁄ ÏÕ·fiı ·¬ı·Î √Ì÷˘ “O·˘Ï‰fi ≥fi ‘ ωLÕ” ±fiı “‘ ÀÎ≥QÁ ‘ı ±Îfl ±ı «ıL…≥fi” √Ì÷˘fiı

±‹ııÏfl¿fi˘ Á‹ÿΛ ›©fi˘ ωfl˘‘ ¿fl÷Î ±fiı fiÎ√Ïfl¿ ±Ï‘¿Îfl˘fiÌ «‚‰‚fiı ’˛ıfl÷Î √Ì÷˘fiÎ ’˛÷Ì¿ √HÎı »ı.

’ÎfiÎ fi_. 15 ®

Magazine Section Gujarat Times October 21, 2016

⁄Λ˘Ï’¿ ÏŒS‹ ÁŒ‚ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_?

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

B≤ËV◊fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÎ ¿<À<_⁄fiı ‹ÎflÌ Á_¤Î‚‹Î_ ‹Ò¿Ì ‹Îfl΋Î_ ÷ı_ ωrÎÁ ’˛√À ¿›˘˝ »ı, ’˛¤! ±ı ‹ÎÀı Ë_ ÷Îfl˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. ±ı ωrÎÁfiı Ë_ ∂…‚˘ flÎ¬Ì Â¿<_ ±ı‰Î ‹fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’. ±fiı ‹fiı xÿ›fiÌ ±ı ‹˘À’ ±Î’, ’˛¤! Ë_ ±Î fiÎfi¿ÕÎ CÎflfiı Ï¿S·˘·÷_ flά_. ‹ÎflÌ ¿˘¥ Ï…ÿ, ËÃÎ√˛Ë ¿ı V‰¤Î‰fiÌ μHÎ’◊Ì CÎflfiÎ ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±Îfi_ÿ ¬_ÏÕ÷ fi ¿v_ CÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ’˛ÁLfi flά‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ïfi¤Î‰Ì ¿<_. ±fiı ’˛ı‹fiÌ ±ı‰Ì „@÷ ±Î’, ’˛¤! ¿ı ±ı¿ ±ı‰Î CÎflfi_ Ë_ Á…˝fi ¿v_ ó F›Î_ ¿˘¥fiı ¿˘¥fi˘ ⁄˘… ¿ı ÿ⁄ÎHÎ fi ˢ› F›Î_ e·fiÌ …ı‹ Á˙ ¬Ì·ı ±fiı Á_√Ì÷fiÌ …ı‹ Á_‰ÎÿÌ flËı F›Î_ ÁËfiı ‹@÷ ±Ï¤T›„@÷fi˘ ±‰¿Î ˢ› F›Î_ V‰÷_hÎ ±fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰E«ıfiÌ Á‹÷·Î …‚‰Î÷Ì Ë˘›.

F›Î_ ÁËfiı ±ı¿⁄ÌΩfi˘ ±Î‘Îfl ±fiı ËÒ_Œ ˢ› F›Î_ fiÎfiÎ ⁄΂¿˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’Ïfl«Îfl¿˘ Á‘Ì ÁËfiÎ_ T›„@÷I‰fi_ ÁL‹Îfi ◊÷_ ˢ› F›Î_ lÌ‹_÷‹Î_ lÌ‹_÷ ±fiı ±Ï¿o«fi‹Î_ ±Ï¿o«fi ‹Ëı‹Îfifi˘ Á‹Îfi¤Î‰ı ÁI¿Îfl ¿flÎ÷˘ ˢ›

±fiı ’fl‹ÎI‹Î, ±‹fiı ±ı‰Ì Áfl‚÷Î ±Î’ ¿ı ±‹ı ∞‰fifiÎ Ïfiÿ˘˝Ê Á΄I‰¿ ±Îfi_ÿ˘ ÁÎ◊ı ‹ÎHÎÌ Â¿Ì±ı— ¬S·Ì ˉÎfi˘ ±Îfi_ÿ, Á‹Ì ÁÎ_…fiÎ ±Î¿ÎÂfi˘ ±Îfi_ÿ ÷Îflα˘ fiÌfl¬‰Îfi˘ ±fiı «Î_ÿfiÌ flÎ÷ı √Ì÷˘ √ΉÎfi˘ ±Îfi_ÿ e·˘fiı, T≤Z΢fiı, ’˛ÎHÎ̱˘fiı, ’V÷¿˘fiı «ÎˉÎfi˘ ±Îfi_ÿ ⁄ÌΩfiı Á¬Ì ¿fl‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ μk΋ flÌ÷ı ’˛√À ◊‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ¿Î‹¿Î…fiÌ ‰E«ı◊Ì Ë‹ıÂÎ Á‹› ¿ÎœÌ ·¥, ÁÎ◊ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ. ‹ıÓ ¿ıÀ·_ ¤T› ±fiı ±Î·ÌÂÎfi ¿ı ¿·ÎI‹¿ CÎfl ⁄Î_K›_ ±fiı ¿ıÀ·Ì Ï‹·¿÷ ±ı¿ÃÌ ¿flÌ÷ı fiËŸ ’HÎ ±Î CÎfl ¿ıÀ·Îfiı ωÁ΋Îw’ ⁄L›_, ¿ıÀ·Îfiı ±ıfiÌ Ë‰Î‹Î_ ±ÎrÎÁfi, ÀÎœ¿, ±ÎI‹Ì›÷Î ±fiı ËÒ_Œ ‹Y›Î ÷ı ‹ÎflÌ ÁÎ◊˝¿÷Πˢ›! ‹ÎflÎ_ Á_÷Îfi˘fiı Ë_ ‘fi ¿ı ‰V÷Á_√˛Ëfi˘ fiËŸ, ’HÎ Ïø›ÎI‹¿ ‹fiW› ’˛ı‹ ±fiı ¨ÕÎ

’fl‹ÎI‹Î-’˛ı‹fi˘ ‰ÎflÁ˘ ±Î’_ ±fiı ∞‰fifiÎ ±ı¿ ‰‚Î_¿ı ÷ı‹fiı ’Î_¬˘ ±Î‰ı ±fiı ’˘÷Îfi˘ ‹Î‚˘ ‰ÁΉ‰Î ÷ı±˘ ∂ÕÌ Ω› I›Îflı ±Î‘Îfl ±fiı ±ÎÁ„@÷fiÎ Ω‚Î Ï‰¬ıflÌ fiÎ¬Ì CÎflfiÌ ±ı¿·÷Îfiı ÷ÎflÌ ÂÎ_÷ ’˛ÁLfi÷Î◊Ì Á¤fl ¿flÌ ÿ™. á (¿<_ÿÏfi¿Î ¿Î’Ï՛ΠÁ_’ÎÏÿ÷ ’˛Î◊˝fiÎ ’V÷¿ “’fl‹ Á‹Ì’ı”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

October 21, 2016 ±ù@ËùÚß

21, 2016

➥

2

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

LIMI TED T IME

Special Offer $111 Subscribe to Gujarat Times

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

*

3 years subscription (PRINT EDITION)

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 21, 2016 à October 21, 2016

3

ωω‘Î

g…ÿ√Ì ¿o¥ ⁄‚Î’Î ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì

¿ ÁF…fifiı Ë_ ±˘‚¬_ »\_. ¿˘¥ ±ı ‰Îfl flV÷ı ‹‚Ì Ω› ÷˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ¬⁄fl±_÷fl ’һ̱ı »Ì±ı.

I›Îflı ±ı ωfl˘‘fiÌ ·Î√HÎÌ ÁÎ◊ı ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿flı »ı! Á‰Îflı {_¬ı·Ì «Î ÁÎ_…ı ‹‚Ì Ë˘› ÷ı‰_ ·Î√ı, ’HÎ «Î Ë∞ √fl‹ ±ı ‹‚ı I›Îflı ‹fiı ŒÎ‚ ’Õı ¿ı …wfl ÷ı … ˢ› ÷˘ ±˘»\_ ±ÎHΉÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÿ—¬fi_ ’ÕÌ¿<_ ¬˘·Âı ±fiı ⁄fiı ’HÎ ±ı‰_ ’‰˝÷fiÌ À˘« ’fl … ¿˘¥ flËÌ Â¿÷_ …. Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ¿flı »ı. ’√Îfl ’HÎ fi◊Ì. ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ √˙fl‰’Ò‰˝¿ ’‰˝÷ ±˘»˘ fi ¿Ëı‰Î› ÷ıÀ·˘ »ı, ’HÎ ÷ı‹fi˘ ’fl◊Ì «œÌfiı fiÌ«ı ±Î‰ı »ı. ¿˘¥ ’HÎ ⁄‚Î’˘ ’√Îfl◊Ì ‹Î_ÕÌ ’˛‹˘Âfi Á‘Ìfi˘ ’˛¿ÎflfiÌ ⁄œ÷Ì ¿ı ’˛Î„MÔ÷fiı ‹ÎHÎÁı ˢ›. “’λ‚◊Ì ±Î‰ı·Î ±‹ÎflÎ ÁÎËı⁄ ’˘÷fiÌ ·Î›¿Î÷fiÎ ±Î¬flÌ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ¿ı ◊¥ √›Î. ±’ıZÎÎ ’˛‹ÎHÎı μLÔfiÏ÷ fi ’flΉÎw’ı Ωı‰ÎfiÌ ’HÎ …wfl fi◊Ì. ◊¥. ‘Îfḻı ¿ı ±Î‹Î_ ÷˘ ÁŒ‚÷Î Á¬Ì ◊›Î »ı ÷˘ Á¬Ì ◊¥fiı flËı÷Î_ ‹‚Âı, ’HÎ ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚ı. ±ÎÀ·Ì ¿ı‹ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì? ¤Ò÷¿Î‚fiÌ fiÎfiÌ™‹flı ÷˘ ±ÎÀ·Ì fl¿‹ ⁄ıL¿‹Î_ ˢ‰Ì ‹˘ÀÌ ‰Î÷˘ ÁÎ◊ı ±Î ¿¥ Ω÷fiÌ fiıÕ˘? Ωı¥±ı, ’HÎ ±ı‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì Á¬ ±I›Îflı ±ËŸ ÷ı‹fiÌ ‰√ıflı ‰√ıflı ‰Î÷˘fi˘ ÷ı‹fi˘ ’ÎÁı ±ı¿ ‹B‘ ¿L›ÎfiÌ …ı‹ ⁄‚Î’˘ ˢ› ±fiı Ë_ ÁÎ_¤Y›Î ∂¤_ »ı. ÷ı‹fiı Ωı‰Îfi_ ‹fi ¿flÔ_ ±fiı ±ı¿ ·ÌÀÌ‹Î_ ◊÷_ fi◊Ì ¬flı¬fl, ÷ı‹fiı ¿_¥ Á‹Ω‰÷Î_ ¿Ë_ ¿ı ⁄‘_ ±Î’HÎı ÏÿS·√Ì ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ¿S’ı·Î Á‹›‹Î_ ◊¥ … Ω‰ ±Î…fiÌ CÎÕÌ ÁÎ◊ı ¿fl‰Ì ±ı‰_ fi ’HÎ ⁄fiı - ±fiı ±‹ı Ωı¥±ı. ±ı Â_ ¿Î‹ Á¬fiÌ »\|Î ’Õ̱ı. ‹B‘ ¿L›ÎfiÌ ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ ¿ıÀ·Ì¿ CÎÀfiα˘ ÷˘ ±ı¿ fl«‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÿÒflfiÎ … ‰Îfl ⁄fiı »ı. ±ı ‰Ëı·Ì ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ∂¤ı·Ì ‹Ò_√Ì ‹‚ı ÷˘ ¿˘¥ L›Î· ◊¥ ‹ÒÏ÷˝±˘fiı ÁÎÿ ’ÎÕuÎ ¿flı »ı? …‰Îfi_ fi◊Ì, ±fiı ‹˘ÕÌ ‹‚ı ‹ÎHÎÁfiÌ g…ÿ√Ì ‹ÎhÎ ÷˘ ¿˘¥ ’Λ‹Î· ◊¥ …‰Îfi_ ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ‹ÌÃÌ ÿ‰Î±˘fiÌ ÿ¿Îfi fi◊Ì. fi◊Ì. CÎHÎÎ ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ÷˘ ⁄‘Ì ÿ‰Î±˘ ‹ÌÃÌ Ë˘¥ fi ÷ı‹HÎı ≥E»ı·Ì ‰V÷ ±_÷ Á‘Ì ‹‚÷Ì Â¿ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÷ı ¿Õ‰Ì … ˢ‰ÎfiÌ. ’HÎ fi◊Ì. ¿ıÀ·Î¿fiı ÷ı‹fiÎ Q≤I› ’»Ì ÿ‰ÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ ÷ıfi˘ V‰Îÿ fi◊Ì. ÿ‰ÎfiÌ ±Î¬Ì g…ÿ√Ì {_¬ı·Ì ¿ÌÏ÷˝ ‹‚Ì Ë˘› ¿Á˘ÀÌ ÷ıfi˘ √HÎ »ı. ÷ı ¿ıÀ·Ì¿ ÷ı‰_ ’HÎ ⁄L›_ »ı. ‹˘ÕÎ ‹˘ÕÎ ’HÎ fl˘√fiο ±fiı ÏË÷¿fl »ı ÷ı ÷ıfiÌ ‹Î√ı·_ …ı ¿_¥ ‹‚ı ÷ıfiı ‹ÎÀı Á_÷˘Ê ¿Á˘ÀÌ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ g…ÿ√Ìfi˘ ‹Îfi‰˘ ÷ı … ÁΫ_ ‰·HÎ »ı, ’HΠω«Îfl Á¬ÿ ±fiı ‹fi˘fl_…fi ’˛Á_√˘fiÎ_ ‹ÎHÎÁfi_ ‹fi ±ı‰_ »ı ¿ı, ’˘÷ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ fl_√⁄ıfl_√Ì fl‹¿ÕÎ_fiÌ ÿ¿Îfi ÷flÌ¿ı ¿flı »ı. ¿fl÷Î_ ÁËı… ‹˘Õ<_ ◊Λ ±fiı ¿o¥¿ ‹‚ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ VQ≤Ï÷¬_Õfi˘ ±ı¿ ¢-w‹

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

…ı

V΋΅‹Î_ “±˘SÕ ≥{ B΢SÕ” ¿Ëı‰IÎ «·HÎÌ ÏVÎyÎLÎÌ …ı‹ ‰MÎflÎIÎÌ Ë˘› ±ı‹Î_ ±˘SÕ MÎÌMηLÎÌ „V◊ÏIÎ B΢SÕ …ı‰Ì LΠˢ› I›Îflı ±ÎCÎÎIÎ … ·ÎB˘. T›„@IÎLÎ<_ ‹>S› M΢I˘ … VÎ<flÏZÎIÎ ±fiı VÎ<¬Ì ¿fl‰ÎLÎ<_ ‰VIÎ< …ıÀ·<_› LÎËŸ? ±Î›˘…LÎ ¿ı‹ LÎ ¿fḻı? ±ÎMÎHÎÎ_ VÎ_IÎÎL΢ ±ı¿ flÎF›‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰Ì T›‰V◊Î ËIÎÌ ’˛I›ı ±Ï‰f‰ÎVÎ ¿ı ±ÏIÎωf‰ÎVÎ ¿›ÎÛ ¿ı …ı T›„@IÎ flÎΩ OÎL˘ I˘ MÎÎ_« ‰ÊÛ flÎΩ ‰BÎfl, L›<Àˇ·Ì T›‰V◊Î ¿fl‰ÎLÎ<_ ÕËÎMÎHÎ LÎ IÎflÌ¿ı ÂÎVÎLÎ «·Î‰ı, ÂÎËÌ ‰ˆ¤‰ ¤˘BΉı; ¿ı‚‰Ì±ı I΢ ±ÎMÎHÎ<_ CÎÕMÎHÎ œVÎflÕÎwMÎ MÎfl_IÎ< MÎÎ_« ‰ÊÛLÎÌ ‹<ÿIÎ MÎ>flÌ ◊›Î MÎ»Ì ±ı OÎLÎÌ flËı. CÎÕMÎHÎ ±˘g«IÎ<_ … LÎ◊Ì ±Î‰Ì T›„@Iαı ¿QMÎSVÎflÌ …_Bη‹Î_ …¥L˘ …IÎ<_. ‹ÎHÎVÎ ±ı·ÀÛ flËı I΢ CÎÕMÎHÎL˘ MλÌLÎÌ g…ÿBÎÌ ∞‰‰Ì MÎÕı. ±Î ¿ÎflHÎı ¿p‹<¿IÎ flÎ¬Ì … ¿ı »ı. ±M˘ZÎÎ ±fiı flÎΩ ◊‰Î ¤ÎB›ı … ¿˘¥ I˙›Îfl ◊IÎ<_. μM˘ZÎÎ ‹ÎHÎVÎL˘ VÎ˙◊Ì ‰‘< ÿ<—¬ ±ÎM˘ »ı. ›ÎIÎLÎα˘ ¤˘BΉ‰ÎLÎÌ B˘flLÀ̉΂<_ VÎ<¬ VÎ_IÎÎL΢ MÎÎV˘◊Ì ±M˘ZÎÎ … LÎ flά‰ÎLÎÌ ¿˘L˘ B΋ı? ±ı¿ T›„@Iαı flÎΩ Ë˘› ±ı‰Ì „V◊ÏI΋Î_ μM˘ZÎÎL΢ ◊‰ÎLÎ<_ V‰Ì¿Î›<*, MÎÎ_« ‰ÊÛLÎÎ ¤› LÎ◊Ì flËıI΢. ÂÎVÎLÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ ±ıHÎı …_Bη‹Î_ VÎ_VÎÎfl‹Î_ …ıÀ·Î_ CÎflÕÎCÎfl ‹_Bη ¿flÌ ÿÌ‘<_. …ı …_Bη‹Î_ »ı I›Î_ ‹˘Àı ¤ÎB˘ ÏÂÏZÎIÎ ±fiı ±ıHÎı MÎλ·Ì g…ÿBÎÌ lÌ‹_IÎ MÎÏfl‰Îfl‹Î_◊Ì ÏIÎflV¿ÚIΠωIÎΉ‰ÎLÎÌ ËIÎÌ ±ı …_Bη‹Î_ ‹Î-OÎÎMÎ ±Î‰ı·Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı.

LÎBÎfl ¿flIÎÎ_› ωÂıÊ VÎ<ω‘α˘ @›Îflı¿ VÎ_MÎÏkÎLÎÎ ’˛ffi˘ I΢ ¬ÕÌ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. F›Îflı @›Îflı¿ ∞‰LΈ·ÌLÎÎ flÎΩMÎÿı◊Ì ÏLΉÚkÎ ◊‰ÎL΢ Ïÿ‰VÎ ‹IΤıÿ˘L˘ ¿ÎflHÎı ‹Î-OÎÎMÎ ±ÎT›˘ I›Îflı ±ıLÎÎ «ËıflÎ MÎfl ±LΉ˘LÀıÕ OÎLÎÌ Ω› »ı. …flΛ fl_… LÎˢI΢. fl˘ÏË÷ ÂÎË ¬flı¬fl I΢ ÿÌ¿flα˘ ‹˘ÀÎ ±ÎMÎHÎL˘ VÎ˙L˘ ¬OÎfl »ı ¿ı ◊¥L˘ ‹Î-OÎÎMÎL˘ IÎB˘ÕÌ ‹>¿ı ±ÎMÎHÎı› ¤Ï‰›‹Î_ CÎflÕÎ ◊¥Â<_ (Ωı ‰E«ı ±ı MÎËı·Î_ … ‹ÎIÎÎ-ÏMÎIÎαı ÿÌ¿flα˘L˘ ±¿Î‚ı ‹˘IÎ LÎ ±Î‰ı I΢!), MÎfl_IÎ< ±ı ‹ÎÀıLÎ<_ MÎBΤfl ¿flÌL˘ ±·BÎ flËı‰Î ‹˘¿·Ì ÿı‰Î ¿Â<_ Ï’˛-M·ÎgLÎBÎ LÎ ¿fḻı ±fiı CÎÕMÎH΋Î_ Ωı¥±ı. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì VÎ_CÎÊÛ ±L˘ CÎÊÛHÎ ÿ<—¬Ì ◊¥±ı I΢ ±ı‹Î_ LÎ‰Ì …LÎflıÂLÎL΢ ¢ LÎÏË ◊Λ. ‰Îfl-IÎËı‰Îflı MÎflVMÎflL˘ ‰Î_¿? ‰Ëη◊Ì ‹‚‰ÎLÎÌ μIVÎ<¿IÎÎ flά‰Ì. “IÎÎflÌ LÎ‰Ì M˘œÌ MÎÎV˘ LÎ‰Ì ∞‰LΈ·Ì »ı, MÎÎV˘◊Ì ‹Îflı ¿Â<_› LÎ◊Ì Ωı¥IÎ<_. OÎVÎ, IÎÎfl˘ LΉÎ_ V‰MÔfi˘ »ı, LΉΠω«Îfl˘ »ı, LΉ˘ ±Îÿfl¤Î‰ MΛÎÛM÷ »ı.” ±Î‹ ¿ËıIÎÎ_ flËı‰<_. ±Ï¤B΋ »ı. ±ıL˘ V‰IÎ_hÎIÎÎ ‹‚‰Ì … ÿÌ¿fl˘ ±fiı ‰Ë ‹Î-OÎÎMÎL˘ CÎfl‹Î_◊Ì ¿Îœı ±ı Ωı¥±ı. ±ıLÎÌ MÎÎV˘◊Ì ¨«Ì ±M˘ZÎα˘ MÎËı·Î_ … I˘‹L˘ V‰IÎ_hÎ T›‰V◊Î ¿flÌ ±ÎMÎÌ flά‰Î ¿flIÎÎ_ ±ÎMÎHÎÎ ¤Ï‰W›L˘ ±ÎMÎHÎı ËÂı I΢ VÎ_OÎ_‘˘LÎÌ μW‹Î À¿Ì flËıÂı.

‹Î

HÎÁfiÌ g…ÿ√Ì ‹ÎhÎ ‹ÌÃÌ ÿ‰Î±˘fiÌ ÿ¿Îfi fi◊Ì. ⁄‘Ì ÿ‰Î±˘ ‹ÌÃÌ Ë˘¥ fi ¿ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÷ı ¿Õ‰Ì … ˢ‰ÎfiÌ. ÿ‰ÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ ÷ıfi˘ V‰Îÿ fi◊Ì. ÿ‰ÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ ÷ıfi˘ √HÎ »ı. ÷ı ¿ıÀ·Ì fl˘√fiο ±fiı ÏË÷¿fl »ı ÷ı ÷ıfiÌ ¿Á˘ÀÌ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ g…ÿ√Ìfi˘ ω«Îfl Á¬ÿ ±fiı ‹fi˘fl_…fi ’˛Á_√˘fiÎ_ fl_√⁄ıfl_√Ì fl‹¿ÕÎ_fiÌ ÿ¿Îfi ÷flÌ¿ı ¿flı »ı.

÷flÌ¿ı ω«Îfl ¿flı »ı, ’HÎ ‹ÎhÎ ‹ÌÃÌ VQ≤Ï÷±˘ Á_¤‰Ì fi ¿ı ±fiı ‹ÎhÎ ‹ÌÃÌ ›Îÿ◊Ì g…ÿ√Ì fiÌfl˘√Ì ⁄fiÌ fi ¿ı. …ı±˘ VQ≤Ï÷±˘fiÎ ¿Õ‰Î-‹ÌÃÎ V‰Îÿ ¿ı

w’΂Πfl_√fiı … Ωı÷Î fi◊Ì, ’HÎ ÷ıfiÌ ’J› „@÷fiı Á‹…ı »ı. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ VQ≤Ï÷±˘fiı “‹ÌÃÌ ÿ‰Î” ±fiı “¿Õ‰Ì ÿ‰Î”fiÌ …\ÿÌ ±·‹Îfḻ˘‹Î_ ‰ËıÓ«Ì fiÏË fiάı. “‹ÌÃÌ ÿ‰Î”fiÌ ±·‹ÎflÌ flÎ¬Ì “¿Õ‰Ì ÿ‰Î”fiÌ ±·‹ÎflÌ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ ÷…‰Ì… fiÏË ¿flı. ‹ÎHÎÁfiÎ ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ¿ı fiÌfl‰÷Πˢ÷Î_ fi◊Ì. ±Á_A› ω«Îfl˘fiÎ ¤Îfl◊Ì ‹ÎHÎÁfi<_ ‹√… Á÷÷ ÿÀΛı·<_ … flËı »ı. ‹ÎHÎÁfiı ¬⁄fl … fi◊Ì ’Õ÷Ì ¿ı ÷ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ÎÀ·Î ⁄‘Πω«Îfl˘ @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı? ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄<Ï© ‰‘ı ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘ı. fi ˢ› I›Î_◊Ì ⁄‚Î’Î ∂¤Î ¿flÌ fiάı fiı ÀıLÂfi‹Î_ ‹>¿Ì ÿı. …ıfiÌ ΩıÕı ÀıLÂfi ◊›<_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ’√ı ·Î√Ìfiı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·¥±ı ¿ı “‹ÎflÌ ¤>· ◊¥ »ı, ‹ÎŒÌ ‹Î_√<_ »\_.” ±ıÀ·ı ’»Ì ÀıLÂfi ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì ÀıLÂfi ‰‘ı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì, ⁄ÌΩfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı‰Î◊Ì ÀıLÂfi …÷<_ flËı. ÀıLÂfi ‹ÎHÎÁfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı. ‹ÎHÎÁfiÌ g…ÿ√ÌfiÌ Âw±Î÷ … ±‘Òfl’ ±fiı ±˘Ï›΂◊Ì ◊Λ »ı ±fiı ±ı ±‘Òfl’fiı ’Òfl‰ÎfiÌ ±fiı ±˘Ï›΂◊Ì ’fl …‰ÎfiÌ ‹ÎHÎÁfiÌ Â„@÷‹Î_ … ÷ıfiÎ Á¬fi_ flËV› »\’Λı·_ »ı. ⁄΂¿ Ïfi⁄˝‚ ±fiı ±˘Ï›΂_ ˢ› »ı. »÷Î_ ¿˘¥ ’HÎ ’˛T≤Ïk΋Î_◊Ì Á¬fiı ¢‘Ì ¿Îœ‰ÎfiÌ ±fiı ‹ÎHÎÌ ·ı‰ÎfiÌ V‰Î¤Îω¿ T≤ÏkÎ ÷ıfi΋Î_ ’Õı·Ì ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±‘Òfl’ ±fiı ±˘Ï›΂ ±ıfiı Á÷Ή÷Î_ fi◊Ì. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

fi‰Ì ’ıœÌ ’ÎÁı ±fi¤‰ fi◊Ì, ’fl_÷ ’ıflıLÀ˚Á ’ÎÁı ÷˘ »ı fiı!

±fi¤ÒÏ÷

…ı

‹Î÷αı LΉ ‹ÏËLÎÎ ±ÎMÎHÎL˘ I˘LÎÎ BΤ˝‹Î_ flÎA›Î, …ı ÏMÎ÷αı LΉ ‰flVÎ VÎ‘Ì ±ÎMÎHÎL˘ …ıLÎÎ ¬¤ı ÷ıÕuÎ ±ıLÎ_ ¤ÎÕ_ «Ò¿‰‰ÎLÎÌ ËıÏVΛ÷ ÷˘ ±ÎMÎHÎÌ LÎ◊Ì …; MÎfl_÷ ÷ı‹LÎÌ μM˘ZÎÎ ¿fl‰Î …ıÀ·Ì LÎÌ›÷ ÷˘ LÎ … flά̱ı!

I΢ Â<_ LÎ‰Ì …LÎflıÂLÎLÎÌ ‹Î-OÎÎMÎ ’˛I›ı ¿ÂÌ … …‰ÎOÎÿÎflÌ LÎÏË? LÎÎ, ±ı‰<_ LÎ◊Ì.

LÎ‰Ì M˘œÌL˘ V΋…‰ÎLÎÌ …wfl »ı. ±ıLÎÎ ’˛ffi˘, ±ıLÎÌ ‹…OÎ>flÌ, ±ıLÎÎ_ flVÎ-fl<Ï«‹Î_ ±ÎMÎHÎı ¿˘¥ flVÎ LÎ ·¥±ı ±L˘ ±ÎMÎHÎÌ … ±M˘ZÎÎLÎÎ_ BÎÎHÎÎ_ BÎÎIÎÎ_ flË̱ı I΢ ¿ı‹ «Î·ı? LÎ‰Ì M˘œÌ MÎÎV˘ ±LÎ<¤‰ LÎ◊Ì, ±ÎMÎHÎÌ MÎÎV˘ I΢ »ıL˘! ‰ËıIÎÎ {flHÎÎLÎÌ ‰E«ı MÎJ◊fl ±Î‰ı »ı I›Îflı {flHÎ<_ OÎÎ…\‹Î_

◊¥L˘ M΢IÎÎLÎÎ ‹ÎB˘˝ ±ÎB΂ ‰ËıIÎ<_ flËı »ı.

“MÎJ◊fl ‹L˘ ¿ı‹ ‹ÎBÎÛ LÎ◊Ì ±ÎMÎI΢?” ±ı‰Ì ÿ·Ì·OÎÎ∞ ¿flÌL˘ M΢IÎÎLÎÌ ±S·Õ ‹VIÎÌ ¬˘‰ÎLÎ<_ {flHÎÎL˘ MÎfl‰Õı ¬fl<_? OÎ΂MÎHÎ ±fiı CÎÕMÎHÎ {flHÎÎ …ı‰Î_ … ˢ‰Î_ Ωı¥±ı.

LÎ‰Ì M˘œÌL˘ ‹Îflı ±ıÀ·<_ … ¿Ëı‰<_ »ı ¿ı I΋ı ¤·ı ¥f‰fl‹Î_ l©Î LÎÏË flά˘ I΢ «Î·Âı, MÎfl_IÎ< ‹Î-OÎÎMÎ ±L˘ ‰ÕÌ·˘ ’˛I›ı ±Îÿfl LÎÏË flά˘ I΢ I΋Îfl<_ ¤Ï‰W› MÎHÎ Vη΋IÎ LÎÏË flËı. …ı ¥f‰flL˘ ¿˘¥±ı ¿ÿÌ Ωı›˘ LÎ◊Ì ±ıfiÎ IÎflŒ ±ÎMÎHÎı ¤„@IΤΉ ±fiı V΋MÎÛHΉÚÏkÎ flά̱ı I΢ …ı ‹Î-OÎÎM˘ ±ÎMÎHÎL˘ …L‹ ±ÎM›˘, …IÎLÎ ¿›<* I˘‹LÎÎ ’˛I›ı μM˘ZÎΉÚÏkÎ ¿¥ flÌI˘ «Î·ı? ‰Î_¿ ¿˘L΢ ËI΢, ¤>· ¿˘LÎÌ ËIÎÌ ±ı ‹Ëk‰LÎ<_ LÎ◊Ì. VÎÎflÎ ◊‰ÎLÎÌ Âw±ÎIÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ±L˘ OÎBÎÕı·Ì OÎÎ∞ VÎ<‘Îfl‰ÎLÎÌ MÎËı· ¿˘HÎ ¿flı »ı ±ı … ‹Ëk‰LÎ<_ »ı. …ı ‹ÎIÎαı LΉ ‹ÏËLÎÎ ±ÎMÎHÎL˘ I˘LÎÎ BΤۋÎ_ flÎA›Î, …ı ÏMÎIÎαı LΉ ‰flVÎ VÎ<‘Ì ±ÎMÎHÎL˘ …ıLÎÎ ¬¤ı I˘ÕuÎ ±ıLÎ<_ ¤ÎÕ<_ «>¿‰‰ÎLÎÌ ËıÏVΛIÎ I΢ ±ÎMÎHÎÌ LÎ◊Ì …; MÎfl_IÎ< I˘‹LÎÌ μM˘ZÎÎ ¿fl‰Î …ıÀ·Ì LÎÌ›IÎ I΢ LÎ … flά̱ı! ±Î‰˘, ±ÎMÎHÎı ±ı¿ LÎ‰Ì «ı·ıL… μMÎÎÕ̱ı. …^LÎÌ ¿Ëı‰IÎ »ı ¿ı »˘fl<_ ¿»˘fl<_ ◊Λ, MÎHÎ ‹Î‰IÎfl ¿‹Î‰IÎfl LÎ ◊Λ. ±ÎMÎHÎı LÎ‰Ì ¿Ëı‰IÎ ∞‰Ì OÎIÎΉ̱ı - ¤·ı ‹Î‰IÎfl ¿‹Î‰IÎfl ◊Λ (I΢ MÎHÎ), »˘fl<_ ¿»˘fl<_ LÎÏË … ◊Λ! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimesÀgmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4 Õ˘.

º„WÀ ’Àı·fiÎ fi΋◊Ì ±‹ıÏfl¿Îfi˘ √…flÎ÷Ì Á‹ÿΛ Á’ÏflÏ«÷ »ı. ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ √…flÎ÷Ì Ï‰¤Î√‹Î_ ±ı‹HÎı ¿flı·Ì fiıhÎÿÌ’¿ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ÁË ’˛Â_ÁÎ ¿flı »ı. º„WÀ⁄Ëıfiı ‹ÎÁ ¿Q›Ïfi¿ıÂLÁfiÎ ZÎıh΋Î_ “ÁÎÏËI› ±fiı ÏÁfiı‹Î”fiΠωʛ ‹ÎÀı ’̱ı«.ÕÌ.fiÌ μ’ÎÏ‘ ’˛ÎM÷ ¿flÌ »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì Ï‰zÎ’Ìà ±fiı √…flÎ÷Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ¡Ì·ÎLÁ ωÏ{ÏÀo√ Œı¿SÀÌ‹Î_ ’hοÎflI‰ ZÎıhÎı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÿÒflÿ½fi - Ï√flfiÎfl ’fl ¿Î›˝ø‹˘fi_ Á_«Î·fi ¿flı »ı. Á‹ÒË ‹ÎK›‹˘ ±fiı ÁÎÏËI› ±_√ı ’ÏflÁ_‰Îÿ˘fi_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı. ±ı ÁÎ◊ı ’V÷¿ ’˛¿ÎÂfifiÌ ’˛T≤Ïk΋Î_ ’HÎ T›V÷ flËı »ı. flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ ±K››fi √˛_◊— ±Q≤÷Î◊Ì ‘flΑ΋, ’Lfiηη ’Àı·fi_ ∞‰fi «ÏflhÎ, ¿ı‹ıflÎfiÌ ±Î_¬ı ÁÎÏËI› ±ÎÏÿ ÿÁ ’V÷¿˘fi_ ÷ı‹HÎı Á_’Îÿfi-’˛¿ÎÂfi ¿›* »ı. ±Î ’˛V÷÷ ·ı¬‹Î_ º„WÀ⁄ıfi ÁÎÏËI›¿Îfl Ï’÷Î lÌ flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ Ï‰Êı ‰Î÷ ¿flı »ı.

á Õ˘. º„WÀ ’Àı·

¿ı

À¿ıÀ·_ ·¬Ì ¿Λ ±fiı »÷Î_› ±‘Òfl_ … ·Î√ı! ‹Î÷Î-Ï’÷ΠωÂı ·¬÷Î_ ÂOÿ˘ ’Òfl÷˘ ¤Î‰ ’˛√À fi ¿flÌ Â¿ı ±ı‰_ ÿflı¿ Á_÷Îfi ±fi¤‰ı. ±ı‹Î_› Ω÷ı ‹Î÷Î ⁄L›Î ’»Ì ‹Îfi‰Á_⁄_‘fiÌ …ı Á‹…HÎ ¿ı‚‰Î›, Ω÷ ‰ÌÁflÌfiı ±Î’HÎfiı Á_¤Î‚Ì ·ıfiÎfl ’˛I›ı …ı ¿Ú÷iÎ÷Î ±fi¤‰Î› ÷ıfiı T›@÷ ¿fl‰Î ¿ıÀ·_ ·¬ÎHÎ ’Òfl÷_ √HÎΛ? ¿ÎflÏ¿ÿa ±fiı ¿‹ÎHÎÌfiÎ_ ‹Ëk‰’ÒHν ÁkÎfl ‰Ê˘˝ ›±ıÁ‹Î_ √ÎY›Î_. ±ı ÿıÂı ‹fiı CÎÕÌ, I›Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ¬Ò⁄ «ÎËfiÎ ‹‚Ì. ’Ëı·Î_ ±¬⁄Îfl ±fiı ’»Ì ÀıϷω{fi (ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Î) ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ⁄L›_. ±‹ÿΉÎÿ ¿˘·ı… ’»Ì ¿Q›Ïfi¿ıÂfi ¤b_ ±ı ‹ÎÀı ’M’Îfi˘ ±Î√˛Ë … ‹fiı ∞‰fi‹Î_ ›˘B› ÏÿÂ΋Î_ ’flÊÎ◊a ‹ÎÀı ‹Î√˝ÿ½¿ ⁄fiÌ flè΢. ‹fiı …ı ’HÎ ’˛ÏÁÏ©, ·˘¿«ÎËfiÎ ‹‚Ì ÷ıfi˘ Á˙◊Ì ‰‘ ›Â ’M’Îfiı. ‹ÎflÎ CÎÕ÷fl ’fl Á˙◊Ì ‰‘ ’˛¤Î‰ ’M’Îfi˘. ‹fiı …ı ¿fl‰Î ‹Y›_ ÷ı ‹ÎÀı Á÷÷ ’˛˘IÁÎËfi ‹Y›_ ¤fl÷ ÷flŒ◊Ì. ‹ÎI≤¤ÒÏ‹ ¤Îfl÷fiÎ Á÷÷ ·√Ή »÷Î_ ¿‹˝¤ÒÏ‹ ±‹ıÏfl¿Î±ı ±ı¿ ±…⁄√…⁄fiÌ ¤ÒÏ‹ ±fiı ±ı◊Ì›ı «Ïœ›Î÷Î ‹Îfi‰Ì±˘fi˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘. V‰Ïfi¤˝fl÷ÎfiÌ ⁄ıÏ‹Áη ¬‹ÎflÌ ±fi¤‰Î› »ı ±ı ÿıÂfiı ¿ÎflHÎı. ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ’ÎQ›Î_ ±ı ÿı ◊¿Ì ±fiı ±ı ’˘HÎÎ ⁄ı ÿÁ¿Îfi˘ ‰Á‰ÎÀ ±ÎÀ˘’Ì ·Ì‘˘ ⁄Î-’M’ÎfiÌ fi∞¿ flËı‰ÎfiÌ ±ÿQ› {_¬fiÎfiı ¿ÎflHÎı.

“89‹Î_ Ë_ ±‹ıÏfl¿Î √¥ ’»Ì “91‹Î_ ¬ÎÁ ÷˘ ±‹fiı Ωı‰Î … ’M’Î I›Î_fiÌ Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ ±Î‹_hÎHÎ◊Ì ±ÎT›Î. “98‹Î_ ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ fiÌÏ÷fiÎ …L‹ ’»Ì hÎHÎ ‰Îfl ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î, ⁄Î ÁÎ◊ı. ⁄Î-’M’Î ±Î‰ı »ı, ±Î‰ı »ı ±ıfiÎ μ‹‚¿Îfi˘ μ»Î‚˘ xÿ›‹Î_ ‹ı ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ωÿΛfiÌ CÎÕÌ

√ …flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ ¤‰fifi_ ±„V÷I‰ ’M’ÎfiÌ ‰Ê˘˝fiÌ …Ëı‹÷fiı ¿ÎflHÎı »ı. ‹fiı CÎHÎÌ ‰Îfl ·Î√ı »ı— ’ÏflÊÿ ’M’Îfi_ ±ı‰_ ’Î_«‹_ Á_÷Îfi »ı. ¬ı÷Ìfi˘ l‹ ’M’Îfiı ±Ï÷ Ï’˛› »ı. “eÀ’Î◊ ’fl ∂¤Î flËı‰Îfi˘ ◊ο, ¬ı÷fl‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌfiı μ÷Îfl_ »\_.” ±ı‹ ¿Ëı÷Î ’M’Îfiı ¿˘ÿÎ‚Ì ±fiı ¿·‹ ‰E«ıfi_ ±_÷fl ±fi¿>‚ fi◊Ì ·Î√÷_. ±ıÀ·ı …, ‹ÎÀÌfi˘ ‹ÎHÎÁ ±ı‹fiÎ ÂOÿ‹Î_◊Ì ÁΩ˝› »ı.

ωω‘Î

October 21, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 21, 2016

l©ÎfiÎ ÷ı…fi_ Ï¿flHÎ - ‹ÎflÎ ’M’Î

‹Î

flÎ_ ·Bfi ⁄Îÿ ωÿΛ ‰¬÷ı Ë_ flÕ<_ fiÏË ±fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì Ï‰ÿΛ ◊¥ Ω™ ±ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ¿flfiÎfl ’M’Î, ·BfifiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ⁄’˘flı ±Î_Á fi fl˘¿Ì Â@›Î ±ı ‰Î÷ ‹ÎflÌ ⁄αı ¿flÌ I›Îflı ±¿J› ‰ıÿfiÎ ◊¥. ’M’ÎfiÌ ÁÏø›÷Îfi_ ±ı¿ ‹˘À<_ flËV› ‹ÎflÌ ⁄Î »ı. ⁄Lfiı±ı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±ı‰Ì ±√‰Õ˘ ‰ıÃÌ »ı …ı Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹ÎHÎÁfiı ËflÎ‰Ì ÿı. ’M’Î ¿Ëı »ı ÷ı‹ ÷ı‹fiÎ◊Ì ‰‘ Ï’÷Î-’hÎÌ Õ˘. º„WÀ ’Àı· ±fiı lÌ flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ. ±Î‰Ì Ω›. ⁄Ë ±Î¿fl_ ·Î√ı, Õ>‹˘ ±˘√‚÷Î_ Ïÿ‰Á˘ ◊Λ. ⁄Õ¤ÎB›. ’Lfiηη ’Àı·fiÌ ±ÎI‹¿◊fiÎI‹¿ fi‰·¿◊Î- ‹Îfi‰Ì› ›˘B›÷Î ‘flΉ÷˘ ÁÎ◊ ÷ı‹fiı ŒflÌ @›Îflı ’λΠ±Î‰Âı ‹ÎflÎ CÎflı? ’M’αı “ÿ˙ÏËhÎÌ” lıHÎÌ “Ï…_ÿ√Ì-Á_∞‰fiÌ” ’fl◊Ì ’˛¿ÎÂfi Á_V◊Îfi_ fi΋ ‹ÎflÌ ⁄΋Î_ ‹Y›˘ »ı. ωÂıfiÎ ·ı¬‹Î_ (±‹ıÏfl¿Î ωÂı ’V÷¿‹Î_) ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ fiÌÏ÷±ı ⁄Î-ÿÎÿÎ ⁄˘VÀfi …‰Î ±‹ÎflÌ ¿Îfl‹Î_◊Ì ∂÷flÌ «_ƒ¿ÎL÷ ÂÎËfiÌ ¿Îfl‹Î_ ⁄ıÃÎ ±ı Ωı¥ ‹«Î‰ı·Î ÷˘ŒÎfifiı …ı ÂOÿ˘‹Î_ ‰HνT›_ »ı ±ı‰˘ … ¿o¥¿ ±fi¤‰ ±ı‹fiÌ Ï‰ÿΛ ‰¬÷ı ◊Λ— fiÌÏ÷fiı ±ı‹ ËÂı ¿ı ±Î «Îfl …HÎfiÌ ‹_Õ‚Ì ÁÎ◊ı ’˘÷ı ’HÎ ‹Ëη‰Î fiÌ¿‚Ì »ı. ’HÎ ±‹ı ‰ÎËfi ⁄ÿ·‰Î ·ÎB›Î_ I›Îflı ±ıfiı ±‚√Ì flÎ¬Ì ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ı Á‹∞ √¥. ⁄ı ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ±ı ‹ÎÀı ±˘»Ì fi ’ÕÌ. ±ıHÎı …ı ¿S’Î_÷ ¿›* »ı, …ı ±Î_Á ÁΛÎ* »ı, …ı ¿Î·Î‰Î·Î ¿›Î˝ »ı! ±˘Ë, ±Î…ı ’HÎ ±ı ZÎHÎ ›Îÿ ±Î‰÷Î_ ÂÒ‚ Ω√ı »ı. ⁄΂¿ ω¬ÒÀÎ ’Õ‰ÎfiÌ ‰ıÿfiÎ ¿ı‰Ì ÷̉˛÷Î◊Ì ±fi¤‰ı »ı! ±ı … ·ı¬‹Î_ ’M’αı ±Î√‚ ·A›_ »ı— Áxÿ›˘ ±Îÿfl ±Î’ı, T›ÎA›Îfi‹Î_ ÷L‹› ◊¥ ¤Î‰Îƒ˝ ⁄fiı ±ı ’HÎ ∞‰fifiÌ ‹ÒÕÌ »ı ±fiı ±ıfiÌ ⁄flÎ⁄flÌ ¿flı ±ı‰Ì ‹ÒÕÌ »ı fiÌÏ÷ …ı‰Ì ⁄΂¿Ì, ±ı ±Î’HÎΠˢ‰Îfiı ‰Î…⁄Ì ÃflΉı »ı, ±Î’HÎÌ ËÎ…flÌfiı ±Ïfi‰Î›˝ ‹Îfiı »ı... ±Î ·¬ÎHÎ ‰Î_«÷Î_ ±Î…ı ’HÎ ±Î_¬˘ ¤flÎ¥ ±ı‰ı »ı. ⁄Î-’M’Î »ı ‹ÎÀı … ˉı ¤Îfl÷‹Î_ ÁèÎ ⁄L›_ »ı, Ïÿ· ·Î√ı »ı. Ïÿ‹Î√fiı T›V÷ flά‰Î ’flÊÎ◊afi˘ ÁÎ◊ »ı. ‰÷fifiÌ ‘Ò‚ ‹Î◊ı «œÎ‰Ì ¿Λ, μfi΂Îfi˘ ‘¬‘¬÷˘ ÷Î’ ’HÎ ∞fl‰Î›. ⁄‚⁄‚÷Î flHÎfiÌ ‰ÌflÕÌ Á‹Îfi »ı ‰IÁ· Ï’I≤xÿ›, ’M’Î ÁÎ◊ı …ı ⁄ı«Îfl CÎÕÌfi˘ Á_‰Îÿ Á‘Λ, ¤Î¥, Ï‹hÎ, √fl, ¥f‰fl Á‰˝fiÎ Á_Á√˝fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ÁË…’HÎı … ◊Λ. ⁄΂xÿ›fiÌ ‰Î÷ ±’˛√À ˢ› ÷˘› Ï’I≤xÿ› Á‹∞ Ω›. Á_÷ÎfifiÌ flÕ÷Ì ±Î_¬˘ Á΋ı ‹ÌÀ ‹Î_Õ‰Îfi_ ¿˘¥ ’HÎ ‰›ı ¤Îfl˘¤Îfl μÿ˚‰ı√ … …L‹Î‰ı. Á_÷Îfifi_ fi ¿Ëı·_ »ı‰Àı f‰ÎÁ ‰ÎÀı ·ı‰Î÷Ì Ë‰ÎfiÎ ÁÒfi¿Îfl‹Î_ ’HÎ ’˛√À ◊¥ Ω›! Ë‚‰_ ◊›ı·_ ˈ›_ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ËÎ…flÌ ‹ÎÀı ±ºWÀ ’fl‹ ÷k‰fiÌ ‰flÁı·Ì ¿flHÎÎ ’˛I›ı ±Î¤Îfl‰Êν ¿flÌ flËı. ±ı¿ ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ ·ı¬¿fiÌ ’hÎÌ ÷flÌ¿ı ‹fiı …ı ‹‚Ì flèÎ_ »ı ±ı ±ı¿ ‹ËÎfi Ï’÷ÎfiÎ ‰ÎIÁS›¤›Î˝ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ »ı. ’M’ÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«÷Î_ ±ı¿ μI¿ÚWÀ Á…˝¿fiÌ fl«fiα˘ ‰Î_«÷Ì Ë˘™ ±ı‰_ ±fi¤‰Î›. ‹Îfi‰xÿ›fiÎ ¤Î‰˘fiı V‰Îfi¤‰ ÷flÌ¿ı T›@÷ ¿fl÷Î ±ı¿ μI¿ÚWÀ Á…˝¿ ‹ÎflÎ ’M’Πˢ‰Îfi˘ √‰˝ ±fiıfl˘ »ı. Ëη‹Î_ … “μ’fl‰ÎÁ ¿◊ÎhΛ̔fi_ ’fi‰Î˝«fi ‘L›÷Îfi˘ ±’Îfl ±fi¤‰ ¿flÎ‰Ì flèÎ_.

