Gujarat Times October 27, 2017

‹Îfi‰Áı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰ÎfiÎ ‹_hÎfiı «Ïfl÷Î◊˝ ¿fl÷Î Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√flÎ

®

ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ

Âø‰Îfl, ÷Î. 27 ±˘@À˘⁄fl, 2017 ωø‹ Á_‰÷ 2074 ¿Îfl÷¿ Áÿ ÁÎ÷‹ No. 26 Vol. XIX October 27, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

Á˘‹ÎÏ·›Î‹Î_ ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘— ⁄ı ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À‹Î_ 280fiÎ_ Q≤I›

¿Ï‰ ÿ·’÷ ’Ïœ›Îflfiı ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ËV÷ı fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷

’Îfi_ 10

’Îfi_ 24

SPECIAL OFFER

“ω¿ÎÁ‰Îÿ ωflÔ© ‰_‰Îÿfi˘ …_√” ¤Î…’ ’ı… ’˛‹¬ Á_‹ı·fi‹Î_ ‹˘ÿÌ 3 years subscription

$111 OR

6 years subscription

$211

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

October 27, 2017

2

±˘@À˘⁄fl 27, 2017

‹_÷T›

«Ò_ÀHÎÌ √…flÎ÷‹Î_, fi…fl ·˘¿Á¤ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ μ’fl Published weekly, Founded in 1999

¿<_ÿfi T›ÎÁ

Chairman & Publisher

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Arun Shah News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Advertising Manager Shailu Desai Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Consultant For Business Development Ahmedabad, India Digant Sompura Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

√›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì √…flÎ÷fiÎ ’˛‰ÎÁı ±ÎT›Î Ë÷Î. (ÕÎ⁄ı) √…flÎ÷’˛‰ÎÁfiÎ ¤Î√w’ı ¶Îfl¿Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤√‰Îfi ¶Îfl¿Î‘ÌÂfiÎ_ ÿ½fi ¿›Î* Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥) (…‹HÎı) √…flÎ÷’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi √˛Î‹…fi˘ ÁÎ◊ı flÎË· √Î_‘̱ı «Î ’Ì‘Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.news18.com)

√<

…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ’fl◊Ì flÎpˇÌ› flÎ…¿ÎflHÎfi<_ ¤Îω fiyÌ ◊Âı ±fiı ÷ı◊Ì «>_ÀHÎÌ ±I›Îflı √<…flÎ÷‹Î_ »ı ±fiı ·Z› ·˘¿Á¤ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì «>_ÀHÎÌ ’fl »ı. ¿˘_√˛ıÁfiÎ fiı÷α˘ ΩHÎı »ı ¿ı ¤Î…’fiı √<…flÎ÷‹Î_ ω…› ‹Y›Î ’»Ì fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ Ï‰…››ÎhÎÎ fl˘¿Ì fiÏË Â¿Î›. ±Î◊Ì … ¿˘_√˛ıÁ ’>flÌ ÷οÎ÷ ·√ÎՉΠ‹Î√ı »ı. flÎË· √Î_‘Ì ‹ÎÀı ±Î «>_ÀHÎÌ Á˙◊Ì ‰‘< ‹Ëk‰fiÌ »ı. ±Î√Î‹Ì ‹ÏËfi΋Î_ ¿˘_√˛ıÁ ’˛‹<¬fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ï‰Ï‘Áfl V‰Ì¿Î›ÎÛ ’»Ì √<…flÎ÷fiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ±ı‹fiÌ ·˘¿Ï’˛›÷ÎfiÌ ’˛◊‹ ¿Á˘ÀÌ ËÂı ±fiı ¿˘_√˛ıÁfiÌ ⁄ıÿ˘‹Î_ √HÎfiÎ’ÎhÎ ‰‘Îfl˘ ◊Λ ÷˘ … ±ı‹fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ‹Î_ ¿˘_√˛ıÁfiÎ ¿Î›Û¿÷ÎÛ±˘ ÷◊Î ±L› ωfl˘‘ ’Z΢fiı ωf‰ÎÁ Ω√Âı. √<…flÎ÷fiÎ «>_ÀHÎÌ’˛«Îfl‹Î_ flÎË· √Î_‘Ì ±Îø‹¿ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±Î ±Îfl’ÎflfiÌ ·ÕÎ¥ »ı. ¤Î…’ ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¿fl÷Î_ ¿˘_√˛ıÁfiı ‰‘< g«÷Î »ı. ¿˘_√˛ıÁ’˛‹<¬ ⁄L›Î ’»Ì flÎË· √Î_‘Ì ‹ÎÀı flÎ…¿Ì› ¤Ï‰W›fi˘ Á‰Î· »ı. flÎË· √Î_‘Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿfiÎ ÿΉıÿÎfl ˢ‰Î◊Ì √<…flÎ÷‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ’Õ¿Îfl‰Î ‹Î√ı »ı. fi˘À⁄_‘ÌfiÎ_ ‘ΛÎ* ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›Î_ fiÏË, ∂·À<_ ±ÎÏ◊˝¿ ‹_ÿÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±◊Û÷_h΋Î_ ’˛‰ÎÏË÷Î CÎÀÌ, Á‹Î_÷fl ±◊Û÷_hÎ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ⁄_‘ ’Õ÷Î_ ‹>ÕÌfl˘¿ÎHÎ ±fiı ‘_‘Î-fl˘…√Îfl ’fl ω’flÌ÷ ±Áfl ’ÕÌ. ±‘>fl΋Î_ ’>flÔ_ ∞±ıÁÀÌfi˘ ±‹· Âw ◊÷Î_ T›Î’Îfl-μz˘√ μ’flÎ_÷ ±Î‹…fi÷΋Î_ ’HÎ ±√‰Õ˘fiÎ ¿ÎflHÎı fl˘Ê ‰‘‰Î ·ÎB›˘. ‰Î÷ΉflHÎ ±fiı …fi‹ÎfiÁ ⁄ÿ·Î¥ flèÎ<_ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ΩËıfl‹Î_ ÀÌ¿Î ◊¥ flËÌ »ı - ±ı Ωı¥fiı flÎË· √Î_‘Ìfiı ±ÎÂÎ ±fiı ωf‰ÎÁ ΩB›Î_. flÎF›Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ⁄ıÿ Ω‚‰Ì flÎ¬Ì ÷ı ’»Ì ±Ë‹ÿ¤Î¥ ’Àı·fiÎ T›>Ë ±fiı fiı÷Î√ÌflÌ‹Î_ ¿˘_√˛ıÁ ¿Î›Û¿÷ÎÛ±˘fi˘ ωf‰ÎÁ ºœ ◊›˘. √<…flÎ÷‹Î_ ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiÌ ’ÎÀÌÿÎfl ·˘⁄Ì ’HÎ ¤Î…’fiΠωfl˘‘‹Î_ »ı, √˙flZÎÎfiÎ ⁄ËÎfiı ÿÏ·÷˘fiÌ ‹Îfl’ÌÀ ◊Λ »ı - ÷ı◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ ±fi<¿>‚ ˢ‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ◊¥ ±fiı flÎË· √Î_‘Ì ‹ıÿÎfi‹Î_ ∂÷›ÎÛ. ±I›Îfl Á<‘ÌfiÎ «>_ÀHÎÌ’˛«Îfl‹Î_ flÎË·ı ‹_Ïÿfl˘fiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì ±fiı ÿı‰ÿÂÛfi ¿›Î* ÷ı◊Ì ¤Î…’fiÎ ÏËLÿI‰fi˘ …‰Î⁄ ±Î’÷Πˢ‰ÎfiÌ »Î’ ∂¤Ì ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ◊›˘ »ı, ’HÎ ‹ÎhÎ ‹_Ïÿfl˘fiÌ ‹<·Î¿Î÷˘◊Ì ‹÷ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÂÎÁ¿ ’ZÎfiı ’flÎÏ…÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı «˘yÁ ¿Î›Ûø‹ ±Î’‰ÎfiÌ …wfl ˢ› »ı. ±I›Îflı ¿˘_√˛ıÁfi˘ ‹ÿÎfl fi˘À⁄_‘Ì, ∞±ıÁÀÌ ±fiı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· ’fl ‰‘< »ı, ’HÎ ‹˘ÿ̱ı Á‹›Áfl “±Îø‹¿ ⁄«Î‰” Âw ¿›˘˝ »ı ±fiı ’ÎHÎÌ ’Ëı·Î_ ’΂ ⁄Î_‘Ì »ı. ˉı ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ «>_ÀHÎÌ »ı I›Îflı ⁄ı ‹ÎÁ‹Î_ ’‰fi ’fl¬Î¥ …Âı. fi˘À⁄_‘Ì ±fiı ∞±ıÁÀÌfiΠωfl˘‘‹Î_ ¤Î…’fiÎ ÏÁÏfi›fl fiı÷Î ›Â‰_÷ gÁËαı {_’·ÎT›<_ ±fiı ω‰Îÿ Âw ◊›˘ ÷ıfi˘ ·Î¤ ¿˘_√˛ıÁfiı ‹Y›˘. ›Â‰_÷ gÁËÎfiÌ fiÎflÎ…√Ì ±ı‹fiı V◊Îfi - ‹Îfi ‹Y›Î_ fi◊Ì ÷ı ¿ÎflHÎı »ı.

’<hÎfiı ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ V◊Îfi ‹Y›<_ »ı, ’HÎ ±ı‹fiÎ ¤Î‰ ’<»Î÷Î fi◊Ì. ¤Î…’fiÌ fiı÷Î√Ìfḻı ±ı‹fiı ΩËıfl‹Î_ …‰Î⁄ ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı - ±ı‹fiÌ ÿÎÿ-ŒÏfl›Îÿ ÁÎ_¤‚‰Ì Ωı¥÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ›Â‰_÷ gÁËÎ ‘>_‘‰Î÷Î flèÎÎ. √<…flÎ÷‹Î_ «>_ÀHÎÌ ‹Î◊Î ’fl »ı, flÎË· √Î_‘Ì √Î∞ flèÎÎ »ı ÷ı ‹˘¿˘ Ωı¥fiı ±ı‹HÎı ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ’fl ’˛ËÎfl ¿›˘˝. ±ıÀ·<_ … fiÏË, ±Î‹±Îÿ‹Ì ’ÎÀa (±Î’)fiÎ ±flg‰ÿ ¿ı…fl̉η ÁÎ◊ı ËY›Î-‹Y›Î ±fiı ¿˘_√˛ıÁ fiı÷ÎfiÎ ¿Î›Ûø‹‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ìfiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ - ±Ï‹÷ ÂÎËfiı ÿ›˘˝‘fi - ÿ—ÂÎÁfi ÁÎ◊ı Áfl¬ÎT›Î. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ›Â‰_÷ gÁËÎfi<_ fi΋ ±ÎM›Î ‰√fl ‹ËΤÎfl÷fiÎ ÂS› flÎΩfi˘ ’˛Á_√ ÀÎ_@›˘ Ë÷˘. ÁËÿı‰ fi¿<·fiÎ ‹Î‹Î ÂS› ’Î_Õ‰˘fiÎ ’ZÎı Ë÷Î, ’HÎ ›<©‹Î_ ¿HÎÛfiÎ ÁÎflÏ◊ ⁄fi‰<_ ’Õu<_ ±fiı ’»Ì ¿HÎÛfiı Á÷÷ ÀÌ¿Î ¿flÌfiı Ë÷ÎÂÎfiÌ Ë‰Î◊Ì Ïfi⁄Û‚ ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î “ÂS›‰ÚÏkΔ ±Î…ı ’HÎ »ı ±ı‰Ì À¿˘fl ¿flÌ ±ıÀ·ı ¿˘_√˛ıÁfiÌ Á¤Î‹Î_ …¥fiı ›Â‰_÷ gÁËαı ’˘÷ı ¤ÌW‹Ï’÷Î‹Ë Ë˘‰Îfi˘ ±fiı ±ı¿Á˘ ¿˙fl‰˘‹Î_◊Ì ‹ÎhÎ ⁄ı ¤Î¥±˘fiÎ_ fi΋ ±Î…ı ›Îÿ fl¬Î› »ı ±ı‰˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘. ±·⁄kÎ, ±Î’HÎfiı ÷˘ ›Îÿ‰ÎV◊‚Ì … ›Îÿ ±Î‰ı! fi˘À⁄_‘Ì-∞±ıÁÀÌfiÎ ‹<tÎ ⁄Î…\±ı flάÌfiı ˉı ¿˘_√˛ıÁı ±Ï‹÷ ÂÎËfiÎ ’<hÎ …› ÂÎËfiÎ ¿Îfl˘⁄Îflfi˘ ’˛ffi μÃÎT›˘. ±·⁄kÎ, “‘ ‰Î›fl” fi΋fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl ˉı ⁄ÿfiZÎÌfi˘ ÿΉ˘ ‹Î_Չ΋Î_ ±ÎT›˘ »ı, ’HÎ ‹<A› ·ÕÎ¥ flÎ…¿Ì› »ı ±fiı …› ÂÎË Á΋ıfiÎ ±ÎZÎı’ ÷tfi ¬˘ÀΠˢ› ÷˘ ’HÎ ¿˘_√˛ıÁfi˘ T›>Ë ’˛«Îfl‹Î_ ·Î¤ μÃΉ‰Îfi˘ »ı. ⁄Îfl …ıÀ·Î_ ÂËıfl˘‹Î_ ’hοÎfl ’ÏflÊÿ˘ ›˘∞fiı ±Ï‹÷ ÂÎË ’fl ±ÎZÎı’ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ±fiı ⁄ıÀÌ - ⁄«Î‰˘fiÎ Á>hÎfiı ËÎV›ÎV’ÿ ⁄fiΉÌfiı ¤Î…’ ˉı “⁄ıÀÎ - ⁄«Î±˘” ±’fiΉı »ı ±ı‰Ì ÀÌ¿Î Âw ◊¥. ¤Î…’ı ‰‚÷˘ ’˛ËÎfl ¿›˘˝, ±‹ıÃÌ‹Î_ ‹˘fl«˘ ¬˘S›˘. ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı V‹ÚÏ÷ ¥flÎfi̱ı ±‹ıÃÌ F›Î_◊Ì flÎË· √Î_‘Ì «>_ÀΛΠ»ı - …¥fiı flÎË· √Î_‘Ìfiı ’տΛÎÛ. ±Î‹ ’HÎ μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ±‹ıÃÌfiÌ »‹Î_◊Ì ’Î_« ⁄ıÿ˘ ¤Î…’ı ‹ı‚‰Ì »ı ±fiı »ßÌ ⁄ıÿfiÎ ÁP› ¿˘_√˛ıÁ »˘ÕÌfiı ¤Î…’‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ Ë∞ ÿÒfl »ı, ’HÎ ¤Î…’fi˘ T›>Ë flÎË·fiÎ ’√ fiÌ«ı◊Ì ‘fl÷Ì ¬Á¿Ì flËÌ »ı ±ı‹ ⁄÷Ή‰Îfi˘ »ı. Ωı¿ı, ≥„LÿflÎ∞fiÌ …ı‹ flÎË· ’HÎ ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ “±Îl›” ·ı‰Îfi<_ ω«ÎflÌ Â¿ı »ı... ±I›Îfl Á<‘Ì √Î_‘Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ …‹Î¥ fl˘⁄ÀÛ ‰ÎÕflÎ, ·Î·< ›Îÿ‰fi˘ ’Ïfl‰Îfl ±fiı Ï«ÿQ⁄fl‹fiÎ ’<hÎ ¿ÎÏ÷˝ Á_’ÏkÎfiÎ ¿ıÁ‹Î_ Á’ÕΛΠ»ı. ±Î‹Î_ ’HÎ ¿ÎÏ÷˝ Á΋ı √_¤Ìfl ¿ıÁ »ı ±fiı ÷ı◊Ì Ï«ÿQ⁄fl‹˚ ¤Î…’ Á΋ı …_√ı «ÕuÎ »ı, ’HÎ ’˛«Îfl‹Î_ ‹<tÎ ⁄ÿ·Î¥ flèÎÎ »ı. …fi÷Îfi˘ Ï‹Ω… ±fiı ¿˘_√˛ıÁfi˘ T›>Ë ΩH›Î ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Îø‹¿ ⁄«Î‰ Âw ¿›˘˝ »ı ±fiı “Á_flZÎHÎ ‹ÎÀı ±Îø‹HΔ lıq ›<©fiÌÏ÷ ˢ› »ı! ∞±ıÁÀÌ Á΋ı ’˛¬fl ωfl˘‘ ¿Î’Õ - √Îfl‹ıLÀ - ËÌflÎμz˘√fi˘ Ë÷˘. ±Î T›Î’Îfl-μz˘√‹Î_ fl˘…√ÎflÌfiı ω’flÌ÷ ±Áfl ’ÕÌ »ı. ∞±ıÁÀÌfiı ’˛Ï÷qÎfi˘ ’˛ffi ⁄fiÎT›Î ÏÁ‰Î› ¿ıLƒ

Áfl¿Îflı flÎË÷w’Ì Á<‘ÎflÎ ΩËıfl ¿›ÎÛ. fiÎfiÎ-‹K›‹ μz˘√˘fiı ‹˘ÀÌ flÎË÷ ‹‚Ì. ÷‹Î‹ √˛Î‹Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì fiıÂfi· wfl· ±ıQM·˘›‹ıLÀ ›˘…fiÎ Ëı ¿Î‹ ¿fl÷Î ·˘¿˘fiı Á‹›Áfl fl˘∞ ‹‚÷Ì fi◊Ì ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ˘ ±Î‰÷Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ⁄ıL¿˘fiı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ «¿‰HÎÌ ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı. Ωı Á‹›Áfl «¿‰HÎÌ ◊Λ fiÏË ÷˘ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ω·_⁄fiÎ ÷‹Î‹ Ïÿ‰Á˘fiÌ fl˘∞fiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ «¿‰HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ flËı »ı. ±Î fl¿‹ ⁄ıL¿fiÎ_ ¬Î÷Î_‹Î_ …‹Î ¿flΉ‰ÎfiÌ Ë˘› »ı. fi˘À⁄_‘ÌfiÌ ÏfiWŒ‚÷ÎfiÌ CÎHÎÌ ÀÌ¿Î ◊¥ »ı. ˉı ±Î‰¿‰ıflÎ ¬Î÷<_ hÎHÎ ·Î¬ ¿fl˘Õ …ıÀ·Ì ⁄ı fi_⁄flÌ fl¿‹ fl˘¿Õı◊Ì ⁄ıL¿ ¬Î÷Î_±˘‹Î_ …‹Î ◊¥ »ı ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ‹Î_ ·ÎB›<_ »ı. Â@› »ı ¿ı ±Î ±_√ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì “Á‹› ±ÎT›ı” ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. flÎË· √Î_‘ÌfiÎ ±ÎZÎı’ ±fiı ÀÌ¿Î’˛ËÎfl˘fiÎ …‰Î⁄ ‹ÎhÎ ‹˘ÿÌ … ±Î’Âı. flÎË· √Î_‘Ì ÁÎ◊ı 쩉 Ãοflı ±fiı ˉı Âflÿ ’‰Îfl ’HÎ Á>fl ’<flΉı »ı. ⁄<·ıÀ Àˇıfi‹Î_ fiÎHÎÎ_fi˘ T›› ◊¥ flè΢ »ı. √<…flÎ÷fiı … ÂÎ ‹ÎÀı ·Î¤ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı‰Î ’˛ffi μÃΉΛ »ı. flÎ… Ãοflı ÷˘ ¿Ëı »ı, ‹<_⁄¥‹Î_ ’flÎ_fiÌ √ÎÕ̱˘fiÎ ’˛ffi˘ Ë· fiËŸ ◊Λ I›Î_ Á<‘Ì ⁄<·ıÀ Àˇıfi ‹ÎÀı ±ı¿ πÀ ’HÎ ‹>¿‰Î fiËŸ ÿı‰Î›... 쩉 Ãοflı ÷˘ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ √<…flÎ÷ ‹<·Î¿Î÷fi˘ … ωfl˘‘ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. «>_ÀHÎÌ Ë∞ ⁄ı ‹ÏËfiÎ ÿÒfl »ı ±fiı ‹˘ÿÌfiı ’˘÷ÎfiÌ V¿>· ›Îÿ ±Î‰Ì... ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ √<…flÎ÷¶ıÊ ÂÎ ‹ÎÀı »ı? fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı √<…flÎ÷fi<_ Á‹◊Ûfi ‹Y›Î ’»Ì ÏˋΫ· ’˛ÿıÂ, flÎ…V◊Îfi ±fiı ‹K› ’˛ÿı‹Î_ ’HÎ ÷ıfiÌ ±Áfl ’ÕÂı. ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÎ_ flÎF›˘‹Î_ ¤Î…’÷flŒÌ ’‰fi »ı. ±Î√Î‹Ì » ‹ÏËfi΋Î_ ±◊Û÷_hÎ ‹_ÿÌ‹Î_◊Ì Á_’>HÎÛ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ⁄ıfl˘…√ÎflÌfiÌ Á‹V›Î Ë‚‰Ì ◊Âı. ±Î‰Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷˘ 2019fiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ω’ZÎ˘Ï‰ÂıÊ ¿flÌfiı ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢ ÁkÎΤ˛p ◊¥ ¿ı »ı. ‹>‚ ’˛ffi ±Î »ı ±fiı ÷ı◊Ì ‹˘ÿÌfi˘ ωfl˘‘ ◊¥ flè΢ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi˘ ’˛¤Î‰ - Ωÿ ±˘Á›˘˝ fi◊Ì. ±ı‹fi΋Î_ …fi÷Îfi˘ ¤fl˘Á˘ CÎÀu˘ fi◊Ì, ’HΠˉı ω’ZÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Î ·˘¿˘ ÷ˆ›Îfl »ı ±ı‹ ·Î√ı »ı ±fiı ω’Z΋Î_ ±I›Îflı ¿˘_√˛ıÁ ±fiı ¿˘_√˛ıÁ‹Î_ flÎË· √Î_‘Ì ÏÁ‰Î› ¿˘HÎ »ı? Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ ±I›Îfl Á<‘Ì ‹˘ÿÌfiÌ ‹˘fi˘’˘·Ì Ë÷Ì. ˉı ¿˘_√˛ıÁı ’√’ıÁÎfl˘ ¿›˘˝ »ı ±fiı ω¿ÎÁ √Î_Õ˘ ◊›˘ »ı◊Ì ·¥fiı “⁄ıÀÎ ⁄«Î±˘” Á<‘Ì Ï‰¿ÎÁ ÁÎK›˘ »ı. ±Î‹ »÷Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ‰Î@»ÀÎfiı ’ˢ_«Ì ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. √<…flÎ÷fiı Á_⁄_‘ »ı I›Î_ Á<‘Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi √<…flÎ÷Ì »ı. ‰ÎflÎHÎÁÌ◊Ì ·˘¿Á¤Î‹Î_ «>_ÀΛΠ»÷Î_ √<…flÎ÷fiÎ »ı ±fiı ±ı‹fiı ’Õ¿Îfl‰Î ’λ‚ ÏfiÂÎfi fi‰Ì ÏÿSËÌfi<_ »ı - ±Î ‰Î÷ ‹÷ÿÎfl˘ Á‹…ı »ı. Ë∞ ÷˘ ’˛«ÎflfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı— ±Î√Î‹Ì ⁄ı ‹ÏËfiÎ ‹Ëk‰fiÎ »ı. √<…flÎ÷fiÎ ‹÷ÿÎfl˘±ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı flÎË· √Î_‘Ì ‰E«ı ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰ÎfiÌ »ı. á ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

October 27, 2017

3

±˘@À˘⁄fl 27, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±ıÏÕÁfi‹Î_ ËÎV›-¿ÎT› Á_‹ı·fifi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ıÏÕÁfi— ±ıÏÕÁfi, L› …Áa‹Î_ Á˘‹‰ÎflfiÌ ÁÎ_… ˢ‰Î »÷Î_, ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ±Î¬Î Ïÿ‰ÁfiÌ ‹Ëıfi÷ ’»Ì ◊ο μ÷Îfl‰Î ±fiı flÎË÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ËÎV› ¿Ï‰ Á_‹ı·fi‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ËÎV› ¿Ï‰ Á_‹ı·fifi_ ±Î›˘…fi ±ıÏ’˛·, 2017‹Î_ L› …ÁafiÎ Ï’˛LVÀfi‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ›‰Î ¿·Î Á_√Ãfi Ï{·Ï‹· ¶ÎflÎ ¿flΛ_ Ë÷_. Ï{·Ï‹·fiÎ ±Î≥ÀÌ T›Î‰ÁÎÏ›¿˘ ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Áfiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Î ±Î÷fl »ı. ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄flı ±ıÏÕÁfi L› …Áa‹Î_ ¥-ˢÀı·‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ËÎV› ¿Ï‰ Á_‹ı·fi‹Î_ ’•lÌ ¿Ï‰ ÁflıLƒ ‹ν ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›Î Ë÷Î, …ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ T›_√¿ÀÎZÎ-ËÎV› Á_‰Îÿ˘fiÎ ¿ÎflHÎı VÀı… ’flŒ˘‹˝LÁ ‹ÎÀı »ıS·Î ’Î_« ÿΛ¿Î◊Ì ’˛A›Î÷ »ı. ±Î ‰¬÷ı ÁflıLƒ ‹ν±ı ’˘÷ÎfiÎ Ωı@Á ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Î¿ √_¤Ìfl Á_ÿıÂα˘ ’HÎ ±ÎM›Î Ë÷Î …ı ÿ½¿˘fiı V’Âa √›Î Ë÷Î ÷ı‹ ±Î›˘…¿˘±ı “ÿıÂÌ À˘¿”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±L› ⁄ı ¿Ï‰±˘‹Î_ …›’flfiÎ Á_’÷ Áfl· ±fiı ÁÌ÷Î ÁÎ√flfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Á_’÷ Áfl·ı ’˘÷ÎfiÎ ±fi˘¬Î ±_ÿÎ…‹Î_ Âflÿ ΩıÂÌ ±fiı ¿ı. ’Ì. Á@ÁıfiÎ …ı‰Ì ’fl_’flÎ Ω‚‰Ì flά÷Î_ √z V‰w’‹Î_ T›_√ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘, F›Îflı ÁÌ÷Î ÁÎ√flı «Îfl ·ÌÀÌfiÌ ¿Ï‰÷α˘ “‹@÷¿” V‰w’ı fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ flËı·Î ’˛ı‹ ±fiı ÿı¤„@÷fiÎ ¤Î‰fiı VÀı„LÕo√ ±˘‰ıÂfi ‹Y›_ Ë÷_. Ï{·Ï‹·fiÎ ¿˘-ŒÎμLÕfl ±fi’ ¤Î√˝‰ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á˘‹‰Îflı ÁÎ_…ı ·√¤√ 550 fiÎ√Ïfl¿˘ ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î …ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿S’fiÎ ⁄ËÎflfi˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ Ë÷˘. ÁflıLƒ ‹ν ±Î Á_‹ı·fifiÎ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ˢ‰Î μ’flÎ_÷ ¤Î√˝‰ı ±Î Á_‹ı·fifiÌ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı ±Î›˘…¿˘fiÌ, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ˆ·ı ÏhΉıÿÌ ÁÏË÷ Ï{·Ï‹· ÀÌ‹fiÌ ±◊Î√ ‹Ëıfi÷ ±fiı ÁËΛfiı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î. ÁflıLƒ ‹ν μ’flÎ_÷ ⁄ı ±L› ’•lÌ ’flV¿÷ν±˘ Á_‹ı·fi‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ “ÿıÂÌ À˘¿”fiÎ ’„O·Âfl Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı À̱̉ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-ÁÌ¥±˘ ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. L› ›˘¿Û ±fiı L› …Áa‹Î_ ¿·Î ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰ÎfiÎ ÷ı±˘fiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı Ï⁄flÿΉ‰Î

(…‹HÎı) ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ ‹ÌÕÌ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı «ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi_ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (μ’fl) ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ ±Î›˘…¿˘ ±fiı ‹Ëı‹Îfi˘ fi…flı ’Õı »ı.

VQ≤Ï÷Ï«Ëfi ±’˝HÎ ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹νfiÌ Ï‰fi_÷Ìfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı hÎHÎ ¿Ï‰±˘’flŒ˘‹˝Á˝fiı ¿˘÷flHÎÌ‰Î‚Ì ’ıfi ±ıfiΛ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì ÷ı‹ ¤Î√˝‰ı …HÎÎT›_ Ë÷_. Ï{·Ï‹·fiÎ ¿˘-ŒÎμLÕfl ±Ï‹›Î ‹Ëı÷Î ±fiı ¤Î√˝‰ı “ÿıÂÌ À˘¿”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿ÎT› (¤Î√˝‰) ±fiı Ï◊›ıÀfl (‹Ëı÷Î)fiÎ ZÎıh΋Î_ ÷ı±˘fiÎ ‰Ê˘˝fiÎ ¬ıÕÎHÎfiı Á_V◊ο̛ ⁄fiΉ‰Î ±Î Á_√ÃfifiÌ V◊Î’fiÎ “±ÎÀÛ ‹ıÀÁ˝”fiÌ Àı√·Î≥fi ÁÎ◊ı V◊’Î¥ »ı. ¤Î√˝‰ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï{·Ï‹· ¶ÎflÎ ±‹ı ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ ¤Îfl÷Ì› ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛfiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î ±Î÷fl »Ì±ı. Ï{·Ï‹·fiÌ fl«fiÎ ±√Îμ, ÷ı±˘fiı ±Î ’˛¿Îflfi˘ ¿Î›˝ø‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‰fl˘‘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ˉı ÷ı±˘ ¿·ÎflÏÁ¿˘ ‹ÎÀı ‰ÎÏÊ˝¿ ·‰Î…‹ ÁÎ◊ı ÿfl ‰Êı˝ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ «Îfl μE« √HΉkÎΛ@÷ ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á ’˛˘√˛Î‹ ¿fl‰Î ±ÎÂÎ flάı »ı. ±Î ËÎV›¿Ï‰ Á_‹ı·fi Ï{·Ï‹· ¶ÎflÎ fl…^ ◊›ı·_ ⁄Ì…\_

ÁŒ‚ ’flŒ˘‹˝LÁ »ı. ±Î ±√Îμ ’˛◊‹ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ıÏ’˛·‹Î_ ’•lÌ ±Â˘¿ «ø‘fl ¶ÎflÎ ›˘Ω›_ Ë÷_. ¿Ï‰÷Î ÁÎ◊ı ¤fl÷fiÎÀu‹fiÎ Á_›˘…fi ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ ’˛›˘√fiı ¿·ÎflÏÁ¿˘±ı ‰¬ÎH›˘ Ë÷˘.

±Î›˘…¿˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ÷ı±˘ ’˛ÿı‹Î_ ±fiı ÿı‹Î_ ¿·Î ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’÷Î_ ÷‹Î‹ ±L› Á_√Ãfi˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰Î ±Î÷fl »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

“ÏÂflÕÌ ÁÎ_¥ ‘΋” ŒoÕflı≥{fl L› ›˘¿Û‹Î_ ’˛◊‹ √ηΠ¶ÎflÎ 3.8 ‹ÎÀı ’flŒ˘‹˝ ¿fl÷Î_ flÌ«Î Â‹Î˝ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿flΛ_

L› ›˘¿Û— L› …Áa‹Î_ flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Ïfi¿˘·Á Q›Ï{¿ ÁıLÀfl‹Î_ 15‹Ì ±˘@À˘⁄flı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ_ √ÎÏ›¿Î flÌ«Î Â‹Î˝±ı ÏÂflÕÌ ÁÎ_¥ ‘΋ ŒoÕflı≥{fl ‹ÎÀı ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_. ÏÂflÕÌ ÁÎ_¥ ‘΋ (501) (ÁÌ) (3) Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi »ı. flÌ«Î Â‹Î˝fiÌ ¿˘LÁÀÛfi_ ±Î›˘…fi L› …Áa„V◊÷ ‹˘fi‹Îμ◊ …_@Âfi‹Î_ 12 ’ıflÌfi fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·Î ÏÂflÕÌ ÁÎ_¥ ⁄Î⁄Î ‹_ÏÿflfiÎ fi‰ÌfiÌ¿flHÎ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ◊›_ Ë÷_. ±Î ¿˘LÁÀÛfiı ¤T› ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì ±fiı Ïfi¿˘·Á Q›Ï{¿ ÁıLÀflfi˘ ˢ· ¬Ì«˘¬Ì« ¤flÎ¥ √›˘ Ë÷˘. ¿˘LÁÀÛ‹Î_ CÎHÎÎ ‹Îfi‰_÷Î ‹Ëı‹Îfi˘ ËÎ…fl

flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ±Î μ‹ÿÎ Ëı÷fiı Ï⁄flÿÎT›˘ Ë÷˘. flÌ«Î Â‹Î˝±ı ’˘÷ÎfiÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ÿflÏ‹›Îfi ’˘÷ÎfiÎ_ ÷‹Î‹ ÏËÀ √Ì÷˘ fl…^ ¿flÌfiı ÿ½¿˘fiı Õ˘·ÎT›Î Ë÷Î. ¿˘LÁÀÛ ÿflÏ‹›Îfi ¿ıÀ·Î_¿ √Ì÷˘ ’fl flÌ«Î Â‹Î˝±ı ÿ½¿˘ ÁÎ◊ı ÕÎLÁ ’HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÏÂflÕÌ ÁÎ_¥ ‘΋fiÌ V◊Î’fiÎ 2003‹Î_ ¿S«fl· ÁıLÀfl ±ıLÕ ÁÎ_¥ ⁄Î⁄Î ÁıLÀflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ÁıLÀfl ±fiı ÀıQ’· 2015‹Î_ 12 ±ı¿fl …‹Ìfi‹Î_ ¬S·_ ‹¿Î›_ Ë÷_. ±Î ÁıLÀfl ‹_Ïÿfl ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Î CÎHÎÎ Á΋ÎÏ…¿-ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷‹Î_ ‰_Ï«÷ ⁄΂¿˘fiı √HΉkÎΛ@÷ ÏÂZÎHÎ ’ÒflÔ_ ’ÎÕ÷Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ_ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi˘‹Î_fiÎ ±ı¿ Á_√Ãfi “’˛◊‹” ¶ÎflÎ 15‹Ì ÁMÀıQ⁄flı L› ›˘¿Û‹Î_ ÏÁÏ’˛›ÎfiÌ ‰˘·‹Î_ ‰ÎÏÊ˝¿ L› ›˘¿Û ÀˇÎ›VÀıÀ √ηÎfi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‰ı’Îflμz˘√ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ˘fiÎ 600 ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î √ηΠÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷‹Î_ ‰_Ï«÷˘fiı ·Z› ⁄fiΉ÷Î “’˛◊‹”fiÎ Á…˝fiÎI‹¿, ±ı‰˘ÕÛω…ı÷ЈZÎÏHο ¿Î›˝ø‹˘ ‹ÎÀı 3.8 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ◊›_ Ë÷_.

1995‹Î_ ‹_⁄¥fiÎ V·‹ ±ıÏfl›Î‹Î_ V◊’Λı·Ì “’˛◊‹” ¤Îfl÷fiÌ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ Ï⁄fiÁfl¿ÎflÌ ÂˆZÎÏHο Á_V◊α˘‹Î_fiÌ ±ı¿ Á_V◊Î »ı, …ıfiÎ ◊¿Ì »ıS·Î ⁄ı ÿΛ¿Î‹Î_ 50 Ï‹Ï·›fi ‰_Ï«÷ ⁄΂¿˘fi_ ∞‰fi ⁄ÿ·Î¥ √›_ »ı. ·ı¬¿-¿˘‹ıÏÕ›fi-Õı≥·Ì ¢ ¿˘flÁ’˘LÕLÀ ËÁfi Ï‹LËÎ… ¶ÎflÎ 20 Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì ‹Ëı‹Îfi˘fi_ ‹fi˘fl_…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ‰ÁÎË÷Ì ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …L‹ı·Î Ï‹LËÎ…ı ⁄΂¿˘fiı ÷¿ ±Î’‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. “’˛◊‹” ‰˘¿ıÂfi· ’˛˘√˛Î‹ √˛ıF›±ıÀ ‹_√·Î ‹ıËflı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î Á_V◊αı …ı ¨ÕÌ »Î’ »˘ÕÌ »ı ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì.

22 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ±fiı ‹Î·ÿ̉ ÏflÁ˘ÀÛ˚Á‹Î_ ÏÁÏfi›fl ËÎμÁ¿Ì’flfiÌ Œfl… ⁄Ω‰÷Ì ‹_√·Î ‹ıËfl

±Î…ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÎ_ ‹ıÏÕ¿· Ï⁄· «Ò¿‰ı »ı ±fiı ¿˘·ı…‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥fiÎ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı fiÎHÎÎ_ ’HÎ ‹˘¿·ı »ı. ±Î √η΋Î_ ’Ìfl΋· √˛’fiÎ ±fiı “’˛◊‹” ±ıF›¿ıÂfi ŒÎμLÕıÂfifiÎ «ıfl‹ıfi ±…› ’Ìfl΋·fi_ ÁL‹Îfi ¿flΛ_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ÿΛ¿Î Á‘Ì Áı‰Î ±ÎM›Î ’»Ì ˢtÎfi˘ I›Î√ ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹fiÎ Á‹›√΂΋Î_ Á_V◊αı ±¤Ò÷’Ò‰˝ ω¿ÎÁ ¿›˘˝ »ı ±fiı ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ 36 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÌ T≤Ï© ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ’Ìfl΋·ı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î ¬Ò⁄ … Á_÷˘Ê¿Îfl¿ ›ÎhÎÎ flËÌ »ı. ‹fiı CÎb_ Â̬‰Î ‹Y›_ ÷ı ⁄ÿ· “’˛◊‹”fi˘ ±Î¤ÎflÌ »\_. ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ “’˛◊‹”fiÎ_ ÁÌ¥±˘ Õ˘. fl„¿˚‹ÏHÎ ⁄ıfifl∞±ı “’˛◊‹”fiÎ_ ¤Îω ±Î›˘…fi˘ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı √Ò√· ±fiı ’Ïfl‰Îfl-±Î‘ÎÏfl÷ ÀˇVÀ ÷flŒ◊Ì “’˛◊‹”fiı ‹‚ı·Î ‹Ëk‰fiÎ ’˛ÿÎfifiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. «ıMÀfl ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ’̱ıfiÁÌ ±ı„@{@›ÏÀ‰ √√fi gÁËı ±Î √ηÎfiÌ ÁŒ‚÷Îfi_ lı› √ηΠ¿Ï‹ÀÌ, VÀÎŒ ±fiı V‰›_Áı‰¿˘fiı ±ÎM›_ Ë÷_, …ı‹HÎı √ηÎfiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î CÎHÎÎ ‹ÏËfiα˘◊Ì ±◊Î√ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ‰Ê˘˝◊Ì Á_V◊Îfiı ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ±Î’fiÎflÎ ÿÎ÷α˘fi˘ ’HÎ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

www.gujarattimesusa.com

October 27, 2017

4

±˘@À˘⁄fl 27, 2017

±‹ıÏfl¿Î

ËıÀ øÎ≥‹ ¿Ï‹ÂfifiÌ Ïfi‹c¿fiÌ ‹Î√ ÁÎ◊ıfi_ Ï⁄· fl…^ ¿fl÷Î ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ (ÕÌ-≥Ï·fi˘≥Á)fiı ’˛Ï÷ÏfiÏ‘B≤ËfiÎ ÁP›˘fi_ Á‹◊˝fi ËÎ_Á· ◊›_ Ë÷_, F›Îflı ÷ı‹HÎı ’Î_«‹Ì ±˘@À˘⁄flı …CÎL› √fiα˘fiÌ ÷’ÎÁ ¿fl÷Î ¿Ï‹ÂfifiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ï⁄· fl…^ ¿›* Ë÷_. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿Ï‹Âfi ‹ÎÀıfiÌ …wÏfl›Î÷ ωÂıfiÌ fl…^±Î÷‹Î_ 22‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ¿ÎLÁÎÁ ⁄Îfl‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Àı@fi˘·˘∞ ÏfiWHÎÎ÷ lÌÏfi‰ÎÁ ¿<«Ì¤˘À·ÎfiÌ ËI›ÎfiÌ ÷ı‹ … ωω‘ ±L› μÿÎËflH΢ ±fiı ±ıŒ⁄̱Î≥ ±Ëı‰Î·˘fiÌ fi˘Ó‘ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ ±fiı ¿˘-V’˘LÁfl Ïfl’. …ı‹Ì flV¿Ìfi (ÕÌ-‹ıflÌ·ıLÕ) ¶ÎflÎ C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘ ωÂıfiÎ ±Ëı‰Î· ±Î’‰Î ⁄Λ’ÎÏÀÛÂfi ¿Ï‹Âfi V◊Î’‰Î ‹ÎÀıfi_ ω‘ı›¿ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î Ï⁄· ±ı«. ±Îfl. 3980 “‘ ËıÀ øÎ≥QÁ ¿Ï‹Âfi ±ı@À ±˘Œ 2017” ÂÌÊ˝¿ ±_÷√˝÷ ±ı … Ïÿ‰Áı ËÎμÁ F›ÏÕÏ›flÌ ¿Ï‹ÀÌfiı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷ı±˘ «˘yÁ’HÎı ±ı fiyÌ ¿fl‰Î ¿ı ¿Ï‹Âfi ≥E»ı »ı ¿ı Ωı ±Ï’˛› √fiα˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ ±fiı ÷ıfiÎ_ ¿ÎflH΢‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ ÷˘ ÷ı fiÎ◊‰Î ‹ÎÀı ¿›Î_ ’√·Î_ ·ı‰Î_ Ωı¥±ı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÁÎ_Áÿ ¿Ï‹ÀÌ ±˘fi ±˘‰flÁÎ≥À ±ıLÕ √‰fi˝‹ıLÀ ÏflŒ˘‹˝ ±fiı ¿Ï‹ÀÌ ±˘fi ±ıF›¿ıÂfi ±ıLÕ ‘ ‰¿ÛŒ˘Á˝‹Î_ Œfl… ±ÿÎ ¿flı »ı. flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝fiÎ Ï⁄· ’fl ±L› 52 ÁÎ_Áÿ˘±ı ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î ¿ı 12 ÁP›˘fiÌ ’ıfi·fiı ŒflÏ…›Î÷’HÎı ±ı¿ ‰Ê˝‹Î_ ±Ëı‰Î· ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î …HÎΉΛ_ »ı. ÷ıfiÎ ÁP›˘fiÌ Ïfi‹c¿ ÏÁω· flÎ≥À˚Á ±fiı ·˘ ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ¿˘Q›ÏfiÀÌ{‹Î_◊Ì Á‹Îfi ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ÁÎ◊ı ⁄Lfiı ’Z΢fiÌ ËÎμÁ ±fiı ÁıfiıÀfiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

ÁÎ÷‹Ì ±˘@À˘⁄flı ±ı·∞⁄ÌÀÌ@› ¿˘Q›ÏfiÀÌfiı …ı ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı ÷ıfiÌ ««Î˝‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflα˘ ÁÎ◊ı (‰E«ı) Ïfl’. flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ (ÕÌ-≥Ï·fi˘≥Á).

45 flÎF›˘ ±fiı ÏÕ„VÀˇ¿À ±˘Œ ¿˘·_Ï⁄›Î ’ÎÁı ’Ò‰˝√˛Ë◊Ì ’˛ıÏfl÷ ÏËoÁÎ ±◊‰Î ‘ο‘‹¿ÌfiΠωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î›ÿα˘ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ Ï⁄·fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl ±’Λı·Ì ‹ÎÏË÷Ì ‹…⁄, ±ı«. ±Îfl. 3980 fi˘Ó‘ı »ı ¿ı ŒıÕfl· Áfl¿Îfl 1968◊Ì ËıÀ øÎ≥‹fiı ·√÷Î ¿Î›ÿα˘ ‘flΉı »ı, ±fiı Á˙◊Ì ÷Î…ı÷flfi˘ ¿Î›ÿ˘ 2009‹Î_ CÎÕΛ˘ Ë÷˘. √÷ ‰Ê˝◊Ì C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ Ô‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı, fi‰ıQ⁄fl, 2016◊Ì 900 fi‰Î ±Ï’˛› √fiα˘ ⁄L›Î »ı, …ı ›±ıÁ ¿Ï‹Âfi ±˘fi ÏÁω· flÎ≥À˚Á 2016‹Î_ fi˘Ó‘ΛΠË÷Î, …ı ±√ÎμfiÎ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ 6.7 À¿Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ÿÂν‰ı »ı. ±ıŒ⁄̱Î≥±ı ¢K›_ Ë÷_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ±Î_÷Ïfl¿

±ÎI›_Ï÷¿ …^◊‹Î_ f‰ı÷ Á‰Î˝Ï‘¿Îfḻ˘ ±fiı …‹HÎıflÌ ’Î_¬ ‘flΉ÷Î_ ±ÎI›_Ï÷¿ …^◊˘ 2000 ±fiı 2016 ÿflÏ‹›Îfi 26 ¿ıÁ˘‹Î_ 49 ‹˘÷ ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Î_. ±Î Ï⁄·‹Î_ fi˘ÓK›Î ‹…⁄ Œı⁄˛±ÎflÌ, 2017‹Î_, f‰ı÷ Á‰Î˝Ï‘¿Îfḻ˘ ¿ÎLÁÎÁ ⁄Îfl‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ⁄ı ¤Îfl÷Ì›˘ lÌÏfi‰ÎÁ ¿<«Ì¤˘À·Î ±fiı ±Î·˘¿ ‹ÿÎÁÎfiÌ ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÁıLÀfl Œ˘fl ‘ VÀÕÌ ±˘Œ ËıÀ ±ıLÕ ±ı@ÁÀˇÌ‹fiÎ ±P›ÎÁfiı ÀÎ_¿Ìfiı …HÎΉΛ_ »ı ¿ı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ΩL›±ÎflÌ◊Ì ‹Î«˝, 2017 ÿflÏ‹›Îfi ›ËÒÿÌωfl˘‘Ì 55 ⁄fiΉ˘ fi˘Ó‘ΛΠ»ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±ı·∞⁄ÌÀÌ ÁıLÀfl˘‹Î_ ÷ı‹ … Âη˘˝À˚Áω·ı‹Î_ TËÎ≥À fiıÂfiÏ·VÀ

flı·Ì‹Î_ Ë‹·˘ ◊›ÎfiÎ ⁄fiΉ˘ ’HÎ fi˘Ó‘ΛΠ»ı. ¿ÚWHÎ΋ÒÏ÷˝±ı ±ı¿ ±¬⁄ÎflÌ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‰Êı˝, ±Î’HÎı Ωı›_ »ı ¿ı C≤HÎÎ◊Ì ’˛ıÏfl÷ √fiα˘ ωω‘ Á‹ÿΛ˘ ’fl ◊›Î »ı, …ı‹Î_ ‰_Â, ‘‹˝, Ω÷Ì› ±Ï¤√‹ ±fiı ΩÏ÷ ±˘‚¬fiÎ ±Î‘Îflı ·Z› ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ±ÎËΠÏÕ„VÀˇ@Àfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı, …ı‹Î_ Ï¿Î√˘fiÎ ‰ıVÀ ±fiı fi˘◊˝‰ıVÀ Á⁄⁄˝fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. 2016‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ «Ò_ÀΛΠ±√Îμ ÷ı±˘ Ï¿Î√˘ ±ıÏfl›Î‹Î_ fiÎfiÎ μz˘√B≤ËfiÎ ’˛‹¬ Ë÷Î. ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ ’IÔfiÌ Ï’˛›Î ±fiı hÎHÎ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı V¿ÎμQ⁄√˝‹Î_ ‰Áı »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

›±ıÁ-≥„L՛ΠÏ⁄{fiıÁ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ’˛‹¬’ÿı ÏfiÂÎ ÿıÁÎ¥ Ï⁄V‰Î· ‰˘gÂBÀfi— ›±ıÁ-≥„L՛ΠÏ⁄{fiıÁ ¿Îμ„LÁ·fiÎ_ ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı ÏfiÂÎ ÿıÁÎ¥ Ï⁄V‰Î·fiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı‹HÎı 23‹Ì ±˘@À˘⁄flı ’˘÷ÎfiΠˢtÎfi˘ «Î…˝ Á_¤ÎY›˘ »ı. ›±ıÁ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Áı˝ ›±ıÁ-≥„L՛ΠÏ⁄{fiıÁ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ Ïfi‹c¿fiÌ ΩËıflÎ÷ ÿÁ‹Ì ±˘@À˘⁄flı ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ 2013◊Ì 2017 ÿflÏ‹›Îfi ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÎ VÀıÀ Œ˘fl ÁÎμ◊ ±ıLÕ ÁıLÀˇ· ±ıÏ›ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ±ÎÏÁVÀLÀ ÁıøıÀflÌ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ’˛‹Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÎ ±Î√‹fi ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ VÀıÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiΠˢtÎ ’fl◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_. ÏfiÂÎ ÿıÁÎ¥ Ï⁄V‰Î·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷ Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHν ±fiı Á˙◊Ì ‰‘ {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷Î_ ⁄Ωfl˘‹Î_fi_ ±ı¿ ⁄Ωfl »ı. ›±ıÁ «ıQ⁄fl ±ı„@{@›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ≥LÀflfiıÂfi· ±ŒıÁ˝fiÎ ‰ÕÎ ‹ıfl˘fi Ï⁄˛Ï·›LÀı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ›±ıÁ «ıQ⁄flfiÌ ÀÌ‹‹Î_ ±fiı ›±ıÁ-≥„L՛ΠÏ⁄{fiıÁ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ÏfiÂÎ Ï⁄V‰Î·fiı ±Î‰¿Îfl÷Î_

23‹Ì ±˘@À˘⁄flı ›±ıÁ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝‹Î_ ›±ıÁ-≥„L՛ΠÏ⁄{fiıÁ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ’˛‹¬’ÿfi˘ «Î…˝ Á_¤ÎÔ‚÷Î_ ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÎ VÀıÀ Œ˘fl ÁÎμ◊ ±ıLÕ ÁıLÀˇ·fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ±ÎÏÁVÀLÀ ÁıøıÀflÌ ±˘Œ ±ıÏ›ΠÏfiÂÎ ÿıÁÎ¥ Ï⁄V‰Î· ’˛‰«fi ¿fl÷Î_ fi…flı ’Õı »ı.

±‹ı √˙fl‰ ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì flèÎÎ »Ì±ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı fiıI≤I‰fiÌ Â„@÷ »ı, ÷ı±˘ ω{fiflÌ ·ÌÕfl »ı, …ı±˘ ±ıÏ›Π±fiı ¤Îfl÷fiÎ_ ω¿Á÷Î_ ⁄Ωfl˘‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ‹…⁄Ò÷ flı¿˘ÕÛ ‘flΉı »ı. ÷ı‹fiÎ ‹…⁄Ò÷ fiıI≤I‰‹Î_, ±‹fiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı ›±ıÁ-≥„L՛ΠÏ⁄{fiıÁ ¿Îμ„LÁ· ωf‰fiÌ Á˙◊Ì …^fiÌ ·˘¿ÂÎËÌ ±fiı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ ∂¤fl÷Ì T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¤Î√ÌÿÎflÌ, fl˘¿ÎHÎ ±fiı ≥fi˘‰ıÂfi‹Î_ ‹Ëk‰’ÒHν ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÂı. ÏfiÂÎ ÿıÁÎ¥ Ï⁄V‰Î·ı ±Î ˢtÎ ’fl Ïfi‹c¿ ◊‰Î ⁄ÿ· √˙fl‰ ±fi¤‰÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı Ëηfi˘ Á‹› ⁄Lfiı ÿı¢ ‰E«ı T›Î‰ÁÎÏ›¿ Á_⁄_‘˘ ‰‘Îfl‰Îfi˘ lıWà Á‹› »ı. VÀıÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_◊Ì flÎ∞fi΋_ ±Î’÷Î_ ±√Îμ, Ï⁄V‰Î·ı ›±ıÁ ±ı…LÁÌ Œ˘fl ≥LÀflfiıÂfi· ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ±ıÏ›΄V◊÷ ±ÎÏÁVÀLÀ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. Áfl¿ÎflÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ï⁄V‰Î·fi˘ ¬Ò⁄ ¨Õ˘ ±fi¤‰ ‘flΉı »ı. ÷ı‹HÎı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ÿÁ ‰Ê˝ ’ÁÎfl ¿›Î˝_ »ı. ÷ı±˘ ±·⁄˛Î≥À VÀ˘fiÏ⁄˛… √˛’‹Î_ ÏÁÏfi›fl ±ıÕ‰Î≥{fl Ë÷Î. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

ÂÌ· ÀÎ≥· 100 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ VÀÎÀÛ±’ ŒoÕfi_ fiıI≤I‰ ¿flÂı L› ›˘¿Û— 26 ‰Êa› ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÂÌ· ÀÎ≥·ı ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ fi‰Ì ¿o’fiÌ ±ıQM·˘fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı±˘ ˉı 100 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ VÀÎÀÛ±’ ŒoÕfi_ fiıI≤I‰ ¿flÂı. ÁÌ¥±˘ …ıflı‹Ì ΩıËLÁfifiÌ Ï‰fi_÷Ìfiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı ÂÌ· ÀÎ≥· 2014◊Ì ±ıLÕı·Î‹Î_ V‰÷_hÎ ⁄˘ÕÛ ‹ıQ⁄fl ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’÷Î Ë÷Î. ÀÎ≥· fi‰Î V‰÷_hÎ ⁄˘ÕÛ ‹ıQ⁄fl ÷flÌ¿ı ¤Ò÷’Ò‰˝ ±˘VÀˇıÏ·›fi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …\Ï·›Î √ı·ÎÕÛ ÁÎ◊ı ΩıÕΛΠ»ı. …\Ï·›Î √ı·ÎÕÛı ±ıQM·˘ ÁÎ◊ı ÀÎ¥-±’ ¿flı·_ »ı. “Œ˘OÁ˝”fiÎ ±Ëı‰Î· ‹…⁄, ±ıQM·˘ ‰ıL«fl ŒQÁ˝fiÌ “TË{ TË” ¿ÎVÀ ÁÎ◊ı ±ÎÏ¡¿fi Œ‹˝ Á̱Îfl≥ ‰ıL«fl ¿ıÏ’À· ±ıLÕı·Î ’»Ì ΩıÕÎ¥ Ë÷Ì.

VÀıfiŒ˘ÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ⁄Λ˘·˘∞-’„O·¿

’˘Ï·ÁÌ‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›Î ’»Ì 19 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÷ı±˘ ËΉ˝ÕÛ ·˘ V¿>·‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î, F›Î_ ÷ı‹HÎı ‰ıL«fl Œ‹˝ ⁄ıÁ‹ıfl ‰ıL«fl ’ÎÀÛfiÁ˝ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. ÀÎ≥·ı T›„@÷√÷ flÌ÷ı ±ıLÕı·Î ±fiı ‹Î¿ÛŒ˘fl◊˛Ì ¿o’fi̱˘‹Î_ fl˘¿ÎHÎ ¿flı·_ »ı, …ı “Œ˘OÁ˝ 30 ±_Õfl 30” Ï·VÀ 2012‹Î_ Á΋ı· ◊¥ »ı. Ïfi›‹fi˘fiÎ ¿ÎflHÎı ŒoÕfiÌ fiÎHÎο̛ ω√÷˘ ωÂı ÂÌ· ÀÎ≥·ı ¿˘¥ ««Î˝ ¿flÌ fiˢ÷Ì, ’fl_÷ ÷ı‹HÎı “Œ˘OÁ˝”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ıQM·˘fi˘ Ëı÷ ›‰Î μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Îfi˘ »ı, …ı±˘ “‰ÎV÷ω¿ Á‹V›Î±˘”fiı μ¿ı·Ì ¿ı »ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ¿o’fi̱˘fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ÷ı ‹ÎÀı Á_¢‘¿˘ ¿o¥¿ fi‰˘ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰‰Î ≥E»ı »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

To adve r t ise in GUJA R AT T IMES c all: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

October 27, 2017 ŕŞ&#x201C;ŕŞ&#x2022;ŕŞ&#x;ŕŤ&#x2039;એર

૨૭, ૨૦૧૭

5

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$)

GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)!

PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

October 27, 2017

6

±˘@À˘⁄fl 27, 2017

±‹ıÏfl¿Î

≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›Á˝ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ⁄◊˝Õı ¿Î›˝ø‹, Ïÿ‰Î‚Ì - ¤Î¥⁄Ì…fiÌ μ…‰HÎÌ

(ÕÎ⁄ı) ’˛ıÏÁÕLÀ fiflgÁˤΥ ’Àı· ‹<A› ‹Ëı‹Îfi Õ˘. ‹›_¿ ÷◊Î ⁄◊ÛÕı ‰Î‚Î ÁP›˘ ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ⁄◊ÛÕı‰Î‚Î_ ÁP› ’•Î ⁄‹fifiı ‹<A› ‹Ëı‹Îfi Õ˘. ‹›_¿ ⁄◊ÛÕı ¿ÎÕÛ ±Î’Ì flèÎÎ »ı.

