Gujarat Times October 28, 2016 by Parikh Worldwide Media

Diwali Special No. 27. Vol. XVIII. October 28, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

Â®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago ADVERTISEMENT

Wishing W ishing g a ve very ry

Happy H Ha ap Diwali D ali appyy Diwa appy iwa iwali SIN NC CE 1977

DEEP DEE EP FOODS EP FOO ODS INC ODS IN NC. NC www.deepfoods.com www.d eepfoods.com

October 28, 2016 ±ù@ËùÚß

28, 2016

Light up your Diwali with the Desi Deal! HINDI MEGA PACK

FOR 12 MONTHS

$54.99/mo in year 2

USE OFFER CODE

SA AVEBIG V

1-888-926-1360

Dish.com/Hindi

YOUR CULTURE AT HOME

+22

CHANNELS

Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹hÎ˘, ΩËıﬂ¬⁄ﬂÿÎ÷Î±˘, Â¤ıE»¿˘

ÿÌ’Î‰Ï·fi_ ‹_√· ’‰˝ ±fiı Ï‰ø‹ Á_‰÷ 2073fi_ fiÒ÷fi ‰Ê˝ ±Î’ ÁËfiÎ ∞‰fifiı Á¬-ÂÎ_Ï÷ fiı ÁQ≤Ï©‹› ⁄fiÎ‰ı ±ı… Â¤¿Î‹fiÎ No. 27. Vol. XVIII. October 28, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

L› ›˘¿ÛﬁÎ ÀÎ≥‹ V@‰ıﬂ‹Î_

Ïÿ‰Î‚ÌﬁÌ μ…‰HÎÌ ’Îﬁ_ 8

(Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016 October 28, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ‹tı Ï‰Ï‰‘ ’ZÎ˘ ¶ÎflÎ flÎ…¿ÎflHÎ ¿<Lÿfi T›ÎÁ

’Î

Ï¿V÷Îfi‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiÌ »Î‰HÎÌ±˘ ’fl “ÁÏ…˝¿·” ËS·˘ ⁄˘·Î‰Ìfiı ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘±ı “±˘’flıÂfi” √HÎ÷flÌfiÎ ¿·Î¿˘‹Î_ … ’ÒflÔ_ ¿›*, ’HÎ ±Î ±˘’flıÂfifi˘ Ï‰‰Îÿ ±fiı ‰ÎB›© ±Î’HÎÎ fiı÷Î±˘±ı «Î· flÎA›Î_ »ı ±fiı Ë∞ ±Î√Î‹Ì hÎHÎ ‹ÎÁ-μkÎfl ’˛ÿıÂ, ’_Ω⁄, μkÎflÎ¬_Õ ±fiı ‹ÏHÎ’flfiÌ «Ò_ÀHÎÌ Á‘Ì «Î· flËıÂı. ÁıfiÎfiÌ ÁŒ‚÷Îfi˘ flÎ…¿Ì› ·Î¤ ¤Î…’fiı ‹‚Âı? ±fiı ‹‚ı fiÏË ÷ı‰Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛›ÎÁ ÁŒ‚ ◊Âı ¿ı fiÏË? ÷ı Á‰Î·fi˘ …‰Î⁄ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹ ±Î‰ı I›Îflı ‹‚Âı. ±I›Îflı ÷˘ ±Î ‰ÎB›©‹Î_ …ı ÂOÿ˘, ÂjÎ ÷flÌ¿ı ‰’flÎ› »ı ÷ıfi˘ Ï‰«Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ›© ◊Î› ±fiı ÁıfiÎ Ï‰…› ‹ı‚‰ı I›Îflı ·˘¿ÂÎËÌ flÎWÀˇ˘‹Î_ ›Â flÎ…¿Ì› fiı÷Î√ÌflÌfiı ‹‚ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ›© ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› Áfl¿Îfl-«Ò_ÀÎ›ı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ·≥ Â¿ı »ı. ±Îø‹HÎfi˘ Á‹› ±fiı V◊‚ ÁıfiÎ fiyÌ ¿flı »ı. ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ⁄ÿ· ÁıfiÎ ±fiı Áfl¿Îflfiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’fiÎflÎ flÎ…¿Ì› fiı÷Î±˘fiı ’»Ì ±ı‰Ì ¤ÌÏ÷ ·Î√Ì ¿ı ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ ·Î¤ ¬ÎÀÌ …Âı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’_Ω⁄ ±fiı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î±˘‹Î_ ¤Î…’fiı ⁄Ë‹÷Ì ‹‚ı ÷˘ flÎWÀˇÌ› flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ±Î‰ı·_ ’Ïfl‰÷˝fi „V◊fl ◊Âı ±ı‹ ‹fiÎ› »ı ±fiı ÷ı◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±fiı ¤Î…’ ’fl ’˛ËÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı ±Î√ı‰ÎfiÌ ·Ì‘Ì »ı. Á‰Î· ±ı »ı ¿ı ÁıfiÎfiÌ ÁŒ‚÷Îfi˘ ·Î¤ ÂÎÁ¿ ’ZÎ ±◊‰Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ‹‚ı ¿ı fiÏË. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ ¤Ò÷¿Î‚fiÎ ±fi¤‰ ÷ÎΩ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. 1962‹Î_ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ⁄Ë‹÷Ì ’ZÎ‹Î_ ÷◊Î Á_Áÿ‹Î_ Ë÷Ì. ÏËLÿÌ-«ÌfiÌ ¤Î¥-¤Î¥fiÎ_ ÁÒhÎ˘ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ÏË‹Î·›‹Î_ «Ìfiı ±Îø‹HÎ ¿›*. ±Î’HÎÌ ÁıfiÎ ’ÎÁı ’Òfl÷Î_ ÂjÎ˘ ’HÎ fiË˘÷Î_. «ÌfiÌ Œ˘… ±Î√‚ ‰‘÷Ì √¥. ¤›Îfi¿ ’flÎ¤‰ ◊›˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÷I¿Î·Ìfi ’˛‹¬ FË˘fi ±ıŒ. ¿ıfiıÕÌ±ı «Ìfifiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì ±fiı ¤Îfl÷fiı ⁄«Î‰‰Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ¿<‹¿ ±Î‰‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ë÷Ì I›Îflı «ÌfiÌ ±Î√ı¿Ò« fl˘¿Î¥. fiıËflfiı ¤Îflı ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘ ±fiı 1964‹Î_ ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î. ±Î ’»Ì ·Î·⁄ËÎÿfl ÂÎVhÎÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±Îø‹HÎ ¿›*, ’HÎ ¤Îfl÷ı ‹ÎflÌ ËÀÎT›_. Á˘Ï‰›ı÷ flÏÂ›Î±ı ÷ÎU¿oÿ‹Î_ ÂÎVhÎÌ∞ ±fiı ›ÎèÎÎ ¬Îfifiı ⁄˘·Î‰Ì ›©Ï‰flÎ‹ ’»Ì ›© ⁄_‘ ¿flÎT›_, ’HÎ ¤Îfl÷ı ∞÷ı·˘ ’˛ÿıÂ ’Î»˘ ±Î’‰˘ ’Õu˘ ±fiı ÷ıfiÎ ÿ⁄ÎHÎ‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ “·Î·” ÷ÎU¿oÿ‹Î_ xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ◊÷Î_ ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î. ±Î ’»Ì 1967fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ·Î¤ ‹‚‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÿıÂfiÎ_ ÷‹Î‹ flÎF›˘‹Î_ ‰‚÷Î_ ’ÎHÎÌ ◊›Î_ ÷ı ‹ÎÀı flÎ…¿Ì› fiı÷Î√ÌflÌfiÎ ±¤Î‰ ÁÏË÷ CÎHÎÎ ¿ÎflHÎ˘ Ë÷Î »÷Î_ ¿ıLƒ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’Î÷‚Ì ⁄Ë‹÷Ì

(ŒÎ¥· Œ˘À˘ )

‹‚Ì Ë÷Ì. ¤T› ¤_√ÎHÎ ’»Ì ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ◊›Î_ ±fiı ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ - 1971‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ‹ı ⁄Î_√·ÎÿıÂfi_ ›© ◊›_. ›©fi˘ ÏfiHÎ˝› flÎ…¿Ì› Ë÷˘. Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ⁄Î⁄ …√∞‰fiflÎ‹ Ë÷Î, ’HÎ ›© ‰¬÷ı Ï‹ÏfiVÀfl ±˘Œ ‰˘fl Ë÷Î ÁıfiÎfiÎ ‰ÕÎ …fifl· ‹ÎHÎı¿ÂÎ ±fiı ÷ı‹fiÎ T›ÒË◊Ì Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. flÎ…¿Ì› ‰÷˝‚˘‹Î_ ‹ÎHÎı¿ÂÎfiÌ ‰‘÷Ì ·˘¿Ï’˛›÷ÎfiÌ ««Î˝ Âw ◊¥ ±fiı ±Î¬flı ÏŒSÕ ‹ÎÂ˝·fiÌ ÁL‹Îfi ÁÎ◊ı ÏfiT≤ÏkÎ! ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ Ï‰…›fi˘ ›Â ±fiı flÎWÀˇÌ› ÁL‹Îfi ≥„LÿflÎ∞fiı ‹Y›Î_. ±À·∞ ±fiı Ï‰’ZÎÌ fiı÷Î±˘±ı “÷·‰Îfl ¤ıÀ ±Î’Ì. ÿ√Î˝fiÎ ±Î Œ˘ÀÎ ±fiı ÁL‹Îfifi˘ ’˛«Îfl flÎ…›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤fl’Òfl ◊›˘. ≥„LÿflÎ∞fiÎ fiÎ‹ı 1972‹Î_ flÎF›˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ …›…›¿Îfl ◊›˘, ’HÎ ±S’∞‰Ì fiÌ‰Õu˘. 1975‹Î_ ÁkÎÎ Ω‚‰‰Î ±Î_÷Ïfl¿ ¿À˘¿ÀÌ ΩËıfl ◊¥! ±·⁄kÎ, ±L› ¿ÎflHÎ˘ ’HÎ Ë÷Î. ¿ÎflÏ√· ’»Ì ‰Î…’ı›Ì ·˘¿Á¤Î‹Î_ ‰‘ ⁄ıÃ¿˘ ‹ı‚‰Ì fiË˘÷Î Â@›Î. ÁıfiÎfiÎ Ï‰…› ’»Ì «Ò_ÀHÎÌ…_√‹Î_ ±L› V◊ÎÏfi¿ ‹tÎ ¤Î√ ¤…‰ı »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ‹›Î˝Ïÿ÷ Ë‹·˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. T›ÒËÎI‹¿ Á_›‹ …‚‰Î›˘. ±Î ±˘’flıÂfi ’»Ì ’ÎÏ¿V÷Îfiı ⁄ÎflÎ‹S·Î ‰√ıflı V◊·˘±ı fiÎfiÎ‹˘ÀÎ Ë‹·Î ¿›Î˝ »ı, ’HÎ Ωı ‰‘ ÁÎËÁ ¿flı ÷˘ ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎ …‰Î⁄ ±Î’Âı. ±I›Îflı Ë‹·ÎfiÌ ‰Î÷ ±fiı ‰¬ÎHÎ ⁄Î…\±ı flÎ¬Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ÷◊Î Ï‹ÏÕ›Î‹Î_ Á_¤Ï‰÷ flÎ…¿Ì› ·Î¤-Œ‚ÎÿıÂfi˘ Ï‰‰Îÿ Âw ◊›˘. ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ÂÎÁ¿ ’ZÎ ›Â ·ı‰Î ÷I’fl Ë˘› …. ’HÎ «Îfl’Î_« flÎ…›˘‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ±Î‰ı »ı ÷ı◊Ì ±Î “±˘’flıÂfi”fi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë˘› ÷ı‹ fi◊Ì. ÁıfiÎfiÌ »Î‰HÎÌ ’fl Ë‹·˘ ◊Î› ±fiı 18 …‰Îfi ÂËÌÿ ◊Î› ÷ı ’»Ì

Á‹Ωı ¿ı ±Î ±˘’flıÂfifi_ “ÁÎËÁ” ◊›_ Ë˘÷ fiÏË. ±Î’HÎı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ⁄ıÃÎ Ë˘÷, ±◊‰Î ÷˘ M·Îfi ÏfiWŒ‚ √›˘ Ë˘÷ ÷˘? ’ÎÏ¿V÷Îfiı √Î‹ √ΩT›_ Ë˘÷ ±fiı ±Î’HÎfiı ·ΩT›Î Ë˘÷ ¿ı fiÏË? flÎË· √Î_‘Ì ±fiı ¿ı…flÌ‰Î·fiÌ …‹Î÷‹Î_ ±L› fiı÷Î±˘±ı ΩıÕÎ¥fiı ‹˘ÿÌfiÎ flÎ∞fiÎ‹ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ …√Î‰Ì Ë˘÷ ¿ı fiÏË? «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹t˘ ⁄fiÎT›˘ Ë˘÷ ¿ı fiÏË? ‰ÎV÷‰‹Î_ ±Î‰Î ‹tÎ …√Î‰‰ÎfiÎ ±fiı ¤Õ¿Î‰‰ÎfiÎ Ïfi›‹ fi◊Ì. ⁄‘Î … ’ZÎ˘ ¿flı »ı. Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎÏfl¿fl ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‹Ω¿ μÕÎ‰ı ±fiı ‰ıÓ¿ˆ›Î fiÎ›Õ< ¿Ëı ¿ı «˘flfiÌ ‹Î-±Q‹Ì ¿˘ÃÌ‹Î_ ‹˘œ<_ Á_÷ÎÕÌfiı flÕı-±Î‰Ì ·˘¿Ï’˛›·˘¿¤˘B› ‰Î÷˘ ÁÎ‹ÎL›-V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ Ë˘ÏÕÙ√ ·ÎB›Î_fiflıLƒ ‹˘ÿÌ flÎ‹ ±fiı fi‰Î{ flÎ‰HÎ-(Ï⁄«ÎflÎ fi‰Î{-fi◊Ì flÎ‰HÎ ¿ı fi◊Ì ⁄fiÌ Â¿÷Î Ï‰¤ÌÊHÎ). ±Î ’˛«Îfl «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı »ı ÷ı Ë¿Ì¿÷ »ı ±fiı Ë‰ı ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‰‘ ◊Âı.

Áfl¿Îfl ⁄ıÁÌ flËı ÷ı «Î·ı fiÏË. ÁıfiÎ‹Î_ ±Îø˘Â ±fiı …fi÷Î‹Î_ fl˘Ê ÂÎ_÷ ’ÎÕ‰Î … Ωı¥±ı ±fiı ›’Ì±ıfiÎ ÂÎÁfi‹Î_ ÁflËÿ ’flfiÎ Ë‹·Îfi˘ …‰Î⁄ “ÁÏ…˝¿·” ±’Î›˘ Ë÷˘, ±ı‰˘ ÿÎ‰˘ Ë‰ı ◊Î› »ı, ’HÎ I›Îflı Áfl¿ÎflfiÌ ‹_…^flÌ ËÂı-Áfl¿ÎflfiÌ T›ÒËÎI‹¿ ¿Î‹√ÌflÌ±Î›˘…fi μ’flÎ_÷ “‹fi ¿Ì ⁄Î÷, ÏÁ_‘fiÎ …‚ ‰√ıflı ±Î ‰¬÷ı T›ÒË‹Î_ »ı. ÿU‹fi ÂÎ_Ï÷-Ï‰¿ÎÁfiÌ ‰Î÷‹Î_ ±À‰Î› ±fiı ±Î’HÎı ⁄ÿ·Î-ÁΩfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ T›V÷. Á‹Ωı ¿ı ±Î ±˘’flıÂfifi_ “ÁÎËÁ” ◊›_ Ë˘÷ fiÏË. ±Î’HÎı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ⁄ıÃÎ Ë˘÷, ±◊‰Î ÷˘ M·Îfi ÏfiWŒ‚ √›˘ Ë˘÷ ÷˘? ’ÎÏ¿V÷Îfiı √Î‹ √ΩT›_ Ë˘÷ ±fiı ±Î’HÎfiı ·ΩT›Î Ë˘÷ ¿ı fiÏË? flÎË· √Î_‘Ì ±fiı ¿ı…flÌ‰Î·fiÌ …‹Î÷‹Î_ ±L› fiı÷Î±˘±ı ΩıÕÎ¥fiı ‹˘ÿÌfiÎ flÎ∞fiÎ‹ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ …√Î‰Ì Ë˘÷ ¿ı fiÏË? «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹t˘ ⁄fiÎT›˘ Ë˘÷ ¿ı fiÏË? ‰ÎV÷‰‹Î_ ±Î‰Î ‹tÎ …√Î‰‰ÎfiÎ ±fiı ¤Õ¿Î‰‰ÎfiÎ Ïfi›‹ fi◊Ì. ⁄‘Î … ’ZÎ˘ ¿flı »ı. Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎÏfl¿fl ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‹Ω¿ μÕÎ‰ı ±fiı ‰ıÓ¿ˆ›Î fiÎ›Õ< ¿Ëı ¿ı «˘flfiÌ ‹Î-±Q‹Ì ¿˘ÃÌ‹Î_ ‹˘œ<_ Á_÷ÎÕÌfiı flÕı-±Î‰Ì ·˘¿Ï’˛›-·˘¿¤˘B› ‰Î÷˘ ÁÎ‹ÎL›-V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ Ë˘ÏÕÙ√ ·ÎB›Î_-fiflıLƒ ‹˘ÿÌ flÎ‹ ±fiı fi‰Î{ flÎ‰HÎ-(Ï⁄«ÎflÎ fi‰Î{-fi◊Ì flÎ‰HÎ ¿ı fi◊Ì ⁄fiÌ Â¿÷Î Ï‰¤ÌÊHÎ). ±Î ’˛«Îfl «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı »ı ÷ı Ë¿Ì¿÷ »ı ±fiı Ë‰ı ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‰‘ ◊Âı. ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiı √¤flÎÀ »ı ¿ı ‹˘ÿÌ ±fiı ¤Î…’ ÁıfiÎfiÌ ÁŒ‚÷Îfiı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ “‰ÀÎ‰Âı”, ‰˘À ‹ı‚‰Âı ±fiı “flÎ…¿Ì› Ï‰…›” ‹ı‚‰Âı. ¿˘Ó√˛ıÁı ’˛«Îflfi˘ T›ÒË ⁄ÿS›˘. ’flÎ‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ⁄_‘ ◊¥ ±fiı “…‰Îfi˘fiÎ fl@÷fiÌ ÿ·Î·Ì”fi˘ ±ÎZÎı’ ±ÎT›˘! ’HÎ ‹˘ÿÌ ’˛«ÎflfiÌ “·Z‹HÎflı¬Î” ΩHÎı »ı ±fiı ’Î‚Âı. ±Î ‰¬÷ı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ÏfiHÎ˝› ’»Ì ÁıfiÎfiÎ ¿‹ÎLÕ˘fiı Á_’ÒHÎ˝ ‹_…^flÌ ‹‚Ì Ë÷Ì. ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fiÌ ÁŒ‚÷Î ’»Ì Ï‹ÏÕ›Îfiı ‹ÎÏË÷Ì ÁıfiÎfiÎ ’˛‰@÷Î±ı ±Î’Ì Ë÷Ì. Áfl¿Îflı ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ ¿flÌ fiË˘÷Ì. ±·⁄kÎ, Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ±ı “Ëfi‹Îfi …ı‰Ì ÁıfiÎfiı ÷ıfiÌ ›Îÿ ±’Î‰Ì”-±ı‰_ Ïfi‰ıÿfi ¿›* ÷ı ·˘¿¤˘B› Ë˘‰Î »÷Î_ “·Z‹HÎflı¬Î”fiÌ ‹›Î˝ÿÎ …‚‰Î¥ fiÏË. ±Î ’»Ì ‹˘ÿÌ±ı ÷‹Î‹ ‹_hÎÌ±˘fiı ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl Ïfi‰ıÿfi˘fiÌ ‹fiÎ¥ ¿flÌ ÷ı fi˘Ó‘’ÎhÎ »ı. ‹˘ÿÌ±ı ·¬fi˙fiÌ flÎ‹·Ì·Î Á¤Î‹Î_ ·Z‹HÎflı¬ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ flÎ¬Ì Ï‰’ZÎ˘fiı “ÏfiflÎÂ” ¿›Î˝. ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ fiÎ‹ ’ÎÕ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. flÎ‰HÎ ±fiı ±Î÷_¿‰ÎÿfiÎ μS·ı¬◊Ì Á_ÿıÂ ‹‚Ì Ω› »ı. ›© ±fiı ⁄©fiÎ ⁄Lfiı ‹Î√˝ ¬S·Î »ı! …‰Îfi˘fi˘ …\VÁ˘ ‰‘Îfl‰Î ±ı‹fiÌ ’ÌÃ ◊Î⁄Õı ÷˘ ÷ı “’˘÷ÎfiÌ »Î÷Ì Ã˘¿Ì” √HÎÎ› fiÏË. ÿflÏ‹›Îfi Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa±ı ‹ıflÃ‹Î_ Ë˘ÏÕÙ√ ·√ÎÕ›Î »ı ¿ı fiı÷Î∞-‹·Î›‹ÏÁ_Ë ›Îÿ‰fiÌ Á·ÎË ’»Ì ‹˘ÿÌ±ı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi˘ ÏfiHÎ˝› ·Ì‘˘ Ë÷˘...! ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

±ù@ËùÚß 28, 2016 October 28, 2016

October 28, 2016

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fi˘ ’˛ı‹ ∞÷‰Îfi˘ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fi˘ ’˛›ÎÁ ≥·Î ÿkÎ L› …Áa— L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ 15‹Ì ±˘@À˘⁄flı L› …Áa ¿L‰ıLÂfi ±ıLÕ ±ı@Á’˘Ï{Âfi ÁıLÀfl‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ’Î_« ËΩfl◊Ì ±ÎÃ ËΩfl fiÎ√Ïfl¿˘fiı Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀafiÎ ’˛‹¬’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. ¤Îfl÷‹Î_ …Q‹-¿ÎU‹Ìfl ±fiı ⁄Î_√·ÎÿıÂ‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Î ŒoÕflı≥{fl ¿Î›˝ø‹‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ◊Ì‹ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ◊›Î Ë÷Î. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’fl_’flÎ√÷ ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı Á‹Îfl_¤fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›* Ë÷_. ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiı Ï‹hÎ √HÎÎT›_ Ë÷_ ±fiı ¤Îfl÷Ì›˘, ÏËLÿ±˘, ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ›±ıÁ Ï‹ÏÕ›Î±ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î ’˛‰«fi‹Î_ ¤Îfl÷ ÁÎ◊ıfiÎ Ï¶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ Ï‰Âı ¿flı·Î Ïfi‰ıÿfi ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿›* Ë÷_, …ı◊Ì ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ±√Îμ ‹ÏË·Î±˘ Ï‰Âı ¿flı·Ì ±¤ƒ ÏÀM’HÎÌ◊Ì ±Î ±⁄Ωı’Ï÷ μz˘√’Ï÷fiı ◊˘ÕÌ flÎË÷ ‹‚Ì Ë÷Ì. ÀˇQ’ı μ’„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fiı Á_⁄˘‘÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÏËLÿ±˘fi˘ ‹˘À˘ «ÎË¿ »\_ ±fiı ¤Îfl÷fi˘ ’HÎ ‹˘À˘ «ÎË¿ »\_. ÀˇQ’fiÌ ±Î ÏÀM’HÎÌfiı fiÎ√Ïfl¿˘±ı Ï«Ï«›ÎflÌ±˘◊Ì ‰‘Î‰Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±‹ıÏfl¿Ì ÏÁÏÀ{fi »ı, ’fl_÷ ±ı‰Î CÎHÎÎ ·˘¿˘ »ı …ı±˘ Ï‰Ï‰‘ ÷⁄yÎ‹Î_◊Ì (μ’fl) L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ L› …Áa ¿L‰ıLÂfi ±ıLÕ ±ı@Á’˘Ï{Âfi ÁıLÀfl‹Î_ Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀafiÎ ’˛‹¬’ÿfiÎ ’ÁÎfl ◊¥fiı ÏÁÏÀ{fi ⁄L›Î »ı, ±◊‰Î ÷˘ Ë‹HÎÎ_ … μ‹ıÿ‰Îfl Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ 15‹Ì ±˘@À˘⁄flı ’fl_’flÎ√÷ ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı Á‹Îfl_¤fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flÌ flèÎÎ »ı. (fiÌ«ı) Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ÁÎ◊ı ±Îfl±ı«ÁÌfiÎ V◊Î’¿ ÂÎ·¤ ¿<‹Îfl fi…flı ’Õı »ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘— ‹˘ËQ‹ÿ ΩŒfl/ VfiıMÁ ≥„LÕ›Î) ¤Îfl÷◊Ì ±ÎT›Î »ı ÷ı‹fi˘ «ÎË¿ »\_. ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi Ïfl’„O·¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·Âfi ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ıfiÌ V◊Î’fiÎ ÏÂ¿Î√˘fiÎ μz˘√’Ï÷ ÂÎ·¤ ¿<‹Îflı ¿flÌ Ë÷Ì …ı ±ıÏÂ›fi-±‹ıÏfl¿fi˘ ÁÎ◊ıfiÎ ±ÎμÀflÌ« ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ÀˇQ’fiÌ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ »ı. ÀˇQ’ı ¤Îfl÷fiı ±fi·ZÎÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Ï¶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘◊Ì ‰‘ ‹Ëk‰fi_ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ⁄Ì…\_ ¿o¥ fi◊Ì. ÀˇQ’fiÎ «V÷ Á‹◊˝¿ ’Ì±ıÁÌ ≥„LÕ›fi-±‹ıÏfl¿LÁ Œ˘fl ÀˇQ’fiÎ V◊Î’¿ ±ı. ÕÌ. ±‹fl ±Î flı·Ì‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı ±Î ¿Î›˝ø‹ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ flèÎ˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ÷ıfi_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ‰‘÷_ …÷_ ’˛¤I‰ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿flı »ı. ±‹flı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Ï‰ÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘ ’HÎ fi˘Ó‘’ÎhÎ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. “‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀ”fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ⁄˘·Ì‰Õ ’˛ıÏfl÷ flÎ…¿Ì› Â˘‹Î_ μ’„V◊÷ 24◊Ì ‰‘ Ï‰ÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_◊Ì ±Õ‘˘±Õ‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄flı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î »ı. ¿U›’ ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ·Î√ı ‹÷ÿÎfi ¿flÌ Â¿Âı fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ Ë∞ Á‘Ì »ı ¿ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ËŸ ‹fi˘fl_…fi ±‹ıÏfl¿Ì ÏÁÏÀ{fi ◊›Î fi◊Ì. ‹ı‚‰‰Î ±fiı ⁄˘·Ì‰Õfi˘ Â˘ Ωı‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. Ë_ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘fi_ ’flŒ˘‹˝LÁ ’˛¤ÿı‰Îfi˘ ÕÎLÁ Ωı¥fiı ¿Î›˝ø‹‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì √›˘ ÏfiËÎ‚‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î ÷ı‹ Ë÷˘. L› …ÁafiÎ ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌfiÎ ŒıÏ‹·Ì ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÀˇQ’ ±Î ÏŒÏ{ÏÂ›fi ±fiı Ïfl’„O·¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·ÂfifiÎ_ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±ÎT›Î ÷ı ±√Îμ ⁄ı ¿·Î¿◊Ì ‰‘ Á‹› ÁP› Õ˘. flÎ…lÌ ¿ÎL◊Î-¤ÀfiÎ√fl ‹ÎÀı Ωı¿ı ±·√ L≤I›-√Ì÷Á_√Ì÷fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ¿ÎflHÎ Ë÷_. »ıS·Î_ 24 ‰Ê˝◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î_ √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‘flÎ‰÷Î 29 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ¿U›’ ’Àı·ı ¿ÎL◊Î-¤ÀfiÎ√fl ±I›Îfl Á‘Ì Õı‹˘øıÀ Ë÷Î_. Ωı¿ı Ë‰ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±ËŸ ’˛¤ÿı‰Îfi˘ ÕÎLÁ ÏfiËÎ‚‰Î ÷ı±˘ ÀˇQ’fiı Á‹◊˝fi ¿flÌ flèÎÎ_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ±ÎT›˘ »\_. ’˛¤ÿı‰Î ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ‹Î≥¿· …ı@Âfi “≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘” ÁÎ‹ı “Á¬÷ ‰·HÎ”

ÏËLÿ Á‹ÿÎ› ÁÎ«Î Ï‹hÎ ⁄fiÂı. Ë_ ÷‹fiı ÷ıfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’_ »\_. ’˛‰«fi ¿fl÷Î_ ±√Îμ ÀˇQ’ı ’Îfl_’Ïfl¿ ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î›˘…¿˘±ı ±ıÏÕÁfi ±fiı ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÌ Ï‹Õ·Áı@Á ¿ÎμLÀÌfiı ·Z›Î_¿ ⁄fiÎT›_ Ë÷_, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿˘fiÌ Ï‰ÂÎ‚ Á_A›Î fiË˘÷Ì, ’fl_÷ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ±Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ ‰Á÷Î CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ¤Î…’ ±fiı ‹˘ÿÌfiÎ ’˛¬fl Á‹◊˝¿ »ı ÷ı‹ ≥LÕ˘±ıÏÂ›fi L›{ ÁÏ‰˝Áı ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. flı·Ì‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı Œ·Î›fl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_, …ı‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ ’˛‹¬’ÿfiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ ±K›ZÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı‹Î_ ·¬ÎHÎ ‰_«Î÷_ Ë÷_ ¿ı “ÏË·ıflÌ „@·LÀfi Ï⁄ËÎ≥LÕ √ıÀ ‹˘ÿÌ M·Îfi.” ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÌ ‹˘¿ @‰Î›÷ ÿÂÎ˝‰÷Ì fiıÂfi· ÏÁ@›ÏflÀÌ ◊Ì‹ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏË·ıflÌ ‹ÎÀı ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi˘fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷Î L› …ÁafiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ±Ï‹÷ ΩfiÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄˘·Ì‰Õ «ıÏflÀÌ ¿˘LÁÀÛ ÷flÌ¿ı ±Î ◊Ì‹ ÿÂÎ˝‰‰Îfi˘ ±Î ¤˛Î‹¿ ±fiı ¿’ÀÌ ‹Î√˝ Ë÷˘. Ë_ ±Î ¿˘LÁÀÛ‹Î_ ±Î‰ı·Î CÎHÎÎ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı±˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î flÎ…¿Ì› ¿Î›˝ø‹ »ı ÷ıfiÌ ÷ı‹fiı ¬⁄fl fiË˘÷Ì. Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î±ı ÀˇQ’fiÎ ’˛‰«fifiÌ Ãı¿ÕÌ μÕÎÕÌ Ë÷Ì. √O⁄flgÁËı À˚Ï‰À ¿›* Ë÷_ ¿ı “ÀˇQ’ ‹ÎÀı ÏËLÿ±˘” “±˙fl_√{ı⁄ ‹ÎÀı ⁄˛ÎõHÎ˘”fiÌ 17‹Ì ÁÿÌfiÌ «‚‰‚fiÌ ÁÎ‰ … ÁV÷Ì fi¿· ·Î√ı »ı.” fl˘ŒÌ √Î_‘Ì±ı À˚Ï‰À ¿›* Ë÷_ ¿ı “√÷ flÎ÷ı ÀˇQ’ı ±Î’HÎÌ Á_Áÿfiı ‹_⁄¥ ¬ÁıÕÌ »ı.” fiıÂfi· ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi Á‰ı˝ ¶ÎflÎ ¿flÎ›ı·Î ·ıÀıVÀ Á‰ı˝ ‹…⁄ ÀˇQ’ ¤Î√ı› … ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi fi˘Ó‘Î›ı·Î ‹÷ÿÎfl˘‹Î_◊Ì ⁄ı ±Î_¿ÕÎ Á‘Ì ‹÷ ‹ı‚‰Ì Â¿Âı. 11 À¿ÎfiÎ ÷ı‹fiÎ flıÏÀo√ ÁÎ◊ı, ÷ı±˘ „@·LÀfifiÎ 71 À¿Î◊Ì CÎHÎÎ ’Î»‚ »ı ÷ı‹ “±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿LÁ ‰˘≥ÁÌÁ ≥fi ‘ 2016 ≥·ı@Âfi” fiÎ‹fiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎ‰Î›_ Ë÷_. ±Î ±Ëı‰Î· ‹…⁄ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘±ı „@·LÀfi (70 À¿Î) ±fiı Œ@÷ ÁÎ÷ À¿Î±ı ÀˇQ’fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ Ë÷Ì. Ïfl‰flÁÎ≥ÕfiÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ’˛˘ŒıÁfl ¿ÎÏ÷˝¿ flÎ‹¿ÚWHÎfiı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ÎflÎ Á‰ı˝‹Î_ ‹˘ÀÎ¤Î√fiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ÏËLÿ Ë÷Î. ¿ÎÏ÷˝¿ flÎ‹¿ÚWHÎfi Á‰ı˝fiÎ ÏÕflı¿Àfl-Ï’˛LÁÌ’Î· ≥L‰ıVÀÌ√ıÀfl »ı. ÷ı‹HÎı fi˘ÓK›_ Ë÷_ ¿ı Á‹ÿÎ›‹Î_ ÀˇQ’ ¬Ò⁄ … μE« “Ï⁄fi÷flŒıHÎÿÎflÌ-’˛Ï÷¿>‚” flıÏÀo√ ‘flÎ‰ı »ı.

(…‹HÎı) μ’„V◊÷ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿÎ› fi…flı ’Õı »ı. (ÕÎ⁄ı) Â˘‹Î_ ’flŒ˘‹˝ ¿flÌ flËı·Î ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘.

‘flÎ‰ı »ı. ¿ÎL◊Î-¤ÀfiÎ√flı ¿èÎ_ ¿ı ÀˇQ’ ÏËLÿ±˘ ±fiı Ï⁄fi-ÏËLÿ±˘ ‰E«ıfi˘ ¤ıÿ ’Îfl¬fiÎfl ’˛◊‹ Ë÷Î. ¿ÿÎ« CÎHÎÎ ·˘¿˘ Âw±Î÷‹Î_ ÀˇQ’fiı Á‹◊˝fi ¿fl÷Î fiË˘÷Î, ’fl_÷ ÷ı‹fiı ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ±_÷ı ∂¤Î ◊¥fiı ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ÷Î‚Ì±˘◊Ì ‰‘Î‰÷Î Ë÷Î. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı Ωı Ë_ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı «Ò_ÀÎ¥Â, ÷˘ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±fiı

±Î Á‰ı˝ ‹…⁄ μz˘√’Ï÷fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi fi˘Ó‘Î›ı·Î ‹÷ÿÎfl˘‹Î_◊Ì 79 À¿Î “Ï⁄fi÷flŒıHÎÿÎflÌ” flıÏÀo√ ‹Y›_ Ë÷_, ÷˘ „@·LÀfifiı 23 À¿Î flıgÀ√ ‹Y›_ Ë÷_. ÀˇQ’Ï‰fl˘‘Ì ’˛ÿÂ˝fi¿Îfl˘ ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Ì ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ L› …ÁafiÎ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌfiÎ 50◊Ì ‰‘ ÁP›˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ’ÎÀafiÎ 15◊Ì ‰‘ «_ÒÀÎ›ı·Î ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ¡ıL¿ ’ı·˘fi (ÕÌ-±ıfi…ı), Õı‹˘øıÏÀ¿ ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi flÎ… ‹¬fl∞, ‹˘fi‹Îμ◊ ¿ÎμLÀÌ Õı‹˘øıÏÀ¿ «ıfl Ï‰fi √˘’Î·, ±L› ‹„V·‹ «Ô‚‰‚¿Îfl˘ ’HÎ ±Î ’˛Á_√ı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.

ÂąĂš@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 28, 2016 October 28, 2016

Wishing everyone a very

Happy Diwali and coming New Year

Avinash Desai Office: 630-795-6956 â&#x20AC;˘ Cell: 630-370-3011

(Agent for 34 years) &

Sounds of India Curated by Mark Morris

Now through November 6 Highlights Include:

Ashish Desai (Agent for 12 years) Cell: 773-793-3157 â&#x20AC;˘ Office: 630-582-0308 3010 Highland Parkway # 700 Downors Grove, IL 60515 This Diwali time give your grand children gift of paid up custom life insurance policy.

Kerala Kalamandalam Kathakali Troupe Friday, October 28 at 7:30 pm and Sunday, October 30 at 5:00 pm

Company You Keep

V. Selvaganesh, percussion with special guest appearance by T.H. â&#x20AC;&#x153;Vikkuâ&#x20AC;? Vinayakram Tuesday, November 1 at 7:30 pm

Nrityagram Dance Ensemble Wednesday, November 2 and Friday, November 4 at 7:30 pm

TICKETS FROM $35

Explore the complete festival at

WhiteLightFestival.org 212.721.6500 #NKEG 6WNN[ *CNN QT &CXKF )GHHGP *CNN $QZ 1HĆ&#x201A; EG Broadway at 65th Street The White Light Festival presentation of Sounds of India is supported by The Andrew W. Mellon Foundation.

Lincoln Center for the Performing Artsâ&#x20AC;&#x2122; OfďŹ cial Partners

Official Airline of Lincoln Center

Official Coffee of Lincoln Center

Official Hospital of Lincoln Center

National Sponsor of Lincoln Center

Photos: V. Selvaganesh: ÂŠVedaraman; Nrityagram Dance Ensemble: Nan Melville

October 28, 2016

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

L› ›˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷˘ Á‹ÿÎ› L› ›˘¿Û— 12 ‰Ê˝fiÌ ‰›fi˘ V’Â˝ ÂÎË L› …ÁafiÎ ≥{·Ìfi◊Ì ±Î ‰Ê˝fiÌ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ‰Î ±ÎT›˘ Ë÷˘ …ı 2010‹Î_ ≥Ï‹fiı‹fiÎ 2010fiÎ ÏËÀ “fi˘À ±¡ı≥Õ” √Î¥fiı ·˘¿Ï’˛› ⁄L›˘ Ë÷˘ ±fiı ≥LÀflfiıÀ ’fl Ë˘‹‹ıÕ Ï‰ÏÕ›˘ ’˘VÀ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ıHÎı ±Î ‰Êı˝ 16‹Ì ±˘@À˘⁄flı ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Ïÿ· ∞÷Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. μ’„V◊÷ Á‹ÿÎ›ı V’Â˝ ÂÎËı fl…^ ¿flı·Î ¤„@÷√Ì÷fiÎ ¿ÎflHÎı Ï«Ï«›ÎflÌ±˘◊Ì ‰‘Î‰Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. VÀı… ’fl TËÌ·«ıfl‹Î_ ⁄ıÃı·˘ V’Â˝ ÂÎË ËÎÕ¿Î ±_√ıfiÎ fl˘√◊Ì ’ÌÕÎ› »ı. ±Î fl˘√ …fiÁÎ…‹Î_ …^… ÿı¬Î› »ı. ÷ıHÎı ÏËLÿÌ‹Î_ √HÎ’Ï÷fiÎ ‹Îfi‹Î_ √Ì÷ fl…^ ¿›* Ë÷_. ±Î √Ì÷ ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄’˘flı ⁄ı ‰ÎB›Î◊Ì Âw ◊›ı·Ì ±Î μ…‰HÎÌ flÎ÷ı fi‰ ‰ÎB›ı ’ÒHÎ˝ ◊¥ Ë÷Ì. V’Â˝ ÂÎË μ’flÎ_÷ ÁıÓ¿Õ˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ ’flŒ˘‹˝fl ÂO⁄Ìfl ±fiı lÏ÷ (¿<‹¿<‹ ¤ÎB› Œı‹), ÁÎflı√Î‹Î’Î Ï‰…ı÷Î ¿<Â· ’˙·, ÏÁ©ıÂ ±fiı ÏÁ©ıÂ ’Î≥ (ÕÎLÁ ≥„LÕ›Î ÕÎLÁ Œı‹), Á˘ › ¿ıfi ÕÎLÁ Œı‹ ¿Î_«Ì ÂÎË ±fiı ·_Õfi„V◊÷ √Î›¿-√Ì÷¿Îfl-Á_√Ì÷¿Îfl ±…\˝fifi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î Â˘fi_ Á_«Î·fi ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Îfl ±fiı ±ıL¿fl ¿flHÎ Àı¿flı ¿›* Ë÷_. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi «Î·ı·Ì ±Î μ…‰HÎÌ‹Î_ 20 ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î μ…‰HÎÌ‹Î_ ⁄ı ±L› ±Î¿Ê˝HÎ˘‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì À’Î·ÏÀÏ¿Àfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ±fiı ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ Á˙◊Ì Ï‰ÂÎ‚ ÏÕÏ…À· VøÌfi ’fl ÏÕÏ…À· ÿÌ‰ÕÎ ·Î≥gÀ√fi_ Ë÷_. μ’„V◊÷ flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±…\˝fi, ÂO⁄Ìfl ±fiı

(Œ˘À˘ μ’fl) ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ (ÕÎ⁄ı◊Ì «˘◊Î_) ÁÎ◊ı ÁıfiıÀfl «¿ Â‹ıfl, ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ¿ıfl˘·Ìfi ‹ı·˘fiÌ ±fiı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı) ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹fiÌ ±ı¿ {·¿. (‰E«ı) Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ, ‹ı·˘fiÌ ±fiı ±ıQ⁄ıÁıÕfl Á≥ÿ ±¿⁄fltÌfi (›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ ¤Îfl÷fiÎ ¿Î›‹Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘). fl_…\ ⁄hÎÎ (Ïÿ‰Î‚Ì VÀıQ’ ’˛˘…ı@ÀfiÎ_ «ıfl) ±fiı fiÌ÷Î ¤ÁÌfi (≥‰ıLÀ √flfiÎ_ ÁÌ¥±˘) μ…‰HÎÌ ÏfiËÎ‚Ì flèÎÎ »ı. (fiÌ«ı) ¿Î›˝ø‹fiÌ {·¿. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)

lÏ÷ ÁÎ◊ı ÕÎLÁ ¿fl‰Îfi˘ ·ËÎ‰˘ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ËÎ…fl flËı·Î ±ı¿ fiÎ√Ïfl¿ı ’˘÷Îfi˘

±Ï¤’˛Î› ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎflÎ ‹fi√‹÷Î ¿·Î¿Îfl˘fiı ÏfiËÎ‚‰ÎfiÌ

÷¿ ‹‚Ì ÷ıfiÎ◊Ì ‹fiı ±Îfi_ÿ »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

±ù@ËùÚß 28, 2016 October 28, 2016

www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: • Beginner to Advanced levels • TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation • Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOL¿FDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ

October 28, 2016

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

›˘√Ì ÏÕ‰Î¥fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, ËÏfl‘Î‹ Á˘¬ÕÎfi˘ ¤T› ±Lfi¿>À μIÁ‰ L› …Áa— ¤√‰Îfi lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ±fiı ’˛√À √vËÏfl ’.’Ò. ËÏfl’˛ÁÎÿ V‰Î‹Ì∞fiÌ ¿Ú’Î◊Ì V¿Î›·ıLÕ˚Á, flıLÕ˘SŒ, L› …Áa ¬Î÷ı ›˘√Ì ÏÕ‰Î¥fi Á˘ÁÎ›ÀÌ (ËÏfl‘Î‹, Á˘¬ÕÎ) ¶ÎflÎ ¤T› ±Lfi¿>À μIÁ‰ ±fiı ‹Ò‚ ±ZÎfl‹ÒÏ÷˝ lÌ √HÎÎ÷Ì÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ì∞fi˘ ’˛Î√ÀuÏÿfi μ…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î μIÁ‰‹Î_ ·√¤√ 2500 …ıÀ·Î ¤@÷˘±ı Á¤Î ±fiı ÿÂ˝fifi˘ SËÎ‰˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Lfi¿>ÀfiÌ ’Ò‰˝ ÷ˆ›ÎflÌ ±_√ı ’Ò. ’˛ı‹V‰w’ V‰Î‹Ì, ’Ò. Á‰˝‹_√· V‰Î‹Ì, ›±ıÁ±ı, ›˘√Ì ÏÕ‰Î¥fi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ’Ò. ·Ï·÷¿Î¿Î, ’Ò. …›_÷¤Î¥ ±fiı ±L› Á_÷˘-‰ÕÌ·˘fiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi◊Ì Á‰˝ ¿Î›˝¿÷Î˝±˘±ı Ïÿ‰Á-flÎ÷ ±ı¿ ¿flÌfiı »ıS·Î 15 Ïÿ‰Á◊Ì Áı‰Î-¤„@÷, ¤√‰ÿ¤Î‰◊Ì ◊Î› ±fiı √vËÏflfiÎ ’˛ÁLfi÷ÎfiÎ ’ÎhÎ ⁄fiÌ Â¿Ì±ı ÷ı ±_√ı V‰›_Áı‰¿˘ı Á_ÿfl ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ±Î μIÁ‰‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘Q›ÏfiÀÌfiÎ ±ÎÿflHÎÌ›

‹Ëı‹Îfi˘ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬, Õ˘. ⁄Î⁄¤Î¥ ’Àı·, Ï’›Ê¤Î¥ ’Àı·, Õ˘. ÷ÊÎfl¤Î¥ ’Àı·, Ï’fiÎÏ¿fi¤Î¥ ’ÎÃ¿, Ï‰Wb¤Î¥, ±flÏ‰_ÿ¤Î¥ ’Àı·, flÎ…\¤Î¥ ’Àı·, v’ıÂ¤Î¥ ÏhÎ‰ıÿÌ, ‹fi¤Î¥ √…ıflÎ ±fiı ’Ïfl‰Îfl, ±fi’‹ Ï‹Âfi◊Ì ’‘Îflı· ’Ò. Ï‰Wb¤Î¥, ’˛‹¬ ±fiı ÁÎ‘¿ ¤Î¥±˘, ±flÏ‰_ÿ¤Î¥ ’¿Î∞, L› ›˘¿Û, ±Ïfi·¤Î¥ ‰ÁÎHÎÌ

Ë˘·fiÎ ’˛‰ıÂ¶Îflı ¤@÷˘fi_ ’Ò…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á‰Îflı 9 ‰ÎB›ı fiÎV÷˘ ±fiı ’˛ÁÎÿfiÌ Á_ÿfl T›‰V◊Î ¿flÌ Ë÷Ì. Á¤ÎfiÌ Âw±Î÷ Ï¿÷˝fi ¤„@÷◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl⁄Îÿ ’Ò. ⁄˛õÏ‰ËÎflÌ V‰Î‹Ì±ı ±Lfi¿>À ±fiı Ïÿ’˘IÁ‰Ì …ı‰Î μIÁ‰˘ ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı ±Ïfi‰Î›˝ »ı ±ı ±_√ı ‰Î÷ ¿flÌ. I›Îfl⁄Îÿ ’Ò. Á‰˝‹_√· V‰Î‹Ì±ı ∞‰fi‹Î_ ’˛¤‘Îfl¿ Á_÷ Â_ ¿fl‰Î Ωı¥±ı ±fiı √v √HÎÎ÷Ì÷ …ı‰_ ÿÎÁI‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ±_√ı Á_ÿfl ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î μIÁ‰‹Î_ √vËÏfl V‰Î‹ÌlÌfiÎ Á_¿S’ ±fiÁÎfl ’ÎflÁÌ’fiÌ, L› …Áa‹Î_ fiÒ÷fi ËÏfl‘Î‹ ‹_Ïÿflfi_ ⁄Î_‘¿Î‹ ◊¥ flèÎ_ »ı ±fiı ’.’Ò. V‰Î‹Ì∞fiÌ ¤Î‰fiÎ ±ı‰Î ∞‰÷ÎΩ√÷Î «ˆ÷L› ‹_Ïÿfl ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ÷ı μ’fl Á_ÿfl Ï‰ÏÕ›˘ ’˛ı{LÀıÂfi ÿı¬ÎÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á¤ÎfiÎ ±_÷‹Î_ ’Ò. ’˛ı‹V‰w’ V‰Î‹Ì∞±ı √vËÏfl V‰Î‹Ì∞fiÌ ’˛ÁLfi÷Î ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı

‰√ıflı±ı μ’„V◊÷ flËÌfiı ›˘√Ì ÏÕ‰Î¥fi Á˘ÁÎ›ÀÌ ÁÎ◊ıfiÌ ±Î„I‹›÷Î ±fiı √vËÏfl V‰Î‹ÌlÌ ÷flŒfiÌ ¤„@÷fi_ ±ÿ˚¤÷ ÿÂ˝fi ¿flÎT›_ Ë÷_. ±Î μIÁ‰‹Î_ ’ÎflÏÁ’fiÌfiÎ ‹ı›fllÌ …ıQÁ ⁄Î⁄ı˝flÌ±˘, ∞√fl ÂÎË, · ‰·˘Ïfl ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi fl˘ÕfiÌ „¡Ï·_√ËÎ›{fi ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı √vËÏfl V‰Î‹ÌlÌ±ı ±ı¿ ÏÿT› ±·˙Ï¿¿ Á‹Î…fi_ Á…˝fi

¿›* »ı, ÷ı μ’fl ’˘÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ±˘ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ¤„@÷ μIÁ‰fiÎ ’˛Á_√ı V‰›_Áı‰¿˘±ı ±ÿ˚¤÷ ’flÎ¤„@÷fi_ ÿÂ˝fi ¿ıQ’Á‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ ⁄‘Î ¤@÷˘ ‹ÎÀı ¿flÎT›_ Ë÷_. V‰›_Áı‰¿˘ ¿ıQ’ÁfiÎ ’˛‰ıÂV◊Îfiı◊Ì … ËflÌ¤@÷˘fiÌ ¿Îfl ’Î¿Û ¿flÌ ±Î‰÷Î …ı◊Ì ¤@÷˘fiı ÷¿·ÌŒ fi ’Õı.

‹ı‚‰Ì Â¿Ì±ı ±fiı √vËÏfl V‰Î‹ÌlÌfiÌ ±·˙Ï¿¿ ±Î„I‹›÷Î ±fiı ¿S’fiÎ÷Ì÷ Áxÿ¤Î‰fiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌfiı ⁄‘Îfiı Á_ÿfl ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. Á¤ÎfiÎ ±_÷‹Î_ ±Lfi¿>À ÏfiÏ‹kÎı ◊Î‚, ‹_hÎ ’W’Î_…Ï· ±fiı ±Îfl÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ›˘√Ì ÏÕ‰Î¥fi Á˘ÁÎ›ÀÌ)

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ‹Î_ ¤T› Á‹Îfl_¤ ÁÎ◊ı V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿflfi_ μÿ˚CÎÎÀfi L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û‹Î_ ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹ı·Ï‰·‹Î_ fi‰‹Ì ±˘@À˘⁄flı ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿflfi˘ ¤T› μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ÁŒ˘¿ ¿ÎμLÀÌfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ VÀÌ‰fi ⁄ı·˘fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı Ë_ ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ¬Ò⁄ … ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰_ »\._ ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ ±fiı ±Î ‹_Ïÿfl ‹ÎÀı ±Î ‹ËÎfi Ïÿ‰Á »ı. ±Î ‹_Ïÿfl ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ±fiı ±ÿ˚¤÷ »ı. ⁄Ì±ı’Ì±ıÁfiÎ Á˙◊Ì ‰ÏflWÃ Á_÷˘‹Î_fiÎ ±ı¿ Á_÷ ¿˘ÃÎflÌ V‰Î‹Ì ¶ÎflÎ ‹_ÏÿflfiÌ μÿ˚CÎÎÀfiÏ‰Ï‘ Á_’LÔfi ◊¥ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı μÿ˚CÎÎÀfiÏ‰Ï‘‹Î_ ¤Îfl÷ ±fiı fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ±Î‰ı·Î Á_÷˘ ’HÎ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. ¿˘ÃÎflÌ V‰Î‹Ì±ı ‰ˆÏÿ¿ ’fl_’flÎ ±fiÁÎfl ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÀˇÎ›-VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î ËÏfl¤@÷˘ ±fiı Â¤ıE»¿˘fiı ‹_Ïÿfl Ï‰Âı Ï‰√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ±ÎÂÌ‰˝«fi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ‹_Ïÿfl ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ Ï‰{fifi_ ’ÏflHÎÎ‹ »ı, …ıfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ Á_V◊ÎfiÎ ËÎ·fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÕÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÁÎ◊ı ◊›_ Ë÷_. ‹_Ïÿfl ‹ÎÀı V‰›_Áı‰¿˘fi_ fiıI≤I‰ ¿flÌ flËı·Î ±√˛√H› V‰›_Áı‰¿ Ï√flÌÂ¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹_ÏÿflfiÎ μÿ˚CÎÎÀfifi_ ‹ÎflÔ_ Á’fi_ ±Î¬flı ÁÎ«_ ’ÕÌ flèÎ_ »ı ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ »ı. …‹Ìfi ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı ±‹ı CÎHÎÎ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ’˛›ÎÁ˘ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ÷ıfi_ Ïfi‹Î˝HÎ¿Î›˝ ’HÎ ‹›Î˝Ïÿ÷ Á‹›‹Î_ ’ÒHÎ˝ ¿›* Ë÷_. ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ‹_Ïÿflfi_ μÿ˚CÎÎÀfi μIÁ‰Á‹Îfi »ı. ±Î ’‚ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ±‹ÒS› »ı. hÎHÎ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›ı·Î ‹Ë˘IÁ‰fiÌ Âw±Î÷ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁfiÎ Á_÷˘ ¶ÎflÎ ¤„@÷‹› √Ì÷˘ ÁÎ◊ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿Ì÷˝fi ±ÎflÎ‘fiÎ ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹ Âw ◊›˘ Ë÷˘. ±ÎÃ‹Ì ±˘@À˘⁄flı ›iÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ±ı¿÷Î ±fiı ‰ˆ„f‰¿ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ⁄ı·˘fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ËŸ ±Î Ë˘·‹Î_ μ’„V◊÷ ÷‹Î‹ ËÏfl¤@÷˘±ı ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ, ÁŒ˘¿ ¿ÎμLÀÌ, ±Î ÿıÂ, ±Î Ï‰f‰fiı ÁQ≤© ⁄fiÎT›_ »ı. ±Î…ı Á‹√˛ Ï‰f‰ CÎHÎÌ⁄‘Ì Á‹V›Î±˘◊Ì ’flıÂÎfi »ı. ‹fiı ¤Ï‰W› ±_√ı Ï‰«Îfl ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î√‚ Ë‰ı Â_ ◊Âı. ’»Ì Ë_

9 ±˘@À˘⁄flı ‹ı·Ï‰·, L› ›˘¿Û‹Î_ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ›iÎ ÿflÏ‹›Îfi ‰ˆ„f‰¿ ÂÎ_Ï÷ ±fiı ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ±ı¿÷Î ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ flËı·Î Á_÷˘.

±ËŸ ±ÎT›˘ ±fiı ±Î Ë˘·‹Î_ fi…fl ¿flÌ ÷˘ Ωı›_ ¿ı ±ËŸ CÎHÎÎ ÁÎflÎ ·˘¿˘ ’HÎ »ı ±fiı ÁÎflÎ’ ‹ÎÀı ·ÕfiÎflÎ ’HÎ »ı, …ı ‰Î÷ ±Î…fiÎ Ï‰f‰ ‹ÎÀı ‹Îfi‰÷Î Á‹Îfi »ı. ±Î◊Ì ‹fiı ÁÎflÔ_ ·ÎB›_ »ı ±fiı ‹fiı Ï‰f‰ÎÁ »ı ±fiı ±Î’HÎÎ ¤ÎÏ‰ Ï‰Âı Ë_ √˙fl‰ ±fi¤‰_ »\_. ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi «ÎÕ ±ı. ·Ï’fiıÁÌ, L› ›˘¿Û-L› …ÁafiÎ ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎÌ±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î fi‰_ ‹_Ïÿfl ¤√‰Îfi ¤…‰ÎfiÎ V◊‚ μ’flÎ_÷ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁÏ‰˝Á ‹ÎÀı Ë⁄ ⁄fiÂı. À>_¿ Á‹›‹Î_ ±Î’HÎı Ωı¥Â_ ¿ı ±Î fi‰Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥ Á‹ÿÎ› ‹ÎÀı ÏÂZÎHÎ, ’›Î˝‰flHÎ, ±Îfl˘B›, ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿S›ÎHÎ, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ZÎıhÎı Ï‰Ï‰‘

¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ‹_Ïÿfl …ı ÷ı fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiÌ ∞‰fi√HÎ‰kÎÎ Á‘Îfl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flËı·Î ËÏfl¤@÷˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ±Î Ïÿ‰ÁfiÌ ±Î÷fl÷Î’Ò‰˝¿ flÎË Ωı≥ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ±Î…ı ÷ı‹fi_ Á’fi_ ÁÎ¿Îfl ◊›_ »ı. ±ı¿ V‰›_Áı‰¿ ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹_ÏÿflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ¿Î›˝fi_ ±ı¿ … ÂOÿ‹Î_ ‰HÎ˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı »ı ⁄Ï·ÿÎfi. Õ˘@Àfl˘, ≥…fiıfl˘, ‰¿Ì·˘ ÁÏË÷fiÎ ËΩfl˘ ¤@÷˘fiÎ Á‹’˝HÎ, Áı‰Î, ’˛›ÎÁ ±fiı ⁄Ï·ÿÎfi◊Ì ±Î ‹_Ïÿflfi_ Ïfi‹Î˝HÎ¿Î›˝ Á_’LÔfi ◊›_ »ı. ¤Îflı l‹ ¶ÎflÎ ±Î ‹_Ïÿflfi_ ¿Î›˝ ’ÒHÎ˝ ◊›_ »ı. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ)

±ù@ËùÚß 28, 2016 October 28, 2016

Wishing you all Happy Diwali

Best wishes from:

Bipin and Mukula Patel Family Ampal Group, New Jersey.

October 28, 2016 ±ù@ËùÚß

28, 2016

Vraj Youth will be hosting a food drive during Annakut on November 6th. We will be collecting only canned food and non-perishables. All donations will go to Schuylkill Haven Area Food Pantry, who then distributes to those in need in the surrounding areas of Schuylkill Haven, PA.

±ù@ËùÚß 28, 2016 October 28, 2016

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 250 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽǆ͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com visit www.GUJARATTIMESUSA.com

October 28, 2016

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

μÏ‹›Î ‹Î÷Î∞ F›˘Ï÷ fl◊ ±Î‰¿Îfl Á‹Îfl_¤‹Î_ 3.2 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ÿÎfi ≥Ï·fi˘≥Á— μÏ‹›Î ‹Î÷Î∞ Á_V◊Î ±˘Œ ÏÂ¿Î√˘ Ï‹Õ‰ıVÀ ¶ÎflÎ ’Ëı·Ì ±˘@À˘⁄flı ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ Ï‰·Î ’Î¿Û‹Î_ ±Î‰ı·Î ±˘ÏÕ›‹ ±ı@V’˘ ÁıLÀfl‹Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ¤T› fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±fiı μÏ‹›Î ‹Î÷Î∞fiÎ fl◊fi˘ ±Î‰¿Îfl Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ’Ëı·Ì ±˘¿À˘⁄flfiÎ fl˘… ›˘Ω›ı·Î ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ·√¤√ 3500◊Ì ‰‘ ¤@÷˘, Á‹ÿÎ›fiÎ ±√˛HÎÌ±˘, ÿÎ÷Î±˘, V‰›_Áı‰¿˘, V’˘LÁÁ˝, ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ √…flÎ÷◊Ì ±Î‰ı·Î ±ÎK›Î„I‹¿ ±√˛HÎÌ ‹Î‘‰ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î …ı‹HÎı ±ÎÂÌ‰˝«fi ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı L››˘¿Û ±ıÏfl›ÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿ ±fiı μÏ‹›Î ‹Î÷Î∞fiÎ ¤@÷ ±flÏ‰_ÿ¤Î¥ ÂÎVhÎÌ∞ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ 3.2 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ÿÎfi, ÿÎfifiÎ_ ‰«fi˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊›Î_ Ë÷Î_, …ı Á_V◊ÎfiÎ ±Î√Î‹Ì ‹_Ïÿfl ±fiı Á_⁄_Ï‘÷ ’˛˘…ı@À˘ ‹ÎÀı μ’›˘√‹Î_ ·ı‰ÎÂı. ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹A› ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ÁÎμ◊ Ë˘·‹Î_ fl_√⁄ıfl_√Ì ’˛ÿÂ˝fi ±fiı F›˘Ï÷ fl◊fi_ ÏfiÿÂ˝fi Ë÷_. √HÎıÂV÷Ï÷ ’»Ì, ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP›˘, ‹Ëı‹Îfi˘, ±√˛HÎÌ±˘±ı ÿÌ’’˛Î√À›Ï‰Ï‘ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹Î‘‰ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ÁÏË÷fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ±√˛HÎÌ±˘±ı V‰›_Áı‰¿˘ ±fiı ËÏfl¤@÷˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı μÏ‹›Î ‘Î‹fiÎ Ï‹Âfi ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’‰Î ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ›±ı‹±ıÁÁÌ±ı‹fiÎ ÁıøıÀflÌ ÿı‰ıLƒ ’Àı·ı ‹Ëı‹Îfi˘ ±fiı Á‹ÿÎ›fiÎ ÁP›˘fiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı μÏ‹›Î ‘Î‹fiÎ ’˛˘…ı@À Ï‰ÂıfiÌ Á‹… ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı ‹…⁄ ‹_Ïÿfl‹Î_ Ï‰ÂÎ‚ ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ë˘·, V’˘ÀÛ˚Á ¿˘QM·ı¿Á, ÏflÀÎ›fl‹ıLÀ Ë˘‹ ÷ı‹ … ‘ÎÏ‹˝¿-ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿-ÂˆZÎÏHÎ¿ ÁÏ‰‘Î ±ı¿ … »÷ ËıÃ‚ μ’·O‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı ’˛¿Îflfi_ ±Î›˘…fi »ı. ‰flÁÎÿ Ë˘‰Î »÷Î_, ·√¤√ ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘±ı Ë˘·‹Î_ ›˘Ω›ı·Î μÏ‹›Î ‹Î÷ÎfiÌ Â˘¤Î›ÎhÎÎ‹Î_

(μ’fl, ÕÎ⁄ı) fi‰flÎÏhÎfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı √fl⁄Î ±fiı ÿÎ_ÏÕ›ÎflÎÁ fl‹÷Î ¬ı·ˆ›Î±˘. (μ’fl) ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… μ’„V◊÷ Á‹ÿÎ›fiı Á_⁄˘‘Ì flèÎÎ »ı. (ÕÎ⁄ı) ÿÌ’’˛Î√Àu Ï‰Ï‘ ÿflÏ‹›Îfi ‹Î‘‰ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ÂÎjÎÌ∞ ‹ËÎflÎ… ±fiı ‹Œ÷¤Î¥ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı) ‹Ëı‹Îfi˘fiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î ‹Î‘‰ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ….

¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì μ»Î‹HÎÌfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ıfiÌ Âw±Î÷ ‹_Ïÿfl ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı 51 ËΩfl Õ˘·fl◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. μ’„V◊÷˘±ı “lÌ μÏ‹›Î ‹Î÷Î∞ ¿Ì …›”fi˘ fiÎÿ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ±ı¿ Õ{fi◊Ì ‰‘ ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎÌ±˘, Ï‰Ï‰‘ V’˘LÁÁ˝, Á‹ÿÎ›fiÎ ÁP›˘, Á’fl Õ˘fiÁ˝, ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÀˇVÀÌ{, V‰›_Áı‰¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.