2006‹Î_ ¤Îfl÷ ’λÎ_ Œ›Î˝ ⁄Îÿ ±√Îμ ω«Îflı·_ ±Î›˘…fi ¿˘flÎHÎı ‹Ò¿Ì ‹ÎflÎ ÁÁflÎ ’Lfiηη ’Àı·fiÎ_ ’V÷¿˘ ¿ı …ıfiÎ ¿˘’ÌflÎ≥À ¤fl÷ ËV÷¿ Ë÷Î ÷ıfiÎ ’fi‹˝ƒHÎfi_ ¿Î‹ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰_ ’Õu_. ’Ì»ıËà ¿fl‰Îfi˘ ÷˘ ω«Îfl ’HÎ ◊Λ ±ı‹ fiˢ÷˘. Â_ ¿fl‰_? ’M’Î Á÷÷ ¤fl÷fiı Ïÿ·ÎÁ˘ ±fiı ±‹fiı ËÒ_Œ¤flÌ »Î›Î ±Î’Ì flèÎÎ. ’M’Î ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ˢ› I›Îflı ±ı‹fiÎ fl_√©Îfl ’˛¿ÎÂfifiÌ …‹HÎÌ ÿ̉ηı ±ÕÌfiı ±Î‰ı·Ì ±‹ÎflÌ “Á_∞‰fiÌ”fiÌ ±˘ÏŒÁ «ı÷fi‰_÷Ì ⁄fiÌ Ω›. ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ ÷˘ ±ı‹fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı ⁄‘Ì √Õ̱˘ μ¿ı·Î‰Î ‹Î_ÕÌ. ’fl‹ıf‰fl F›Îflı ÁÿıËı ËÎ…fl ◊‰Îfi_ fiyÌ ¿flı I›Îflı Ï’÷Îw’ı ÿı¬Î› »ı, ±ı ‹Îfl˘ ±fi¤‰ »ı. ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿fl‰_ ±ÎÁÎfi »ı, ’HÎ ’Õ¿Îflw’ ¿Î‹ ’HÎ ±I›_÷ flÁ ±fiı ¬_÷◊Ì ¿fl‰_ √‹ı ±ı‹Î_ ’M’Î …ı‰Î ‰ÕÌ·fiÌ ÿ˘fl‰HÎÌ Ë˘› ±ı

“Á_∞‰fiÌ” flά‰Îfi_ ÁÒ«fi ’M’Îfi_ Ë÷_, …ı ŒY›_. ±‹fiı ’HÎ ’flÊÎ◊˝fl÷ flËÌfiı Á_∞‰fiÌ ’˛ÎM÷ ¿›Î˝ …ı‰Î_ ’ÏflHÎ΋˘ ‹Y›Î_ ¿flı »ı. ’M’Îfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı ±Î “Á_∞‰fiÌ” ’fi‹σ÷ ’V÷¿˘fiÎ_ w’fl_√ Ωı¥ Ëfl¬Î¥±ı I›Îflı ’M’Îfi_ ‰Î@› ›Îÿ ±Î‰ı— ’LfiηηfiÌ «ı÷fiÎ ’HÎ flÎ∞ ◊÷Ì ËÂı. ’ÒF› ÁÁflÎ (’Lfiηη ’Àı·) ’˛ÎflO‘‹Î_ ‹Îfi÷Î. ‹ıÓ ±ı‹fiÎ ’flfiÎ ·ı¬fi_ ÂÌÊ˝¿ ±Î’ı·_ “Á‹’˝HΉÎÿÌ ÁÁflΔ. ±ı ‹fiı ¿Ëı÷Î ¿ı ÷ÎflÎ ’M’Î ⁄Ë ’Ïfll‹ ¿flı »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷. ±Î…ı ’_«˘÷ıfl ‰Êı˝ ’HÎ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿‹Î_◊Ì ±œÎfl-‰ÌÁ ¿·Î¿fiÌ ’M’ÎfiÌ ÁÏø›÷Î ±Îç›˝ ’‹ÎÕı »ı. ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Î‹ ±fiı ±ı ’HÎ ¿ıÀ·Î_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ZÎıh΢‹Î_? ‰‚Ì ±ı ’HÎ ¿ıÀ·Ì ÁË…÷Î fiı ¬_÷◊Ì? ‰÷fi ⁄Î’’flÎfiÌ Â΂Π‹ÎÀı ˢ› ¿ı ’»Ì ±‹flÎ’flfiÌ √˛Î‹¤Îfl÷Ì ¿ı ÁH΢ÁflÎfiÌ ·˘¿¤Îfl÷Ì Á_V◊Î ‹ÎÀı ˆÏZÎHο ’˛T≤Ïkα˘ ±fiı ωzÎ◊afiÎ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı Á÷÷ ’˛›IfiÂÌ· flËı‰Î ’M’Î ·ı¬fifiı ’HΠωfl΋ ±Î’Ì Â¿ı. ·ı¬fi ’M’Îfiı Ï’˛› »ı ±fiı √‹ı ÷ı Á‹›ı «Î· ‰ÎËfiı ’HÎ ·¬Ì ¿ı »ı. Ωı¿ı, ·ı¬fi ‹ÎÀıfi˘ Á‹› fl_√©Îfl ’˛¿ÎÂfi ±fiı ⁄Î’’fl΋Î_ ⁄ı ¬ı÷fl˘‹Î_ ⁄Îflı‹ÎÁ ◊÷Ì ¬ı÷ÌfiÎ ¿Î‹‹Î_ ŒÎ‚‰‰Îfi˘ ’HÎ ±ı‹fiı ±ıÀ·˘ … ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı. ±‹ÿΉÎÿ ⁄ËÎfl ’˛‰«fi˘ ‹ÎÀı Á÷÷ ±Î‰÷Î_ flËı÷Î_ ±Î‹_hÎH΢fiı V‰Ì¿Îflı ÷˘ ¤ÎB›ı … Ïÿ‰Á ¬Î·Ì ’Õı ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ÷Ï⁄›÷ Ω‚‰‰ÎfiÌ ±‹ÎflÌ Ï‰fi_÷Ìfiı ¿ÿÌ›ı ‹Îfi ±Î’ı ¬flÎ! Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ Ï‹hÎ fl‹ı Ãyflı @›Î_¿ ‰Î_«ı·_ ¿ı flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ flÎ…¿ÎflH΋Î_ √›Î ˢ÷ ÷˘ flÎF›fiı ±ı¿ ÁÎflÎ ‹A›‹_hÎÌ ‹Y›Î ˢ÷. hÎHÎı¿ ÿÁ¿Î ’Ëı·Î_ ’M’Î «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰ÎfiÎ »ı ±ı‰Ì ±Œ‰Î ’HÎ Á_¤‚Î÷Ì. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¿<·’Ï÷ ⁄fi‰ÎfiÎ ’˛V÷Ή˘ ’HÎ ’M’αı ±fiı¿ ‰¬÷ fi¿Î›Î˝ »ı. flÎF› Á_V◊Î, Á΋ÎÏ…¿ ’Ïfl‰÷˝fi‹Î_ ‹Ëk‰fi˘ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿ı ±ı‰Ì ’M’ÎfiÌ ‹ÎL›÷Î »÷Î_ μ‹ÎÂ_¿flÿÎÿÎ ±fiı Á…˝¿I‰fiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ⁄‚ı ±ı‹fiı ±ı ⁄Î…\ œ‚÷Î fl˘@›Î. √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ ¤‰fifi_ ±„V÷I‰ ’M’ÎfiÌ ‰Ê˘˝fiÌ …Ëı‹÷fiı ¿ÎflHÎı »ı. ‹fiı CÎHÎÌ ‰Îfl ·Î√ı »ı— ’ÏflÊÿ ’M’Îfi_ ±ı‰_ ’Î_«‹_ Á_÷Îfi »ı, …ıfiı f‰ÏÁ÷ flά‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’M’αı ±ı‹fiÎ_ ±L› «Îfl Á_÷Îfi˘fiÌ ⁄΂’HÎfiÌ Á_¤Î‚fiÎ ¤˘√ı ⁄Ω‰Ì »ı. Á_V◊ÎfiÎ ÏË÷‹Î_ Á˙fiı flÎ∞ flά‰Î‹Î_ ’M’ÎfiÎ ±‘‘‘ Á‹›-„@÷fi˘ μ’›˘√ ◊›˘ »ı. ¬ı÷Ìfi˘ l‹ ’M’Îfiı ±Ï÷ Ï’˛› »ı. “eÀ’Î◊ ’fl ∂¤Î flËı‰Îfi˘ ◊ο, ¬ı÷fl‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌfiı μ÷Îfl_ »\_.” ±ı‹ ¿Ëı÷Î ’M’Îfiı ¿˘ÿÎ‚Ì ±fiı ¿·‹ ‰E«ıfi_ ±_÷fl ±fi¿>‚ fi◊Ì ·Î√÷_. ±ıÀ·ı …, ‹ÎÀÌfi˘ ‹ÎHÎÁ ±ı‹fiÎ ÂOÿ‹Î_◊Ì ÁΩ˝› »ı. ·Î·∞, ‰Ìfl∞, ·‰∞, ËÏfl¤Î¥, μÿ›fi ÁÏË÷fiÎ_ ±fiı¿ ’Îh΢‹Î_ ’M’ÎfiÎ ±„V÷I‰fi˘ ±_ T›@÷ ◊÷˘ …HÎΛ »ı. Ïfi¤˝›÷Î ±fiı ÷ÎÀVJ› ÁÎ◊ı … fiflÌ ·Î√HÎÌ◊Ì ¤flı·_ ˈ›_! ‹ÎflÎ_ ·Bfi ⁄Îÿ ωÿΛ ‰¬÷ı Ë_ flÕ<_ fiÏË ±fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì Ï‰ÿΛ ◊¥ Ω™ ±ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ¿flfiÎfl ’M’Î, ·BfifiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ⁄’˘flı ±Î_Á fi fl˘¿Ì Â@›Î ±ı ‰Î÷ ‹ÎflÌ ⁄αı ¿flÌ I›Îflı ±¿J› ‰ıÿfiÎ ◊¥. Ë∞ ‰Ê˘˝ ⁄Îÿ ’HÎ ±ı ›Îÿ ¿fl÷Î_ xÿ› ‰·˘‰Î› »ı. fiÎfi’H΋Î_ Ë_ ±I›_÷ Âfl‹Î‚ Ë÷Ì. CÎflı

±Î‰fiÎfl ¿˘¥ ‰ÕÌ·fiı ±Î‰¿Îfl ±Î’‰Îfi_ ¿ı Á΋ı Œfl¿‰Îfi_ V‰¤Î‰‹Î_ … fiÏË. ⁄Îfl‹Î ‘˘flH΋Î_ ‘Λ* ’ÏflHÎ΋ fi ±ÎT›_ ±fiı ‹ÏËfiÎ Á‘Ì Á÷÷ flÕ÷Ì … flËÌ ±ı ’»Ì ’M’ÎfiÎ ÁÒ«fi ±fiı Á‹Ω‰À◊Ì ±_√˛ı∞‹Î_ ⁄Ì.±ı. ¿fl‰Î ¿‹fiı Á_‹÷ ◊¥. √…flÎ÷Ì‹Î_ ÷˘ ⁄Îfl ‘˘flHÎ Á‘Ì‹Î_ ωω‘ ’flV¿Îfl˘ ‹‚Ì «Ò¿ı·Î ˢ¥ fi‰Ì ¤ÎÊÎ ¤b_ ÷˘ ¤Ï‰W›‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ ±ı‰_ ω«ÎflÌ ±_√˛ı∞ Â̬‰Î ’M’αı ÿ⁄ÎHÎ ¿›*. ⁄Ì.±ı. ’»Ì Õı‰·’‹ıLÀ· ¿Q›Ïfi¿ıÂfifi˘ ÏÕM·˘‹Î ±Î’÷Î ¿˘Á˝‹Î_ ’HÎ ΩıÕΉΠÁ‹ΩT›_, …ı◊Ì ‹Îfl_ T›„@÷I‰ ⁄ÏË‹˝¬ ⁄fiı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ’HÎ ¿_¥ »ı ◊˘ÕÌ Á‹…HÎ ±fiı ⁄ÏË‹˝¬÷Î, ∞‰fifiΠωω‘ fl_√˘fiı ’Îfl¬Ì À¿Ì flËı‰Îfi˘ V‰¤Î‰, Á÷÷ ’˛T≤Ïk΋› flËı‰Î◊Ì ‹‚÷_ ÂÎ_Ï÷‹› Á¬, ⁄‘_ … ’M’Îfiı ±Î¤ÎflÌ »ı.

CÎHÎÌ ‰Îfl ‹fiı ±ı‰Ô_ ·ÎB›_ »ı ¿ı ’M’Î, F›˘Ï÷Ê ΩHΉΠÁÎ◊ı ⁄΂¿˘fi_ ¤Ï‰W› Á¬‹› ⁄fiı ÷ı Ωı‰ÎfiÌ º„WÀ ’HÎ ‘flΉı »ı. ±ıÀ·ı …, ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’M’Î F›Îflı …ı ÁÒ«‰ı »ı ±ı ¿fl‰ÎfiÌ ’˛⁄‚ ≥E»Î flËı »ı. ±Î‰Ì ‰ÎIÁS›‹ÒÏ÷˝ ±ıÀ·ı … ω‹˚ fiı! ’M’ÎfiÌ ÁÏø›÷Îfi_ ±ı¿ ‹˘À<_ flËV› ‹ÎflÌ ⁄Î »ı. ⁄Lfiı±ı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±ı‰Ì ±√‰Õ˘ ‰ıÃÌ »ı …ı Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹ÎHÎÁfiı ËflÎ‰Ì ÿı. ’M’Î ¿Ëı »ı ÷ı‹ ÷ı‹fiÎ◊Ì ‰‘ ‹Îfi‰Ì› ›˘B›÷Î ‘flΉ÷˘ ÁÎ◊ ÷ı‹fiı ‹ÎflÌ ⁄΋Î_ ‹Y›˘ »ı. ⁄ı «˘’ÕÌ ¤HÎı·Ì ‹ÎflÌ ⁄Îfiı ‰‘ ¤HÎΉ‰ÎfiÎ ’M’ÎfiÎ ’˛›Ifi˘ ÁŒ‚ fi ◊›Î, ’fl_÷ Á_ÿ¤˘˝ Á‹∞fiı V‰›_ÏÂZÎHÎ ‰‘Îfl÷Î …‰ÎfiÌ Á΋ÎÏ…¿ ¿˘ÃÎÁÒ{ ‹ÎflÌ ⁄΋Î_ »ı. Á_‰ıÿfiÂÌ· Á…˝¿fiı ωfi΋ÎB›ı ‹‚÷Ì ±ı¿·÷Î ’M’Î Á΋ÎÏ…¿ ’˛Á_√˘±ı ±fi¤‰÷Πˢ› ±ı‹ ·Î√ı, ’HÎ Á‰˝hÎ ±fi¤‰Î÷Ì ⁄ÎfiÌ ËÁ‹¬ ËÎ…flÌ ⁄‘_ ¤fl’Î¥ ¿flÌ ÿı. ÁÎÏËI›fiÎ_ Á_‹ı·fi˘‹Î_ ’M’Î ÁÎ◊ı ⁄Î Ωı‰Î ‹‚ı …. ’M’Î ±ı¿ μk΋ ’Ï÷ »ı. ⁄ÎfiÌ Á_ÿfl÷Î, μÿÎfl÷Î, T›‰ËÎflÿZÎ÷Î, ¿oÃfiÌ ‹ÌÃΠ±fiı flÁ˘¥fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl÷Πˢ› I›Îflı ’_«Î‰fi ‰Ê˝fi_ ÿÎ_’I›∞‰fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹‘fl ⁄fiÌ flèÎ_ »ı ÷ı Á‹Ω›. ÿÎQ’I›‹Î_ ±¶ˆ÷¤Î‰ Á‹…‰Î ‹Îflı ‹fi ‹ÎflÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î … ’Òfl÷Î_ »ı. ‹ÎflÎ Ïÿ‰Á˘fi_ ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ’ÁÎfl ◊‰_ ±ıfi_ ÏfiÏ‹kÎ »ı ‹ÎflÎ_ ⁄Î-’M’Î. ±‹fiı «Îflı› ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ Á_…›, º„WÀ, ¿ÌÏ÷˝ ±fiı Áfl÷Îfiı V‰Ïfi¤˝fl ⁄fi‰Î ÏÂZÎHÎfi_ ‹Ëk‰ ’M’αı Á‹ΩT›_. ‹˘À˘ ¤Î¥ Õ˘. Á_…› √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ÕÌfifiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á_¤ÎY›Î ’»Ì ±‹ÿΉÎÿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ’˛˘ŒıÁfl »ı. fiÎfiÌ ⁄Ëıfi ¿ÌÏ÷˝ ±ı‹.±ı.⁄Ì.±ıÕ. »ı ÷˘ Á˙◊Ì fiÎfiÌ Áfl÷αı ›±ıÁ‹Î_ ±ı‹.⁄Ì.±ı ¿›*. ’hΉ‘Ò ±fiı …‹Î¥±˘fiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi √HÎÌ ÷ı‹fiÎ μI¿Ê˝‹Î_ flÁ ·ı‰Îfi˘, ’˛ffi˘‹Î_ ¨ÕÎ ∂÷flÌ, ‘Ìfl…◊Ì Á‹∞, ‹ÿÿw’ ◊‰Îfi˘ ±Á΋ÎL› μIÁÎË ’M’Î ‘flΉı »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·◊Ì ‹Î_ÕÌ ±◊˝¿ÎflHÎ ±fiı flÎ…¿ÎflHÎ Á‘ÌfiÌ ‰Î÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ¿flÌ Â¿Î›. ±ı‹fiÌ Ï…iÎÎÁÎ Á_÷˘Ê‰Î ’HÎ ÷ˆ›Îfl flËı‰_ ’Õı. @›Îflı¿ ±‹fiı «Ìœ «œı ±ı‰Ì Àı‰ ’M’΋Î_ ±ı ’HÎ »ı ¿ı ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿Â_ ¬Îfi√Ì fi◊Ì. ’HÎ ÁÎ◊ı …, ±ı‹fiı ‹ÎÀı ¿˘¥ ’flΛ_ ’HÎ fi◊Ì. {Õ’◊Ì Ï‰f‰ÎÁ ‹Ò¿Ì ÿı‰ÎfiÌ Àı‰ ±fiı ’»Ì ±ı

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 21, 2016 à Octibar 21, 2016 ωf‰ÁfiÌ›÷Îfiı ÷ËÁfiËÁ ¿flÌ ÿıfiÎfl ¶ÎflÎ {Ÿ¿Î÷Î CÎÎ ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ ÁËfi„@÷ “flCÎ‰Ìfl” ‘flΉı »ı. ⁄΂’H΋Î_ ’M’Î ÁÎ◊ıfiÎ ’˛Á_√˘fiÌ {Î{Ì VQ≤Ï÷ fi◊Ì. ±ı Á‹›ı ’M’Î ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿ, ÁÎÏË„I›¿ ¿Î›˝ø‹˘ ±fiı ±ı«. ¿ı. ¿˘·ı…‹Î_ CÎH΢ Á‹› ±Î’÷Î ±fiı ‹˘Àı ¤Î√ı flÎhÎı Ωı‰Î ‹‚÷Î. Ë_ ⁄Îflı¿ ‰Ê˝fiÌ Ë÷Ì I›Îflı ‹fiı ±fiı fiÎfiÌ ⁄Ëıfi Áfl÷Îfiı ¨ÀÎ_ÏÀ›_ ◊›ı·_. ±‹fiı ¤Îfi ’HÎ fi flËı ±fiı Á÷÷ ∂·À̱˘ ◊›Î ¿flı. ±ı Á‹›ı ±‘˝¤ÎfiΉV◊΋Î_ ’HÎ ±Õ‘Ì flÎhÎı ’M’Îfiı ±‹ÎflÌ Áı‰Î ¿fl÷Î Ωı›Î »ı. flΩ±˘‹Î_ √΋ …÷Î I›Îflı ’M’Î ÁÎ◊ı ‰‘ Á‹› ‹‚÷˘. Ë_, ’M’Î ±fiı Á_…› ⁄’˘flı ’kÎÎ_ fl‹÷Î_, ¬ÎÁ ÷˘ Õ‹ÌfiÌ fl‹÷‹Î_ ‹fiı ‹Ω ±Î‰÷Ì. ¬Ò⁄ «ı·ı„L…_√ ·Î√÷_. ±ı‹Î_› ∞÷_ ±ıfi˘ ÷˘ ËÊν‰ı … fi˘¬˘! Õ‹Ì, Ï⁄˛… ±fiı ’Î_«Á˘ ’_«Î‰fi ’M’ÎfiÌ Ï’˛› fl‹÷˘. fl‹÷ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ‹ÎflÌ ∞÷‰ÎfiÌ ±‘ÌflÎ¥◊Ì ±¿‚ΛΠ‰√fl ÏÂV÷⁄© fl‹÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fl‹Î› ÷ı Á‹Ω‰ı. ÏÂV÷⁄©÷Î ’M’ÎfiÌ V‰¤Î‰√÷ ·ÎZÎÏHο÷Î »ı. ±I›_÷ T›V÷÷Î »÷Î_ ±ı‹fiÎ_ ·¬ÎH΢, fi˘Ó‘˘, Á_ÿ¤˘˝ ‰√ıflı T›‰„V◊÷ … ˢ›. »ı¿»Î¿ CÎHÎÌ ±˘»Ì. ·¬ı·_ ‰Î_«‰ÎfiÌ ±fiı ‰Î_«Ìfiı ±ı¿ÎÏ‘¿ ‰¬÷ ‹ÃÎfl‰ÎfiÌ ÷¿ …÷Ì fi ¿flı. fi‰’˛¿ÎÏÂ÷ ÿÌCν¿ÎT› “⁄«Î‰fi΋_” ‹σ÷ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹fiı ‰Î_«‰Î ±ÎM›_. ¿ÎT›÷k‰‹Î_ ±S’‹Ï÷ »÷Î_ ±ı¿ ‰Î«¿ ÷flÌ¿ı ‹ıÓ ¿flı·_ ÁÒ«fi ’M’αı ‹ÎL› flÎA›_ ±fiı ±ı flÌ÷ı ŒıflŒÎfl ’HÎ ¿›˘˝˝. ±ı¿ μk΋ Á…˝¿fiÌ ¿ÏÀ⁄©÷ÎfiÎ ±Î‰Î ±fiı¿ ’˛Á_√˘ ΩH΋Î_ »ı. á Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î

Á_

V¿Ú÷fiÎ “Á_÷Ê˚” (Á_÷˘Ê ’΋‰˘) ÂOÿ …ıÀ·_ ‹‚ı ÷ıÀ·Î◊Ì “’˛ÁLÔfi” flËı‰_, ÷ı‰˘ ¤Î‰ ÁÒ«‰ı »ı. ¤ÎB›‹Î_ ‹ÎfifiÎfl ±ı‹ ω«ÎflÌ Á_÷WÀ flËı‰Î‹Î_ ‹Îfiı »ı ¿ı fiÁÌ⁄‹Î_ ·A›_ ËÂı ÷ı ‹‚Âı, ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰_, ‹÷·⁄ ¿ı ±fiΛÎÁı ’˛ÎflO‘ ›˘√ı …ı ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ ÷ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ @·ı ‰√fl V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰_. Á_÷˘ÊT≤Ïk΋Î_ Á‰˝ ’˛¿ÎflfiÎ ¤˘√˘‹Î_ ±ÎÁ„@÷ ¿ı I≤WHÎÎ fi flÎ¬Ì ±fiÎÁ@÷ flËı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÒÏ«÷ »ı. Á_÷˘Ê‹Î_ I≤MÔ÷ flËı‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı. ±ı‰Ì I≤„MÔ÷‹Î_◊Ì V‰¤Î‰fiÌ ’˛ÁLÔfi÷Î ±fiı ¬ÂÏ‹Ω…’b_ ’˛√Àı. Á_÷˘ÊfiÌ ¤Î‰fiÎ ‹ÎHÎÁfiı ‘fl’÷ flά‰Îfi_ ±fiı ’˛I›ı¿ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Á_÷˘Êfiı … ÿ˘·÷ ‹Îfi‰ÎfiÌ ‰Î÷ Â̬‰ı »ı. Á_÷˘ÊfiÌ ±Ï‘¿÷Î ‹ÎHÎÁfiı “’Ïfl÷˘Ê” ’ÏflI≤„MÔ÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉı »ı. ∞‰fi‹Î_ ‹ÎHÎÁ Á‹ZÎ ≥E»Î±˘, ±ÎÂα˘, ±Î_¿ÎZÎα˘, I≤WHÎα˘, ‰ÎÁfiα˘, ±’ıZÎα˘fi˘ ‹ËÎÁÎ√fl CÎÒCΉ÷˘ ˢ› »ı. ’˘÷ÎfiÌ ÁCÎ‚Ì ≥E»Î±˘ Á_÷˘ÊΛ ±ı ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ⁄Î◊˘ÏÕ›Î_ ‹Îfl÷˘ ˢ› »ı, ’HÎ ‹ÎHÎÁfiÌ Á‰˝ ≥E»Î±˘ Á_÷˘ÊΛ ±ı Â@› fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ≥E»Î±˘ ±fi_÷ »ı, ⁄ıÂ‹Îfl »ı. ≥E»Î±˘fiı ¿˘¥ ÁflËÿ fi◊Ì ¿ı fi◊Ì Ë˘÷_ ¿˘¥ ±_Ï÷‹ VÀıÂfi! fi‰Î_-fi‰Î_ w’ ‘flÌ fi‰Ì-fi‰Ì ≥E»Î±˘ …L‹ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. ≥E»Î ±ı L≤I›ÏÿBÿ½¿ …ı‰Ì ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı. ‹ÎHÎÁfiı fi«Î‰ı »ı, ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ≥E»Î±˘fiÎ ‹˘Ë‹Î_ ŒÁΛΠ⁄Îÿ @›Î_ ±À¿‰_ ÷ıfiÌ ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì! I≤WHÎÎfiÌ Ω‚‹Î_ ŒÁΛ »ı.

ωω‘Î

5

l©ÎfiÎ ÷ı…fi_ Ï¿flHÎ - ‹ÎflÎ ’M’Î ⁄fiÌ, ’fl_÷ ÁÎ◊ı … ±ı‹fiÌ ¿Î⁄ıÏ·›÷ ±fiı ’˛¤Î‰¿ T›„@÷I‰fiı ÷ÀV◊ flÌ÷ı Ωı‰ÎfiÌ ÷¿ ’HÎ ‹‚Ì. ’M’ÎfiÌ ÀÌ¿Î ÷˘ ±‹ı «Îflı›, ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı ±fiı ’M’Î …flΛ ±¿‚ΛΠ‰√fl ÁÎ_¤‚Ì ’HÎ flËı. ’M’Î ‰ÕÌ·Ï‹hÎ »ı. ∞‰fi‹Î_ ÿ…˝fi˘ ÁÎ◊ı ’HÎ ÁF…fi÷Î◊Ì ‰÷˝‰Îfi_, V’WÀ‰@÷Î ⁄fiÌ flËı‰Îfi_ ±ı‹fiÎ ‰÷˝fi‹Î_◊Ì ±Î’‹ı‚ı ÂÌ¬Ì …‰Î›. ’ÏflÏ«÷˘ ±fiı ±’ÏflÏ«÷˘fiÎ «ËıflÎ, ‰ÎHÎÌ‹Î_ ’M’Î ‹ÎÀıfi˘ ±Ë˘¤Î‰ T›@÷ ◊Λ »ı I›Îflı ‹Îfl_ ˢ‰Î’b_ Â_ »ı ÷ı Á‹Ω› »ı. ’M’ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ™‹flfiÌ ÿ˘flÌ ÁÕÁÕÎÀ ŒÌfl¿Ì‹Î_ ’Î»Ì ·’ıÀÎ¥ …÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ±fi¤‰Î›. ·Î√ı ¿ı ¤√‰Îfi ±Î’HÎÎ ’fl ¿ıÀ·Î flÎ∞ »ı! ›±ıÁ‹Î_ Ïfi‰ÎÁfiÎ »ıS·Î ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎflÎ ∞‰fifiı ÁÎ◊˝¿ ÃflΉ‰Îfi˘ ±ı¿ ‹˘¿˘ ‹fiı ‹Y›˘. O·Õ ¿ıLÁflfiÌ »ıS·Ì ±‰V◊΋Î_ ’ÌÕÎ¥ flËı÷Ì ±ı¿ ›‰÷Ì ‹ÎÀı ⁄˘fi ‹ıfl˘/VÀı‹ ÁıSÁ Õ˘fiıÀ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ıÓ ÷ˆ›ÎflÌ ÿÂν‰Ì. ±fiı¿ ‰¬÷ ·˘ËÌfiÎ_ ωω‘ ’flÌZÎH΢ ⁄Îÿ VÀı‹ ÁıSÁ ¬ıÓ«‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÷Îfl̬˘ fiyÌ ◊¥. ±‹ÿΉÎÿ Œ˘fi ¿›˘˝. ⁄Îfiı ÷˘ ‹Îfl΋Î_ … ·˘ËÌ @›Î_ »ı ÷ı ±Î’‰Îfi_ ±fiı

⁄ı⁄ÌfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Îfi_ ÁË… Ë÷_. ’M’Îfiı ‹ÎflÌ ‹y‹÷Î ±fiı ¤ÎB›ı … ‹‚ı ±ı‰Ì ∞‰fifiÌ ‘L›÷ΠωÂı Á‹Ω‰Ì ¿Ì. L› …ÁafiÌ Ë˘„V’À· ‹ÎÀı ’HÎ ¿˘¥ ±’ÏflÏ«÷ ¶ÎflÎ ±Î‰Ì ’˛Ïø›Î‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰Îfi˘ ’˛◊‹ ±fi¤‰ Ë÷˘. ±Î’b_ ¿Â_¿ ¿˘¥¿fiı ∞‰÷ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı ±ı Á¥f‰flfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿Ëı‰Î› fiı! ±ı‰Î Á_V¿Îfl Ï’÷Î ¶ÎflÎ ‹‚ı. ±ı¿ Â΂ο̛ ’˛‰«fi‹Î_ CÎÀfiÎ ±_√ı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ’M’αı ¿èÎ_, “‹ÎflÌ ±˘‚¬ ‹ÎflÌ ÿÌ¿fḻı ±Î’Ì.” ±Î’b_ ‰÷˝fi ±Î flÌ÷ı ±Î’HÎÎ_ ‹Î‰÷flfiı Á_÷˘Ê ±Î’ı ±ı … ±Î’HÎÎ ±„V÷I‰fiÌ Ïfi›Ï÷ ˢ¥ ¿ı. ‹Î-⁄Î’ Ïfi—V‰Î◊˝’HÎı Á_÷Îfi˘ ‹ÎÀı CÎÁÎ¥ »^À÷Î_ ˢ› »ı ∞‰fi¤fl. Á_÷Îfi˘ xÿ›fiÎ ‘⁄¿ÎflfiÌ ÁÎ◊ı … ‹Î-⁄Î’fi˘ VfiıË ±fiı ‰ÎIÁS› ±fi¤‰ı »ı. ÁE«Î¥◊Ì, Á_ÿfl÷Î◊Ì ±fiı lı›˘¤Î‰fiÎ◊Ì ∞‰÷Î Ï’÷Îfi_ Á_÷Îfi ˢ‰_ ±ı ’˛¤¿Ú’ÎfiÌ ’˛ÁÎÿÌ »ı. á ·ıϬ¿Î ¡Ì·ÎLÁ ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á_÷˘ÊÌ fifl ÁŒ‚ √HÎΛ ¿ı ÏfiWŒ‚?

Á_÷˘ÊÌ flËı‰_ ±ı ’˘÷ı … ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ÁŒ‚÷Î »ı ±ıÀ·ı Á_÷˘ÊÌ ‹ÎHÎÁfiı ÏfiWŒ‚ √HΉÎfi˘ ¿˘¥ ’˛ffi … μ’„V◊÷ ◊÷˘ fi◊Ì! Âı¬ ÁÎÿÌ ¿Ëı »ı ¿ı ¤Î¥! „V◊Ï÷ ¿ı Á‹› ’·ÀΛ ±ıÀ·ı ÷_ ‹fifiı ¬ÎÀ<_ fi ¿flÌÂ, ¿ÎflHÎ ¿ı Á_÷˘Ê ⁄ËÎfl◊Ì ¿Õ‰˘ ·Î√ı, ’fl_÷ ±ı ‹‘fl Œ‚ ‘ÎflHÎ ¿flfiÎfl˘ »ı. Á_÷˘ÊÌ ‹ÎHÎÁ‹Î_ Á‹Î‘ÎfiT≤ÏkΠˢ› »ı, …÷_ ¿fl‰ÎfiÌ T≤ÏkΠˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±ıHÎı ¤˘√Ì ⁄fi‰Îfiı ⁄ÿ·ı I›Î√Ì ⁄fi‰ÎfiÌ ÷η̋ ‹fifiı ±Î’‰Ì ’Õı »ı, …ı √HÎ÷flÌ⁄ÎΩıfiı ‹fi ‹Ò¬˝÷Î »ı, ’HÎ ±ı ’HÎ Ë¿Ì¿÷ »ı ¿ı Á_÷˘ÊÌ ‹fi˘T≤ÏkΉ΂Π·˘¿˘ ¿fl÷Î_ ±Á_÷˘ÊÌ ‹ÎHÎÁ ‹‹I‰fi˘ μ’ÎÁ¿ ˢ› »ı ±fiı Á_÷˘ÊÌ ‹ÎHÎÁ Á‹I‰fi˘. F›Î_ ‹‹I‰ »ı I›Î_ ÿ—¬ »ı ±fiı F›Î_ Á‹I‰ »ı I›Î_ Á¬ ±fiı ÂÎ_Ï÷ »ı. “g¿√ ËıLflÌ ÏÁ@V◊”‹Î_ Á_÷˘Êfi˘ …›…›¿Îfl ¿fl÷Î_ Âı@ÁÏ’›fl ¿Ëı »ı - “‹Îfl˘ ‹√À ÷˘ ‹ÎflÎ xÿ›‹Î_ »ı, fiÏË ¿ı ‹ÎflÎ ‹V÷¿ ’fl. ‹Îfl˘ ‹√À fi◊Ì ËÌflÎ…ÏÕ÷, fi◊Ì ¤Îfl÷Ì› flIÔfi…ÏÕ÷. ‹Îfl˘ ‹√À ⁄ËÎfl◊Ì ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. ‹ÎflÎ ‹√Àfi_ fi΋ »ı Á_÷˘Ê ±fiı flÎΩ ·˘¿˘ ¤ÎB›ı … ÷ıfiı ‘ÎflHÎ ¿flÌ Â¿ı »ı.” ±Á_÷˘Êı ›©˘fiÌ ±√fi{΂ ’˛√ÀÎ‰Ì »ı ±fiı Á_÷˘Êı ±ıfiı ÃÎfl‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flÌ »ı. ±Î…ı ±Î’HÎı …ı‹fiı ±‰÷ÎflÌ ’flÔÊ˘, ω¤ÒÏ÷±˘, Á_÷˘-‹ËÎI‹Î±˘, ‹Ë΋Îfi‰˘ ÷flÌ¿ı ’Ò∞±ı »Ì±ı ÷ı‹HÎı Á_÷˘Êfi˘ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ “‰˛÷” ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. á

’˙hÎ-’˙hÎÌfiÌ - ‹_ÿÎfl ±fiı ±fiflΑÎfiÌ ’flÌZÎΠˢ› ÷˘ ‰Ëı·Î ∂ÃÌfiı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ω√Ìfiı, «Î ’Î¥fiı ¿Î‚∞ flάı. ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ fiÌÏ÷◊Ì Ë_ ±¿‚Î÷Ì I›Îflı ⁄΂¿ ‹ÎhÎ ’˛ı‹fiÌ … ¤ÎÊÎ Á‹…ı »ı ±ı‰_ ÁÒ«fi ’M’αı ¿›*. ‹ÎflΠωÂı ·¬ı·Ì “Œ˘¥” ‰Î÷ν‹Î_ ’M’αı …ı ·A›_ »ı ÷ı ±ı‹HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±fi¤T›_ ËÂı? Ë_ ·¬_, ‰Î«_, ±P›ÎÁ ‰‘Îfl_ ±ı ‹ÎÀı ’M’Îfi˘ ±Î√˛Ë flËı. ’M’Î … ¿ÎflHÎ »ı, ‹ÎflÎ ’̱ı«.ÕÌ.fiÎ ±P›ÎÁfi_ ±fiı ±ı … ¿ÎflHÎı ±P›ÎÁ ’Òfl˘ ’HÎ ¿›˘˝. ·Ï·÷¿·Î±˘ ’˛I›ıfiÌ flÏ« ±fiı ·√Ή ’M’Îfiı ¿ÎflHÎı …. Á¤Î-Á_«Î·fi ¿ı ÁÎÏË„I›¿ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ fl…^±Î÷ ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎËfi ’M’Î ÷flŒ◊Ì ‹‚÷_ … flËı. Ë_ ·¬Ì ¿<_ »\_ ±ı‰Ì Á¤Îfi÷Î ’M’αı ’˛√ÀÎ‰Ì »ı ±fiı ±ı‹fiÌ Á÷÷ ËÒ_Œfiı ¿ÎflHÎı … ·¬Î› »ı. “¿<‹Îfl”‹Î_ ’Lfiηη ’Àı·fiÌ Â÷ÎOÿ̉_ÿfiÎ lıHÎÌ Ï‰ÂıfiÎ ·ı¬˘ ·¬Î›Î ±fiı ±Î‰¿ÎflΛΠ÷ıfi˘ ’˛‹¬ ›Â ÷˘ ’M’Îfiı …. F›Îflı ’HÎ ¿Â_ ·¬‰Î ’ıfi ËÎ◊‹Î_ ·™ »\_, ‹fi‹Î_ ÷˘ ±ı ·¬ÎHÎ ’M’Î ‰¬ÎHÎı ±ı◊Ì Ï‰ÂıÊ ¿o¥ fi Ωı¥±ı ±ı‰Ì … ¤Î‰fiÎ flËı. ‰Ê˘˝ Á‘Ì ’M’Î◊Ì ÿÒfl flËı‰Îfi_ ⁄L›_ ÷ı◊Ì ‰‘ ·Î√HÎÌÂÌ·

Á_÷˘ÊÌ ¿˘HÎ? ‹Ë˘’ÏfiÊÿ ÷ıfiÌ V’WÀ÷Î ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ±’˛ÎMÔ÷ ±ıÀ·ı ¿ı fiÏË ‹‚ı·Ì ‰V÷fiÌ g«÷Î fi◊Ì ¿fl÷˘ ±fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Ì ‰V÷ ’˛I›ı Á‹º„WÀ ‘flΉı »ı, …ıfiı fi◊Ì ÿ—¬fiÌ ’fl‰Î ¿ı fi◊Ì Á¬fiÌ g«÷Î ±ı‰Î ‹ÎHÎÁfiı Á_÷˘ÊÌ ¿ËÌ Â¿Î›. Á_÷˘Ê ±ıÀ·ı ‹fi˘Ï‰…›, ‹fi ’flfi˘ ¿Î⁄Ò, ‹fi ¤À¿‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ±À¿‰Îfi_ ÂÌ¬Ì ·ı ÷˘ ‹Îfi‰_ ¿ı ÷‹Îfl΋Î_ Á_÷˘Êfi˘ μÿ› ◊›˘ »ı. Á_÷˘Êfiı ’fl‹ Á¬ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı Á_÷˘Êfiı ’√·ı ‹ÎHÎÁ‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ’˛√Àı »ı. ±Á_÷˘ÊÌ ‹ÎHÎÁ ±ÂÎ_÷ ˢ› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfi_ ‹fi ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î±˘ Á_÷˘ÊΛ ÷ı ‹ÎÀı ‘‹’»ÎÕÎ ¿fl÷_ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ÷ı ±_ÿfl ±fiı ⁄ËÎfl◊Ì ±ÂÎ_÷ ˢ› »ı, fiı μÏ©BÔfi flËı »ı, ±’˛ÁLÔfi flËı »ı. fiά flËı »ı, fiÎflÎ… flËı »ı, ⁄ı«ıfi flËı »ı ±ıÀ·ı ’˛ÁLÔfi÷Î◊Ì ±‚√˘ flËı‰Îfiı ¿ÎflHÎ flÎ∞’˘ ±fi¤‰Ì ¿÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı … ‹ÎHÎÁı ∞‰fi‹Î_ Á_÷˘Êfiı ’˘÷Îfi˘ ±ÎflÎK› ⁄fiÎ‰Ì xÿ›-‹_Ïÿfl‹Î_ ÷ıfi_ V◊Îfi V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. “⁄Ï©«Ïfl÷_”‹Î_ ±f‰C΢Êı ±ıÀ·ı … Á·ÎË ±Î’Ì »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ‰‘ ‘fi ˢ‰Î »÷Î_ …ı ±Á_÷WÀ flËı »ı, ÷ı Ïfi‘˝fi »ı. ±fiı …ı ‘fi ‰√flfi˘ »ı, ’fl_÷ …ı Á_÷˘ÊÌ »ı (Ïfi‘˝fi ˢ‰Î »÷Î_) ÷‰_√fl »ı. Á_÷˘Ê ‹ÎHÎÁfiı ‹V÷ flËı‰ÎfiÌ ¿·Î Â̬‰ı »ı. ¤Î‰√÷‹Î_ ‰HνT›_ »ı ÷ı‹ M≤J‰Ì »ı ÷˘ ’»Ì ’·_√fi˘ ’˛›IÔfi Â_ ¿Î‹? ËÎ◊ »ı ÷˘ ’»Ì ÷Ï¿›Îfi_ Â_ ’˛·˘¤fi? ¬˘⁄˘ »ı ÷˘ ’»Ì ’ÎhÎfiÌ

ÂÌ …wfl? Ïÿ√_⁄flfiÎ ‰S¿· »ı ÷˘ ’»Ì flıÂ‹Ì ‰j΢ Â_ ¿Î‹? ‹÷·⁄ ¿ı «Ì…-‰V÷±˘fiÌ ’˛Î„MÔ÷fi˘ ‹˘Ë »˘ÕÌ …ı ‹‚ı ÷ıfiÎ◊Ì ’˛‹Ïÿ÷ flˢ ÷˘ ÿ—¬Ì ◊‰Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ flËıÂı fiÏË. ‹ÎHÎÁ Á_÷˘Êfi˘ ’η‰ fi ’¿Õı ÷˘ ÷ıfi΋Î_ ·˘¤T≤ÏkÎ ⁄‚‰kÎfl ⁄fiı. ±fiı ·˘¤fiı ¿˘¥ ωfl΋V◊‚ ˢ÷_ fi◊Ì. ·˘¤fiı ’√·ı ‹˘Ë ‰‘ı, ‹ÎHÎÁ ω‰ı¿ √‹Î‰Ì ⁄ıÁı ±fiı ω‰ı¿ÂÒL› ‹ÎHÎÁfi_ ±fiı¿ flÌ÷ı ’÷fi ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î flËı. Á_÷˘ÊÌ ‹ÎHÎÁfiı ±ı‰Ì g«÷Πˢ÷Ì fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifi˘ μtı ‹fifiı ⁄Ëı¿‰Î ÿı‰Îfi˘ fiÏË, ’HÎ ’˛ÁLÔfi÷Î◊Ì ‹Ëı¿‰Î ÿı‰Îfi˘ ‘flΉ÷˘ ˢ› »ı ±ıÀ·ı Á_÷˘ÊÌ ‹ÎHÎÁ ±·√ÎflÌ Ë˘› »ı. ±ıfiÌ ‹fi˘T≤ÏkÎfi_ ›◊Î◊˝ Ï«hÎ fi{Ìfl ±¿⁄fl⁄Îÿ̱ı fl…^ ¿›* »ı “√fl ›Îfl ¿Ì ‹∞˝ Ë¥, CÎfl ΩıÕ ¿ı ⁄ˆÃı.