Ï¿Î√˘— ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ Ï¿Î√˘fi˘ ⁄◊ÛÕı ¿Î›Ûø‹, Ïÿ‰Î‚Ì ’‰Û ±fiı ¤Î¥⁄Ì…fiÌ μ…‰HÎÌ ‹Îfi‰ Áı‰Î ‹_Ïÿfl‹Î_ 14‹Ì ±˘@À˘⁄flı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ 220 ¤Î¥⁄Ëıfi˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿Î›Ûø‹fi<_ Á_«Î·fi fiÎflHΤΥ ‹˘ÿ̱ı ÁŒ‚÷Î’>‰Û¿ ¿›<* Ë÷<_. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îfl, Ëı‹Î ÂÎjÎÌ, ’LfiÎ ÂÎË, ‹‘<⁄⁄ıfi ’Àı· ÷◊Î ±L› ⁄Ëıfi˘ ¶ÎflÎ ’˛Î◊ÛfiÎ ÷◊Î Ëfi<‹Îfi «Î·ÌÁÎ◊Ì ¿flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı ⁄‘Î_ ¤Î¥⁄Ëıfi˘±ı √Ή΋Î_ ÁÎ◊ ’<flÎT›˘ Ë÷˘. fiÌfl⁄Ëıfi flΉ·ı Á<_ÿfl ¤…fi √Λ<_ Ë÷<_. Õ˘. ±fi_÷¤Î¥ flΉ·ı fi‰Î ‰ÊÛ‹Î_ ⁄‘Î ÏÁÏfi›ÁÛ ¤Î¥⁄Ëıfi˘fiı ±ÎẨÎÛÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. ÷ı ’»Ì Ïÿ‰Î‚Ì Ï‰Âı ⁄˘·÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı gËÿ ‘‹Û‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì (ÿÌ’˘IÁ‰Ì ) ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ «Îfl Ïÿ‰Á˘fi<_ ωÂıÊ ‹Ëk‰ »ı. ±Î Ïÿ‰Î‚Ì ÷Ëı‰Îfl˘ ±ÎÁ˘ ‰ÿ 12◊Ì ¤Î¥⁄Ì… Á<‘ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘ ÷Ëı‰ÎflfiÎ lıq Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ »ı. ±Î ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ Âw±Î÷ ‘fi÷ıflÁ◊Ì ±ıÀ·ı ·Z‹Ì’>…fi◊Ì ◊Λ »ı, ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰fi‹Î_ ·Z‹Ìfi<_ ‹Ëk‰ CÎb_ »ı. Á_K›Î Á‹›ı ·Z‹Ì’>…fifi˘ Á‹›

›˘B› √HÎΛ »ı. ±Î «Îflı› Ïÿ‰Á˘‹Î_ ·Z‹Ì’>…fifi<_ ‹Ëk‰ ωÂıÊ »ı. CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ÿÌ’ ’˛√ÀΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ¿Î‚Ì«˙ÿÁ ±Î‰ı »ı. ÷ı Ïÿ‰Áı Ëfi<‹Îfi∞fiÌ ’>Ω ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿÌ’˘IÁ‰Ìfi˘ Ïÿ‰Á ‰ÊÛfi˘ ±Î¬flÌ Ïÿ‰Á »ı. lÌ fl΋«_ƒ ¤√‰Îfi flΉHÎfi˘ ‰‘ ¿flÌfiı ±›˘K›Î‹Î_ ’λΠŒ›ÎÛ I›Îflı ·˘¿˘±ı ÿ̉˘ ’˛√ÀÎ‰Ì ±Îfi_ÿ◊Ì μIÁ‰ ∂FT›˘. ‰ı’Îfḻ˘ ‹ÎÀı ‰ÊÛfi˘ ±Î »ıS·˘ Ïÿ‰Á ÏËÁÎ⁄fi<_ Áfl‰ˆ›<_ ¿fl‰Îfi˘ ±√I›fi˘ Ïÿ‰Á √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ¿Îfl÷¿ Á<ÿ ±ı¿‹ fi‰Î ‰ÊÛfiÎ Ïÿ‰Áı ·˘¿˘ …^fiÎ ‹fiÿ—¬ ¤>·Ìfiı ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚‰Î …÷Πˢ› »ı. ¿Îfl÷¿ Á<ÿ ⁄Ì… ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ ÷Ëı‰Îfl (¤Î¥⁄Ì…) ÷flÌ¿ı ∂…‰Î› »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ¤Î¥ ⁄ËıfifiÎ CÎıfl Ω› »ı. ±Î‹ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ⁄‘Î Ïÿ‰Á ‘΋‘Ò‹◊Ì ±Î¬Î ¤Îfl÷‹Î_ ∂…‰Î› »ı. «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı·ı ¤Î¥-⁄Ì… ’‰Û ωÂı ⁄˘·÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı ¿Îfl÷¿ Á<ÿ ⁄Ì… ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ ÷Ëı‰Îfl (¤Î¥-⁄Ì…) ÷flÌ¿ı ∂…‰Î› »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ¤Î¥ ⁄ËıfifiÎ CÎıfl Ω› »ı. ±fiı ⁄Ëıfi ¤Î¥fiı Á<_ÿfl ¤˘…fi

⁄fiΉÌfiı ’˛ı‹◊Ì …‹ÎÕı »ı ±fiı ¤Î¥ ±Î Â<¤ ’˛Á_√ı ⁄Ëıfifiı ÁÎfl‹Î_ ÁÎflÌ ¤ıÀ ±Î’ı »ı. ’<flÎ÷fi ¿Î‚‹Î_ lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ÷ı‹fiÎ_ ⁄Ëıfi Á¤ƒÎ∞fiı CÎıfl ¤Î¥⁄Ì…fiÎ Ïÿ‰Áı ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ı ‰¬÷ı Á<¤ƒÎ∞±ı lÌ¿ÚWHÎfiı Á<_ÿfl ¤˘…fi …‹ÎÕuÎ Ë÷Î ±fiı ¿’΂‹Î_ Ï÷·¿ ’HÎ ¿›<* Ë÷<_. I›Îfl◊Ì ¤Î¥⁄Ì…fi˘ ÷Ëı‰Îfl ÷flÌ¿ı μ…‰Î› »ı. ±flg‰ÿ ¿˘À¿ ±fiı ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îflı ±˘@À˘⁄fl‹Î_ …ı ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiÎ …L‹Ïÿ‰Á ±Î‰÷Î Ë÷Î ÷ı±˘fiı ±Î√‚ ⁄˘·Î‰Ì …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎɉΠ⁄◊ÛÕı ¿ÎÕÛ ±fiı ’<„V÷¿Î ÿflı¿ ⁄◊ÛÕı ‰Î‚Î ÁP›fiı ±Î…fiÎ ‹Ëı‹Îfi Õ˘. ‹›_¿fiÎ ËV÷ı ±Î’Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_ ±fiı Á˙ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı ±flωÿ¤Î¥ ±fiı ¤Ò’ıLƒ¤Î¥fiÌ ÁÎ◊ı ⁄◊ÛÕı fi<_ √Ì÷ “⁄Îfl ⁄Îfl ±ı Ïÿfi ±Î›ı, ÷<‹ ∞±˘ Ë{Îfl˘ Áη, Ëı’Ì ⁄◊ÛÕı À ›<” √Î¥fiı ⁄◊ÛÕıfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. √˛<’‹Î_ ⁄‘Îfi˘ Œ˘À˘ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹fi<¤Î¥ ÂÎË ±fiı fiÏ·fi¤Î¥ ÂÎËı ‰ÎÏÊ˝¿ ¿Î›Ûø‹ ‹ÎÀı ·Z‹Ì ˢ·‹Î_ ⁄ıÁ‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ±_√ı

ω√÷‰Îfl Á‹…^÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ÿflı¿ Àı⁄· ‹ÎÀı 10 ÁP›˘fiÎ_ fi΋ Ïfi›÷ ¿flı·Î_ Œ˘‹Û‹Î_ ¤flÌ ÷ı‹fiı ±Î’‰Î ‹ÎÀı …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ËÌflΤΥ ’Àı·ı ‰ÎÏÊ˝¿ ¿Î›Ûø‹ ±_√ı ω√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı …\ÿÌ …\ÿÌ ¿Ï‹À̱˘fiÎ_ fi΋ ÷◊Î ¿Ï‹À̱˘‹Î_ Áı‰Î ±Î’fiÎfl ÁP›˘fiÎ_ fi΋ ’HÎ ΩËıfl ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. ±ZÎfl’ÎhÎ ›˘…fiΠωÂı ⁄‘Î_ ÏÁÏfi›fl ¤Î¥⁄Ëıfi˘fiı …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_ ±fiı ±Î ›˘…fiÎ ‹ÎÀı …wflÌ Œ_Õ ±ı¿Ã< ¿fl‰Î ‹ÎÀı Q›<Ï{¿· ¿Î›Ûø‹fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·<_ »ı, ÷ıfiÌ ÏÀÏ¿À˘ ‹ÎÀı ÏÁÏfi›fl ¤Î¥⁄Ëıfi˘fiı V’ıÏ›· ÿÁ À¿Î ÏÕV¿ÎμLÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‹ T›‰V◊Î’¿˘ ¶ÎflÎ ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏÁÏfi›fl ¤Î¥⁄Ëıfi˘ ÷flŒ◊Ì ÁÎfl˘ ÁË¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Õ˘. ‹›_¿ı ÿÎ_÷fiÌ Á_¤Î‚ ±fiı ‹Î‰…÷ ±_√ı ωV÷Îfl◊Ì V·Î≥Õ ¶ÎflÎ Á<_ÿfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— fiflÏÁ_ˤΥ ’Àı·, Ï¿Î√˘)

’Áı≥¿ ¿ÎμLÀÌ L› …Áa ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿ‰Î‚Ì ¿Î›˝@‹

’Áı≥¿, L›< …Áa — ’Áı≥¿ ¿ÎμLÀÌ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi˘ Â<¤ ÿ̒Ή·Ì ∂…‰‰Î ÂÏfi‰Îflı ’Áı≥¿ ËÎ¥ V¿Ò·‹Î_ ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î_. 400 ÏÁÏfi›ÁÛ, ¿<À<_⁄Ì…fi˘ ±fiı Ï‹h΢ ÁÎ◊ı, ⁄’˘flı 3 ‰ÎB›Î◊Ì ±Î‰‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. ¿Ï‹ÀÌ ‹ıQ⁄ÁÛ ÷◊Î ‰˘·„LÀ›fl ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ‹ı≥fi ÏflÁıMÂfi ÷◊Î ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹ ±fiı ¿ÎŒıÀıÏfl›Î‹Î_ Áı‰Î ±Î’÷Î Ë÷Î. Á˙fiı «Îfl ‰ÎB›ı «Î-fiÎV÷˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ’»Ì 5Î_« ‰ÎB›ı Á˙ ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹‹Î_ √˘Ã‰Î¥ √›Î. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ …›lÌ⁄Ëıfi ÂÎËı V÷<Ï÷◊Ì ¿flÌ ±fiı ’»Ì ¿Ï‹ÀÌ ‹ıQ⁄fl ›˘√ı fiÎHÎΉÀ̱ı ÏËLÿÌ‹Î_ ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flÌ. ¿Î„L÷·Î· Ωfi̱ı «Î·< ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi Áÿ˚√÷ ÁP›˘fiı l©Î_…Ï· ±’ÛHÎ ¿flÌ. ’˛‹<›Î¿<⁄¤Î¥ ’Àı·ı V‰Î√÷ μÿ˚⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ Á_V◊ÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛‰ÚÏkÎfiÌ ΩHÎ ±Î’Ì. hÎHÎ fi‰Î ¿Ï‹ÀÌ ‹ıQ⁄fl˘fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉÌ. ‹_hÎÌ fiÀ<¤Î¥ ÂÎËı Á_V◊Îfi˘ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ëı‰Î· ±ÎM›˘. ¬Ωfi«Ì ±fiı μ’’˛‹<¬ ±‹fl÷·Î· √Î_‘̱ı ‰ÎÏÊ˝¿ ÏËÁÎ⁄fiÌ fl…^±Î÷ ω√÷‰Îfl ¿flÌ ±fiı ÿfl ‰ÊÛ ’˛‹ÎHÎı «Ì‰À◊Ì Á_V◊ÎfiÎ

±ı¿ÎμLÀfiÌ Á‹…HÎ ±Î’Ì. ÿfl ‰Êı˝ ‹ıQ⁄fl Á_A›Î ‰‘÷Ì Ω› »ı, …ı ±Î…ı 525 Á<‘Ì ’ˢ_«Ì »ı, …ı‹Î_ 400 ±Î∞‰fi ÁP›˘, 97 ÏÁÏfi›fl ÁP›˘ ÷◊Î 28 ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ ÁP›˘ »ı. Á_V◊ÎfiÌ ‰‘÷Ì …÷Ì ’˛‰ÚÏkÎ ‹ÎÀı ›Î¿<⁄¤Î¥±ı Á_V◊ÎfiÎ ÁP›˘fiı ¬ÎÁ ωfi_÷Ì ¿flÌ ¿ı ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ΩıÕΉ ±fiı ‰Ï¿*√ ‹ıQ⁄fl ◊‰Î Á_V◊ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎı ±fl∞ ±Î’˘. ±Î ‰Êı˝ ’˛‹<¬ ÷◊Î μ’’˛‹<¬fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì, …ıfiÌ ÁÒ«fiÎ ≥·ı@Âfi «ıfl‹ıfi ÷flÌ¿ı ›˘√ı fiÎHÎΉÀ̱ı ±Î’Ì. ·ıϬ÷ ΩHοÎflÌ ’˛‹ÎHÎı ’Î_«‹Ì ±˘@À˘⁄flı Á_V◊ÎfiÎ ‹ıQ⁄fl˘ ÷flŒ◊Ì hÎHÎ ±fl∞±˘ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ËÁ‹<¬¤Î¥ ’Àı· ¿˘¥ ËflÌŒ fi ˢ‰Î◊Ì μ’’˛‹<¬ Ïfi‹Î›Î »ı. ⁄Ì∞ ⁄ı ±fl∞ ’˛‹<‹ÎÀı ›Î¿<⁄¤Î¥ ’Àı· ÷◊Î ±‹Ú÷·Î· √Î_‘̱ı ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ›Î¿<⁄¤Î¥±ı ’˘÷ÎfiÌ ±fl∞ ωfi‹˛÷Î’>‰Û¿ ’Î»Ì ¬ı_«Ì ·Ì‘Ì. lÌ ±‹fl÷·Î· √Î_‘Ì Ï⁄fiËflÌŒ ’˛‹<¬ Ïfi‹Î›Î »ı. ⁄‘Λı ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì fi‰Î ’˛‹<¬ ±fiı μ’’˛‹<¬fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ ÷◊Î e·-ËÎfl◊Ì ÁL‹Îfi ±ÎM›<_.

I›Îfl ’»Ì ›Î¿<⁄¤Î¥ ±fiı √Î_‘̱ı Ëη ÏflÀΛfl ◊›ı·Î ±fiı Á_V◊Îfiı ±Î√‚ ·Î‰fiÎflÎ_ ‰Ê˘˝ …^fiÎ ¿Ï‹ÀÌ ‹ıQ⁄ÁÛ ¿Î„L÷¤Î¥ ΩfiÌ ±fiı fiÀ<¤Î¥ ÂÎËfiı «Î_ÿÌfi˘ ÏÁy˘ À˘¿fi ÷flÌ¿ı ±’ÛHÎ ¿flÌ ¤Î‰¤Ìfi<_ ÁL‹Îfi ¿›<*. ‰‘÷Ì μ‹flfiı ·Ì‘ı V‰ıE»Î›ı ¿Ï‹ÀÌ‹Î_◊Ì ÷ı±˘±ı flÎ∞fi΋<_ ±ÎM›<_ »ı. ›Î¿<⁄¤Î¥±ı ’Áı≥¿ ¿ÎμLÀÌfiÎ μ’„V◊÷ ¡ÌˢSÕfl ‹Ëı‹Îfi˘fiı ÁÎ÷‹Ì fi‰ıQ⁄flı ±Î‰fiÎfl VÀıÀ ≥·ı@Âfifiı ·√÷Î_ ⁄ı ÂOÿ˘ ¿Ëı‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›<_. L›< …ÁafiÌ ⁄Ì∞ ÏÁÏfi›fl Á_V◊α˘, …ı‹ ¿ı ŒÌÁ̉Ì, ⁄√˝fi, ‰ı≥fi, ±ıÏÕÁfi, „@·ŒÀfi ‰√ıflı‹Î_◊Ì ±Î‰fiÎfl ‹Ëı‹Îfi˘ ’˘’À¤Î¥ ’Àı·, √˘g‰ÿ¤Î¥ ’Àı·, Á<flı¤Υ ÂÎË, Á>›Û¿Î_÷¤Î¥ Â<@·, Á<ÂÌ·Î⁄Ëıfi ’Àı·, «<fi̤Υ ÂÎË ÷◊Î “√<…flÎ÷ ÿ’ÛHΔfiÎ Á<¤ÎʤΥ ÂÎËfiı VÀı… ’fl ⁄˘·Î‰Ì ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘. ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌfiÎ Õ˘. ‹Úÿ·Î Â<@·Î±ı ÏÁÏfi›fl˘fiı T≤©Î‰V◊΋Î_ Â<_ ¿Î‚∞ ·ı‰Ì ±ıfiÌ ΩHοÎflÌ ±Î’Ì.

I›Îfl ⁄Îÿ ’Îfl· ÂÎËfiÌ Q›Ï{¿ ÀÌ‹ı ±√Îμ◊Ì VÀı… ’fl ÁÎμLÕ ÏÁVÀ‹ √˘Ã‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì,

ÿ̒Ή·ÌfiÎ Á‹Îfl_¤fiÌ Á_K›Îfiı Á_√Ì÷‹› ⁄fiΉ‰Î VÀı…fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷ı‹HÎı ËÎ◊‹Î_ ·¥ ·Ì‘Ì. ’˛˘√˛Î‹fiÎ ‹ÎVÀfl ±˘Œ Áıflı‹fiÌ ’Îfl·⁄Ëıfiı ’˘÷ÎfiÌ ÀÌ‹fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉÌ. Á‹√˛ ÀÌ‹‹Î_ hÎHÎ √Λ¿, hÎHÎ √ÎÏ›¿Î ÷◊Î ÁÎμLÕ ¿oÀˇ˘· ’fl Ï‹Ï·Lÿ ÁÎ’flı Ë÷Î. ‰ÕÌ·˘fiı ÷ı‹fiÌ ’<flÎHÎÌ ›Îÿ˘‹Î_ ·¥ …‰Î ¿T‰Î·Ì◊Ì Âw±Î÷ ¿flÌ, I›Îfl ’»Ì “±Îfi_ÿ” ÏŒS‹fi<_ ‹<¿ıÂfiÎ V‰fl‹Î_ “¿ËŸ ÿÒfl …⁄ Ïÿfi œ· Ω›ı”, ’»Ì Ï¿Â˘fl¿<‹ÎflfiÎ V‰fl‹Î_ “ÁE«Î¥ »\’ fiËÌ Â¿÷Ì”, ±fiı ·÷Î∞fiÎ ‹‘<fl ±‰Î…‹Î_ “±Î’ ¿Ì fi…fl˘ fiı Á‹Ω” ‰√ıflı.... Œfl‹Î≥¢fiÌ ·Î≥fi ·Î√Ì √¥ Ë÷Ì hÎHÎ ¿·Î¿ Á_√Ì÷fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ‰Ì÷Ì √›Î ±fiı Á‹ÒË’˛ÌÏ÷¤˘…fi Á‹Îfl˘Ëfi˘ Á‹› ◊¥√›˘. ‰˘·„LÀ›fl ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ¿ÎŒıÀıÏfl›Î‹Î_ ’ˢ_«Ì √›Î ±fiı ωω‘ ‰Îfi√̱˘ √fl‹ ¿flÌfiı ’ÌflÁ‰Î‹Î_ ·Î√Ì √›Î. …Q›Î ’»Ì Á˙fiı Áη‹<⁄Îfl¿fiÎ_ ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’Ì ⁄‘Î ¬<ÂÌ-¬<ÂÌ CÎflı √›Î. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ›˘√ı fiÎHÎΉÀÌ)

October 27, 2017

7

±˘@À˘⁄fl 27, 2017

¥Ï‹√˛ıÂfi

›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ·˘ ±’ÕıÀ˚Á fl…^ ¿fl‰Î fiΫ‹ıfi d·‰ÎfiÌ Ï{‹˘‰¿Î¿ ·˘ √˛’ ’Ì. ÁÌ.fiÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ‰¿Ì·˘ ¤Îfl÷fiÎ ’˛‰ÎÁı

fiÎ

«‹ıfi d·‰ÎfiÌ Ï{‹˘‰¿Î¿ (±ıfi’Ì{ıÕ ) ·˘ √˛’ ±ı ΩËıfl ¿fl÷Î_ ±Îfi_ÿ ±fiı √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰ı »ı ¿ı

‹Î≥¿· d·‰ÎfiÌ

ÕıÏ‰Õ ±ı«. fiΫ‹ıfi

·Õ¿Î Ï{‹˘‰¿Î¿

fi‰ıQ⁄fl, 2017 ÿflÏ‹›Îfi, ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıÀfia ÕıÏ‰Õ fiΫ‹ıfi ±ıV@›. ±fiı VfiıË· ⁄hÎÎ ±ıV@›. ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ıÂı ±fiı ¿˘’˘˝flıÀ ±fiı ±L› ¿·Î›LÀ˚Á ±fiı Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ⁄ıÿ ¿flÂı. ÷ı±˘ √…flÎ÷, ÏÿSËÌ ±fiı ‹_⁄¥fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ıÂı. fiΫ‹ıfi ±fiı VfiıË· ⁄hÎÎ »ßÌ fi‰ıQ⁄fl◊Ì 21‹Ì fi‰ıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷‹Î_ fl˘¿ÎÂı. ÷ı±˘ ωω‘ ÁÏfi›˘Ï…÷ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ⁄ıÿ˘‹Î_ ’˛‰«fi˘ ±Î’Âı ±fiı ωω‘ ¿˘LV›·ıÀfiÌ ’HÎ ‹·Î¿Î÷ ·ıÂı. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi flıB›·ıÀflÌ ·ıLÕV¿ı’‹Î_ CÎHÎÎ_ ‹Ëk‰’ÒHν ’Ïfl‰÷˝fi˘ ±ÎT›Î_ »ı. fi˘fi≥Ï‹√˛LÀ ±fiı ≥Ï‹√˛LÀ ω{Î ’˛˘ÁıgÁ√ (…ı‹ ¿ı ±ı«-‰fi⁄Ì ±fiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ) ËηfiÎ ‰Î÷ΉflHÎfiı ±fiw’ ’Õ¿Îfl˘ ˢ‰Î »÷Î_ «Î· flËıÂı ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ (ωÿı‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿˘LV›·ıÀ ±˘ÏŒÁ˘‹Î_) ±‹·Ì¿flH΋Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flÂı. ‹ˆhÎÌ’ÒHν ’©Ï÷◊Ì ±’À<ÕıÀ ±fiı »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì ‹ÎÏË÷Ì fl…^ ¿fl‰Ì ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰’ÒHν »ı. ¤Îfl÷fiÎ ±‹ÎflÎ √÷ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ≥Ï‹√˛ıÂfifiÎ ’Ïfl’˛ıZ›‹Î_ CÎH΢ fi‰˘ ω¿ÎÁ ◊›˘ »ı - ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±Îfl±ı±Î≥±ıÁ≥ ±ı@À, ’˛˘Ï‰{fi· ω{Î ‰ı≥‰fl ±ı@Á’ÎLÁfi, ±ı«-‰fi⁄Ì ±fiı ‰ˆ¿„S’¿ ω¿S’˘, …ı‰Î ¿ı ’Ì-1, ±˘-1, VÀı‹ ±˘’ÌÀÌ ±ı@ÁÀıLÂfi ‰√ıflı. ±Î ÏÁ‰Î› fi‰Î ›±ıÁ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ÁÎ◊ı, ±‹ı ¤Îfl÷‹Î_ “fi‰Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ±_÷√˝÷ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±fiı ω{Î ·˘ ‹ÎÀı Â_ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î›” ÷ı

Á‹…‰Î ‹ÎÀı ±‹ÎflÎ √˛ÎË¿˘fiı ‹ÿÿw’ ◊¥Â_. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÕıÏ‰Õ fiΫ‹ıfi ±ı@V›. ±fiı ÷ı‹fiÌ Œ‹˝ ’ÎÀÛfifl ‹Î≥¿· d·‰ÎfiÌ ±ıV@›. ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ·˘ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÀıϷω{fi ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’»Ì ⁄˛˘Õ¿ÎVÀ, ¥-‹ı≥· ◊¿Ì …ı ÷ı √˛ÎË¿˘±ı ’˘÷ÎfiΠωω‘ ¿ıÁ˘ ωÂıfiÎ Á‰Î·˘, ÷ı±˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiÎ ¿ıÁ˘ ±fiı ÷ı±˘fiÎ fl˘…√ÎflÿÎ÷ÎfiÌ ±fl∞±˘fiı ·√÷Î Á‰Î·˘ ’Ò»˚›Î Ë÷Î. ±ıfi’Ì{ıÕ ·˘ √˛’, ’Ì.ÁÌ.‹Î_ ¿Îμ„LÁ· VfiıË· ⁄hÎÎ ±ıV@›. fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÕıÏ‰Õ fiΫ‹ıfi ±ıÁ@›. ÁÎ◊ı ΩıÕÎÂı. VfiıË· ⁄hÎÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±ıÀfia »ı, …ı ’˘÷ı ≥Ï‹√˛LÀ »ı ±fiı ≥Ï‹√˛ıÂfi ·˘ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … μIÁÎË ‘flΉı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ …L‹ı·Î_ ±fiı L› …Áa‹Î_ ∂»flı·Î_ VfiıË· ⁄hÎÎ ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ’˛Ïø›Î ÿflÏ‹›Îfi ‰ÁÎË÷̱˘fiı Á΋ÎL› flÌ÷ı …ıfiÎ ±fi¤‰˘ ◊›ı·Î »ı ÷ı‰Ì CÎHÎÌ ‹U¿ı·Ì±˘ ±fiı ’Õ¿Îfl˘fiÌ Á‹… ‘flΉı »ı. fiΫ‹ıfi ±fiı ⁄hÎÎ ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ·˘ Á_ÿ¤˝‹Î_ «Î·Ì flËı·Î ωω‘ ω¿ÎÁ ωÂı ÷ı±˘ Á÷÷ ’˛‰«fi˘ ±Î’÷Î flËı »ı ±fiı ·ı¬˘ ·¬÷Î flËı »ı. fiΫ‹ıfi ±fiı ⁄hÎÎ √…flÎ÷, ‹_⁄¥ ±fiı ÏÿSËÌ‹Î_ T›„@÷√÷ ⁄ıÿ˘ ›˘…‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ’HΠωfi_÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷˘ ’HÎ ÷ı±˘ Á_’¿Û ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÂı. Ωı¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ÷ı‹fiÎ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ¬Ò⁄ ‹›Î˝Ïÿ÷ Á‹› »ı, ÷ı◊Ì ±‹ı flÁ ‘flΉ÷Î ’ZοÎfl˘fiı ‰ı‚ÎÁfl Á‹›ÎfiÁÎfl ¿LÁSÀıÂfi ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl‰Î ±fifl˘‘ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î ¿LÁSÀıÂfi ±_√ı ¥-‹ı≥· ¿fl‰˘— ¥-‹ı≥· info@visaserve.com

Ωı ÷‹ı T›Î‰ÁÎÏ›¿, ‘ÎÏ‹˝¿ ±◊‰Î T›Î’ÎflÌ Á_√ÃfifiÎ ÁP› ˢ ±fiı ’˛‰«fi ±◊‰Î √˛’ Ï‹ÏÀo√ ›˘…‰Î ‹Î√÷Πˢ› ÷˘ ±‹fiı ¥-‹ı≥· info@visaserve.com ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î Œ˘fi 201-670-0006 (107) ¿flÌ Â¿˘ »˘. fiΫ‹ıfi ±fiı ⁄hÎÎfiÎ ¿LÁSÀıÂfifi_ Á‹›’hο ΩHΉΠ‹ÎÀı ÷‹ı Œ˘fi 201-670-0006 (107) ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î ±‹fiı ¥-‹ı≥· info@visaserve.com ¿flÌ Â¿˘ »˘.

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindiatimes.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

October 27, 2017

8

±˘@À˘⁄fl 27, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› …ÁafiÌ Ï‹·⁄fi˝ ’„O·¿ V¿ÒSÁ 2018‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ flΩ ΩËıfl ¿flÂı L› ›˘¿Û— L› …Áa‹Î_ Ï‹·⁄fi˝ ÀÎμfiÏÂ’ ’„O·¿ V¿>SÁ (±ı‹À̱̒ıÁ)fiÎ ±ıF›¿ıÂfi ⁄˘ÕÛfiÌ fi‰‹Ì ±˘@À˘⁄flı ‹‚ı·Ì ⁄ıÿ‹Î_ Á‰Î˝fi‹÷ı Áfi 2018‹Î_ ÏËLÿ±˘fiÎ ÷Ëı‰Îfl Ïÿ‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı flΩ ΩËıfl ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿flΛ˘ »ı. ±ıF›¿ıÂfi ⁄˘ÕÛ Ï‰zÎ◊a±˘fiı V¿>· ¿ı·ıLÕfl ‰Ê˝‹Î_ ·fiÎfl L› ›fl ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì ÿflÏ‹›Îfi flΩ±˘ ±Î’‰Îfi_ ‹Ëk‰ Á‹…ı »ı.

23‹Ì ±˘@À˘⁄flı ±Î›˘Ï…÷ ⁄˘ÕÛfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ 2018-2019fiÎ ¿ı·ıLÕfl ‹ÎÀı flΩ±˘fi_ Á‹›’hο ÷ˆ›Îfl ¿flÎÂı, …ı‹Î_ ÿÂνT›Î ‹…⁄ V¿>·˘ ÁÎ÷‹Ì fi‰ıQ⁄flı ⁄_‘ flËıÂı, ±Î ÷Îfl̬ı 2018‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì μIÁ‰ ∂…‰ÎÂı. ÁÎ÷‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 2018fiÎ fl˘… Ï‹·⁄fi˝ ÀÎμfiÏÂ’ ’„O·¿ V¿>SÁ ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ flΩ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î’Âı. ÏËLÿ flÎ…fiÌÏ÷iÎ flÎ…fi {ıÕı ωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı 2018-2019fiÎ ¿ı·ıLÕfl‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ flΩ ±Î’‰ÎfiÌ ±ı‹À̱̒ıÁ ⁄˘ÕÛfiı ωfi_÷Ì ¿flÌ »ı. ⁄˘ÕÛfiÌ ⁄ıÿ 23‹Ì ±˘@À˘⁄flı ›˘ΩÂı. ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±ı‹À̱̒ıÁ

⁄˘ÕÛ ÏËLÿ±˘fiÌ ·Î√HÎ̱˘fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı, …ı±˘ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ±ı‹À̱̒ıÁ‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ flΩ±˘ flά‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ¿flÌ flèÎÎ »ı. ›Ïfi‰Á˝· Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ÏËLÿ≥{‹fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ

flÎ…fi {ıÕı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏËLÿ±˘fiÌ ‰ÁÏ÷ L› …Áa‹Î_ ‰‘Îflı ˢ‰Î »÷Î_ ‹ÎhÎ hÎHÎ … ’„O·¿ V¿>· ÏÕ„VÀˇ@Àı 19‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2017fiÎ fl˘… Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı flΩ flÎ¬Ì »ı. L› ›˘¿Û VÀıÀ‹Î_ »

V¿>· ÏÕ„VÀˇ@Àı 19‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2017fiÎ fl˘… Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ flΩ ΩËıfl ¿flÌ »ı. ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î ›Ïfi›fi ω·ıfiÌ «ıÕ˚ÁŒ˘ÕÛ V¿>· ±fiı ‹ıÁıE›ÁıÀ˚ÁfiÌ ËΉ˝ÕÛ ’„O·¿ V¿>·ı ’HÎ 19‹Ì ±˘@À˘⁄flı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ flΩ ±Î’Ì »ı. flÎ…fi {ıÕı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı L› …Áa‹Î_ ‰Á÷Î ÏËLÿ±˘fiÎ_ Á_÷Îfi˘ ’HÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı Ïÿ‰Î‚Ìfi˘ ÷Ëı‰Îfl ‹ÎHÎÌ Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı ÷‹Î‹ 674 ’„O·¿ V¿>· ÏÕ„VÀˇ@À ±fiı ’˛Î≥‰ıÀ V¿>·˘±ı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ flΩ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ÏËLÿ±˘fiÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ·Î√HÎÌfiı ‹Îfi ±Î’‰_ Ωı¥±ı. flÎ…fi {ıÕı L› …ÁafiÎ √‰fi˝fl ÏøÁ ÏøVÀÌ, L› …Áa VÀıÀ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ±ıF›¿ıÂfi ’˛ıÏÁÕLÀ ±ÎÁı˝Ï·›˘ ±’˘LÀı, L› …Áa ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±ıF››¿ıÂfi ¿Ï‹Âfifl Ï¿Q⁄·a ËıgflBÀfifiı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ flΩ ΩËıfl ¿fl‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ hÎHÎ Ï‹Ï·›fi ÏËLÿ±˘ ‰Áı »ı. ±ı‹À̱̒ıÁ‹Î_ ’Î_« ËΩfl ωzÎ◊a±˘ »ı, …ı‹Î_ ⁄˘ÕÛ ’˛ıÏÁÕLÀ ±ı‹Ì·Ì …ıŒ ±fiı Á’ÏflLÀıLÕıLÀ Õ˘. Ïø„VÀfi ⁄ÀÛfi »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ √…flÎ÷Ì ≥„LÕ›fi ¿˘¿Á ±˘Œ ÏÁ¿˘¿Á ¶ÎflÎ Á‹Î…fi_ √˙fl‰ fiflıLƒ ’Îÿ ›˘Ω›ı·˘ ±Îˢ ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚˘ ÁÎfi ˢ{ı (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì‹Î_ ÂÏfi‰ı· μ’fi√fl‹Î_ fiflıLƒ ’ÎÿfiÌ ¿Îμ„LÁ· ±˘fi èÎ‹fi Ïfl·ıÂfi ¿Ï‹Âfi‹Î_ Á÷÷ hÎÌ∞ ‰Îfl ÁÎL÷Î @·ıflÎ ¿ÎμLÀÌfiÎ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ

Á’fl‰Î≥{Á˝ ¶ÎflÎ Á‰Î˝fi‹÷ı Ïfi‹c¿ ◊¥ »ı. fiflıLƒ ’ÎÿfiÎ ±Î ˢtÎfiÌ ‹ÿ÷ …^fi, 2021 Á‘ÌfiÌ flËıÂı. ±Î ¿Ï‹Âfi‹Î_ Ïfi‹c¿ ◊‰Î◊Ì ÷ı±˘ ¿˘Q›ÏfiÀÌ Õı‰·’‹ıLÀ, èÎ‹fi flÎ≥À˚Á ÁÏË÷fiÎ ’˛ffi˘fiÌ fiÌÏ÷±˘ ±_√ı Á·ÎËÁÒ«fi˘ ¿flÂı. 15 ÁP›˘fiÌ ⁄fiı·Ì ±Î ¿Ï‹ÀÌ ¿ÎμLÀÌfiÎ ±ıÕ‰Î≥{flÌ ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Âı. L›Î›, Á΋ÎÏ…¿ Á‹V›Î±˘,

ÂÎ_Ï÷fiÌ V◊Î’fiÎ, …ı· ±˘O{‰˝fl ’˛˘√˛Î‹, Õı◊ ’ıfiSÀÌ ÏÁVÀ‹, ËıÀ øÎ≥‹, ›◊ ÀÎV¿Œ˘Á˝, Áı@V›±· ËıflıÁ‹ıLÀ, ËÎμÏÁ_√ ’˛˘√˛Î‹, ÏflÏ·Ï…›fi, èÎ‹fi ÀˇÎÏŒg¿√, ÀıflflÌ{‹ ÁÏË÷fiÎ ’˛ffi˘ ±_√ı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ, ›±ıÁ, èÎ‹fi Ïfl·ıÂfi ¿Ï‹Âfi, ŒıÕfl· ÷◊Î VÀıÀ èÎ‹fi flÎ≥À˚Á, …fifl· M·Îgfi√ ÁÎ◊ı ÁË¿Îfl ÁΑÂı. ÷ı±˘ ÁÎL÷Î @·ıflÎ ¿ÎμLÀÌ ¿Ï‹Âfifl, èÎ‹fi Ïfl·ıÂfi ¿Ï‹Âfi, ≥@‰· ±ıQM·˘›‹ıLÀ flÎ≥À˚Á ‰√ıflı ÁÎ◊ı ÁÏø› Áı‰Î ±Î’ı »ı. ÷ı±˘ ¿˘Q›ÏfiÀÌfiÌ Áı‰Î¿Ì› ’˛T≤Ïkα˘, …ı‰Ì ¿ı ÏÕ‰˘Âfi· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÁÌ÷Îfl΋ ÀˇVÀ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î-√…flÎ÷ ÏÁVÀfl VÀıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, ≥„L՛ΠËıÏflÀı… ÏflÁ«˝ ŒÎμLÕıÂfi, ⁄ı ±ıÏfl›Î √…flÎ÷Ì Á‹Î…, ⁄˛ÎõHÎ Á‹Î… ±˘Œ ›±ıÁ±ı ÁÎ◊ı ÁÏø› ¿Î›˝ ¿flı »ı. ÷ı±˘ ÁÌÁ̱ıŒfiÎ Àˇı{flfl ’HÎ »ı. ⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÌ 45 √…flÎ÷Ì Á_V◊α˘‹Î_ ÷ı‹fi_ ›˘√ÿÎfi »ı. √…flÎ÷fiÎ ¿fl‹ÁÿfiÎ ‰÷fiÌ fiflıLƒ ’Îÿı ⁄Ì. ±ı.fiÌ ÏÕ√˛Ì ≥¿˘fi˘Ï‹@Á ÷ı‹ … ±ı·±ı·.⁄Ì.fiÌ ÏÕ√˛Ì ·ı⁄fl ±fiı ÏøÏ‹fi· ·˘ ÁÎ◊ı ‹ı‚‰Ì »ı. ÷ı‹fiÌ ’λ‚ ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ √Ì÷Î⁄Ëıfifi_ Á÷÷ ’˛ıflHÎÎ⁄‚ flËı·_ »ı. ÷ı‹fiı ±ı¿ ’hÎ ÁÎ√fl, ±ı¿ ÿÌ¿flÌ lÏ÷ »ı. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, ¡Ì‹˘LÀ)

L› ›˘¿Û— L› …ÁafiÎ ÏÁ¿˘¿Á‹Î_ ⁄«‹·fl ’οۋÎ_ 14‹Ì ±˘@À˘⁄flı ›˘Ω›ı·Î ≥„LÕ›fi ¿˘¿Á ±˘Œ ÏÁ¿˘¿ÁfiÎ ±ÎËΠ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚Îfiı ¤T› ÁŒ‚÷Î ËÎ_Á· ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ‹ı‚΋Î_ 3200◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı±˘±ı ÷‹Î‹ ‰›…^◊fiÎ V◊ÎÏfi¿ ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ fl…^ ◊›ı·Î ·Î≥‰ ’flŒ˘‹˝LÁ-‹fi˘fl_…¿ ¿Î›˝ø‹˘fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ÁÌ¥±˘ ±ı«. ±Îfl. ÂÎË ±fiı ËÕÁfi ¿ÎμLÀÌ ÂıflÌŒ ¡ıL¿ Ï·ÎflÌ ‹A› ‹Ëı‹Îfi˘ ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ⁄Lfiı ‹Ëı‹Îfi˘fiı ÏÁ¿˘¿ÁfiÎ ‹ı›fl √˘fiı·Ì ¶ÎflÎ VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi ±’˝HÎ ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flΛΠË÷Î.

±Î Ïÿ‰Î‚Ì‹ı‚΋Î_ T›_…fi˘fiΠωøı÷α˘, …ı‰Î ¿ı ‰÷fi, ¿flÌ ±˘fi, Õ˘ÁÎ ËÀ, ‘Ò‹ ‰√ıflı±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ωøı÷α˘ ¶ÎflÎ ’fl_’flÎ√÷ ¤Îfl÷Ì› ’˘Âο˘, Ï√NÀ ±ÎÏÀÛ¿SÁ, F‰ı·flÌ ‰ı«ÎH΋ı‚Îfi_ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›Î Ë÷Î. ’˛Õı„LÁ›·, ±˘·VÀıÀ, ·Î›ÁflÎ ‹˘ı⁄Î≥· ¿o’fi̱˘fiı ’˘÷ÎfiÎ_ μI’Îÿfi˘fiı ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î Ïÿ‰Î‚Ì ‹ı‚΋Î_ fiÎ√Ïfl¿˘fiı Ïfi—ÂS¿ ’˛‰ı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ≥„LÕ›fi ¿˘¿Á ¶ÎflÎ ⁄΂¿˘fiı ÷ı±˘fiÌ Á…˝fiÎI‹¿÷Î ÿÂν‰‰Î ‹ÎÀı ¡Ì ±ÎÀÛ˚Á-øÎNÀ V’˘LÁfl ¿›Î˝ Ë÷Î. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

L› ›˘¿Û‹Î_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfi_ ÁL‹Îfi

¿˘VÀ¿˘‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ’fl ŒÀοÕÎfiÌ ‘Ò‹ ¬flÌÿÌ

‹Îfi‰Ω÷fiÌ ’˛√Ï÷ ‹ÎÀı ±¤Ò÷’Ò‰˝ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ Áı‰Î±˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊Î (⁄̱ı’̱ıÁ)fiÎ ‰ÕÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı L› ›˘¿Û VÀıÀ ±ıÁıQ⁄·Ì ’˛Â„V÷’hÎ ±’˝HÎ ¿flÌ ⁄Ë‹Îfi ¿fl÷Î fiÁÎμ ¿ÎμLÀÌ ÕıM›ÀÌ ¿˘QMÀˇ˘·fl Ïÿ·Ì’ «˙ËÎHÎ

Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ ‘ ¿˘VÀ¿˘ ±ÎμÀ·ıÀ ¶ÎflÎ ŒÀοÕÎfi_ ‰ı«ÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ŒÀοÕÎfiÌ ¬flÌÿÌ ¿fl÷Î fiÎ√Ïfl¿˘.

October 27, 2017 ઓકટોબર

૨૭,૨૦૧૭

9

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

³ãLÍÝë, ±ëãÁÀë, ÝðßùÕ, ìÜÍá ³VË, ±õìåÝë, ±ùVËÿõìáÝë, LÝð{íáõLÍ, Þù×ý ±ÜõìßÀë, çëµ× ±ÜõìßÀë ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí Üâåõ.

µÕß ±ëÕõáë Îõß NYC/WAS×í ±ëÕõáë Èõ. Úí½ åèõßù×í ÎõßÜë_ ÎõßÎëß ßèõåõ.

Tax & Restriction apply

±ÜØëäëØ $650 äÍùØßë $687 çðßÖ $687 Ü_ðÚ´ $590 ßëÉÀùË $680

A

H TOUR

Discover Gujarat Discover India Golden Triangle Golden Rajasthan Rann Utsav Europe Tours

Çëáù ÃðÉßëÖ / Discover Gujarat

ÃþðÕ Îõß 10×í äÔëßõ ÕõçõLÉß ÜëËõ Üâåõ. èùËõá, Ë<çý ±Þõ ±ëãÁÀë çÎëßíÞë ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Visa for India, Dubai, China, England and for many more country available.

mtravel@msn.com 212-868-0299 / 732-218-9261abdul.mtravel@hotmail.com

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 NÀÖ 295 ÍùáßQëë__ hëHë ßëhëíLëð_ ØðOë³ ÕõÀÉ õ

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

www.GUJARATTIMESUSA.com

October 27, 2017

10

±˘@À˘⁄fl 27, 2017

±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-¤Îfl÷-√…flÎ÷

Á˘‹ÎÏ·›Î‹Î_ ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘— ⁄ı ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À‹Î_ 280 fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Q≤I› ‹˘√ÎÏÿÂ— ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı B≤Ë›©‹Î_ ŒÁΛı·Î Á˘‹ÎÏ·›Îfiı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎT›_ Ë÷_. ÂÏfi‰Îflı Á˘‹ÎÏ·›ÎfiÌ flÎ…‘ÎfiÌ ‹˘√ÎÏÿÂ‹Î_ ⁄ı „@÷ÂÎ‚Ì ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À‹Î_ 280fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 200◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ’˛◊‹ ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À ‹˘√ÎÏÿÂfiÎ ¿ıŒÎ≥‰ …_@Âfi ωV÷Îfl‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ωV÷Îfl‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿«ıfḻ˘, ˢÀı·˘flıVÀ˘flLÀ˘ ±Î‰ı·Î_ »ı. Àˇ¿ ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À ±ıÀ·˘ ¤›Îfi¿ Ë÷˘ ¿ı Á˘‹ÎÏ·›ÎfiΠωÿı‹_hÎη› fi∞¿ ±Î‰ı·Ì ÁŒÎflÌ Ë˘Àı· Á_’ÒHν ‘flÎÂÎ›Ì ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±ÎÁ’ÎÁfiÌ ±fiı¿ ≥‹Îfl÷˘fiı ‹˘À<_ fi¿ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. Á_A›Î⁄_‘ ‰ÎËfi˘fiı ±Î√ ·Î√Ì Ë÷Ì. ±Î ⁄˘Q⁄ωVŒ˘ÀfiÎ ⁄ı ¿·Î¿ ’»Ì ‹ÿÌfiΠωV÷Îfl‹Î_ ⁄ÌΩ ¿Îfl ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À‹Î_ ⁄ı fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ωVŒ˘ÀfiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ ÁflZÎÎ ±fiı ⁄«Î‰ÀÌ‹˘ ÿ˘ÕÌ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î¬Ì flÎ÷ Q≤÷¿˘ ±fiı ¥Ω√˛V÷˘fiı ⁄«Î‰‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ «Î·Ì Ë÷Ì. ‘flÎÂÎ›Ì ◊›ı·Ì ≥‹Îfl÷˘fiÎ ¿ÎÀ‹Î‚‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ V‰…fi˘fiı ·˘¿˘ ¢‘÷Î Ë÷Î. Q≤÷¿˘ ±fiı ¥Ω√˛V÷˘◊Ì Ë˘„V’À·˘ ∂¤flÎ¥ √¥ Ë÷Ì.

±ÎÏ¡¿fi ÿı Á˘‹ÎÏ·›ÎfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi˘ ±Î Á˙◊Ì ·˘Ï˛΂ ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ë‹·Îfiı ’√·ı √VÁı ¤flΛı·Î fiÎ√Ïfl¿˘±ı Ë‹·ÎV◊‚ı …¥fiı ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ‹˘√ÎÏÿÂ‹Î_ ±fiı¿ ωÿıÂÌ ¿«ıfḻ˘ ˢ‰Î◊Ì ±Î÷_¿Ì±˘±ı ±Î ωV÷Îflfiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎ‰Ì Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î Ë‹·Î ’λ‚ ±· ¿Î›ÿÎ Á_·BÔfi ±· ÂÎÿÎ⁄fiÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fi˘ ËÎ◊ »ı. Ωı¿ı ±Î Ë‹·ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±· ÂÎÿÎ⁄ı ·Ì‘Ì fi◊Ì. ¤Îflı √flÌ⁄Ìfi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ flËı·Î Á˘‹ÎÏ·›Îfiı ±Î÷_¿Ì±˘±ı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎT›_ Ë÷_. Á˘‹ÎÏ·›ÎfiÎ flÎWÀˇ’Ï÷ ‹˘ËQ‹ÿ ±⁄ÿS·ÎËÌ ‹˘ËQ‹ÿı ÿı‹Î_ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ flÎWÀˇÌ› ¢¿fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î›fl÷Î’ÒHν Ë‹·Î±˘±ı ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ıfiÌ ·ÕÎ¥‹Î_ Á˘‹ÎÏ·›Î ±fiı ±ÎÏ¡¿Ì ÿı¢fiı ÁËΛ ¿fl‰ÎfiÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’˛Ï÷⁄©÷Îfiı ‹…⁄Ò÷ ¿flÌ »ı. ±‹ıÏfl¿Î±ı ±· ÂÎÿÎ⁄ ’fl Õˇ˘fi Ë‹·Î ‰‘ÎflÌ ÿÌ‘Î »ı. Ëη Á˘‹ÎÏ·›Î‹Î_ Á˘‹ÎÏ·›ÎfiÌ flÎ…‘ÎfiÌ ‹˘√ÎÏÿÂ‹Î_ ⁄ı „@÷ÂÎ‚Ì ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À‹Î_ 280fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 200◊Ì ‰‘ ÿıÂfiÌ ÁıfiÎ μ’flÎ_÷ ±ÎÏ¡¿fi ›Ïfi›fifiÎ 20 ËΩfl ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ‹˘√ÎÏÿÂfiÎ ¿ıŒÎ≥‰ …_@Âfi ωV÷Îfl‹Î_ ◊›ı·Î ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À‹Î_ ‘flÎÂÎ›Ì ◊›ı·Ì ≥‹Îfl÷˘ ±fiı …‰Îfi˘ ±· ÂÎÿÎ⁄fiÎ ±Î÷_¿Ì±˘ Á΋ı ·ÕÌ flèÎÎ »ı. ‰ıflω¬ıfl ¿ÎÀ‹Î‚‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷˘ ±ı¿ fiÎ√Ïfl¿. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì) (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ÎflÏÊ ËI›Î¿ıÁ‹Î_ ÷·‰Îfl ÿo’÷Ìfi˘ …ı·‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ±ÎflÏÊ-Ëı‹flÎ… Õ⁄· ‹ÕÛfl ¿ıÁ‹Î_ ‹@÷ ±Îfl˘’Ì √HÎÎ÷Î_ ±ÎflÏÊfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î flÎ…ı ÷·‰Îfl ±fiı fiÒ’fl ÷·‰Îflfi˘ √ÎÏ{›Î⁄ÎÿfiÌ ÕÎÁfiÎ …ı·‹Î_◊Ì Á˘‹‰Îflı »\À¿Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ±√Îμ ±·ÎËÎ⁄Îÿ ËÎ¥ ¿˘ÀÛ ¶ÎflÎ 12‹Ì ±˘@À˘⁄flı ÷·‰Îfl ÿo’÷Ìfiı ’flΉÎfiÎ ±¤Î‰ı Ïfiÿ˘˝Ê ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ fi‰ıQ⁄fl, 2013◊Ì …ı·‹Î_ ⁄_‘ Ë÷Î_. ÂÏfi‰Îflı ±fiı flω‰Îflı flΩfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘fiı »˘Õ‰ÎfiÎ ¿˘ÀÛfiÎ ±˘ÕÛfl Á˘‹‰Îflı …ı·÷_hÎ ’ÎÁı ’ˢÓE›Î Ë÷Î. Á˘‹‰Îflı ÁÎ_…ı ÷ı‹fiı …ı·‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿flΛÎ_ Ë÷Î_. ÕÎÁfiÎ …ı·fiÎ Õ˘@Àfl ÁfiÌ· I›Î√̱ı ¿èÎ_ ¿ı ÷·‰Îfl ÿo’÷ÌfiÎ …‰Î◊Ì …ı·‹Î_ ÕıLÀ· ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ CÎHÎÎ ¿ıÿ̱˘fiÌ Á‹V›Î±˘fi_ ÏfiflοflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì ’ÕÂı. ÷·‰Îfl ÿo’÷̱ı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì ¿ı ÷ı±˘ ÿfl 15 Ïÿ‰Áı …ı·‹Î_ ±Î‰Ìfiı ¿ıÿ̱˘fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÂı. ÷·‰Îfl ÿo’÷Ì ¶ÎflÎ …ı·‹Î_ ¿ıÿ̱˘, ±Ï‘¿Îfḻ˘, ±L› ¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ ÿÎ_÷fiÌ ÷’ÎÁ ◊÷Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiı ‹‚ı·_ ‰‚÷fl w. 99 ËΩfl ¿ıÿ̱˘fiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›_ Ë÷_. ÁÌ⁄̱Î≥ ¿˘Àı˝ 2013‹Ì 26‹Ì fi‰ıQ⁄flı Œfl‹Î‰ı·Ì ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ Á΋ı ÷·‰Îfl ÿo’÷̱ı ¿flı·Ì ±’Ì· ⁄ıL«ı ‹ÎL› flÎ¬Ì Ë÷Ì. ±ÎflÏÊfiÎ 14‹Î …L‹ÏÿfifiÎ ±Îà Ïÿ‰Á

±ÎflÏÊ-Ëı‹flÎ… Õ⁄· ‹ÕÛfl ¿ıÁ‹Î_ ‹@÷ ±Îfl˘’Ì √HÎÎ÷Î_ ±ÎflÏÊfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î flÎ…ı ÷·‰Îfl ±fiı fiÒ’fl ÷·‰Îflfi˘ √ÎÏ{›Î⁄ÎÿfiÌ ÕÎÁfiÎ …ı·‹Î_◊Ì Á˘‹‰Îflı »\À¿Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

±√Îμ 15‹Ì ‹ı, 2008fiÎ fl˘… ÏÿSËÌfiÎ fi˘≥Õ΋Î_ …·‰Î› ωËÎfl‹Î_ ±Î‰ÎÁfiΠ›fi¿Z΋Î_ ±ÎflÏÊfi˘ Q≤÷ÿıË ‹‚Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄ı Ïÿ‰Á ’»Ì Ëı‹flÎ…fi˘

’HÎ Q≤÷ÿıË ‹‚Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ¿ıÁfiÌ ÷’ÎÁ ÷I¿Î·Ìfi ‹A›‹_hÎÌ ‹Î›Î‰÷̱ı ÁÌ⁄̱Î≥fiı Á˘Ó’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’_Ω⁄‹Î_ ¤Î…’fiÎ √œ‹Î_ √Î⁄Õ<_— ¿ıfl‚ ω‘ÎfiÁ¤Î ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ‹Î_ ’HÎ ¤Î…’fiı ŒÀ¿˘ ’Õu˘ √flÿÎÁ’fl— ’_Ω⁄ ±fiı ¿ıfl‚fiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı ŒÀ¿˘ ’Õu˘ »ı. ’_Ω⁄‹Î_ ¤Î…’fi˘ ±ı¿ Á‹›ı √œ √HÎÎ÷Ì √flÿÎÁ’fl ·˘¿Á¤ÎfiÌ ⁄ıÿ ’fl◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îflfi˘ ω…› ◊÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı ¤Î…’-ÏÂfl˘‹ÏHÎ ±¿Î·Ì ÿ‚fiÌ ›Ï÷fiÎ_ ‰‚÷Î_ ’ÎHÎÌ ◊›Î_ ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÁfiÌ· Ω¬Õı ¤Î…’fiÎ V‰flHÎ Á·ÎÏfl›Îfiı 1,93,219 ‹÷◊Ì ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¤Î…’fiÌ ±Î ’fl_’flÎ√÷ ÁÌÀ Ë÷Ì ±fiı ±Ï¤fiı÷Πωfi˘ıÿ ¬LfiÎ ±Î ⁄ıÿ ’fl ‰Ê˘˝◊Ì Ï‰…ı÷Î ◊÷Î Ë÷Î »÷Î_ ±ÎÀ·Ì ’˛«_Õ ⁄Ë‹÷Ì◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁı ±Î ⁄ıÿ ∞÷Ì »ı. √flÿÎÁ’fl‹Î__ ¿˘Ó√˛ıÁfiΠω…›◊Ì μIÁÎÏË÷ fi‰Ωı÷ ÏÁ_Ë ÏÁ‘±ı ’_Ω⁄Ì ¤Î_√ÕÎ ¿flÌ Ï‰…›fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿ıfl‚fiÌ ‰ıÓ√flΠω‘ÎfiÁ¤Îfi ⁄ıÿfiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ‹Î_ ÂÎÁ¿ ±ı·Õ̱ıŒfi˘ ’flÎ…› ◊›˘ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiıI≤I‰ ËıÂfiÎ ›fiÎ≥ÀıÕ Õı‹˘øıÏÀ¿ ŒLÀı ω…› ‹ı‚T›˘ »ı. ¤Î…’fiı ¿<· 5728 ±ıÀ·ı ¿ı ¿<· ‹÷ÿÎfifiÎ ‹ÎhÎ ÁÎÕÎ «Îfl À¿Î ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. ¿ıfl‚‹Î_ ¤Î…’fiÎ ’ZÎ’˛‹±Ï‹÷ ÂÎË ÁÏË÷fiÎ fiı÷α˘±ı ¿flı·Ì «Ò_ÀHÎÌ ’˛«Îfl›ÎhÎα˘ ±ı‚ı √¥ Ë÷Ì.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î‹_Õ‚fiı √…flÎ÷ ¤Îfl÷fiÌ 20 ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiı w. ÿÁ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ w. 60 ·Î¬fi_ ±fiÿÎfi ËΩfl ¿fl˘ÕfiÌ ÁËΛ ±’ÎÂı

±ÎHÎ_ÿ‹Î_ lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ ±ÎHÎ_ÿ ŒÎ‹˝ÁÌ ¿˘·ı…fiı VÀ<ÕLÀ VÀÎÀÛ±’ ±fiı ≥fi˘‰ıÂfi ›˘…fiÎ Ëı √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì w. 60 ·Î¬fiÌ fl¿‹fi_ ±fiÿÎfi ’˛ÎMÔ÷ ◊÷Î_, lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î‹_Õ‚fiÎ_ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ¿ı. ’Àı· ±fiı ±ÎHÎ_ÿ ŒÎ‹˝ÁÌ ¿˘·ı…fiÎ_ ±Î«Î›Î˝ Õ˘. ÷ı…·⁄Ëıfi ±Îfl. √Î_‘Ìfiı, Á_V◊Îfiı √˙fl‰ ±’Ή‰Î ⁄ÿ·, Á_V◊Î ’Ïfl‰Îfl ‰÷Ì ‹Îfiÿ Ïfi›Î‹¿ Õ˘. ±Îfl. ’Ì. ’Àı·, ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl fl΋¤Î¥ ’Àı· ±fiı ≥fi«Î…˝ ±Î«Î›Î˝ Õ˘. ±fi⁄Ëıfi ‹Ëı÷αı ’W’√E» ±Î’Ì, ±Ï¤fi_ÿfi-Â¤ıE»Î ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

Ï⁄ËÎfl‹Î_ ’ÀfiÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ Â÷ÎOÿÌ Á‹Îfl_¤fiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ÿıÂfiÌ 20 ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiı ωf‰¿ZÎÎfiÌ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı Áfl¿Îfl w. ÿÁ ËΩfl ¿fl˘Õfi_ ¤_Õ˘‚ ±Î’Âı. ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiı ¿ıLƒÌ› ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ ÿflFΩı ±Î’‰˘ ˉı ¤Ò÷¿Î‚ ⁄fiÌ √›˘ »ı. ±‹ı ±ı¿ Õ√·_ ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ÿÁ ¬Îfi√Ì ±fiı ÿÁ Áfl¿ÎflÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiı ‰ˆ„f‰¿ V÷flfiÌ ⁄fiΉÌÂ_. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)

®

Magazine Section Gujarat Times October 27, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ

ÿ

ÿa ‹ÎÀı ÷˘ Õ˘@À2 ÿı‰Á‹Îfi ˢ› »ı. Ωı¿ı ÁÎ_’˛÷¿Î‚ı ±Î T›ÎA›Î ¿ı ‰Î÷fiı ÷⁄Ì⁄Ì …√÷ ‰ÌÁ2÷<_ Ω› »ı. ÷ı‹ »÷Î_› ÁΉ ÁÎ2’ ‹2Ì ’2‰Î2Ì fi◊Ì. g’Õ‰‚QÎ_Î ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÌ Áı‰Î ¿2fiÎ2 Õ˘. fi‰fiÌ÷ Œ˘…ÿÎ2, ‰Õfi√2‰Î‚Î fiıhÎÏ«Ï¿IÁ¿ Õ˘. ‰Á_÷ ’2̬, Áı‰Î w2· Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ {CÎÏÕ›ÎfiÎ Õ˘. ±Ïfi·¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ±fiı Á‹Ï’˝÷ Õ˘@À2˘fiÌ ÀÌ‹, ¬Î2ı· √˛Î‹ Áı‰Î ÀˇVÀfiÎ Õ˘. ±„f‰fi¤Î¥ ÂÎË, ÁΉ2¿<_Õ·ÎfiÎ Õ˘. ’˛d·¤Î¥ ÂÎË Ë˘› ¿ı Ï¿ÕfiÌ ÿÎÿÎ Õ˘. ±ı«. ±ı·. ÏhΉıÿÌ …ı‰Î Õ˘@À2˘±ı ¬2Î ±◊Û‹Î_ ÿÿa±˘fiÌ Áı‰Î ¿2Ìfiı ÿı‰Á‹Îfi Õ˘@À2fiÌ μ’ÎÏ‘fiı ÁÎ◊Û¿ ¿2Ì ÿı¬ÎÕÌ »ı. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ±ı¿ fi΋ Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√2Îfi<_ ’HÎ μ‹ı2Λ. √<…2Î÷fiÎ Ï¿ÕfiÌfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿfiÌ ÏÁω· ˢ„V’À·fiÎ Ï¿ÕfiÌ Ï‰¤Î√ ¶Î2Î Õ˘. ±ı«. ±ı·. ÏhΉıÿÌÿÎÿÎfiÌ ¿Î‹√Ì2Ì ±ÎẨÎÛÿ Á‹Îfi »ı ÷˘ ±ı‰Ì … Áı‰Î¿Ì› ¿Î‹√Ì2Ì »ı ÁΈ2ÎWÀˇ ±fiı ¿E»fiÎ Ï¿ÕfiÌfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı 2Î…¿˘ÀfiÌ ⁄Ì. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌ Ë˘„V’À· ±fiı ÷ıfi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿2fiÎ2 Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√2ÎfiÌ!