±Î›˘…¿˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ 3500◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’»Ì ‹ËÎ±Îfl÷Ì ±fiı ÏÕfiflfi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_. I›Îfl ⁄Îÿ flı@Á ÏÕÁ˘{Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ±˘fl¿ıVÀˇÎ ¶ÎflÎ ·Î≥‰ Q›Ï{¿ ÁÎ◊ı √fl⁄ÎfiÎ ±Î›˘…fi ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹fiÌ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ◊¥ Ë÷Ì. ÏÕÁ˘{Î μ’flÎ_÷ ’flŒ˘‹˝LÁ ¿flfiÎflÎ±˘‹Î_ ±‹fi

Âı¬ ±fiı ÷ı…· Â@·, V‰Î‹Ì, flÎ¿ıÂ ±fiı ‰Á_÷ Á˘·_¿Ì, ±„f‰fi ›˘√Ìfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. fi‰flÎÏhÎfiÌ μ…‰HÎÌ √fl⁄Î ±fiı ÿÎ_ÏÕ›ÎflÎÁ ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÏÂ¿Î√˘·ıLÕ‹Î_◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’Îfl_’Ïfl¿ ‰ıÂ¤ÒÊÎ‹Î_ Á…… ¬ı·ˆ›Î±˘±ı √fl⁄ÎfiÌ ‹˘… ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿ ≥fi ÏÂ¿Î√˘”)

…Áa ÏÁÀÌ‹Î_ ’Àı· Ï‰ÏÕ›˘ ±Î›˘Ï…÷ fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ {·¿. (Á˙…L›— ’Àı· Ï‰ÏÕ›˘)

(‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÏÂ‰Â„@÷ ÁıLÀﬂ, √ÎﬂÏŒSÕ, L› …Áa)

Á˘ÏÂ›· ÏÁ@›ÏflÀÌ ¶ÎflÎ Áfi 2017 ‹ÎÀı ‹‚÷Î ·Î¤‹Î_ 0.3 À¿Î ‰‘ÎflÎfiÌ ΩËıflÎ÷

(‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ‰ˆWHÎ‰ ‹_Ïÿﬂ, L› ›˘¿Û)

L› ›˘¿Û— Á˘ÏÂ›· ÏÁ@›ÏflÀÌ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfiı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ‹L◊·Ì V’ıÏÂ›· ÏÁ@›ÏflÀÌ ±ıLÕ Á„M·‹ıLÀ· ÏÁ@›ÏflÀÌ ≥L¿‹ (±ıÁ±ıÁ±Î≥)fiÎ ·Î¤˘‹Î_ 2017‹Î_ 0.3 À¿Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÷ıfi˘ ·Î¤ 65 Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ‹‚Âı. 0.3 À¿Î ¿˘VÀ-±˘Œ-Ï·Ï‰_√ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ (ÁÌ±˘±ı·±ı)fi˘ ·Î¤ ΩL›±ÎflÌ, 2017‹Î_ 60 Ï‹Ï·›fi Á˘ÏÂ›· ÏÁ@›ÏflÀÌ ·Î¤Î◊a±˘fiı ‹‚Âı. ±ÎÃ Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ ±ıÁ±ıÁ±Î≥ ·Î¤Î◊a±˘fiı 30‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2016◊Ì ‰‘ÎflÎfiÌ «¿‰HÎÌ ¿flÎÂı. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ·ı⁄flfiÎ O›fl˘ ±˘Œ ·ı⁄fl VÀıÏÀ„VÀ¿Á ¶ÎflÎ fiyÌ ¿flÎ›ı·Î ¿L{˚›‹fl ’˛Î≥{ ≥LÕı@Á‹Î_ ‰‘ÎflÎ ‹…⁄ Á˘ÏÂ›· ÏÁ@›ÏflÀÌ ±ı@À ‰ÎÏÊ˝¿ ¿˘VÀ-±˘ŒÏ·Ï‰_√ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ (ÁÌ±˘±ı·±ı) fiyÌ ¿flı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ±L› √˘Ã‰HÎ˘ ¿ı …ıfiÌ ±Áfl ÿfl ‰Êı˝

ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ◊Î› »ı, …ı ÁflıflÎÂ ‰ı÷fifiÎ ‰‘ÎflÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ±Î ‰‘ÎflÎfiÎ ±Î‘Îflı, ±Î‰¿fiÌ Á˙◊Ì ‰‘ fl¿‹ Á˘ÏÂ›· ÏÁ@›ÏflÀÌ Àı@Á (Á˙◊Ì ‰‘ ¿fl‰ıflÎ’ÎhÎ)fiı ±Î‘Ìfi »ı …ı 1,18,500 Õ˘·fl◊Ì ‰‘Ìfiı 1,27,200 Õ˘·fl ◊Âı. ±_ÿÎÏ…÷ 173 Ï‹Ï·›fi ¿Î‹ÿÎfl˘ ¿ı …ı 2017‹Î_ Á˘ÏÂ›· ÏÁ@›ÏflÀÌ Àı@Á «Ò¿‰Âı, I›Îflı Àı@Áı⁄· ‹ı„@Á‹‹‹Î_ ‰‘ÎflÎfiÎ ¿ÎflHÎı 12 Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘ ‰‘ fl¿‹ «Ò¿‰Âı. 2017‹Î_ ‹ıÏÕ¿ıfl‹Î_ ⁄ÿ·Î‰fiÌ ‹ÎÏË÷Ì F›Îflı ΩËıfl ◊Âı I›Îflı ‰ı⁄ÁÎ≥À www.medicare.gov ’fl μ’·O‘ ◊Âı. Á˘ÏÂ›· ÏÁ@›ÏflÀÌ ±ı@À ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿˘VÀ-±˘ŒÏ·Ï‰_√ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ (ÁÌ±˘±ı·±ı)fiÌ √HÎ÷flÌ ¿flÎ› »ı ÷ı ‹ÎÏË÷Ì ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ±Î ±_√ı ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı ÏfiËÎ‚˘ ‰ı⁄ÁÎ≥À— www.socialsecurity.gov/cola

±ù@ËùÚß 28, 2016 October 28, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ßùÀëHëÀëßù ±Þõ ±ëäUÝÀ ÀëÜØëßùÞí ±ß°±ù ÜëËõ ³-Ë< ìä{ëÑ ØVÖëäõ½õÞí ÝëØí ±Þõ ÈHëëäË ìÔ ßùÀëHëÀëßù ÜëËõ ÞùÞ³ìÜÃþLË ³-Ë< ìä{ë ÞíìÖ ±_ÖÃýÖ TÝëÕëß ßùÀëHë ¦ëßë Ýð±õçÜë_ ±ëääëÞù ìäØõåí ÞëÃìßÀùÞù èõÖð èùÝ Èõ. ±ë

ç_

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

ßùÀëHë Þäí ÀoÕÞíÞí ßÇÞë ÀßäëÞù, èÝëÖ ÀoÕÞí ÂßíØäëÞù ±×äë ÁõLÇë³{í ÂßíØäë ÜëËõ èùÝ Èõ. ±ë µÕßë_Ö, ³-Ë< ìä{ë Ò±ëäUÝÀ ÀëÜØëßùÓ ±_ÖÃýÖ ±ë ÀoÕÞí ìäØõåí ÞëÃìßÀ ßëÂí åÀõ Èõ Éõ ±ÜõìßÀë ±ëäõ ±Þõ ÜõÞõÉßÞë ±×äë ±õã@{@ÝðìËä èùtë Õß ÀëÜ Àßí åÀõ Èõ ±Þõ ±õ ÜëìèÖí ±ëÕí åÀõ Èõ Àõ ±ë ÀëÜØëß ç_V×ë Éõäí É çÜëÞ ßëWËÿíÝÖë Ôßëäõ Èõ. ³-Ë< ßùÀëHëÀëßù-ÀëÜØëßùÞë ìä{ë Ü_É^ß Àßäë ÜëËõ, ÀoÕÞí±õ Ýð±õç ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ±×äë ÝðÞë´ËõÍ VËõËûç ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíçÜë_ Øåëýääð_ ÕÍõ Èõ Àõ çßÀëßí ç_V×ë±ùÜë_ Éwßí ØVÖëäõ½õ ±Þõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍíÞõ ìäìäÔ ÉwìßÝëÖù ç_Öùæåõ. çúÕþ×Ü, ìäØõåí ³-Ë< ±ß°ÀÖëý ±õäë ØõåÞë ÞëÃìßÀ èùäë ½õ´±õ Éõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç çë×õ ç_ìÔ Àßëß ½âäÖë èùÝ. ±ëÞë ÀëßHëõ ç_ìÔ Àßëß ÀßÞëß ±Þõ ÀëÜØëßÞù ÕëçÕùËó ±Þõ ÕþñÎ Õñßë ÕëÍäë×í Öõ±ùÞí ßëWËÿíÝÖë µÕßë_Ö Ýð±õç ±Þõ Éõ Öõ Øõå äEÇõÞí ç_ìÔ ±ãVÖIäÜë_ Èõ Öõ çëìÚÖ ÀßäëÞð_ çßâ ÚÞåõ. ±ë ÜëÕØoÍÞð_ ÒäëVÖìäÀ ±Þõ ßçÕþØÓ Õëçð_ ±õ ÛëßÕñäýÀ Àèõ Èõ Àõ, ÀoÕÞíÞë ÀùÕùýßõË ØVÖëäõ½õ (ÕõËëìÞÝÜÞù, ç_V×ëÕÞÞð_ çìËóìÎÀõË äÃõßõ) ±Þõ ³LËßÞá ßõäLÝð çìäýç (±ë³±ëß±õç) ÜëìèÖí ±Þõ/±×äë Ëõ@ç ìßËÞý ±Þõ ÀëÜØëßÞù Õõßùá äÃõßõ ½õ áëÃð ÕÍÖë èåõ Öù ÜÃëäëåõ. ±LÝ ÞëHëëÀíÝ ØVÖëäõ½õ ßùÀëHëÀëßÞõ ±õ ØåëýääëÞí Ü_É^ßí ±ëÕåõ Àõ ÀoÕÞí ÒÜëìÉýÞáÓ Þ×í. (½õÀõ ±ë Õëçð_ ìÚ{Þõç MáëÞÜë_ ÕHë Øåëýäëåõ.) ÀoÕÞí äëVÖìäÀ ßíÖõ IÝëßõ Çëáí åÀõ Èõ FÝëßõ ³Ë< ìä{ë ±ß° ßÉ^ Àßë´ èùÝ Èõ. ßùÀëHëÀëß ÀoÕÞíÞí ÀëÜÃíßí ÕùÖëÞë ÃþëèÀù, ÜëÀõýgËÃ ÜËíìßÝá äÃõßõÞë ³Þäù³ç-ìÚá Õñßë_ ÕëÍíÞõ çëìÚÖ Àßí åÀõ Èõ. äõÕëß Çëáí ß ëù Èõ Öõ ØåëýääëÞë ±LÝ ßVÖë Éõ Öõ ç_V×ë ÖßÎ×í Üâõáë Õhëù Èõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ÖõÞí

äõÕëßáZëí ÀëÜÃíßí ç_V×ë çë×õ åw ×´ Éåõ. ßùÀëHë ÜëËõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ÀõËáí ßÀÜ ßëÂäëÞí Öõ Éwßí Þ×í, ±Þõ Öõ ßÀÜÞí ±ëÀëßHëí Ýð±õççí±ë³±õç ±Þõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË (Íí±ù±õç) ¦ëßë Àßëåõ. ±ë ØåëýääëÞð_ ÜèkäÞð_ Õëçð_ ±õ ßèõäð_ ½õ´±õ Àõ äõÕëß Çáëääë ÜëËõ Éõ Éwßí Èõ ÖõÞí çë×õ ßùÀëHë çÖÖ Çëáð ßèõäð_ ½õ´±õ. ±_Öõ, ßùÀëHëÀëß ÒÜõÞõÉìßÝáÓ èùtëÜë_ èùäù ½õ´±õ Öõ KÝëÞÜë_ ßëÂäð_ ½õ´±õ. ç_ìÔ ßùÀëHëÀëß VËùÀ çìËóìÎÀõË ±×äë (ç_V×ëÞë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë 51 ËÀë åõßÞë ÜëìáÀíèÀ çë×õÞë) ÜõQÚßìåÕ çìËóìÎÀõË Õñßë_ ÕëÍíÞõ ±õ Øåëýäõ Èõ Àõ ÕùÖõ ±ë ÉwìßÝëÖ çë×õ Ú_ÔÚõçÖë Èõ. ±õ ÞùîÔäð_ ½õ´±õ Àõ ç_V×ëÜë_ ±ß°ÀÖëýÞù ÜõÞõÉìßÝá èùtù ³-Ë< Ò±ëäUÝÀ ÀëÜØëßÓ ÜëËõ äÔð ÜèkäÕñHëý èùäù ½õ´±õ. ±ë ßíÖõ, ç_V×ëÜë_ çñìÇÖ V×ëÞë_ÖßíÞí Îß½õÞð_ ìääßHë Õß µÕßë_Ö Éõ Öõ TÝã@ÖÞë ÚõÀÃþëµLÍ (åöZëìHëÀ-±ÞðÛä ÚLïÞõ ìäåõ) Õß Âëç KÝëÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±ë µÕßë_Ö ç_Ú_ìÔÖ ÕØäí, TÝëäçëìÝÀ ±ùâÂÕhëùÞë ìääßHë, çñìÇÖ èùtë ÜëËõ ±ë Çùyç TÝã@ÖÞõ ÞùÀßíÜë_ ßëÂäëÞí ÉwìßÝëÖ ØåëýäÖð_ ç_ÕñHëý äÃaÀßHë KÝëÞÜë_ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. ³-Ë< ìä{ë ±ß° ÂñÚ É ÀõãLÄÖ ±Þõ ÇðVÖ ßíÖõ Ú_ÔëÝõáí Èõ, ÀëßHë Àõ Öõ ±ß°ÀÖëýÞð_ Û_Íùâ ÖõÜ É ÖõÞë ÕþùÎõåÞá ÀõìßÝß MáëÞÞù ìäÀëç-±ÜáíÀßHë ÕþìÖÚ© Èõ. ±ÞðÛäí ³ìÜÃþõåÞ äÀíá ±Þõ-±×äë ³ìÜÃþõåÞ ±õËÞaÞí çáëè ±Þõ çèëÝ ³-ìä{ë äÃaÀßHë ±Þõ ÖõÞë ç_Ú_ìÔÖ ÖÎëäÖù çë×õ ç_ÕñHëý ÕëìßäëìßÀ Èõ ±Þõ Öõ ³-ìä{ëÞí çÎâÖëÞí çë×õ ±ÞðÀ<áÞ çëÔäëÞí ÛëßÕñäýÀ ÛáëÜHë Àßõ Èõ! ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ ±õäð_ ³ìÜÃþõåÞ ÃþðÕ Èõ, Éõ LÝð ÝùÀó, LÝð Éça, ³ãLÍÝëÞëÜë_ ÕùÖëÞí ±ùìÎçù ±Þõ ÀõÞõÍë ±Þõ ÛëßÖÜë_ ç_áBïÞ ±ùìÎçù Ôßëäõ Èõ. ±Üõ Ýð±õç ±Þõ ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖí ÚëÚÖù ÜëËõ ±Üëßë @áëÝLËûçÞõ ÜØØwÕ ×´ åÀí±õ Èí±õ. ìäØõåÜë_ ±ëäõáí ÖÜëÜ Ýð±õç ÀùLVÝðáõË ±ùìÎçùÜë_ 221 (°) Üðtë±ù ÚëÚÖõ ±Üëßë @áëÝLËûçÞõ ÕHë ÜØØwÕ ×´ åÀí±õ Èí±õ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±×äë Ýð±õç-ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí ÜëËõ Üõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{Þù ç_ÕÀó Àßí åÀù ÈùÑ ´-Üõ³áÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞÑ 201-6700006 (x107)

Bhatia Law Firm, LLP Prashant Bhatia, Esq. Attorney at Law Seton Hall University Law Graduate VOLUME DISCOUNTS ON BULK H1-B FILINGS • We speak English, Hindi, Punjabi, Marathi, Gujarati, Sindhi & Urdu * Immigration * Lemon Law * Bankruptcy * PIP Arbritration * Real Estate * Corporate/Business Transactions * Copyrights * Trademarks * Taxation New York Office Jersey City Office Edison Office Florida Office** Princeton Office 112 W, 34 St 549 Summit Ave, 1404 Oak Tree Rd, Suite 212 475 Wall Street, 100 Ashley Dr S # 600 New York, NY 10120 Jersey City, NJ 07306 Princeton, NJ 08540 Tampa, FL 33602 Iselin, NJ 08830 Ph: 212-203-6890 Ph: 201-606-2208 Ph: 609-831-2889 Ph: 813-400-0939 Ph: 732-444-4518 ** Practice in Florida Limited to Immigration, Intellectual Property & Taxation

INFO@BHATIALLP.COM • WWW.BHATIALLP.COM *OTHER FIRM ATTORNEYS ADMITTED IN NY, NJ, D.C. & CALIFORNIA

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

Wishing you all

Happy Diwali Deepak O. Shah, MD INTERNAL MEDICINE & CARDIOVASCULAR DISEASE AFFILIATED WITH ALL THE HOSPITALS IN JERSEY CITY 143 Palisade Avenue Jersey City, NJ 07306

Phone: 201-792-2727 | Fax: 201-653-3420 MOST MAJOR INSURANCE PLANS ACCEPTED

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 email: info@gujarattimesusa.com

October 28, 2016

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷-≥LÀflfiıÂfi·

Ï⁄˛@Á ÿıÂ˘ ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î Á_‹÷— flÏÂ›Î ÁÎ◊ı 60 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ¿flÎfl

15‹Ì ±˘@À˘⁄flı √˘‰Î‹Î_ Ï⁄˛@Á ÁÏ‹À ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı Ï⁄˛@Á ÿıÂ˘fiÎ ‰ÕÎ±˘ fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) 16‹Ì ±˘@À˘⁄flı Ï⁄˛@Á ÁÏ‹À‹Î_ Ï⁄˛@Á-2016 ±¬⁄ÎflÌ Ïfi‰ıÿfi ‰Î_«Ì Á_¤‚Î‰÷Î fiflıLƒ ‹˘ÿÌ. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pmindia.gov.in)

’HÎ∞— √˘‰Î‹Î_ Ï⁄˛@Á ÁÏ‹À‹Î_ Ï⁄˛@Á ÿıÂ˘ ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î ÁF… ◊›Î Ë÷Î. ÂÏfi‰Îflı ±fiı flÏ‰‰Îflı ⁄ı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ⁄˛ÎÏ{·, flÏÂ›Î, ≥„LÕ›Î, «Ìfi, ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î (Ï⁄˛@Á ÿıÂ˘)fiÌ Á_›@÷ ÁÏ‹À‹Î_ Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷fi˘ ±ı¿ ’Õ˘ÂÌ ÿıÂ ±Î÷_¿‰ÎÿfiÌ …fiı÷Î »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ fiÎ‹ ·Ì‘Î ‰√fl ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı Ï‰f‰fiÎ ±Î÷_¿Ì …^◊˘ ÁÎ◊ı ’Õ˘ÂÌ ÿıÂfiÌ Á_Õ˘‰HÎÌ »ı. ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î Ï⁄˛@Á ±ı¿…^◊ ◊Î›. ±Î÷_¿‰Îÿfiı ’˘ÊfiÎfl, ÂflHÎ ±Î’fiÎfl, ’˛Î›˘Ï…÷ ¿flfiÎfl ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ »ı. ÁÏ‹À ’»Ì ›˘Ω›ı·Î CÎ˘ÊHÎÎ’hÎ‹Î_ ’Î_«ı›

ÿıÂ˘±ı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ±ı¿ ◊¥fiı ·Õ÷ «·Î‰‰Î Á_‹Ï÷ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. √˘‰Î‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Ï⁄˛@Á ÁÏ‹À ±√Îμ ¤Îfl÷-flÏÂ›Î ‰E«ı ‰ÎÏÊ˝¿ ÁÏ‹À‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı flÏÂ›ÎfiÎ ’˛‹¬ T·ÎÿÌ‹Ìfl ’ÀÌfi ‰E«ı Ï¶’ZÎÌ› ‹_hÎHÎÎ ’»Ì ⁄ı ÿıÂ˘ ‰E«ı w. 60 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎı 16 ¿flÎfl ◊›Î Ë÷Î. √˘‰Î‹Î_ ‹˘ÿÌ ±fiı ’ÀÌfi ‰E«ı ÏÂ¬fl ‹_hÎHÎÎ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ⁄ı ÿıÂ˘ ‰E«ı ¿<· hÎHÎ ‹˘ÀÎ Á_flZÎHÎ ¿flÎfl ◊›Î Ë÷Î, …ı ±_÷√˝÷ ±ıÁ-420 ÏÀˇ›QŒ ±ıfl ÏÕŒıLÁ ÏÁVÀ‹fi˘ ¿flÎfl‹Î_ ¤Îfl÷ w. 33 ËΩfl ¿fl˘Õ‹Î_ ±Î‰Ì ’Î_« ÏÁVÀ‹ flÏÂ›Î ’ÎÁı◊Ì ¬flÌÿÂı. ¿Î‹˘‰

¿ı±ı-226-ÀÌ ËıÏ·¿˘MÀfl˘fiÎ w. ÁÎ÷ ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ¿flÎfl ±_÷√˝÷ 40 ËıÏ·¿˘MÀfl flÏÂ›Î◊Ì ±Î‰Âı. fi˙¿Îÿ‚ ‹ÎÀı «Îfl VÀÌS◊ Ï¡√ıÀ ¬flÌÿ‰ÎfiÎ ¿flÎfl ±_÷√˝÷ ⁄ı Ï¡√ıÀ flÏÂ›Î◊Ì ±Î‰Âı ±fiı ⁄ı Ï¡√ıÀ ¤Îfl÷‹Î_ … ⁄fiÎ‰ÎÂı. ±ıfl ÏÕŒıLÁ ÏÁVÀ‹ ¤Îfl÷fiı ‹…⁄Ò÷ Ë‰Î¥ flZÎÎ ¿‰« ±Î’Âı. ⁄Lfiı ’fl_’flÎ√÷ Ï‹hÎ˘±ı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Îfi˘ Ïfi‘Î˝fl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹˘ÿÌ±ı ’˘÷ÎfiÎ Á_⁄˘‘fifiÌ Âw±Î÷ ±fiı ±_÷ flÏÂ›fi ¤ÎÊÎ‹Î_ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î÷_¿‰ÎÿfiÎ ÁŒÎ›Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷-flÏÂ›Î±ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î Ë÷Î. ‹˘ÿÌ±ı flÏÂ›Îfiı ¤Îfl÷fi˘ Á˙◊Ì …^fi˘ Ï‹hÎ ÿıÂ √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fiÌ ’˛Î≥‰ıÀ Áı@ÀflfiÌ ⁄Ì∞ ‹˘ÀÌ

‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ …› √flÿı‰fiÌ ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¤Î√ÿ˘Õ— Q≤I›±Î_¿ 28 ‰ÎflÎHÎÁÌ— μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‰ÎflÎHÎÁÌ (¿ÎÂÌ)‹Î_ ‰ÎflÎHÎÁÌ ±fiı «_Õ˙·Ì ‰E«ı ±Î‰ı·Î flÎ…CÎÎÀ ’· ’fl …› √flÿı‰fiÌ ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î …¥ flËı·Î l©Î‚±˘fiÌ ‘yÎ‹yÌ‹Î_ 28fiÎ Q≤I› ◊›Î Ë÷Î ±fiı 100 ≥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ‹Î›Î˝ √›ı·Î l©Î‚±˘ ‘‹˝√v …› √wÿı‰fiÎ Á‹◊˝¿˘ »ı ÷ı±˘ √_√Î fiÿÌÏ¿fiÎflı ±Î‰ı·Î Õ˘‹flÌ √Î‹‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı …≥ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı±˘ ’· ’fl ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î I›Îflı ’· ÷ÒÀÌ flèÎ˘ Ë˘‰ÎfiÌ ±Œ‰Î◊Ì ¤Î√ÿ˘Õ ‹«Ì √≥ Ë÷Ì. Q≤÷¿˘‹Î_ 15 ‹ÏË·Îfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ÏÂÏ⁄flfiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı … ±Î ÿCÎ˝ÀfiÎ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ’˘÷ÎfiÎ Á_ÁÿÌ› ‹÷Ï‰V÷Îfl‹Î_ ⁄fiı·Ì ±Î ÿCÎ˝ÀfiÎ ±_√ı ÿ—¬ T›@÷ ¿flÌ w. ⁄ı ·Î¬fiÌ ÁËÎ›fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. …› √vÿı‰ Á_V◊Îfi ¶ÎflÎ ÂÎ¿ÎËÎfl ±_√ı ΩB≤Ï÷ ·Î‰‰Î ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ Á_√‹ (ÏÂÏ⁄fl)fi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_ …ı‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ËΩfl˘ l©Î‚±˘ ÷≥ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î›˘…¿˘±ı ⁄ı◊Ì hÎHÎ ËΩfl l©Î‚±˘ ±Î‰Âı ÷ı‹ ¿ËÌ ‹_…^flÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ’HÎ 80 ËΩfl◊Ì ‰‘ l©Î‚

ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î‹Î_ ËI›Î ¿flfiÎflÎ flÎ…¿<‹Îflfiı Q≤I›ÿoÕ Ïfl›Î‘— ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ÂÎËÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ … Ï’˛LÁ ÷¿a Ï⁄fi ÁÎμÿ ±· ¿⁄Ìflfiı ±ı¿ T›„@÷fiÌ ËI›ÎfiÎ ¿ıÁ‹Î_ Q≤I›ÿoÕ ¿›˘˝ Ë÷˘. flÎ…‰Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›fiı … ËI›Î …ı‰Î √_¤Ìfl √fiÎ ⁄ÿ· ÏÂflE»ıÿfiÌ ÁΩ ◊¥ Ë˘› ÷ı‰Ì ±Î CÎÀfiÎ flıflıVÀ ±˘Œ ‘ flıfl ¿flÌ Â¿Î›. ÁÎμÿÌ ¿˘Àı˝ 2014‹Î_ ËI›ÎfiÎ ¿ıÁ‹Î_ ¿⁄Ìflfiı ÿ˘ÊÌ ΩËıfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ÁÎμÿÌfiÎ flÎΩ Á·‹Îfiı ’HÎ ¿˘ÀÛfiÎ «¿ÎÿÎfiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. Ï¿o√ Á·‹Îfi ‹˘÷fiÌ ÁΩ ’Î‹fiÎflÎ ÂÎËΩÿÎfiÎ Ï’÷flÎ¥ »ı. ’ÌÏÕ÷ ’Ïfl‰Îflı O·Õ‹fiÌ V‰Ì¿Îfl‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿fl÷Î_ Ï’˛LÁ ¿⁄Ìflfi˘ ÏÂflE»ıÿ ◊›˘ Ë÷˘. 2012‹Î_ ±Îÿı·-±·-‹Ë‹ÿ fiÎ‹fiÎ Â¬Á ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ¿flÌfiı ËI›Î ¿flÌ Ë˘‰ÎfiÎ ±ÎZÎı’fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿⁄Ìfl ¿flÌ flèÎ˘ Ë÷˘. «¿ÎÿÎ ’»ÌfiÎ_ ⁄ı … ‰Ê˝‹Î_ ‹˘÷fiÌ ÁΩfi˘ ±‹· ◊›˘ Ë÷˘. Ï’˛LÁfiı Q≤I›ÿoÕ ±Î’Ì ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î±ı Á_ÿıÂ˘ ±ÎM›˘ »ı ¿ı Áfl¿Îfl ±fiı L›Î›fiÌ fi…fl‹Î_ ⁄‘Î … Áfl¬Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ flÎ…‘ÎÀ ’· ’fl …› √vÿı‰fiÌ ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î …≥ flËı·Î l©Î‚±˘fiÌ ‘yÎ‹yÌ‹Î_ 28fiÎ Q≤I› ◊›Î Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Q≤÷¿˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ μ¤ı·Î »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥’Ì±ı)

¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. ¤¿÷˘fi_ CÎ˘ÀÎ’Òfl ’· ’fl◊Ì …÷_ Ë÷_ I›Îflı ±ı¿ T›Ï¿÷fi_ rÎÁ w_‘Î≥ …‰Î◊Ì Q≤I› ◊›_ Ë÷_

…ıfiı ’√·ı ±Œ‰Î Œı·Î≥ Ë÷Ì ±fiı «Îflı⁄Î…\◊Ì ¤Î√ÿ˘Õ ‹«Ì √≥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷fiÌ fiÌ’Î gÁË Ï‹ÏÁÁ ≥„LÕ›Î ±◊˝ ¿·ÎÏÁ¿ 2016 ŒVÀÛ flfifl±’ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ fiÌ’Î gÁËı Ï‹ÏÁÁ ≥„LÕ›Î ±◊˝ @·ÎÏÁ¿ 2016 ŒVÀÛ flfifl±’fi˘ Ï¬÷Î⁄ ∞I›˘ Ë÷˘. Ï‹ÏÁÁ ≥„LÕ›Î ±◊˝ 2016‹Î_ 45 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ŒVÀÛ flfifl ±’fi˘ Ï¬÷Î⁄ ∞÷fiÎfl fiÌ’Î gÁË √…flÎ÷fiÎ Á˙’˛◊‹ ‹ÏË·Î »ı. 30‹Ì ÁMÀıQ⁄flı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ±Î V’‘Î˝fiÌ ŒÎ≥fi· ›˘Ω¥ Ë÷Ì. fiÌ’Î gÁËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı flÎWÀˇÌ› V÷flı √…flÎ÷fi_ √˙fl‰ ‰‘Î›* »ı, ÷˘ Ë‰ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V’‘Î˝ ∞÷Ìfiı ¤Îfl÷fi_ √˙fl‰ ‰‘ÎflÌÂ. fiÌ’Î gÁË V‰ÿıÂÌ iÎÎfi ±Ï¤›ÎfifiÎ_ fiıÂfi· ÁıøıÀflÌ »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏflŒÎ≥fiflÌ ±ıVÁÎfl ±˘≥· ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ 49 À¿Î Âıfl flÏÂ›ÎfiÌ fl˘{fiıŒÀ ¿o’fiÌ 13 ±⁄… Õ˘·fl‹Î_ ¬flÌÿÂı. ‹_hÎHÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı ÿıÂ˘ ‰E«ı ¿flÎfl ◊›Î Ë÷Î. ‰ÎÕÌfiÎfl‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÏflŒÎ≥fiflÌ Ë‰ı flÏÂ›fi ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ ⁄fiÂı. Ï⁄˛@Á ÁÏ‹ÀfiÌ ÁÎ≥Õ·Î≥fi ’fl ›˘Ω›ı·Ì Ï¶’ZÎÌ ÁÏ‹À‹Î_ ¤Îfl÷ı «Ìfi Á‹ZÎ ‹ÁÒÿ ±{Ëflfi˘ ‹t˘ μÃÎT›˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı «ÌfifiÎ ’˛‹¬ ÂÌ Ï…fiÏ’_√ ‰E«ıfiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_ ‹ÁÒÿ ±{Ëfl ’fl ›±ıfifi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ ‹¿Î‰‰ÎfiÎ ¤Îfl÷fiÎ ’˛›ÎÁfiı «Ìfiı ±‰fl˘K›˘ Ë÷˘ ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¤Îfl÷ı «Ìfi Á‹ZÎ Ï«_÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’ÀÌfiı Ï‰ÿıÂ‹Î_◊Ì ÷‹Î‹ μE« ±Ï‘¿ÎflÌ±˘, fiı÷Î±˘fiı Á’Ïfl‰Îfl ’fl÷ flÏÂ›Î ±Î‰‰Î ±ÎÿıÂ ¿›˘˝ ‹˘V¿˘— ÏÁÏfl›Î‹Î_ flÏÂ›ÎfiÌ ·U¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfiÎ ’√·ı flÏÂ›Î ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı Á‹Î‘Îfi fi ◊›Î ’»Ì flÏÂ›Î ›©fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flèÎ_ Ë˘› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. flÏÂ›ÎfiÎ ’˛‹¬ T·ÎÿÌ‹Ìfl ’ÀÌfiı flÏÂ›ÎfiÎ À˘«fiÎ ÷‹Î‹ μE« ±Ï‘¿ÎflÌ±˘, flÎ…¿Ì› fiı÷Î±˘fiı Á’Ïfl‰Îfl flÏÂ›Î ’fl÷ ±Î‰‰Î ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ »ı. ’ÀÌfiı ¡ÎLÁfi˘ ’˘÷Îfi˘ ’˛‰ÎÁ ±ı¿Î±ı¿ ¿ıLÁ· ¿›Î˝ ’»Ì ±Î ’√·_ ¤›* »ı. ‰ËÌ‰ÀÌ VÀÎŒ, Ïfl…fi· ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀÁ˝, ·˘‹ı¿Á˝, ’„O·¿ ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı Ï‰ÿıÂÌ V¿>·˘‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î_ ⁄Î‚¿˘ , I›Î_ flËı÷Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘Ì±˘fiı ÷Î¿Ìÿı V‰ÿıÂ ±Î‰‰Î ÷Î¿Ìÿ ¿flÌ »ı. Ë∞ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı flÏÂ›Î±ı ’˘·ıLÕfiÌ ÁflËÿ ’fl ’fl‹Îb Ï‹ÁÎ≥· √˘Ã‰Ì ’˘÷Îfi_ ±Îø‹¿ V‰w’ ÿÂÎ˝T›_ Ë÷_.

¤Îfl÷ ’fl‹Îb Á⁄‹flÌfi ‘flÎ‰÷˘ ÿÏfi›Îfi˘ »ß˘ ÿıÂ ⁄L›˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷ı ÿıÂ‹Î_ … ⁄fiÎ‰ı·Ì Á˙’˛◊‹

’fl‹Îb Á⁄‹flÌfi ±Î≥±ıfi±ıÁ ±ÏflËo÷fiı fi˙¿Îÿ‚‹Î_ ÁÎ‹ı· ¿flÌ »ı. ±Î ÁÎ◊ı ’fl‹Îb Á⁄‹flÌfi ‘flÎ‰÷˘ ¤Îfl÷ ÿÏfi›Îfi˘ »ß˘ ÿıÂ ⁄L›˘ »ı. ¤Îfl÷ ÷ıfiÎ ÿU‹fi ÿıÂ˘ ’fl Ë‰ı ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì ’HÎ ’fl‹Îb Ë‹·˘ ¿flÌ Â¿Âı. ’Ëı·Î ¤Îfl÷ ’ÎÁı …‹Ìfi ’fl◊Ì »˘ÕÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì fiı Ë‰Î‹Î_◊Ì ’HÎ »˘ÕÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ’fl‹Îb ’˛ËÎflZÎ‹÷Î Ë÷Ì fiı Ë‰ı ÷ı ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ’HÎ ’fl‹ÎbË‹·˘ ¿flÌ Â¿Âı. ±ÏflËo÷ Á⁄‹flÌfi ’ÎHÎÌfiÌ ⁄ËÎfl ±fiı ’ÎHÎÌfiÌ Á’ÎÀÌ ’fl◊Ì ±bÏ‹ÁÎ≥· »˘ÕÌ Â¿ı »ı ±fiı ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ›©Ï‰‹Îfiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı »ı. » ËΩfl ÀfifiÌ ±Î Á⁄‹flÌfi 3500 Ï¿·˘‹ÌÀfl Á‘ÌfiÌ ’˛ËÎflZÎ‹÷Î ‘flÎ‰ı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±˘¿À˘⁄ﬂ 28, 2016 October 28, 2016

√…ﬂÎ÷

¿ı…flÌ‰Î·fiı Áfl÷‹Î_ ±Î‰¿Îfl, ¨{Î‹Î_ Ï‰fl˘‘’˛ÿÂ˝fi Áfl÷/‹ËıÁÎHÎÎ— 2017fiÌ √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ÏÿSËÌfiÎ ‹<A›‹_hÎÌ ±fiı ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀafiÎ Á’˛Ì‹˘ ±flg‰ÿ ¿ı…flÌ‰Î· hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ √<…flÎ÷fiÎ ’˛‰ÎÁı ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ‹ËıÁÎHÎÎ‹Î_ √<…flÎ÷‹Î_ ±fiÎ‹÷ ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ŒÎÀÌ fiÌ¿‚ı·Î_ ÷˘ŒÎfi˘‹Î_ ÂËÌÿ ◊›ı·Î ’ÎÀÌÿÎfl ’Ïfl‰ÎflfiÎ CÎflı …¥fiı ’Ïfl‰Îflfiı ±Îf‰ÎÁfi ±ÎM›<_ Ë÷<_. ÂÏfi‰Îflı ¨{Î ‹_Ïÿflı ∂Ï‹›Î ‹Î÷Î∞fiÎ_ ÿÂÛfi ¿fl‰Î ’Ë˘_E›Î Ë÷Î_, F›Î_ ÷ı‹fi˘ Ï‰fl˘‘ ’ÎÀÌÿÎfl˘±ı … ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿ı…flÌ‰Î· ‹ËıÁÎHÎÎ‹Î_ ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı e·ËÎfl ¿flÌ ¨{Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ¨{ÎfiÎ ¿Î‹·Ì √Î‹‹Î_ ⁄ÒÀ·ı√fl˘fiÎ hÎÎÁ◊Ì ±ÎI‹ËI›Î ¿flfiÎflÎ ’˘·ÌÁ ¿˘LVÀı⁄· fiÎ√∞ ÃÎ¿˘fl ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. fiı ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÌ ⁄ı T›„@÷ …ı ’Î·fi’<fl‹Î_ ‹˘÷fiı ¤ıÀÌ Ë÷Ì ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ‹<·Î¿Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, F›Î_ ÷ı‹fi_ ¤T› V‰Î√÷ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. I›Îfl ’»Ì ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ_ ¿<‚ÿı‰Ì ∂Ï‹›Î ‹Î÷Î∞fiÎ_ ÿÂÛfi ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. ¿ı…flÌ‰Î· ‹_ÏÿflfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î ÷ı ÿflÏ‹›Îfi V◊ÎÏfi¿ ’ÎÀÌÿÎfl ·˘¿˘ ¶ÎflÎ ÷ı‹fi˘ Ï‰fl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ·˘¿˘±ı

…^fiÎ√œ‹Î_ ¿Ï‰ …·fi ‹Î÷flÌfiı fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷

…^fiÎ√œ— ±Îz ¿Ï‰ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ÁÎÏËI›ÏfiÏ‘ ¶ÎflÎ √…flÎ÷Ì ¿Ï‰±˘fiı ÷ı‹fiÌ Á‹√˛ ¿Ï‰÷Î Á…˝fifiı ·Z›‹Î_ ·≥fiı ÿfl ‰Ê˝ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ √…flÎ÷Ì ¿Ï‰÷Îfi˘ √˙fl‰‰_÷˘ 22‹˘ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±ı‰˘ÕÛ Ï√flfiÎflfiÌ ÷‚ıÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î w’Î›÷fifiÎ ’ÏflÁfl‹Î_ Âflÿ’Òfi‹ı Á’˛ÏÁ© ¿Ï‰ …·fi ‹Î÷flÌfiı Ï‰A›Î÷ ¿◊Î¿Îfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ËV÷ı ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ¿Ï‰ ·Î¤Â_¿fl ’fl˘ËÌ÷ı ±fiı ¿Ï‰ flÎ…ıÂ T›ÎÁ Ï‹Á¿Ìfiı ’˛ÎÁ_√Ì¿ ’˛‰«fi˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ¿Ï‰ …·fi ‹Î÷flÌfiı ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ±fiı μ’„V◊÷ ¿Ï‰±˘fiÎ ËV÷ı 22‹˘fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î±ı‰˘ÕÛ ±fiı w. 1.51 ·Î¬fi˘ «ı¿ ÷ı‹… ÂÎ· ±fiı ‹Î‚Î ’ËıflÎ‰Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı‰˘ÕÛfiÎ ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ …·fi ‹Î÷flÌ±ı ¿èÎ_ (ÕÎ⁄ı) ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ’Ì·ÿflÎ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛‰«fi ¿fl÷Î ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±flg‰ÿ ¿ı…flÌ‰Î·. ¿ı …^fiÎ√œ …ı‰Ì ÿÎÿ ⁄Ì…ı ¿›Î_› fi ‹‚ı. ÷ı‹HÎı ¨{Î‹Î_ ±flg‰ÿ ¿ı…flÌ‰Î· ÁÎ‹ı ’ÎÀÌÿÎfl˘±ı Ï‰fl˘‘’˛ÿÂ˝fi ¿›* Ë÷_. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ flÎ‹Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ) ’˘÷ÎfiÌ ’˛«Ï·÷ fl«fiÎ±˘ fl…^ ¿flÌfiı Á˙fiı ‹_hÎ‹B‘ ’˘VÀfl ·¥fiı ÷ı‹fi˘ Ï‰fl˘‘ fi˘_‘ÎT›˘ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ÿflÏ‹›Îfi Áfl÷‹Î_ ΩËıfl Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ’˛Á_√ı ¨{Î‹Î_ flÎF›fiÌ “±Î’”fiÌ ’˛◊‹ fi√fl’ÎÏ·¿Î ⁄fiı ¿ı…flÌ‰Î·ı ±fiÎ‹÷ ±Î_ÿ˘·fifiÌ ·ÕÎ¥ ·Õ÷Î ËÎÏÿ˝¿ ÁÎZÎfl˘fiı Á_⁄˘‘÷Î …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı …·fi ‹ÎÀı ◊˘ÕÌ ÷ı‰Ì Â¿›÷Î »ı. ¤Î…’fi˘ ±ı¿ ’HÎ ÁP› fi ‘flÎ‰÷Ì ’Àı·fiı Á˙◊Ì ‹˘À˘ ÿıÂ’˛ı‹Ì √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ¿ı…flÌ- ÃoÕ¿ ’HÎ …wflÌ»ı, ⁄Ë fiı ÁÎflÎ ¿Î‹ ¿flı ÷ıfiı ¿ÌÏ÷˝ ‹‚ı ±’ZÎ ÁP›˘fiÌ ⁄fiı·Ì ¨{Î ’ÎÏ·¿ÎfiÎ ’˛‹¬ ±fiı ‰Î·fiÌ Á¤Î‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ·˘¿˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. »ı, ’HÎ ‹ÎflÌ º„WÀ±ı ¿Ï‰fiı ¿ÌÏ÷˝ fiËŸ, ’HÎ ’˛ÌÏ÷ ÁP›˘±ı ¿ı…flÌ‰Î·fi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_, I›Îfl ’»Ì ±Î Á˙flÎWÀˇ‰ÎÁÌ±˘±ı ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÎ‰Ì ±fiı Ë‚ ±Î’Ì ±’Î› »ı ÷ı◊Ì ±Î ¤ÎÊÎfi˘ ’˛Ì÷Ì ’flV¿Îfl …·fifiı (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ««Î˝ Âw ◊¥ »ı. ÷ı‹fi_ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ‹‚ı »ı.

±Îfl˘B›ZÎıhÎı fi˘Ó‘’ÎhÎ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· fi√Ìfi¤Î¥ ±ıÁ∞‰Ì’Ì √fl¿<‚‹Î_ Âflÿ˘IÁ‰ ∂…‰Î›˘ ’Àı·fiı Õ˘. ±Oÿ· ¿·Î‹ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±ıÁ∞‰Ì’Ì √fl¿<‚‹Î_ Âflÿ˘IÁ‰ ÏfiÏ‹kÎı ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì, ’<flÎHÎÌ ¤„@÷’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì, ’<flÎHÎÌ ⁄Î·¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ÷◊Î ËÏflÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ Ë÷Ì. Õ˘. ±ı’Ì…ı ±Oÿ· ¿·Î‹ ±ı‰˘ÕÛ ÁÎ◊ı (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ) ÁÌ±ı«±Îfl±ıŒfiÎ ’˛‹¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı· fi…flı ’Õı »ı. ±Î ’˛Á_√ı ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, ÁıøıÀflÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ±fiı ÿÎ÷Î ’˛d·¤Î¥ ’Àı· ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.

«Î_√Î— Á‹Î…fiı lıq V‰ÎVJ›·ZÎÌ, Á<Ï‰‘Î±˘ ’>flÌ ’ÎÕ‰ÎfiÎ ‹<A› μtıÂ ÁÎ◊ı V◊’Î›ı·Î «ÎflÔÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«Û ŒÎμLÕıÂfi (ÁÌ±ı«±Îfl±ıŒ), «ÎflÔÁıÀ ¿ıQ’Á, «Î_√ÎfiÎ ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·fiı Õ˘. ±ı’Ì…ı ±Oÿ· ¿·Î‹ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÏÁÏÀ{fi ≥„LÀ√˛ıÂfi ’ÌÁ Á˘ÁÎ›ÀÌ ¶ÎflÎ Õ˘. ±Oÿ· ¿·Î‹fiÎ 85‹Ì …L‹Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ±Î ±ı‰˘ÕÛ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı· ‰÷Ì «ÎflÔÁıÀfiÎ ÕıM›<ÀÌ flÏ…VÀˇÎfl Õ˘. ËflÌÂ ÿıÁÎ¥ ±fiı ËÁ‹<¬ ’Àı·ı V‰Ì¿Î›˘˝ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·ı ‹Î÷ÚÁ_V◊Î, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚, «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı

ÁÌ±ı«±Îfl±ıŒfiÎ Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ±‹>S› ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ »ı. ÷ı±˘ Ïfi—V‰Î◊Û’HÎı Á‹Î… μI◊ÎfifiÌ ±fiı V‰ÎVJ› ZÎıhÎı fi˘_‘fiÌ› ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì flèÎÎ »ı. fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·ı ÁÏË›ÎflÌ Á‹Î…›ÎhÎÎ, ÁÏË›ÎflÌ ÏÂZÎHÎ›ÎhÎÎ ⁄Îÿ ÁÏË›ÎflÌ V‰ÎVJ››ÎhÎÎfiı ·Z› ⁄fiÎ‰Ì Á‹Î…fiı lıq V‰ÎVJ›·ZÎÌ Á<Ï‰‘Î±˘ ’>flÌ ’Õ‰Îfi<_ ⁄ÌÕ<_ {ÕM›<_ »ı. ÷ı‹HÎı 450 ⁄ıÕfiÌ Ï‰f‰V÷flÌ› ‹SÀÌ V’ıÏÂ›Ï·ÀÌ «ÎflÔÁıÀ Ë˘„V’À·fiÌ V◊Î’fiÎ‹Î_ ‹Ëk‰fi˘ ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ »ı. fi√Ìfi¤Î¥fiÎ ÿÌCÎÛº„p¤›ÎÛ ‹Î√ÛÿÂÛfi ËıÃ‚ «ÎflÔÁıÀ Ë˘„V’À·‹Î_ Ï‰Ï‰‘ Áı‰Î ±’Î¥ flËÌ »ı. Á‹Î…fiÎ Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ±Ï‰fl÷ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·fi<_ ›˘√ÿÎfi ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ— Âflÿ’>ÏHÎ˝‹Îfi˘ flÎÁ ±ıÀ·ı ‹ÿfi‹Îfi ¤_√ ·Ì·Î. ±Î…◊Ì 200 ‰ÊÛ ’>‰ı˝ ¤√‰Îfi lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ’_«Î‚Î‹Î_ ’Î_«Á˘ ’fl‹Ë_Á˘ ÁÎ◊ı flÎÁ flQ›Î Ë÷Î ±fiı …ıÀ·Î Á_÷˘ Ë÷Î ÷ıÀ·Î_ w’˘ ¤√‰Îfiı ‘ÎflHÎ ¿flÌ flÎÁ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î…fi˘ Ïÿ‰Á Á‹V÷ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ±Ï÷ ±Îfi_ÿ ±fiı μ‹_√fi˘ »ı. Âflÿ’>ÏHÎ˝‹ÎfiÎ ’‰ı˝ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ‰˛…Á<_ÿflÌ±˘fiı ±‹fl ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ V‰›_ flÁflÎ… »ı. ÷ıfi˘ flÁ @›Îflı› fiÌflÁ ◊÷˘ fi◊Ì ÷ı‹ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √<fl¿<· Ï‰f‰Ï‰zÎ ’˛Ï÷qÎfi‹ ±ıÁ∞‰Ì’Ì‹Î_ ∂…‰Î¥ flËı·Î Âflÿ˘IÁ‰ ’˛Á_√ı ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_. ’<flÎHÎÌ ⁄Î·¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı …HÎÎT›_ ¿ı ±Î…ı ÷˘ ±ZÎfl‹>Ï÷˝ √<HÎÎ÷Ì÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ìfi˘ …L‹Ïÿfi »ı.

¤√‰Îfi F›Îflı M≤J‰Ì ’fl ±‰÷Îfl ‘ÎflHÎ ¿flı »ı I›Îflı ±ı¿·Î ’‘Îfl÷Î fi◊Ì, ’HÎ ‹<@÷˘ ÁÎ◊ı ’‘Îflı »ı. ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì ÁÎ◊ı ±ZÎfl⁄˛õ √<HÎÎ÷Ì÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ’HÎ ’‘Î›ÎÛ Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ‹Ëı‹Îfi˘ L›< ÏÿSËÌ◊Ì ±gËÁÎ Ï‰f‰‰¤Îfl÷ÌfiÎ ±K›ZÎ ±Î«Î›Û Õ˘. ·˘¿ıÂ ‹<Ïfi∞ ‹ËÎflÎ…, ’˛ıÏÁÕLÀ, ±˘· ≥„LÕ›Î ≥‹Î‹ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi, «ÌŒ ≥‹Î‹ Õ˘. μ‹fl ±Ë‹ÿ ≥Ï·›ÎÁÌ∞, ‹ËÎ⁄˘Ï‘ ›˘√ ÁıLÀfl ·ıË-·ÕÎ¬fiÎ ±K›ZÎ ¤Ì¬< lÌ Á_CÎÁıfiÎ∞±ı ’˛‰«fi˘ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. ‹ı‹fi√fl √<fl¿<‚fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘±ı ‹ÏHÎ›Îfl˘ ÷◊Î Á_÷˘±ı ’HÎ ±L› flÎÁfiÌ fl‹{À ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. Á¤Îfi<_ Á_«Î·fi ¤„@÷‰ıÿÎ_÷ V‰Î‹Ì ÷◊Î ¤Îfi<¤Î¥ ’Àı·ı ¿›* Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √Î‹◊Ì V‹ÂÎfi‘Î‹ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Ë˘›, ’»Î÷ Ï‰V÷Îfl Ë˘› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fiÎ‹¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWÃ Áı‰Î¤Î‰Ì (Ï¤W‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿ﬂ˘

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ Âflÿ ’Òfi‹ı lÌ V‰Î‹ÌLÎÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl - ¿<‹¿<‹ - ‹ÏHÎLÎBÎfl ‹Ë_IÎ ÂÎjÎÌ lÌ ±ÎLÎ_ÿÏ’˛›ÿÎVÎ∞ V‰Î‹ÌL˘ 95 ‰ÊÛ MÎ>HÎÛ ◊IÎÎ_ lÌ V‰Î‹ÌLÎÎflÎ›HÎ ¤BÎ‰ÎLÎ I˘‹L˘ ÿÌCÎÎÛ›< ±MÎÛHÎ ¿flı I˘‰Î VÎ_¿SMÎ◊Ì ÿıÂÏ‰ÿıÂLÎÎ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ K›ÎLÎ - ¤…LÎ ¿ÌIÎÛLÎLÎÎ ¿Î›Ûø‹˘ ›˘Ω›Î ËIÎÎ. ±Î ’˛VÎ_B˘ ±ÎLÎ_ÿÏ’˛›ÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì±ı ¤BÎ‰ÎLÎ μMÎfl ¿ıVÎfl…‚◊Ì ±Ï¤Êı¿ ¿›˘˝ ËIÎ˘. ±_IÎ‹Î_ VÎ˙ ›<‰ÎLÎ˘±ı ‹Ë_IÎV‰Î‹ÌL˘ flMÎ eÀ ·_OÎÎ¥ ±L˘ 11 ¿Ì·˘LÎ˘ ≥·Î›«ÌLÎ˘ Ï‰ÂÎ‚ ËÎfl MÎËıflÎ‰Ì MÎ>…LÎ, ±«ÛLÎ ¿flÌL˘ VÎÎ‹>ÏË¿ ±ÎflIÎÌ μIÎÎflÌ ±ÎÂÌ‰ÎÛÿ ‹ı‚T›Î ËIÎÎ. ÂflÿMÎ>ÏHÎ˝‹Î Ë˘‰Î◊Ì VÎ˙ VÎ_IÎ˘ ¤@IÎ˘ ±_IÎ‹Î_ flÎVÎ flQ›Î ËIÎÎ ±L˘ VÎ˙±ı ÿ>‘MÎ˙Ó±ÎLÎ˘ ’˛VÎÎÿ ·Ì‘˘ ËIÎ˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

October 28, 2016

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

√…ﬂÎ÷

ÿÏfi›Îfiı ⁄ÿ·‰Î √Î_‘Ì∞fiÎ ’˛›˘√˘ ±Î…ı ’HÎ ÁL‹ÎfifiÌ›— flÎ‹«_ƒ √ËÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ √Ò…flÎ÷ Ï‰zÎ’ÌÃfiÎ 63‹Î ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ÿÌZÎÎ_÷ ’˛‰«fi ±Î’÷Î_ ΩHÎÌ÷Î ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl ±fiı ∞‰fi«ÏflhÎ ·ı¬¿ flÎ‹«_ƒ √ËÎ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı …ı ·˘¿˘ ÿÏfi›Îfiı ⁄ÿ·‰Î ‹Î√ı »ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞fiÎ flÎ…¿Ì› ’˛›˘√˘ ±Î…ı ’HÎ ’˛V÷÷ ±fiı ÁL‹ÎfifiÌ› »ı. Ï‰f‰fiÎ Á˙◊Ì ’˛¤Î‰¿ ⁄˙Ï©¿˘fiÌ ÁÒÏ«‹Î_ fiÎ‹Î_Ï¿÷ ◊›ı·Î flÎ‹«_ƒ √ËÎ±ı “≥„LÕ›Î ±ÎŒ˚Àfl √Î_‘Ì” ±fiı “√Î_‘Ì Ï⁄Œ˘fl ≥„LÕ›Î” …ı‰Î_ ’V÷¿˘fi_ ·ı¬fi¿Î›˝ ¿›* »ı. ÷ı‹HÎı ÿÏfi›ÎfiÌ ΩHÎÌ÷Ì ›ı·, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, ±˘V·˘ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±K›Î’fi ¿Î›˝ ¿›* »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı √Î_‘Ì ÁÎ«Î ±◊˝‹Î_ ‰ˆ„f‰¿ ’˛Ï÷¤Î Ë÷Î. ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ ±ı‰Î_ hÎHÎ ZÎıhÎ˘ »ı …ı‹Î_ √Î_‘Ì±ı ¿Ëı·Ì ‰Î÷˘ flÁ’˛ÿ ±fiı ‹Ëk‰fiÌ »ı, …ı‹Î_ ±ÏËoÁ¿ Á‹Î…, ’›Î˝‰flHÎ ±fiı ±ÎV◊Î …ı‰Î_ ZÎıhÎ˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±gËÁÎfi˘ ÏÁ©Î_÷ ±fiı T›‰ËÎfl ±ı √Î_‘Ì∞fi_ Á˙◊Ì ‹Ëk‰fi_ ’˛ÿÎfi »ı. √Î_‘Ì∞fiÎ ÁI›Î√˛ËfiÎ_ ÁÎ‘fi˘fi˘ ¤Îfl÷Ì› ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±fiı¿ ‰Îfl μ’›˘√ ◊›˘ »ı, …ı‹Î_

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ √Ò…flÎ÷ Ï‰zÎ’ÌÃfiÎ 63‹Î ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl ±fiı ∞‰fi«ÏflhÎ ·ı¬¿ flÎ‹«_ƒ √ËÎ ÁÎ◊ı ÿÌZÎÎ_÷ Ï‰zÎ◊a ¤Î¥⁄Ëıfi˘ fi…flı ’Õı »ı. Á‹Îfl_¤‹Î_ ¿<· 580 ¤Î¥⁄Ëıfi˘fiı ’ÿ‰Ì ±ıfiÎ›÷ ◊¥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ÏÂZÎHÎfi_ ’ÏflHÎÎ‹— ’ÎÏfl¿fl ±‹ÿÎ‰Îÿ— μflÌ Ë‹·Î ’»Ì ¤Îfl÷Ì› ·Â¿flı ¿flı·Ì ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fi_ lı› Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎÏfl¿flı ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ÏÂZÎHÎfiı ±Î’÷Î_ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl Ï‰‰Îÿ ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ Ïfifl‹Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ “fi˘ ›˘fl ±Î‹a” ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Î‰ı·Î Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ±ı ±Î Ïfi‰ıÿfi ±ÎM›_ Ë÷_. ’ÎÏfl¿flı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì …ı ¤ÒÏ‹‹Î_ …LQ›Î ÷ı flÎF›¤ÒÏ‹‹Î__◊Ì ±Î‰ı »ı, F›Îflı Ë_ √˘‰Îfi˘ ‰÷fiÌ »\_, …ı flÎF›ı @›Îflı› ‹ÎÂ˝· flıÁ ±Î’Ì fi◊Ì. »÷Î_ ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ◊¥ »ı. ±Î ⁄LÔfiı ¤ÒÏ‹ ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÌ M≤WÃ¤ÒÏ‹ ¿ËÌ Â¿Î› I›Îflı ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÌ ¿ÕÌ±˘fiı ΩıÕ÷Î_ ±‹ÎflÎ ±Î ⁄LfiıfiÎ ±fi˘¬Î Á_›˘…fifiı ·Ì‘ı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ …ı‰Î ‹Ëk‰fiÎ ’√·Îfi_ ’ÏflHÎÎ‹ ‹Y›_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ı ÿıÂfiÎ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ Ïfifl‹Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Àı@fi˘·˘∞ ŒıVÀfiÎ ¤Î√w’ı ›˘Ω›ı·Î “fi˘ ›˘fl ±Î‹a” ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Î‰ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î ‰‘ÎflÌ »ı I›Îflı ¿ıÀ·Î¿ Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ ‹fi˘Ëfl ’ÎÏfl¿flı ±fiı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ÁıfiÎ ¶ÎflÎ ¿ıQ’Á‹Î_ ÁıfiÎfiÎ Ω_⁄Î{ …‰Îfi˘fiÎ_ fiı÷Î±˘ ’flÎ‰Î ‹Î√ı »ı, ’HÎ ±Î’b_ ·U¿fl lıWÃ Ïÿ·‘Õ¿ ÏfiÿÂ˝fi˘ ±fiı ÂjÎ˘fi_ ’˛ÿÂ˝fi ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ›±ıfi±Î≥) »ı ÷ıfiÎ ’fl Ï‰f‰ÎÁ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. Á_flZÎHÎ‹_hÎÌ’ÿfiı ·Î›¿ fi◊Ì. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ÏfiËÎY›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ±Î ±_√ı ¿˘Ó√˛ıÁı ‰‚÷Î ’˛ËÎfl ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±‰Áflı ÁıfiÎ ¶ÎflÎ ¿ıQ’Á‹Î_ ÁıfiÎfiÎ ÁıfiÎfiÎ ‹ı…fl …fifl· ¿‹Î„LÕ_√-≥fi-«ÌŒ ÁÒflÌ±ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ‹ı ›© ∞÷fiÎflÎ ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì, Ω_⁄Î{ …‰Îfi˘fiÎ_ Ïÿ·‘Õ¿ ÏfiÿÂ˝fi˘ ±fiı ÂjÎ˘fi_ ›‰Îfi˘fiı ÁıfiÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ‹ÎHÎı¿ÂÎ Á_CÎfiÌ ÂÎ¬Î‹Î_ √›Î_ Ë÷Î_? ’ÎÏfl¿fl ’˛ÿÂ˝fi ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ıfiı ’ÎÏfl¿fl ±fiı ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ë˘‰Î »÷Î_ ‰÷fi‹Î_ fi‰flÎÏhÎ ‹ÎÀı ±Î‰Ì Á_V◊Îfi_ ∑HÎ ±ÿÎ ¿fl÷Î Á_√Ì÷¿Îfl Ï⁄˛… ΩıÂÌ √…flÎ÷fiÎ «fl˘÷fl, ±ÎHÎ_ÿ„V◊÷ ±fiı √…flÎ÷fiÌ Â÷¿ …^fiÌ ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_V◊Î «fl˘÷fl ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌ ¶ÎflÎ »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì Ï‰ÏÂWÀ flÌ÷ı fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ◊Î› »ı, …ı‹Î_ ’˛Î«Ìfi ’fl_’flÎfiı μΩ√fl ¿fl÷Ì fi‰flÎÏhÎ ÷ı‹ … ±ÎzÂ„@÷fiÌ ¤„@÷fiÌ Ï‰Ï‰‘ ⁄Î⁄÷˘fiı ÿfl ‰Êı˝ ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ◊Ì‹‹Î_ ‰HÎÌ ·¥fiı ∂√÷Ì ’ıœÌ ±fiı Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı Á_V¿Îfl ±fiı Á_V¿ÚÏ÷ Ω‚‰HÎÌfi_ ÏÁ_«fi ¿flÎ› »ı, …ı ±_÷√˝÷ ±Î ‰Êı˝ ‹Î÷Î∞fiÌ «Ò_ÿÕÌ ±fiı lÌŒ‚fiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ì “lÌŒ·‹” fi‰flÎÏhÎfi_ ¤T› ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_, …ı ‹ÎÀıfi_ lı› Á_V◊ÎfiÌ T›‰V◊Î’¿ ¿Ï‹ÀÌ ÷ı‹ … «ıfl‹ıfi fiÌfl‰¤Î¥ ’Àı· ±fiı ÁıøıÀflÌ ¿ı÷fi¤Î¥ ’Àı·fiı …wfl ±Î’Ì Â¿Î›. ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ Á‹‘fl ¤Î÷Ì√‚ ±‰Î˝«Ìfi ÷ı‹ … ’˛Î«Ìfi √fl⁄ÎflÎÁfiı ±fiL› flÌ÷ı ±ı¿ Ï‰ÂÎ‚ ¿·ÎT≤_ÿ ÁÎ◊ı Á_√Ì÷◊Ì ÁΩT›_ Ë÷_. Á_V◊ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ Ï‰zÎ◊a ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› A›ÎÏ÷’˛ÎMÔ÷ ÏŒS‹ Á_√Ì÷¿Îfl Ï⁄˛… ΩıÂÌ ±fiı “Ï⁄˛… ΩıÂÌ ±ıLÕ ’ÎÀa”fiÎ_ ‹A› √Î›¿ ¿·Î¿Îfl˘ ¿Î…· ’_ÕuÎ √Î_‘Ì, ÁÎfl_√Ì ‹Ëı÷Î, Ï‰¤ÒÏ÷ ‹Ëı÷Î, flÎÏ‘¿Î ¤|, Ï‰…›¿<‹Îfl, fiÌ·ıÂ¿<‹Îfl, ¤ÎÏ‰fiÎ

÷ı‹ … ±L› ÁË√ÎÏ›¿Î±˘ ÷◊Î «fi_ÿÎ ‰Îz¿Îfl˘ ±Ï’˝÷ √ıflÂ˘‹, ¤ÎÏ‰fi Á˘fiÌ, ‹‘¿fl ‘‹Î·, …fi¿ ÿfl∞, flÎË·, ÿW›_÷ ±fiı ±L› ÁÎ÷ ÁÎÏ…_ÿÎ±˘ ÷ı‹ … Ï⁄˛… ΩıÂÌfiÎ_ »ıS·Î_ 35 ‰Ê˝fiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl, T≤_ÿfiÎ ÁŒ‚ Á_«Î·¿-‰Îz¿Îflμÿ˚CÎ˘Ê¿ ∂Ï‹˝· ÿıÁÎ¥. μS·ı¬fiÌ› ⁄Î⁄÷ ±ı ’HÎ »ı ¿ı Ï⁄˛… ΩıÂÌ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ‰‘ ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ T›V÷ Ë˘‰Î »÷Î_ «fl˘÷fl ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ ·Î√HÎÌfiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı ¬ÎÁ fi‰flÎÏhÎ ‹ÎÀı ±ÎHÎ_ÿ ±Î‰ı »ı. I›Îfl ’»Ì ÷fl÷ … ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ìfi‰flÎÏhÎfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ‹ÎÀı ’fl÷ Œflı »ı. ±Î…¿Î· ÷˘ ¤Îfl÷¤fl‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î› ¿·Î¿Îfl˘ Œ@÷ fi‰flÎÏhÎ ‹ÎÀı Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ …÷Î Ë˘› »ı I›Îflı Ï⁄˛… ΩıÂÌ Ï‰ÿıÂ‹Î_ Ë˘‰Î »÷Î_ ‰÷fi‹Î_ fi‰flÎÏhÎfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ‹ÎÀı ±Î‰Ìfiı ’˘÷ÎfiÌ Á_V◊Îfi_ ∑HÎ «Ò¿‰ı »ı. ±Î‹ Á‹√˛ «fl˘÷fl ’_◊¿‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿-ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‘fl˘Ëflfi_ …÷fi ¿flÌfiı Á‹√˛ Ï‰f‰Œ·¿ ’fl ≥LÀflfiıÀfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ·Î≥‰ Ωı‰Î÷Ì fi‰flÎÏhÎ “Ï⁄˛… ΩıÂÌ ±ıLÕ ’ÎÀa”fiÎ √fl⁄Î ±fiı ÕÌ±ıfifiÌ fi‰flÎÏhÎ ÷flÌ¿ı ±I›_÷ ·˘¿Ï’˛›÷Î ’Î‹Ì »ı, …ı (advertorial) ¬flı¬fl ’˛Â_ÁfiÌ› »ı.