CÎfl-⁄Îfl »\ÕΛΠ÷˘ ‰ËŸ »˘Õ ¿ı ⁄ˆÃı! ‹˘ÕÎ μLËıÓ Ï…‘fl ‰ËŸ, ‹_Ë ‹˘Õ ¿ı ⁄ˆÃı, √ÿÕÌ Ωı ÏÁ·Î¥ ÷˘ ‰ËŸ ±˘œ ¿ı ⁄ıÃı! ±˙fl Âη ∂œÎ¥ ÷˘, μÁÌ Âη ‹ıÓ ¬ ˈ ’Òflı ˈ ‰ËÌ ‹ÿ˝ Ωı Ëfl Ëη ‹ıÓ ¬ ˈ!” ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ‰Î÷ »ı ’˛I›ı¿ ÿÂ΋Î_, „V◊Ï÷‹Î_ ¬ flËı‰ÎfiÌ? fl΋ flάı ÷ı‹ flË̱ı”‹Î_ ±Î‰Ì … μÿÎkÎ ¤Î‰fiÎ Á‹Î›ı·Ì »ı. Á_÷˘ÊÌ ‹ÎHÎÁ flÎΩ±˘fi˘› ‹ËÎflÎΩ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi_ ‹fi ±fiı xÿ› Á_÷˘ÊfiÎ ±Q≤÷◊Ì ¤flı·_ »ı.

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “Á‹Î…fiÌ Á˘fi˘√˛ÎŒÌ”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

GUJARAT TIMES - Attn: Editor 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7515 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

ωω‘Î

October 21, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 21, 2016

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

ÿ

fl ‰Êı˝ Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ CÎfl ‘˘‰Î› »ı. ŒÏfi˝«fl ·»Î› »ı. fl_√ ¿flΉΛ »ı... ±‹ÎÁfiÌ flÎhÎı ’>fl<_ ◊÷<_ ‰ÊÛ fi‰Î ‰ÊÛfiÎ fi‰Î «˘’ÕÎ ÁÎ◊ı ∂CÎÕı »ı. ±Î fi‰Î ‰ÊÛfiÎ «˘’ÕÎ ¿˘flΠˢ› »ı. “lÌ 1Δ ·¬Ìfiı ÁΉ fi‰ıÁfl◊Ì Âw ¿fl÷Î «˘’Õ΋Î_ ’Ëı·Î_ øıÏÕÀ ±ıÀ·ı ¿ı …‹Î’ÎÁ<_ ¿ıflÌ Œ˘fl‰ÕÛ ¿flΛ »ı. √›Î ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ‰Ê˝ ±Î’HÎı ¿ıÀ·<_ ¿‹Î›Î ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ’Ëı·Î_ ¿flΛ »ı. ¿ıÀ·Ì fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı ±Î’HÎı Á_⁄_‘˘‹Î_ ÁΉ ∂·À<_ ¿fḻı »Ì±ı! ¿˘flÎ «˘’ÕÎ ÷˘ Á_⁄_‘fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı … fiÏË. @›Îflı¿ ÿÁ ‰ÊÛ ÷˘ @›Îflı¿ ’«ÎÁ ‰ÊÛ …^fiÎ «˘’ÕÎ ±Î’HÎı ‰flÁ˘‰flÁ ±Î√‚ fiı ±Î√‚ ¬ı_«÷Î …¥±ı »Ì±ı. Á_⁄_‘˘‹Î_ Â<_ ¿‹Î›Î ¿ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿ıÀ·Ì …‹Î’>_∞ »ı ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ flά‰Îfiı ⁄ÿ·ı Â<_ √<‹ÎT›<_ ¿ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı Â<_ fi◊Ì ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ±Î’HÎı ‰‘< «˘¿ÁÎ¥◊Ì flά̱ı »Ì±ı! ‰ÊÛ‹Î_ ±ı¿ … ‰Îfl ±Î‰÷Î ±Ï÷Â<¤ ±fiı ·Î¤ÿΛ¿ ’<W› fiZÎhÎfiÎ fi΋ı ·Î¬˘ wÏ’›Î ¬«a fiά̱ı »Ì±ı ±Î’HÎı... ⁄Ë ±˘»Î ·˘¿˘fiı ¬⁄fl ËÂı ¿ı ’<W›fiZÎhÎ ÿfl ‹ÏËfiı ±Î‰ı »ı! …^fi<_ ŒÏfi˝«fl ¿ÎœÌ fiά̱ı, …^fi˘ fl_√ ⁄ÿ·Ì±ı, CÎflfi<_ Ïflfi˘‰ıÂfi ¿flΉ̱ı, fi‰Î_ ‰ÎÁH΢ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ±ıM·Î›„LÁÁ ¬flÌÿ̱ı »Ì±ı... CÎflfiÌ ÁŒÎ¥ ¿fḻı »Ì±ı, O›<À̒ηÛfl‹Î_ …¥fiı ÷Ëı‰Îfl˘ ‹ÎÀı ÂflÌflfiı ÁΩ‰Ì±ı »Ì±ı, ’HÎ ‹fifiÌ ÁŒÎ¥

⁄

‘Î fl˘B΢‹Î_ ÂflÿÌ ±ı¿ÿ‹ VÎ<·¤ fl˘BÎ »ı. …ı ‰‘<MÎÕIÎÌ LÎÎLÎÎ_ OÎ΂¿˘ IÎ◊Î flMÎ-30 ‰Ê˝LÎÎ ›<‰¿˘L˘ ‰Ê˝¤fl‹Î_ BβÌW‹∑IÎ< ÏVΉΛ ·BΤBÎ hÎHΫÎfl ‰Îfl ◊¥ …IÎÌ Ë˘› »ı IÎ◊Î ‹˘ÀÌ ™‹flLÎÌ T›„@÷±˘L˘ MÎHÎ ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰Ì ÂflÿÌ ◊¥ ±Î‰IÎÌ Ë˘› »ı. I˘◊Ì ±Î ÂflÿÌ◊Ì ·BΤBÎ ¿˘¥ ±ΩH›<_ ˢIÎ<_ LÎ◊Ì. ±Î fl˘BÎ VÎ_ø΋¿ ˢ‰Î◊Ì I˘LÎÎ ∞‰ÎHÎ< ±◊‰Î ‰Î≥flVÎ fl˘BÎLÎÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ »Ÿ¿‰Î◊Ì, ¬Î_VΉÎ◊Ì IÎ◊Î ◊>_¿‰Î◊Ì OÎÌΩ V‰V◊ T›„@÷LÎÌ f‰ÎVÎLÎ‚Ì IÎ◊Î B΂ÎLÎÌ f·ı„W‹¿ ¿·Î‹Î_ MÎˢ_«Ì Ω› »ı ±L˘ ±ÎVÎMÎÎVÎLÎÎ ±‰›‰˘‹Î_ VÎ_ø΋HÎ ¿flı »ı. ±Î ‰Î≥flVÎ ‹ÎhÎ fl˘BÎÌ◊Ì … LÎÏË, MÎHÎ ¿ıÏfl›fl T›„@÷±˘◊Ì MÎHÎ ‰‘< ’˛‹ÎH΋Î_ Œı·ÎIÎΠˢ› »ı. ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ÏLÎOÎÛ‚ T›„@÷±˘ ¿ı …ıLÎÌ fl˘BÎ’˛ÏIοÎfl¿ „@÷ ±˘»Ì ˢ› »ı I˘‰Ì T›„@÷±˘L˘ ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰Ì ÂflÿÌ ◊¥ Ω› »ı. ±Î fl˘BÎLÎÎ ‰Î≥flVÎ ÂflÌfl‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ÂflÿÌ‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı MÎ»Ì I˘LÎÌ VÎ΋ı ÂflÌflLÎÌ fl˘BÎ’˛ÏIÎfl˘‘¿ „@÷ μIMÎLÔfi ◊Λ »ı. …ı „@÷ ±ı¿ ‰Îfl fl˘BÎ ◊¥ BΛΠMÎ»Ì MÎ◊Ì 6 ‹ÏËLÎÎ VÎ<‘Ì flËıIÎÌ Ë˘¥ I˘ ÿflÏ‹›ÎL΋Î_ Ωı OÎÌ∞ ‰¬IÎ ±Î‰Î VÎ_ø΋¿ ∞‰ÎHÎ< MÎλΠÂflÌfl‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı I΢ ÂflÿÌ ◊‰ÎL΢ VÎ_¤‰ ±˘»˘ ˢ› »ı. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, MÎHÎ Ωı ¤ÌÕ, ‘>‚, ‹ı·<_ MÎÎHÎÌ ’̉΋Î_ ±Î‰ı, BÎ_ÿ¿Ì ±◊‰Î ±V‰V◊IÎÎ ‰B˘flı‹Î_ I˘ T›„@÷L˘ Ωı MÎλ˘ VÎ΋L΢ ◊Λ I΢ MÎHÎ ÂflÿÌ ◊¥ …‰ÎL΢ VÎ_¤‰ »ı ±◊‰Î I΢ MÎ»Ì ÂflÌflLÎÎ ∞‰ÎHÎ<±˘LÎÌ ’˛ÏIÎfl˘‘¿ „@IÎ ±˘»Ì ◊›ı·Ì ˢ›, ¿˘¥ MÎHÎ ¿ÎflHÎVÎfl f‰ÎVÎLÎ‚Ì MÎËı·ı◊Ì … ‘>‚, ‘>HÎÌ ‰B˘flı◊Ì Ï‰ZÎ<O‘ ˢ›, LÎÎVÎ΋ÎBÎÛ‹Î_ ¿˘¥ ω¿ÚÏIΠˢ› LÎÎVÎ΢◊ ±◊‰Î MÎËı·ı◊Ì ZΛ fl˘BÎLÎÌ ’˛¿ÚÏIΠˢ› I΢ ÂflÿÌLÎÎ ∞‰ÎHÎ< ÂflÌfl‹Î_ ’˛‰ıÂÌ fl˘BÎ μIMÎLÔfi ¿flIÎÎ_ ‰Îfl LÎ◊Ì ·BÎÎÕIÎÎ I˘‹ … VÎ΋ÎL› flÌI˘ F›Îflı ¿˘¥ MÎHÎ T›„@÷ ±ı¿ÿ‹ BÎfl‹ ‰ÎIÎΉflH΋Î_◊Ì ±ı¿ÿ‹ Ã_ÕÎ ‰ÎIÎΉflH΋Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. ±ı¿ÿ‹ BÎfl‹ MÎÎHÎÌ◊Ì VLÎÎLÎ ¿flÌ ±ı¿ÿ‹ Ã_ÕÌ Ë‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. ±ı¿ÿ‹ BÎfl‹ ‰VIÎ< ¬Î‘Î-MÎÌ‘Î MÎ»Ì ±ı¿ÿ‹ ÂÌI΂

Á_⁄_‘˘fi_ Ïflfi˘‰ıÂfi... ·Î√HÎÌfi_ ’W› fiZÎhÎ... ¿fl‰Îfi<_ ±Î’HÎfiı ›Îÿ ’HÎ fi◊Ì ±Î‰÷<_! ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ …^fiÌ ‰V÷<±˘fi<_ ±Î’HÎı ÿÎfi ¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı, …^fiÎ_ ¿’ÕÎ_ ¿⁄ÎÀ‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fiά̱ı »Ì±ı, …^fiÎ_ ‰ÎÁH΢ - ŒÏfi˝«fl Á_V◊΋Î_ ±Î’Ìfiı ¿ı ¤_√Îfl‰Î‚Îfiı ‰ı«Ìfiı “¿«fl˘ √›˘” ¿ËÌfiı ËΠ±fi<¤‰Ì±ı »Ì±ı. ±Î Á‹›ı ±Î’HÎÎ ‹fifiÎ ¿⁄ÎÀ‹Î_ ÃÎ_ÁÌ ÃÎ_ÁÌfiı ¤flΛı·Î, Ï«flΛı·Î, ……ÛÏfl÷ ◊¥ √›ı·Î √<VÁÎfiı, ‰Î_‘Ή«¿Îfiı, ø˘‘fiı ±Î’HÎı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ÁÎŒÁ>Œ ¿flÌ - {ÎÕÌ ’˘_»Ìfiı, ‘˘¥≥jÎÌ ¿flÌfiı fi‰ıÁfl◊Ì ‹fifiÎ ¿⁄ÎÀ‹Î_ √˘Ã‰Ì ÿ¥±ı »Ì±ı. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±_√÷ T›„@÷±ı ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ¿flı·Î ‰÷Ûfifiı ›Îÿ flάÌfiı ±ıfiı “‹ÎŒ fiÏË ¿fl<_” ±ı ÏfiHÎÛ› ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ÷ÎΩı ¿fḻı »Ì±ı, …ıfiı «ÎË÷Πˢ¥±ı - …ı ±Î’HÎÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ±√I›fiÌ Ë˘› ±ı‰Ì T›„@÷±˘ ωÂı ’HÎ ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ±Ï¤’˛Î›fiı “Ïflfi˘‰ıÀ” ¿fl‰Îfi˘ ’˛›Ifi fi◊Ì ¿fl÷Î. Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ flΩ±˘‹Î_ ⁄‘<_ … ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ÿ¿Îfi˘, ¿Î‹‘_‘Î... ⁄‘΋Î_ flΩ ’΂̱ı »Ì±ı. “‰ÊÛ‹Î_ ±Î ’Î_« Ïÿ‰Á˘ … ‹‚ı »ı ±Îfl΋ ¿fl‰ÎfiÎ.” ±Î’HÎı ‰Îfl_‰Îfl ±ı¿⁄ÌΩfiı ¿Ë̱ı »Ì±ı. »Î’Î_ Á<K‘Î_ ⁄_‘ flËı »ı. ‹fifiı ±Î ’Î_« Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ⁄_‘ flάÌfiı ±Îfl΋ ±Î’‰Îfi<_ ±Î’HÎfiı Á>{÷<_ fi◊Ì? ±√I›fi<_ ±ı »ı ¿ı Á_⁄_‘˘fiÌ ÁÌ{fi‹Î_ ±Î’HÎı Á‹V›Î±˘fiÌ ¿ıÀ·Ì ÁŒÎ¥ ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı? Á_⁄_‘˘ıfiÎ …^fiÎ «˘’ÕÎ ⁄_‘ ¿flÌfiı fi‰Î «˘’ÕÎfi<_ ’>…fi ¿flÌ ÁΉ fi‰ıÁfl◊Ì fi‰˘ Á_⁄_‘ Âw ¿fl‰Îfi<_ ±Î’HÎfiı ¤ÎB›ı … Á>{ı »ı.

¿ıÀ·Ì¿ ¿_’fiÌ ÷‹ÎflÎ V@‰ıfl eÀ ±fiı ⁄…ıÀ ’˛‹ÎHÎı ÷‹fiı fl_√˘fiÌ ÏÕ{Î≥fi ±fiı ⁄Ì∞ ‰V÷<±˘ √˘Ã‰Ì ±Î’ı »ı. ±Î‰<_ ¿˘¥ Á˘NÀ‰ıfl Á_⁄_‘˘ ‹ÎÀı μ’·O‘ fi◊Ì. ÷‹ı Á‹V›Î ‹˘¿·˘ ±fiı ±ı Á‹V›Î ÁÎ◊ı ¿¥ flÌ÷ı ¿Î‹ ’ÎÕ‰<_ ±ıfi˘ …‰Î⁄ ÷‹fiı ¿˘¥ ⁄Ì…\_ ±Î’Ì Â¿ı ±ı Â@› … fi◊Ì. fi‰Î ‰ÊÛfiÌ Âw±Î÷‹Î_ Ωı ‹ÎHÎÁ Á_⁄_‘˘fiÎ …^fiÎ ±ı¿ÎμLÀ˚Á ±ı¿ ‰Îfl ÷’ÎÁı ÷˘ ¿ÿΫ ±ıfiı Á‹Ω› ¿ı ‰Ì÷ı·Î ‰ÊÛ‹Î_ ±ıHÎı Â<_ ¤>·˘ ¿flÌ »ı. fiÏË ¿Ëı‰ÎfiÎ ÂOÿ˘ @›Î_ ¿Ëı‰Î¥ √›Î »ı... F›Î_ ÷˘Õ‰ÎfiÎ fiˢ÷Î ±ı Á_⁄_‘˘ ÷>ÀÌ √›Î »ı, …ı Á_⁄_‘fiı Ω‚‰‰ÎfiÎ Ë÷Î ±ıfiı Á‹› ±Î’Ì Â¿Î›˘ fi◊Ì... ⁄ÌΩfiÌ …ı ¤>·˘fiı ¤>·Ì …‰ÎfiÌ Ë÷Ì ±ı ›Îÿ flËÌ √¥ »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ …ı ¤>·˘fiı ›Îÿ flά‰ÎfiÌ Ë÷Ì ±ı ¤>·Ì …‰Î¥ »ı. ËflÌLƒ ÿ‰ıfiÌ «Îfl ’_„@÷±˘ ±Î ‰Î÷fiı Á<_ÿfl flÌ÷ı ¿Ëı »ı, Ωı Â@› ˢ› ÷˘ ◊˘ÕÌ ZÎH΢fiı Á_¤Î‚˘, Á‹› ¿flı »ı ‰Ì÷ı·Î ‰¬÷fi˘ Áfl‰Î‚˘. fl¿‹ ‹ı_ ‹Î_ÕÌ, ‹>@›Î_ ’ÿ fiı ·A›Î ±_¿ ¿_¥, …‰Î⁄fi˘ »÷Î_ ±ı¿ı› fiÎ ‹Y›˘ ÷΂˘. ’<W› fiZÎhÎfiÌ F‰ı·flÌ ¿ı fi‰Î ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi √‹ı I›Îflı ¬flÌÿÌ Â¿Î› »ı... VÀ˘¿ „@·›flLÁ ‹Î«Û ±fiı ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ’HÎ ‹‚ı … »ı... ’fl_÷< ·Î√HÎ̱˘fiı Ïflfi˘‰ıÀ ¿fl‰ÎfiÌ ¬flı¬fl ¿˘¥ ÁÌ{fi ˢ› »ı ¬flÌ? ±Î’HÎı ⁄‘Î … ‘Ì‹ı‘Ì‹ı ±ı¿ ±ı‰Ì ÿÏfi›Î ÷flŒ ‘ÁÌ flèÎÎ »Ì±ı …ı C΢_CÎÎÀ◊Ì ¤flı·Ì »ı. ÀˇÎÏŒ¿‹Î_ ‰ÎËfi˘, CÎfl‹Î_ ÀıϷω{fi, √ÎÕÌ‹Î_ Á÷÷ ‰Î÷˘,

ÿflı¿ ∑÷‹Î_ ◊÷Î_ ¿Œ ±fiı ÂflÿÌ

V˘‰LÎ ¿flı, ±ı¿ÿ‹ BÎfl‹ ’˛ÿı‹Î_◊Ì Ã_ÕÎ ‰ÎIÎΉflH΋Î_ - ’˛ÿı‹Î_ ’˛‰ı ¿flı »ı I›Îflı f‰ÎVÎL΂ÌLÎÌ f·ı„W‹¿ ¿·ÎLÎÌ ∞‰ÎHÎ< ’˛ÏIοÎfl¿ „@÷ ZÎÌHÎ ◊¥ Ω› »ı. ±˘g«IÎÌ Ã_ÕÌ ·ÎBÎÌ …‰Ì ±ı MÎHÎ ±Î fl˘BÎLÎ<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ … ‹ÎLΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı.

I˘ V΋›ı fl@IΉÎÏËLÎ̱˘LÎÎ VÎ_¿˘«Î¥ …‰Î◊Ì ±˘„@VÎ…LÎ ±˘»˘ ‹‚‰Î◊Ì I›Î_LÎÎ ±‹<¿ ¿˘Â˘LÎ<_ ‹ÚI›< ◊‰Î◊Ì ÏËVÀ΋ÌLÎ (Histamine) LÎ΋L΢ MÎÿÎ◊Û μIMÎLÔfi ◊Λ »ı …ı I›Î_LÎΠ¢◊LÎ<_ ¿ÎflHΠˢ¥ ¿ı »ı. ±Î‰Ì flÌI˘ ±ı·∞˝LÎ<_ ¿ÎflHÎ MÎHÎ IÎ̉˛ ÂflÿÌLÎ<_ ¿ÎflHÎ OÎLÎÌ Â¿ı »ı. CÎHÎÌ ‰¬IÎ f·ı„W‹¿ ¿·ÎLÎÌ LÎÌ«ıLÎÌ ·ÏVοΠBβ_Ï◊ IÎ◊Î ·ÏVοΠ‰ÎÏËLÎ̱˘ ¶ÎflÎ ±Î ¢◊ B΂΋Î_ MÎHÎ Œı·Î› »ı IÎ◊Î ¿_ÃL΂̋Î_ ¢◊ ◊¥ Ω› »ı, …ı◊Ì ¿flÌL˘ F›Îflı ÂflÿÌ ◊Λ »ı I›Îflı ·BΤBÎ B΂<_ MÎHÎ O˘VÎÌ Ω› »ı. ·ZÎHΗ ±Î fl˘BÎLÎÎ ‰Î≥flVÎLÎ<_ VÎ_ø΋HÎ ◊›Î MÎ»Ì 1fl◊Ì 48 ¿·Î¿‹Î_ ±Î fl˘B΢L΢ ±Îfl_¤ ◊Λ »ı. ±ı¿ÿ‹ … fl˘BÎL΢ ±Îfl_¤ ◊¥ …I΢ ˢ› »ı. LÎο OÎ_‘ ◊¥ …‰<_ IÎ◊Î ÿÎË›<@IÎ ·ÎBΉΠ‹Î_Õı »ı. B΂<_ Â<W¿ ◊¥ ÿ<—¬IÎ<_ ˢ› I˘‰<_ ·ÎBÎÌ LÎο‹Î_ ¬Ò…·Ì ±Î‰‰Ì IÎ◊Î »Ÿ¿˘ ±Î‰‰ÎLÎÌ «Î·< ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·<_ …

LÎÏË, MÎHÎ MÎÎI΂˘ ôÎΉ ◊¥ Ω› »ı. LÎο‹Î_◊Ì ôÎΉ «Î·< ◊›Î MÎ»Ì »Ÿ¿˘ ±Î‰‰ÎLÎÌ OÎ_‘ ◊¥ Ω› »ı. ÂflÌfl‹Î_ ÂflÿÌ IÎ◊Î ¤ÎflıMÎHÎ<_ ·ÎB˘ »ı. ËÎ◊-MÎBÎ,

ÂflÌfl IÎ>Àı »ı ±L˘ ‰ıÿLÎÎ ◊Λ »ı. ∞HÎÛ F‰fl ·ÎB˘ »ı.

MÎHÎ F‰fl ±ÏIÎ Q≤ÿ< ±◊‰Î BÎ˙HÎ ·ZÎHÎLÎÎ wM΋Î_ ˢ› »ı. ±Î OΑÎ_ ·ZÎH΢ MÎ»Ì OÎÌΩ Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì LÎο‹Î_◊Ì LÎÌ¿‚IÎÎ CÎÎÀÎ ôÎΉLÎÌ ‹ÎhÎÎ ‰‘Ì Ω› »ı. f‰ÎVÎLÎÏ·¿Î◊Ì f‰ÎVÎ ·ı‰˘ ±CÎfl˘ ◊¥ Ω› »ı. BÎ_‘ ±L˘ f‰ÎVÎLÎÌ VÎ_iÎÎ ‹_ÿ ◊¥ Ω› »ı. B΂<_ IÎ◊Î ¿_ËÎ_ V΢Ωı ˢ‰ÎLÎÎ ¿ÎflHÎı VÎ>¿Ì ¬Î_VÎÌ IÎ◊Î ±‰Î… O˘VÎÌ …‰ÎLÎÎ_ ·ZÎH΢ ÿı¬Î› »ı. OÎ΂¿˘‹Î_ À˘„LVη MÎHÎ VÎ>∞ Ω› »ı. ≥LŒ˚S›<±ıL{Î IÎ̉˛ ÂflÿÌ ¿flIÎÎ_ …\ÿ<_ ±ı flÌI˘ MÎÕı »ı ¿ı I˘L΢ ±Îfl_¤ »Ÿ¿˘◊Ì Âw LÎ◊Ì ◊I΢.

F‰fl, ˆÏ◊S› ‰B˘flı ≥LŒS›<L{ÎLÎÎ_ T›ÎMο ·ZÎH΢ ˢ› »ı. I›Îflı IÎ̉˛ ÂflÿÌ hÎHÎ-«Îfl Ïÿ‰V΋Î_ ÃÌ¿ ◊¥ Ω› »ı ±L˘ ·BΤBÎ VÎÎIÎ Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì‹Î_ ¬Î_VÎÌLÎÎ_ ·ZÎH΢ MÎHÎ ÂÎ_IÎ MÎÕÌ Ω› »ı. ∞HÎÛ ’˛ÏIÎU›Î› ±◊‰Î ÂflÿÌ ±ıÀ·ı ¿ı ø˘ÏLο flÎ≥LÎÎÀÌVÎ, ±ı‹Î_ ‘>‚-‘‹ÎÕ˘ ‰‘< ’˛‹ÎH΋Î_ LÎο ¶ÎflÎ Ωı ’˛‰ı ¿flı ±◊‰Î À˘„LVη ±◊‰Î f‰ÎV΋ÎBÎÛLÎÌ fl«LÎ΋Î_ ¿˘¥ MÎHÎ ’˛¿ÎflLÎÌ Ï‰Ê‹IÎΠˢ› ¿ı MÎ»Ì ¿˘¥ MÎHÎ VÎÎ≥LÎV΋Î_ V΢Ωı flËıI΢ ˢ› I΢ MÎHÎ f‰ÎVÎL΂ÌLÎÌ f·ı„W‹¿ ¿·Î‹Î_ V΢Ωı Ï«fl—V◊Î›Ì wM΋Î_ flËı »ı ±◊‰Î ÂflÿÌ‹Î_ LÎοL΢ ‹ÎBÎÛ ◊˘Õ˘ OÎ_‘ ◊¥ …‰Î …ı‰˘ flËı »ı IÎ◊Î ±ı‹Î_◊Ì MÎÎI΂˘ ±◊‰Î CÎÎÀ˘ MÎfl›<¿IÎ ôÎΉ ·BÎÎIÎÎfl ‰Ëı‰Î ‹Î_Õı »ı, …ıL˘ ‰ˆiÎÎÏLο ¤ÎÊ΋Î_ Q›<¿VÎ (Mucous) ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î‰Ì ±‰V◊΋Î_ OÎ΂¿˘L˘ ¿ÎL΋Î_ MÎHÎ V΢Ωı flËı »ı ±L˘ ±Î ¿HÎÛ¢◊L˘ ±ı¿ LÎο‹Î_◊Ì MÎfl›<¿IÎ ôÎΉ ±Î‰ı »ı ±L˘ ±Î ôÎΉ CÎHÎÌ ‰¬IÎ ÿ<BÎ*‘‰Î‚˘ ˢ› »ı. Ï«„¿IVÎÎ — IÎ̉˛ ÂflÿÌ‹Î_ ÿÿa±ı ¤ÌÕ¤ÎÕ, ‘>‚‘>HÎÌ◊Ì OΫÌL˘ flËı‰<_ Ωı¥±ı. ÂflÿÌL΢ fl˘BÎ ◊‰Î◊Ì «˘‰ÌVÎ◊Ì ±ÕIÎηÌVÎ ¿·Î¿ VÎ<‘Ì VÎ_MÎ>HÎÛ ±Îfl΋ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, …ı◊Ì ¿flÌ fl˘BÎ ¿˘¥ MÎHÎ IÎ̉˛ wMÎ LÎ ·ı ±L˘ ¿˘¥ MÎHÎ μM΃‰ LÎ ◊Λ. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, MÎHÎ OÎÌΩ‹Î_

flıÏÕ›˘, ’ÎÀa‹Î_ Á÷÷ «Î·÷Ì ‰Î÷˘, “’„O·¿ Ïfl·ıÂfi”fiÎ fi΋ı ±ı¿⁄ÌΩfiı ÁÎfl<_ ·√ÎÕ‰ÎfiÎ, ¿˘fi˘ @›Î_ μ’›˘√ ◊¥ ¿ı ±ı ¢‘‰ÎfiÎ ’˛›Ifi˘... ±Î’HÎı Á÷÷ ¿fḻı »Ì±ı, ’fl_÷< ’˘÷Îfiı ÁÎfl<_ ·Î√ı ±ı‰<_ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›Ifi ±Î’HÎfiı ÕflΉı »ı. “±ı¿Î_÷” ¿ı “ÂÎ_Ï÷” …ı‰Î ÂOÿ˘ ±Î’HÎı ¤>·‰Î ·ÎB›Î »Ì±ı. ‹˘⁄Î≥·fiÌ gfl√ fi ‰Î√ı ÷˘ ±Î’HÎı ¤<·Î¥ …¥Â<_ ±ı‰˘ ¤› ±Î’HÎÌ μ’fl Á‰Îfl ◊¥ Ω› »ı. ±Î’HÎfiı ¿·Î¿˘ Á<‘Ì «>’ flËı‰ÎfiÌ Àı‰ »^ÀÌ √¥ »ı... V‰›_ ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ ˉı ◊÷˘ … fi◊Ì. “±_√÷ Á<¬” ±ı¿ ±ı‰˘ ÂOÿ »ı …ı ±Î’HÎÎ ÂOÿ¿˘ÂfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›˘ »ı. ¬flı¬fl I≤M÷ ‹ÎHÎÁ … ⁄ÌΩfiı ¤˘…fi ±Î’Ì Â¿ı »ı, …ıfiÌ ’ÎÁı ‰‘ÎflÎfiÌ ‰V÷< »ı ±ı … ÿÎfi ¿flÌ Â¿ı »ı... ±ıÀ·ı Ωı ±Î’HÎı Á<¬◊Ì I≤M÷ »Ì±ı ÷˘ … ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì Â¿ÌÂ<_. Ωı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ‰‘ÎflÎfi˘ Á‹› - ·Î√HÎÌ - Á‹… »ı ÷˘ … ±ı ⁄ÌΩfiı ±Î’‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷Î‰Ì Â¿ÌÂ<_. «Î·˘, ±Î Ïÿ‰Î‚̱ı …^fiÎ, ……ÛÏfl÷ ◊¥ √›ı·Î, ‰Ê˘˝◊Ì ÁΫ‰Ì flάı·Î ±HÎ√‹Î ±fiı ’ÌÕα˘fiı ¿ÎœÌ fiά̱ı... ÁΉ ¿˘fl˘ «˘’Õ˘ ·¥fiı ±ı‹Î_ lÌ 1Î... ·¬Ì±ı. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝‹Î_ …‹Î’>_∞ Â<_ »ı ±ıfiÎ◊Ì fi‰Î ¬Î÷ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿fḻı... Â@› »ı, ±Î‰fiÎfl<_ ‰ÊÛ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ·Î¤ÿΛ¿... Â<¤ ±fiı V‰ÎVJ›’>HÎÛ fỉÕı! á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Î fl˘BÎL΢ Œı·Î‰˘ ◊I΢ ±À¿ı. ±Îfl΋ ±Î fl˘BÎLÎÌ Ï«„¿IVÎÎ »ı, F›Îflı I˘±˘ ’˛Î¿ÚÏIο ◊¥L˘ ƒT›˘L΢ LÎΠ¿flı »ı. ÂflÌfl‹Î_ IÎ◊Î f‰ÎVÎL΂̋Î_ ◊›ı·Ì ‰Î›<‰ÚÏ©, OÎÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ’˛ÎHÎIÎk‰ ±◊‰Î ’˛ÏIÎfl˘‘¿ IÎk‰LÎÌ ¿‹Ì ◊¥ …‰Ì ±ı ±Î fl˘BÎLÎ<_ ‹<A› ¿ÎflHÎ »ı. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ÿ˘Ê˘LÎÌ ±Ï‘¿IÎÎ ’˛‹ÎHÎı ¿Œ ’˛ÏIÎU›Î›, ÏMÎkÎ ’˛ÏIÎU›Î›, ‰ÎIÎ ’˛ÏIÎU›Î› ‹<A›I‰ı hÎHÎ ’˛¿ÎflLÎÌ ÂflÿÌ Ë˘› »ı. ¿Œ ’˛ÏIÎU›Î›LÎÎ fl˘BÎÌL˘ ·CÎ<·_CÎLÎ IÎ◊Î μWHÎ ÿÌMÎLÎ Ï«„¿IVÎÎ ±ÎMÎ‰Ì ›˘B› ˢ› »ı. ±ı¿ ±VÎfl¿Îfl¿ ÀÌ¿ÕÌ OÎLÎΉ‰ÎLÎÌ flÌIÎ — ÏhΤ<‰LοÌÏIÎÛ flVÎ 10 Bβ΋, ›„WÀ‹‘< «>HÎÛ 100 Bβ΋, d·Î‰ı·Ì ŒÀ¿ÕÌ (VÎ˙flÎWÀˇÌ) MÎ0 Bβ΋, IÎηÌVÎÎÿÌ «>HÎÛ 100 Bβ΋ VÎÎflÌ flÌI˘ ‹ı‚‰Ì ±Îÿ<LÎÎ flV΋Î_ CÎÒ_ÀÌ fl40 Ï‹.BβÎ.LÎÌ ÀıO·ıÀ OÎLÎΉ‰Ì. ·ı‰ÎLÎÌ flÌIÎ — OÎOO˘ ÀıOηıÀ hÎHÎ ‰¬IÎ BÎfl‹ MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ±◊‰Î μMÎfl˘¿IÎ ¿‰Î◊ VÎÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì {ÕMÎÌ ·Î¤ OÎIÎΉı »ı.

B΢SÕLÎ ÏÀMVÎ — ±ı¿ «‹«Ì IÎ… MÎÎμÕflL˘ ◊˘ÕÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ Ï‹ZÎ ¿flÌL˘ I˘LÎÌ M˘VÀ OÎLÎÎ‰Ì ¿MÎ΂LÎÌ OÎLÔfiı OÎÎ…\ ·ıMÎ ¿fl‰Î◊Ì ÂflÿÌ‹Î_ flÎËIÎ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 21, 2016 à October 21, 2016

±ı

7

ω«Îfl’˛‰ÎË

«. ∞. ‰ıSÁı “±ı¿ … ÿı‹Î_ ‰Á÷Î_ ⁄ı flÎWÀˇ˘”fiÌ ‰Î÷ ¿flı·Ì. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ’HÎ ±ı¿ flÎWÀˇ √flÌ⁄Ìflı¬ÎfiÌ μ’fl ∞‰ı »ı ±fiı ⁄Ì…\_ ±ıfiÌ fiÌ«ı ∞‰ı »ı. ±Î √flÌ⁄Ìflı¬Î ±ı‰Ì ÷˘ ¤Î‰ÎI‹¿ »ı ¿ı μWHÎ÷΋Îfi‹Î_ ¿˘¥ ¬ÎÁ Œfl¿ fi ’Õ‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ±ı ‹ÎÀı ¿˘¥fiı fiflÌ ±Î_¬ı ÿı¬Î÷Ì ’HÎ fi◊Ì! @›Îflı¿ ÷˘ ·Î√ı ¿flı·˘ ¬«˝ ¿ıÀ·ı ±_Âı ‰Î…⁄Ì √HÎΛ? ±Î‰˘ ωϫhÎ ·Î√ı »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÌ √flÌ⁄Ì ±Î¿Îfl ‰√flfiÎ ±‹Ì⁄Î …ı‰Ì ÷ı‰˘ Á‰Î· ˉı ÏfiÂ΂ ¿ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±_√ı ’»Î‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. ±‹Ì⁄ÎfiÌ ⁄ı ¬Ò⁄̱˘ ΩHÎÌ flά‰Î …ı‰Ì »ı— »ı. ±Î ±ı¿ ÁÎflÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı. ≥. ±ıŒ. ÂÒ‹ı¿flı ¿Ëı·Ì ‰Î÷ ±‹Ì⁄Îfi_ ϶¬_Õfi ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘Êω¤Î…fi ◊Λ »ı ±fiı ±ËŸ ¬Ò⁄ … ’˛V÷÷ »ı ÷ı◊Ì fl…^ ¿flÔ_ »\_— Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ¤HÎfiÎfl ±ı¿ ’flÔÊ ¿ı jÎÌ ‰ÁÏ÷ ‰‘ı »ı. ±‹Ì⁄ÎfiÌ ⁄Ì∞ ¬Ò⁄Ì ±ı »ı ¿ı ÷‚Ήfi_ ’ÎHÎÌ Á¿Î¥ Ω› I›Îflı› ±‹Ì⁄Î ÁÊMÔ÷ΉV◊΋Î_ hÎÌÁ Ï¿ÁÎfi˘fi˘ l‹ ¬Î¥ Ω› »ı ±ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄ÌΩ flËÌfiı √‹ı ÷ı‰Î ’˛Ï÷¿>‚ Á_Ωı√˘‹Î_ ’HÎ ∞‰Ì Ω› »ı. ωf‰Ï‰√˛Ë ’Ëı·Î_ «ÌfiÌ ·˘¿˘±ı ‹Ò@›˘ Ë÷˘. Ωı ±ı¿ ’flÔÊ √flÌ⁄ÌfiÌ flı¬Î fiÌ«ı fifl¿‹Î_ Á⁄Õ÷Ì ‰ÁÏ÷ ±Î ⁄LÔfiı ›Î jÎÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ ’Î_« ‰Ê˝fi˘ ±P›ÎÁø‹ ’Òfl˘ ¿flı ÷˘ ·ZÎH΢ Ω‚‰Ìfiı ∞‰Ì flËÌ »ı. Áÿ̱˘fiÌ ±Îÿ÷fiı ±ıÀ·Î Á‹›‹Î_ ÷ı Ï¿ÁÎfi˘fiÎ l‹fiÎ_ ÿ˘œÁ˘ ‰Ê˘˝ ¬Î¥ «Ò@›˘ ËÂı. ¿ÎflHÎı «ÎS›Î ¿fl÷_ ÏÂZÎHÎ √flÌ⁄Ì ±_√ı ±ı¿ T›„@÷fiı ’Î_« ‰Ê˝ ÁΉ ·Î«Îfl ÂÌ flÌ÷ı flËÌ Â¿ı? ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ flά‰Î ‹ÎÀı Ï¿ÁÎfi˘fiÎ …‹˝fi˘ ⁄ÌΩ Ï‰f‰›©fiı ±_÷ı ’Λ‹Î· l‹fiÎ_ ÿ˘œÁ˘ ‰Ê˝ ¬Î¥ …‰Îfi˘ Ë¿ ◊¥ √›ı·Î, ’fl_÷ ±ı‹HÎı ›©fiı ‰√˘T›Î ¿˘HÎı ±ÎM›˘? ±◊‰Î ±Î Ï¿ÁÎfifiı ÷ıfiÎ ‰√fl ’˛«_Õ ’flÔÊÎ◊˝ ¿›˘˝. ±Î…ı …‹˝fiÌfiÎ_ ⁄ÿ·Î‹Î_ Â_ ‹Y›_? ±Î ±fiı ±Î‰Î ⁄LÔfiı ŒÎÕ«Î_ ±ı¿oÿflı ÁQ≤© »ı. ±ı¿ ŒÎÕ«_ ’˛ffi˘ ±Î’HÎfiı ±Î’HÎΠω«Îfl‰Îfi˘ ·˘¿ÂÎËÌfiÌ œ⁄ı ∞‰ı »ı ±fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘Ì flÎË ⁄ÿ·‰Î ’˛ıflı »ı ¬flÎ? ÂÒ‹ı¿fl flÌ÷ı ⁄_Ï‘›Îfl »ı, ’fl_÷ ⁄LÔfiı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ±Î√‚ ¿Ëı »ı — √flÌ⁄ fi◊Ì. Ë∞ ÷˘ √›ı ‰Êı˝ ‹ıÓ ’Ò‰˝ ÏÂZÎHÎ ·ı‰Î ’λ‚fi˘ ±Î’H΢ …‹˝fiÌ‹Î_ ⁄˘Q⁄‹ÎflÎfiı ’ÏflHÎ΋ı ‘flÎÂÎ›Ì ±Î› Â_? “ωÂıÊÎÏ‘¿Îflfi˘ ◊›ı·Î_ ÿı‰‚˘ fi…flı Ωı›Î_ »ı. Ë∞ ÷˘ ⁄ÌΩ Ï‰f‰›©fi˘ ¿ÎÀ‹Î‚ ’HÎ ’Òflı’Òfl˘ ¬V›˘ √HΉ_÷ ÂÎË ’fl‰Îfi˘” ‹ı‚‰‰Îfi˘ ±ı ¿ı ’»Ì ÏÂZÎHÎ ±ı √_Ω‰fl …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ fi◊Ì ÷˘› √flÌ⁄Ì Ωı‰Î fi◊Ì ‹‚÷Ì. Ω’ÎfifiÌ ‰Î÷ν ’HÎ ’˛«_Õ ’flÔÊÎ◊˝fiÌ ‰Î÷ν »ı. ·Îÿ÷Ì ¿Ã˘fl ±fiı ’ωhÎ ’˛Ï÷iÎÎ ‰Õı ‹ı‚‰‰ÎfiÌ «Ì… Ω’ÎfifiÌ ÕıÀ˚Áfi ±fiı À˘›˘ÀÎ …ı‰Ì ‹˘Àfl√ÎÕ̱˘±ı »ı ±ı Á‹…‰Îfi˘? (“¤Ï‰W› ËÎ◊‰√_ »ı” ’V÷¿‹Î_◊Ì) ¤Îfl÷fiÌ Á‰ÎÁ˘ …ıÀ·Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÿΛ¿Î±˘◊Ì Ω‹ı·Ì Œ˘ÕÛ ±fiı …fifl· ‹˘ÀÁ˝ ¿o’fi̱˘fiÎ ÿÎ_÷ ¬ÎÀÎ ¿flÌ ‹Ò@›Î »ı. ⁄ÌΩ Ï’V÷΂ÌÁÁ˘ …ıÀ·Ì Á_·BÔfi ¿˘·ıΩı‹Î_, «Î·ÌÁ ËΩfl ωf‰›©‹Î_ ¬‰Îfl ◊›ı·Î Ω’Îfiı μI’Îÿfi ‰‘Λ* ±fiı …ıÀ·Ì ‹ÎK›Ï‹¿ Â΂α˘‹Î_, » ·Î¬ …ıÀ·Ì ’˛Î◊Ï‹¿ ‰ÁÏ÷ Ω‚‰Ì ·Ì‘Ì. ±Î’HÎı ⁄LÔfiı ‰‘ΛÎ* ÷ı◊Ì ÃıflfiÎ Â΂α˘‹Î_ ¿<· ’Î_hÎÌÁ ·Î¬ ÏÂZο˘ ÿÁ ¿fl˘Õ ωzÎ◊a±˘fiı ¤HÎÎ‰Ì flèÎÎ »ı ±fiı ±Î‰Î ‹˘ÀÎ Ãıfl! ˉı Á‹› ±ÎT›˘ »ı, ±ı‰_ ’Ò»‰Îfi˘ ¿ı— ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ flÎWÀˇT›Î’Ì μz˘√ ’λ‚ ’˛Ï÷‰Ê˝ 3800 ¿fl˘Õ ±ıÀ·ı Â_? Ωı ±ıfl¿„LÕÂfifl ‹¿ÎT›Î ’»Ì ±˘flÕÎfiÎ wÏ’›Î ¬«Î˝› »ı. ÏfiÂ΂ı ¿ı ¿˘·ı… …÷Î ’˛I›ı¿

ÏÂZÎHÎ ’HÎ ±ı¿ Àı‰ ⁄fiÌ flËı I›Îflı...