2Î…¿˘ÀfiÎ ±Î_√HÎı 2003‹Î_ ⁄Ì. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌ Ë˘„V’À·fiÎ ·˘¿Î’ÛHÎ ’˛Á_√ı V‰Î‹Ì Á„E«ÿÎfi_ÿ∞±ı ωÂ΂ …fi‹ıÿfiÌ ‰E«ı Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√2Îfiı ÂOÿw’Ì ‹˘÷Ìfi˘ ‹˘_CÎı2˘ ±ı‰˘Õ˝ ±Î’÷Î_ …HÎΉı·<_ ¿ı ±‹Î2Î …ı‰Î ¤√‰Î_‘Î2ÌfiÎ_ ÿÂÛfi ¬>⁄ ¿›Î*. …ı ·˘¿˘ ’˘÷Îfi<_ Á‰ÛV‰ »˘ÕÌ Á‹Î… ‹ÎÀı ±fiıfl_ ›˘√ÿÎfi ±Î’ı »ı ±fiı Á‹Î…fiÎ ’˛ffi˘ Ë· ¿2ı »ı ±ıfiÎ_ ÿÂÛfi ¿2˘. Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√2αı ’˘÷ÎfiÌ ’˛Î≥‰ıÀ ’ı˛„@ÀÁfiÌ ’2‰Î @›ÎÛ Ï‰fiÎ, ’Ï2‰Î2fiÌ …‰Î⁄ÿÎ2Ì, ⁄΂¿˘fi˘ ±P›ÎÁ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ μ’Î…ÛfifiÎ ¤˘√ı ⁄Ì. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌ Ë˘„V’À· …ı‰Ì Áı‰Î¿Ì› Á_V◊Î ∂¤Ì ¿2Ì »ı ±fiı «·Î‰‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎ2Ì ·Ì‘Ì »ı. Á_V◊Î ‹ÎÀı Á‹Ï’˝÷ ◊fiÎ2 ±Î‰Î ÁΫΠÁı‰¿fiÎ_ ÿÂÛfi ¿2˘...

V‰Î‹Ì∞fiÎ ±Î ±ı‰˘ÕÛfiÌ Á΋ı ˉı ÷˘ Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√2Îfiı ÿÏfi›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ±ı‰˘ÕÛ fiÎfiÎ ·Î√ı »ı–– 2Î…¿˘À‹Î_ ›<2˘·˘Ï…VÀ ÷2Ì¿ıfiÌ ‘Ì¿÷Ì ’˛ı„@ÀÁ »˘ÕÌfiı Ï¿ÕfiÌfiÎ ÿÿa±˘fiÎ Áı‰Î¿Î›Û‹Î_ ΩıÕÎfiÎ2

‹Îfi‰Áı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰ÎfiÎ ‹_hÎfiı «Ïfl÷Î◊˝ ¿fl÷Î Á˙flÎWÀˇfiÎ ›fl˘·˘Ï…VÀ Õ˘. ’˛ÿÌ’ ∞. ¿HÎÁÎ√flÎ

‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ±‹ıÏ2¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›fi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘Ï2Ï…fi(±Î’Ì)fiÎ ·ıÏ…V·ıÏÀ‰ Õı ’˛Á_√ı “±Î’Ì”fiÎ ’˛ıÏÁÕıLÀ ÁÎ◊ı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√flÎ.

’˛ÿÌ’¤Î¥fi˘ …L‹ ±‹2ı·Ì Ï…S·ÎfiÎ ¿<¿Î‰Î‰ ÷η<¿ÎfiÎ ±ÏfiÕÎ √΋ı 1’‹Ì ±˘√VÀ, 19’0fiÎ 2˘… ¬ıÕ>÷ ’Ï2‰Î2‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. Ï’÷Î ∞HÎΤΥ ÿı‰2Î…¤Î¥ ¿HÎÁÎ√2Î ÁË¿Î2Ì ¿Î›Û¿2, Á‹Î…Á<‘Î2¿ ±fiı ‘Î2ÎÁP› Ë÷Î. Áı‰ÎfiÎ Á_V¿Î2 ’˛ÿÌ’¤Î¥fiı ΩHÎı ‰Î2Á΋Î_ ‹Y›Î ÷ı‹ ¿Ë̱ı ÷˘ ’HÎ ¬˘À_< fi ¿Ëı‰Î›–– ±ÏfiÕÎ √΋ı ¬ı÷̿΋ ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ÎfiÎ ±P›ÎÁ¿Î‚ı ±fiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ⁄Ì. …ı. ‹ıÏÕ¿·fiÎ ±ı‹⁄Ì⁄̱ıÁfiÎ ±P›ÎÁ ÿ2Ï‹›Îfi ’˛ÿÌ’¤Î¥fiı ’˘÷Îfiı ◊›ı·Ì ’◊2ÌfiÌ ⁄Ì‹Î2Ì ±fiı ÷ıfiÌ ‰ıÿfiÎfiÎ ±fi<¤‰ı ÷ı‹HÎı Ï¿ÕfiÌfiÎ Õ˘@À2 (›<2˘·˘Ï…VÀ) ⁄fi‰Îfi˘ Á_¿S’ ¿2ı·˘. ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…‹Î_ hÎHÎ ‰WÎÛ ›<2˘·˘∞‹Î_ ±P›ÎÁ ¿2Ì ‹<_⁄¥fiÎ A›Î÷fi΋ Õ˘. ±Ï…÷ ŒÕ¿ıfiÎ ‹Î√ÛÿÂÛfi Ëı ‹<_⁄¥fiÌ ⁄˘Q⁄ı ˢ„V’À·‹Î_ ›<2˘·˘∞fi˘ μE« ¿ZÎÎfi˘ ±fi<¤‰ ‹ı‚T›˘ ±fiı ÁΈ2ÎWÀˇfiÎ ÁΈ’˛◊‹ ÷Î·Ì‹Ì ›<2˘·˘Ï…VÀ ⁄fi‰Îfi<_ √Έ2‰ ’˛ÎM÷ ¿›<*. ±˘√VÀ, 1979‹Î_ 2Î…¿˘À‹Î_ ÁΈ2ÎWÀˇfi<_ ÁΈ’˛◊‹ ±z÷fi ¿HÎÁÎ√2Î ¬Îfi√Ì Ë˘„V’À· - ü ›<2˘·˘∞

ÁıLÀ2fi˘ ’˛Î2_¤ ¿2Ì ÁΈ2ÎWÀˇ ¿E»fiı ›<2˘·˘∞fiÌ ±˘‚¬ ±Î’Ì. ±Î ÁıLÀ2‹Î_ 2˘… Ï¿ÕfiÌ ÿÿa±˘fi˘

ΩHÎı ‹ı‚˘ ¤2Λ ±fiı ±ÎÂ2ı ÿÁ◊Ì ⁄Î2 ±Î≥‰Ì’Ì ◊Λ ±fiı Ï¿ÕfiÌfiÎ_ ±˘’2ıÂfi˘ ◊Λ. Ï¿ÕfiÌ 2˘√fiÎ ¬«ÎÛ±˘‹Î_ ÿÿa±˘fiÎ_ CÎ2, CÎ2ıHÎÎ_ ±fiı ¬ı÷Ì ‰ı«Î¥ Ω›. Á√Î_‰ËηÎ_ ’HÎ ◊οÌfiı ÁÎ◊ »˘Õı. ÿÿafiÌ ±Î‰Ì ω¿À ±fiı ÿ›Î…fi¿ ’Ï2„V◊Ï÷ Ωı¥fiı Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥fi<_ Ïÿ· ƒ‰Ì ∂Ãu<_. ±Î ±fi<¿_’΋Î_◊Ì √2Ì⁄ ÿÿa±˘fiÌ Áı‰Î◊ı˝ 1980‹Î_ 2Î…¿˘ÀfiÌ ÏÁω· ˢ„V’À·‹Î_ ›<2˘·˘∞fi˘ ω¤Î√ Âw ¿2ÎT›˘ ±fiı 1981◊Ì 1986 Á<‘Ì ‹Îfiÿ ›<2˘·˘Ï…VÀ ÷2Ì¿ı ±Î ω¤Î√‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì. ’˘÷ÎfiÌ ¿HÎÁÎ√2Πˢ„V’À·fiÌ ’ı˛„@ÀÁfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ Ï¿ÕfiÌ-’◊2ÌfiÎ 2˘√fiÎ 400 …ıÀ·Î ±fiı¿ ¿ıQ’‹Î_ …w2÷‹_ÿ ÿÿa±˘fiÌ Áı‰Î ¿2Ì.

1994‹Î_ ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î ∞HÎΤΥfiı ±Î_÷2ÕÎfiÌ ÁÎ2‰Î2 ÿ2Ï‹›Îfi Ï¿ÕfiÌ Œı· ◊›ı·Ì. ∞HÎΤΥfiÌ Ï¿ÕfiÌ Œı· ◊÷Î_ ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ¿2‰<_ ’Õ÷<_. ±Î ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ÿ2g›Îfi Ï’÷Îfiı ω«Î2˘ ±Î‰÷Î ¿ı Ë_ ÷˘ ’ˆÁıÀ¿ı Á_’Lfi »\_, ‹Î2˘ ÿÌ¿2˘ Õ˘@À2 »ı ±fiı ÿ‰Î¬Îfi<_› ’˘÷Îfi<_ »ı, (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. S13 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S12

á «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î

ωω‘Î

October 27, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 27, 2017

CÎfl◊Ì ‹˘À<o ±L› ¿˘¥ ÷Ì◊ÛV◊Îfi fi◊Ì

÷Ì

◊Û›ÎhÎÎ ±ı ¿ı‰‚ ’<H›Á_«› ’˛ıÏfl÷ ’˛‰ÎÁ¿Î›Û fi◊Ì, ’fl_÷< ±_ÿfl◊Ì ’ωhÎ ⁄fi‰Î ‹ÎÀı ‹fixÿ›fiÎ …wflÌ ŒıflŒÎfl˘ ¿fl‰ÎfiÌ Á_¿S’⁄©÷Î »ı. ÿı‰ÿÂÛfi ±ı ÿıËÎÁ„@÷ CÎÀÎÕÌ ’˘÷Îfi΋Î_ ‹Îfi‰÷Î ±fiı ÏfiW¿·_¿ «ÎÏflh›ÂÌ·÷Πω¿ÁΉ‰Î ‹ÎÀıfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ¤Î‰fiÎI‹¿ ¿‰Î›÷ »ı. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ±ıÀ·ı F›Î_ Á<‘Ì ‹fi Â<© fi ◊Λ I›Î_ Á<‘Ì fl˘…-fl˘… fiÿ̱ı fiËÎ‰Î Ω›, ¿˘›·Î ∂…‚Î fi ◊Λ, „V◊Ï÷ flËı ÷˘ VfiÎfi-K›Îfi ¿ı ÿı‰ÿÂÛfi Œ‚ÿΛ¿ ⁄fiÌ Â¿ı fiÏË. ±_ÿfl◊Ì ÏfiW¿’À ⁄fi‰ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ±ı ÿı‰ÿÂÛfi ‹ÎÀı ’˛V◊Îfi ¿fl‰ÎfiÌ ’>‰ÛÂfl÷ »ı. ÷Ì◊ÛfiÌ Áfl‚ T›ÎA›Î ¿fl÷Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı ¿ı ÷Îflı ÷ı ÷Ì◊Û, ’HÎ F›Î_ Á<‘Ì ‹ÎHÎÁ‹Î_ ÷fl‰ÎfiÌ ±ıÀ·ı ¿ı ±ÎI‹˘©ÎflfiÌ ’˛⁄‚ ¤Î‰fiΠω¿ÏÁ÷ ◊÷Ì fi◊Ì, I›Î_ Á<‘Ì ‹ÎHÎÁ ÷Ì◊ÎÛÀfi ¿›ÎÛ »÷Î_ Ë÷˘ I›Î_fi˘ I›Î_ … flËı »ı. ‹÷·⁄ ¿ı ±_÷Ïfl¿ ’ωhÎ÷Î ‰√fl ÿÎfi, ›iÎ, ÂÎjÎ, l‰HÎ ¿ı ÷Ì◊Û›ÎhÎÎ Ïfifl◊Û¿ ⁄fiÌ Ω› »ı. Ω⁄·ÿÂÛfi˘’ÏfiÊÿ‹Î_ ±ı¿ Á<_ÿfl ‰Î÷ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ÎI‹÷Ì◊Û … ‹ËÎ÷Ì◊Û »ı, ⁄οÌfiÎ_ ÷Ì◊˘˝ T›◊Û »ı. ‹ÎHÎÁ ·˘¤-·Î·« fi »˘Õı, ±Ë_¿Îfl À¿Î‰Ì flάı, Á_›‹ ±fiı ÁÏËWb÷ÎfiÌ ‘flÎfl μ’ıZÎÎ ¿flı, V‰…fi’Ïfl…fi˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ø˘‘ ±fiı ÿp T›‰ËÎfl◊Ì ÿÒ¤‰ı, ÿ_¤Ì ±fiı ωʛÎÁ@÷ flËı, T›‰ËÎfl‹Î_ ÿ√ά˘flÌ ±fiı ’˛’_« ±Îÿflı, ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ±ı¿ fiÏË, ±ÕÁà ÷Ìfl◊ ¿flı ÷˘ ’HÎ ÷ıfiı ¿Â˘ … ŒÎ›ÿ˘ fi ◊Λ! ±ıÀ·ı Á˙◊Ì lıq ÷Ì◊Û ÷flÌ¿ı ±_÷—¿flHÎfiÌ ’fl‹ Â<Ï©fiı ‹Ëk‰ ’˛ÿÎfi ◊›<_ »ı. ¿ÎÂ̬_Õ (V¿_ÿ’<flÎHÎ)‹Î_ ‰HÎÛT›Î ‹<…⁄ Ï«k΋Î_ ‹Ï·fi÷Î ¤flı·Ì ˢ› ÷˘ ÷ı ÷Ì◊ÛV◊Îfi‹Î_ VfiÎfi ¿fl‰Î◊Ì Â<© ◊÷<_ fi◊Ì! …ı‹ ‹ÏÿflÎ (ÿÎw)◊Ì ¤flı·˘ CÎÕ˘ ˢ› ÷ıfiı ⁄ËÎfl◊Ì ‰Îfl_‰Îfl ‘˘›Î »÷Î_ ÷ı Â<©

¿<

ÿfl÷ ±Î’HÎÌ ·Î≥Œfi˘ «ÌŒ ±ıÏÕÀfl »ı. ±ı ‰Îflo‰Îfl ±Î’HÎfiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ÎflÌ ·Î≥Œ ÀÒo¿Ì »ı, ±ı‹Îo ¤Ò÷¿Î‚fiÎo ±fi<Áo‘Îfi˘ ¤fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±ı‹Îo Œu«flfiÎ A‰Î⁄fiÎo Ï«h΢ √˘Ã‰Ì ¿Λ ±ıÀ·˘ ±‰¿Î flάΩı! ±√fl ±Î’¿˘ √Õı ‹<Õÿıo μ¬ÎÕfiı ¿Ì ËıÏ⁄À fl˘ÏË÷ ÂÎË Ëˆ ÷˘ ±Î’¿˘ ÿ<—¬Ì ˢfiı Áı ¿˘¥ fiÏË ⁄«Î Á¿÷Î. ¿˘¥ ÕıÕ-⁄˘ÕÌfiÌ ÿŒfiÏø›Î ◊¥ √›Î ’»Ì ‰Îflo‰Îfl ¿⁄fl ¬˘ÿÌfiı ±ı ÕıÕ-⁄˘ÕÌ ⁄ËÎfl ¿Îœ‰ÎfiÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ı ÕıÕ-⁄˘ÕÌ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ¿˘¥ ÏflV’ı@Àı⁄· √<flfiÌ Ë˘›, ±Î’HÎÎ ¿˘¥ Ï’˛›…fifiÌ Ë˘›, Ï‹hÎ ¿ı V‰…fifiÌ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ı¿ ‰¬÷ ÿŒfiÎ‰Ì ’»Ì ±ıfiı ¤Ò·Ì …‰Ì ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. ·Î≥Œ‹Îo› ±ı‰<o … »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ CÎÀfiαÎı ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Î⁄÷˘ ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ T›„@÷±Îı ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ Á‹V›Î±Îı ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ÁoCÎÊ˘Û ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ¤Ò÷¿Î‚fiı ›˘B› Á‹›ı ÿŒfiÎ‰Ì ÿı‰Î ’Õ÷Î_ ˢ› »ı. ¿˘¥ ‰¬÷ ±HÎ√‹÷Îo ¿ÎQ’˛˘‹Î≥{ ¿flÌ ·ı‰Îo ’Õ÷Îo ˢ› »ı. ¿uÎflı¿ ·ıÀ√˘ ¿fl‰<o ’Õ÷<o ˢ› »ı. ¿uÎflı¿ ±Ï’˛› ÁI› ’HÎ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰<o ’Õı »ı, ’flo÷< ’»Ì◊Ì ±ı ‰Î÷ I›Îo Á‹ÎM÷ ◊¥ …‰Ì Ωı¥±ı. …ı ‰Î÷fiı ±Î’HÎı Á‹∞⁄Ò∞fiı ÏŒÏfi ¿flÌ ÿÌ‘Ì Ë˘› ¿ı ±ıfi<o Á‹Î‘Îfi ¿flÌ ·Ì‘<o ˢ› ±ı ‰Î÷fiÎo √ÎHÎÎo ‰Îflo‰Îfl √ΛΠ¿fl‰Îfi<o ‹Ìgfi√·ıÁ »ı.

CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ¤Ò÷¿Î‚‹Îo … ¤À¿uÎ ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ‰‚√ı·Ì ˢ› »ı. F›Îflı fiı I›Îflı ¤Ò÷¿Î‚fiı ‰Î√˘‚‰Î ⁄ıÁÌ Ω› »ı. “÷ı Ïÿ‰Áı ÷‹ı ±Î‹ ¿Ëı·<o...”, “÷ı Ïÿ‰Áı ÷‹ı ‹fiı ⁄˘·ÎT›˘ ’HÎ

◊÷˘ fi◊Ì, ÷ı‹ ÿÒÏÊ÷ ±_÷—¿flHΉ΂˘ ‹ÎHÎÁ ÷Ì◊ÛVfiÎfi ¿›Î˝ »÷Î_ ωÂ<© ◊÷˘ fi◊Ì! ‹fifi˘ Á_›‹ ’HÎ ÷Ì◊Û »ı ±fiı Á_÷˘Ê ’HÎ ≥„Lƒ›-Ïfi√˛Ë ’HÎ ÷Ì◊Û »ı ±fiı ‹‘<fl‰ÎHÎÌ ’HÎ ÷Ì◊Û »ı. iÎÎfi ’HÎ ÷Ì◊Û »ı ±fiı ÿÎfi ÷◊Î ‘ˆ›Û ’HÎ ÷Ì◊Û »ı. Z΋Π’HÎ ÷Ì◊Û »ı ±fiı ÷Ì◊Ûfiı VfiÎfi ÁÎ◊ı fiÏË, ’HÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ‰ÚÏkÎ ÁÎ◊ı ·ı‰Î-ÿı‰Î »ı. ⁄√·Î ¤√÷ ⁄fiÌfiı ÷Ì◊ÎÛÀfi ¿fl‰<_ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¥‹ÎfiÿÎfl Á_ÁÎflÌ ⁄fiÌfiı √ÚËV◊ ‘‹Û ±ÿÎ ¿fl‰˘ ±ı ‰‘< ’<H›ÿΛ¿ »ı.

V¿_ÿ’<flÎH΋Î_ ±ı ‰Î÷ ¤Îfl’>‰Û¿ Á‹Ω‰÷Î_ fiÌ«ı ÿÂÎÛ‰ı·Î ’Î_« ’˛¿ÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÷Ì◊Û›ÎhÎÎ ¿flı ÷˘ ’HÎ ÷ı‹fiı ÷ıfi<_ Œ‚ ‹‚÷<_ fi◊Ì 1. ±l©Î‚< 2. ’Î’ÎI‹Î 3. fi΄V÷¿ ±◊‰Î l©ÎËÌfi 4. Á_›ÎI‹Î 5. ‹ÎhÎ ÷¿Û√˛V÷ flËıfiÎfl. ±ıfiÎ◊Ì Ï‰’flÌ÷ ÁI›ÏfiqÎ, Z΋ÎÂÌ·÷Î, Á_›‹, Á‰Û∞‰˘ ’˛I›ı ÿ›Î¤Î‰, iÎÎfi, ÷’ ±fiı ‹‘<fl¤ÎÏÊ÷Î ±Î ÁÎ÷ √<H΢fiı ÷Ì◊ÛÁM÷¿ √HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ¿⁄Ìfl ¿Ëı »ı ÷ı‹ ¤Ì÷fl ‰Á’< ‘flÌ fiÏË Á>{ı, ⁄ÎËfl ¬˘…fi ΩÁÌ? fiflgÁË ‹Ëı÷αı ‰ˆWHΉ…fifiÎ_ ÿÂÛfi

‹ÎhÎfiı ÷Ìfl◊ √HÎÎT›<_ »ı. ‹˘Ë ‹Î›Î T›Î’ı fiÏË …ıfiı, ºœ ‰ˆflÎB› …ıfiÎ ‹fi‹Î_ flı. fl΋-fi΋ Â<_ ÷Î‚Ì flı ·Î√Ì, Á¿· ÷Ìfl◊ ÷ıfiÎ ÷fi‹Î_ flı. ±Î‰Ì ’ωhÎ÷Î, Ïfi—V’ÚÏË÷Î, «ÎÏflh›, ’fl˘’¿Îfl, Á_›‹ ˢ› ±ı‰Ì T›„@÷fiÎ ÂflÌfl‹Î_, ‹fi‹Î_, xÿ›‹Î_ … Á‰Û ÷Ì◊˘˝ ‰Áı·Î_ »ı. ÷Ì◊Û›ÎhÎÎ Ïø›Î fi◊Ì, ÁΑfiÎ »ı, ¤˛‹HÎ fi◊Ì, ÷’ »ı, ’√·ı-’√·ı ’Ήfi÷Î ’˛√ÀΉ‰ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ »ı. fiÎflÿ’<flÎHÎ ‹ÎÏ‹˝¿ flÌ÷ı ÷Ì◊Ûfi˘ ±◊Û Á‹Ω‰÷Î_ ¿Ëı »ı— √_√Î ‰√ıflı ÷Ì◊˘˝‹Î_ ‹Î»·Ì±˘ (’ÎHÎÌ‹Î_) Ïfi‰ÎÁ ¿flı »ı, ÿı‰‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’ZÎ̉Ú_ÿ flËı »ı, ’fl_÷< ÷ı‹fi<_ ‹fi ¤„@÷¤Î‰ ‰√flfi<_ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷Ì◊ÛÁı‰fi ¿ı ÿı‰‹_ÏÿflÏfi‰ÎÁ »÷Î_ ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflfi<_ Œ‚ ‹‚÷<_ fi◊Ì! ±ıÀ·ı xÿ›-¿‹‚‹Î_ Â<© ¤Î‰ Á_Ï«÷ ¿flÌ ±ı¿Î√˛Ï«kÎı ÷Ì◊Û-Áı‰fi ¿fl‰<_ …wflÌ »ı. ¿ÎÂÌ’_«¿‹Î_ Â_¿flΫΛÛ∞±ı ÷Ì◊Û ’fl ’˛¿Î ’ÎÕ÷Î_ μÏ«÷ … ¿èÎ<_ »ı ¿ı ÂflÌfl ¿ÎÂÌZÎıhÎ »ı. Á‰ÛT›Î’Ì iÎÎfi ÏhΤ<‰fi-…fifiÌ √_√Î »ı. ¤„@÷ ±fiı l©Î √›Î ÷Ì◊Û »ı. ’˘÷ÎfiÎ √flfiÎ_ «flH΢fi<_ K›Îfi …

’˛›Î√ »ı. ±_÷flÎI‹Î ±ı … ωf‰fiÎ◊ »ı. Ωı ‹ÎflÎ ÿıË‹Î_ ±Î ⁄‘<_ ‰Á÷<_ ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩ_ ¿›Î_ ÷Ì◊˘˝ ˢ¥ ¿ı? …ı ·˘¿˘ ¿Î‹, ø˘‘, ‹ÿ, ‹˘Ë, ·˘¤, ‹IÁfl …ı‰Î ±Î_÷Ïfl¿ ÂhÎ<±˘fiı √_√΋Î_ Õ<⁄ÎÕÌfiı Â<© ‹fi ÁÎ◊ı CÎıfl ’λΠŒflı »ı ±ı‹fiÌ … ›ÎhÎÎ ÷Ì◊Ûfiı ·Î›¿ Ãflı »ı. Ïfi‹Û‚ ⁄<Ï©‰Î‚Î ·˘¿˘ ωzÎ÷Ì◊Û‹Î_, iÎÎfiÌ ·˘¿˘ iÎÎfi÷Ì◊Û‹Î_, flÎΩ±˘ ÷·‰ÎflfiÌ ‘Îfl ’fl «Î·‰Î Á‹Îfi flÎ…‘‹Û ÿ̒ΉÌfiı, ›˘√Ìfi<_ ÷Ì◊Û Ï«k΋Î_, ¿<‚‰÷Ì fiÎflÌfi<_ ÷Ì◊Û Á_ÁÎfl‘‹Û Ïfi¤Î‰‰Î‹Î_, Á‹Ï’˝÷ flËı »ı ÷ı ÁC΂<_ ’˛¿ÎflÎL÷ı ÷Ì◊Û›ÎhÎα˘ … √HÎΛ »ı. ÿı‰Ì-ÿı‰÷ÎfiÎ_ ‹_Ïÿfl˘, fiÿ̱˘fiÎ_ ’ωhÎ …‚, ‹ËÎ’<flÊ˘fiÎ_ VQ≤Ï÷ ‹_Ïÿfl˘ fiı Á‹ÎÏ‘±˘ ±ı ⁄‘Î_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷Ì◊ÛV◊Îfi √HÎΛ »ı ¿ı I›Î_◊Ì ‹ÎHÎÁfiı Áÿ˚‰÷Ûfi, ÁI¿‹Û ±fiı Ïfi‹Û‚ «ÎÏflh›fiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı »ı. ÷Ì◊Û›ÎhÎÌ ±ıÀ·ı ÷Ì◊Û›ÎhÎÎ ⁄Îÿ fi‰˘fiy˘fl ◊¥fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ’λ˘ ±Î‰ı·˘ ‹ÎHÎÁ. ÷Ì◊Û›ÎhÎÌ ±ıÀ·ı ’<fi…ÛL‹ ’΋ı·˘ ‹ÎHÎÁ. …ıfi<_ ‹fi ¤√‰ÿÌ› ◊¥ √›<_ ˢ›! ±ıfiÎ xÿ›‹Î_ ’˛ı‹fiÌ ’ωhÎ ÁÏfl÷Î ‰Ëı÷Ì Ë˘›. ÷Ì◊Û›ÎhÎÌ ¿Î›‹ ‹ÎÀı ¿Î‹-ø˘‘ÎÏÿ ÿ√<ÛH΢◊Ì ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹<@÷ fi◊Ì ◊÷˘ ¿ı ±ıHÎı ±ı¿ Ïø›Î ÷flÌ¿ı ÷Ì◊Û›ÎhÎÎ ’÷Î‰Ì Ë˘› »ı, ±_ÿfl◊Ì Â<© ⁄fi‰Î ‹ÎÀı ‹fifiı ¿ı‚T›<_ fi◊Ì! ÿı‰ ±fiı ÷Ì◊Û ÁÎ◊ı ‹ÎHÎÁ V‰Î◊Ûfi˘ Á_⁄_‘ flάı »ı. «>_ÀHÎÌ‹Î_ ¿ı ±ÿη÷fiÎ ‹<¿t‹Î‹Î_ ∞÷‰Î, ÿÎÏflƒ ÿÒfl ¿fl‰Î ¿ı ‹⁄·¿ ‘fi ¿‹Î‰Î, ’flÌZÎ΋Î_ {‚Ë‚÷Ì Œ÷ıË ‹ÎÀı ¿ı ’˛ı‹ ±◊‰Î ·Bfi‹Î_ Á’fiÎ_ ÁοÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ÿı‰Î·› ¿ı ÷Ì◊Û V◊Îfiı ÿ˘ÕÌ Ω› ÷˘ ±ı‰Ì √HÎ÷flÌ fi◊Ì ¤„@÷ ¿ı fi◊Ì ÿı‰˘’ÎÁfiÎ! ±Î…¿Î· ÷˘ ÿı‰ÿÂÛfi ¿ı ÷Ì◊ÛV◊‚ı ’HÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‰Ì±Î≥’Ì ⁄fiÌfiı Ω› »ı. ’ÏflHÎ΋ı ÿı‰ √˙HÎ ±fiı ’˘÷ı ‹<A› ⁄fiÌ Ω› »ı! ÿı‰ ÁÎ◊ı Á˘ÿÎfi˘ fiÏË, Ïfi—V‰Î◊Û Á‹’ÛHÎfi˘ fiÎ÷˘ flÎ¬Ì Â¿Î›. ±ı‰<_ Á‹’ÛHÎ … ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ±’a ¿ı. xÿ› Á_¿ÌHÎÛ flËı, ‹fi Á_¿<Ï«÷ flËı, ⁄<Ï© V‰Î◊˘˝’ÎÁ¿ flËı ÷˘ ÿı‰ ±fiı ÷Ì◊ÛfiÎ ±ÎẨÎÛÿ ‹ÎHÎÁfiı @›Îflı› ‹‚ı-Œ‚ı fiÏË. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

÷‹Îflı ‰÷˝‹Îfifiı Á‘Îfl‰˘ »ı? ÷˘ ¤Ò÷¿Î‚fiı ¤Ò·‰Îfi_ ¿Q’SÁflÌ »ı! fiˢ÷˘...” ±◊‰Î ÷˘ “›Îÿ »ı, ÷‹fiı Ï⁄{fiıÁ VÀÎÀÛ ¿fl‰Î‹Îo ‹ıo ¬Ò⁄ ËıS’ ¿flÌ Ë÷Ì?” ¿Îo ÷˘ ’»Ì “÷‹ı ¤·ı ±‹Îflı I›Îo ·Bfi’˛Áo√ı ¿Â˘ T›‰ËÎfl-ω‰ı¿ fiˢ÷˘ ¿›ÎıÛ, »÷Îo ±‹ı ÷˘ ’˘÷Îfi<o Á‹∞fiı ±Î‰Ì … …¥Â<o!” ÷‹ı ΩıΩı, ±Î‰Î ·˘¿˘fiÌ ¿o¥ ’HÎ ‰Î÷‹Îo ¤Ò÷¿Î‚fi<o ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ±fi<Áo‘Îfi ΩıÕΛı·<o ËÂı …! ±Î…¿Î· ÷˘ L›{’ı’fl ¿ı ‹ı√ıÏ{fifiÎ ÷ohÎ̱Îı ’HÎ ±‹ÎflÎ …ı‰Î ·ı¬¿˘fiı ÁÒ«fiÎ ±Î’ı »ı ¿ı ·ı¬˘ ⁄Ë< ·Îo⁄Î fi ·¬Â˘, ±fi<Áo‘Îfi ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’ÎfiÎ ’fl ·¥ …‰<o fi ’Õı ±ı‰<o ¿flΩı. ·ı¬fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥ Õı¿˘flıÏÀ‰ Ï«hÎ ‹Ò¿Ì ¿Λ ±ıfiÌ …B›Î ’HÎ Ωı¥Âı. Á⁄-ËıgÕ√ ’HÎ ‹Ò¿ÌÂ<o ±ıÀ·ı ·ı¬ ÀÒo¿˘ ·¬Ωı. ¿<ÿfl÷ ±Î’HÎÌ ·Î≥Œfi˘ «ÌŒ ±ıÏÕÀfl »ı. ±ı ‰Îflo‰Îfl ±Î’HÎfiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ÎflÌ ·Î≥Œ ÀÒo¿Ì »ı, ¤Ò÷¿Î‚fiÎo ±fi<Áo‘Îfi˘ ±ı‹Îo fi ¤fl¢, ±ı‹Îo Œu«flfiÎ A‰Î⁄fiÎo Ï«h΢ √˘Ã‰Ì ¿Λ ±ıÀ·˘ ±‰¿Î flάΩı. ⁄˘Á, ±Î‹Îo ¬˘À<o Â<o »ı? ±Î’HÎÌ fl˘ÏË÷ ·Î≥Œfiı ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı ⁄˘…w’ ±fiı …ÏÀ· ⁄fiΉ‰Ì Ωı¥±ı? …ı Á‹› ‰Ì÷Ì √›˘ »ı ±ı ¿˘¥ ’HÎ g¿‹÷ı ’λ˘ ‹‚‰Îfi˘ fi◊Ì. F›Îflı …ı ◊›<o ÷ı ◊›<o. ±ı Â<¤ Ë÷<o ¿ı ±Â<¤, ±ı ±Î’HÎÌ Œı‰fl‹Îo Ë÷<o ¿ı ±fiŒı‰fl‹Îo, ±ı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ·Î¤ÿΛ¿ Ë÷<o ¿ı ’»Ì fi<¿ÁÎfi¿Îfl¿, ±ı ±Î’bo √˙fl‰ ‰‘ÎflfiÎflo Ë÷<o ¿ı ≥F…÷fiÎ ‘Ω√flÎ ¿flfiÎflo, ±ı ±Î’HÎfiı √Q›<o Ë÷<o ¿ı fiˢ÷<o √Q›<o ñ …ı‰<o ⁄L›<o ÷ı‰<o ¬fl, ’flo÷< ˉı ±ıfiÌ ‹Î‚Î …M›Î ¿fl‰Îfi˘ ¢ ±◊Û »ı? ±Î’HÎı «Î·‰Îfi<o ÷˘ ‰÷Û‹Îfi‹Îo »ı ±fiı

’ˢo«‰Îfi<o ¤Ï‰W›‹Îo »ı, ÷˘ ’»Ì ¤Ò÷¿Î‚fiı ‰‚√Ì flËı‰Îfi<o ±‰fl˘‘w’ ⁄fiÂı. ’«ÎÁ ‰ÊÛ ’Ëı·ÎofiÌ ‰Î÷˘ - ’˛Î«Ìfi ±fi<Áo‘Îfi˘ ±Î’HÎÎ◊Ì ¿ı‹ »^À÷Îo fi◊Ì? ËÎ, ¿˘¥ T›„@÷√÷ ±Àı«‹ıLÀfiÌ ≥‹˘Âfi· ⁄Î⁄÷ ˢ› ÷˘ xÿ› ±ıfiı ¤Ò·‰Î ÷ˆ›Îfl fi ◊Λ, »÷Îo ±ıfiı ¤Ò·‰<o ±Ïfi‰Î›Û … »ı.

CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı Õ√·ı fiı ’√·ı ¤Ò÷¿Î‚fiÎ ÏËÁÎ⁄fiÎ «˘’ÕÎ ¬˘·Ìfiı ⁄ıÁÌ …‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ (¿ı T›Áfi?) ˢ› »ı. “÷‹ı ±Î‹ ¿èÎ<o Ë÷<o fiı ÷‹ı ±Î‹ ¿›<Ù Ë÷<o.”, “‹ÎflÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ‰¬÷ı ÷‹ı ¬⁄fl ’Ò»‰ÎfiÌ›ı ÷VÿÌ fiˢ÷Ì ·Ì‘Ì!” …ı ÁI› ±÷Ì÷ ⁄fiÌ √›<o »ı ±fiı …ı‹Îo ˉı ¿Â<o … ’Ïfl‰÷Ûfi ¿flÌ Â¿Î› ±ı‹ fi◊Ì ±ıfiı ›Îÿ ¿flÌ-¿flÌfiı ∞‰fifiı fifl¿ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ÂÌ …wfl ¬flÌ? ‰÷Û‹Îfi‹Îo Â<o ¿fl‰<o …wflÌ »ı, ‰÷Û‹Îfi‹Îo Â<o ¿fl‰Î◊Ì ñ ¿ı‰<o Ï⁄Ëıω›fl ¿fl‰Î◊Ì ±Î’HÎı ‰‘Îflı ÁoV¿ÎflÌ ±fiı ∂…‚Î ÿı¬Î¥Â<o ±ı ω«Îfl‰<o …wflÌ »ı. ‰÷Û‹Îfifiı Á<‘Îfl‰˘ ˢ› ÷˘ ¤Ò÷¿Î‚fiı ¤Ò·‰Îfi<o ¿Q’SÁflÌ »ı . ÂÎË ±ı¿ ‰¬÷ ‹Î‹Î-Œ˘¥fiÎ ÿÌ¿flαÎı ‰E«ı ¿ÂÌ¿ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ ◊¥ Ë÷Ì. …ıHÎı ’ˆÁÎ ·Ì‘Î Ë÷Î ÷ıfiÌ „V◊Ï÷ ¿Œ˘ÕÌ Ë÷Ì. ⁄ÌΩ ’HÎ ±fiı¿ ·ıÏHΛÎ÷˘ ÷ıfiı I›Îo ÷¿ÎÿÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. …ıHÎı ’ˆÁÎ ±ÎM›Î Ë÷Î ÷ıfiı ’ˆÁÎ ’λΠ‹‚ı ±ı‰Ì ¿˘¥ ±ÎÂÎ fiˢ÷Ì. ‰E«ı ¿ıÀ·Î_¿ Á√Î_±Îıfiı flάÌfiı ÷ı ⁄Lfiı …HÎı ¿fl…fiÌ fl¿‹ ±Îı»Ì ¿flÌfiı, T›Î… …÷<o ¿flÌfiı ÿı‰<o «Ò¿÷ı ¿flÌ ÿı‰Îfi˘ ÷˘Õ ¿›˘Û. ¿fl…ÿÎflı ±ı ‹<…⁄ «<¿‰HÎÌ ¿flÌfiı ÷‹Î‹ ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ¿›˘Û. ⁄L›<o ±ı‰<o ¿ı ËÎÕÛ ‰¿ÛfiÎ ¿ÎflHÎı ’ı·˘ ¿fl…ÿÎfl ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Îo ’ˆÁÎ ¿‹Î›˘. ⁄o√·Î-√ÎÕÌ ±fiı fi˘¿fl-«Î¿flfi˘

±fi¤ÒÏ÷

‰ˆ¤‰ ÷ıfiı ‹Y›˘. Á√Πˢ‰ÎfiÎ fiÎ÷ı ‹Î‹Î-Œ˘¥fiÎ ±ı ÿÌ¿flαÎı ¿uÎo¿ fiı ¿uÎo¿ ÷˘ ‹‚Ì … …÷Î.

F›Îflı ‹‚ı I›Îflı ’ı·˘ ·ıÏHΛÎ÷ …^fiÎ ÏËÁÎ⁄˘ ›Îÿ ¿flı ±fiı ’ı·Îfiı ’…T›Î ¿flı. ±ı¿ ‰¬÷ ⁄Lfiı ’ZÎı Á‹…’Ò‰Û¿ Á‹Î‘Îfi V‰Ì¿Î›<Ù … Ë÷<o. ˉı ¿fl…ÿÎflfiÌ „V◊Ï÷ ÁÎflÌ ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ·ıÏHΛÎ÷ ’ı·<o Á‹Î‘Îfi ¤Ò·Ìfiı ⁄οÌfiÌ fl¿‹fiÌ ÏÕ‹ÎLÕ ¿flı ÷˘ ¿ı‰˘ ¤ÒoÕ˘ ·Î√ı! ±ıfiÎ ¿fl÷Îo ˉı ‰÷Û‹ÎfifiÎ Áo⁄o‘fiı ËÒoŒÎ‚˘ ±fiı ’˛ı‹¤›˘Û ¿fl‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì. Ωı ·ıÏHΛÎ÷fi<o Ï⁄Ëıω›fl ÁÎflo ˢ÷ ÷˘ ¿ÿΫ ’ı·Î ¿fl…ÿÎflfiı ’V÷Ή˘ ◊Î÷ ±fiı Á‹Î‘Îfi ‰¬÷ı ·ıHÎÿÎflı …ı ¬˘À ¬Î‘Ì Ë÷Ì ±ı «Ò¿‰Ì ±Î’‰ÎfiÌ ÷ıfiı ¤Î‰fiÎ Ω√Ì Ë˘÷, ’HÎ ·ıÏHΛÎ÷ı ¤Ò÷¿Î‚fiı ±Î√‚ ¿flÌ-¿flÌfiı ÷ı‹fi˘ Áo⁄o‘ ±ıÀ·˘ ¿Õ‰˘‰¿flÌ fiÎA›˘ Ë÷˘ ¿ı ˉı ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘› T›‰ËÎfl fiˢ÷˘ flè΢! ’ˆÁΛ √›Î ±fiı Áo⁄o‘ ’HÎ √›˘! ¿Õ‰Î ·ÎB›Î ±ı ·À¿Î‹Îo! ‰Ì÷Ì √›ı·Ì ¿ı ’ÒflÌ ◊¥ √›ı·Ì CÎÀfiαÎıfiÎo ’·Î¬Îo ‹ÎoÕuÎ ¿flfiÎflÎ »Ì»flÎ Ïÿ‹Î√fiÎ ·˘¿˘ ¿ÿÌ Á<¬Ì fiÏË ÿı¬Î›. √‹ı I›Îflı ÷ı ·˘¿˘ ¤Ò÷¿Î‚fiÎo fl˘ÿHÎÎo … flÕ÷Î ËÂı. ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı V‰…fi˘ ÷ı‹fiÎ◊Ì ‰ı√‚Îo ◊÷Î …Âı. ±ı¿ ‰Î÷ ›Îÿ flά‰Î …ı‰Ì »ı ¿ı Á<¬ Ëo‹ıÂÎo Áo⁄o‘ ¶ÎflÎ … ‹‚ı »ı. ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı √‹ı ÷ıÀ·Ì Áo’ÏkÎ ËÂı, ’HÎ ⁄ı CÎÕÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î …ı‰<o ¿˘¥ V‰…fi fiÏË Ë˘› ÷˘ ÷‹ı ÿ<—¬Ì Ë¢. ±ıfiÎ◊Ì ∂·À<o, Ω ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı eÀÌ ¿˘ÕÌ›ı fiÏË Ë˘›, ’HÎ V‰…fi˘fiÎo À˘‚Îo ËÂı ÷˘ ÷‹fiı ¿˘¥ B·ÎÏfi ¿ı ÿ<—fiÏË Ë˘›. ÷ı◊Ì Áo⁄o‘˘fiÌ ‹Î‰…÷ ¿flΩ. Áo⁄o‘fiı Ωı¬‹‹Îo ‹Ò¿‰Îfi<o ÁÎËÁ ¿ÿÌ fi ¿fl¢. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

October 27, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 27, 2017

á ωϒfi ’_ÕuÎ

‹

S13

Ïÿ‰Î‚Ì Ï‰ÂıÊ

VfiıË, Á_’, Á_V¿Îfl ±fiı ÁË¿ÎflfiÌ ¤Î‰fiÎfiı μΩ√fl ¿fl÷_ ’‰˝— Ïÿ‰Î‚Ì

fiW› ¬flı¬fl μIÁ‰Ï’˛› ˢ› »ı, ÷ı◊Ì … ‹ÎhÎ ¤Îfl÷‹Î_ … fiÏË, Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ·˘¿˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı … ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ μIÁ‰˘ ∂…‰Ì ’˘÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿flı »ı, …ı ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ μIÁ‰fi_ ‹Ëk‰ … μΩ√fl ¿flı »ı fiı! μIÁ‰fi˘ ‹A› Ëı÷ T›„@÷fiÎ T›„@÷’HÎÎfi_ ∂K‰a¿flHÎ ¿fl‰Îfi˘ »ı.

T›„@÷√÷ ±Îfi_ÿfiÌ ÁÎ◊ı ωϒfi ’_ÕuÎ ÁÎ◊ı Á΋ÒÏË¿ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉÎfi˘ »ı, ±Î’HÎÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ ⁄ÌΩfiı ’HÎ ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiΉ‰ÎfiÎ »ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, VfiıË, Á_’ ±fiı ÁË¿ÎflfiÌ ¤Î‰fiÎfiı ’HÎ μΩ√fl ¿fl‰Îfi˘ »ı. ’˛I›ı¿ μIÁ‰ ‹Îfi‰Á‹ÿΛfiı ±ı¿ Á_ÿı ±‰U› ±Î’ı »ı, fiÒ÷fi ‰Ê˝ ±ıÀ·ı … ∞‰fifiı ±Îfi_ÿ◊Ì ‹ÎHΉÎfi˘ Á_ÿıÂ! fiÒ÷fi ‰Ê˝ ±ıÀ·ı … Á_⁄_‘˘fiÌ ’˛Ì÷fi_ √Îb_ √ΉÎfi˘ ‹_√· Ïÿ‰Á! fiÒ÷fi ‰Ê˝ ±ıÀ·ı VfiıËfiÎ Áfl‰Î‚Î, ¤Ò·«Ò¿fiÌ ⁄Îÿ⁄οÌ, ÁË¿ÎflfiÎ √HÎοÎfl ±fiı ‰ıfl{ıflfiÎ ¤Î√οÎfl ¿fl‰Îfi˘ ’ωhÎ Ïÿ‰Á! ±ÎÁ˘ ‰ÿ ±‹ÎÁfiÌ flÎÏhÎfiÎ √Îœ ±_‘¿Îfl ’»Ì fiÒ÷fi ‰Ê˝fi_ ’fl˘œ ◊÷Î_ … ÁÒ›˝fiÎ_ ÂÌ÷‚ Ï¿flH΢ Ë∞ fi¤˘‹_Õ‚‹Î_ Õ˘¿Î‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flÌ flèÎÎ_ »ı I›Îflı … Á‹√˛ ¤Îfl÷fiÎ ·˘¿˘‹Î_ ΩHÎı «ı÷fiÎfi˘ fi‰˘ Á_«Îfl eÀı »ı. ¿˘¥ wÕÎ ±‰Áfl‹Î_ ‹Ëη‰Î …‰Îfi_ ˢ› ÷ı‹ Á˙ ÂR›Î »˘ÕÌ ÁŒÎ‚Î Ω√Ì ∂Ãı »ı. ±Î…ı ¿˘¥fiı ‰Ëı·Î μÃÎՉΠ‹ÎÀı À¿˘fl‰Î ’Õ÷Î fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î⁄ηT≤© Á˙‹Î_ fiÒ÷fi ‰Ê˝fi˘ ±Îfi_ÿ ·Ò_À‰ÎfiÌ ±ı¿ √…⁄fiÌ ‹V÷Ì Ë˘› »ı ±fiı F›Î_ ‹V÷Ì Ë˘› I›Î_ ±Î‚Áfiı ¿˘¥ V◊Îfi ˢ› … fiÏË. Á˙ ‰Ëı·Î ∂ÃÌ ’˛Î÷—¿‹˝ ⁄Î…√Ï÷±ı ±ÎÀ˘’Ì ÿı‰ÿ½fiı

Ω› »ı. “…ıËfiı …ı √‹ı ÷ı ˉı ÷ı” ±ı Ïfi›‹ ‹…⁄ Á˙fi˘ ±Îÿfl flάÌfiı …ıfiı √‹ı »ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı …› lÌ¿ÚWHÎ, …› ‹ËÎflÎ…, …› ‹Î÷Î∞, …› V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ, …› …·Îfl΋, …› ›˘√ıf‰fl, …› flHλ˘Õ, …› ÏÁ›Îfl΋, Áη‹⁄Îfl¿, Ëı’Ì L› ›fl …ı‰Î ‹ÌÃÎ ±fiı ¤Î‰Á¤fl ·Ëı¿Î◊Ì ±ı¿⁄ÌΩfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î‹ fiÒ÷fi ‰Ê˝ ±ıÀ·ı ’˛ı‹◊Ì ±ı¿⁄ÌΩfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰Îfi˘ Â¤ Ïÿ‰Á. fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ Ïÿ‰ÁfiÌ ¬ÂÌ … ¿¥ ±˘fl ˢ› »ı. ±‹Ìfl ˢ› ¿ı √flÌ⁄, μE« ‹K›‹ ‰√˝fiΠˢ› ¿ı ÏfiQfi ‹K›‹ ‰√˝fiÎ, ÷‹Î‹ ¿˘‹ ±fiı ÷‹Î‹ ‰√˝fiÎ ·˘¿˘fiÎ_ ˈ›Î_‹Î_ ΩHÎı ±Îfi_ÿfi˘ ‹ËÎÁÎ√fl ∂‹Àı »ı. ±Î‹ ¿ıÀ·Î› ¤·ı ‘fi’Ï÷ fi ˢ›, ’HÎ ±Î…ı ÷˘ ÷ı±˘ ±Îfi_ÿ’Ï÷ ⁄fiÌ … …÷Πˢ› »ı, ±ı … ±Î ’‰˝fi_ ‹Ëk‰ fi◊Ì Â_? ¤Ò·¿Î_±˘ fi‰Î_ fi‰Î_ ‰j΢‹Î_ e· …ı‰Î_ Ïfi‹˝‚ Ïfiÿ˘˝Ê ±fiı ‹fi˘Ëfl ·Î√ı »ı, ÷˘ ›‰Î’ıœÌ ±fiı T≤©˘ ’HÎ fi‰Ìfi ’˘Âο‹Î_ ÁF… ◊¥fiı ËÁ‹¬ ±fiı ±Î¿Ê˝¿ ·Î√ı »ı. …ı‹ ’˘Âο‹Î_ fiΉÌL› ¤ÎÁı »ı, ÷ı‹ T›„@÷±˘‹Î_ ’HÎ ±Î…ı fiΉÌL›fi˘ ¤ÎÁ ◊›Î ωfiÎ flËı÷˘ fi◊Ì. ⁄Ëıfi˘ ±Î…fiÎ Â¤ Ïÿfiı ±Î_√H΋Î_ fl_⁄ıfl_√Ì fl_√˘‚Ì ’Òflı »ı, ™⁄flÎ ’fl ÁÎÏ◊›Î ÿ˘flÌ ‹fi‹Î_ flËı·Ì Â¤ ¿Î‹fiα˘fiı ’˛√À ¿flı »ı, ÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Ëıfi˘ ÷˘flHÎ ⁄Î_‘Ì ÿ̉Π’˛ÀΉÌ, ’˘÷Îfi_ CÎfl fiÒ÷fi ‰Ê˝ı fiÒ÷fi … ¤ÎÁı ÷ı‰Î ’˛›Ifi˘ ¿flı »ı. fiÒ÷fi ±ıÀ·ı … fi‰_, ±Î…fiÎ Ïÿ‰Áı ⁄‘_ … fi‰Ìfi ·Î‰Ì, ’»Ì ÷ı CÎfl ˢ› ¿ı ‹_Ïÿfl, ’˘‚ ˢ› ¿ı «˘¿, Ï‹hΠˢ› ¿ı ±Ï‹hÎ... ±flı! ±Î…ı ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ‰ÎËfi«Î·¿˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ‰ÎËfi˘fiı ’HÎ ’W’‹Î‚Î ’ËıflÎ‰Ì Á_ÿfl flÌ÷ı ÂHÎ√Îflı »ı, ’»Ì ÷ı ⁄Î≥¿ ˢ› ¿ı ‹ıÀıÕ˘fl, Àˇ¿ ˢ› ¿ı ÏflZÎÎ, V¿>Àfl ˢ› ¿ı ÁÎ≥¿·, ±Î…ı ÷˘ l‹∞‰Ì±˘fiÌ ¬ÂÌfi˘ ’HÎ ¿˘¥ ’Îfl ˢ÷˘ fi◊Ì. ¨À√ÎÕ̉΂Π’˘÷ÎfiÌ ¨À√ÎÕÌ ÂHÎ√Îflı ÷˘ ·Îfl̉΂Π’˘÷ÎfiÌ ·ÎflÌ, ±Î‹ fiÒ÷fi ‰Êı˝ ±hÎ, ÷hÎ ±fiı

Á‰˝hÎ ¬ÂÌfi˘ … ‹Îˢ· Ωı‰Î ‹‚ı »ı. g…ÿ√Ì ±ı¿ ÁŒfl ˈ ÁËÎfiÎ... ±ı √Ì÷fiÎ ÂOÿ˘ ΩHÎı ±Î Ïÿ‰Áı ÁÎ◊˝¿ ◊‰Î Ωı¥±ı. fiÒ÷fi ‰Êı˝ ·˘¿˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ CÎflı …¥ ±ı¿⁄ÌΩfiı fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÌ Â¤ ¿Î‹fiα˘ ’ÎÉı »ı. ⁄΂¿˘ ‰ÕÌ·˘fiı ’Λ·Î√HÎ ¿flÌ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚‰ı »ı, ÷˘ ‰ÕÌ·˘ ’HÎ ’√ı ·Î√÷Î_ ⁄΂¿˘fiı ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’÷Î_ Ëfl¬Î› »ı. Á‹‰›V¿˘ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ËV÷‘Òfifi ¿flÌ ’˛ı‹◊Ì ±ı¿⁄ÌΩfiı ¤ıÀÌfiı ’˘÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿flı »ı. ±Î‹ fiÒ÷fi ‰Ê˝ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı F›Î_ »Ì±ı ÷ı‰Î ¬S·Î ◊¥ ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿fl‰Îfi˘ ±‰Áfl! ±Î Ïÿ‰Áı ÿflı¿fiÎ CÎflı ’˛ÁÎÿ, ‹√Á, ‹ÏÛÎ_, «˘‚ÎŒ‚Ì ‰√ıflıfi˘ ±Î√˛Ë ¿flΛ »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ±Î ‹ÌÃÎ¥fiÌ …ı‹ ±ı¿⁄ÌΩfi_ ∞‰fi ’HÎ ‹ÌÃ΋› ⁄fiı ÷ı‰Ì ±_÷flfiÌ ¤Î‰fiÎ T›@÷ ¿flΛ »ı. ±Î…fiÎ Ïÿ‰ÁfiÌ …ı‹ Ïÿ·◊Ì ±ı¿⁄ÌΩfiı Á‹√˛ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ±Î‰¿Îfḻı ÷˘ ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ‹ÌÃΠ… ‹ÌÃΠ±Î‰ı, ¬fl_ fiı? ÏŒS‹ “‹‘fl ≥„L՛ΔfiÎ √Ì÷ “ÿ—¬ ¤flı Ïÿfi ⁄Ì÷ı flı... ¤ˆ›Î ±Î… Á¬ Ïÿfi ±Î›˘ flı... fl_√ ∞‰fi‹ıÓ fi›Î ·Î›Î ˢ flı..”fiÌ …ı‹ fiÒ÷fi ‰Êı˝ √…⁄fi˘ ±Îfi_ÿ Á˙fiΠˈ›Î‹Î_ Õ˘¿Î› »ı. ±Î…ı ÷˘ ΩHÎı Á˙fiı ÏÿT› ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥ ˢ› ÷ı‰˘ ±Îfi_ÿ ’˛‰÷ı˝ »ı. ¬ÂÌ ¬ÂÌ ¬ÂÌ, ⁄Á ¬ÂÌ Ë˘› »ı. fiÒ÷fi ‰Êı˝ ⁄‘ı … ⁄Á ¬ÂÌ Ë˘› »ı. ±Î…ı ‹Îfi‰Ì› Á_⁄_‘˘ ¬flı … flÁ¤ÌfiÎ ·Î√ı »ı. ·˘¿˘fiÎ_ fiıh΢‹Î_ ±‹Ì ±fiı μIÁÎË ¤ÎÁı »ı, ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı CÎÕÌ¿ Á_√ ¿fl‰Îfi_ √‹ı »ı. ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ÷˘ ΩHÎı Ï‹·fi‹ı‚Î …ı‰˘ ‹Îˢ· ÁΩ˝› »ı. F›Î_ Á˙ Ëı÷fiÌ √_√Î ‰ËÎ‰Ì fi‰’S·Ï‰÷ ◊Λ »ı, ±fiı „V‹÷ ‰ıflÌfiı ’˛ı‹fi˘ ’W’’‹flÎÀ ’˛ÁflΉı »ı, ÷ı◊Ì … ¿Ï‰ Ïfifl_…fi ¤√÷ ËÊ˝◊Ì √Î¥ ∂Ãı »ı—

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) »÷Î_ ‹Î2ı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‰ıÿfiÎ ‰ıÃ‰Ì ’Õı »ı ÷˘ √2Ì⁄ ÿÿa±˘fi<_ Â<_ ◊÷<_ ËÂı? ±Î ω«Î2˘ ÷ı‹HÎı ÿÌ¿2Îfiı …HÎÎT›Î ±fiı ¿˘¥ Á_V◊ο̛ ˢ„V’À· Âw ¿2Ì Áı‰Î ¿2‰Îfi<_ Á>«T›<_.