1970fi_ Ï«’¿˘ ±Î_ÿ˘·fi Ë˘›, 1980fi˘ ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl ⁄_‘ Ï‰fl˘‘ Ë˘› ¿ı ’»Ì 2011‹Î_ ÏÿSËÌ‹Î_ ¤˛WÀÎ«ÎflÏ‰fl˘‘Ì flı·Ì±˘ ¿ı ‘flHÎÎ_ Ë˘›. √Ò…flÎ÷ Ï‰zÎ’ÌÃfiÎ_ ¿<·’Ï÷ ≥·Î⁄Ëıfi ¤|ı VfiÎ÷¿˘±ı …ı Ï‰zÎfiÌ ‹ÒÕÌ ‹ı‚‰Ì »ı ÷ıfiı ±Î∞‰fi Ω‚‰Ì flÎ¬‰Î ¿èÎ_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı …ı √flÌ⁄Ì‹Î_◊Ì ‹„@÷ ±’Î‰ı ÷ı Ï‰zÎ. CÎHÎÎ ’˛›ÎÁ˘ »÷Î_ √flÌ⁄ÌfiÌ Á‹V›Î‹Î_◊Ì ±Î’HÎ˘ Á‹Î… ‹@÷ ◊›˘ fi◊Ì. Á‹Î…fiÌ √flÌ⁄Ì ±fiı ÏËoÁÎ ±Î’HÎÎ Á‹Î…ı @›Îflı¿ ‹˙fi flÎ¬Ìfiı ÷˘ @›Îflı¿ ÁÏø› Á_‹Ï÷ ±Î’Ìfiı ∂¤Ì ¿flı·Ì „V◊Ï÷ »ı. ¿<·fiÎ›¿ Õ˘. ±fiÎÏ‹¿ ÂÎËı V‰Î√÷ ’˛‰«fi‹Î_ Àı@fi˘·˘∞ ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Î Ï‰iÎÎfiÌ±˘fiı ∑ÏÊÁ‹Îfi √HÎÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ï‰zÎ’ÌÃfiÎ 62‹Î ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl_¤‹Î_ flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HÎ‰ ‹¬fl∞fiÌ μ’„V◊Ï÷ Ë÷Ì ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ÷ı … ‰Êı˝ fiı¿ ¿Ï‹ÀÌ ¶ÎflÎ Ï‰zÎ’ÌÃfiı ±ı √˛ıÕ ‹Y›˘ ÷ı fi˘‘fiÌ› »ı. Á‹Îfl_¤‹Î_ ¿<· 580 ¤Î¥⁄Ëıfi˘fiı ’ÿ‰Ì ±ıfiÎ›÷ ◊¥ Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi±Î¤ÎflÏ‰Ï‘ ¿<·ÁÏ«‰ Õ˘. flÎ…ıLƒ ¬Ì‹ÎHÎÌ±ı ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿˘flÎ ¶ÎflÎ ‘ fl˘›· ‰ıgÕ√ ¿·ı@Âfi “Ïfl›ÎÁ÷”fiÌ fl…^±Î÷ ±‹ÿÎ‰Îÿ— ¿˘flÎ ¶ÎflÎ ‹ıLÁ ËÎ≥ŒıÂfi ÏÕ{Î≥fifl ±fiı √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ @·˘g◊√ (⁄ıV’˘¿)fiÎ ±√˛HÎÌ ÏÕ{Î≥fi ·ı⁄· “Ïfl›ÎÁ÷ - ‘ fl˘›· ‰ıÏÕo√ ¿·ı@Âfi”fiÌ fl…^±Î÷ ¿flÎ¥ »ı. “Ïfl›ÎÁ÷ - ‘ fl˘›· ‰ıgÕ√ ¿·ı@Âfi”fiÌ ◊Ì‹ ±ı »ı ¿ı T›„@÷ ÁÎ‹ÎL›◊Ì ±ÁÎ‹ÎL› ÿı¬Î‰Ì Ωı¥±ı. {ÌHÎ‰À¤flÌ ±ıQ⁄˛˘≥ÕflÌ ±fiı ±ÿ˚¤÷ ‰HÎÎÀ, μz‹Ì ËV÷¿·Î¿ÎflÌ√flÌ ÁÎ◊ı ±Î ¿·ı@Âfifi˘ ÿflı¿ ’ÌÁ ÷‹fiı ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎfiÎ ±fi¤‰ ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿ ±Î’ı »ı. ÿflı¿ ±ÎμÀŒÌÀ ·BÔfifiÌ μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ±Îfi_ÿ ±Î’ı »ı. ±Î ¿·ı@Âfi Ï‰Âı fiÌ·ıÂı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±‹ÎflÎ ·ıÀıVÀ ‰ıÏÕ_√ ¿·ı@Âfifiı fl…^ ¿fl÷Î_ ±Îfi_ÿ ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı. ±‹ı ¤Îfl÷fiÌ fl˘›· Ωÿ≥ ÁÿÌ±˘fi˘ ’˛¤Î‰ ±‹ÎflÎ fl˘›· √˛ÎË¿˘fiı Ëo‹ıÂÎ_ ±Î’‰Î ‹Î√Ì±ı »Ì±ı. ±Î ’˛Á_√ı ‹Ì÷Âı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ¿·ı@Âfi fl˘›· √ı‘Ïfl_√◊Ì ’˛ıÏfl÷ »ı. ’fl_’flÎ√÷ ËV÷¿·Î ±fiı Á‹¿Î·Ìfi ŒıÂfiı⁄· ÏÕ{Î≥fiflfi_ ±Î ±·√ … Œ˚›{fi »ı. ¿˘flÎ ⁄˛ÎLÕ ·ı⁄· 2009‹Î_ fiÌ·ıÂ ±fiı ‹Ì÷ıÂı fl…^ ¿flı·Ì ’flÔÊ˘ ‹ÎÀı ≥„LÕ›fi-‰ıVÀfi˝ ±ÎμÀŒÌÀfiÌ ⁄˛ÎLÕ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ÎCÎ⁄¿flÌ ÀÌ √˛’fi˘ Á˙fl ∂Ω˝ ZÎıhÎı ’˛‰ıÂ—

w. ±ı¿ ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ wŒ À˘’ ÁÏ‰‘Î ±‹ÿÎ‰Îÿ— ¤ÎflIÎLÎÌ hÎÌΩ LÎ_OÎflLÎÌ VÎ˙◊Ì ‹˘ÀÌ M˘¿ı…˚Õ ÀÌ ¿_MÎLÎÌ, ‰ÎCÎOÎ¿flÌ ÀÌ BÎ˛<M˘ I˘LÎÎ μIMÎÎÿLÎ ±ı¿‹L˘ VÎ˘·fl ±ıLÎ∞˝ ±ıÏŒÏÂ›LÀ OÎLÎÎ‰ÌL˘ ±ı¿ Ï‰flÎÀ ¿ÿ‹ μÃÎT›<_ »ı. ¿_MÎLÎÌ±ı I˘LÎÌ ‘˘‚¿Î Œı@ÀflÌ‹Î_ ±_ÿÎ…ı 12,500 «˘flÁ eÀ Ï‰VIÎÎfl‹Î_ MÎ◊flÎ›ı·Î 125 Ï¿·˘‰˘ÀLÎÎ VÎ˘·fl MÎÎ‰fl wŒÀ˘MÎ ’˛˘…ı¿À V◊ÎMÎ‰Î‹Î_ ±_ÿÎ…ı w. ±ı¿ ¿fl˘ÕLÎ<_ fl˘¿ÎHÎ ¿›<* »ı. ±Î ±ı¿‹‹Î_ ÿˆÏLÎ¿ 300 ‰˘À ‰Ì…‚Ì M˘ÿÎ ¿flÌ Â¿ı I˘‰Ì ±_ÿÎ…ı 417 VÎ˘·fl M˘LÎ· V◊ÎMÎ‰ÎLÎÌ ΩıBÎ‰Î¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î M˘LÎ·˘ ‹ËıVÎÎHÎÎLÎÌ À˘MÎVÎLÎ ±ıLÎ∞˝ ¶ÎflÎ MÎ>flÌ MÎÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿflı¿ M˘LÎ· ÿˆÏLÎ¿ 300 ‰˘À ‰Ì…‚Ì M˘ÿÎ ¿fl‰ÎLÎÌ ZÎ‹IÎÎ ‘flÎ‰ı »ı. ±Î VÎ˘·fl MÎÎ‰fl VÎ<Ï‰‘Î ¶ÎflÎ ÿˆÏLÎ¿ 1.90 ·Î¬ ›<ÏLÎÀ ‰Ì…‚Ì M˘ÿÎ ◊Âı ±L˘ ±ı ¶ÎflÎ ±ËŸLÎÎ M·ÎLÀLÎÌ ±_ÿÎ…ı ‰ÌVÎ À¿Î ‰Ì…‚ÌLÎÌ …wÏfl›ÎIÎ VÎ_IÎ˘ÊÎÂı. ‰ÎCÎOÎ¿flÌ ÀÌ BÎ˛<MÎLÎÎ ±ı„@{@›<ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl MÎflÎBÎ ÿıVÎÎ¥ …HÎÎ‰ı »ı ¿ı MÎfl_MÎflÎBÎIÎ ∂ΩÛ ôÎ˘IÎ˘ ‹›ÎÛÏÿIÎ ±Î›<W› ‘flÎ‰ı »ı ±L˘ ’˛ÿ>ÊHÎ M˘ÿÎ ¿flı »ı ±L˘ ±ıLÎÎ ¶ÎflÎ BÎ˛ÌLÎËÎμVÎ ≥Œı¿À MÎHÎ ∂¤Ì ◊Î› »ı. ËÏfl›Î‚Î ¤Ï‰W›LÎÎ ±Ï¤BÎ‹L˘ VÎÎ¿Îfl ¿flÌL˘ ‰ÎCÎOÎ¿flÌ ÀÌ BÎ˛<M˘ VÎ˘·fl MÎÎ‰fl ’˛˘…ı¿À V◊ÎMÎ‰ÎLÎ˘ ÏLÎHÎÛ› ¿›˘˝ »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ±‹ı I˘LÎÌ ZÎ‹IÎÎ Ï‰VIÎÎflÌÂ<_. ±Î ’˛˘…ı¿À

±‹·Ì¿flHÎLÎÎ BÎÎ‚Î ÿflÏ‹›ÎLÎ 2225 ÀLÎ …ıÀ·˘ ±_BÎÎfl‰Î›< »^ÀIÎ˘ ±À¿Âı. ±Î ’˛˘…ı¿À‹Î_ MÎ˘·Ì ÏøVÀÎ·Î≥LÎ VÎ˘·fl V˘· Àı@LÎ˘·˘∞LÎLÎ˘ μMÎ›˘BÎ ¿flÎ›˘ »ı ±L˘ I˘ ‹ÎÀı VÎ˘·ÎflÀı¿, IÎÎ≥‰ÎLÎ MÎÎV˘◊Ì ±ıBÎ˛ıÕLÎ˘ VÎ˘·Îfl V˘· IÎ◊Î ¿Î¿˘ …‹ÛLÎÌ ¶ÎflÎ OÎLÎÎ‰Î›ı·Î_ ≥L‰ÀÛfl ‹ı‚‰Î›Î »ı. w. 1000 ¿fl˘ÕLÎ<_ ‰ÎCÎOÎ¿flÌ ÀÌ BÎ˛<MÎ M˘¿ı… ÀÌ ¥LÕVÀˇÌ‹Î_ MÎ›ÎÛ‰flHÎ·ZÎÌ μΩÛ jÎ˘IÎ˘LÎ˘ μMÎ›˘BÎ ¿flÌL˘ VÎ˙fl μΩÛ ZÎıhÎı ’˛‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ M˘¿ı…Õ ÀÌ ¿_MÎLÎÌ±˘‹Î_ ’˛◊‹ V◊ÎL˘ flèÎ<_ »ı ±L˘ ±ı ¶ÎflÎ LÎ∞¿LÎÎ ¤Ï‰W›‹Î_ ’˛ÿ>ÊHÎ‹<@IÎ ¤ÎÏ‰ IÎflŒ ø‹Â— ±ÎBÎ‚ ‘MÎÂı. ‘˘‚¿ÎLÎ<_ μIMÎÎÿLÎ ±ı¿‹ ±_ÿÎ…ı 56,000 «˘flÁ ‹ÌÀfl Ï‰VIÎÎfl‹Î_ MÎ◊flÎ›ı·< »ı. ±ıLÎ˘ ÏOÎSÀ-±MÎ ±ıÏfl›Î 35,000 «˘flÁ ‹ÌÀfl »ı. «Î μz˘BÎ‹Î_ I˘ ±LÎ˘¬˘ ±ı±ıVÎ±Îfl±ıVÎ V˘À±MÎ ‘flÎ‰ı »ı. I˘LÎÌ ›<ÏLÎÀ O·ı„LÕ_BÎ ZÎ‹IÎÎ ÿˆÏLÎ¿ 2,36,000 Ï¿·˘ ±L˘ ›<ÏLÎÀ M˘g¿BÎ ZÎ‹IÎÎ ÿˆÏLÎ¿ 1,50,000 Ï¿·˘LÎÌ »ı. ±ËŸ ÿˆÏLÎ¿ 650◊Ì 700 ¿Î‹ÿÎfl˘ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±ËŸ «Î ‹ÎÀı Ë˘À ±ıLÕ ¿˘SÕ Ï’˛Ï‹@Á, ±L˘ ÀÌ O˘BÎ ’˛˘Õ@ÂLÎ …ı‰Ì ±zIÎLÎ ‹Î‚¬ÎBÎIÎ VÎ<Ï‰‘Î±˘ ±L˘ μMÎ¿flHÎ˘L˘ VÎ<V◊ÎÏMÎIÎ ¿flÎ›Î_ »ı. ±Î μMÎflÎ_IÎ 10 ÀÌ O˘BÎ ‹ıg¿BÎ ‹ÂÌLÎ ‹<¿Î›Î_ »ı, …ı ‰ÎÏÊ˝¿ 15 ¿fl˘Õ ÀÌ O˘BÎLÎ<_ μIMÎÎÿLÎ ¿flı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ù@ËùÚß 28, 2016 October 28, 2016

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

FOR SALE

AUCTION

±ëHë_ØÜë_ ÜÀëÞ äõÇäëÞð_ Èõ ±ëHë_Ø - ÃðÉßëÖÜë_ ÜÀëÞ äõÇäëÞð_ Èõ. ³ãLØßë Ãë_ÔíÞë VËõEÝð Õëçõ, 100 eËÞë ßùÍ Õß, Úõ ÚõÍwÜ, ìáìä_Ã wÜ, ÃþõÞë´Ë ìÀÇÞ, Þäë ìÀÇÞ ÀõìÚÞõË, dSáí ÎìÞýUÍ, ÖßÖ É ÜÀëÞÞð_ Õ{õåÞ. ìÀoÜÖ 75,000 Íùáß / ±ùÎß. ÎùÞÑ ±ßìä_Ø Àõ. åëè

Sealed Bid Auction | Marion, IL Regional Mall with Strong Anchors

920-674-5454 visit website: www.18IR.net 10/21-11/11-MV

392,304± SF Mall Situated on 37.79± Acres

LOTS & ACREAGE

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394 09/16-ny

ABANDONED FARM LAND SALE! 16 acres ‐ $29,900 Gorgeous upstate NY setting! Woods, meadows, nice views, apple trees, country road frontage just west of Cooperstown Lakes! Terms avail! Call 888‐701‐7509 or NewYorkLandandLakes.com 09/16-ny

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102 Online reservations: www.holidayoc.com 09/16-ny

6HDOHG %LGV GXH RQ 1RYHPEHU WK E\ SP (7 Preview: November 9th at 11:00 am CT 3000 W. DeYoung Street & 3000 Williamson County Parkway Marion, IL 62959 TRANZON.COM

➥

MORTGAGE

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

• Known as “Illinois Star Centre Mall” • Three Anchors: Target, Dillard’s and Sears • Fantastic Location in the Heart of Marion’s Retail Area • Regional Southern Illinois Market • Northwest corner of I-57 on Route 13 • Part of Route 13 Growth Corridor – Retail, Restaurant and Hospitality • Ample Parking 28.43± Acres • Fully Sprinklered • Zoning is PUD = Planned Unit Development Tranzon Asset Advisors, Vance Luksetich, IL Broker #471.014411 10% Buyers Premium 10% Deposit of the Total Sale Price Other Terms Apply | TAA-1633

888-791-7307 ext. 87 MORTGAGE

October 28, 2016

±ù@ËùÚß 28, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

Motel For sale: 80 Rooms Independent Motel in Pikeville, KY. Revenue $400K Absentee owner, Extra Rent, Income $1500/Mo, 30 years Land lease. Very limited competition. Asking $ 475,000, Call: Alpesh (912) 844-7621

±ëSÚÞí, LÝð ÝùÀóÜë_ ±ëäõáí 45 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÔÞçðÂ ÕËõá (518) 859 4673 (çäëßÞë 9×í ßëhëõ 10 çðÔí) 10/28-11/18 - JG

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

10/28-11/18-mv

NYC HOTEL FOR SALE: 4-stories, $ 86,000 SF hotel close to JFK airport in Jamaica,Queens with 190 rooms. Asking $200,000 per key. Call Daniele at (646) 424-5064 for details. BESEN & ASSOCIATES

10/28-mv

10 Unit Motel for sale in Martinsburg, WV. With 3 Bedroom House. 1.5 Acre land. Gross $80K. Profit making and low Maintenance. Seroius Buyers Only. Call: (304)707-1196

10/21-11/11- MV

Dark hotel Dayton OH, Note Sale - $2.0 M, Total cost per key $13K. Principals & no financing. Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

10/14-11/04 -mv

Own a Closed or mismanaged hotel? Off market? We buy off market hotels nationwide. 877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

10/14-11/04 -mv

38 & 12 ROOMS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE IN EDENTON NORTH CAROLINA. 3 BDR MANAGER LIVING QUARTER IN BOTH MOTEL. OWNER FINANCING WITH 20 % DOWN PAYMENT. ASKING PRICE FOR 38 ROOMS $700000, 12 ROOMS $200000. PLEASE EMAIL FOR MORE INFORMATION AT shaileshblue@yahoo.com OR CALL: 757-285-8822

10/14-11/04 -sd

Motel for Lease / sale: 22 Room motel in Breezewood, PA available for lease with option to buy. Prime location at PA Turnpike, State Rt. 30 and I-70. Owner financing available to qualified buyer. Call Barry Patel at (814) 327-6312 or Email at barrypatel@ymail.com

10/07-10/28 MV

22 Unit Independent Motel for Sale in Kenton, OH 43326 with 2 BDRM Managers apartment. Asking Price $375 K. Profit making, Low expenses and maintenance. Owner financing available. Serious Buyers only. Call (567) 674 1595

10/07-10/28 SL

FINANCING HOTEL FINANCING (PURCHASE OR REFI) DIRECT HOTEL LENDER REP $2.0 TO $200.0 MILL 10% - 3 YEARS bridge – or 5% fix - Perm Loan - Nationwide 877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

10/14-11/04 -mv

HELP WANTED Franchise Motel in State of Wyoming need couple for housekeeping and single for Front desk help. Computer knowledge and fluency in English required. Contact: 307-683-6505

10/28-11/18-sd

Independent motel in Buffalo, New York need a couple for housekeeping.Legal status must. Free accommodation will be provided. Contact: Bhavin Patel 716 954 3296

10/21-11/11-sd

Managers for Days Inn and Best Western, IOWA (MIDWEST) Need 3+ yrs BRAND EXPERIENCE in all aspects of Operations. Good English, Computer Skills & Micromanagement. Accomodation Possible. Mike 562 412 0799 Resumes: EMAILS4U2007@GMAIL.COM

10/28-11/25-sd

Franchise Motel in Lafayette, Louisiana Need a single or couple for Housekeeping night audit/front desk . Must be legal to work and speak fluent English. Experienced preferred. Good salary. Call 337-739-8813 and 337-781-5865 email resume at super8duson@bellsouth.net

10/28-11/25-sd

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

50 rooms franchise motel in MartinsvilleRidgeway, Virginia need a couple for housekeeping and front desk (computer knowledge with fluent English must) Legal status must. Accommodation will be provided with kitchen. Contact: Kenny (kanti) Patel: (C)276-252-3914 (Motel) 276-638-3914

10/28-11/18-sd

NEED SINGLE/COUPLE HOTEL FRONT DESK Attleboro, MA 02703 Must be legal with fluent English and computer literate. Accommodation provided. Call: 508-761-4825 or Email: attleborodaysinn@gmail.com

10/28-sd

Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201. Fluent English and Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452 8377

10/28-11/18-sd

Front Desk Manager & Housekeeper single / couple needed urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided. Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411

10/28-11/18-sd

Independent and Franchise Motels in PA immediately needs Housekeepers, Night Auditor and Manager. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus.. call 570 909 7003 / 570 909 7850 Email: summitinn@comcast.net

10/28-11/18-sd

Franchise Motels in PA needs 3 couples for House Keeping and Laundry work. Experience Preferred. Accommodation Provided. Legal Status Required. Call Sam: 917 302 9597

10/28-sd

52 rooms franchise motel in Ronks, PA need experienced single or couple for front desk Assistant manager and front desk. Legal status must. Contact : Mihir Patel: 551-265-1045

10/28-11/18-sd

±ùèëÝù ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËßÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 614 551 1559 / 740 704 1273 10/28-11/18-sd Choice Hotels Franchise 72 Unit hotel in Savannah Georgia, looking for experienced Hotel Manager. Must be legal to work & good in English. Good Pay & Free Accommodation provided. Urgent!! Contact Harnish Patel: 912-441-5240 or email: harnishp111@gmail.com

10/28-11/18-sd

In Richmond, Virginia (VA) on I-95 Independent motel need single person for houseman job and family for office front desk. Good salary & accommodation provided. Legal Status must. Contact Patel 804-819-9339 (leave a message) 10/28-11/18-sd

Need experienced front Desk clerk with fluent English. Able to work Different Shift at Franchise Motel in Frederick, MD (45 Minutes from Washington & Baltimore) Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact : Sam Patel (240)520-3131

10/28-11/18-mv

Virginia Franchise Motel immediately hiring experienced manager couple and housekeeping couple. Full kitchen accommodation provided and must have prior experience and legal status. Please call (804) 991-0306

10/28-11/18-sd

Florida. Immediatly need 1 couple to manage and maintain 21 unit motel. Must be legal. Experience and fluent English with some computer knowledge. Good salary with accommodation.

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí 48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ Éwß Èõ. Dinesh Patel - 954-325-6738

10/28-11/18-sd

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

10/28-11/18-sd

Need a Couple to Manage an Independent Motel in Baltimore Maryland. Legal Status and Fluent English required. Accommodation provided. Call 410 627 0374

10/28-11/18-mv

Independent motel in Boston MA immediately looking Couple/ Single for front Desk. Must be legal and fluent in English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228 Email: praful4@aol.com Need housekeeping help, couple or single for Franchise Motel near Chicago. Legal status must. Accommodation provided. Call (219) 512 2800 10/28-sd

Immediate opening for experienced housekeepers and laundry person at Ramada in Hilton Head Island, South Carolina. Accomodation will be provided. Please call Mina Bhakta : 620-655-8088 or Karan Bhakta 843-681-3655

10/28-11/18-MS

92 ROOM FRANCHISE HOTEL IN BALTIMORE, MD NEED HOUSEKEEPING COUPLE. Legal must. Accommodation provided. Call Sanjay (410) 913 2585 / Prakash (301) 538 3834

10/21-11/11-SL

ìÎìÞ@ç, ±õìß{ùÞëÜë_ 70 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Baldev (928) 916--7071 10/07-10/28-MV

±ù@ËùÚß 28, 2016 October 28, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

Holiday Inn Pennsylvania immediately required : LOOKING FOR HOTEL FRONT DESK MANAGER ( 5 years experience and good communication skills required) Good salary will be provided. Room Inspector, Laundry. Living accommodation will be provided. Email : pateln@harihotels.net contact : NILESH PATEL # 610-286-3000

Franchise Motel in Maryland needs experienced Desk Clerk / Laundry, Single / Couple. Looking for Manager Position also.

Small Independent Motel in Atlantic City, NJ need on site Manager. Fluency in English and computer knowledge is must. Accommodation will be provided. Call 609-457-5572 or email: snlgan@gmail.com

èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ. Fluent English and Legal status must. Accommodation provided. Please call at (240) 527-2700 10/14-11/04-ym

till-11/11-mv

Need Front desk, Housekeepers, also need AGM with 5 years’ management experience for Choice Hotels. Must be Legal, Fluent in English, Accommodation may provided. Contact: Sam Patel: 434-229-0768, travelodge_sampatel@yahoo.com

Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for housekeeping ,laundry help and front Desk clerk with fluent English . Only people call who has Legal status. Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer. Contact ND: 701-240-3220

09/30-10/28-sd

10/28-11/18-ym

Franchise Motel in Durham, NC looking for experienced Housekeepers and Maintenance person. Accommodation will be provided. Please contact # 360-830-7574

10/07-10/28-Sd

Help wanted in Nebraska, Iowa, and Wyoming for a hotel front desk and or a housekeeping. Accommodation will be provided. Please contact Vikram Patel at (714) 742-9475 OR Jack Patel at (308) 233-2270 10/14-11/04-ym Super 8 motel in Abilene,TX looking for Front Desk help (immediate opening). Accommodation provided. Will provide training. Legal status, fluent in English and computer skills must. Call Jay 507-573-2226

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

10/14-11/04-sd

ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VdìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçìÀìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. We also have G.M., Assistant Manager and Front Desk Clerk Opening in Kansas City, KS. Call: M. B. Patel 334-657-8100

10/21-11/11-MS

10/14-11/04-mv

¸ëðVËÞ, Ëõ@çëçÜë_ 28 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. Úõ ÜëHëç ÜëËõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÂñÚ É çëßù ÕÃëß. Call 713-633-7374 (9 AM-3PM-CT)

10/07-10/28-MV

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ. B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

10/21-11/11-sd

Motel Help - Texas *18 Rooms independent Motel - Pearsall, Texas need couple for Front Desk. * 42 Rooms Days Inn Motel - Kerrville, Texas need Manager. Minimum 2 years experience, Fluent English and Legal must. Accommodation provided. Call (210) 363 7387 / Jobapp0123@gmail.com

10/07-10/28-Sl

ã@áäáõLÍ, ±ùèëÝùÜë_ 67 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 216-224-6682 10/07-10/28-Sd Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact: 856-952-2700

10/07-10/28-Sd

100 ROOMS FRANCHISE MOTEL IN METRO DETROIT, MI 48168 NEED SINGLE / COUPLE to manage and run the hotel. Need Minimum 3 - 5 years experience, Computer literate, fluent English with Legal status. Accommodation provided. Call (734) 891 6012 10/14 - 11/04-SL Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided. Please call Rica at 319-671-1465

10/21-11/18-sd

Super 8 motel in Fredericksburg, VA looking for Front Desk help (Starting December). Accommodation provided. Experience preferred but Will provide training if necessary. Legal status, fluent in English and computer skills must. Call Jay @ 804 263 7593 or 540 371 8900

ìÎáëÍõãSÎÝë Þ°À ÚõLçëáõÜÜë_ 43 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã Ö×ë áùLÍÿí ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÁLË ÍõVÀ @áëÀó ÕHë ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ 215-953-0130 10/21-11/11-sd

10/21-11/11-sd

ÃþíÞÀõçá ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ 55 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá TÝã@ÖÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ìáìä_ÃwÜ, ÚõÍwÜ ÖõÜÉ ìÀÇÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÀúìåÀ (717) 602-5450; (717) 602-7157 10/21-11/11-ym

10/14-11/04-sd

Immediate opening for Housekeeping couple at Franchise Motel in Missouri. Legal status, fluency in English and computer literate must. Accommodation provided. Call 646 286 8900 (9-5 PM)

10/14-11/04 -mv

Independent motels in Portsmouth, VA needs 3 single or couples for front desk help and another 3 couples for housekeeping. Good salary and accommodation will be provided. call: 757-285-8822 or email: shaileshblue@yahoo.com

10/14-11/04-sd

Franchise Hotel Manager Hawthorn Suites by Wyndham in Kansas city, Kanasas need G.M and also Assistant Manager/Controller with 5+years experience of all phases of hotel Micro management. Must be fluent in English, Computer literate, Opera PMS, Excellent living accommodation. Mike Patel 334-657-8100 or email : mp1600@yahoo.com http://www.helixhotels.com

10/21-11/11-MS

Baltimore, Maryland management company seeks General Manager with mid scale/upscale brand experience Front Desk & Housekeepers. Must be legal to work in US & competitive pay/bonus package. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Must Email resume to RevenueJob@gmail.com for General Manager position.

09/09 - 10/28-MV

ÍõáëäßÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Jigar (609) 805-0711 10/07-10/28-Sl "Front desk clerk Needed"; Looking for Front desk clerk with legal paperwork. Single or couple with on site living quarter and good salary at Super 8 hotel, Birmingham Alabama. Contact Raj Patel at 205-586-9811

10/07-11/04-MV

Econolodge Inn and Suites & Motel 6 looking couple for manage Hotel & Front desk work.Also young Maintenance and housekeeper couple required on above Motel at Pittsburgh PA. Legal status & English required, Accommodation provided. call 301-509-2510 or Email: hiren7799@gmail.com

10/21-11/11-mv

59 Rooms Franchised Motel in DES MOINES, IOWA immediately need Couple for Housekeeping and Front desk Help. Good pay with accommodation. Legal status must. Call Dhaval: (331) 454-0697

10/21-11/11-sd

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

Looking for experienced couple who can do front desk and Laundry in Eastern NC. Also needed Night Auditor. Legal status must. Call 407-341-7172 or email: baymontsanfordnc@gmail.com10/14-11/04-ym

October 28, 2016

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

071417 SD

MATRIMONIAL: FEMALE

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

123016-IQ

071077 SD

10/21-ms

VIDEO PHOTOGRAPHY

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

WEDDING SERVICES

070717 SD

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

3/11-6/3-MV

PH: 908-268-2355

110416-sl

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

Gujarati Patel parents invites correspondence for US citizen Daughter 33 yrs/5'5" working as a Critical Care surgeon in North-East seeking well educated boy. Email biodata with photo at DoctorRK1982@gmail.com or Call 646-266-7001

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

Mortgage

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

NY Based Businessman Uncle(having no kids ) seeks alliance from Business minded Girl (legal resident) for his Nephew (28/Khattri/Allahabad). E-Mail: sunil6668@hotmail.com

CONTACT: MR. VORA

REAL ESTATE/MORTGAGE

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

MATRIMONIAL: FEMALE

Seeking Bride for 26yrs old boy 5’10” 165lbs. He is working as a sports instructor at Chicago Public School and also personal trainer for many private students. He is down to earth, very easy-going and family oriented person and a celebrity/sports-star, No cast, religion, language and age bar Send bio-data & photographs to: cmgs@rediffmail.com or call 872 305 7573

NMLS # 248057

ASTROLOGER

732-412-3611

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

MATRIMONIAL: MALE

10/21-sd

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

KESHAV LAL CPA

09/23-12/30-SD

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH __________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

Vandan Patel (Paliyadwala)

042216-MV

0311-031017-SD

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

for ALL occasions

BUSINESS- INDIVIDUAL

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

070717-SD

ACCOUNTANTS/CPA

±ù@ËùÚß 28, 2016

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote. 071417 SD

NEWS INDIA TIMES GUJARAT TIMES DESI TALK

Target At

3 1

different markets convenient place

Gujarati Vaishnav parents invite correspondence for their daughter. October 1983 born. Height 5' 3". Dentist in USA. Cast/Language No bar. Email: bb231982@gmail.com 10/28-11/18-sd

Gujarati Prajapati parents invite correspondence for their Canadian Citizen daughter 24/5'-2", good looking, working, HR Graduate from Ryerson Uni Toronto in Canada from Gujarati/Caste no bar, Vegetarian/Nonsmoking/Non Drinking educated, well settled boys. j_oza@yahoo.com Phone: 647 994 7480 India: +91 94266 33235 10/21-11/11-sd

10/28-sd

BUSINESS OPPORTUNITIES

Excellent opportunity to own Subways in West Virginia near Martinsburg / Shepherd Town University. Serious buyers only. Email : bnvranson2007@gmail.com 10/28-11/18-ym

Tremendous Opportunity! Grocery Store w/Property for Sale, Birmingham, Alabama. One section open space rent to lease. $850,000 + inventory. (205) 253-7286 1bhagatsunny@gmail.com 10/21-11/11 -JG

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV

Jewelry Store for sale Jewelry Store in Carteret, NJ. Genuine 14K, 18K, Diamonds & Silver Jewelry, Money Maker, Move in,buy inventory below market or bring your own, Includes Counters, Displays, large Safes, Security System,work bench, torch, Buffing Machine, Owner's Office, Low Rent JAY: 862-220-1390 10/14-11/04-sd

1014/100617-sd

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

For more information email to info@gujarattimesusa.com

Gujarati Patel parents invite correspondents for their daughter 29yrs 5'4"slim MBA Yale university employee in Boston consulting group looking for USA citizen boy, well educated with established career Please Email Biodata and photo to: mdkmbgi789@gmail.com or bipinhpatel@gmail.com Call: 301-266-9400 10/14-11/04-sd

Cigarette Store for sale. 20 minutes from Allentown, Pennsylvania. Good running with growth potential. With Lotto. Call owner (610) 568-5410 10/07-10/28-sl

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

ÂąĂš@Ă&#x2039;ĂšĂ&#x161;Ă&#x; 28, 2016 October 28, 2016

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ C L A S S I F I E D S

EDUCATION

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute -

International students can International choose fr om multiple career career from training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

HELP WANTED

IMMIGRATION

NEED DRIVING LICENSE

Looking for person to work in liquor store in Boston area. Experience required. For more details call 978-828-6933

Now Hiring â&#x20AC;&#x201C; Warehouse Clerks - Multiple openings and shifts!! Must be bilingual English/Hindi Experience with Computers Preferred We are willing to train if you are willing to learn!! Send resumes with detailed job history to: deepfoodshr@gmail.com No agencies please

EB5 Investor Visa Qualifying Applicants for: EB5 Investor Visa $500,000 Business Visas / Film Investors David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com "Bring your Family"

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ Â˝Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂšUĂ?ĂĄ ĂŹĂ§Ă&#x20AC;Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ÂąĂšĂ&#x17D; Ă¤ĂšĂŹĂĽ_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ĂżĂŤÂłĂ¤Ă&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ°Ă&#x153;ĂŤ_ Ă¤ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

10/28-11/18-ym

IMMEDIATELY HIRING COOK & CUSTOMER SERVICE PERSONS for Indian restaurant in Chicago. Please contact 6305448969

Classes Start September 26, 2016

Enroll Today! To oday!

10/07-10/28 / SL

888 888.642.4620 Effective Ef fective 08032016

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu csinow.edu

HELP WANTED

Cashier and Store Help wanted: Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (646) 247 4281

Sweet Home Medical Day care Center at Clifton, NJ is seeking a marketing person and an activity aid to work with the senior population. Please contact Jorge at (973)478-4200 or fax resume to (973) 478-0517 10/07-10/28-mv

SALES POSITION. Organic Food Company in Elk Grove Village. Some travel required. Target oriented, good communication, customer service, sales & people skills reqd. Must work independently. Call: 240-899-3778

10/21-11/04-sd

SUBWAY LOCATED IN DELAWARE LONG TERM OPPORTUNITY FOR EXPERIENCED / NON EXPERIENCED COUPLE MUST KNOW ENGLISH. CALL 302 363 0084

Email: unni@fyvelements.com

10/21-11/11-ym

10/07-10/28-MS

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

&1$ 1XUVLQJ $LGH

3KOHERWRP\ (.* 3&7 3KOHERWRP\ (.* 3&7

0LACEMENT !SSISTANT 0HGLFDO $VVW 0HGLFDO $VVW 0LACEMENT !SSISTANT

%ASY 0AYMENT 0LAN

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

$FFHVV &DUHHUV 1< $FFHVV &DUHHUV 1<

10/07-10/28-sd

10/21-11/11 - JG

10/14 - 11/04 IQ

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

EDUCATION

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

Call: 347-321-3381

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________

HOUSEHOLD HELP WANTED

_________________________________________________________________________

Full Time Live-In Nanny for elderly Mother, also other household chores, Springfield (Western Massachusetts) near Boston. Accommodation provided. (732) 429-5680 10/28-jm

STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

To read GUJARAT TIMES ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

Seeking Live-in Nanny in San Francisco California to take care of our 2 years old son. Great pay + benefits. Must speak Gujarati & Cook vegetarian food. Email: vedic@outlook.com or call/WhatsApp: +1-773-769-7368 10/07-10/28-MS

â&#x2013; Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

October 28, 2016 ±ù@ËùÚß

28, 2016

Magazine Section Gujarat Times October 28, 2016

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ﬂ˘ÏË÷ ÂÎË

‹Î

HÎV˘ VÎ‹›LÎÎ_ «˘VÎ·Î_ MÎÎÕuÎ_ »ı. ZÎHÎ, Ï‹ÏLÎÀ, ¿·Î¿, ’˛Ëfl, Ïÿ‰VÎ, flÎIÎ, ±Ã‰ÎÏÕ›<_, ‹ÏËLÎ˘, ‰ÊÛ, ÿÂÎOÿÌ, fl…IÎ …›_IÎÌ, VÎ<‰HÎÛ …›_IÎÌ, ËÌfl¿ …›_IÎÌ, ÂIÎÎOÿÌ... VÎ‹› Â<_ BÎHÎIÎflÌ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Ì «Ì… »ı? …ıL˘ ±ÎÏÿ LÎ◊Ì, …ıL˘ ±_IÎ LÎ◊Ì ±ıLÎÌ BÎHÎIÎflÌ ¿¥ flÌI˘ ◊¥ Â¿ı? Â<_ VÎ>›ÛL˘ ¬OÎfl ËÂı ¬flÌ ¿ı ±Î…ı I˘LÎ˘ μÿ› ±ÎMÎHÎL˘ LÎ>IÎLÎ ‰ÊÛLÎÎ ’˛Îfl_¤LÎ˘ ±ÎË˚·Îÿ ±ÎMÎLÎÎfl˘ OÎLÎÌ flËı‰ÎLÎ˘ »ı? VÎ‹› (¿Î‚) IÎ˘ ±Ï‰flIÎ ‰ËıIÎ˘ ±ı¿ ±ºU› ’˛‰ÎË »ı. Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ ±L˘ ‘‹ÛLÎÎ ·˘¿˘±ı ±ı ’˛‰ÎËLÎÎ_ «˘VÎ·Î_ MÎÎÕuÎ_. ¿˘¥±ı Ï‰ø‹ VÎ_‰IÎ ¿ËÌ, ¿˘¥±ı ‰Ìfl VÎ_‰IÎ ¿ËÌ. ¿˘¥±ı ¥VÎ‰Ì VÎLÎ ¿ËÌ, IÎ˘ ¿˘¥±ı ËÌ…flÌ VÎ_‰IÎ. ÿflı¿ ‘‹Ûı MÎ˘IÎMÎÎIÎÎLÎÎ_ «˘VÎ·Î_LÎ˘ ±Îfl_¤ ±L˘ ±_IÎ LÎyÌ ¿›˘˝. ±ıLÎÌ μ…‰HÎÌLÎÌ MÎfl_MÎflÎ BÎ˘Ã‰Ì. ÏOÎÏBÎgLÎBÎ ±˘Œ ‘ ›fl ±ı¿ Ï‰ÏÂp Œı„VÀ‰·wM˘ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıLÎ˘ ±Îfl_¤ VÎÎfl˘, ±ıLÎ˘ ±_IÎ MÎHÎ VÎÎfl˘ ±ı‰Ì Œı◊L˘ ¿ÎflHÎı, ÏËLÿ<±˘ Ï‰ø‹ VÎ_‰IÎLÎÎ ’˛Îfl_¤L˘ ±I›_IÎ ‹Ëk‰LÎ˘ Ïÿ‰VÎ VÎ‹…ı »ı. ±Î¬<_ ‰ÊÛ ÿflı¿ flÌI˘ ±LÎ<¿>‚ OÎLÎÌ flËı, VÎ<¬-VÎ‹ÚÏ© ±L˘ ±Îfl˘B›‹Î_ ‰ÚÏ© ¿flLÎÎfl<_ OÎLÎÌ flËı I˘‰Ì ±M˘ZÎÎ VÎÎ◊ı LÎ>IÎLÎ ‰ÊÛLÎÎ ±Îfl_¤L˘ ‘‹Û VÎÎ◊ı ΩıÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹_Ïÿfl‹Î_ …¥L˘ MÎ>Ω-±«ÛLÎÎ ¶ÎflÎ LÎ>IÎLÎ ‰ÊÛLÎ˘ ’˛Îfl_¤ ¿flLÎÎfl˘ OÎË ‹˘À˘ ‰BÎÛ »ı. I›Îfl MÎ»Ì Ï‹hÎ˘ ±L˘ V‰…LÎ˘LÎ<_ ±Ï¤‰ÎÿLÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ÎÂÌ‰ÎÛÿLÎÌ VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı ‰ÕÌ·˘ “OÎ˘HÎÌ MÎHÎ ±ÎM˘ »ı. ‹ÌÃÎ¥ ±L˘ ÏBÎNÀLÎÌ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ MÎHÎ ◊IÎÌ flËı »ı. ±Î OÎ‘Î‹Î_ VÎ˙◊Ì ±LÎ˘¬Ì ±ı¿ OÎÎOÎIÎ »ı VÎ_¿SMÎLÎÌ. ‰ÌI˘·Î ‰Ê˝‹Î_◊Ì ±ı¿ … ’˛ıflHÎÎ ·¥L˘ ‹ÎHÎVÎ LÎ>IÎLÎ ‰ÊÛ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î¿ VÎ_¿SMÎ˘ ¿flı »ı. ±ı VÎ_¿SMÎ˘ ±ıLÎÎ ‹ÎÀı ‰ÊÛ ÿflÏ‹›ÎLÎ Ë˘¿Î›_hÎ, ÿÌ‰ÎÿÎ_ÕÌ ±L˘ ‹Î¥·VÀ˘LÎLÎÌ BÎfl… VÎÎflı »ı. ±Î‰ıÂLÎÎ ∂¤flÎ‹Î_ ·ı‰Î›ı·Î ¿ıÀ·Î¿ VÎ_¿SMÎ˘ IÎ˘ OÎÌΩ Ïÿ‰VÎ◊Ì LÎÎ‹ÂıÊ ◊¥ …IÎÎ Ë˘› »ı. »IÎÎ_ ±ı‰Î ¬_ÏÕIÎ VÎ_¿SMÎ˘LÎ<_ MÎHÎ ‹Ëk‰ IÎ˘ »ı …. ±Î ‰Êı˝ ±ÎMÎHÎı ¿ı‰Î VÎ_¿SMÎ˘ ·¥Â<_? ¿ıÀ·Î_¿ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛IÎÌ¿˘ MÎÎV˘◊Ì Â<¤ VÎ_¿SMÎLÎÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚ı I˘ ‹ÎÀı I˘‹LÎ˘ VÎ_MÎ¿Û ¿›˘˝, IÎ˘ ±ı ’˛IÎÌ¿˘±ı ¿ı‰Î ’˛ÏIÎ¤Î‰ ±ÎM›Î-ΩHÎ‰<_ »ı IÎ‹Îflı? ÿÌMÎ¿— IÎÎflÌ MÎÎV˘ ’˛iÎÎ (iÎÎLÎ)LÎ˘ ’˛¿ÎÂ ËÂı IÎ˘ IÎL˘ ¿˘¥ ±_‘¿ÎflLÎ˘ ¤› LÎÏË flËı. e·— IÎÎflÌ MÎÎV˘ «ÎÏflh›LÎÌ VÎ<BÎ_‘ ËÂı IÎ˘ ±Î›<W›LÎÌ ±‰Ï‘ MÎ>HÎÛ ◊›Î MÎ»Ì MÎHÎ IÎÎfl<_ ±„VIÎI‰ ‹Ëı¿IÎ<_ flËıÂı. ±BÎflOÎkÎÌ— ‹ÎflÌ …ı‹ MÎ˘I˘ OÎ‚ÌL˘ OÎÌΩL˘ VÎ<‰ÎÁ ¤·ı LÎ ±ÎMÎÌ Â¿Î›, MÎfl_IÎ< OÎÌΩLÎÌ VÎ<‰ÎVÎ Ωı¥L˘ MÎ˘I˘ OÎ‚‰ÎLÎÌ ÂÌ …wfl »ı? ’˛VÎÎÿ— LÎÎLÎÎ‹Î_ LÎÎLÎÌ T›„@IÎ VÎ<‘Ì ±ı‰Ì flÌI˘ MÎË˘_«Ì …‰<_ ¿ı …ı◊Ì I˘L˘ ±ÎLÎ_ÿ ◊Î›. ‹_Ïÿfl— ·˘¿˘ ‹L˘ MÎÏ‰hÎ ¿Ëı »ı, MÎHÎ Ë_ IÎ˘ ±ı‹ ¿ËÌÂ ¿ı …ı MÎÏ‰hÎ »ı I˘ IÎ‹Î‹ V◊‚˘ ‹_Ïÿfl »ı. ‹fi ±L˘ xÿ› Ωı MÎÏ‰hÎ ËÂı IÎ˘ IÎ‹Îflı ‹ÎflÎ VÎ<‘Ì ±Î‰‰<_ LÎÏË MÎÕı. ‹>ÏIÎ˝— IÎ‹ı ·˘¿˘ ‹ÎflÌ MÎ>Ω ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘? Ë_ IÎ‹L˘ ¿Â<_› ±ÎMÎÌ LÎÏË Â¿<_. IÎ‹ÎflÌ

‹ËÎ’‰˝ Ïÿ‰Î‚Ì±ı ±Î’HÎı ±’ÕıÀ ◊¥±ı

ŒflΩı ±ÿÎ ¿fl˘, ±ı … ‹ÎflÌ MÎ>Ω »ı. ‘Ω— ¨«Î¥ VÎfl ¿fl‰Ì Ë˘› IÎ˘ LÎ‹˛ ±L˘ Ë‚‰Î flË˘. CÎ_À— ¿˘¥ IÎ‹L˘ ‰ËÎ·◊Ì VMÎÂ˝ ¿flı ±◊‰Î IÎ˘ l©Î◊Ì IÎ‹L˘ ‹‚‰Î ±Î‰ı IÎ˘ ‹ÌÃÎ flHÎ¿Îfl ‰Õı ±ıLÎ<_ ±Ï¤‰ÎÿLÎ ¿fl˘. ‹_hÎ— ·˘¿˘ ‹L˘ Â„@IÎ ±L˘ VÎÎ‹J›ÛLÎ˘ ¬ΩLÎ˘ VÎ‹…ı »ı. Ë¿Ì¿IÎ‹Î_ ‹Îfl˘ ¬ÎVÎ IÎ˘ MÎ<fl<ÊÎ◊Û »ı. ‹Îflı IÎ˘ IÎ‹ÎflÎ MÎ<fl<ÊÎ◊ÛLÎÌ ±ÎiÎÎ±˘ … MÎÎ‚‰ÎLÎÌ Ë˘› »ı. V‰„VIÎ¿— ¿ÿÌ›ı VÎ_¿<Ï«IÎ LÎ OÎLÎ˘. ‹ÎflÌ …ı‹ «Îflı OÎÎ…\◊Ì Â<¤I‰L˘ BÎ˛ËHÎ ¿fl‰Î ¬<S·Î ‹LÎLÎÎ flË˘. ¿‚Â— IÎ‹ÎflÌ MÎÎV˘ …ıLÎ˘ …ıLÎ˘ VÎ_BÎ˛Ë-VÎ_«› Ë˘›, I˘LÎ˘ OÎÌΩ±˘LÎÎ ·Î¤Î◊ı˝ μMÎ›˘BÎ ¿fl˘. VÎ>›Û— ’˛Î«ÌLÎ ¤·ı ◊Î‰, ‰ÎVÎÌ LÎ ◊Î‰. IÎ‹ÎflÌ ΩIÎL˘ VÎÿÎ ±MÎÕıÀ ¿flIÎÎ flË˘. BÎ˛_◊— ¿˘¥L˘ B˘fl‹ÎB˘˝ LÎ ÿ˘fl˘. ±Î‰Î_ IÎ˘ ±L˘¿ ±K›ÎI‹’˛IÎÌ¿˘±ı LÎ>IÎLÎ ‰ÊÛ ‹ÎÀı ’˛ıflHÎÎ ±ÎMÎÌ, MÎfl_IÎ< ±Î¬flı VÎÎ«Ì ’˛ıflHÎÎ IÎ˘ ‹ÎflÎ ¤ÌIÎfl‹Î_◊Ì … …ÕÌ. ΩB≤IÎ ‹Î_èÎ·Î±ı ¿èÎ<_, “Â<¤ VÎ_¿SMÎ ‹ÎÀıLÎÌ ’˛ıflHÎÎ ·ı‰Î IÎ<_ OÎËÎfl @›Î_ ¤À¿›Î ¿flı »ı? IÎ<_ Ë_‹ıÂÎ_ ‹ÎflÌ μM˘ZÎÎ ¿flı »ı. IÎÎflÌ ±_ÿfl O˘Ã˘ O˘Ã˘ IÎÎfl<_ ÏËIÎ Ï‰«Îfl<_ »\_ ±L˘ IÎ<_ ‹ÎflÌ VÎÎ‹ı LÎ…fl MÎHÎ ¿flIÎ˘ LÎ◊Ì. IÎÎflı LÎ‰Î ‰Êı˝ ¿ı‰<_ ∞‰LÎ ∞‰‰<_ ±ıLÎÌ ’˛ıflHÎÎ … Ωı¥±ı »ı L˘? IÎ˘ VÎÎ_¤‚, ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ VÎCÎ‚Î iÎÎLÎ¿˘Â IÎL˘ ±ÎMÎÌ ÿ™ »\_. VÎ_VÎÎflLÎÎ OÎÌΩ ·˘¿˘ IÎÎflÌ VÎÎ◊ı ¿ı‰˘ T›‰ËÎfl ¿flı ±fiı ¿˘¥ IÎL˘ ±MÎ‹ÎÏLÎIÎ ¿flı ±ı IÎL˘ MÎVÎ_ÿ LÎ◊Ì, IÎ˘ IÎ<_ OÎÌΩ ¿˘¥L˘ ±MÎ‹ÎÏLÎIÎ LÎ ¿flÌÂ. ¿˘¥ IÎL˘ ÿÒ¤‰ı ¿ı IÎÎflÌ VÎÎ◊ı Ï‰f‰ÎVÎCÎÎIÎ ¿flı ±ı IÎL˘ LÎ BÎ‹IÎ<_ Ë˘› IÎ˘ IÎ<_ ±L› ¿˘¥LÎÌ VÎÎ◊ı ±ı‰<_ LÎ ¿flÌÂ. VÎ˙ ¿˘¥ IÎL˘ ‰ËÎ· ¿flı, IÎÎfl˘ ±Îÿfl ¿flı ±ı‹ IÎ<_ ≥E»IÎ˘ Ë˘› IÎ˘ IÎÎflı VÎ˙L˘ ‰ËÎ· ¿fl‰<_, IÎÎflı VÎ˙LÎ˘ ±Îÿfl ¿fl‰˘. ±Î‹ IÎ˘ Ïÿ‰Î‚ÌLÎ˘ Ïÿ‰VÎ ±ıÀ·ı ’˛¤< ‹ËÎ‰ÌflLÎ˘ ÏLÎ‰ÎÛHÎÏÿ‰VÎ. ±ı ÏLÎÏ‹kÎı I˘‹HÎı ±ÎM˘·˘ ±Î μMÎÿıÂ Ë_ IÎL˘ ‹ÎflÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ±ÎMÎ<_ »\_. ‹L˘ ¬OÎfl »ı ¿ı μMÎÿıÂ ±ÎMÎ‰ÎLÎ<_ VÎ˙L˘ BÎ‹ı »ı, V‰Ì¿Îfl‰ÎLÎ<_ ¿˘¥L˘ MÎVÎ_ÿ LÎ◊Ì. »IÎÎ_ LÎ>IÎLÎ ‰Êı˝ IÎÎflÌ Ï…iÎÎVÎÎ Ωı¥L˘ IÎL˘ ±ÎÀ·Ì ‰ÎIÎ ¿flÌ, VÎ‹F›˘? ‰ÎË! ±Î IÎ˘ VÎÎ‰ VÎfl‚ ‰ÎIÎ! ‹L˘ OÎÌΩ ·˘¿˘ MÎÎV˘◊Ì …ı ±M˘ZÎÎ Ë˘›, ±ı … ‰IÎÛLÎ ‹Îflı OÎÌΩ±˘ ’˛I›ı

¿fl‰ÎLÎ<_. ¿˘¥ ‹Îfl<_ Â˘ÊHÎ ¿flı ±ı ‹L˘ LÎ◊Ì BÎ‹IÎ<_, MÎHÎ ¿˘¥LÎÎ◊Ì ¤›¤ÌIÎ ◊‰<_ MÎÕı ±ı ‹L˘ MÎVÎ_ÿ LÎ◊Ì, ¿˘¥ ‹ÎflÌ VÎÎ◊ı ¶ıÊ¤Î‰ flÎ¬ı ±ı‹ Ë_ LÎ◊Ì ≥E»IÎ˘ - IÎ˘ ‹Îflı MÎHÎ ¿˘¥LÎ<_ Â˘ÊHÎ LÎÏË ¿fl‰ÎLÎ<_, ¿˘¥L˘ ‹ÎflÎ ¶ÎflÎ ¤› LÎ ·ÎB˘ I˘LÎ<_ K›ÎLÎ flÎ¬‰ÎLÎ<_, ¿˘¥LÎÎ ’˛I›ı ¶ıÊ¤Î‰ LÎÏË flÎ¬‰ÎLÎ˘? ¿˘¥ ‹L˘ ’˛ı‹ ¿flı ±ı ‹L˘ …wfl BÎ‹ı, ¿˘¥ ‹L˘ ‹ÿÿwMÎ ◊Î› ±ı MÎHÎ ‹L˘ BÎ‹ı, ¿˘¥ ‹ÎflÌ VÎÎ◊ı ·ÎBÎHÎÌ¤ÌLÎ˘ ‹Úÿ< T›‰ËÎfl ¿flı. ±ı ‹L˘ BÎ‹ı - IÎ˘ ±Î OÎ‘<_ ‹Îflı OÎÌΩ±˘ VÎÎ◊ı ¿fl‰ÎLÎ<_! LÎ>IÎLÎ ‰ÊÛLÎ˘ ±Î VÎ_¿SMÎ IÎ˘

±ÿ˚¤IÎ »ı! ±L˘ ±ı¿ OÎÌ∞ ‰ÎIÎ. ±Î …BÎIÎ‹Î_ VÎ>›Û ¿ÿÎ« VÎ˙◊Ì ’˛Î«ÌLÎ »ı »IÎÎ_ MÎ˘I˘ VÎIÎIÎ ±MÎ-ÕıÀ ◊IÎ˘ flËı »ı. I˘◊Ì IÎÎΩı-IÎÎ…BÎÌVÎ¤fl ·ÎB˘ »ı. ‹ıCÎ‘LÎ<ÊLÎ<_ ±ıÀˇı¿ÂLÎ MÎHÎ VÎÿÌ±˘◊Ì ±¿OÎ_‘ ±L˘ ◊˘¿OÎ_‘ flèÎ_ »ı I˘LÎ<_ flËV› ±ı … »ı ¿ı VÎMIÎfl_BÎÌ ‹ı¿±MÎ ¶ÎflÎ ±MÎÕıÀ ◊IÎÎ flËı‰ÎLÎÌ ±ıL˘ ±ÎÿIÎ »ı. ±ÎMÎHÎı› ‰ÎVÎÌ ±L˘ …\LÎ‰ÎHÎÌ LÎ ◊‰<_ Ë˘› IÎ˘ ±MÎÕıÀ ◊IÎÎ flËı‰<_ Ωı¥±ı. LÎ‰Î VÎ‹› VÎÎ◊ı, LÎ‰Î VÎ_ΩıBÎ˘ VÎÎ◊ı, LÎ‰Ì M˘œÌ VÎÎ◊ı, LÎ‰Î Ï‰«Îfl˘ VÎÎ◊ı, LÎ‰Î_ ‹>S›˘ VÎÎ◊ı... IÎÎ· Ω‚‰‰˘ Ωı¥±ı. …ı ·˘¿˘ ±Î…LÎÎ ›<BÎL˘ ¿Ï‚›<BÎ ¿Ëı »ı ±ı ·˘¿˘ BÎ‹ı I˘À·Î ÏÂÏZÎIÎ Ë˘› IÎ˘› ±¤HÎ »ı, BÎ‹ı I˘À·Î ‘ÎÏ‹˝¿ Ë˘› IÎ˘› LÎÎ„VIÎ¿ »ı, BÎ‹ı I˘‰Î VÎ‰HÎÛ Ë˘› IÎ˘ MÎHÎ MÎ»ÎIÎ »ı. ±Î…ı …ı‰˘ VÎIÎ˚›<BÎ «Î·ı »ı I˘‰˘ ¤>IÎ¿Î‚‹Î_ @›Îflı› LÎË˘IÎ˘. ‹>S›˘LÎÌ ‹Î‰…IÎ ±Î…LÎÎ ›<BÎ‹Î_ LÎ ◊¥ Â¿ı ±ı‰<_ ¿˘HÎı ¿èÎ<_? ±ÎMÎHÎı ¬˘À<_ ±L˘ ¬flÎOÎ ¿fl‰<_ »ı ±L˘ VÎ‹›LÎÎ LÎÎ‹ı ¿fl‰<_ »ı! M˘·Î ¿Ï‰±ı ¿èÎ<_ »ı L˘ - ¬<ÿL˘ ¬flÎOÎ ¿Ëı‰ÎLÎÌ gË‹IÎ LÎ◊Ì flËÌ I˘◊Ì VÎ˙ ¿Ëı »ı …‹ÎLÎ˘ ¬flÎOÎ »ı! »ıS·ı ±ı¿ ‰ÎIÎ. …‹ÎLÎ˘ ¬flÎOÎ Ë˘› IÎ˘› ±ıL˘ VÎÎfl˘ ¿fl‰ÎLÎÌ Âw±ÎIÎ ±ÎMÎHÎÎ◊Ì … ¿ı‹ LÎ ¿fl‰Ì? LÎ>IÎLÎ ‰ÊÛLÎ˘ VÎ>›˘˝ÿ› ±ÎMÎHÎL˘ ±ÎÀ·Ì … ‰ÎIÎ ¿flı »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

October 28, 2016 à ±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

±_‘¿Îfl‹Î_ ’˛¿ÎÂfi_ Ï¿flHÎ ’fl˘‰‰_ ±ı … ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝fi˘ ‹Ëk‰fi˘ Á_ÿıÂ ’Î‰·Ì ±ıÀ·ı ±_‘¿Îfl μ’fl ’˛¿ÎÂfiÎ … fiÏË, ‹ÎHÎÁ-‹ÎHÎÁ ‰E«ıfiÎ ‰Ëı‰Îflfi_ Ï‰…›fi_ ’‰˝. ÿÌ’˘IÁ‰ ±Îfi_ÿfi_ ’‰˝ ’HÎ ±ı¿ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ‰_ ’Õı »ı. ’flV’fl »ı, μIÁÎË ±fiı μ‹_√fi_ ’‰˝ »ı. ÿÌ’˘IÁ‰ ZÎ‹Î›Î«fiÎ ¿flÌfiı Â¤ıE»Î±˘fiÌ ±Î’-·ı ±ı fiÒ÷fi ‰Ê˝fiı ‰‘Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌfi_ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ⁄ı Ïÿ‰Á ’Ò‰˝◊Ì ’‰˝ »ı. ÷ı ’fl‹ ÷ı…fi_ ’‰˝ »ı. Ë÷ÎÂÎ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‰ı’ÎflÌ ‰√˝ ‘fifiÌ ’ÒΩ ¿flı ±fiı ÏfiflÎÂÎ ¬_¬ıflÌ ±ÎÂÎ ±fiı μ‹_√‹Î_ »ı. ‰Ì÷ı·Î ‰Ê˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿flı »ı. ±Î l©Î flÎ¬‰Îfi_ ’‰˝ »ı. ÷ı ÁÎ‘fiÎfi_ ’‰˝ »ı Ïÿ‰Áı fi‰Ì ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı‹ ±ÎflÎ‘fiÎfi_ ’‰˝ »ı. ±Î‰ı »ı. ·˘¿˘ «Î_ÿÌfiÌ ¬flÌÿÌ ¿flı »ı. ÿÌ’Î‰·Ìfi˘ ÷Ëı‰Îfl ±L› ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ ·Z‹Ì’Ò…fi ¿flı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ‘L‰÷Ïflfi_ …ı‹ ±ı¿ Ïÿ‰Áfi˘ fiÏË, ’fl_÷ ’ÒflÎ ’Î_« ’HÎ ’Ò…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ïÿ‰Áfi˘ Ë˘› »ı. ‘fi÷ıflÁ◊Ì ¿Î‚Ì «˙ÿÁ ±ıÀ·ı ±‹_√· ¤Î¥⁄Ì… Á‘Ìfi˘ ±Î ÷Ëı‰Îfl ’fl ‹_√·fi˘ Ï‰…› ¿fl‰ÎfiÌ ∂Ω˝fiı ’˛‰ÎÏË÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_ flÎÏhÎ. ±ÎÁ˘ ‰ÿ «÷ÿ˝ÂÌ ±ıÀ·ı Ï‹fiÌ ‰ı¿ıÂfi »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î’HÎÌ ¿Î‚Ì «˙ÿÁ. ±_‘¿Îfl ±fiı ’˛¿ÎÂfiÌ ’flÎHÎ¿Î‚◊Ì ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î Á_÷Î¿>¿ÕÌ «ÎS›Î … ¿flı »ı. √‹ı ’˛‰÷ı˝ »ı ¿ı ±Î flÎhÎı ¤Ò÷, ÷ıÀ·Î √Îœ ±_‘¿ÎflfiÌ ‰E«ı ’·Ì÷, Ï’ÂÎ«, ÕÎ¿HÎ, ∞fi, ‹Îfi‰Ì Áˆ¿Î±˘◊Ì ÿÌ‰˘ ¤ˆfl‰, flÎZÎÁ˘ ⁄ıŒÎ‹ fiÎ«ı »ı ’˛√ÀÎ‰÷˘ flèÎ˘ »ı. √‹ı ÷ıÀ·Î ±ıÀ·ı ‹_hÎ-÷_hÎ ¿ı μ’ÎÁ¿˘ ±Î ±_‘¿Îfl‹Î_ ’˛¿ÎÂfi_ ±ı¿ Ï¿flHÎ flÎhÎı V‹ÂÎfi‹Î_ ÁÎ‘fiÎ ¿flı »ı. ’fl˘‰‰_ ÷ı ‹Îfi‰Ìfi˘ ’flÔÊÎ◊˝ »ı. ¿Î‚Ì «˙ÿÁı ÁÒ›˘˝ÿ› ’Ëı·Î_ ‹Îfi‰Ì ±ÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±Î flÌ÷ı … VfiÎfi ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı, ±ıÀ·ı ‹◊÷˘ flèÎ˘ »ı. ±_‘¿Îfl◊Ì ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ¿ı flÎ÷ ’ÒflÌ ◊¥ Ω› ±ı ’Ëı·Î_ ⁄ı«ıfi fi ⁄fi‰_, ±_‘¿Îfl◊Ì Õfl‰_ ÷fi-‹fifi˘ ‹ı· ¿ÎœÌ fiÎ¬‰˘ fiÏË, ’HÎ √‹ı ÷ıÀ·Î ±_‘¿ÎflfiÌ ÁÎ‹ı ±ı¿ Ωı¥±ı. ¿˘ÏÕ›_ ’˛√ÀÎ‰Ì V‰V◊ flËı‰Îfi_ ±Î ’‰˝ »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ·˘¿˘ ÿÌ’‹Î‚Î ÁΩ‰ı ÿÌ’˘IÁ‰ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ±ıÀ·ı μ‹_√ ±fiı »ı. ÿÌ’Î‰·Ì ‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı ÷k‰÷— ±fiı ±ÎV◊ÎfiÌ μ…‰HÎÌ. ÁÎ«Ì flÌ÷ı Ωı¥±ı ÷˘ ‹fifiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ±Î‹ ÷˘ ÿÌ’˘IÁ‰Ì ±ı¿ ‰Ê˝fi˘ ±_÷ ’˛Ï÷¿ÎflÎI‹¿ ÷Ëı‰Îfl »ı. ŒÀÎ¿ÕÎ ’˘÷Îfi_ ±fiı fiÒ÷fi ‰Ê˝fi˘ ±Îfl_¤ ÁÒ«‰ı »ı. √÷ ‰«˝Á …‹Î‰ı »ı. ±Î÷Â⁄Î∞fi_ ±ı¿ ‰Ê˝fiÎ ·Î¤Î·Î¤fi_ Áfl‰ˆ›_ ±fiı ±Î√Î‹Ì ‰îÎÎÏfi¿ ¿ÎflHÎ ’HÎ »ı. «˘‹ÎÁÎ‹Î_ ‰flÁÎÿ ‰Ê˝fiÌ Â@›÷Î±˘fi˘ Á_¿ı÷. ‰ı’Îfl-‘_‘Î‹Î_ ±fiı ¿Îÿ‰-¿Ì«Õfiı ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ∞‰…_÷

ÿÌ

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

á Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î Á_⁄_‘‹Î_ V‰ˆ„E»¿ - V‰Ì¿Ú÷ ⁄_‘fi Ë˘› »ı. fl@÷fiÎ Á_⁄_‘˘ Ë˘› ¿ı ·Î√HÎÌfiÎ, ±ıfiı ¤Îfl ‰√flfiÎ ‹·Î›‹ ⁄_‘fifiÌ ‹Î‰…÷ ±Î’Ì±ı ÷˘ ÿÌCÎ˝¿Î·Ìfi flËı. Á‹ı‚ ‹ÎÀı Á_‰Îÿ …wflÌ »ı, ¿<‹ı‚ ‹ÎÀı Ï‰‰Îÿ. Á_⁄_‘fiÌ ÂÎfi ÁÎ«‰‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁı “Á_⁄_‘‰˛÷” ’Î‚‰_ Ωı¥±ı. Á_⁄_‘‰˛÷ ±ıÀ·ı Á_⁄_‘fiı ’Ï‰hÎ Á_¿S’ √HÎÌ ‹fi‰«fi-¿‹˝◊Ì ÷ıfiı ÿ˘ÊflÏË÷ flÎ¬‰ÎfiÌ ÁÎ‰‘ÎfiÌ. ‰˛÷‹Î_ …ı‹ xÿ›fiÌ ÂÏ© ±fiı ±ÎËÎfl-Ï‰ËÎfl ÷◊Î ÏfiƒÎfi˘ Á_›‹ ±Î‰U›¿ Ë˘› »ı ÷ı‹ Á_⁄_‘‹Î_ ’HÎ Á‹…HÎ, ÁÏËWb÷Î ±fiı ZÎ‹Îº„WÀ ¿ıLƒV◊Îfiı »ı. Á_⁄_‘fiı Áºœ, ÁÿÌCÎ˝ ±fiı V‰V◊ flÎ¬‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ V‰ıE»Î±ı K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î …ı‰Ì »ı. ±ı‰Î_ Á˘fiıflÌ ÁÒhÎ˘ »ı— 1. Á_⁄_‘fiı μ÷Î‰‚ı fiÏË, ‘Ìflı-‘Ìflı Ï‰¿Á‰Î ÿ˘. 2. Á_⁄_‘Ì ÁÎ◊ı ÏÂWÀÎ«ÎflfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ±‰U› Ω‚‰˘. 3. T›_B›-‰ø˘„@÷, gfiÿÎ, ÃßÎ-‹U¿flÌ @›Îflı¿ Ï‰¬‰Îÿfi_ w’ ‘ÎflHÎ ¿flı »ı ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘◊Ì ⁄«‰_ ±Î‰U›¿ »ı. 4. wÏ’›ÎfiÌ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ Á_⁄_‘‹Î_ Ï÷flÎÕfi_ V‰w’ ⁄L›ÎfiÎ ±fiı¿ Ï¿VÁÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ›˘B› Á‹›ı ‹ÿÿw’ ◊‰_ ±ı¿ ‰Î÷ »ı ±fiı Á_⁄_‘Ì ’ÎÁı ‰Îfl_‰Îfl μ»ÌfiÎ ’ˆÁÎ ‹Î√‰Î ±ı ⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ‰ıflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄_‘Î› »ı. 5. Á_⁄_‘‹Î_ ¿ı‰‚, “…fi”fiı fiÏË, ⁄LÔfiı ’ZÎı ÁF…fiI‰fiı ‹Ëk‰ ±Î’‰_ Ωı¥±ı. 6. ±’ıZÎÎ±˘ ±fiı ±Ï‘¿ÎflÏ’˛›÷Î Á_⁄_‘fiÌ ÂhÎ »ı. ±ıÀ·ı Á_⁄_‘˘ …ıÀ·Î ±’ıZÎÎ ‹…⁄ flËı ÷ıÀ·Î … ‹Ëı¿÷Î flËÌ Â¿ı. 7. Á_⁄_‘ ⁄Î_‘÷Î_ ’Ëı·Î_ Á_⁄_‘fiÌ ›˘B›÷Î «¿ÎÁ˘. V‰Î◊a, V‰¤Î‰ı ÏfiQÔfi¿˘ÏÀfiÌ ·Î·«Ì, ·˘¤Ì, ¿’ÀÌ ±fiı ·_’À T›„@÷±˘ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ’Î»‚◊Ì ±Ï¤ÂÎ’w’ fiÌ‰Õ÷˘ Ë˘› »ı.

Ïÿ

‰Î‚Ìfi˘ ÷Ëı‰Îfl ±L› ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ …ı‹ ±ı¿ Ïÿ‰Áfi˘ fiÏË, ’fl_÷ ’ÒflÎ ’Î_« Ïÿ‰Áfi˘ Ë˘› »ı. ‘fi÷ıflÁ◊Ì ¤Î¥⁄Ì… Á‘Ìfi˘ ±Î ÷Ëı‰Îfl ∂Ω˝fiı ’˛‰ÎÏË÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_ Ï‹fiÌ ‰ı¿ıÂfi »ı.

Ë‰Î‹Î_ Œfl÷Î Ë˘› »ı. ‹_ÿ‰ÎÕ ±fiı fl˘√«Î‚˘ ’HÎ Œı·Î›Î Ë˘›. ŒÀÎ¿ÕÎ‹Î_ ±Î‰÷Î √_‘¿ ±fiı fi‰ÁÎfl …ı‰Î ’ÿÎ◊˘˝fiÎ ‘‹ÎÕÎ ∞‰…_÷±˘fiı fiWÀ ¿flı »ı. Ïÿ‰Î‚Ì Ï‰Âı ÏËLÿ ‘‹˝‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ÿo÷¿◊Î±˘ »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ±ı ÿo÷¿◊Î±˘ ·˘¿˘ ¶ÎflÎ ’˛«Ï·÷ »ı. ±ı Ïÿ‰Áı ¤√‰Îfi flÎ‹ «˙ÿ ‰flÁfiÎ ‰fi‰ÎÁ ’»Ì ±›˘K›Î ’Î»Î Œ›Î˝ Ë÷Î. ±Î Ïÿ‰Áı ¤√‰Îfi flÎ‹fi˘ flÎF›ÎÏ¤Êı¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı flÎF›ÎÏ¤Êı¿fiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î¬Ì ±›˘K›Î fi√flÌ ÿÌ‰ÕÎ±˘◊Ì {√‹√Ì ∂ÃÌ Ë÷Ì. CÎfl-CÎfl‹Î_ ‹_√· √Ì÷˘ √‰Î÷Î_ Ë÷Î_.