ÀË¿˘

ωzÎ◊aÿÌà 15◊Ì 35fiÎ ‰«√΂΋Î_ ±ı¿ Ï⁄fiωzÎ◊a (non-student) ±Î ÿı‹Î_ »ı. ±Î‰Î flÎWÀˇÌ› T›Î›Î‹fiı ±_÷ı ±Î’HÎfiı ’˛ÎMÔ÷ Â_ ◊Λ »ı? (‹ÎÁ-’˛‹˘Âfi ¿ı ⁄Ì…\ ¿_¥?) (√…flÎ÷‹Î_ «Î·ı·Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ fi‰Ïfi‹Î˝HÎ ±Î_ÿ˘·fi ’»Ì ⁄‘Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ’flÌZÎÎ ‰√fl Á˙fiı μ’·Î ‰√˝‹Î_ …‰ÎfiÌ »^À ‹‚ı·Ì. ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ √HΉ_÷ ÂÎË ±fiı ±Î≥. ∞. ÿıÁÎ¥±ı ÏÁ„LÕ¿ıÀ‹Î_◊Ì ±Î ’˛ffiı flÎ∞fi΋Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘Î_ Ë÷Î_. ±Î‰_ ’√·_ ¤›* I›Î¿ı √…flÎ÷fiÎ_ ⁄‘Î_ ÿˆÏfi¿˘±ı ÷_hÎÌ·ı¬˘ ·¬Ìfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î._) ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘ ‹ÎÀı ÷˘ “’ÎflÏ‹÷Δ (excellence)fiÌ ÁΑfiÎfiÌ ±’ıZÎÎ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ±’ıZÎÎ ’HÎ ±Î…fiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘ ’ÒflÌ ¿flÌ flËÌ »ı ¬flÌ? ±Î≥fi flıLÕ …ıfiı “L› ≥LÀı·ı@E›±·” ¿Ëı »ı ÷ı‰Î ›‰Îfi˘ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘ ÷flŒ◊Ì ÿıÂfiı ‹‚ı »ı ¬flÎ? ±Î‰Î fi‰⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿˘fiı ¿Ëı‰Î? ±Î≥fi flıLÕfi˘ …‰Î⁄ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— …ı ’flÔÊ ¿ı jÎÌ Ï‰«Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl ˢ› ÷ıfiı fi‰⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿ËÌ Â¿Î›. …ı ·˘¿˘ ±ı‹ ‹Îfi÷Πˢ› ¿ı ‹ÎHÎÁfi_ ∞‰fi ω«Îfl˘ ¶ÎflÎ CÎÕΉ_ Ωı¥±ı, …ı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifi_ ‹ÒS› Á‹…÷Πˢ› ±fiı …ı ·˘¿˘ ’Î√· fi’_Á@÷ÎfiÎ ±z÷fi …_√·fiÎ ÏfiflÎÂΉÎÿ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiı ˢ‹Ì ÿı‰Î ÷ˆ›Îfl fi ˢ›, …ı ·˘¿˘ …_√·Ì±˘fiÎ ÂÎÁfifiÎ ±_‘¿Îfl›√fiı ±Î ÿÏfi›Î Á˘Ó’Ì ÿı‰Î ÷ˆ›Îfl fi ˢ› ±ı ·˘¿˘ fi‰⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î›. ‹ıÓ ±Î√‚ ¿èÎ_ ÷ı‹ @›Îflı¿ ‰Ê˘˝ …^fiÌ Àı‰fiı ¿ÎflHÎı ÏfiÂ΂˘ fiı ¿˘·ıΩı «ÎS›Î ¿flı »ı. ·Î¬˘ ‰Ê˝fiÌ L≤‰_ÂÂÎjÎÌ› ±Îÿ÷ (Anthropological habit)fiı ¿ÎflHÎı ⁄΂¿˘fiÌ Á_A›Î ‰‘÷Ì flËı »ı ±fiı ∞‰fifiÌ ’ÒflÌ Á¤Îfi÷Î ‰√fl ·˘¿˘ “∞‰÷Δ flËı »ı. ‹ƒÎÁ‹Î_ («ıLÔfiÎ¥‹Î_) ±Õ›Îfl ±Î√‚ ±ı¿ ˢÀı· »ı, …ıfi_

±fi˘¬_ fi΋ »ı— HOTEL RUNS. ±Î ˢÀı· ⁄_‘ ˢ› I›Îflı ’HÎ ’ÎÏÀ›_ ÷˘ ±ı¿ … ‰Î÷ ΩËıfl ¿flı »ı— HOTEL RUNS. …flο ω«Îfḻı ¿ı ±Î’HÎÌ ÏfiÂ΂˘ ±Î flÌ÷ı ÷˘ fi◊Ì «Î·Ì flËÌ fiı? À˘SVÀ˘›fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ’Ò»‰_ ’ÕÂı— “I›Îflı ¿flÌÂ_ Â_?” ‹fiı ±Î‰Î …‰Î⁄˘ ÁÒ{ı »ı— à ›©fiı ‘˘flHÎı ‰ÁÏ÷ CÎÀÎÕ‰Ì flËÌ, …ı◊Ì ‹ÎHÎÁ ‹ÎHÎÁfiı »Î…ı ±ı flÌ÷ı ∞‰Ì ¿ı. ¤fl«¿ ¤ÌÕfiı ¿ÎflHÎı ±ı ΩHÎı ±‚ÏÁ›_ ⁄fiÌ flè΢ »ı. à T≤Z΢fiÌ ‰ÁÏ÷ ¬Ò⁄ ‰‘ı ±ı‰_ ¿fḻı ±fiı ÏfiÂ΂fiı ¬ı÷fl˘ ‰E«ı ·Î‰Ì ‹Ò¿Ì±ı. ÏfiÂ΂fiı “√˛Î‹‹Î÷Δfi˘ ÿflFΩı I›Îflı … ‹‚ı F›Îflı ÏÂZÎHÎ Á‹ÎΩϤ‹¬ ⁄fiı. ±Î ‹ÎÀı “CÎfl” ±fiı “Â΂Δ ‰E«ı ’˛›Î√ fl«‰_ ’ÕÂı. ‹. Ëfl¤Î¥fi_ ±Î V‰MÔfi Ë÷_. à ‹Œ÷ ±fiı ŒflÏ…›Î÷ ÏÂZÎHÎ ÁΉ˝Ïhο ⁄fiı ÷ı ‹ÎÀı ⁄‘_ … ¿flÌ »^À̱ı. ÏfiflZÎfl÷Î ±fiı ±iÎÎfi ¢ÊHÎ ‹ÎÀı ¬ıÕ ±fiı ¬Î÷flfiÌ √fl… ÁÎflı »ı. à ÏÂZÎH΋Î_ flÎ…¿ÎflHÎ ·Î‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı flÎ…¿ÎflH΋Î_ ◊˘Õ<_¿ ÏÂZÎHÎ ÿά· ◊Λ ÷ı‰_ ¿fḻı. à ÏÂZÎHÎfiı μI’Îÿ¿÷Î ÁÎ◊ı ΩıÕ̱ı, …ı◊Ì ¿Î‹√flÎ ¤Ò¬ı fi ‹flı ±fiı ±Î‚ÁfiÌ ‘flÎfl μ’ıZÎÎ ◊¥ ¿ı. à ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎfiÎ_ ’˛◊‹ hÎHÎ … ‰Ê˝‹Î_ ‰›fiÌ ’fl‰Î ¿›Î˝ ‰√fl Á˙fiı ’˛‰ı ‹‚ı ±fiı ±ı ÿflÏ‹›Îfi ’ΛÎfiÎ_ ·CÎ÷‹ ¿˙ÂS›˘ ‹‚Ì Ω› ±ı‰_ √˘Ã‰Ì±ı. ±Î‰˘ “’ı¿ı…” ¿Î›˝ø‹ ’Òfl˘ ¿flfiÎflfiı “¤HÎı·˘” ΩËıfl ¿flÌfiı …wfl ’Õı ‹@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. όϷϒLÁ‹Î_ ◊›_ ÷ı‹ ÏfiÂ΂‹Î_ ±Î ‹ÎÀı ⁄΂¿˘fiı ⁄ÿ·ı …wfl ’Õı ÷˘ ±Î¬Î_ ¿<À<_⁄˘fiı ÿά· ¿fḻı …ı◊Ì ’˛˙œÏÂZÎHÎfi˘ ¬«˝ ⁄«ı. Õ˘. ‹ÎS¿‹ ±ÎÏÿÁıÏ›ÎËı ÷˘ ÏfiÂ΂fiı hÎHÎ ’Î‚Ì ‹ÎÀı ¬S·Ì flά‰ÎfiÌ ’HÎ ÏˋΛ÷ ¿flÌ »ı. ±ı„S‰fi À˘Œ·flı …wflÌ ÏÂZÎHÎfi˘ Á‹›√΂˘ CÎÀÂı ±ı‰Ì ±Î√ÎËÌ ’HÎ ±ıfiÎ ‘The Third Wave’ fi΋fiÎ ’V÷¿‹Î_ ¿flÌ »ı. á Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

October 21, 2016 ±ù@ËùÚß

21, 2016

±˘@À˘⁄fl 21, 2016 October 21, 2016

Faculty of Technology and Engineering CHANDUBHAI S PATEL INSTITUTE OF TECHNOLOGY B.Tech à M. Tech à Ph. D. U & P U Patel Department of Computer Engineering Manubhai Shivabhai Patel Department of Civil Engineering M & V Patel Department of Electrical Engineering CHAMOS Matrusanstha Department of Mechanical Engineering V T Patel Department of Electronics & Communication Engineering Information Technology Department

Proposed INSTITUTE OF INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY (IICT) (July 2017) Faculty of Pharmacy

RAMANBHAI PATEL COLLEGE OF PHARMACY

B. Pharm à M.Pharm à Ph. D. à T P Patel Center for P G Studies

9

Faculty of Medical Sciences ASHOK & RITA PATEL INSTITUTE OF PHYSIOTHERAPY BPT à MPT à Ph. D.

MANIKAKA TOPAWALA INSTITUTE OF NURSING B. Sc. (N) à M. Sc. (N) à GNM à Ph. D.

CHAROTAR INSTITUTE OF PARAMEDICAL SCIENCES (CIPS)

à B.Sc. in... Medical Radiology and Imaging Technology, Operation Theater and Anesthesia Technology, Optometry à PGDMLT à PGDHA à PG Diploma in Clinical Hypnosis

CENTRES Pri. B I PATEL HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT CENTRE

Faculty of Computer Science and Applications Smt. CHANDABEN MOHANBHAI PATEL INSTITUTE OF COMPUTER APPLICATIONS

Development of CHARUSAT employees through enriching knowledge sharpening skills and fostering attitude

Dual Degree BCA + MCA à MCA à MCA (Lateral) à M. Sc. (IT) à Ph. D.

Nanotechnology à Biotechnology à Solar Energy à Other Emerging Sciences

Faculty of Management Studies INDUKAKA IPCOWALA INSTITUTE OF MANAGEMENT Dual Degree BBA + MBA à MBA à PGDM à Ph. D.

Faculty of Applied Sciences P. D. PATEL INSTITUTE OF APPLIED SCIENCES

Dr. K. C. PATEL RESEARCH & DEVELOPMENT CENTRE CHARUSAT SPACE RESEARCH & TECHNOLOGY CENTRE Research in satellite technology.

CHARUSAT Rural Education Development Program (CREDP) A unique program for the amelioration of school education in rural areas.

Dual Degree B.Sc + M.Sc in Biological Sciences à M. Sc. à Ph. D.

260 Ph. D. Scholars working on

Nano Science, Biochemistry, Clinical Biotechnology, Electronics and Communication Engineering, Pharmacy, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mathematics, Computer Engineering, Condensed Matter Physics, Solar Energy, Physiotherapy, Nursing & Management

CHARUSAT Campus, CHANGA, District ANAND-388421 (Gujarat) India Phone# +91-2697-265011, 265021 Fax# +91-2697-265007 à E-mail: info@charusat.ac.in à Web: www.charusat.ac.in

AEGIS: SHRI CHAROTAR MOTI SATTAVIS PATIDAR KELAVANI MANDAL (President: Shri Surendra M. Patel à Secretary: Dr. M. C. Patel)

CH/PR/10/18/21

CHAROTAR UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

à Established under Gujarat State Act No. 8 of 2009 à Empowered to award degrees by the UGC under section 22 of the UGC Act 1956 President: Shri Surendra Patel à Provost: Dr. B. G. Patel

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

October 21, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 21, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ÁL‹Îfi ±fiı ¿ÌÏ÷˝‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. T›Î’Îfl‹Î_ μLÔfiÏ÷ ±fiı ’˛√Ï÷ ◊Λ.

T›Î’Îfl‹Î_ fi‰Ì ÷¿˘ ‹‚‰ÎfiÎ ›˘√˘ ±Î‰Âı. …‰Î⁄ÿÎfḻ˘fi_ ’ÒflÔ_ K›Îfi flά‰_. fi˘¿Ïfl›Î÷‰√˝fiı ≥„E»÷ V◊‚Î_÷fl ±fiı ⁄œ÷ÌfiÎ ›˘√˘ ⁄fiÂı. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ Á_÷˘Ê’˛ÿ flËıÂı. Á_÷Îfi˘fiÎ_ ¿Î›˘˝ ÁŒ‚ ◊Λ. Á‹›fiÌ ±fi¿>‚÷Îfi˘ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ·Î¤ ·¥ ·ı‰˘. fl«fiÎI‹¿ flÏ«‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ÷Î. 21, 22 T›V÷ Ïÿ‰Á flËı. ÷Î. 23, 24, 25 ‹K›‹ Œ‚ÿÎ›Ì Ïÿ‰Á flËı. ÷Î. 26, 27 ÁÎflÎ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiÌ Á‹V›Î±˘fi˘ Ë· fiÌ¿‚÷˘ …HÎÎÂı. ⁄Ï©«Î÷›˝◊Ì ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î_, ¿ı‹ ¿ı ωfl˘‘̱˘ ¿Î›˝ ⁄√ÎÕı ÷ı‹ »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ_ ¿Î›˘˝ ’fl fi…fl ±‰U› flάΩı. T›Î’ÎÏfl¿ ¿Î›˘˝‹Î_ …‰Î⁄ÿÎflÌfi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. Á¬fiÎ_ ÁΑfi˘ ’˛Î„MÔ÷fiÎ ›˘√˘ ⁄fiÂı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á¬-ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. ‹Î_√Ï·¿ ¿Î›˘˝fiÌ ««Î˝ ◊Âı. ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiÌ ‹ÿÿ ‹‚Âı. ›ÎhÎÎ ¿ı ’˛‰ÎÁ‹Î_ ÁΉ«ı÷Ì flά¢. ÷Î. 21, 22, 23 Á΋ÎL› ¿Î‹ flËı‰Î◊Ì ±Îfl΋ ‹‚ı. ÷Î. 24, 25 ·Î¤. ÷Î. 26, 27 V‰ÎVJ› ÁΫ‰‰_.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı I›Î_ Á¬ ±fiı ÁQ≤Ï© ‰‘‰ÎfiÎ ›˘√˘ »ı. ‰ı’Îfl ¬Ò⁄ … ÁÎfl˘ flËıÂı. Á‹›fi˘ ÿflÔ’›˘√ fi ¿fl÷Î_ ’Ãfi‹Î_ K›Îfi flά‰_. Áÿ˚¤Î‰◊Ì ’flÔÊÎ◊˝fi_ Œ‚ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. g«Ï÷÷ ¿Î›˘˝‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚Âı. ¿˘¥fiÎ ÁË›˘√fiÌ ±ÎÂΠωfiÎ ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î◊Ì ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ ◊Λ. ÷Î. 21, 22 ÁΫ‰‰_. ÷Î. 23, 24, 25 g«Ï÷÷ ¿Î›˘˝ ±Î√‚ ‰‘ı. ÷Î. 26, 27 T›V÷÷Î flËı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiÎ ’˛›ÎÁ˘ μLÔfiÏ÷fiÎ ’◊ μ’fl ·¥ Ω›. ≥„E»÷ ¿Î‹fiα˘ ’ÒflÌ ¿flÌ Â¿Â˘. V‰ÎVJ› Á_⁄_‘Ì Á‹V›Î±˘ μ¿ı·ÎÂı ±fiı ÁÎfl˘ ‘fi·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiα˘ »ı. T›Î’Îfl‹Î_ T≤Ï© ÁÎ◊ı fi‰Ì ›˘…fiα˘ ·Î¤ÿΛ¿ ⁄fiı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¬ÂÌfi˘ ‹Îˢ· Ωı‰Î ‹‚Âı. μ÷Ή‚Î ÏfiHν›˘ ·ı‰Î fiÏË. T›Î’Îfl‹Î_ μÏ«÷ ·Î¤ ◊Âı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ÷Î. 21, 22, 23 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊Λ. ÷Î. 24, 25 ±‘ÒflÎ ’˛ffi˘ ’ÒflÎ ◊Λ. ÷Î. 26, 27 ‹K›‹ flËı.

±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi T›Î’ÎÏfl¿ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ¿flı·˘ ’˛‰ÎÁ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÂı. ’˛›IÔfi ¿fl‰Î◊Ì ±À‰Î›ı·Î_ fiÎHÎÎ_ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. Á_÷Îfi˘ ÷flŒ◊Ì Á¬ÿΛ¿ Á‹Î«Îfl ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ¿Î›˘˝ ±fiı ›˘…fiα˘ ’fl Á_’ÒHν K›Îfi flά‰_. ÿ—ÁÎËÁfi_ ’ÏflHÎ΋ ËÎÏfi¿Îfl¿ ⁄fiı. ›Â, ‹Îfi, ’˛Ï÷WÃ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. Á‹› ±fi¿>‚ ˢ‰Î◊Ì T›Î’ÎÏfl¿ ’˛√Ï÷ ’HÎ ◊Λ. ∞‰fiÁÎ◊Ì ‹ÎÀı ÁÎfi¿>‚ Á‹› »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ ÁÎflÌ ÷¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. ÷Î. 21, 22, 23 ¿Î›˝‹Î_ T›V÷÷Î flËı. ÷Î.

24, 25 Á΋ÎL›. ÷Î. 26, 27 ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ‹¿Îfi ±fiı …‹Ìfi Á_⁄_‘Ì ¿Î›˘˝ ’ÒflÎ_ ◊Âı. fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁÎflÔ_ Œ‚ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ¿ÎfiÒfiÌ Ï‰‰Îÿ˘ μ¿ı·‰ÎfiÌ ÷¿˘ ±Î‰Âı. ±Ëo¿ÎflfiÎ ¤Î‰˘ ‹fi‹Î_ fi ·Î‰‰Î. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_÷‹Î_ ±Î’fiÎ_ ¿Î›˘˝fiÌ Á‹Î…‹Î_ ±fiı ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±Î·˘«fiÎ ◊¥ ¿ı »ı. T›Î’Îfl‹Î_ Ωı ¬˘À˘ ÏfiHν› ·ı‰Î¥ …Âı ÷˘ fi¿ÁÎfiÌ ¤˘√‰‰Ì ’ÕÂı, ‹ÎÀı ÁΉ«ı÷ flËı‰_. ÷Î. 21, 22 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 23, 24, 25 ÁŒ‚÷Î. ÷Î. 26, 27 T›V÷ Ïÿ‰Á˘.

÷·Î (fl.÷.)

(÷Î. 21 ±˘@À˘⁄fl◊Ì 27 ±˘@À˘⁄fl, 2016) Áfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ

fiÎHÎο̛ ±‰fl˘‘˘ ÿÒfl ◊¥ g«÷Î ¿ı ‹U¿ı·Ì‹Î_◊Ì flÎË÷ ±fi¤‰Ì ¿˘ ÷ı‰˘ ±Î ÁMÔ÷ÎËfi˘ ‰÷νfl˘ »ı. »÷Î_ Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ fi ‰‘ı ÷ı ΩıΩı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì √Ò_«‰Î›ı·Î ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ±Î‰ı. fl˘¿Î›ı·Î_ fiÎHÎÎ_ ’fl÷ ‹‚‰Î◊Ì ¬ÂÌ ±fi¤‰Î›. ‘_‘ο̛ ±‰fl˘‘ ÿÒfl ◊‰Î◊Ì fiÎfiÎ fl˘¿ÎHοÎfl˘fiı μIÁÎË flËı. Ï‹h΢fiÌ ¿ı fi∞¿fiÎ VfiıËÌ…fi˘fiÌ ‹ÿÿ ‹‚Ì flËı. ÷Î. 21 ÁÎflÌ flËı. ÷Î.

22, 23 ΩËıfl Ï‹gÀ√˘‹Î_ …‰Îfi_ ◊Λ. ÷Î. 24, 25 ‹K›‹. ÷Î. 26, 27 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Îfl˘B› ⁄√Õ÷_ …HÎΛ. ¬Î‰Î’̉΋Î_ Ïfi›Ï‹÷÷Î ±fiı ÁΉ‘ÎfiÌ flά‰Ì. ⁄ËÎflfiÌ ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ±Î’fiÎ ±√ÎμfiÎ ‰HÎ∂¿S›Î ’˛ffi˘ ›◊Ή÷˚ flËı ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ √HÎΛ. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿ ‰‘ı fiÏË ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¬«˝ ’fl ¿oÀˇ˘· ¿fl‰˘ …wflÌ »ı. ‹ÁÎŒflÌ‹Î_ ±Î’fiÎ Á΋Îfi ’˛I›ı K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 21, 22, 23 ΩËıfl Á‹Îfl_¤‹Î_ …‰Îfi_ ◊Λ. ÷Î. 24, 25 μ÷Ή‚˘ ÏfiHν› fi ·ı‰˘. ÷Î. 26, 27 ‘Λ* ¿Î‹ ◊Λ.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi flÎ…¿Ì› ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı, ’fl_÷ μ÷Ή‚Î ÏfiHν›˘ ·ı‰Î Ωı¥±ı fiÏË.

T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÏfiHν›˘ Á‹∞-ω«ÎflÌfiı ·ı‰Î …wflÌ »ı. ’flÎø‹‹Î_ ‰‘ÎflÎ◊Ì Á‹Î… ±fiı ’Ïfl‰Îfl ⁄LÔfiı ZÎıh΢fiÎ_ ¿Î›˝ ’ÒHν ◊Λ. Ωı¬‹Ì ±fiı …‰Î⁄ÿÎfl̉΂Î_ ¿Î›˘˝◊Ì ⁄«Ìfiı flËı‰_. T›Î’Îfl‹Î_ ·Î¤ ◊Λ. …‹Ìfi‹¿ÎfiÁ_⁄_‘Ì ¿Î›˘˝ ±Î√‚ ‰‘ı. ¿˘¥¿ ¿Î›˝◊Ì ±˘g«÷Î ·Î¤fiÌ Á_¤Î‰fiÎ flËı·Ì »ı. ÷Î. 21, 22, 23 ¿Î›˝ Á_⁄_‘Ì ÿ˘Õ‘΋ flËı. ÷Î. 24, 25 ω·_Ï⁄÷ ¿Î›˘˝ ◊Λ. ÷Î. 26, 27 V‰ÎVJ› ÁΫ‰‰_.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ÷‹Îfl˘ ’flÔÊÎ◊˝ Œ‚ı. ±Î›˘…fi’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿fl˘ ÷˘ √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ì ¿˘. ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ‰ÕÌ· ‰√˝fiÌ Á·ÎË ’HÎ ·ı‰Ì ±Ïfi‰Î›˝ √HÎÌ ÷‹ÎflÎ μ¿ı· ¢‘Ì Â¿˘. Á_÷ÎfifiÎ ±Îfl˘B› ±_√ıfiÌ g«÷Πˢ› ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊Λ. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿˘¥ ‹Ëk‰fiÌ ÷¿ ‹‚ı. ±ı‹Î_ μIÁÎË ÿά‰Ì ÁŒ‚ ’HÎ ◊¥ ¿˘. ÷Î. 21, 22, 23 ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î‹˘ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 24, 25, 26 ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ÷Î. 27 ◊˘ÕÌ T›√˛÷Î flËı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.)

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.)

±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi V‰÷_hÎ fiÎfiÎ ¿ı ‹˘ÀÎ T›‰ÁΛ¿Îfl˘ ‹ÎÀı ¬ÂÌfi˘ Á‹› μÿ˚¤‰ı ÷ı‰Î √˛ËÁ_¿ı÷ ‹‚ı »ı. ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊‰Î◊Ì ¬ÂÌ‹Î_ μ‹ıfl˘ ◊Λ. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î›˝V◊‚ı ’˛Ï÷¿>‚ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Λ ÷ı‰_ √˛Ë ÁÒ«‰ı »ı. fiÎHÎο̛ ⁄«÷ fi ◊‰Î◊Ì fi‰Î_ ±Î›˘…fi ‹˘¿>Œ flά‰Î_ ’Õı. ±√I›fiÎ_ ¿Î‹˘ ω·_⁄‹Î_ ’Õı. jÎ̉√˝fiı ◊˘ÕÌ ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı. ωzÎ◊a±˘fiı ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Îfl΋ÿΛ¿ flËı. ÷Î. 21, 22, 23 ±Îfi_ÿ flËı. ÷Î.

24, 25 ¿Î‹ flËı. ÷Î. 26, 27 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_.

±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi T›‰ÁΛ ZÎıhÎı ¿Î›˝ ’©Ï÷‹Î_ {Õ’Ì Á‘Îfl˘ ±Î‰÷˘ …HÎΛ. ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ’ÎÁı◊Ì ¿Î‹ ¿œÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ Z΋÷Î ÁÎflÌ …HÎΛ. ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ’˛I›ı ·Î√HÎÌ flËı. ÿÒfl flËı÷˘ V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷fi˘ ÿ˘fl flËı, …ı◊Ì ¬ÂÌ ±fi¤‰Î›. ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝fiÌ w’flı¬Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ. Á‹Î…‹Î_ fi΋fiÎ ‰‘ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ◊˘ÕÌ ÁΉ«ı÷Ì flÎ¬Ì ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 21, 22 ¤ÎB›˘ÿ›¿Îfl¿ √HÎΛ. ÷Î. 23, 24 ±Îfl΋ flËı. ÷Î. 25, 26, 27 ±L›fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËı.

SF/14 ±Îfl-3 ‹˘·, ‹Îfi‰‹_Ïÿfl Á΋ı, ‹ı‹fi√fl, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 9824643363

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ïfi·¿_à F›˘Ï÷Ê fi‹˝ÿÎ ‰Î·ı ±C΢flÌ ⁄Î’Ò ‰ÂÌ¿flHÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, ±C΢fl ωzÎfiÎ ⁄ÎÿÂÎË ¤ÎB›μÿ›, ‹ı·Ì ωzÎ, ‹œ-«˘À, ·‰ ’˛˘O·ı‹, One side love, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ, ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ‹ıÀfl, T›Áfi ‹„@÷, jÎÌ-’flÊfiÌ ±_√÷ ‹_{‰HÎ, ‘_‘˘ T›Î’Îfl, ˢÀ·, Shop‹Î_ fi¿ÁÎfi, ·Z‹Ì ⁄_‘fi, ¿˘¥fi_ ¿flı·_, ¬‰ÕΛı·_ ±ı¿ … ¿˘· ’fl Á‹Î‘Îfi. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

21

A 9, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ¿·Î¿‹Î_ flÌ{SÀ Jadeswar Road, Bharuch. India.

+91-9601361365 To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 21, 2016 à Octobar 21, 2016

11

fi‰Ï·¿Î

á flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ

⁄

Á ’_ÿflı¿ Ï‹ÏfiÀ ◊˘¤‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±Î√·Ì ÁÌÀ ’fl ⁄ıÃı·Î ¤Î¥ ¿˘¥ ’HÎ ’ıÁıL…flfiÌ Á΋ı Ωı›Î ωfiÎ … fiÌ«ı ∂÷›Î˝. ±ı‹fiÌ ⁄ı⁄Ì ’ÎHÎÌ ’̉Π‹Î√÷Ì Ë÷Ì. ’IfiÌ ’HÎ ’Ï÷fiÌ T›‰V◊΄@÷ ‹ÎÀı ¨«˘ ±Ï¤’˛Î› ‘flΉ÷Ì Ë˘÷ ÷˘ ’ÎHÎÌ ’̉ÎfiÌ ≥E»Î ⁄÷Ή÷. ±ı ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì ¿ı lÌ‹Îfifiı ±ËŸfi_ ’ÎHÎÌ ¤Î‰÷_ fi◊Ì ±fiı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ¤Î‰ı ±ı‹ ±ı ≥E»÷Î fi◊Ì. ±ı¿ ‰Îfl ’Ëı·Î_ ±Î√˛Ë ¿flÌ Ωı›ı·˘ I›Îflı …‰Î⁄ ‹‚ı·˘ ¿ı ’˘HÎÎ ¿·Î¿ ’»Ì ±‹ÿΉÎÿ ±Î‰Ì Ω› »ı ±fiı ’˘HÎÎ ¿·Î¿‹Î_ ’ÎHÎÌ fi ’̉Î◊Ì ¿˘¥fi˘ ∞‰ √›˘ ˢ› ±ı‰˘ ±ı¿ı› ÿά·˘ Ë∞ fi˘Ó‘Λ˘ fi◊Ì. ’IfiÌfiı ¬Î÷flÌ Ë÷Ì ÷ı ’˛‹ÎHÎı lÌ‹Îfi «˘¿·ıÀ ±fiı ’Ì’flÏ‹LÀ ¬flÌÿÌ ·ÎT›Î. ’IfiÌfi˘ ¬˘⁄˘ ¤flÎ¥ √›˘. ⁄ı⁄Ì ¬ ◊¥ √¥. ±ıHÎı ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ’M’Îfiı ±Î’Ì ±fiı ±ı¿ ‹Q‹Ì ±Î’Ì. ⁄ı⁄ÌfiÎ ’√ fiÌ«ı ÿ⁄Λı·Î ¡˘¿fiÎ √…‰Îfiı ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ±ıfiÌ ‹Q‹Ì ±ı‹Î_ «˘¿·ıÀ ¤fl‰Î ·Î√Ì. ±Î…ı √…‰_ ¿ı‹ …·ÿÌ ¤flÎ¥ √›._ ±ı fi Á‹Ω÷Î_ ±ıHÎı ÷’ÎÁ ¿flÌ, ⁄ı⁄Ì CÎıfl◊Ì √…‰Î‹Î_ Â_ ¤flÌ ·Î‰Ì »ı ±ı Ωı÷Î_ ±ı ËÁÌ ’ÕÌ, CÎfl‹Î_ ËÁÌ Â¿Î› ±ı flÌ÷ı. ’IfiÌfi_ ËÎV› ¤Î¥fiı √‹÷_ ˢ‰Î »÷Î_ ±I›Îflı ±ı ±ı‹fiı ¿‰ı‚Îfi_ ±fiı Ï⁄fi…wflÌ ·ÎB›_. I›Î_ ‰‚Ì, ’Ifi̱ı ⁄ı⁄ÌfiÎ √…‰Î‹Î_◊Ì œ˘fl ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ’Î÷‚Ì ÁÎ_¿‚fi˘ À<¿Õ˘ ⁄ËÎfl ¿Îœu˘ ±fiı ±ıfiÌ ±ı¿ eÀ …ıÀ·Ì ·_⁄Î¥ ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘ Á΋ı ·À¿Î‰Ì. ’Ï÷ ˉı ÷˘ √VÁı ◊‰ÎfiÌ Ëÿ Á‘Ì ±Î‰Ì √›Î, ’HÎ ⁄ı⁄̱ı ±ı‹fi_ K›Îfi ’˘÷ÎfiÎ ¤HÎÌ ‰ÎY›_. ‹Q‹ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ±ı ÁÎ_¿‚fi˘ À<¿Õ˘ ·¥ ·ı‰Î ⁄ı⁄Ì ¨«Ì ◊¥fiı ËÎ◊ ·_⁄Î‰Ì flËÌ Ë÷Ì. ’IfiÌfiÌ fi…fl ’Ï÷fiÎ √_¤Ìfl «ËıflÎ ’fl Ë÷Ì. ⁄ËÎfl ŒıÓ¿Ì ÿ™? flÕÂı. Á_‰Îÿ ÀÒ_¿‹Î_ ’÷Ì √›˘, ’HÎ ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı⁄̱ı ÁÎ_¿‚ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ’¿ÕÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ±ıfiı ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀıfiÌ Á·Î‹÷ …B›Î ¢‘Ì flËÌ Ë÷Ì. ÷_ ¿˘fiÌ, ‹Q‹ÌfiÌ ¿ı ’M’ÎfiÌ? ±ı ’˛ffifiÎ …‰Î⁄‹Î_ ⁄ı⁄Ì ’M’Î ‹ÎÀıfi˘ ’˘÷Îfi˘ ’ZÎ’Î÷ »ıS·Î » ‹ÎÁ◊Ì Á÷÷ ⁄÷Î‰Ì flËÌ Ë÷Ì. ±ıHÎı ’M’ÎfiÎ √…‰Î‹Î_ ÁÎ_¿‚ ‹Ò¿‰Î ËÎ◊ ¨«˘ ¿›˘˝. ’M’αı ÁÎ_¿‚ ’fl ¿ÎÀfiÌ ±Áfl Ωı¥, ’HÎ ±I›Îflı ±ı ⁄ı⁄Ì flÕı fiÏË ±ıfiÌ ¿Î‚∞ flά‰Î ‹Î√÷Πˢ‰Î◊Ì ±HÎ√‹˘ ’˛√À ¿flÌ fi Â@›Î. ⁄Á ∂’ÕÌ ’»Ì ⁄ı⁄̱ı ’M’ÎfiÎ √…‰Î‹Î_ ËÎ◊ fiÎ¬Ì ¬Î÷flÌ ¿flÌ ·Ì‘Ì ±fiı ‹Q‹ÌfiÌ »Î÷Ìfi˘ Àı¿˘ ·¥fiı ⁄ÎflÌ ⁄ËÎfl Ωı¥ flËÌ. ÁÎ_¿‚fiÎ ‰…fi◊Ì ·«Ì √›ı·Î √…‰Î ¤HÎÌ ’Ï÷fiı ‹…⁄ÒflÌ◊Ì Ωı¥ flËı·Î Ωı¥fiı ’IfiÌ ËÁÌ ’ÕÌ. “÷fiı ËÁ‰Îfi˘ ◊ο fi◊Ì ·Î√÷˘?” “’HÎ Ë_ ËÁ_ ±ıfi˘ ◊ο ÷‹fiı Âıfi˘ ·ÎB›˘?” “÷_ ÷Îfl_ ‰÷˝fi Á‘Îfl÷Ì fi◊Ì, F›Î_ …¥±ı I›Î_ ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì?” “÷˘ Â_ ⁄Ëw’Ì ⁄fi_?” ±ıfiı ‹Òfl¬fi˘ Áfl’Ή ±Î’Ìfiı, Ë∞ Á‘Ì ±Î jÎ̱ı ’˘÷Îfiı ±ı¿ı› ‰Îfl ÁÌ‘˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ fi◊Ì ±ı‰˘ ±ŒÁ˘Á ¿fl‰Î ±ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ‹Ò_√Î flèÎÎ ±fiı ’»Ì ⁄ÁfiÌ ⁄ËÎfl Ωı¥ flèÎÎ. ⁄ı⁄Ì ¬ÁÌfiı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı √¥. ±ı‹fiÎ √…‰Î‹Î_◊Ì ÁÎ_¿‚ ¿ÎœÌ. ’»Ì ¿o¥¿ ⁄˘·Ì, …ı ¿˘¥fiı Á‹Ω›_ fiÏË. ¿˘¥ ±ıfiÎ ÷flŒ K›Îfi ±Î’÷_ fi◊Ì ±ı Ωı¥fiı ±ı ±ı¿·Ì ÁÎ_¿‚fiÌ ¿Õ̱˘ √HΉΠ·Î√Ì— ±ı¿, ⁄ı, ÷fi, «Î·, ’Î_«, ÁÎ÷, ÿÁ. ¤Î¥±ı ’IfiÌ Á΋ı Ωı›_, ±ı‹ ÁÒ«‰‰Î ¿ı ÷ıÓ Ë∞ ⁄ı⁄Ìfiı ÿÁ Á‘Ì √HÎ÷Î_ ’HÎ fi◊Ì Â̬T›_. ’Ifi̱ı ‹Q‹Ì ÷flÌ¿ı ⁄ı⁄Ìfiı Ã’¿˘ ±Î’÷Î_ ’Ëı·Î_ ËÎ◊◊Ì ‰Ëη ¿›* ±fiı ¿èÎ_— “ÿÁ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ÁÎ÷ ¿Õ̱ı »ı.” “fiÎ, ÿÁ” ’M’Î ËV›Î. ⁄ı⁄̱ı ±ıfiÌ ‹Q‹Ìfi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ ±ı ±ı‹fiı √Q›_ ˢ‰_ …˘¥±ı. ±ı‹HÎı ‹‘fl÷Î◊Ì ¿èÎ_— ⁄ı⁄Ì ⁄η‹_Ïÿfl‹Î_ Ω› ±ı ’Ëı·Î_ ÷_ ±ıfiı ÿÁ Á‘Ì √HÎ÷Î_ Â̬‰Ì ¿‰ÎfiÌ fi◊Ì.

ÁÎ_¿‚

’HÎ ‹Îfi÷Ì … fi◊Ì. ±Î…ı Á‰Îflı Ë_ ⁄Îfiı ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı ÂÏfi‰Îfl »ı, I›Î_ ±Î ÿ˘œÕÎËÌ ‰E«ı ⁄˘·Ì ∂ÃÌ— fiÎ ⁄‘‰Îfl. ¿ıÀ·_› ¿èÎ_ ÷˘› ‹Îfiı … fiÏË ¿ı ±Î…ı ¢ ‰Îfl »ı. ’Ï÷fiı flÁ ’Õ÷˘ Ωı¥fiı ’Ifi̱ı ⁄ÌΩ ÿά·Î ±Î’‰Î Âw ¿›Î˝. ±ı ÁÎ_¤‚÷Î Ë÷Î fiı ⁄ı⁄Ì ÁÎ_¿‚ ÁÎ◊ı ¿ÂÌ¿ √˘Ã‰H΋Î_ ’ÕÌ Ë÷Ì ±ı Ωı¥ flèÎÎ Ë÷Î. ˉı ’IfiÌ ’˘÷Îfi_ ‰@÷T› ’Òfl_ ¿fl‰Î‹Î_ »ı ±ı Ωı¥fiı Á·ÎË ±Î’‰ÎfiÌ Œfl… ⁄Ω‰÷Πˢ› ±ı‹ ⁄˘S›Î— ÷_ ÷˘ ±ı¿ ‰flÁ ÏÂÏZοÎfiÌ fi˘¿flÌ ¿flÌ «Ò¿Ì »ı. ÷ı ±Î …ı ⁄‘Î ÿά·Î ±ÎM›Î ±ı‹Î_ ±ı¿ı›‹Î_ ÷_ ±Î hÎHÎ ‰flÁfiÌ ⁄ı⁄Ìfiı ‹fiÎ‰Ì Â¿Ì fi◊Ì. ’HÎ Ë_ …ı ¤HÎÌ ±vı ‹ıÓ …ı ¤HÎÎT›_ ±ı‹Î_ ±ı‰˘ ±ı¿ı› ÿά·˘ ±ÎT›˘ … fi◊Ì. “¿<ÿfl÷ı ±Î’ı·Ì ‹Ò‚ ⁄Ï©› CÎÁÎ¥ …÷Ì ËÂı?” “’J◊fl ÁÎ◊ı CÎÁΉÎ◊Ì ⁄Ì…\_ Â_ ◊Λ?” “÷ıÓ ‹fiı ’J◊fl @›˘?” “’J◊flfiı ÷˘ ±˘‚¬Ì ¿Λ” “÷_ ‹fiı Â_ ±˘‚¬‰ÎfiÌ Ë÷Ì? ’˛Ï÷¤ÎÂ΂Ìfiı ±˘‚¬‰Î ’Òfl÷Ì ⁄Ï© Ωı¥±ı.” “±Î ±’Òfl÷Ì ⁄Ï© ’HÎ ÷‹fiı ÁÌ‘Î flά‰Î‹Î_ ’Òfl÷Ì ◊¥ ’Õı »ı ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ ’ÎÕ ‹Îfi˘ ¿ı ‰‘ ⁄Ï©‰Î‚Ì ‹‚Ì fi◊Ì, fiÏË ÷˘ ‹Î◊ΤÎflı ◊¥ ’Õ÷. ÷‹ÎflÎ …ı‰Î ÁÎÿÎÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁfiı.” “⁄Á, ˉı ⁄Ë ◊›_. ‹_√·ÎWÀ¿fiÌ ’˛Ï÷iÎα˘ ›Îÿ ¿flÌ Ωı.” “’flÊ˘fiÌ ±Î¬Ì …‹Î÷ … ‹_√·ÎWÀ¿ Ï·Ï‹ÀıÕ ’fl fi¤ı »ı.” ⁄ı⁄̱ı ⁄Á‹Î_◊Ì ∂÷flÌ …‰ÎfiÌ ≥E»Î ⁄÷ΉÌfiı ’M’Î-‹Q‹ÌfiÌ ‰Î÷«Ì÷ ±À¿Î‰Ì. ±ËŸ fi ∂÷flΛ ±ı‹ ’M’Î Á‹Ω‰÷Î flèÎÎ, ’HÎ ⁄ı⁄Ì ‹Îfi÷Ì fiˢ÷Ì. ˉı ±ı flÕ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ Ë÷Ì I›Î_ ‹Q‹Ì±ı ±ıfiı ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì fiÌ«ı ¿ÒÿÌ ’ÎÕ‰Îfi˘ flV÷˘ ⁄÷ÎT›˘. ±ı◊Ì ¤Î¥ √VÁı ◊›Î. ±ı @›Î_¿◊Ì ΩHÎÌ ·Î‰ı·Î ¿ı ⁄΂¿˘fiı ’˛ı‹◊Ì Â̬‰ı·_ … ±ı‹fiΠω¿ÎÁ‹Î_ μ’›˘√Ì ◊Λ »ı. ±ı iÎÎfi ◊Λ ’»Ì ’IfiÌfiı ⁄ı⁄Ì ’fl √VÁı ◊‰Î ⁄ÿ· ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ⁄ı-hÎHÎ ‰Îfl Ã’¿˘ ±Î’÷Î. Œ@÷ ±Î »ıS·_ ±Ã‰ÎÏÕ›_ √΋‹Î_ flèÎÎ I›Î_ Ã’¿˘ ±Î’‰ÎfiÌ ±ı‹fiı ±ı¿ı› ÷¿ ‹‚Ì fiˢ÷Ì. Á‰Îflı ¬ı÷fl‹Î_ …÷Î, ⁄’˘flı ¨CÎ÷Î ±fiı ÁÎ_…ı ’kÎÎ_ fl‹÷Î. ’IfiÌ ÁÎÁfi˘ Áÿ˚¤Î‰ ‹ı‚‰‰Î ‰‘ fiı ‰‘ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿fl÷Ì. ±ıfiı ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î◊Ì ‰‘ flËı‰Îfi_ fi◊Ì. ⁄ı⁄Ì ±Õ˘Â’Õ˘ÂfiÎ_ »˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı ‘Ò‚‹Î_ fl‹÷Ì, ¿˘¥¿ ‰Îfl ±ı¿·Ì ˢ› I›Îflı ±Î_√HÎ΋Î_ ¤ıÓÁ˘fiÌ √‹ÎHÎ ’ÎÁı

…÷Ì ±fiı fi‰Ì ω‰Î›ı·Ì ¤ıÓÁfiÌ ’ÎÕÌfiı Á_⁄˘‘Ìfiı ¿o¥¿ ⁄˘·÷Ì. ±ıHÎı Ωı›_ Ë÷_ ¿ı ÿÎÿÌ‹Î ¤ıÓÁfiı «Îfl˘ ¿ı ¬ÎHÎ fiÌfl‰Î ±Î‰÷Î_ I›Î_ ¿o¥ fiı ¿o¥ ⁄˘·÷Î_. ÿÎÿÌ‹Îfiı ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ±ı‹ ·ÎB›_ ’HÎ ¬fl_ ¿ı ±Î ‰ıÓ÷ …ı‰ÕÌ ⁄ı⁄·Ì ‹ÎflÎ «Î‚Î ’ÎÕı »ı. ⁄ÁfiÎ ’ıÁıL…fl Á‚‰‚Ì flèÎÎ Ë÷Î. ⁄Á ÂËıfl‹Î_ ’˛‰ıÂÌ «Ò¿Ì Ë÷Ì. ’Ifi̱ı ’Ò»˚›_— “±Î VÀıLÕı … ∂÷fl‰_ »ı fiı?” “÷˘ Â_ »ıS·Î VÀıLÕı …¥fiı ’λΠ±Î‰‰_ »ı?” “÷‹ı ±ı‰_ fiyÌ ¿fl˘ ÷˘ ‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ’ÕΛ ¬flÌ?” ¤Î¥fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ’IfiÌ‹Î_ ¿o¥¿ ŒıflŒÎfl ◊›˘ »ı, …ı ·Î√ı »ı ÷˘ ±Î¿Ê˝¿. ‰Î_¿<_ ⁄˘·‰ÎfiÌ Â„@÷ ±ı ‰‘ÎflÌ ±Î‰Ì »ı. ¬ ’HÎ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı? ±ıfiÎ «ËıflÎ ’fl ’Ëı·Î_ fi Ωı›ı·Ì ·Î√HÎÌfiÌ ÷Î…√Ì ∂’ÁÌ ±Î‰Ì »ı. ⁄ı⁄Ì ÁÎ_¿‚fi˘ À<¿Õ˘ ⁄Á‹Î_ ¤Ò·Ì √¥ ˢ÷ ÷˘ ±ı‹fiı √Q›_ ˢ÷. ⁄ı⁄Ìfiı ÷ıÕÌfiı ±ı ÏflZÎ΋Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì ±ı‹fiÌ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\ ’IfiÌ ⁄ıÃÌ. ⁄ı⁄̱ı ÁÎ_¿‚ ‰‚Ì ’Î»Ì ±ı‹fiÎ √…‰Î‹Î_ Áıfl‰Ì ÿÌ‘Ì.