1996‹Î_ gÁ‘Ì Á‹Î… ¶Î2Î ¡Ì ÏfiÿÎfi ÷ı‹ … ±˘’2ıÂfi ¿ıQ’fiÎ ÁŒ‚ ±Î›˘…fi ⁄ÿ· ¤˘’η gÁ‘Ì Á‹Î…fiÎ ‹<A› √<2<∞ lÌ ÏËz2΋∞±ı ’HÎ Áı‰Î¿Ì› Á_V◊Î Âw ¿2‰Î ±ÎẨ۫fi ±ÎM›Î_. Áfiı 1997‹Î_ ÷ı‹HÎı 2Î…¿˘ÀfiÎ ›<2˘·˘Ï…VÀ Õ˘@À2˘fiı ±ı¿ÃÎ ¿2Ì ÁΈ2ÎWÀˇ VÀ˘fi „@·Ïfi¿ ±fiı Ï·◊˘ÏÀˇMÁ ÁıLÀ2fiÌ V◊Î’fiÎ ¿2Ì. Á_÷fiÎ_ ±ÎẨ۫fi ±fiı Ï’÷Îfi<_ Á>«fi Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ CÎÒ‹2Î÷Î 2Ëı÷Î_. ±Î ‹fi˘‹_◊fi‹Î_◊Ì ÷ı‹fiı ◊÷<_ ¿ı ¬2ı¬2 Ï¿ÕfiÌfiÎ √2Ì⁄ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ¿_¥¿ ¿2‰<_ Ωı¥±ı. ÷˘ √2Ì⁄ ÿÿa±˘fiı ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¿HÎÁÎ√2Πˢ„V’À·‹Î_ ‹ËÎfi<¤Î‰˘, ÿÎ÷α˘, Áı‰Î¿‹a±˘fiı ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿2Ì ÷ı‹fiÎ Á_V◊ο̛ Áı‰ÎfiÎ μ‹ÿÎ μtı¢ …HÎÎT›Î ±fiı Á_V◊Î V◊Î’‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎ2Ì ’˘÷ÎfiÎ ÏÂ2ı ·Ì‘Ì. ±fiı ±ıÏ’˛·1998‹Î_ ÁΈ2ÎWÀˇ Ï¿ÕfiÌ Ï2Á«Û ≥„LVÀÀuÒÀfiÌ fi˘_‘HÎÌ ¿2ΉÌ. ÷I¿Î·Ìfi ‹<A›‹_hÎÌ ¿ıÂ<¤Î¥ ’Àı·, ‹ËıÁÒ·‹_hÎÌ ‰…\¤Î¥ ‰Î‚Î, ÁÎ_Áÿ Õ˘. ‰S·¤¤Î¥ ¿◊ÌÏ2›Î, “e·»Î⁄”fiÎ ÷_hÎÌ Ë2Á<¬ Á_CÎÎHÎÌfiÎ ÁÏø› ’˛›ÎÁ˘◊Ì ±fiı Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥fiÌ ‹Ëıfi÷◊Ì ‹ı, 1999‹Î_ 2Î…¿˘À‹Î_ ÁΈ2ÎWÀˇ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ⁄Î…\‹Î_ 10,800 «˘.‹ÌÀ2 …‹Ìfi Á_’ÎÏÿ÷ ¿2Ì. ÿı‰∞¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’˛›Ifi˘◊Ì fiˆ2˘⁄Ì‹Î_ ‰Á÷Î μz˘√’Ï÷ ¤√‰Îfi∞¤Î¥ ÏhΤ˘‰fi¤Î¥ Á‰ÎHÎÌ ’Ï2‰Î2 ’ÎÁı◊Ì wÏ’›Î 1,00,11,111/-fi<_ ‹Î÷⁄2 ÿÎfi ‹ı‚‰Ì ±ÎM›<_ ±fiı fi΋ÎϤ‘Îfi ◊›<_ ⁄Ì. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌ Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À· - 2Î…¿˘À. ‹<A›ÿÎ÷Î OÎÌ. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ˢ„V’À·fi<_ ¬Î÷‹<ËÒ÷Û ◊›<_. ±Î ’˛Á_√ı V‰Î‹Ì Á„E«ÿÎfi_ÿ∞ ±fiı ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥±ı Á_V◊ο̛ Áı‰Î◊ı˝ ¤>Ï‹’>…fifiÌ ZÎHÎ◊Ì … ’˘÷ÎfiÌ ‘Ì¿÷Ì ’˛Î≥‰ıÀ ’˛ı„@ÀÁ ⁄_‘ ¿2‰ÎfiÌ ΩËı2Î÷ ¿2ı·Ì . ˢ„V’À·fiÎ Ïfi‹ÎÛHÎÎ◊ı˝ ⁄ı-⁄ı ‰Î2 ±‹ıÏ2¿Î ±fiı ±L› ÀÌ‹ ÁÎ◊ı Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥±ı gÁ√Î’˘2, ‹·ıÏ›Π…¥ ÿÎ÷α˘ ’ÎÁı◊Ì ·Î¬˘ wÏ’›Îfi<_ ÿÎfi ‹ı‚‰ı·<_. ±‹ıÏ2¿Î‹Î_ ÷ı‹fiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥ Õ˘. ’Ï2‹· ¿HÎÁÎ√2αı ±fiı Ï‹hÎ Õ˘. ¤ÎHÎ∞¤Î¥ ¿<_ÕÎÏ2›Î±ı ±ÎÏ◊˝¿ ÿÎfi ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿2ı·Ì ±fiı μ¿Î¤Î¥ Á˘·_¿Ì±ı ‹Î÷⁄2 ÿÎfi ±Î’Ì ÁË›˘√ ±ÎM›˘ Ë÷˘.

⁄Ì∞ Œı⁄<˛±Î2Ì, 2003fiÎ 2˘… V‰Î‹Ì Á„E«ÿÎfi_ÿ∞fiÎ ËV÷ı ⁄Ì. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌ Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·2Î…¿˘Àfi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ◊›ı·<_. ±Î‹ ’˘÷ÎfiÌ ’˛Î≥‰ıÀ ’˛ı„@ÀÁfiÌ ’2‰Î ¿›ÎÛ ‰√2 ±Î ’˛˘…ı@Àfiı ÁοÎ2 ¿2‰Î ÷ı‹HÎı w. 10 ·Î¬fi<_ ›˘√ÿÎfi ±ÎM›<_, ±fiı ‹Î÷⁄2 ÿÎfi ±ı¿Ã<_ ¿2Ì ÁΈ2ÎWÀˇ-¿E»fiÎ Ï¿ÕfiÌfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ±ÎẨÎÛÿw’ Á_V◊Îfi<_ Á…Ûfi ¿›*. ÷ı‹HÎı ±Î ˢ„V’À·fiÎ V◊Î’¿ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ ÷2Ì¿ı 1999◊Ì 2004 ±fiı «ı2‹ıfi ÷2Ì¿ı 2004◊Ì 2014 Á<‘Ì Áı‰Î ±Î’Ì. ±fiı Á‹› ±ÎT›ı V‰ˆ„E»¿ 2Î∞fi΋<_ ±ÎM›<_. Ωı¿ı Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ÀˇVÀÌ ÷2Ì¿ı Áı‰Î ±Î’‰Îfi<_ ÷˘ «Î·< … »ı. ±Î_÷22ÎWÀˇÌ› ¿ZÎÎfiÌ 16’ ’◊Î2Ì ‘2Ή÷Ì Áı‰Î¿Ì› ±Î ⁄Ì. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌ Ë˘„V’À·‹Î_ 44 ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ‹ÂÌfi »ı. ‹ÎhÎ w. 6’0/-‹Î_ ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ¿2Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. 2016fiÎ ‰WÎÛ‹Î_ 41,000 ±˘’ÌÕÌ ÿÿa±˘±ı ÁÎ2‰Î2 ·Ì‘ı·Ì, 6’00 ÿÿa±˘fiı ÿά· ¿2ı·Î, 6000 Ï¿ÕfiÌfiÎ_ ±˘’2ıÂfi ◊›Î_ ±fiı 38,000 ÿÿa±˘fiÎ_ ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, …ı ¤Î2÷¤2fiÌ ÀˇVÀfiÌ Ë˘„V’À·˘‹Î_ ÁΈ◊Ì ‰‘< »ı. ÀˇVÀ ÷2Œ◊Ì ‰WÎÛ 2003◊Ì 2016‹Î_ 12 ¿2˘Õ wÏ’›Îfi<_ ¿Î‹ ¿2Ì …w2÷‹_ÿ ÿÿa±˘fiÌ Áı‰Î ¿2Ì »ı. ÀˇVÀ ÷2Œ◊Ì ±ÎÂ2ı ’0 À¿Î ÿÿa±˘fiı ÿÎ÷α˘fiÌ ÁËΛ◊Ì Ï‰fi΋>S›ı ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ¿2Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √<…2Î÷ Á2¿Î2fiÌ ‹Î ±Q≤÷‹›‹ ›˘…fiÎfi<_ ÁΈ◊Ì ‰‘< ¿Î‹ ±Î ˢ„V’À·‹Î_ ◊Λ »ı. ÷⁄Ì⁄Ì ±fiı ‰Ë̉ÀÌ ¿<‚ ÏÂV÷⁄© ÷Î·Ì‹Ì VÀÎŒ ÿÿafiÌ Áı‰Î ¿2ı »ı. ±Î…ı ÷˘ ±Î Á_V◊Î √<…2Î÷‹Î_ Á2¿Î2Ì ¿ı Á_V◊ο̛ Áı‰Î ZÎıhÎı ∂¤2Ìfiı ⁄ÌΩ fi_⁄2fi<_ V◊Îfi ‘2Ήı »ı. ±Î‹, ±Î ⁄Ì. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌ Ë˘„V’À·fi<_ Á…Ûfi ¿2Ì Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥ ¿HÎÁÎ√2αı ÷⁄Ì⁄Ì ¿<‚÷Î ±fiı ‰Ë̉ÀÌ ¿ÎˆÂS›¿·Îfi˘ Á‹L‰› ¿2Ì ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Îfi˘ ω2ÎÀ Á_¿S’ ÁοÎ2 ¿2Ì ÿı¬ÎÕu˘ »ı ¤Î2÷¤2‹Î_ ‹ÎhÎ 32 …B›Î±ı «Î·÷˘ ›<2˘·˘∞fi˘ Á2¿Î2‹ÎL› ±P›ÎÁø‹ ÕÌ. ±ıfi. ⁄Ì. ¿˘ÁÛ 201’◊Ì ±Î ⁄Ì. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌ Ë˘„V’À·˘‹Î_ Âw ◊›Îı. ÕΛÎÏ·ÏÁÁ Àı„@fiÏ›fi ¿˘ÁÛ ±fiı fiÏÁ*√ ¿˘·ı… ’HÎ Âw ¿2Ì »ı. √<…2Î÷‹Î_ 2001‹Î_ ±Î‰ı·Î ¤>¿_’ ‰¬÷ı ’˘÷ÎfiÌ 2Î…¿˘ÀfiÌ ¿HÎÁÎ√2Πˢ„V’À· - ü ›<2˘·˘∞ ÁıLÀ2fiı ¤>¿_’’ÌÏÕ÷˘fiÌ ÁËΛ ‹ÎÀıfi<_ ¿ıLƒ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘ı·<_, F›Î_◊Ì ÿıÂωÿı‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î Õ˘@À2˘ ÷◊Î Á‹Î…Áı‰¿˘fiı ›˘B› ‹Î√ÛÿÂÛfi ’Ò2<_ ’ÎÕu<_ Ë÷<_. ÁΑfiÁ΋√˛Ì±˘fi<_ fi‹ÒfiıÿÎ2 ±Î›˘…fi ¿2Ì ±Á_A› ’ÌÏÕ÷˘fiı ‹ÿÿ√Î2 ◊¥

‹Îfi‰Áı‰Îfi<_ μI¿ÚWÀ μÿÎË2HÎ ’Ò2< ’ÎÕu<_ Ë÷<_. ±‹ıÏ2¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›fi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘Ï2Ï…fi(±Î’Ì) ±ı ±‹ıÏ2¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±ı¿ ·Î¤Î2÷Ì› Õ˘@À2˘fi<_ Á_√Ãfi »ı. “±Î’Ì” ÿ2 ‰WÎı˝ μI¿ÚWÀ Áı‰Î±˘ ‹ÎÀı ±ı‰˘ÕÛ ±Î’ı »ı. ±fi˘¬Ì Á‹Î…Áı‰Î fiıI≤I‰fiÌ ÏÁÏ©fiÌ fi˘_‘ ·¥fiı Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√2Îfiı Ï⁄2ÿΉ‰Î V’ıÏ›· ’ı˛ÏÁÕı„L· ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î, …ı ÿ2ı¿ ¤Î2÷Ì› ‹ÎÀı √Έ2‰fiÌ ‰Î÷ »ı. ’fl̉SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√flÎ ±ı ⁄Lfiı ±‹ÿΉÎÿfiÌ ⁄Ì. …ı. ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…fiΠωzÎ◊a Ë÷Î. Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥fiÎ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ Ï¿ÕfiÌ ’˛˘…ı@À‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ‹Î÷⁄fl ±ÎÏ◊˝¿ ±fiÿÎfi ±Î’ı·_ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_◊Ì ’HÎ ±Î ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ±fiÿÎfi ‹ı‚‰‰Î‹Î_ Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥fiı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı CÎH΢ … ÁË›˘√ ±Î’ı·˘. ¿Î·Î‰ÎÕ, ‘˛˘·, Ïfi¿Î‰Î ±fiı ΩıÏ՛΋Î_ ‘2÷Ì¿_’fiÌ ÁËΛ ‹ÎÀı «Î2 ˢ„V’À·fiÎ Ïfi‹ÎÛH΋Î_ ÷ı‹HÎı ¿2ı·Ì ÁËΛ ±fiı μk΋ fiıI≤I‰ ±fiı Á‹Î…Áı‰Î ‹ÎÀı “±Î’Ì”±ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿2ı·˘. ωf‰‹Î_ ‰Á÷Î fi˘fi-2ıÏÁÕıLÀ √<…2Î÷̱˘‹Î_◊Ì ’˘÷ÎfiÌ …L‹¤>Ï‹fiı ›Îÿ 2Î¬Ì Áı‰Î¿Î›˘˝ ¿2‰Î ⁄ÿ· ÁıS›À ≥„L՛Π±ı‰˘ÕÛ◊Ì Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î. ÷ı‹HÎı ¿E»fiÎ ¤›_¿2 ‘2÷Ì¿_’ Á‹›ı ±Î’ı·Ì Áı‰Î±˘, ω’U›fiÎ K›Îfi ¿ıLƒ ‘‹¿˘À‹Î_ ›˘…ı·Î ωfi΋>S›ı ÏfiÿÎfi ¿ıQ’˘ ÷◊Î ⁄Ì. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌ Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·fi<_ ω«Î2⁄Ì… 2˘’Ì ÁΈ ÀˇVÀ̱˘ ÷◊Î ÿÎ÷α˘±ı ¿2ı·Ì Áı‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±Îˆ2_√Î⁄Îÿ‹Î_ ›<2˘·˘Ï…¿· Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ≥„L՛Π‰ıVÀ {˘fifiÎ ‰ÎÏWÎÛ¿ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥fiÌ ’˛Â_ÁfiÌ› Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Î±˘ ÷◊Î Ï¿ÕfiÌfiÌ ⁄Ì‹Î2̱˘ ZÎıhÎı ωÏÂWÀ ›˘√ÿÎfi ±Î’‰Î ⁄ÿ· ‰WÎÛ 2016fi˘ ›<2˘·˘∞ Áω˝Á √˘SÕ ‹ıÕ· ÷◊Î ÁL‹Îfi’hÎ ±ıfiΛ÷ ¿2Ì ⁄Ë‹Îfi ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_. ±ıÀ·ÎLÀÎ, ±‹ıÏ2οÎfiÎ 2˘À2Ì ÏÕ„VÀˇ@À √‰fiÛ2 ±ıÏ·¿ „V‹◊ı Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√2ÎfiÌ Áı‰Î±˘fi<_ K›ı› ±fiı 2˘À2ÌfiÌ Áı‰Î±˘fiÎ K›ı›fiı Á‹Îfi √HÎÎ‰Ì ÷ı‹fiı ±ı ‰WÎÛfi˘ Œ˚·ı√ ±’ÛHÎ ¿2Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î. ⁄Ì. ÀÌ. Á‰ÎHÎÌ Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·fiı ’˛ÿÌ’¤Î¥±ı ‹Î÷⁄2 ÿÎfi ±fiı Áı‰Î ±Î’ı·Ì. ÷ı‹HÎı Ï’÷Î ∞HÎΤΥ ¿HÎÁÎ√2ÎfiÌ ’˛Ï÷‹Î ‹<A› ’˛‰ı¶Î2ı ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı w. 40 ·Î¬fi<_ ÿÎfi ±Î’ı·<_, ’2_÷< Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·fi<_ ω«Î2⁄Ì… ’˛ÿÌ’¤Î¥±ı 2˘’ı·<_ ±fiı ÷ı‹HÎı Á_V◊Îfiı ±Î’ı·Ì ±‹>S› Áı‰Î ‹ÎÀı ±Î Á_V◊ÎfiÎ ÀˇVÀÌ ’Ï2‰Î2ı ±fiı ¿HÎÁÎ√2Î

@›Î_› fi ‹Î› ±ıÀ·˘ ±Î… ÷˘ μflfi˘ ◊Λ μ‹_√ ±Î…ı ÷˘ ±Îfi_ÿfiÌ ¿˘¥ ÁÌ‹Î Ë˘÷Ì fi◊Ì, V‰√˝fiÌ ÁÏfl÷αı, ΩHÎı ±Îfi_ÿfiÎ Ï¿fiÎflα˘fiı »·¿Î‰Ì ÿÌ‘Î »ı ±fiı ±Îfi_ÿfi_ C΢ÕÎ’Òfl ΩHÎı M≤J‰ÌfiÌ ‹ÁÎŒfḻı fiÌ¿‚Ì ’Õu_ »ı, …ı fiÒ÷fi ‰Ê˝fi˘ ’˛÷Î’ fiÏË ÷˘ ⁄Ì…\_ Â_? ±Î…ı fiÒ÷fi ‰Êı˝ ÷˘ ±Î’HÎı ’fl‹¿Ú’΂ ’fl‹ÎI‹Îfiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı, Ëı ’˛¤! ‹fiı ÷ÎflÌ ÂÎ_Ï÷fi_ ‹ÎK›‹ ⁄fiΉ, F›Î_ Ï‘yÎfl ˢ› I›Î_ Ë_ ’˛ı‹ ‰Î‰_, F›Î_ ωÁ_‰Îÿ ˢ› I›Î_ Ë_ ±ı¿÷Î ’˛√ÀΉ_, F›Î_ Â_¿Î ˢ› I›Î_ Ë_ l©Î …√ÎÕ<_, F›Î_ Ë÷ÎÂΠˢ› I›Î_ Ë_ ±ÎÂÎ …√ÎÕ<_, F›Î_ ±_‘¿Îfl ˢ› I›Î_ Ë_ ’˛¿Î …√ÎÕ<_.

F›Î_ ω‰Îÿ ˢ› I›Î_ Ë_ ±Îfi_ÿfiÎ ±˘CÎ flı·Î‰_. ±Î ÁÎ◊ı ’˛¤fiı ’˛Î◊˝fiÎ »ı ¿ı... Â‹Ì …Âı @·ı¢ Á¿· ÷fifiÎ-‹fifiÎ ±fiı flÎ√¶ıÊ˘ ’flÎHÎÎ ∞‰fifiÎ ◊Ωı ÿÒfl ±˘◊Îfl˘ ‘fl÷Ì √√fifiÎ fiı √_…‰÷_ ωf‰’˛Ì÷fi_ √ÎHÎ_ fi‰_ ‰Ê˝ ⁄fiΩı fi‰Î ›√fi_ ‰ËÎb_ ËÎ◊ ·_⁄Ήı·˘ ¿Î›‹ fiÏË ‹‚ı, ÿ˘V÷˘ ±Î…ı ‹˘¿˘ »ı, ¿fl Ï‹·Î‰Ì ÿı. ±Î… ‹⁄Îfl¿, ¿Î· ‹⁄Îfl¿ Á˙fiı ‹ÎflÎ Áη‹⁄Îfl¿ Á˙fiı ‹ÎflÎ ’˛ı‹ ‹⁄Îfl¿. á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’Ï2‰Î2ı Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥fi<_ VÀıE›< ‹Ò¿‰Îfi˘ ±Î√˛Ë 2ÎA›˘. ΩL›<±Î2Ì, 2017‹Î_ Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥fiÌ ’˛Ï÷‹Îfi<_ ±fiΉ2HÎ ±‹ıÏ2¿fi ›<2˘·˘∞ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’>‰Û ‹Îfiÿ‹_hÎÌ ±fiı ›<2˘·˘Ï…VÀ Õ˘. √˘’η ⁄ÿ·ÎHÎ̱ı ±fiı ∞‰Î¤Î¥ √˘‰ÎHÎÌfiÌ ’˛Ï÷‹Îfi<_ ±fiΉ2HÎ 2Î…¿˘ÀfiÎ ‹ı›2 Õ˘. …ˆ‹fi μ’ÎK›Î›fiÎ ËV÷ı ◊›<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Ï÷‹Î ±fiΉ2HÎ ’˛Á_√ı √˘Áı‰Î ±Î›˘√fiÎ «ı2‹ıfi Õ˘. ‰S·¤¤Î¥ ¿◊ÌÏ2›Î±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı 1999◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ’˛Î≥‰ıÀ ’˛ı„@ÀÁfi˘ ¤˘√ ±Î’Ìfiı Õ˘. ’˛ÿÌ’¤Î¥±ı …ı Áı‰Î›iÎ Âw ¿›˘˝ »ı ÷ı ±fiı¿ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ’ı˛2HÎÎw’ »ı. ÁÎ_’˛÷¿Î‚ı ’HÎ Á‹Î…‹Î_ Áı‰Î¤Î‰Ì Õ˘@À2˘ »ı. ÷ı±˘ ≥„LÕ›fi ‹ıÏÕ¿· ±ıÁ˘ÏÁ±ıÂfi, ·Î›LÁ @·⁄, √<…2Î÷ Á…ÛLÁ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, ›<2˘·˘Ï…¿· Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ÁΈ2ÎWÀˇ‹Î_ ’˛‹<¬ ÷2Ì¿ı Áı‰Î ±Î’Ì »ı. ⁄ıL√·˘2fiÌ V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ ›˘√ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ ›˘√ Õ˘@À2fi˘ ÿ˘œ ‰WÎÛfi˘ ±ıÁT›ÎÁ΋Î_ ¿˘ÁÛ ÷ı‹HÎı ¿›˘˝. Â2Ì2 ±fiı Ï«kÎÂ<Ï¢ ±◊ı˝ ω’U›fiÎ ÏÂÏ⁄2fiÌ Âw±Î÷ ’˘÷ÎfiÌ ¿HÎÁÎ√2Πˢ„V’À·◊Ì ¿2ı·Ì. Ï¿ÕfiÌ ⁄Ì‹Î2̱˘fiÌ ‹ÎhÎ ÁÎ2‰Î2 … fiÏË, ’2_÷< ÷ıfiı ±À¿Î‰‰Î …\ÿÌ …\ÿÌ Á_V◊α˘‹Î_, Â΂α˘‹Î_ ¿Î›Ûø‹˘ ›˘∞ ’Ò2 ’Ëı·Î ’΂ ⁄Î_‘‰Îfi˘ ‹_hÎ ÷ı±˘ ’˛Á2Ήı »ı. Ï¿ÕfiÌ ⁄Ì‹Î2̱˘ ±_√ı ·˘¿˘fi<_ iÎÎfi ‰‘ı, ËÎμ CÎÀı ±fiı Á‹›Á2 ÁÎ2‰Î2 ·ı‰Î ÿ‰Î¬Îfiı ’ˢ_«ı ÷ı ‹ÎÀı ’˛ÿÌ’¤Î¥±ı Ï¿ÕfiÌ 2˘√˘ ÷◊Î ÁÎ2‰Î2 ωÂıfiÌ Ï¿ÕfiÌfiÌ ’◊2̱˘ ΩHÎ̱ı ±fiı V‰V◊ ∞‰fi ‹ÎHÎ̱ı...fiÌ «Î2 ±Î‰ÚÏ÷±˘ ±fiı ±ı¿ ωÏÕ›˘ ⁄<¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿2Ì …fiΩ√ÚÏ÷fi<_ ¿Î‹ ¿2Ì 2èÎÎ »ı. ÿÿa±˘fiı ¿‹Û›˘√fiÎ ÁÎ÷ ÏÁ©Î_÷fiı ¿ıLƒ‹Î_ 2Î¬Ì ÷ı±˘ ’˛‰«fi˘ ÿıÂωÿı‹Î_ ±Î’ı »ı. ’˛ÿÌ’¤Î¥fiı ±‹ıÏ2¿Î …‰Îfi<_ ˢ‰Î◊Ì ±L› V◊Î’¿ ÀˇVÀ̱˘ 2‹ı¤Υ ’Àı·, …›_÷̤Υ Œ‚ÿ ±fiı Õ˘. ω‰ı¿ ΩıÂÌ …Ëı‹÷◊Ì Ë˘„V’À·fiÌ ¿Î‹√Ì2Ì Á_¤Î‚Ì 2èÎÎ »ı. ∑B‰ıÿfiÎ Áı‰ÎÁ>hÎ ‹fi<¤Û‰ - ‹Îfi‰ ⁄fi Á>hÎfiı ¬2Î ±◊Û‹Î_ «Ï2÷Î◊Û ¿2fiÎ2, Áı‰Î Á_V¿Î2 ’<2<WÎ ’˛ÿÌ’¤Î¥ ¿HÎÁÎ√2Î Á‹Î… ‹ÎÀı ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌ Á‹Îfi »ı. Õ˘. ’˛ÿÌ’ ¿HÎÁÎ√2fiÌ ±’Ì· »ı ¿ı Ωı ÷‹ı Õ˘@À2 ˢ ÷˘ Áı‰Î ±Î’˘. ÿÎ÷Πˢ ÷˘ ÿÎfi ±Î’˘ ±fiı …w2÷‹_ÿ ÿÿa±˘fiı ÿ‰Î¬ÎfiÎ Á<‘Ì ‹˘¿·˘. ÷ı±˘ fi˛‹¤Î‰ı ±ı ‰Î÷ V‰Ì¿Î2ı »ı ¿ı ›<2˘·˘Ï…VÀ Õ˘@À2 ÷2Ì¿ı ÷ı±˘ ‹ÎhÎ Á‹Î…fi<_ ∑HÎ á ±ÿÎ ¿2Ì 2èÎÎ »ı. ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S14

ω‰ÎËfiÎ ’˛¿Îfl— ⁄˛Îõ˘ ÿˆ‰V÷›ˆ‰ÎÊ˝— ’˛ÎΩ’I›V÷›ÎûÁfl— – √ÎL‘‰˘˝ flÎZÎÁf‰ˆ‰ ’ˆÂΫf‰ÎWÀ‹˘û‘‹— –– ‹fiVQ≤Ï÷fiÎ ±Î f·˘¿fi˘ ±◊˝ »ı— ⁄˛Îõ, ÿˆ‰, ±ÎÊ˝, ’˛Î…’I›, ±ÎÁfl, √Î_‘‰˝, flÎZÎÁ ±fiı ±Îˢ ±‘‹ ’ˆÂΫ ω‰ÎË »ı! ‹fiVQ≤Ï÷‹Î_ ±Îà ’˛¿ÎflfiΠω‰ÎËfi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ »ı. ±ÎÃı› ω‰ÎËfiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ T›ÎA›Î ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Á‰˝’˛◊‹ ⁄˛Îõω‰ÎËfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ı ωÂı ‹fi±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ‰ıÿÁ_’LÔfi ±fiı ÁÿΫÎflÌ ›‰¿fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’»Ì ‰fl¿L›Î ⁄LÔfiıfiı ‰jÎΤÒÊHÎ◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹fi_ ’Ò…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. I›Îfl ’»Ì ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ıfiı ⁄˛Îõ ω‰ÎË ¿Ëı »ı. ‹fifiÎ À̿οÎfl ‹ı‘ÎÏ÷Ï◊±ı ⁄˛Îõ ω‰ÎËfi_ ±◊˝CÎÀfi ¿fl÷Î_ ±ı‰_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı ‰fl¿L›Î ⁄LÔfiıfiı ‰jÎΤÒÊHÎ◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷ıfi_ ÷ÎflHÎ ±ı‰_ fiÌ¿‚ı »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Á‹Îfi T›‰ËÎfl ¿flÎ÷˘ Ë÷˘. ‹fifiÎ ±L› À̿οÎfl fi_ÿfiı ⁄˛Îõ ω‰ÎËfi_ ωf·ıÊHÎ …\ÿÌ flÌ÷ı ¿›* »ı. ÷ı‹fiÎ ‹÷ı ‹fifiÎ ±Î ω‘Îfifi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‰flfiı ‰ıÿfi_ iÎÎfi ˢ› ÷ı ’Òfl÷_ fiˢ÷_. ÷ıHÎı ‰ıÿfiÎ Ïfi›‹˘fi_ ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_ ’ηfi ¿fl‰_ ’HÎ …wflÌ Ë÷_. ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±ı ¿Î‚‹Î_ ‰ıÿfi_ iÎÎfi ‘flΉ÷Î ’HÎ fiˆÏ÷¿÷Îfi_ ‘˘flHÎ fi Ω‚‰÷Πˢ› ÷ıÎ ·˘¿˘ ’HÎ ËÂı. ±Î◊Ì … ‹fi±ı ‰fl ‰ıÿÁ_’LÔfi ˉÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÿΫÎflÌ ’HΠˢ› ±ı‰Ì Âfl÷ ‹Ò¿Ì ËÂı. ±Î‹ …ıfiÌ ¿◊fiÌ ±fiı ¿flfiÌ‹Î_ ±_÷fl fi ˢ› ÷ı‰˘ ‰fl VQ≤Ï÷¿Î‚‹Î_ ⁄˛Îõ ω‰ÎË ‹ÎÀı ›˘B› √HÎÎ÷˘ Ë÷˘. ‹fifiÎ À̿οÎfl˘±ı ω‰ÎËfi_ ωf·ıÊHÎ ¿›* »ı, F›Îflı Á_¢‘¿˘±ı ⁄˛Îõ ÂOÿfi_ ±◊˝CÎÀfi ¿›* »ı. Õ˘. ‹ÌfiÎ Â@·ÎfiÎ ‹÷ı ⁄˛Îõ ±ıÀ·ı ’ωhÎ, ‘‹Î˝fi¿>‚ ±fiı ‰ıÿÎfi¿>‚, ’fl_÷ ±Ï÷›Î ÿÎÏfi ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı,

±Î

…¿Î· ÿflı¿ ›‰÷Ì ÀÌ‰Ì ’fl ÿÂν‰Î÷Ì ‹˘Õ· √·˝ ±fiı eÀÕÌ ±Ï¤fiıhÎ̱˘fiÌ …ı‹ ÂflÌfl fi‹b_ fiÎ…\¿ flά‰Î ⁄Î⁄÷ı Á¤Îfi ⁄fiÌ »ı. ⁄‘Ì ›‰÷̱˘ ≥E»ı »ı ¿ı ±ı¿‰Õ˘ ⁄Î_‘˘ ±fiı «‚¿÷Ì I‰«Î ˢ› ÷˘ ±Õ‘_ ‹ıÿÎfi ‹ÎflÌ ·ı‰Î›. ±Î‹Î_ ¬Ò⁄ ΩÕÌ ›‰÷̱˘, jÎ̱˘ ÷flŒ ’flÔÊ fiŒfl÷fiÌ fi…flı …\±ı »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Î‹ ›‰÷̱˘ ‰‘ÎflÎfiÎ ‰…fifiı CÎÀÎÕÌ «fl⁄Ì μ÷Îfl‰Î ’˛›IÔfiÂÌ· flËı »ı. »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝◊Ì ±Î’HÎı I›Î_ ÂflÌfl ±ı¿ ±ı¿‰ÏÕ›_ flά‰Îfi˘ ‰Î›fl˘ e_¿Î›˘ »ı, ±Î◊Ì ÿflı¿ V◊Ò‚¿Î› T›„@÷ ’˘÷ÎfiÌ V◊Ò‚÷΋Î_ Â@› ÷ıÀ·˘ …·ÿÌ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î ≥E»ı »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl jÎ̱˘ ÷ı ‹ÎÀı ±‹¿ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ÕΛgÀ√ ¿fl÷Ì ±ıÀ·ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎËÎfl‹Î_ ¿Î’ ‹Ò¿÷Ì Ë˘› »ı, ’fl_÷ ÕΛgÀ√ ¿fl‰Îfi_ »˘ÕuÎ ’»Ì ÷ı‹fi_ ‰…fi ŒflÌ ‰‘‰Î ·Î√ı »ı. ˉı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı √‚ı ±ı ‰Î÷ ∂÷flÌ »ı ¿ı ‹ÎhÎ ±‹¿ Á‹› ¤˘…fi fi ·ı‰Î◊Ì ¿Î›‹ ‹ÎÀı ‰…fi CÎÀÌ Â¿÷_ fi◊Ì. V◊Ò‚÷Î CÎÀÎՉΠ≥E»÷Ì T›„@÷±ı ¤˘…fi ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ ¿Î›‹ ‹ÎÀı ’Ïfl‰÷˝fi ·Î‰‰_ ’ÕÂı. ±Î ‹ÎÀı ÷‹Îflı ±ı¿ Á‹›ı ¤fl’ıÀ ¤˘…fi ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰Îfl_‰Îfl ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_, ’fl_÷ «Î‰Ìfiı ¬Î‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÎÕ‰Ì ’ÕÂı. ±Î flÌ÷ ±ıfiı ±_√˛ı∞‹Î_ Ïfi⁄g·√ ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î flÌ÷ı ¬Î‰Î◊Ì ◊˘Õο Ïÿ‰Á ’»Ì ÷‹fiı ·Î√Âı ¿ı ÷‹ÎflÔ_ ‰…fi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı CÎÀÌ flèÎ_ »ı. ±Î…ı ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ ±_Ï÷‹ ÿΛ¿Î‹Î_ V◊Ò‚÷Î CÎÀÎՉΠ‹ÎÀıfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ÏÁ©Î_÷ ±ı … »ı ¿ı ÷‹fiı F›Îflı ¤Ò¬ ·Î√ı I›Îflı ’Á˝ ¿ı ϬVÁ΋Î_ flάı· «HÎÎ ¿ı ‹¿Î¥fiÎ ÿÎHÎÎ ±◊‰Î ÁÒ¿˘‹ı‰˘ ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ «Î‰Ì «Î‰Ìfiı ¬Î‰. ’fl_÷ flÎ_‘ı·˘ ¬˘flο (ÿ΂, ¤Î÷, Âο, fl˘À·Ì, ¤Î¬flÌ)◊Ì ÷˘ Â@› ÷ıÀ·Î ÿÒfl … flˢ.

ωω‘Î

October 27, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 27, 2017

⁄˛ÎõfiÌ ÷·fi΋Î_ ÿˆ‰ ±fiı ÿˆ‰fiÌ ÷·fi΋Î_ ±ÎÊ˝ ω‰ÎË ∂÷fl÷Î √HÎÎ÷Î ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ·BÔfi CÎb_ ¿flÌfiı ⁄˛ÎõH΢‹Î_ ◊÷Î_ ±ıÀ·ı ±’Λ_ Ë÷_. ‹fifiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı, ±Îfl_¤ı·Î ›i΋Î_ ÷ıfi_ fi΋ ⁄˛Îõ ω‰ÎË ’Õu_ ËÂı. ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿‹˝ ¿flfiÎfl ’fl˘ÏË÷fiı ÂHÎ√Îflı·Ì ¿L›Îfi_ ‹fiVQ≤Ï÷fiÌ …ı‹ ›ÎiΉS@› VQ≤Ï÷‹Î_ ’HÎ ⁄˛Îõ ÿÎfi ¿fl‰_ ÷ı ÿˆ‰ ω‰ÎË ¿Ëı‰Î› »ı. ‹fifiÎ À̿οÎfl ω‰ÎËfi˘ μS·ı¬ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ›ÎiΉS@›ı fi˘ÓK›_ »ı fiÎflΛHÎı ±ı ωÂı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, ±Î ω‰ÎË‹Î_ ’fl˘ÏË÷ ¿ı, ‰flfiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı ›iÎ Á_’LÔfi ¿flı ±ı‰Î ±Î›◊Ì ¿L›ÎÿÎfi „@÷ ’˛‹ÎHÎı ¿L›Îfiı ±·_¿Îfl˘◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ÀÌ¿Îfi_ ωf·ıÊHÎ ¿fl÷Î_ ±Îfl. »ı. I›Îfl ’»Ì ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ıfiı ⁄˛Îõ ±ı‹. ÿÎÁı ·A›_ »ı ¿ı, “fiÎflΛHÎfiÎ ¿◊fifi˘ ±◊˝ ω‰ÎË ¿Ëı »ı. ‹fi ±fiı ›ÎiΉS@›fiÌ ⁄˛Îõ ±ı‰˘ ◊Λ »ı ¿ı ›iÎ ÁÎflÌ ’ıÃı Á_’LÔfi ¿fl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì Ï‰‰ÎËfiÌ ’Ïfl¤ÎÊ΋Î_ ◊˘Õ˘ Œfl¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı ’fl˘ÏË÷ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±ı¿‹ÎhΠωÂı Õ˘. flÎ∞‰ fi›fiı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “›ÎiΉS@›ı ±Î‰_ μtıÂ◊Ì ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_. ÷ı‹Î_ ¿L›Î ω‘Îfi ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î ¿ı‹ ∂¤Ì ◊¥ ±ı ±ı¿ ¿fl÷Î_ ÷ıfiÎ Ï’÷ÎfiÎ ÏË÷fiı ’˛Î‘ÎL› ±’Î÷_ Ë÷_, ’HÎ ‹Ëk‰’ÒHν Á‰Î· »ı. VQ≤Ï÷¿ÎflfiÎ ±Î ω‘Îfifiı ÿËı… ±Î ‹÷ fiÎflΛHÎfi˘ »ı, V‰›_ ‹fi ±ı‰_ ‹Îfi÷Î ’˛◊Îfi_ ⁄Ì… ¿ËÌ Â¿Î›. ±ı‰_ ⁄L›_ ËÂı ¿ı ‹fi fiˢ÷Î. ‹fifi_ ¿◊fi ±ı‰_ Ë÷_ ¿ı ›iÎ ¿fl÷Î_ ’fl˘ÏË÷fiı ’»ÌfiÎ ¿Î‚‹Î_ ω‰ÎËÁ‹›ı ¿L›Îfiı ‰‘ ±Î¤ÒÊHÎ ¿L›Î ±Î’‰Ì. ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊Λ ¿ı ‹fi±ı ‰flfiÌ ±Î’‰ÎfiÌ ‰fl’ZÎ ÷flŒ◊Ì ‹Î√ ◊÷Ì ËÂı. ±ı◊Ì ›˘B›÷Î ±fiı ÷ıfiÎ V‰ÎVJ›fi˘ ω«Îfl ¿›˘˝ ËÂı. ±ı‹ ›ÎiΉS@›ı ›◊΄@÷ ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿fl‰˘ ’Õu˘ ¿flÌfiı ÷ı‹HÎı ÿˆ‰ ω‰ÎË‹Î_ ¿L›ÎfiÎ ÏË÷fiı … ËÂı. ±ı‰_ ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚ı »ı ¿ı ±Î ω‘Îfifi_ ω¿Ú÷ ’˛Î◊Ï‹¿÷Î ±Î’Ì Ë÷Ì.” ±◊˝CÎÀfi ¿flÌfiı Á‹Î…‹Î_ ·˘¿˘±ı ÿËı… ±Î ω‰ÎË‹Î_ ›i΋Î_ ÿı‰˘fiÌ … ’ÒΩ ’˛◊Î …ı‰Ì Á΋ÎÏ…¿ ⁄ÿÌfiı …L‹ ±ÎM›˘. ◊÷Ì ±ıÀ·ı ÷ı ÿˆ‰ ω‰ÎË ¿Ëı‰›. ±Î ±L›◊Î f·˘¿‹Î_ @›Î_› ±ı‰_ ·A›_ fi◊Ì ¿ı ω‰ÎË◊Ì μI’LÔfi ◊÷˘ ’hÎ ¿<‚ ‹ÎÀı Â¤ ‰fl’ZÎfiÌ ‹Î√ ±fiÁÎfl ¿L›Îfiı ±·_¿Ú÷ √HÎÎ÷˘. ‹fifiÎ ‹÷ı ±Î ’hÎ ‰_Â…, ’Ò‰˝… ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ÁÎ◊ı … ‰fl’ZÎfiı ¿_¥ ’HÎ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÁÏË÷ ±Î√·Ì ’λ·Ì ÁÎ÷ ÿı‰Îfi˘ μS·ı¬ ¿flΛ˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì V’WÀ’HÎı ’ıœÌfiı ’Î’‹@÷ ¿fl÷˘ ±fiı ›ÎiΉS@› VQ≤Ï÷±˘‹Î_ ÿËı…’˛◊Îfi˘ ωfl˘‘ ¿flΛ˘ »ı. ±fiÁÎfl ±Î ’hÎ 14 ’ıœÌfiı ’ωhÎ ¿fl÷˘. ⁄˛Îõ ω‰ÎË‹Î_ ’HÎ ÿËı…fi˘ ωfl˘‘ … ±Î ·BÔfi ±_√ı ›ÎiΉS@›fi_ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı, ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı!” ›iÎ ¿fl÷Î ∑„I‰…fiı ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰_ ÷ı VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ⁄˛Îõ ω‰ÎËfiı ±I›_÷ ÿˆ‰ ω‰ÎË ¿Ëı‰Î›. Â_¬ ±fiı fiÎflÿı ’HÎ ‹Ëk‰ ’˛ÿÎfi ¿›* »ı. Á_‰÷˝fiÎ ‹÷ı ±Î Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ÿˆ‰ ω‰ÎËfiÌ ±Î … T›ÎA›Î ±Î’Ì »ı. ω‰ÎË ¿flfiÎfl ÿı‰˘‹Î_ ’ÒÏ…÷ ◊¥fiı V‰√˝ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı ‹fi±ı ±Î ω‰ÎË‹Î_ ÂHÎ√Îflı·Ì ¿L›Îfi_ ÿÎfi ¿fl‰Î »ı. ÷◊Î ÿÒfl ÿÒfl Á‘Ì ÷ıfiÌ A›ÎÏ÷ ’˛Áflı »ı. ‹fi ±fiı ¿èÎ_ »ı, F›Îflı Â_¬, fiÎflÿ ±fiı ›ÎiΉS@› ¿L›Îfiı ›ÎiΉS@› ±ı¿ ÁÒfl‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄˛Îõ ω‰ÎË◊Ì ±·_¿Ú÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î fi◊Ì. ÷ıfi_ ±◊˝CÎÀfi ±ı‰_ μI’LÔfi ◊›ı·˘ ’hÎ ÿÁ ’Ò‰ı˝…, ÿÁ ‰_Â… ±fiı ¿flÌ Â¿Î› ¿ı ±Î VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ÿËı… …ı‰Î ÿÒÊHÎfiı ’˘÷ÎfiÎ ÁÏË÷ ±ı¿‰ÌÁ ’ıœÌfiı ’Î’‹@÷ ÷◊Î ’ωhÎ Õ΋‰Î ‹ÎÀı ¿L›Îfiı ±·_¿Ú÷ fi ¿fl‰Îfi_ ’√·_ ¤›* ¿flı »ı. ±ıÀ·ı V‰Î¤Îω¿ … ⁄˛Îõ ω‰ÎËfi_ ±ÿ¿ıflÔ_ ËÂı. Ωı¿ı ±Î ω‰ÎË‹Î_ ’fl˘ÏË÷fiı ¿L›ÎÿÎfi ¿flÌfiı ‹ÎËÎIQ› Ë÷_. Ï’÷Î ›iÎfi˘ ·Î¤ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ≥E»Î flά÷Î ±ıÀ·ı ⁄˛Îõ ω‰ÎË ’»ÌfiÎ ø‹fi_ V◊Îfi ÿˆ‰ ω‰ÎËfiı ⁄˛ÎõfiÌ ÷·fi΋Î_ ÿˆ‰ ∂÷fl÷Î √HÎÎ÷Î.

fiÎflÌ¿◊Î

¿flfiÎflα˘fi_ ‰…fi hÎHÎ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ … ÿÁ ’ÎμLÕ …ıÀ·_ ‰‘÷_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿Á΋À˘ CÎH΢ ¬˘flο ’ıÀ‹Î_ ’‘flΉ‰Î◊Ì ’˛‹ÎHΤÎfi flËı÷_ fi◊Ì. «fl⁄Ì ‰‘Ì Ω› »ı Á‰Îfl, ⁄’˘fl, ÁÎ_… ±ı‹ Ïÿ‰Á‹Î_ hÎHÎ ‰Îfl ¤fl’ıÀ ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ fl˘√fiı ’HÎ ±Î‹_hÎHÎ ‹‚ı »ı. ¤˘…fi ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÿfl ¿·Î¿ı ¿o¥ «Î‰÷Î flËı‰Î◊Ì Ï¿Î√˘fiÎ ±ı¿ Á_¢‘¿fiÎ ’˛›˘√ ¶ÎflÎ ±ı‰_ ΩHΉΠÂflÌflfi_ ‰…fi CÎÀı »ı. ±ÎfiÎ ·Ì‘ı ÂflÌfl‹Î_ ¤˘…fi …·ÿÌ ‹Y›_ »ı ¿ı, …ı ⁄΂¿˘ ¿o¥ fiı ¿o¥ «Î‰Ìfiı ¬Î÷Î_ flËı »ı ’«Ì Ω› »ı. ±Î flÌ÷ı ¤˘…fi ¿fl‰Î◊Ì ·˘¿˘fiı @›Îflı ÷ı±˘ ’Î÷‚Î_ ±fiı V‰V◊ flËı »ı. ±‹ıÏfl¿fi ÁˆÏfi¿˘ ’fl ËÎ≥’˘ B·ÌÏÁÏ‹›Î ±ıÀ·ı ·˘ËÌ‹Î_ B·¿˘{fiÌ ∂HÎ’ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ’˛›˘√‹Î_ ’HÎ ±Î‰_ … ’ÏflHÎ΋ Ωı‰Î fi◊Ì ‰fl÷Î÷Ì. μfi΂΋Î_ √¤fl΋HÎ, ‹Î◊Îfi˘ ÿ—¬Î‰˘ ¿ı ‹Y›_. 1989‹Î_ ¿ıfiıÕÎfiÎ Õ˘@Àfl˘±ı ¤˘…fi «Î‰Ìfiı «yfl ±Î‰‰Î◊Ì ’ÕÌ …‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ fiÏˉ÷˚ flËı »ı. Ωı ¬Î‰ÎfiÌ ’©Ï÷fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ¢‘ ¿flÌ ±ı‰_ …HÎÎT›_ ¿ı ÷‹ı fl˘… 1000 ¿ı·fl̉΂_ ¤˘…fi «Î‰Ìfiı ¬Î÷Πˢ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì V‰ÎVJ› ÁÎflÔ_ ±fiı ÂflÌfl ±ı¿‰ÏÕ›_ flËı »ı. hÎHÎ ‰Îfl‹Î_ 1000 ¿ı·fl̉΂_ ¤˘…fi ·ı‰Î◊Ì ÷‹ÎflÔ_ ±·⁄kÎ, ±Î μ’Λ I›Îflı … ÁŒ‚ fỉÕı »ı F›Îflı ¤˘…fi ‰‘ CÎÀÂı. ¤˘…fi ¿fl‰ÎfiÌ ±Î fi‰Ì ’©Ï÷ …ıÀ·Ì ÷‹fiı ¤Ò¬ ˢ› I›Îflı … ÷‹ı «Î‰Ìfiı ¬Î‰. F›Îflı ¤Ò¬ fi ÁÎflÌ »ı ÷ıÀ·Ì … ‰ˆiÎÎÏfi¿ ‹Î’ÿoÕ ’fl ±ı ›˘B› ’HÎ ·Î√÷Ì Ë˘› I›Îflı ¬Î‰_ fiÏË. ‰‚Ì ÷‚ı·Ì ÷◊Î √‚Ì √HÎΛ »ı. ‰V÷±˘ ‰‘Îflı fi ¬Î‰Îfi_ ’HÎ K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Ï‰V¿˘„LÁfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Á_¢‘¿˘±ı Ïfi⁄g·√ ’©Ï÷◊Ì ¤˘…fi ¿fl‰Î◊Ì ÷‹ÎflÔ_ ÂflÌfl ’˘÷ı ¿flı·Î ’˛›˘√ ¶ÎflÎ Ωı›_ »ı ¿ı ±˘»Ì ¿ı·flÌ ∂Ω˝ ±ı¿‰ÏÕ›_ flËı‰ÎfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷‹ı fiÌfl˘√Ì ±fiı ÿÌCÎν›ÊÌ ‘flΉ÷Î ¤˘…fi ¿fl÷Î_ 300 ¿ı·flÌ ‰‘Îflı ∂Ω˝‰Î‚_ ⁄fi¢. ±Î‹ ±˘»\_ ¬Î‰Î◊Ì ÷‹ı ›‰Îfi, ‰‘Îflı ¤˘…fi ’HÎ Ωı fl˘… «Î‰Ìfiı ¬Î‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÂflÌflfi_ „@÷ÂÎ‚Ì ±fiı ±Î¿Ê˝¿ ·Î√¢ ÷◊Î Á_Ï‘‰Î …ı‰Î fl˘√ ‰…fi ⁄ı ¿ı hÎHÎ ’ÎμLÕ CÎÀı »ı. ÂflÌfl Á’˛‹ÎHÎ ’HÎ fiÏË ◊Λ. ’ıÀ e·Ì …‰Î◊Ì, ‘Õ¿fi ‰‘Ì flËı »ı. Á‹√˛ ¿Î›Î‹Î_ «ı÷fiÎfi˘ Á_«Îfl ◊Λ …‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ ’HÎ fiÏË flËı. »ı. Ω’ÎfifiÎ ±˘Ï¿fiΉΠ’˛ÿı‹Î_ flËı÷Î ‰ıSÁ fiıÂfi· V¿Ò· ±˘Œ ‹ıÏÕÁÌfifiÎ_ ·˘¿˘ Ω’ÎfifiÎ ±L› fiÎ√Ïfl¿˘ ¿fl÷Î_ 40 ’flÌZÎH΢ ¶ÎflÎ ΩHΉΠ‹‚ı »ı ¿ı hÎHÎ À¿Î ±˘»\_ ¤˘…fi ¿flı »ı. ±ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ Á‘Ì ±ı¿ … ’˛¿Îflfi_ ±fiı ±ı¿ … ÷ı‹fi΋Î_ ¿ıLÁfl, xÿ›fl˘√, ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ÷◊Î Áfl¬_ ¤˘…fi ⁄ı …\ÿÌ …\ÿÌ ¿fl‰Î◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı ‹ÎfiÏÁ¿ fl˘√ ⁄Ë ±˘»Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Á‹Î_ hÎHÎ ‰Îfl ¬Î‰Î◊Ì ÷◊Î ¿·Î¿ı ¿·Î¿ı ’˛ÿı¢fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ±˘Ï¿fiΉ΋Î_ ±ı‰Î_ ¬Î‰Î◊Ì ÂflÌflfiÎ ‰…fi ’fl …\ÿÌ …\ÿÌ ±Áfl jÎÌ-’flÔÊ˘fiÌ Á_A›Î ‰‘Îflı »ı, …ı‹fiÌ ™‹fl ◊Λ »ı. «Î‰Ìfiı ‰Îfl_‰Îfl ¤˘…fi ¿fl‰Î◊Ì 100 ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ˢ›. Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ‰…fi ‰‘÷_ fi◊Ì. F›Îflı hÎHÎ ‰Îfl ¤˘…fi Ω’ÎfiÌ{ ·˘¿˘fiÌ ¬ÎÏÁ›÷ ±ı »ı ¿ı

Á’˛‹ÎHÎ ÂflÌfl

±Îfl˘B›

⁄˛ÎõfiÌ ÷·fi΋Î_ ÿˆ‰ ±fiı ÿˆ‰fiÌ ÷·fi΋Î_ ±ÎÊ˝ ω‰ÎË ∂÷fl÷Î √HÎÎ÷Î. ±Î ω‰ÎË ±_√ı fiÎflÿı ¿èÎ_ »ı ¿ı ⁄ı √Λ ±◊‰Î ±fiı ‰jÎfiÌ ΩıÕ ±◊‰Î √Λ ±fiı ±ı¿ ‰jÎfiÌ ΩıÕ, ±ı¿ ⁄‚ÿ ±fiı ±ı¿ ‰jÎfiÌ ΩıÕ ÷◊Î ‘fi ÿıfiÎfl ‰flfiı Ï’÷Î ’˘÷ÎfiÌ ¿L›Î ±Î’ı ÷ıfiı ±ÎÊ˝ ω‰ÎË ¿Ëı »ı. ±Î ω‰ÎË ‹A›I‰ı ∑ÏÊ◊Ì Á_⁄_Ï‘÷ Ë÷Î. ±Ï÷›Î ÿÎÏfiÂı Õ˘. ±Ï‰fiΠÿÎÁfiı ÀÎ_¿Ìfiı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, F›Îflı iÎÎfiÁ_’LÔfi÷Î ±◊‰Î ±ÎK›Î„I‹¿ ›˘B›÷Îfiı ¿ÎflHÎı ¿˘¥ ∑ÏÊ ÁÎ◊ı ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ÷ı ±ÎÊ˝ ω‰ÎË ¿Ëı‰Î÷Î. Á΋ÎL›’HÎı ∑Ïʱ˘ iÎÎfi’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı ω‰ÎËfiÌ ≥E»Î fi ¿fl÷Î, ’HÎ ‹ı‘Î‰Ì ∑ÏÊfi_ Á_÷Îfi Á‹Î… ‹ÎÀı ±H΋˘· ˢ¥ ¿ı ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Îfiı ’√·ı ÷ı±˘ ω‰ÎË⁄_‘fi‹Î_ ⁄_‘Î÷Î. ±fiı ¿L›ÎfiÎ Ï’÷Îfiı ω‰ÎËfiÌ ≥E»ÎfiÎ ’˛÷Ì¿ ÷flÌ¿ı √ΛfiÌ ΩıÕ ¿ı ⁄‚ÿfiÌ ΩıÕ ±Î’÷Î. ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ·ı¬¿ Õ˘. ¥f‰flÌ’˛ÁÎÿ ’HÎ ‹ı‘Î‰Ì Á_÷Îfifiı ±ÎÊ˝ ω‰ÎËfi˘ μtı ‹Îfiı »ı. Ωı¿ı ±ı‰_ ’HÎ Á_¤‰ »ı ¿ı ¿˘¥ ∑ÏÊfiÎ ‹fi‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ±◊‰Î ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfiΠω‰ÎËfiÌ ≥E»Î Ω√ı I›Îflı ¿L›Î’ZÎfiı √ΛfiÌ ΩıÕ ±Î’Ìfiı ¿Î‹fiÎfiÌ ±Ï¤T›„@÷ ¿fl÷Î ËÂı. ±ÎÊ˝ ÿˆ‰ ±fiı ⁄˛ÎõfiÌ ÷·fi΋Î_ ∂÷fl÷Î √HÎÎ÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì μI’LÔfi ’hÎ ‹ÎhÎ ±Î√·Ì’λ·Ì hÎHÎ ’ıœÌfiı ’Î’◊Ì »˘ÕΉ÷˘ Ë÷˘. ‹fi ’HÎ ±ı‰_ … ‹Îfiı »ı ¿ı ±ÎÊ˝ ω‰ÎË◊Ì …L‹÷˘ ’hÎ ±Î√·Ì’λ·Ì hÎHÎ hÎHÎ ’ıœÌfiı ’Î’‹@÷ ¿flı »ı. ‹fifiÎ ‹÷ı ‰fl ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ √Λ ÷◊Î ±ı¿ ⁄‚ÿfi_ ΩıÕ¿<_ ±◊‰Î ⁄ı ΩıÕ ·¥ ωϑ’Ò‰˝¿ ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfiı ±ÎÊ˝ ω‰ÎË ¿Ëı »ı. Ωı¿ı ±ı … ‹fi ⁄Ì…ı Ãı¿ÎHÎı ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı, ¿L›ÎfiÎ Ï’÷αı ¿L›ÎÿÎfifiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ◊˘Õ<_ ‘fi ’HÎ ·ı‰_ fiÏË. (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