⁄Ì∞ ÿo÷¿◊Î flÎΩ ⁄Ï·fiÌ ’HÎ »ı. ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝‹Î_ CÎfl±Î_√HÎ‹Î_ fl_√˘‚Ì ¿fl‰Îfi˘ ¬ÎÁ μ‹_√ Ë˘› »ı. fl_√˘‚Ìfiı ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ Ï«hÎ¿·Î ’HÎ ·ı¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ ‹…⁄ «˘ÁÃ ¿·Î‹Î_ fl_√˘‚Ì ¿·Îfiı ’HÎ V◊Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±ı μ’fl◊Ì fiyÌ ¿flÌ Â¿Î› ¿ı ±Î ¿·Î ’flÎHÎ¿Î‚◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı »ı. flÎ‹Î›HÎ, ‹ËÎ¤Îfl÷ ¿ı ¤Î√‰÷‹Î_ ’HÎ μS·ÎÁfiÎ ’˛Á_√˘fiÎ_ ‰HÎ˝fi˘‹Î_ ±Î_√HÎÎ‹Î_ fl_√˘‚Ì ’Òfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ÷ı‰_ …HÎÎ‰ı·_ »ı. ÁÎ÷Á˘ ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ ·¬Î›ı·Î “‰Îfl_√ ÁÏfl÷Î” fiÎ‹fiÎ √˛_◊‹Î_ «ÒHÎ˝ (¤Ò¿˘), ‘ÎL› ±fiı e·˘◊Ì ÁΩ‰ı·Ì fl_√˘‚ÌfiÎ ’˛¿Îfl …HÎÎT›Î »ı. Á˘ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ “‰ıÿÌ¤gÁËÎ”fiÎ “√z g«÷Î‹ÏHÎ” √˛_◊‹Î_ ¤˘…fi Á‹Îfl_¤ Á‹›ı fl_√˘‚Ì ÁΩ‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ÷ı‰˘ μS·ı¬ »ı. ÷ı‹Î_ fl_√˘‚Ìfi_ fiÎ‹ “‹_√· «ÒHÎ˝ flı¬Î” ±ı‰_ ±ÎM›_ »ı. Á_÷ flÎ‹ÿÎÁfiÎ “‹ÎfiÁ’ÒΩ” ±fiı ±œÎfl‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ‹˘fl’_÷fiÎ “Ï‰flÎÀ ’‰˝÷” fiÎ‹fiÎ √˛_◊‹Î_ ’HÎ fl_√˘‚Ìfi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. fl_√˘‚Ì ¿·Î @›Îfl◊Ì ’˛«Ï·÷ ◊¥ ±ı ¿Ëı‰_ ‹U¿ı· »ı, »÷Î_ ±ı‰_ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı flÎΩÂÎËÌfiÎ Á‹›‹Î_ ‹Ëı·fiÎ ±Î_√HÎÎ‹Î_, ‹Ëı·fiÎ ¬_Õ˘fiÎ ™⁄flı ÷◊Î ÂıflÌ±ı-«˙flı«˘Àı ·˘¿˘ fl_√˘‚Ì ⁄fiÎ‰÷Î. I›Îfl ’»Ì ·˘¿˘±ı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl±Î_√HÎı ⁄fiÎ‰‰Îfi_ Âw ¿›*. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

Á_⁄_‘˘ ⁄Î_‘‰Î ÁËı·Î, ’HÎ Ω‚‰‰Î ‹U¿ı· 8. Á_⁄_‘ÌfiÌ gfiÿÎ, ’˘· ¬˘·‰ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ, Á_⁄_‘ÌfiÎ ‹ÏË·Î‰√˝ ÁÎ◊ıfiÌ ‰‘ ’Õ÷Ì Ïfi¿À÷Î, Á_ÿıË, Â_¿Î ±fiı ‰Ëı‹fi_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi÷Ì Ë˘› »ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Ì›÷Î »÷Î_ ›˘B› ±_÷fl ±Ïfi‰Î›˝ »ı. 9. ¿À<‰ÎHÎÌ ‰ıflfiÌ ›…‹Îfi »ı. ±ıÀ·ı Á_⁄_‘fiÌ ‹‘fl÷Î ÁÎ«‰‰Ì Ë˘› ÷˘ ¿À<‰ÎHÎÌfi˘ I›Î√ ¿flÌ ’˛Ì÷¿fl, ÏË÷¿fl ±fiı ‹‘fl‰ÎHÎÌfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. 10. Á_⁄_‘ Á‹∞fiı ⁄Î_‘˘, ’fl_÷ ±ı¿ ‰Îfl ⁄Î_‘˘ ÷˘ ’»Ì ±HÎÌfiÎ Á‹›ı ’·Î›fi‰ÎÿÌ ¿ı √HÎ÷flÌ⁄Î… ⁄fiÌ Á_⁄_‘fi_ √˙fl‰ fi ËHÎ˘. Á_⁄_‘‹Î_ l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁfi_ ±Î√‰_ ‹Ëk‰ »ı. Á_⁄_‘fiı Áÿ˚¤Î‰ ±fiı ÁË¿ÎflfiÎ fiÌfl◊Ì gÁ«÷Î flË˘. ’˛Á_√˘’ÎkÎ ¤ıÀÁ˘√Îÿ, ÁË¤˘…fi, Ï’¿Ïfi¿ …ı‰Î ’˛Á_√˘ ±ÎI‹Ì›÷Î‹Î_ T≤Ï© ¿flı »ı. 11. Á_⁄_‘‹Î_ ∞÷‰ÎfiÌ fiÏË, ËÎfl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ flÎ¬˘. Á_⁄_‘‹Î_ …ı ∞÷‰ÎfiÌ ÿÎfi÷ flÎ¬ı »ı ÷ı ËÎflı »ı. …ı ±Î’Ìfiı ∂…‚˘ ◊‰ÎfiÌ ÿÎfi÷ flÎ¬ı »ı ±ı ∞÷ı »ı. Á_⁄_‘‹Î_ ‹ˆhÎÌ¤Î‰ ¿ıLƒV◊Îfiı Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ›ÎÿÌ Ë∞ ’HÎ ·_⁄Î‰Ì Â¿Î›, ’HÎ ‹Ò‚ ‰Î÷ ±ı »ı Á_⁄_‘fiı ÁÿÌCÎ˝ Á‹› Á‘Ì À¿Î‰Ì flÎ¬‰Î ‹ÎÀı “±Ï÷”◊Ì ⁄«‰_ Ωı¥±ı. “±Ï÷Â›÷Î” ¤·ı ±ı ±ÎI‹Ì›÷ÎfiÌ Ë˘› ¿ı Ïfi¿À÷ÎfiÌ, ±ıfiÎ◊Ì ⁄«‰_ ±Ïfi‰Î›˝ »ı. V‰Ì¿Îfl ¿flÌ±ı ¿ı ≥fi¿Îfl, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á_⁄_‘˘ V‰Î◊˝◊Ì ±Ï·MÔ÷ flËÌ Â¿÷Î fi◊Ì. Á√Î_Á_⁄_‘Ì±˘‹Î_ ±‹¿ ’˛¿Îflfi˘ V‰Î◊˝ fi Á_÷˘ÊÎ› I›Îflı ŒÎÀ ¿ı eÀ ’Õ‰ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁΩ˝› »ı. ’Î›ÎfiÌ ‰V÷±˘ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ‹÷¤ıÿfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ “‹fi¤ıÿ” fi ÁΩ˝‰˘ Ωı¥±ı. CÎHÎÌ ‰Îfl Ïfi¿ÀfiÎ_ Á√Î_ ¿ı Á_⁄_‘Ì, Á_⁄_‘ÌfiÎ CÎflfiÎ {CÎÕÎ, @·ıÂ, Ï‰‰Îÿ ¿ı Ï‰¬‰Îÿ‹Î_ “¿Î∞”fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿fl‰Î ¿>ÿÌ ’Õı »ı. ±Î‰Ì ’‚˘‹Î_ ⁄LÔfiı ’ZÎfiı ‹_…^fl Ë˘› ±fiı ÁI›

V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘› ÷˘ … fi »^À¿ı L›Î›Î‘ÌÂ ¿ı ·‰Îÿ ⁄fi‰Î ÷ˆ›Îfl ◊‰_, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı T›„@÷ ¿ı ’ZÎfiı ŒÎ‰÷_-¤Î‰÷_-‹fi√‹÷_ ±fiı ±fi¿>‚ fiÏË ‹‚ı ÷ı ÷‹ÎflÎ ’fl “’ZÎ’Î÷” ¿ı ±L›Î›fi˘ ±Îfl˘’ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ’‚fi˘› Ï‰·_⁄ fiÏË ¿flı. Á_⁄_‘ ±ı ‘‹˝ »ı, ±ıfiı ‘fifiı hÎÎ…‰ı ÷˘‚‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ¿flfiÎfl Á_⁄_‘fiÎ ‹Ò‚‹Î_ CÎÎ ¿flı »ı. ±ı¿ ÏËLÿÌ ·˘¿˘„@÷ ‹…⁄ ’hÎ ’ÎÁı ‘fi Ë˘› ÷˘ Ï’÷Î ÁÎ◊ ±Î’ı »ı, ‘fi fi Ë˘› ÷˘ ’HÎ ‹Î÷Î ÁÎ◊ ±Î’ı »ı, ¤Î¥ ’ÎÁı◊Ì ¿Â_¿ ‹‚‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ Ë˘› ÷˘ ⁄Ëıfi ÷ıfiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı »ı, ’HÎ ¿Â_ … ’˛ÎMÔ÷ fi ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î Ë˘› ÷˘ ’HÎ Á„L‹hÎ ÁÿÎ› ÁËÎ› ‹ÎÀı ÿ˘ÕÌ ±Î‰ı »ı. Á_⁄_‘ Á‹ı‚¤›Î˝ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁ ÁÎfl’ ÿı¬ÎÕ‰Î‹Î_ ’Î»Ì ’ÎfiÌ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ Á_⁄_‘ ¿◊‚ı I›Îflı Á_⁄_‘Ì±˘ “√HÎÿÂa ⁄fi‰Îfiı ⁄ÿ·ı “ÿ˘ÊÿÂa ⁄fiÌ Ω› »ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ V‰Î◊˝, ·˘¤, ±Ëo¿Îfl, Ï…t ±fiı ±’ıZÎÎ±˘ fiÏË Á_÷˘ÊÎ›ÎfiÌ „V◊Ï÷. ‹ÎHÎÁ ±Î¬flı ‹ÎHÎÁ »ı. Á‹ı‚ Ë˘› I›Îflı ±ı ÁÎ„k‰¿ ±ıÀ·ı ¿ı Â© º„WÀfiı ‹Ëk‰ ±Î’ı »ı ±fiı Á_⁄_‘ ¿◊‚ı I›Îflı ‰øº„WÀfi˘ √·Î‹ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı … ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı ÁÎ«˘ Á_⁄_‘ ÷>À÷˘ fi◊Ì ±fiı ÷>Àı ÷ı Á_⁄_‘ … fi ¿Ëı‰Î›. Á_⁄_‘ ¿◊‚ı I›Îflı T›„@÷fi_ ÿ¤Î›ı·_ Ïÿ· ÁCÎ‚Î μ’¿Îfl˘ ¤Ò·Ì Ω› I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ μ’¿Îflfi˘ ⁄ÿ·˘ ±’¿Îfl◊Ì ±Î’‰Î Á‘Ì ¿ı ‰ËÎ·fiı ⁄ÿ·ı ‰ıflÌ ⁄fi‰Î Á‘ÌfiÎ_ ÿW¿ÚI›˘ ¿fl÷Î_ Á_⁄_‘Ì ±«¿Î÷˘ ¿ı ¬«¿Î÷˘ fi◊Ì. Á_⁄_‘Ì ’˘÷ÎfiÎ_ V‰Î◊˝, ±’ıZÎÎ, ·Î√HÎÌ ¿ı ’˛ı‹¤Î‰fiÎfiı ÃıÁ ’Ë˘Ó«÷Î_ Ωı±ΩHÎı ø˘‘fiı ‰Â ◊¥ Ω› »ı. Ï‰‰ı¿ «Ò¿Ì Ω› »ı ±fiı √‹ı÷ı‰Ì ¿ZÎÎ Á‘Ìfi_ ËÌfi ±Î«flHÎ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ÁÏËWb÷Î, ZÎ‹Î¤Î‰ ±fiı Á_⁄_‘fiÌ ÂÎfi ‰ÌÁflÌ Ω› »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ï…t,

¬Î

fiÿÎfiÌ ⁄‘Î ÁÎ◊ı ÿÂÎ˝‰˘, CÎÏfiWÃ÷Î √H›Î√Î_ÃuÎ ÁÎ◊ı, ’fl_÷ ¿ıÀ·Î_¿fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ±…‹ÎT›Î ’»Ì … ÷‹ÎflÎ Ï‰f‰ÎÁ’ÎhÎ ⁄fiÎ‰˘!

±ı¿÷flŒÌ ‹ÎL›÷Î ¿ı ‹ÒS›Î_¿fi ±fiı ±Ï‰f‰ÎÁfiı ‰Â ◊¥ Ω› »ı. Á_⁄_‘ ÷ÒÀ‰ÎfiÌ CÎÕÌ ±Ï¤ÂMÔ÷ »ı, ’HÎ ‹ÎHÎÁı Á_⁄_‘ ΩıÕ÷Î_ ÂÎfi ÁÎ«‰‰Ì ’Õı »ı ÷ı‹ Á_⁄_‘ ÷˘Õ÷Î_ ’HÎ ÂÎfi ÁÎ«‰‰Ì ’Õı »ı. Á_⁄_‘Ì±˘fiÎ Ï‰¬‰Îÿ ¿ı {CÎÕÎfiÎ ÏfiflÎ¿flHÎ ‹ÎÀı ⁄LÔfiı ’ZÎı ±˙ÿÎ›˝ ±fiı …÷_ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿ı‚‰‰Ì ±Î‰U›¿ »ı. ±Î ¿Î‹ ‘ÎflÌ±ı ÷ıÀ·_ ÁËı·_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı fi◊Ì ¿ı ‹ÎHÎÁ V‰¤Î‰ı ’˘÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ±˘ ±fiı ±Î‰ıÂ˘ ’fl ¿Î⁄Ò flÎ¬‰Î‹Î_ ¿‹Ωıfl √HÎÎ÷_ ’˛ÎHÎÌ »ı. ’Ïfl„V◊Ï÷ Á_¤Î‚Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁı ±Î‰ıÂ ±fiı ±Ï÷ ·Î√HÎÌ‰Â÷Î ’fl Ïfi›_hÎHÎ flÎ¬‰_ ’Õı »ı, …ı ¿WÀÁÎK› ±‰U› »ı, ’HÎ ±Â@› fi◊Ì. “¤Ò÷¿Î‚”fi_ ⁄‘_ … ¤˘Ó› ¤_ÕÎflÌ ÿ¥fiı fi‰ıÁfl◊Ì Á_⁄_‘fi_ Â©Ì¿flHÎ ±fiı T≤©Ì¿flHÎ ¿flÌ Â¿ı ±ı … ÁÎ«˘ Á_⁄_‘, ⁄Î¿Ì ⁄‘Î Á_⁄_‘˘fiÎ ¤˛‹. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ù@ËùÚß 28, 2016 October 28, 2016

Drs. Sudhir and Sudha Parikh

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ‰Î‚Ìfi<_ ’‰Û ±Î¬Î› ÿıÂ‹Î_ ‘Î‹‘>‹◊Ì ∂…‰Î› »ı. ÿÌ’¿fiÌ ËÎfl‹Î‚Î, fl_√˘‚Ì±˘, ‹ÌÃÎ¥±˘, ·Z‹Ì’>Ω, ¿Î·Ì’>Ω ±fiı …\√Îfl Á<‘Ì Ω÷Ω÷fiÌ ’fl_’flÎ±˘ ±Î ÿıÂfiÌ Ïÿ‰Î‚Ì ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Ì »ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î … ‰Ì÷ı·Î ‰Ê˝fiı ¤>·Ìfiı, …^fiÎ «˘’ÕÎ ⁄_‘ ¿flÌfiı fi‰Î «˘’ÕÎ ¬˘·‰ÎfiÌ ’fl_’flÎfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl˘ ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz »Ì±ı. …ı ·˘¿˘fiı √›Î ‰Êı˝ ·Î√HÎÌ±˘fiÎ ’˛ÿıÂ‹Î_◊Ì ËÎ_¿Ì ¿ÎœuÎ Ë÷Î ±ı‹fiı ’HÎ “ÁÎ· ‹<⁄Îfl¿” ¿ËÌfiı fi‰<_ ‰Ê˝ Âw ¿fl‰ÎfiÌ ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÌ ’˛◊Î »ı. μIÁ‰ ±Î ÿıÂfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ›<±ıÁ’Ì »ı. ±ı¿ ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±ı¿Îÿ-⁄ı μIÁ‰ ÷˘ ±Î’HÎı ∂…‰Ì … fiÎ¬Ì±ı »Ì±ı. 14‹Ì ΩL›<±ÎflÌ±ı μkÎflÎ›HÎ◊Ì Âw ¿flÌfiı ÏÕÁıQ⁄flfiÌ ’«ÌÁ‹Ì±ı ÏøV‹Á ±fiı 31‹Ì±ı L› ›fl ¥‰ Á<‘ÌfiÎ ⁄‘Î … μIÁ‰˘ ±Î’HÎı ‹ÎÀı V‰Ì¿Î›Û ±fiı ±Î‰¿Î›Û »ı. ·Bfi, …L‹, ‹flHÎ, ’_«˘÷ıfl ¿ı «Î‚ÌÁ ‰Ê˝ ’>flÎ_ ◊›Î_fiÌ, ·BfifiÎ_ ’«ÌÁ ‰Ê˝ ’>flÎ_ ◊›Î_fiÌ μ…‰HÎÌ±˘ ±Î’HÎı I›Î_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ ‰√fl μIÁ‰ ⁄fiÌ Ω› »ı. ¥f‰flfiÌ …L‹Ï÷Ï◊±˘fiı μΩ√flÎ ±fiı μL‹Îÿ ÁÎ◊ı ∂…‰Î› »ı. Áfl¿ÎflÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ flΩ ¿ı ’»Ì CÎfl‹Î_ ‹ÌÃÎ¥ ¿ı ŒflÎ‚... ÷˘flHÎ, fl_√˘‚Ì, ÿÌ‰Î, fl_√˘, e·˘, Á_√Ì÷ ¿ı CÎ˘_CÎÎÀ... μIÁ‰ ∂…‰‰ÎfiÌ Á˙fiÌ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ »ı. flÎhÎı ⁄ı ‰ÎB›Î Á<‘Ì ‹Î◊<_ ÿ—¬ı I›Î_ Á<‘Ì «Î·÷˘ fi‰flÎÏhÎfi˘ CÎ˘_CÎÎÀ ¿ı ’˛¤< ’HÎ ◊Î¿Ì Ω› ±ı flÌ÷ı ¿flÎ÷Î_ ¤…fi. Ëfi<‹Îfi∞ ’˘÷ı … √ÿÎ »˘ÕÌfiı ⁄ı› ¿Îfiı ËÎ◊ ÿ¥ ÿı ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ıÁ>flÎ CÎ˘_CÎÎÏÀ›Î ±‰Î…ı √‰Î÷Î Ëfi<‹Îfi «Î·ÌÁÎ ¿ı ÷tfi ÂÎ_÷ - fiÌfl‰ ‰Î÷Î‰flHÎ ‰E«ı Á‹√˛ ±„V÷I‰fiı ÷fl⁄˘‚ ¿flÌ fiÎ¬ı ±ı‰Ì flÌ÷ı μE«ÎflÎ÷Î ‰ıÿ‹_hÎ˘! ŒÀÎ¿ÕÎfiÎ ±‰Î…◊Ì ¤›¤Ì÷ ◊¥ …÷Î_ ’Â<-’_¬Ì±˘ ±fiı ÿ˘flÌ◊Ì Ï«flÎ¥ …÷Î_ ’ZÎÌ±˘... ’ÎHÎÌfiÎ ¤›_¿fl ±fiı ¤›…fi¿ ‰ıÕŒÎÀ ÁÎ◊ı ∂…‰Î÷Ì Ë˘‚Ì...

Ïÿ

flı¿ T›„@÷L˘ ◊Î¿ IÎ˘ ·ÎBÎIÎ˘ … Ë˘› »ı. MÎ»Ì I˘ ›<‰ÎLÎ Ë˘› ¿ı ‰Ú©, jÎÌ Ë˘› ¿ı MÎ<flÊ, ÿflı¿L˘ I˘LÎ˘ ±LÎ<¤‰ ◊›ı·˘ … Ë˘› »ı. F›Îflı ÂflÌfl‹Î_ VÎ_Ï«IÎ ∂ΩÛ (Â„@÷) CÎÀÌ Ω› ±ıÀ·ı IÎflIÎ ◊Î¿ ·ÎBÎ‰ÎLÎÌ Âw±ÎIÎ ◊¥ Ω› »ı. ‰Ëı·Ì VÎ‰Îflı ÏLÎƒÎ‹Î_◊Ì ∂ÃÌ±ı I›Îflı …ı VeÏIÎÛ ±◊‰Î IÎÎ…BÎÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı I˘L˘ OÎÿ·ı ±Î‚VÎ, OÎBÎÎVÎÎ_ ±Î‰ı ±L˘ ¿_¥ ¿Î‹ ¿fl‰ÎLÎÌ ≥E»Î ‹flÌ MÎfl‰Îflı, ÂflÌflLÎÎ_ ±_BÎ˘MÎÎ_BÎ‹Î_ ‰ıÿLÎÎ ¿ı ÿ<—¬Î‰˘ ◊Î›, ±Î OÎ‘Î_ ◊Î¿LÎÎ_ ¿_¥¿ VÎÎ‹ÎL› ·ZÎHÎ˘ ¿ËÌ Â¿Î›. ±Î ◊Î¿ ‹< A ›I‰ı ¿flÌL˘ ÂÎflÌÏfl¿ ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î◊Ì ·Î√IÎ˘ Ë˘› »ı . I˘ μMÎflÎ_ I Î ËÎ≥MÎ˘◊Î≥fl˘ÕÌ{‹ fl˘BÎL˘ ¿ÎflHÎı MÎHÎ ◊IÎ˘ Ë˘› »ı . F›Î_ ◊Î≥fl˘≥Õ BÎ˛ _ Ï ◊±˘ ◊Î≥fl˘≥Õ Ë˘‹˘˝LVÎLÎ˘ jÎÎ‰ ±˘»˘ ¿flı »ı, …ı◊Ì ◊Î¿, ±Î‚VÎ ±L˘ OÎBÎÎVÎÎ_ ‰‘Ì Ω› »ı. ÕÎ›ÎÏOÎÀÌVÎ ±◊‰Î MÎÎ_Õ<fl˘BÎ‹Î_ MÎHÎ ◊Î¿ ·ÎBÎIÎ˘ Ë˘› »ı, MÎfl_IÎ< ±Î fl˘BÎ˘‹Î_ ◊Î¿LÎÎ_ ·ZÎHÎ ±Ï‘¿ IÎÌ‰˛ Ë˘›, IÎ˘ ¿ıÀ·Î¿ VÎ_ø‹Î¿ («ıMÎÌ) fl˘BÎ˘, …ı‹ ¿ı ‹ı·ıÏfl›Î ±◊‰Î ·Ì‰fl Â˘◊ ◊›Î MÎ»Ì ¿ıÀ·Î› ‹ÏËLÎÎ±˘ VÎ<‘Ì ◊Î¿ ±L˘ ÏLÎVI˘…MÎHÎ<_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹ÏË·Î±˘‹Î_ ‹˘Àı ¤ÎB˘ ◊Î¿ ‹ÎÏVÎ¿‘‹Û MÎËı·Î_ ±L˘ BÎ¤Û‘ÎflHÎ VÎ‹›ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. fl@IÎSMÎIÎÎ IÎ◊Î ±L› OÎÌ‹ÎflÌ±˘L˘ ¿ÎflHÎı MÎHÎ ◊Î¿ …ı‰<_ ·ÎB›Î ¿flIÎ<_ Ë˘› »ı. ±Î‰Î VÎ‹›ı I˘ CÎflLÎ<_ ±L˘ OÎËÎflLÎ<_ OÎ‘<_ ¿Î›Û ¿flIÎÌ flËıIÎÌ Ë˘› »ı, …ı◊Ì I˘LÎÎ V‰ÎVJ› MÎfl CÎHÎÌ Ï‰MÎflÌIÎ ±VÎfl MÎÕIÎÌ Ë˘› »ı. ‰‘< VÎ‹› VÎ<‘Ì ±ÎLÎÌ ±Î MÎÏfl„V◊ÏIÎ «Î·< flËı IÎ˘

Ï‰Ï‰‘Î

October 28, 2016 à ±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

μIÁ‰˘ F›Îflı ÁÎÿÌ ÷ÎflÌ¬ ⁄fiÌ Ω›... ·BfifiÎ fiÎ‹ı ¤˘…fifi˘ ‰ıÕŒÎÀ, ÁM÷’ÿÌfiÎ_ ‰«fi˘fiÌ ¬⁄fl ’HÎ fi Ë˘› ±ı‰Î CÎ˘_CÎÎÀfiÌ ‰E«ı ‰ˆ¤‰fi˘ ±fiı ÁkÎÎfi˘ ÿı¬ÎÕ˘... ÷˘ ‹flHÎ ’»Ì ∞Ï‰÷ flËı·Î±˘fiÌ ’Ë˘_« ¿ıÀ·Ì »ı ±ı …÷Î‰‰Î ‹ÎÀı ∂‹ÀÌ ’Õ÷Î_ Á√Î±˘, Á_⁄_‘Ì±˘ ±fiı ÁË¿‹Û«ÎflÌ±˘... ±Î ⁄‘<_ Œ@÷ ±Î’HÎÎ ÿıÂ‹Î_ … Â@› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÎ ÕÌ±ıfi±ı‹Î_ “μIÁ‰” fiÎ‹fi˘ ÂOÿ ¤‚Ì √›˘ »ı. ±Î ÿıÂfiÎ fl@÷‹Î_, xÿ›fiÎ ‘⁄¿Îfl‹Î_, ±ıfiÎ f‰ÎÁ˘f‰ÎÁ‹Î_ ¿ÎflHÎ ÁÎ◊ı ¿ı ¿ÎflHÎ ‰√flfiÌ μ…‰HÎÌ±˘ flÁ’>‰Û¿ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √¥ »ı. ’fl_÷< ¿ıÀ·Î¿ Á_⁄_‘˘ ±ı‰Î Ë˘› »ı, F›Î_ ÁÎ«Î ±fiı ∂…‰‰Î Ωı¥±ı ±ı‰Î μIÁ‰˘ ’HÎ ÁÎÿÌ ÷ÎflÌ¬ ⁄fiÌfiı flËÌ Ω› »ı. ±Î’HÎı ±ı Á_⁄_‘˘ Ï‰Âı ΩHÎÌ±ı »Ì±ı, ±ıfiı ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁ Ωı¥±ı »Ì±ı, ±fi<¤‰Ì±ı »Ì±ı, ±ıfiÎ ‘⁄¿ÎflÎ ±Î’HÎÎ ¿Îfi‹Î_ Á_¤‚Î› »ı ±fiı ±ıfiÎ f‰ÎÁ˘f‰ÎÁ‹Î_◊Ì ’ÕCÎÎ÷Î_ Õ>Á¿Î_ ±Î’HÎÎ◊Ì ±ΩH›Î_ fi◊Ì. ·Î√HÎÌ±˘fiÎ ±Î ±ı‰Î Á_⁄_‘˘ »ı, F›Î_ ±ı¿ Á‹›ı ÁÎÿÎ Ïÿ‰Á˘ ’HÎ μIÁ‰ ⁄fiÌfiı ∂…‰Î÷Î Ë÷Î. Ë‰ı ÁÎ«Î μIÁ‰ ’HÎ ¿ı·ıLÕflfiÌ ±ı¿ ÷ÎflÌ¬, ±Ã‰ÎÏÕ›Îfi˘ ±ı¿ ‰Îfl ¿ı ‹ÏËfiÎfi˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ⁄fiÌfiı flËÌ √›Î »ı. ±Î μIÁ‰˘‹Î_ …L‹÷ÎflÌ¬˘ »ı, ·BfifiÌ ÷ÎflÌ¬˘ »ı, ’Ëı·Ì ‰Îfl ‹Y›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬˘ »ı, ’Ëı·Ì fi˘¿flÌ, ’Ëı·<_ Á_÷Îfi, ’Ëı·Ì √ÎÕÌ, ’Ëı·<_ CÎfl, ’Ëı·˘ ‰flÁÎÿ ±fiı ’Ëı·Ì ‰Îfl {CÎÕuÎfiÎ ’HÎ μIÁ‰˘ ∂…‰Î÷Î Ë÷Î, I›Î_ Ë‰ı ÁÎ◊ı √Î‚ı·Î_ ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝ ’»Ì ∂…‰Î‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘ μIÁ‰ ’HÎ «<’¿ÌÿÌ‹Î_ ·’ıÀÎ¥fiı, √‹√ÌfiÌ‹Î_ {⁄˘‚Î¥fiı, ±ı¿·÷ÎfiÎ ±˘flÕÎ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı √˘_‘Ìfiı ±ı¿ Ïÿ‰Á, ±ı¿ ÷ÎflÌ¬ ±◊‰Î ±ı¿ ±ı‰Ì CÎÀfiÎ ⁄fiÌfiı Ï…‰Î¥ Ω› »ı, …ıfiÌ fi˘_‘ ·ı‰Î◊Ì ’HÎ ¿ÿÎ« ’ÌÕÎ‹Î_ μ‹ıfl˘ ◊Î›. ±Î’HÎı ⁄‘Î … ¬<Â flËı÷Î_ ÂÌ¬Ì √›ı·Î ·˘¿˘ »Ì±ı. ¤Ì÷fl◊Ì ¬<Â Ë˘¥±ı ¿ı fiÏË, ’HÎ ¬<Â ÿı¬Î‰<_ ±ı ±Î’HÎÌ Œfl…fi˘ ¤Î√ Ë˘› ±ı‹ «ËıflÎ ’fl Á÷÷ ÿ_¤fi<_ ‹Ë˘fl<_ ’ËıflÌ flÎ¬‰Îfi<_ ±Î’HÎfiı ⁄flÎ⁄fl ±Î‰ÕÌ √›<_ »ı. ±Î’HÎı ÿ—¬Ì »Ì±ı ±◊‰Î ±Î’HÎÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ¿˘¥ Á‹V›Î »ı ±ı ‰Î÷fiÌ ÁÎ‹ıfiÎ ‹ÎHÎÁfiı Ωı ¬⁄fl ’ÕÂı

÷˘ ±ı ±Î ‰Î÷fi˘ “ŒÎ›ÿ˘” μÃÎ‰Âı ±ı‰˘ ¤› ±˘»Î‰kÎÎ ±_Âı ±Î’HÎÎ ⁄‘ÎfiÎ ‹fifiÌ ±_ÿfl ‰÷ı˝ »ı ±fiı ÁÎ‹ıfi˘ ‹ÎHÎÁ ’HÎ ÁÎ‹ÎL› Á_Ωı√˘‹Î_ ÁË¤Î√Ì ◊‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¿ı ±Î’HÎÌ ‹ÿÿ ¿fl‰ÎfiÎ Ï‰«Îfl˘fiı ⁄ÿ·ı ±Î’HÎÌ ’ÌÃ ’Î»‚ ±ı‰<_ … ¿Ëı÷˘ Á_¤‚Î› »ı ¿ı, “…ı ÿ—¬Ì »ı ÷ı ÿ—¬Ì ◊‰Îfiı ·Î›¿ … »ı.” ±ı¿ ±_√˛ı∞ ¿Ëı‰÷ ‹<…⁄ fiı‰<_ À¿Î ·˘¿˘fiı ±Î’HÎÎ ÿ—¬‹Î_ flÁ fi◊Ì Ë˘÷˘ fiı ⁄Î¿ÌfiÎ ÿÁ À¿Î ·˘¿˘fiı ±ı‹Î_ ‹Ω ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı. ±Î’HÎı ’HÎ ±Î fiı‰<_ ¿ı ÿÁ‹Î_◊Ì ±ı¿ Ï‰¤Î√‹Î_ ±Î‰Ì±ı »Ì±ı. Á‰Îflı »Î’<_ μCÎÎÕÌ±ı I›Îflı ⁄‚ÎI¿Îfl, ¬>fi ¿ı ±I›Î«ÎflfiÎ Ï¿VÁÎ±˘ ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎÌ ±Î_¬˘ ¤ÌfiÌ ◊÷Ì fi◊Ì. …ı T›„@÷fiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎfiı ¿˘¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì ±ı T›„@÷fiÌ ÁÎ◊ı Â<_ ◊›<_ ±ı ΩHÎ‰Î‹Î_ ±Î’HÎfiı ±ı¿ √˘ÏÁ’◊Ì ‰‘< flÁ fi◊Ì Ë˘÷˘. ÁÎ‹ÎL›÷— ±¬⁄ÎflfiÌ Á<fl¬Ì±˘ ¿ı «ıfi·fiÎ L›{ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ‰Î÷˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ ±ı¿Îÿ Ï‰Ê› ’>fl˘ ’ÎÕ‰Î◊Ì ‰‘< ¿˘¥ μ’›˘√‹Î_ ±Î‰÷Î fi◊Ì. Á_‰ıÿfiÎfiÌ ⁄‘Ì … ⁄ÎflÌ±˘ ±Î’HÎı ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ⁄_‘ ¿fl÷Î …¥±ı »Ì±ı. ·Î√HÎÌ±˘ Œ@÷ ±Î’HÎÎ ’Ïfl‰Îfl ¿ı Ïfi¿ÀfiÎ V‰…fi˘ ’>fl÷Ì ÁÌÏ‹÷ ◊‰Î ·Î√Ì »ı. ... ±fiı ±ı‹Î_›, …ıfiı ±Î’HÎı Ïfi¿ÀfiÎ ¿ËÌ±ı »Ì±ı ÷ı‰Î, ±Î’HÎÎ_ ∞‰fiÁÎ◊Ì, Á_÷Îfi˘, ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ¿ı ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬ ◊‰ÎfiÎ ’˛Á_√˘ Á˙◊Ì ±Î‚Î ±fiı Á˙◊Ì ·Î_⁄Î «Î·fiÎflÎ Ë˘› »ı. …ıfiı Á˙◊Ì ‰‘< «ÎË‰Îfi˘ ±Î’HÎı ÿÎ‰˘ ¿flÌ±ı »Ì±ı ±ıfiÌ … ÁÎ◊ı Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î‹Î_, ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Î‹Î_ ¿ı ±ıfiÌ ·Î√HÎÌ±˘fiı Á‹…‰Î‹Î_ ±Î’HÎı ∂HÎÎ ∂÷flÌ±ı »Ì±ı. …ı T›„@÷ ±Î’HÎÎ xÿ›fiÌ Á˙◊Ì fi∞¿ Ë˘› ±ıfiı ‹ÎŒ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î’HÎfiı Á˙◊Ì ‰‘< ÷¿·ÌŒ ’Õı »ı fiı Á˙◊Ì ‰‘< Á‹› ·Î√ı »ı... ±Î’HÎı ‹ÎHÎÁ »Ì±ı, ±ıfiÌ fiÎ fiÏË! ÿ—¬ ◊Î›, ¬˘À<_ ·Î√ı, ±’ıZÎÎ±˘ Ë˘› ¿ı ¿˘¥fiÎ ‰÷Ûfi◊Ì ‹fi ¬ÎÀ<_ ◊¥ Ω›... ±ı ⁄‘<_ V‰Ì¿Î›Û »ı, ÁÎ‹ÎL› »ı. √VÁ˘ ±Î‰ı fiı ±ı √VÁ˘ ±Ï¤T›@÷ ’HÎ ◊¥ Ω›, V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. ¿uÎflı¿ ∞¤ ’fl ¿Î⁄> fi flËı, ¿uÎflı¿ ·Î√HÎÌ±˘ ’fl ¿Î⁄> fi flËı ÷˘ ¿uÎflı¿ ËÎ◊ ’fl ¿Î⁄> fi flËı ±ı‰<_ ’HÎ

◊˘ÕÎ› l‹ ‰BÎﬂ ◊Î¿ ·ÎB˘ IÎ˘...

OÎÌΩ ¤›_¿fl fl˘BÎ˘ ◊‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ flËıIÎÌ Ë˘› »ı. ±ÏLÎƒÎL˘ ¿ÎflHÎı ±ÎMÎ MÎ>flIÎÌ ¨CÎ ·¥ Â¿IÎÎ LÎ◊Ì, …ı◊Ì ±Î_¬˘‹Î_ OÎ‚IÎflÎ ◊Î› »ı. O˘«ıLÎÌ …ı‰<_ ·ÎB›Î ¿flı »ı, …ıL˘ ·Ì‘ı ±ÎMÎ ◊Î¿LÎ˘ ±LÎ<¤‰ ¿fl˘ »˘. ±Î ‹ÎÀı VÎ˙◊Ì MÎËı·Î_ ±ÎMÎ ±ÎMÎLÎÎ ¤˘…LÎ ’˛I›ı ΩB≤IÎ OÎLÎ˘. VÎ_IÎ<Ï·IÎ ¤˘…LÎ ¿fl˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ MÎHÎ ±Î‰U›¿ MÎ˘Ê¿ IÎk‰LÎÌ ∂HÎMÎ◊Ì MÎHÎ ±ÎMÎL˘ ◊Î¿ ·ÎBÎIÎ˘ Ë˘› »ı. ±BÎfl ±ÎMÎL˘ ‰‘< ‰¬IÎ M˘ÂÎOÎ ¿fl‰ÎLÎÌ ËÎ…IÎ ·ÎBÎIÎÌ Ë˘› ±L˘ ÂÎflÌÏfl¿ ‰…LÎ Ë˘› IÎ˘ I˘LÎ<_ ¿ÎflHÎ ÕÎ›ÏOÎÀÌVÎ »ı. ±Î μMÎflÎ_ I Î IÎLÎÎ‰, ÏLÎflÎÂÎ, ÏLÎ›Ï‹IÎ VÎflÎMÎÎLÎ, {ÌHÎ˘ IÎÎ‰ ±Î‰‰˘ ±◊‰Î ΩIÎΩIÎLÎÌ ÿ‰Î±˘LÎÎ Õ˘{L˘ ±Ï‘¿ VÎ‹› VÎ<‘Ì ·Ì‘Î ¿fl‰Î◊Ì MÎHÎ ◊Î¿ ·ÎB›Î ¿flIÎ˘ Ë˘› »ı. à ±MÎJ› ¤˘…LÎ ±L˘ ΩBÎflHÎ OÎ_‘ ¿fl‰Î_. à ¤˘…LÎ‹Î_ MÎ˘Ê¿ IÎk‰˘ ‰‘< Ë˘› I˘‰<_ ¤˘…LÎ ·ı‰<_, …ı‹ ¿ı ÿ>‘, πÕÎ_, Œ‚Œ‚ÎÏÿ ‰B˘flı. à ¤˘…LÎ MÎ»Ì ◊˘Õ<_¿ «Î·‰ÎLÎ<_ flÎ¬˘.

±˙Ê‘LÎÌ º„WÀ±ı—à flVÎÎ›HÎ «>HÎÛ 1-1 «‹«Ì VÎ‰Îfl-VÎÎ_… ÿ>‘ VÎÎ◊ı ±◊‰Î MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·ı‰<_. à E›‰LÎ’˛ÎÂÎ‰·ıË ÏÂ›Î‚ÎLÎÌ ∑IÎ<‹Î_ ÿflfl˘… VÎ‰Îflı O˘-O˘ «‹«Ì ¬Î‰˘ Ωı¥±ı. à VÎÌ{LÎ· Œ‚˘ ¬Î‰Î_ ±L˘ ‰ıÏ…ÀıOÎ· VÎ>MÎ MÎÌ‰Î Ωı¥±ı. à VÎM÷ÎË‹Î_ ±ı¿Îÿ ‰¬IÎ VÎ‰Î*BÎ VÎP›_BÎ ±L˘ V‰ıÿ ÏLÎ›Ï‹IÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. à Ë‚‰Î T›Î›Î‹LÎÌ º„WÀ±ı ›◊Î›˘B› ÏLÎ›Ï‹IÎ ›˘BÎÎVÎLÎ˘ ¿fl‰Î_ ‰‘< ÏËIÎÎ‰Ë »ı. ¬˘flÎ¿LÎÌ º„WÀ±ı—à ¤˘…LÎ‹Î_ ŒHÎBÎÎ‰ı·Î_ ¿Ã˘‚ I˘‹ … VÎ·ÎÕLÎ<_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Îfl‰<_ Ωı¥±ı, …ıLÎÎ◊Ì Ï‰ÀÎÏ‹LÎ ±L˘ ¬LÎÌ…LÎÌ ∂HÎMÎ MÎ>flÌ ◊Î› »ı. à BÎÎ…fl, ‹>‚Î, ¿Î¿ÕÌ, ÀÎ‹ıÀÎLÎ<_ V˘‰LÎ xÿ› ‹ÎÀı ·Î¤¿ÎflÌ »ı. BÎÎ…flfiÎ flVÎ‹Î_ ◊˘ÕÎ_ IÎk‰ ±ı‰Î_ »ı ¿ı …ı ±SVÎfl ±L˘ ¿ıLVÎfl …ı‰Î fl˘BÎ˘ VÎÎ‹ı flZÎHÎ ±ÎM˘ »ı. à ‹ÌÃÎ (VÎ˘SÀ)fi_ ‰‘Îflı MÎÕIÎ<_ V˘‰LÎ V‰ÎVJ› ‹ÎÀı ±ÏËIÎ¿ÎflÌ »ı, I˘LÎÎ◊Ì μE«fl@IÎ«ÎMÎ ◊‰ÎLÎ˘ Õfl flËı »ı ‹ÎÀı Ïÿ‰VÎ‹Î_ O˘◊Ì «Îfl BÎ˛Î‹ ‹ÌÃÎLÎ˘ μMÎ›˘BÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. à IÎÎ∞ ÂÎ¿¤Î∞LÎÎ flVÎ ¿ÎœÌL˘ ÏLÎ›Ï‹IÎ MÎÌ‰Î Ωı¥±ı. à Â<© ÂÎ¿ÎËÎflÌ ¤˘…LÎLÎÌ ±ÎÿIÎ MÎÎÕ‰Ì Ωı¥±ı. à flÎhÎı VÎ>‰ÎLÎÎ hÎHÎ ¿·Î¿ MÎËı·Î_ ¤˘…LÎ ·¥

⁄fiı - fi ⁄fi‰<_ Ωı¥±ı, »÷Î_ ⁄fiı! ±√I›fi<_ ±ı fi◊Ì ¿ı ±Î’HÎfiı ¿ıÀ·<_ …·ÿÌ ¬˘À<_ ·Î√ı »ı, ¿ıÀ·˘ …·ÿÌ √VÁ˘ ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î’HÎı ¿ıÀ·˘ …·ÿÌ ¿Î⁄> √‹Î‰Ì±ı »Ì±ı. ±√I›fi<_ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎı ±ı √<VÁÎ‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î …·ÿÌ ‹<@÷ ◊¥ Â¿Ì±ı »Ì±ı, √‹Î‰ı·˘ ¿Î⁄> ¿ıÀ·˘ …·ÿÌ ’Î»˘ ‹ı‚‰Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı. ◊¥ √›ı·Ì ¤>· ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì {Õ’◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı ±◊‰Î ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷ - VfiıËÌ…fi ¿ı Ï’˛›…fi◊Ì ◊¥ √›ı·Ì ¤>· ‹ÎÀı ¿ıÀ·<_ {Õ’◊Ì ‹ÎŒ ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. μIÁ‰ ÷˘ ±ı¿ ZÎHÎfiı ¿Ëı‰Î›, …ı ZÎHÎı ‹fi-xÿ› ±fiı ±ÎI‹Î ÁÎ«Î ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi<¤‰Ì Â¿ı. ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷ ÁÎ‹ı ±Î’HÎ<_ Á<¬ ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¥ÊÎ˝ …√ÎÕ‰Î ¿ı ±Î’HÎÌ ≥‹ı… ÁÎ«‰Ì flÎ¬‰Î ‹ÎÀı ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î μIÁ‰ ÿ_¤ ±fiı ÿı¬ÎÕÎ◊Ì ‰‘< ¿Â<_ fi◊Ì. μIÁ‰ ÷˘ ‹fi‹Î_ ∂…‰Î‰˘ Ωı¥±ı... ±Î’HÎ<_ w_‰ıw_‰<_ F›Îflı ±Îfi_ÿfiÌ ZÎHÎ‹Î_ ÷fl⁄˘‚ ◊¥ Ω› I›Îflı ±ıfiı “μIÁ‰” ¿Ëı‰Î›. ¿uÎflı¿ ¿˘¥ ÁÿÒflfiÎ «flHÎV’ÂÛ ¿flÌfiı ÷˘ ¿uÎflı¿ ¿˘¥ ±I›_÷ VfiıËÌ T›„@÷fiı ‹‚Ìfiı, ¿uÎflı¿ ¿˘¥fi˘ Ã’¿˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı ’HÎ ±Îfi_ÿ ◊Î› - ‹fi‹Î_ μIÁ‰ ∂…‰Î› ±ı‰<_ ⁄fiı! ±Î’HÎı Á˙ μIÁ‰Ï’˛› ·˘¿˘ »Ì±ı ±ı ÁÎ«<_, ’HÎ μIÁ‰fi˘ ÁÎ«˘ ±◊Û Ωı fiÏË Á‹∞ Â¿Ì±ı ÷˘ …L‹◊Ì ‹ÚI›< Á<‘ÌfiÎ ÷‹Î‹ ’˛Á_√˘‹Î_ ±ı¿ı› μIÁ‰fiÌ ±fi<¤>Ï÷ fi ◊Î› ±ı‰<_ ’HÎ ⁄fiı. f‰ÎÁ ⁄_‘ ◊Î›, ±Î_¬ ‹Ÿ«Î› ±fiı ±Î …√÷‹Î_◊Ì Ï‰ÿÎ› ◊¥±ı ±ıfi˘ ’HÎ μIÁ‰ Ë˘¥ Â¿ı... ±fiı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ …ıfiı ∞‰fifi<_ Á‰˘˝E« Á<¬ ‹Îfi÷Î Ë˘› ±ı‰Ì ZÎHÎı ’HÎ ±Î’HÎ<_ xÿ› ¤fl’>fl Ï‰ÊÎÿ‹Î_ √˛V÷ Ë˘› ±ı‰<_ ⁄fiı! μIÁ‰fiÌ ÁÎÿÌ ±fiı ÁË… T›ÎA›Î ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎı …ı ¿_¥ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ±ı ⁄‘Ì … ’˛‰ÚÏkÎ‹Î_ ±Î’HÎ<_ ‹fi, xÿ› ±fiı ±ÎI‹Î ’fl˘‰Î›ı·Î_ Ë˘›. ⁄Ì∞ ÷‹Î‹ Ï‰À_⁄HÎÎ±˘fiı Ï‰ÁÎflı ’ÎÕÌfiı ±ı ZÎHÎı ‹fi ±Îfi_ÿ ±fiı μS·ÎÁ‹Î_ ÷fl⁄˘‚ Ë˘›! μIÁ‰ ±ıÀ·ı xÿ›‹Î_◊Ì …L‹÷˘ μS·ÎÁ ±fiı μ‹_√, μIÁ‰ ±ıÀ·ı ’fl‹ Á<¬fiÌ ±fi<¤>Ï÷, μIÁ‰ ±ıÀ·ı ¤Ì÷fl ’˛√À÷Î ÿÌ‰ÕÎ±˘fiÌ ËÎfl‹Î‚Î ±fiı xÿ›‹Î_ fl«Î÷Ì fl_√˘‚Ì! á ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ı‰<_ V‰ÎVJ› ‹ÎÀı ÏËIÎ¿ÎflÌ »ı. à ¤˘…LÎ Ë_‹ıÂÎ_ Ïÿ‰VÎ‹Î_ hÎHÎ ‰¬IÎ◊Ì ‰‘Îflı LÎ ·ı‰<_ Ωı¥±ı, ¿ı‹ ¿ı I˘LÎÎ◊Ì ‰‘Îflı ¬˘flÎ¿ LÎ<¿ÁÎLÎ¿Îfl¿ »ı. à ¤˘…LÎ Ë_‹ıÂÎ_ IÎÎ…_\ Ë˘‰<_ Ωı¥±ı ±L˘ ¬>OÎ «Î‰ÌL˘ ¬Î‰<_ Ωı¥±ı. à ±Î‹‚ÎLÎ<_ V˘‰LÎ xÿ› ‹ÎÀı ¬>OÎ ·Î¤ÿÎ›Ì »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı I˘‹Î_ Ï‰ÀÎÏ‹LÎ VÎÌ ¤flMÎÒfl ‹ÎhÎÎ‹Î_ Ë˘› »ı. ±Î‹ ¤˘…LÎLÎÌ OÎÎOÎIÎ‹Î_ ◊˘ÕÌ VÎÎ‰‘ÎLÎÌ flÎ¬‰Î◊Ì MÎ> fl IÎÎ ’˛ ‹ ÎHÎ‹Î_ Ï‰ÀÎÏ‹LVÎ ±L˘ Ï‹LÎflSVÎ ‹‚ı »ı ±L˘ IÎ‹ı ◊˘Õ˘ MÎHÎ l‹ ¿fl‰Î◊Ì ◊Î¿Ì …IÎÎ Ë˘ IÎ˘ I˘‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ ‹‚ı »ı. BÎ˘SÕLÎ ÏÀMVÎ — ±ı¿ «‹«Ì IÎ… MÎÎμÕflL˘ ◊˘ÕÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ Ï‹ZÎ ¿flÌL˘ I˘LÎÌ M˘VÀ OÎLÎÎ‰Ì ¿MÎÎ‚LÎÌ OÎLÔfiı OÎÎ…\ ·ıMÎ ¿fl‰Î◊Ì ÂflÿÌ‹Î_ flÎËIÎ ◊Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

±ù@ËùÚß 28, 2016 October 28, 2016

*(7 <28 0(',&$5( 48(67,216 $16:(5('

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ÁA›fi˘ ±ÎÿÂ˝ ¤Îfl÷fiÌ ¤ÒÏ‹‹Î_ ‰ıÿfiÎ ¿Î‚◊Ì ’˛«Ï·÷ ◊›ı·˘ »ı. ‹ÎHÎÁ-‹ÎHÎÁfiÎ ÁA›fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ⁄Î…\±ı flËÌ, ’HÎ ‰ıÿfi˘ ∑ÏÊ ÷˘ ÿı‰˘ ÁÎ◊ıfiÎ ‹Îfi‰fiÎ ÁA›fiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ≥Lƒ˘ ‹ÏfifiÎ_ Á¬Î ≥Lƒ ÿı‰ÎÏ‘ÿı‰ ±ı ‹Ïfi±˘fi˘ - ∑ÏÊ±˘fi˘ Á¬Î »ı. ÿı‰˘‹Î_ ’flV’fl ÁA› Ë˘› ±ıÀ·ı ≥LƒÎ„BÔfi-≥Lƒ ±fiı ±„BÔfi, ≥LƒÎ‰flÔHÎ ≥Lƒ ±fiı ‰flÔHÎ, ≥LƒÎÏ‰Wb ≥Lƒ ±fiı Ï‰Wb, ≥Lƒ-Á˘‹-≥Lƒ ±fiı ±Î‹ ÿı‰›B‹˘fiÌ V÷Ï÷ »ı. ΩHÎı ¿ı ±Î ⁄LÔfiı ÿı‰˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ CÎÏfiWÃ Ï‹hÎ˘ »ı ±fiı ±ı¿ … ÿı‰‹Î_ “⁄ı”fiÌ ¿S’fiÎ ’HÎ fl‹HÎÌ› »ı. ÿı‰˘fiÎ ‰ˆz ‹fiÎ›ı·Î ±„f‰fi˙ ±ı ±ı¿ fiÏË, ⁄ı ÿı‰˘ »ı, ’HÎ ±ı ⁄LÔfiıfiÌ Ï‹hÎ÷Î-±ı¿÷Î Á÷÷ ‰Ëı÷Ì √_√ÎfiÌ ‘ÎflÎ …ı‰Ì »ı. ±‹ÎflÎ √flÔÿı‰ V‰Î‹Ì √_√ıf‰flÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı ¿Ëı·_ ¿ı ÿı‰˘fiÎ Õ˘@Àfl ⁄ı »ı, ¿ÎflHÎ ±ı¿ ÏŒÏ{ÏÂ›fi »ı ±fiı ⁄ÌΩı Á…˝fi. ‰ıÿ‹Î_ ±ı¿◊Ì ‰‘ ‹_hÎ˘‹Î_ Ï‹hÎ÷Îfi˘ ‹ÏË‹Î √‰Î›˘ »ı. I›Î_ ∑.‰ı. 10-117-4‹Î_ ¿Ëı‰Î›_ »ı fi Á Á¬Î ›˘ fi ÿÿÎÏ÷ ÁA›ı - ±ı ±ı Á¬Î fi◊Ì …ı Á¬Îfiı ∞‰fi‹Î_ ¿_¥ … ±Î’÷˘ fi◊Ì. ‰‚Ì ±ı¿ ±L› ‹_hÎ‹Î_ Á¬Îfi˘ ‹ÏË‹Î ±I›ÎÏ‘¿ ‹¬Ïfl÷ ◊›˘ »ı. I›Î_ ¿Ëı‰Î›_ »ı ›„V÷I›Î… ÁÏ«Ï‰ÿo Á¬Î›_ fi ÷V› ‰ÎE›Ï’ ¤Î√˘ ±„V÷ – › π ÂÚHÎ˘Ï÷ ±·¿o ÂÚHÎ˘Ï÷ fi ÏË ’˛‰ıÿ Á¿Ú÷V› ’L◊Î‹˚ – - ∑.‰ı.10 71-6 …ı Ï‹hÎ÷Îfiı ΩHÎfiÎfl Ï‹hÎfi˘ - ÁÏ¬I‰fiı ΩHÎfiÎfl Á¬Îfi˘ I›Î√ ¿flı »ı ÷ıfi˘ ÷˘ ‰ÎÏ« ±Ï’ - ‰ÎHÎÌ‹Î_ ’HÎ ¤Î√ fi◊Ì. He has no share even in speech ±ıÀ·ı ±ıfiÎ Ï‰Âı ÷˘ ⁄˘·Ì Â¿Î› … fiÏË. ±ıfiÌ ‰Î÷◊Ì ÷˘ ±Î’HÎÌ ∞¤ ±¤ÕÎ›. ±Î ‹_hÎ ±Î√‚ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı …ı ¿_¥ ÁÎ_¤‚ı »ı ÷ı ⁄‘_ ¬˘À<_ - ±ÁI› … ÁÎ_¤‚ı »ı ±fiı Ï‹hÎ÷Îfi˘ ƒ˘Ë ¿flfiÎfl @›Îflı› Á¿Ú÷fi˘ - Á÷‹˝fi˘ ‹Î√˝ ΩHÎÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ±Î’HÎfiı ‹ËÎ¤Îfl÷fi˘ ¿HÎ˝ ›Îÿ ±Î‰Ì Ω› ¿ı …ıfiı ¿ÚWHÎ …ı‰Î ¿ÚWHÎı ±fiı¿ ’˛·˘¤fi˘ ÿÂÎ˝‰Ìfiı ›Ï‘„WÃfl ⁄Î…\ ±Î‰‰Î Á‹ΩT›˘, ±flı! ¿Ë˘fiı ··«ÎT›˘ »÷Î_ ±ı ÁËı… ’HÎ ÿ›˘˝‘fifiÌ Ï‹hÎ÷Î‹Î_◊Ì ÀÁfi˘ ‹Á ◊›˘ fi◊Ì. ±ıfiÌ Ï‹hÎ÷Î ‹ÎÀı ‹Î◊_ fi‹ı. Ï‹hÎ÷ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfi_ ‰ˆf‰Ì¿flHÎ ’HÎ ‰ıÿ ¿flı »ı. Ï‹hÎ ±ıÀ·ı ±ı¿fiÌ ÁÎ◊ı Ïfi—V‰Î◊˝ VfiıËfiÌ ±÷ÒÀ ¿ÕÌ◊Ì ΩıÕÎ›ı·Ì ⁄Ì∞ T›„@÷. F›Î_ Ëı÷ Ï‰fiÎfi_ Ëı÷ (’ÎfiÎ fi_ 8fi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±Î…ı ’HÎ √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ±Î ⁄‘_ ¤Ò·Ì …‰Î ±ı¿⁄ÌΩfiı CÎıfl …‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ …‚‰Î›ı·Ì »ı. ŒÀÎ¿ÕÎfi˘ Â˘fl ÿÒÊHÎ »ı— ∞‰ ‹ÎhÎfiı ∞‰fifi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. fi‰Ì ŒıÂfi‹Î_ ±‰Î… ±fiı ±Ï÷ ’˛¿ÎÂ ¿fl÷Î_ ÿÎw¬ÎfiÎ_fiÎ ±‰ÎΩı Ïÿ‰Î‚Ìfi_ ÿÒÊHÎ »ı. ’Â’_¬Ì±˘, ∞‰-…_÷±˘ ‹ÎÀı hÎÎÁÿÎ›¿ ’fl_’flÎ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ fi◊Ì. (’ÎfiÎ fi_ 6fi_ ±fiÁ_‘Îfi) Ïÿ‰Î‚Ì Á‹›ı ¬ı÷fl‹Î_ ’Î¿ı·Î fi‰Î ±fiÎ…fiÌ Ω‚‰HÎÌ, fl¬˘’_ ‰√ıflı ‹ÎÀı «˘flı«˙Àı Ω√‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ‹Î_ √fl⁄Î, √fl⁄Ì Âw ◊›Î_ ËÂı I›Î_ ’HÎ ÿÌ’¿fiÌ ËÎ…flÌ, Ë‚‰˘ K‰Ïfi »ı. ±Î…fiÎ flÎ√ÕÎ, ·ÎμÕV’Ì¿fl˘ ’›Î˝‰flHÎ ‹ÎÀı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı. ‹ÌÃÎ¥ ŒflÁÎHÎ— Âflÿ∑÷‹Î_ ¿Œ ±fiı ±L› Ï‰¿Îfl˘fiı ¿LÀˇ˘· ¿flı ÷ı‰Ì ‹ÌÃÎ¥ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ‹ÌÃÎ¥ »ı. ±Î…fiÌ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ_ Ï√NÀ ’ı¿ıÀ fi‰Ì ’fl_’flÎ »ı. CÎÒCÎflÎ, ‰ÕÌ, ‹√ÁfiÎ ·ÎÕ<, ⁄Î…flÌfiÎ_ ‰ÕÎ_ ÷◊Î ⁄ı«Îfl Ïÿ‰Á flÎ_‘HÎCÎfl‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ‹˘Ëfi◊Î‚, ŒflÁÌ’ÒflÌ, ‹ÏÃ›Î_, fi‰Ì Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ ¤Ò_ÁÎ÷Î_ Ω› »ı, ÷ıfiÌ …B›Î±ı ¿Î…\¿÷flÌ, ‹Î‰ÎfiÌ ‹ÌÃÎ¥, ÁÒ¿˘‹ı‰˘ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ fl˘fi¿ ⁄fiÌ »ı. ‰Î¿˚⁄ÎflÁ— ‹Î ÁflV‰÷Ì ÁÿÎ ∞¤ı flËı ÷ı Ëı÷◊Ì ◊÷Ì ’ÒΩ. ±ÎÏÿ‰±ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±HÎÁ‹…◊Ì ‰ÎCÎ⁄ÎflÁ ⁄fiÌ ËÂı. ’›Î˝‰flHÎ‹Î_ ±ı¿·˘ ‰ÎCÎ ±√I›fi˘ fi◊Ì, ±L› ∞‰…_÷±˘ ’HÎ »ı. ¬ı÷Ì‹Î_ μ’›˘√Ì ÁÎ’ ‹ÎÀı fiÎ√’Î_«‹, lÎ©‹Î_ ¿Î√ÕÎ, ‘fi÷ıflÁ-¿Î‚Ì«˙ÿÁı ‘fi’ÒΩ‹Î_ ’Â’ÒΩ, gÂ√ÕÎ_ ÂHÎ√Îfl‰Î_, fl‹«Ì ·√ÎÕÌ fl_√ ¿fl‰˘, CÎ˘ÕÎ …ı‰Î Á‰ÎflÌ ±fiı ÁŒfl‹Î_ μ’›˘√Ì ’Â±˘ ±fiı

Ï‰Ï‰‘Î

October 28, 2016 à ±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

¤√‰ÿ˚ √Ì÷Î - ÁA›¤Î‰ﬁ_ ¿ÎT›

’fi’÷_ Ë˘› ±ı Ï‹hÎ. ’HÎ ‰ıÿ ±Î√‚ ‰‘ı »ı ±fiı Ω›. ›…\‰ı˝ÿ 36-18‹Î_ ÷˘ ¿Ëı »ı Ï‹hÎV› ±Ëo «ZÎÊÎ ±fiı... ±fiı lÌ¿ÚWHÎı Ï‹hÎfiÌ º„WÀ◊Ì …ı ±…\˝fi Á‰Î˝ÏHÎ ¤Ò÷ÎÏfi Á‹ÌZÎı– Ï‹hÎV› «ZÎÊÎ ÁÎ◊ı ¿›* »ı ÷ıfi_ μkÎ‹˘kÎ‹ μÿÎËflHÎ Á‹ÌZÎÎ‹Ëı– Ë_ Ï‹hÎfiÌ º„WÀfiÌ ÿflı¿ »ı ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î. ‹ËÎ¤Îfl÷fiÎ ›©fiÎ ’˛ÎHÎÌ±˘ ÷flŒ Ωı™. Ï‹hÎfiÎ_ fiıhÎ◊Ì Ë_ ±Îfl_¤ı V‰…fi˘fiı Ωı¥fiı Ï‰ÊÎÿ√˛V÷ ∞‰fi‹Î_ ÁCÎ‚Ì Á‹ÌZÎÎ ¿flÔ_. ◊›ı·Î ±…\˝fifiı μ√Îfl‰Î ¤√‰Îfiı …ı ∞‰fi‹Î_ ⁄ı … º„WÀ Â@› »ı— (1) ’˛›IÔfi ¿›˘˝ ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ Ï‹hÎ÷Î Ï‹hÎº„WÀ ±fiı ⁄Ì∞ (2) ÂhÎº„WÀ. ÁA›¤Î‰ … flËı·˘ »ı. ¤√‰Îfi ’˘÷ı Ï‹hÎº„WÀ‹Î_ ÿ˘Ê fi …HÎÎ› ±fiı ±ı …ı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ ±Î ¿‹˝›˘√ ’Ëı·Î_ ÁÒ›˝fiı ’flÎ¿ÎWÃÎ±ı ’Ë˘Ó«Ìfiı ‹ÎI≤º„WÀ ⁄fiı ¿èÎ˘ Ë÷˘, ÁÒ›ı˝ ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ ‹fifiı ÷˘ ÿ√˝HÎ‹Î_ ’HÎ √HÎ … ÿı¬Î›. …ı‹ ¿èÎ˘. ‹fi±ı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ ≥Z‰Î¿<fiı ¿Î‚_ ⁄Î‚¿ ‹Îfiı wÕ˘ w’Î‚˘ ¿ÚWHÎ ¿èÎ˘ Ë÷˘. ±Î‹ ’fl_’flÎ◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ¿fiˆ›˘ ·Î√ı. ⁄Ì∞ ±Ï‹hÎº„WÀ - …ı ◊›ı·Î ±Î ›˘√fiı ±fiı¿ flÎΩ±˘±ı ±Î…ı ¤Îfl÷‹Î_ Ï‰fl˘‘ ’ZÎ‹Î_ CÎfl ¿flÌ ΩH›˘ Ë÷˘, ’HÎ CÎHÎ˘ ‹˘À˘ Á‹› √¥ »ı, ’»Ì ¿˘¥ ’HÎ ’ÎÀa Ï‰fl˘‘ T›÷Ì÷ ◊÷Î_ ±Î…ı ±ı fiÎÂ ’ÎQ›˘ »ı. ’ZÎ‹Î_ Ë˘›. ±Î ±Ï‹hÎ ±ıÀ·ı ±fiı ’»Ì ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı √ ˙ ÷ ‹ ’ À ı · ÂhÎº„WÀ‹Î_ √HÎ‹Î_ ’HÎ ÿ√˝HÎfi_ … Á ±‰Î›_ ‹›Î ÷ıûz ›˘√— ’˛˘@÷— ÿÂ˝fi ◊Î›. ’HÎ ‰ıÿ ÷˘ ≥E»ı »ı ¿ı ’˛I›ı¿ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ’flÎ÷fi— – Ï‹hÎº„WÀfi˘ Á_«Îfl ◊Î› ÷˘ M≤J‰Ì ’HÎ V‰√˝ ⁄fiÌ ¤@÷˘ûÏÁ ‹ı Á¬Î «ıÏ÷ flËV›_ èÎı÷ÿkÎ‹‹˚ ––

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ

√Ì÷Î. 4-3 ÷ı … ’flÎ÷fi ›˘√ ‹ıÓ ±Î…ı ÷fiı ¿èÎ˘ »ı. ¿ÎflHÎ ÷_ ‹Îfl˘ ¤@÷ »ı ±fiı Á¬Î »ı ‹ÎÀı ±Î μkÎ‹ flËV› ‹ıÓ ÷fiı ¿èÎ_ »ı. ±Î‹ V’WÀ »ı ¿ı ±…\˝fi lÌ¿ÚWHÎfi˘ Á¬Î »ı. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ±ııfiı ±ÎM›_. ±Î◊Ì ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î ±ı lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ±…\˝fifiÎ ÁA›fiÌ ’˛ÁÎÿÌ »ı. √Ì÷Î‹Î_ ¤√‰Îfiı ±…\˝fifiı Á¬Î ¿ËÌfiı fi‰ÎF›˘ »ı ±ıÀ·_ ’Òfl÷_ fi◊Ì. ±…\˝fiı ’HÎ ¤√‰Îfifiı ’˘÷ÎfiÎ Á¬Î ΩËıfl ¿›Î˝ »ı. ¤√‰Îfiı ±…\˝fifiÌ Ï‰fi_÷Ì ‹ÎfiÌfiı ±ıfiı ÏÿT›«ZÎ ±ÎM›Î_ ±fiı Ï‰f‰w’fi_ ÿÂ˝fi ¿flÎT›_. Ë‰ı ±…\˝fifiı ÁÎ«_ iÎÎfi ·ÎK›_ ¿ı lÌ¿ÚWHÎ ±ıfiÎ ¿ı‰‚ Á¬Î fiÏË, ’HÎ ±Î‰Î ‹ËÎfi ¥f‰fl »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı Ë‰ı xÿ›◊Ì ’˛¤fiı - ’˘÷ÎfiÎ ±_√÷ Á¬Îfiı ’˛Î◊ı˝ »ı. ’˛ffi˘ ’˛Î◊˝fiÎ‹Î_ ’ÏflHÎ‹ı »ı. ±Î◊Ì ΩHÎı ±’flÎ‘⁄˘‘ ◊›˘ Ë˘› ±ı‹ ±…\˝fi xÿ›◊Ì ’˘÷ı ’˛¤fiı Á¬Î ‹ÎfiÌfiı …ı ‰÷˝fi ¿›* »ı ÷ı ⁄ÿ· ‹ÎŒÌ ‹Î√ı »ı. ±ËŸ ±ıfiÌ ¤Î‰fiÎfi˘ ±Ï÷flı¿ ’˛VdÀ ◊Î› »ı, F›Îflı ±ı ±ı¿ … f·˘¿fiÎ ⁄ı ’Îÿ‹Î_ ⁄ı ‰Îfl “Á¬Î” ÂOÿ μE«Îflı »ı Á¬ıÏ÷ ‹k‰Î ’˛Á¤_ ›ÿ@÷o Ëı ¿ÚWHÎ, Ëı ›Îÿ‰, Ëı Á¬ıÏ÷– √Ì÷Î - 11-41 ÂOÿfl«fiÎ ±…\˝fifiÎ xÿ›fiı ±ÿ˚¤÷ ‰Î«Î ±Î’ı »ı. √¤flÎÀ‹Î_ ±ı ±ËŸ ±Îfl_¤ ±fiı ±_÷‹Î_ ⁄ı ⁄ı ‰Îfl Á¬Î ≥Ï÷ - Á¬Î ≥Ï÷ ±ı‹ ¿Ëı »ı. ±Î√‚ ’˘÷ı Ï‰ËÎfl ÂR›Î ±ÎÁfi, ¤˘…fi ‰√ıflı Á‹›ı ±Î’fi_ ±ı¿·Î ¿ı ±L› Á‹ZÎ …ı ±’‹Îfi ¿›* Ë˘› (±ÁI¿Ú÷˘ûÏÁ) ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ı »ı. ±Î‹ ¿ÚWHÎı ±…\˝fifiı ±fiı ±…\˝fiı ¿ÚWHÎfiı √Ì÷Î‹Î_ ’flV’fl Á¬Î ÿÂÎ˝T›Î »ı. Á¬Îfi˘ - ÁÎ«Î ±◊˝‹Î_ Á¬Îfi˘ Á_‰Îÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ï‰f‰‹˘Ë¿ ±fiı Ï‰f‰˘¶Îfl¿ ⁄fiÌ flËı ÷ıfi_ μÿÎËflHÎ ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î »ı. √Ì÷Î‹Î_ ¤√‰Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ÁA›¤Î‰fi_ ÷˘ ‰ˆf‰Ì¿flHÎ … ¿›* »ı. …\±˘ - Áxÿ›_ Á‰˝¤Ò÷ÎfiÎ_ iÎÎI‰Î ‹Î_ ÂÎ„L÷Q≤E»Ï÷ (√Ì÷Î. 5-29) ÿflı¿ ¤Ò÷˘fiÎ ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ Ï‹hÎ ±ı‰Î ‹fiı ΩHÎÌfiı ‹ÎHÎÁ ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı. ±Î’HÎı ’HÎ ¤Ò÷‹ÎhÎfiÎ Á¬Î - ÁÎ«Î ¿ÚWHÎfiÎ ±Î Á_ÿfl ÿÂ˝fifi_ - ÁÿÂ˝fifi_ flËV› ‰Î_«Ì, Ï‰flÎ‹Ì, Ï‰«ÎflÌfiı ’»Ì ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿fl‰ÎfiÎ ÁŒ‚ ’˛›IÔfi ¿flÌ±ı. á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á_›@÷ ’Ïfl‰Îfl˘fiı À¿Î‰Ì flÎ¬÷˘ ±ı¿‹ÎhÎ ‰ˆ„f‰¿ μIÁ‰— ÿÌ’˘IÁ‰ ±jÎÂjÎ˘fi_ Ï‰F›ÎÿÂ‹Ìfi_ ’Ò…fi, Ë‚˘÷flÎ, ±¬ÎhÎÌ…fi_ ⁄‚ÿ’Ò…fi - ±Î ⁄‘Ì ’˛Ïø›Î±˘fiı ±√I› ’˛‹ÎHÎı ÷Ëı‰Îfl ÁÎ◊ı ΩıÕÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’fl_’flÎ ±ıÀ·ı ¤Îfl÷Ì› ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ μ…‰HÎÌ. √…flÎ÷Ì fi‰Î ‰Ê˝fiÌ ’fl_’flÎ ±ıÀ·ı Ïÿ‰Î‚Ì±ı ¿¿‚ÎÀ ¿Îœ‰ÎfiÌ ’˛◊Î. «Îfl ‰ÕÎ_ ÁÎ◊ı ÷Î_⁄Î…‚Ì‹Î_ ’ÎHÎÌ ·¥ «Îfl flV÷ı ‹Ò¿Ì ±Î‰‰ÎfiÌ ’˛◊Î ±Î…ı› ’‚Î› »ı. ÁÒZ‹ V‰w’‹Î_ ÷ıfiı ¿˘HÎ Á‹…ı »ı. Á⁄flÁ ¿ËÌfiı ’fl˘œ‹Î_ CÎfl CÎfl Œfl‰ÎfiÌ ’˛HÎÎ·Ì, ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹ÎŒ ¿flÌ √‚ı ‹‚‰ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ ’˛◊Î ÷˘ÕÌfiı ±ı¿·‰Î›˘ ‹Îfi‰Ì ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ÿÒfl ’˛‰ÎÁı fiÌ¿‚Ì ’Õı ±ı‰˘ ¿<Ï‰«Îfl fi ±Î‰ı ÷ı Ëı÷◊Ì ⁄ıÁ÷Î ‰Êı˝ CÎflfi˘ ÿfl‰ÎΩı ¬S·˘ flÎ¬‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ Âw ◊¥ ËÂı, …ı◊Ì Á_›@÷ Á‹Î…¤Î‰fiÎ Ï‰V÷flı. √Î‹ »˘ÕÌ fi˘¿flÌ‘_‘ı ‰Áı·Î_ ¿<À<_⁄˘‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì √Î‹‹Î_ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛◊Î, fi‰Î ‰Êı˝ ¿‚ÿı‰ÌfiÎ_ ÿÂ˝fifiÌ ’˛◊Î fi‰Î ŒÀÎ¿ÕÎfiÎ ±‰Î…‹Î_ ÿ⁄Î¥ √¥ »ı. ÂËıflÌ¿flHÎ‹Î_ √Î‹˘ ÷ÒÀ÷Î_ flèÎÎ_ »ı. ’√ı ·Î√‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ— ËV÷‘Òfifi, ±Îg·√fi ±ı ‹Ò‚ ÷˘ ‹Îfi‰Ìfiı ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì fi∞¿ ·Î‰‰Îfi˘ μkÎ‹ ’˛›˘√ »ı. ÷ı◊Ì ±ı¿ ’√Ï◊›_ ¨«Ì ’fl_’flÎ ±ıÀ·ı ’√ı ·Î√‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ. ›˘√«ø ’˛‹ÎHÎı, ‰Î_¿Î ‰‚Ìfiı ‰ÕÌ·fi˘ …‹HÎÎ ’√fi˘ ±_√ÒÃ˘ …‹HÎÎ ËÎ◊◊Ì ’¿Õ‰˘ ±fiı ÷ı ÀÎHÎı ±ÎÏÂÊ ±Î’÷˘ …‹HÎ˘ ËÎ◊ ‹V÷¿ ’fl ’Õı I›Îflı Á¿ÎflÎI‹¿ Â„@÷fi˘ Á_«Îfl ◊Î› ÷ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ. ±I›Îflı ±Õ‘Î ’˛HÎÎ‹, œŸ«HÎ Á‘Ì ËÎ◊ ‹ÎhÎ ·_⁄Î‰‰˘ ±fiı I›Î_◊Ì ‰Ëı÷Î fi¿ÎflÎI‹¿ ÷fl_√˘