CÎıfl ±Î‰Ìfiı ±ı‹HÎı ’Ëı·_ ¿Î‹ ÁÎ_¿‚fiı ‹ÎÏ‚›Î ’fl ŒıÓ¿Ì ÿı‰Îfi_ ¿›*. ⁄ı⁄ÌfiÌ fi…fl «Ò¿T›Î ωfiÎ ±ı‹ ¿›* ±ı ±ı‹fiÌ ¤Ò· Ë÷Ì, CÎıfl ’ˢÓE›Î ’»Ì flÕ‰ÎfiÌ Á˙◊Ì ±fi¿>‚ …B›Î ⁄ı⁄Ìfiı ‹‚Ì «Ò¿Ì Ë÷Ì. ±ıHÎı ’√ ’»ÎÕ‰Îfi_ ’HÎ Âw ¿›*. ’IfiÌ ÁÎ÷ Ïÿ‰Áfi˘ ¤ı√˘ ◊›ı·˘ ¿«fl˘ ÁÎŒ ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì. ±ı ¿«fl΋Î_ ’ÕÌfiı ⁄ı⁄Ì ±Î‚˘À‰Îfi_ ’HÎ Âw ¿flı, ±ı ¤›◊Ì Àı⁄· ‹Ò¿Ìfiı ±ı‹HÎı ‹ÎÏ‚›Î ’fl◊Ì ÁÎ_¿‚fi˘ ±ı À<¿Õ˘ μ÷Λ˘˝. ±I›Îflı ±ı‹fiÎ Á‹√˛ Á_Ï«÷ ø˘‘fi˘ ¤˘√ ±ı …Õ ’ÿÎ◊˝ ⁄fiÌ flè΢ Ë÷˘. ±ı‹HÎı ⁄ı⁄ÌfiÌ ’ÎÁı ÁÎ_¿‚Ì ŒıÓ¿Ì. ±ı◊Ì ’HÎ ⁄ı⁄Ìfiı ¬˘À<_ ·ÎB›_. ±ı »ÎfiÌ fi flËÌ. ˉı ‹Q‹Ì ’ÎÁı ±Î‰Ì. ÁÎ_¿‚ ·¥fiı ±ıHÎı ⁄ı⁄ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_ ‹Ò¿Ì. ÁÎ_¿‚ ±fiı ⁄ı⁄Ì ⁄ıμfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿›Î˝ »÷Î_ ⁄ı⁄Ì »ÎfiÌ fi flËÌ ÷ı fi … flËÌ. “÷Îflı Â_ ·ı‰_ »ı?” “’ÎÕÌ!” “±ËŸ @›Î_◊Ì ’ÎÕÌ” ‹Q‹Ì±ı ⁄ı⁄Ìfi_ ‹fi ‰Î‚‰ÎfiÎ ’˛›Ifi˘ ¿›Î˝. ¿Î·ı Á‰Îflı ’ÎÕÌ ·¥ ±Î’ÌÂ_ ‰√ıflı. ¤Î¥fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î flÌ÷ı ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì. ¬˘À<_ ⁄˘·Ìfiı »Îfi_ flά‰Îfiı ⁄ÿ·ı ⁄Ëı÷fl »ı ¿ı ±ıfiı flՉΠÿı‰_. ±ı‹HÎı @›Î_¿ ‰Î_«ı·_ »ı ¿ı ⁄΂¿˘ ‹Î⁄Î’ ’ÎÁı◊Ì … ¬˘À<_ ⁄˘·‰Îfi_ Â̬ı »ı, ⁄Î¿Ì ¬˘À<_ Â_ ±ıfiÌ ±ı‹fiı ¬⁄fl ˢ÷Ì fi◊Ì. ±ı‹HÎı ±Î ‰ˆ«ÎÏfl¿ ¤ÒÏ‹¿Î A›Î·‹Î_ flάÌfiı ’IfiÌfiı Ã’¿˘ ±Î’‰˘ Âw ¿›˘˝.

CÎı

fl ±Î‰Ìfiı ±ı‹HÎı ’Ëı·_ ¿Î‹ ÁÎ_¿‚fiı ‹ÎÏ‚›Î ’fl ŒıÓ¿Ì ÿı‰Îfi_ ¿›*. ⁄ı⁄ÌfiÌ fi…fl «¿T›Î ωfiÎ ±ı‹ ¿›* ±ı ±ı‹fiÌ ¤Ò· Ë÷Ì, CÎıfl ’ˢÓE›Î ’»Ì flÕ‰ÎfiÌ ÁË◊Ì ±fi¿>‚ …B›Î ⁄ı⁄Ìfiı ‹‚Ì «¿Ì Ë÷Ì. ±ıHÎı ’√ ’»ÎÕ‰Îfi_ ’HÎ Âw ¿›*. ’„Ifi ÁÎ÷ Ïÿ‰Áfi˘ ¤ı√˘ ◊›ı·˘ ¿«fl˘ ÁÎŒ ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì. ±ı ¿«fl΋Î_ ’ÕÌfiı ⁄ı⁄Ì ±Î‚˘À‰Îfi_ ’HÎ Âw ¿flı, ±ı ¤›◊Ì Àı⁄· ‹¿Ìfiı ±ı‹HÎı ‹ÎÏ‚›Î ’fl◊Ì ÁÎ_¿‚fi˘ ±ı À<¿Õ˘ μ÷Λ˘˝. ±I›Îflı ±ı‹fiÎ Á‹√˛ Á_Ï«÷ ø˘‘fi˘ ¤˘√ ±ı …Õ ’ÿÎ◊˝ ⁄fiÌ flè΢ Ë÷˘.

¬˘À<_ ÂÎ ‹ÎÀı ⁄˘·ı »ı? ±ËŸ ’ÎÕÌ @›Î_◊Ì ·Î‰‰ÎfiÌ »ı? ±ıfiı @›Î_ ¬⁄fl »ı ¿ı ¬˘À<_ Â_ fiı ÁΫ_ Â_? ±ı ÷˘ CÎıfl◊Ì fiÌ¿‚÷Ì ‰¬÷ı … ’ÎÕÌfiı ÁÎ◊ı ·Î‰‰Îfi_ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì. ‹ıÓ ±ıfiı ‹fiÎ‰Ì ·ı‰Î ¿Ëı·_ ¿ı I›Î_◊Ì fi‰Ì ’ÎÕÌ ·Î‰ÌÂ_, ¬Îÿ̤_ÕÎfl‹Î_ ‹‚ı »ı. ’Ï÷ ÁËı… ËV›Î. ’Ifi̱ı ω√÷‰Î÷ ‰Î÷ ¿flÌ. ⁄ı⁄Ì ÿflfl˘… ±«Ò¿ ’ÎÕÌfiı fl˘À·˘ ¬‰flΉ÷Ì. ’ÎÕÌ ±ıfiÌ ¿ı‰Ì flÎË Ωı¥ flËı÷Ì ‰√ıflı Ï«hÎÎI‹¿ ˆ·Ì±ı ‰Hν‰Ìfiı ±Î¬Ì ‰Î÷fi_ flËV› …HÎÎT›_. ÷‹ı ⁄Ωfl‹Î_◊Ì ¬flÌÿÌ ·ÎT›Î ˢ÷, ÷˘ ±ı ÁÎ_¿‚fiı ⁄ı⁄Ì fl‹‰Î ‹ÎÀı ËÎ◊‹Î_› ·ı÷ ¬flÌ? ±Î ÷˘ ’ı·Ì ’ÎÕÌ ÁÎ◊ı …ı ‹‹÷Î ⁄_‘Î¥ √¥ ±ıfi˘ ÿ˘fl »ı. ’Ï÷ ω«Îfl‰Î ·ÎB›Î ÷˘ Â_ ÿflı¿ ⁄΂¿‹Î_ Á_⁄_‘fiÌ ±Î‰Ì ÁE«Î¥ ËÂı? flÁ˘Õ΋Î_ ¿Î‹ı ·Î√ı·Ì ’Ifi̱ı CÎflıHÎÎ_ μ÷ÎflÌfiı ⁄Î…\ ’fl ‹Ò@›Î_ Ë÷Î_. ±ı ’ÎHÎÌ ’̉Π√›Î I›Îflı ⁄˘·Ì ∂ÃuΗ “±Î CÎflıHÎÎ_ ±Î‹ ‰E«ı ¿ı‹ ŒıÓ¿Ì ‘Ì‘Î_ »ı?” “ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Î_ fi◊Ì, ‹Ò¿Ì flÎA›Î_ »ı. ÷‹ı …flÎ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ¿flÌ Â¿˘ ±ı‹ ˢ ÷˘ ‹ÎflÌ ’ıÀÌ‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿ˘. ±_ÿfl …ı ¿o¥ ’ˆÁΠˢ› ±ı‹Î_ ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.” “÷ÎflÌ Â_¿Î.” “Â_¿Î … ÂÎ ‹ÎÀı, ωf‰ÎÁ” ⁄Á ˉı, ¿ËÌfiı ±ı‹HÎı CÎflıHÎÎ_ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘Î_. ’ıÀÌ ¬˘·Ì. ⁄ı⁄Ì ⁄Î…\‹Î_ ±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÌ. ’M’Î ¿’ÕÎ_ fiÌ«ı◊Ì ⁄˘@Á ¿ÎœÌfiı ±ı‹Î_ CÎflıHÎÎ_ ‹Ò¿÷Î Ë÷Î I›Îflı ⁄ı⁄̱ı ÁÎ_¿‚ ±Î√‚ ‘flÌ. ·˘¬_ÕfiÌ ¿ÎÀ‰Î‚Ì ÁÎ_¿‚ CÎflıHÎÎ_ ¤ı√Ì ‹Ò¿‰Î ±_√ı ±ı‹HÎı ¨«Î ±‰Î…ı ’IfiÌfi˘ ±Ï¤’˛Î› ’Ò»˚›˘. ’Ifi̱ı ËÎ ’ÎÕÌfiı μ‹ı›*. “‘fi¤ÎB›!” ¤Î¥fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ⁄ı⁄Ì ¬ ◊¥ ±fiı ¿o¥¿ √ΉΠ·Î√Ì. “…‹÷Ì ‰¬÷ı ⁄ı⁄Ì ±ı¿Î±ı¿ ∂¤Ì ◊¥ √¥, ¤Î¬flÌfi˘ À<¿Õ˘ ·¥fiı @›Î_ «Î·Ì?” “’ÎÕÌfiı ¬Î‰Î ±Î’_” “±flı √Î_ÕÌ, ’ÎÕÌ ÷˘ ±Î’HÎı √΋ flËÌ √¥.” “‹Îflı …‰_ »ı.” ’M’Î ⁄ı⁄Ìfiı Á‹Ω‰Ì flèÎÎ Ë÷Î I›Î_ ‹Q‹Ìfiı ◊›_, I›Î_ CÎıfl ±I›Îflı ’ÎÕÌ CÎflfiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ Á΋ı Ωı¥ flËÌ ËÂı, ËÎ◊‹Î_ ¤Î¬flÌfi˘ À<¿Õ˘ ·¥fiı ⁄ı⁄Ì Ë‹HÎÎ_ ±Î‰Âı, Ë‹HÎÎ_ ±Î‰Âı ±ı‹ ‹ÎfiÌ flËÌ ËÂı... á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

October 21, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 21, 2016

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-8 Ï…÷ fiÎfi’HÎ◊Ì … ˢÏ›Îfl. ±ÎÁ’ÎÁfiÎ CÎHÎÎfiı ±ı ‰‘Îflı’Õ÷˘ ˢÏ›Îfl ’HÎ ·Î√ı. ÿflı¿ ‰Î÷‹Î_ ±ıfiı ¿_¥ fiı ¿_¥ …\ÿ_ … ¿Ëı‰Îfi_ ˢ›. ÿflı¿ ⁄Î⁄÷fi˘ μ’Λ ’HÎ ±ıfiÌ ’ÎÁı ˢ›. ÷ı◊Ì …, …ı ·˘¿˘ ±ıfiÎ◊Ì ¿oÀ΂÷Πˢ› ÷ı ⁄‘Î ’HÎ ±ıÀ·_ ÷˘ ¿Ëı …, ¿ı ¤¥, ÁÏ…÷fiı ⁄‘Ì ¬⁄fl ÷˘ ˢ› »ı …. ±ıfiÌ Á·ÎË ¿˘¥ Ïÿ‰Á ¬˘ÀÌ fi◊Ì fiÌ¿‚÷Ì. ’HÎ ±ıfiı ’˘÷Îfiı CÎıfl ŒÎ‘fl ±ıfiÌ ±Î V‹ÎÀÛfiıÁ ΩHÎ÷Î ·Î√÷Î fiˢ÷Î. hÎHÎ ¤Î¥±˘‹Î_ ™‹flfi˘ ⁄Ë Œıfl fiˢ÷˘, ±ıÀ·ı ±Î‹ ÷˘ ±ı ⁄‘Î Ï‹h΢ …ı‰Î … Ë÷Î. ÁÎ◊ı … fl‹÷Πˢ›. ¤HΉ΋Î_ ⁄ı-hÎHÎ «˘’ÕÌ ±Î√‚-’λ‚ Ë÷Î, ÷ı …. Á‹…HÎÎ ◊÷Î √›Î ÷ı‹, ‘Ìflı ‘Ìflı ±ı ÿflı¿fiı ¬⁄fl ’ՉΠ‹Î_ÕÌ, ¿ı CÎfl‹Î_ ‰‘Îflı ·ÎÕ¿<_ ¿˘HÎ »ı. ±·⁄kÎ, ’˛Ï…÷. Á˙◊Ì fiÎfi˘, ±ıÀ·ı ±Q‹Îfi˘ ÷˘ ±ı ⁄Î⁄˘ Ë÷˘. ‹ÌÃÎ¥ ’Ëı·Ì ±ıfiı ±Î’‰ÎfiÌ. ’Òfl÷Ì fi ˢ› ÷ı Ïÿ‰Áı ⁄ÌΩ ⁄ı ¤Î¥±˘fiı fi ‹‚ı. ±Q‹Î ’˛Ï…÷fiı ±Î√˛Ë ¿flÌfiı ¬‰ÕΉı. ΩÕ˘ ◊÷˘ Ω› »ı, ±ı ±ı‹fiı ÿı¬Î÷_ fiÏË Ë˘›? ÁÏ…÷fiı ±˘»\_ ±Î‰Ì …÷_. ±ıfiı ’HÎ ±Q‹Îfi_ ‰Ëη Ωı¥÷_ Ë÷_. ŒÎ‘flfiı ’HÎ ’˛Ï…÷ ‰‘Îflı ·ÎÕ¿˘ Ë÷˘, ÷ı ÿı¬Ì÷_ … Ë÷_. ’˛Ï…÷ ÷˘ ⁄Ë … «’‚. ÿflı¿ ωʛ‹Î_ ±ı ’Ëı·˘ … ±Î‰ı. V¿>· ’»Ì, ±ı ÷˘ ÁΛLÁ‹Î_ … …‰Îfi˘. ±ı ÿÎ@÷fl ⁄fi‰Îfi˘, ¬Î÷flÌ’Ò‰˝¿ ŒÎ‘fl ⁄‘Îfiı ¿Ëı÷Î. ±ı ‰¬÷ı ÁÏ…÷fiı √VÁ˘ «œ÷˘. ËÎ, ±ı ‰‘Îflı ‰Ëη˘ ·Î√ı »ı ⁄‘Îfiı. Ë∞ ÷˘ Õ˘@Àfl ◊‰Îfiı ‰Ê˘˝fiÌ ‰Îfl »ı. fiı ◊Âı ¿ı fiÏË ±ıfiÌ Â_ ¬Î÷flÌ? √‹ı ÷ı flÌ÷ı ÁÏ…÷ ⁄÷Î‰Ì ÿı‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘, ¿ı ’˘÷ı ’HÎ ‹˘ÀÌ ÏÕ√˛Ì ·ıÂı, ±Î√‚ ±Î‰Âı, ¬Ò⁄ ’ˆÁÎ ⁄fiΉÂı. ±Î ω«Îflı ÁÏ…÷ı ±ı„L…Ïfi›gfl√‹Î_ …‰Îfi_ Ω÷ı … fiyÌ ¿flÌ ÿÌ‘ı·_. ŒÎ‘flı ÷˘ ¿Ëı·_, ±ıÀ·_ ·Î_⁄_ ¤HΉÎfi_ ŒÎ‰Âı? flËıÂı ‘Ìfl…? ±Õ‘ı◊Ì »˘ÕÌ ÷˘ fiÏË ÿı fiı? ¬˘ÀÎ ’ˆÁÎ fi ⁄√ÎÕ÷˘ ¤¥. ÁÏ…÷fiÎ ‹fi‹Î_ ¨Õı ¨Õı ±’‹Îfi ·Î√Ì √›_ Ë÷_. ±ıHÎı √Î_à ‰Î‚Ì, ¿ı ±ı V¿˘·flÏÂ’ ‹ı‚‰Âı …. ŒÎ‘flfiı ⁄÷Î‰Ì ÿıÂı. ±ı‹fiÎ ’ˆÁÎ ±ı ·ıÂı … fiÏË. ’˘÷ÎfiÌ ‹Ëıfi÷◊Ì ¤HÎÂı, ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ’Á_ÿ ’˛‹ÎHÎı … ∞‰Âı. ‰¬÷ ±ÎT›ı ±ı ±Î≥±Î≥ÀÌ, ‹ƒÎÁ («ıLfi¥)‹Î_ ¤HΉΠ…÷˘ flè΢. ‹˘À˘ fl_Ï…÷ ¤HΉ΋Î_ …flÎ ‘Ì‹˘ Ë÷˘. ±ı ±ıfiÎ ¤Î¥±˘fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ËfľΥ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fiˢ÷˘.

V¿>·‹Î_ ÷˘ ÿfl ‰Êı˝ ’ÎÁ ◊¥ …÷˘, ’HÎ ¿˘·ı…‹Î_ ±ıfiı ¿¥ ·Î≥fi‹Î_ ‹˘¿·‰˘, ÷ı ωÂı ŒÎ‘fl g«÷Î ¿fl÷Î. ’»Ì ±ıfiı @·ıÏfl¿· ±fiı ÁıøıÀÏfl›· ¿Î‹ Â̬‰ÎfiÎ ‰√˘˝ ·ı‰ÕΉ‰Î, ±ı‹ fiyÌ ◊›ı·_.

V¿>· ’ÒflÌ ◊÷Ì √¥ ÷ı‹ ÿflı¿ ¤Î¥, ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı, …\ÿ˘ ’Õ÷˘ √›˘. Ï‹h΢ ⁄ÿ·Î›Î, ’˛T≤Ïkα˘ ⁄ÿ·Î¥, ±fiı ω«ÎflÁflHÎÌ ’HÎ ⁄ÿ·Î÷Ì √¥. fl_Ï…÷ı CÎfl Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ »˘Õu_. ±ı¿ ‰Ê˝fiÎ ¿˘Á˝ ’»Ì ±ıfiı fi˘¿flÌ ‹‚Ì, ’HÎ ÿÒfl. ±ı …\ÿ˘ flËı‰Î ·ÎB›˘. ±Q‹Î±ı CÎÕÌ¿ g«÷Î ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ŒÎ‘flı ¿èÎ_ Ë÷_, ±flı, ˉı ÷˘ …‹‰Î ‹ÎÀı ⁄‘ı ‰ÌÂ̱˘ ◊¥ √¥ »ı. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Àı‰Î¥ …Âı. ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì, fl_Ï…÷ »ı¿ …‹Âıÿ’fl «Î·Ì √›˘. I›Î_ ¿˘¥ ⁄_√Î‚Ì »˘¿flÌ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flÌ ·Ì‘Î_fi_ ΩH›_ I›Îflı ŒÎ‘flı ±ıfiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ Ë÷_, ¿ı ˉı CÎıfl ±Î‰‰Îfi˘ ‘y˘ ¬Î‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıfiı I›Î_ ÿÌ¿flÌ ◊¥ »ı, ±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ±Q‹ÎfiÌ ⁄Ë ≥E»Î Ë÷Ì ÿÌ¿flÎ-‰Ëfiı CÎıfl ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ, ’˙hÎÌfiı Ωı‰ÎfiÌ. ŒÎ‘flı I›Îflı ’HÎ ‰Î÷fiı Á_‹Ï÷ ±Î’Ì fiˢ÷Ì. ÁÏ…÷fi˘ ∞‰ ⁄Y›˘ Ë÷˘. ±ı¿ ±ıHÎı … ¤Î¥ ±fiı ¤Î¤Ì ÁÎ◊ı Á_’¿Û flÎA›˘ Ë÷˘, ±fiı fiÎfiÌ ¤hÎÌ∞ wËÌ ±ÎT›Îfi_ ÁÎ_¤Y›_ I›Îflı, ±Ï¤fi_ÿfifiÎ ¿Î√‚fiÌ ÁÎ◊ı, ¤ıÀfiÎ wÏ’›Î ‹˘¿S›Î Ë÷Î. ’˛Ï…÷ ‹ıÏÕ¿·‹Î_ √›˘ ÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ±ıfiı ¿ıÀ·Î¿ ¿˘Á˝ ⁄Ë ±CÎflÎ ’Õ÷Î Ë÷Î. ·Î≥fi ⁄ÿ·‰Ì »ı, ±ı‰_ ±ı ŒÎ‘flfiı ¿ËÌ Â¿ı ÷ı‹ fiˢ÷˘. ÿÌ¿fl˘ ÿÎ@÷fl ◊‰Îfi˘ »ı, ¿ËÌfiı ŒÎ‘fl, ‰Ê˘˝◊Ì, ¿ıÀ·˘› ‰À ‹Îfl÷Î Ë÷Î. ’˛Ï…÷ ’˘÷Îfi_ ‹Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬˘¥ ¿ı? ’HÎ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ «ÌÕ «œı·Ì flËÌ - ŒÎ‘fl ’fl, fiı Ω÷ ’fl ’HÎ, ±ı ŒÎ‘flfiı ¿ËÌ fi

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

Á

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« Â@›˘. ‹Î_Õ ‹Î_Õ ¿fl÷Î_ ±ı ’ÎÁ ÷˘ ◊¥ √›˘, ’HÎ ±ı◊Ì›ı ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı ±ıHÎı ±‹ıÏfl¿Î …‰Îfi˘ ’fl‰Îfi˘ ‹ı‚T›˘. ΩHÎı ±ıfiı »À¿Ì …‰_ Ë÷_ ⁄‘Î Á_⁄_‘˘‹Î_◊Ì, ¿ÂÌ ’HÎ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì. I›Î_ √›Î ’»Ì ±ıfiı ’˛iÎÎ fi΋fiÌ »˘¿flÌ ÁÎ◊ı ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥. ±ıfiÌ … ˢ„V’À·‹Î_ ·ı⁄ Àı„@fiÏ›fi Ë÷Ì. fiÎfi’HÎ◊Ì ±ı ‹Î-⁄Î’ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰ı·Ì, ±fiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ Ë÷_ ’˛iÎÎ ’ÎÁı. ⁄LÔfiı ’flHÎÌ √›Î_. ’˛Ï…÷fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰Îfi˘ Áfl¬˘ ω{Î ‹‚Ì Ω› ÷ı ‹ÎÀı ·BÔfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ı‹HÎı ¿ÿΫ ◊˘ÕÌ μ÷Ή‚ ’HÎ ¿flÌ. ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ÿÌ¿fl˘ ◊›˘, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰Îfi˘ ω{Î ’HÎ ‹‚Ì √›˘, ±fiı ≥„L՛Π…¥fiı ±ı¿ ‰Îfl ±Q‹Î ±fiı ŒÎ‘flfiı ‹‚Ì ±ÎT›Î_. ⁄ÌΩ_ ⁄ı±ı¿ ‰Ê˝ ’»Ì ⁄ÌΩı ÿÌ¿fl˘ …LQ›˘. ˉı ⁄Ë Ï⁄{Ì ◊¥ √›Î_ ±ı ⁄ı …HÎ. ⁄LÔfiıfiÌ d·-ÀÎ≥‹fiÌ fi˘¿flÌ, ±fiı ⁄ı ⁄΂¿˘fi˘ μ»ıfl. ˉı …·ÿÌ ŒflÌ ≥„L՛Πfi …¥ ¿Λ. ±ı ÿflÏ‹›Îfi ÁÏ…÷ ¤HΉÎfi_ ’ÒflÔ_ ¿flÌfiı ‹ƒÎÁ◊Ì ’λ˘ ±Î‰Ì √›˘. ±ıfiÌ fi˘¿flÌ ÁÎflÌ Ë÷Ì, ±fiı fi∞¿fiÌ ¿˘·ı…‹Î_ ⁄ı ¿˘Á˝ Â̬‰ÎÕ÷˘ ’HÎ Ë÷˘. ±Q‹Î ±fiı ŒÎ‘flfi˘ ˉı ±ı … ±Î‘Îfl ⁄fiÌ √›˘. ˉı ±Q‹Îfi_ ⁄‘_ ‰Ëη, fiı …‹÷Ì ‰¬÷ı ±Q‹Îfi˘ ⁄‘˘ ±Î√˛Ë, ÁÏ…÷fiı ‹ÎÀı … Ë÷Î_. ‹˘Õ<_ ◊¥ √›_ ±Î ⁄‘Î_ ‹ÎÀı ˉı, ±Q‹Î, ±ı ‹fi‹Î_ ¿Ëı÷˘. fiÎfi’H΋Î_ ±fi¤‰ı·Ì ±˘»’ ˉı Áfl¤fl fi ◊¥ Ω›, ±Q‹Î. ’HÎ ±ı ËÁÌ ·ı÷˘ ±Q‹Î Á΋ı, ±Î‰_ ¿Â_ ⁄˘·÷˘ fiÏË. ±Q‹Î±ı ‰Ë ·Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ Ë÷Ì. ’Ëı·Ì ‰Îfl ±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ÁÏ…÷ ÁLÔfi ◊¥ √›˘. ±ıfiı Á…fiÌ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ¿ıÀ·Î ‰¬÷ı ›Îÿ ±Î‰Ì? ¿ı ›Îÿ‹Î_ ˢ›, fiı ±ı K›Îfi … fi ±Î’÷˘ ˢ›, ±ı‹ ËÂı? ÁÎ◊ı ±P›ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ‹ƒÎÁ‹Î_ ‹‚ı·˘ Á…fiÌfiı. ÁÏ…÷ ’Ëı·ı◊Ì ±ıfiÎ◊Ì ÿÒfl flËı·˘. ’ˆÁÎÿÎflfiÌ »˘¿flÌ, ±fiı ¬Ò⁄ ’˘M›·fl. ±Î’b_ ¿Î‹ fiÏË, ±ı ΩHÎ÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ⁄ÌΩ_ Ï‹h΢ ÁÎ◊ıfiÎ ’˛Á_√˘‹Î_ ‹‚‰Îfi_ ◊›_, ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥, Á…fiÌ Ω÷ı … ¿ÎflHÎ ¿ÎœÌfiı ±ıfiı ‹‚‰Î ·Î√Ì. ÁÏ…÷fiı ±ı √‹‰Î ‹Î_Õı·Ì - «⁄flο, Ï‹·fiÁÎfl. ‰‚Ì, ÁflÁ ¿’ÕÎ_, »\|Î flάı·Î ‰Î‚, fiı ¿Õ¿ÕÎÀ ±_√˛ı∞, ±ıÀ·ı ±Î¿Ê˝¿ ÷˘ ·Î√ı …. ’HÎ Á…fiÌ ÷˘ ±ıfiı ’˛ı‹ ¿fl‰Î ·Î√Ì Ë÷Ì. ‹flÌfiÎ ⁄Ì«fiÌ flı÷Ì ’fl, ±ı¿⁄ÌΩfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı, ⁄LÔfiı «Î·÷Î_ Ë÷Î_ I›Îflı Á…fi̱ı ¿èÎ_ Ë÷_, ±Î ‹˘Ω_ ¿ı‰Î_ ±Ï‰fl÷ «Î· flËı »ı. ±ı‰Ì … flÌ÷ı, ÁÏ…÷, ±Î’H΢ ÁÎ◊ ’HÎ «Î· flËıÂı, ÷_ ›Îÿ flά…ı, ’HÎ ÷_ … ¤Ò·Ì Ω› ÷˘? ±flı, Ë_ ÷˘ ÷ÎflÌ, flÎ… ¿’Òfl …ı‰Ì, ±Î_¬˘fiÎ

‹˘Ë‹Î_ »\_, ÷_ ΩHÎı »ıfiı? V‰MÔfi‹Î_ ’HÎ ±ı … ÿı¬Î› »ı ‹fiı. Á…fiÌ ±Î‰_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı I›Îflı ÁÏ…÷fiÎ Ïÿ·‹Î_ ‰ËηfiÌ ¤fl÷Ì ±Î‰÷Ì. »÷Î_, ±ıfiÌ ⁄Ï© Á÷ı… ◊¥ …÷Ì, ±fiı «ı÷‰÷Ì, ¿ı ±Î V‰MÔfi‹Î_◊Ì Ω√Ì …¥ ¿Λ ÷ı‹ »ı, ÷ı ¤Ò·÷˘ fiÏË, ’HÎ ·Î√÷_ ÷˘ Ë÷_, ¿ı Á…fiÌ ±ıfiı ’flHΉΠ‹Î√÷Ì Ë÷Ì. ¤HΉÎfiÎ_ ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì, ·BÔfifi˘ ω«Îfl ÁÏ…÷ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fiˢ÷˘. Ë∞ ±ı Ω÷‹Ëıfi÷◊Ì … ¤HÎÌ flè΢ Ë÷˘. Á…fi̱ı ±ı¿ ‰Îfl, ·BÔfi ±_√ıfiÎ ±ıfiÎ A›Î· ωÂı, ’Ò»Ì ·Ì‘ı·_, …flο ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı, ’HÎ ±◊˝ Á‹Ω¥ Ω› ÷ı‹. ÁÏ…÷ ¿Ëı‰Î ·Î√ı·˘, ⁄Á, ±Î »ıS·_ ‰Ê˝ »ı. ’»Ì ‹fiı fi˘¿flÌ ‹‚Âı ¿ı ÷fl÷ ---Á…fi̱ı ±ıfiı ±À¿Î‰ı·˘, ±˘Ë˘, ÷˘ Ë∞ ‰Îfl ·Î√Âı, ±ı‹ fiı? ’HÎ ÁÎ_¤‚, flÎË Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±fiı fi˘¿flÌfiÌ ¿˘¥ g«÷Î fi◊Ì. ‹ÎflÎ ’M’ÎfiÎ ¿ıÀ·Î› Ï⁄{fiıÁ »ı. ˉı ÁÏ…÷ı ±ıfiı ±À¿Î‰Ì. Â_ ¿Ëı »ı ÷_ ±Î? ÷ÎflÎ ’M’Îfi˘ fi˘¿fl ◊Ι ±ı‹? Á…fiÌ Ëı⁄÷Î¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î ÷_ Â_ ¿Ëı »ı, ÁÏ…÷? @›Îflı› Ë_ ±ı‰_ ≥E»\_ ÷Îflı ‹ÎÀı? ±Î’HÎı ‹ÎÀı? ’»Ì ‰Ëη◊Ì ÁÏ…÷fiÎ ‹˘œÎfiı ⁄ı ËÎ◊‹Î_ ·¥fiı, ‹fiΉ÷Ì Ë˘› ÷ı‹, ±ı ±Î√‚ ⁄˘·Ì, Ωı, ±Î’HÎı ±ı‹fiÎ◊Ì flËı‰Îfi_ ±·√, fiı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ flÌ÷ı … ∞‰‰Îfi_. ÷_ fiı Ë_, ⁄Á. ’HÎ ÷Îflı fi˘¿flÌ Â˘‘‰Îfi_ ÀıLÂfi ·ı‰_ fiÏË ’Õı. ÷fiı √‹ı ÷ı‰Ì, ±fiı ÷Îflı ‹ÎÀı ›˘B› ˢ› ÷ı‰Ì …, fi˘¿flÌfiÌ √˘Ã‰HÎ ◊Âı, ±ı‹ ¿Ë_ »\_. ÁÏ…÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‹˘œÎ ’fl ‹Ò¿ı·Î Á…fiÌfiÎ ËÎ◊fiı (’Îfi 13fi_ ±fiÁ_‘Îfi) ˉı ÷˘ ◊˘ÕÌ ’ËÎÕÌ … ⁄Î¿Ì Ë÷Ì. “⁄ÎS›Î, Ë_ ±Î‰_ »\_.” ±ı‹ ⁄˘·÷Ì⁄˘·÷Ì ËÌflÎ ÁËÌÁ·Î‹÷ fiÌ«ı ∂÷flÌ. ÷ıfiÎ_ ‰j΢ ŒÎÀuÎ_. ËÎ◊-’√-‹Î◊ı μ{flÕÎ ’ÕuÎ »÷Î_ Áÿ˚¤ÎB›ı ±ı CÎıfl ’Ë˘Ó«Ì √¥. ⁄ÎS›Îfiı ¤ıÀÌ ËÌflÎ «˘‘Îfl ±Î_Á±ı flÕÌ. ⁄ÎS›Î ’HÎ ‹Î÷Îfiı ‰‚√Ì ’Õu˘. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îfl‹Î_ ËÌflÎfiı ⁄ËÎfl◊Ì ÿÒ‘fiÎ_ ⁄˘CÎflHÎÎ_ ÁÎ◊ı Ï¿S·ÎfiÎ ’˛‰ı¶Îfl ’ÎÁı Ωı¥fiı ¶Îfl’΂˘ fi‰Î¥ ’ÎQ›Î. ÷ı‹HÎı ËÌflÎfiı fl˘¿Ì ±fiı ’Ò»˚›_, “⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı?” ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿flÌ. ËÌflÎ ¿˘¥ √MÔ÷ ‹Î√ı˝ ⁄ËÎfl √¥ ËÂı ±ı‰Ì ¶Îfl’΂˘fiı Â_¿Î √¥. ÷ı‹HÎı ËÌflÎfiı ωÎ∞ ‹ËÎflÎ… Á‹ZÎ fl…^ ¿flÌ. ωÎ∞ ‹ËÎflÎ…ı ωfi›’Ò‰˝¿ ËÌflÎ ’ÎÁı◊Ì ⁄‘Ì Ï‰√÷ ΩHÎÌ ±fiı ±ı V◊Îfi ⁄÷Ή‰Î …HÎÎT›_. ËÌflÎ ⁄‘Îfiı ·¥ ’Ò‰˝ ÷flŒfiÌ ÿ̉ηı ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËÌ. ωÎ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±ÎÿıÂ◊Ì ÷ı Ï¿S·ÎfiÌ ÿ̉η ’fl «ÕÌ, μ’fl ’Ë˘Ó«Ì √¥. I›Î_◊Ì

’¿ÕÌfiı «ÒQ›Î, fiı ¿èÎ_, ÁÎflÔ_ «Î·, ‹fiı ÏÕ√˛Ì ‹‚ı ÷ı ’»ÌfiÌ ‰Î÷ »ı fiı? I›Îflı Ωı¥Â_. ÁÏ…÷fi_ ‹fi ±ı¿ √Ò_«‰H΋Î_ Ë÷_. @›Îflı› ¿˘¥fiı fi ¿ËÌ Ë˘› ÷ı‰Ì ≥E»Îfiı ˉı Á…fiÌ ’ÎÁı ÷˘ T›@÷ ¿fl‰Ì … ’ÕÂı. ·BÔfi ωÂı ±ÎÀ·Ì ««Î˝ ±Î ’Ëı·Î_ @›Îflı› ◊¥ fiˢ÷Ì, ±fiı ¤Ï‰W› ωÂı Ë∞ ¿Â_ ω«ÎflΛ_ fiˢ÷_, ’HΠˉı, ’˘÷ÎfiÌ ±ı ÷̉˛ ≥E»ÎfiÌ ‰Î÷, Á…fiÌfiı …HÎÎ‰Ì ÿı‰Ì Ωı¥±ı, ÁÏ…÷ı ω«Î›*. ÁÎ_¤‚, Á…fiÌ, ÷ÎflÎ ’M’Î ’ÎÁı ‹Îflı fi˘¿flÌ ¿ÿΫ ·ı‰Ì … fiÏË ’Õı. ¿ı‹, ÷_ ’HÎ Ï⁄{fiıÁ Âw ¿fl‰Îfi˘ »ı? fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. Ωı, Á…fiÌ, ±Î ÷fiı … Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ …HÎΉ_ »\_. ‹fiı ÏÕ√˛Ì ‹‚Ì Ω› ’»Ì Ë_ ±ıÀ·ı ¿ı ÷_ ±fiı Ë_ ±‹ıÏfl¿Î …÷Î_ flËÌÂ_. ‹Îflı I›Î_ … ¿Î‹ ¿fl‰_ »ı, ±fiı I›Î_ … flËı‰_ »ı. Á…fiÌ V÷O‘ ◊¥ √¥. ±«Îfi¿ ±ı¿ ⁄˘Q⁄ ’Õu˘ ±ıfiÎ ’fl. ÁÏ…÷, ÁÏ…÷, fi ˢ›. ÷_ ‹Ω¿ ¿flı »ıfiı? ’HÎ ±ı ‹Ω¿ fiˢ÷Ì. Á…fiÌ √_¤Ìfl ◊¥ √¥. Ë_ ‹Q‹Ì-’M’Î◊Ì ÿÒfl flËı‰Î fi◊Ì ‹Î√÷Ì. ÷Îfl˘ ¤Î¥ ±ËŸ … »ı. ÿÌ¿fl˘ … ÁΫ‰ıfiı ‹Î⁄Î’fiı. ÷ı ËÂı, ’HÎ ±‹ÎflÎ ¿ıÁ‹Î_ ÷˘ Ë_ fiÎfiÌ Ë÷Ì I›Îfl◊Ì … ’M’Î ‹fiı ¬˘‚΋Î_ ·¥fiı ¿Ëı÷Î, Ωı, ⁄ıÀÎ, ±Î ‹Ëıfi÷ Ë_ ¿˘fiÎ ‹ÎÀı ¿flÔ_ »\_ ÷ı ÷fiı ¬⁄fl »ı fiı? ÷Îflı fiı ÷ÎflÎ ¤Î¥ ‹ÎÀı. ‹˘ÀÎ_ ◊Λ ’»Ì ‹ÎflÎ_ ÿÌ¿flÌ fiı …‹Î¥, ±fiı ÿÌ¿fl˘ fiı ‰Ë, ¤ı√Î_ ‹‚Ìfiı ⁄‘˘ Ï⁄{fiıÁ Á_¤Î‚ı ±ı‰Ì ‹ÎflÌ {_¬fiÎ »ı. ˉı ÷_ … ¿Ëı, ÁÏ…÷, ±ı‹fiı ÏfiflΠË_ ¿¥ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿<_? ±ÎÀ·_ ÷˘ ‰Ê˘˝◊Ì fiyÌ … »ı. Á…fiÌ ¿Ëı÷Ì √¥, ±Î’HÎı ±‹ıÏfl¿Î ÿfl ‰Êı˝ Œfl‰Î …¥Â_. ›fl˘’, ±˘VÀˇıÏ·›Î - ÷_ ¿ËÌ I›Î_ ŒflÌÂ_, ’HÎ ’flÿı‹Î_ Ë_ ‰ÁÌ ÷˘ fiÏË Â¿<_. ±«Îfi¿ ±Î ⁄‘Ì Ï‰√÷˘ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì √¥ Á…fiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷˘‹Î_? ¤Ï‰W› ωÂıfiÎ, ±Î ¿Î_Ãı ¿ı ’ı·Î ¿Î_Ãı …ı‰Î, ÏfiHν›˘ @›Î_ ¿›Î˝ Ë÷Î ÁÏ…÷ı? Ë∞ ÷˘ ∞‰fi ωÂı ’Òfl÷_ ¤Îfi ’HÎ ±ÎT›_ fiˢ÷_ ÁÏ…÷fiÎ ‹√…‹Î_. Ωı Á‹› ‹Y›˘ ˢ÷, ±fiı Áfl¬Ì Á·ÎË, ÷˘ ¿ÿΫ ÁÏ…÷ı ±ıÕ…VÀ ¿›* ˢ÷ ±‹ıÏfl¿Ì ∞‰fifiÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰MÔfifiı, ’HÎ ±HΑÎflÌ … ◊¥ √¥ ±Î ‰Î÷˘. ⁄ÌΩ Ï‹h΢fiÌ ÁÎ◊ıfiÎ ’˛Á_√˘‹Î_ ’HΠˉı ’Ëı·Î_fiÌ …ı‹ ±ı‹fi_ ‹‚‰Îfi_ fiˢ÷_ ◊÷_. ÁÏ…÷fiı »ıS·Î ‰Ê˝fi_ ¤HΉÎfi_ Ë÷_. ±fiı Á…fiÌ ’M’ÎfiÌ ÁÎ◊ı Àˇı≥gfi√ ·ı‰Î‹Î_ Ï⁄{Ì ◊¥ √¥. Œ˘fi‹Î_ ‰Î÷˘ ◊÷Ì. ’˛ı‹ ¿_¥ ⁄’˘fl ◊÷Î_ {ο‚fiÌ …ı‹ ∂ÕÌ fiˢ÷˘ √›˘, ’HÎ ¬flı¬fl ÷˘, ±ı ÁÎflÔ_ … ◊›_ ¿ı ⁄LÔfiı±ı μ÷Ή‚ı ·BÔfi ¿fl‰Îfi_ √Î_Õ’HÎ fi ¿›*. ˉı ±Q‹Î ·BÔfifiÌ ‰Î÷˘ Âw ¿fl÷Î_ Ë÷Î_, I›Îflı ÂOÿ— Á…fiÌ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ÁÏ…÷ı ±’‰Îÿ …ı‰˘ fiÎfi˘ ÏfiÁÎÁ˘ fiÎA›˘. fiÎ, Á…fiÌfiÌ ÁÎ◊ı ·BÔfi ◊›_ ˢ÷ ÷˘ ’HÎ ¿ÿΫ À@›_ fi ˢ÷. CÎHÎÌ …\ÿÌ »ı ∞‰‰ÎfiÌ flÌ÷˘ ±‹ÎflÎ ⁄ıfiÌ. (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

fiÌ«ı ∂÷fl‰ÎfiÌ ÷ıfiÌ gË‹÷ «Î·Ì fiÏË. ωÎ∞ ‹ËÎflÎ…ı ¿èÎ_, “¿Î·ı ÷_ ∂÷flÌ Ë÷Ì. ÷˘ ±Î…ı ¿ı‹ fi◊Ì ∂÷flÌ Â¿÷Ì?” ËÌflαı ¿èÎ_, “‹ËÎflÎ…!” “¿Î·ı ÷˘ ‹ÎflÎ ’hÎfiı ‹‚‰ÎfiÌ {_¬fi΋Î_ Ë_ ∂÷flÌ Ë÷Ì. ±Î…ı ˉı Ë_ ±ı „@÷ @›Î_◊Ì ·Î‰_?” ‹ËÎflÎ… ±I›_÷ ¬ ◊›Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “ËÌflÎ, ÷Îfl΋Î_ ‹ÎfiÌ ‹‹÷Î »ı ±fiı ÁÎ◊ı ±ı¿ ‰ÌflÎ_√fiÎfi_ Â˙›˝ »ı. ÷_ ⁄ËÎÿfl jÎÌ »ı. Ë_ ÷ÎflÔ_ ÁL‹Îfi ¿fl÷Î_ ±Îfi_ÿ ±fi¤‰_ »\_.” ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ÿfl⁄Îfl‹Î_ ËÌflÎfi_ ›˘B› ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ±fiı ËÌflÎfiÌ ›Îÿ‹Î_ …ı …B›Î±ı◊Ì ËÌflαı Ï¿S·ÎfiÌ ÿ̉η ±˘‚_√Ì Ë÷Ì I›Î_ ÿ̉ηfiı ¨«Ì ·¥ ⁄{˝ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ±fiı ÷ıfi_ fi΋ “ËÌflÎ ⁄{˝” flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ËÌflÎfiÌ ‹‹÷ÎfiÌ, ⁄ËÎÿflÌfiÌ ±fiı gË‹÷fiÌ ›Îÿ ±Î’÷˘ “ËÌflÎ ⁄{˝” á ±Î…ı ’HÎ flΛ√œ‹Î_ ‹˘…^ÿ »ı. ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 21, 2016 à October 21, 2016

‰Ì

÷Ì «Ò¿ı·Î_ ‰Ê˘˝fiÌ ±Î¬Ì ÏŒS‹ VQ≤Ï÷’À‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ Ω› »ı. Ωı›ı·Ì ÏŒS‹ ŒflÌ Ωı‰Î‹Î_ Á·Î‹÷Ì »ı. ‰Î_«ı·Ì fi‰·¿◊Î ŒflÌ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î … ±Îfi_ÿ »ı. ¿flı·Î ’˛‰ÎÁ˘fiÎ_ Á_V‹flH΢‹Î_ ±¿V‹Î÷fi˘ ¤› fi◊Ì Ë˘÷˘. ±Î‹ ÷˘ ∞‰÷flfiÎ ◊οfi_ ¿ÎflHÎ CÎHÎÌ ‰Îfl ¤Ò÷¿Î‚fi˘ ⁄˘… ˢ› »ı. ⁄Ë ΩHÎÌ÷Ì ±fiı Á_ÿfl ±ı¿ ‰Î÷ »ı. ⁄ı ÏÂW›˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î ÷ı‹Î_ fiÿÌ ’Îfl ¿fl÷Ì ‰¬÷ı fiÿÌfiı Ï¿fiÎflı ±ı¿ ›‰Îfi V‰w’‰Îfi ¿L›Î ⁄ıÃÌ ⁄ıÃÌ fl˘÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ÏÂW›ı ’Ò»˚›_, “÷‹fiı ÂÌ ÷¿·ÌŒ »ı?” ¿L›Î±ı ¿èÎ_, “fiÿÌ‹Î_ ’Òfl ±ÎT›_ »ı. ±Î ÷flŒ ˢÕÌ fi◊Ì. ‹Îflı Á΋ı Ï¿fiÎflı ’ˢӫ‰_ »ı.” ÏÂW›ı ¿èÎ_, “±flı ±ı‹Î_ Â_?” ⁄ıÁÌ Ω‰ ‹ÎflÎ ¬¤ı. Ë_ ÷‹fiı Á΋ı Ï¿fiÎflı ’ˢӫÎÕÌ ÿ™.” Á_ÿfl ›‰÷Ìfiı ¬¤Î ’fl ⁄ıÁÎÕÌ ⁄LÔfiı Á΋ı ¿Î_Ãı ’ˢÓE›Î. ±ı ›‰÷Ì „V‹÷ ¿flÌ ±Î¤Îfl ‹ÎfiÌ …÷Ì flËÌ. ⁄ÌΩ ÏÂW›fiÎ ±_÷fl‹Î_ ¥Êνfi˘ ±_√Îfl˘ ±Î CÎÀfiÎ ⁄fiÌ √¥. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ÷ıHÎı Ï‹hÎfiı ¿èÎ_, “÷ıÓ ±ı ›‰÷Ìfiı ¬¤ı ⁄ıÁÎÕÌ? ±Î’HÎÎ◊Ì jÎÌ-V’½ ◊Λ?” Ï‹hÎı ¿èÎ_, “Ï‹hÎ, ‹ıÓ ÷˘ ¬¤ı μ’ÎÕÌfiı Á΋ı ¿Î_Ãı μ÷ÎflÌ ’HÎ ÿÌ‘Ì, ’fl_÷ ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_◊Ì Ë∞ ’HÎ ±ı ›‰÷Ì ∂÷flÌ fi◊Ì.” ¤Ò÷¿Î‚fiÎ ±Îfi_ÿfiÎ ’˛Á_√˘ ‹Îfi‰Ì ËÁÌfiı ⁄˘… Á‹∞fiı μÃΉı Ω› »ı, ÿ—¬ÿ ’˛Á_√˘ »˘ÕÌ ÿı »ı. ¤Ò÷¿Î‚fiÎ Á¬ÿ ’˛Á_√˘ ±Îfi_ÿ ±Î’ı »ı, ÿ—¬ÿ ’˛Á_√˘ ωÊÎÿfiı …L‹ ±Î’ı »ı. ⁄LÔfiıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı¿ … »ı - ω«Îfl. ω«Îfl … ±Îfi_ÿ ±fiı ωÊÎÿfiı Á…ı˝ »ı. ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ‹◊flı ’˛ı‹·BÔfi ¿›Î* Ë÷Î_. ±ı «˘flÌ»^’Ì◊Ì ±ıfiÌ Ï’˛›÷‹Îfiı ‹‚‰Î …÷˘. ‹‚Ìfiı ±Î‰÷˘ I›Îflı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¬ ◊÷˘ ¿ı ±ı ±‹fiı Á‹√˛ ÁÎËÁfiÌ ‹Î_ÕÌfiı ‰Î÷ ¿fl÷˘. ¿˘¥ ’HÎ Á‹V›Î ’fl F›Îflı Á_’ÒHν K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ±ı K›Îfi … ¿Î›˝ ⁄fiı »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ±ı K›Îfi … ∂Ω˝ ⁄fiı »ı. ‹‚‰ÎfiÌ Á‹V›Î ’fl ‹◊fl K›Îfi ±Î’÷˘ I›Îflı ÷ıfi΋Î_ √…⁄fiÎ_ gË‹÷ ±fiı „@÷ ±Î‰Ì …÷Î_.