÷ı±˘ ±ı¿ÁÎ◊ı ‰‘Îflı ¤˘…fi fi ¿fl÷Î_ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Îflı «Î‰Ìfiı … ¬Î› »ı. ±Î … ¿ÎflHÎÁfl I›Î_fiÎ ·˘¿˘fiÎ_ ÂflÌfl ±ı¿‰ÏÕ›Î_ ˢ› »ı ±fiı ÷ı±˘ V‰V◊ flËÌ ÿÌCÎν›Ê ¤˘√‰ı »ı. ÷‹ı ’˘÷ı ’HÎ ±Î ‰Î÷ ‹ËıÁÒÁ ¿flÌ Â¿˘ »˘. flω‰ÎflfiÌ ⁄’˘flı ¿ı ¿˘¥ ·BÔfi’˛Á_√ı …‹HΉÎfl‹Î_ ¤fl’ıÀ …‹˘ ’»Ì ¿ı‰_ ÷flŒÕΛ »ı, ±ÎŒfl˘ «œı »ı ÷ı ÷‹ı …wfl ±fi¤T›_ ËÂı. ‰‘ ’Õ÷_ ¬Î‰Î◊Ì ¤˘…fi ’»Ì ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î flËı÷Ì fi◊Ì, ±Î‚Á «œı »ı, VeÏ÷˝ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı, ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’HÎ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì. ±ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ÷‹ı ◊˘ÕÌ ±˘»Ì ‹ÎhÎ΋Î_ ¤˘…fi ¿fl˘, Ë‚‰˘ ¬˘flο ·˘ ÷˘ ±Î‚Á «œ÷Ì fi◊Ì. ÂflÌfl‹Î_ ÷Î…√Ì ‰÷ν› »ı, ¬˘flοfi_ ’Ϋfi ’HÎ ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ◊Λ »ı. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ⁄ı◊Ì hÎHÎ ·ÁHÎfiÌ ¿‚Ì Á‰Îflı ¬Î¥ …‰Ì ±fiı ’»Ì ±ı¿ B·ÎÁ ·Ÿ⁄ fiÌ«˘‰ı·_ ’ÎHÎÌ ’̉Î◊Ì ’ıÀfiÎ ¤Î√fiÌ «fl⁄Ì ±˘»Ì ◊Λ »ı. (…ıfiı ±ıÏÁÏÕÀÌ flËı÷Ì Ë˘› ÷ı‹fiı ±Î ’˛›˘√ ¿fl‰˘ fiÏË.) Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

October 27, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 27, 2017

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ¿ fi ¤·Î› ±ı‰_ ’ÎhÎ ±Î_¬ ±Î√‚ ¬Õ<_ ◊Λ »ı. √ÀflfiÎ ’ÎHÎÌfiı ÷√Îfl΋Î_ ¤flÌfiı «Î‚̫΂Ìfiı ¿Â_¿ ¢‘Ì flËı·˘ ‘Ò‚‘˘›˘ Ë∞ CÎHÎÌ ‰Îfl fi…flı «œı »ı. ±ı …⁄fl˘ ±ÎÂΉÎÿÌ »ı. ±ı¿ ±◊˝‹Î_ ±Î’HÎı Á˙ ‘Ò‚‘˘›Î fi◊Ì Â_? ∞‰fi¤fl ’ÎHÎÌ ‰·˘‰÷Î_ flËÌfiı ¿Â_¿ ‹‚Ì Ω› ±ı‰Ì √HΉ_÷ ÂÎË ±ÎÂ΋Î_ ±Î›¬_ ’ÒflÔ_ ¿fḻı »Ì±ı. ‘Ò‚‘˘›Îfiı Ωı™ »\_ I›Îflı ±˘V¿fl ‰Î≥SÕfiÌ ‰Î÷ ›Îÿ ±Î‰Ì Ω› »ı. ±ı ¿Ëı »ıı, “√Àfl‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎı ⁄‘Î … ’Õı·Î »Ì±ı, ’HÎ ±Î’HÎ΋Î_◊Ì ¿ıÀ·Î¿fiÌ ±Î_¬˘ ±Î¿ÎÂfiÎ ÷ÎflÎ ’fl ‹_ÕΛı·Ì »ı.” …ı Ïÿ‰Áı ‘Ò‚‘˘›˘ ±ºU› ◊Âı ÷ı Ïÿ‰Áı √flÌ⁄Ì ±ºU› ◊¥ √¥ ËÂı. ‰Ê˘˝‰Ê˝ lΉHÎ ±Î‰ı »ı. lΉH΋Î_ ¿ÚWHÎ…L‹ ◊Λ »ı ÷ı ÁÎ◊ı flÎ_‘Hλà ±fiı ÂÌ÷‚ÎÁÎ÷‹ ’HÎ ∂…‰Î÷Ì flËı »ı. lΉHÎ ‹ÎÁ ›˘√ ±fiı ¤˘√fiÎ Á˱„V÷I‰fi_ ’˛÷Ì¿ ⁄fiÌ flËı »ı. fl‹ı ±˘{ÎfiÌ ±ı¿ ¿ÎT›’_„@÷ T≤ZÎfiÎ_ ¤ÌfiÎ_ ’Îfi ’fl◊Ì À’¿Ì ’Õı »ı— CÎÕÌ ÷Õ¿˘ CÎÕÌ Œ˘flÎ_, lΉHÎ √‹ı ±·Ì, Ωı ±Î’HÎı ±˘flÎ_! lΉH΋Î_ flZÎÎ⁄_‘fi ’HÎ ¿ı‹ ¤·Î›! flZÎÎ ’HÎ ±ı¿ ⁄_‘fi »ı ¿ı Â_? ‹„@÷fiÌ ’Ò‰˝Âfl÷ »ı ⁄_‘fi. √flÔI‰Î¿Ê˝HÎ ±ı ’HÎ ±ı¿ ⁄_‘fi … »ı fiı! ∞‰fi‹Î_ ⁄_‘fifi_ ’HÎ ±ı¿ V◊Îfi »ı. lΉHÎ ±ıÀ·ı ⁄_‘fi ±fiı ‹„@÷fiÎ Á‹L‰›fi˘ ‹ÏËfi˘. ‹˘ZÎfiÌ ¿Î‹fiÎ ’HÎ ±ı¿ ⁄_‘fi fi◊Ì Â_? ‰Îÿ‚ ±ıÀ·ı ±Á_A› ÀÌ’Î_±˘fi_ ⁄_‘fi. ‰flÁÎÿ ±ıÀ·ı ±ı

S15

ω«Îfl’˛‰ÎË

Ë∞›ı fi Ω√ı ‹Îfl˘ ±Î÷‹fl΋

±ı

ÀÌ’Î_±˘fiÌ ‹„@÷. ’Ëı·Î ±K›Î›fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Î÷Ì flËı »ı. ‹fi CÎıflÌ μÿÎÁÌ◊Ì ¤flÎ¥ √›_ »ı. μÿÎÁÌfi˘ ⁄Ì.±ıÕ.fiÎ ÷η̋Î◊a ÏÂZο˘fiı ‰flÁ‹Î_ hÎÌÁ ±_÷ fi◊Ì …HÎÎ÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı μÿÎÁÌfi_ ¿ÎflHÎ ’ÎÃ˘ ±Î’‰ÎfiΠˢ› »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÷η̋Î◊a ±ı‰Î ’¿ÕÎ÷_ fi◊Ì. ±Î‰Ì ±¿ÎflHÎ μÿÎÁÌfi_ ‹Ò‚ @›Î_ ˢ› »ı ¿ı …ı‹fi˘ hÎÌÁ‹˘ ’Îà ’Ëı·Î ’Îà ¿fl÷Î_ ËÂı? μÿÎÁÌfiÌ ’‚˘‹Î_ √Ì÷ÎfiÎ ’Ëı·Î ±K›Î›‹Î_ …flÎ ’HÎ «Ïœ›Î÷˘ fi◊Ì Ë˘÷˘. ±Î‰Î »÷Ì ◊÷Ì ±…\˝fi-ωÊÎÿ›˘√fiÌ ‹◊΋HÎ »ı. ÷η̋Î◊a±˘ ’HÎ ’ÎÁ ÷˘ ◊¥ Ω› »ı. (ˉıfiÌ “ωÊÎÿ” ÁÎ◊ı “›˘√” ÂOÿ ΩıՉ΋Î_ ’flÌZÎα˘‹Î_ “fiÎ’ÎÁ” ◊‰Îfi_ ◊˘Õ<_ √Ì÷Îfi_ ¿ÎT›-‹Î‘›˝ »·¿Î› »ı. ‹U¿ı· ⁄fiÌ √›_ »ı.) ±Î’b_ ’HÎ “ωÊÎÿ” ±fiı “›˘√”fiı ÷ı ÂÌ ¿ÿΫ ±Î‰_ … ⁄fiı »ı. ’Îà Á‘fl÷˘ ·ı‰Îÿı‰Î? ±Î’HÎÎ …ı‰Î Á΋ÎL› fi◊Ì ±fiı ∞‰fi ’ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ˘fiı ’HΠωÊÎÿ ÷˘ ◊Λ »ı, ±Î’HÎΠωÊÎÿ‹Î_› ÷Î_⁄Îfi˘ ¤ı√ ‰Îfl_‰Îfl ◊Λ »ı. √Ì÷αı “ωÊÎÿ” ˢ› »ı. ±ı¿ ‰Îfl ·BÔfi ¿flÌ ÁÎÁflı ÁÎ◊ı “›˘√” ΩıÕÌfiı ωÊÎÿfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ …÷Ì »˘¿flÌ flÕÌ fiÏË. ‹Î÷Îfiı, ¬flÎ⁄ ‰‘ÎflÌ ÿÌ‘Ì »ı. ·Î√Âı ±ı‰Ì ÏŒ¿fl ◊‰Î ‹Î_ÕÌ. ±ı “±…\˝fi” ÂOÿ “∑…\” ’fl◊Ì … »˘¿flÌfiÌ ’ÎÁı ∂¤ı·Ì ±ıfiÌ ±ÎT›˘ »ı. …ı ∑…\ »ı ÷ı ±…\˝fi »ı. ⁄Ëıfi’HÎÌ ‘˛Á¿ı ‘˛Á¿ı flÕ÷Ì Ë÷Ì. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±…\˝fifiÌ ∑…\÷Î ±ıfiı »ÎfiÌ flά÷Î_ ¿èÎ_— √HΉ_÷ ÂÎË ‹Î÷αı @›Î_◊Ì? ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±…\˝fifiÌ “⁄Ëıfi, ÷_ Â_ ¿Î‹ flÕı »ı? …ıHÎı Ïfifl’‰Îÿ ÂflHÎÎ√Ï÷ ’HÎ @›Î_◊Ì? ±…\˝fifiÌ flÕ‰_ Ωı¥±ı ÷ı ÷˘ flÕ÷Ì fi◊Ì!” ⁄Ëıfi’HÎÌ flÕ÷Ì Áfl‚÷Î ±fiı ’ÎflÿϽ÷Î ±ıfiΠωÊÎÿfiÌ ’‚fiı flÕ÷Ì ¿Ëı »ı— “Ë_ ’flHÎÌfiı ÁÎÁflı …¥ ¿÷Ì fi◊Ì ’HÎ √Ì÷ÎfiÎ ’˛Î¿ÀufiÌ ’‚ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ÷ı◊Ì flÕ<_ »\_.” ωÊÎÿfi_ ’HÎ ±ı¿ ÿνÏfi¿ ‹ÒS› ¤√‰Îfi ±…\˝fifiı …ı‰˘ »ı ÷ı‰˘, ±Î¬˘ fiı ±Î¬˘ ˢ› »ı. VfiıËÌfiÎ Q≤I› ‰¬÷ı CÎHÎÌ ‰Îfl ·˘¿˘ V‰Ì¿Îflı »ı. ±…\˝fi ’˘÷Îfi˘ ¿ÎÏÕÛ›˘√˛Î‹ ¤√‰Îfifiı ›˘B› ’‚ı ±fiı ›˘B› V◊‚ı Ã>ɢ ‹Ò¿ı »ı. ±Î_«flHÎı ‘flÌ ÿı »ı. ¿˘¥ ÿo¤ fiÏË, ¿˘¥ ¤ÌfiÌ fi ◊¥ ˢ› ÷˘› ¿ıÀ·Î¿ w‹Î· ‰Õı ±Î_Á ±˙’«ÎÏfl¿÷Î fiÏË ±fiı ¿˘¥ ω·_⁄ fiÏË. ⁄Á, ·Ò»ı »ı. ‹flfiÎflfiı g…ÿ√̤fl ËıflÎfi ¿flfiÎflÎ ’HÎ ⁄‘_ … ÁË… flÌ÷ı ±fiΛÎÁ ◊¥ Ω› »ı. flÕı »ı ±fiı ‰‚Ì ’˛›IÔfi’Ò‰˝¿ Ωıfl◊Ì flÕı »ı. ÿo¤fiı ±ÁI›fi˘ ’˘Âο √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ωÊÎÿ ÁÎ◊ı ’HÎ ·˘¿˘ ±Î‰Ì »ı÷flg’ÕÌ ¿flı »ı. ±Î’HÎfiı Á_‰Î‚˘ ’˘Âο ±Î‹ ’HÎ √‹ı »ı. “÷‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌfiÎ ±¿Î‚ ±‰ÁÎfifiÎ ±ÁI›fi˘ ’˘Âο ¤Îflı Á_‰Î‚˘ ˢ› »ı. ⁄fl»À Á‹Î«Îfl◊Ì ±ÎCÎÎ÷ ±fi¤T›˘”, ±ı‹ ¿˘¥fiı ÁI›◊Ì ±ı ±Î’b_ flZÎHÎ ¿flı »ı. ∞‰fi¤fl ¿Î√‚‹Î_ ·¬Î› I›Îflı “±ÎCÎÎ÷” ÂOÿfi_ ‰…fi ±ı ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘fiÎ_ »⁄»Ï⁄›Î_ ◊›Î_ ¿flı »ı. ∞‰fifi˘ …ı ’˘VÀ¿ÎÕÛ ’fl ·¬Î›˘ »ı ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰ÂıÊ ¬flÔ_? ±œÎfl‹˘ ±K›Î› ’Òfl˘ ◊Λ I›Îflı ’HÎ √Ì÷ÎfiÎ ‹ÎHÎÁfiı ¿›_ ±‰ÁÎfi ±¿Î‚ fi◊Ì ·ÎB›_? Â_

ÀË¿˘

79

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

¤√‰Îfi ¿˘¥¿fiı μ’ÎÕÌ ·ı÷Î_ ’Ëı·Î_ ·˘¿‹÷ (M·ıÏ⁄ÁÎ≥À) ·ı‰Îfi_ flάı? ±fiı √MÔ÷ ‹÷ÿÎfi ◊Λ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ Ï¿VÁα˘‹Î_ ±ı ÿflÿÌfiÌ Ï‰flÔ© fiÏË Ω› Â_? ±fiı ¬Îfi√Ì‹Î_ ÿflÿÌfiÌ Ï‰flÔ© ‹÷ÿÎfi ¿flfiÎflα˘ ±ı ‹flı I›Îflı ’˘¿ ‹Ò¿Ìfiı fiÏË flÕı Â_? V‹ÂÎfi›ÎhÎ΋Î_ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ΩıÕΛ ±ı ⁄Î⁄÷ ’HÎ VÀıÀÁ ÁÎ◊ı ΩıÕΛ I›Îflı ’ı·˘ ωÊÎÿ ¿˘fi_ ±Îf‰ÎÁfi ¬˘‚ı? ⁄ÀˇÎ˝LÕ flÁı·fi˘ ÿıËω·› ◊›˘ I›Îflı ±ı‹fiÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı ‹ÎhÎ ’Î_«-ÁÎ÷ ÷tfi fi∞¿fiÎ VfiıË̱˘ … ÿŒfiÏø›Î ‹ÎÀı √›ı·Î. ¤Îfl÷‹Î_ ωÊÎÿ ’HÎ ‹ı‚Î‰Õ˘ ¢‘ı »ı. ±Î’HÎÎ fi΋fiı T›Î¿flH΋Î_ Á_iÎΉΫ¿ fi΋ (ωÂıÊfi΋) ¿Ëı »ı. ±Î fi΋fiı ¿ÎflHÎı ±ı¿ ⁄ıfi΋ ±„V÷I‰ ∞‰fi¤fl μ’ıZÎΛΠ¿flı »ı. ±Î’b_ fi΋ ∞‰ı »ı ÀıÏ·Œ˘fi ÏÕflı@ÀflÌfiÌ ¤ÌÕ‹Î_. ±Î’b_ fi΋ ∞‰ı »ı ÿfl‰ÎΩ ’flfiÌ fiı≥‹M·ıÀfiı ±…‰Î‚ı. ±Î’b_ fi΋ ∞‰ı »ı ’˘VÀ-±˘ÏŒÁfiÎ Áflfi΋Îfiı Á◊‰Îflı. ±Î’b_ fi΋ ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘fiÎ Q≤√…‚fiÎ ±ı¿ ¨ÕÎ ±_‘ÎÏfl›Î ¿>‰Î‹Î_ Õ>⁄¿Î_ ¬Î÷_ flËı »ı. ±Î’b_ fi΋ ¿˘¥ ±¬_Õ Á˙¤ÎB›‰÷ÌfiÎ ÁËÎ√fiı ÁΫ‰‰Î ‹ÎÀı ‹flÌ …‰ÎfiÌ ±ÎfiοÎfiÌ ¿flı »ı. ’IÔfiÌfiÎ Q≤I› ÁÎ◊ı ±ıfiÎ Á˙¤ÎB›fiı ΩıÕÌfiı ±Î’HÎı √Ì÷Îfiı “ωÊÎÿ›˘√” ÂOÿ‹Î_ flËı·Î ‰ÿ÷˘T›ÎCÎÎ÷fiÌ …⁄flÌ fi¿· ¿flÌ »ı. ∞‰fi‹Î_ ’˛ı‹fi_, ωÊÎÿfi_ ±fiı ¿flÔHÎÎfi_ fiÎÀ¿ «ÎS›Î ¿flı »ı. ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘fiÎ ±ÎÀÎ’ÎÀÎ ’fl ¬˘¬·Î ÂOÿ˘ ±’ ±ıLÕ ÕÎμfi ¿›Î˝ ¿flı »ı. fiÎÀuB≤Ë‹Î_ …ı fiÎÀ¿ Ωı¥±ı »Ì±ı ÷˘ ÷˘ fiÎÀ¿fi_ fiÎÀ¿ ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁ Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı Á_V¿ÎflÌ ◊÷˘ Ω› »ı ±fiı ±Ï¤fi›Á‹˛ÎÀ ◊÷˘ Ω› »ı. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

GUJARAT TIMES

08/09/13

37 West 20th Street, Suite 1009 New York, NY 10011

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı.

(Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

Tel: (212) 206-7361 • Fax: (212) 367-8596 Email: gujtimesusa@gmail.com

Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________

xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_)

·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flο ‹ÎÀıfi_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ √{·¿Îfl …·fi ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿ½fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ‹Î÷fḻı ⁄ı ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ¿›˘˝ »ı. Ï⁄‹· ±ı¿ fỉÕı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıh΋Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flΉı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. hÎHÎ ¿ı «Îfl ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flè΢ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿ÎflH΢ ÷˘ ±Î’H΢ ¬˘flο »ı. √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ±Î’HÎÌ ¬˘flοfiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ωiÎÎfi ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì 37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ·¬Î›_ »ı. ·ı¬¿— ‰˘·ıÁ ÕÌ. ‰˘ÀSÁ, ·¥ Ω› »ı. ¬˘flοfiÌ ‹ÒS›‰Îfi ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı fl…Ò±Î÷— flÎ∞‰ ¤·ÎHÎÌ Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±Î ’V÷¿ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Î ÁF… ◊›ı·Ì ¿˘¥ ±Î ’V÷¿ ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ’V÷¿ ±H΋˘· »ı. ’HÎ T›„@÷ ‹ÎÀı ¡ıLÕ, ÏŒ·˘Â˘Œfl ±fiı √Î≥Õ ⁄fiÌ g¿‹÷— US $ 18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl

flËı ÷ı‰_ »ı. Ïfi‘˝fi÷ÎfiÌ ±Î’HÎı I›Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì V÷Ï÷ √‰Î¥ ˢ› ’HÎ ÁI›÷Î ±ı »ı ¿ı ‘fi‰Îfi ⁄L›Î ‰√fl ∞‰fifiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ·¬Î›_ »ı …ı‹fiÌ ‹A› …wÏfl›Î÷ ‘fi »ı. ±Î ’V÷¿fiı ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı. ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ μÿÎËflH΢◊Ì ±Î ’V÷¿ ¢¤Ì flèÎ_ »ı. ±Î ’V÷¿ ‹ÎHÎÁfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±fiı fi‰Ì „@÷ ’HÎ ±Î’ı »ı. ’«Î‰‰Î …ı‰_ ÁQ≤© ’V÷¿

g¿‹÷— US $ 23.00

Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

12.00

‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ωiÎÎfi Dhawan Banavanu vigyan

xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ

18.00

Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips 23.00

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_) Urmini Olakh (2 parts)

15.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya

15.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl Dadajina Upchar

ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î ’V÷¿‹Î_ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ g¿‹÷— US $ 12.00 ¿flÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ±fiı¿ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ÁZ΋ »ı. »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. μÿÎËflHÎ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ¿◊Î÷k‰ ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·Î¬˘ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ·ı¬¿ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 15.00

Phone: ________________________________ (Must)

g¿‹÷— US $ 15.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S16

October 27, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 27, 2017

ÏÁfiı‹Î

ÕıÏ‰Õ ‘‰fifiÌ ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ “…\ՉΔfiÌ Ïfl‹ı¿ “…\Õ‰Î-À<” ω

A›Î÷ ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î-ÏÿBÿ½¿ ÕıÏ‰Õ ‘‰fifiÌ ÏŒS‹ “…\Õ‰Î-À<” Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı. ÏŒS‹ «Ì·Î«Î· ¿˘‹ıÕÌ ÕˇÎ‹Î »ı, ’HÎ ÷ıfiı ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl ÁÎfl˘ ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ »ı. ±Î ÏŒS‹ 1997‹Î_ ±Î‰ı·Ì Á·‹Îfi ¬ÎfifiÌ “…\ՉΔfiÌ Ïfl‹ı¿ »ı. 2014‹Î_ ÕıÏ‰Õ ‘‰fifiÌ “‹ıÓ ÷ıflÎ ËÌfl˘” ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏŒS‹‹Î_ ÕıÏ‰Õ ‘‰fifiÎ ’hÎ ‰flHÎ ‘‰fifiÌ Á΋ı ⁄ı ±Ï¤fiıhÎ̱˘ …ı¿·Ìfi ŒfiνLÕÌÁ ±fiı ÷Î’ÁÌ ’LÔfi »ı. Ïfi‹Î˝÷Î ÁÎÏ…ÿ fiÏÕ›Îÿ‰Î·ÎfiÌ ±Î ÏŒS‹fi_ Á_√Ì÷ ÁÎÏ…ÿ-‰ÎÏ…ÿ, Ï‹÷ ⁄˛‘Á˝, Á_ÿÌfl ÏÂfl˘Õ¿fl ±fiı ±fi ‹Ï·¿ı ±ÎM›_ »ı. ÏŒS‹‹Î_ fi‰_ ¿o¥ fi◊Ì, …ı◊Ì ¿o¥¿ fi‰_ Ωı‰Î …fiÎflÎ ÿ½¿˘fiı ÏfiflÎÂÎ ‹‚Âı. ‹_⁄¥fiÎ μz˘√’Ï÷ ‹·Ë˘hÎÎ (Á«Ìfi ¬ıÕı¿fl)fiÌ ’IÔfiÌ √¤˝‰÷Ì Ë˘› »ı. μz˘√’Ï÷ ‹·Ë˘hÎÎ …ı Œ·Î≥À‹Î ’IÔfiÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±ÎT›Î ˢ› »ı I›Îflı ±ı¿ ¬Á ’˘÷Îfi˘ ∞‰ ⁄«Î‰‰Î «˘flı·˘ ËÌfl˘ μz˘√’Ï÷fiÌ ⁄ı√‹Î_ ‹¿ı »ı. μz˘√’Ï÷fiÌ ’IÔfiÌ ΩıÏÕ›Î_ ⁄΂¿˘fiı …L‹ ±Î’ı »ı. ±Î ¬Á ’HÎ ËÌfl˘ ·ı‰Î ˢ„V’À· ’ˢӫı »ı. μz˘√’Ï÷ ±fiı ¬Á ‰E«ı ‹Îfl΋ÎflÌ ◊Λ »ı. μz˘√’Ï÷ ±Î ¬Áfiı ’˘·ÌÁfiı ˉηı ¿flı »ı, ±Î ‰¬÷ı ¬Á μz˘√’Ï÷fiÎ_ ΩıÏÕ›Î_ ⁄΂¿˘‹Î_◊Ì ±ı¿fiı ·¥fiı ¤Î√Ì Ω› »ı ±fiı flı·‰ı Àˇı¿ ’fl ŒıÓ¿Ì ÿı »ı. ±Î ⁄΂¿fiı ±ı¿ ‹ÏË·Î ⁄«Î‰Ì μ»ıfl ¿flı »ı, …ı ‹˘À˘ ◊¥fiı flÎΩ (‰flHÎ ‘‰fi) ⁄fiı »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’˘÷Îfi˘ ±ı¿ ÿÌ¿fl˘ Q≤I› ’ÎQ›˘ ˢ‰Îfi_ ‹ÎfiÌfiı μz˘√’Ï÷ ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı ·_Õfi Ω› »ı. ±Î ÿÌ¿fl˘ ‹˘À˘ ◊Λ »ı ±fiı ’˛ı‹ (‰flHÎ ‘‰fi) ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ⁄Lfiı ÿÌ¿flÎfi˘ ±·√ ±·√ μ»ıfl ◊Λ »ı. ±ı¿ ÂflÌŒ ÷˘ ⁄ÌΩı √_Õ˘ ⁄fiı »ı. ±ı¿fiı ‰Î√ı ÷˘ ⁄ÌΩfiı ÷ıfi_ ÿÿ˝ ±fi¤‰Î› »ı. fiÁÌ⁄ ⁄Lfiıfiı ¤ı√Î ¿flı »ı ±fiı ÷ı±˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥ ˢ‰Îfi˘ ±ËıÁÎÁ ◊Λ »ı. ±ı¿ ‰Îfl ±ı¿

CÎÀfi΋Î_ flÎΩ ±ı¿ T›„@÷fiı ‹Îfl ‹ÎflÌ ’˘·ÌÁ◊Ì ⁄«‰Î ·_Õfi ¤Î√Ì Ω› »ı. flÎΩ ±fiı ’˛ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ Á‹ÎflÎ (÷Î’ÁÌ ’LÔfi) ±fiı ±Ï·W¿Î Âı¬ (…ı¿·Ìfi ŒfiνLÕÌÁ) ±Î‰ı »ı. ⁄Lfiı ±Ï¤fiıhÎ̱˘ ‰E«ı flÎΩ ±fiı ’˛ı‹fiÎ ¿ÎflHÎı √ıflÁ‹… ◊Λ »ı. ÏŒS‹‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ’_«·Î≥fiÁ˝ ÁÎ_¤‚Ìfiı ËÁ‰_ ±Î‰ı »ı. ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi ÁÎflÔ_ »ı, ’HÎ Á_‰Îÿ˘ ‘Õ‹Î◊Î_ ‰√flfiÎ »ı. “…\Õ‰Î-À<”‹Î_ ±√ÎμfiÌ “…\ՉΔ◊Ì ±·√ ¿o¥ … fi◊Ì. ≥LÀfl‰· ’»Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_

◊˘ÕÎ Á‹› ‹ÎÀı Á·‹Îfi ¬Îfi Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÏŒS‹‹Î_ “¨«Ì ˈ Ï⁄„SÕ_√” ±fiı “Àfi ÀfiÎ Àfi Àfi Àfi ÷ÎflΔ ⁄ı √Ì÷˘ …^fiÌ ÏŒS‹‹Î_◊Ì ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı, ’HÎ ÷ı fi‰Ì VÀÎ≥·‹Î_ ÿÂνT›Î_ »ı. ⁄ÌΩ_ ¿˘≥ √Ì÷˘ ›Îÿ flÎÔ¬‰Î …ı‰Î_ fi◊Ì. ÏŒS‹‹Î_ ÷Î’ÁÌ ’LÔfi B·ı‹flÁ fl˘·‹Î_ ±·√ ·Î√ı »ı. …ı¿·Ìfi ±fiı ‰flHÎfiÌ ¿ıÏ‹VÀˇÌ Ω‹ı »ı. hÎHÎı› ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ¿˘Ï‹¿ ÀÎ≥Ï‹_√ ±fiı ÕΛ·˘√ ÏÕÏ·‰flÌ ÂÎfiÿÎfl »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Ï‹÷Τ ⁄E«fi-ÏflÂÌ ¿’Òfl “102 fi˘À±ÎμÀ”‹Î_ Œfi Á˘L√ fl…^ ¿flÂı “±˘ ‹Î› √˘Õ” (±˘±ı‹∞) Œı≥‹ ÏÕflı@Àfl μ‹ı Â@· ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “102 fi˘À±ÎμÀ” ·¥fiı ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ±Î ÏŒS‹fi_ ÂÒgÀ√ ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ Âw ◊›_ »ı. ÏŒS‹‹Î_ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi 102 ‰Ê˝fiÎ T≤© ±fiı ÏflÂÌ ¿’Òfl ÷ı‹fiÎ 75 ‰Ê˝fiÎ ’hÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î ⁄Lfiı ±Ï¤fiı÷α˘ ÏŒS‹‹Î_ ±ı¿ Œfi Á˘L√ √Λ ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı ±fiı ÷ı ‹ÎÀıfi_ ±Î›˘…fi ◊¥ flèÎ_ »ı. ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÏflÂÌ ¿’Òfl ±fiı μ‹ı Â@·fiÌ ΩıÕÌ ÷Î…ı÷fl‹Î_ Á_√Ì÷¿Îfl Á·Ì‹ Á·ı‹ÎfifiÎ ‹_⁄¥‹Î_ …\Ë‹Î_ ±Î‰ı·Î VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ √›Î Ë÷Î. ÏflÂÌ ¿’Òflı ±Î ÏŒS‹ ‹ÎÀı ±√Îμ◊Ì flı¿˘ÕÛ ¿flΛı·Î_ ⁄ı √Ì÷˘ ÁÎ_¤Y›Î_ Ë÷Î_. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ±ı‰˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ±Î ⁄ı ±Ï¤fiı÷α˘ Œfi Á˘L√ √Λ. ÏŒS‹‹Î_ ±Î Œfi Á˘L√ ¿›Î_ ‹Ò¿‰_ ÷ı fiyÌ ◊›_ fi◊Ì.

±Î ±√Îμ Ï⁄√ ⁄̱ı ÏŒS‹ “Ï‹VÀfl fiÀ‰fl·Î·”‹Î_ “‹ıflı ’ÎÁ ±Î±˘, ‹ıflı ÿ˘V÷˘, ±ı¿ Ï¿VÁÎ Áfi˘”, ÏŒS‹ “ÏÁ·ÏÁ·Î”fi_ “fl_√ ⁄flÁı ¤Ì√ı «fifl ‰Î·Ì fl_√ ⁄flÁı”, ÏŒS‹ “·Î‰ÎflÌÁ”fi_ “‹ıflı ±_√fiı ‹ıÓ ÷QËÎflÎ ¿›Î ¿Î‹ ˈ”, ÏŒS‹ “⁄Î√⁄Îfi”fi_ “ˢ·Ì ¬ı·ı flCÎ‰ÌflÎ ±‰‘ ‹ıÓ” ÁÏË÷ ωω‘ √Ì÷˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰fl‹Î_ fl…^ ¿flı·Î_ »ı …ıfiı ÷ı‹fiÎ «ÎË¿˘±ı ¬Ò⁄ … ‰¬ÎH›Î_ »ı. Ωı¿ı ÏflÂÌ ¿’Òflı Ë∞ Á‘Ì ±ı¿ ’HÎ √Ì÷ √Λ_ fi◊Ì. ÏflÂÌ ¿’Òflfiı ±Î Œfi Á˘L√fi˘ ±Î≥ỠΠ√‹Ì √›˘ »ı ±fiı ŒÎ≥fi· flı¿˘ÏÕ*√ ±√Îμ ÏflËÁ˝· ‹ÎÀı Á‹› ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ±Î ÏŒS‹ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ·ı¬¿ÏÿBÿ½¿ Á˙Q› ΩıÂÌfiÎ fiÎÀ¿ “102 fi˘À±ÎμÀ” ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, …ı‹Î_ ±Î ⁄Lfiı ±Ï¤fiı÷α˘ √…flÎ÷Ì ’Îh΢ ¤…‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“’•Î‰÷Ì”‹Î_ 35 Ï¿·˘ ‰…fifi˘ ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ fiı fl˘ÏË÷ Âı|ÌfiÌ ÿflı¿ ÏŒS‹‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰_ »ı ÕˇıÁ ’Ëıfl÷Ì ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎı Á_ Ïÿ …› ·Ì·Î ¤HÎÂ΂ÌfiÌ ±Î√Î‹Ì ⁄Ë«Ï«˝÷ ÏŒS‹ “’•Î‰÷Ì”fi_ ÂÒgÀ√ {Õ’◊Ì «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎı±ı ¤Îflı CÎflıHÎÎ_ ±fiı ’Ëıfl‰ıÂfiÎ ¿ÎflHÎı 35 Ï¿·˘ ‰…fi ÁÎ◊ı ÂÒgÀ√ ¿fl‰_ ’Õu_ Ë÷_. ÂÒgÀ√ ÿflÏ‹›Îfi ÿÌÏ’¿Îfiı 35 Ï¿·˘fi˘ ÕˇıÁ ±fiı ±L› CÎflıHÎÎ_ ÁÎ◊ı ÂÒgÀ√ ¿fl‰_ ’Õu_ Ë÷_, …ı‹Î_ 20 Ï¿·˘fiÎ_ CÎflıHÎÎ_ Ë÷Î_, ±ı¿ ÿ’|Îfi_ ‰…fi «Îfl Ï¿·˘ Ë÷_, CÎÎCÎflÎfi_ ‰…fi 11 Ï¿·˘ Ë÷_.

40 Ï¿·˘ Á˘fiÎfiÎ_ ¬ÎÁ CÎflıHÎÎ_ “’•Î‰÷Ì” ‹ÎÀı ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ±ÎÀ·Î ‰…fi ÁÎ◊ı ÂÒgÀ√ μ’flÎ_÷ L≤I› ±fiı 16 ËΩfl flÎ…’Ò÷ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ΩˆËfl. »÷Î_ ÿÌÏ’¿Î±ı ±ı¿ ÂOÿ ’HÎ μE«Î›˘˝ fiˢ÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiı ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ’ÎhÎfiı ±fiw’ 35 Ï¿·˘ ‰…fi »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ “’•Î‰÷Ì”fi_ ’ÎhÎ ¤…‰‰_ ÿÌÏ’¿Î ‹ÎÀı Áfl‚ fiˢ÷_. »÷Î__ ÷ıHÎı ¿˘¥ ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ fi◊Ì. Á_…› ·Ì·Î ¤HÎÂ΂Ìfiı ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿◊Î ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì √‹Ì Ë÷Ì ¿ı ÷ı‹HÎı 1998‹Î_ ’ıÏflÁ‹Î_ fiÎÀuV‰w’ı fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÏŒS‹fiÎ Àˇı·flfiı ¤T› ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚÷Î_ ¤HÎÂÎ‚Ì ¬Ò⁄ ¬ ◊¥ √›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı fl˘ÏË÷ Âı|ÌfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “√˘·‹Î· ±√ı≥fi” Ïfl·Ì{ ◊≥ flËÌ »ı. ÏŒS‹fiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ “√˘·‹Î· ÏÁflÌ{”fiÌÏŒS‹‹Î_ ±Ï¤fi› ¿flÌ flËÌ »ı. fl˘ÏË÷ Âı|ÌfiÎ ¿Î‹◊Ì ¬ ◊›ı·Ì ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ fl˘ÏË÷ Âı|Ìfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ‹Îflı ÷‹ÎflÌ ÿflı¿ ÏŒS‹‹Î_ ±Ï¤fi› ¿fl‰˘ »ı. ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ ±Î ÏŒS‹ ωÂı ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ±ı‰Ì ÏŒS‹ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì ¿ı …ı ‹ÎÁ ÏŒS‹ ˢ› ±fiı ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ÿ½¿˘fiı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı. ‹Îflı fl˘ÏË÷ÁflfiÌ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰_ Ë÷_ ±fiı ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ ¿fl‰Ì Ë÷Ì. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ıÓ ±Î ÏŒS‹ V‰Ì¿ÎflÌ. ÏŒS‹‹Î_ ¿˘‹ıÕÌ ¿fl‰ÎfiÎ ±fi¤‰ ωÂı ’ÏflHÎÌ÷Ì ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÏŒS‹fiÌ „VøMÀ ’fl ‹ıÓ ±Î‘Îfl flÎA›˘ Ë÷˘. ‹ıÓ ÁÎ_¤‚ı·Ì „VøMÀ‹Î_ ‹Îflı …ı ¿˘‹ıÕÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì ÷ı ⁄‘_ … V’WÀ Ë÷_. ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ëıfi Ï’˛›_¿Î «˘’flÎfiÎ ’√·ı ˢ·Ì‰Õ‹Î_ …‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ±_√ı ’ÏflHÎÌ÷Ì ¿Ëı »ı, Ë‹HÎÎ_ fiÏË, Ë…\ ‹fiı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ’Î_« ‰Ê˝ … ◊›Î_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

October 27, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 27, 2017

á Á‹Ì÷ (’Ò‰ı˝Â) l˘Œ ·÷Î ‹_√ı¿fl! …ı÷fl‹Î_ ∞‰fifiÌ 88 ‰Á_÷ ’ÒHν ¿flfiÎfl ¤Îfl÷flIfi Á>flÁ‹˛ÎiÎÌ ·÷Î∞fiÌ ÁflÌ·Ì ›ÎhÎÎfiı 75 ‰flÁ ◊›Î_ ±ı ‹ÎhÎ CÎÀfiÎ fi◊Ì, ∞‰_÷ ≥Ï÷ËÎÁ »ı. 28‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ÷ı±˘ 89‹Î ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ıU›Î_. ∞‰fifiÎ ÁÎ÷ ÿΛ¿Î ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹Á_√Ì÷fiı Á‹Ï’Û÷ ¿›ÎÛ »ı. “’Ì¿<” ÏŒS‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¿fl÷Î_ Á‹Ì÷ (’Ò‰ı˝Â) l˘Œ ÿÌÏ’¿Îfiı ‰‘< ‹Ëıfi÷Îb_ ‹Y›ÎfiÌ ¿⁄>·Î÷ ¿fl÷Î_ 74 ‰Êa› ±Ï‹÷Τı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ±ÎÀ·Î_ ‰flÁ˘ √ÎY›Î ’»Ì Ë_ ‹ÎflÌ ’˛Î≥Á flıÀ √‹Î‰Ì ⁄ıÃ˘ »\_. ±Î‰<_ ·÷Î∞ ÁÎ◊ı ¿ÿÌ fi ◊›<_. ’˛Îfl_Ϥ¿ Á_CÎÊÛ ’»ÌfiÌ Á÷÷ ¿Î‹◊Ì ‹Î_ÕÌ »ı‰Àı ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ ’Á_ÿ√ÌfiÎ ¿Î‹ Á<‘ÌfiÌ ±ı‹fiÌ Á<flÌ·Ì ÁŒfl‹Î_ fi ±ı‹fiÎ fi΋fiÌ ‹ËkÎÎ CÎÀÌ, fi ¿Î‹fiÌ √<HΉkÎÎ. fl˘›SÀÌ ‹ı‚‰fiÎfl ·÷Î ±Î’HÎÎ_ ±ı¿‹ÎhÎ √Λ¿ ¿·Î¿Îfl »ı. Ωı¿ı ’ˆÁÎ ›Î ’˘Ï{Âfi …ı‰Î_ ’Ïfl⁄‚˘◊Ì ·÷Î∞fiÎ ›˘√ÿÎfifi<_ ‹>S›Î_¿fi fi ◊¥ ¿ı. ¬flı¬fl ÷˘ ±ı‹HÎı ±Î’HÎÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Á_√Ì÷fiı ‘⁄¿÷<_ flÎA›<_ …ı ±Î’HÎÎ ∞‰fifi˘ ±‹>S› ÏËVÁ˘ ⁄fiÌ flèÎ<_. ±Î ±◊Û‹Î_ ·÷Î∞fi<_ ›˘√ÿÎfi ±‹>S› fiÏË, ±÷<·fiÌ› »ı. ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ‹Ï˷αÎıfiı ˉı

ÏÁfiı‹Î-ωω‘Î

·÷Î ‹_√ı¿fl— ±ÿÌÃÎ_ ±ÿοÎflÎ

÷Î

‹Ëk‰ ‹‚Ì flèÎ<_ ˢ‰Îfi<_ ¿ËıfiÎflÎ_-‹ÎfifiÎflÎ_ ‹_√ı¿fl ‹˘fi˘’˘·Ì›<√fiı ‰ÌÁflÌ Ω› »ı, ±ıÀ·<_ … fiÏË, ±ı ›<√fiÌ ±Î’HÎÌ ¿ıÀ·Ì¿ lıWÃ÷‹ ±ÿοÎflαÎıfiı ±ı ±L›Î›¿÷ÎÛ ’HÎ »ı. ±Î…ı ÁÎ÷ Á>fl˘fiÌ Á‹˛ÎiÎÌfiÌ 75 ‰flÁfiÌ ÁŒflfiı Á·Î‹Ì ±Î’÷Î_ ±ı‰Î_ ÁÎ÷ jÎÌ’Îh΢fiÌ … ‰Î÷ ¿fḻı …ı ÏÁfiı‹ÎfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±‹fl ◊¥ √›Î_ »ı, fiı ±ı‹Î_ ·÷Îfi˘ ±fiı2˘ ŒÎ‚˘ flè΢ »ı! ωω‘ ’Îh΢fiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ ‹>Õ‹Î_ ·÷αı …ı‹ ’˛ÎHÎ e_@›Î »ı ±ı ‹ÎhÎ ·÷Î … ¿flÌ Â¿ı. ±ı ±◊Û ‹Î_ ·÷Î ±ÿÌÃÎ_ ±ÿοÎflÎ »ı, ’ÕÿÎ ’fl fi ÿı¬Î›, ’HÎ ±ıfiΠωfiÎ ’Õÿ˘ ±‘>fl˘! ±Î flèÎÎ ±ı ÁÎ÷ ±‹fl ’Îh΢— 1. ‹‘fl ≥„L՛Π(fiflÏ√Á)— ±Î ‹ÎhÎ ±ı¿ ÏŒS‹ fiˢ÷Ì, ¤Îfl÷Ì›

jÎÌfi<_ ’˛Ï÷g⁄⁄ ±Î‹Î_ Ï{·Î›<_ Ë÷<_. ·Bfi, Á<¬Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ÿı‰Î (¿fl…)fi˘ ÕÎCÎ, ’Ï÷fiÌ Ï‰ÿΛfi<_ ÿ—¬, flı·fiÌ ¿<ÿfl÷Ì ±ÎŒ÷fiÌ Ï‰’ÿÎ, Á_÷Îfi˘fiı μ»ıfl‰Îfi˘ Á_CÎÊÛ ±fiı »ı‰Àı ’˘÷ÎfiÎ … ËÎ◊ı, Õο< ⁄fiı·Î fiÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiÌ

ËI›Î... ∞‰fifiÎ «ÕΉ-μ÷Îflfiı fiflÏ√Á∞±ı ⁄¬>⁄Ì ÿÂÎÛT›Î. ΩHÎı fiflÏ√Á … ‹‘fl ≥„LÕ›Î Ë˘›. ¿·Î¿Îfl-’ÎhÎfiÎ ±ˆ@›‹Î_ ˉı ·÷Î∞fi<_ ›˘√ÿÎfi …\±Îı— ÿ—¬ ¤flı Ïÿfi ⁄Ì÷ı flı ¤ˆ›Îfi<_ Á<¬√Îfi ˢ›, ’Ï÷fiı ¢‘‰Î fi√flÌ fi√flÌ ¶Îflı ¶Îflı ¤À¿÷Ì fiÎflÌfiÌ ¿flHÎΠˢ›, “ÿÏfi›Î ‹ı_ Ë‹ ±Î›ı ˈ ÷˘ ∞fiÎ ËÌ ’Õı√Δ √Î¥ Á_CÎÊÛfiı ∞÷‰Îfi˘ ’Îfi˘ «ÕΉ‰˘ ˢ› ¿ı ’»Ì »ıS·ı Á_÷Îfifiı ¿<‹Î√ı˝◊Ì ’λ˘ ‰Î‚‰Î “±Îı ‹ıflı ·Î· ±ÎΩ”fiÌ ‰ıÿfiÎ’˛«<fl 5¿Î2

ˢ›... …ı ’ÎhÎ fiflÏ√Á ’ÕÿÎ ’fl ∞T›Î_, ±ı ·÷Î ’ÕÿÎ ’λ‚ fi ∞T›Î_ ˢ÷ ÷˘ “‹‘fl ≥„L՛Δfi˘ «‹I¿Îfl ÁΩÛ÷ fiÏË!

2. ±fiÎfl¿·Ì (‹‘<⁄ηÎ) — ±ı¿ ¿Ïfi{ (ÿÎÁÌ) ±fiı flÎ…¿<‹ÎflfiÎ ≥U¿fiÌ ÿÎV÷Îfi ¿Ëı÷Ì “‹<√·ı ±Î{‹” ’ÚJ‰ÌflÎ…, Ïÿ·Ì’ ¿<‹Îfl, ‹‘<⁄ηÎ, ÿ√ÎÛ ¬˘Àı ωfiÎ ±‘>flÌ √HÎΛ, ±ıÀ·Ì … ±‘>flÌ ±ı ·÷ÎfiÎ ±‰Î… ωfiÎfiÌ Ë˘÷. ±Î¬Ì ÏŒS‹ ·÷΋›. ‹‘<⁄ηÎfiÎ ⁄ıfi‹>fi Á˙_ÿ›Ûfiı ·÷αı Á_’>HÎÛ÷Î ⁄ZÎÌ »ı. “‹˘Ëı ’fiCÎÀ ’ı...”, “⁄ı@Á ›ı ¿fl‹ ¿Ì∞›ı...”, “‹Ë˘⁄÷ ¿Ì …^ÃÌ ¿ËÎfiÌ ’ı...”, “¬<ÿÎ Ïfi√ıËÎ⁄Î_ ˢ...”, “÷ıflÌ ‹ËıÏŒ· ‹ıÓ...”fiÌ fl˘fi¿ ¿‹ ˢ› ±ı‹ ÏÂfl˘‹˘flÁ‹<_ “M›Îfl Ï¿›Î ÷˘

¿flfiÎ @›Î...”; …ıfiΠωfiÎ ±fiÎfl¿·Ì ±’>HÎÛ »ı, “‹<√·ı ±Î{‹” ±‘>flÌ »ı. “‹<√·ı ±Î{‹”‹Î_ μV÷Îÿ ⁄Õı √<·Î‹ ±·Ì ¬Î_fiÌ Ã>‹flÌ »ı ±fiı ⁄Ë √‰Û’>‰Û¿ ±ı‰˘ μS·ı◊÷˘ ˢ› »ı ¿ı …ı …‹Îfi΋Î_ ·÷Î ±ı¿ √Ì÷fiÎ 500-1000 wÏ’›Î ·ı÷Î_ ±ı Á‹›‹Î_ μV÷Îÿ∞fiı ’>flÎ ’«ÌÁ ËΩfl «>¿‰Î›Î Ë÷Î. ŒÎ≥fi. ’HÎ “‹<√·ı ±Î{‹”fiÌ fl˘›SÀÌfi˘ ÏËÁÎ⁄ ‹Î_Õ˘ ÷˘ ±ı

’«ÌÁ ËΩfl◊Ì @›Î_› ‰‘< ˢ‰Îfi˘! ±√ı≥fi, ’ˆÁÎ ⁄Î…<±ı, ’HÎ ±ıÀ·<_ ÷˘ Ïfi—Â_¿ »ı ¿ı “M›Îfl Ï¿›Î ÷˘ ÕflfiÎ @›Î...”‹Î_ ·÷Î fi ˢ÷ ÷˘ ±fiÎfl¿·Ì ±fiÎfl¿·Ì fi ˢ÷, ±fiı ÷˘ “‹<√·ı ±Î{‹” ¿ı‰<_ ˢ÷?

3. fl˘{Ì (‰ËÌÿÎ flËı‹Îfi)— ω…› ±Îfi_ÿfiÌ ±Ï‰V‹flHÎÌ› ¿·Î¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı “√Î≥Õ”. ÿı‰ ±Îfi_ÿfiÌ ’˛◊‹ fl_√Ìfi ÏŒS‹. ±ı‹Î_ fl˘{Ì ⁄fiı·Î_ ‰ËÌÿÎfi˘ ±Ï¤fi› ±fiı fiÚI›˘ ⁄ıfi‹>fi »ı. ›Îÿ ¿fl˘ “¿Î_À˘ Áı ¬Ÿ« ¿ı...”fiÌ ±S·Õ÷Î ¿ı ’»Ì “‹˘Áı »· Ï¿›ı Ω›”fiÌ ‰ıÿfiÎ... ·÷ÎfiÌ ËÎ…fḻı ¿ıÀ·<_ Áfl‚-ÁË… ⁄L›<_ »ı ‰ËÌÿÎ ‹ÎÀı! …ı ›<√‹Î_ M›Îfl ’HÎ «˘flÌ»^’Ì ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ ±ı √΂΋Î_ ¬<S·ı±Î‹ Ï·‰≥fi◊Ì flËı‰ÎfiÌ ⁄˘SÕfiıÁ ‘flΉ÷Ì fl˘{Ì …ıÀ·Ì ‰ËÌÿÎ »ı ±ıÀ·Ì … ·÷Î ’HÎ »ı.

4. ’ÎÏ¿{Î (‹Ìfiο<‹ÎflÌ)—

Àˇı…ıÕÌ @‰ÌfifiÌ ±_Ï÷‹ »÷Î_ Á‰ÛlıWà ¤>Ï‹¿Î. ±ıfi<_ Á_√Ì÷ ’HÎ ±ıÀ·<_ … μk΋. “’ÎÏ¿{Δ±ı ‹<…flÎfiı ±ı¿ fi‰Ì … ¨«Î¥ ±Î’Ì. ¿˘ÃÎ ±fiı ÷‰Î›ŒfiÌ ÿÎV÷Îfi‹Î_ “’ÎÏ¿{Δfiı ¿˘¥ ±Ï÷ø‹Ì fiÏË Â¿ı. ±ı‹Î_ ¿‹Î· ±‹fl˘ËÌ, ‹Ìfiο<‹ÎflÌ, √<·Î‹ ˈÿfl (Á_√Ì÷¿Îfl)fiÌ ¿‹Î· ÷˘ ¬flÌ …, …ı ±Áfl ·÷Îfi˘ ±‰Î… »˘ÕÌ Ω› »ı ±ı ’HÎ ±ıÀ·Ì … ⁄ıÏ‹Áη »ı. “«·÷ı «·÷ı...”, “≥LËŸ ·˘√˘fiı...” “◊ÎÕı flË̱Îı...”fiÎ ‹<…flΠˢ› ¿ı “‹˙Á‹ ˈ ±ÎÏ¿ÎfiΔfi<_ ’˛HΛ√Ì÷... ·÷Î ±ËŸ ’fl⁄ËÎfl »ı. ·÷΋Ìfiο<‹ÎflÌfiÎ ¿˘„Q⁄fiıÂfiı ±fiı¿ ±Ï‰V‹flHÎÌ› fl«fiαÎı ±Î’Ì »ı, ’HÎ ‹Ìfiο<‹ÎflÌfiı ±‹fl ¿flÌ √›ı·Ì

“’ÎÏ¿{Δ ±ıÀ·ı “’ÎÏ¿{Î!” flÎ≥À?

5. ⁄˘⁄Ì (ÏÕQ’·)— “‹ıflÎ fi΋ Ωı¿fl”◊Ì ÿı‰Î‚<_ e_¿fiÎfl flÎ… ¿’>flı »ı‰Àı ·÷Î∞fiı ±ı‹fiÌ Âfl÷˘±ı “±Îfl. ¿ı. ÏŒSQÁ” ‹ÎÀı √ΉΠ‹Îfi¤ıfl ÷ıÕÎT›Î_, ’ÏflHÎ΋ı ±Î’HÎfiı ‹‚Ì “⁄˘⁄Ì”. ÀÌfiı… ·‰VÀ˘flÌfi˘ ’Λ˘ “⁄˘⁄Ì”◊Ì fi¬Î›˘. “⁄˘⁄Ì” ÷flÌ¿ı ÏÕQ’· ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiı ¿S’Ì fi ¿˘. “Ë‹ ÷<‹ ±ı¿ ¿‹flı ‹ı ⁄_‘ ˢ...”, “…^à ⁄˘·ı ¿˙±Î ¿ÎÀı...”, “‹<{ı ¿<» ¿ËıfiΠˈ...” I›Îflı 44 ‰flÁfiÎ_ ·÷Î∞±ı 17 ‰ÊÛfiÌ fiÎÏ›¿Î ‹ÎÀı Á…ıÛ·Ì ¿‹Î· ±ı ’ıœÌ ‹ÎÀı ÷˘ ÿV÷Ήı∞ ’<flΉÎÁ‹Îfi »ı. ’»Ì ÷˘ ËÌfl˘ ›Î ÏËfl˘≥fi fi‰Î_Á‰Î_ ˢ›, ±fiı “⁄˘⁄Ì”fiЈ·ıLƒ gÁËfiÌ …ı‹ fi‰Î ¿ı ’»Ì ·√¤√

S17

fi‰Î √HÎΛ ±ı‰Î ’<fl<Ê √Λ¿ ÁÎ◊ı ·÷Î∞fiÎ_ √Ì÷˘ ˢ› ±ı ’˛¿ÎflfiÌ ¿_¥¿ıÀ·Ì ·ıLÕ‹Î¿Û ÏŒSQÁfi˘ ÏÂflV÷˘ ⁄L›˘— “·‰VÀ˘flÌ”, “±ı¿ ÿÒ{ı ¿ı Ï·›ı”, “fi>flÌ”◊Ì “⁄ı÷Î⁄”, “fl΋ ÷ıflÌ √_√Î ‹ˆ·Ì”◊Ì “‹ˆ_fiı M›Îfl Ï¿›Î”, “Áfi‹ ⁄ı‰ŒÎ”fiÎ ‹>‚‹Î_ @›Î_¿ fiı @›Î_¿ “⁄˘⁄Ì” »ı.

6. ⁄Á_÷Ì (Ëı‹Î‹ÎÏ·fiÌ)— ⁄¿ ⁄¿ ¿fl÷Ì “¢·ı”fiÌ ⁄Á_÷Ì ¿˘‹Ï½›· ÏŒS‹fiÌ ÏËfl˘≥fifiÎ ÀˇıՋοÛÁ‹Ì »ı. Ëı‹Î±ı ⁄Á_÷Ìfiı ±fiı ⁄Á_÷̱ı Ëı‹Îfiı ±‹fl ¿flÌ ÿÌ‘Î_ »ı. ›Îÿ ¿2˘ “¢·ı”fiÌ Ïÿ·‘Õ¿ @·Î≥‹ı@Á. ⁄Á_÷ÌfiÌ ’λ‚ ’Õı·Î Õο<±Îı◊Ì Âw ◊÷Ì ÏŒS‹fiÌ ’flοÎWÃÎ √O⁄flfiÎ ±~΋Î_ ’ˢ_«ı »ı, ⁄Á_÷Ìfiı Œfl‹Îfi ◊Λ »ı ¿ı ÷<_ fiΫÂı I›Î_ Á<‘Ì ÷ÎflÎ ’˛ı‹Ìfi˘ Ωfi flËıÂı. ±I›_÷ ÷ÎHΤflÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ‰E«ı …L‹÷<_ √Ì÷ »ı …⁄ ÷¿ ˈ Ω_, Ωfiı …ËÎ_, ‹ˆ_ fiΫ>_√Ì... ⁄Á_÷ÌfiÌ ¿Á˘ÀÌfiı ·÷αı ’˘÷ÎfiÎ ±‰Î…‹Î_

⁄flÎ⁄fl {Ì·Ì »ı. ·Õ÷ ±Î’‰Îfi˘ …\VÁ˘, ¿Î« ’fl fiÎE›Î ’»ÌfiÎ ¨Ë¿ÎflÎ, »ı‰Àı Á÷÷ fiΫfiÌ ËÎ_Œ ÁÎ_¤‚˘ ÷˘ ·Î√ı ΩHÎı √ÎfiÎflı ¬<ÿ ±Î fiΫ ¿›˘˝ »ı! ‘ıÀ˚Á ·÷Î∞. ¬flı¬fl ÷˘ M·ı⁄ı¿ gÁg√√‹Î_ flÁ ‘flΉfiÎflαÎı ‹ÎÀı ±Î √Ì÷ V‰›_ ±ı¿ ’Îà …ı‰<_ »ı.