’√ı ·Î√‰ÎfiÌ ’fl_’flÎfi_ ±HÎCÎÕ ’ÏflHÎÎ‹ »ı. ±Î ±‘ÒflÔ_ iÎÎfi ‰‘Îflı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı. ¿˘ÏÕ›Îfiı V◊Îfiı {√‹√÷Ì ÏÁflÌ{, ·Î≥À ⁄S⁄, Á_›@÷ ¿<À<_⁄fiı ⁄ÿ·ı Ï‰¤@÷ ¿<À<_⁄˘, …fiÁ_A›Î ‰‘Ì, ’HÎ ÁÎ◊ı …fi‹ÎfiÁ‹Î_ ±_÷fl ‰K›_ »ı. ¤ÌÕ‹Î_ ‹Îfi‰Ì ‰‘Îflı ±ı¿·˘ ⁄L›˘ »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ_ ±œ‚¿ ‹ÌÃÎ¥ ’ı¿ıÀ, ¿Î…\-⁄ÿÎ‹fiÎ_ ¬˘¬Î_, ‹˘ÓCÎÌ Ï√N˚À, ¬˘ÀÎ ÿı¬ÎÕ˘ ¿fl÷Î ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ Á_ÿıÂÎ, ‹˘⁄Î≥Ï·›Î ŒÀÎ¿ÕÎ, ¿ÚÏhÎ‹ V‰ÌÀ ±ı ÁÎ«Ì Ïÿ‰Î‚Ì fi◊Ì. ±ı¿ Á_›@÷ ’Ïfl‰Îfl ÷ÎflÎ‹_Õ‚, e·{ÕÌfiÎ Ïfiÿ˘˝Ê ±Îfi_ÿ ’˛√ÀÎ‰÷Î ±…‰Î‚Î‹Î_ Á_K›Î ÀÎHÎı ‹_Ïÿfl ’ÀÎ_√HÎ‹Î_ ¿ı Á_›@÷ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¿Ëı‰Î÷Î ÁÎ«Î CÎfl±Î_√HÎı ¤ı√Î ‹‚Ì ÿÌ‰ı ÿÌ‰˘ ’˛√ÀÎ‰ı, ±ı¿ ÷ÎflÎ‹_Õ‚◊Ì ⁄Ì…\_ ’˛√ÀÎ‰ı, ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹ÌÃÎ¥fi˘ ‹ÌÃ˘ ±Î√˛Ë ¿flı, fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÎ‰Ì ⁄Î‚¿˘fiı fi‰Î ‰flÁı ÿı‰‹_Ïÿflı ÿÂ˝fi ¿flÎ‰ı, √flÌ⁄fiı ÿÎfi ¿flÎ‰ı, …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiı ¿’ÕÎ_, ±fiÎ…, ·Z‹Ìfi_ ÿÎfi, fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘‹Î_ ⁄«÷fiÌ ¤Î‰fiÎ ¿ı‚‰Î› ÷ı◊Ì ’√ı ·Î√ı ÷ı fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiı Á‰Î wÏ’›˘ ±Î’‰ÎfiÌ ’˛◊Î... ¿ıÀ¿ıÀ·Ì flÌ÷flÁ‹˘, Ïfl‰ÎΩıfiÌ ’fl_’flÎ ±Î Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÿÌ‰ÕÎfiÎ ±…‰Î‚ı ±Î√‚ ‰‘ı »ı ÷ı Ωı‰ÎfiÌ ÁÒZ‹ º„WÀ ÀÒ_¿Ì ⁄fi÷Ì ·Î√ı »ı. ¿Î√‚ ’hÎfi˘ ›√ ÷˘ ΩHÎı ‹˘⁄Î≥·‹Î_ ¬˘‰Î¥ √›˘, ¥-‹ı≥·‹Î_ ±fiı ±ıÁ±ı‹±ıÁ◊Ì Á_ÿıÂ˘ Œ˘fl‰ÕÛ ◊Î›, ’HÎ xÿ›◊Ì μÃ÷Ì ËÒ_Œfi_ Â_ ÷ı T›@÷ ¿fl‰Îfi_ ≥ ›√‹Î_ ±CÎfl_ ◊›_ »ı. ¿Î‚Ì «˙ÿÁfiÌ flÎ÷ı √Î›fiÎ ÿÒ‘‹Î_◊Ì ⁄fiı·Î CÎÌ◊Ì

’˛√ÀÎ‰ı·Î ÿÌ‰ÎfiÌ F›˘÷fiı ÷Î_⁄ÎfiÎ ‰ÎÁHÎ‹Î_ μ÷ÎflÌ ±Î_¬ ±Î_…‰ÎfiÌ ¿·Î ±Î_¬˘fiÌ Ω‚‰HÎÌ Ë÷Ì, F›Îflı ‹˘⁄Î≥· VøÌfifi_ ±…‰Î‚_ ±fiı ±ı¥·ÌÕÌ ·Î≥Àfi_ ±…‰Î‚_ ±Î_¬fiı ¿ıÀ·_ fi¿ÁÎfi ¿flÂı ÷ıfiÌ ¿˘fiı ¬⁄fl. ¤Î¥⁄Ì…fiÎ Ïÿ‰Áı fl_‘Î›ı·˘ ¿oÁÎfl ⁄ËıfifiÎ CÎflfiÌ Á¬fiÌ Á˘Õ‹ ±Î‰ı ÷ı ±◊ı˝ w⁄w …‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ À>_¿Ì ⁄fiÌ »ı. flÎ¬ÕÌ ’HÎ ¥-flÎ¬ÕÌ ⁄fiÌ »ı. ÁÎ‰ fi∞¿ ⁄ıÃÎ Ë˘› ÷˘› ‹ıÁı… ‰˘À˚Á±’fiÌ ’fl_’flÎ ±fiı À«VøÌfi ’fl ŒÀÎ¿ÕÎ ∂…‰÷Ì ±Î fi‰÷fl Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ‰ÎflÁÎ¥ fi‰Î …‹ÎfiÎfiı ‹_…^fl »ı. ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ ±Î fi‰Î_ w’fl_√fiÌ μ…‰HÎÌ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ÷˘ fi◊Ì ⁄fi÷Ìfiı ÷ıfiÌ ‹·‰HÎÌ ¿fl‰Î ±_‘ÎflÎ ±˘flÕı ±ı¿ ÿÌ‰Õ˘ ’˛√ÀÎ‰Ì ±ÎI‹ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Î ±‰Áfl »ı. fi‰Î Á_‰÷‹Î_ …^fiÎ ÏËÁÎ⁄˘fiÌ ·ı÷Ì ÿı÷Ì ’ÒflÌ ¿flÌ «¿‰HÎÌfi˘ ÏËÁÎ⁄ ‹Î_Õ‰Î‚ ¿flÌ …^fi_ ÿı‰_ ⁄Î¿Ì flËÌ fi Ω› ÷ı «Ì‰À ¿flı ÷ıfiı … fi‰_ ‰Ê˝ μ…‰HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ÿÌ’Î‰·ÌfiÎ ±…‰Î‚ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ«Ì ‰ÎflÁÎ¥ ‹‚ı »ı. ⁄Î¿Ì ÷˘ ±Î√ı Áı «·Ì ±Î÷Ì Ëˆ ÷ı‹ Á‹∞ Ï‹E»ÎÏ‹ ÿ¿Õ‹ ⁄˘·‰_ ¿ı fi‰Î ‰Ê˝fiÎ ÁÎ·‹⁄Îfl¿ ¿Ëı‰_ ⁄Lfiı Áfl¬_ »ı. Ï‰ø‹ Á_‰÷ 2073fi_ ‹_√·¿ÎflÌ ‰Ê˝ ±Î’ Á˙fiı Œ‚ı ÷ı‰Ì Â¤¿Î‹fiÎ ÁÎ◊ı... á ·ı¬¿ ≥„LÕ›Î À<ÕıfiÎ Ï’˛LÁÌ’Î· Œ˘À˘√˛ÎŒfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016 à Octobar 28, 2016

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

à Á‹ÒË‹ÎK›‹˘fi˘ ÷◊Î ºU›lÎT› ÁÎ‘fi˘fiÎ μ’›˘√ ¶ÎflÎ ±ı¿‹ÿÌÃ ¬«˝ (unit-cost) CÎÀÎÕÌfiı ±K››fifiÌ ±Áfl¿Îfl¿÷Î ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı CÎb_ ◊¥ Â¿ı. μ’√˛ËfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÀÌ‰Ìfiı √Î‹ı√Î‹ ’Ë˘Ó«ÎÕ‰_ ’ÕÂı. ‰‚Ì ±ıfiÎ ’ÕÿÎ ’fl ¿«fl˘ fi Ã·‰Î›, ’fl_÷ “μkÎflflÎ‹«Ïfl÷” fiÎÀ¿fiÎ ’˛Îfl_¤ı ÁÒhÎ‘Îfl T›Î’¿ ·˘¿ÏÂZÎHÎ ◊÷_ flËı ÷ı› Ωı‰_ ’ÕÂı. ‹ËÎ¿Ï‰ ¤‰¤ÒÏ÷fiÌ V÷Ï÷ ¿flı »ı ±fiı ¿Ëı »ı— “…ı ±I›ÎflfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÏfiflÎÂÎ…fi¿ »ı ±ı ÁÎ«_ ⁄˛ÎõHÎfiÌ ’Î»‚ ’Î»‚ ÿı‰Ì ÁflV‰÷Ì ’˘÷ı Œfl÷Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ¿Î·ı fiÏË ÷˘ ’fl‹ Ïÿ‰Áı ÏÂZÎHÎfi_ flËı »ı (ÿı‰Ì ‰ÎB‰U›ı‰Îfi‰÷˝÷ı), ÷ı‰Î ¤‰¤ÒÏ÷±ı “±flÔb_ ’˛¤Î÷” ∂√Âı ±ı‰Ì l©Î »˘Õ‰Î …ı‰Ì fl«ı·_ fiÎÀ¿ Ë‰ı ¤…‰Ì±ı.” ±Î…ı ±ËŸ fi◊Ì. ±Î ÿıÂfiÎ ’Î_hÎÌÁ ·Î¬ …ıÀ·Î ÏÂZÎ¿˘ ±Î‰˘ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ±ı¿ÃÎ ◊›ı·Î Á˙ Á…˝¿˘ Á‹ZÎ ◊˘ÕÎ¿ Ωÿ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. …ıÀ·Ì ¿Î‚∞◊Ì ±ıfl ÂOÿ˘ ‰ËıÓ«‰Î »ı. ‹ÎflÎ ’˛‰«fifi_ √flÔI‰ ‹K›Ï⁄Lÿ Ë˘VÀıÁfiÌ ¤fl÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ »ı— “Á‰˝Â@·Î ÁflV‰÷Ì.” Â@· ±ıÀ·ı V‰E», ±fiı¿√HÎÌ «¿ÎÁHÎÌ ⁄Îÿ F›Îflı ÏÂZÎ¿˘fiı ’Á_ÿ ÁŒıÿ, V‰V◊, ÷ı…V‰Ì, ÁÎ„k‰¿, Ïfi‹˝‚ ¿ı ÏfiW¿·_¿. ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı I›Îflı ÏÂZÎHÎ ¨«_ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î Áxÿ› ÁË’_◊Ì±˘ ±Î‰Âı. ÁÎ◊ı ‹ÎflÎ ‹fifiı Á÷÷ ¿fiÕ÷Ì ±_÷ı ±ıÀ·_ … ¿ËÌÂ ¿ı ÿıÂfi˘ ±ı¿ ¬·ı· ‰ËıÓ«‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı. …fiÁÎ‹ÎL› F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‘˘flHÎ ’ÏflÊÿfiÎ ±K›ZÎ fiÎflÎ›HÎ ±_√ı ¿flı ±ıÀ·Ì … g«÷Î ÏÂZÎHÎfiÎ_ ÿıÁÎ¥±ı Ïÿ‰Á˘ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ’hÎ ‘˘flHÎ˘ ±_√ı Áı‰÷˘ ◊Âı I›Îflı «Ì·Î«Î· ·¬Ìfiı ’ÏflÊÿ ¿ı‰Î ¿ı‰Î μ’ø‹˘ ±◊˝‹Î_ ‹ÎhÎ “∞‰fi‘˘flHÎ” … fiÏË, V‰›_ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿ı ÷ı ±_√ı ÁÒ«fi˘ ∞‰fi ¨«_ ±Î‰Ì Â¿Âı. ±Î‹ ◊Âı I›Îflı ¿fl‰Îfi_ …HÎÎ‰ı·_. ‹ÎflÎ …‰Î⁄‹Î_ ‹. Ëfl¤Î¥fi˘ ±ÎI‹Î F›Î_ ’HÎ ËÂı I›Î_ …ı ¬·ı·fi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ Ë÷˘ …wfl ’˛ÁLÔfi ◊Âı. ‹fiı ’ÒflÎ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ±ËŸ ±V◊Îfiı fiÏË ±ÎI‹˙’Q›◊Ì ÁÎ_¤‚‰Î ⁄ÿ· Á˙fi˘ √HÎÎ›. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ¤Ï‰W› ±˘gÂ√HÎ »\_. √HÎ‰_÷ ÂÎË ±_√ı g«÷Î ∂’…ı ÷ı‰_ CÎb_ ⁄‘_ Á‰˝Â@·Î ÁflV‰÷Ì ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ‹‚ı·Ì √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› √…flÎ÷Ì ‹ÎK›‹fiÌ ÏfiÂÎ‚˘ ‘ÌflÌ √Ï÷±ı CÎÀ÷Ì ’ÏflÊÿ‹Î_ ¿Ï‰ Ïfifl_…fi ¤√÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±K›ZÎÌ› Ω› »ı ±fiı ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹fiÌ ÏfiÂÎ‚˘ ÷Ì‰˛ ’˛‰«fifiı ±_÷ı ¿Ëı·Î ÂOÿ˘ ›Îÿ ¿flÌfiı Ë_ ‹ÎflÎ √Ï÷±ı ‰‘÷Ì Ω› »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ¿Î‚ø‹ı ‰@÷T›fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿fl‰Î ≥E»\_ »\_. ±ı‹HÎı ¿Ëı·_ ¿ı ZÎÌHÎ ◊÷Ì Ω› ÷ı ±_√ıfiÌ ‰Î…⁄Ì g«÷Î ¿fl‰Î‹Î_ Á‹Î… ¿Ï‰ÁÒfi˘ fi ËΩı ±fiı Á_V¿ÚÏ÷ ¿ÿÌ ±Î’HÎı Á˙ ‹˘ÕÎ ’ÕÌ flèÎÎ »Ì±ı. flÎSŒ ‰ÎSÕ˘ ¿Ï‰÷ÎÁÒfiÌ fi ËΩı. ±ı‹fiÎ ±Î ›Îÿ√Îfl Ï‰‘Îfi‹Î_ ±ı‹Á˝fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı— “F›Îflı ±ı¿ ¤ÎÊÎ Q≤I› ’Î‹ı ±ı¿ fiÎfi¿Õ˘ μ‹ıfl˘ ¿fl‰ÎfiÌ √V÷Î¬Ì Ωı ZÎQ› I›Îflı ±ı¿ ¿S«fl (Á_V¿ÎÏfl÷Î) Q≤I› ’Î‹÷_ Ë˘› »ı.” √HÎÎ›, ÷˘ ‹Îflı ¿Ëı‰_ »ı ¿ı ÁÎÏËI›¿Îfl ¿ÿÌ I›Îflı ¿flÌÂ_ Â_? ¿flÔHÎÎÁÒfi˘ fi ËΩı. ‰ÎS‹ÌÏ¿ flÎ‹Î›HÎfiÎ Á_ÿfl¿Î_Õ‹Î_ ±ı¿ ’˛Á_√

Á‰˝Â@·Î ÁﬂV‰÷Ì

ÀË¿˘

‰Î_«‰Î ‹‚ı »ı. ·_¿Î ’Ë˘Ó«ı·Î Ëfi‹Îfi∞ ⁄‘ı⁄‘ ŒflÌ ‰Y›Î ÷˘› ÁÌ÷ÎfiÌ ¤Î‚ fi ‹‚Ì ÷ı◊Ì ÏfiflÎÂ ◊¥ Ω› »ı. »ı‰Àı ÷ı±˘ ±Â˘¿‰ÎÏÀ¿Î‹Î_ ’Ë˘Ó«ı »ı I›Îflı Â˘¿‹BÔfi ÁÌ÷Î ’fl ±ı‹fiÌ fi…fl ’Õı »ı. Ëfi‹Îfi∞ ±ı¿ T≤ZÎ ’fl Á_÷Î¥fiı ⁄ıÁÌ Ω› »ı. Á‰Îfl ’Õ‰Îfiı ¬ÎÁÌ ‰Îfl Ë÷Ì I›Îflı ’Î»·Ì ¬ÀCÎÕÌ±ı ·_¿Î‹Î_ «Îflı ‰ıÿ˘ ΩHÎ‰Î‰Î‚Î Ï‰¶Îfi ⁄˛õflÎZÎÁ˘ ‰ıÿ√Îfi ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î (⁄˛õCÎ˘ÊÎfi˚ Á Ï‰flÎhÎı ⁄˛õflZÎÁÎ‹˚.) Ëfi‹Îfi∞ ÁÌ÷Î‹Î÷Î Á‹ZÎ ’˛√À ◊‰Î ±Î÷fl Ë÷Î, ’fl_÷ ±ı‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±ı¿ ‹U¿ı·Ì Ë÷Ì. Ëfi‹Îfi∞ ‹fi˘‹fi ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¿Ëı »ı— “Ωı Ë_ ⁄˛ÎõHÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ÁÁ_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ⁄˘·ÌÂ ÷˘ ÁÌ÷Î∞ ‹fiı flÎ‰HÎ ‹ÎfiÌfiı ¤›¤Ì÷ ◊¥ …Âı. (flÎ‰HÎ_ ‹L›‹ÎfiÎ ‹Î ÁÌ÷Î ¤Ì÷Î ¤Ï‰W›Ï÷). ‹Îflı ÷ı◊Ì Á‹… ’Õı ÷ı‰Ì Áfl‚ ¤ÎÊÎ ’˛›˘…‰Ì Ωı¥±ı.” Ï‹hÎ˘! ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ‹Î_ ÁÿÌ±˘◊Ì ‰ıÿ¤ÎÊÎ (‰ˆÏÿ¿Ì) ±fiı ·˘¿¤ÎÊÎ …ı‰Î ⁄ı ÂOÿ’˛›˘√˘ ◊÷Î flèÎÎ »ı. Ëfi‹Îfi∞ ÁÌ÷Î‹Î÷Î Á‹ZÎ ’˛√À ◊÷Ì ‰¬÷ı ·˘¿¤ÎÊÎfi˘ Ï‰Ïfi›˘√ ¿flı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÌ÷Î Ωı ¤›¤Ì÷ ◊¥ Ω› ÷˘ ’˛I›Î›fi … ◊‰Î fi ’Î‹ı ±fiı flÎ‹∞fi˘ Á_ÿıÂ˘ ÁÌ÷Îfiı ’Ë˘Ó«ÎÕÌ fi Â¿Î›. ∑ÏÊ¿Ï‰ ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı Ëfi‹Îfi∞ ‹ÎÀı “‰Î@›¿˘Ï‰ÿ” …ı‰_ Ï‰ÂıÊHÎ ’˛›˘F›_ »ı. ±Î ’˛Á_√ ±Î’HÎfiı Á˙fiı CÎb_ ⁄‘_ ¿ËÌ Ω› »ı. Á‹… fi ’Õı ±ı‰_ √…flÎ÷Ì ·¬‰_ ±Ï÷ ÁËı·_ »ı. ‹Ò‚ı ‰Î÷ ÁÎÏËI›¿Îfl ¿flÔHÎÎÁÒfi˘ fi ⁄fiı ÷ı »ı. fl˘‹fi ’fl_’flÎ‹Î_ ÁÿÌ±˘ ’Ëı·Î_ ≥À·Ì‹Î_ ÁÎ‹ÎL› ·˘¿˘ …ı ·ıÏÀfi ⁄˘·÷Î, ÷ıfiı ·ıÏÀfifiÎ ’_ÏÕ÷˘ “‰S√fl” ¿Ëı÷Î. ‘Vulgure’ ÂOÿ ‹Ò‚ ÁıÏÀfi ‘Vulgus’ ’fl◊Ì ±ÎT›˘ »ı. ‰S√Á ±ıÀ·ı ÁÎ‹ÎL› ·˘¿˘. To vulgurise is to popularise. ’ÏflÂ© ·ıÏÀfi ⁄˘·fiÎflÎ ¤ƒ ·˘¿˘

¿Î›‹ ’˛ÿÒÏÊ÷ ·ıÏÀfi ⁄˘·fiÎflÎ±˘fiÌ ‹U¿flÌ ¿fl÷Î. ±Î‹ “‰S√fl” ±ıÀ·ı ·˘¿¤˘B›, ·˘¿Ï’˛› ±fiı ·˘¿¿ıLƒÌ Ë˘› ÷ı‰Ì √˛ÎQ› ⁄Î⁄÷. ±Î‰Î Ï‰ÏÂWÀ Á_ÿ¤˝‹Î_ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ¤√‰Îfi ⁄©ı ‰ıÿ¤ÎÊÎ Á_V¿Ú÷fiı ⁄ÿ·ı ·˘¿¤ÎÊÎ ’ÎÏ·‹Î_ ±fiı ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìflı ·˘¿¤ÎÊÎ ±‘˝‹Î√‘Ì‹Î_ ‘‹˘˝’ÿıÂ ¿fl‰Îfi_ flÎA›_ Ë÷_ ÷ı ÷˘ “‰S√fl” Ë÷_. …fiÁÎ‹ÎL› ’˛I›ıfiÌ ¿flÔHÎÎ Ï‰fiÎ ±Î…◊Ì ±œÌ ËΩfl ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ◊›ı·_ “‰S√flÎ≥{ıÂfi” Â@› ⁄L›_ Ë˘÷ ¬flÔ_? ±ÎÿflHÎÌ› ·˘¿ÏÂZÎ¿ ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±Î‰˘ ’˛ffi ¿ÿÎ« ‰‘Îflı ’˛V÷÷ √HÎÎ› ÷ı‰˘ »ı. ¿ÿÎ« ±ı‹fiÌ flÎ‹¿◊Î ’HÎ Ë‰ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı ⁄«Î‰Ì Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. Ï‰Ï·›‹ Œ˘¿fifl ±fiı ±fiı˝VÀ Ëıg‹B‰ı ‰E«ı ◊›ı·Ì ÷ÕÎ÷ÕÌfi_ V‹flHÎ ◊Î› »ı. Œ˘¿fifl Ëıg‹B‰ıfiı μtıÂÌfiı ¿Ëı »ı— “÷ıHÎı ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ±ı‰˘ ’˛›˘F›Îfi_ ΩH›_ fi◊Ì, …ıfiı ¿ÎflHÎı ‹ÎHÎÁı ÂOÿ¿˘Â Á‘Ì ·Î_⁄Î ◊‰_ ’Õı.” ±Î‰Î ’˛ËÎflfi˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı Ëıg‹B‰ı ¿Ëı »ı— “Ï⁄«Îfl˘ Œ˘¿fifl! Â_ ±ıfiı ¬flı¬fl ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ¤Îflı¬‹ ÂOÿ˘ ’˛›˘…‰Î◊Ì … ∂Ï‹˝±˘fiı ’˛√À ¿flÌ Â¿Î› »ı?” ¿ıÀ·Î¿ ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ±ıÀ·Ì ÷˘ ÿ⁄˘˝‘ ±fiı „@·WÀ ¤ÎÊÎÂˆ·Ì ’˛›˘…ı »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ‰Î«¿ı ‰Î_«‰Îfi_ ’Õ÷_ ‹Ò¿‰_ ’Õı »ı. ±˘V¿fl ‰Î≥SÕ ÁÎ‰ ÁÎ«_ ¿Ëı »ı— “±CÎflÎ ÂOÿ˘ ’˛›˘∞fiı ¤ÎÊÎfiı „@·WÀ ⁄fiÎ‰fiÎflÎ±˘ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı … ·¬÷Î flËı »ı ¿ı ÷ı±˘ ’˘÷ı ·¬ı·_ ’˘÷ı ’HÎ ‰Î_«÷Î fi◊Ì.” ±Î‰Î ◊˘ÕÎ¿ ·ı¬¿˘ ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ Â˘‘‰Î ‹ÎÀı ⁄Ë ÿÒfl …‰_ ’Õı ÷ı‹ fi◊Ì. ¿flÔHÎÎÁÒfi˘ ÁÎÏËI›¿Îfl ±ΩHÎ÷Î_ … ’˘÷ÎfiÌ Ï’˛› ¤ÎÊÎ‹Î÷Îfiı Q≤I› ÷flŒ ‘¿ı·÷˘ Ë˘› »ı. á Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flèÎ˘ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZÎ¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË¤ıfl ‰Î_«ı »ı. ’hÎ˘, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ˘, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √Î‹” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ Ï‰ÊıfiÎ Á_V‹flHÎ˘ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. Ë‰ı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹hÎ˘fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï‰Êı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ Ë˘›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flHÎ‹Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷Î˝ ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î Ë˘› - ›Îÿ Ë˘› ÷ı Ï‰Êı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? ÁÎ‹ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ ËıÃ‚ ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ÁflfiÎ‹ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HÎ‰kÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı Ï‰Êı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ Ï‰Êı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Î›ı·Î ±√˛HÎÌ±˘fiı ±‹ı ’Ë˘Ó«ÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊ÎÂ„@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ó ÷_hÎÌ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Âˆ·ıÂ ﬂÎ‰·

Ïÿ

‰Î‚Ì ±ı ±ı¿ ÿÌ‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ±fiı¿ ÁıÓ¿Õ˘, ËΩfl˘ ÿÌ’‹Î‚Î, ÿÌ‰ÕÎ±˘fiÌ ËÎfl‹Î‚Î, À‹À‹÷Î fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ÿÌ‰ÕÎ-ÿÌ‰ÕÌ, ¿˘ÏÕ›Î_-ÿÌ‰Î, ÿı‰‹_ÏÿflfiÎ ÿÌ‰Î, ÏÂ‰Î·›˘fiÎ ÿÌ’¿, V‹ÂÎfifiÎ ÿÌ‰ÕÎ, √˘¬‹Î_ {‚Ë‚÷Î_ ¿˘ÏÕ›Î_, flÎ…‹Ëı·fiÌ ±√ÎÁÌ μΩ√fl ¿fl÷Î Á˘fiı‹œuÎ-flIÔfi…ÕuÎ ÿÌ‰ÕÎ, ¿Î«Ì ‹ÎÀÌfiÎ, ÷Î_⁄Î-Ï’kÎ‚fiÎ ¿ı ’»Ì ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’fl_’flÎ ’˛‹ÎHÎı ’Î_ÿÕÎfiÎ ÿÏÕ›Î‹Î_ ’˛√ÀÎ‰ı·Î ÿÌ‰ÕÎ... ±Î Á˙ ÿÌ‰ÕÎ±˘fiÎ À‹À‹÷Î ±…‰Î‚Î◊Ì ±‹ÎÁfi˘ CÎfiCÎ˘fl ±_‘¿Îfl ÿÒfl ¿flÌ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÎ μΩÁfi_ ‰·› ’˛√ÀÎ‰‰ÎfiÌ ÁÎ‹ÒÏË¿ ’˛Ïø›Î ±ıÀ·ı ÿÌ‰ÕÎ±˘◊Ì ’˛F‰Ï·÷ ◊÷˘ À«Ò¿Õ˘ ’˛¿ÎÂfi˘ À¿Õ˘, …ı ZÎHÎıZÎHÎ Ï‰V÷flÌfiı «˘‹ıfl μΩÁ ’˛√ÀÎ‰ı. ±Î ‹ÎhÎ ¤˙Ï÷¿ μΩÁfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ÁÒZ‹ - fiflÌ ±Î_¬ı fi ÿı¬Î÷Î ±_‘¿Îflfiı ÿÒfl ¿flÌ xÿ›‹Î_ ’˛…‰‚÷Î ÁÒZ‹ μΩÁfiÌ ¿◊Î »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ÷‹Î‹ V◊Ò‚ ’˛Ïø›Î ‹Îfi‰ÌfiÎ ÁÒZ‹, ±ºU› ∞‰fi ÁÎ◊ı ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ √Ï÷Ï‰Ï‘ »ı. ÷Ëı‰Îfl˘ ‹Îfi‰∞‰fifi˘ ±ı¿ ¤Î√ »ı, …ı Á‹Î…∞‰fi, flÌ÷Ïfl‰ÎΩı, ¬˘flÎ¿, ∞‰fiÂˆ·Ì ±fiı ¤˙√˘Ï·¿ ±Î⁄˘Ë‰Î ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ≥Ï÷ËÎÁfiı ∞‰_÷ flÎ¬‰Î ∞‰fi‹Î_ ÏfiI›ø‹‹Î_ ‰HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ï‰f‰fiÎ ÷‹Î‹ ‘‹˘˝ ÁÎ◊ı ±„BÔfi ΩıÕÎ›ı·˘ »ı, @›Î_¿ Ë‰fi, ‘Ò’, ‘Ò’Á‚Ì, ·˘⁄Îfi, ‹ÌHÎ⁄kÎÌ, ±Î√, ±„BÔfi, F›˘÷ Ï‰Ï‰‘ V‰w’ı ±…‰Î‚_ ’Î◊fl‰ÎfiÌ ÁÎÿÌ ’fl_’flÎ ±ıÀ·ı ‘‹˝. ‹Îfi‰fiı ‹Îfi‰ ÁÎ◊ı flËı÷Î_ ÂÌ¬‰‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ ±ı Á_V¿ÚÏ÷, ‘‹˝, Ï‰iÎÎfi, ‹fi˘Ï‰iÎÎfi, ÷_hÎ, ‹_hÎ, Ω’, ›iÎ …ı V‰w’ ’Î‹Âı ÷ı ±fiı I›Î_ {⁄Ò¿ ÿÌ‰ÕÎ◊Ì, ±ÎÏ√›ÎfiÎ {⁄¿ÎflÎ◊Ì ¿ı ’J◊flfiÎ ÷HÎ¬Î◊Ì …ı ’˛¿ÎÂ’_… flı·Î› ÷ı ‘‹˝’◊. ±fiı ÿfl ‰Êı˝ ±Î ’fl_’flÎ Ω‚‰‰Ì ÷ıfi_ fiÎ‹ ÷Ëı‰Îfl.

ÿÌ’Î‰·ÌÏ‰ÂıÊ

October 28, 2016 à ±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

Á_›@÷ ’Ïfl‰Îfl˘fiı À¿Î‰Ì flÎ¬÷˘ ±ı¿‹ÎhÎ ‰ˆ„f‰¿ μIÁ‰— ÿÌ’˘IÁ‰

fi‰Î ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ¤Îfl÷‰Ê˝‹Î_ …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı ◊Î› »ı. μkÎfl ¤Îfl÷ ±fiı ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÌ ·˘¿’fl_’flÎ ÁÎ‰ …\ÿÌ »ı. Ïÿ‰Á˘fiı ›Îÿ flÎ¬‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ‹Î_ ’HÎ ‰ˆÏ‰K›÷Î »ı. ¤Îfl÷‰Ê˝‹Î_ ÷ÎflÌ¬, Á‹›fiı ›Îÿ flÎ¬‰Î μ’›˘√Ì ÷‰ÎflÌÏ¬›Î_ ‹A›I‰ı ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ_ »ı. ±ı¿ ÁÒ›˝fiÌ √Ï÷fiÎ ±Î‘Îflı ⁄fiı·Î ÁÒ›˝ ÷‰ÎflÌÏ¬›Î_ ±fiı ⁄ÌΩ «_ƒfiÌ √Ï÷ ±Î‘Îflı √HÎ÷flÌ ¿flÎ›ı·Î «_ƒ√Ï÷ ±Î‘ÎÏfl÷ ÷‰ÎflÌÏ¬›Î_. ÁÒ›˝√Ï÷ ±Î‘ÎÏfl÷

÷ÎflÌÏ¬›Î‹Î_ Âw±Î÷fiÎ ’Î_« ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±ı¿hÎÌÁ Ïÿ‰Á, ⁄Î¿ÌfiÎ ÁÎ÷‹Î_ hÎÌÁ Ïÿ‰Á »ı, F›Îflı «_ƒ ±Î‘ÎÏfl÷ ÷ÎflÌÏ¬›Î‹Î_ «_ƒ¿·Î ’˛‹ÎHÎı Áÿ-‰ÿ ±ıÀ·ı ¿ı Â@·’ZÎ-¿ÚWHÎ’ZÎ (±…‰ÎÏ‚›_-±_‘ÎÏfl›Î) ’˛‹ÎHÎı ±ı¿‹◊Ì ’Òfi‹ ±fiı ±ı¿‹◊Ì ±‹ÎÁ »ı. ÁÒ›˝±Î‘ÎÏfl÷ ÷ÎflÌÏ¬›Î ’˛‹ÎHÎı ‰ˆÂÎ¬◊Ì, ‰Á_÷ μIÁ‰◊Ì fi‰_ ‰Ê˝ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, F›Îflı «_ƒ±Î‘ÎÏfl÷ ÷ÎflÌÏ¬›Î‹Î_ ¿Îfl÷¿ ‹ÎÁfiı ’˛◊‹ ‹ÎÁ

√HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿÌ’Î‰·Ì ±fiı fi‰Î ‰Ê˝fi_ ÿı¬Ì÷_ ¿˘¥ ΩıÕÎHÎ fi◊Ì, ’fl_÷ flÎ‹ı flÎ‰HÎ ’fl Ï‰…› ‹ı‚T›˘ ±ı ’»Ì flÎ‹ı ±›˘K›Î‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿›˘˝ I›Îflı ±‹ÎÁfi_ ±_‘Îfl_ ÷ıfiı ±…‰Î‚ı ‰‘ÎT›Î, ’˛ÁLfi÷Î T›@÷ ¿fl‰Î fi√fl…fi˘±ı CÎflı CÎflı ÿÌ’ ’˛Î√Àu ¿›* Ë˘¥ ÷ı Ïÿ‰Á◊Ì ¬ÂÌfiÌ μ…‰HÎÌ flÎ‹Ï‰…›fiÌ μ…‰HÎÌfiÌ ’fl_’flÎ Á‹√˛ ÿıÂ‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ◊¥ ËÂı. √…flÎ÷ ÷◊Î ‹A›I‰ı ‹K› ¤Îfl÷‹Î_ ¿ÚWHÎ¿Î‚◊Ì ≥Lƒ ÁÎ‹ı Ï‰…› ‹ı‚‰‰Îfi˘ Ïÿ‰Á ¿Îfl÷¿ Áÿ ±ı¿‹ Ë÷˘ ÷ı √˘‰‘fi˝’ÒΩ ’Õ‰˘ ∂…‰Î› »ı. ÁflV‰÷Ìÿı‰ÌfiÌ ›Îÿ‹Î_ ‰Î¿˚⁄ÎflÁ, ·Z‹Ìÿı‰ÌfiÌ ’ÒΩ±«˝fiÎ ‹ÎÀı ‘fi÷ıflÁ, ‹ËÎ¿Î‚ÌfiÌ ’ÒΩ ‹ÎÀı ¿Î‚Ì«˙ÿÁ, ±‹ÎÁfiÌ Ïÿ‰Î‚Ì, ±ı¿‹fiÌ √˘‰‘˝fi’ÒΩ, ’‰˝÷ …_√·˘, ¬ı÷Ì’˛‘Îfi ÿıÂfiÌ Á_’ÏkÎ »ı ÷ı◊Ì ¿˙À<_Ï⁄¿ ’fl_’flÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ‹Î_ ¤Î¥-⁄ËıfifiÎ Á_⁄_‘˘ Á«‰Î› ÷ı Ëı÷◊Ì ¤Î¥⁄Ì… ±Î‰Ì ±ı¿ ÁÎ‹ÒÏË¿ ’fl_’flÎfiÌ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝◊Ì Ω‚‰‰ÎfiÌ ◊÷Ì μ…‰HÎÌ ±ıÀ·ı Ïÿ‰Î‚Ì. Ïÿ‰Î‚Ìfi_ ±Î¬_ ±Ã‰ÎÏÕ›_ Ω÷¤Î÷fiÌ ’Îfl_’Ïfl¿ ÁÎ‹ÒÏË¿ ∞‰fi ‹…⁄Ò÷ ¿fl÷Ì ’˛HÎÎ·Ì »ı. ‹ÎÀÌfiÎ ¿˘ÏÕ›Î ¿ı‹... √Î‹fiÎ »ıÕı flËı÷˘ fiÎfiÎ‹Î_ fiÎfi˘ ¿<_¤Îfl ’Ïfl‰Îfl ’HÎ ’˘÷Ì¿Ì fl˘∞ ‹ı‚‰Ì Â¿ı ÷ı◊Ì ¿˘ÏÕ›Îfi_ μIÁ‰‹Î_ ‹Ëk‰ …‚‰Î›, ÷ı‹Î_ ⁄‚÷Ì F›˘Ï÷‹Î_ wfiÌ Ïÿ‰ıÀ, ¿’ÎÏÁ›Îfi_ ÷ı·, CÎÎHÎÌ«Î·¿˘fiı fl˘∞fl˘ÀÌ ’ÒflÔÌ ’ÎÕı. Á_‰÷fiÌ μ…‰HÎÌ— fi‰Î Á_‰÷fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Ì Ë˘› I›Îflı …^fi˘ ⁄Î¿Ìfi˘ ÏËÁÎ⁄, ·ı‰Õÿı‰Õ, ‰ÎÕ¿Ì T›‰ËÎfl, fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ÿı‰Î_, ÁËÎ›, μ’¿Îfl Á˙ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ‹Î_Õ‰Î‚ ¿fl‰Ì ’Õı, …ı◊Ì Á‹Î…fi_ T›Î’ÎflÌ ZÎıhÎ Á⁄‚ ⁄fiı, ÿı‰Îfi˘ ⁄˘… ‹˘À˘ fi ◊Î›. ±Î’Á‹Î_ ‰ıfl{ıfl, ‹fiÿ—¬ ¤Ò·Ì …‰ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ ’fl_’flÎ fi‰_ ‰Ê˝ Âw ◊Î› ÷ı ’Ëı·Î_ (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. » ’fl)

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016 October 28, 2016

October 28, 2016 à ±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄yÎ‹Î_ ±Î’fiı ±ÂÎ_Ï÷, μ«ÎÀ, μ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. ¿Î‹¿Î…‹Î_ μIÁÎË …HÎÎÂı fiÏË, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷÷Î …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚ÿÎ›Ì fiÌ‰ÕÂı. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ÷◊Î ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘fiı ·√÷Ì ‹Ò_{‰HÎ˘ Ë∞ ›◊Î‰÷˚ flËı‰Î ’Î‹Âı. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ‹ı‚Î‰ÕÎ‹Î_ ÷‹ı ¿ıLƒV◊Îfiı flËıÂ˘. ÷Î. 28, 29, 30 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 1, 2 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 3 ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı. ÷Î. 4 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ - μIÁÎË …‚‰Î¥ flËıÂı. ±Î’fiÎ_ ÁCÎ‚Î_ ±Î›˘…fi˘‹Î_ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊¥ Â¿Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’HÎ ±Î’fiı ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Î› ÷ı‰_ ‰Î÷Î‰flHÎ …‚‰ÎÂı. ’˛‰ÎÁ - ’›˝Àfifi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ÎÏ◊˝¿ T›‰ËÎfl˘‹Î_ Ï‰ÂıÊ ÷¿ıÿÎflÌ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. ÷Î. 28, 29 Á‰˝ ’˛¿Îflı Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 30 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 1, 2 ±Îfi_ÿ‹Î_ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 3, 4 T›‰ËÎfl‹Î_ ÁÎ«‰‰_. ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiÂı.

±Îfi_ÿ ±fiı μS·ÎÁ¤›Î˝ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ±Î’fi_ ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiı Ï‰ÂıÊ ’˛ÁLÔfi÷Î ±Î’Âı. ¿Î›˝⁄˘… flËı‰Î »÷Î_ ÷ı‹Î_ ‹‚÷Ì ÁŒ‚÷Î◊Ì ±Î’fiı Ï‰ÂıÊ ±Îfi_ÿ ±fiı Á_÷˘ÊfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ±Î’fiÌ ‹ËıE»Î ÏÁ© ◊÷Ì Ωı‰Î ‹‚Âı. ±Î’fiÎ ¿Î›˝ZÎıhÎ‹Î_ ’HÎ ›Â ’˛Ï÷WÃÎ ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ‰ÕÌ·˘ ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı. ÷Î. 28, 29 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 30, 1 ·Î¤¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Î›. ÷Î. 2 Â¤ Ïÿ‰Á. ÷Î. 3 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 4 ⁄’˘fl ’»Ì Ï‰ÂıÊ ÁÎflÔ_ √HÎÎ›.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı ÂÎ_Ï÷ ±fiı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. ‘Î›* ¿Î‹¿Î… ◊¥ Â¿Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¿˙À<_Ï⁄¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ‰‘÷Ì …HÎÎÂı. ±_÷ı ÷ı‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ·Î¤¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊÷Î_ ±Î’fiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Âı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ◊Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 28, 29 flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 30 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 1 ·Î¤¿Îfl¿. ÷Î. 2 Â¤ Œ‚ ‹‚ı. ÷Î. 3 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 4 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ ÁŒ‚ ◊÷Î …HÎÎÂı. fiÎHÎÎ¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Áfl‚÷Î flËıÂı. ‘_‘Î¿Ì› ZÎıhÎı ±‰fl˘‘˘‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁÎ«‰‰_ ’ÕÂı. ‘_‘Î¿Ì› ZÎıhÎı ±‰fl˘‘˘‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı. Ï‰‰ÎË-·BÔfi≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. Ï‰zÎ◊a±˘fiı Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 28, 29 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 30, 1, 2 ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ï‰ÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 3 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 4 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Ï÷ Ï‰f‰ÎÁ‹Î_ flËÌ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ¿fl‰_ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ÁÎÏ⁄÷ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı Á_÷ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ±Î’fiÌ g«÷Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flÂı. ‰ÎËfi◊Ì ’HÎ ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_ …wflÌ …HÎÎ› »ı. ÷Î. 28, 29, 30 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 1, 2 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 3 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á √HÎÎ›. ÷Î. 4 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_.

÷·Î (ﬂ.÷.)

(÷Î. 21 ±˘@À˘⁄fl◊Ì 27 ±˘@À˘⁄fl, 2016) Áfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’fiÎ_ ÁCÎ‚Î_ ±Î›˘…fi˘‹Î_ ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚÷Ì …HÎÎÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷◊Î T›Î‰ÁÎÏ›¿ ’˛ffi˘◊Ì ±Î’ CÎıflÎ¥ √›Î Ë˘› ÷ı‰Ì ·Î√HÎÌ Á÷÷ flèÎÎ ¿flÂı. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Âı. ’ÿ-’˛Ï÷WÃÎfiÎ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı. ÂÎ_Ï÷◊Ì Á‹› ’ÁÎfl ¿fl‰˘. ÷Î. 28, 29, 30 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 1, 2 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 3 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 4 ÂÎ_Ï÷◊Ì Á‹› ’ÁÎfl ¿fl‰˘.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ‘Ì‹Ì, ’HÎ Á_√Ìfi ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ±Î’fiÎ T›‰ÁÎ› ZÎıhÎ‹Î_ ÁÏ‰ÂıÊ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. Áxÿ›Ì Ï‹hÎ˘ ÷◊Î ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’HÎ ±Î’fiı ·Î¤ ◊Î› ÷ı‰_ ’HÎ ±‰U› ⁄fiÂı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ◊¥ Â¿ı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 28, 29, 30 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 1, 2 ·Î¤¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Î›. ÷Î. 3 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 4 ‹·Î¿Î÷-’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±ı¿oÿflı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı Á‰˝ ’˛¿Îflı ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ±Î’fiÌ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ›Â’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ ±‰U› ±Ï¤T≤Ï© ◊Âı. B≤Ë∞‰fifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. ¿<À<_⁄‹Î_ ÷flÔHÎ˘fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ Ï‰ÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. Ï‰zÎ◊aÏ‹hÎ˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ ‰‘ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 28, 29, 30 Á‰˝ ’˛¿Îflı ±Îfi_ÿÿÎ›¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 1, 2 ·Î¤¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Î›. ÷Î. 3 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á √HÎÎ›. ÷Î. 4 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á √HÎÎ›.

‹¿ﬂ (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ¤›Î˝ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ±Î’fi_ ±Î ÁMÔ÷ÎË ’ÒHÎ˝ ◊÷_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÁCÎ‚Î_ ±Î›˘…fi˘ ÏÁ© ◊÷Î_ Ï‰ÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ’ÿ-’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Âı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ±fiı ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. T›„@÷√÷ ›Â ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 28, 29, 30 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î◊Ì ±Îfi_ÿ ◊Î› ÷ı‰Î Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 1, 2 ·Î¤¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Î›. ÷Î. 3 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 4 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

‘ﬁ (¤.‘.Œ.œ.)

‹Ìﬁ (ÿ.«.{.◊.)

±Î ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄yÎ‹Î_ ±Î’fiı ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î ÷◊Î B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ Á÷Î‰Âı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷÷Î …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Îfi_ÿ ±fiı μS·ÎÁfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Âı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ Ë· ◊÷Î_ Ï‰ÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ’HÎ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ Á_¤Î‚ ·ı‰Ì. ÷Î. 28, 29, 30 B≤Ë∞‰fiı ·√÷Î ’˛ffi˘fiÌ ‹_{‰HÎ ‰‘Âı. ÷Î. 1, 2 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 3 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á. ÷Î. 4 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á.

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ±fi¿>‚÷Î ±fiı ’˛Ï÷¿>‚÷ÎfiÎ Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. fi˘¿flÌfiÎ ¿ı ‘_‘Î¿Ì› ZÎıhÎ‹Î_ ’HÎ ÿflı¿ flÌ÷ı ÁÎ«‰Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ …wflÌ ⁄fiÂı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ÷◊Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛ffi˘fiÌ ‹Ò_{‰HÎ «Î· flËıÂı, ÷ı ÏÁ‰Î› Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ‹Ëk‰fiÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊¥ Â¿Âı. ÷Î. 28, 29, 30 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 3, 4 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

SF/14 ±Îfl-3 ‹˘·, ‹Îfi‰‹_Ïÿfl ÁÎ‹ı, ‹ı‹fi√fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 9824643363

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ïfi·¿_Ã F›˘Ï÷Ê fi‹˝ÿÎ ‰Î·ı ±CÎ˘flÌ ⁄Î’Ò ‰ÂÌ¿flHÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, ±CÎ˘fl Ï‰zÎfiÎ ⁄ÎÿÂÎË ¤ÎB›μÿ›, ‹ı·Ì Ï‰zÎ, ‹œ-«˘À, ·‰ ’˛˘O·ı‹, One side love, ŒÁÎ›ı·Î fiÎHÎÎ, ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ‹ıÀfl, T›Áfi ‹„@÷, jÎÌ-’flÊfiÌ ±_√÷ ‹_{‰HÎ, ‘_‘˘ T›Î’Îfl, Ë˘À·, Shop‹Î_ fi¿ÁÎfi, ·Z‹Ì ⁄_‘fi, ¿˘¥fi_ ¿flı·_, ¬‰ÕÎ›ı·_ ±ı¿ … ¿˘· ’fl Á‹Î‘Îfi. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

A 9, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ¿·Î¿‹Î_ ﬂÌ{SÀ Jadeswar Road, Bharuch. India.

+91-9601361365 To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

±ù@ËùÚß 28, 2016 October 28, 2016

FÝùìÖæ äëVÖðåëjëÞë ìÞWHëëÖ ÔÜõýLÄgçè {ëáë

ÖÜëßí gÉØÃíÞõ äÔð çëßí ÚÞëäù, ÖÜëßëÜë_ ìÉiëëçë ÉÃëäÖë ÕþfÞùÞù ÉäëÚ åùÔù Éõäë Àõ, ˆ ÃÝë ÉLÜÞù Øùæ Èõ? ÃþèùÞù Øùæ Èõ? Àõ äëVÖðØùæ Èõ? ˆ ç_ÖëÞ×í ØðÑÂí Èù? áBïÞ ×Öë Þ×í? ×Ýë ÕHë È^Ëë-ÈõÍë Èõ? ˆ çëßí ÞùÀßí Þ×í? Àõ ÞùÀßí ËÀÖí Þ×í? Ô_ÔëÜë_ ÞðÀçëÞí ×ëÝ Èõ? ˆ ÚíÜëßí Èõ? Õöçë ËÀÖë Þ×í? ÕßØõåÜë_ ÀëÝØõçß @Ýëßõ ×äëåõ? Àõ Þìè? ˆ ±õÀ É Àùá×í çÜVÝë ±Þõ µÕëÝÞð_ çÇùË ÜëÃýØåýÞ Üâåõ.

www.ZALASASTROVASTU.com dpzala13@gmail.com 7, Üèõå ±õÕëËóÜõLË, 132 eË ßÙÃ ßùÍ, ìèQÜÖáëá ÕëÀó, ±ÜØëäëØ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 lí ßIÞõå ÀòÕë

Reg. No. 10666

³EÈëÔëßí Ûößä FÝùìÖæ

A to Z çÜVÝëÞù

³LËßÞõåÞá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË ìäØõå ìßËÞý

24 ÀáëÀÜë_ ÖëÚÍÖùÍ ìÞÀëáÑ 151 % Ãõß_Ëí×í ÀëÜ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ

VÕõ 24 UÝë X ìÚ{Þõç, ÜùËõá, VËùß ÕþùOáõÜ, áä ÕþùOáõÜ, ±õÀ ÖßÎí ÕþõÜ, çÃë´-áBÞÜë_ wÀëäË. MÖ åhëðÞëå, ÜðÌÇùË, ìä{ëÜë_ wÀëäË, È\ËëÈõÍë, ÜõáíäVÖð, äåíÀßHë, ÎçëÝõáë ÞëHëë ìá 7 Ãð ±ëÕÖù Þìè èùÝ, É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù ÕëÈë Üõâäù, ìÚ{Þõå áùå, áùËßí, áÀí Þ_Úß, VË ÃþíÞ ÀëÍó, ÀùËó Àõç, ç_ÖëÞ ÕþùOáõÜ, ç_ÖëÞÝùÃ, ÕìÖ-ÕIÞíÜë_ ±HëÚÞëä. Üëw ÀëÝý Life Time ÖùÍí Ýë ½õ´ Þë åÀõ ÀëÝý ÞëÜ ÂëÞÃí ßèõåõ +91-9879273202, 9714127309 U.S.A., U.K., CANADA, Australia all India Famous Astrologer

Email: writeusonastro@gmail.com C/18,

ìåäçIÝ NáõË, ÃëÝhëí Ü_ìØßÞí ÚëÉ\Üë_, èë³äõ - ÜèõçëHëë - 2.

ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË. çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß á-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë +91-9687443005 èùËõ ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, +91-9925605195 27/139, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

åëjëí ±ßgäØ ÜèõÖë

åëjëí ±ßìä_Ø ÜèõÖë ÖÜëßë Cëßõ ±×äë ìÚ{Þõç V×âõ Õñ½ ÖõÜÉ ÀÜýÀë_Í Àßëäõ Èõ çIÝÞëßëÝHë ÜèëÕñ½, áBÞ, ìääëè, ÞäÇ_Íí Ýië, ìçÜ_Ö ç_VÀëß (ÚõÚí åëäß), Çúá ç_VÀëß (Üñ_ÍÞ), ÝiëùÕìäÖ ç_VÀëß, åë_ìÖÕëÌ, Þäë ìÚ{ÞõçÞð_ ±ùÕìÞ_Ã çõßíÜÞí ±Þõ Úí° CëHëí ìèoØð ìäìÔ±ù. åëjëí°Þù Àù´ÕHë ÕþÀëßÞë ÔëìÜýÀ, ±ëKÝëãIÜÀ Àõ FÝùìÖæÞë ÀëÝý ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Email: mahetaarvind@yahoo.com • Cell: (201) 779-7275 • Home: (973) 720-9532 Address: 714 Preakness Ave, Wayne, New Jersey 07470

‰ÎÏÊ˝¿ ﬂÎÏÂ¤Ï‰W›

October 28, 2016 à ±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

Á_‰÷-2073fi_ flÎÏÂ‰Îfl ‰ÎÏÊ˝¿ ¤Ï‰W« (31-10-2016◊Ì 19-10-2017) ‹ıÊ (±.·.≥.) Ï‰. Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ »ßÎ V◊Îfiı »ı, …ı ÷Î. 12-09-2017◊Ì ÁÎ÷‹Î V◊Îfi‹Î_ ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı flËı »ı. ±ËŸ ÷‹ÎflÌ ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì Á˘fiÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı. 26-01-2017◊Ì ÂÏfi fi‰‹Î ¤ÎB› ¤Î‰‹Î_ ±Î‰Âı. ‰‚Ì, ÷Î. 20-06-2017◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ±ÎÃ‹Î V◊Îfi‹Î_ ±Î‰Âı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î ±fiı ¿ı÷ 11‹Î ·Î¤ ¤‰fi‹Î_ flËı÷Î_ ÷Î. 17-08-2017◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬ V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ »ßÎ V◊Îfiı ÁÎfi¿>‚ fi flËı÷Î_ ÷¿·ÌŒ˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı. Ï‰f‰ÎÁCÎÎ÷◊Ì T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¤Î√ÌÿÎflÌfiÎ ’˛ffi˘ μ’„V◊÷ ◊Î›. ’ıÀÁ_⁄_‘Ì fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ˘ ¬Îfi-’ÎfifiÌ ±Ïfi›Ï‹÷÷ÎfiÌ ›Îÿ ±’Î‰ı. ÂhÎ±˘ ¶ÎflÎ ◊÷Ì ÷¿·ÌŒ˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı. Ωı¿ı ±_√÷ Á‹V›Î±˘fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ ◊¥ …Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷fiı ⁄œ÷Ì ¿ı ’˛‹˘Âfifi˘ ‹˘¿˘ ‹‚Âı. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ Á‘fl÷Ì …HÎÎ›. ‘Ìfl‘Îflfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎflı ÁÎ‰«ı÷Ì flÎ¬‰Ì …wflÌ »ı. xÿ› ±fiı ·˘ËÌfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiÌ ÷¿·ÌŒ˘‰Î‚Î±ı ÁÎ«‰‰_ …wflÌ »ı. ‹˘ÁÎ‚fiÌ Á‹V›Î±˘ flËı. ÷Î. 12-09-2017◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfi‹Î_ ±Î‰Âı. ‘ÎÏ‹˝¿ ›ÎhÎÎ-‹ÁÎŒflÌfiÎ ›˘√ ⁄fiı. ¤Î¥-¤Î_Õ<◊Ì ·Î¤ ◊Î›. ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ÁÎflÌ ‹‚ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ÁÎŒflÌ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. ¿<À<_⁄‹Î_ ‹Î_√Ï·¿ Â¤ ¿Î›˘˝ ◊Î›. ÿÎQ’I› ÁÎ‹ÎL› flËı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı flËı »ı. ±ËŸ ÷‹Îflı ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì Á˘fiÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı. ÂÎflÌÏfl¿ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ˘ flèÎÎ ¿flı. ’Õ‰Î-‰Î√‰Î ¿ı ÂjÎÏø›Î ¿ı ±_√’ÌÕÎ Á_⁄_‘Ì ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ±ÁÎ‘ÎflHÎ Á‹V›Î±˘ ±fiı ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ∂◊·’Î◊·˘ ±Î‰ı. ÷Î. 26-01-02017◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ¤ÎB› ¤Î‰ı ±Î‰Âı. ¤ÎB›T≤Ï©fiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ‘Ì‹Ì √Ï÷±ı ’˛√Ï÷ ◊Î›. ‘_‘ÎT›Î‰ÁÎÏ›¿ ‹ÁÎŒflÌ ÷¿·ÌŒ¿÷Î˝ √HÎÎ›. Âıfl-Á|Î¿Ì› ’˛T≤ÏkÎ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ¿ÎfiÒfiÌ ¿Î›˘˝◊Ì ÁÎ«‰‰_. ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì Á˘fiÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı, …ı fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ±fiı¿ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿flÎ‰ı. …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ±fiı μ’ÎÏ‘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. fi‰_ ‰Ê˝ ÷_ÿflV÷ÌfiÌ º„WÀ±ı Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì √HÎÎ›. ‹_ÿ ’Î«fiÂ„@÷, ’ıÀ±Î_÷flÕÎfiÌ ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ¿˙À<_Ï⁄¿ º„WÀ±ı ‹÷¤ıÿ˘ ÁÎ◊ıfi_ ‰Ê˝ ’ÁÎfl ◊Î›. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ‹Ëıfi÷fi_ ›˘B› Œ‚ ‹‚Âı. Á|Î¿Ì› flÌ÷ı ±fi¿>‚ fi◊Ì. jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ ÁÎ◊ı Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı ±fiı Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ±‰fl˘‘fl¿Î‰À˘ ¿ı Ï‰CÔfi˘ ‰E«ı ‰Ê˝ ’ÁÎfl ◊Î›.

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) Ï‰. Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√-ÂhÎ V◊Îfi‹Î_ ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 26-01-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì Á˘fiÎfiÎ ’Î›ı flËıÂı. ‰‚Ì ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ÷‹Îflı ÁÎ÷‹ı ±Î‰Âı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ÿÁ‹Î V◊Îfiı flËı÷Î ÷Î. 17-08-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ’flÎø‹ V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ fi‰‹Î ¤ÎB› ¤Î‰ı ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı flËı »ı. …ı Á_÷ÎfifiÌ ’˛√Ï÷ ¿flÎ‰ı. ±ÎÏ◊˝¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ‹ÁÎŒflÌ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fiÌ‰Õı. ‘ÎÏ‹˝¿ ›ÎhÎÎ-‹ÁÎŒflÌ ·Î¤ÿÎ›Ì flËı. ¿<À<_⁄T≤Ï©fiÎ ›˘√ ⁄fiı. Á|Î¿Ì› ’˛T≤ÏkÎ‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀıfiÌ ÁÎfi¿>‚ ÷¿˘ ‹‚ı. ÷‹Îfl˘ ’flÔÊÎ◊˝ ÁÎ◊˝¿ fiÌ‰Õ÷˘ …HÎÎ›. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷Ì ±_√ıfiÎ_ ¿Î›˘˝ ÁÎflÎ_ ◊Î›. Á_÷Îfi˘fiı μE« ÏÕ√˛Ì ‹ÎÀıfiÎ ’˛›IÔfi˘ ÁŒ‚ ◊÷Î …HÎÎ›. ·˘¤Î‹HÎÌ ›˘…fiÎ±˘◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷‹ÎflÌ ÁÎËÏÁ¿ T≤ÏkÎ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ÷‹ÎflÎ T›„@÷I‰‹Î_ ±Ëo¿Îflfi˘ μ‹ıfl˘ ◊Î›. ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl‰÷˝fifiÌ fi‰Ì ÷¿˘ ±Î‰ı. ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√-ÂhÎV◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı ±Î V◊Îfi‹Î_ ±fi¿>‚ fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ‹Î_ V‰Î◊˝T≤ÏkÎ ‰‘÷Ì …HÎÎ›. ±Îfl˘B› ±_√ıfiÌ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷fiÌ g«÷Î flèÎÎ ¿flı. ⁄ıÿfl¿ÎflÌ◊Ì CÎb_ √‹Î‰‰_ ’ÕÂı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ‹ÁÎŒflÌ ¿WÀÿÎ›¿ ⁄fiı. ‰‘ ’Õ÷Î ·˘ËÌfiÎ ÿ⁄ÎHÎ‰Î‚Ì T›„@÷ ‹ÎÀı ÁÎfl˘ Á‹› fi◊Ì. Ï‰f‰ÎÁCÎÎ÷ ◊Î› ÷ı‹ ’HÎ »ı. ‰ÊÎ˝fl_¤ı ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfi flËı »ı. ±Î_÷Ïfl¿ ∞‰fi‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı. ‰ÕÌ·‰√˝ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı. √‹ ¬Î÷Î_ ÂÌ¬Â˘ ÷˘ ¿o¥¿ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿ÎÂı. ‘_‘Î¿Ì› ±’›ÂfiÎ ›˘√ ⁄fiı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ±’›Â ‹‚ı. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì Á˘fiÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı, …ı ±Î_÷Ïfl¿-‹ÎfiÏÁ¿ ÷ı‹ … ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı¿ ÷¿·ÌŒ˘ flÎ¬ı. ±Î V◊Îfifi˘ ÂÏfi ’flıÂÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ¿Áfl flÎ¬÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥¿ ±ÎCÎÎ÷…fi¿ Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı fi˘¿flÌ‹Î_ ÷¿·ÌŒ flËı. ⁄ÿfiÎ‹ ◊‰Î› ÷ı‰Î_ ¿Î›˘˝◊Ì Á_¤Î‚‰_. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹ı ±Î‰Âı, …ı «ıfi◊Ì ∞‰‰_ ⁄√ÎÕÌ ÂÎflÌÏfl¿ ÷¿·ÌŒ˘ ‰‘Îflı. …L‹fiÎ ›˘√˘ ÁÎflÎ fi Ë˘› ÷˘ ¤Î√ÌÿÎflÌ »^ÀÌ ◊‰ÎfiÎ ›˘√˘ ⁄fiı. fi‰_ ‰Ê˝ ÷_ÿflV÷ÌfiÌ º„WÀ±ı ‹K›‹ ’ÁÎfl ◊Î›. ‹V÷¿ ±fiı fiıhÎ’ÌÕÎ flËı. ËflÁ-‹ÁÎfiÌ ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ¿˙À<_Ï⁄¿ º„WÀ±ı ‹÷¤ıÿ˘ ÁÎ◊ı ¤Î¥-¤Î_Õ<fiı ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’ı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì √HÎÎ›. Ï‰·_⁄ ⁄Îÿ fiÎHÎÎ_fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Î› ÷ı‹ … ¬«Î˝±˘ ’HÎ ¬Ò⁄… ◊Î›. jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷¿·ÌŒ˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı. Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ‹Ëıfi÷ ⁄Îÿ ÏÕ√˛Ì ¿ı ÁÎflÔ_ ’ÏflHÎÎ‹ ‹‚ı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) Ï‰. Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬ ¤Î‰ı flËı÷Î_ ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√-ÂhÎ V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 26-01-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. ‰‚Ì. ÷Î. 2006-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ »ßÎ V◊Îfiı ±Î‰Âı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ¤ÎB› ¤Î‰ı flËı÷Î_ ÷Î. 1708-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ‘fiV◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ±ÎÃ‹ı ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬V◊Îfiı flËı »ı …ı V◊Îfi ËÎÏfi¿÷Î˝ Ë˘‰Î »÷Î_ V◊Î‰fl Ï‹·¿÷fiÌ T≤Ï© ◊Î›. ËÎÏfi-fi¿ÁÎfifiÎ ’˛⁄‚ ›˘√˘ ⁄fiı. V◊Î‰fl ±_√ıfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ‘Ìfl… flÎ¬‰Ì. ¿flÎfl ¿ı ÿV÷Î‰ı… Á_⁄_‘Ì ¿Î›˘˝‹Î_ Á_¤Î‚‰_. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷Ì ±_√ıfiÎ ‹˘¿Î ‹‚ı. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛√Ï÷ ◊Î›. ·Z‹Ì’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı ’˛›IÔfiÂÌ· ⁄fi˘, ’fl_÷ ‘fifi˘ T›› ¬Ò⁄ … ◊Î›. ‹Î÷Î ÷flŒ◊Ì ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı Á_÷ÎfifiÌ ’˛√Ï÷ ¿flÎ‰ı. ±ÎÏ◊˝¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ Â¿Â˘. ‘ÎÏ‹˝¿ ›ÎhÎÎ-‹ÁÎŒflÌfiÎ ›˘√ ⁄fiı. ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı ÁÎfi¿>‚ ÷¿ ‹‚ı. ‘_‘Î-T›Î‰ÁÎÏ›¿ ‹ÁÎŒflÌ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fiÌ‰Õı. ¿<À<_⁄T≤Ï©fiÎ ›˘√ ⁄fiı. Á|Î¿Ì› ¿Î›˘˝‹Î_ ÁÎ‰«ı÷Ì flÎ¬‰Ì. ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl‰÷˝fifiÌ fi‰Ì ÷¿˘ ±Î‰ı. Á_÷Îfi ‹ÎÀı ·Î¤ÿÎ›Ì ¿Î›˘˝ ◊Î›. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÂÏfi ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√-ÂhÎV◊Îfiı flËı »ı. ±ËŸ ÷ı Ï‹l Œ‚ ±Î’Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÁË¿Î›˝¿fl˘ ÁÎ◊ı ±HÎ⁄fiÎ‰ flËı. «Ì‰À◊Ì ‰÷˝‰_ …wflÌ ⁄fiı. ’Î«fiÂ„@÷ Á_⁄_‘Ì ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ‘Ì‹Ì √Ï÷fiÌ ’˛√Ï÷ …HÎÎ›. ‘Ìfl‘ÎflfiÎ ‘_‘Î‰Î‚Î±ı ÁÎ«‰‰_. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. …ı ±Î_÷Ïfl¿ ∞‰fi‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷ flÎ¬ı. ±Î‰U›¿ fiÎHÎÎ¿Ì› ’˛Î„MÔ÷ fi ¿flÌ Â¿˘, …ı◊Ì fiÎHÎÎ¿Ì› …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ÷ıfiÌ ±Áfl ±Îfl˘B› ’fl flËı. ‹ÎfiÏÁ¿ μ¶ı√ ‰‘ flËı. ‰ÕÌ· ‰√˝ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı. ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ »ßÎ V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı ±fiı¿ fi‰Ì ÷¿˘ ±Î’ı. ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ÷‹fiı ¿˘¥ fl˘¿Ì Â¿Âı fiÏË. ‘_‘Î-T›‰ÁÎ›‹Î_ ‘Ì‹Ì, ’fl_÷ ‹…⁄Ò÷ ’˛√Ï÷ ◊Î›. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ flÎË ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ V◊Îfiı flËı »ı, …ı ¤Î¥¤Î_Õ< ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ fl¬Î‰ı. ÷‹ı ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝ ¿flÂ˘. flÎË ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ V◊Îfiı flËı »ı, …ı ¤Î¥¤Î_Õ< ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ fl¬Î‰ı. ÷‹ı ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝ ¿flÂ˘. ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ÷Î. 17--8-17◊Ì flÎË ‘fiV◊Îfiı ±Î‰Âı ±fiı ¿ı÷ ÷Î. 17-08-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı ±Îfl˘B› ‹ÎÀı ÁÎfl˘ fi◊Ì. ÷_ÿflV÷ÌfiÌ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ ‹K›‹ √HÎÎ›. ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ, O·Õ’˛ıÂfl …ı‰Ì ¿Î›‹Ì ⁄Ì‹ÎflÌ±˘ ’flıÂÎfi ¿flı. jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ‹÷¤ıÿ ±fiı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ‰‘ı. ‘Ìfl… flÎ¬‰Ì …wflÌ »ı.