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2 8

14 19

9

4

21

25

38

á ÂÎË⁄tÌfi

18

27

24 28

29

30 31

35

36

39

12 13

23

40

32 33 37 41 42

44

48

flÎÃ˘Õ

±ı‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ÷ıfiÌ Ï’˛›÷‹ÎfiÎ Ï’÷αı ‹◊flfiı {Õ’Ì ·Ì‘˘. ‹◊fl ‰_ÕÌ Ãı¿Ìfiı ¤ÎB›˘, ’HÎ ¤Î√÷Î_¤Î√÷Î_ ±ı¿ ·Î¿ÕÌ ‰Î_Ë΋Î_ Õ˘Áαı ‹ÎflÌ ·Ì‘Ì. ’»Ì ÷˘ ⁄LÔfiı ’flHÎÌ √›Î_. Á΋Ή΂ΠÁ‹Á‹Ìfiı ⁄ıÁÌ flèÎÎ. ‹◊flfi˘ Á¬Ì Á_ÁÎfl ’HÎ Âw ◊›˘ »÷Î_ Ë∞ CÎHÎÌ ‰Îfl ‹◊fl ÁÁflαı ’˘÷Îfiı ‹Î›˘˝ Ë÷˘ ±ı ‰Î÷ ›Îÿ ¿flÌ ’˘÷ı ÿ—¬Ì ◊÷˘ ±fiı ’IÔfiÌfiı ’HÎ ÿ—¬Ì ¿fl÷˘. ‹ıÓ ±ı¿ ‰Îfl ‹◊flfiı Á‹ΩT›_ ¿ı, “¤Ò÷¿Î‚fi˘ ¤Îfl œÁÕÌfiı @›Î_ Á‘Ì ∞‰ÌÂ?” ‹◊fl ¿Ëı, “CÎHÎÌ ‹Ëıfi÷ ¿flÔ_ »\_, ’HÎ fi◊Ì ¤·Î÷_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤·ı fi ¤·Î÷_. ÷˘ ’»Ì ±ı‹ ¿fl... ÷‹ı ⁄LÔfiı ‹‚÷Î_ I›Îflı ±Îfi_ÿ ÷˘ ±Î‰÷˘ fiı?” ‹◊fl ¿Ëı, “ËÎ, ±ı ±Îfi_ÿ ÷˘ Ë∞ ‹fifiı ¬ÂÌ◊Ì ¤flÌ ÿı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷˘ ±ı ›Îÿ ¿fl. ÁÁflαı ‹Î›˘˝ ±ı ›Îÿ ¿flÌfiı ÿ—¬Ì ◊‰Î ¿fl÷Î_ Ï’˛›÷‹ÎfiÎ Ï‹·fifiı ›Îÿ ¿flÌ Á¬Ì ◊‰_ Â_ ¬˘À<_?” ‹fi «ÎËı Ïÿ·ÿÎfl ¿˘, ÷fi «ÎËı ±Îfl΋, ÿω‘Î ‹ıÓ ÿ˘fi_ √±ı, fi ‹Î›Î Ï‹·Ì fi fl΋.

7

11

22

43 47

6

17

26

34

5

10

15 16 20

‹‹÷Î ±fiı ‰Ìfl÷Îfi_ ’˛÷Ì¿

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3

45 46

◊›_ ±ı‰_ ¿ı ‹Ò¬Î˝¥fi˘ ’HÎ …ı ±Îfi_ÿ Ë÷˘ ±ı ±‹ı √‹Î‰Ì ⁄ıÃÎ ±fiı μE« ’˛¿Îflfi˘ ωÂ© ±ÎK›Î„I‹¿÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹Y›˘ fiÏË. ‹Ò¬Î˝¥‹Î_ ±Îfi_ÿ ÷˘ Ë÷˘. ÁΉ ±fl◊ ‰√flfiÌ ‰Î÷˘‹Î_ ±‹ı ËÁÌËÁÌfiı ⁄ı‰Õ ‰‚Ì …÷Î. ±ı¿ …ı‰Ì÷ı‰Ì ’fl˘ÃÎ-ÂοfiÌ ’ÎÀa‹Î_ ∞‰fifiÌ ‘L›÷Î ±fi¤‰÷Î ±fiı ◊ÕÛ @·ÎÁ ÏŒS‹˘‹Î_ ◊ÕÛ @·ÎÁ‹Î_ ⁄ıÁÌ ÁÌÀ̱˘ ‰√ÎÕ÷Î. ÕΛfl΋Î_ fiÎfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ’HÎ ±‹fiı ‹ËÎfi ·Î√÷Î, ÿıÂfiı÷α˘ ±‹fiı flÎWÀˇfiÎ μ©Îfl¿ ·Î√÷Î, ÁΑ Ωı÷Î_ … ±_Ω¥ …÷Î ±fiı ⁄ıhÎHÎ wÏ’›Î ËÎJ΋Î_ ±Î‰Ì Ω› I›Î_ ÷˘ ±ÎÁ‹Îfi‹Î_ ∂ՉΠ‹_Õ÷Î. ’˛I›ı¿ ‰V÷ ‹ı‚‰‰Ì ±ı ‰¬÷ı ‹U¿ı· Ë÷Ì ±ıÀ·ı ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ Ë÷˘ ±ıÀ·_ ±Î…ı Á‹Ω› »ı. ÁËı·Î¥◊Ì ‹‚Ì …÷Ì ÁŒ‚÷Î, Á_’ÏkÎ ¿ı V◊Îfifi˘ ±Îfi_ÿ fi◊Ì Ë˘÷˘. ‹Ë΋Ëıfi÷ı …ı±˘ ¿L›ÎflIÔfifi_ ‹¬Îflg‰ÿ Ωı¥ Â@›Î »ı ÷ı‹fi˘ Á_ÁÎfl ÁŒ‚ flè΢ »ı. ¿Ã˘fl ’Ïfll‹ ¿flÌ ‹Î◊ı ÿıHÎÎ_ ¿flÌ ËMÔ÷Î ¤flÌ ⁄_‘Λı·Î ‹¿Îfi‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ‹Ω ¿˘¥ ±˘fl ˢ› »ı. ∞‰fi‹Î_ ¿Î_¥ ’HÎ ‰√fl ‹Ëıfi÷ı ‹ı‚‰Ì ·ı‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ flά‰Ì ±ı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ‹Ò¬Î˝¥ »ı. ¤Ò¬ ·ÎB›Î ’Ëı·Î_ …‹Ì ·ıfiÎfl, ◊Î@›Î ’Ëı·Î_ ÁÒ¥ …fiÎfl, ⁄ÎS›‰›‹Î_ ’flHÎÌ …fiÎflfiı {_¬fiÎ ÂÌ »ı ÷ıfiÌ ΩHÎ fi◊Ì ◊÷Ì, ±ıÀ·ı … ¿Ã˘fl‹Î_ ¿Ã˘fl ›ÎhÎÎ ›ÎÏhο˘fiı Á˙◊Ì ‰‘ ±Îfi_ÿ ±Î’ı »ı. ’˛¤ ’˛I›ıfi˘ ’˛ı‹ ÷ıfiı ⁄‘_ ÁËı‰Îfi_ ⁄‚ ±Î’ı »ı. ›ÎhÎÎfiÌ ›Î÷fiα˘fi_ ¤Ï‰W›fi_ Ï«hÎ ÷ı‹fiı ÕflÎ‰Ì fi◊Ì Â¿÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ ’˛ı‹ ˢ› »ı I›Î_ Õfl fi◊Ì Ë˘÷˘. ËÌflÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ T≤© ÁÎÁ ±fiı fiÎfi˘ ’hÎ ⁄ÎS›Î ⁄ı … Ë÷Î_. ËÌflÎ ¤fl‰ÎÕHÎ Ë÷Ì, CÎfl‹Î_ œ˘fl Ë÷Î_. ±ı ÿÒ‘ ‰ı«÷Ì. ÷ıfiÌ ÁÎÁ fiÎfiÎ ⁄ÎS›Îfiı fl‹ÎÕ÷Ì. fiÎfi¿ÕÎ Á_ÁÎflfi˘ ⁄‘˘ ⁄˘… ËÌflÎ ‹Î◊ı Ë÷˘. ËÌflÎfi_ √΋ »hÎ’Ï÷ ωÎ∞fiÌ flÎ…‘ÎfiÌ flΛ√œfiÌ ÷‚ıÀÌ‹Î_ Ë÷_. ËÌflÎ ’ËÎÕÌ «ÕÌ. flΛ√œ‹Î_ ’˛‰ıÂÌ, ÿÒ‘ ‰ı«Ì ÁÎ_…ı {Õ’◊Ì CÎıfl ’ˢӫ÷Ì. ⁄ÎS›Îfiı ÿÒ‘ Ï’‰ÕΉ÷Ì,

fl‹ÎÕ÷Ì. ⁄ÎS›ÎfiÌ ¬ÂÌ‹Î_ ‹Î÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ Á‹Î¥ …÷˘. ⁄LÔfiıfiı Ωı¥ T≤© ÁÎÁ ¬ ◊÷Î_. ±ı¿ ‰Îfl ËÌflÎ ÿÒ‘ ‰ı«‰Î flΛ√œ √¥. ±ı ‰¬÷ı I›Î_ ¿˘ΩÏ√Ïfl μIÁ‰ «Î·÷˘ Ë÷˘. ËÌflÎ ±ı μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ Ωı‰Î‹Î_ ±ı‰Ì ÷S·Ìfi ◊¥ √¥ ¿ı flΛ√œfiÎ ÿfl‰ÎΩ ⁄_‘ ◊›Îfi˘ ÷ıfiı A›Î· fi flè΢. ‹˘ÀÎ, ÷˘g÷√ ¬Ì·Î‰Î‚Î, ¤Îflı ÿfl‰ÎΩfi˘ ⁄_‘ ◊‰Îfi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚Ìfiı ËÌflÎ ÿ˘ÕÌ, ’HÎ I›Î_ ÷˘ ¶Îfl’΂˘±ı ÿfl‰ÎΩ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘Î. ËÌflÎ CÎb_ ¿fl√flÌ, ‰Îfl_‰Îfl ωfi_÷Ì ¿flÌ. ⁄ÎS›ÎfiÌ g«÷΋Î_ ±ı fl˘‰Î ·Î√Ì »÷Î_ ¶Îfl’΂˘±ı ¿èÎ_, “ωÎ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ±ÎiÎÎ ‰√fl ˉı ÿfl‰ÎΩı ¬˘·Ì fiÏË Â¿Î›, ¿Î·ı Á‰Îflı ÿfl‰ÎΩı ¬Ò·Âı. ±Î…fiÌ flÎ÷ ¿˘¥ Á_⁄_‘Ìfiı I›Î_ fl˘¿Î¥ Ω. ¿Î·ı ……ı.” ËÌflÎfi_ ÂflÌfl ¿ÁΛı·_ Ë÷_. ÷ıHÎı ÏfiflÎÂÎ ¬_¬ıflÌ fiάÌ, ⁄ÎS›Îfi_ flÕ÷_ ‹¬ ÷ıfiı ›Îÿ ±ÎT›_. ¶Îfl’΂ ‹Î÷ÎfiÌ ‹‹÷Îfiı fiÏË Á‹∞ ¿ı ±ı‰_ ÷ıfiı ·ÎB›_. ±ı «Ò’«Î’ Ï¿S·ÎfiÌ ÿ̉η ÷’ÎÁ÷Ì ±Î√‚ ‰‘Ì. ÷ıHÎı ÏfiHν› ¿flÌ ·Ì‘˘ Ë÷˘, ¤·ı ÿ̉η «ÕÌfiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ∂÷fl‰Îfi_ Ωı¬‹ ¬ıÕ‰_ ’Õı, ‹Îflı …‰_ »ı ±ı ‰Î÷ fiyÌ »ı. ËÌflÎfi˘ ÏfiHν› ‹y‹ Ë÷˘. ’˘÷ÎfiÎ ⁄΂¿ ‹ÎÀıfiÎ ’˛ı‹fiı ·Ì‘ı ˉı ÷ıfiı flΛ√œfiÌ ¨«Î¥ ¿ı Ï¿S·ÎfiÌ ÿ̉ηfiÎ ¿Îfl‹Î «œÎHÎfi˘ Õfl fiˢ÷˘. ÿ̉ηfiÌ ⁄Î…\±ı Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ ’Ò‰ı˝ ÷flŒfiÌ ⁄Î…\±ı ËÌflÎ ±À¿Ì. ’ÎÁıfiÌ {ÎÕÌ‹Î_, ÷ıHÎı ⁄˘CÎflb_ Á_÷ÎÕÌ ÿÌ‘_ ±fiı Ï¿S·ÎfiÌ ÿ̉η «Õ‰Î ·Î√Ì. ËÌflÎ ‹Ë΋Ëıfi÷ı μ’fl ’ˢӫÌ. fiÌ«ı Ωı›_ I›Î_ ÷Q‹fl ±Î‰ı ±ı‰Ì ¨«Î¥ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı gË‹÷ fi ËÎflÌ. ⁄ÎS›Îfi_ Ïfiÿ˘˝Ê ‹¬ ÷ı ›Îÿ ¿fl÷Ì ±fiı ÷ıfi΋Î_ „@÷fi˘ Á_«Îfl ◊÷˘. ±ı Ï¿S·ÎfiÎ ¿Î_√flÎ ‰ÀÎ‰Ì ⁄ËÎflfiÌ ⁄Î…\±ı ∂÷flÌ. ‘Ìflı‘Ìflı Ï¿S·ÎfiÌ ÿ̉η ’ÒflÌ ◊¥ ±fiı ’ËÎÕfi˘ œ˘‚Ή Âw ◊›˘. ±ı¿ ‰Îfl ÷ıfi˘ ’√ ·◊Õu˘ ±fiı “⁄ÎS›Î” ¿ËÌ ±ı ·◊ÕÌ ’ÕÌ. ’HÎ {ÎÕÌfiÎ ÁËÎflı ±À¿Ì √¥. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 12 ’fl)

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ‘fi, ’Ò_∞, ‹Î·Ï‹·¿÷, ÿÎı·÷ (2) 3. ϬLfi, √‹√Ìfi, ¢¿Î÷fl, Ïÿ·√Ìfl, ÏfiflÎÂ, fiÎÁÌ’ÎÁ (3) 6. ·_⁄Î¥ ¤fl‰Îfi_ «Îı‰ÌÁ ÷Áfi_ ‹Î’, ·_⁄Î¥ ‹Î’‰Îfi_ ÁΑfi ¿ı ’|Ì, ËÎ◊Ì (2) 8. ÏÁyÎfiı ⁄ÿ·ı ‰’flÎ÷Îı «·HÎÌ ¿Î√‚, fiÎıÓ‘, ÏÀM’HÎ (2) 10. ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Îfi_ ±fi¿flHÎ, ‹Ò‚ ’fl◊Ì μ÷Îflı·_ ⁄Ì…\_ ·¬ÎHÎ, ’˛÷ (3) 12. ÁΫΒb_, ÁI›, Ák‰, ÷k‰, ¿Á, Á÷Ìfi_ Á÷ÌI‰, Á÷Ìfi˘ …\VÁ˘ (12) 15. ¿flÎıÕfiÌ Á_A›Î‹Î_, ÁÎı ·Î¬fiÌ Á_A›Î, ±fiı¿ ≠¿Îflı (2) 17. fi¿Î‹Ì ⁄¿ ⁄¿ ¿fl‰_, ⁄¿‰ÎÀ (3)

19. μI¿À, ±Î¿fl_, ‰ı√Ì·_, ’ÎHÎÌÿÎfl, ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ¨«Î ÿflFΩfi˘ ÁÒfl ˢ› ÷ı‰_, ¨«Ì ‹ÎhÎαı ’ˢӫı·_ (2) 21. ‹Â√Ò·, ÷S·Ìfi. fl÷, ±ÎÁ@÷, ‹Bfi, fl‹‹ÎHÎ (2) 23. ÕflΉ‰_, Õfl΋HÎ_, Ï⁄‰ÕΉ‰_, ‘‹¿Î‰‰_, Á¬÷ ‘‹¿Ì (4) 25. «˘yÁ ωʛfi_ ÏfiWHÎÎ÷, iÎÎ÷Î, ΩHοÎfl, ω¶Îfi, ÏfiWHÎÎ÷ (3) 26. ÁÂÌ· jÎÌ, ¿Ëı‰÷ »ı ¿ı ∞‰÷Îı fifl ...... ’΋ı (2) 28. ‘ÎÏ‹˝¿ Â’◊ ·Ì‘Î ’»Ì ‹Ã‹Î_ flËı÷Ì jÎÌ, Ϭ˛V÷Ì ÁÎK‰Ì (2) 30. ¬‹Ì ¬Î‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ, ÁËfiÂÌ·÷Î, Á΋ÎfiÌ ¤Ò· …÷Ì ¿fl‰Î’b_, ‹ÎŒÌ (2)

∂¤Ì «Î‰Ì 2. ‹‹˝ ‰«fi, ‹Ëıb_, ÀÎıHÎÎı (2) 4. ±Î’‰_, ÿı‰_, ¬ıÏfl›÷, ⁄ÏZÎÁ (2) 5. ⁄‘_, ÁC΂_, Á‹V÷, ÷‹Î‹, Á‰˝, ±Î¬_, ’Ïfl’ÒHν (3) 7. ›Â, ¿ÌÏ÷˝, ±Î⁄w (2) 9. hÎHÎ ’ˆÁÎ, wÏ’›Îı, fiÎb_, ÁıÓ¿ÕÎfiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ √HÎ÷flÌ, ÁΉ ⁄ÎıÕ<_ (2) 11. ’ZοÎfl˘ ‰E«ı ‹K›V◊Ì ⁄fiÌ ‰Î_‘˘ ’÷Î‰Ì ±Î’fiÎfl T›„@÷, ’_« (3) 13. ‹ËıÁÒ· ‰ÁÒ· ¿flfiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ 14. ’fl ◊›ı·_, ‰ÀÎ‰Ì √›ı·_, √÷, ‰Ì÷Ì √›ı·_, ¤Ò÷¿Î‚ (3) 16. ¿’΂ı «ÎıÕ‰ÎfiÌ ÀÌ’¿Ì, fiÎfiÎı «Î_S·Îı, ‹ÎıflfiÎ ’Ÿ»ÎfiÌ ±Î_¬, «_ƒ¿ (2)

13

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

32. ±ı¿ ≠¿ÎflfiÎ ÷ıΩfiÎfiÎ {ÎÕfiÌ »Î· (2) 34. ∑ÏÊ, ÷’V‰Ì (2) 35. fl‹Î, ‘fifiÌ ±Ï‘WÃÎhÎÌÿı‰Ì, ¤√‰Îfi ωWbfiÎ_ ’IfiÌ (2) 36. fl‹÷ ¿ı ›©‹Î_ ËflÌŒfiı ’flÎÏ…÷ ¿fl‰Îı, …›, ω…›, Œ÷ıË (2) 38. Á΋Á΋ı ’ÎÀ<_ ‹Îfl‰Ì ÷ı (4) 41. ËÎflÌ √›ı·_, Ωıfl ωfiÎfi_ ◊›ı·_, ’flÎÏ…÷ ◊›ı·_, «Ì÷ (2) 43. ‰flfiÌ Ωfi, ‰flCÎ˘Õ˘, ‰fl›ÎhÎÎ (3) 45. fi¿ÁÎfi, ËÎÏfi, ¬ÎıÀ, ∂HÎ’ (2) 47. ‹√fl‹E», ÿÁ‹Ì flÎÏ (3) 48. √‚ı ‰ŸÀ΂‰Îfi˘ √fl‹ ¿ı Á÷flÎμ ’|˘, √·’|˘ (4)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 18. fl˘‹ fi√flfiı ·√÷_ ¿ı ÷ıfi_ flËı‰ÎÁÌ, fl˘‹fi˘ ‰÷fiÌ (3) 20. √Îı¿<‚ ’ÎÁı ±Î‰ı·Î T≤_ÿΉfi‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ¿flfiÎflÌ fiÎflÌ (5) 22. ±Î¿ÎÂ, √√fi, ±Î¤, ±ÎÁ‹Îfi, ±‰¿Î (2) 24. ‹fifiÌ ¤Î‰fiÎ, ‹fiÎı¤Î‰ T≤ÏkÎ L›Î› ¿ı fiÌÏ÷fiÌ ¤Î‰fiÎ fi flËı‰Ì (3) 27. ±ı¿ Ω÷fi_ ¬ÎÀ<_‹ÌÃ<_ Œ‚, ±_√Òfl, ±ı¿ Ω÷fi˘ ÁÒ¿˘‹ı‰˘ (2) 29. ±‰V◊Î, „V◊Ï÷,’Ïfl„V◊Ï÷ ÿÂÎ (3) 31. fiΉfi˘ Á¿ÎfiÌ, ¤Ò÷’Ò‰˝, ¤Ò÷¿Î‚fi_, ÏfiT≤kÎ, ±√Îμfi_, ¿˘¥ ’HÎ T≤© Õ˘ÁÌfi_ Á_⁄Îı‘fi (2) 33. ≥LÁÎŒ ±Î’fiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ,

34.

37.

39.

40.

42.

43.

44.

46.

L›Î›‹ÒÏ÷˝, L›Î›Î‘Ì (2) fifl‹, Á_‰Î‚_, fiΩ¿÷, Á¿<‹Îfl, fiÎ…\¿, œÌ·_, ’Îı«_, ¿Îı‹‚, Q≤ÿ (4) ’fl‰Î, ÿfl¿Îfl, √fl…, …wÏfl›Î÷, ¬’, ·Î·« (2) Ïfi—ÁËΛ, Ïfifl’Λ, ω‰Â, √flÌ⁄, ÿÌfi (3) fiÎHÎÎ_fiÌ ‘Ìfl‘Îfl ¿flfiÎfl ‰ı’ÎflÌû Ï÷ΩıflÌfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ (3) ±fi¿>‚ Á‹›, ±‰Áfl, ‹Îı¿Îı, ·Î√, ≠Á_√, ›˘√ (2) ÿ‰Î ÷flÌ¿ı ÂflÌflfi˘ ¿˘¥ ’HÎ ÿ¬÷Î ¤Î√fiı ‹Á‚Ìfiı ·√Ή‰Îfi˘ ‹·‹ (2) fi‰Ìfi, fi‰_, √ÎÏHÎÏ÷¿ Á_A›Î (2) ⁄Ï©, ‹fifi_ ‰·HÎ (2)

‹

÷Î fi˘

±

μ À ¿˘

÷Ì

‰˛

÷

…

iÎ ËÎ

‹

Ïfi

·

·Î

÷Î

‹

¿

fi

¿

·

·

‰Î

fl˘

ÿ

‹

ÿÎ

fi

fi

fi ¤

‰

›

Á

ÀÌ ·Ì

·Î

ÿÎ

ƒÎ ZÎ

Z‹Ì

÷

√

Á

‹Î ∞

 ⁄Î

flÎ

÷

fl

‹

Œ

·

÷

ÀÌ

… …

÷ ¿

fl

÷ ·Î

÷

‹Î

«Î

…

‹ Ï÷

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÁfiı‹Î 14 ËÊ˝‰‘˝fi ¿’Òfl ¿Ëı »ı, ¤Îfl÷Ì›-‰ˆ„f‰¿ ÏÁfiı‹Î ‰E«ıfi_ ±_÷fl CÎÀ‰_ Ωı¥±ı

October 21, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 21, 2016

ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl Ê˝‰‘˝fi ¿’ÒflfiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ fi◊Ì. ÷ıfiı ÷Ή ±ÎT›˘ »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ÁÎΩı ◊¥ flè΢ »ı. ÷ıfiı ‹ı·ıÏfl›Î ◊›˘ »ı. ±Ï¤fiı÷Î ±Ïfi· ¿’Òflfi˘ 25 ‰Ê˝fiÌ ‰›fi˘ ’hÎ ËÊ˝‰‘˝fi ¿’Òfl ’˘÷ÎfiÌ Á˙’˛◊‹ ÏŒS‹ “Ï‹{˚›Î˝” ωÂı ⁄˘·‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flı »ı, …ı ÁÎ÷‹Ì ±˘@À˘⁄flı Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı. ËÊ˝‰‘˝fi ¿’Òfl ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‰SÕÛ ÏÁfiı‹Î‹Î_ ±Õ√ ‹Îfiı »ı ±fiı ¤Îfl÷Ì› ±fiı ‰SÕÛ ÏÁfiı‹Î ‰E«ıfi_ ±_÷fl ±˘»\_ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ËÊ˝‰‘˝fi ¿’Òflı fl˘≥ÀÁ˝fiı ’˘÷ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ, ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±fiı ÂÎ ‹ÎÀı ⁄˘·Ì‰Õ fiÎHÎÎ ¿‹Î‰Î Á_CÎÊ˝ ¿flÌ flèÎ_ »ı ÷ıfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷‹ı ωø‹ÎÏÿI› ‹˘À‰ÎfiÌfiÌ ÏŒS‹ “¤Î‰ı ΩıÂÌ” ‹ÎÀı ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÂÒgÀ√ ¿flÌ flèÎÎ »˘? ¿ı‰_ ÂÒgÀ√ «Î·ı »ı? ±Î ÏŒS‹ “¤Î‰ı ΩıÂÌ”fi_ ÂÒgÀ√ ‹_⁄¥‹Î_ «Î·ı »ı, F›Î_ ¿˘¥ V◊‚ ¬Î·Ì fi◊Ì ±fiı ÷ı ¤›˝_¤›* ·Î√ı »ı. ±ËŸ ÂÎ__Ï÷ fi◊Ì, ‹√…fiı ’HÎ ÂÎ_Ï÷ fi◊Ì, ’fl_÷ „VøMÀ ‹ÎÀı ¿Î‹ «Î·ı »ı.

F›Îflı ÷‹ı “Ï‹{˚›Î˝”fi_ ÂÒgÀ√ ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı ¿ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ Ë÷Ì? ±‹ı ωÂ΂ ·ıLÕV¿ı’ ’fl ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì, F›Î_ ÂÎ_Ï÷, ±Îfl΋ ±fiı Á·ıË Ë÷Ì. ±‹ı ±Î ÏŒS‹fi_ ÂÒgÀ√ ¿›* ÷ıfiÎ◊Ì ±‹fiı Á_÷˘Ê »ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÷fiΉ‹Î_ ’HÎ ÁÎflÔ_ ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î. “¤Î‰ı ΩıÂÌ” ÏŒS‹ ‹ÎÀı ±‹ı Ïÿ‰Á‹Î_ 15-16 ¿·Î¿ ÂÒgÀ√ ¿fḻı »Ì±ı, ±Î ‹ÎÀı ±‹ı ‹_⁄¥‹Î_ Á÷÷ ’˛‰ÎÁ ¿fḻı »Ì±ı, ±Î «V÷ ⁄…ıÀfiÌ ÏŒS‹ »ı, ±Î◊Ì ±‹ı Ïÿ‰Á‹Î_ CÎb_ ÂÒgÀ√ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Ëıfi÷ ¿fḻı »Ì±ı,. Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı 90 Ïÿ‰ÁfiÌ ÏŒS‹fi_ ÂÒgÀ√ 60 Ïÿ‰Á‹Î_ ±‹ı ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ÷‹ı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÏŒS‹˘ ÏfiË΂˘ »˘ ±fiı ÷ıfiΠωÂı ω«Îfl˘ »˘. ÷‹ı ¿›Î ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹˘ …\±˘ »˘? ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹˘ Ë_ ÏfiË΂_ »\_. Ë_ F›Îflı fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ’ÎÁı ‰Ì±ı«±ıÁ ¿·ı@Âfi Ë÷_. …ı ’»Ì Õ̉ÌÕÌ ¿·ı@Âfi ⁄L›_ Ë÷_ ±fiı O·-flı ¿·ı@Âfi ⁄L›_ Ë÷_. Ë_ 1980fiÎ ÿΛ¿ÎfiÌ CÎHÎÌ ÏŒS‹˘ ·ıÁfl ÏÕV¿ ’fl Ωı÷˘ Ë÷˘. ¿ıωfi ¿˘Áfifl, ¿ÀÛ flÁı·fiÌ CÎHÎÌ ÏŒS‹˘ Ωı÷˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fi_ ⁄Ë ‹˘À<_ fi΋ »ı. ‹ıÓ “Ë_ Ïÿ· «ÎË÷Πˈ”, “fl_√ ÿı ⁄Á_÷Ì”, “√·Î·” ÏfiËÎ‚Ì Ë÷Ì. ÷‹ı ÂıfiÎ ÷flŒ ¬ıÓ«Î¥ flèÎÎ »˘? ⁄LÔfiıfiÎ Á_›˘…fi ÷flŒ. Â_ ⁄LÔfiıfi_ ¿˘¥ Á_›˘…fi »ı? “Ï‹{˚›Î˝” ±fiı “¤Î‰ı ΩıÂÌ” ÷flŒ Ë_ ¬ıÓ«Î¥ flè΢ »\_. ¬flı¬fl. ±‹ı ·_Õfi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ÷ıfi˘ ’˛ÌÏ‹›fl ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ±‹ı ±‹ÎflÎ Á_√Ì÷ ±fiı ω{˚›±· ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fi_ ‹fi˘fl_…fi ’HÎ ¿flÌÂ_. ÂÎ ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹˘ ‰ˆ„f‰¿ ⁄fi÷Ì fi◊Ì ÷ıfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì.

Ë

±fiflÎ√ ¿U›’ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹˘ ’ÎÁı ‰ˆ„f‰¿ ¤ÎÊÎ fi◊Ì. ¤Îfl÷Ì› ÿ½¿˘ ‹ÎÀı “fl΋fi flÎCΉ” ÏŒS‹ fiˢ÷Ì. ±Î ÏŒS‹ ¿ıLÁ ‹ÎÀı Ë÷Ì. “Ï‹{˚›Î˝” ±ı‰Ì ÏŒS‹ »ı, …ı ¤Îfl÷‹Î_ «ÎËfiÎ ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. flοı ±˘‹’˛¿Î ‹Ëıfl΋Î_ ±Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î »ı. “fl_√ ÿı ⁄Á_÷Ì” ⁄ÎŒÀÎ ‹ÎÀı fi˘Ï‹fiıÀ ◊¥ Ë÷Ì, …ı ±˘V¿fl‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ÁkÎΉÎfl ±ıLÀˇÌ Ë÷Ì ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ 100 ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi˘ Ï⁄{fiıÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷‹ı ⁄LÔfiı ’˛¿ÎflfiΠωf‰ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ ¿˘ »˘. Ï‹{˚›Î˝ ÁÎÏË⁄Îfi Á’fl ≥„LÕ›fi VÀ˘flÌ »ı, ’fl_÷ ÷ıfiÌ ◊Ì‹ ’˛ı‹ ±fiı ⁄Ï·ÿÎfifiÌ »ı, …ı ÿflı¿fiı ·Î√ ’Õı »ı. ÿά·Î ÷flÌ¿ı “¤Î‰ı ΩıÂÌ”, ±Î’HÎı ÷ıfiı ¿ıLÁ‹Î_ ÏfiË΂̱ı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ »ı. ±ı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fi_ »ı? ÷‹ÎflÌ ÏŒS‹˘ ≥LÀflfiıÂfi· Œı„VÀ‰·˘‹Î_ ÏfiË΂‰Î‹Î_ ±Î‰ı... ËÎ. ¬flı¬fl ‹Ëk‰fi_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰Â΂ ÿ½¿˘ ÁÎ◊ı ÷‹ÎflÔ_ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ◊Λ »ı. Ë_ hÎHÎ ‰Ê˝ ’»Ì ’ıÏflÁfiÎ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ∂¤˘ ˢ™ ±fiı ¿ÿΫ “Ï‹{˚›Î˝”fi_ O·-flı ÏfiË΂÷˘ ˢ™. I›Îflı ‹fiı ¿ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ◊÷Ì Ë˘›! “¤Î‰ı ΩıÂÌ” ⁄˘Q⁄ı ⁄˘› ωÂıfiÌ ÏŒS‹ »ı, ’fl_÷ Ë_ ω«ÎflÔ_ »\_ ¿ı ±Î ÏŒS‹ ‰ıÏfiÁ ±◊‰Î À˘flLÀ˘fiÎ ·˘¿˘fiı ’HÎ √‹Âı. ‹ÎflÌ ⁄LÔfiı ÏŒS‹˘ »ı ±fiı ÷ı T›Î‰ÁÎÏ›¿ Z΋÷Î ‘flΉı »ı. Ωı Ë_ ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ı ¿ıLÁ ±◊‰Î ·_Õfi‹Î_ ·˘¿˘fi_ K›Îfi ±Î¿ÏÊ˝÷ ¿fl÷˘ ˢ™ , ÷˘ Ë_ ¬Ò⁄ ¬ »\_. Ë_ I›Î_ ÁflËÿ˘ ’ÁÎfl ¿flÌ flè΢ »\_ ÷ı‹ ·Î√ı »ı. Ωı ÿ½¿˘ ‹ÎflÌ ÏŒS‹ V‰Ì¿ÎflÂı ÷˘ “Ï‹{˚›Î˝”‹Î_ 50-60 ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi˘ Ï⁄{fiıÁ ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î »ı. ÷‹ı fi_⁄fl‹Î_ ‹Îfi˘ »˘? ËÎ ‹Îfi_ »\_. Ë_ ¿‚Îfi˘ «ÎË¿ »\_, ±Î◊Ì Ë_ ¿‚ÎfiÌ ‹ÎflÌ ≥E»Î Á_÷˘ÊÌ Â¿ÌÂ. Ë_ ≥E»\_ »\_ ¿ı ÿ½¿˘ ‹ÎflÌ ÏŒS‹˘ ÏfiË΂ı ±fiı ‹fiı ’Á_ÿ ¿flı. ÷‹ı fi_⁄flfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ flèÎÎ »˘. ËηfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı‰Ì ¿¥ ‰Î÷ »ı …ı ⁄˘·Ì‰Õ ≥LÕVÀˇÌfiı ‹Î_ÿÌ ’ÎÕÌ flËÌ »ı? ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ Àı@Á. …ı ±‹fiı ⁄Ì‹Îfl ’ÎÕı »ı. ÷‹Îflı ±ÎfiΠωÂı √Ëfi÷Î◊Ì Ï‰«Îfl‰_ Ωı¥±ı. ËÎ. ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. ÏŒS‹ Ωı‰Îfi˘ ¢¬ ⁄‘Îfiı ˢ› »ı. ‹ÏËfiı w. ‰ÌÁ ËΩfl ¿‹Î÷˘ ˢ› ÷ı ’HÎ ÏŒS‹˘ ÏfiË΂ı »ı. ÷‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ‹„SÀM·ı¿Á‹Î_ ÏŒS‹ Ωı‰Ì ˢ› ÷˘ ⁄ı ËΩfl wÏ’›Î ◊Λ »ı, …ı ÷‹ÎflÌ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ±Î‰¿fiÎ ÿÁ À¿Î »ı. ±Î ‰‘Îflı »ı. Ωı ÷‹ı ÏÀÏ¿ÀfiÎ 100 wÏ’›Î ¬«˝ ¿fl˘, ÷˘ 40 wÏ’›Î Áfl¿Îflfiı ‹‚ı »ı. ·˘¿˘ Ï◊›ıÀfl‹Î_ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ÏŒS‹˘ Ωı‰Î ‹ÎÀı Ω› ÷ı ⁄Î⁄÷ ÁflÔ‚ ⁄fiΉ‰Ì …wflÌ »ı. (fl˘≥ÀÁ˝) á

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹”

Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flè΢ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘.

Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 • Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 21, 2016 à October 21, 2016

ÏÁfiı‹Î

15

á ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ

◊˘

ÕÎ Á‹› ’Ëı·Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á √<…flÎ÷Ì ·˘¿Á_√Ì÷fiÎ ‹ËÎfi √Λ¿ V‰. Ëı‹< √œ‰ÌfiÎ

’<hÎ ⁄˘ÀÎÿfiÎ ¿·ı¿Àfl flÎ…\¤Î¥ √œ‰Ì ÁÎ◊ı V‰. Ëı‹< √œ‰ÌfiÎ ∞‰fi¿Î›Û ±fiı ’˛ÿÎfi ’fl ÿV÷Ήı∞ Ï«hÎ ⁄fiΉ‰Î ±_√ı ««ÎÛ ◊÷Ì Ë÷Ì ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ±ı‹HÎı ‹fiı ’˛ffi ¿›˘˝ ¿ı ±Î ⁄‘Î ’˛Á_√˘ ÷˘ ±ı‰Î »ı ¿ı, ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı Ëı‹< √œ‰Ì ’fl √<…flÎ÷Ì ŒÌ«fl ÏŒS‹ fi ⁄fiÌ Â¿ı? ‹ı_ ¿èÎ<_, Ωı ‹ËıLƒgÁË ‘˘fiÌ ’fl Ïø¿ıÀ …ı‰Î ωʛ ÁÎ◊ı ÏŒS‹ ⁄fiÌ Â¿ı, ÷˘ ±Î ÷˘ Á_√Ì÷ ±fiı ÁÎÏËI›‹œu˘ ωʛ »ı. ±ÎfiÎ ’fl ÷˘ μk΋ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ⁄fiÌ … ¿ı ±fiı ⁄fi‰Ì … Ωı¥±ı. ÷‹ı ω«Îfl ¿fl˘ ¿ı F›Îflı Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π…ı‰<_ {Õ’Ì ¿˘Q›<Ïfi¿ıÂfi fiıÀ‰¿Û fiˢ÷<_ ±ı‰Î Á‹›‹Î_ ‹ÎhÎ ’Î_hÎÌÁ ‰ÊÛfiÌ ‰›ı ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ ’flοÎqÎ ’Ëı·Î_ … ±Î ÿÏfi›Î »˘ÕÌ …fiÎfl V‰. Ëı‹< √œ‰Ì ‹fi ‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı …ı‰Î_ ±fiı¿ √Ì÷˘◊Ì ’˛ÏÁ© ˢ›, ÷˘ ±ı‹fi< ’˛ÿÎfi ¿ı‰<_ ωÂ΂ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ ËÂı? Ë_ ÷˘ ±ı¿ ÏÿBÿÂÛ¿ ÷flÌ¿ı CÎHÎÎ Ïfi‹ÎÛ÷α˘fiı ±Î‰Î Ïfl›· ·Î≥Œ ËÌfl˘fiΠωʛ ’fl ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Î Á>«fi ¿fl÷˘ … flË_ »\_, ±fiı ±ıÀ·ı … ±Î…ı ±Î ωʛ ’fl ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı. ‹Îfl_ ∞‰fi ±ı … ‹Îfl˘ Á_ÿıÂ. √Î_‘Ì∞fi<_ ±Î ‰Î@› ÷‹Î‹ ÁŒ‚ T›„@÷I‰˘fiı ’HÎ ·Î√< ’Õı … »ı fiı? ÿflı¿ ÁŒ‚ T›„@÷I‰ ¿ı …ıfiı ‹ÎhÎ ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı fiÏË, Á‹Î… ¿ı ÿı ‹ÎÀı ¿¥ ωÂıÊ ’˛ÿÎfi ¿›<* ˢ› ¿˘¥ T›„@÷ - Ïfl›· ·Î≥Œ ËÌfl˘-fiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ÏŒS‹ ±ıÀ·ı ⁄Λ˘Ï’¿. √<…flÎ÷Ì‹Î_ ±ıfiı ∞‰fi«ÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. “’ÎfigÁË ÷˘‹fl”, “‹ıflÌ ¿˘‹”, “¤Î√ Ï‹S¬Î ¤Î√”, “⁄ı„LÕÀ @‰Ìfi” “fiÌflΩ” , “Á<¤ÎÊ«_ƒ”, “¤√÷gÁË” ‰√ıflı …ı‰Ì ±fiı¿ ÁŒ‚ ⁄Λ˘Ï’¿fiÎ Ï·VÀ‹Î_ μ‹ıfl˘ ¿fl÷Ì ÷Î…ı÷fl‹Î_ … “±ı‹. ±ıÁ. ‘˘fiÌ” ÏŒS‹ Ïfl·Ì{ ◊¥ ±fiı ÁŒ‚ ’HÎ flËÌ. ‹ÎhÎ ’Î_hÎÌÁ ‰ÊÛfiÌ T›„@÷fiÎ ∞‰fifiÌ ÁŒ‚÷Î ±fiı Á_CÎÊÛ ’fl ÏŒS‹ ⁄fiı, …ı V’˘À˚ÁÛ ‹ıfi-Ïø¿ıÀfl »ı ±fiı Ïø¿ıÀ‹Î_ flÁ fi ˢ› ±ı‰Î ÿÂÛ¿˘fiı ’HÎ ÏŒS‹ √‹ı ±ı‰Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı I›Îflı ÁË… ’˛ffi ◊Λ ¿ı √<…flÎ÷Ì‹Î_ ±I›Îflı Áı_¿Õ˘ ÏŒS‹˘ √ÎÕÏfl›Î ’˛‰ÎËfiÌ …ı‹ ⁄fiÌ flËÌ »ı, ’HÎ ¿˘¥fiı ¿ı‹ ±Î‰Î_ ¿˘¥ √<…flÎ÷fiÎ_ T›„@÷I‰˘fiÎ_ ∞‰fi«ÏflhÎ ’fl ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ω«Îfl fiÏË ±Î‰÷˘ ˢ›?