7. ÏfiÂÎ (‹Î‘<flÌ ÿÌÏZÎ÷)— √·Û fiı¿VÀ Õ˘fl …ı‰Ì “Ë‹ ±Î’¿ı ˈ ¿˙fi”fiÌ ‹Î‘<flÌfiı ¿˘HÎ ‰ÌÁflÌ Â¿ı? ±ı‹Î_ ’λ\_ ·÷Î∞fi<_ ±’Îfl ‹Î‘<›Û »ı. “«˘¿·ıÀ ·Î≥‹ F›<Á” ˢ› ¿ı “‹Î›ıfiÌ ‹Î›ı”fiÌ ¿<_‰ÎflÌ ¿L›ÎfiÎ ¿˘Õ, “‰ÎË ‰ÎË fl΋∞” ˢ› ¿ı “…^÷ı ÿı ÿ˘ ’ˆÁı ·ı ·˘” …ı‰Î ·Bfiωϑ ‰HÎÛ‰÷Î_ √Ì÷˘fiÌ ‰HÎΩfl ›Î “ÿÌÿÌ ÷ıflÎ ÿı‰fl”fi˘ {√‹√ÎÀ; “Ë‹ ±Î’¿ı ˈ ¿˙fi”‹Î_ ±hÎ, ÷hÎ, Á‰hÎÛ ·÷Î »ı.

‹Î‘<fḻı ¬<ÿ ¿èÎ<_ »ı - ·÷Î∞ ˈ ÷˘ Ë‹ ˈ, Ë‹ÎflÌ ¬>⁄Á>fl÷Ì Ëˆ. ±Î ÁÎ÷ı› ’Îh΢ ±·√ ±·√ Á‹›¬_ÕfiÎ »ı, …\ÿÌ …\ÿÌ ’ıœÌfiÎ_ »ı. ÿflı¿fi˘ œÎ_«˘ ±·√ »ı ±fiı ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ ÏËLÿÌ ÏŒS‹fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ÁÎ÷ ‹Ëk‰fiÎ_ jÎÌ’Îh΢fiÌ ›ÎÿÌ ◊Λ ÷˘ ±ı¿ı› fi΋ ±Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎflfi<_ fi ˢ›, ±ı‰Î ÿ‹ÿÎfl »ı ±fiı Á‰Ûfi<_ ¿˘‹fi Œı@Àfl »ı— ·÷Î ‹_√ı¿fl! ·÷Î∞±ı ±ı¿ ≥LÀflT›‹Î_ ¿_¥¿ ±ı‰<_ ¿èÎ<_ ¿ı M·ı⁄ı¿ ÏÁg√√ ±ı ‰˘≥Á ±ı„@À_√ »ı, ‹÷·⁄ ÷‹Îflı ±‰Î…◊Ì ¿·Î¿ÎflfiÎ ±Ï¤fi›fiı ∞‰_÷÷Î ±Î’‰ÎfiÌ »ı. ±Î ¿·ÎfiÎ_ ’HÎ ±Î’ … V‰ÎÏ‹fiÌ flèÎÎ_ »˘, ·÷Î∞. ¤Îfl÷fiÎ_ … fiÏË, ωf‰fiÎ_ 75 ‰flÁ ÁflÌ·Î_ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ◊ıL¿ › Á˘ ‹«, ·÷Î∞! á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S18

October 27, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 27, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

fi‰·Î fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ ËÎ◊ ‘flı·Î_ - ±À¿ı·Î_ ÷‹Î‹ fiÎfiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ±«Ò¿ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ¿ÎÂı, ’fl_÷ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ «flH΋Î_ ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ ⁄fiÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘‹Î_ ω«ÎflÌfiı ±Î√‚ ‰‘‰_. ÷Î. 27, 28, 29 flÎË÷¤›Î˝ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊Λ »ı. ÷Î. 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı.

¿¿Û (Õ.Ë.) fiÒ÷fi ‰˝ÊfiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷α˘fiÎ ’˛Á_√˘ …HÎΛ. fiÎHÎÎ_¿Ì› º„WÀ±ı ±Î‰¿-Ω‰¿ ‰E«ı Á‹÷˘·fi flά‰Î◊Ì flÎË÷ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. ±HΑΛν ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘ ±Î‰‰ÎfiÌ Â@›÷Î ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ω·_⁄◊Ì Œ‚ ‹‚Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 27, 28, 29 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 30, 31 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 1, 2 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î fi ‹‚‰Î◊Ì ÏfiflÎÂÎ …HÎΛ. ±Î’fiÎ ’flÔÊÎ◊˝fi_ Œ‚ ‹‚‰Î‹Î_ ω·_⁄ Ωı‰˘ ’Õı. ‹Î÷ÎÏ’÷Îfi_ ±Îfl˘B› ÁΫ‰Ωı. ‰‘ÎflÎfiÎ ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘ ’HÎ …wflÌ »ı, fiÏË÷fl fiÎHÎΤÌÕ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ - ’›˝ÀfifiÎ_ ¿Î›˘˝ ’Îfl ’ÕÂı. ÷Î. 27, 28, 29 ÏfiflÎÂÎ…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘. ÷Î. 1, 2 ’˛‰ÎÁ ◊Λ.

fi‰·Î fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√·¿ÎflÌ ’˛Îfl_¤ı ±Î’fi_ ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ◊Ì ‹œı·_ ⁄fiÌ flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiÂı.

T›Î‰ÁÎÏ›¿ ’˛√Ï÷ Áfl‚÷Î◊Ì ◊¥ ¿Âı. ±√Îμ ±À¿ı·Î_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ¿Î›˘˝ Áfl‚÷Î◊Ì ’ÒHν ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı …. ÷flH΢ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. ÷Î. 27, 28, 29 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı. ÷Î. 1, 2 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ‹ÎfiÏÁ¿ º„WÀ±ı ±Î Á‹› Â¤ …HÎÎÂı. fi‰Î ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’˛√Ï÷ …HÎΛ. fi˘¿flÌ‹Î_ ω¿ÎÁ ±fiı ’˛√Ï÷fi˘ ‹Î√˝ ¬Ò·Âı. ±À‰Î›ı·Î ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HΠωCÔfi˘fiı ’Îfl ¿flÌ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ ¿ı ‰ı«‰_ ËÂı ÷˘ ÷ı ¿Î‹ ’HÎ ’Îfl ’ÕÂı. Á΋ÎÏ…¿ ›Â ‹‚Âı. ÷Î. 27, 28, 29 Â¤ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 30, 31 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î.

1, 2 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

÷·Î (fl.÷.) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÎ_ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı.

B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á¬-ÂÎ_Ï÷fi_ ‰Î÷ΉflHÎ Á∞˝ ¿ÎÂı. ’Ï÷-’IÔfiÌ ‰E«ıfiÎ ‹÷¤ıÿ˘ ÿÒfl ◊Âı. fi‰Î Á_⁄_‘˘, fi‰Î ¿flÎfl˘◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ¤Î√ÌÿÎflÌfiÌ ⁄Î⁄÷ı ’HÎ ·Î¤¿Îfl¿ ⁄fiı. ±Î Á‹›fi˘ ’˛‰ÎÁ - ’›˝Àfi μ’›˘√Ì ◊Âı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 27, 28, 29 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 1, 2 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Î›.

‹¿fl (¬.….) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘÷Î_ ÷ıfiı ¿ı‹ ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰_ ÷ıfi˘ ’˛ffi ◊Âı. ›˘B› ÷¿ıÿÎflÌ fiÏË Ë˘› ÷˘ ‹Î◊Î ’flfi˘ ⁄˘… ‰‘÷˘ …HÎÎÂı. ±Î μ’flÎ_÷ ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿ÎflH΢Áfl ’HÎ ±Î’fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ‘ΛÎ* ¿Î‹˘ fi ’HÎ ◊Λ. ÷Î. 27, 28, 29 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ±ÎÏ◊˝¿ ±Î›˘…fi˘‹Î_ K›Îfi flά‰_. ÷Î. 1, 2 ÏfiflÎÂÎ…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ_ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝fi˘ Ïfi¿Î· ◊Âı. ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ω¿ÎÁ ◊Âı ±fiı Â¤ Á‹Î«Îfl◊Ì ±Îfi_ÿ T›Î’Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ‹Ò_{‰H΢‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Âı. …wfl ’Òfl÷˘ fiÎHÎÎ_fi˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ◊¥ ¿Âı. ‘_‘ο̛ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ω¿ÎÁ …HÎÎÂı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ fi‰Ìfi ±Î›˘…fi˘‹Î_ ’HÎ ’˛√Ï÷ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 27, 28, 29 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 30, 31 ‹Ò_{‰H΋Î_ ‹Î√˝ ‹‚Âı. ÷Î. 1, 2 fi‰Ìfi ¿Î›˝fl«fiÎ ◊Λ.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±HΑΛν ¬«˝ ÷◊Î ±L› ËÎÏfifiÎ ’˛Á_√˘◊Ì ÁΉ‘ flËı‰_ ’ÕÂı. fi‰Ì fiÎHÎο̛ …‰Î⁄ÿÎflÌ fi ‰‘Îfl‰Î Á·ÎË »ı. ±Î‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ÎflÌ Â¿ÎÂı fiÏË. ±¿V‹Î÷, ⁄Ì‹ÎflÌ ‰√ıflı◊Ì ’HÎ Á_¤Î‚‰_ …wflÌ …HÎΛ »ı. μ÷Ή‚Î ÏfiHν›˘ ·ı‰Îfi_ À΂Ωı. fi‰Ì T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÷¿ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î ¬flÌ. ÷Î. 27, 28, 29 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 30, 31 ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 1, 2 ·Î¤ ◊Λ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.)

fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√· ’˛Îfl_¤ı ±Î Á‹›‹Î_ ¿˘¥ fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√·‹› ±fiı ‹_√·¿ÎflÌ ’˛Îfl_¤ı fiı ¿˘¥ ’˛¿ÎflfiÌ ±ÂÎ_Ï÷ ›Î ω¬‰ÎÿfiÎ ’˛Á_√˘ ±Î’fi_ ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ◊Ì ¤fl’Òfl flËıÂı. ∂¤Î ◊Âı, …ı◊Ì ÂÎ_Ï÷ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ Á_›‹ ÂÎflÌÏfl¿ - ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ÿflı¿ º„WÀ±ı ¿ı‚‰‰˘ ’ÕÂı. ·Î√HÎ̱˘ ’fl ±_¿< flά¢. Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤fiÌ T›Î‰ËÎÏfl¿ ±Ï¤√‹ flά‰Î◊Ì ·Î¤ ◊Âı. ¿ıÀ·Î¿ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿flÌ-T›‰ÁΛ‹Î_ ωÂıÊ ¬«Î˝±˘ ’HÎ ¿fl‰Î ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ·BÔfi∞‰fi ‰‘ Á¬ÿÎ›Ì fỉÕÂı. ’˛‰ÎÁfi_ ‘_‘ÎÿÎflÌ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ »ı. ÷Î. 27, 28, 29 ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 27, 28, 29 ±Îfi_ÿ‹› ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ÁΩ˝›. ÷Î. 30, 31 ·Î¤ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 30, 31 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ ◊Λ. ÷Î. 1, 2 ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘. √HÎΛ. ÷Î. 1, 2 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ¿Îfl÷¿ Áÿ ÁÎ÷‹◊Ì ¿Îfl÷¿ Áÿ 13, ωø‹ Á_‰÷ 2074.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ‹_√·‹› ±fiı ‹_√·¿ÎflÌ ’˛Îfl_¤ı ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı CÎHÎÌ … ’˛ÁLÔfi÷Îfi˘ ±ËıÁÎÁ ◊Âı. CÎflfiÎ_-⁄ËÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ËÎ◊ ‘flı·Î_, ±À¿ı·Î_ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ◊¥ ¿Âı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ μkÎflΑ˝‹Î_ - ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ÏË÷¿fl ⁄fiÌ flËıÂı. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ À΂‰_. ÷Î. 27, 28, 29 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î.

30, 31 ±Õ«H΢ ÿÒfl ◊÷Ì ·Î√Âı. ÷Î. 1, 2 fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

(÷Î. 27 ±˘@À˘⁄fl◊Ì ÷Î. 2 fi‰ıQ⁄fl, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “·ÂÌ ¿Ú’Δ lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879947509 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ.

E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 27, 2017 à October 27, 2017 (’˛¿flHΗ 51) «ÎflÔ Ωı⁄ ’fl √¥ Ë÷Ì, ’HÎ ΩHÎı ¿ı ±ıfiÌ ÂıÃÎHÎÌ Ωı⁄ ’fl √¥ ˢ› ±ı‹ ‰Ïfi÷αı Œ˘fi ’fl À>_¿Î À>_¿Î …‰Î⁄˘ ±ÎM›Î Ë÷Î. “±ıfi_ ÷˘ ‹Îflı ’Ëı·Î_ Ωı‰_ ’Õı fiı?” ±ı ±Î‰ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı “ËÎ, ËÎ, ±ıfiı ‰Î÷ ¿flÌ” ±◊‰Î “√‹ı ÷ı‹ ÷˘› ÷‹ı ’HÎ …flÎ Á‹…÷Πˢ ÷˘” ±Î‰Î_ ±Î‰Î_ ‰Î@›˘◊Ì ⁄LÔfiıfiÎ «ËıflÎ ’fl fi‰Î¥fiÌ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ flı¬Î±˘ ’Õ÷Ì …÷Ì Ë÷Ì. ±Î ‰Ïfi÷Î Ë÷Ì? Ë∞ ◊˘ÕÎ … ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ …ıfiı √Î_ÃfiÌ ÏÀÏ¿À ±Î’Ìfiı L› ›˘¿Û◊Ì ±ıfiÌ ÿÌ¿flÌfiı ‹‚‰Î ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì? ±Î ±ı … ‰Ïfi÷Î ¿ı fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ …ıfiı ±ıfiÌ »˘¿flÌ ÁΉ ËÕıËÕı ¿fl÷Ì Ë÷Ì, I›Îflı ‹Î_Õ ±ıfiı ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ «ÎflÔfiı Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ’HÎ ‹HÎÎ fiˢ÷Ì flάÌ. √…⁄fiÌ ±ÎCÎÎ÷…fi¿ ±Î ωϫhÎ÷Î. «ÎflÔfiı fl_√ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ¿·Î Â_ ±ıfiÌ ±Î ‹Î ’ÎÁı◊Ì ‹‚Ì Ë÷Ì. »ı‰Àı ÂÎ_Ï÷¤Î¥◊Ì Ï‰fi_÷Ìfi_ »ıS·_ ‰ıHÎ ⁄˘·Î¥ √›_— “¬ıfl! ’HΠˉı ÷‹ı ±ÎT›Î_ »˘ ±ıÀ·ı ±‹fiı …flÎ ±ıÀ·Ì ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ◊¥ ¿ı »˘¿flÎ_ ¿_¥ ±ΩHÎÌ ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ’ÎÁı fiÏË, ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ fiÎfiÌ‹Î ’ÎÁı ∂»flÂı.” ±Î‰Î ÁÎÿÎ_, ÁΫÎ_ ±fiı …ıfi˘ …‰Î⁄ ÁÌ‘˘ “ËΔ‹Î_ … ±Î’‰Îfi˘ ˢ› ±ı‰Ì ‰Î÷fiÎ …‰Î⁄‹Î_ ’HÎ ‰Ïfi÷Î ÷ı ÿËÎÕı ⁄˘·Ì Ë÷Ì— “¥ ±Î ⁄‘_› ◊÷_ ËÂı ±ı‹ ◊Âı. ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ¿flÌfiı ÷‹ı› »˘¿flÎ_‰fiı …flÎ …_’ ·ı‰Î ÿıΩı.” ±Î‰_ ¿Õ‰_ ‰Î@› ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰‘ ‰Î÷ ÷˘ ÂÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì? “fl˘Ï⁄fifiı ±Î’˘” ±ı‹ ¿èÎ_ I›Îflı ±ı‹HÎı fl˘Ï⁄fifiı ËÎ◊‹Î_ Œ˘fi ÷˘ ’¿ÕÎT›˘ Ë÷˘, ’HÎ Á÷÷ ‹Î◊ı fiı ‹Î◊ı ±ı ËÎ…fl ˢ› ±ı‹ ‰fl÷Î¥ ±Î‰÷_ Ë÷_. ±ı¿Î±ı¿ ¿˘HÎ ΩHÎı Â_ ◊›_ ÷ı fl˘Ï⁄fiı ±ı Ïÿ‰Áı ±«Îfi¿ ’Ò»˚›_— “ÿÎÿÎ, ÕıÕÌ ‹flÌ √›˘?” “±flı!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı …⁄fl˘ ±Î_«¿˘ ·ÎB›˘— “¿ı‰Ì √_ÿÌ ‰Î÷ ¿flı »ı, Ï⁄|È? ±Î‰_ ÷fiı ¿˘HÎ Â̬‰ÎÕı »ı?” “¿˘HÎ Â̬‰ÎÕı »ı?” “Ë_ ÷fiı ’Ò»\_ »\_, Ï⁄|È?” “Ë_ ÷fiı ’Ò»\_ »\_, Ï⁄|È?” ±flı, ÁÎÕΫÎfl ‰flÁfi˘ fl˘Ï⁄fi ±˘√HÎÁÎà ‰flÁfiÎ ÿÎÿÎfiÎ_ «Î_ÿÏÕ›Î_ ’ÎÕ÷˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ ’λ‚ ‰Ïfi÷Îfiı ËÁ‰Îfi˘ ±‰Î… V’WÀ Á_¤‚Î÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı √fl‹ ◊¥fiı ±ı¿ÿ‹ ¿èÎ_ Ë÷_— “÷ÎflÌ ‹˘ÀÌ ‹Q‹Ìfiı ±Î’...” ÷fl÷ ‰Ïfi÷αı Œ˘fi ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘˘ ±fiı ’Ò»˚›_— “Â_ »ı ¤Î¥?” “‰Ïfi÷Î⁄Ëıfi, ÷‹ı ⁄΂¿fiı ±Î‰_ Â̬‰ÎÕ˘ »˘?” “±ı ÷˘ ±ıfiı Á’fi_ ±ÎT›_ ËÂı.” ±ı ⁄˘·Ì— “÷‹ı› Â_ ⁄΂¿ ÁÎ◊ı ⁄΂¿ ◊α˘ »˘. ‹Ò¿Ì ÿ˘fiı, ‹ÎflÎ ¤Î¥.” ±ı‹fiı Á‹Ω‰‰Îfi˘ ¿Â˘ ±◊˝ fiˢ÷˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘ ±ı Ïÿ‰Áı. ±ı ’»Ì ⁄ı-«Îfl Ïÿ‰Áı ±«Îfi¿ fl˘Ï⁄fi ¿ı …\·ÌfiÎ Œ˘fi ±Î‰÷Î. ±ı‹fiı ÷˘ ΩıÕ÷Î_ Â_ ±Î‰Õı? ¿˘¥ ΩıÕÌ ±Î’÷_ ËÂı, ’HÎ ‰Î÷ fl˘Ï⁄fi ¿fl÷˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı. ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ⁄˘S›˘ ’HÎ ¬fl˘— “±‹fiı ·¥ Ω‰fiı ÿÎÿÎ. ±‹Îflı ±Î‰‰_ »ı. ±‹fiı fi◊Ì √‹÷_.” ’»Ì ¿Ëı— “…\·Ìfiı ±Î’_?” ±ı‹HÎı ËÎ ¿ËÌ ¿ı ÷fl÷ … {Ìb_ {Ìb_ À>_¿<_ À>_¿<_ ⁄˘·÷Ì …\·Ì Œ˘fi ’fl ±Î‰Ìfiı ÀË¿˘ ¿›˘˝— “ËΛ ÿÎÿÎ...” “ËΛ Ï⁄|È” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı μ‹‚¿Î◊Ì ¿èÎ_— “ËÎμ ±Îfl ›?” …\·Ì fi‰_ fi‰_ ¿Â_¿ ⁄˘·÷Î_ ÂÌ¬Ì Ë÷Ì. ±ı¿ÿ‹ ⁄˘·Ì— “…VÀ... ¿‹... À<... Àı≥¿... ±Á... ±˘¿ı...” “±Î ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ±Î‰Ì ˢÓ, ⁄ıÀÎ...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Ë∞ ⁄˘S›Î I›Î_ ÷˘ ‰Ïfi÷Î ‰E«ı … À’¿Ì ’ÕÌ— “Â_ »˘¿flÎ_fiı ··«Î‰˘ »˘? ±Î ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ @›Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı?” “√›ı ‰¬÷ı fiˢ÷Î ±ÎT›Î_fiı ⁄Ëıfi.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “÷‹Îflı @›Î_¿ ’ÎÀa-⁄ÎÀa‹Î_ …‰Îfi_ Ë÷_, ÷˘ ˉı ±Î ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ÷˘...” “±flı ¤Î¥, ±Î ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ fiÏË ±Î‰ı ÷˘ »˘¿flÎ_ fiÏË Á¿Î¥ Ω›.” ±ı ⁄˘·Ì— “±ı‹ ÷‹Îflı ±Îfl⁄fiÌ μCÎflÎHÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ »ı?” “fl˘Ï⁄fifiı ±Î’˘.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_ Ë÷_. fl˘Ï⁄fi Œ˘fi ’fl ±ÎT›˘. ÿÎÿÎ ¿o¥ ’HÎ ⁄˘·ı ÷ı ’Ëı·Î_ ⁄˘S›˘— “ÿÎÿÎ... ±‹Îflı...” ±ı … ‰¬÷ı ‰Ïfi÷αı Œ˘fi ¿Î’Ì fiÎA›˘ fiı ÕΛ· À˘fifi˘ ¿¿Û K‰Ïfi Œ˘fi‹Î_ √Î∞ flè΢. ±ı ’»Ì ÷fl÷ … ±ı‹HÎı Œ˘fi ΩıÕu˘ ÷˘ Á÷÷ Ï⁄{Ì À˘fi ±Î‰‰Î ‹Î_Õu˘. ±ı ‰Ì¿±ıLÕ ’fl »˘¿flÎ_ fi ±Î‰Ì Â@›Î_. ’HÎ ±Î…ı Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ÁÎ◊ı ‰Î÷ ◊›Î ’»Ì »˘¿flÎ_±˘fiÌ ›Îÿ ±Ï÷› ÷̉˛ flÌ÷ı ∂»‚Ì ±Î‰Ì. ±˘ÏŒÁı ±Î‰Ìfiı ±ı‹HÎı ÷fl÷ … Œ˘fi ΩıÕu˘. ÷˘ ÷fl÷ … «ÎflÔ Œ˘fi ’fl ±Î‰Ì. “±flı «ÎflÔ” ±ı ⁄˘S›Î— “±Î ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ·ı‰Î ±Î‰_ »\_ ˢÓ? √›Î ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ fiˢ÷Î_ ±ÎT›Î_. ±ıfiÌ ’Ëı·Î_fiÎ ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ’HÎ...” “Ë∞ ±ı¿Îÿ ‰Ì¿±ıLÕ Ω‚‰Ì Ω±˘ fiı?” “¿ı‹?” “±‹ı ËÎμÁ ⁄ÿ·Î‰Ì±ı »Ì±ı.” ±ı‹fiı ŒÕ¿˘ ’Õu˘— “@›Î_?” “÷‹fiı Áflfi΋_ ±ÎM›Î ‰√fl ¿o¥ »^À¿˘ »ı? ±Î’Ì …. Œ˘fi fi_⁄fl ËÂı ÷˘ Œ˘fi fi_⁄fl ’HÎ ±Î’ÌÂ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ¤›_¿fl ∂◊·’Î◊· ◊¥ √¥— “Œ˘fi fi_⁄fl

S19

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ËÂı ÷˘?” ±ıÀ·ı Â_? ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷˘ ·√¤√ ÿflı¿ CÎfl‹Î_ Œ˘fi fi_⁄fl ˢ› … »ı. “Œ˘fi fi_⁄fl ËÂı ÷˘ ±ıÀ·ı?” “±ıÀ·ı ËÂı ÷˘ ËÂı, ⁄Ì…\_ Â_?” ±ı ÁËı… √fl‹ ◊›Î— “‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿fl. ‹ÎflÌ ¤·‹fiÁÎ¥fi˘ √ıfl·Î¤ fi ·ı. Œ˘fi fi_⁄fl ËÂı ÷˘ ±ıÀ·ı Â_?” “ÁÌ‘Ì … ‰Î÷ ¿flÔ_ »\_ ±fiı ÁÎ«Ì ’HÎ. Ëη I›Î_ Œ˘fi fi_⁄fl fi◊Ì fiı ·ı‰˘ ¿o¥ ŒflÏ…›Î÷ »ı? ’˘ÊÎÂı I›Îflı ‹ÎflÌ √fl…ı ·¥Â. ◊˘Õ˘ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ·ı‰ÎfiÌ »\_? Â_ ¿Î‹ı Â_¿Î ¿fl˘ »˘?” “±˘Ë!” ±ı ⁄˘S›Î— “«Î· Œ˘fifiÌ ‰Î÷ ’»Ì ¿flÌÂ, ’HÎ Ωı ÷_ ËÎμÁ ÏÂNÀ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ±ı‹Î_ …\·Ì-fl˘Ï⁄fifi_ Â_ ¿Î‹ »ı? ±ı‹fiı ±ı ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ±ËŸ ±Î‰‰Î ÿı. ±Î‹ı› ±‹Îfl˘ Àfi˝ »ı.” “±flı, ±ı ¿o¥ ±ı‹fiÎ À˘R{ μCÎÎÕÎ_ ‹Ò¿Ìfiı ±Î‰÷Î_ ËÂı? ±ı ÷˘ ±I›Îfl◊Ì ⁄˘@Á˘ ’ı¿ ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ_ »ı. ±‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ±ı‹fiı μIÁÎË ‰‘Îflı »ı.” “fl˘Ï⁄fifiı ±Î’” ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ‹fi ◊›_ ’HÎ ‰‚Ì ±ı‹fiı … ¤›_¿fl ‹ÎfiÏÁ¿ ÿ⁄Ή fiÌ«ı Œ˘fi‹Î_ ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì ’ÕÂı, ±ı‹ Á‹∞fiı ‹fifiı fl˘¿Ì ·Ì‘_. ‹_…\⁄Ëıfi ⁄⁄ÕÌfiı ⁄˘S›Î_— ‹Ò¥ flÎ_Õ ‘÷ÎflÌ Œ˘fi ’flı› ¿<ËÎÕÌ ‹ı·Ì, fiA¬˘ÿHÎÌ...” Œ˘fifiÎ ÿ˘flÕÎ ‰√fl ∞‰‰ÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. ¿˘fiı ¬⁄fl ¿Î·ı ±Î◊Ì ‰‘Ìfiı Â_ ◊Âı? ààà “¿ı‹...” ·Î_⁄Î ·Ëı¿Î‰Î‚˘ flHοÎfl ±‰Î… Œ˘fi‹Î_ Á_¤‚Λ˘ ¿ı ÷fl÷ … ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±˘‚¬ÎHÎ ’ÕÌ √¥. ±Õ‘Ì flÎ÷ı ±Î ≥„LÕ›Î◊Ì ¿˘· ¿fl‰Î‰Î‚˘ ±Îfl. ÕÌ. …? ±ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl ’˛ÁLÔfi÷Î »‰Î¥ √¥. I›Î_ ŒflÌ ±Îfl. ÕÌ. … ⁄˘S›˘— “Â_ ¿flı »ı?” “±Õ‘Ì flÎ÷ı ⁄Ì…\_ Â_ ˢ›? ω«Îfl˘... ω«Îfl˘... ω«Îfl˘...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “Ë∞ ±Î_¬ ‹‚Ì fi◊Ì. ±ËŸ flÎ÷ı ±œÌ ‰ÎB›Î »ı.” “ω«Îfl˘ … ¿›Î˝ ¿fl‰Î »ı?” ⁄Ë ÁŒÎ¥ÿÎfl ±fiı ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ±‰Î…ı ±Îfl. ÕÌ.±ı ’Ò»˚›_— “¿o¥ fiy˘fl ¿Î‹ı› fi◊Ì ¿fl‰_?” ±ıfi˘ ≥ÂÎfl˘ ÷fl÷ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Á‹∞ √›Î. ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’Ëı·Î_ ±ıHÎı …ı ÿfl¬ÎV÷ ¿flÌ Ë÷Ì ‰ÌflıÂfiı μÕÎÕÌ ÿı‰ÎfiÌ, ±ı ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ±ıHÎı ±ı ‰¬÷ı ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_— “◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì Œ˘fi ¿ÔflÔ_?” “±Îfl. ÕÌ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Ïfi—f‰ÎÁ fiάÌfiı ⁄˘S›Î— “±Î’b_ ±ı ¿Î‹ fi◊Ì. ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_±˘fi_ ¤Ï‰W› ¿˘¥fiÎ ·˘ËÌfiÎ ¿«¿ÎH΋Î_ ∂¤_ ˢ› ±ı ‹fiı ‹_…^fl fi◊Ì. ¤·ı ‹ÎflÎ ’fl «ÎËı ÷ı ‰Ì÷ı.” ±Îfl.ÕÌ.fi˘ V‰fl’À ‹_ÿ ’ÕÌ √›˘. ΩHÎı ¿ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ‰Î÷‹Î_ ±ı ’HÎ Á_‹÷ ˢ›. ±ı¿ ±‘a ZÎHÎ ‹˙fi T›Î’Ì √›_, ·Î≥fi ¿’Î¥ √¥. »÷Î_ ŒflÌ ±ı V‰V◊ ◊¥ √›˘. ⁄˘S›˘— “÷ÎflÌ ±ı ‰Î÷ ‹fiı ’HÎ ÁÎ«Ì ·Î√Ì Ë÷Ì. ±Î’HÎı ±ı‰Î Õ√˘flÎ⁄Î… ‰√˝fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ fi◊Ì. Ë_› Á‹…\_ »\_, ’HÎ ±Î ÷˘ ŒflÌ ‹fiı ‹˘÷̱ı ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı ’ı·Ì±ı ŒflÌ ÷ÎflÔ_ ·˘ËÌ ’̉Π‹Î_Õu_ »ı ±ıÀ·ı ‘√Ì …‰Î›_.” “Â_ ¿èÎ_ ‹˘÷̱ı?” “÷Îfl˘ »˘¿flÎ ÁÎ◊ı Œ˘fi◊Ì ‰Î÷«Ì÷fi˘ T›‰ËÎfl ¿’Î¥ √›˘ ±ı ⁄Ì…\_ Â_? ÷ÎflÌ fl…ıfl…fiÌ ¬⁄fl ·™ »\_. ÷_ ¤·ıfiı fi ¿Ëı.” “◊ıÓ@›.” “±ı‹Î_ ◊ıÓ@› Â_ ÿ˘V÷! ‹ÎflÎ◊Ì flËı‰Î÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ’Ò»\_ »\_.” ‰‚Ì …flÎ ±À¿Ìfiı ¿èÎ_— “«ÎflÔfiÌ ‹Î fi‰Ì±ı ±Î‰Ìfiı … ±Î ⁄‘Î_ ¿ÎflV÷Îfi ¿›Î˝_ ·Î√ı »ı, fiÏË÷fl Œ˘fi◊Ì ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ⁄ı Ïÿ‰Á ⁄΂¿˘ ΩıÕı ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ÷Îfl˘ flÎ≥À fiÏË?” “¿ı‹ fiÏË?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “Ï⁄·¿<· ·Ì√·Î≥{˚Õ »ı. ¿˘Àı˝ …

ÃflÎ‰Ì ±ÎM›_ »ı. fi˘ ‰fi ¿ıfi ÏÕfiΛ.” “÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ◊Ì Œ˘fi ¿’Λ … ¿ı‹?” “¿ÎM›˘ fi◊Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “⁄Ë «Î·Î¿Ì ¿flÌ »ı. CÎfl … ⁄ÿ·Ì fiÎA›_ »ı. fi‰Î CÎflı Œ˘fi fi◊Ì ±ı‹ ±ı ¿Ëı »ı. ‹ıÓ fl¿{¿ ±ıfiÎ VÀ˘fl ’fl Œ˘fi‹Î_ ¿flÌ I›Îflı ⁄˘·Ì ¿ı fi‰Î CÎflı ‹Îflı Œ˘fi fi¬Î‰‰˘ ¿ı fiÏË ±ı ‹ÎflÌ ‹fl∞fiÌ ‰Î÷ »ı. ÷‹ı ‹fiı CÎfl ⁄ÿ·‰ÎfiÌ fiÎ ’HÎ fi ¿ËÌ Â¿˘ ±fiı ⁄ÿ·ı·Î CÎflı Œ˘fi fiά‰ÎfiÌ Œfl… ’HÎ fi ’ÎÕÌ Â¿˘.” “±Î≥ ÁÌ.” ±Îfl. ÕÌ.fiı √Õ ⁄ıÃÌ Ë˘› ±ı‹ ÂOÿ˘ ·_⁄ΉÌfiı ⁄˘S›Î— “±Î ÷˘ ¤Îflı ›„@÷⁄Î… fiÌ¿‚Ì. ·Ì√·Ì ÷_ ±ıfiı ¿o¥ fi ¿ËÌ Â¿ı.” “¿flı@À, ’HÎ ‹ÎflÌ ÷˘ ‘˘flÌ fiÁ … ¿’Î¥ √¥ fiı?” “«˘yÁ. ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ⁄ı ÿËÎÕÎ ‰Î÷ ¿fl‰Îfi_ Á¬ Ë÷_ ±ı› √›_. ÷Îflı CÎflı ÷‹ı ⁄‘Î ¿WÀΉ ±fiı I›Î_ ⁄ı› »˘¿flÎ_. ±ı‹ … fiı?” “±ı‹ ….” “’HÎ ±ıfi˘ ¿˘¥ flV÷˘ fi ‹‚ı? ¿˘¥ ’Õ˘ÂÌfi˘ Œ˘fi ÷fiı ±Î’ı ¿ı ±ı‹ ¿o¥ ≥„L՛Π…ı‰_.” “±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ı‰_ ¿˘¥ fi ¿flı. ±ı‰_ ÷˘ ±Î’HÎÎ √flÌ⁄ ÿı‹Î_ … «Î·ı. ±ËŸ ÷˘ CÎıfl CÎıfl Œ˘fi ˢ›. ±ı‰˘ ω«Îfl … ¿˘¥fiı fi ±Î‰ı. ¿˘¥ ±ı‰Ì Á√‰Õ ‹Î√ı› fiÏË ±fiı ¿˘¥ ±Î’ı› fiÏË.” “¤Îflı ¿flÌ.” “¤Îflı ÷˘ Ëfl΋¬˘flı ±ı ¿flÌ »ı ¿ı ±ıfiı CÎıfl Œ˘fi »ı »÷Î_ fi_⁄fl fi◊Ì ±Î’÷Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’hΉ‘Ò ‹ÎÀı ‹Î_Õ ±ÎÀ·˘ ±’ÂOÿ ⁄˘S›Î. “±ıfiı CÎıfl Œ˘fi »ı? ±ı‹? ÷fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’ÕÌ?” “±ıfiÎ CÎfl‹Î_ ±Î’HÎÎ ⁄ı ∞‰ »ı, ¤Ò·Ì √›Î?” ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Îfl. ÕÌ. Á‹F›˘ fiÏË, ’HÎ “∞‰” ÂOÿfiı ¿ÎflHÎı ÷fl÷ … ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ {⁄¿Îfl˘ ◊›˘. “±˘Ë ÷_ …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı? ±ı‹? ÷fiı ±ı‹HÎı ¿èÎ_. ±ı ±ı‰ÕÎ_ ‹˘ÀÎ_ ◊¥ √›Î_?” “¿‹Áı ¿‹ fl˘Ï⁄fi ÷˘ ±ı‰Õ˘ Á‹…H΢ »ı … ¿ı ‹fiı ¿ËÌ Â¿ı! Ï⁄«Îfl˘ ‹fiı ¤˘‚’HÎ◊Ì ’Ò»÷˘ Ë÷˘— ÿÎÿÎ, ÷_ ¿ı‹ ‹fiı gfl√ ¿fl÷˘ fi◊Ì? ±‹ÎflÎ◊Ì ÏflÁΛ˘ »ı? ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı Â_ ¿Ëı‰_ ÷ı ‹fiı Á‹Ω›_ fiÏË. ±ıÀ·_ Á‹Ω›_ ¿ı CÎıfl Œ˘fi »ı. ‹ÎflÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ±Î‰Ì √›Î_. fl˘Ï⁄fiı ±ıfi˘ fiÎfi¿Õ˘ ËıLÕ¿fl«ÌŒ ¿ÎœÌfiı ·Ò»Ì ±ÎM›Î_. ±ı ·˘¿˘ »ıS·ı ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ωÏ{ÀıÂfi ’fl ±ËŸ ±Î‰ı·Î I›ÎflfiÌ ‰Î÷ »ı. ‹÷·⁄ ¿ı Ë‹HÎÎ_fiÌ …!” “±˘Ë!” ±Îfl. ÕÌ. ⁄˘S›˘— “±ı‹Î_› ±Õ‘Ì g…ÿ√Ì ‰Ì÷Ì Ω› ¬flÔ_?” “±ËŸ ±ı‰_ ≥„L՛Π…ı‰_ fi◊Ì. ‹fiı ÷˘ ±ËŸfiÎ L›Î›÷_hÎ ’fl ωf‰ÎÁ »ı. ±L›Î› Á΋ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÁÌ‘_ … …¥ ¿Λ »ı. ±ı‹Î_ ‰¿Ì·fiÌ ’HÎ …wfl fi◊Ì Ë˘÷Ì. ¿˘ÀÛ‹Î_ …¥fiı Œ˘‹˝ ¤flÌ ÿı‰Îfi_. ±ıfiÌ ±ı¿ fi¿· ¿˘ÀÛ flάı. ±ı ±Î’HÎfiı ÷Îfl̬ fiάÌfiı ’Î»Ì ±Î’ı. ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ±Î’HÎı ÁÎ‹Ì ’ÎÀafiı ‹˘¿·Ì ±Î’‰ÎfiÌ. ¿˘Àı˝ ±ı‹Î_ fiάı·Ì ÷Îfl̬ı ±ıfiı ±Î‰‰_ ’Õı. ±ıfi˘ ŒıÓÁ·˘› ÷fl÷ ±Î‰ı.” “‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ÷ÎflÌ ±Î ¿<‚‰‘Ò ±ı‹ ŒıÓÁ·˘ ±Î‰‰Î ÿı - ‹fiı ¿Ëı…ı.” “÷_ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ⁄Ë ·Î_⁄Î ¿˘·fiÎ ¬«Î˝ «ÕΉı »ı ÿ˘V÷.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “‹fiı Ï√SÀ ŒÌ· ◊Λ »ı.” “Ï√SÀÌ ÷˘ Ë_ »\_ ¿ı Ë_ ¿Ë_ »\_ ÷ı flV÷˘ ÷fiı ‹_…^fl fi◊Ì. ÷ÎflÎ ‘Îflı·Î flV÷΋Î_ Ë_ ÷fiı ¿Î‹‹Î_ fi◊Ì ±Î‰Ì ¿÷˘. ¬ıfl, ⁄ıVÀ ±˘Œ ·¿. ¿Î‹ ’Õı I›Îflı ⁄ı‘Õ¿ …HÎΉ…ı.” Œ˘fi ÷˘ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ±ı ÁÎ◊ı ±ı‹fiı ±ı¿ ω«Îfl ±ÎT›˘ ±Î ±Îfl. ÕÌ. ¤·ı ±ıfiÌ flÌ÷ı ÷˘ ’HÎ ±ıfiÌ flÌ÷ı, ’HÎ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á΋ı◊Ì Œ˘fi ¿flı »ı. “‹ÿÿ Ωı¥±ı ÷˘ ±Î’_” ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ‹ÿÿ fiÏË ‹Î√‰Î ‹ÎÀı ‘‹¿Î‰ı »ı. ±ı¿ ’ˆÁ˘ ·ı‰Î ‹Î√÷˘ fi◊Ì. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_fi_ …^fi_ ·ıHÎ_ «Ò¿‰‰Îfi_ ˢ› ±ı‰Î ¤Î‰◊Ì Á΋ı◊Ì ‹ÿÿ ·ı‰Î ±Î ±ıHÎı ⁄Ì∞ ‰Îfl Œ˘fi ¿›˘˝.

F›Îflı Á√Î_‰ËηÎ_? ¿˘¥ fiÏË. ‹fi ±fiı Á‰∞ ÷˘ ¿˘HÎ ΩHÎı @›Î_ ±_÷K›Î˝fi ◊¥ √›Î! ±ı‹fi_ ¥f‰Ïfl›Î √΋fi_ ±ı¿ …⁄flÿV÷ ‹˘À<_ √˛’ ±ËŸ Ï¿Î√˘‹Î_ »ı. ±ı‹Î_ ’«ÎÁ «˘‰ÏÀ›Î »ı. ‰Îfl÷Ëı‰Îflı ¤ı√Î ‹‚ı »ı. ±Î’b_ √˛’, ±Î’H΢ Á‹Î…, ±Î’H΢ T›‰ËÎfl ±fiı ±Î’HÎÌ Á¬Î¿ÎflÌfiÎ œ˘· ’ÌÀuÎ ¿flı »ı, ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ’HÎ ‹Î¥fi˘ ·Î· ±ı¿ ‰Îfl ±‹fiı Á‹ ¬Î‰Î ¬Î÷fl ’HÎ ’Ò»‰Î ±ÎT›˘? “ÂÎ_Ï÷¤Î¥, ÷‹Îfl˘ ’˛ffi ¢ »ı? ÷‹ÎflÌ ’ÌÕÎ ¿¥ »ı? ·Î‰˘, ±ı μ¿ı·‰Î‹Î_ ±‹ı ¿o¥ ‹K›V◊Ì ⁄fi̱ı. ·Î‰˘, «ÎflÔ ¿˘ÀÛfi_ fi ‹Îfiı ÷˘ ¿o¥ fiÏË, ’HÎ ±‹ÎflÔ_ ÷˘ ‹ÎfiÂı …. ±flı, ±ıfiÎ μ’fl ±‹ı ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfi_ - ±ıfiÎ ⁄Î’fi_ ÿ⁄ÎHÎ ·Î‰ÌÂ_.” ±Î… Á‘Ì …ı ¿_¥ ‹ÿÿ ‹‚Ì Ë÷Ì ±ı Ï‹h΢ ÷flŒ◊Ì … ‹‚Ì Ë÷Ì - ‹˘÷Ì ÷flŒ◊Ì, ±÷· ÷flŒ◊Ì ±fiı »ı‰Àı ±Î ±Îfl. ÕÌ. ÷flŒ◊Ì, ’HÎ ‰Îfl_‰Îflfi_ ¿ËıHÎ ±ÎT›_ Ë÷_. ¬ıfl, ’HÎ ±ı‰Î ±Î¿flÎ, ±_Ï÷‹ ‹Îfl√ı …‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ’HΠω«Î›* - ¿˘ÀÛ »ı - fiı ¿˘ÀÛ ±L›Î› Á΋ı ÿÎÿ ‹Î√‰Î ‹ÎÀı »ı fiı √‹ı I›Îflı ¬S·Ì »ı. ±Î ÷˘ ŒıÏ‹·Ì ¿˘ÀÛ »ı. ⁄΂¿˘fiÎ_ ÏË÷fiÌ ÁΫ‰HÎÌ ‹ÎÀı ÷˘ ±ıfiÌ ¬ÎÁ fl«fiÎ ◊¥ »ı. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S20

á fiÌÏ÷fi ¬_¤˘‚Ω √ÎfiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ 5000 ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ’flÎH΢ »ı. ’flÎHο◊Î ±fiÁÎfl ‰ˆÂά Áÿ ÁÎ÷‹fiÎ Ïÿ‰Áı ÁÒ›˘˝ÿ› ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ √_√΋ˆ›Î fi‹˝ÿÎ∞fiı ‘ÎflÎw’ı ‹‚‰Î ±Î‰ı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ËΩfl˘ l©Î‚±˘ ±Î ’ωhÎ …B›Î±ı VfiÎfi ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı. fi_ÿıÏfl›ÎfiÌ ¤Î√˘‚ı fiÌÏ÷fi ¬_¤˘‚Ω ±Î‰ı·Î √_√ÎfiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl V‰›_¤Ò ωϷ_√ Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı. √_√fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰‹Î_ V‰Î‹Ì ⁄˛õÎfi_ÿ∞ V‰Î‹Ì±ı ¿Ã˘fl ÷’ç›Î˝ ¿flÌfiı ÿ·˝¤ ÏÁÏ©±˘ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ @›Îflı› ‹ÌÃ<_ ¬Î÷Î fiˢ÷Î ±fiı ‹ÎhÎ ‹√, «˘‚ÎfiÌ ¬Ì«ÕÌ ±◊‰Î ÿÒ‘, fl˘À·Ì … ¬Î÷Î. ÷ı±˘fiı ±Lfi’ÒHÎν ÿı‰ÌfiÌ ÏÁÏ© ’HÎ ’˛ÎM÷ Ë÷Ì. fi‹˝ÿÎ…‚fi_ CÎÌ ⁄fiÎ‰Ì ÷ı‹Î_ ‹Î·’ÒÕÎ, ·ÎÕ< ‰√ıflı ⁄fiÎ‰Ì √˛Î‹…fi˘fiı ¬‰ÕΉ÷Î Ë÷Î. ⁄˛õÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ‰› ±¿‚ flËÌ »ı. ÷ı±˘ ¿ÿΉfl, ÁÎÕÎ » eÀ ¨«Î Ë÷Î. ±fiı fiÿÌfiÎ ’˛‰ÎË‹Î_ ’ÎHÎÌ ’fl «Î·‰ÎfiÌ ÏÁÏ© ’˛ÎM÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Á_‰÷ 1956◊Ì 1958fiÎ »M’Ïfi›Î ÿ¿Î‚‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›˘fiı ÿÒfl ÿÒfl Á‘Ì √Λ˘ ‹ÎÀı CÎÎÁ«Îfl˘ ·¥fiı ‹˘¿·÷Î. 1857fiΠωM·‰‹Î_ ’HÎ V‰Î‹Ì ⁄˛õÎfi_ÿ∞±ı ÁÏø› ¤Î√ ·¥fiı øÎ_Ï÷¿Îfḻ˘fiı ÁÎ◊ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‹ËÏÊ˝ ±flω_ÿı ’HÎ ±ËŸ›Î_ ÁΑfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷ÎI›Î À˘’ı ’HÎ √M÷ ‰ıÂı ±ËŸ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ±_√˛ıΩı◊Ì ÿıÂfiı ±Î{ÎÿÌ ±’Ή‰Î ‹ÎÀı ωω‘ ’˛T≤Ïkα˘fi_ Á_«Î·fi ¿fl÷Î Ë÷Î. ÁΫı …, √_√fiÎ◊fiÌ ¤ÒÏ‹ ÷’V‰Ì±˘ ±fiı ÂÒfl‰Ìfl˘fiÎ_ ’√·Î_◊Ì ’Ήfi ◊›ı·Ì »ı ±fiı ÁÎZÎÎ÷˚ V‰›_¤Ò ωg·√w’ı

√_

ωω‘Î

October 27, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 27, 2017

fi‹˝ÿÎÏ¿fiÎflı ±Î‰ı·_ ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ «Î_ÿ˘ÿ

¤√‰Îfi Â_¤±ı ‰ÎÁ ¿›˘˝ »ı. fi_ÿÌ¿ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ (fi_ÿıÏfl›Î)— ·√¤√ 5000 ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ fi_ÿflÎΩfiı fi_ÿıÏfl›Î √΋ ‰ÁΉı·_, …ı flÎ…‘ÎfiÌ ’HÎ Ë÷_. ±ı fi΋fiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ±Î …B›Îfi_ fi΋ fi_ÿÌ¿ıf‰fl ‘΋ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î V◊Îfifiı ‹„@÷‘΋ ZÎıhÎ μ’F›˘Ï÷Ï·*√ ’ÌÃfi˘ ÿflFΩı ¤√‰Îfi ‰ıÿT›ÎÁı ±Î’ı·˘ »ı. √_√ÎÁÎ÷‹fiÎ Ïÿ‰Áı √_√ΑÎfl΋Î_ VfiÎfi ¿flÌfiı ¤√‰Îfi fi_ÿÌ¿ıf‰flfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î◊Ì Á‰˝ ÿ—¬, ÿÿ˝ ’Î’‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı »ı. ‹Î ±Îfi_ÿ‹›Ì ±Îl‹— «Î_ÿ˘ÿ◊Ì ⁄ı Ï¿‹ÌfiÎ ±_÷flı ¤Ì‹’flÎ √΋‹Î_ ‹Î ±Îfi_ÿ‹›Ì ±Îl‹ ±Î‰ı·˘ »ı. ‹Î ±Îfi_ÿ‹›Ì ’˛◊‹ ‰Îfl √…flÎ÷ ±ÎT›Î_ I›Îflı ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì «Î_ÿ˘ÿ ±ÎT›Î_. fi˙¿Î‹Î_ fi‹˝ÿΤ˛‹HÎ ¿fl÷Î_

√ıVÀËÎμÁ ’HÎ »ı, F›Î_ ±ıÁÌ, fi˘fi-±ıÁÌ, w‹fiÌ T›‰V◊Î »ı. ±‹ÎÁı ÿ½fi ¿fl‰Îfi_ ωÂıÊ ‹Ëk‰ flèÎ_ »ı. ±ËŸ›Î_ ‹A› hÎHÎ ÷Ëı‰Îfl ∂…‰Î› »ı, «ˆhÎÌ ’Òfi‹, ¿ÎÏ÷˝¿Ì ’Òfi‹, ‹ËÎωflÎÏhÎ - ±Î ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ¿<⁄ıflÿÎÿÎfiÌ fi√fl›ÎhÎÎ fiÌ¿‚ı »ı. ËΩfl˘ ¤Îω¿˘ ΩıÕΛ »ı. ±ËŸ›Î_ ’ÒF› fiÎflΛHÎ ⁄Î’ «Î÷‹Î˝Á ¿fl‰Î ±Î‰÷Î Ë÷Î. lÌfl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ ‹_Ïÿfl— V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ∞fiÎ √fl ±fiı …ı‹HÎı ‹ËÎ¿Î·Ì ‹Î Ëo‹ıÂÎ_ ÁÎZÎÎ÷˚ Ë÷Î_ ±ı‰Î lÌ fl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁfi_ ‹fifiı ±√Α ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÂÌ÷‚÷Î ±Î’÷_ ‹_Ïÿfl ±Ï÷ ’ωhÎ »ı. ‹_Ïÿfl fi∞¿ ±Îl‹‹Î_ flËı÷Î ±ı«. ±ıÁ. ±ıfi. ‹ÒÏ÷˝ ‹ËÎflÎ… ±fiı ’˛¤Î¿flfi˚ V‰Î‹Ì∞ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛T≤Ïk΋Î_ ‹Bfi flËı »ı. ±Îl‹ ±fiı ‹_ÏÿflfiÌ ÁÎÿ√Ì xÿ›fiı V’Âa »ı. ±ËÌ ∞‰fifiı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ ·Ìfi ¿fl‰_ ±fiı ∞‰fi‹Î_ ‰˛… ‰Ëη_ flı ‰ˆ¿<_à fiÏË ±Î‰_, ‹fiı fiÎ √‹ı «÷¤˝… ◊Ή_, I›Î_ lÌ fi_ÿ¿<_‰fl @›Î_◊Ì ·Î‰_... ±Î Á_ÿfl ±fiı ‹fi‹˘Ë¿ ’ÿ ¿ıÀ·˘ ‹ËÎfi ¿ÚWHÎ’˛ı‹ ±fiı Á‹’˝HÎ ¤Î‰ ÿÂν‰ı »ı …ıfiÎ ‹ËÎfi fl«Ï›÷Î ¤@÷ ¿Ï‰ ÿ›Îfl΋ »ı. ÿ›Îfl΋ ±ıÀ·ı ¿Ï‰±˘‹Î_ ’ÒHν ±‰÷Îfl. ÷ı±˘±ı 13 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı “÷k‰’˛⁄_‘” ¿ÎT› ·A›_.

25 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı “√Ì÷Î√˘Ï‰_ÿ” √˛_◊ flE›˘. ÷ı±˘±ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ±ÎÂflı 200 √˛_◊˘ ·A›Î »ı. ÿ›Îfl΋fiÌ fiÁıfiÁ‹Î_, fl√ıfl√‹Î_, fl˘‹ıfl˘‹‹Î_, ±b±ı ±b‹Î_ ¿ÚWHÎ’˛ı‹ ’Î_√fl÷˘ fiı √˘’̤Ή fiÌ÷fl÷˘. ±ı‹fiÎ ±_÷fl‹Î_ fiÀ‰fl fiÎ√fl fiΫ÷˘, flÎÁÏ⁄ËÎflÌ flÎÁ fl‹÷˘. CÎfl⁄Îfl ‰√flfiÎ »÷Î_ ÃÎà ⁄ÎÿÂÎËÌ. ’Îfl¿ı CÎıfl »÷Î_ V‰÷_hÎ, ’ˆÁıÀ¿ı ¬Î·Ì »÷Î_ ÿÏfl›Î Ïÿ·fiÎ. ¬flı¬fl ÿ›Îfl΋ ±ı¿·Î √…flÎ÷Ì fi◊Ì, ±ı¿·Î ¤Îfl÷fiÎ fi◊Ì, ’HÎ ÁÎflΛ ÁÎÏËI›…√÷fiÎ »ı.

F›Î_ Á‘Ì √…flÎ÷ »ı, √…flÎ÷fiÌ √fl⁄Ì »ı I›Î_ Á‘Ì ¤@÷¿Ï‰ ÿ›Îfl΋ ±‹fl »ı. ±ı‹fi_ ±Î¬_ ∞‰fi ÿıÂÎÀfi‹Î_, ±P›ÎÁ‹Î_, ÁÎÏËI›Á…˝fi‹Î_ ±fiı ¤√‰ÿ˚¤…fi‹Î_ ’ÁÎfl ◊›_. ¤@÷¿Ï‰ ÿ›Îfl΋ ‹ÎÀı √…flÎ÷H΢ ±ıÀ·ı √˘’̱˘ fiı √…flÎ÷̱˘ ±ıÀ·ı √˘’˘. √…flÎ÷ ±ıÀ·ı ‰˛…. ÿ¤Î˝‰÷Ì (Õ¤˘¥) ±ıÀ·ı T≤_ÿΉfi. «Î_ÿ˘ÿ ±ıÀ·ı √˘¿<‚. fi‹˝ÿÎ ±ıÀ·ı ›‹fiÎ «ø’ÎÏHÎfi˘ CÎÎÀ ±ıÀ·ı ‹◊flÎfi˘ ωl΋CÎÎÀ. ¬flı¬fl ±ı ÁΫı … ¿ÚWHΤ@÷ √˘’Ì Ë÷Î. ÷ı±˘ ¿ÚWH΋› ◊¥fiı ∞‰÷Î Ë÷Î ±fiı ⁄‘Ì … ·Ì·Î ‹ÎHÎ÷Î Ë÷Î ±fiı ±ıÀ·ı … ±ÎÀ·_ ∂«_ ÁÎÏËI› Á∞˝ Â@›Î_. ‘L› »ı «Î_ÿ˘ÿfiÌ ¤ÒÏ‹fiı ¿ı …ıHÎı ÿÏfi›Îfiı ¤@÷¿Ï‰ ÿ›Îfl΋ ±ÎM›Î. Ë÷Î I›Îflı ‹Î ¤Î‰Á‹ÎÏ‘‹Î Õ>⁄Ì √›Î_. ±Î V◊‚ ÁÎ◊ı ‹Îfiı √Îœ fiÎ÷˘ ˢ› ±ı‹ ·ÎB›_ ÷ı◊Ì ¤Ì‹’fl΋Î_ ±Îl‹ V◊ÎM›˘. ±Î ±Îl‹‹Î_ ‹Î ±Îfi_ÿ‹›ÌfiÌ ÁÒZ‹ ËÎ…flÌfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ »ı. ±Îl‹ ¤@÷˘fiı ÂÎ_Ï÷, ±Îfi_ÿ, μE« ±ÎK›Î„I‹¿ ’Î◊ı› ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î‰¿ÎflÌ flè΢ »ı. ‹Î Ëo‹ıÂÎ_ ¿Ëı÷Î_ ¿ı, Áÿ˚√flfiÎ_ «flH΢‹Î_ ÷‹ÎflÎ ‹fifiı Á‰˝ÿÎ Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ ÿ˘. ÁI›fiÌ {_¬fiÎ flά‰Ì ±fiı ÁI›‹› ⁄fiÌ …‰_ ±ı ‹fiW›fi˘ ‘‹˝ »ı. ¿<⁄ıfl¤_ÕÎflÌ ‹_Ïÿfl— ÿflı¿ ‹fiW› ∞‰fi‹Î_ Á¬’˛Î„M÷ ‹ÎÀı ±◊ο ’˛›Ifi ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁfiı ∞‰fi‹Î_ Á_÷Ï÷ ±fiı Á_’ÏkÎ ›˘B› ’˛‹ÎH΋Î_ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı ‹‚Ì Ω› ÷˘ ¬ flËı »ı. «Î_ÿ˘ÿ ’ÎÁı ±Î‰ı·_ ¿flfiÎ‚Ì √΋ ±ıÀ·_ fiÁÌ⁄ÿÎfl »ı ¿ı ±ËŸ›Î_ ÁÎZÎÎ÷˚ ¿<⁄ıfl¤_ÕÎflÌ Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı. ’flÎHο◊Î ±fiÁÎfl ¿<⁄ıfl ±ı flΉHÎfi˘ ‹˘À˘ ¤Î¥ Ë÷Î. flΉHÎı ÿ√Î-¿’À◊Ì ¿<⁄ıfl ’ÎÁı◊Ì ·_¿Î »Ìfi‰Ì ·Ì‘Ì. fiÎflÿ‹ÏfifiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿<⁄ıflı ÷’ ¿flÌ ÿı‰˘fi˘ ¬Ωfi˘ ±fiı ±·¿Î’flÌfi_ flÎF› ‹ı‚T›_. I›Îfl ’»Ì flΉHÎı ŒflÌ◊Ì ¿<⁄ıfl ’ÎÁı◊Ì ’W’¿ ω‹Îfi ·¥ ·Ì‘_. ¿<⁄ıflı ŒflÌ◊Ì ¿flfiÎ‚Ì ±Î‰Ì ±_⁄΋Î÷Î∞fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flÌ flΉHÎ Á΋ı flZÎHÎ ‹ÎB›_ ÷ı◊Ì ±Î …B›Î ¿<⁄ıflfiÌ ÷’˘¤ÒÏ‹ ÷flÌ¿ı ’Ήfi ◊¥ ±fiı ‹Î±_⁄Î ÷◊Î ¤˘·ıfiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ (…ı ¿<⁄ıfl¤_ÕÎflÌfiÎ fi΋◊Ì) ’ÒΩ› »ı. l©Î‚±˘fiÌ Á_÷Ï÷ ±fiı Á_’ÏkÎfiÌ ±ÎÂfiı ’ÒflÌ ¿flı »ı. Ëη‹Î_ ¿<⁄ıfl¤_ÕÎflÌ ‹_Ïÿflfi˘ ω¿ÎÁ CÎH΢ ÁÎfl˘ ◊›˘ »ı. ±ËŸ fl˘… ±LfiZÎıhÎ «Î·ı »ı ±fiı ËΩfl˘ ¤@÷…fi˘ ’˛ÁÎÿ ·¥fiı ‘L›÷Î ±fi¤‰ı »ı. ‹_Ïÿflfi_

’fl‹ ÁI›fi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿fl‰˘ ±ı … ‹fiW›fi_ K›ı› flËı‰_ Ωı¥±ı. ⁄ÿflÌ¿Îl‹— fi_ÿıÏfl›Î◊Ì ⁄ı Ï¿‹Ì ÿÒfl ±Î‰ı·Î ⁄ÿflÌ¿Îl‹ ‹_ÏÿflfiÎ V◊Î’¿ ‹ËıfflÎfi_ÿ, ‹A› ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ωf‰ıf‰flÎfi_ÿ Ï√Ïfl∞ ‹ËÎflÎ… »ı. ±ËŸ lÌfiÎ◊∞, √HÎıÂ∞, ±_⁄΋Î÷Î∞ ÷◊Î Ëfi‹Îfi∞ ‹_Ïÿfl ±Î‰ı·Î_ »ı. ÿ½fiÎ◊a ωω‘ ÿı‰ _Ïÿfl˘‹Î_ ÿ½fi ¿flÌ ∞‰fi ‘L› ⁄L›Îfi˘ ±fi¤‰ ¿flı »ı. √…flÎ÷fi_ ¿ÎÂÌ ¿flfi΂̗ «Î_ÿ˘ÿfiÌ ’Ò‰˝‹Î_ ‹Î fi‹˝ÿÎfiÎ ’ωhÎ Ï¿fiÎflı F›Î_ ±˘flÁ_√ ±fiı √M÷ ÁflV‰÷Ìfi˘ ÏhΉıHÎÌ Á_√‹ ◊Λ »ı I›Î_ ¿flfiÎ‚Ì ‰V›_ »ı, …ı √ΛhÎÌfiÎ ‹ËÎfi μ’ÎÁ¿ ÂÎ_÷‰fi∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ÷’˘¤ÒÏ‹ »ı. ¿flfiÎ‚Ì ±ıÀ·ı ‹_Ïÿfl˘, ±Îl‹˘fiÌ fi√flÌ. ·√¤√ 1500 ¿fl÷Î_ ‰‘ ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷Î ±Î √΋‹Î_ √·Ì±ı √·Ì±ı ±fiı CÎflı CÎflı ‹_Ïÿfl˘ »ı. Ï⁄˛ÏÀ ÂÎÁfi ‰¬÷ı V‰Î÷_h›fiÌ «‚‰‚ ‹ÎÀı ±_√˛ıΩı Á΋ı ·Õ÷Î ÁıfiÎfi̱˘ ‹ÎÀı ¿flfiÎ‚Ì ‹A› ‹◊¿ Ë÷_.