¿¿Û (Õ.Ë.) Ï‰. Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 26-01-17◊Ì ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√-ÂhÎ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ‰‚Ì ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. ‰ÊÎ˝fl_¤ı flÎË ÷‹ÎflÎ ‘fi V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ±ÎÃ‹ı ¬ÎÕÎ‹Î_ flËı÷Î_ ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±fiı ¿ı÷ ÁÎ÷‹ı ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı flËı »ı, …ı Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì √HÎÎ›. ’˛√Ï÷fiÌ ±fiı¿ ÁÎflÌ ÷¿˘ ±Î‰‰Î »÷Î_ ÷‹ı ÷ıfi˘ ·Î¤ fi ·¥ Â¿˘. ¿˙À<_Ï⁄¿ Â¤ ¿Î›˘˝ ◊Î›. ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÷flŒ◊Ì ·Î¤ ◊Î›. ¤Î¥¤Î_Õ< ÁÎ◊ı Ï‰«Îfl˘‹Î_ ±·√÷Î flËı. ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ fi¿ÎflÎI‹¿÷Îfi˘ ±fi¤‰ ¿flÂ˘. ÷‹ÎflÎ ’flÔÊÎ◊˝ ±fiı ÷‹ÎflÌ ±Î¿Î_ZÎÎfi˘ Á‹ı‚ fiÏË Ë˘›. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Áı‰Î¤Î‰Ì Ï‰«ÎflÁflHÎÌfiı ÷‹Îfl_ ∞‰fiK›ı› ⁄fiÎ‰Â˘. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ CÎÀfiÎ±˘ ¶ÎflÎ ÷‹ÎflÌ ’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊÷˘ …HÎÎ›. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı fi˘¿flÌ‹Î_ ⁄œ÷ÌfiÎ ›˘√˘ »ı. ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ÁÎflÌ ‹‚ı. ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ «˘◊Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±_√÷ Á¬-ÁÎèÎ⁄ÌfiÌ ¿S’fiÎfiı ÁÎ¿Îfl ◊÷Ì ΩıÂ˘. Á‹›fi˘ ’flÔÊÎ◊˝ fi‰Ì ’˛ıflHÎÎ ±’Î‰Âı. ¤˙Ï÷¿ Á¬fiÎ_ ÷‹Î‹ ÁÎ‘fi˘ ‹‚ı. ±Î›˘…fi˘ ÁŒ‚ ◊Î›. ±_√÷ Á_⁄_‘˘‹Î_ »ı÷flÎ¥ fi …‰Î¥ ÷ıfi_ K›Îfi flÎ¬Â˘. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı flËı »ı, …ı ±Î_÷Ïfl¿ ÷ı‹ … Á_÷Îfi ±_√ıfiÌ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ‹_ÿ ’Î«fiÂ„@÷ ±fiı ’ıÀ-±Î_÷flÕÎ_ Á_⁄_‘Ì ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ±Î Á‹›‹Î_ ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ±˘»Ì ‹‚ı. ÷Î. 2601-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√-ÂhÎ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ±fi¿>‚ Ë˘‰Î »÷Î_ ±Î_÷Ïfl¿-‹ÎfiÏÁ¿ ÷ı‹ … ÂÎflÌÏfl¿ ÷¿·ÌŒ˘ flÎ¬ı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛√Ï÷ ‹_ÿ ⁄fiı Ï‰f‰ÎÁCÎÎ÷fiÎ ›˘√˘ ⁄fiı. ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹ı ±Î‰Âı, …ı Á_÷Îfi˘ ±_√ıfiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’ı. ±Îfl˘B› ±_√ıfiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ¿ı ÂjÎÏø›ÎfiÎ ›˘√˘ ⁄fiı. ÁÎËÁ‹Î_ ŒÁÎ‰‰_ ’Õı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ V◊Îfiı ‘fiV◊Îfiı flËı »ı, …ı ±ËŸ ±fi¿>‚ fi◊Ì. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ Á_’ÏkÎfiÎ ’˛ffiı Ï‰CÔfi˘-±‰fl˘‘˘ ±Î‰ı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÷¿·ÌŒ˘ ∂¤Ì ◊Î›. ¿ı÷ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı flËı »ı, …ı ÷‹fiı ¿˘¥ ÿˆ‰Ì Â„@÷ ¿ı ’˛ı÷ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ¿flÎ‰ı. ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı, …ı ±ÂÎ_Ï÷fi˘ ‰‘Îfl˘ ¿flı. ÷Î. 17-08-17◊Ì ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı ±Î_÷Ïfl¿-ÂÎflÌÏfl¿ ÷¿·ÌŒ˘ ‰‘Îflı. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ÁÎ◊ı Ï‰«Îfl˘‹Î_ ±·√÷Î flËı. ÷_ÿflV÷ÌfiÌ º„WÀ±ı ±V‰V◊÷Î ÁÎ◊ı ’Õ‰Î-‰Î√‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÂjÎÏø›Î ’HÎ ±Î’ı. …L‹fiÎ √˛Ë˘ ÁÎfi¿>‚ ËÂı ÷˘ ±˘»Ì ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’ı. ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfi ◊‰Î›. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ‰Ê˝ ‹K›‹ ’ÁÎfl ◊Î›. jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿ÎflHÎ˘Áfl ¿Õ‰Î CÎÒ_ÀÕÎ ’Ì‰Î ’Õı. Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı V‰MÔfi ±‘ÒflÎ_ flËı.

- Áﬁ÷ ¿<‹Îﬂ ÂÎjÎÌ

gÁË (‹.À.) Ï‰. Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ‘fi V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬V◊Îfiı flËı »ı. ±ËŸ ÷‹Îflı ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì ÷Î_⁄ÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹ı ±Î‰Âı. ‰‚Ì, ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì «Î_ÿÌfiÎ ’Î›ı «Î·Âı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı flËı÷Î ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹ı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√ÂhÎ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ‘fiV◊Îfiı flËı »ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ‘fi-Á_’ÏkÎfiÎ ›˘√ ⁄fiı. ±_√÷ ⁄«÷ ±_√ıfiÎ Ï‰«Îfl˘ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿Â˘. ±Î‰¿ Á_⁄_‘Ì ≥E»Î±˘ ’ÒHÎ˝ ◊÷Ì …HÎÎ›. ‰ÕÌ· ‰√˝ ÷flŒ◊Ì ‰ÎflÁÎ¿Ì› Á_’ÏkÎ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ‘_‘Î-T›Î‰ÁÎÏ›¿˘fiı fi‰Ìfi ›˘…fiÎ ÷flŒfi_ ±Î¿Ê˝HÎ ‰‘ı. Á|Î¿Ì› ¿Î›˘˝◊Ì ÁÎ«‰‰_. ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ±HÎ⁄fiÎ‰ ¿ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ¿˘¥ ‹˘ÀÌ ›ÎhÎÎ-‹ÁÎŒflÌfiÎ ›˘√ ⁄fiı. ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ ’flÎø‹ V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì √HÎÎ›. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ_ ¿Î›˘˝◊Ì ·Î¤ ◊Î›. ¤˙Ï÷¿ Á¬ÁQ≤Ï©‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ¤Î¥-¤Î_Õ<fiÌ ÁÎ◊ı Ï‰«Îfl˘‹Î_ ±·√÷Î flËı. ÁÎ‹ÎÏ…¿ CÎÀfiÎ±˘ ¶ÎflÎ ÷‹ÎflÌ ’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚ı, ’fl_÷ ·Î¤ fi ‹‚ı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬ ¤Î‰ı flËı »ı. ±ËŸ ÷‹Îflı ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì ÷Î_⁄ÎfiÎ ’Î›ı «Î·ı »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ‹‚ı. ±Î_÷Ïfl¿-ÂÎflÌÏfl¿ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ˘ flËı. Á|Î¿Ì› Á_¤Î‚‰_. √fiÎÏË÷ ’˛T≤ÏkÎ◊Ì Á_¤Î‚‰_. ‹˘ÀÌ ·ı‰Õÿı‰Õ◊Ì Á_¤Î‚‰_. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı μ’flÌ ‰√˝ ÁÎ◊ı ±HÎ⁄fiÎ‰ flËı. ‘_‘Î¿Ì› ±‰fl˘‘˘ - fl¿Î‰À˘ ±Î‰ı. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì «Î_ÿÌfiÎ ’Î›ı «Î·Âı, …ı ±ÎÏ◊˝¿ ·¤ÿÎ›Ì fiÌ‰Õı. ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfifiÎ ›˘√ ⁄fiÎ‰ı. ÷Î. 17-08-17◊Ì ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√-ÂhÎV◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı ÂÎflÌÏfl¿ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ÷¿·Œ˘ ±Î’ı. ∑HÎÌ ⁄fiÌ fiÎHÎÎ¿Ì› ‹ÿÿ ‹ı‚‰Â˘. ‹˘ÁÎ‚◊Ì ‹fiÿ—¬ ◊Î›. ÷_ÿflV÷ÌfiÌ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ ‹K›‹ ’ÁÎfl ◊Î›. Ï’kÎ-‰Î› ’˛¿ÚÏ÷fiÌ ÷¿·ÌŒ˘◊Ì Á_¤Î‚‰_. ¿˙À<_Ï⁄¿ º„WÀ±ı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ flËı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ CÎÊ˝HÎ ◊Î›. ‰ÕÌ·‰√˝fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı T››fiÎ ±fiı¿ ›˘√˘ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Î›. jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ‘fi-Á_’ÏkÎ‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊Î›. ¿˙À<_Ï⁄¿ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı. Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷ ’Ïfll‹ ⁄Îÿ ÁŒ‚÷ÎfiÎ ›˘√˘ ⁄fiı »ı. ±ı¿ÿoflı ÁÎflÔ_ ‰Ê˝ Ω›.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) Ï‰. Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ flËı÷Î_ ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ‘fi V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 26-01-17◊Ì ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì ÷Î_⁄ÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı. ‰‚Ì, ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı ±Î‰Âı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ T›‰› ¤Î‰ı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ »ßÎ-fl˘√-ÂhÎ V◊Îfiı flËı÷Î ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î ·Î¤ ¤Î‰ı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î ¤Î‰ı ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ flËı »ı. ÷‹ÎflÎ ÁÎËÁ ±fiı gË‹÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝ ¶ÎflÎ ¤ÎB›˘ÿ›fi˘ ±fi¤‰ ◊Î›. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛√Ï÷ ◊Î›. ±ÎK›Î„I‹¿ ¿Î›˘˝ ◊Î›. fi‰Ìfi ¤Î√ÌÿÎflÌfiÎ_ ¿Î›˘˝ ◊Î›. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÁŒ‚÷Î ÁÎflÌ ‹‚ı. ÷‹ÎflÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÁÎ‹ÎÏ…¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ V◊Îfiı ‘fi V◊Îfiı ±Î‰Âı. …ı ¿˙À<_Ï⁄¿ ‘fiÁ_’ÏkÎfiÎ ›˘√ ÁÎflÎ ⁄fiÎ‰ı. ’Ïfl‰ÎflfiÌ ±Î‰¿ ‰‘‰ÎfiÎ ›˘√˘ ⁄fiı. V◊Î‰fl Ï‹·¿÷ ±fiı ¿ÎfiÒfiÌ ¿Î›˘˝‹Î_ K›Îfi flÎ¬‰_. fi‰Ì ›˘…fiÎ±˘ ⁄fiı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı flËı »ı, …ı ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝ ¿flÎ‰ı. V◊Îfi’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀıfiÎ ÷‹ÎflÎ ’˛›IÔfi˘ ÏfiWŒ‚ …÷Î_ …HÎÎ›. ¤Î¥-¤Î_Õ< ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ flËı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ_ ±Î›˘…fi˘fiı ‰‚√Ì flËıÂ˘ ÷˘ ÁÎËÁ◊Ì ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Â˘. ÷‹ÎflÌ ‹ÎfiÏÁ¿ „V◊Ï÷ ±fiı ⁄Ï© ÷‹fiı …\ÿÌ …\ÿÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’Âı. ¤Î¥¤Î_Õ< Á_⁄_‘Ì ÷¿·ÌŒ˘◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ±œÌ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ’fi˘÷Ì ÷Î_⁄ÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı, …ı ±Î_÷Ïfl¿-ÂÎflÌÏfl¿ ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’ı. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ μ’ÎÏ‘±˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. V◊Î‰fl ±_√ıfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊Î›. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÁË¿Î›˝¿fl˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ flËı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌ‹Î_ ±’›Â ‹‚ı. ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı ±fiı¿ ÷¿·ÌŒ˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿flÎ‰ı. ’flÔÊÎ◊˝fi_ Œ‚ ⁄ÌΩfiı ‹‚÷_ …HÎÎ›. ¤Î¥-¤Î_Õ<◊Ì ‹÷¤ıÿ˘ flËı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ flÎË ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı flËı »ı. ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfifiÎ ±fiı¿ ›˘√˘ ⁄fiı. Âıfl-Á|Î¿Ì› ¿Î›˘˝◊Ì Á_¤Î‚‰_. fiÎHÎÎ¿Ì› ±fiı¿ Á‹V›Î±˘ ’Ì»˘ ¿fl÷Ì …HÎÎ›. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ‹›Î˝ÿÎ ±_√ı ÷‹Îflı CÎb_ √‹Î‰‰_ ’ÕÂı. ‘Ìfl‘ÎflfiÎ ‘_‘Î‰Î‚Î±ı ÁÎ‰«ı÷Ì flÎ¬‰Ì. ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î ¤Î‰‹Î_ ±Î‰Âı, …ı ‘_‘Îfi˘ Ï‰¿ÎÁ ¿flÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’˛√Ï÷ ±Î’ı. ÷Î. 18-07-17◊Ì ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±Î V◊Îfifi˘ ¿ı÷ ÂÎflÌÏfl¿ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’ı. ÷_ÿflV÷ÌfiÌ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ ‹K›‹ ’ÁÎfl ◊Î›. ¿˙À<g⁄¿ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ¬ÀflÎ√ flËı. Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı Á÷÷ ’flÔÊÎ◊˝ ‹ÎÀıfi_ »ı. fi˘¿flÌ ¿fl÷Ì jÎÌ±˘ μ’flÌ ‰√˝fiı ’Ë˘Ó«Ì Â¿Âı fiÏË.

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016 à Octobar 28, 2016

‰ÎÏÊ˝¿ ﬂÎÏÂ¤Ï‰W›

Á_‰÷ 2073fi_ flÎÏÂ‰Îfl ‰ÎÏÊ˝¿ ¤Ï‰W« (31-10-2016◊Ì 19-10-2017) ÷·Î (fl.÷.)

‘ﬁ (¤.‘.Œ.œ.)

Ï‰. Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ‘fi V◊Îfiı flËı »ı. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ‰‚Ì, ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ‘fi V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ÁÎÕÎÁÎ÷Ìfi˘ hÎÌΩı ±fiı »ıS·˘ ÷⁄y˘ «Î_ÿÌfiÎ ’Î›ı «Î·Âı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î ·Î¤¤Î‰ı ±fiı ¿ı÷ ’Î_«‹ı flËı÷Î_ ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ «˘◊Î Á¬V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı, …ı ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝ ¿flÎ‰ı. μ÷Î‰Ï‚›˘ ÏfiHÎ˝› ÏfiWŒ‚÷Î ±fiı fi¿ÁÎfi ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝ ¶ÎflÎ ¤ÎB›˘ÿ›fi˘ ±fi¤‰ ¿flÂ˘. ÷‹ÎflÌ ¬‹ÎflÌ Ω‚‰‰Î‹Î_ ÷‹fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ·BÔÔfi∞‰fifiÌ ±Î_÷Ïfl¿ Á‹V›Î±˘fi˘ μ¿ı· ±Î‰ı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ‘fiV◊Îfiı flËı »ı. ÁÎÕÎÁÎ÷Ì◊Ì ÷‹fiı ¿˙À<_Ï⁄¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı. ÷Î. 26-0117◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı ÷‹ÎflÎ ÁÎËÁ ’flÎø‹fiÌ T≤Ï© ¿flÎ‰ı. ¤Î¥¤Î_Õ< ÁÎ◊ı ±HÎ⁄fiÎ‰ flËı. V◊Î‰fl Ï‹·¿÷˘ ⁄Î⁄÷ı Ï‰f‰ÎÁCÎÎ÷fiÎ ›˘√ ⁄fiı. ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ‘fiV◊Îfiı ±Î‰Âı. ÁÎÕÎÁÎ÷Ì ÷‹fiı ¿˙À<_Ï⁄¿ ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ±Î’ı. ÷‹ÎflÎ ’flÔÊÎ◊˝fiÌ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı ÷‹Îflı flÎË Ωı‰Ì ’ÕÂı. ‰ÕÌ· ‰√˝fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı Ï‰«Îfl˘‹Î_ CÎÊ˝HÎ ÷‹fiı ’flıÂÎfi ¿flÌ ‹Ò¿ı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î ·Î¤ ¤Î‰ı flËı »ı, …ı Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì √HÎÎ›. ÷‹ÎflÌ ±Î‰Õ÷ ±fiı iÎÎfi ¶ÎflÎ ‰‘ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ¿flÂ˘. ‘_‘Î-T›Î‰ÁÎÏ›¿ ‹ÁÎŒflÌ ·Î¤ÿÎ›Ì fiÌ‰Õı. ¿ı÷ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı flËıÂı, …ı ÂÎflÌÏfl¿ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ±fiı¿ ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’ı. ÷Î. 17-8-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı ±Î_÷Ïfl¿ ÷ı‹ … ‘_‘Î-T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÷¿·ÌŒ˘ flÎ¬ı. ±Î V◊Îfifi˘ flÎË ÁÎËÁ ¿flÎ‰Ì ±’›Â ±’Î‰ı. ÷Î. 17-08-17◊Ì ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬ V◊Îfiı …‹Ìfi-Ï‹·¿÷‰ÕÌ·˘-±Îfl˘B›fiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ º„WÀ±ı ±Î_÷Ïfl¿ ¤ıÿ¤Î‰ ±fiı ÷¿·ÌŒ˘ flËıÂı. ¿<À<_⁄fiÎ ’˛ffi˘ √Ò_«‰Î÷Î …HÎÎ›. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì √HÎÎ›. …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎıfiÌ T›‰V◊Î ◊¥ Ω›. jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ÁP›˘ ÁÎ◊ı Ï‰«Îfl¤ıÿ flËı. fi˘¿flÌ ¿fl÷Ì jÎÌ±˘fiı μ’flÌ ‰√˝◊Ì ±HÎ⁄fiÎ‰ flËı. Ï‰zÎ◊a ‹ÎÀı ‰‘ ‹Ëıfi÷ı ±˘»Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰˘ ‹K›‹ Á‹› ’ÁÎfl ◊Î›.

Ï‰. Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝ V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î ·Î¤¤Î‰ı ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı flËı »ı. ±ËŸ ÷‹Îflı ÁÎÕÎÁÎ÷Ìfi˘ ’˛◊‹ ÷⁄y˘ ÷Î_⁄ÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ÁÎÕÎÁÎ÷Ìfi˘ ⁄ÌΩı ÷⁄y˘ Á˘fiÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı. ‰‚Ì, ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ÁÎÕÎÁÎ÷Ì ’fi˘÷Ìfi˘ ’˛◊‹ ÷⁄y˘ (w’Î) «Î_ÿÌfiÎ ’Î›ı «Î·Âı. ‰ÊÎ˝fl_¤ı flÎË ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ¤ÎB›¤Î‰ı ±fiı ¿ı÷ hÎÌΩV◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ‘fi V◊Îfiı ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı flËı »ı, …ı ‘_‘Î T›Î‰ÁÎÏ›¿ ·Î¤˘ ±Î’ı. ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤˘ ‹‚ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷Ì ¿ı ’˛‹˘ÂfifiÎ «ÎLÁ ÁÎflÎ ‹‚ı. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î‹¿Î…‹Î_ Ï‰CÔfi˘ ±Î‰ı. ±ÎI‹⁄‚◊Ì ‘_‘Î¿Ì› ¿Î›˘˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. …wÏfl›Î÷ ‰√flfiÎ ¬«Î˝±˘ ◊Î›. ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î ·Î¤¤Î‰ı ±Î‰Âı. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ÷ı‹ … ¿˙À<_Ï⁄¿ ‹Îfi-‹˘¤ÎfiÌ T≤Ï© ◊Î›. Âıfl-Á|Î¿Ì› ¿Î›˘˝◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷Î‰Ë √HÎÎ›. ±HÎ‘Î›Î˝ ‘fi·Î¤fiÎ ›˘√ ⁄fiı. ¬˘ÀÎ ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ¤Î¥¤Î_Õ<fiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ¿ı ±HÎ⁄fiÎ‰ flËı. ±Î‰¿T≤Ï©fiÎ ÷‹ÎflÎ ’˛›IÔfi˘ ÁŒ‚ ◊Î›. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı flËı »ı. ÁÎÕÎÁÎ÷Ì ’fi˘÷Ìfi˘ ’˛◊‹ ÷⁄y˘ ÷Î_⁄ÎfiÎ ’Î›ı ‹Î◊Î ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊Âı. ÂÎflÌÏfl¿ fiÎfiÌ‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ±Î‰¿fiÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ fi¿ÁÎfifiÎ ›˘√ ‰‘ ⁄fi÷Î …HÎÎ›. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı. ÁÎÕÎÁÎ÷Ì ’fi˘÷Ìfi˘ ⁄ÌΩı ÷⁄y˘ Á˘fiÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı. ÂÎflÌÏfl¿ ÷ı‹ … ±ÎÏ◊˝¿ ÷¿·ÌŒ˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı. ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÁÎÕÎÁÎ÷Ìfi˘ ’˛◊‹ ÷⁄y˘ w’ÎfiÎ ’Î›ı «Î·Âı …ı Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì √HÎÎ›. ±‰fi‰Ì Ï⁄‹ÎflÌ◊Ì ÷‹ı ’flıÂÎfi ◊Î›. ¿˙À<_Ï⁄¿ ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı. ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı fiÎHÎÎ¿Ì› ±fiı ÂÎflÌÏfl¿ ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’fiÎfl flËı. ÷Î. 17-08-17◊Ì ¿ı÷ ⁄ÌΩ ‘fiV◊Îfiı ±Î‰Âı …ı ¿˙À<_Ï⁄¿ ±ÂÎ_Ï÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı. ÷_ÿflV÷ÌfiÌ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ ‹K›‹ flËı. ÷Î. 1708-17◊Ì ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı flÎË ±¿V‹Î÷ ¿ı ’Õ‰Î-‰Î√‰ÎfiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ ¿˙À<_Ï⁄¿ ‹÷¤ıÿ˘ ±fiı ‹fi¤ıÿ˘fiÎ ’˛Á_√˘ ±Î‰ı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ ¤Î√ÌÿÎflÌfiÎ T›Î‰ÁÎÏ›¿˘ ‹ÎÀı ÷¿·ÌŒ w’ »ı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ fi¿ÁÎfifiÎ ›˘√ ⁄fiı. Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ±Î ‰Ê˝ ‹K›‹ ’ÁÎfl ◊Î›. jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ±Î ‰Ê˝ ‹ÎfiÏÁ¿-±ÎÏ◊˝¿ ÷ı‹ … ÂÎflÌÏfl¿ ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’fiÎfl flËı.

T≤Ïç¿ (ﬁ.›.)

‹¿ﬂ (¬.….)

¿<_¤ (√.Â.Á.Ê.) Ï‰.Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î ±Î›W› V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ¤ÎB› ¤Î‰ı ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 26-01-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î ·Î¤¤Î‰ı ±Î‰Âı. ‰‚Ì, ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı ±Î‰Âı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ flËı÷Î_ ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√-ÂhÎ V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î ±Î›W› V◊Îfiı flËı »ı, …ı ÂÎflÌÏfl¿ ÷ı‹… ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfifiÎ ›˘√ ⁄fiÎ‰ı. ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ¿ı O·Õ’˛ıÂfl Á_⁄_‘Ì fiÎfiÌ ‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ˘ ±Î‰ı. ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ¤ÎB›¤Î‰ı ±Î‰Âı ±ËŸ ÷ı ÂhÎfiÎ CÎfl‹Î_ »ı …ı◊Ì Â¤ Œ‚ ±˘»\_ ‹‚ı. ‘ÎÏ‹˝¿-›ÎhÎÎ-‹ÁÎŒflÌ ¿WÀÿÎ›Ì fiÌ‰Õı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı flËı »ı …ı ‹Ëıfi÷-’Ïfll‹fiÎ ›˘√ ⁄fiÎ‰ı. ÷‹ı T›„@÷√÷ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ïfi¤Î‰Î‹Î_ ’Î»Î ’Õ÷Î …HÎÎ‰. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¬«Î˝±˘ ‰‘ı. fi‰Î T›‰ÁÎ›◊Ì ’˛√Ï÷fiÌ ÷¿ ‹‚ı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı flËı »ı. …ı ‹Ëıfi÷ ’Ïfll‹fiÎ ›˘√ ⁄fiÎ‰ı. ÷‹ı T›„@÷√÷ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ïfi¤Î‰‰Î‹Î_ ’Î»Î ’Õ˘. ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷ı‹ … ⁄ËÎfl◊Ì ›Â ±˘»˘ ‹‚ı. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î ·Î¤¤Î‰ı ±Î‰Âı. …ı ±ÎÏ◊˝¿ ¤˙Ï÷¿ Á¬-ÁQ≤Ï©‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı. ÷‹ÎflÎ ’flÔÊÎ◊˝fi_ Â¤ Œ‚ ‹ı‚‰Â˘. …‰Î⁄ÿÎflÌfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ±˘‚_√Ì ¿‹˝ ¿flÂ˘. ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı◊Ì ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷ı ‰‘ ‹Ëıfi÷-’Ïfll‹ ›˘√ ⁄fiı. Á‹› ±fiı Á_Ωı√˘ ±Î√‚ ÷‹Îflı {Ò¿‰_ ’ÕÂı. ±Î‰¿fiÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ Ω‰¿fiÎ ›˘√ ‰‘ ⁄fiı. ·Î¤fiÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ¶ÎflÎ ‹Îfi¤_√ ◊Î›. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı flËı »ı, …ı ±Î_÷Ïfl¿ ÿÎQ’I›∞‰fi Á_⁄_‘Ì ÷¿·ÌŒ˘ flÎ¬ı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌ Á_⁄_‘Ì ¿Î›˘˝‹Î_ ±’›Â ‹‚ı. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ¿ı÷ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı. …ı T›„@÷√÷ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı. ∞‰fi ’˛I›ıfi˘ ÷‹Îfl˘ μIÁÎË ±˘»˘ ◊÷˘ …HÎÎ›. ÷Î. 17-08-17◊Ì ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı, …ı ±fiı¿ ’˛ffi˘ ±fiı ÷¿·ÌŒ˘ ±Î’Âı. ÂflÿÌ-¿Œ-‹V÷¿’ÌÕÎ ¿ı ÂjÎÏø›ÎÌ ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ¿˙À<_Ï⁄¿ º„WÀ±ı ¿˙À<_Ï⁄¿ ‘fiÁ_’ÏkÎfiÎ ›˘√ ⁄fiı. V◊Î‰fl Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffiı ±‰fl˘‘˘ ±Î‰ı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ ¿Á˘ÀÌ‰Î‚_ √HÎÎ›. ¤ÎB›T≤Ï©‹Î_ ±‰fl˘‘˘ »÷Î_ fiÎHÎÎ¿Ì› ·Î¤ ◊Î›. jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ±Î ‰Ê˝ ±Î_÷Ïfl¿ ±ÂÎ_Ï÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı. ’ıÀ-±Î_÷flÕÎfiÌ ’ÌÕÎ ±Î’ı ÷˘ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ·Î¤ ±Î’ı. Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ‰‘ ’Õ÷Ì ‹Ëıfi÷ ±fiı ’Ïfll‹ ±ı‚ı …÷˘ …HÎÎ›.

‹Ìﬁ (ÿ.›.{.◊.)

Ï‰. Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ Ï‰. Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ Ï‰.Á_. 2073fiÎ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ·Î¤¤Î‰ı flËı÷Î_ ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î fi‰‹Î ¤ÎB›¤Î‰ı flËı÷Î ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı flËı÷Î_ ÷Î. 12-09-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î T››V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÌ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÂÏfi ÷‹ÎflÎ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î flÎÏÂ‹Î_ flËı »ı. ±ËŸ ÷‹Îflı ÁÎÕÎÁÎ÷Ì ’fi˘÷Ìfi˘ ⁄ÌΩı ÷⁄y˘ ·˘œÎfiÎ ±Ï√›Îfl‹Î ·Î¤¤Î‰ı flËı÷Î ÷Î. 26-01-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı ¤ÎB›¤Î‰ı flËı÷Î_ ÷Î. 26-01-17◊Ì ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÷Î. 20’Î›ı »Î÷Ì ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊Âı. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ÁÎÕÎÁÎ÷Ì ’fi˘÷Ìfi˘ ’˛◊‹ ÷⁄y˘ «Î_ÿÌfiÎ ’Î›ı ‹Î◊Î ’fl◊Ì 06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ‘fiV◊Îfiı ±Î‰Âı. ‰‚Ì, ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÌ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î ·Î¤¤Î‰ı ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√-ÂhÎV◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ⁄Îfl‹ı flËı÷Î_ ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı. ‰‚Ì, ÷Î. 20-06-17◊Ì @˚flÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ⁄ÌΩ ‘fiV◊Îfiı ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î ·Î¤¤Î‰ı ±Î‰Âı. ±Î‰Âı. ‰ÊÎ˝fl_¤ı flÎË ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ «˘◊Î Á¬V◊Îfiı flËı÷Î ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı flËı »ı. …ı Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì Ë˘‰Î flËı÷Î_ ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ¤ÎB›¤Î‰ı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ¤ÎB›¤Î‰ı flËı »ı …ı ¤ÎB›T≤Ï©fiÎ »÷Î_ ±Î_÷Ïfl¿ ∞‰fi‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷ flËı. ‘ÎÏ‹˝¿ ›ÎhÎÎ-‹ÁÎŒflÌfiÎ ›˘√ ⁄fiı. ±Î‰¿ hÎÌΩ ’flÎø‹ V◊Îfiı ±Î‰Âı. ›˘√ ⁄fiÎ‰ı. V◊Î‰fl Ï‹·¿÷fiÌ T≤Ï© ◊Î›. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹Îfl ±ÎÃ‹Î ¿fl÷Î_ ¬«˝ ‰‘ ◊Î›. ÁÎ‹ÎÏ…¿ Á_⁄_‘˘‹Î_ ÷ÒÀeÀ ÁΩ˝›. ¬˘ÀÎ ¬«Î˝fiÎ ›˘√˘◊Ì ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î_ ·Î¤¤Î‰ı flËı »ı. ÷ı Â¤ V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ⁄ÌΩ ‘fiV◊Îfiı flËı÷Î ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î ‹ÎfiÏÁ¿ ◊Î¿ ±fi¤‰Î›. ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ ±ÎÃ‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. Œ‚ÿÎ›Ì √HÎÎ›. ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı ±Î‰Âı V◊Îfiı ±fiı ¿ı÷ ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ √flÔ ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ±Î_÷Ïfl¿-‹ÎfiÏÁ¿ ÷¿·ÌŒ˘ ‰‘ı. g«÷Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ±ÎÏ◊˝¿ - ÂÎflÌÏfl¿ …ı ±ÎÏ◊˝¿ ÂÎflÌÏfl¿ ËÎÏfi ¿flÎ‰ı. ¿<À<_⁄fiÌ ‰ÕÌ· T›„@÷fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ÷‹ı ¤ÎB›¤Î‰ı flËı »ı. …ı ¤ÎB›T≤Ï©fi˘ ›˘√ ⁄fiÎ‰ı. V◊Î‰fl Ï‹·¿÷fiÌ T≤Ï© ◊Î›. fi¿ÁÎfifiÎ ›˘√ ⁄fiı. ±ÎK›Î„I‹¿ ¿Î›˘˝ ‰‘ ◊Î›. ‰ÕÌ· ‰√˝ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’flıÂÎfi ◊Î‰. ±_√÷ T›„@÷ ¶ÎflÎ Ï‰f‰ÎÁCÎÎ÷fiÎ ›˘√ ⁄fiı. ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝ ÷Î. 12-09-17◊Ì √flÔ ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ¿‹˝V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷ı ÂhÎZÎıhÎÌ ’˛Á_√˘ ⁄fiı. ±Îfl˘B› ±_√ı ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ’Î»‚ ¬«˝ ‰‘ ◊Î›. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’˛√Ï÷ ÁÎflÌ ◊Î›. ‹fiÿ—¬fiÎ ⁄fiı »ı. ±Î∞Ï‰¿Î Á_⁄_‘Ì ¿Î›˘˝‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Î›. ±Î V◊Îfifi˘ √flÔ ±fiı¿ ÂÏfi ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ¤ÎB›¤Î‰ı flËı »ı, …ı ¤ÎB›T≤Ï©‹Î_ ’˛Á_√˘ ⁄fiı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÂÏfi ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ flËı »ı. ÁÎÕÎÁÎ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘ ∂¤Ì ¿flı. ‹ÁÎŒflÌ ·Î¤ÿÎ›Ì fiÌ‰Õı. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ±‰fl˘‘˘ ÷ı‹ … Ï‰·_⁄◊Ì ÁŒ‚÷ÎfiÎ ›˘√ ⁄fiÎ‰ı. ÷Î. 26-01-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ¬«˝ ±fiı fi¿ÁÎfifiÎ ±fiı¿ ›˘√˘ ⁄fiÎ‰ı. ÁÎ‹ÎÏ…¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ⁄Îfl‹Î T››V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ÁÎÕÎÁÎ÷Ì ’fi˘÷Ìfi˘ ’˛◊‹ ÷⁄y˘ «Î_ÿÌfiÎ ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ¤ÎB›V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı¿ ÷¿·ÌŒ˘ ±Î‰ı. ‘Ìfl‘ÎflfiÎ ◊Î›. ‘ÎÏ‹˝¿ ›ÎhÎÎ-’˛‰ÎÁ ¿WÀÿÎ›Ì ⁄fiı. ÷Î. 26-01-17◊Ì ÂÏfi ÷‹ÎflÎ ’Î›ı ‹Î◊Î ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊Î›. ÷¿·ÌŒ˘fiÎ ‰‘ÎflÎ ÁÎ◊ı Ï‰f‰ÎÁCÎÎ÷fiÎ ›˘√ ⁄fiı. ‘_‘Î‰Î‚Î±˘±ı ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ »ßÎ fl˘√-ÂhÎ ⁄ÌΩ ‘fiV◊Îfiı ±Î‰Âı. ±ËŸ ÷‹Îflı ÁÎÕÎÁÎ÷Ì◊Ì ÷‹fiı ‰ÎV÷Ï‰¿ ∞‰fifiÌ ÷Î. 20-06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÎ ±Ï√›Îfl‹Î_ ·Î¤¤Î‰ı ±Î‰Âı. V◊Îfiı flËı »ı. ±Îfl˘B› ⁄Î⁄÷fiÌ fiÎfiÌ ‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ˘ flËı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿Ã˘fl÷ÎfiÎ_ ÿÂ˝fi ◊Âı. ‘Ìfl… √‹ÎT›Î ‰√fl ’˛›IÔfiÂÌ· flËıÂ˘. ÷Î. 20- Â¤Œ‚ ±Î’‰Î Á‹◊˝ Ë˘‰Î »÷Î_ ÷‹ı ›˘B› ·Î¤ fi ‹ı‚‰Ì Â¿˘. flÎË ‰Ê˝fiÌ ÁË¿Î›˝¿fl˘ ÷ı‹ … μ’flÌ ‰√˝ ÁÎ◊ı ±HÎ⁄fiÎ‰ flËı. 06-17◊Ì ‰øÌ ÂÏfi ’Î»˘ ÷‹ÎflÌ flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı. ÁÎÕÎÁÎ÷Ì ÷‹fiı Âw±Î÷‹Î_ ±ÎÃ‹Î ±Î›W› V◊Îfiı flËı »ı …ı ÂÎflÌÏfl¿ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ±fiı¿ ÷¿·ÌŒ˘ ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ’Î_«‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı¿ ÷¿·ÌŒ˘ ·Î‰ı. flÎË ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ÿÁ‹Î ±Î’ı. ¿ı÷ ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ¿<À<_⁄V◊Îfiı flËı »ı. …ı ±Î_÷Ïfl¿ ¿˙À<_Ï⁄¿ ±‰fl˘‘˘ ±Î‰ı. Á_÷Îfi ±_√ıfiÌ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ˘ flËı. Á_÷Îfi ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ flËı. ¿‹˝V◊Îfiı flËı »ı. ÷‹ı fi‰Ìfi ¿Î›˝ ’˛I›ı μ÷Î‰‚Î ⁄fiÂ˘. ¿ı÷ ‰Ê˝fiÌ ±ÂÎ_Ï÷ ‰‘Îflı. ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ ÁÎ÷‹Î V◊Îfiı ±Î‰Âı. ±Î V◊◊‰fl ⁄Î⁄÷ı Ï‰f‰ÎÁCÎÎ÷fiÎ ›˘√˘ ⁄fiı. ÷Î. 17-08-17◊Ì ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ Âw±Î÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ «˘◊Î Á¬V◊Îfiı flËı »ı. …ı ‰ÎflÁÎ√÷ ·Î¤ ±’Î‰ı. ’ıÀ V◊Îfifi˘ flÎË ±Î_÷Ïfl¿ ÿÎQ’I›∞‰fi Á_⁄_‘Ì ÷¿·ÌŒ˘ flÎ¬ı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiı ·√÷Î ±Ï√›Îfl‹Î_ ·Î¤¤Î‰ı ±Î‰Âı. ‹˘ÀÎ ¤Î¥-¤Î_Õ<Á_⁄_‘Ì ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı xÿ› Á_⁄_‘Ì ÷¿·ÌŒ˘ ±fiı ‰ÕÌ· ÷ı‹ … ‹Î÷ÎÁ_⁄_‘Ì ÷¿·ÌŒ˘ flËı. ¿Î›˘˝‹Î_ ±‰fl˘‘˘ ¿ı ±’›ÂfiÎ ›˘√˘ ⁄fiı. ÷Î. 17-08-17◊Ì ¿ı÷ ÷‹ÎflÌ ·Î¤fiÎ ›˘√ ⁄fiı. ÷_ÿflV÷ÌfiÌ º„WÀ±ı ±Î ‰Êı˝ ÂflÿÌ-¿Œ, ’ıÀ-±Î_÷flÕÎfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfi ◊Î›. ÷Î. 17-08-17◊Ì flÎË ÷‹ÎflÎ fi‰‹Î ¤ÎB›¤Î‰ı flÎÏÂ‹Î_ ±Î‰Âı, …ı ÂÎflÌÏfl¿ ÷ı‹ … ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î±˘ ±Î’ı. ÷¿·ÌŒ˘◊Ì ›@÷ flËı. fiıhÎ’ÌÕÎ ±fiı ’Î«fiÂ„@÷fiÌ ŒÏfl›Îÿ˘fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷HÎÎ‰ ±Î‰Âı, …ı ¤ÎB›T≤Ï©‹Î_ ±‰fl˘‘¿ ⁄fiı. ±ÎÏ◊˝¿ Á_Ωı√˘ Ï‰¿À ⁄fi÷Î ÷_ÿflV÷ÎfiÌ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ ‹K›‹ ’ÁÎfl ◊Î›. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ±ÎÃ‹ı flÎË flËı. ÂjÎÏø›ÎfiÎ ›˘√ ⁄fiı. ¿˙À<_Ï⁄¿ º„WÀ±ı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ±„V◊fl÷Î ‰‘ı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌ◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 17-08-17◊Ì ¿ı÷ ÂÏfifiÌ º„WÀ flËı÷Î_ ÂÎflÌÏfl¿ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ±fiı¿ ÷¿·ÌŒ˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı. ’˛Á_√˘ ⁄fiı. ·Î_⁄Î √Î‚ÎfiÎ_ ±Î›˘…fi˘ ◊Î›. ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı. ±ÎÏ◊˝¿ ÷‹ÎflÎ hÎÌΩ ’flÎø‹V◊Îfiı ±Î‰Âı. ÁÎËÏÁ¿ ¿Î›˘˝‹Î_ fiıhÎ-’ÌÕÎ, ‹V÷¿ ’ÌÕÎ ¿ı ’Õ‰Î-‰Î√‰Îfi˘ ¤› flËı. ’Îfl¿Ì μ’ÎÏ‘ ‹ÎfiÏÁ¿- º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝ ‹K›‹ ’ÁÎfl ◊Î›. ¤ÎB›T≤Ï©fiÎ ’˛›IÔfi˘ ÏfiWŒ‚ …÷Î_ …HÎÎ›. Á_¤Î‚‰_. ÷_ÿflV÷ÌfiÌ º„WÀ±ı ‹K›‹ ’ÁÎfl ◊Î›. ±ÂÎ_Ï÷ ‰‘Îflı. ¿˙À<_Ï⁄¿ º„WÀ±ı ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ¿ı÷ ÷‹ÎflÎ ‘fiV◊Îfiı flËı÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı¿ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ fi¿ÁÎfifiÎ ›˘√˘ ⁄fiı. ◊Î¿ ±fiı ⁄ı«ıfiÌ ÁÎ◊ı Ï’÷-‰Î›-¿Œ ’˛¿ÚÏ÷fiÎ fl˘√ ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷¿·ÌŒ˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±Î ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ¿ı÷ fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤fiÌ Â@›÷Î±˘ »ı. jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ±Î ‰Ê˝˝ ±_√÷ ⁄fiı. ¿˙À<_Ï⁄¿ º„WÀ±ı Á¬Î¿ÎflÌ‹Î_ ‰Ê˝ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷‹ÎflÎ ‘fiV◊Îfiı flËı÷Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷¿·ÌŒ˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ¿<À<_⁄◊Ì Ï‰¤Î…fi ∞‰fifiÌ ±√‰Õ ‰‘ÎflfiÎflÔ_ ⁄fiı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ ÁΩ˝›. ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ‹Ëıfi÷ ’Ïfll‹fi_ Œ‚ Ï‰·_⁄◊Ì ‹‚÷_ ◊‰ÎfiÎ ›˘√˘ ⁄fiı, Ωı …L‹fiÎ ›˘√˘ ’˛Ï÷¿>‚ Ë˘› ÷˘. Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ±Î ‰Ê˝fiÌ ¿ı ‹ÁÎŒflÌ ’Î»‚ ‘fiT›› ◊Î›. Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ±Î ‰Ê˝ Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì √HÎÎ›. …HÎÎ›. Âw±Î÷ Ï‰zÎV◊Îfiı flËı÷Î_ Ï‰zÎ’˛Î„MÔ÷‹Î_ ±fi¿>‚÷Î flËı. jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ‹K›‹. ±P›ÎÁ ÁÎ◊ı fi˘¿flÌ ¿flfiÎflfiı ÷¿·ÌŒ˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı. á F›˘Ï÷Ê á ¿‹˝¿Î_Õ á ‰ÎV÷ÂÎjÎ á L›‹fl˘·˘∞ á ¿·fl ◊ıfl’Ì ÷◊Î F›˘Ï÷Êfiı ·√÷Î ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î‹¿Î… ‹ÎÀı ‹‚˘. ±˘ÏŒÁ— 14, ⁄Ì…ı ‹Î‚ı, Áfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ ±Îfl-3 ‘ ‹˘·, ‹Îfi‰‹_Ïÿfl ÁÎ‹ı, ‹ı‹fi√fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ. Œ˘fi (‹˘) 9824 64 3363, 9428 99 7374 á Email.kalanjaliastro@gmail.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14 Á

flıLƒfi√fl ∞S·ÎfiÎ ¬Ò⁄ ·˘¿Ï’˛› “Á‹›” ÁÎM÷ÎÏË¿fiÎ ÷_hÎÌ, ‹ÒS›ÏfiWÃ ’hÎ¿Îfl V‰. ¤Îfi¤Î¥ Â@·fiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ±ı¿ Á_ÿfl V‹Îfl¿ ¿˘ÃÎÏfl›Î ‹Î√˝ ’fl ⁄_‘Î›_ »ı. ÷ıfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ÁMÀıQ⁄fl 15fiÎ fl˘… ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ËÎ◊ı ·√¤√ ±ı¿ ËΩfl fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ‹ıÿfiÌ‹Î_ ◊›_ Ë÷_. ±ı ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L› …ÁafiÎ ΩHÎÌ÷Î μz˘√’Ï÷, √…flÎ÷Ì ‰Î÷Î˝¿Îfl ±fiı ¤Îfi¤Î¥fiÎ ’hÎ flÎË· Â@·, ’IfiÌ ‹ÌfiÎ ±fiı ÿÌ¿flÎ ±Î¿ÎÂ ÁÎ◊ı ÁflıLƒfi√flfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. Á‹Îfl_¤fi˘ ±Îfl_¤ ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ±Î√‹fi◊Ì ⁄’˘flı 12—45±ı ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ‘ÎflÎÁP› ‰ÊÎ˝⁄ıfi ÿ˘ÂÌ, μz˘√’Ï÷ ‘fi∞¤Î¥ ’Àı·, ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ, Ï‰ø‹ ÿ‰ı ±fiı ¤Îfi¤Î¥fiÎ ·¬ÎHÎfiÎ ⁄ÌΩ ±fiı¿ «ÎË¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÁflıLƒfi√fl ¬Î÷ı Ë‰ı Ωı‰Î·Î›¿ ‰V÷±˘‹Î_ ±ı¿ fi‰˘ μ‹ıfl˘ ◊Î› ÷ı‰_ Á_ÿfl V‹Îfl¿ Ï‰A›Î÷ ±‹ıÏfl¿fi ¿o’fiÌ ±ıÁ.±ıÁ. TËÎ¥À

Àı¿fi˘·˘∞ÁfiÌ ¤Îfl÷fiÌ ÂÎ¬ÎfiÎ ¿Q’ÎμLÕ‹Î_ ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiÎ‰Î›_ »ı ¿ı ¿o’fiÌ‹Î_ √›Î ÏÁ‰Î› ÁflıLƒfi√fl-±‹ÿÎ‰Îÿ ËÎ¥-‰ı ’fl◊Ì ÁÌ‘ıÁÌ‘Î V‹Îfl¿‹Î_ ÿÎ¬· ◊¥ Â¿Î›. ±Î V‹Îfl¿fiÌ ±Õ˘±Õ ¿˘ÃÎÏfl›Î ‹Î√˝ ’fl ‰˘Àfl¿<·fl ‹Ò¿Ìfiı “Á‹›”‰Î‚Î ¤Îfi¤Î¥fiÌ ÃoÕÎ ’ÎHÎÌfiÌ ’fl⁄, ’HÎ ÷ı Ïÿ‰Á◊Ì … ΩËıfl …fi÷Î ‹ÎÀı ¬S·Ì ‹¿Î¥ Ë÷Ì. ⁄’˘flı 12—45fiÎ Á‹Îflı ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı flÌ⁄Ìfi ¿Î’Ìfiı ±Î V‹Îfl¿fiı ΩËıfl …fi÷ÎfiÎ μ’›˘√ ‹ÎÀı ΩËıfl ¿›* Ë÷_. V‹Îfl¿fiÌ ÏÕ{Î¥fi ±fiı V◊Î’I›‹Î_ ±ı¿ Ï‰ÏÂWÀ ’˛¿ÎflfiÌ ÂÎ_Ï÷ »ı. μ’flfiÎ fiÎfiÎ CÎÎÀ ’fl◊Ì ¬‚ ¬‚ ’ÎHÎÌ fiÌ«ıfiÎ ‹˘ÀÎ CÎÎÀ ’fl Á÷÷ ‰èÎÎ ¿flı »ı. CÎÎÀ‹Î_ fiÌ«ıfiÌ ÿÌ‰Î· ’fl ¤Îfi¤Î¥fi_ flı¬ÎÏ«hÎ ±fiı ÂOÿ˘... ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ¿·‹fiÌ ÷Î¿Î÷◊Ì ¿Î›‹ ÿ—Ï¬›ÎfiÎ ±Î_Á ·Ò»˚›Î. Ë‰ı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ‰Î_«¿˘fiÎ Ïÿ·‹Î_ ±‹fl ◊¥fiı flË˘ »˘... ’Î»‚fiÌ ÿÌ‰Î· ’fl ±ÎflÁ ’fl »’Î›ı· ¤Îfi¤Î¥fiÎ ∞‰fifiÌ Á_’ÒHÎ˝ w’flı¬Î. I›Îfl⁄Îÿ ±ıÁ.±ıÁ. TËÎ¥ÀfiÎ ±ı¿ Ë˘·‹Î_ ·√¤√ ±ı¿ ËΩflfiÌ Á_A›Î‹Î_ ‹Ëı‹Îfi˘ μ’„V◊÷ Ë÷Î_. ÷ı ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿Ï‰ ±fiı ·˘¿Ï’˛› Á_«Î·¿ ÷ÊÎfl Â@·ı ¿›* Ë÷_. Âw±Î÷ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ⁄Î‚¿·Î¿Îfl ‰flıL›‹, ΩËL‰Ì ±fiı ’S·‰ ’_ÕuÎfiÎ Á_ÿfl Á_√Ì÷◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. 11 ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ ‰flıL›‹fiÎ flÎ√ ¤ˆfl‰Ì ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ·Î√Î «fiflÌ‹ıÓ ÿÎ√...fiÌ ¿·ÎI‹¿ fl…^±Î÷◊Ì ÁË l˘÷Î±˘ ±fiı ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ’HÎ Õ˘·Ì μÃuÎ Ë÷Î_. ±Î∞‰fi ÏÁÏ© ‹ÎÀı ËÎV›¿Îfl, ÏŒ·˘Á˘Œfl ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ±fiı lÌ {‰ıflÌ·Î· ‹Ëı÷Îfi_ ÁL‹Îfi ÷ı‹… ⁄Î’fiÎ ËÎ◊ı ¤Îfi¤Î¥ Â@· «_ƒ¿ ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õı ¤Îfi¤Î¥fiÎ Á_V‹flHÎ˘ Ï‰Êı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfi¤Î¥ ±Î fi√flfiÎ «˘¿ÌÿÎfl Ë÷Î ±fiı ±ı‹fiÌ «˘¿Ì◊Ì ±Î Ï‰V÷Îfl flZÎÎ›ı·˘ Ë÷˘. ¤Îfi¤Î¥fiÎ ’Î_« ’V÷¿˘ ’fi— ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î ±fiı ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ËÎ◊ı ÷ıfi_ Ï‰‹˘«fi Ë÷_ ÷ı ±_√ı Á˙flÎWÀˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¤ÎÊÎ-¤‰fifiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰ÕÎ Õ˘. ⁄‚‰_÷ ΩfiÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı, ¤Îfi¤Î¥fi_ ±ZÎfl-‘fi ±Î…ı ’HÎ ’˛V÷÷ ·Î√ı »ı. ¤Îfi¤Î¥fiÎ ’hÎ flÎË·¤Î¥fiÎ Ï‰‹˘«fi ◊¥ flËı·Î ’V÷¿ “Ï‰›˘√” ±_√ı ⁄˘·÷Î ⁄‚‰_÷¤Î¥±ı ¿èÎ_ ¿ı “Ï‰›˘√”, ÷ı ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÁÎ◊ı √Î‚ı·Ì ZÎHÎ˘fiÌ xÿ›‹Î_ ’Õı·Î ËV÷ÎZÎfl˘fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ »ı. flÎË·¤Î¥±ı ±ı‹fiÎ ’˛‰«fi‹Î_ Ï’÷Î “¤Î¥” ±_√ı ±ı‰Ì ¤Î‰Á¤fl ‰Î÷˘ ¿flÌ ¿ı l˘÷Î±˘ ±fiı ¬ÿ ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ’HÎ ±Î_Á ±Î‰Ì …÷Î Ë÷Î_. ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, ¤Î¥‹Î_ Ïfi⁄˝‚ ‹ÎÀı ±¬ÒÀ ±fi¿o’Î Ë÷Ì, ±fiı ’»Ì ¬Ò⁄ ±_√÷ ÿÎ¬·˘ ±ÎM›˘. F›Îflı ¿˘·ı…fiÎ ‰Ê˘˝‹Î_ ±ı¿‰Îfl «˘flÌ◊Ì flÎË·¤Î¥±ı ÏÁ√flıÀ ’Ì‘Ì Ë÷Ì, Ï’÷Î±ı ’Ò»˚›_, ÷˘ flÎË·¤Î¥±ı ≥fi¿Îfl ¿›˘˝, Ï’÷Î ’ÎÁı ÁÎÏ⁄÷Ìw’ı ÏÁ√flıÀfi_ ’Î¿ÌÀ ¬ÎÀ·Î fiÌ«ı … Ë÷_, ’HÎ ±ı‹HÎı ‰Î÷ ’Õ÷Ì ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. ÷˘ flÎË·¤Î¥±ı ±ı‹fiÎ ‰@÷T›‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı, ¤Î¥±ı ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Îfi_ Ë÷_ ¿ı ÷˘ ’»Ì ±Î ¬ÎÀ·Î fiÌ«ı Â_ »ı? ’»Ì ±Î_Á ¬Î‚÷Î ±ı‹HÎı ¿èÎ_, ’HÎ ¤Î¥±ı Ï‰«Î›* ËÂı ¿ı Ïfi⁄˝‚ ’fl ’˛ËÎfl ¿›ı˝ Â_ ŒÎ›ÿ˘? ÷Î¿Î÷‰fl ÁÎ◊ı ·ÕÌ ·ı‰Î‹Î_ ¤Î¥ @›Îflı› ’Î»Î fiË˘÷Î ’ÕuÎ. ±Î ‰¬÷ı Á¤Î¬_Õ‹Î_ CÎHÎÎ ·˘¿˘fiÌ ±Î_¬ ±l¤ÌfiÌ ◊¥ Ë÷Ì. ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı ±ı‹fiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı, ÷ı ¤Î¥fiı “ÿÎÿÎ” ¿ËÌfiı

Ï‰Ï‰‘Î

October 28, 2016 à ±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

‹ÒS›ÏfiWÃ ’hÎ¿Îfl V‰. ¤Îfi¤Î¥ Â@·fiÎ VQ≤Ï÷-V‹Îfl¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ Á_⁄˘‘÷Î Ë÷Î. ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ ±Î…ı V‹Îfl¿ Ωı›_. ‹ıÓ CÎHÎÎ V‹Îfl¿ Ωı›Î »ı, F›Î_ ÿÌ‰˘ ⁄‚÷˘ Ë˘›, ’HÎ ‹fiı ±ı V‹Îfl¿ fi◊Ì ·ÎB›Î. ‹ıÓ ±Î ’Ëı·_ V‹Îfl¿ ±ı‰_ Ωı›_ F›Î_ ¬‚ ¬‚ ’ÎHÎÌ ‰Ëı÷_ Ë˘›. ±ËŸ ±ı¿ ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Î› »ı. ±Î ’˛‰ÎËÌ Á‹ÎÏ‘fiı ‹ÎflÎ ’˛HÎÎ‹ »ı. ±fiı ±ËŸ …ı ¬‚ ¬‚ ’ÎHÎÌ ‰Ëı »ı ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ¤Îfi¤Î¥fiÌ ›Îÿ ¬‚

flÎ∞ flÎ∞ ◊¥ √›Î Ë÷Î_. ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı ‰‘‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfi Â@· ±ıfiÎ ’˛¬fl ÷Î’◊Ì √‹ı ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı ·ÕÌ ·ı, ’HÎ Ïfi⁄˝‚ ’fl ’˛ËÎfl ¿fl‰Îfi_ Áfl…fiı fi Â˘¤ı, Â@· ’ZÎfiÎ ÁÎ‘¿˘fiı fi Â˘¤ı. ±fiı ±Î‹ ¤Îfi¤Î¥ ¿ÿÌ Ïfi⁄˝‚ ’fl ’˛ËÎfl fi ¿fl÷Î ÷ı flÎË·¤Î¥fiÌ ‰Î÷ ‹fiı √‹Ì »ı.

¬‚ ‰Ëı÷Ì flËı... ±ı‹HÎı ±Î√‚ ¿èÎ_ ¿ı, flÎ÷fi˘ «Î_ÿ˘ Ë˘› ÷ı ’_ÿfl Ïÿ‰Á ±…‰Î‚_ ±Î’ı ’HÎ ÷ı ’»Ì ¿ÚWHÎ ’ZÎ ±Î‰ı. ’HÎ …ı ¤Îfi »ı ÷ıfiı ÷˘ Â@· ’ZÎ … Ë˘›. ±fiı ±Î‹ Â@·fiÌ Áflfiı¥‹ ÁÎ◊˝¿ »ı, ±ı‰Î Â@· ’ZÎÌ ¤Îfifiı ‹K›ÎË˚fiı fi‹fi ¿fl‰Î Ë_ ±ÎT›˘ »\_. ±ı‹HÎı ±ıfl˘M·ıfi ±fiı Á…˝flÌfiÎ ’ÎÀ˝Á ⁄fiÎ‰÷Ì ±ıÁ.±ıÁ. TËÎ¥À ¿o’fiÌ ±_√ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfi¤Î¥ …ı‰Ì T›„@÷fi_ ±ËŸ V‹Îfl¿ »ı. ±ı‹fiÎ ’hÎfiı ±Î‰ÕÌ ‹˘ÀÌ ¿o’fiÌ±˘ ËÂı ÷ı ‹fiı ¬⁄fl … fiËŸ. ’HÎ ±ı◊Ì Ï‰ÂıÊ ¿ı ¤Îfi¤Î¥fiÎ Ï‰«Îfl˘fiı ±ı‹HÎı ±Î√‚ ‘’ÎT›Î »ı ±fiı Ë‰ı ±Î‰Î ÁÎflÎ V◊‚ ’fl ±Î ¿o’fiÌ »ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ Á˙fiÌ μkÎfl˘kÎfl ’˛√Ï÷ ◊Î› ÷ı‰Ì Ë_ Ëfi‹Îfi∞fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌÂ. ⁄Î’fiÎ ±Î‰Î ·Î√HÎÌ¤›Î˝ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ËÎ…fl flËı·Î ±ıÁ.±ıÁ. TËÎ¥ÀfiÎ ÁË ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ÷˘

’»Ì ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı ¤Îfi¤Î¥fiÎ ’hÎ flÎË·¤Î¥±ı ·¬ı· ’V÷¿ “Ï‰›˘√”fi_ ’HÎ Ï‰‹˘«fi ¿›* Ë÷_. “Ï‰›˘√” ÷ı ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ Q≤I› ±_√ıfiÌ ‰ıÿfiÎfi˘ ±Î_Á À’¿÷˘ Ï«÷Îfl »ı. ±Î ’V÷¿fi_ ±‹ıÏfl¿Î ‹ÎÀıfi_ Ï‰‹˘«fi 25 ±˘@À˘⁄flı Ï’V¿ÎÀ‰ı, L› …Áa‹Î_ lÌ flCÎ‰Ìfl¤Î¥ «˙‘flÌfiÎ ËV÷ı ◊fiÎfl »ı. (±Î ’V÷¿ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ‰Î«¿ı ¤ıÀ ‹ı‚‰‰_ Ë˘› ÷˘ shukla100@gmail.com μ’fl ÷‹Îv_ ÁflfiÎ‹_ ‹˘¿·‰_.) ÷ı ’»Ì “ÁflıLƒfi√flfi_ Á˘fi «_ƒ¿ 2016”fiÎ Ï‰…ı÷Î±˘fiÎ fiÎ‹ ΩËıfl ◊›Î Ë÷Î. ÁflıLƒfi√flfi_ Á˘fi «_ƒ¿ ÁÎ◊ı ÿflı¿ Ï‰…ı÷Îfiı ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±fiı w. 20 ËΩflfi˘ ’flV¿Îfl ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹ ±_√ıfiÌ T›‰V◊Î ±fiı ÷‹Î‹ ¬«˝ ¤Îfi¤Î¥fiÎ ’hÎ flÎË·¤Î¥ ±fiı ÷ı‹fiÌ ¿o’fiÌ ±ıÁ. ±ıÁ. TËÎ¥À ÷flŒ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. flÎË·¤Î¥±ı ±ı‹fiÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±Î’÷Î …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, “ÁflıLƒfi√flfi_ Á˘fi” «_ƒ¿fiÎ ¿Î›˝ø‹fiı ·Ì‘ı ÁÎflÎ› ∞S·Î‹Î_ ¬Ò⁄ μIÁÎË Œı·Î›˘ »ı. ±Î‹ ±ı‹fiÎ Ï’÷ÎfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ Ï…S·ÎfiÎ ‘√Â‰Î‚Î fiÎ√Ïfl¿˘fi_ ±Î‰_ ÁL‹Îfi ◊Î› »ı ÷ı ±ı‹fiÎ Ï’÷Îfiı ¬Ò⁄ √Q›_ Ë˘÷. μkÎ‹ ÏÂZÎ¿fi˘ «_ƒ¿ ‘Ω‚Î‹Î_ ÏÂZÎ¿ ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı· μ‹ıÂ Â@·fiı, Á‹Î…Áı‰¿ ‹ÎÀıfi˘ «_ƒ¿ ÁflıLƒfi√flfiÎ ÏfiÏ‹ÊÎ Â‹Î˝fiı, ’hÎ¿Îflfi˘ «_ƒ¿ “Á‹›”fiÎ ·ı¬¿ ±÷· T›ÎÁfiı, ÁÎÏËI›¿Îflfi˘ «_ƒ¿ ÁflıLƒfi√flfiÎ ⁄¿<· ÿ‰ıfiı ±fiı ÏfiHÎÎ˝›¿˘ ¿˘¥’HÎ ¿ıÀı√flÌ‹Î_◊Ì ’Á_ÿ ¿flı ÷ı‹Î_ ◊ÎfifiÎ ÏÂS’¿Îfl flÎ…ıÂ ‹Ï‚›Îfiı «_ƒ¿ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÁÎ◊ı … ÿflı¿ Ï‰…ı÷Îfiı w. 20 ËΩflfi˘ ’flV¿Îfl ’HÎ ±’Î›˘ Ë÷˘. «_ƒ¿ Ï‰÷flHÎfiÎ ¿Î›˝ø‹ ÿflQ›Îfi ±fiı ÷ı ’»Ì ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ⁄Î‚ ¿·Î¿Îfl ‰flıL›‹ ’_ÕuÎ±ı ±ıfiÎ Á_√Ì÷◊Ì l˘÷Î±˘fiı ‹_hÎ‹B‘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‰flıL›‹ ±fiı ΩËL‰Ì ’_ÕuÎfiÎ ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷fiÎ √Ì÷◊Ì ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ±ıÀ·Î ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›Î Ë÷Î ¿ı ±ı‹HÎı …÷Î ’Ëı·Î ‰flıL›‹ ±fiı ΩËL‰Ìfiı ÂÎ· ±˘œÎÕÌ Ë÷Ì ±fiı ÷·√Î…flÕÎ ±Î‰Ì Ëfi‹Îfi∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝ ÁÎ‹ı √Ì÷ √Î‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ¿Î›˝ø‹fiÌ Á‹Î„M÷ ‰¬÷ı ±ıÁ. ±ıÁ. TËÎ¥ÀfiÌ ±‹ıÏfl¿Î, ∫B·ıLÕ ±fiı ¤Îfl÷fiÌ ÂÎ¬ÎfiÎ ‹ÎÏ·¿ ±fiı ’hÎ¿Îfl ¤Îfi¤Î¥fiÎ ’hÎ flÎË· Â@·±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î…ı ±Î ±ıÀ·˘ ÁflÁ ¿Î›˝ø‹ ◊›˘ ÷ı ‹ÎflÎ ¤Î¥ Ωı¥ Â@›Î Ë˘÷ ÷˘ ¿ı‰_ ÁÎv_ Ë÷_. ’»Ì ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷ı ±Î Ωı¥ … flèÎÎ »ı. ±_÷‹Î_ ±ı‹HÎı ¿Î›˝ø‹fiÎ ±Î›˘…fi‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Î ⁄ÿ· ±ı‹fiÌ ¿o’fiÌfiÌ ÁflıLƒfi√flfiÌ ÂÎ¬ÎfiÎ ‹ıfiı…‹ıLÀfiÌ ÿflı¿ T›„@÷fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. »ıS·ı ±ı‰_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı‹fiÎ ’IfiÌ ‹ÌfiÎfiÌ ±◊Î√ ‹Ëıfi÷ ±fiı ±Î›˘…fi ‰√fl ±Î ¿Î›˝ø‹ Â@› … fi ⁄L›˘ Ë˘÷. ¿Î›˝ø‹ ’Òfl˘ ◊›Î ’»Ì ÁflıLƒfi√flfiÎ CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î flËÌfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ‹ÎÀı ±Î‰˘ ¤„@÷¤Î‰ flÎ¬Ìfiı flÎË·¤Î¥±ı ±Î’HÎfiı Á˙fiı ±ı¿ ÿÎ¬·˘ ’Òfl˘ ’ÎÕu˘ »ı. ¤Î¥fiÎ ·ı¬˘fiÎ ±ı¿ ‰Î«¿ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfi¤Î¥±ı Ï…S·Î ‹ÎÀı …ı ¿›* »ı ÷ıfiı ¬Ò⁄ ·Î›¿ ±ı‰Ì ±Î ¤T› ±_…Ï· Ë÷Ì. á

’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ ±Î…ı V‹Îfl¿ Ωı›_. ‹ıÓ CÎHÎÎ V‹Îfl¿ Ωı›Î »ı, F›Î_ ÿÌ‰˘ ⁄‚÷˘ Ë˘›, ’HÎ ‹fiı ±ı V‹Îfl¿ fi◊Ì ·ÎB›Î. ‹ıÓ ±Î ’Ëı·_ V‹Îfl¿ ±ı‰_ Ωı›_ F›Î_ ¬‚ ¬‚ ’ÎHÎÌ ‰Ëı÷_ Ë˘›. ±ËŸ ±ı¿ ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Î› »ı. ±Î ’˛‰ÎËÌ Á‹ÎÏ‘fiı ‹ÎflÎ ’˛HÎÎ‹ »ı. ±fiı ±ËŸ …ı ¬‚ ¬‚ ’ÎHÎÌ ‰Ëı »ı ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ¤Îfi¤Î¥fiÌ ›Îÿ ¬‚ ¬‚ ‰Ëı÷Ì flËı... ±ı‹HÎı ±Î√‚ ¿èÎ_ ¿ı, flÎ÷fi˘ «Î_ÿ˘ Ë˘› ÷ı ’_ÿfl Ïÿ‰Á ±…‰Î‚_ ±Î’ı ’HÎ ÷ı ’»Ì ¿ÚWHÎ ’ZÎ ±Î‰ı. ’HÎ …ı ¤Îfi »ı ÷ıfiı ÷˘ Â@· ’ZÎ … Ë˘›. ±fiı ±Î‹ Â@·fiÌ Áflfiı¥‹ ÁÎ◊˝¿ »ı, ±ı‰Î Â@· ’ZÎÌ ¤Îfifiı ‹K›ÎË˚fiı fi‹fi ¿fl‰Î Ë_ ±ÎT›˘ »\_.