7 ±ıÏ’˛·, 1932fiÎ fl˘… fl…^ ◊›ı·Ì Á˙’˛◊‹ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “fiflgÁË ‹Ëı÷Δ ⁄Λ˘Ï’¿ … Ë÷Ì. ’»Ì ÷˘ “fiflgÁË ‹Ëı÷Δ ’fl … ⁄ı-hÎHÎ ‰Îfl …\ÿÎ …\ÿÎ Á‹›ÎL÷flı ÏŒS‹ ⁄fiÌ. ±ıÀ·ı ¿ÿΫ ±ı‹ ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı, ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹…√÷‹Î_ ⁄Λ˘Ï’¿fiÌ Âw±Î÷ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ◊¥? ±ı ’»Ì ÷˘ “…ıÁ·÷˘fl·” ˢ› ¿ı “‹Î·‰’Ï÷ ‹<_…” ¿ı ’»Ì “‰Ìfl ‹Î_√ÕΉ΂˘” ¿ı “Á_÷ ±‹fl ÿı‰ÌÿÎÁ” flÎΩ, ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ¿ı Á_÷˘fiÎ_ ∞‰fi«Ïflh΢ ’fl ±fiı¿ ÁŒ‚ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ⁄˘·ı … »ı. ËÎ, Ωı¿ı “…·Îfl΋ ⁄ΒΔ ¿ı “⁄Î’Î ÁÌ÷Îfl΋” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ω‰Îÿ‹Î_ ’HÎ ’ÕÌ. √<…flÎ÷fiÎ_ … ’Îh΢ “√Î_‘Ì, ÁflÿÎfl ¿ı ‘Ìfl¤Î¥ ±_⁄ÎHÎÌ ’fl ÷˘ ÏËLÿÌ‹Î_ ⁄Λ˘Ï’¿ ÏŒS‹˘ ⁄fiÌ »ı.

I›Îflı ... ±Î ±⁄ÛfifiÎ fi΋ı «Î·÷Î ·√¤√ ±ı¿ … Áfl¬Î √ÎÕÏfl›Î ’˛‰ÎË ¿ı wfl·fiÎ fi΋ı «Î·÷Ì ±ı¿ … Áfl¬Ì Á΋ÎÏ…¿ ’˛ı‹¿◊Î ÏÁ‰Î›fi<_ ±Î‰<_ ⁄Λ˘Ï’¿fi<_ ΩıfiÎfl ¿˘¥ Ïfi‹ÎÛ÷Î-ÏÿBÿÂÛ¿fiı ¿ı‹

Ïfl›· ·Î≥Œ ËÌfl˘ ’flfiÌ ÏŒS‹ ±ıÀ·ı ⁄Λ˘Ï’¿ ÏŒS‹ ÁŒ‚ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_?

ÿı¬Î÷<_ fiÏË Ë˘›? ‹fiı ±ıfi<_ ¿ÎflHÎ ¿ÿΫ ‹Ëıfi÷ ±fiı Á‹› ·Î√ı »ı. ∞‰fi«ÏflhÎ ·¬‰Î ‹ÎÀı Á_¢‘fi ¿fl‰<_ ’Õı, ±P›ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õı, ±ı‰<_ ‰Î÷ΉflHÎ, ¿’ÕÎ_ ‰√ıflı ∂¤<_ ¿fl‰Î‹Î_ Á‹› Ω› ±fiı ‹Ëıfi÷ ’HÎ ⁄Ë ¿fl‰Ì ’Õı, ωʛ ’flI‰ı ±ı¿ÿ‹ ’˛Î‹ÎÏHο flËı‰<_ ’Õı. ‘_‘ÎÿÎflÌ √<…flÎ÷Ìfiı ≥LVÀLÀfiÎ …‹Îfi΋Î_ Á‹› ‰ıÕŒ‰˘ ±fiı ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’˘ÁΛ? ’HÎ ‘Îfl˘¿ı ¿˘¥fiÎ ∞‰fi«ÏflhÎ ’fl √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Ì ˢ› ÷˘ ¿ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ ’fl ⁄fiÌ Â¿ı? {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ¿ı Ëı‹< √œ‰Ì ¿ı ±Ï‰fiΠT›ÎÁ ’flfiÌ ÏŒS‹ ÷˘ ¬Ò⁄ Á_√Ì÷‹œÌ ’HÎ ⁄fiÌ

¿ı, ÷˘ Ï¿ÕfiÌ ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ Õ˘ ±ı«. ±ı·. ÏhΉıÿÌ, ‰ˆiÎÎÏfi¿ ωø‹ ÁÎflΤΥ, “‹»Î‚Ì ‹Î” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›ı·Î Ï√…\¤Î¥ ⁄‘ı¿Î, ¿V÷<fl⁄Î, ±‹ÿΉÎÿfiı ‹ÎL«ıVÀfl ⁄fiΉfiÎfl Âıà ¿V÷<fl¤Î¥ ·Î·¤Î¥, ¤‰Î¥fiÎ ’˛HÎı÷Î ±ÁÎ≥÷ Ãοfl, ¿˘‹Ì ±ı¿÷ÎfiÌ Ï‹Âη ‰Á_÷-fl…⁄ ‰√ıflı. jÎÌ’Îh΢ ¿fl÷Î fiÎÀu ±Ï¤fiı÷Î …›Â_¿fl “Á<_ÿflÌ” …ı‰Î … ωʛ ’flfiÌ ‹flÎÃÌ ÏŒS‹ fiÀfl_√ ¬Ò⁄ ÁŒ‚ flËÌ … »ı ÷˘ ‹fi˘… ÂÎË ÏÿBÿϽ÷ fiÎÀ¿˘ “Ë_ «_ƒ¿ÎL÷ ⁄ZÎÌ”, “‹flÌ{” ¿ı ‹fi˘… ΩıÂÌfi<_ «ÎHÎ@› ’HÎ ⁄Λ˘Ï’¿ … ¿Ëı‰Î› fiı? ›Îÿ ¿fl‰Î ⁄ıÁ̱ı ÷˘ ±Î‰Î ΩHÎÌ÷Î-±ΩH›Î Ïfl›· ·Î≥Œ ËÌfl˘fiÌ

ÿflı¿ T›„@÷fiÎ ‹fi‹Î_ ¨Õı ¨Õı ‹ËÎfi ⁄fi‰ÎfiÌ ¿ı Á‹Î… ¿ı ÿı ‹ÎÀı ¿_¥¿ ¿flÌ »^À‰ÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ› … »ı. ⁄Λ˘Ï’¿ ÁŒ‚ ◊‰Îfi<_ ¿ÎflHÎ ±Î ’HΠˢ¥ … ¿ı. …ı‹ ±ı¿·Î ËÎ◊ı ÿÁ √<_ÕÎfiı ‘>‚ «ÎÀ÷Î ¿flfiÎfl ËÌfl˘ ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰˘fi<_ ±fi<Á_‘Îfi ÿÂÛ¿ ¿flı »ı, ±ı‹ … Á‹Î… ±fiı ÿı ‹ÎÀı ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿flfiÎfl ¿ı ¿_¥¿ ‹Ëk‰fi<_ ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl Ïfl›· ·Î≥Œ ËÌfl˘ ÷˘ ‰‘< ÁÎflÌ ±fiı ‘ÎflÌ ±Áfl ¿flı … fiı?

›ÎÿÌ ·Î_⁄Ì ◊Λ. ÷‹fiı ’HÎ …ı ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi«ÏflhÎ ÏŒS‹ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı‰<_ ·Î√÷<_ ˢ›, ±ı‰Î_ fi΋˘fi<_ Á>«fi …wfl◊Ì ¿flΩı. √<…flÎ÷‹Î_ ±Î‰Î Ïfl›· ·Î≥Œ ËÌfl˘ ÷˘ ¬flÎ …, ’HÎ ÁÎÏËI› ¿ı ωʛ‰V÷<fiÌ ’HÎ ¿˘¥ ¬˘À … fi◊Ì. ¬˘À ⁄fiΉfiÎflfiÌ ‰ÚÏk΋Î_ … ˢ› I›Î_ Â<_ ◊¥ ¿ı? ±ÎÂÎ flά̱ı ¿ı, ±Î ·ı¬ ‰Î_«Ìfiı ’Àı· ±fi΋÷ …ı‰Î fi¿ÎflI‹¿ ωʛ˘ ¿ı ËÁ‰<_ … fi ±Î‰ı ±ı‰Ì ÁV÷Ì ¿˘‹ıÕÌfiı ⁄ÿ·ı Á¿ÎflÎI‹¿ Á_ÿı ±fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’÷Ì ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Î ¿˘¥¿ ωfl·Î …\ÿ˘ «Ì·˘ «Î÷flı. ŒflÌ ’Î»Ì ¿˘¥ ΩıflÿÎfl √<…flÎ÷Ì ⁄Λ˘Ï’¿ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹…√÷fiı …\ÿÎ …\ÿΠωʛ˘ ’fl ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ fi‰Ì ºÏp, Á‹… ±fiı ‹Ëıfi÷ ¿fl‰ÎfiÌ T≤ÏkÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÏŒS‹ …ı‰Î ‹ÎK›‹fi˘ Ëı÷< ‹fi˘fl_…fi ¤·ı ˢ›, ’HÎ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á΋ÎÏ…¿ «ı÷fiÎ …√ÎÕ‰ÎfiÌ ’HÎ ÏŒS‹fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı. ÏŒS‹ ¿˘¥ ÿÂÛ¿ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ωı‰Î Ω› »ı ¿ı ±ı Ωı¥fiı ±ı Ë‚‰˘, ÷HÎΉ‹<@÷ ◊¥ Ω› »ı. …ıfiı “¿ı◊ÎÁaÁ” ±ıÀ·ı ¿ı ·Î√HÎ̱˘fi<_ ωflı«fi ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ¿ı, ÿÂÛ¿fiÎ xÿ›-‹fi‹Î_ ‘fl⁄Λı·Ì ·Î√HÎ̱˘ ÏŒS‹ Ωı¥fiı ±ıfiÎ ËÁ‰Î, flÕ‰Î, μkÎıÏ…÷ ¿ı fl˘‹Î_Ï«÷ ◊‰Î◊Ì Ïfl·Ì{ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ÷ı◊Ì ±ı Ë‚‰Î ±fi<¤‰ı »ı. ÿflı¿ T›„@÷fiÎ ‹fi‹Î_ ¨Õı ¨Õı ‹ËÎfi ⁄fi‰ÎfiÌ ¿ı Á‹Î… ¿ı ÿı ‹ÎÀı ¿_¥¿ ¿flÌ »^À‰ÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ› … »ı. ⁄Λ˘Ï’¿ ÁŒ‚ ◊‰Îfi<_ ¿ÎflHÎ ±Î ’HΠˢ¥ … ¿ı. …ı‹ ±ı¿·Î ËÎ◊ı ÿÁ √<_ÕÎfiı ‘>‚ «ÎÀ÷Î ¿flfiÎfl ¿ı ω·fifiı ‹ÎflfiÎfl ËÌfl˘ ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰˘fi<_ ±fi<Á_‘Îfi ÿÂÛ¿ ¿flı »ı, ±ı‹ … Á‹Î… ±fiı ÿı ‹ÎÀı ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿flfiÎfl ¿ı ¿_¥¿ ‹Ëk‰fi<_ ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl Ïfl›· ·Î≥Œ ËÌfl˘ ÷˘ ‰‘< ÁÎflÌ ±fiı ‘ÎflÌ ±Áfl ¿flı … fiı? ¿ÎflHÎ ¿ı, ¬flı¬fl Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷ı T›„@÷ ±Î‰<_ ∞‰fi ∞‰Ì «Ò¿Ì »ı, ±ı ÁI›CÎÀfiÎ »ı. ÏŒ@Âfi ¿ı ∂’Ω‰Ì ¿Îœı·Ì ‰Î÷ÎÛ fi◊Ì. ±fiı ±ıfiı ¿ÎflHÎı ÿÂÛ¿˘fiÎ ‹ÎfiÁ ’fl ±ıfiÌ ±Áfl ‰‘< ÷̉˛ ◊Λ »ı. ±ıfiÎ ∞‰fi«ÏflhÎ ¶ÎflÎ ’ˢ_«ÎÕ‰Îfi˘ Á_ÿı ¿ı μ’ÿı ‰‘< ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı ’ˢӫı »ı. á ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì À̉Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿‚Πω‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

16

ωω‘Î

October 21, 2016 à ±˘@À˘⁄fl 21, 2016

ÿıÂfi_ ’˛◊‹ ÁÎ_Áÿ ±Îÿ½ √΋ ‹CÎfl˘· ‰Î¥ŒÎ¥ Áω‘Î◊Ì Ï‰f‰ ÁÎ◊ı ΩıÕΛ_ á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ

√Î_

‘Ì∞ ±fiı ωfi˘⁄Î∞ √΋ÕÎ_±˘fiΠω¿ÎÁfiı ’˛Î‘ÎL› ±Î’Ìfiı ¿Ëı÷Î ¿ı

√΋ÕÎ_±˘ ÁQ≤¢ ËÂı ÷˘ … ÿı‹Î_ ¬2Ì ±Î⁄ÎÿÌ ±Î‰Âı. ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÌ ±ı_ÂÌ À¿Î ‰ÁÏ÷ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ‰Áı »ı. √<…2Î÷‹Î_ 18,000 ±fiı ÿı‹Î_ » ·Î¬ √΋˘ »ı. ±Î‹ √΋ÕÎ_±˘ ±Î’HÎÎ

ÿıÂfi˘ ’Λ˘ »ı. ±Î √΋ÕÎ_±˘fiı ±ÎÿÂÛ √΋ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ω«Î2 2014‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi2ıLƒ ‹˘ÿ̱ı ‰Ëı÷˘ ‹Ò¿ı·˘ ±fiı ÷ı‹HÎı ÁÎ_Áÿ˘fiı ’˘÷ÎfiΠωV÷Î2fiÎ_ hÎHÎ √΋˘fiı ’Á_ÿ ¿2Ì ±ı¿ ‰WÎÛ‹Î_ ±ÎÿÂÛ √΋ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ Ëο· ¿2ı·Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î’ı·Ì √HÎ÷2Ì ’˛‹ÎHÎı 800 ÁÎ_Áÿ˘ ±ı¿ ‰WÎÛ‹Î_ hÎHÎ √΋˘fiı ±ÎÿÂÛ √΋ ⁄fiΉı ÷˘ ±ı¿ ‰WÎÛ‹Î_ ±œÌ ËΩ2 √΋˘ ±ÎÿÂÛ ⁄fiı... ’HÎ ±ÎÿÂÛ √΋ ¿˘fiı ¿ËÌÂ<_? ÂËı2Ì Ï‰V÷Î2fiÎ ·˘¿˘ …ı ÁΑfiÁ<ω‘Î◊Ì Á<¬ÂÎ_Ï÷ ‹ı‚‰ı »ı ÷ı ÁC΂<_ √΋ÕÎ_±˘ Á<‘Ì ’ˢ_«ı ±fiı √΋‰ÎÁ̱˘ Á<ω‘Î ‹ı‚‰÷Î ◊Λ. √΋‹Î_ V‰E»÷Πˢ›, Á<CÎÕ÷Πˢ›, ÿ2ı¿ ’˛¿Î2fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ Á√‰Õ ±fiı Á<ω‘α˘ Á‹›Á2 ‹‚÷Ì Ë˘›, √Î_‘Ì∞fiÌ fi…2ı ÿ2ı¿ √΋ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ …wÏ2›Î÷˘‹Î_ V‰Î‰·_⁄Ì ⁄fiı·_ ˢ›. ±fiÎ…, ¿Ã˘‚ ±fiı Âο¤Î∞ ‰√ı2ı ¬ı÷̒ο˘ ¬ıÕ>÷˘ ’¿‰÷Πˢ›. √΋fiÎ ¿Î2Ì√2 ‰√Û ±ıÀ·ı ¿ı √˛Î‹ÿı‰÷α˘ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ …w2÷ ‹<…⁄fi˘ …J◊˘ 2Î¬Ì ‰‘Î2Îfi<_ ‰ı«Ìfiı ±Î‰¿ ‹ı‚‰ı. ±Î »ı ±ÎÿÂÛ √΋fiÌ ’Ï2¿S’fiÎ, ±ÎÿÂÛ √΋fiΠω«Î2‹Î_ Á_’>HÎÛ V‰Î‰·_⁄fi ˢ‰<_ …˘¥±ı. √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ±Î2˘B›, ÏÂZÎHÎ, ‰Ì…‚Ì, ’ÎHÎÌ …ı‰Ì ’ΛÎfiÌ Á<ω‘α˘ ’Ò2Ì ’ÎÕ‰ÎfiÎ Ëı÷<Á2 ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂÛ √΋ ›˘…fiÎ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿ı·Ì. ±Î ›˘…fiÎ ±_÷Û√÷ ±ÎHÎ_ÿ Á_ÁÿÌ› ‹÷ωV÷Î2fiÎ ÁÎ_Áÿ ±fiı ÷I¿Î·Ìfi ¿ıLƒÌ› ‹Îfi‰Á_ÁΑfi ‹_hÎÌ ±fiı ËηfiÎ_ ¿Î’Õ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥2Îfi̱ı ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ Á˘Ï…hÎÎ ÷η<¿ÎfiÎ ‹CÎ2˘· √΋fiı ÿkο ·Ì‘ı·<_. …^fi, 2016‹Î_ ±Î √΋‹Î_ w. 1’ ¿2˘ÕfiÎ ¬«ı˝ Ïfi‹ÎÛHÎ ’΋ı·Î ωω‘ 2’ ω¿ÎÁ ’˛¿S’˘fi_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿2÷Î_ ¿ıLƒÌ› ‹Îfi‰Á_ÁΑfi ‹_hÎÌ VQ≤Ï÷ ¥2Îfi̱ı …HÎΉı·_ ¿ı ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂÛ √΋ ›˘…fiÎ Ëı √΋‹Î_ ÷‹Î‹ Á<ω‘α˘ ’>Hν ◊÷Î ‹CÎ2˘· √΋ 2ÎWÀˇ‹Î_ ’˛◊‹ ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂÛ √΋ ⁄L›<_ »ı. ‹CÎ2˘·fiÌ ¿Î›Î’·À ◊÷Î_ √΋μÿ›◊Ì ¤Î2÷μÿ›fiÌ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ’Ï2¿S’fiÎ ±Î…ı ÁοÎ2 ◊¥ »ı. ÿıÂfiÎ ’˛◊‹ ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂÛ √΋ ⁄fiı·Î ±Î ‹CÎ2˘· √΋ı V‰Î÷_h› ’‰ÛfiÎ Ïÿfiı ‹<·Î¿Î÷ı …‰Îfi<_ ◊›ı·_. ±Î Ïÿ‰Áı √΋fiÎ Á2’_« ⁄Î⁄<¤Î¥

‹˘÷̤Υ Ãο˘2fiÌ ÷Ï⁄›÷ ÃÌ¿ fi ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹fi˘ ÿÌ¿2˘ ‘‹ı˝Lƒ ‹fiı ’>‰Û Á2’_« ±fiı ÷η<¿Î ’_«Î›÷ ÁP› 2‹ı¤Υ Œ÷ıgÁË 2ÎÃ˘ÕfiÌ ÿ¿Îfiı ‹Ò¿Ì √›˘ ±fiı ¿èÎ<_ ¿ı 2‹ı¿οΠ÷‹Î2ı Ωı¥÷Ì ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Âı. ’»Ì 2‹ı¤Υ ÁÎ◊ı √΋‹Î_ Œ2÷Î_ Œ2÷Î_ …ı ‰Î÷˘ ◊¥ ÷ı ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— ÁÎ_Áÿ ±ÎÿÂÛ √΋ ›˘…fiÎ Ëı ±ı¿ ‰WÎÛfiÎ √΂΋Î_ 2ÎF› Á2¿Î2fiÎ ÁË›˘√◊Ì ‹CÎ2˘· √΋‹Î_ ω¿ÎÁfiÎ_ ¿Î‹˘ ’>Hν ◊›Î_ »ı, …ı‹Î_ √˛Î‹…fi˘fiÎ ±Î2˘B› ‹ÎÀı ’˛Î◊Ï‹¿ ±Î2˘B› ¿ıLƒ, ±Î‘<Ïfi¿ ’Â< ÿ‰Î¬Îfi<_, ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂΋Î_ ÂıÕ, ¿˘Q›<ÏfiÀÌ Ë˘·, ±Î2ÁÌÁÌ 2˘Õ, O·˘¿ ’ı‰g2√, √À2·Î≥fi, VfiÎfi√ÚË ÁÎ◊ıfiÎ_ ⁄ı V‹ÂÎfi√ÚË, ¿Q’ÎμLÕ ‰˘·, ±Î_√HΉÎÕÌ, ÁΉۅÏfi¿ ÂΈ«Î·›, ÁË¿Î2Ì ÿÒ‘‹_Õ‚Ìfi<_ ’ο<_ ‹¿Îfi, ⁄Á VÀıÂfi, ’_¬Ì±˘ ‹ÎÀı «HÎ «HΉΠ«˘÷2˘, 2‹÷√‹÷ ±fiı Ïø¿ıÀ 2‹‰Î ‹ÎÀı ‹ıÿÎfi ±fiı fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ⁄√Ì«˘, ÷‚Ήfi<_ Â©Ì¿2HÎ ±fiı O›<ÏÀÏŒ¿ıÂfi, ’̉ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiÌ 1.’0 ·Î¬ Ï·À2fiÌ Z΋÷Î ‘2Ή÷Ì ÀÎ_¿Ì-V‰…‚‘Î2Î ›˘…fiÎ◊Ì CÎ2ıCÎ2ı fi‚ ¶ÎflÎ ’ÎHÎÌ ‹‚÷<_ ◊›<_ »ı ±fiı ’˛Á_√˘ ‰¬÷ı ’ÎHÎÌfiÌ Á<ω‘Î ‹ÎÀı ⁄ı ÀıL¿2, ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Î, ‰Î¥ŒÎ¥ Á<ω‘Î, ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ı2Î, Á˘Ï…hÎÎ◊Ì ‹CÎ2˘·fiı ΩıÕ÷Î ’οΠ2V÷ÎfiÎ_ ¿Î‹ ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. √˛Î‹’_«Î›÷ ¤‰fifi<_ ⁄Î_‘¿Î‹ ±fiı ¢g’√ ÁıLÀ2fi<_ ⁄Î_‘¿Î‹ ’>HÎÛ ◊‰Î‹Î_ »ı. ‹CÎ2˘·‹Î_ „V¿· Õı‰·’‹ıLÀ ÁıLÀ2fi˘ ’˛Î2_¤ ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ÁıLÀ2‹Î_ √΋fiÎ ›<‰Îfi˘ ‹ÎÀı ωω‘ ¿ÎˆÂS›‰‘Ûfi ÷η̋ ¿˘ÁÛ Âw ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ’˛‘Îfi‹_hÎÌ ‹<_ƒÎ ›˘…fiÎ Ëı ÷η̋⁄¢ ›<‰Îfi˘fiı ‘_‘˘2˘…√Î2 Âw ¿2‰Î ‹ÎÀı ⁄ıL¿˘ ‹Î2Œ÷ ·˘fiÁËΛ ’HÎ ’Ò2Ì ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı. √΋‹Î_ ω¿ÎÁ ’˛¿S’˘fiÎ ·˘¿Î’ÛHÎ ’˛Á_√ı 2ÎF›fiÎ ÷I¿Î·Ìfi l‹ ±fiı 2˘…√Î2‹_hÎÌ ±fiı ËηfiÎ ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…›¤Î¥ w’ÎHÎ̱ı ‹CÎ2˘·fiÌ ¿Î›Î’·À ±_√ı ±Îfi_ÿ ±fiı ¬<ÂÌfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿2Ì Ë÷Ì. √΋‹Î_ Õı‰·’‹ıLÀ ÁıLÀ2 Âw ◊÷Î_ 2ÎF› Á2¿Î2 ¶Î2Î ¿ÎˆÂS›‰‘Ûfi ¿ıLƒ ŒÎ‚‰‰ÎfiÌ …ÎËı2Î÷ ¿2Ì Ë÷Ì. √΋fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ΠV‹ÎÀÛ V¿Ò· ⁄fi÷Î_ ˉı ⁄΂¿˘ ≥·ı„@Àˇ¿ ⁄˘ÕÛ ±fiı À̉Ì, ¿˘QM›<À2fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ±P›ÎÁ ¿2÷Î_ ◊›Î_ »ı. 2ÎWÀˇ‹Î_ ÏÂZÎÎ Áı÷< ›˘…fiÎ Ëı ’˛◊‹ ‰Î2 ‹CÎ2˘· ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Π±ÎHÎ_ÿfiÌ …·Î2΋ ≥LÀ2fiıÂfi· V¿Ò<· ¶Î2Î ÿkο ·ı‰Î¥ »ı. ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂΋Î_ ⁄΂¿˘fiı …‹‰Î ‹ÎÀı ÕÎ≥gfi√ ˢ· ⁄fiÎT›˘ »ı. √΋ 13 fiÎ≥Àω{fi ËÎ¥ 2ı{˘S›<Âfi ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ı2Î μ’2Î_÷ ¡Ì ≥LÀ2fiıÀ ‰Î¥ŒÎ¥ Á<ω‘Î◊Ì ÁF… ⁄L›<_ »ı. √˛Î‹…fi˘ ωf‰ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ √›Î »ı. ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ı2Î ≥LÀ2fiıÀ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î 2ËıÂı, …ı◊Ì √‹ı ÷ı Á‹›ı ¿˘¥ ’HÎ V◊‚ı◊Ì √΋fiı ÿkο ·ıfiÎ2 VQ≤Ï÷ ¥2ÎfiÌ ‹CÎ2˘·fiÌ √Ï÷ωϑ±˘ ’2 fi…2 2Î¬Ì Â¿Âı. ωzÎfi√2fiÎ ÁΛ⁄2 ÏÁ@›<Ï2ÀÌ ≥„LÕ›ÎfiÎ ‹fiÌWÎ …ˆfiı ‹CÎ2˘·fiı ÏÕÏ…À· ω·ı… ⁄fiÎT›<_ »ı. √΋‹Î_ ’˛‰ı¶Î2 ÷ı‹ … ‹<A› ‹Î√˘˝ ±fiı V◊‚˘±ı fiÎ≥Àω{fi ËÎ¥ 2ı{˘S›<Âfi ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ı2Î ·√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ıfi<_ ‹˘ÏfiÀg2√ „V¿· Õı‰·’‹ıLÀ ÁıLÀ2‹Î_◊Ì ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ‰Î›Î ¬ıÕÎ, ·Ÿ⁄ÎÁÌ, ‹Î·Î‰ÎÕÎ ◊¥ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ ±Î ±_÷Ï2›Î‚ ±fiı ±ÎÂ2ı 7’0 ‰WÎÛ ’Ëı·Î_ V◊’Λı· ‹CÎ2˘· √΋ı ’ˢ_«Î› ±fiı ÁΈ2ÎWÀˇ‹Î_◊Ì ±Î‰÷Πˢ¥±ı ÷˘ ÷Î2Î’<2 «˘¿ÕÌ◊Ì ÁΛ·Î ’ÎÏÀ›Î ◊¥ ‰Î›Î ¤Î‰ÕÎ ◊¥ ‹‘2˘· …‰Î›. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±ù@ËùÚß 21, 2016 October 21, 2016

11

åëjëí ±ßgäØ ÜèõÖë

åëjëí ±ßìä_Ø ÜèõÖë ÖÜëßë Cëßõ ±×äë ìÚ{Þõç V×âõ Õñ½ ÖõÜÉ ÀÜýÀë_Í Àßëäõ Èõ çIÝÞëßëÝHë ÜèëÕñ½, áBÞ, ìääëè, ÞäÇ_Íí Ýië, ìçÜ_Ö ç_VÀëß (ÚõÚí åëäß), Çúá ç_VÀëß (Üñ_ÍÞ), ÝiëùÕìäÖ ç_VÀëß, åë_ìÖÕëÌ, Þäë ìÚ{ÞõçÞð_ ±ùÕìÞ_à çõßíÜÞí ±Þõ Úí° CëHëí ìèoØð ìäìÔ±ù. åëjëí°Þù Àù´ÕHë ÕþÀëßÞë ÔëìÜýÀ, ±ëKÝëãIÜÀ Àõ FÝùìÖæÞë ÀëÝý ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Email: mahetaarvind@yahoo.com • Cell: (201) 779-7275 • Home: (973) 720-9532 Address: 714 Preakness Ave, Wayne, New Jersey 07470

FÝùìÖæ äëVÖðåëjëÞë ìÞWHëëÖ ÔÜõýLÄgçè {ëáë

ÖÜëßí gÉØÃíÞõ äÔð çëßí ÚÞëäù, ÖÜëßëÜë_ ìÉiëëçë ÉÃëäÖë ÕþfÞùÞù ÉäëÚ åùÔù Éõäë Àõ, ˆ ÃÝë ÉLÜÞù Øùæ Èõ? ÃþèùÞù Øùæ Èõ? Àõ äëVÖðØùæ Èõ? ˆ ç_ÖëÞ×í ØðÑÂí Èù? áBïÞ ×Öë Þ×í? ×Ýë ÕHë È^Ëë-ÈõÍë Èõ? ˆ çëßí ÞùÀßí Þ×í? Àõ ÞùÀßí ËÀÖí Þ×í? Ô_ÔëÜë_ ÞðÀçëÞí ×ëÝ Èõ? ˆ ÚíÜëßí Èõ? Õöçë ËÀÖë Þ×í? ÕßØõåÜë_ ÀëÝØõçß @Ýëßõ ×äëåõ? Àõ Þìè? ˆ ±õÀ É Àùá×í çÜVÝë ±Þõ µÕëÝÞð_ çÇùË ÜëÃýØåýÞ Üâåõ.

www.ZALASASTROVASTU.com dpzala13@gmail.com 7, Üèõå ±õÕëËóÜõLË, 132 eË ßÙà ßùÍ, ìèQÜÖáëá ÕëÀó, ±ÜØëäëØ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË. çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß á-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë +91-9687443005 èùËõ ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, +91-9925605195 27/139, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515 lí ßIÞõå ÀòÕë

Reg. No. 10666

³EÈëÔëßí Ûößä FÝùìÖæ

A to Z çÜVÝëÞù

³LËßÞõåÞá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË ìäØõå ìßËÞý

24 ÀáëÀÜë_ ÖëÚÍÖùÍ ìÞÀëáÑ 151 % Ãõß_Ëí×í ÀëÜ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ

VÕõ 24 U.S.A., U.K., CANADA, Australia all India Famous Astrologer UÝë X ìÚ{Þõç, ÜùËõá, VËùß ÕþùOáõÜ, áä ÕþùOáõÜ, ±õÀ ÖßÎí ÕþõÜ, çÃë´-áBÞÜë_ wÀëäË.

MÖ åhëðÞëå, ÜðÌÇùË, ìä{ëÜë_ wÀëäË, È\ËëÈõÍë, ÜõáíäVÖð, äåíÀßHë, ÎçëÝõáë ÞëHëë ìá 7 Ãð ±ëÕÖù Þìè èùÝ, É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù ÕëÈë Üõâäù, ìÚ{Þõå áùå, áùËßí, áÀí Þ_Úß, VË ÃþíÞ ÀëÍó, ÀùËó Àõç, ç_ÖëÞ ÕþùOáõÜ, ç_ÖëÞÝùÃ, ÕìÖ-ÕIÞíÜë_ ±HëÚÞëä. Üëw ÀëÝý Life Time ÖùÍí Ýë ½õ´ Þë åÀõ ÀëÝý ÞëÜ ÂëÞÃí ßèõåõ +91-9879273202, 9714127309 Email: writeusonastro@gmail.com C/18,

ìåäçIÝ NáõË, ÃëÝhëí Ü_ìØßÞí ÚëÉ\Üë_, èë³äõ - ÜèõçëHëë - 2.

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

BEAUTY SERVICE

JEWELRY Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

October 21, 2016

12

±˘@À˘⁄fl 21, 2016

√…flÎ÷

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿⁄~Ì ‰SÕÛ ¿’— Áı‹Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ ¤Îfl÷fi_ V◊Îfi ·√¤√ ÏfiÏç÷ ±‹ÿΉÎÿ— ¤Îfl÷fiÌ ÿıÂÌ ±fiı ’˛Î«Ìfi fl‹÷ ¿⁄~Ìfi˘ ‰SÕÛ ¿’ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ fl‹Î¥ flè΢ »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿Î_¿Ïfl›Î fi∞¿ ±Î‰ı·Î ÀˇÎLÁ VÀıÏ՛΋Î_ 12 ÿı¢ ‰E«ıfiÎ ¿⁄~Ì ‰SÕÛ ¿’‹Î_ flÁοÁÌfi˘ …_√ ΩQ›˘ »ı.

12 ÿı¢‹Î_ ’· ±ı‹Î_ ¤Îfl÷, ⁄Î_√·ÎÿıÂ, ∫B·ıLÕ, ±˘VÀˇıÏ·›Î, ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î, ±Î…ı˝„LÀfiÎ »ı, F›Îflı ’· ⁄Ì‹Î_ ¥flÎfi, ±‹ıÏfl¿Î, ’˘·ıLÕ, ¿ıL›Î, ◊Î≥·ıLÕ, Ω’Îfi »ı. 22‹Ì ±˘@À˘⁄fl, ÂÏfi‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¬ÎÁ ËÎ…fl flËÌ «ı„Q’›fi ÀÌ‹fiı Àˇ˘ŒÌ ±ıfiΛ÷ ¿flÂı. ±Î ‰SÕÛ ¿’fi_ ∞‰_÷ ’˛ÁÎflHΠωf‰fiÎ 100◊Ì ‰‘ ÿı¢‹Î_ ◊¥ flèÎ_ »ı. ¤Îfl÷fiÎ fl‹÷√‹÷ ‹_hÎÌ Ï‰…› √˘›·ı √ÌflfiÎ ±ıÏ›ÎÀÌ¿ ÏÁ_ËfiÌ ‹¬Î¿ÚÏ÷ ‘flΉ÷˘ ‰SÕÛ ¿’ ¿⁄~Ìfi˘ ·˘√˘ ·˘L« ¿›˘˝ Ë÷˘, F›Îflı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı Àˇ˘ŒÌfi_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ΩËıfl‹Î_ ±fiΉflHÎ ◊›_ Ë÷_. μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ 12 ÿı¢fiÎ ¿ıMÀfi˘fiÌ flÎWÀˇK‰… ÁÎ◊ı ±ıLÀˇÌ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi, ‹ıflÌ ¿˘‹, ÁfiÌ· Âı|Ì ÁÏË÷fiÌ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ μ’„V◊÷ flËÌ Ë÷Ì. ÂÏfi‰Îflı μÿ˚CÎÎÀfi ’»Ì Á˙’˛◊‹ ‹ı«‹Î_ ¤Îfl÷ ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î Á΋ı 34-32◊Ì ËÎflÌ …÷Î_ ‹ı…fl ±’ÁıÀ ÁΩ˝›˘ Ë÷˘. ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î Á΋ıfiÎ ’flÎ…› ’»Ì ÏÕŒı„LÕ_√ «ı„Q’›fi ¤Îfl÷ı ±˘VÀˇıÏ·›Î Á΋ı 54-

(ÕÎ⁄ı) ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿⁄~Ì ‰SÕÛ ¿’fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı Àˇ˘ŒÌfi_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ΩËıfl‹Î_ ±fiΉflHÎ ◊›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ¿ıMÀfi ±fi’ ¿<‹Îfl, ¥flÎfifiÎ ¿ıMÀfi ‹ıflÎ… Âı¬, ∫B·ıLÕfiÎ ¿ıMÀfi Á˘‹ıfl ¿ÎÏ·›Î, ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ ¿ıMÀfi ‹˘ËQ‹ÿ ±flÿ{‹Îfi ‹fiÂÌ, ¿ıL›ÎfiÎ ¿ıMÀfi ÕıÏ‰Õ ÏÂÏ·ÏÁ›Î, ±Î…ı˝„LÀfiÎfiÎ ¿ıMÀfi Áı⁄΄VÀ›fi ÕıÁ˘ÏÁ›˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ) (…‹HÎı) ‹_√‚‰Îflı ¤Îfl÷ı ⁄Î_√·ÎÿıÂfiı 52-18◊Ì ËflÎ‰Ì Á÷÷ ⁄ÌΩı ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘ ±fiı ‰SÕÛ ¿’‹Î_ Áı‹Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ ’˘÷Îfi_ V◊Îfi ·√¤√ ÏfiÏç÷ ¿›* »ı.

20◊Ì ‘‹Î¿ıÿÎfl ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±L› ‹ı«‹Î_ ⁄Î_√·ÎÿıÂı ∫B·ıLÕfiı ±fiı ¿ıL›Î±ı ’˘·ıLÕfiı ËflÎT›_ Ë÷_. flω‰Îflı ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î±ı ±Î…ı˝„LÀfiÎfiı 6842◊Ì ËflÎ‰Ì Á÷÷ ⁄ÌΩı ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ⁄Ì∞

‹ı«‹Î_ Ω’Îfiı ±‹ıÏfl¿Îfiı 45-19◊Ì ËÎfl ±Î’Ì Ë÷Ì. Á˘‹‰Îflı ∫B·ıLÕı ±˘VÀˇıÏ·›Îfiı 69-25◊Ì ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ËflÎT›_ Ë÷_. ‹_√‚‰Îflı ¤Îfl÷ı ⁄Î_√·ÎÿıÂfiı 5218◊Ì ËflÎ‰Ì Á÷÷ ⁄ÌΩı ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘ ±fiı

≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚ÎfiÌ …L‹Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı ¿fl˘Õ˘fi_ ÿÎfi fiÏÕ›Îÿ— «fl˘÷flfiÎ ÿÎ÷Î V‰. ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚ÎfiÌ 90‹Ì …L‹Ï÷Ï◊ ’˛Á_√ı VfiıËÏ‹·fi ±fiı Áı‰Î Á‹’ÛHÎ ¿Î›Ûø‹‹Î_ ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÏÂZÎHÎ Á_V◊α˘fi˘ ‹ı‚Î‰Õ˘ ÷◊Î ’>. …√Î∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ‘>HÎı fiı«fl˘’◊Ì ÁıLÀfl Áı‰ÎfiÎ ’˛Îfl_¤fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÎ≥ Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹ËıÁÒ·ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤>’ıLƒgÁË «>ÕÎÁ‹Î±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ≥M¿˘‰Î‚Î ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ±Îfl˘B›, ±P›ÎÁ ±fiı ±K›ÎI‹fiÎ ÏhΉıHÎÌ Á_√‹ ‹ÎÀı ¿fl˘Õ˘fiÎ ÿÎfifiÌ Áfl‰ÎHÎÌ ‰Ëı‰ÕÎ‰Ì CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì Á‹Î…fiÌ μk΋ Áı‰Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı, …ıfiÌ Áfl‰ÎHÎÌ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı ’HÎ ±Ï‰fl÷ Ω‚‰Ì flÎ¬Ì Á‹Î…fiı lıq ±fiı ’˛ıflHÎÎw’ Á_ÿı¢ ’ˢ_«ÎÕu˘ »ı. μ‹flıà Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ë_÷ √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±ÎẨ˝«fi ’ÎÉ÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, …ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ Œ@÷ Á‹Î…Áı‰Î Ë÷Ì ÷ı‰Î ’>. ≥Lÿ¿Î¿ÎfiÌ 90‹Ì …L‹Ï÷Ï◊ ’˛Á_√ı ÷ı‹fiÎ_ ¿Î›˘˝fiı Á÷÷ ‰ı√ ±fiı √Ï÷ ±Î’÷Î_ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı Á‹Î…Áı‰ÎfiÎ ¿Î‹fiÌ ‘>HÎÌ ‘¬Î‰Ì flÎ¬Ì »ı ÷ı ’˛ıflHÎÎw’ »ı. Á‹Î… ±Î‰Ì μk΋ ±fiı ÿÎfi‰Ìfl T›„@÷±˘ ¶ÎflÎ À¿Ì flè΢ »ı. ≥M¿˘‰Î‚Î ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ Á‹Î…fiÌ Áı‰Î ¿˘¥ ’HÎ fiÎ÷-Ω÷ Ωı›Î ‰√fl ±fiı …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiı Á΋ı◊Ì ⁄˘·Î‰Ì ÷ı‹ … Á_÷˘ ±fiı ‹Ë_÷˘ ¶ÎflÎ ÿÎfifiÌ Áfl‰ÎHÎÌ ‰Ëı‰ÕΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı ÷ı ±÷<S› »ı. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ÿ_Õ¿ ’_¿… ÿıÁÎ¥±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_

‰SÕÛ ¿’‹Î_ Áı‹Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ ’˘÷Îfi_ V◊Îfi ·√¤√ ÏfiÏç÷ ¿›* »ı. ⁄‘‰Îflı ±˘VÀˇıÏ·›Î±ı 68-45◊Ì ±Î…ı˝„LÀfiÎ Á΋ı ω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Ò…‹Î_ 80 ‰Ê˝ ’»Ì ΩL›±ÎflÌ‹Î_ …ˆfi˘fi_ ‰ˆ„f‰¿ Á_‹ı·fi ›˘ΩÂı ¤Ò…— ·√¤√ 80 ‰Ê˝ ’»Ì ¿E»‹Î_ ¤Ò…fiÎ ±Î_√HÎı ΩL›±ÎflÌ‹Î_ …ˆfi˘fi_ ‰ˆ„f‰¿ ‹ËÎÁ_‹ı·fi ›˘ΩÂı. ¤Ò…‹Î_ ¿E»Ì ÿÂÎ lÌ‹Î‚Ì …ˆfi ‰ÏHο iÎÎÏ÷fi˘ ÁflV‰÷Ì ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤ iÎÎÏ÷’˛‹¬ Ïÿ·Ì’¤Î¥ ÂÎËfiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Î√Î‹Ì ΩL›±ÎflÌ‹Î_ Á‹V÷ iÎÎÏ÷…fi˘fiÎ ›˘ΩfiÎfl ‰ˆ„f‰¿ Á_‹ı·fifiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì ÷ı‹ … ±fiÎ… ÁËΛ ›˘…fiÎ ‹ÎÀı w. 51 ËΩflfi_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿flΛ_ Ë÷_. Ïÿ·Ì’ ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı 80 ‰Ê˝ ’»Ì ¤Ò…‹Î_ ωf‰¤fl‹Î_ ‰Á÷Î iÎÎÏ÷…fi˘fiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‹ËÎÁ_‹ı·fifiÎ ±Î›˘…fifiÌ w’flı¬Î ±Î’Ì Ë÷Ì.

fiÏÕ›Îÿ‹Î_ V‰. ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚ÎfiÌ 90‹Ì …L‹Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı VfiıËÏ‹·fi-Áı‰Î Á‹’˝HÎ ¿Î›˝ø‹ ’˛Á_√ı μz˘√’Ï÷-ÿÎ÷Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·, ‹_hÎÌ ¤Ò’ıLƒÏÁ_Ë «ÒÕÎÁ‹Î, μ‹flıà Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ‹_⁄¥fiÎ ’Ò‰˝ ÂıflÌŒ ‹˘Ëfi¤Î¥ ’Àı·, «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛‹¬ ÁflıLƒ¤Î¥ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı.