V‰Î‹Ì À˘¿flÎfi_ÿ∞ V‰Î÷_h›fiÌ ’˛T≤ÏkÎfiı ¬Ò⁄ ‰ı√ ±Î’÷Î ±fiı ⁄‘Î_fiı μIÁÎË ‰‘Îfl÷Î. ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ‹ËÎflÎΩ ‹SËÎflΉ √Λ¿‰ÎÕ ’HÎ Á_¿À Á‹›ı ±‰Îflfi‰Îfl ¿flfi΂ÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı÷Î. ¿flfiÎ‚Ì ±ı¿ ‰Îfl ±‰U› …‰_ Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ±Î’HÎÎ ‘‹˝ ≥Ï÷ËÎÁ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ÏhΉıHÎÌ Á_√‹ fi…flı ’Õı »ı. á ·ı¬¿ „¡·ÎLÁ ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘@À˘⁄fl 27, 2017 à October 27, 2017 Á’fiÌ ⁄˘‘¿◊Πˢ›, ’_ÏÕ÷ ωWb ‹ÎÛfiÌ ’_«÷_hÎfiÌ ‰Î÷ÎÛ Ë˘›, ËÎV›flÁfi˘ ¿˘¥ ’˛Á_√ ˢ› ¿ı ’»Ì μ√˛ ⁄˘·Î«Î·Ì ◊÷Ì Ë˘›, @›Î_¿ fiı @›Î_¿ √‘ıÕ<_ ±‰U› ±Î‰Ì …Âı, ±˘»Ì ¨«Î¥, ·Î_⁄Î ¿Îfi ±fiı ±Ï‰fl÷ ’Ïfll‹ ¿›ÎÛ ¿fl÷<_ √‘ıÕ<_ ‹fiı √‹ı »ı. ’flÂ<fl΋fi√fl ⁄_‘Î÷<_ I›Îflı flı÷Ì ÁÎfl÷Î √‘ıÕÎ ’fl ±‹ı ¿>ÿÌfiı ⁄ıÁÌ …÷Î ±fiı flÎ…¿<‹ÎflÌfiı ⁄«Î‰‰Î ÿ˘Õ÷Î ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ C΢ÕıÁ‰Îfl ◊÷Î flÎ…¿<‹Îfl …ı‰Ì μkÎı…fiÎ ±fi<¤‰÷Î. ’˘÷ÎfiÎ ’fl ±Î‰Ì ’Õı·Î ±Ï’˛› ¤Îfl◊Ì ‹<@÷ ◊‰Î ±ı ∂»‚÷<_ I›Îflı ±‹ı ’ÕÌ …÷Î ±fiı ¿S’fiÎωËÎfl◊Ì ‰ÎV÷ω¿÷ÎfiÌ ¤>Ï‹ ’fl ±Î‰Ì ’Õ÷Î. ±‹ı ¤HÎ÷Î I›Îflı Á_V¿Ú÷‹Î_ Ï›΂-√‘ıÕÎfi˘ ’˛Á_√ ±Î‰÷˘. ’_«÷_hÎı ⁄LfiıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‹Î‹Î-¤ÎHÎı…fiÎ V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ ±ÎM›Î »ı. ‹Î‹Î √ÿÛ¤fi˘ ÂıflÕÌ ±Îfl˘√‰Îfi˘ ¢¬ ¤ÎHÎı… ÂÚ_√ηÏ›΂ ΩHÎı »ı. ’>ÏHν‹ÎfiÌ flÎ÷ »ı, «_ƒ Á˘‚ı ¿‚αı ¬ÌS›˘ »ı. ‹Î‹˘-¤ÎHÎı… ÂıflÕÌfiÎ ‰ÎÕ΋Î_ ÿά· ◊Λ »ı. ÂıflÕÌ ±Îfl˘B›Î ’»Ì √ÿÛ¤‹Î‹Î μIÁÎËfiÎ ±Ï÷flı¿‹Î_ ¿Ëı »ı. ¤˘— ¤Ï√fiÁ<÷ ’U› ’U›, ±Ï÷‰ Ïfi‹Û·Î fl…Ïfi ÷ÿ˚±Ë‹˚ √Ì÷‹˚ ¿ÏflU›Î‹Ì, ¿÷’ıHÎ flÎ√ıHÎ ¿fl˘Ï‹? ±flı, ¤ÎHÎı… ΩıΩı ±Ï÷ Ïfi‹Û‚ flÎÏhÎ »ı. ÷ı◊Ì Ë_ √Ì÷ √Î¥Â, ¿›Î flÎ√‹Î_ √Ι? ’˛◊‹◊Ì «ı÷Ìfiı «÷<fl ¤ÎHÎı… Ï›΂ı ‰ÎÕfiÎ »ŸÕÎ ’ÎÁı ’˘÷Îfi<_ V◊Îfi Á_¤ÎY›<_. ‹Î‹Î±ı ‹fi ‹>¿Ìfiı ˢ_«Ìˢ_«Ìfi˘ ±ı‰˘ ±Î·Î’ ¬ı_E›˘ ¿ı ¬ıÕ>÷ Ω√Ì √›˘, ·Î¿ÕÌ ·¥fiı ÿ˘Õu˘. ’˘÷ÎfiÎ ÂıflÕÌfiÎ ‰ÎÕ΋Î_ ±ı¿ √‘ıÕÎfiı ˢ_«Ìˢ_«Ì ¿fl÷˘ Ωı¥ ¬ıÕ>÷ı ⁄ı ÿ_ÕÎ ‰‚√ÎÕuÎ. ‹Î‹ÎfiÌ ¤Î‰Á‹ÎÏ‘ ÷>ÀÌ, ¿·ÎfiÌ ÁΑfiÎ ¿ÏÃfi »ı ±ı‰<_ ¤Îfi ◊›<_. ÷ÎÕfi◊Ì ±Î …√÷ Ï‹J›Î »ı ±ı‹Î_ ‹ÎhÎ ◊˘ÕÌ Áfl‰ÎHÎÌ Á<¬fiÌ ‰Ëı I›Î_ ÿ—¬fiÎ ’ÎÊÎH΢ ±‰fl˘‘ ⁄fiÌfiı ∂¤Î flËı »ı ±ı ÁI› Á‹Ω›<_. ±Î ⁄‘<_ ±√Îμ◊Ì Á‹∞ √›ı·<_ Ï›΂ ¬ıÕ>÷fiı Ωı¥ @›Îflfi<_ fl‰ÎfiÎ ◊¥ √›<_ Ë÷<_. ±‹ÎflÎ √΋fiÎ ’Îÿflı Ï¿Âfi ‹ËÎflÎ… ¿◊οÎflı ±ı‰Ì …‹Î‰À ¿flÌ ¿ı fl˘… fiı fl˘… ¿◊Î ÁÎ_¤‚‰Î ‹Îfi‰‹Ëıfl΋HÎ

¥

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 4

5 9 10 14 15 18

37

∂¤Ì «Î‰Ì

flÎı

fiÌ

¿

⁄Î …\

¬Îı flÌ

‹

»Î · ‰

ÿÌ

‘

⁄_

Á CÎÎ

S’ ¿ Á_

‰ ÿÎ ±

À e

‰

fiÌ

÷

e

 
fl

Õ ¿<_

Ï«

ÿ_ fl

Ï·

‚ ¿<

Õ ’ ÷

‚ ◊Î

38.

√

36.

Á

34.

¬Îı

32.

Õ

30.

∞

27.

28.

‹ı· ¿ı ±ı ≠¿ÎflfiÎı ±ı¿ flÎı√ (2) ‘‹¿Ì, ⁄Ì¿, Á÷΋HÎÌ, ¤›Îfi¿ (4) ‹ÎıÀαÎıfiÌ ÁÎ◊ıfiÎı ÁÎflÎı Á_⁄_‘ ¿ı ‰ÁÌ·Îı, ’ZÎ, ÷flŒıHÎ (2) ’_„@÷, ËÎfl, ±Îı‚, ËÎfl⁄_‘ …J◊Îı, ‰÷˝‹Îfi’hÎfi_ ¿Îı·‹ (3) ≥V·Î‹Ì ‹ÎL›÷Î ≠‹ÎHÎı ¤Ò÷≠ı÷ …ı‰Î ≠¿Îflfi_ ÷k‰, ¬‰ÌÁ (2) ’√Îfl◊Ì fiÎı¿flÌ ¿flfiÎfl fiÎı¿fl, ’√ÎflÿÎfl, «Î¿fl, Áı‰¿ (2) ≠‰ÎËÌ, ƒÎ‰HÎ, Œ‚e· ‰√ıflı‹Î_fiÎı Ïfi«ÎıÕ, Ák‰, ±¿Û (2) ‰ı ¤…‰fiÎfl ¿‚οÎfl, ±Ï¤fiı÷Î, ÿÎıflÕÎ ’fl fiΫ‰ÎfiÎı ¬ı· ¿flfiÎfl, ’ı«‰Î‚Î ¬Ì·ÎfiÌ VøÒfiÌ «Î¿Ì (2)

flÎ

11. ±ÿη÷ ‰√ıflı‹Î_ ±’Î÷Ì ‹ÎˆÏ¬¿ ÁÎZÎÌ (3) 12. ‰V÷ ’fl ⁄Î{÷Îı ‹ı·fi˘ ¿ı ZÎÎflfiÎı ±Î»Îı ◊fl (2) 13. μfi΂΋Î_ μ¿‚ÎÀfiı ’ÏflHÎ΋ı ’flÁı‰Îı ·Î‰ı ÷ı‰Îı ⁄ŒÎflÎı (2) 15. ⁄ËÎfl ÿı¬Î÷Ì ·ÎıËÌfiÌ ‘Îfl, ±Î_¬‹Î_ ÿı¬Î÷Ì flÎ÷Ì flı¬Î (3) 17. ⁄flÕÎfi_ ∂¤_ ‹HοΉ΂_ ËÎÕ¿<_, ±ı¿ÁÎı ·Î¬fiÌ Á_A›Î (3) 18. ÿU‹fiΉÀ, ‰ıfl, ¥W›Î˝, ¶ıÊ, ¬Îfl (4) 21. Á√Î¥, ·ÎıËÌfiÎı Á_⁄_‘, ω‰ÎË, ‰ÎBÿÎfi (4) 23. ’Î_¬Îı‰Î‚_ fiÎfi_ ∞‰Õ<_, ’÷_Ï√›_ (2) 25. ‹Î◊ÎfiÌ «Î‹ÕÌ μ’fl ‰Î‚‹Î_ Ω‹÷Îı

÷

1. ‹fiÎ¥, ≠Ï÷⁄_‘, ¿ıÿÌ, ⁄‚…⁄flÌ◊Ì ’¿ÕÌ flάı·Ì jÎÌ, √·Î‹ÕÌ (2) 2. ‘Îı‚Î fl_√fi_, ‘Îı‚_, ÁŒıÿ, Ïfi‹˝‚, V‰E» (3) 3. ‹fifiÌ ‘ÎflHÎÎ, ¿o¥ ¿fl‰Î ωÂıfiÎı ‹fiÁÒ⁄Îı, ≥flÎÿÎı, Ïfiç›, ÃflΉ (3) 4. √ΈhÎ, ’ˆI≤¿ ’fl_’flÎ ≠‹ÎHÎıfiÎı ‰_Â, ¬ÎfiÿÎfi (2) 5. ÁΑfiÎ, ·Î_⁄Îı ‰¬÷ flÎË Ωı‰Ì ’Õı ¿ı ⁄ıÃÎ flËı‰_ ’Õı ÷ı (2) 6. ÃοÎıfl∞fiÎ fiˆ‰ıÿfiÎı ≠ÁÎÿ (2) 9. fiÎϤfiÌ fiÌ«ı √Ò_«‚Î …ı‰Î ±Î¿ÎflfiÌ hÎHÎ ±Î_ÀÎ‰Î‚Ì ±ı¿ „@÷ (4) 10. ⁄Îfl ∫«fiÎ ‹Î’fiÌ ’|Ì, ŒÎÀ, ¤_√ÎHÎ, ¿<Á_’, √ıflÁ‹…

(2)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

’

40

38

¿

36

ÕÎı

39

35

32

‰

33 34

31

fi

29 30

27

fi

26

23

‹

28

25

22

HÎ

24

21

fl

20

÷Î

19

ÿÎ

16 17

√

13

29. ⁄_ÿfl ’flfiÎı ⁄Î_‘ı·Îı CÎÎÀ, ‘yÎı, √ÎıÿÌ, √‚ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎı ¤Î√, √˛Ì‰Î (2) 31. Âı¬Ì, ⁄ÕÎ¥, Ï‹J›ÎϤ‹Îfi (4) 33. ›©fi_ fiÌ«ı √Îı‚ √ßΉ΂_ ±fiı ËÎ◊Ή΂_ ·Îı¬_Õfi_ ±ı¿ ËÏ◊›Îfl (2) 35. ’Îfl μ÷Îfl‰ÎfiÌ Ïø›Î, ÷Îfl‰Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Îı ÁÎfl ¿ı flËV›, À>_¿Îı ÁÎfl, ’ÏflHÎ΋ (3) 37. ‰Îfl_‰Îfl ω«Î›Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ Ïø›Î, Á÷÷ ω«ÎflHÎÎ, ‹fi‹Î_ ŒflÌ ŒflÌ ¿flÎ÷_ V‹flHÎ, Ï«_÷fi (3) 39. Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ’λ·Ì flÎ÷ı Â¿fi ‹ÎÀı ±’Î÷Î ‹ÌÃÎfiÎ √Î_√ÕÎ, fi‹¿ (4) 40. Œfl÷Î ⁄‚ÿ‰Î‚_ ÷ı· ’ÌÁ‰Îfi_ ›_hÎ ±fiı ÷ıfi_ V◊Îfi (2)

’ËÎÕÎıfiÌ ¬ÌHÎfiÎı ‹Î√˝ ¿ı ≠ÿı (2) 14. ≠‰ÎËÌ ’ÿÎ◊˝ ‹Î’‰ÎfiÎ ‹Î’fiÎı ±ı¿‹, ±ı¿ ÕıÏÁ‹ÌÀflfi_ ‹Î’ (3) 16. ËÎıÕ ⁄¿‰Ì, ËfľΥ ¿fl‰Ì, ËÃ◊Ì Á΋ı {CÎÕ‰_, ‹‹÷¤›* ‰ıfl (3) 18. μ’flÌ Ï‰fiÎfi_, ±Á‹◊˝ (3) 19. ÷ÎÕ‹Î_◊Ì ¿Îœı·Îı ÷ÎΩı flÁ, ÷Î∞ ÷ÎÕÌ, œÎıfl Á‹ZÎ fiά‰Îfi_ CÎÎÁ (2) 20. ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ fl‹÷, ±Îÿ÷, Àı‰ (1) 21. Ëo‹ıÂÎ_, ÏfiI›, Ïfifl_÷fl, Á‰˝ÿÎ (2) 22. ◊Ì√Õ<_ ‹Îfl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÿÎıflÎ◊Ì ‰HÎÎÀfiÌ …ı‹ ¬Ì·Ì ·ı‰_ (2) 24. {CÎÕÎı, ‘Î_‘·, ‰Î_‘Îı-‰«¿Îı ¿Îœ‰Îı, ±Õ«HÎ ◊Λ ±ı‹ ⁄ÎıS›Î ¿fl‰_ (2) 26. Á√‹÷Î, ±fi¿>‚÷Î, ÁËÒÏ·›÷ (4)

À

12

1. ‰ÎÁı·_, μCÎÎÕ<_ fiÏË ÷ı‰_, √Ï÷ ◊_¤Ì Ω› ÷ı‰_, ±À¿Î‰, fl¿Î‰À (2) 3. Áo¿Îı«Î›ı·_, Á_¿ÕΛı·_, Ï⁄ÕΛı·_, ϤÕΛı·, ÁÎ_¿Õ<_ (4) 5. ¿Îı¥fiÎ ’HΠωÂı ’ÕÌ fi ËÎı‰Ì, ⁄ıÿfl¿ÎflÌ ËÎı‰Ì, ·ı‰Îÿı‰Î, ÿfl¿Îfl (2) 7. ÁΈflÎWÀˇfiÎ Á‹ƒ¿Î_Ãı ±Î‰ı·Îı ±ı¿ ÀÎ’, …ı ’ÎıÀ<˝√Ì{Îıfi_ Á_V◊Îfi Ë÷_ (2) 8. ËÎ◊fiÎı ¿Á⁄, ›„@÷, ÏË¿‹÷, ¿<fiıË, ¿fl΋÷, Á_«Îı, ›_hÎfiÌ «Î‰Ì, «Î_’ (2) 9. {ÎÕ‹Î_◊Ì eÀ÷Ì ’Î_ÿÕÎfiÌ ¿‚Ì, ¿‹‚_ fi‰_ eÀ÷ ’Î_ÿÕ<_, ŒHÎ√Îı (3) 10. √_ÿÌ ±fiı ±·ı¿flÌ??? œo√‘ÕÎ ‰√flfiÌ jÎÌ, ±Î‚Á, ¿Î‹«Îıfl (3) 13. ±Î¿Îfl, ±Î¿ÚÏ÷, ≠Á_√, ÷…‰Ì…,

HÎÌ

11

±ÎÕÌ «Î‰Ì

CÎÎ

8

6

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı?‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á

3

7

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

ω¿À Á_Ωı√˘‹Î_ ±ı ËÁÌ Â¿÷Î. ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰Ëfi ¿fl‰Î »÷Î_ ÷ı±˘ Ë‚‰ÎÂ◊Ì ∞‰fi ∞‰Ì ¿÷Î. Á˙fiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì g·¿fiı ¿èÎ<_, “it reminds me a story.” ±Î‰<_ ¿ËÌ ‰Î÷ fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ g·¿fifiÌ Àı‰ ΩHÎÌ÷Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı Á˙fiı ¿èÎ<_, ±ı¿ flÎΩ ’˘÷ÎfiÎ ÿfl⁄Îfḻ˘ ÁÎ◊ı Ï¿Îfl ¿fl‰Î …÷˘ Ë÷˘. √΋fiı ’Îÿfl ¿<_¤Îfl‰ÎÕÎ ’ÎÁı◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î_ ±ı¿ ¿<_¤Îflı ’>»˚›_, “fi΋ÿÎfl ±Î’ @›Î_ ’‘Îfl˘ »˘?” flÎΩ±ı ¿èÎ<_, “Ë_ flÁηΠÁÎ◊ı Ï¿Îfl ¿fl‰Î Ω™ »<_.” ¿<_¤Îfl ¿Ëı, “fi΋ÿÎfl ±Î’ Ω±˘ »˘ ¬flÎ, ’fl_÷< ±Î…ı ±fiflΑÎfl ‰flÁÎÿ ‰flÁ‰Îfi˘ »ı.” flÎΩ ¿Ëı— “Ë_ ±ı‰˘ ‹>¬Û fi◊Ì. ‹ı_ Á‰Îfl‹Î_ flÎ…fiÎ ΩıÊÌfiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ˉ΋ÎfifiÌ „V◊Ï÷ ΩHÎÌfiı ’»Ì … Ï¿Îflı …‰Îfi<_ fiyÌ ¿›<* »ı.” ¿<_¤Îfl ¿Ëı, “…ı‰Ì ±Î’fiÌ ‹fl∞.” flÎΩfi˘ flÁη˘ fl‰ÎfiÎ ◊›˘. …_√·‹Î_ ’ˢ_E›˘ I›Î_ ±ı‰˘ ‹<‚‘Îfl ‰flÁÎÿ ‰flV›˘ ¿ı Á˙ ËıflÎfi ◊¥ √›Î. ‹Ë΋Ëıfi÷ı ’λΠŒ›ÎÛ. ‹Ëı·‹Î_ ’λΠŒflÌfiı flÎΩ±ı ’Ëı·˘ Ë¿‹ ¿›˘˝— flÎ…fiÎ ΩıÊÌfiı ⁄fl÷flŒ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ¿<_¤Îfl …ıHÎı ‰flÁÎÿfiÌ ±Î√ÎËÌ ¿flÌ ÷ıfiı flÎF›fiÎ ΩıÊÌ ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÂÎËÌ Œfl‹Îfi ·¥ flÎΩfiÎ ±fi<«fl˘ ’ˢ_E›Î ¿<_¤Îfl ’ÎÁı. ¿<_¤Îfl √¤flÎ¥ √›˘. ±ı ‹>_{‰H΋Î_ flÎ…ÿfl⁄Îfl‹Î_ ±ÎT›˘ ÷˘ ¬fl˘, ’HÎ ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌ fl…^±Î÷ ¿flÌ ¿ı— “Ë…^fl Ë_ F›˘Ï÷Êωz΋Î_ ¿_¥ fi◊Ì ΩHÎ÷˘. ±Î ÷˘ ±‹ÎflÎ √‘ıÕÎ ’√ı◊Ì F›Îflı ¬Õ÷·‰Î ‹Î_Õı »ı, ’√◊Ì ¤˘‹¿Î ¬˘ÿ‰Î ‹_Õı »ı I›Îflı ±‹ı Á‹∞ …¥±ı »Ì±ı ¿ı ‰flÁÎÿ ±Î‰Âı.” flÎΩ±ı ¿<_¤ÎflfiÌ Ï‰√÷ ΩHÎÌ ⁄ÌΩı Ë¿‹ ¿›˘˝. ¿<_¤ÎflfiÌ …B›Î±ı flÎ…fiÎ ΩıÊÌ ÷flÌ¿ı √‘ıÕÎfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. g·¿fifiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì Á·ÎË ±Î’fiÎflÎ ±ı¿⁄ÌΩ ÷flŒ Ωı¥ flèÎÎ ±fiı Á·ÎË ±Î’‰Îfi<_ ⁄_‘ ¿flÌ CÎfl¤ı√Î ◊¥ √›Î. á

fl

2

∂‹ÀÌ ’Õ÷˘. ±ı‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á ¿◊οÎflı Á<_ÿfl fl…^±Î÷ ¿flÌ. Á‹L‰› ◊Λ ÷˘ ⁄Lfiı ⁄«Ì Ω›. ±_‘fiÌ ¿Î_‘ı «ÕÌfiı ±’_√ ÷ı‹HÎı ºpÎ_÷ ±ÎM›<_ ¿ı …ı ‹ÎÏ·¿˘ √‘ıÕÎ ’ÎÁı √Ω⁄ËÎflfi<_ flV÷˘ ⁄÷Î‰Ì Â¿ı, ±_‘ «Î·Ì ¿ı ±fiı ÁŒ‚ ◊¥ ¿ı. ¿Î‹ ¿flΉı »ı ±fiı ŒÀ¿Î ‹ÎflÌfiı hÎÎÁ ±Î’ı »ı ÷ı ‹ÎÏ·¿ √‘ıÕÎfiÌ ¿‹fiÁÌ⁄Ì ±ı »ı ¿ı iÎÎfi’>‰Û¿fi<_ ±Î«flHÎ ¿flı ’»ÌfiÎ ±‰÷Îfl‹Î_ √‘ıÕ˘ ⁄fiı »ı ±fiı √‘ıÕ˘ ‹ÎÏ·¿ ⁄fiı »ı. ÷˘ ’HÎ @›Îflı¿ ÏÂZÎÎfiı ’ÎhÎ ⁄fiı »ı. ±ı¿ ¿<_¤Îflfiı I›Î_ √‘ıÕ<_ ‹…^fl˘fiı “±‹Îfl˘ ‹ÎÏ·¿ √‘ıÕ˘ »ı” ±Î‰<_ ¿Ëı÷Î_ ÷‹ı Ë÷<_ ±fiı ’΂ı·˘ ‹˘÷Ì ¿>÷fl˘ Ë÷˘. ±ı¿ ‰Îfl ‹˘÷Ì ‹V÷Ì ÁÎ_¤Y›Î ËÂı. ΩH›ı±ΩH›ı ±ı ·˘¿˘ ÁΫ<_ ⁄˘·ı »ı. ±Î ¿fl÷Î ’˘÷ÎfiÌ Á΋ı ’Õı·Î ¿<_¤ÎflfiÎ ’<hÎfiı ¿flÕu˘. ¿<_¤Îflı ÏÁ‰Î› ∞‰fi‹Î_ ÁÎflÎ_ ¿ÚI›˘ ¿fl˘ ÷˘ ¿ı‰Î ÁÎflÎ ±‰÷Îfl ±Î‰ı Ï¬Ω¥fiı ·Î¿ÕÌ◊Ì ‹˘÷Ìfiı ¬>⁄ ‹Î›˘˝ ±fiı ⁄’˘flı ¬Î‰Î fi ±fiı ⁄>flÎ_ ¿‹˘˝ ¿fl˘ ÷˘ ¿ı‰Î ⁄ÿ÷fl ±‰÷Îfl ±Î‰ı ±ıfi<_ ±ı‰<_ ÿÌ‘<_. flÎhÎı ’HÎ ¤>A›˘ flÎA›˘. μÿÎÁ «Ëıflı ±fiı ¤Îflı ˈ›ı Á«˘À ‰HÎÛfi ¿›<* ¿ı ¿Î_Ï÷·Î·fi<_ ‹fi ±…_’Î◊Ì ¤flÎ¥ √›<_. ‹˘÷Ì ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ⁄Î…\‹Î_ √‘ıÕ˘ √_√Îfl΋ ‹˘÷Ìfiı ±Îf‰ÎÁfi ±ı ‹>_{Î¥ √›˘. ‹ËÎflÎ…lÌ ’ÎÁı ¿◊Î ’>flÌ ◊›Î ’»Ì ÷fl÷ ±Î’÷˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ «˘fl ±ÎT›Î. ⁄Lfiı±ı «˘flfi<_ ±Î√‹fi ’ˢ_«Ì √›˘ ±fiı ‘Ìflı◊Ì ’>»˚›<_, “‹ËÎflÎ…, ‹fiı √‘ıÕÎfi˘ ÏfiËÎY›<_, ’HÎ Ë_‹ı ‹<…⁄ ±Î… ‹˘÷Ì ¤V›˘ fiÏË. √‘ıÕαı ±‰÷Îfl ÷˘ fiÏË ±Î‰ı fiı?” ‹ËÎflÎ…ı …÷Î_ …÷Î_ ¿èÎ<_, “±ı¿fi˘ ¿>÷flÎfiı ¿èÎ<_, “÷<_ ¤Á. CÎfl‹Î_ «˘fl ±ÎT›Î »ı.” ‹˘÷Ì ¿Ëı— ±ı¿ ±‰÷Îfl ‰Îfl_‰Îfl fi ±Î‰ı. …flÎ ’HÎ g«÷Î ¿fl¢ fiÏË. “‹fiı ‹Î›˘˝ »ı. ‹fiı ¬Î‰Î ’HÎ ÿÌ‘<_ fi◊Ì. Ë_ Â<_ ¿Î‹ ¤Á<_?” Ω‰, ’˛¤<fi<_ ¤…fi ¿fl˘ fiı ’˛¤<fi<_ ¿Î›Û ¿fl˘.” √‘ıÕ˘ ¿Ëı— “÷ÎflÌ Œfl… ÷<_ «>¿Ì flè΢ »ı.” ¿>÷fl˘ CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎhÎ ’˛¤<fi<_ ¤…fi ¿flÌ Á_÷˘Ê ¿Ëı— “‹ÎflÌ Œfl…fiÌ ÷<_ ÂÎ ‹ÎÀı g«÷Î ¿flı »ı? ‹Îfiı »ı, ’˛¤<fi<_ ¿Î›Û ¿fl÷Î fi◊Ì. ’˛Î«Ìfi ‹Îflı fi◊Ì ¤Á‰<_ Ω, ¤·ı «˘fl ·>_ÀÌ Ω›.” ¤Îfl÷‹Î_ √<fl< ’ÎÁı ⁄Îfl ‰ÊÛ flËÌ Ï‰zÎP›ÎÁ √‘ıÕαı ¿èÎ<_— “÷<_ ÷ÎflÌ Œfl… fi ⁄Ω‰ı ÷˘ Ë_ ¿flfiÎfl ωzÎ◊a T≤kÎ fi ¿flı ÷˘ ÷ıfiı VfiÎ÷¿ ÷ÎflÌ Œfl… ⁄Ω‰ÌÂ.” ±ÎÀ·<_ ¿ËÌ √‘ıÕ˘ Ωıfl◊Ì √HΉ΋Î_ fiˢ÷˘ ±Î‰÷˘. T≤kÎ ±ıÀ·ı ±Î«flHÎ. ¤>_¿‰Î ·ÎB›˘. ÷fl÷ … ¿<_¤Îfl Ω√Ì √›˘ ±fiı F›Î_ Á<‘Ì iÎÎfi ±fiı ±Î«flHÎfi˘ Á‹L‰› fi ¨CÎ ⁄√ÎՉΠ⁄ÿ· √‘ıÕÎfiı ⁄ı ¤ÎÃÎ ‹ÎflÌ Á>¥ ◊Λ I›Î_ Á<‘Ì ⁄‘<_ T›◊Û »ı ±ıÀ·ı ÷˘ Á˘øıÏÀÁı √›˘. ¿>÷flαı ¿èÎ<_, “Ωı›<_ fiı, ◊›˘ fiı ±fi<¤‰? ÁÿΫÎflÌfiı … iÎÎfiÌ √H›Î »ı. ⁄οÌfiÎ ’ÎÁı ÷˘ Á˘_’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ¿Î›Û … ±Î’HÎı ¿fl‰<_ Ωı¥±ı, ‹ÎhÎ ‹ÎÏË÷Ì Ë˘› »ı. …ı‹ ËÎV›flÁ ‰√flfiÌ ⁄ÌΩfi<_ ¿Î‹ ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ±Î‹ ◊Λ.” g·¿fi F›Îflı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕıLÀ ÷flÌ¿ı √_¤Ìfl÷Î ±fiı √_¤Ìfl÷Î ‰√flfi<_ ËÎV› ⁄Lfiı T›◊Û »ı. ±Î‰<_ √Î_‘Ì∞±ı ¿èÎ<_ »ı ÷ı‹ iÎÎfi ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ «>_ÀΛΠI›Îflı √΋fiÎ Á_⁄_‘̱˘ ±fiı ‰√flfi<_ ±Î«flHÎ ±fiı ±Î«flHÎ ‰√flfi<_ iÎÎfi ⁄Lfiı T›◊Û »ı. fiˢ÷Î ’ÏflÏ«÷ ±ı‰Î ’HÎ …^fiÌ ±˘‚¬ÎH΢ ¿ÎœÌ ±Î‰<_ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı ¿èÎ<_ »ı. ÷ı‹HÎı Á<_ÿfl μÿÎËflHÎ ’HÎ g·¿fifiı ‹‚‰Î ±Î‰fiÎfl‹Î_ Á΋ı· ◊‰Î ·ÎB›Î. ±ÎM›<_ »ı. …_√·‹Î_ ±Î√ ·Î√Ì Ë˘›. ±ı …_√·‹Î_ ±ı¿ ±_‘ ‹<·Î¿Î÷̱˘fiı g·¿fiı ⁄ıÁÎÕuÎ. «Î-’ÎHÎÌ, fiÎV÷˘ ˢ› ±fiı ±ı¿ ±’_√ ˢ› ±ı‰Ì ⁄ı T›„@÷±˘ flËı÷Ì Ë˘›. ¿flÎT›Î_. Á˙fiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿flÌ. g·¿fifiı ±ı‹ ¿ı ±_‘ ±Î√fiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ ÿ˘Õı ±fiı ±’_√ ’fl‰Â ◊¥fiı ⁄ıÁÌ ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’Ì Á˙ ωÿΛ ◊Âı ’HÎ I›Î_ ÷˘ ±‹<¿ı flËı. ±_‘ iÎÎfi fiÏË Ë˘‰Î◊Ì ±Î√fiÌ ÏÿÂ΋Î_ … ÿ˘ÕÂı ±fiı ’˛‹<¬ ÷flÌ¿ı g·¿fifiı Â<_ Â<_ ¿fl‰<_ ±ıfiÎ_ Á>«fi˘ ‹Î_ÕuÎ_ fiΠ’΋Âı, F›Îflı ±’_√ iÎÎfi ˢ‰Î »÷Î_ ±Î«flHÎ fiÏË ¿fl‰Î_. Á_flZÎHÎ, ±◊Û÷_hÎ, ±Î_÷Ïfl¿ Á·Î‹÷Ì ‰√ıflı‹Î_ ¿flÌ Â¿‰Î◊Ì fiΠ’΋Âı. ±ı¿ … Á_¤Î‰fiÎ ⁄LfiıfiÌ ⁄«Ì Â<_ ¿fl‰Î …ı‰<_ »ı ±ı ωÂı CÎHÎÎ g·¿fifiı Á‹Ω‰‰Î …‰ÎfiÌ »ı. ±_‘fi<_ iÎÎfi ±fiı ±’_√fi<_ ±Î«flHÎ ⁄Lfiıfi˘ ‹_ÕuÎ. g·¿fi‹Î_ ±ΩıÕ ËÎV›‰ÚÏkÎ Ë÷Ì, √‹ı ÷ı‰Î

⁄

1

CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎhÎ ’˛¤fi_ ¤…fi ¿flÌ Á_÷˘Ê ‹Îfiı »ı, ’˛¤fi_ ¿Î›˝ ¿fl÷Î fi◊Ì

Á

ÂOÿÁ_‘Îfi

S21

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S22

á Õ˘. fl‹HΤΥ ’Ì. ’Àı·

Ïÿ‰Î‚Ì Ï‰ÂıÊ

’‰Î˝Ï‘flÎ… ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝ - ∞‰fi›ÎhÎÎfiÌ ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌ

’

‰˝Ï’˛› ¤Îfl÷Ì› Á‹Î…-Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ÷Ëı‰Îfl˘ ›Î ’‰˘˝fi˘ ω«Îfl ±fiı ±ıfiÌ μ…‰HÎÌ ‹Îfi‰Ì› Á‰Î*√Ì ∞‰fi ÷◊Î Á_⁄_Ï‘÷ ·Î√HÎÌ, ¤Î‰fiÎ, ±Îfi_ÿ μS·ÎÁ, l©Î¤„@÷fiı ÷ı‹ … ∞‰fiÁ_ÿıÂfiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ±Î‰÷Î_ ±fiı¿ ’‰˘˝‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı ˢ‚Ì ∞‰fi‹Î√˝ÁÒ«¿ ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌ Õ˘. fl‹HΤΥ ’Ì. ’Àı· »ı, ’fl_÷ ÷ı‹Î_› ‰ÊνL÷fiÎ μIÁ‰fi˘ ‹ÏËfi˘ ±ÎÁ˘ ‹ÎÁ‹Î_ ±Î‰÷_ Ïÿ‰Î‚Ì - ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝ ±fiı¿ flÌ÷ı ‹Ëk‰fi_ ÷ı‹ … K›Îfi’ÎhÎ ⁄fiÌ flËı »ı. fi‰flÎÏhÎ◊Ì ‹Î_ÕÌ ·Î¤’Î_«‹ Á‘ÌfiÎ_ ’‰˘˝fiÌ ËÎfl‹Î‚΋Î_ ±Î‰÷_ ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝ ±Î ‹ËÎ’‰˝Á_’Àfiı ¤Îfl÷Ì› ’˛Ω ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ωω‘ flÌ÷ı-w’ı ±Îfi_ÿ μS·ÎÁ ±fiı l©Î¤„@÷¤Î‰’ÒHν ‰Î÷ΉflH΋Î_ ∂…‰ı »ı. ±ıÀ·ı ÷˘ ±Î ‹ËÎ’‰˝ ’‰˘˝fi˘ flÎΩ-’‰Î˝Ï‘flÎ… ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ’˙flÎÏHο ‘ÎÏ‹˝¿ ¿◊ÎÁ_ÿ¤ı˝ ±Î ‹ËÎ’‰˝fiı Ωı¥±ı ÷˘ ‰ÎCÎ⁄ÎflÁ ‰Î¿˚ (‰ÎHÎÌ) ÿı‰Ì ±◊ν÷˚ ÁflV‰÷Ì ’Ò…fi‰_ÿfiÎfi˘ Ïÿ‰Á »ı. ¤√‰Îfi ωWb±ı ±Î Ïÿ‰Áı ‰ÎΔ˚V‰w’Î flÎZÎÁfi˘ ‰‘ ¿flı·˘ ÷ıfiÌ ’HÎ VQ≤Ï÷ ¿flΉı »ı. ‘fi÷ıflÁ ±ı ·Z‹Ì’Ò…fifi˘ Ïÿ‰Á »ı. ’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Î_ ¬ıÕ>÷˘ - √˘’η¿˘ ±Î Ïÿ‰Áı ’Â‘fifiÌ ’ÒΩ ¿fl÷Î ÷ı ’HÎ Á_ÿ¤˝ »ı. ¿Î‚Ì«˙ÿÁı ¿ÚWHÎ’IÔfiÌ ÁI›¤Î‹Î±ı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ ’˛ıflHÎÎ⁄‚ı fifl¿ÎÁflfi˘ ‰‘ ¿flı·˘ ±ı flÌ÷ı ±ÎÁflÌT≤ÏkÎ ’fl Á΄k‰¿ T≤ÏkÎfiΠω…›fi_ ’‰˝ ±ıÀ·ı ¿Î‚Ì«˙ÿÁ. ‹Î÷Î ¿ÎÏ·¿Î±ı ’HÎ ±ÎÁflÌ Â„@÷fi˘ fiΠ¿flÌ Â„@÷V‰w’Î w’ ’˛√ÀΉı·_. ÷Î_Ïhο˘ ‹ÎÀı ¿Î›˝ÏÁÏ© ‹ÎÀı ÁΑfiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î ¿Î‚flÎÏhÎ »ı. ‰Ê˝fi˘ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á ±ıÀ·ı ’‰˘˝fi˘ flÎΩ Ïÿ‰Î‚Ì. ±Î

October 27, 2017 à ±˘@À˘⁄fl 27, 2017

Ïÿ‰Áı Á‹ƒ‹_◊fi ◊¿Ì ·Z‹Ì∞ ’˛√À ◊›ı·Î_. ¤√‰Îfi fl΋«_ƒ∞ ‰fi‰ÎÁ ’Òfl˘ ¿flÌ ±Î Ïÿ‰Áı ±›˘K›Î‹Î_ ’fi— ’‘Îflı·Î. ±ıfiÌ ¬Âη̋Î_ - ›Îÿ‹Î_ ±Î Ïÿ‰Áı Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ - fi√fl˘ - √΋˘‹Î_ ÿÌ’‹Î‚Î ’˛√ÀΉ‰Îfi˘, fl˘ÂfiÌ ¿fl‰Îfi˘, CÎfl±Î_√HÎÎ_ V‰E» ¿flÌ ÂHÎ√Îfl‰Îfi˘ Ïfl‰Î… ±Î…ı ’HÎ ’fl_’flÎ◊Ì «ÎS›˘ ±Î‰ı »ı. I›Îfl ’»Ì ±Î‰÷Î fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ’‰ı˝ ‹Îfi‰Á‹ÒË ’flV’flfiı Â¤ıE»Î ’ÎÉı, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ı‚‰ı, ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ≥WÀÿı‰ Á‹ZÎ l©Î¤„@÷ T›@÷ ¿flı »ı. ¤Î¥-⁄Ì…fiÎ ’‰ı˝ ¤Î¥ ⁄ËıfifiÎ CÎflı …¥ VfiıˤΉfiÎ Á_⁄_‘w’ı ⁄Ëıfifiı ¤ıÀÁ˘√Îÿ ±Î’ı. ⁄Ëıfi ¤Î¥fiı Ëı÷’˛Ì÷ı …‹ÎÕı. ·Î¤’Î_«‹fi_ ’‰˝ ±ıÀ·ı ‰HÎΩı›_ ‹ËÒ÷˝. ‘_‘Îfl˘…√Îfl‰Î‚Îfiı ’˘÷ÎfiÎ T›‰ÁΛfi˘ ’Ò…fi ◊¿Ì Â¤Îfl_¤ ¿fl‰Îfi˘ Ïÿ‰Á. ωÂıÊ μ‹_√-μIÁÎË◊Ì ’˘÷ÎfiÎ T›‰ÁΛZÎıhÎfiÎ ¿Î›˝fiı ‰‘Ή‰Îfi˘ - ±Îfl_¤‰Îfi˘ Ïÿ‰Á ±ıÀ·ı ·Î¤’Î_«‹. ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝fiÎ ±Î ⁄‘Î … Ïÿ‰Á˘±ı flÎhÎı CÎfl-±Î_√HÎı

ÿÌ’‹Î‚Î ’˛√ÀΉΛ, fl˘ÂfiÌ ◊Λ. ±Î ÿ̉ÕÎ ‹ÎhÎ ⁄ÎèÎ ’˛¿Î ±Î’÷Î ÿ̉ÕÎ fi◊Ì, ’fl_÷ ±_‘¿Îfl ’fl ’˛¿ÎÂfi_, ±iÎÎfi ’fl iÎÎfifi_ ±fiı ±ÎÁflÌT≤ÏkÎ ’fl Á΄k‰¿ T≤ÏkÎfi_ ±ıfiΠω…›fi_ ’˛÷Ì¿ ÁÒ«¿ »ı. CÎfl±Î_√HÎı ’˛√Àı·Ì ÿÌ’‹Î‚Î◊Ì ¿Î‚Ì ±_‘ÎflÌ flÎ÷˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ - flÏ‚›Î‹HÎÌ ⁄fiı »ı ÷ı‹ ±Î’HÎı ’HÎ ±ÎI‹ÏfiflÌZÎHÎ ¿flÌ, «ı÷fiÎfiı œoœ˘‚Ì ±_÷—¿flHÎfiı Â© - Á΄k‰¿ T≤ÏkÎ◊Ì ÷ıΩı‹› ⁄fiΉ̱ı ±ı‰˘ Á_ÿı ÁÎ_’Õı »ı. ±ı¿ fiÎfi¿Õ<_ ’˛F‰Ï·÷ ¿˘ÏÕ›_ ±Î’HÎfiı Ïÿ·-Ïÿ‹Î√ ÷ı‹ … CÎfl-Á‹Î…‹Î_◊Ì ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ±_‘¿Îflfiı μ·ı«Ì, iÎÎfiw’Ì ’˛¿ÎÂfiÎ ‹ËÎÁÎ√flfiı ∞‰fi‹Î_ ¤flÌ ÿı‰Îfi˘, ¨ÕÎ ±_‘Îflı◊Ì ’˛¤fiÎ ’fl‹ ÷ı… Á‹Ì’ı …‰Îfi˘ Á_ÿı ±Î’ı »ı. ±ı flÌ÷ı ±Î ‹ËÎ’‰˝ ‹Îfi‰ΩÏ÷fiÎ ∞‰fifi_ μΩÁ’‰˝ - ’˛¿ÎÂ’‰˝ ⁄fiÌ flËı »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¬ıÕ>÷˘ ‰ÊνL÷ı ’οı·Î ‘fi‘ÎL› CÎıfl ·Î‰Ì, ’Ïfll‹fi˘ ◊ο ¤Ò·‰Î, fi‰flÎÂ-flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ¿fl‰Î ±Î ÷Ëı‰Îflfiı ’ÒflÎ μ‹_√-μS·ÎÁ◊Ì ∂…‰ı »ı. ‹fi√‹÷Î_ fi‰Î_-¿’ÕÎ_ fi‰Î ‰ıÂ-’Ïfl‰ıÂ, ‹fi¤Î‰fi ¤˘…fi-‰Îfi√Ì, ’flV’flfiı ‹‚Ì Â¤ıE»ÎfiÌ ±Î’-·ı ‰√ıflı◊Ì μIÁ‰fiı fl_√ı«_√ı ∂…‰ı »ı. ‰ı’Îfḻ˘ - T›‰ÁΛÿÎfl˘ ·Z‹Ì’Ò…fi - «˘’ÕÎ’Ò…fi ¿flÌ fi‰Î ‰Ê˝fiı ‰‘Ήı »ı. B≤ÏËHÎ̱˘ CÎfl-±Î_√HÎÎfiı V‰E» ⁄fiÎ‰Ì Ωı V‰E»÷Î ±Ï¤›Îfifi˘ ’›Î˝‰flHÎfi˘ ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹fifiÌ Â©÷Îfi˘ ’HÎ Á_ÿı ±Î’ı »ı. Á_›@÷ ¿<À<_⁄◊Ì ÿÒfl ‰Áı·Î_ ’Ïfl‰Îfl ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı¿ CÎflfiÎ »hÎ fiÌ«ı ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ-’˛ı‹¤›* ¿˙À<_Ï⁄¿ ∞‰fi ‹ÎHÎı »ı. ±L› Ïÿ‰Á˘fiÎ_ ‰ıfl{ıfl-¿<Á_’fiı ¤Ò·Ì ¿˙À<_Ï⁄¿ Á‹flÁ÷Î ÿά‰÷_ ±Î ’‰˝ »ı. fi‰Î Ïÿ‰Á˘fiÎ ±Îfi_ÿfiÌ ±ÎÕ‹Î_, ∞‰fi‹Î_ ±Î‰÷Ì ›Î÷fiα˘ ÿ—¬˘fiı ‰ÌÁflÌ …¥ ’˛ÁLÔfi÷Î ±fiı ÁQ≤Ï©◊Ì ∞‰fiÁ_ÿı ±Î’÷_ ±Î ’‰˝ ∞‰fifiı Ïfl«Î…˝ ¿flÌ,

fi‰∞‰fi ‹ÎÀı ÁF… ¿flı »ı. Á‹√˛ flÌ÷ı Ωı¥±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ±Î_÷fl⁄ÎèÎ ÿ¤Î˝‰ ÿT≤˝ÏkÎ - ’˛T≤ÏkÎfiÎ ±_‘¿Îflfiı fiWÀ ¿flÌ iÎÎfi-ΩB≤Ï÷Á_‰ıÿfiÎ-¤Î¥«Îfl˘-Á‹flÁ÷Î-Á¬-ÂÎ_Ï÷-ÁQ≤Ï©, ¿flÔHÎÎ, ‹Îfi‰÷ÎfiÎ Áÿ˚√H΢fiÎ ’˛¿Î ’Î◊fl‰Î Ïÿ·‹Î_ ÿ̉˘ ¿fl‰Îfi_ ±ÎË˚‰Îfi ¿fl‰Î ±ıfiÌ ›Îÿ ±’Ή‰Î ±Î ‹ËÎ’‰˝ ’˛Ï÷ ‰Êı˝ ±Î‰ı »ı. ∞‰fifiÌ √‹√ÌfiÌ, ¿À<÷Î, ‰ıfl-{ıfl, ±·√÷Î, gËÁÎ, ¿˘‹‰Îÿ - iÎÎÏ÷-ΩÏ÷‰Îÿ …ı‰Î_ ÿÒÊH΢ ÿÒfl ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ’˛ÁLÔfi÷Î, ‹‘fl÷Î, Á‹Î…-flÎWÀˇ’˛ı‹, ‰ŒÎÿÎflÌfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿ı‚‰‰Îfi˘ Á_¿S’ ±Î fiÒ÷fi ‰Êı˝ ¿flÌ, ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ÁÎ◊˝¿ ·ı¬ÎÂı. ±ı‹ ◊Âı ÷˘ ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝fiÎ {‚Ë‚÷Î μS·ÎÁ¤›Î* Ïÿ‰Á˘fiÌ …ı‹ ‰Ê˝fiÎ ’˛I›ı¿ Ïÿ‰Á˘-ZÎH΢◊Ì ±Î’b_ ±Î_÷fl⁄ÎèÎ ∞‰fi μF…‰‚ ±fiı ’˛ÁLÔfi ‹‘fl ⁄fiÌ flËıÂı. ±_÷‹Î_, ±Î ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ ◊¿Ì ±Î’HÎı ¤Ò÷¿Î‚, ‰÷˝‹Îfi¿Î‚, ¤Ï‰W›¿Î‚fiı Á‹flÁ ¿flÌ, ’˛ıfl¿’Òfl¿-’˘Ê¿ ’Ïfl⁄‚˘◊Ì ∞‰fifiı ÁQ≤© ⁄fiΉÌ. ±÷Ì÷fiÌ ±„V‹÷Îfiı V‹flÌ ‰Ì÷ı·Î ‰Ê˝fi_ Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÌ±ı, ‰÷˝‹ÎfifiÌ ÏZÎÏ÷…ı ∂¤Î flËÌ √H΢fi˘ √HÎοÎfl, ¤Ò·˘fi˘ ¤Î√οÎfl, ⁄ÒflÎ¥±˘fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ±fiı ÁI¿‹˝fi˘ Áfl‰Î‚˘ ¿fḻı. ±ÎI‹¬˘… ÁÎ◊ı fi‰Î ‰Ê˝fiÎ Á_¿S’˘ ¿flÌ, ±ıfiı ÁI¿Îfl ¿fl‰Î ’˛Ï÷⁄©÷Î ÿά‰Ì±ı. ÷ı‹ … Ïfifl_÷fl Ág«÷-ÁÏø› flË̱ı. ‹Îfi‰∞‰fi›ÎhÎÎfiÌ ±fi’‹ ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌ w’ ±Î “ÿÌ’˘IÁ‰Ìfi˘ ÿÌ’¿” ±Î‰÷Ì ¿Î·fiÌ μF…‰‚÷Î ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı Á˙fiı fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ_ ±Ï¤fi_ÿfi - Â¤ıE»Î ’ÎÉı »ı I›Îflı ±Î’HÎı ’HÎ Ïÿ·-Ïÿ‹Î√‹Î_ ÿ̉˘ ’˛√ÀΉ̱ı. á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl-ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

October 27, 2017

±ù@ËùOëß 27, 2017

23 SelloRama specializes in Point of Sale Systems, we are one of the leading POS provider.

WE HAVE PROVIDED OUR SERVICE FROM LAST 15 YEARS. OUR SOFTWARE IS RUNNING SUCESSFULLY IN CT,DL,KY,MA,MD,NC,NJ,NY,PA,TX,VA and WA. Retail Store like: • Grocery store (Indian/Asian and Others) • Liquors store • Gift Shop • Bakery/Deli • Clothing, footwear & accessories • Plus many more…

Exclusive Features: • Fault tolerance • Scale Interface • See Product as Icon/ Picture • Accept Loyalty Card

LIKE: APNA BAZAR, BHAVANI FOODS, INDIA MARKET, KRAUSZER’S, MAHARAJA SUPERMARKET, PATEL FOOD MARTS, PATIDAR CASH & CARRY, SUBZI MANDI, ETC...

SelloRama

• Season's sale • Supervisor's/Manager Rights • Discount on Bulk • Mix OR match sale A Complete Point of Sale System • Inventory control • Vendor, Customers account control • Inbuilt Credit Card processing (with X- charge, Mercury Payment, Heartland)

FOR MORE INFORMATION: WEB: WWW.SELLORAMAPOS.COM PH: 844-267-2737 (We Speak Hindi, English, Punjabi, Gujarati and Marathi) • EMAIL: INFO@SELLORAMAPOS.COM

www.gujarattimesusa.com

BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA

NEW

CORPORATION SETUP

New Corporation or LLC at Low Rates

Complete Setup Services

FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration) Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.

Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping

Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.

BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

October 27, 2017

24

±˘@À˘⁄fl 27, 2017

¤Î…’fiÎ ’ı… ’˛‹¬ Á_‹ı·fifiı Á_⁄˘‘÷Î ‹˘ÿÌ— ω¿ÎÁ‰Îÿ ωfl© ‰_‰Îÿ ‰E«ı …_√ √Î_‘Ìfi√fl— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ¤Î…’ ÷flŒ◊Ì flHÎÏÂ_√_ e_¿÷Î_ ω¿ÎÁfi˘ ‹Ω¿ ÷flÌ¿ı ±’’˛«Îfl ¿fl÷Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’Õ¿Îfl ŒıÓ@›˘ Ë÷˘ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ÏËo‹÷ ˢ› ÷˘ ω¿ÎÁfiÎ ‹tı «Ò_ÀHÎÌ ·Õı. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ »ı I›Îflı ‹˘ÿ̱ı Á˘‹‰Îflı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ¤Î…’fiÎ ’ı… ’˛‹¬ Á_‹ı·fi‹Î_ ωÂ΂ …fi‹ıÿfiÌfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÿı‹Î_ Á˙◊Ì …^fiÌ ’ÎÀa ‰_‰Îÿ ±fiı ¤˛WÀΫÎflfiÌ ’˘Ê¿ »ı. ¤Î…’ Á_¿S’⁄© ¿Î›˝¿fl˘fiÌ ’ÎÀa »ı. ¤Î…’ ‹ÎÀı ±Î ‰¬÷ı ω¿ÎÁ‰Îÿfi˘ …_√ »ı. ÷ı‹fiÎ (¿˘Ó√˛ıÁ) ‹ÎÀı ‰_‰Îÿfi˘ …_√ »ı I›Îflı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ω¿ÎÁ‰Îÿ ∞÷Âı, ‰_‰Îÿ ËÎflÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ¿˘Ó√˛ıÁ ’fl ±Î¿flÎ ’˛ËÎfl˘ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ω¿ÎÁfiÎ ‹tı ¿o¥ fi «ÎS›_ ±ıÀ·ı ±Ï‹÷ ÂÎËfiı …ı·‹Î_ ’Ò›Î˝, ÷ı±˘ ‹fiı ’HÎ …ı·‹Î_ ’Òfl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î! fiıËfl-√Î_‘Ì ’Ïfl‰Îflfiı √…flÎ÷ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı flω‰Îflı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ¤Î…’ ’ı… ’˛‹¬ Á_‹ı·fifiı Á_’˘‘fi ¿›* Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÁÎ◊ı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË fi…flı ’Õı √…flÎ÷̱˘ Ëo‹ıÂÎ_ ±Î_¬fiÎ ¿HÎÎfiÌ …ı‹ ¬Ò_E›Î »ı. »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi ±ı¿Á’˛ıÁ) (…‹HÎı) Á_‹ı·fi‹Î_ μ’„V◊÷ ËΩfl˘ ¿Î›˝¿fl˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ¤˛WÀΫÎflfiÎ ¿ıÁ‹Î_ Ω‹Ìfi ’fl »^Àı·Î ±‹fiı ω¿ÎÁ ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎË, ±Ï‹÷ ÂÎËı Á_‹ı·fi‹Î_ Á_⁄˘‘÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ±Î 150◊Ì ‰‘ ⁄ıÿ˘ ∞÷‰Îfi˘ Á_¿S’ ·ı‰ÕÎT›˘ Ë÷˘. Â̬‰ÎÕÂı? «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿ ÷fiΉ◊Ì ¤Õ¿Î‰Ì ’̱ı‹±˘fiÎ flÎF›‹_hÎÌ Ï…÷ıLƒ ÏÁ_Ë, ‹A›‹_hÎÌ ‰¬÷ı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ Á΋ÎL› «Ò_ÀHÎÌ ±Ï‹÷ ÂÎËı ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷fiÌ …fi÷Πω¿ÎÁfiÌ ΩÏ÷‰ÎÿÌ {ıfl Œı·Î‰Ì ·˘¿˘fiı ¤˛Ï‹÷ ¿fl‰Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ω…› w’ÎHÎÌ ÁÏË÷fiÎ flÎWÀˇÌ› ±fiı ’˛ÿı ±Î√ı‰Îfi˘ fi◊Ì, ’˛Ï÷WÃÎfi˘ …_√ »ı. ±Î’HÎı ⁄ı I≤÷Ì›Î_ ‹Ω¿fi˘ ⁄ÿ·˘ ‹÷’ıÀÌ‹Î_ ·ıÂı. ‹ÎËıfl »ı. μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ⁄Ë‹÷Ì◊Ì ∞÷÷Î ±ÎT›Î »Ì±ı, ’HΠˉı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ‹˘ÿÌ ±fiı ±Ï‹÷ ÂÎË »ıS·Î ‹˘ÿ̱ı ÿı‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿ıÁÏfl›˘ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ Â¤ıE»Î ±Î’÷Î_ ‹˘ÿ̱ı Á˙◊Ì »ıS·ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi »ı ±ıÀ·ı hÎHÎ «÷◊Î* ⁄Ë‹÷Ì ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Î¿ ‹ÏËfiα˘◊Ì √…flÎ÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı »ı, ‹Ëο<_¤ ¿ËÌfiı “±Î…ı ÷˘ ÷‹ı ‰À ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘” ¿ËÌfiı ¤Î…’fiÎ ¿Î›˝¿fl˘fiı Ë_ ω¿ÎÁ »\_ - Ë_ √…flÎ÷ »\_fi˘ ∞÷‰Îfi_ »ı. Ïÿ‰Î‚Ì ’»Ì ’√ ‰Î‚Ìfiı fi ⁄ıÁÌ flËı÷Î_, ’fl_÷ ⁄Lfiı fiı÷Î ±ı¿‹_« ’fl ÁÎ◊ı flèÎΠˢ› ÷ı‰˘ ±Î ¤Î…’ ’˛ÿıÂfiÌ ’Ìà ◊Î⁄ÕÌ Ë÷Ì. ÁÒh΢E«Îfl ¿flÎT›˘ Ë÷˘.