(Œ˘À˘ ±ﬁı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— lÌ ﬂÎË· Â@·)

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016 à Octobar 28, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

á fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ‹˘ ¿˘fiÎ_ fiÎ‹ı ‰Áı? ≥Ï÷ËÎÁfiÎ_ ’ÎfiÎ_±˘ ’fl ±ı¿ fi…fl fiÎ¬Ì±ı ÷˘ A›Î· ±Î‰ı ¿ı

’Ëı·Î_fiÎ …‹ÎfiÎ‹Î_ flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±˘ ¿ı Á_÷’<flÊ˘fiÎ fiÎ‹ı √Î‹ ¿ı fi√fl ‰Á÷Î Ë÷Î. ±˙fl_√Î⁄Îÿ fi√fl Á‹˛ÎÀ ±˙fl_√{ı⁄fiÎ fiÎ‹ı, ÷˘ ±Î…fiÎ ±Î√˛Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷<_ ±¿⁄flÎ⁄Îÿ Á‹˛ÎÀ ±¿⁄flfiÎ fiÎ‹ı ‰Áı·<_. ±Î’b_ ±‹ÿÎ‰Îÿ, …ı ±Á·‹Î_ ±Ë‹ÿÎ⁄Îÿ Ë÷<_ ±ı ’HÎ Á<·÷Îfi ±Ë‹ÿÂÎËfiÎ fiÎ‹ı ‰ÁÎ‰Î›ı·<_. ÷˘ ËˆÿflÎ⁄Îÿ fiÎ‹ Á_÷ ËˆÿflfiÎ fiÎ‹ ’fl◊Ì ’Õı·<_. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ’»Ì ·˘¿’˛¤Î‰ ∂¤˘ ¿flfiÎflÎ fiı÷Î±˘ ’HÎ ÁÎ‹ı· ◊›Î. √Î_‘Ì∞fiÎ fiÎ‹ ’fl◊Ì √Î_‘Ìfi√fl, œÁÎ (flÎ›ÁÎ_¿‚Ì)fi<_ fiÎ‹ ÿfl⁄Îfl √˘’Î·ÿÎÁ ’fl◊Ì √˘’Î·√˛Î‹, ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÎ fiÎ‹ ’fl◊Ì ‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl ‰√ıflı... ±Î ›ÎÿÌ Ë∞ ÷˘ ±fiı¿√HÎÌ ·Î_⁄Ì ◊¥ Â¿ı, ’HÎ ¿ÿÌ ¿˘¥ ÏÂZÎ¿fiÎ fiÎ‹ı ¿˘¥ √Î‹ ‰Áı·<_ ΩH›<_? ±fiı ±ı› ±ı‹fiÎ ∞‰÷ı∞‰? ±ı‹ ⁄fiı ¿ı ¿˘¥ T›„@÷fiÎ ∞‰÷ı∞‰ ±ıfi<_ fiÎ‹ ¿˘¥ ‹Î√Ûfiı ±’Î› ¿ı √Î‹fi<_ …^fi<_ fiÎ‹ ⁄ÿ·Î¥fiı fi‰<_ fiÎ‹ ±’Î›. ±ı‰Î ÷˘ ±fiı¿ μÿÎËflHÎ˘ ËÂı, ’HÎ ¿˘¥ Ë›Î÷ T›„@÷fiÎ ∞‰÷ı∞‰ ÁÎ‰ fi‰<_ … √Î‹ ‰ÁÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰<_ ¤ÎB›ı … ⁄fiı. ±fiı ±ı T›„@÷ ÏÂZÎ¿ Ë˘› ±ı‰˘ ÿÎ¬·˘ ÷˘ @›Î_◊Ì ‹‚ı? ‹‚ı. ±fiı ±ı ’HÎ ⁄Ë ÿÒfl fiÏË. ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì ‹ÎhÎ ’«ÌÁ … Ï¿·˘‹ÌÀflı ±Î‰ı·<_ ±Î √Î‹ ±ıÀ·ı √˘¿<‚’<flÎ, …ı ±ÎT›<_ »ı ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì √˘÷Î «˘¿ÕÌ ◊¥fiı ±˘√HÎ… …‰ÎfiÎ flV÷ı. I›Î_◊Ì ¿·˘· ÷Î·<¿Îfi<_ ‰ÕÁfl ‹ÎhÎ ±œÌ Ï¿·˘‹ÌÀfl ±fiı …Ï‹›÷’<flÎ ±ÎÃ Ï¿·˘‹ÌÀfl. ‹ÎhÎ » … ‰ÌCÎÎ_‹Î_ ’◊flÎ›ı·<_ √Î‹. ’Î_«Á˘fiÌ

T≤

Ïç¿ flÎÏÂfiÎ ÂÏfi ±fiı ÷·Î flÎÏÂfiÎ Ïfi⁄˝‚ ÁÒ›˝◊Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ √˘ÀÎ‚Î ◊Î› ÷ı‹ … ¿˘¥ ’HÎ ÁıfiıÀÁP›fiı ¿Î›ÿÎ¿Ì› ÷¿·ÌŒ ◊Î› ±fiı ÷ıfi_ ÁP›’ÿ flÿ ◊Î›. ÿÏfi›Î‹Î_ ‹ËÎÁkÎÎ ÷flÌ¿ı V◊Îfi ‘flÎ‰÷Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ 2016fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ √˛Ë˘fiı ±Î‘Ìfi ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ÁıfiıÀÁP› ’fl ¿Î›ÿÎ¿Ì› ÷¿·ÌŒ ◊Î›, ÷ıfi_ ÁP›’ÿ flÿ ◊Î›. ±Î ‰¬÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ √˘ÀÎ‚Î ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. T≤Ïç¿ flÎÏÂfiÎ ‹_√‚fiÎ CÎflfiÎ ÂÏfi ±fiı ÷·Î flÎÏÂ‹Î_ ◊÷Î Ïfi⁄˝‚ ÁÒ›˝◊Ì ±«Îfi¿ ‹˘ÀÌ ¬ÎfiÎ¬flÎ⁄Ì ◊Î›. ±«Îfi¿ ›© ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı ÷ı‹ … ¿<ÿfl÷ fiÎflÎ… ◊Î› ±fiı ‹˘ÀÎ ‰Î›-‰_À˘‚, ‰Î‰Î{˘ÕÎ ÷ı‹ … …‚’˛·› ¿flÎ‰ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ΩfiËÎÏfi ◊Î›. ‹˘ÀÌ ÷ÎflÎ∞ ◊Î›. μkÎfl ÏÿÂÎfiÎ ÿıÂ ŒÌfi·ıLÕ, V‰ÌÕfi, fi˘‰ı˝, ÕıL‹Î¿Û ÷ı‹ … ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎfiÎ ÿıÂ lÌ·_¿Î, ‹·ıÏÂ›Î, gÁ√Î’˘fl, ≥LÕ˘fiıÏÂ›Î, Á‹ÎhÎÎ ’Ïç‹ ÏÿÂÎfiÎ ÿıÂ ⁄ËÎ‹Î, @›⁄Î ÷ı‹ … ±‹ıÏfl¿Î, «Ì·Ì‹Î_ ‰Î›-’‰fi‰Î‰Î{˘Õ<_ ±◊‰Î ·Î‰ÎflÁ ÷ı‹ … …‚◊Ì ‹˘À˘ ’˛·›

±ı¿ ‹ÎV÷flÁÎËı⁄ı ‰ÁÎT›_ √Î‹ ‰ÁÏ÷. ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Î ¬flÌ, ±fiı ’ÎHÎÌfiÎ fi‚fiÌ Á<Ï‰‘Î› ¬flÌ. ·˘¿ ‹˘Àı¤Î√ı ¬ı÷Ì‰ÎÕÌ ’fl fi¤ı »ı. ±fiı Ëflı¿ ÁÎflÎ-‹ÎÃÎ ’˛Á_√ı, ‰Îfl-÷Ëı‰Îflı √˘¿‚ÿÎÁ ‹ÎV÷fl ¿ı …ı‹fiÎ fiÎ‹ ’fl◊Ì ±Î √Î‹fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ Ë÷Ì ±ı‹fiı ›Îÿ ¿flı »ı. ¿˘HÎ Ë÷Î ±Î √˘¿‚ÿÎÁ? √˘¿‚ÿÎÁ Á˘‹Î¤Î¥ ’Àı· ±ı‹fi<_ ‹>‚ fiÎ‹, ’HÎ ±ı‹fiı Á˙ ±˘‚¬ı √˘¿‚ÿÎÁ ‹ÎV÷flfiÎ fiÎ‹ı. ±Î√·Ì hÎHÎ hÎHÎ ’ıœÌfiÎ ‰ÕÌ·˘ Ωı ’˘÷ÎfiÎ ÂÎ‚ÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ ›Îÿ ¿flÂı ÷˘ ÷fl÷ … ±Î fiÎ‹ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ÂÎ‚ÎfiÎ ¬_ÕfiÌ V‹ÚÏ÷ ÁÎ◊ı …ÕÎ›ı·<_ ‹‚Ì ±Î‰Âı, ’»Ì ¤·ı fiı ÷ı±˘ √<…flÎ÷fiÎ ¿˘¥ ’HÎ √Î‹ı ¤H›Î Ë˘›. √˘¿‚ÿÎÁı fl«ı·Î Áfl‚ ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚ÎfiÎ √ÏHÎ÷, ¤>√˘‚, ¤>Ï‹Ï÷, fiÎ‹<_, ≥Ï÷ËÎÁ ±fiı Ï‰iÎÎfifiÎ_ ’<V÷¿˘ Áfl¿Îflı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·Î_. ±fiı ±ı Ï‰Ê›˘fiÎ_ ’ÎÃu’<V÷¿˘fiÌ Á‹Î_÷flı ’>fl¿ ‰Î«fi ÷flÌ¿ı Áfl¿Îfl‹ÎL› ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ±ıfiÎ ‰Î«fi ‰√fl ’ÎÁ ◊‰<_ ±Â@› Ë÷<_, ±ıÀ·ı ±ı ’<V÷¿˘ ÂÎ¿¤Î∞fiÌ …ı‹ ·ÎflÌ±˘‹Î_ ¤flÌ ¤flÌfiı √·Ì±ı √·Ì±ı ‰ı«Î÷Î_ Ë÷Î_. ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı ±Î‹ »÷Î_ ±ı √Î≥Õ V‰w’fiÎ_ fiË˘÷Î_, ’fl_÷< ’ÎÃu’<V÷¿fiÎ V‰w’fiÎ_ Ë÷Î_. ±ı‹HÎı fl«ı·Î ÂÎ‚Î_÷ (‰fiÎÛ@›<·fl ŒÎ≥fi·) ‹ÎÀıfiÎ ’<V÷¿ “¤˘Ï‹›˘”±ı ÷˘ ËΩfl˘ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÏÂZÎ¿fiÌ fi˘¿flÌ ±’Î‰‰Î‹Î_ ±ÎÂÌ‰ÎÛÿw’ ¤Î√ ¤…‰ı·˘. ±Î ⁄‘Î_ ’<V÷¿˘ ’Î»Î_ Ï¿ŒÎ›÷Ì ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ¿ı ±Î √˘¿‚ÿÎÁ ‹ÎV÷flı ±ıfiı ÁÎ_…fiÎ ÿÎ÷HÎfiÌ ¬flÌÿÌ …ıÀ·Ì g¿‹÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎfiı ’fl‰Õı ±ı‰Î ‹Î‹>·Ì ¤Î‰ı ËÎ◊‰√Î_ ⁄fiÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î √Î‚˘ 1935◊Ì 1960 Á<‘Ìfi˘. ‹ÎhÎ ±ı¿ … wÏ’›ÎfiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ·‰Î…‹‹Î_ ±ÎÃ ±_¿˘ ±Î’Ìfiı ±P›ÎÁ ‹ı√ıÏ{fifiÌ ’˛◊Î √<…flÎ÷Ì‹Î_ Âw ¿flfiÎflÎ √˘¿‚ÿÎÁ ‹ÎV÷fl …. ±Î‰Î_ ÷˘ ±ı‹HÎı ±ı¿·ı ËÎ◊ı ±ÎÃ-ÿÁ ¿ı ’_ÿfl-’«ÌÁ fiÏË, ’HÎ ¬ÎVÁÎ_ Á‰ÎÁ˘ ’<V÷¿˘ ·A›Î_, …ı ‰ı«‰Î μ’flÎ_÷ ‰Î_«Ìfiı ’Î»Î ±Î’‰ÎfiÌ Âfl÷ı …wfl÷‹_ÿ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ‰Ëı_E›Î ’HÎ ¬flÎ_. Ëı÷< ±ı¿ … ÏÂZÎHÎfi˘ Á‰ÛhÎ ’˛ÁÎfl, ’HÎ √˘¿‚ÿÎÁ ¿ı‰‚ ÏÂZÎ¿ fiË˘÷Î. ±ı ÂÎ‚Î±˘ V◊Î’fiÎflÎ ’HÎ Ë÷Î, ±ı‹HÎı Á_V¿Îfl fiÎ‹◊Ì Âw ◊÷Ì «˙ÿ …ıÀ·Ì ÂÎ‚Î±˘ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î V◊Î’ı·Ì, …ı‹Î_◊Ì hÎHÎ ÷˘ ±Î…ı ’HÎ ¿Î›Ûfl÷ »ı. √Î_‘Ì∞fi˘ ’˛I›ZÎ Á_√ ¿flÌfiı V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹‹Î_ ’HÎ ±ı ÁÏø› ◊›Î Ë÷Î. ÿÎ_ÕÌ¿>«‹Î_ ±ı √Î_‘Ì∞fiÌ ÁÎ◊ı ’HÎ «ÎS›Î Ë÷Î. ±Î ÁÏø›÷Î »ı¿ ‹ËÎ√<…flÎ÷fiÌ 1956-60 ÁÎ·fiÌ ·Õ÷ Á<‘Ì flËÌ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ±ı ·Õ÷fiÎ ±ı ¬Ωfi«Ì flèÎÎ Ë÷Î ±fiı

≥Lÿ·Î· ›ÎÏiÎ¿fi˘ …‹HÎ˘ ËÎ◊ ⁄L›Î Ë÷Î, ’HÎ ±√Îμ 1942fiÎ ÏËLÿ »˘Õ˘ ±Î_ÿ˘·fi ‰¬÷ı ÷˘ ±ı ‰Îfl_‰Îfl …ı·‹Î_ √›Î, ·ÎÃÌ±˘ ¬Î‘Ì, @›Îflı¿ gËÁ¿ øÎ_Ï÷‹Î_ ’HÎ ¤Î√ ·Ì‘˘. ¬ÎÏÕ›Î «˘¿Ì (±‹ÿÎ‰Îÿ)fiı ⁄˘Q⁄◊Ì μÕÎ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ÁÏø› flèÎÎ, ÷˘ Á¥…fiÎ flı·‰ı ø˘gÁ√ ’flfiÌ ‹Î·√ÎÕÌfiı ÷˘ ±ı‹HÎı ⁄˘Q⁄ ‹>¿Ìfiı ±ı¿·ı ËÎ◊ μÕÎÕÌ. ’˘·ÌÁ F›Îflı ±ı‹fiÌ ’Î»‚ ’ÕÌ I›Îflı ±ı‹HÎı ⁄«‰Î ‹ÎÀı ¤>√¤Û‰ÎÁ ÁıT›˘. ¿·˘· I›Îflı √Î›¿‰ÎÕÌ ÷Î⁄Î‹Î_ Ë÷<_ ±ıÀ·ı Ï⁄˛ÏÀÂ flÎ…fiÌ Ë¿>‹÷ I›Î_ ÷fl÷ … ±Î_⁄Ì Â¿ı. √˘¿‚ÿÎÁı ±ı‹fiÌ fi∞¿fiÎ Âıfl◊Î √Î‹fiÎ flÎpˇ‰ÎÿÌ ¿Î›Û¿÷ÎÛ ±_⁄Î·Î· ΩıflÎ¤Î¥fiÎ CÎıfl ±ÎÂfl˘ ·Ì‘˘. fi‰<_ √Î‹ ‰ÁÎ‰‰ÎfiÌ CÎÀfiÎ ±Î ¤>√¤Û‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi … ⁄fiÌ. ±ı‹fiÎ ·_√˘ÏÀ›Î ¤Î¥⁄_‘ Â_¿fl∞ ÃÎ¿˘flı ±ı‹fiı ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı ±‹ÎflÎ …Ï‹›÷’<flÎ √Î‹‹Î_ ÃÎ¿˘fl˘fiÎ_ ⁄ı …^◊ ‰E«ı fl˘… {CÎÕÎ ◊Î› »ı. ‰Î÷ ¬>fiÎ‹fl¿Ì Á<‘Ì ’Ë˘_«Ì »ı, ’HÎ ·˘ËÌ flıÕÎ› ÷ı ’Ëı·Î_ ±ıfi˘ ¿˘¥¿ flV÷˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ÷‹ı ¿_¥¿ flV÷˘ Á>«‰˘. √Î‹ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÃÎ¿˘fl˘fi<_, ZÎÏhÎ›˘fi<_ Ë÷<_. fiı ±Î’HÎı I›Î_ ZÎÏhÎ›˘ ±fiı ¬ıÕ>÷˘ ‰E«ı …\√…^fiÎ_ ‰ıfl «ÎS›Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰ıflfiı ‰‘< ‰¿flÎ‰‰<_ fiË˘÷<_. √˘¿‚ÿÎÁfiı ⁄‘Î ±ı‹fiÌ ÂˆZÎÏHÎ¿ ’˛‰ÚÏkÎ±˘fiÌ ¿ÎflHÎı √<fl √HÎ÷Î ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ⁄Ë Ï‰«Îfl’>‰Û¿ ÷˘Õ ¿Îœu˘ ¿ı ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ …^◊fiı ±·√ ’ÎÕÌ ÿ¥±ı ±fiı ±ı¿ ÷tfi fi‰<_ √Î‹ ‰ÁÎ‰Ìfiı {CÎÕ˘ … Ï‹ÀÎ‰Ì ÿ¥±ı. ’HÎ ⁄ı …^◊fiı ±·√ ’ÎÕÌ ÿı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿_¥ ±ı¿ ZÎHÎ‹Î_ fiÏË ◊¥ Ë˘›. Ïÿ‰Á˘ ·√Ì ««ÎÛ-Ï‰«ÎflHÎÎ «Î·Ì ËÂı. ‰Î_‘Î‰«¿Î ’ÕuÎ ËÂı, ±Ë‹˚ À¿flÎ›Î ËÂı, ‹>»˘ ’fl ÷Î‰ ÿı‰Î›Î ËÂı, Õ_√˘flÎ±˘ ’fl ËÎ◊ ’HÎ √›Î ËÂı, ’HÎ √˘¿‚ÿÎÁ ‹ÎV÷flı ±ı ⁄‘Î ±ÎÕı ËÎ◊ ÿ¥ ÿÌ‘Î. ¿ı‰˘ flV÷˘ ¿Îœu˘ ±ı‹HÎı? ±ı¿ ⁄Î…\ ‰ÕÁfl √Î‹ Ë÷<_ fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ ΩÁ’<fl. …Ï‹›÷’<flÎ √Î‹fiÌ ‰ÁÏ÷fiÎ_ ⁄ı ŒÎÏÕ›Î_ ¿fl˘ ÷˘ ±ı ⁄ı› ŒÎÏÕ›Î_fiı fiÎ¬‰Î @›Î_? …‹Ìfi ÷˘ Ωı¥±ı fiı? fiı ‰‚Ì ±ı‹ √Î‹ ‰ÁÎ‰‰Î ±ı ¿_¥ Áfl¿ÎflfiÎ ÷_⁄< ∂¤Î ¿flÌ ÿı‰Î …ı‰Ì ±ÎÁÎfi ‰Î÷ ◊˘ÕÌ »ı? ’HÎ √˘¿‚ÿÎÁfiÌ ÂÌCÎ˛⁄<Ï© ¿ÿÎ« ¤>√¤Û‰ÎÁ‹Î_ ‰‘< ¬Ì·Ì ∂ÃÌ ËÂı. ¿˘¥fiÌ ¬Îfi√Ì …‹Ìfi ‹Î√‰Îfiı ⁄ÿ·ı ΩÁ’<fl √Î‹fiÎ ‹<¬Ìfiı ‹fiÎ‰Ìfiı ’«ÌÁı¿ ‰ÌCÎÎ_ …‹Ìfi, …ı √˙«fl‹Î_ ‰’flÎ÷Ì Ë÷Ì ÷ıfiı ËÎ◊ ¿flÌ. ±ı ’»Ì ’Ëı·<_ ¿Î‹ ¿>‰˘ ¬˘ÿÎ‰‰Îfi<_ ¿›<*. ⁄Ì…\_ ‹¿Îfi˘ ⁄Î_‘‰Îfi<_. ‹ÎV÷flı Ω÷ı … ¤>√¤Û’ÏhÎ¿ÎfiÌ L›<{Ï’˛LÀ ’fl ’ı„LÁ·◊Ì fi¿ÂÎ ⁄fiÎT›Î. ±flı, ’ÎÃu’<V÷¿˘fiÎ

T≤Ïç¿fi˘ ÂÏfi ±fiı ÷·ÎfiÎ ÁÒ›˝fiÌ ›Ï÷fiÌ Œ‚lÏ÷ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. 18‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2016fiÎ Á‹›‹Î_ √˛Ë˘fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ¬flÎ⁄ ◊÷Ì Ë˘›, ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ Ï‹·ıÀflÌ ±fiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ÁÎ◊ı ¤ı√Î ‹‚Ì fi‰Î{ ÂflÌŒ Áfl¿Îflfiı ⁄fl÷flŒ ¿flÌ, ¤Îfl÷ ’fl Ë‹·˘ ¿fl‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. ÷˘ ±Î Á‹›‹Î_ ±Î‰_ ◊Î› ÷˘ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‹˘ÀÌ ¬ÎfiÎ¬flÎ⁄Ì ◊Î›. T≤Ïç¿ flÎÏÂfi˘ ÂÏfi ±fiı ÷·Î flÎÏÂfi˘ ÁÒ›˝ ‰ı’Îfl-‘_‘Î‹Î_ ‹_ÿÌ ·Î‰ı, VÀÌ· μz˘√, ‹Î≥LÁ-¿˘· μz˘√‹Î_ ’HÎ ‹˘ÀÌ ‹_ÿÌ ·Î‰ı. Á˘fiÎ ÷◊Î «Î_ÿÌ‹Î_ ‹˘ÀÌ ∂◊·’Î◊· ◊Î› ±fiı Á˘fiÎ-«Î_ÿÌfiÎ_ ¤Î‰‹Î_ ‹˘À˘ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÏË·ıflÌ „@·LÀfifi˘ Ï‰…› ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı ±fiı ’˛ıÏÁÕLÀ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ⁄Îflı flÎÏÂfiı …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ÁÎflÔ_ ¬flÎ⁄ Œ‚ ‹‚Âı. ‹ıÊ (±.·.≥.) fiÎHÎÎ¿Ì› fi¿ÁÎfiÌ ◊Î›, ¤Î√ÌÿÎfl ±fiı ’IÔfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘ ⁄√Õı, Á_÷ÎfifiÌ g«÷Î flËı. Âıfl-Á|Î‹Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Î›. T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õ‰Ì, ±¿V‹Î÷ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. Áfl¿ÎflÌ ¿Î›ÿÎ¿Ì› ÷¿·ÌŒ ◊Î›, ‹Î÷ÎfiÌ ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õı, ‹˘ÀÌ ‹ÁÎŒflÌ ◊Î›.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fi˘¿flÌ‹Î_ ŒıflŒÎfl, ’˛‹˘Âfi ‹‚ı. Ï‹·¿÷fiÌ ¬flÌÿÌ ◊Î›, ¤Î¥-⁄Ëıfi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ⁄√Õı, ‘_‘Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. fi‰_ ¿Î‹ «Î· ◊Î›. ¿¿Û (Õ.Ë.) Ï‰f‰ÎÁ¤_√ ◊Î›. fiÎHÎÎ¿Ì› fi¿ÁÎfiÌ ◊Î›. μCÎflÎHÎÌ ±Î‰ı fiÏË, Áfl¿ÎflÌ ¿Î›ÿÎ¿Ì› ÷¿·ÌŒ ∂¤Ì ◊Î›, ±¿V‹Î÷ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. gÁË (‹.À.) ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷, ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õı, ¤Î¥-⁄Ëıfi ÁÎ◊ı {CÎÕÎ ◊Î›. ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Î›. fi˘¿flÌ‹Î_ K›Îfi fi flÎ¬‰Î◊Ì ÁÎ_¤‚‰_ ’Õı. fi˘¿flÌ √‹Î‰‰Ì ’Õı. ¿L›Î (’.Ã.HÎ) ±Îfi_ÿ-‹_√· ◊Î›, ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ±Î‰ı. ‹˘ÀÌ ‹ÁÎŒflÌ ◊Î›. ’flÿıÂ◊Ì ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ±Î‰ı. ·BÔfi ◊Î›, ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı ’˛ı‹ ‰‘ı, fi‰˘ ¤Î√ÌÿÎfl ‹‚ı. ÷·Î (fl.÷.) ‹˘…Â˘¬‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. Ï‹·¿÷fiÌ ¬flÌÿÌ ◊‰ÎfiÎ ›˘√ »ı. ‘_‘Î‹Î_ μCÎflÎHÎÌ ±Î‰ı. fi˘¿flÌ‹Î_ ’√Îfl‰‘Îfl˘ ◊Î›. ’˛‹˘Âfi ‹‚ı. T≤Ïç¿ (fi.›.) Ï’÷ÎfiÌ ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õı. ‘_‘˘ ËÎ◊‹Î_◊Ì …÷˘ flËı. Áfl¿ÎflÌ ¿Î›ÿÎ¿Ì› ÷¿·ÌŒ ◊Î›. …^fiÌ μCÎflÎHÎÌ ±Î‰ı, fiÎHÎÎ¿Ì› ÿ„WÀ±ı ÁÎflÔ_, fi˘¿Ïfl›Î÷ ‹ÎÀı ¿Î‹fi˘ ¤flÎ‰˘ ◊Î›, ⁄˘Á ÁÎ◊ı Á_⁄_‘

¿Îfl˘⁄Îfl‹Î_ …ı ¿_¥ ¿‹Î›Î Ë÷Î ÷ı ±Î‹Î_ Ë˘‹Ì ÿÌ‘<_. √‹ı ÷ı‹ ’HÎ ¿Ï…›Îfi<_ ‹˘_ ¿Î‚<_ ◊÷<_ Ë˘› ÷˘! ±ı ‰¬÷fiÎ wÏ’›Î ÁÎÕÎ «ÎflÁ˘‹Î_ ±ı¿ ‹¿Îfi ⁄Î_‘Ìfiı ±Î’˘ ÷˘ … fi‰Î ‰ÎÂŸÿÎ±˘ ±Î‰Ìfiı flËı‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Î›. ±ıÀ·Î‹Î_ Â<_ ◊Î›? ’HÎ ±ıfi˘› ÷˘Õ fiÌ¿‚Ì ±ÎT›˘. ¿<ÿfl÷Ì √HÎ˘ ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì! ±ı …‹ÎfiÎ‹Î_ ±‹ÿÎ‰Îÿ ÂËıflfi˘ Ïfl«Ì fl˘Õ (Ë‰ı √Î_‘Ì fl˘Õ) ¤Îflı √Ì« ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ Á‹Î_÷flı, ±ıfiÎ ÀˇÎÏŒ¿fiı Ïfl·ÌŒ (flÎË÷) ÿı‰Î ‹ÎÀı I›ÎflfiÌ Q›<ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ±ı fi‰˘ fl˘Õ (Ïfl·ÌŒ fl˘Õ) ⁄Î_‘‰Îfi<_ fiyÌ ¿›<* Ë÷<_. ±ı ‹ÎÀı Á_A›Î⁄_‘ ≥‹Îfl÷˘, flËıHÎÎ¿˘ ·Î≥fiÿ˘flÌ‹Î_ ¿Î’‰Î-÷˘Õ‰Î ’ÕuÎ_. ±ıfi˘ ‹⁄·¿ ‹Î·, …ı‰˘ ¿ı ·Î¿ÕÎ_fiÎ ‹˘¤, ·ÎÿÌ, ⁄ÎflÁÎ¬, ±¤ıflÎ¥±˘, fiÏ‚›Î_ ‰√ıflı ’ÎHÎÌfiÎ ‹>·ı ‰ı«Î÷˘ Ë÷˘. √˘¿‚ÿÎÁ ‹ÎV÷flı ±ı ⁄fiı ÷ıÀ·˘ ËÎ◊ ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘. ±‹ÿÎ‰Îÿ ÂËıflfi˘ …^fi˘ ¬ıflÌ«˘ ±ËŸ fi‰Î √Î‹fi˘ ÂHÎ√Îfl ⁄fiÌ √›˘. Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ⁄‘<_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›<_ fiı 1942fiÌ Ïÿ‰Î‚Ì («˘◊Ì fi‰ıQ⁄fl fiı ⁄<‘‰Îfl) fiı Ïÿ‰Áı fi‰<_ √Î‹ ‰ÁÌ √›<_. ±œÎfl ¿<À<_⁄˘ ±œÎfl ‹¿Îfi˘‹Î_ flËı‰Î ’HÎ ±Î‰Ì √›Î_. ’Ëı·ı … Ïÿ‰Áı ’˘÷ı … ‹Î÷Î∞fi<_ ‹_Ïÿfl ⁄_‘Î‰Ìfiı √˘¿‚ÿÎÁ ‹ÎV÷flı √Î‹fiı ÷˘flHÎfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ¤ıÀ ±ÎM›<_. «˘÷flŒ …ı…ı¿Îfl ◊¥ √›˘. ±Î‰˘ μ¿ı· ¿˘¥fiı Á>{˚›˘ fiË˘÷˘. Ë‰ı Á‰Î· ±ı ±ÎT›˘ ¿ı ±Î fi‰Î ‰ÁÎ‰ı·Î √Î‹fi<_ fiÎ‹ Â<_ ’ÎÕ‰<_? ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷fiÎ ’Î›Î‹Î_ Ë÷Î Â_¿fl∞ ÃÎ¿˘fl. ±ıÀ·ı Ï‹hÎ’˛ı‹fiı ‰Â ◊¥fiı √˘¿‚ÿÎÁı Á>«T›<_ ¿ı Â_¿fl’<flÎ fiÎ‹ ’ÎÕ˘. Â_¿fl∞±ı Á‰Î›˘ Ï‹hÎ’˛ı‹ ÿı¬ÎÕu˘. ±ı Á‹…÷Î Ë÷Î ¿ı √Î‹fiÎ ÁÎ«Î …fi¿ Ë÷Î √˘¿‚ÿÎÁ ‹ÎV÷fl. ±ı‹HÎı √˘¿‚ÿÎÁfiÎ fiÎ‹ı Á>«T›<_ ¿ı √˘¿<‚’<flÎ fiÎ‹ … ⁄flÎ⁄fl »ı. √Î‹ Á‹V÷ ±fiı ¬<ÿ Â_¿fl∞ ÃÎ¿˘flı CÎ˘Ê ¿›˘˝, fiı ’»Ì CÎ˘ÊHÎÎ ¿flÌ ¿ı √˘¿<‚’<flÎ, √˘¿<‚’<flÎ....⁄Ì…\_ ¿_¥ fiÏË. ±Î…ı Â_¿fl∞ Ë›Î÷ »ı, ’HÎ √˘¿‚ÿÎÁ ‹ÎV÷fl 2002fiÎ …\·Î¥fiÌ ⁄Ì∞±ı ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î. ÷ı‹fiÎ_ ’IfiÌ ·Ï·÷Î⁄Ëıfi ¿ı …ı±˘ ’HÎ V‰Î÷_h›ÁıfiÎfiÌ Ë÷Î_, ÷ı±˘ ÷˘ 1992‹Î_ ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î_ Ë÷Î_. ±‹ÿÎ‰Îÿ Q›<ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfiı fi‰fl_√ ËÎ¥ V¿>· » flV÷ÎfiÎ «˘¿fiı ·Ï·÷Î⁄ıfi √˘. ’Àı· «˘¿ fiÎ‹ ±Î’Ìfiı ÷ı‹fiÌ ›Îÿ√ÌflÌ ¿Î›‹ ¿flÌ »ı. √˘¿<‚’<flÎ √Î‹ ÷˘ Ë∞ ‘⁄¿ı »ı ±fiı ‘⁄¿÷<_ flËıÂı. √˘¿‚ÿÎÁfi<_ ±ı ∞‰_÷ V‹Îfl¿ ⁄fiÌ flèÎ<_ »ı.á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

⁄√Õı fiÏË ÷ıfiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ‘fi (¤.Œ.CÎ.œ.) Ï‹·¿÷ ±_√ı ¬«˝ ◊Î›. Ï‹·¿÷ ¬flÌÿÌ ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ‹ÁÎŒflÌ ◊Î›, Á_÷Îfi ‹ÎÀı ÁÎflÔ_, ‹Î_√Ï·¿ ’˛Á_√ ±Î‰ı, ’IÔfiÌ ±fiı ¤Î√ÌÿÎfl ÁÎ◊ı Á‹ı‚ ‰‘ı. ‹¿fl (¬.….) ¬ÂÌfiÎ Ïÿ‰Á, fi‰Ìfi ¿Î›˝ ◊Î›, fiÎHÎÎ¿Ì› ÁÎfl˘ Á‹›, …^fiÌ μCÎflÎHÎÌ ±Î‰ı. fi‰_ ¿Î‹ ◊Î›, Á_÷ÎfifiÌ g«÷Î flËı. √MÔ÷¤Î√fiı ·√÷Ì Ï⁄‹ÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfiÌ, ±¿V‹Î÷◊Ì Á_¤Î‚‰_, ‘_‘Î‹Î_ K›Îfi flÎ¬‰_, ¿Î‹ ⁄√Õı fiÏË ÷ıfiÌ ¬ÎÁ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ¿<_¤ (√.Á.Â.Ê.) ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷, ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı ±fiı ¤Î√ÌÿÎfl ÁÎ◊ı {CÎÕÎ ◊Î›. Á_⁄_‘ ⁄√Õı. fiÎHÎÎ_¿Ì› ·Î¤ ◊Î›. Ï‹·¿÷ ±_√ı ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı, ‘_‘Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. fi˘¿flÌ‹Î_ ¿Î‹¿Î…fi˘ ⁄˘… ‰‘ı. ‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ¬Âfi‹Î flË˘. ±Îfi_ÿfiÎ Á‹Î«Îfl ±Î‰ı. ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿ ◊Î›, ‹ÁÎŒflÌ ◊Î›. ¤Î√ÌÿÎfl ÁÎ◊ı ⁄√Õı·Î Á_⁄_‘ Á‘flı, fi‰˘ ¤Î√ÌÿÎfl ‹‚ı. ‘_‘Î‹Î_ fi‰_ fl˘¿ÎHÎ ◊Î›, ¬«˝ ‰‘ı, fi˘¿Ïfl›Î÷ ‹ÎÀı Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı, ’˛‹˘Âfi ‹‚ı. á ‘‹ı˝LƒgÁË {Î·Î, F›˘Ï÷Ê, ‰ÎV÷ÂÎjÎÌ, ‹˘. +91 9825611242, +1 718 255 5942

ΩX¬

√Î

á ’˛dS· ¿ÎfiÎ⁄Îfl “ÿı‰¿Ì, ÷Îflı ¬flı¬fl fi◊Ì ±Î‰‰<_? ±Î…ı ÷˘ ¿ÚWHÎ…L‹fi˘ μIÁ‰ ◊Âı.” ÂÎflÿÎ±ı ÿı‰¿Ìfiı ⁄Ì∞ ‰Îfl ’>»˚›<_. ‰Ú©Îl‹‹Î_ ¤Î√‰÷¿◊Î ⁄ıÁÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î…ı ‹ËÎflÎ… ¿ÚWHÎ…L‹fi<_ ‰HÎÛfi ¿flÌfiı fi_ÿ˘IÁ‰ ¿flÎ‰‰ÎfiÎ Ë÷Î. “±ı¿ ‰Îfl fiÎ ’ÎÕÌfiı ÂÎflÿÎ, ÷<_ Ω ±fiı Ë‰ı ‹fiı ›Îÿ ’HÎ fi ¿flÎ‰÷Ì.” ÿı‰¿Ì±ı »ÎÏÂ›<_ ¿›<*. ÿı‰¿Ìfiı ±ËŸ ±ÎT›Îfiı ±ÎÃı¿ ‹ÏËfiÎ ◊¥ √›Î Ë÷Î. Ë∞ Á<‘Ì ÂÎflÿÎ±ı ÷ıfiı ¿˘¥ … ‰Î÷‹Î_ ±¿‚Î÷Ì Ωı¥ fiË˘÷Ì. ÷ı◊Ì ÿı‰¿Ìfiı ±Î‹ ±«Îfi¿ ±¿‚Î›ı·Ì Ωı¥fiı ÂÎflÿÎ ÕCÎÎ¥ √¥. “¤·ı ÿı‰¿Ì, Ë_ …™ »\_, ÷fiı ≥E»Î ◊Î› ÷˘ ÷Î‚<_-«Î‰Ì ⁄ÎflÌ ’ÎÁı flÎA›Î_ »ı.” ÂÎflÿÎ ‘Ì‹ı◊Ì ⁄ËÎfl Áfl¿Ì √¥. ÂÎflÿÎfiÎ √›Î ’»Ì ÿı‰¿Ì Ï‰«Îflı «ÕÌ √¥. ÿı‰¿Ìfiı ±Î…ı ÷ı Ïÿ‰Á ›Îÿ ±Î‰Ì flèÎ˘ Ë÷˘, F›Îflı Á>fl… ÷ıfiı ¿Îfl‹Î_ ±ËŸ ‹>¿‰Î ±ÎT›˘ Ë÷˘. “‹Q‹Ì, ÷<_ ¬˘À<_ fi ·√ÎÕ÷Ì. ◊˘ÕÎ Á‹›fi˘ … Á‰Î· »ı.” CÎflı◊Ì ¿Îfl‹Î_ fiÌ¿‚÷Î_ Á>fl… ⁄˘S›˘ Ë÷˘. ÿı‰¿Ì ¿Î«fiÌ ⁄ÎflÌfiÌ ⁄ËÎfl ’Î»\_ ‰‚Ìfiı Ωı¥ flËÌ Ë÷Ì. ±Î…ı ’˘÷Îfi<_ … CÎfl ’flÎ›<_ ◊¥fiı ÷ıfiÎ◊Ì ÿÒfl ◊¥ flèÎ<_ Ë÷<_. “‹Q‹Ì, ÷fiı I›Î_ ÁËı… ’HÎ ±ı¿·<_ fiÏË ·Î√ı. ¿_’fiÌ ‹‚Ì …Âı.” ÿı‰¿Ìfiı I›Îflı ±ı Ïÿ‰Á ›Îÿ ±Î‰Ì flèÎ˘ Ë÷˘ F›Îflı ÷ı fiÎfi¿ÕÎ Á>fl…fiı ÷ıfiÌ ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌ ’Ëı·Ì ‰Îfl V¿>·ı ‹>¿‰Î √¥ Ë÷Ì. ±Î‰Ì … flÌ÷ı ÷ıHÎı Á>fl…fiı Œ˘Á·ÎT›˘ Ë÷˘, “⁄ıÀÎ, ÷fiı ±ËŸ fi‰Î Ï‹hÎ˘ ‹‚Ì …Âı. ¿_’fiÌ ◊¥ …Âı. ÷fiı √‹Âı.” ‹Î-ÿÌ¿flÎ ‰E«ı ¤Îflı¬‹ ‹˙fi ’◊flÎ¥ √›<_ Ë÷<_. T≤©Îl‹ ÂËıfl◊Ì ¬ÎVÁ˘ ÿÒfl, ËÎ¥‰ıfiÌ fi∞¿ Ë÷˘. “‹Q‹Ì, ±Î ÷˘ ÀıQ’flflÌ T›‰V◊Î … »ı. ÷<_ ÷˘ ΩHÎı … »ı. ÷ÎflÎ w‹‹Î_ ‰flÁÎÿfi<_ ’ÎHÎÌ À’¿ı »ı. Ïflfi˘‰ıÂfi ◊¥ …Âı ±ıÀ·ı Ë_ ÷fiı «˘yÁ ·¥ …¥Â. ⁄Á ‹ÏËfiÎfi˘ … Á‰Î· »ı.” ÿı‰¿Ìfiı ŒflÌ◊Ì ›Îÿ ±Î‰Ì √›<_ Ë÷<_ ‰√Û¬_Õ‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ … fiÎfi¿ÕÎ Á>fl…ı ÿı‰¿Ìfi˘ ÁÎÕ·˘ ’¿ÕÌfiı ¤ı_¿Õ˘ ÷ÎH›˘ Ë÷˘. ÿı‰¿Ì±ı ÷ıfiı ŒflÌ◊Ì Œ˘Á·ÎT›˘ Ë÷˘, “⁄ıÀÎ, Ë_ ÷fiı ‰ı‚ÎÁfl ÷ıÕÌ …¥Â. ±Î…ı ÷˘ ±Î’HÎı ±Î¬Î @·ÎÁ‹Î_ «˘¿·ıÀ ‰Ëı_«Ì »ı ÷ı◊Ì ±I›Îflı ÷fiı ’Î»˘ ·¥ …¥Â ÷˘ ±Î’b_ ¬flÎ⁄ ·Î√Âı.” “‹Q‹Ì, Ë_ Á‹…\_ »\_ ¿ı Á‹Î…‹Î_ ±Î’b_ ¬flÎ⁄ ·Î√Âı, ’fl_÷< flÌÀÎ ’ˆÁÎÿÎfl ⁄Î’fiÌ ±ı¿fiÌ ±ı¿ ÿÌ¿flÌ »ı. ·ÎÕ¿˘Õ‹Î_ ∂»flı·Ì »ı. ÷ıfiÎ ’M’Î±ı ±Î’HÎfiı CÎflCÎ_ÀÌ, ‰˘gÂ√‹ÂÌfi ±fiı ¿Îfl Á<K‘Î_ ±ÎM›Î_ »ı. ±Î’HÎı flÌÀÎfiı flÎ∞ ÷˘ flÎ¬‰Ì … ’ÕÂı fiı?” ÿı‰¿Ì±ı Á…‚ fiıhÎı Á>fl…fiÌ ±Î_¬‹Î_ Ωı›<_ Ë÷<_. Á>fl… fiÌ«<_ Ωı¥ √›˘ Ë÷˘. T≤©Îl‹fiÎ ’˛Î_√HÎ‹Î_ ¿Îfl ’˛‰ıÂÌ ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î_ ’Ëı·Î_ Á>fl… ⁄˘S›˘ Ë÷˘, “‹Q‹Ì, ±‹ı ÷fiı ±Ã‰ÎÏÕ›Î‹Î_ hÎHÎı¿ ‰Îfl ÷˘ ‹‚‰Î ±Î‰÷Î_ … flËÌÂ<_.” “¤·ı ÿÌ¿flÎ, ÷‹ÎflÌ ¬<ÂÌ‹Î_ … ‹ÎflÌ ¬<ÂÌ »ı.” ÿı‰¿Ì±ı ‹ËÎ’flÎHÎı ±Î_¬‹Î_ ±Î‰÷Î_ ±Î_Á<fiı fl˘¿Ì flÎA›Î_ Ë÷Î_. T≤©Îl‹‹Î_ ÿı‰¿Ìfiı ‹>¿Ìfiı Á>fl… ’Î»\_ Ωı›Î ‰√fl … ÁÁflÎ±ı ±Î’ı·Ì ¿Îfl‹Î_ I‰Ïfl÷ √Ï÷±ı fiÌ¿‚Ì √›˘ Ë÷˘. ÿı‰¿Ìfiı ŒflÌ◊Ì ›Îÿ ±Î‰Ì √›<_ Ë÷<_. ÷ı Ïÿ‰Áı ÷ı ’HÎ Á>fl…fiı V¿>·ı ‹>¿Ìfiı ’Î»\_ Ωı›Î ‰√fl … fiÌ¿‚Ì √¥ Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎfi¿ÕÎ Á>fl…fiı ‰‘Îflı flÕ÷˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷ıfiÌ gË‹÷ LË˘÷Ì! Á‹› ‰Ì÷÷˘ √›˘. ±Ã‰ÎÏÕ›Î‹Î_ hÎHÎ ‰Îfl ‹‚‰Î ±Î‰‰Îfi<_ ¿ËıfiÎfl ÿÌ¿fl˘ ±ÎÃ ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ‰Îfl ±ËŸ Õ˘¿Î›˘ fiË˘÷˘. T≤©Îl‹fiÎ ’˛Î_√HÎ‹Î_ «Î·Ì flËı·Ì ¿◊Î‹Î_ ‹Î≥¿ ’fl◊Ì ‹ËÎflÎ…fi˘ ±‰Î… flı·Î¥ flèÎ˘ Ë÷˘. ¿ÚWHÎ…L‹ ’Ëı·Î_fi<_ Ï‰V÷Ú÷ ‰HÎÛfi Á<_ÿfl flÌ÷ı ‹ËÎflÎ… ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ⁄<‘‰ÎflfiÌ ±ÎÃ‹fiÌ ‹ıCÎ·Ì flÎ÷ Ë÷Ì. ¿ÎflÎ‰ÎÁ‹Î_ ÿı‰¿Ì ±fiı ‰ÎÁ<ÿı‰fiÎ ‹fi‹Î_ ±…_’˘ Ë÷˘. ⁄ËÎfl {fl‹fl ‰flÁÎÿ ‰flÁÌ flèÎ˘ Ë÷˘ I›Î_ … ‰Ì…‚Ìfi˘ ¿ÕÎ¿˘ ◊›˘ ÿı‰¿Ì±ı ∂¤Î_ ◊¥fiı ⁄ÎflÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘Ì, …ı◊Ì ÷ıfiÌ V‹flHÎ›ÎhÎÎ‹Î_ Ï‰ZÎı’ fi ’Õı. ±Î…ı ÿı‰¿Ì ÷ıfiÎ ±÷Ì÷‹Î_ ¬˘‰Î¥ √¥ Ë÷Ì. ±fiÎ◊ ÿı‰¿Ìfi<_ ‰Á_÷flÎ› ÁÎ◊ı ·Bfi ◊›<_ Ë÷<_. ·Bfi ’»Ì ⁄Îfl ‰ÊÛ Á<‘Ì ÷ıfi˘ ¬˘‚˘ ¬Î·Ì flèÎ˘ Ë÷˘. ÿı‰¿Ì±ı ’<W¿‚ ⁄Î‘Î±Î¬ÕÌ±˘ ‹ÎfiÌfiı ¤√‰Îfi ’ÎÁı◊Ì ÿÌ¿fl˘ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ÿı‰¿Ìfiı ÷ı Á‹›fiÌ ’˛Á>Ï÷fiÌ ’ÌÕÎ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ÷ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á< ∂‹ÀuÎ_. Á>fl…fiÎ …L‹Á‹›ı ÷ıfiÎ Ï’÷Î±ı ‹ÎhÎ Ë˘„V’À·fiÎ ‰˘ÕÛ‹Î_ … fiÏË, ’fl_÷< √Ω ⁄ËÎflfi˘ ¬«Û ¿flÌfiı ±Î¬Î ‹Ë˘S·Î‹Î_ ’ı_ÕÎ ‰Ëı_E›Î Ë÷Î. ’Ëı·ı ¬˘‚ı ÿÌ¿fl˘ ÷˘ fiÁÌ⁄ÿÎflfiı I›Î_ … …L‹ı ÷ı‰Ì wÏœ√÷ ‹ÎL›÷Î ÷ı Á‹›ı ¿ÿÎ« ‰‘Îflı ’˛«Ï·÷ Ë÷Ì! …L‹ ’»Ì

ﬁ‰Ï·¿Î

⁄◊˝Õı Ï√NÀ Á>fl… ⁄ı ‰ÊÛ Á<‘Ì Á÷÷ ‹Î_ÿ˘ flèÎ˘ Ë÷˘. ÿı‰¿Ì±ı ŒflÌ◊Ì ‹Îfi÷Î±˘ ‹ÎfiÌfiı Á>fl…fiı ⁄«Î‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı ¤√‰Îfifiı ’HÎ ‹…⁄>fl ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î! Á>fl… ÁÎ‰ ÁÎΩı ◊›˘ ¿ı ÷fl÷ … ‰Á_÷flÎ› ¿ıLÁflfiÎ flÎ…fl˘√‹Î_ ŒÁÕÎ¥ ’ÕuÎ Ë÷Î. ‰Á_÷flÎ›fiÌ ‹Î_ÿ√ÌfiÎ ¬«Ûfiı ’Ë˘_«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı ÿı‰¿Ì±ı ÷ıfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ‰ı«Ì fiÎA›Î Ë÷Î. ‰Á_÷flÎ›fiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì Á>fl…fiı ¤HÎÎ‰‰Î ‹ÎÀı ÿı‰¿Ì±ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ⁄«ı·<_ ±ı¿‹ÎhÎ ‹_√‚Á>hÎ ’HÎ ‰ı«Ì fiÎA›<_ Ë÷<_. fi∞¿‹Î_ … ±Î‰ı·Î ⁄_√·Î‹Î_ ÿı‰¿Ì±ı fi˘¿flÌ V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÿı‰¿Ì ‹ÎhÎ flÁ˘¥¿Î‹ … fiÏË, ’fl_÷< ¿«flÎ-’˘÷Î_ ’HÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ⁄_√·ÎfiÎ_ ÂıÃÎHÎÌfi˘ V‰¤Î‰ ÁÎfl˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì ÷ı‹HÎı ‹Î-ÿÌ¿flÎfi<_ ÁÎfl_ K›Îfi flÎA›<_ Ë÷<_. Á>fl… Á‹…HÎ˘ ◊›˘ I›Îfl◊Ì ’˘÷ÎfiÎ …L‹Ïÿ‰Áı ‹Îfiı ’√ı ·Î√÷˘. ÿı‰¿Ì ’HÎ ÷ı Ïÿ‰Áı Á>fl…fiı ¤Î‰÷˘ ÂÌfl˘ ⁄fiÎ‰÷Ì ±fiı ÷ıfiı …‹ÎÕuÎ ’»Ì … …‹÷Ì Ë÷Ì. ‰Ê˘˝fi˘ ±Î ø‹ Ë÷˘. Á>fl…fiı fi˘¿flÌ ‹‚Ì ±fiı F›Îflı ÷ıHÎı ’˘÷Îfi˘ ’Ëı·˘ ’√Îfl ÿı‰¿ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_ ‹>@›˘ Ë÷˘ I›Îflı ÿı‰¿ÌfiÌ ±Î_¬‹Î_ ËÊÛfiÎ_ ±Î_Á< ∂¤flÎ›Î_ Ë÷Î_, …ıfiı ¿ÎflHÎı ÁÎ‹ıfiÌ ÿÌ‰Î·ı ·√Î‰ı·˘ ‰Á_÷flÎ›fi˘ Œ˘À˘ ÷ıfiı ‘>_‘‚˘ ÿı¬Î¥ flèÎ˘ Ë÷˘. ÷ı ΩHÎı ¿ı Œ˘ÀÎfiı ¿ËÌ flËÌ Ë÷Ì, …\±˘ »˘fiı Á>fl…fiÎ ’M’Î, ±Î…ı ‹ÎflÌ ÷’V›Î ’>flÌ ◊¥ √¥ »ı. Ë‰ı … Á<¬fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±ÎT›Î »ı ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì Á>fl… flÌÀÎfiı ’flHÎÌfiı CÎflı ·ÎT›˘ Ë÷˘. flÌÀÎ ÷ıfiÎ ‘fi‰Îfi ⁄Î’fiÎ CÎflı◊Ì ÷‹Î‹ Á<¬Á√‰ÕfiÎ_ ÁÎ‘fi˘ ·¥fiı ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄Á ‹ÎhÎ Á_V¿ÎflfiÌ … ¿‹Ì Ë÷Ì. ±Î‰÷Î_‰ı_÷ flÌÀÎ±ı ’˘÷Îfi<_ ’˘÷ ’˛¿ÎU›<_ Ë÷<_. ⁄Î’fiÎ ’ˆÁÎfiÎ Ωıflı ÷ıHÎı Á>fl…fiı ÿ⁄Î‰‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. fl˘…⁄fl˘…fiÎ_ flÌÀÎfiÎ_ hÎÎ√Î_ ‰‘Ì flèÎÎ_ Ë÷Î_. Ωı√Îfi<Ωı√ hÎHÎ w‹ flÁ˘ÕÎfiÎ …^fiÎ ‹¿Îfi‹Î_ ÿı‰¿ÌfiÎ … w‹‹Î_ ‰flÁÎÿfi<_ ’ÎHÎÌ À’¿‰Î ·ÎB›<_ Ë÷<_. ÿı‰¿Ì±ı flÎhÎı ⁄ıÃ¿w‹‹Î_ Á>‰Îfi<_ ’Á_ÿ ¿›<* Ë÷<_, …ı flÌÀÎfiı ’Á_ÿ fiË˘÷<_. flÌÀÎ±ı Á>fl…fiı ÿı‰¿ÌfiÎ w‹fi<_ Ïflfi˘‰ıÂfi ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı Á>«fi ¿›<*. Á>fl… ÷fl÷ Á_‹÷ ◊¥ √›˘. Ë‰ı flÌÀÎ±ı Á>fl…fiı ±ı‰<_ Á‹Ω‰‰Îfi<_ «Î·< ¿›<* Ë÷<_ ¿ı Ïflfi˘‰ıÂfi Á‹›ı ‹Q‹Ì∞fiı ÷¿·ÌŒ fi ’Õı ÷ı ‹ÎÀı ÀıQ’flflÌ ÷ı‹fiı T≤©Îl‹‹Î_ ‹>¿Ì ±Î‰‰Î_ Ωı¥±ı, …ıfi˘ ±‹· ¿èÎÎ√flÎ Á>fl…ı ¿flÌ ⁄÷ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÎ Œ‚V‰w’ı ÿı‰¿Ìfiı T≤©Îl‹fiÎ_ ‹Ëı‹Îfi ⁄fi‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ Ë÷Ì! ÿı‰¿Ìfi<_ K›Îfi ±ı¿Î±ı¿ ÁÎ‹ı ÿÌ‰Î· ’fl ·À¿Î‰ı·Î ¿ı·ıLÕfl ’fl ’Õu<_. ÷ÎflÌ¬ Ωı¥fiı ÷ı «‹¿Ì. ±flı, ±Î…ı ÷˘ ‹ÎflÎ Á>fl…fi˘ …L‹Ïÿ‰Á »ı. ÿı‰¿Ì±ı w‹fiÌ ⁄ÎflÌ {Õ’◊Ì ¬˘·Ì fiÎ¬Ì. ÷ıfiı ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰÷˘ œ˘·-fi√ÎflÎ_fi˘ ±‰Î… Ë‰ı √‹‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. ±Î…ı ÷˘ «˘yÁ Á>fl… ±ËŸ ±Î‰Âı ±fiı ÷ıfiı CÎflı ·¥ …Âı. ⁄Á ±Î‰÷˘ … ËÂı. ‹Îfi<_ xÿ› ÿÌ¿fl˘ ÷ıfiı ÷ıÕ‰Î ±Î‰Âı ÷ıfiÌ ¿S’fiÎ ‹ÎhÎ◊Ì ¬Ì·Ì ∂Ãu<_. ÿı‰¿Ì ‹fi‹Î_ … Ï‰«ÎflÌ flËÌ, ÁÎfl_ ◊›<_, Á‰Îfl◊Ì … ÷ıHÎı ¿_¥ ¬Î‘<_ fiË˘÷<_, ¿ÎflHÎ ¿ı Á>fl…fiÎ …L‹Ïÿ‰Áı ÷ıfi<_ ‹˘œ<_ Ωı›Î ‰√fl ÷˘ ÷ı ’ÎHÎÌ ’HÎ @›Î_ ’Ì÷Ì Ë÷Ì? ⁄ËÎfl ’˛Î_√HÎ‹Î_ ¿◊Îfi˘ Â˘fl⁄¿˘fl ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ÂÎflÿÎ ÂÌflÎfi˘ ’˛ÁÎÿ ’ÏÕ›Î‹Î_ ·¥fiı w‹‹Î_ ’˛‰ıÂÌ. “·ı ,’˛ÁÎÿ ·¥ ·ı ÿı‰¿Ì, ’»Ì …‹‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·Î‰ı »ı.” “fiÎ Ë˘_ ±Î…ı ÷˘ ‹ÎflÎ Á>fl…fi˘ …L‹Ïÿ‰Á »ı. ‹Îflı ‰˛÷ »ı. ÷ı ±Î‰Âı ’»Ì … ’˛ÁÎÿ ·¥Â. Á>fl…fiı ÂÌfl˘ ¤Î‰ı »ı ÷ı◊Ì ’Ëı·Î_ ÷˘ ÷ıfiı … ¬‰ÕÎ‰ÌÂ.” ÿı‰¿ÌfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á< ÷√÷B›Î_. “ÂÎflÿÎ, ±Î…ı ÷˘ Á>fl… ±Î‰Âı ±ıÀ·ı Ë_ ÷ıfiı ¿ËÌ … ÿı‰ÎfiÌ »\_ ¿ı ‹fiı ±ËŸ Ï⁄·¿<· √‹÷<_ fi◊Ì. Ë_ ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı … CÎflı ±Î‰<_ »\_.” “ÿı‰¿Ì, Ë∞ ’HÎ ÷fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ÷fiı ‹‚‰Î ±Î‰Âı?” “ÂÎflÿÎ, ‹ÎhÎ ‹‚‰Î … fiÏË, ‹fiı CÎflı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Âı.” ÿı‰¿ÌfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±ÎÂÎfi<_ Ï¿flHÎ Õ˘¿Î¥ flèÎ<_ Ë÷<_. ÂÎflÿÎ ÿı‰¿Ìfiı ÷Î¿Ì flËÌ. ÿı‰¿Ì ±ı¿·Ì ±ı¿·Ì ⁄˘S›ı …÷Ì Ë÷Ì. √‹ı ÷ı‹ ÷˘› Á>fl… ÿÌ¿fl˘ »ı. ±Î ÷˘ Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ÷ıfiı ±Î‰<_ ’√·<_ ¤fl‰<_ ’Õu<_ »ı. ⁄Î¿Ì ÷ıfi˘ ±_÷flÎI‹Î ÷˘ ¿¿‚÷˘ … ËÂı. ÿı‰¿Ìfi˘ Ï‰·Î’ ÂÎflÿÎ Á‹∞ Â¿÷Ì Ë÷Ì. ¿˘¥ ’HÎ ‹Îfi<_ Ëˆ›<_ ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎfi˘ ÿ˘Ê @›Îflı› Ωı¥ Â¿÷<_ fi◊Ì. ±Î¬flı ÁÎ_… ’ÕÌ. ÂÎflÿÎ±ı ÿı‰¿Ìfiı ‰Î‚< ¿flÌ ·ı‰Î ‹ÎÀı ¬>⁄ Á‹Ω‰Ì, ’fl_÷< ÿı‰¿Ì ±ı¿fiÌ ⁄ı fi ◊¥. ÿı‰¿Ì±ı Ë∞ Á<‘Ì ‹˘œÎ‹Î_ ¿_¥ … ‹>@›<_ fiË˘÷<_, ’˛ÁÎÿ ’HÎ fiÏË. ±Î¬flı ÂÎflÿÎ ‰Î‚< ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ë˘·‹Î_ ±ı¿·Ì … √¥. ÂÎflÿÎ ’fl÷ ±Î‰Ì I›Îflı ÿı‰¿Ì ÷ıfiÎ ÁÎ‹ÎfifiÌ fiÎfi¿ÕÌ

October 28, 2016 à ±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

’˘À·Ì ⁄Î_‘Ìfiı w‹ ⁄_‘ ¿flÌfiı ⁄ËÎfl ’flÁÎ‚‹Î_ ⁄ıÃÌ Ë÷Ì. ÷ıfiÌ ±Î_¬ Ï‰ÂÎ‚ ’˛Î_√HÎfiÌ ÁÎ‹ı ±Î‰ı·Î ‹<A› ÿfl‰ÎΩ ÷flŒ ’◊flÎ›ı·Ì Ë÷Ì. Á>›ÎÛV÷ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ⁄ËÎfl ËÎ¥‰ı ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î_ ‰ÎËfi˘ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Îflı ‰Î÷Î‰flHÎfiÌ ÂÎ_Ï÷fi˘ ¤_√ ¿flÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÿı‰¿Ì ¿’Î‚ ’fl ËÎ◊ flÎ¬Ìfiı Ωı¥ flËÌ Ë÷Ì ¿ı ⁄‘Î_ ‰ÎËfi ’ÁÎfl ◊¥ …÷Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ ’HÎ ‰ÎËfi ÿfl‰ÎΩfiÌ ±_ÿfl ±Î‰÷<_ fiË˘÷<_. ÿı‰¿Ì±ı ÏfiÁÎÁ˘ fiÎA›˘, ±flı flı, Ï⁄«Îfl˘ @›Î_¿ ±À‰Î¥ ’Õu˘ ËÂı? Ë‰ı ÷˘ ÂËıfl‹Î_ ÀˇÎÏŒ¿ ’HÎ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ‰‘Ì √›˘ »ı. flÎÏhÎfiÎ fi‰fiÎ Õ_¿Î ’ÕuÎ. ‰˘«‹ıfiı T≤©Îl‹fi˘ ÿfl‰ÎΩı ⁄_‘ ¿›˘˝. ÿı‰¿Ì ÷fl÷ ÷ı ÷flŒ ÿ˘ÕÌ, “±flı ¤Î¥, ◊˘ÕÌ¿ ‰Îfl ÿfl‰ÎΩı ¬<S·˘ flÎ¬˘, ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ±Î‰÷˘ … ËÂı.” “‹Î∞, ÿfl‰ÎΩı fi‰ ‰ÎB.ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Îfi˘ Á_V◊Îfi˘ Ïfi›‹ »ı. Ë‰ı Ωı Ë_ ¬<S·˘ flÎ¬<_ ÷˘ ‹ÎflÌ fi˘¿flÌ Ωı¬‹‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ÷‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ±Î‰Âı ÷˘ Ë_ «˘yÁ ÿfl‰Ωı ¬˘·Ì ÿ¥Â.” ‰˘«‹ıfiı ÁËÎfi<¤>Ï÷’>‰Û¿ ¿èÎ<_. “’HÎ ¤Î¥, ±ı Ï⁄«Îfl˘ ÿfl‰ÎΩı ⁄_‘ Ωı¥fiı ’Î»˘ …÷˘ flËıÂı, Ï⁄«ÎflÎfiı ‘y˘ ◊Âı.” ‹Îfi˘ ∞‰ ⁄˘·Ì ∂Ãu˘. ⁄ËÎfl ËÎ¥‰ı ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î_ ‰ÎËfi˘fiÌ ËıÕ·Î≥Àfi˘ ’˛¿ÎÂ ÿı‰¿ÌfiÎ ‹fi‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl ±ÎÂÎfi<_ Ï¿flHÎ …√Î‰Ì …÷˘ Ë÷˘! ¤>¬ ±fiı ÷flÁ◊Ì ◊Î¿ı·Ì ÿı‰¿ÌfiÌ ±Î_¬˘ Ë‰ı CÎıflÎ¥ flËÌ Ë÷Ì. I›Î_ ±«Îfi¿ … ‰Ú©Îl‹fiÎ ÿfl‰ÎΩfiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿ ¿Îfl ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËÌ. ÷ıfiÎ Ë˘fiÛfi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚Ìfiı ‰˘«‹ıfiı ÷fl÷ … ÿfl‰ÎΩı ¬˘S›˘ ±ıÀ·ı ¿Îfl ’˛Î_√HÎ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËÌ. ¿Îfl‹Î_◊Ì Á>fl… ±fiı flÌÀÎ ∂÷›Î*. ⁄_fiı ÿı‰¿ÌfiÌ fi∞¿ ±Î‰Ìfiı ÿı‰¿Ìfiı ’√ı ·ÎB›Î_. “‹Q‹Ì, Ë_ ÷˘ ÁÎ‰ ¤>·Ì … √›˘ Ë÷˘, ±Î…ı ‹Îfl˘ …L‹Ïÿ‰Á »ı. ÷<_ ÷˘ Ë∞ …‹Ì ’HÎ fiÏË Ë˘›.” “‹ÎflÌ ‰Î÷ »˘Õ ÿÌ¿flÎ, ÷<_ …Q›˘ ¿ı fiÏË?” ÿı‰¿ÌfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á<fi<_ ’>fl ∂‹Àu<_ Ë÷<_. “«Î·˘ ‹Q‹Ì, ÷‹ÎflÎ w‹fi<_ Á‹Îfl¿Î‹ ◊¥ √›<_ »ı, CÎflı …¥fiı ±Î’HÎı ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı … …‹ÌÂ<_.” flÌÀÎ±ı ¿èÎ<_. “ËÎ ËÎ, «Î·˘ ⁄ıÀÎ, ÁÎ«<_ ¿Ë_ ÷˘ ±ËŸ ‹Îfl_ ‹fi ÁËı… ’HÎ √˘Ã÷<_ fiË˘÷<_.” ÿı‰¿Ì±ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄Lfiı ËÎ◊‹Î_ ’˘À·Ì μ’ÎÕÌ ·Ì‘Ì ±fiı ’Î»‚ Ωı›<_ ÷˘ ÂÎflÿÎ w‹fi˘ ±Õ‘˘ ÿfl‰ÎΩı ¬˘·Ìfiı ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı Ωı¥ flËÌ Ë÷Ì. “ÂÎflÿÎ, Ωı Ë_ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì fiı ¿ı ±Î…ı ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ‹fiı ·ı‰Î «˘yÁ ±Î‰Âı. Ωı Ë_ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı CÎflı Ω™ »\_.” ÿı‰¿Ì±ı ⁄>‹ ’ÎÕÌfiı ¿èÎ<_. ÿı‰¿ÌfiÎ ±‰Î…◊Ì ‰Ú©Îl‹fiÌ hÎHÎ-«Îfl w‹‹Î_ À’˘À’ ·Î≥À ◊¥. hÎHÎ-«Îfl ‰Ú© jÎÌ±˘ ÿı‰¿Ìfiı ¨CÎ‹Î_◊Ì …√ÎÕ‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì. ÿı‰¿Ì ¨CÎ‹Î_ … ÂÎflÿÎ ÂÎflÿÎ ⁄flÎÕÎ ’ÎÕÌ flËÌ Ë÷Ì. Ë‰ı ÿı‰¿Ì ÁŒÎ‚Ì Ω√Ì √¥. ËÎ ±ı¿ Á<_ÿfl V‰Mfi ±Î‰Ìfiı …÷<_ flèÎ<_ Ë÷<_! ÿı‰¿ÌfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á< ±Î‰Ì √›Î_ Ë÷Î_. Á˙ ¿˘¥ ÿı‰¿ÌfiÌ ‹fi˘ÿÂÎ Á‹…‰Î ‹ÎÀı ÁZÎ‹ Ë÷Î_, ’fl_÷< ¿˘HÎ ¿˘fiı ±Îf‰ÎÁfi ±Î’ı? ÿflı¿fiÌ ¿ËÎfiÌ ·√¤√ ±ı¿Áfl¬Ì … Ë÷Ì. ÂÎflÿÎ±ı ÿı‰¿Ìfiı w‹‹Î_ ±Î‰Ìfiı ±ÎflÎ‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¬>⁄ … Á‹Ω‰Ì, ’fl_÷< ÿı‰¿Ì ±Î…ı ∞ÿı «ÕÌ Ë÷Ì ±fiı ΩHÎı ¿ı ¤√‰Îfifiı ’Õ¿Îfl Œı_¿÷Ì Ë˘› ÷ı‹ ÿı‰¿Ì±ı μ’fl ±Î¿ÎÂ ÷flŒ Ωı›<_. ±Î¬flı Á˙ ‰Ì¬flÎ¥ √›Î_. ÿı‰¿Ì l©Î’>‰Û¿ ’flÁÎ‚‹Î_ ÷ıfiÌ ’˘À·Ì ÁÎ◊ı Á>fl…fiÌ flÎË Ωı÷Ì ⁄ıÃÌ. ±Ï√›ÎflfiÎ Õ_¿Î ’ÕuÎ. ÂÎflÿÎ w‹fi<_ ⁄Îflb_ ±‘¬<S·<_ flÎ¬Ìfiı … ’˘÷ÎfiÎ ’·_√‹Î_ ±ÎÕÌ ’ÕÌ Ë÷Ì. ⁄ËÎfl ÀˇÎÏŒ¿ fiÏË‰÷˚ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ÿı‰¿ÌfiÌ ±Î_¬‹Î_ Ë‰ı ¨CÎfi<_ fiÎ‹ÏfiÂÎfi fiË˘÷<_. ±«Îfi¿ ÿfl‰ÎΩfiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿ ¿Îflı Ë˘fiÛ ‹Î›<*. ‰˘«‹ıfiı ÿfl‰ÎΩı ¬˘S›˘. ÿı‰¿Ì ±Î_¬˘ «˘‚Ìfiı ¬Î÷flÌ ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì ¿ı ±Î ‰¬÷ı V‰Mfi ÷˘ fi◊Ì fiı? fiÎ, ÷ı V‰Mfi fiË˘÷<_. ¿Îfl ÿfl‰ÎΩfiÌ ±_ÿfl ’˛‰ıÂÌ ±ıÀ·ı ÷ıfiÌ ËıÕ·Î≥ÀfiÎ ’˛¿ÎÂfiı ¿ÎflHÎı ÿı‰¿ÌfiÌ ±Î_¬˘ ±_Ω¥ √¥. ÿı‰¿Ì ∂¤Ì ◊¥ √¥. ¿Îfl‹Î_◊Ì ∂÷flÌfiı Á>fl… ÷fl÷ … ÿı‰¿Ìfiı ’√ı ·ÎB›˘. ÿı‰¿ÌfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Ì ±l<‘ÎflÎ Á>fl…fiÎ ‹Î◊Îfiı ’·Î‚Ì flËÌ. ÿı‰¿Ì±ı ’˛ÁÎÿfi˘ ’ÏÕ›˘ Á>fl…fiı ‘›˘˝. Á>fl…ı ÁËı… … ’˛ÁÎÿ ·Ì‘˘. “·ı fiı ÿÌ¿flÎ ‰‘Îflı.” ÿı‰¿Ì◊Ì ⁄˘·Î¥ √›<_. “fiÎ ‹Q‹Ì, ⁄Ë ¤Îflı …‹Ìfiı ±ÎT›˘ »\_. flÌÀÎfiÎ ’M’Î±ı ‹ÎflÎ ⁄◊ÛÕıfiÌ ’ÎÀa ÷ı‹fiÎ ⁄_√·ı flÎ¬Ì Ë÷Ì ÷ı ¿ÎflHÎÁfl … ‹Îflı ‹˘Õ<_ ◊›<_.” “fiÎ fiÎ, …flÎ ’HÎ ‹˘Õ<_ ◊›<_ fi◊Ì ÿÌ¿flÎ, ¿ı‰Ì flËÌ ’ÎÀa? ÿı‰¿Ì±ı ‰ËÎ·◊Ì ’>»˚›<_. “‹Q‹Ì, ±Î…ı ÷˘ ÷ı‹fiÎ ⁄_√·ı ‹Îflı CÎHÎÎ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÁÎ◊ı ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥.” Á>fl… μIÁÎË◊Ì ⁄˘S›˘. “ËÎ Á>fl…, ¬flı¬fl ¬<ÂÌfiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ‹˘ÀÎ