¿ı, ’>. ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚Î ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ±Îfl˘B›, ÏÂZÎHÎ ±fiı ±K›ÎI‹fiı ’˛Î‘ÎL› ±Î’Ì Á‹Î…fiÌ μk΋ Áı‰Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ≥M¿˘‰Î‚Î ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ±Î‰Î ¿Î›Ûø‹ ¶ÎflÎ Á‹Î…Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ±Ï‰fl÷ ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı »ı ±fiı Á‹Î… ’˛I›ıfi<_ ∑HÎ ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÷‹LfiÎfiı ⁄‚ ‹‚ı »ı. ÁΑ, Á_÷˘ ±fiı ‰ÕÌ·˘fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±fiı ‹Î√ÛÿÂÛfi Ëı ÷ı±˘ ¶ÎflÎ

‹‚÷Î_ Á>«fi˘ ’˛I›ı ÏfiqÎ’>‰Û¿ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿<_ ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ ÷ı‹HÎı T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı Á_÷˘, ‹Ë_÷˘ ±fiı ‹Ëı‹Îfi˘fiÎ ËV÷ı ‹‘<ÿÌ’ ŒÎμLÕıÂfi, ≥M¿˘‰Î‚Î V¿Ò· ±˘Œ ≥LÀÌÏfl›fl ÏÕ{Î≥fi, Á‹…\·Z‹Ì ˢ„V’À·, fiÏÕ›Îÿ √<fl¶ÎflÎfiÎ ·_√fl ‹ÎÀı ±fiı «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ-«ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿fl˘Õ˘fi_ ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÎ…¿˘À‹Î_ ‹A›‹_hÎÌfiÎ ËV÷ı ⁄ı Œ·Î›±˘‰flfi_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ flÎ…¿˘À— flÎ…¿˘À‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ⁄ı Œ·Î›±˘‰flfi_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ±fiı Ïfl_√ fl˘Õ-2 ±fiı ±Î‰ÎÁ˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ‹A›‹_hÎÌ ÂËıflÌ ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ 150 eÀfiÎ gfl√ fl˘Õ ’fl ‹‰ÕÌ «˘¿ÕÌ ±fiı flˆ›Î «˘¿ÕÌ ’fl Ïfi‹Î˝HÎ ’΋fiÎflÎ Œ·Î›±˘‰fl Ï⁄˛… ⁄fiÂı. ‹A›‹_hÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î Œ·Î›±˘‰fl ⁄fi÷Î_ ÀˇÎÏŒ¿ Á‹V›Î Ë‚‰Ì ◊Âı. flÎ…¿˘À ÏÁω· ˢ„V’À·‹Î_ ◊ıÁı·ıÏ‹›ÎfiÎ_ ⁄ı ‹ÂÌfi ’HÎ ±’ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“’ıÂLÀ ‰ı·Œıfl Ïfl·ÌŒ ŒoÕ” Ëı «ÎflÁıÀ‹Î_ √flÌ⁄ ÿÿa±˘fiı ωfi΋ÒS›ı Áı‰Î «Î_√Η «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ÁΛLÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞ ±fiı «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«Û ŒÎμLÕıÂfi (Á̱ı«±Îfl±ıŒ)fiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ lÌ‹÷Ì «_ÿÎ⁄Ëıfi ‹˘Ëfi¤Î¥ ’Àı· O·Õ ⁄ıL¿fi˘ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. «ÎflÁıÀfiÎ ÀˇVÀÌ ‰ÌflıLƒ¤Î¥ ’Àı· (›±ıÁ±ı)±ı ‹Ëı‹Îfi˘fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. Á‹Îfl_¤fiÎ ‹<A› ‹Ëı‹Îfi’ÿı◊Ì ±Îfl˘B› ±fiı ’fl̉Îfl ¿S›ÎH΋_hÎÌ Â_¿fl¤Î¥ «˙‘fḻı ¿èÎ<_ ¿ı «ÎflÁıÀ ¿ıQ’Á ÷◊Πˢ„V’À·fiÎ ÿÎ÷α˘ ‹ÎhÎ ÿÎfi ±Î’Ìfiı »^ÀÌ …÷Î fi◊Ì, ’HÎ Á_V◊ÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ’˘÷Îfi˘ Á‹› ’HÎ ±Î’ı »ı. ÷ı‹HÎı ‹ÏË·ÎfiÎ fi΋ı O·Õ ⁄ıL¿ V◊Î’‰Î ⁄ÿ· ˢ„V’À·fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_.

O·Õ ⁄ıL¿fiÎ ‹A› ÿÎ÷Î Õ˘. ‹˘Ëfi¤Î¥ ’Àı·ı ¿èÎ<_ ¿ı ±Î O·Õ ⁄ıL¿fi˘ ‹<A› Ëı÷ O·Õfi˘ Á_√˛Ë ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ‰‘<‹Î_ ‰‘< ·˘¿˘fiı μ’›˘√Ì ⁄fiı ÷◊Î ¿˘¥ ’HÎ …wÏfl›Î÷‹_ÿ T›Ï@÷fiı Áfl‚÷Î◊Ì ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‰˘ »ı.

÷ı‹HÎı fl¿÷fiı ‰‘ Á‹› ÁΫ‰Ì ¿Λ ÷ı‰Ì Àı„@fi¿ ω¿ÁΉ‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ÁıøıÀflÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·ı ÿÎ÷α˘ ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·ı ¿èÎ<_ ¿ı «ÎflÁıÀfi<_ Á÷÷ ±Î√‚ ‰‘‰Îfi<_ ¿ÎflHÎ ÷ıfiÎ ‹…⁄Ò÷ ’ΛΠ÷◊Î ÷‹Î‹ ÿÎ÷α˘fi˘ ÁË¿Îfl »ı. «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ “’ıÂLÀ ‰ı·Œıfl Ïfl·ÌŒ ŒoÕ” Ëı √flÌ⁄ ÿÿa±˘fiı ωfi΋ÒS›ı ωω‘ Áı‰Î±˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ μ’’˛‹<Ï¿flHΤΥ ’Àı·ı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ ÿÎ÷α˘fiı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î. flÎF›¿ZÎÎfiÎ ¬ÎHÎ-¬fiÌ… ‹_hÎÌ fl˘ÏË÷ ’Àı·, «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ ’Àı·, ’Ì. ÕÌ. ’Àı· ≥„LVÀÀ›ÒÀ ±˘Œ ±ıM·Î¥Õ ÁΛLÁfiÎ ’ıÀˇfi ‹fi<¤Î¥ ’Àı·, «ÎflÁıÀfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, «ÎflÁıÀfiÎ flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Î_√ ΩıÂÌ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …Áa ÏÁÀÌ ¬Î÷ıfiÎ “flÎ…¤˘√ V‰ÌÀ˚Á”‰Î‚Î lÌ ±flω_ÿ¤Î¥ ’Àı·ı √…flÎ÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ lÌ Ï‰…›¤Î¥ w’ÎHÎÌfiı ‹‚Ìfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) Á‰˝lÌ Á_…› ’Àı·, ‹A›‹_hÎÌ lÌ Ï‰…›¤Î¥ w’ÎHÎÌ, lÌ ±flω_ÿ¤Î¥ ’Àı· ±fiı lÌ ›˘√ı ’Àı· ºU›‹Îfi ◊Λ »ı.

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

±ù@ËùÚß 21, 2016 October 21, 2016

13

October 21, 2016

14

±˘@À˘⁄fl 21, 2016

√…flÎ÷

μÏ‹›Î‘΋‹Î_ 35 ËΩfl ÿ̉ÕÎfiÌ ‹ËαÎfl÷Ì— fi‰flÎÏhÎ-ÿÂıflÎfiÌ μ…‰HÎÌ Áfl÷/√Î_‘Ìfi√fl/±‹ÿΉÎÿ— Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ fi‰flÎÏhÎfiÌ ±ÎÁ˘ Áÿ ±ı¿‹◊Ì fi˘‹ Á‘Ì ¤„@÷‹› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î√·Î ’Î_« Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ’Õı·Î ‰flÁÎÿı ¬ı·ˆ›Î±˘fiı ÏfiflΠ¿›Î˝ Ë÷Î, ’fl_÷ ’λ·Î ’Î_« Ïÿ‰Á ‹fi ‹Ò¿Ìfiı √fl⁄ÎfiÌ fl‹{À Ω‹Ì Ë÷Ì. ‰Õ˘ÿflÎ, ±‹ÿΉÎÿ, Áfl÷, flÎ…¿˘À ÁÏË÷ ωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı √΋˘‹Î_ Ãıfl Ãıfl √fl⁄Îfi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. ±ÎËfiÎ Ïÿ‰Áı ±ÎHÎ_ÿ-ωzÎfi√fl‹Î_ ±Î÷Â⁄Î∞, ÿı¤„@÷fiÎ_ √Ì÷˘fiÌ fl‹{À, √˛ÎμLÕ‹Î_ fl_√˘‚Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÕΛ‹_Õ ÏÁÀÌ Áfl÷‹Î_ ÿfl ‰Ê˝fiÌ …ı‹ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ flω‰ÎflfiÌ flÎ÷ı ±ÎËΠfi˘fl÷ı ‰flλΠωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î μÏ‹›Î‘΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ËαÎfl÷Ìfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ÎËfiÌ flÎ÷ı 35 ËΩfl◊Ì ‰‘ ¤@÷…fi˘±ı ËÎ◊‹Î_ ÿÌ’ √˛ËHÎ ¿flÌ ±ı¿ÁÎ◊ı 35 ËΩfl ÿ̉ÕÎ ’˛√ÀÎ‰Ì ‹Î÷Î∞fiÌ ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ I›Îflı ±·˙Ï¿¿ ºU› ÁΩ˝›_ Ë÷_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı μÏ‹›Î‘΋‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ fi‰flÎÏh΋Î_ ’fl_’flÎ√÷ √fl⁄Ìfi_ ωÂ΂ ’Λı ±Î›˘…fi ◊Λ »ı. μÏ‹›Î‘΋‹Î_ ’fl_’flÎ√÷

(ÕÎ⁄ı) Áfl÷‹Î_ ÿfl ‰Ê˝fiÌ …ı‹ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ fi‰flÎÏhÎfiÌ ±ÎËfiÌ flÎ÷ı flω‰Îflı ‰flλΠωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î μÏ‹›Î‘΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ÎËΠfi˘fl÷ı ‹ËαÎfl÷Ìfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ËΩfl˘ ¤@÷…fi˘±ı ËÎ◊‹Î_ ÿÌ’ √˛ËHÎ ¿flÌ ‹Î÷Î∞fiÌ ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ Ë÷Ì. ±ÎËfiÌ flÎ÷ı 35 ËΩfl◊Ì ‰‘ ¤@÷˘±ı ±ı¿ÁÎ◊ı 35 ËΩfl ÿ̉ÕÎ ’˛√ÀÎ‰Ì ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ I›Îflı ±·˙Ï¿¿ ºU› ÁΩ˝›_ Ë÷_. μÏ‹›Î‘΋‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ fi‰flÎÏh΋Î_ ’fl_’flÎ√÷ √fl⁄Ìfi_ ωÂ΂ ’Λı ±Î›˘…fi ◊Λ »ı. μÏ‹›Î‘΋‹Î_ ’fl_’flÎ√÷ √fl⁄Ì‹Î_ fl˘…ıfl˘… ËΩfl˘ ¤@÷˘ ∂‹Àı »ı. (…‹HÎı) ω…›ÎÿÂ‹Ì ÏfiÏ‹kÎı ÿÂıflαı fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ËıÏ·’ıÕ √˛ÎμLÕ‹Î_ flΉHÎÿËfifi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)

fi˘‹fiÌ flÎ÷ı w’ηfiÌ ’S·Ì ’fl w. ‰ÌÁ ¿fl˘ÕfiÎ ÁÎÕÎ ÁÎÕÎ «Îfl ·Î¬ Ï¿·˘ Â© CÎÌfi˘ ±Ï¤Êı¿ √Î_‘Ìfi√fl fi∞¿ ±Î‰ı·Î w’η √΋‹Î_ flω‰ÎflfiÌ flÎ÷ı fi˘‹ ±ıÀ·ı ¿ı ‰flÿÎÏ›fiÌ ‹Î÷Îfi˘ ’S·Ì ‹ı‚˘ ¤flΛ˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ w’ηfiÌ ’S·Ì ’fl ÁÎÕÎ «Îfl ·Î¬ Ï¿·˘ Â© CÎÌfi˘ ±Ï¤Êı¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’S·Ì ‹ı‚΋Î_ 12 ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ⁄Ωflg¿‹÷ ’˛‹ÎHÎı ±Î ‰¬÷ı ’S·Ì ’fl ·√¤√ w. ‰ÌÁ ¿fl˘Õfi_ Â© CÎÌ «ÕΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ˢ‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. ±Î◊Ì √΋fiÌ Âıfḻ˘‹Î_ ΩHÎı «˘A¬Î CÎÌfiÌ fiÿ̱˘ ‰Ëı÷Ì Ë˘› ÷ı‰_ ºU› ÁΩ˝›_ Ë÷_. ‰flÿÎÏ›fiÌ ‹Î÷Î ÿı‰V◊Îfi Á_V◊ÎfiÎ ‹ıfiı…fl ±flg‰ÿ ÏhΉıÿÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ‹˘ÓCΉÎflÌ Ë˘‰Î »÷Î_ l©ÎfiÎ C΢ÕÎ’ÒflfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îω¿˘ ¶ÎflÎ CÎÌfi˘ ±Ï¤Êı¿ ¿fl‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı CÎÌ ’ıÀı ¿flı·Î ÿÎfifiÌ ’HÎ ±Î‰¿ ◊¥ Ë÷Ì. flω‰Îflı ⁄’˘fl◊Ì ∂‹Àı·Î l©Î‚±˘fi˘ ’˛‰ÎË ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı Á˘‹‰Îfl Á‘Ì ›◊Ή÷˚ flè΢ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√fl⁄Ì‹Î_ fl˘…ıfl˘… ËΩfl˘ ¤@÷˘ ∂‹Àı »ı. √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ’HÎ ¿S«fl· Œ˘fl‹fiÎ √fl⁄Î √˛ÎμLÕ‹Î_ fi˘‹fiÌ flÎ÷ı 21 ËΩfl ÿ̉ÕÎ◊Ì ±¤Ò÷’Ò‰˝ ºU› ∂¤_ ¿fl÷Ì ‹ËαÎfl÷Ì ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î¿Î‹Î_ ÿı¬Î÷Î ÷Îfl·Î …ı‰Î, ’fl_÷ ÿ̉ÕÎ◊Ì ‹Î÷Î∞fiÎ_ ’√·Î_fiÌ »Î’ μ’ÁΉ÷Î ‹ËαÎfl÷ÌfiÎ ±Î ºU›fiı 50 ËΩfl◊Ì ‰‘ ¤@÷˘±ı ±ı·¥ÕÌ VøÌfi ’fl ÏfiËÎY›_ Ë÷_. ‹_√‚‰Îflı ω…›Îÿ‹Ìfi_ ’‰˝ ‘΋‘Ò‹◊Ì ∂…‰Î›_ Ë÷_. fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ ŒÎŒÕÎ, …·ı⁄Ì ±fiı «˘‚ÎŒ‚Ìfi˘ V‰Îÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ_ fi‰Î_ ‰ÎËfi˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. √÷ ‰Ê˝

⁄Ì·Ì‹˘flÎfiÎ ’Àı· ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ¿<· w. 5.51 ¿fl˘Õfi_ ÿÎfi ⁄Ì·Ì‹˘flΗ ⁄Ì·Ì‹˘fl΄V◊÷ «_«‚⁄Ëıfi ¿Î_Ï÷ÿı‰ ’Àı·fiÎ V‹flHÎÎ◊ı˝ «_«‚⁄Ëıfi ¿Î_Ï÷ÿı‰ ’Àı· ’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì ’˛d·¤Î≥ …ıÃΤÎ≥ ’Àı· ◊¿Ì «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiı w. 5.51 ¿fl˘Õfi_ ÿÎfi ±Î’‰Îfi˘ Á_¿S’ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_◊Ì ±√Îμ w. 3.51 ¿fl˘Õfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. …›Îflı ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ w. ±ı¿ ¿fl˘Õfi˘ «ı¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’˛d·¤Î≥ …ıÃΤÎ≥ ’Àı· ◊¿Ì ÷ı‹fiÎ_ ÿÌ¿flÌ ±_…Ï·⁄Ëıfi ’Àı· ±fiı …‹Î¥ Ï¿flHΤÎ≥ ’Àı· (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl)fiÎ ËV÷ı «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«˝ ŒÎμLÕıÂfi (Á̱ı«±Îfl±ıŒ)fiÎ ’˛‹¬ fi√Ìfi¤Î≥ ’Àı·fiı ±Î w. ±ı¿ ¿fl˘Õfi˘ «ı¿ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ÁÎ◊ı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¿<· w. 4.51 ¿fl˘Õfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Ï¿flHΤÎ≥ ’Àı· lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚‹Î_ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ Àˇı{flfl »ı.

Ïÿfiı¤Î≥ ‹˘ÿÌ V‰√˝‰ÎÁ 02-10-2016

Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ’˛¤Î‰÷Ì⁄Ëıfi ’flÌ’˛d·¤Î¥ ’fl̬

«ÎflÁıÀ ˢ„V’À·fiı ⁄Ì·Ì‹˘fl΄V◊÷ «_«‚⁄Ëıfi ’Àı· ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ w. 5.51 ¿fl˘ÕfiÎ ÿÎfi Á_¿S’’ıÀı w. ±ı¿ ¿fl˘Õfi˘ «ı¿ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ’˛‹fi√Ìfi¤Î¥fiı w. ±ı¿ ¿fl˘Õfi˘ «ı¿ ±’˝HÎ ¿fl÷Î_ ÿÎ÷Î’Ïfl‰ÎflfiÎ ’˛dS·¤Î¥ ’Àı·fiÎ_ ÿÌ¿flÌ (…‹HÎı) ±_…Ï·⁄Ëıfi ±fiı (ÕÎ⁄ı) Ï¿flHΤΥ ’Àı·. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ’λ‚ ÁıøıÀflÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

¿fl÷Î_ ±Î ‰Êı˝ ‰ÎËfi˘fiÎ ‰ı«ÎH΋Î_ ‰‘Îfl˘ fi˘Ó‘Λ˘ ˢ‰Îfi˘ ±fiı ·√¤√ » ËΩfl◊Ì ‰‘ ‰ÎËfi˘fiÎ ‰ı«ÎHÎfi˘ ±_ÿÎ… »ı. ωω‘ V◊‚ı flΉHÎÿËfifi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ω…›Îÿ‹̱ı ¤Î‰fi√fl ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ Á΋ÒÏË¿ ÂjÎ’ÒΩfi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ flÎ…’Ò÷˘±ı ÂjÎ’ÒΩ ¿flÌ Ë÷Ì. flÎ…¿˘À‹Î_ flÎ…’Ò÷˘±ı ÂjÎ’ÒΩ ’»Ì ¬S·Ì ÷·‰Îfl ÁÎ◊ı flı·Ì ¿ÎœÌ Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ »Îfl˘ÕÌ √fl¿<‚‹Î_ »Îh΢±ı ÿÂıflαı ±f‰˘fiÌ ’ÒΩ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ‹A›‹_hÎÌ ±Î‰ÎÁ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¿‹ÎLÕ˘fiÎ_ Âj΢fiÌ ’ÒΩ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÎ…¿˘À, ’˘fl⁄_ÿfl ±fiı ±‹flı·Ì◊Ì hÎHΠω‹ÎfiÌ Áı‰Îfi˘ ’˛Îfl_¤ flÎ…¿˘À— Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ·Î_⁄Î ±_÷flfiÌ Ï‰‹ÎfiÌ Áı‰Î ⁄_‘ ¿flÌfiı Ïfl…fi· ±ıfl ¿fiı„@ÀωÀÌ ±_÷√˝÷ À>_¿Î ±_÷flfiÎ_ ÂËıfl˘ ‰E«ı ω‹ÎfiÌ Áı‰Î Âw ◊¥ »ı, …ı‹Î_ ÿÂıflαı hÎHÎ fi‰Î wÀfi˘ μ‹ıfl˘ ◊›˘ »ı. ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À, ’˘fl⁄_ÿfl-flÎ…¿˘À ±fiı ±‹flı·Ì-Áfl÷ ω‹ÎfiÌ Áı‰Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ÿÂıflÎ◊Ì ◊›˘ »ı. ËÌflÎμz˘√fiÎ ¿ÎflHÎı ΩıÕΛı·Î_ Áfl÷-±‹flı·Ì ‰E«ı fi‰ ⁄ıÿfiΠω‹ÎfifiÌ Áı‰Î Âw ◊¥ »ı. Áfl÷◊Ì ±‹flı·Ì …÷Î ±Î ω‹Îfifiı 40 Ï‹ÏfiÀ ◊¥ Ë÷Ì. ÿΛ¿Î±˘ ’»Ì ±‹flı·ÌfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ÂËıfl‹Î_ ω‹Îfifiı μ÷flÎHÎ ¿fl÷_ ÏfiË΂÷Î_ ±Îfi_ÿ ±fi¤T›˘ Ë÷˘. ±Î … flÌ÷ı ’˘fl⁄_ÿfl◊Ì flÎ…¿˘ÀfiÌ Ï‰‹ÎfiÌ Áı‰Î ±fiı ±‹ÿΉÎÿflÎ…¿˘À ω‹ÎfiÌ Áı‰Î ’HÎ Âw ◊¥ »ı. Ëη‹Î_ flÎ…¿˘À-Áfl÷ ‰E«ı ω‹ÎfiÌ Áı‰Î «Î·ı »ı. ±Î√Î‹Ì Á‹›‹Î_ flÎ…¿˘À◊Ì ¿oÕ·Î ’»Ì flÎ…¿˘À-¤Ò…fiÌ Ï‰‹ÎfiÌ Áı‰Î Âw ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

l©Î_…Ï·

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı

fiˆfi_ Ï»Lÿ„L÷ ÂjÎÎÏHÎ fiˆfi_ ÿËÏ÷ ’Ή¿— fi «ˆfi_ @·ıÿ›LI›Î’˘ fi Â˘Ê›Ï÷ ‹Îfl÷— ±ÎI‹Îfiı ÂjÎ ¿Î’Ì fi◊Ì Â¿÷Î_, ±Î√ ⁄Î‚Ì fi◊Ì Â¿÷Ì, ’ÎHÎÌ ’·Î‚Ì fi◊Ì Â¿÷_, ‰Î› ÁÒ¿‰Ì fi◊Ì Â¿÷˘.

«ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √΋◊Ì V‹ÂÎfi‘΋ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ˢ›, ’»Î÷ ωV÷Îfl ˢ› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fi΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

ÿÏfl›Î …ı‰_ Ïfi¬Î·Á xÿ›, Ïˋη› …ı‰_ ’ωhÎ ËÎV›, ÁÒ›˝ …ı‰_ ÷ı…V‰Ì ∞‰fi, «_ƒ …ı‰˘ ÂÌ÷‚ V‰¤Î‰, ±Î‰_ {‚Ë‚÷_ ∞‰fi ¬fl÷Î ÷ÎflÎfiÌ …ı‹ ¬flÌ ’Õu_. ’˛¤ ±Î’fiÎ ÏÿT› ’ωhÎ ±ÎI‹Îfiı ’fl‹ ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı ±ı‰Ì xÿ›fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ l©Î_…Ï·fiÎ_ ’W’˘ ±’˝HÎ ¿fḻı ±fiı ±Î’fiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ÷‹ÎflÌ ¬˘À ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’ı ±ı … ’˛Î◊˝fiÎ.

±wHÎ ÂÎË fl…fi̤Υ ’fl̤Îfi⁄Ëıfi ’fl̬

ˆ·ıÊ ’flÌ’W’Î⁄Ëıfi ÿ˘ÂÌ ’˛ÿÌ’¤Î¥ ’fl̬

…fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

USA‹Î_ Á_ÏfiWà Áı‰Î¤Î‰Ì (ϤW‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘

‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

±ù@ËùÚß 21, 2016 October 21, 2016

15

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

www.singhandshah.com (718) 343 4343

KESHAV LAL CPA

732-602-1120 REAL ESTATE/MORTGAGE

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

VIDEO PHOTOGRAPHY

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

WEDDING SERVICES

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

PH: 908-268-2355 ˘

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559; Cell: (732) 788-81611014/100617-sd

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

123016-IQ

09/16-ny

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

110416-sl

ABANDONED FARM LAND SALE! 16 acres ‐ $29,900 Gorgeous upstate NY setting! Woods, meadows, nice views, apple trees, country road frontage just west of Cooperstown Lakes!

Terms avail!

Call 888‐701‐7509 or NewYorkLandandLakes.com

Hotel-Motel-Property Management

0311-031017-SD

09/16-ny

Harish Hathiwala, CPA

VIDEO PHOTOGRAPHY

070717-SD

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

071417 SD

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394

02/26/16 - 02/24/17 / SL

10/21-11/11-MV

INCOME TAX - CPA

071077 SD

920-674-5454 visit website: www.18IR.net

ACCOUNTANTS/CPA

070717 SD

±ëHë_ØÜë_ ÜÀëÞ äõÇäëÞð_ Èõ ±ëHë_Ø - ÃðÉßëÖÜë_ ÜÀëÞ äõÇäëÞð_ Èõ. ³ãLØßë Ãë_ÔíÞë VËõEÝð Õëçõ, 100 eËÞë ßùÍ Õß, Úõ ÚõÍwÜ, ìáìä_à wÜ, ÃþõÞë´Ë ìÀÇÞ, Þäë ìÀÇÞ ÀõìÚÞõË, dSáí ÎìÞýUÍ, ÖßÖ É ÜÀëÞÞð_ Õ{õåÞ. ìÀoÜÖ 75,000 Íùáß / ±ùÎß. ÎùÞÑ ±ßìä_Ø Àõ. åëè

LOTS & ACREAGE

3/11-6/3-MV

FOR SALE

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

042216-MV

REAL ESTATE

09/23-12/30-SD

ßí±á ±õVËõË

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

071417 SD

NEWS INDIA TIMES GUJARAT TIMES DESI TALK

Target At

3 1

different markets convenient place

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 For more information email to info@gujarattimesusa.com

October 21, 2016

16

±ù@ËùÚß 21, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

HELP WANTED

10 Unit Motel for sale in Martinsburg, WV. With 3 Bedroom House. 1.5 Acre land.

Gross $80K. Profit making and low Maintenance.

Seroius Buyers Only.

Call: (304)707-1196

ÃþíÞÀõçá ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ 55 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá TÝã@ÖÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ìáìä_ÃwÜ, ÚõÍwÜ ÖõÜÉ ìÀÇÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÀúìåÀ (717) 602-5450; (717) 602-7157 10/21-11/11-ym

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

Dark hotel Dayton OH, Note Sale - $2.0 M, Total cost per key $13K Principals & no financing.

Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

Franchise hotel in Houston, TX need Single or Couple for front desk and housekeeping.

Call Jagdish Patel: 832 229-9684 jpatel11@hotmail.com

ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VdìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçìÀìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Econolodge Inn and Suites & Motel 6 looking couple for manage Hotel & Front desk work.Also young Maintenance and housekeeper couple required on above Motel at Pittsburgh PA. Legal status & English required, Accommodation provided. call 301-509-2510 or Email: hiren7799@gmail.com

We also have G.M., Assistant Manager and Front Desk Clerk Opening in Kansas City, KS. Call: M. B. Patel 334-657-8100

10/21-11/11- MV

10/14-11/04 -mv

Own a Closed or mismanaged hotel? Off market?

We buy off market hotels nationwide.

877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

10/14-11/04 -mv

38 & 12 ROOMS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE IN EDENTON NORTH CAROLINA. 3 BDR MANAGER LIVING QUARTER IN BOTH MOTEL. OWNER FINANCING WITH 20 % DOWN PAYMENT. ASKING PRICE FOR 38 ROOMS $700000, 12 ROOMS $200000.

PLEASE EMAIL FOR MORE INFORMATION AT shaileshblue@yahoo.com OR CALL: 757-285-8822

10/14-11/04 -sd

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

10/21 - mv

10/21-11/11-mv

Franchise Hotel in Upstate New York need Manager Couple. Fluent English Must.

Call 609-468-3303 & Motel NJ need Manager couple, English must. Call 609-332-8636

10/21-MV

10/07-10/28 MV

92 ROOM FRANCHISE HOTEL IN BALTIMORE, MD NEED HOUSEKEEPING COUPLE. Legal must. Accommodation provided.

Call Sanjay (410) 913 2585 / Prakash (301) 538 3834 Franchise Hotel Manager Hawthorn Suites by Wyndham in Kansas city, Kanasas need G.M and also Assistant Manager/Controller with 5+years experience of all phases of hotel Micro management. Must be fluent in English, Computer literate, Opera PMS, Excellent living accommodation.

Mike Patel 334-657-8100 or email : mp1600@yahoo.com http://www.helixhotels.com

10/21-11/11-MS

FOR SALE: SUPER 8 MOTEL ABILENE TEXAS. 96 UNITS PRICE $2.4 M Jin Kim 949-825-5184 jkreap@gmail.com

09/30-10/21-ym

22 Unit Independent Motel for Sale in Kenton, OH 43326 with 2 BDRM Managers apartment.

Asking Price $375 K. Profit making, Low expenses and maintenance. Owner financing available. Serious Buyers only.

Call (567) 674 1595

10/07-10/28 SL

NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907

09/23-10/14-sd

FINANCING

Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

10/21-11/11-MS

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.

B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

10/21-11/11-sd

10/21-11/11-SL

Motel for Lease / sale: 22 Room motel in Breezewood, PA available for lease with option to buy. Prime location at PA Turnpike, State Rt. 30 and I-70. Owner financing available to qualified buyer.

Call Barry Patel at (814) 327-6312 or Email at barrypatel@ymail.com

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided.

Please call Rica at 319-671-1465

10/21-11/18-sd

Super 8 motel in Fredericksburg, VA looking for Front Desk help (Starting December).

Accommodation provided. Experience preferred but Will provide training if necessary. Legal status, fluent in English and computer skills must.

Call Jay @ 804 263 7593 or 540 371 8900

10/21-11/11-sd

Independent motel in Buffalo, New York need a couple for housekeeping.Legal status must. Free accommodation will be provided.

Contact: Bhavin Patel 716 954 3296

10/21-11/11-sd

Holiday Inn Pennsylvania immediately required : LOOKING FOR HOTEL FRONT DESK MANAGER ( 5 years experience and good communication skills required) Good salary will be provided Email resume to brianw@harihotels.net Contact: G M # 610-286-3000

10/21-11/11- mv

85 Rooms Independent Motel in Pigeon Forge, TN 37863 need couple for housekeeping. Attractive Salary & Accommodation Provided.

Call Jack (865) 719 2706/ jnmehta23@yahoo.com

09/30-10/21-SL

ìÎáëÍõãSÎÝë Þ°À ÚõLçëáõÜÜë_ 43 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à Ö×ë áùLÍÿí ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÁLË ÍõVÀ @áëÀó ÕHë ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ 215-953-0130 10/21-11/11-sd 59 Rooms Franchised Motel in DES MOINES, IOWA immediately need Couple for Housekeeping and Front desk Help. Good pay with accommodation. Legal status must.

Call Dhaval: (331) 454-0697

10/21-11/11-sd

To read Gujarat Times online, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

122 Rooms franchise motel located in North Charleston, SC looking for 2 Housekeeping couples. Must be legal. Accommodation will be provided. Contact: Sima Patel 803-387-2778

09/23-10/14-sd

HOTEL FINANCING (PURCHASE OR REFI) DIRECT HOTEL LENDER REP $2.0 TO $200.0 MILL 10% - 3 YEARS bridge – or 5% fix - Perm Loan - Nationwide 877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

10/14-11/04 -mv

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

ÍõáëäßÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Jigar (609) 805-0711 10/07-10/28-Sl MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17

±ù@ËùÚß 21, 2016 October 21, 2016 MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

ìÎìÞ@ç, ±õìß{ùÞëÜë_ 70 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Baldev (928) 916--7071 10/07-10/28-MV

Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking for Front desk position. Must be fluent in English. Legal Status must. good salary. Accommodation provided.

Call Jay 815-483-5399

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/30-10/21-MS

09/09-09/01/17-sl

"Front desk clerk Needed"; Looking for Front desk clerk with legal paperwork. Single or couple with on site living quarter and good salary at Super 8 hotel, Birmingham Alabama.

Contact Raj Patel at 205-586-9811

10/07-10/28-MV

Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for housekeeping ,laundry help and front Desk clerk with fluent English . Only people call who has Legal status. Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer.

Contact ND: 701-240-3220

09/30-10/28-sd

Þõåäíá, ËõÞõçíÜë_ 120×í äÔð wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ËÿõìÞ_à ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ÞíÀ (615) 473-2929 09/16-10/07-sl

ËÿõLËÞ, LÝð ÉçaÜë_ ±ëäõáí ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá VËõËç ±Þõ ±_Ãþõ° Éwßí.

Call: 609-638-8832, Off. 609-599-9300

09/30-10/21- mv

Need Experienced Managers (Computer literate with fluent English) and Housekeeping couples for Motels in Luray & Staunton, VA. Accommodation provided. Legal must.

Contact: 540-622-7084 /mehtafamster@gmail.com

09/30 - 10/21-SL

¸ëðVËÞ, Ëõ@çëçÜë_ 28 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. Úõ ÜëHëç ÜëËõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÂñÚ É çëßù ÕÃëß.

Call 713-633-7374 (9 AM-3PM-CT)

10/07-10/28-MV

Franchise hotel needs couple for front desk and Housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. The hotel is located in Memphis, TN. Contact: Nisha Patel 901-826-2992

09/30-10/21-sd

Motel Help - Texas *18 Rooms independent Motel - Pearsall, Texas need couple for Front Desk. * 42 Rooms Days Inn Motel - Kerrville, Texas need Manager.

Minimum 2 years experience, Fluent English and Legal must. Accommodation provided.

Call (210) 363 7387 / Jobapp0123@gmail.com

Couple wanted to run 40 room franchise choice hotel near Wichita KS. Front Desk and laundry.

Accommodation provided.

English and Legal Must.

Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

09/30-10/21-sd

FULL TIME COUPLE / FAMILY HELP NEEDED FOR Þë´Ë ±ùìÍËß ±Þõ èëµçÀíìÕ_à INDEPENDENT MOTEL AT HAMPTON, VA for Legal must. Ready to train. Accommodation provided.

Call Harshad (757) 971 6472 (bet 10am - 7pm) 09/30 - 10/21 / SL

ã@áäáõLÍ, ±ùèëÝùÜë_ 67 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 216-224-6682 10/07-10/28-Sd Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help. Good salary and accommodation provided. Legal status must.

Contact: 856-952-2700

10/07-10/28-Sd

10/07-10/28-Sl

80 Rooms Super 8 franchise motel located near Boston, MA looking for housekeeping couple.

Free accommodation provided. Must be legal.

Contact: 781-724-1411

63 rooms franchise motel in VIRGINIA need single or couple for front desk and another single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided.

Contact: Mahesh Patel 248-730-0913

09/30-10/21-sd

09/30-10/21-sd

Looking for experienced couple who can do front desk and Laundry in Eastern NC. Also needed Night Auditor. Legal status must.

Call 407-341-7172 or email: baymontsanfordnc@gmail.com10/14-11/04-ym

Help wanted in Nebraska, Iowa, and Wyoming for a hotel front desk and or a housekeeping.

Accommodation will be provided.

Please contact Vikram Patel at (714) 742-9475 OR Jack Patel at (308) 233-2270 10/14-11/04-ym

100 ROOMS FRANCHISE MOTEL IN METRO DETROIT, MI 48168 NEED SINGLE / COUPLE to manage and run the hotel. Need Minimum 3 - 5 years experience, Computer literate, fluent English with Legal status.

Accommodation provided.

Call (734) 891 6012 10/14 - 11/04-SL

Franchise Motel in Maryland needs experienced Desk Clerk / Laundry, Single / Couple.

Looking for Manager Position also.

Immediate opening for Housekeeping couple at Franchise Motel in Missouri. Legal status, fluency in English and computer literate must.

Accommodation provided.

Call 646 286 8900 (9-5 PM)

Small Independent Motel in Atlantic City, NJ need on site Manager. Fluency in English and computer knowledge is must. Accommodation will be provided.

Call 609-457-5572 or email: snlgan@gmail.com

10/14-11/04 -mv

èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ.

Fluent English and Legal status must.

Accommodation provided.

Please call at (240) 527-2700 10/14-11/04-ym

10/14-11/04-sd

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

10/14-11/04-sd

EXPERIENCED SINGLE / COUPLE HOTEL OPERATOR to Manage and run Franchise Hotel in Seattle.

Call (604) 308 0850

09/30 - 10/21 / SL

Franchise Motel in Lansdale & Bensalem - PA need couple for Front Desk and Housekeeping help. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400 / 410 272 8500

09/30-10/21 - SL

Baltimore, Maryland management company seeks General Manager with mid scale/upscale brand experience Front Desk & Housekeepers. Must be legal to work in US & competitive pay/bonus package. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Must Email resume to RevenueJob@gmail.com for General Manager position.

09/09 - 10/28-MV

HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN ROCHESTER, NY. Accomodation included. Competitive pay.

Interior corridor Call: Tarpan @ (585) 484-1998

09/30-10/21- mv

EXPERIENCED COUPLE NEEDED TO MANAGE AND RUN INDEPENDENT MOTEL IN HOUSTON, TX. Fluent English, Computer literate and Legal status must. Accommodation provided. For details call Sirish (713) 540 8988

09/30 - 10/21 / SL

Franchise Motel in Durham, NC looking for experienced Housekeepers and Maintenance person. Accommodation will be provided.

Please contact # 360-830-7574

10/07-10/28-Sd

NEED COUPLE TO MANAGE & RUN 38 ROOM MOTEL - CENTRAL NJ. Must be Legal with fluent English and Computer literate. Good Salary and accommodation provided.

Call (908)-256-9681 / pmihir@yahoo.com

09/30 - 10/21 / SL

Super 8 motel in Abilene,TX looking for Front Desk help (immediate opening). Accommodation provided. Will provide training. Legal status, fluent in English and computer skills must.

Call Jay 507-573-2226

10/14-11/04-mv

Independent motels in Portsmouth, VA needs 3 single or couples for front desk help and another 3 couples for housekeeping. Good salary and accommodation will be provided. call: 757-285-8822 or email: shaileshblue@yahoo.com

10/14-11/04-sd

18

October 21, 2016

±ù@ËùÚß 21, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

ÇßùÖß áõµ±ë ÕËõá USA Greencard holder, ªÜß äæý 33, ªÇë´ 5Ó10ÓÓ, ±PÝëç

Seeking Bride for 26yrs old boy 5’10” 165lbs. He is working as a sports instructor at Chicago Public School and also personal trainer for many private students. He is down to earth, very easy-going and family oriented person and a celebrity/sports-star, No cast, religion, language and age bar Send bio-data & photographs to: cmgs@rediffmail.com or call 872 305 7573

Gujarati Prajapati parents invite correspondence for their Canadian Citizen daughter 24/5'-2", good looking, working, HR Graduate from Ryerson Uni Toronto in Canada from Gujarati/Caste no bar, Vegetarian/Nonsmoking/Non Drinking educated, well settled boys. j_oza@yahoo.com Phone: 647 994 7480 India: +91 94266 33235

B.Pharm, MBA, Health Care Business ÔßëäÖë

ìÞTÝýçÞí, ìÞÑç_ÖëÞ, ìÍäùça ÝðäÀ ÜëËõ äõá ±õFÝðÀõËõÍ ÝðäÖíÞë äëáí±ù ÖßÎ×í ÎùËùÃþëÎ Ö×ë ç_ÕñHëý ÚëÝùÍõËë çë×õ ³Üõá ¦ëßë ç_ÕÀýó Àßäù. (ÃùâÚëÔ Þ×í) Email: Tpatel3828@gmail.com Tpatel1010@yahoo.com Contact: 727-592-4227 10/21-ym

10/21-11/11-sd

10/21-ms

NY Based Businessman Uncle(having no kids ) seeks alliance from Business minded Girl (legal resident) for his Nephew (28/Khattri/Allahabad).

E-Mail: sunil6668@hotmail.com 10/21-sd

To advertise in MATRIMONIAL call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

Tremendous Opportunity!

Grocery Store w/Property for Sale, Birmingham, Alabama. One section open space rent to lease. $850,000 + inventory.

(205) 253-7286 1bhagatsunny@gmail.com

Cigarette Store for sale.

20 minutes from Allentown, Pennsylvania.

Good running with growth potential. With Lotto.

Call owner (610) 568-5410

10/21-11/11 -JG

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati Patel parents invite correspondence for US born 33-yrs daughter, MBA, beautiful, never married, vegetarian, nonsmoker, having very pleasant personality.

Seeking well-educated, US born/raised professional boy. Please send biodata with recent photo: gujaratigrl@gmail.com 09/30-10/21-ym

Gujarati Patel parents invite correspondents for their daughter 29yrs 5'4"slim MBA Yale university employee in Boston consulting group looking for USA citizen boy, well educated with established career Please Email Biodata and photo to: mdkmbgi789@gmail.com or bipinhpatel@gmail.com Call: 301-266-9400 10/14-11/04-sd

Jewelry Store for sale Jewelry Store in Carteret, NJ. Genuine 14K, 18K, Diamonds & Silver Jewelry, Money Maker, Move in,buy inventory below market or bring your own, Includes Counters, Displays, large Safes, Security System,work bench, torch, Buffing Machine, Owner's Office, Low Rent JAY: 862-220-1390 10/14-11/04-sd

10/07-10/28-sl

INDIAN DESIGNER BOUTIQUE FOR SALE in Manhattan, NYC. Profit making business since twelve years having exclusive contracts with Indian Designers. Priced for Immediate Sale. For details Call (917) 519 5456 09/30 - 10/21 / SL

CAR WASH FOR SALE

BY OWNER - Coram N.Y., $300K / year profit, 27 year lease, excellent location, no competition, like new, finance available, asking $675,000. Option to buy property.

JOE (516) 672 3822 09/30 - 10/21 / SL

¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 21, 2016 October 21, 2016

19

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

HELP WANTED

HELP WANTED

IMMIGRATION

NEED DRIVING LICENSE

Convenience Store For Sale In Nassau, NY Yearly Sales $ 250 K, Lotto Commission $ 60 K Contact Prakash 516 567 6658, 516 599 8183

SUBWAY LOCATED IN DELAWARE LONG TERM OPPORTUNITY FOR EXPERIENCED / NON EXPERIENCED COUPLE MUST KNOW ENGLISH. CALL 302 363 0084

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

EB5 Investor Visa Qualifying Applicants for: EB5 Investor Visa $500,000 Business Visas / Film Investors David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com "Bring your Family"

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂ­Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­ Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

10/21-sd

10/21-11/11-ym

EDUCATION Cashier and Store Help wanted: Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person.

Experienced and Legal must.

Call (646) 247 4281

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho?

Computer Systems Institute -

International students can International choose fr om multiple career career from training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

10/21-11/04-sd

Classes Start September 26, 2016

Enroll Today!

To oday! or visit csinow.edu csinow.edu 09/16/16-IQ

888 888.642.4620 Effective Ef fective 08032016

LEADING MANUFACTURER OF BEDDING FOR 20 YEARS IN HIGH POINT, NC LOOKING FOR A FULL TIME ACCOUNTANT AND SALES ASSISTANT IMMEDIATELY, PLEASE EMAIL RESUME TO KajalB@AmeriFabIntl.com 09/30-10/21-MS

HELP WANTED

Call: 347-321-3381 10/07-10/28-sd

10/21-11/11 - JG

To Advertise Contact :

SALES POSITION. Organic Food Company in Elk Grove Village. Some travel required. Target oriented, good communication, customer service, sales & people skills reqd. Must work independently.

Call: 240-899-3778

Tel: 212-675-7515

Email: unni@fyvelements.com

FOR GAS STATION AND SUBWAY LOCATED IN KENTUCKY. ATTRACTIVE PAY AND RESIDENCE WILL BE PROVIDED. MUST KNOW ENGLISH, COUPLES PREFERRED. PLEASE CONTACT BILL PATEL 419-306-4682 MIKE PATEL 419-889-4316 09/30-10/21-MS

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

IMMEDIATELY HIRING COOK & CUSTOMER SERVICE PERSONS for Indian restaurant in Chicago.

Please contact 6305448969 10/07-10/28 / SL

Now Hiring â&#x20AC;&#x201C; Warehouse Clerks - Multiple openings and shifts!!

Must be bilingual English/Hindi Experience with Computers Preferred We are willing to train if you are willing to learn!!

Send resumes with detailed job history to: deepfoodshr@gmail.com No agencies please

hp

10/14 - 11/04 IQ

EDUCATION

( (6/ 6/ ) 6WXGHQW 9LVD ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

&1$ 1XUVLQJ $LGH

&1$ 1XUVLQJ $LGH

3 3KOHERWRP\ (.* 3&7 KOHERWRP\ (.* 3&7

10/07-10/28-MS

Sweet Home Medical Day care Center at Clifton, NJ is seeking a marketing person and an activity aid to work with the senior population. Please contact Jorge at (973)478-4200 or fax resume to (973) 478-0517 10/07-10/28-mv

HOUSEHOLD HELP WANTED

Seeking Live-in Nanny in San Francisco California to take care of our 2 years old son. Great pay + benefits.

Must speak Gujarati & Cook vegetarian food.

Email: vedic@outlook.com or call/WhatsApp: +1-773-769-7368 10/07-10/28-MS

r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for her. Please call for further details @ 336-471-1901

%ASY 0AYMENT 0LAN %ASY 0AYMENT 0LAN

0LACEMENT !SSISTANT 0LACEMENT !SSISTANT

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE / /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

09/30-10/21-MS

3 3OHQXP ,QVWLWXWH OHQXP ,QVWLWXWH

-) .HQQHG\ %OYG -HUVH\ &LW\ 1- -) .HQQHG\ %OYG -HUVH\ &LW\ 1-

STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

To advertise in CLASSIFIED

GUJARAT TIMES

call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘fax: 212-675-7624

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

To read GUJARAT TIMES ePaper visit GujaratTimesUSA.com

Corporate Office

20

October 21, 2016 ±ù@ËùÚß

21, 2016