CÎıfl CÎıfl …¥fiı ’˛«Îfl ¿flΩı. ÷ı‹HÎı ¿Î›˝¿fl˘ ’ÎÁı◊Ì ’˛◊‹ ¿Î›˝ø‹ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿Ï‰ ÿ·’÷ ’Ïœ›Îflfiı ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ËV÷ı fiflgÁË ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ ±’ÛHÎ …^fiÎ√œ— √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiÎ Á_‰ıÿfiÂÌ· ¤@÷¿Ï‰ ±fiı ’˛ÏÁ© ÁÎÏËI›¿Îfl ÿ·’÷¤Î¥ ’Ïœ›Îflfiı Áo÷ ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’<fiÎ ËV÷ı fiflgÁË ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ ±’ÛHÎ ¿flΛ˘ »ı. ±Îz¿Ï‰ fiflgÁË ‹Ëı÷Î ÁÎÏËI›ÏfiÏ‘ ¶ÎflÎ ’˛Ï÷ ‰ÊÛ √<…flÎ÷Ì ¿Ï‰÷ÎfiÎ lıq Á…Û¿fiı ±’Î÷˘ ±Î ’˛Ï÷Ïq÷ ’<flV¿Îfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’<±ı Âflÿ’ÒÏHÎÛ‹ÎfiÌ ÂÌ÷‚÷ÎfiÌ ÁÎZÎ̱ı Ï√flfiÎflfiÌ √˘ÿ‹Îo w’Λ÷fifiÎ ’ÏflÁfl‹Îo ÿ·’÷¤Î¥ ’Ïœ›Îflfiı ±ıfiΛ÷ ¿›˘Û »ı. ¿Ï‰ ÿ·’÷¤Î¥ ’Ïœ›Îfl ±fiı ¿Ï‰ √<·Î‹ ‹˘ËQ‹ÿ Âı¬fiı fiflgÁË ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ ±’ÛHÎ ¿fl÷Îo ’ÒF› ‹˘flÎflÌ⁄Î’<±ı √<…flÎ÷Ì ¿Ï‰÷Î ±fiı fiflgÁË ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ ’˛I›ı ±Ë˘¤Î‰ T›@÷ ¿fl÷Îo …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, fiflgÁË ‹Ëı÷ÎfiÌ ±Î ¤ÒÏ‹‹Îo flÎÁ◊Ì flÎÁıf‰fl Á<‘ÌfiÌ ±Î ›ÎhÎÎ ±ÿ˚¤÷ »ı. ÂOÿ ’˘o¬Î‰˘ …˘¥±ı, ¿Ï‰÷Î ’˘o¬Î‰Ì …˘¥±ı ±ı‹ ¿ËÌfiı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<o ¿ı, fiflgÁË ‹Ëı÷ÎfiÎ V◊Îfi‹Îo ±Î ‘fl÷Ìw’Ì ‘ÒÏ’›Î‹Îo √Ò√‚ ±ıÀ·ı ¿ı ¿Ï‰ ÿ·’÷ ’Ïœ›Îfl ±fiı ·˘⁄Îfi ±ıÀ·ı ¿ı ¿Ï‰

±Îz¿Ï‰ fiflgÁË ‹Ëı÷Î ÁÎÏËI›ÏfiÏ‘ ¶ÎflÎ ’˛Ï÷ ‰Ê˝ √…flÎ÷Ì ¿Ï‰÷ÎfiÎ lıWà Á…˝¿˘fiı ÁL‹Îfi‰Îfi˘ ¤T› ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω› »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¿Ï‰ ÿ·’÷ ’Ïœ›Îflfiı fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ¿fl÷Î ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’. ÷Á‰Ìfl‹Î_ flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ ’HÎ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√<·Î‹ ‹˘ËQ‹ÿ Âı¬fi˘ ±ı¿ÁÎ◊ı ‘Ò’ ◊›˘ »ı. ÿkÎ ±fiı ÿÎ÷Îfl ‰E«ı Áı÷< ⁄fiı·Î fiflÁˆo›ÎfiÌ ±Î ¤ÍÏ‹‹Îo ÂOÿfiı ’˘o¬‰Îfi˘ ±ÿ˚¤÷ ±‰Áfl ÁΩÛ›˘ »ı. ±Î ’˛Áo√ı iÎÎfi’Ìà ’<flV¿Îfl◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ÁÎÏËI›¿Îfl flCÎ<‰Ìfl¤Î¥ «˙‘flÌ μ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. √Îo‘Ìfi√flfiÎ CÎflıHÎÎÁ‹Î ¿Ï‰ ÿ·’÷¤Î¥ ’Ïœ›Îflfiı fiflgÁË ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ‹Îo ±Îz¿Ï‰ fiflgÁË ‹Ëı÷ÎfiÌ ‘Î÷<fiÌ ’˛Ï÷‹Î ±fiı ’<flV¿Îfl flÎÏÂV‰w’ı w.1,51,000fi˘ «ı¿ ±’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿Ï‰ ÿ·’÷¤Î¥ ’Ïœ›Îflı ±Î ’˛Áo√fiı ¿Ï‰÷Îfi˘ μIÁ‰ ±fiı ÂOÿ˘fi˘ ‹ÎoÕ‰˘ √HÎΉÌfiı V‰flÏ«÷ ¿ÎT›˘fi<o ’Ãfi ¿›<Ù Ë÷<o. ±Î ’˛Á_√ı ÁÎÏËI›¿Îfl ËÊÛÿ ÏhΉıÿÌ, ’•lÌ Ï¤¬<ÿÎfi √œ‰Ì, ËÏflçoƒ …˘ÂÌ, ’ÒÏHÎÛ‹Î⁄Ëıfi ¬oÕıÏfl›Î, Ëı‹o÷ fiÎHÎΉÀÌ, ÁI›Î⁄Ëıfi ’Ïœ›Îfl ‰√ıflı ‹ËÎfi<¤Î‰˘ μ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

1100◊Ì ‰‘ ωzÎ◊a±˘fiı w. 1.84 ¿fl˘ÕfiÌ ÏÂW›T≤ÏkÎ ±ÎHÎ_ÿ— «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹oÕ‚fiÌ 24‹Ì ÁΑÎflHÎ Á¤Î «ÎflÁıÀ ¿ıQ’Á, «Îo√΋Î_ ¿ı‚‰HÎÌ ‹oÕ‚fiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·fiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ›˘Ω¥ Ë÷Ì. Á¤Î‹Î_ ‹_Õ‚fiÎ …˘≥LÀ ÁıøÀflÌ ‘Ìfl¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı ’˛Ï÷‰ÊÛ Á‹Î…fiÎ 1100◊Ì ±Ï‘¿ ωzÎ◊̱Îıfiı wÏ’›Î ±ı¿

¿fl˘Õ «˘›ÎÛÁÌ ·Î¬◊Ì ‰‘< ‹Î÷⁄fl fl¿‹fiÌ ÏÂW›‰ÚÏkÎ ±Î’‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı, …ı‹Îo ’˛Ï÷ ‰ÊÛ μkÎfl˘kÎfl ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì flè΢ »ı. ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ÁıøıÀflÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·ı ’˛ÎÁoÏ√¿ μÿ˚⁄˘‘fi‹Îo …HÎÎT›<o ¿ı ÏÂZÎHÎ ±fiı V‰ÎVJ› ±ı Á΋ÎÏ…¿ ω¿ÎÁfiÎ ±Î‘ÎflV÷o¤ »ı. ±Î

«fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÌ 24‹Ì ÁΑÎflHÎ Á¤Î ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹¬ ÁflıLƒ¤Î¥ ’Àı·, ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ ÀˇVÀÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ’Àı·, Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ ‘Ìfl¤Î¥ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. (≥fiÁıÀ‹Î_) ‹_Õ‚fiÎ μ’’˛‹¬ Ï¿flHΤΥ ’Àı· (@QŒÌ ŒÏfi˝«fl), «Ì‹fi¤Î¥ ’Àı·, ‘Ìfl¤Î¥ ’Àı·, ‹‘⁄Ëıfi ’Àı·, Ï√flÌ¤Υ ’Àı·, ‰ÌflıLƒ¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘. (Œ˘À˘— ±Ïf‰fi ’Àı·)

±Î‘ÎflV÷o¤ ◊¿Ì Á‹Î…fiı ω¿ÎÁ ÷flŒ ÿ˘fl‰Îfi<o ¤√Ìfl◊ ¿Î›Û «fl˘÷fl ’o◊¿fiÎ ¬‹Ìfl‰o÷Î ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…, ‹Î÷ÚÁoV◊ÎfiÌ ¿Ò¬ı ±‰÷flı·Î «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹oÕ‚ı μ’ÎÕu_ »ı. ÁÏË›ÎflÌ Á΋ÎÏ…¿, ˆZÎÏHο, V‰ÎVJ››ÎhÎÎ ¶ÎflÎ ¿ı‚‰HÎÌ ‹oÕ‚ı «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı 450 ⁄ıÕfiÌ ‰SÕÛ @·ÎÁ ‹SÀÌ-V’ıÏ›ϷÀÌ «ÎflÁıÀ ˢÏV’À· …ı‰Î ‹ı√Î ’˛˘…ı@À ◊¿Ì øÎoÏ÷¿ÎflÌ ’Ïfl‰÷Ûfi ±ÎH›<o »ı. ¿ı‚‰HÎÌ ‹oÕ‚fiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›<o ¿ı NAAC ¶ÎflÎ ±ı √˛ıÕ ’˛ÎM÷ «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÁaÀÌ‹Îo fi‰ ¿˘·ı…˘ ±fiı «Îfl ÁıLÀÁÛ »ı. ÷ı‹Îo » ω‘ÎÂάαÎı‹Îo ¿<· 70◊Ì ‰‘< ±P›ÎÁø‹˘‹Îo ¿<· 6800◊Ì ‰‘< ωzÎ◊a±Îı μE«÷‹ ˆZÎÏHο ’ÏflÁfl‹Îo ωf‰¿ZÎÎfi< ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰Ì flèÎÎ_ »ı. ±Î ’˛Áo√ı Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, ‹Î÷ÚÁoV◊ÎfiÎ ÀˇVÀÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ¿ı‚‰HÎÌ ‹oÕ‚fiÎ μ’’˛‹<«Ì‹fi¤Î¥ ’Àı· ±fiı Ï¿flHΤΥ ’Àı· (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl), Ωı≥LÀ Áı¿ıÀflÌ ‘Ìfl¤Î¥ ’Àı·, ‹‘<⁄Ëıfi ’Àı· ±fiı Ï√flÌ¤Υ ’Àı·, ¬Ωfi«Ì Ï√flÌ¤Υ ’Àı·, ÀˇVÀÌ ‰ÌflıLƒ¤Î¥ ’Àı·, ±ı„@{@›<ÏÀ‰ ‹ıQ⁄fl˘ fi‰fiÌ÷¤Î¥ ’Àı· , ‹Î÷ÚÁoV◊ÎfiÎ ÁË‹hÎÌ …¤Υ ’Àı· ÁÏË÷ ¿ı‚‰HÎÌ ‹oÕ‚fiΠˢtıÿÎfl˘-ÁP›˘ μ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷fiÎ_ ’>‰Û ‰ÕÎ ’˛‘Îfi V‰. ·Î·⁄ËÎÿfl ÂÎjÎÌfiÎ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ∞‰fifiı ±Î·ı¬÷Î ·Î·⁄ËÎÿfl ÂÎjÎÌfiı÷ÚI‰fiÎ Á>hÎ ’<V÷¿fi<_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ±Î ’<V÷¿‹Î_ ÂÎjÎÌfiÎ_ ⁄΂’HÎ, ’<A÷ΉV◊Î ±fiı ΩËıfl ∞‰fifiı ‰HÎÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. ±Î ’<V÷¿‹Î_ ·Î·⁄ËÎÿfl ÂÎjÎÌfiÎ_ Á‹Ú© ‹>S›˘ ±fiı ÏÁ©Î_÷˘fiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ±Î ∞‰fi‰Ú÷Î_÷fiı V‰. ·Î·⁄ËÎÿfl ÂÎjÎÌfiÎ ’<hÎ ±Ïfi· ÂÎjÎÌ ±fiı ’‰fi «˙‘flÌ ¶ÎflÎ ±Î·ı¬‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

October 20, 2017 ±ù@ËùOëß

27, 2017

25

L› …Áa ÀˇÎ„L{À ΩËıfl ÁfiΉHÎÌ fi˘ÏÀÁ Edison NJ $399,000 Just listed! *NORTH FACING* Spacious 5 BR Colonial. 5th bedroom w/attached full bth on 1st floor. Perfect for extended family. Close to Rt 1, Garden State Pkwy, NJ Turnpke & Metuchen Train Station & shopping. Priced to sell! Must see. #EBR0006

North Brunswick, NJ $385,000 Just listed! *Northwest Facing*Custom built Sprawling ranch with 4/5 bedrms. 2900 sqft. spacious rooms throughout. Solid construction with cinderblock and real stucco. Easy access to Rt 1, Rt 130 and shopping, trains & buses to NYC. Great for large or extended family. #EBR1920

Monroe NJ $665,000*(Pr.Reduced) 7 year young beautiful colonial. 3179 sq ft Double story foyer. Hardwood floors throughout, Granite counters backsplash, 42" cherry cabinets, SS appliances Stunning upgrades and amenities make this a perfect move in condition. Must see to appreciate luxurious living. #EBR0002

North Brunswick NJ $349,000 NE Facing. Sprawling Ranch on dbl lot on quiet cul-de-sac One floor living. Open Kitchen with breakfast nook that flows into family rm Spacious Florida Rm. Commuters Delight! Close to shopping and major highways. #EBR 0610

East Brunswick NJ $599,900 Large spacious home with 5 BR 3.5 BA. Double story entrance Open floor plan - Eat in Kitchen with Granite counters Lrage finished basement.

Commuter Delight! Blue Ribbon Schools. #EBR0051

Monroe NJ $629,900 Commuters Delight! 13 year young 4BR, 2.5 BA Colonial. DBL story family room. HW floors thrusout; Eat in kitchen with granite counters Close to Golf Course and highways. #EBR0010

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com, Cell: 732.277.2621. Direct Office Ph: (732) 432-6329

3 Years Just $111 FOR A LIMITED TIME ONLY '15

Subscribe to

Gujarat Times GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Call: 212-675-7515 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

For NEW Customers only & Non refundable

ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıLÕ ÏÕÁı⁄SÕ flıÏÁÕıLÀ ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi ±ÎÏÁVÀLÁ ’˛˘√˛Î‹ (±ıÁÁÌÕ̱ÎflÀ̱ı’Ì) ±ı@À ±_÷√˝÷ ‹ÎÏË÷Ì ±ı¿ÃÌ ¿fl‰Î ±fiı flÁ ‘flΉ÷Î ’Z΢ ÷flŒ◊Ì ÁÒ«fi˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ ’˛˘√˛Î‹˘ ⁄Î⁄÷ı ‘ L› …Áa ÀˇÎ„L{À ¿˘’˘˝flıÂfi (±ıfi…ı ÀˇÎ„L{À) ΩËıfl ÁfiΉHÎÌ ËÎ◊ ‘flÌ flèÎÎ »ı. ±ıÁÁÌÕ̱ÎflÀ̱ı’Ì ±ı@ÀfiÎ ’Ì. ±ı·. 1984 ÁÌ. 578fiÎ Áı¿Âfi ’Î_« ±_÷√˝÷ «˘¿ÁÎ¥ ÁÎ◊ı ÿflı¿ ¤˙√˙Ï·¿ ’˛ÿı‹Î_ ÁfiΉHÎÌ ËÎ◊ ‘flÎÂı. ÿflı¿ ÁfiΉHÎÌ ⁄’˘fl ’»Ì ±fiı ÁÎ_…fiÎ Áh΋Î_ ›˘ΩÂı. ¡ÌˢSÕ, ‰ıVÀıQMÀfi ±fiı fiı‰Î¿Û‹Î_ ±Î ÁfiΉHÎÌ ◊Âı. ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıLÕ ÏÕÁı⁄SÕ flıÏÁÕıLÀ ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi ±ÎÏÁVÀLÁ ’˛˘√˛Î‹ ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ω¿·Î_√÷Î ‘flΉ÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı V◊ÎÏfi¿ ÁÏfi›˘Ï…÷ ’ıflÎ-ÀˇÎ„L{À Áı‰Î±˘ ‹ÎÀı Á_«Î·fi ¿flı »ı ±fiı ‰Ë̉ÀÌ ¬«Î˝±˘ ‹ÎÀı ‹ÒÕÌ ±ı¿ÃÌ ¿flı »ı. ±Î ’˛˘√˛Î‹ ±ıfi…ı ÀˇÎ„L{ÀfiÌ Ïfi‘νÏfl÷ wÀ ⁄Á ±fiı flı· ÏÁVÀ‹‹Î_ …wflÌ Á‘ÎflΉ‘ÎflÎ ¿fl‰Î, flÎF›T›Î’Ì ¿Î›˝ø‹fiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_h΋Î_ ±fiı ¿ÎμLÀ̱˘fiı Àı„@fi¿· ÁËΛfiÌ ÿfl¬ÎV÷ ‹ÎÀı ’HÎ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿flı »ı. …ı ÷ı flÁ ‘flΉ÷Ì T›„@÷±˘ ±fiı ÁÎ≥fi ·ıL√‰ı… ‹K›V◊̱˘±ı 23‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2017 Á‘Ì‹Î_ ’„O·¿ ÏË›gfl√ ±˘ÏŒÁ, ±ıfi…ı ÀˇÎ„L{À, ‰fi ’ıfi M·Î{Î ≥VÀ, fiı‰Î¿Û ±ıfi…ı 071052246, (973) 491-7114 (ÀÌÀÌ 1-800-955-6765)fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰˘. ΩËıfl …fi÷Îfiı fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ÁfiΉHÎÌ ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı …ı Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘fiı ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ω¿·Î_√÷Î ‘flΉ÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ Á_⁄_Ï‘÷ ’˘÷ÎfiÎ ±Ï¤’˛Î›˘ T›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ Á_’ÒHν ÷¿ ‹‚Âı. ΩËıfl …fi÷Îfiı Œ@÷ ’Î_« Ï‹ÏfiÀfi˘ Á‹› ’˘÷ÎfiÎ Ïfi‰ıÿfi, fl…^±Î÷ ‹ÎÀı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. flı¿˘ÕÛ ‹ÎÀıfiÌ ·ıϬ÷ ÏÀM’HÎ̱˘ 27‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 2017 Á‘Ì‹Î_ ’„O·¿ ÏË›gfl√ ¿˘‹ıLÀ˚Á, 2017, L› …Áa ÀˇÎ„L{À ¿˘’˘˝flıÂfi, ‰fi ’ıfi M·Î{Î ¥VÀ, fiı‰Î¿Û ±ıfi…ı 07105-2246 ±◊‰Î ≥‹ı≥· www.publichearings@njtransit.com ¶ÎflÎ ‹˘¿·Ì ¿ÎÂı. ΩËıfl ÁfiΉHÎÌ fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ_ V◊‚˘±ı ›˘ΩÂı— ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±ıLÕ ÏÕÁı⁄SÕ flıÏÁÕıLÀ ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi ±ÎÏÁVÀLÁ ’˛˘√˛Î‹ ÏË›gfl√ ÁıLÀˇ· ÏflÏ…›fi V◊‚— ‹˘fi‹Îμ◊ ±ıÏ√˛¿S«fl· Ï⁄„SÕ_√ ¿˘LŒflLÁ w‹, 1, 4000 ¿˘{·˘V¿Ì fl˘Õ, ¡ÌˢSÕ, ±ıfi…ı 07728 ÷ÎflÌÁ˘‹‰Îfl, 13‹Ì fi‰ıQ⁄fl 2017, ±fiı Á‹› ⁄’˘flı ⁄ı◊Ì ÁÎ_…ı ». Á‘fi˝ ÏflÏ…›fi V◊‚— ⁄Ï·*BÀfi ¿ÎμLÀÌ èÎ‹fi Áω˝ÁÌÁ ŒıÏÁÏ·ÀÌ ·ı¿«fl ˢ· ±ı, 795 ‰Õ·ıfi fl˘Õ ‰ıVÀıQMÀfi, ±ıfi…ı 08060 ÷ÎflÌ‹_√‚‰Îfl, 14‹Ì fi‰ıQ⁄fl 2017, ±fiı Á‹› ⁄’˘flı ⁄ı◊Ì ÁÎ_…ı ». fi˘‘˝fi˝ ÏflÏ…›fi V◊‚— ±ıfi…ı ÀˇÎ„L{À ËıÕ@‰ÎÀÛÁ˝ fiÎ≥L◊ Œ·˘fl ⁄˘ÕÛ w‹, ‰fi ’ıfi M·Î{Î ¥VÀ fiı‰Î¿Û, ±ıfi…ı 07105-2246 ÷ÎflÌ√fl‰Îfl, 16‹Ì fi‰ıQ⁄fl 2017, ±fiı Á‹› ⁄’˘flı ⁄ı◊Ì ÁÎ_…ı ». √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ ŒıÕfl· √˛ÎLÀ ’˛˘√˛ÎQÁ ‹ÎÀı ±Î ‰ÎÏÊ˝¿ fi˘ÏÀÁ ÁÎ◊ı ±‹ı ΩËıfl …fi÷Îfiı VÀıÀ ‹ıfiı…‹ıLÀ M·ÎLÁ (±ıÁ±ı‹’Ì)fi˘ ÏflT› ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’̱ı »Ì±ı.

- ±ıŒÀ̱ı Áı¿Âfi 5310 ‘ ±ıLËıLVÕ ‹˘Ï⁄Ï·ÀÌ ±˘Œ ÏÁÏfi›Á˝ ±ıLÕ ≥„LÕωF›±SÁ ω◊ ÏÕÁııÏ⁄Ï·ÀÌ{ ’˛˘√˛Î‹ - ±ıŒÀ̱ı Áı¿Âfi 5311 fi˘fi-±⁄˝fiÎ≥‡˚Õ ±ıÏfl›Î Œ˘Q›˝·Î ’˛˘√˛Î‹ Œ˘fl wfl· ±ıÏfl›Î{

±Î ⁄Î⁄÷˘ ÏflT› ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ıÁ-flÎ≥Õ˚Á ‰ı⁄ÁÎ≥À https://s-rides.njtransit.com ’fl μ’·O‘ »ı. (Õ˘¿›‹ıLÀ˚Á Ï·L¿ ’fl „@·¿ ¿fl˘) VÀıÀ ‹ıfiı…‹ıLÀ M·ÎLÁfiÌ fi¿·˘ 973-491-7372 μ’fl Œ˘fi ¿fl‰Î◊Ì ±◊‰Î ±ıfi…ı ÀˇÎ„L{À, ·˘¿· ’˛˘√˛ÎQÁ ±ıLÕ Ï‹fiÌ ⁄Á Á’˘ÀÛ ÕÌ’ÎÀÛ‹ıLÀ, Œ˘◊˝ Œ·˘fl, ‰fi ’ıfi M·Î{Î ¥VÀ, fiı‰Î¿Û, ±ıfi…ı 07105-2246fiÎ Áflfi΋ı ·¬‰Î◊Ì ’HÎ μ’·O‘ ◊Âı. ’ıflÎ-ÀˇÎ„LÁVÀLÎÌ ±’ÕıÀ ¿flı·Ì ·ÌL¿ ±Î ÁLΉHÎÌ ÿflQÎÏRÎÎLÎ QÎı‚‰Ì LÎËŸ ¿ÎRÎ. ÷ı QÎÎÀı √˛ÎË¿˘ QÎÎÀıLÎÎ Œ˘Qν ·ÌL¿ ’fl μ’·O‘ »ı. Ωı ÷QÎLÎı ±Î Á‘ÎflÎ ¿flı·Ì ·ÌL¿ QÎÎÀıLÎÎ ŒÎıQν ¿ı Áı‰Î QÎÎÀı ’˛ë ˢRÎ ÷˘ QÎËıflOÎÎLÎÌ ¿flÌ adaservices@njtransit.com ’fl ≥QÎı≥· ¿fl˘ ±◊‰Î 1-800-955-2321 ’fl Œ˘LÎ ◊Ì Á_’¿Û ¿fl˘. ÷ıLÎÎ QÎÎÀı # 5 LÎ_OÎflL΢ ω¿S’ √˛ÎË¿LÎÌ Áı‰Î QÎÎÀı ’Á_ÿ ¿fl˘ ±◊‰Î 1-800-955-6765 ’fl Á_’¿Û ¿fl˘.

Title VI: NJ TRANSIT’s Notice to Beneficiaries: NJ TRANSIT operates its programs and services without regard to race, color, or national origin, in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended. Any person who believes she or he has been subjected to discrimination on the basis of race, color, or national origin, or wishing to obtain additional information regarding NJ TRANSIT’s Title VI obligations, may contact NJ TRANSIT Customer Service at 973-275-5555. A complaint or inquiry may also be filed by writing to NJ TRANSIT Customer Service – Title VI, One Penn Plaza East, Newark, NJ 07105. A complaint must be filed within 180 days of the alleged discrimination.

October 27, 2017

26

±ù@ËùÚß 27, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

18 Units Independent motel for sale in South VA on I-81 with 2 bedroom apartment.

Good condition. Reasonable price. Gross $100K. Serious Inquires Only. Call : 609-234-5322

Excellent 30 Units Motel for sale in Conway, Texas with 3 BDRM House and 3 Bath. Prime Location on I 40 & HWY 207 corner on Exit.

Profit making and low maintenance. Owner Financing available for serious buyers only.

Call (713) 791 8404

Franchise Hotel in Birmingham need Single or Couple Front Desk Clerk and Laundry help.

Experience preferred, fluent English, computer literate and legal status must. Accommodation provided with Good Salary.

Call (703) 472-6692, (205) 546-0049

10/27-11/17 - SL

KANSAS 45 rooms Super 8 franchise, one hour from Wichita. Absentee owner. 2 bedroom apartment onsite. Very good for hands on owner.

Owner financing/ lease to own available.

For serious buyers only.

Call -Shamim- 347-306-4636

10/06 - 10/27 - SL

10/27-11/3-SL

Montygomery COUNTY, NY 30+ Room Motel, One Storey, 2BDR Managers apartment, Gross Income $200K, Price $750K (Principals Only) CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045.

10/13 - 11/03 - SL

10/20-11/10 SD

MOTEL FOR SALE Red Roof Inn Williamsport, Pennsylvania with 117 Rooms, 5 acres, 2 story, interior corridor, outdoor pool & Managers Apt. 100 rooms & Mangers apt. completely renovated. Room Revenues ~ $ 700K. Need Hands On Owner/Operator. Straight sale or Management Purchase Option with Small deposit available.

Serious Inquires only. Please email : peterbhai@ssnhotels.com

10/20-11/10 -sd

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only.

Call (315) 788-2830

10/20-11/10 SL

2 MOTELS 18 Rooms / 14 Rooms opposite to each other. Barstow, CA. Call (310) 990 8678

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1,600,000.

CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045.

10/13 - 11/03 - SL

42 ROOMS INDEPENDENT MOTEL IN OHIO, 1 BDRM Manager's apt with adjoining 1.5 acre open commercial land for sale or partnership.

Excellent cash flow, owner finance available.

Call (513) 289 7397 / (513) 330 5273

GOOD OPPORTUNITY : Martinsville, (Virginia) Qëë_ Çëáíç wQëLëí QëùËá QëëËõ ÀëRëýßÖ PëëÃíØëß (Working Partner) Lëí Éwß Èõ ±×äë

áí{×í Çáëäë ±ëÕäëLëí Èõ. 276-618-4956 Contact (276) 618 4956 / jashi54@aol.com

10/20-11/10 SL

Beautiful Bungalow type flat with 3 Bedroom, Living room , Kitchen with 24 hours security guard, around-1700 sq. feet area on the 1st floor at South Bopal one of the Best and Modern- Prestigious area of Ahmedabad. Price $125,000. We are ready to exchange against the property in USA. Please call :- 856-316-8769 / 856-313-5039 email: neelashant@gmail.com

10/06-10/27-sd

18 unit Independent motel in Prairie du Chien, WI 53821 for sale(As is where is). Located on Hwy 60,35 & 18. Historical place. Asking price $560,000. price is negotiable.

Contact: P J Patel 608-326-2448 Robert 630-678-9005 Fax: 608-326-8958

09/15-11/03/17-sd

TWO FRANCHISE HOTELS FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE $1 MILLION. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity.

Call Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002

10/06 - 10/27 - SL

10/27-11/17-SL

NEED FRONT DESK HELP SINGLE / COUPLE for Franchise Motel in Indiana, 1 hour away from Chicago. Fluent English, Computer literate and Legal must. Housekeeping help also needed.

Accommodation provided.

Dipen Patel (989) 889 0909

10/27-11/17-SL

10/06 - 10/27 - SL

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Need full time Housekeeping Couple or Single for Independent Motel in South Jersey, NJ. Accommodation provided, status not an issue.

Mike Patel: 267-436-2632 10/27-11/17-JG

10/20-11/10 -SL

Housekeeping Couple needed for Indoor Franchise Motel in Evansville, IN 47725.

Legal status must. Free accommodation provided.

Call Andy (432) 978 8096 Email: hotel47725@gmail.com

We need Motel Manager Couple, has to do laundry, also housekeeper couple, legal status required. Call Patel: 410-430-8909

24 unit Motel in Miami need Front desk help.

Legal status, and hotel/motel experience MUST. Accommodation provided. cosmic779@gmail.com / Tel: 786-877-3618

10/20-11/10-SL

ìÎáëÍõSÎíÝëÜë_ (ÕõãLçáäõÞíÝë)Üë_ ±ëäõáí 100 wÜÞí ÁõLÇë³{ ÜõËáÜë_ dáËë³Ü èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ìç_ÃáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞð_, Ãõç Úíá, áë³Ë Úíá Áí. ç_ÕÀóÑ 215-294-0197 (સમય સવારે 9 થી સાંજના 8 çðÔí) 10/27-11/03-SL

10/27-11/17-JG

±ëÝùäëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ મોટલમાં áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÝðäëÞ ÀÕáù ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë ìç_ÃáÞí Éßíß Èõ. ç_ÕÀóઃ Ray 319-512-9039

10/27-11/15 JG

NEW YORK / NEW JERSEY FRANCHISE MOTEL NEED Couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Work Authorization must.

Good pay with free accommodation. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (201) 637-5062

10/20-11/10-SD

äìÉýÞíÝëÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ ÀáëÀó ±Þõ Üõ³LËõÞLç ÜëËõ TÝìÀÖ±ù áõäëÜë_ ±ëäí ßèÝë_ Èõ. ç_ÕÀó Àßù.ઃ 804-591-1755 Email: MKLHotel@gmail.com

10/27-11/17-SD

50 rooms Independent motel near Columbus, OH need housekeeping couple.

Accommodation will be provided.

Contact: 214-728-3073, 469-644-6489

10/27-11/17-SD

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience. èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ³±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. dá Ëë³Ü Íÿë³äß ½õ³±õ Èõ.

B.P 386-566-8761 OR Email: bps1018@gmail.com

10/20-11/10 SD

Need a couple to manage 18 Rooms Independent Motel in Virginia. English and Legal status Must.

Accommodation will be provided.

Contact: 757-754-1445

10/27-11/17-SD

çëÞ ±õãLËùìÞÝù, ËõZëëçÜë_ ±ëäõáí 48 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜëËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀó

60 rooms franchised motel in Wichita, KS need single or couple for Manager. Experience and legal must. Attractive salary. Also need a housekeeping couple. Accommodation will be provided.

Preferred little Spanish speaking.

Paul Bawa :(714) 465 7609 Please email your resume: pauldbawa@yahoo.com

10/06-10/27-sd

ઃ 601-213-6654, 601-213-6616 23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant(it's already leased) + 65 storage unit in Friendship, Wisconsin (3 hours from Chicago)for sale. With Manager's 3 BDR Apartment. All on 5 acre land. Good location. located on Hwy 13 & 21 intersection.

Contact Ken: 608-339-3344

10/13-10/20-sd

NEED EXPERIENCED GENERAL MANAGER & HOUSEKEEPING COUPLE FOR CHOICE HOTEL- HAGERSTOWN, MD. FLUENT IN ENGLISH & LEGAL MUST. GOOD PAY. ACCOMMODATION PROVIDED. CALL KEN (434) 422 2626

10/27-11/17-SL

Franchise Motel in Abilene,Texas needs Housekeepers and Front Desk Help. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. Grocery Store, bank, Walmart and restaurants within Walking Distance. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: Jayesh @ 507-573-2226 10/13-11/03-JG

±ù@ËùÚß 27, 2017 October 27, 2017

27

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

VIRGINIA, PENNSYLVANIA & NORTH CAROLINA QëùËá QëëËõ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí ±Lëõ ÍõVÀ

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or Couple for front desk and night audit and also need for housekeeping.

Legal status must. Good salary & accommodation provided. Please call (757) 487-5796; 757-472-5796.

10/20-11/10 sd

EXPERIENCED HOUSEKEEPERS COUPLE NEEDED IN DANBURY, CONNECTICUT. Free Accommodation provided. Legal status must.

Call (508) 212 7079

ÀáëÀó ìç_Ãá ±×äë ÀÕáLëí Éwß Èõ.ßèõäëLëí çÃäÍ Qëâåõ. ç_ÕÀóÑ 828-446-3080 10/20-11/10 SL FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED COUPLE OR TWO PEOPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. èëµçÀíìÕ_à કપલ જોઇએ છે.

PLEASE CALL 240 527 2700 OR 240 527 2166 Immediately Need a one experienced couple to run an independent Motel in Florida. Must be legal, fluent in English with computer knowledge. also need 1 couple for Housekeeping.èëµçÀíìÕ_à કપલ જોઇએ છે. Good pay with accommodation.

Call: 954-325-6738

10/20-11/10 sd

MOTEL HELP IN DELAWARE- FRONT DESK POSITION. Must be fluent in English & computer skills. Living accommodation provided.

Please fax resume (302) 861 3741 or Email: bpatel6652@yahoo.com.

Direct Phone: 302-528-1577

10/20-11/10-SL

Immediate opening front desk clerk ,night auditor,maintenance, laundry and housekeeping person in 127 rooms Ramada Inn at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 Miles from Savannah, GA). Free accommodation.

Pay based on experience.

Call Mina Bhakta at 620-655-8088

10/20-11/10 MS

Days Inn South TexasÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÁLË

ÍõVÀ @áëÀóÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 830-299-5535 10/13-11/03-SD

NEED EXPERIENCED FRONT DESK SUPERVISOR, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Motel in MI area. Legal must.

Call Jay (248) 225 9345. Also Email resume to : jagir73430@aol.com OR Mark (269) 277 3131

10/20-11/10-SL

HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED FOR FRANCHISE INDOOR PROPERTY MOTEL IN BATTLE CREEK, MI 49015. Legal status must, Good pay with free accommodation.

Call Nick(269) 832 2090

10/13-11/03 SL

50 Rooms days Inn Motel in Waynesboro, PA need couple for housekeeping. Little English required. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact: 724-301-3538, 724-734-6801

10/20-11/10-SD

Hawthorn suites by Wyndham Kansas city KS. 215 hotel rooms need G.M. and A.G.M. 5 plus years in all phases of hotel Micro management, OPERA pms experience.

èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÕHë Éwß Èõ.

Living accommodation with full kitchen.

Call M.B. Patel 334-657 8100 or Email : mp1600@yahoo.com www.helixhotels.com

10/13-11/03 MS

27 rooms Independent Motel in Richmond, VA looking couple Front Desk and Housekeeping.

Must be legal and fluent in English.

Accommodation provided. Call: 804-517-7484

10/13-11/03 SL

75 rooms America's Best value Inn motel in Knoxville, TN need couple for night front desk and laundry. English and Legal must.

Accommodation will be provided.

Contact: 865-384-7249

10/06-10/27-sd

10/20-11/10 sd

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided.

Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential.

Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

NEED HOUSEKEEPING COUPLE for Independent Motel in Leominster, MA 01453. Free accommodation provided.

Call (978) 534-5665 / (978) 660-8525

10/20-11/10-SL

Front desk / Housekeeping staff needed for a motel located in NH. Person must know English.

Legal residents/ US citizens only.

Contact: Girish Patel – 603-978-8887

10/13-11/03-ym

10/20-12/08-SD

2-3 people or Couple needed for Housekeeping at 57 rooms Independent Motel in Rocky Mount, North Carolina. Accommodation provided.

Call: J Patel 443-538-3997 Email: j.c.patel308@gmail.com

21 rooms Independent motel in Clearwater, Florida need young single or couple for housekeeping, front desk and maintenance. English and computer knowledge must. Accommodation will be provided. Close to Indian grocery store.

Call Manish patel: 256-613-5266

10/13-11/03-sd

10/20-11/10-SD

Colby, KSÜë_ ±ëäõáí 59 wÜÞí çðÕß 8 ÜùËõá (³ãLËìßÝß

ÀùìßÍùß)Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ìç_ÃáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëëåõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ ÉåÛë´ 909-374-5978 (çäëßõ 9×í çë_Éõ 5 çðÔí - çõLËÿá Ëë´Ü) 10/13-11/03-sd

Needed for franchised hotel: Frontdesk staff, Housekeepers. Cleveland Ohio. $4.25/room for housekeeping. Accommodation with proper kitchen & bedroom. Legal status must.

Call 269-277-3131.

Email RamadaEly@gmail.com.

10/13-11/03-SL

SINGLE/COUPLE NEEDED for Front Desk & Housekeeping help for Independent 25 Rooms Motel in New Cumberland PA 17070.

Fluent English & Computer must.

Good Pay and free accommodation provided.

Call Girish (717) 645 6989

Franchise Motel in Scranton, PA need couple for Front desk and housekeeping. Accommodation will be provided.

Contact: 570-479-6735

Experienced Resident Manager for Days Inn, Fort Dodge Iowa 50501.

Fluent English and Computer literate.

Accommodation provided.

Resume : mikeraja@gmail.com, 562 412 0799

60 rooms franchise motel in Wichita, KS need single or couple for Manager. Experience and legal must. Attractive salary. Also need a housekeeping couple.

Contact Paul Bawa (714) 465 7609 Please email your resume: Pauldbawa@yahoo.com

10/06-10/27-sd

10/13-11/03-SL

10/06 - 10/27 - SL

57 rooms Franchise motel in Iowa immediately needs housekeeping couple. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Salary and or per room payment.

Call : 319-830-6713

10/13-11/03-sd

Motel in Savannah, Georgia looking for Housekeeping Couple. Breakfast and Laundry person too. Accommodation provided. èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. legal status must. Contact: Ketal Patel 843-540-3733

10/13-11/03 sd

NEED FRONT DESK HELP FOR NORTHEAST INDIANA (2 HRS AWAY FROM CHICAGO & DETROIT) English, Computer literate and Legal status must. Free accommodation provided.

Call (413) 374 6027

10/13-11/03 SL

10/06-10/27-sd

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

10/13-11/03-sd

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must.

Good salary with accommodation provided.

Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

09/29 - 10/27-SL

Continued to Page.. 28

28

October 27, 2017

@áëìçÎë³Íûç

±ù@ËùÚß 27, 2017

CL ASSIFIED HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Continued from Page 27

GUJARATI FAMILY INVITE ALLIANCE FOR THEIR US CITIZEN SON 33 /5'8" , Vegetarian, MBA, Consultant in California from educated, cultured, vegetarian girl.

Email Bio-data & photo: rameshp123@gmail.com

VAISHNAV PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR US CITIZEN SON 34/5’11” MASTERS HEALTH IT MANAGEMENT, M.B.A, N.J.Based looking for educated cultured girl.

EMAIL nshah45@gmail.com

Alliance invited for highly qualified DBS (Dentist) girl 23/5’ 5”/ 60 kg from USA based Patel doctor.

Advertisement is for better choice only.

982 572 1119 (India) 609-443-0546 (USA)

Franchise Motel in North Carolina needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping room supervision (not the room cleaning) and another experienced young couple for Housekeeping [Room Cleaning] Accommodation will be provided.

Legal status must. Contact:727-430-1809 Email: ramada28803@yahoo.com 10/06-10/27-sd

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.

Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù.

10/13-11/03-ym

Albany, New York Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäë ÜëËõ çÃäÍ Èõ. ÃþþíÞÀëÍó èùäðð_ Éwßí. ³ãLÍÝÞ ÇõÞáÞí çÃäÍ Èõõ. ç_ÕÀóÑ ÜðÀõå ÕËõá 914-826-3695 (çäëßõ 10×í çë_Éõ 6 çðÔí)

10/27-11/03 - SL

Alliance invited for Muslim boy, 39 years, never married, MBA from reputed institute in India.

Currently in Chicago.

Looking for a nice girl.

Send bio and photo to syed0410@gmail.com 10/13 - 11/03 - MS

Sister invites alliance for Jat Boy 31 / 6"/ I T Professional in Delhi, Divorced looking for US Citizen girl. Caste no Bar. Email Bio-data with photo: seema100@gmail.com 10/06 - 10/27 - SL

10/06 - 10/27 - SL

IowaÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ áùLÍÿí ÜëËõõ gçÃá ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ

ÝðäëÞ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Ray 319-512-9039

09/15-10/27 - JG

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá

Jain / Patel Parents invite alliance for their Son, 24/5’11”, Masters of Computer Science on Student Visa, from Green card / Citizen Daughter's Parents. Contact :psaurin@yahoo.com 732 877 9045.

10/13 - 11/03 - SL

±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604 12/23-12/15-mv

10/06 - 10/27 - SL

ÀÍäë ÕËõá USA ìçìË{Þ ÝðäÀ ªÜß 38 ¬Çë´ 5Ó7ÓÓ èë´VÀ>á ÃþþFÝð±õË, ìÞØùýæ, äõìÉËõìßÝÞ, ç_VÀëßí ÝðäÀ ÜëËõ ±ÜõìßÀÞ ÃþþíÞÀëÍý, ìäì{Ëß ìä{ë ±×äë ìçìË{Þ ÝðäÖí ±×äë äëáí ÖßÎ×í ÚëÝùÍõËë ÎùËë çë×õ ç_ÕÀó ±ëäÀëÝý Èõõ. iëëìÖÚëÔ Þ×í.

Contact Cell 847-877-8461 Email: fulesh18@gmail.com 10/06-11/03-SL

Uncle invites correspondence for handsome, tall, never married nephew, 35 yrs, B. Com / Medical assistant from never married, vegetarian, Gujarati girl.

Send bio-data / photo at csbhatt2002@yahoo.com Contact: 562-926-4738 10/13-11/03 SL

Sister invites alliance for Jat Boy 31 / 6"/ I T Professional in Delhi, Divorced looking for US Citizen girl. Caste no Bar. Email Bio-data with photo: seema100@gmail.com / (917) 436 3185 10/13 - 11/03 - SL

To advertise in

GUJARAT T IMES Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

GUJARATI FAMILY INVITE ALLIANCE FOR THEIR US CITIZEN SON 33 /5'8" , Vegetarian, MBA, Consultant in CA from educated, cultured, vegetarian girl. Email Bio-data & photo : rameshp123@gmail.com 10/06 - 10/27 - SL

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624 To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com

Email:mjfp1008@gmail.comind

Charotar Moti Sattavis Patidar family welcomes correspondence from a well-educated boy from US citizen, green card holder or H1b visa for their family-oriented daughter (26, 5'1", I.T., Green card holder) Email: dineshbpatel14@gmail.com Phone # 912-401-6164 10/20-11/10 SD

US Born Hindu Vaishnav Issueless Divorcee, Dentist Attractive, 41 yrs / 5' 2" seeks US Resident Highly Educated / Professional Groom Below 45 Years.

Send Bio-data+Photo: aap7007@gmail.com 10/20-11/10 SL

Brother-in-law Seeks Match for Punjabi Girl (Visiting Chicago) Never married 42 YR/5’3”, beautiful, Educated Girl Worked- JC PenneyAir France-wealth management firm Parents Doctors Practicing Medicine New Delhi.

Boy must be educated and well settled.

Call Mr./Mrs. Saluja (630) 351-2121 or E-mail bio data/photo Saluja868@yahoo.com 10/06-11/24-MS

¹Ú@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 27, 2017 October 27, 2017

29

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

IMMIGRATION

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

Beautiful Indian Restaurant & Banquet Hall for sale in Fastest Growing College Town in Florida. Established for 4 yrs & currently nets $100K with sales & $1 Million.

Absentee owner.

Asking $200K. Parvesh: 352-205-6619

C- Store for Sale in Suffolk, Virginia Looking for Business opportunity-don't miss this chance only put 25k down plus inventory (rest owner financing available ) Rent $2500, Inside sale 325k, Gas 300k, lottery profit 13k absentee owner running totally on employees Contact: 757-254-4455 757-675-4467

Learn About EB-5 Investor & Business Visas and Regional Centers David Dhillon (760) 353-6666

AIRLINE CAREERS Start Here â&#x20AC;&#x201C;Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

ĂĄĂ­Ă?ĂšĂ&#x17E;ĂŤĂ? ĂłĂ&#x2039;ĂŤÂľĂ&#x17E;, Ă&#x153;ĂľĂ&#x;Ă­ĂĄĂľLĂ?Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă?Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x17E;Ăľ Ă&#x;çÚ³ ÂąĂ&#x17E;Ăľ çĂ&#x17D;ĂŤÂł Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ åíä³Ă&#x17E; è;çĂ&#x20AC;Ă­Ă&#x2022;Ă&#x; Ă&#x2013;Ă&#x;Ă­Ă&#x20AC;Ăľ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłŕŞ&#x192; 301-904-6948

10/27-11/10 SS

FOR SALE : Two C-Stores & a Gas Station for Sale in Jamestown, NY 14701.

Good safe neighborhood, prime location, profitable business.

Absentee Owner Call Neil (716) 397 3317 Kenny (716) 450 3717 10/27-11/17 SL

Gas station/Convenience store & Liquor store Rembert, South Carolina.

For sale / lease.

Owner wants to retire.

Call 803-795-4977 10/06-10/27-sd

Two Gas Stations for Sale in Oklahoma City.

Busy corner, good potential.

Call (310) 990-8678

david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com www.daviddhillonstrategies.us 09/29-10/20 - JG

NEED DRIVING LICENSE

10/27-11/17 SD

Subway for Sale Price reduced for quick sale. Excellent opportunity to own Subways near Hollywood Casino & Shepherd University, Charles town, WV. Call: 240-593-2577

EMPLOYMENT

10/27-11/17 SD

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

10/20-11/10 SL

AUTO DONATION

To advertise in BUSINESS OPPORTUNITY

section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Indian Fast Food Restaurant located in Richmond VA, looking for Experienced Cook with Expertise in Making Dosa/South Indian dishes.

Contact: 804-495-9831 or

10/06-10/27-sd

C-Store with Lotto, Beer, Cigarettes & groceries for long term Lease in Bradenton, FL 34207.

Prime Location, busy neighborhood, profitable business. For details Call Nirmal Patel (813) 474-8542

Need a Couple or single to run gas station with convenience store near Richmond, VA. Driving & Legal Status Must.

Call : 804-677-6754 Help wanted for Gas Station & Convenience Store in Connecticut.

Call for more information Ahmed (860) 608-9636 IMMEDIATE HIRE : NEED FULL TIME EMPLOYEES FOR LIQUOR STORE in Hagerstown, Maryland (MD 21740) Safe nice neighborhood.

Good salary and accommodation available.

Call Dixit ( 813) 334 8556 10/13 - 11/03 - SL

EDUCATION Part time accountant required for jewelry

Multiple Programs P rograms with

company. Should have good analytical skills and strategy skills.

Email : snsadhwani@aol.com Call 917 749 5085

CPT CP T & OP OPT T

&KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) DQJH RI 6WDWXV % % + - WR )

10/06 - 10/27 - SL

3KOHERWRP\ (.* &1$ KOHERWRP\ (.* &1$ 888.642.4620

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN / RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

Raleigh, NCĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x161;ÚåĂ&#x2013;Ă­

åíä ÂłĂ&#x17E; Ă&#x17E;ĂľĂ&#x17E;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;çÚ´ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ĂĽĂŤĂ&#x20AC;ÍèÍĂ&#x;Ă­ Ă&#x;çÚ´ ÂąĂ&#x17E;Ăľ èâäð_ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x;äÍĂ&#x17E;Ă°_ Ă&#x;èþüþ. Ă&#x201A;ĂąĂ&#x161; çĂ&#x;ç Ă&#x2022;Ă&#x192;ĂŤĂ&#x; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;èþäÍĂ&#x17E;Ă­ çĂ&#x192;äĂ?.

919-444-1597 10/13-11/03-sd

Ă&#x;ĂšĂ&#x2021;ĂľVĂ&#x2039;Ă&#x;, LĂ?Ă° Ă?ĂšĂ&#x20AC;ĂłĂ&#x153;ĂŤ_ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. äĂ&#x201D;Ă° ÏäĂ&#x192;Ă&#x2013; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; Truptesh Kothari 585-397-6822 09/29-10/27-ym

NEED LIVE-IN GUJARATI COUPLE IN OKLAHOMA CITY to take care of handicapped elderly male. (Total Care) Cooking and light Housekeeping included.

Monthly $4000 with free accommodation.

Call (405) 924 7617

To advertise in 07/21-10/06-iq

$FFHVV &DUHHUV 1< HVV &DUHHUV 1<

%,- 0LACE

"ROOKLYN .9 %,- 0LACE

"ROOKLYN .9

919-444-1597

CLASSIFIED 09/29-12/29-ym

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

åíä ÂłĂ&#x17E; Ă&#x17E;ĂľĂ&#x17E;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;çÚ´ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ĂĽĂŤĂ&#x20AC;ÍèÍĂ&#x;Ă­ Ă&#x;çÚ´ ÂąĂ&#x17E;Ăľ èâäð_ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x;äÍĂ&#x17E;Ă°_ Ă&#x;èþüþ. Ă&#x201A;ĂąĂ&#x161; çĂ&#x;ç Ă&#x2022;Ă&#x192;ĂŤĂ&#x; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;èþäÍĂ&#x17E;Ă­ çĂ&#x192;äĂ?.

09/29 - 10/20-SL

0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 0 HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 *&+ "LVD

*ERSEY #ITY .* *&+ "LVD

*ERSEY #ITY .*

Raleigh, NCĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x161;ÚåĂ&#x2013;Ă­

10/13-11/03-sd

NY10/27

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

/ ) 6WXGHQW 9LVD

10/20-11/10- SD

10/06 - 10/27 - SD

www.gujarattimesusa.com

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

Rhod Island (Ă&#x;ÝèÚĂ? ¹ÍRĂŤĂĄĂľLĂ?) QĂŤĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_OĂŤLĂŤĂľ åíä-ÂłLĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ OÍèþLĂŤLĂŤĂ­ LÍäþQOĂŤĂ&#x;.01.17Ă&#x2014;Ă­ ½LRÍð¹ÍĂ&#x;Ă­.31.18 çðĂ&#x201D;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x;çÚ³Ă&#x20AC;ĂŤQĂŤ, CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤQĂŤ, Ă&#x2022;ĂŤ_Ă&#x2021; äÌýLĂŤĂ­ OÍÍâĂ&#x20AC;Ă­LĂŤĂ­ Ă&#x2013;ĂľQĂŤĂ&#x2030; LÍä½Ă&#x2013; ¹ÍäLĂŤĂŤĂ&#x; OÍÍâĂ&#x20AC;LĂŤĂ­ ç_PÍÍâ åþäÍLĂŤĂ­ Ă&#x;èþüþ. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; 978-319-8413, 401-403-1472

10/13-11/03-ym

09/29-10/20-ym

EDUCATION

10/20-11/03- SD

paa.meenapatel@gmail.com

IQ

Loving family from Europe, looking to adopt a baby into home filled with happiness, security, unconditional love. We whole-heartedly welcome a child of any race/ethnicity. Please contact Chantal, Geoffrey and big brother Noah, through our NY adoption agency!

1-914-939-1180 adopt@foreverfamiliesthroughadoption.org

Wyoming (PA) near Scranton Gujarati family need lady (Age below50) for household work and cook Gujarati and Punjabe food. Accommodation will be provided. For more information call Sakshi Patel: 570-594-9109 (8AM to 7 PM)

10/20-11/10 MS

Call: 347-321-3381

ADOPTION

NY 10/27

HELP WANTED IN LEXINGTON KY COUPLE NEEDED IN SUBWAY. ATTRACTIVE SALARY .

ENGLISH MUST. PLEASE CONTACT BILL OR MIKE PATEL 419-306-4682, 419-889-4316

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂ­Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­ Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

10/20-11/10 SL

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Make-A-Wish. We offer free towing and your donation is100% tax deductible.

Call (855) 376-9474

ny 10/27

10/20-11/17 SL

call: 212-675-7515

October 27, 2017 ±ù@ËùÚß

30

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

27, 2017

FOR SALE

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

07/21-07/13-sd

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

ASTROLOGER FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

07/14-07/06/18-SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

INDIAN MOST POWERFUL SPIRITUALIST Bhadrakali Mata Astrology Center Pandit Gowri Ganesh

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Abraham Thomas Licensed Real Estate Broker Pilgrim Realty Inc. 3366 Hillside Ave, Suite # 17 New Hyde Park, NY 11040 Cell: 516 359 4451 Office: 516 326 6656 Email: pilgrimrealty@yahoo.com Web: www.mypilgrimrealtyinc.com

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

REAL ESTATE

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

09/08-12/01-MS

Are you disappointed with any Astrologers

REAL ESTATE/MORTGAGE

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

MORTGAGE CORPORATION

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

NO

Doc Loans 1-4 Family Homes / Investment Properties

INCOME TAX

ONE STOP SOLUTION

Call: Terry Gangaram President

INCOME TAX

(718) 441-1515

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

123016-IQ

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Drexel Mortgage Corporation 02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

MLO# 212919

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

WEDDING SERVICES

Email: terry@drexelmortgage.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers.

NYS Dept of Financial Svcs.

NMLS # 218414

Only $500/month per person including all meals and residence for medicaid qualified people at Mount Pocono, PA, just 100 miles from NJ, NY, CT, PA. Only first one hundred people will get this deal if qualified and registered.

Facility will be open April 2018 for residence.

Last date to register is Dec. 31st, 2017. www.theSterlinginn.com Phone 732-762-5809, 732-548-1836 hnresort@gmail.com Qualified Medicaid recipients of New York, NJ, CT can be transferred to Pennsylvania residents once they live at our place in Pennsylvania.

Delhi NCR House Sale by Owner Clear Title 406 sqyds-3655 sqft. Near Metro Stn.Steps from Market. Pay in USA Sam 720-285-8663 sam.aarora@gmail.com 10/27-SS

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624 To read GUJARAT TIMES ePaper visit, gujarattimesusa.com

To read GUJARAT TIMES ePaper

●

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

Senior Community Living

10/06-10/27 - JG

07/21-07/13-sd IQ

Meet once get changes. Guruji can solve all kind of problems predictions in business, money, family problems, education, job, love, divorce, court.

He can remove evil spirits & black magic.

Phone no 315-285-4567 Whatsap no +918892774700 to US and India

First floor 1000sqt ft. good for Doctors office/ Attorney /Account.. 2nd floor 2Bedroom Apartment full basement on hillside Ave Queens Village, NY. Busy area Please contact Pilgrim Realty 516-359-4451

VIDEO PHOTOGRAPHY 11/04-10/27/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

08/04-11/10/17-sd

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

COMMERCIAL BUILDING FOR SALE :

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

visit GujaratTimesUSA.com MISCELLANEOUS

October 27, 2017 ઓકટોબર

૨૭,૨૦૧૭

31

SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P. Eun Sheen, M.D.

Ryan Steel, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664

32

October 27, 2017 ઓકટોબર

૨૭, ૨૦૧૭