‹ÎHÎÁ˘fiı Ë‚÷˘‹‚÷˘ ◊¥ √›˘. ⁄Ë ÁflÁ. ±ı¿ ‹Îfi<_ ÷˘ V‰Mfi Ë˘› »ı ¿ı ÷ıfi˘ ÿÌ¿fl˘ ¬>⁄ ‹˘À˘ ‹ÎHÎÁ ⁄fiı.” “‹Q‹Ì, ÷ı_ …‹Ì ·Ì‘<_ »ı fiı?” “Á>fl…, ‹Îfl_ ’ıÀ ÷˘ ÷fiı Ωı¥fiı … ¤flÎ¥ √›<_ »ı.” ◊˘Õı ÿÒfl ∂¤ı·˘ ‰˘«‹ıfi ‹Î-ÿÌ¿flÎfi<_ Á<¬ÿ Ï‹·fi Ωı¥ flèÎ˘ Ë÷˘. “Á>fl…, ‹ÎflÎ w‹fi<_ Á‹Îfl¿Î‹ ’>fl_ ◊¥ √›<_ »ı fiı? Ë‰ı ‰flÁÎÿfi<_ ’ÎHÎÌ fiÏË À’¿ı fiı?” ÿı‰¿ÌfiÎ ±‰Î…‹Î_ CÎflı ’fl÷ …‰Î ‹ÎÀıfi˘ μIÁÎË »·¿Î÷˘ Ë÷˘. “ËÎ ‹Q‹Ì, ‹ÎhÎ ÷ÎflÎ w‹fi<_ … fiÏË, ±Î¬Î CÎflfi<_ Á‹Îfl¿Î‹ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ … ’>fl_ ◊¥ √›<_ »ı, ’HÎ...” “’HÎ Â<_?” “‹Q‹Ì, ÷ÎflÎ fl>‹‹Î_ ’M’Ì flËı »ı.” “’M’Ì. ±ı ‰‚Ì ¿˘HÎ?” ÿı‰¿Ì±ı ¤˘‚Î ¤Î‰ı ’>»˚›<_. “‹Q‹Ì, flÌÀÎfiı ⁄Î‚’HÎ◊Ì … Ï‰ÿıÂÌ √·>ÏÕ›Î_ ’Î‚Î‰Îfi˘ √Î_Õ˘ Â˘¬ »ı. √›Î ‹ÏËfiı ÷ıfiÎ ⁄◊ÛÕı ’fl ÷ıfiÎ ’M’Î±ı ÷ıfiı ⁄◊ÛÕı Ï√NÀ‹Î_ fiÎfi¿Õ<_ √·>ÏÕ›<_ ±ÎM›<_ »ı. ÷ıfiÎ ’M’Îfiı ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì fiÎflÎ… ’HÎ ¿¥ flÌ÷ı ¿flÎ›? ’M’Ìfiı Õˇ˘∫√fl>‹‹Î_ ⁄Î_‘Ì±ı ÷ı flÌÀÎfiı ’Á_ÿ fiË˘÷<_ ÷ı◊Ì ÷ÎflÎ w‹‹Î_ … ÷ıfiı flÎA›<_ »ı. ‹Q‹Ì, √·>ÏÕ›Î ÁÎ◊ı ÷fiı flËı‰Îfi<_ √‹Âı ’HÎ fiÏË, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ±ËŸ...” Á>fl… ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ ±À¿Ì √›˘. “ËÎ ËÎ, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ±ËŸ CÎb_ ÁÎfl_ »ı.” ÿı‰¿Ì±ı Á>fl…fiÌ ‰Î÷fi˘ ÿ˘fl ’¿ÕÌ ·Ì‘˘ ±fiı ‘Ì‹ı◊Ì ÷ıfiÎ ÁÎ‹ÎfifiÌ ’˘À·Ì ’Î»‚ Á_÷ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. “Á>fl…, ‹fiı ±ËŸ ¬>⁄ … √‹ı »ı. ±Î ·˘¿˘ ¬flı¬fl ‹Îfl_ ¬>⁄ … K›Îfi flÎ¬ı »ı. ¬Î‰Î’Ì‰Îfi˘ Á‹› ÁÎ«‰ı »ı. ‹_Ïÿfl˘fiÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛‰ÎÁ˘ ¿flÎ‰ı »ı. ±I›Îflı …, Ωı ÁÎ‹ı ’ı·˘ ‹Î_Õ‰˘ ⁄Î_K›˘ »ı fiı I›Î_ ¤Î√‰÷¿◊Î ⁄ıÁÎÕÌ »ı. ±Î‰˘ ·Î¤ CÎflı @›Î_ ‹‚‰Îfi˘?” ‹Îfi<_ xÿ› ⁄˘·Ì flèÎ<_ Ë÷<_. ÿÒfl ∂¤˘ flËı·˘ ‹ÎhÎ ‰˘«‹ıfi … fiÏË, ’fl_÷< ±Õ‘<_ ⁄Îflb_ ¬˘·Ìfiı ∂¤Ì flËı·Ì ÂÎflÿÎ ’HÎ ÿı‰¿ÌfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı flÕÌ flËÌ Ë÷Ì. “÷˘ ‹Q‹Ì Ë_ …™?” “∂¤˘ flËı ¤Î¥, ÷fiı ‹ÎflÎ Á‹. ±Î ¿Îfi<ÕÎfi˘ ’˛ÁÎÿ ÷˘ ÷Îflı ’>fl˘ ¿fl‰˘ … ’ÕÂı. ÷fiı ¤Î‰÷Î ÂÌflÎfi˘ ’˛ÁÎÿ »ı. ⁄Á ±ı‹ Á‹∞ ·ı…ı ¿ı ÷ÎflÌ ‹Î ÷flŒ◊Ì ÷fiı ±Î…fiÌ ÷ÎflÎ …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ ¤ıÀ »ı.” Á>fl…ı ‹Îfi<_ ‹fi flÎ¬‰Î ‹ÎÀı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’ÏÕ›Îfi˘ ’˛ÁÎÿ ’>fl˘ ¿›˘˝. ÿı‰¿ÌfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ‹‹÷Î ±fiı ‰ÎIÁS›fi<_ {flb_ ±l<‘ÎflÎ ⁄fiÌfiı ‰ËÌ flèÎ<_ Ë÷<_. “‹Q‹Ì, Ë_ Ω™? flÌÀÎ flÎË Ωı÷Ì ËÂı.” “ËÎ, ¤Î¥, ÷<_ fiÌ¿‚. ‰Ë flÎË Ωı÷Ì ËÂı. ÷ıfi<_ K›Îfi flÎ¬…ı.” ‹Îfi<_ Ëˆ›<_ ⁄˘·Ì ∂Ãu<_ Ë÷<_. Á>fl…fiÌ ¿Îfl ÿfl‰ÎΩfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì I›Î_ Á<‘Ì ÿı‰¿Ì Á…‚ fiıhÎı ÷ıfiı …÷Î_ Ωı¥ flËÌ. Ë‰ı ÷˘ ‹ÎhÎ ÂÎflÿÎ ±fiı ‰˘«‹ıfi … fiÏË, ’fl_÷< T≤©Îl‹fiÌ ÿÌ‰Î·˘ ’HÎ flÕÌ flËÌ Ë÷Ì. Ö Á‹›fi<_ «ø Œfl÷<_ √›<_. ‹ÎhÎ ÁÎ÷ «˘’ÕÌ ¤HÎı·Ì ÿı‰¿Ì ‰Ú©Îl‹‹Î_ ’<V÷¿Î·›fi˘ μ’›˘√ ¿fl÷Ì ◊¥ √¥ Ë÷Ì. Ë‰ı ÷ıfiı ¤Î_B›<_-÷>Àu<_ ±_√˛ı∞ ‰Î_«÷Î_ ’HÎ ±Î‰ÕÌ √›<_ Ë÷<_. ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiÎ ∞‰fifiÎ ÿÿÛfiı ÁËfi ¿fl‰Î‹Î_ iÎÎfi ±fiı ÁÎÏËI› Ë_‹ıÂÎ_ ‹ÿÿı ±Î‰÷<_ Ë˘› »ı. ÿı‰¿Ì ’HÎ ‰Î«fi‹Î_ ¨ÕÌ ∂÷fl÷Ì …÷Ì Ë÷Ì. ÿı‰¿Ìfiı ÷ıfi<_ iÎÎfi Ë‰ı ÂÎ÷Î ±Î’÷<_ Ë÷<_ ¿ı ¤√‰Îfi …ı‰Î ¤√‰Îfifiı …L‹ ±Î’fiÎfl ÿı‰¿Ìfiı ’HÎ ’ÎflÎ‰Îfl ÿ—¬fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘ ÷˘ ’»Ì ’˘÷ı ÷˘ ‹ÎhÎ ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁfiÌ ‹Î÷Î Ë÷Ì! ’Î_«ı¿ ‰ÊÛ ’»Ì ‰Ú©Îl‹fiÎ ‹<A› ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌfiÌ Ê„WÀ’>Ï÷˝ ±Îl‹‹Î_ … ∂…‰‰Îfi<_ ±Î›˘…fi ◊›<_ I›Îflı ‹ıÿÎfi‹Î_ ‹˘À˘ ‹Î_Õ‰˘ ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±T›˘ Ë÷˘. Ωı√Îfi<Ωı√ ÷ı … Ïÿ‰Áı ÿı‰¿Ìfi˘ ’HÎ …L‹Ïÿ‰Á Ë÷˘. ÷‹Î‹ ÀˇVÀÌ±˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ F›Îflı ÿı‰¿Ìfi<_ ÂÎ· ±˘œÎÕÌfiı ÁQ‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ I›Îflı ÷Î‚Ì±˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì ±Î¬<_ ‹ıÿÎfi √Î∞ ∂Ãu<_ Ë÷<_. ÿı‰¿ÌfiÎ_ ÿ—¬-ÿÿÛfiı fi∞¿◊Ì ΩıfiÎfl ÂÎflÿÎ ’HÎ ±Î_¬‹Î_ ËÊÛfiÎ_ ±Î_Á< ÁÎ◊ı μIÁÎË◊Ì ÷Î‚Ì±˘ ’ÎÕÌ flËÌ Ë÷Ì. ÿı‰¿Ìfiı ‹Î≥¿ ±Î’Ìfiı ¿_¥¿ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ I›Îflı ÷ıHÎı ±Î_¬‹Î_ «‹¿ ÁÎ◊ı ¿èÎ<_ Ë÷<_, ±ËŸ flËıfiÎfl ⁄Ëıfi˘fiÌ ±Î_¬‹Î_ ‹fiı Ωı ·Î«ÎflÌfiÌ …B›Î±ı ¬<‹ÎflÌ Ωı‰Î ‹‚Âı, ËÎ, ±ı‰Ì ¬<‹ÎflÌ …ı ∞‰fifiÎ Á_K›Î¿Î‚fiÎ Á_CÎÊÛ ÁÎ‹ı ·ÕÌ ·ı‰Î ‹ÎÀı ÁZÎ‹ Ë˘› ÷˘ ÷ı ±Î…fiÌ ‹ÎflÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ⁄◊ÛÕı Ï√NÀ ⁄fiÌ flËıÂı! á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016 à Octobar 28, 2016

‘ÎﬂÎ‰ÎÏË¿ ﬁ‰·¿◊Î

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-9 Á, ±ı ±ı¿ … ‰Îfl ÁÏ…÷ ¿˘¥ ’HÎ »˘¿flÌfiÌ fi∞¿ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÷˘ ◊˘Õ˘ ‰¬÷, ’HÎ ±ı ÏÁ‰Î› ±ıfiı ¿˘¥ A›Î·-¬⁄fl Ë÷Î fiÏË, ’flHÎ‰Î·Î›¿ ›‰÷Ì±˘ Ï‰Âı. ±ıfiı ’˘÷Îfiı Â_ Ωı¥÷_ Ë÷_ ∞‰fiÁÎ◊Ì‹Î_, ÷ı ’HÎ ±ı ΩHÎ÷˘ fiË˘÷˘. ’Ï÷’IÔfiÌ±ı ¿ı‰Ì ±Î’-·ı ¿fl‰Ì ’Õı, ÷ıfiÌ ¬ÎÁ Á‹…HÎ ±ıfiı Ë÷Ì fiÏË. ±ıHÎı ÷˘ ‹Î-⁄Î’fiı Ωı›ı·Î_, fiı ±ı ‹Îfiı ¿ı ’flH›Î ’»Ì ±Î‹ … ∞‰÷Î_ ËÂı ⁄‘Î_›. ±Q‹Î ±fiı ŒÎ‘flfiÎ ¿èÎÎ◊Ì ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÁÏ…÷ ¿ı÷¿Ìfiı Ωı‰Î √›˘. ’Ëı·Ì fi…flı √‹Ì Ω› ÷ı‰Ì Ë÷Ì. ±ıfiÌ ÷ÌZHÎ ⁄Ï©±ı {Õ’◊Ì ÏfiflÌZÎHÎ ¿flÌ ·Ì‘_, ±fiı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ÷I¿Î‚ ±Î »⁄Ì ±Î‰Ì √¥ ËÎ≥À ÁÎflÌ »ı, fl_√ı ∂…‚Ì »ı, ÁÎÕÌ Â˘¤ı »ı, ±ı¿ «˘À·Î‹Î_ √Ò_◊ı·Î ‰Î‚ ·Î_⁄Î ·Î√ı »ı, fiı ⁄Ì.±ı. ◊‰ÎfiÌ ÷ı◊Ì ¤HÎı·Ì ¿Ëı‰Î›. μ’flÎ_÷, ÁÎÿ_ ∞‰fi ∞‰Ì ËÂı, fiı flÁ˘¥ ¿fl÷Î_ ’HÎ ΩHÎ÷Ì … ËÂı. Á…fiÌ …ı‰Ì ‹˘Õfi˝ ÷˘ fi◊Ì …, ’HÎ ±ı ¿ÿÎ« ÏfiflÎ_÷ ¿Ëı‰Î›. flËı‰ÎÂı ±Î »˘¿flÌ ÁÎ◊ı, ÁÏ…÷ı ◊˘ÕÌ … ’‚˘‹Î_ Ï‰«ÎflÌ ·Ì‘_. ’»Ì, »˘¿flÌfiÌ fi…fl‹Î_ fi…fl ‹ı‚‰‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ¿èÎ_, ÁÎÕÌ ÁflÁ »ı, ⁄Ë ÁÀ· ¿˘„Q⁄fiıÂfi »ı. ÁÏ…÷fiı ±ı ÁÎ_…ı ÁÎflÔ_ … ·ÎB›_. ¿ı÷¿ÌfiÎ_ ‹Î⁄Î’ ÁÎ·Á ±fiı ¤·Î_ ·ÎB›Î_, ±fiı ±ıfiÎ_ ÿÎÿÌ ⁄Ë ÂÎ’˝ »ı. ±ı hÎHÎı› …HÎ ⁄LÔfiı ÿÌ¿flÌ±˘fiı ¿ı‰Ì ÁflÁ flÌ÷ı flÎ¬ı »ı - VfiıË◊Ì, Á‹…HÎ◊Ì. ·Î√ı … »ı, ¿ı ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi˘±ı √¤flÎ‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì ±Î hÎHÎ ‹˘ÀÎ_±˘◊Ì. ‰Î÷Î‰flHÎ ¿ı‰_ ±Îfi_ÿfi_ »ı ±Î CÎfl‹Î_. ÁÏ…÷fiı ’˘÷Îfiı ’HÎ, ±ı CÎÕÌ◊Ì … ±Î CÎflfi˘ VfiıË ‹‚‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. …‹Î¥ ◊Î™ ±ı ’Ëı·Î_◊Ì … ¿ıÀ·˘ ¤Î‰ ±Î’ı »ı ‹fiı. ¿ı÷¿Ì Ë∞ ¿_¥ ±ı‰Ì ‹˘ÀÌ fi◊Ì ◊¥ √¥. ±ıfiı ’flHÎÎ‰‰Î ‹ÎÀı ¿ÂÌ g«÷Î ¿fl‰Ì ’Õı ÷ı‹ fi◊Ì, »÷Î_ Ë_ … lıWÃ ‹flÏ÷›˘ Ë˘™ ÷ı‹ ‰÷ı˝ »ı ±ı ⁄‘Î_ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı. ÿı‰¿Ì ËÁÌ ËÁÌfiı ±Î√˛Ë ¿fl÷Ì Ë÷Ì - ±Î ’ÒflÌ ÷˘ ·˘. fiı ⁄Ì∞ ⁄flŒÌ. fiÎfi˘ … À<¿Õ˘ »ı. ÁÏ…÷ı ±ı ’HÎ fi˘ÓK›_ ¿ı ¿˘¥ ‰‘ÎflÌ ‰‘ÎflÌfiı ⁄˘S›_ fiË˘÷_, ¿ı ¿ı÷¿Ì±ı ⁄fiÎT›_ »ı, ¿ı ±ı flÁ˘¥ ⁄Ë ÁÎflÌ ⁄fiÎ‰ı »ı, ¿ı ±ı Ï«hÎ fiı ¤fl÷¿Î‹ ⁄Ë ÁflÁ ¿flı »ı, ¿ı ±ı‰_ ¿Â_. Ï⁄«ÎflÌ ±ıQ⁄ıflıVÕ ◊¥ √¥ Ë˘÷. I›Îflı fiı I›Îflı ¿ı÷¿Ì ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿fl‰Îfi_ ¿ÿÎ« fi Â˘¤ı, ’HÎ ÁÏ…÷ı ÿı‰¿Ì ÁÎ◊ı …flÎ ‰Î÷ ¿flÌ, fiı ΩHÎÌ ·Ì‘_ ¿ı ¿ı÷¿Ìfiı ‰‘Îflı Âıfi˘ Â˘¬ »ı. ±ÎËÎ, ‰Î_«‰Îfi˘, fiı ±ı‹Î_› Âı@ÁÏ’›flfi˘. ‰ÎË ¤¥. ±ı flÎ÷ı ±ıHÎı ±Q‹Îfiı ±fiı ŒÎ‘flfiı ¿ËÌ ÿÌ‘_, ¿ı »˘¿flÌ ±ıfiı ’Á_ÿ »ı. ±Q‹Î ¬Â ◊›ı·Î_. ŒÎ‘flfiı Ë∞ ±ı‹, ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ‰‘Îflı ‹˘À<_ CÎfl ‹‚Ì Â¿ı, ’HÎ ÁÏ…÷fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ Á…fiÌ Ë÷Ì …. ±ıfiı ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ‹˘À<_ CÎfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ±fiı ‹˘ÀÎ CÎflfiÎ ’˛˘O·ı‹ Â_ Ë˘¥ Â¿ı. ±fiı ±Î’HÎı ‰‚Ì ¿›Î ‹˘ÀÎ CÎflfiÎ ◊›Î ÷ı. ±Q‹Î±ı ¿Ëı·_, ¿ı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ‰‘Î‹HÎÌ ‹˘¿·Ì ±Î’ÌÂ_. ±ı ’»Ì ÁÏ…÷ ⁄¿Â˘’‹Î_ √›ı·˘, ±fiı ◊˘Õ<_ Ωı¥-Â˘‘Ìfiı, Âı@ÁÏ’›flfiÎ_ ·‰-Á˘fiıÀ˚ÁfiÌ fiÎfiÌ «˘’ÕÌ ¿ı÷¿Ìfiı ¤ıÀ ±Î’‰Î ·Ì‘ı·Ì. ’»ÌfiÌ ÁÎ_…ı ±Q‹Î±ı ¿èÎ_, ¿ı »˘¿flÌfiÌ ’˛ÌÏ·QÁ «Îfl-’Î_« ÿËÎÕÎ‹Î_ … ±Î‰ı »ı, ±ıÀ·ı ±ı ⁄Ë ÀıLÂfi‹Î_ »ı. ±ı ’»Ì … ‹‚‰ÎfiÌ ‰Î÷ ◊Âı, ±ı‹ ¿Ëı‰ÕÎT›_ »ı. ÷fiı ±ıÀ·Ì flÎË Ωı‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì fiı? ±ı‹HÎı ’Ò»ı·_. ÁÏ…÷fiı μ÷Î‰‚ fiË˘÷Ì. ⁄S¿ı ±ı ∞‰fi ‹ÎÀıfiÌ ·Î_⁄Ì Ï‰«ÎflHÎÎ ’˛I›ı Ë∞ μÿÎÁÌfi Ë÷˘. ◊Âı …ı ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı. ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ …ı‹ √›Î_ ÷ı‹ ⁄Î¿ÌfiÎ_ ’HÎ …Âı. »÷Î_, ±ıHÎı μIÁÎË’Ò‰˝¿, ¿ı÷¿Ìfiı flÁ ’Õı ÷ı‰Ì «˘’ÕÌ ¬ÎÁ ¬flÌÿÌ Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷I‰‹Î_fiÎ_ ⁄ı ΩıÕ¿Î_ …ı‰Î_ ’ÎÁÎ_fi˘ ÁÏ…÷fiı A›Î· ’HÎ fiË˘÷˘. ¿ÿÎ«, fiÎfi’HÎ‹Î_ ‹Î⁄Î’ ÷flŒ◊Ì ±fi¤‰ı·Ì μ’ıZÎÎfiÌ √_¤Ìfl÷Î ±ı Á‹…÷˘ fiË˘÷˘. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ‹Ò‚ ±Îfi_ÿfi˘, ¿<÷ÒË·fi˘, Á÷÷ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ı‚T›Î ¿fl‰Îfi˘, ’HÎ ±Q‹Î ±ı Á‹F›Î_ fiÏË, ±fiı ŒÎ‘flı Á‹F›Î »÷Î_ @›Îflı› ÁÏ…÷fiı ’˛Â_ÏÁ÷ ¿ı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›˘˝ fiË˘÷˘. ‹Î-⁄Î’fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±ı¿ ’˛Ï…÷ … Ë÷˘. ÁÏ…÷fiÎ ¿<‹‚Î ‹fifiÎ ¿˘¥ ±¤Îfi V÷flı ±Î ‰÷Î˝‰fiÌ ±Áfl

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

⁄

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ºœ ◊¥ Ë÷Ì, ±fiı ’A÷ ‰›ı ’HÎ ±ı ±Áfl flËı·Ì … Ë÷Ì, ÷ıfiÌ ΩHÎ ±ıfiÌ Á¤Îfi÷Î‹Î_ Ë÷Ì fiÏË. ⁄ı ‹fi˘¤Î‰˘fiÌ ‰«‹Î_ ÁÏ…÷fiÌ ±Î_÷«ı˝÷fiÎ Ëo‹ıÂÎ_ {˘·Î_ ¬Î÷Ì - μIÁÎË ±fiı μÿÎÁÌfi÷ÎfiÌ ‰«‹Î_, ÁË…÷Î ±fiı ø˘‘fiÌ ‰«‹Î_, μÿÎfl÷Î ±fiı Á_¿<Ï«÷÷ÎfiÌ ‰«‹Î_. ±ıfiÎ_ ¿ÎflHÎ ±ı ’˘÷ı Ë∞ V’WÀ Á‹∞ Â¿÷˘ fiË˘÷˘. ±ı¿·‰Î›_ Ë÷_ ±ıfi_ ‹fi˘…√÷. ÁÏ…÷ı ‹˘¿·Î‰ı·Ì Âı@ÁÏ’›flfiÎ_ ’˛ı‹-¿ÎT›˘fiÌ «˘’ÕÌ Ωı¥fiı ¿ı÷¿ÌfiÎ Ïÿ·‹Î_ ËÊ˝fiÌ ·Ëıfl ŒflÌ ‰‚Ì Ë÷Ì. ±Î‰˘ Áı„LÁÏÀ‰ Ë÷˘ ÁÏ…÷? ±fi’ıÏZÎ÷ ±Î‰Ì ¤ıÀ ‹‚÷Î_ ±ı ‹fi˘‹fi Âfl‹Î÷Ì ’HÎ Ë÷Ì. ÁÎ◊ı …, ¿ÂÌ¿ Á‹Î_÷fl÷Îfi˘ A›Î· ’HÎ ±ıfiı ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‰Î÷Î˝‹Î_ … fi ⁄fiı ±Î‰_? ¿ı ’Ëı·Î_ Ï‰¿ÎÁı, ±ıfiı ’Á_ÿ ’Õı ÷ı‰Ì, «˘’ÕÌ √Ì÷Î_…Ï· ¤ıÀ ±Î’Ì. ÷ı ±ı¿ flÌ÷ı ’˛ı‹-¿ÎT›˘ … Ë÷Î_. ‰‚Ì, Ï‰¿ÎÁ ÿı¬Î‰Õ˘ ±fiı Áı„LÁÏÀ‰ … Ë÷˘ fiı, ’HÎ @›Î_› …÷˘ flèÎ˘ ±ı¿ ÂOÿ ¿èÎÎ Ï‰fiÎ. ±fiı Ë‰ı ±Î ÁÏ…÷. ±ı ’HÎ ÿı¬Î‰Õ˘, ±ıHÎı ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı flÁ ’Õı ÷ı‰Ì «˘’ÕÌ ¤ıÀ ±Î’Ì. ËÎ›, ±ı ’HÎ ±ı‰Ì … flÌ÷ı …÷˘ flËıÂı ÷˘? ¿ı÷¿Ìfi_ ‹fi √¤flÎÀ◊Ì ŒŒÕ÷_ ’HÎ Ë÷_. ±Î‰Î ⁄‘Î ÀıLÂfifiÌ ‰E«ı ’˛ÌÏ·QÁ ÷˘ ’ÒflÌ ◊¥. Ë‰ı ÷˘ ÁÏ…÷fiı ‹‚‰Îfi_ √˘Ã‰‰_ … ’Õı ÷ı‹ Ë÷_. ±ı¿ ‰Îfl ’HÎ ‹‚Ì ·ı‰Î›, ÷ı ’»Ì … ¿ı÷¿Ì «˘yÁ ËÎ - ±◊‰Î fi - ¿ËÌ Â¿ı, »÷Î_, ÁÎ‹ıfiÎ ±ı ’ZÎı◊Ì ⁄‘Î_±ı ±ıfiı ±ÎÀ·˘ Á‹› ±ÎM›˘, ÷ı ⁄Î⁄÷ ’HÎ ’S·_ fi‹Î‰÷Ì ÷˘ Ë÷Ì …. ÁÏ…÷fiı I›Î_◊Ì Œ˘fi ±Î‰Ì √›˘, ¿ı Ë‰ı ’˛ÌÏ·QÁ ’ÒflÌ ◊¥, Ë‰ı ÷˘ ‹‚‰Îfi˘ Á‹› ËÂıfiı ¿ı÷¿Ì ’ÎÁı? ’»Ì ±ı‹ fiyÌ ◊›_ ¿ı ÁÏ…÷¿<‹Îfl «Î ’Ì‰Î CÎıfl ±Î‰Âı. ÿı‰¿Ì ÷˘ Ë˘VÀı·‹Î_◊Ì ±Î‰Ì Â¿ı ÷ı‹ fiË˘÷Ì, ÷ı◊Ì fiÌ·fiı ⁄˘·Î‰Ì ·ı‰ÎÂı. CÎıfl «Î ’Ìfiı, ’»Ì @›Î_¿ Œfl‰Î …‰_ ËÂı ÷˘, fiÌ· ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı …Âı. ‹Î¥ ¿Ëı, ’Ëı·Ì ‰Îfl ÷˘ ±Î‹ … ‹‚‰_ ’Õı. ÷fiı ±ı¿·Ì ‹˘¿·_, fiı ÷_ ‰√˘‰Î¥ Ω› ÷˘? ’HÎ ‹Î¥fiı ¬⁄fl fiË˘÷Ì, ¿ı ÁÏ…÷ ±Î ÏhÎ¿˘HÎ ÁËı·Î¥◊Ì »^À˘ ¿flÌ fiÎ¬Ì Â¿ı ÷ı‹ Ë÷˘. Á‹› ’˛‹ÎHÎı ±Î‰Ìfiı ±ı ÿÌ∞, ⁄ÎMÁ ±fiı ‹Î¥fiı ‹Y›˘,

ËÁÌfiı ‰Î÷˘ ¿flÌ, fiı ’»Ì, «Î ’Ìfiı ¿ı÷¿Ì ±fiı fiÌ·fiÌ ÁÎ◊ı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃ˘. ÁÏ…÷¿<‹Îfl Ω÷ı «·Î‰Ìfiı ±ÎT›Î »ı, Ωı›_?, ÿÌ∞±ı ⁄ÎMÁfiı ¿Ëı·_. CÎfl◊Ì …flÎ¿ ±Î√‚ …¥fiı ±ıHÎı ±ı¿ ÷flŒ √ÎÕÌ ∂¤Ì flÎ¬Ì, ±fiı fiÌ·fiı ¿èÎ_, ±ËŸ◊Ì ÷_ Ω÷ı CÎıfl …¥ Â¿ÌÂ fiı? fiÌ· ’Ëı·Î_ Á‹∞ fiÏË. ±ıfiı ◊›_ ¿ı ÁÏ…÷¿<‹Îfl ±ıfiı I›Î_ ±Î‰‰Î ‹Î√ı »ı. ÁÏ…÷ ËV›˘, ±flı, ±ı‹ fiÏË. Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷_ CÎıfl Ω, ±fiı ¿ı÷¿Ì ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î_À˘ ‹Îfl‰Î ±Î‰Âı. ¿ı÷¿Ì ΩHÎı ·Ω‹HÎÌfi˘ »˘Õ. fiÎ, fiÎ, fiÌ·, ÷_ …÷Ì fi flËı÷Ì. Ë‰ı fiÌ· ’HÎ ËÁÌ. ÁÎflÔ_, ÁÎflÔ_, ∞Ω∞. ÷‹ı ±’ËflHÎ ¿flÌ Ω±˘ ‹ÎflÌ Á¬Ìfi_, ’HÎ ±ıfiı ’Î»Ì CÎıfl ‹Ò¿Ì ±Î‰‰Î‹Î_ ‹˘Õ<_ fi ¿fl÷Î. ÁÏ…÷ı ◊˘Õı ÿÒflfiÎ ÷‚Î‰ ’ÎÁı …¥fiı √ÎÕÌ ∂¤Ì flÎ¬Ì. ¿ı÷¿Ìfiı »ı¿ Ë‹HÎÎ_ ¤Îfi ◊›_, ¿ı Ë∞ ±ıHÎı «˘A¬Ì ËÎ ¿ı fi ¿ËÌ fi◊Ì. ¿˘fiı ¿Ëı‰Îfi_? @›Îflı ¿Ëı‰Îfi_? ±Î ’Ò»Âı? Ë_ Â_ ¿Ë_? ‹fi‹Î_ Ë∞ ’Î¿<_ fiyÌ ◊›_ fi◊Ì, ’HÎ Ë‰ı ‰‘Îflı ÀÎ≥‹ ‹fiı ¿˘HÎ ±Î’Âı? ÁÏ…÷ ’Ò»÷˘ Ë÷˘, ’ı·Ì ¿Ï‰÷Î±˘ ‰Î_«Ì? ¿ı Ë∞ ÀÎ≥‹ fi◊Ì ‹Y›˘? ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹fi‹Î_ «Î·÷Î Ë÷Î ÷ı‰Î … ÂOÿ˘ ÁÏ…÷ ⁄˘S›˘ Ë÷˘, ’HÎ …\ÿÎ Á_ÿ¤˝‹Î_. Âı@ÁÏ’›flfiÌ ¿Ï‰÷ÎfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ … ⁄˘S›˘ Ë÷˘ fiı? ¿ı ’»Ì ±ı ÂOÿ˘ ¶ÎflÎ ¿ı÷¿ÌfiÎ ÏfiHÎ˝› Ï‰Âı ’Ò»Ì flèÎ˘ Ë÷˘? fiÎ, Ë‰ı ‰Î_«ÌÂ, ’HÎ ŒÎ≥fi·fiı ’HÎ ⁄Ë Ïÿ‰Á˘ ⁄Î¿Ì fi◊Ì... ⁄flÎ⁄fl »ı, ¿ı÷¿Ì, ÷_ Ï⁄{Ì ÷˘ »ı …, ’HÎ ±Î’HÎÎ Ï‰Âı ’HÎ ÏfiHÎ˝› ÷˘ ·ı‰˘ ’ÕÂı fiı? ‹Îflı Â_ ‹Îfi‰Îfi_ »ı? ‰Î_«Ì ·™ ÷ÎflÔ_ ‹fi? ÷ıÓ ‹fifiÎ ¿Î√‚ ’fl ·A›_ ËÂı ÷˘ Ë_ «˘yÁ ‰Î_«Ì ·¥ Â¿ÌÂ. ¿ı÷¿ÌfiÎ «ËıflÎ ’fl „V‹÷ ±Î‰Ì … √›_. ÁflÁ ·Î√ı »ı ÷Îfl˘ ËÁ÷˘ «Ëıfl˘, ÁÏ…÷ı ‘Ìflı◊Ì ¿ı÷¿Ìfi˘ ËÎ◊ ’¿Õu˘. «˘Ó¿Ì …¥fiı ±ıHÎı ¨«_ Ωı›_ - ÁÌ‘_ ÁÏ…÷fiÌ ‹Î_…flÌ ±Î_¬˘‹Î_. ŒıO›·Á √˛ı-√˛Ìfi ¿·fl. ÀÌ¿Ì ÀÌ¿Ìfiı ±ı fl_√ Ωı÷Î_ flËı‰Îfi_ ±ıfiı ‹fi ◊÷_ Ë÷_. Ωı÷Î_ flËÌ Â¿Î›, Ωı ËÎ ¿Ë_, fiı ÂÎ ‹ÎÀı fiÏË? ⁄‘_ ÁÎflÔ_

÷˘ ·Î√ı »ı. fiı ‹Îflı ‰‘Îflı Â_ Ωı¥±ı »ı? ‰‘Îflı Ï‰«Îfl‰Îfi_ »ı Ë∞?, ÁÏ…÷ı ’Ò»˚›_. ¿ı÷¿Ì±ı ‹Î◊_ Ë·Î‰Ìfiı fiÎ ¿ËÌ, ±ıÀ·ı ±◊˝ ◊›˘, ÁÏ…÷fiı ±ıHÎı ËÎ ¿ËÌ. ÁÏ…÷ı fiÌ«Î ‰‚Ìfiı, ⁄ÌΩ ËÎ◊◊Ì ±ı¿ ’ÕÌ¿<_ ·Ì‘_. ¬Î¬flÎfiÎ ’Îfi‹Î_ ⁄Î_‘ı·Ì ‰ıHÎÌ Ë÷Ì. …^¥fiÎ_ e·˘fiÌ. ±ıfiÌ Á√_‘ √ÎÕÌ‹Î_ ’˛ÁflÌ √¥. ¬˘·Ìfiı ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı ±Î’Ì. ±Î ‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ‰‘Î‹HÎÌw’ı. ‰Î‚‹Î_ ÷_ fiÎ¬ÌÂ ¿ı Ë_... fiÎ, fiÎ, ¿Ëı÷Î_ ¿ı÷¿Ì±ı ‹Î◊ÎfiÌ ±ı¿ Ï’fi ¿ÎœÌfiı ±ı‹Î_ ‰ıHÎÌ ¤flÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. ¿ı÷¿Ìfi_ Ëˆ›_ ’÷_Ï√›_ ⁄fiÌfiı ∂ÕÎ∂Õ ¿fl‰Î ·ÎB›_. fiı ¿ıÀ·Î ⁄‘Î fl_√˘fiÌ »˘‚ ‹fi‹Î_ «˘÷flŒ ŒflÌ ‰‚Ì. ±Îfi_ÿfiÌ Ëı·Ì ∂¤flÎ¥. ±Î‰Ì ÁflÁ ¤ıÀ ·¥fiı ±Î‰ı·Î? fiı ‹ÎflÌ fi ◊¥ Ë˘÷ ÷˘? ’HÎ Ë‰ı ¿ı÷¿Ì ±ı‰_ Ï‰«ÎflÌ … fiË˘÷Ì Â¿÷Ì. fiÎ, ±Î‹ … ±Îfi_ÿ‹Î_ ‰Ì÷Âı g…ÿ√Ì, ±ı¿‹ı¿fiÎ ÁÎ◊‹Î_. ÁÏ…÷fiÌ ÁÎ‹ı ±Õ‘_’Õ‘_ Ωı÷Î_ ±ıHÎı ŒflÌ „V‹÷ ±ÎM›_. ÁÏ…÷ı ±ıfi˘ ËÎ◊ »˘Õu˘ fiË˘÷˘. Ë‰ı ±ıfiı Ë˘Ã ’ÎÁı ·¥ …¥fiı ¬Ò⁄ ±Î»˘ «ÒQ›˘. ¿ı÷¿Ìfi_ Ïÿ· ‘Õ¿÷_ Ë÷_. ’÷_Ï√›ÎfiÎ ∂Õ‰Îfi˘ ±ÎÀ·˘ ±‰Î… ◊÷˘ ËÂı? ÁÏ…÷ı ¿o¥¿ ÁÒ«fifiÎ ÁÒfl‹Î_ ’Ò»˚›_, ’»Ì ’ı·Î_ ·‰-Á˘fiıÀ˚Á ‰Î_«Ì Á_¤‚Î‰Â˘ fiı? ËÎ› flı, Â_ ◊Âı I›Îflı ÷˘? ±ı¿ ÷˘ ±CÎflÌ ¤ÎÊÎ, ±fiı ’Î»Î ’˛ı‹fiÎ ÂOÿ˘. ¿¥ flÌ÷ı ‰Î_«Âı ±ı ÁÏ…÷fiÌ ÁÎ‹ı? ÁÏ…÷ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı Ωı, ÷fiı ⁄Ë ⁄˘‘fl fiÏË ¿flÔ_ Ë‹HÎÎ_. ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿ ‰Îfl … ‹‚ÌÂ_, ’HÎ ÷ÎflÌ ’flÌZÎÎ ’ÒflÌ ◊Î› ÷ı ’»Ì◊Ì fl˘… ÁÎ_…ı, ±˘¿ı? ’»ÌfiÎ ±Ã‰ÎÏÕ›ı ⁄LÔÔfiı ‹Y›Î_ I›Îflı ‹Î¥±ı g«÷Î ¿flÌ fiË˘÷Ì, ±fiı ÿÌ∞±ı fiÌ·fiı ÁÎ◊ı ‹˘¿·Ì fiË˘÷Ì. ±ı ÿflÏ‹›Îfi ÁÏ…÷ M·Îfi ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. ±ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı ËfiÌ‹Òfi ‹ÎÀı ÷fiı √˘‰Î ·¥ …¥Â. ÷fiı ÿÏfl›˘ √‹ı »ı fiı? ËÎ›, ±ı @›Î_◊Ì ΩH›_ ËÂı ±ı‹HÎı? ‹ÎflÔ_ ‹fi ¬flı¬fl ‰Î_«Ì Â¿÷Î ËÂı ±ı? ¿ı÷¿ÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±ÎÂÎfiÎ_ ’Òfl ŒflÌ ‰Y›Î_. ŒflÌ ÿÏfl›Î ’ÎÁı …‰Î ‹‚Âı. fiı ±ı‹ … @›Îflı¿ …_√·, ’ËÎÕ fiı {flHÎÎ_ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚Âı. ¿ı÷¿Ì ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì, ¿ı ±ıHÎı ⁄flÎ⁄fl … ÏfiHÎ˝› ·Ì‘˘ Ë÷˘. (ø‹Â—)á ·ıÏ¬¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

18 ÁÎ

flÎ ‹flÏ÷›Îfiı ‰ÀÎ‰‰Îfi_ ¿Î‹ ÁËı·_ »ı, ’HÎ ÿ¿Î‚fiÎ ‰flÁ‹Î_ fi⁄‚Î ⁄‚ÿfiı ‰ı«‰Î …ıÀ·_ ¿’flÔ_ ¿Î‹ ‹˘‚Î ‹flÏ÷›Îfiı ÕÎ‚ı ‰‚√ÎÕ‰Îfi_ »ı. ¿Îfi∞fiÌ ¿ÃHÎÎ¥ ’HÎ ±Î … Ë÷Ì. ¿Îfi∞ ‹Î◊ı ‰ÌË ‰ÌË ‰flË ±·√˘ÏÃ›Î_ ¬Î¥ √›Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ¿Îfi∞ Ë∞ ◊Î‚ı fiË˘÷˘ ’Õu˘. {fl‹fl {fl‹fl ‰flÁÎÿ ‰flÁ÷˘. ‹ÎHÎË ‹Î÷flfiÎ_ Ëˆ›Î_ Ëfl¬Î÷Î_. …\‰ÎÏfi›Î ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄ˆflÎ_fiı ·¥ ÷flHÎı÷flfiÎ ‹ı‚ı …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊Î÷Î_ ÷_›ı ¿Îfi∞fi˘ ∞‰ «¿flÎ‰ı «ÕÌ …÷˘. ’˘÷ı ’HÎ ’flH›˘ Ë˘›, ËÎflı e·ŒÀÎ¿ ⁄ˆflÔ_ Ë˘›, fiÎfi¿Îfiı ¬_¤ı ⁄ıËÎ›˘˝ Ë˘›, {ÌHÎ¿Ì ±ıfiÌ ‹ÎfiÌ ±Î_√‚Ì±ı ËÎ·Ì ±Î‰÷Ì Ë˘›, ‰E«ı ‰E«ı fiÎfi¿ÕÎ ⁄ı ËÎ◊ ¨«Î ¿flÌfiı ’˘÷Îfiı ÷ıÕÌ ·ı‰Î ‰Ìfifi÷Ì Ë˘›, ‹ı‚Î‹Î_ «¿Õ˘‚fiÌ ±ı¿ … ’Î·¬Ì‹Î_ «Îflı› √˘Ã‰Î¥ √›Î_ Ë˘›, œ˘· ‰Î√÷Î_ Ë˘›, ‹Îfi‰‹ËıflÎ‹HÎ Ëı·ı «Õu˘ Ë˘› ¿Îfi∞ ¿S’fiÎ‹Î_ ¬˘‰Î¥ …÷˘, “±flı! Ë_ Á_ÁÎflfiÎ ·ËÎ‰Î ¿ı - “ÿÌ ·¥ Â¿ÌÂ?” ±Î‰Î ÏfiËÎ¿Î ‹_Õ÷˘ fiÎ¬‰Î. ±‹fiı ¤Î¥⁄_‘˘fiı ¿Îfi∞fiÌ g«÷Î fiË˘÷Ì ±ı‹ fiË˘÷_, ’HÎ ±‹ÎflÎ_ … Ãı¿ÎHÎÎ_ ÷˘ ’Õ‰Î_ Ωı¥±ıfiı? ±ı‹Î_ Á÷Î’fl◊Ì ¿Îfi∞fiı Ωı‰Î ‹ı‹Îfi ±ÎT›Î. Á˙±ı ¤ı√Î ◊¥fiı ¿Îfi∞±ı wÕ˘ ¿flÌ ÿı¬ÎÕu˘. ‰Î÷ ’Î¿ı ’Î›ı ◊¥. ¿Îfi∞fi_ Á√’HÎ ◊›_. √Î‹ı √˘‚ ‰ËıÓE›˘. ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ¿Îfi∞fiÎ_ ·BÔfi ’HÎ ◊›Î_ ±fiı …ı CÎÕÌfiÌ ¿Îfi∞ flÎË Ωı÷˘ Ë÷˘ ÷ı Ï‹·fifiÌ CÎÕÌ ±Î‰Ì ’Ë˘Ó«Ì. ¿Îfi∞ ‰ÎflıCÎÕÌ±ı ÁÒfl… Ωı÷˘. ±ıfiı ◊Î÷_ ±Î… ÁÒfl…fiÎflÎ›HÎfiÎ CÎfl‹Î_› ⁄˘·Î«Î·Ì ◊¥ √¥ »ı. fi¿fl ±Î‹ ÁÎ‰ ‹˘‚Ì ËÎ· fi˘ Ë˘›. ÁÎ_… ’Õ÷Î_ … ‹√fi ‰Î‚_ÿfiÌ ÿ¿Îfiı ÿÎœÌfi˘ ·’ıÀ˘ ·ı‰flÎ‰Ì, ±ı¿ ±ÎfiÎfi_ Á√_‘Ì ÷ı· ‹Î◊Î‹Î_ fi¬Î‰Ì, ÷fl¤˘‰fi ¿oÿ˘¥fiÌ ÿ¿Îfiı◊Ì √Î_ÏÃ›Î-’ıÓÕÎfiÎ fiÎV÷ÎfiÎ_ ’ÕÌ¿Î_ ·_⁄Î‰Ì ¿Îfi∞ CÎflı ±ÎT›˘. ‘Ìflı◊Ì ⁄Îflb_ ËÕÁı·Ì ±˘flÕÎ‹Î_ ÿÎ¬· ◊›˘. ¿o¿< ’HÎ ¤˘‚Ì, √Î‹ÕÎfiÌ ¿˘Õ¤flÌ ¿L›Î Ë÷Ì. ±ıfiÎ Ëˆ›Î‹Î_ ’HÎ Ëfl¬ Ë÷˘. Âfl‹fiı ·Ì‘ı ±ı ±Î¬˘ œ˘Ï·›˘ ‹Ò¿Ìfiı ’Î_√÷ı ⁄ıÃÌ Ë÷Ì. ¿Îfi∞fiÎ ±Î√‹fi ËÎflı ±ıfi_ Ëˆ›_ ‹_Õu_ Ωıfl◊Ì ‘⁄¿‰Î. ¿Îfi∞±ı ’ÕÌ¿Î_ ±ı¿ ¿˘fl ‹Ò@›Î_. ¿o¿< ÁÎ‹ı Ωı›_ I›Î_ ’Î¿<_ ¿flı·_ ⁄‘_ ¤Ò·Ì √›˘. ÷˘› »^À¿ »^À¿ ‰Î@› ⁄˘S›˘, “÷fiı ‹ıÓ ‹ı‚Î‹Î_ Ωı¥ Ë÷Ì, ÷_ fiı flÔ¬Ì ’Î·¬Ì‹Î_ ⁄ıÃÎ_. ±ıfiÎ ’»ÌfiÌ ’Î·¬Ì‹Î_ Ë_ fiı flCÎ˘ Ë÷Î. ÷ÎflÎ ⁄ı ±ÎfiÎ ‹Îflı

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

9 12 14

16 17

22 25 28 32 33

19 23

26 29

35 36

ﬂÎÃ˘Õ

ÿı‰Î”÷Î, ’HÎ gË‹÷ fi˘ ËÎ·Ì.” ¿o¿< ±ÎÀ·_ ÁÎ_¤‚Ì …flÎ¿ ËÁÌ, ’HÎ «˘‹ÎÁÎ‹Î_ ‹˘fl ◊fi√fiÎÀ ¿flı ±ı‹ ¿Îfi∞fi_ Ëˆ›_ fiÎ«Ì ∂Ãu_. ¿Îfi∞±ı ’ÕÌ¿Î_ ¿ÎœuÎ_. ±Î√˛Ë ¿flÌfiı ¿o¿<fiı ’ıÓÕ˘ ¬‰flÎT›˘. ¿o¿<fiÎ ±Îfi_ÿ◊Ì ¿Îfi∞fi˘ …\VÁ˘ ‰K›˘. ¿o¿<fiı ¬Â ¿fl‰Î ÷ı ±‘Ìfl˘ ◊¥ ∂Ãu˘. ¿Îfi∞±ı ¿o¿<fiı ’Ò»˚›_, “÷Îflı √Ì÷ ÁÎ_¤‚‰_ »ı?” ¿o¿<fiı ±ı‹ ¿ı @›Î_¿◊Ì ·Î‰Ìfiı ÷Î‰ÕÌ ‰Î…\_ ‰√ÎÕÂı ±ıÀ·ı ÷ıHÎı ËÎ ’ÎÕÌ. ÷fl÷ … ¿Îfi∞ ¬ÒHÎÎ‹Î_◊Ì ‹˘ÀÌ √˘‚Ì œÁÕÌfiı œ˘Ï·›Î ’ÎËı ·ÎT›˘. √˘‚Ì‹Î_ ‹˘œ<_ fiÎ¬Ì √Î‰Î◊Ì ±‰Î… ÁÎfl˘ ·Î√ı »ı ±Î‰˘ ¿Îfi∞fiı ‰Ëı‹ Ë÷˘. √˘‚Î ’fl◊Ì ⁄{ÎflÔ_ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ±ıfiÌ ’Î»‚ ‹˘œ<_ flÎ¬Ì ±ı @›Îflı¿ √Î÷˘ ’HÎ ¬fl˘. ÷ıfiı ◊›_ √˘‚Ì‹Î_ ‹˘Ó flÎ¬‰Î◊Ì ±‰Î…‹Î_ CÎ˘fl ’Õı »ı. ¿Îfi∞±ı √˘‚Ì‹Î_ ‹˘œ<_ fiÎA›_ ±fiı √Ì÷ μ’ÎÕu_, “¿<_‰fl ÿı‰¿ÌfiÎ ¿Îfi ÷‹ı ‹ÎflÎ ‹ı”‹Îfi” ±ı ’ÒflÔ_ ◊Î› I›Î_ “¿ÎfiÕı ¿‰flÎT›Î_ √˘¿<Ï‚›Î‹Î_” fl…^ ¿›*. fl…^ ◊÷Î √Ì÷fiÎ ÂOÿ˘ ¿ı ±ı ÂOÿfiı ‹‚ı·Î V‰flfiÎ Á◊‰ÎflÎ ÁÎ◊ı ¿_¿<fiı ·ı‰Îÿı‰Î fiË˘÷Ì. ’˘÷Îfiı flÎ∞ ¿fl‰Î ’˘÷Îfi˘ ¤fl◊Îfl ¿ı‰˘ ÿ—¬Ì ◊Î› »ı ±ı … ±ı ÷˘ Ωı¥ flËÌ Ë÷Ì. ¿o¿<fiı ÿ›Î ±Î‰Ì. ±ıHÎı ¿Îfi∞fiı ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò@›Î. ±ı‹Î_ ¿Îfi∞±ı ÂıHÎÌ Ï‰ΩHÎ_ÿfiÎ ÿËÎ ‹Î_ÕuÎ ŒÀ¿Îfl‰Î. »ı‰Àı ¿o¿<±ı ¿èÎ_, “Ë‰ı

á ÂÎË⁄tÌﬁ

¿ÎﬁÕı ¿‰ﬂÎT›Î √˘¿<Ï‚›Î‹Î_

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

October 28, 2016 à ±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îﬁ

⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘.” ¿Îfi∞ Ω‚‰Ìfiı fiÌ¿‚‰Î √›˘, ’HÎ √‹ı ÷ı ◊›_... ±ı ‹Î◊_ ¿ÎœÌ fi Â@›˘. ÷ıHÎı ŒflÌ ±_ÿfl fiÎ¬Ì ÿÌ‘_, …flÎ¿ hÎÎ_ÁÎ ◊¥ ŒflÌ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝, ’HÎ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì fiÏË. ¿o¿<±ı ’HÎ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ. Ë‰ı ¿Îfi∞ ‹Ò_{Î¥ √›˘. √˘‚ÌÁ˘÷˘ ∂¤˘ ◊¥ √›˘ ±fiı ±·√˘ÏÃ›_ ¬Î¥ ¤Ÿ÷ ËÎflı ¤À¿ÎHÎ˘. ·˘ÀÎ‹Î_ ÿÒ‘ ’Ì‰Î …÷Î_ Ï⁄·ÎÕÌfi_ ‹Î◊_ Á·‰Î¥ flËı ±fiı ’»Ì ±ı ‹Î◊_ ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î ‘‹’»ÎÕÎ ¿flı ±ı‹ ¿Îfi∞ ‰·¬Î_ ‹Î_Õu˘ ‹Îfl‰Î, ’HÎ ‹Î◊_ fi … fiÌ¿Y›_. ±ı √˘‚Ì‹Î_ fl˘‰Î ‹_Õu˘. ¿o¿<fi_ Ëˆ›_ ’HÎ ËÎ◊ fi flèÎ_. ±ıHÎı Ωıfl◊Ì ‹˘Ó ‰ÎY›_. ±‹ı ’Õ˘Â‹Î_◊Ì ¿Îfi∞fiı CÎflı ’Ë˘ÓE›Î. CÎflfiÎ_ Ω√Ì √›Î_. ±‹ı ⁄Îflb_ ¬¬ÕÎT›_ ±fiı ¿o¿<±ı ⁄Îflb_ ¬˘S›_. ±‹ı ÿÎ¬· ◊÷Î_ … …ı ºU› Ωı›_ ±ıfiÎ◊Ì ±‰Î«¿ ◊¥ √›Î. ’˛ÎHÎ·Î· ±fiı ’˛‰ÌHÎı ±ı¿ … ’˛ffi μ’ÎÕu˘, “¿Îfi∞ √˘‚Ì‹Î_ Á·‰ÎHÎ˘ ¿¥ flÌ÷ı?” ¿o¿< ÷˘ fl˘÷Ì fl˘÷Ì ±ı¿ … ‰Î÷ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì, “‹ıÓ ¿_¥ fi◊Ì ¿›*.” ¿fi¿ √Î_‘Ì ¿Ëı, “⁄‘Ì ·’ ‹Ò¿Ìfiı ±Îfiı ’Ëı·Î_ ⁄Îfl ÷˘ ¿Îœ˘.” ±‹ı ¿Îfi∞fiÎ ’√ ÷flŒ flèÎÎ_. ÷ıfiÎ CÎflfiÎ_ ‹Î◊Î ÷flŒ flèÎÎ_. ¿Îfi∞fiı ¨«˘ ·¥ ·Ì‘˘. Á‹ƒ‹_◊fi ‹ÎÀı ÿı‰-ÿÎfi‰ ÁÎ‹ÁÎ‹Î √˘Ã‰Î› ±ı‹ ±‹ı √˘Ã‰Î¥ √›Î. ⁄‘Î±ı ±ı¿ÁÎ‹ÀÌ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ, ’HÎ ¿Îfi∞fi˘ »\À¿Îfl˘ fi ◊›˘. ∂·ÀÎfiÌ ±ıHÎı flÎÕ ’ÎÕÌ. ±‹ı ÷fl÷ fiÌ«ı Á‰flÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ¿Îfi∞ Ë‰ı ±‘‹Ò±˘ ◊¥ √›˘. ‹ıÓ ÷fl÷ … ·¬‹HÎ ·ËÎflfiı ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰‰Î ◊˘¤HÎfiı ¿Ì‘_. ◊˘¤HÎ √›˘ ±fiı »ÌHÎÌ Ë◊˘ÕÌ ÁÎ◊ı ·ËÎflfiı ⁄˘·Î‰Ì ·ÎT›˘. ·¬‹HÎ ·ËÎflı ’HÎ ’Ëı·_ ’Ò»˚›_, “±Î Á·‰ÎHÎ˘ ¿¥ flÌ÷ı?” ±‹ı ¿èÎ_, “’ı”·Î_ ±Îfiı ¿Îœ‰Îfi_ ¿_¥¿ ¿fl˘!” ·¬‹HÎı √˘‚Ì, √˘‚Ìfi˘ ¿Î_Ã˘, CÎıflÎ‰˘-ΩÕÎ¥ ⁄‘_ Ωı¥fiı ÏfiHÎ˝› ΩËıfl ¿›˘˝, “±I›Îflı Œfl÷˘ ¿Î_Ã·˘ ¿Î’Ì f‰ÎÁ ·Ì‘Î …ı‰_ ¿flÌ ÿ™. ⁄Î¿Ìfi˘ ¿Î_Ã˘ ±ËŸ fiÏË ¿’Î›, ±ı ¿Î·ı ¿˘Õ‹Î_ ¿Î’‰˘ ’ÕÂı.” ÷fl÷ ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ◊¥. ±‹ı ¿Îfi∞fiı ¨‘˘ ’¿ÕÌ flÎA›˘. ’√ μ’fl◊Ì {Î·Ì flÎA›˘. ‹Î◊_ fiÌ«ı flÎ¬Ìfiı ¿Î_ÃÎ Œfl÷Ì √˘‚Ì ·¬‹HÎı ‘Ìflı ‘Ìflı ‹ËÎ‹Ëıfi÷ı √˘‚ ¿Î’Ì ÿÌ‘Ì. ¬Î·Ì √˘‚Ìfi˘ ¿Î_Ã˘ ¿Îfi∞fiÎ √‚Î‹Î_ flèÎ˘. ËflÎ›Î œ˘flfiı √‚Î‹Î_ √ÎÏ‚›˘ flËı ±ı‹ √˘‚Ìfiı ¬ÒHÎÎ‹Î_ Œ√Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ‰Ëı·Ì Á‰Îflı √Î‹‹Î_ ŒoŒıfl˘ fi ◊Î› ±ıÀ·Î ¬Î÷fl ±‹ı ¿Îfi∞fiı μ’ÎÕu˘. ·¬‹HÎfiı …√ÎÕÌ ¿˘Õu

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ±_‘ÎÏfl›Î ±ıÀ·ı ¿ı ¿ÚWHÎ’ZÎfi˘ »ıS·˘ Ïÿ‰Á, ‹ÏËfiÎfi˘ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á (3) 3. ±Î‰˘ - ’‘Îfl˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_, ±Î√÷ÎV‰Î√÷Î ¿fl‰Ì (4) 7. ›©fi_ fiÌ«ı √˘‚ √ßÎ‰Î‚_ ±fiı ËÎ◊Î‰Î‚_ ·˘¬_Õfi_ ±ı¿ ËÏ◊›Îfl (2) 8. e·‹Î_fiÎ ’_¿ıÁfl-jÎÌ¿ıÁflfiÎ ¿HÎ, flıb, flı÷Ì, ‘Ò‚ (2) 9. Ák‰, ÷k‰, ¿Á, Ïfi«˘Õ, ∞¤◊Ì ‹Î·Ò‹ ’Õ÷˘ V‰Îÿ (2) 10. ‰À, ’Ì’‚ÎfiÎ ≠¿Îflfi_ ±ı¿ Ï‰ÂÎ‚ T≤ZÎ (2) 11. ¬¤ÎfiÎ fiÌ«ıfiÎ ËÎ◊fiÎ ‹Ò‚‹Î_fi˘ ¬ÎÕ˘, ⁄√· (2) 12. Â’◊, Á˘√fi, ¿Á‹, Á˘√_ÿ, (2)

13. ±ı¿ «ø‰÷a flÎΩ, ±Îfi_ÿ, Ëfl¬ (2) 14. ÷ı…, …ËÎ·, ∂fi_, ÂflÌfl‹Î_ μWHÎ÷Î ’ıÿÎ ¿flı ¿ı ‰‘Îflı ÷ı‰_ (3) 16. flÎ_K›Î Ï‰fiÎfiÎ_ ¿Î’ı·Î_ ¿Î«Î_ ÂÎ¿¤Î∞, ¿«Ò_⁄fl (3) 18. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÏÂ›Î‚Î‹Î_ Ï’‰Î÷˘ ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ Ï‰ÿıÂÌ ÂflÎ⁄ (2) 20. √Î‹fi_ ’Îÿfl ¿ı F›Î_ ¬ı÷fl‹Î_◊Ì ·‰Î›ı·_ ±fiÎ… »ÕÎ› »ı (4) 22. √fl˘‚ÌfiÎ ≠¿Îflfi_ ±ıfiÎ◊Ì ÁËı… ‹˘À<_ fi˘Ï‚›Î …ı‰Õ<_ ±ı¿ ≠ÎHÎÌ (1) 23. ¿Ï…›˘, ¿_¿ÎÁ, ·ÕÎ¥, ‹fiÿ—¬, Á_÷Î’ (3) 24. ’ÎHÎÌ◊Ì ¤flı·_ ⁄ıÕ<_ (2)

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ±_√«ıpÎ, fi¬flÎ_, ±Ï¤fi›fiÌ »ÀÎ, ±_√Ï‰L›ÎÁ, “’˘{” (2) 2. ‹ÎÏË÷Ì, ¬⁄fl, ⁄Î÷‹Ì, ’kÎ˘, Á‹Î«Îfl, ’√ıfl_ (3) 4. ‹ÌÃÎ¥ μ’fl ·√ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Á˘fiÎ-w’ÎfiÌ »ı¿ ’Î÷‚Ì ’÷flÌ (3) 5. ¿Î‹, ¿Î›˝, ¿ÎflHÎ, ≠›˘…fi (2) 6. ⁄ı ‹ÏËfiÎfi˘ Ïfi›÷ Á‹›¿Î‚, ±fiÎ… ’Î¿ ‰√ıflı ‹ÎÀıfiÌ ∑÷, Ë‰Î’ÎHÎÌ (3) 9. flÌ÷, Ïfl‰Î…, «Î·, ÏÂflV÷˘, ≠◊Î (3) 10. ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfi˘ Á‹ÒË, ÁÎ·, 365 Ïÿ‰Á, ‰flÁ (2) 11. ⁄Lfiı »ıÕı ÂÌ¿Î_ ⁄Î_K›Î_ Ë˘› ÷ı‰_

∂CÎÕÎ‰Ì. ¿Îfi∞fiı ÂÌÊÎ˝Áfi ¿flÎ‰Ì ±K‘fl ’¿ÕÌ flÎA›˘. ·¬‹HÎı «˘flÁ ¿˘œÎfi˘ ·Î√ ¿flÌ, ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı◊Ì ¿Î_Ã˘ ¿Î’‰Îfi_ Âw ¿›*. Ë◊˘ÕÌfiÎ ◊Õ¿Îflı ¿Îfi∞ ¿HÎÁ÷˘... ’HÎ Â_ ◊Î›? ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿Î_Ã·˘ ¿’Î÷˘ √›˘ ±fiı »ı‰Àı ¿Îfi∞ ‹@÷ ◊›˘. ±‹ı CÎHÎ˘ ¬À¿˘ flÎA›˘ »÷Î_ ‰Î›‰ı√ı ‰Î÷ √Î‹‹Î_ Œı·Î¥ √¥, ±fiı Á˘±ı¿ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á‹ÒË ¿Îfi∞fiÌ ‹„@÷ Ωı‰Î ∂‹ÀÌ ’Õu˘. ¿Î_Ã˘ ±fiı √˘‚Ì ⁄LÔfiı ¤_√Îfl‹Î_ ’Ì÷Î_⁄flÿÎÁ ¿oÁÎflÎfiÌ ÿ¿Îfiı ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. …ı fl¿‹ ±Î‰Ì ±ı ·¬‹HÎ ·ËÎflfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î¬Ì Ï‰√÷ ÷˘ ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ¿o¿<±ı ¿ËÌ I›Îflı ±‹ı ΩHÎÌ. ◊˘ÕÎ_ ‰flÁ Á‘Ì ¿Îfi∞fiı ÷¿·ÌŒ flËÌ. fiÎfiÎ »˘¿flÎ ±ıfiı Ωı¥ “¿ÎfiÕı ¿‰flÎT›Î_ √˘¿<Ï‚›Î‹Î_...” Âw ¿fl÷Î_ ±fiı ¿Îfi∞ Ï¬Ω¥fiı ’Î»‚ ÿ˘Õ÷˘. √Î‹fiÌ ›‰÷Ì±˘ ’HÎ ¿Îfi∞fiı ¤Î‚Ì …÷Ì ÷˘ ¿Ëı÷Ì, “¿o¿<±ı ‰fl÷ ‹Î÷fl ¿›Î˝ ËÂı fi¿fl ±Î‰˘ ‰fl @›Î_◊Ì ‹‚ı?” ¿Îfi∞ ±ı‹fiÎ ’fl Ï¬Ω÷˘ ±fiı ËÁÌfiı Á˙ ÿ˘ÕÌ …÷Ì. √Î‹‹Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄ËÎfl√Î‹◊Ì ‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î Ë˘› ±ıfiı ÷ıÕÌfiı CÎfl‘HÎÌ ¿Îfi∞fiı ⁄÷Î‰÷Î. ±fiı ¿Ëı÷Î, “±Î Ë_ ¿Ëı÷˘ ÷˘ ¥ ¿Îfi∞. ±ı¿ … ¤Ò·ı ¿Îfi∞ Ï‰fi‹˛ ⁄fiÌ √›˘. “¿o¿<fiı ¿_¥ ’HÎ ø˘‘‹Î_ ¿Ëı‰Î …÷˘ I›Î_ ¿o¿< ¿Ëı÷Ì, “¤·ı ‹ÎflÎ‹Î_ Á‹…HÎ fi Ë˘›, ’HÎ ±‹ı ¿˘¥ ÿÌ √˘‚Ì‹Î_ ‹Î◊_ fiÎ¬Ìfiı √Ì÷ fi◊Ì √Î›Î_.” ¿Îfi∞ ÷fl÷ fifl‹CÎıÓÂ …ı‰˘ ◊¥ …÷˘. ‰Ê˘˝ ’»Ì ¿Îfi∞ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹Ò¬¬˝¥ ’fl ËÁÌ Â¿ı ±ıÀ·˘ Ïfi¬Î·Á ◊¥ √›˘ »ı. ±ı … ±ıfiÌ ‰Î÷ ‹Î_Õı »ı. ‹fiı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ ‹Y›˘ ±fiı ±‹ı ‰Î÷˘±ı «ÕuÎ. ¿Îfi∞ ‹fiı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ±Î¬Î ‹·¿fi_ ·¬˘ »˘ ÷ı ⁄ı ‰ıHÎ ‹ÎflÎ› ¿˘¿ ÿÌ ·¬˘fiı. ¤·ıfiı …√÷ ΩHÎı. …\‰ÎfiÌ‹Î_ ÁÎËı⁄, ¿˘HÎ ¤Ò· fi◊Ì ¿fl÷_? ¿˘¥ …\√Îfl‹Î_ CÎfl fiı ¬˘flÕÎ_ ËÎflÌ Ω› »ı ÷˘ ¿˘¥ T›Áfi‹Î_ ±À‰Î¥fiı ±Î¬Î ¬ÎfiÿÎfifiı ¬ıÿÎfi‹ıÿÎfi ¿flÌ fiÎ¬ı »ı. ‹ıÓ ±ı‰_ ÷˘ fi◊Ì ¿›*? Á˙fiı ⁄ı CÎÕÌ ‹˘… ±Î‰Âı.” Ë_ ¿Îfi∞ ÁÎ‹ı Ωı¥ flèÎ˘. ‹fiı ◊›_ ¿ı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ Ω÷fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿flı ÷˘? ’˘÷ı …ı‰˘ »ı ÷ı‰˘ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı ÷˘? á Á‹Î… V‰√˝ ⁄fiÌ …Âı.

26. ¤Îflı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ‹Î◊ı ·ı‰_, ‹¬‰ÎÁ ‹ÎÀıfi_ ’Îfi (2) 27. fiˆ›Î, Ë˘Õ¿<_, ‰ËÎHÎ (2) 28. ±fi¿>‚, fl«÷_, flÏ« ≠‹ÎHÎı ◊‰_, ŒÎ‰÷_, ¤Î‰÷_, √˘Ã÷_, ⁄_‘⁄ıÁ÷_ (3) 31. ¿÷˝T›, ¿Î›˝, ¿<fiıË, Ωÿ, ±Î‰Õ÷, ËÎ◊«Î·Î¿Ì (4) 34. Ï’kÎ‚, ÷Î_⁄_ …ı‰Ì ‘Î÷fiı ÁÎ_‘‰Îfi_ {ÎflHÎ (2) 35. ‰Á‰ÎÀ ¿flfiÎfl_, ±Î√·Î Ïÿ‰Áfi_ flÎ_‘ı·_ ±fiÎ… (2) 37. flÎ…V◊ÎfifiÎ ±ı¿ ≠ÿıÂ‹Î_ ‰ÁfiÎflÌ ≠Ω ¿ı ÷ıfi˘ ’flÊ (4) 38. ÂflÎfl÷Ì, ‹V÷Ì¬˘fl, ÷˘ŒÎfiÌ, fi¿ÁÎfi ¿flfiÎfl_ (3)

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı· 13. 14. 15. 16. 17. 19.

·Î¿ÕÌ ¿ı ‰Î_Áfi_ hÎÎ…‰Î …ı‰_ ⁄fiı·_ ÁÎ‘fi (3) ±Ï÷Â› ±Îfi_ÿ ¿ı ËÊ˝◊Ì CÎı·_ ⁄fiı·_, ...... ’ÿ_Õ<_ (3) Œ‚ ¿ı T≤ZÎfiÎ ◊ÕfiÌ ±_ÿfl flËı·˘ ‹Î‰˘, ‹fifi˘ ¤ıÿ, flËV› (2) fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiı fl‹‰ÎfiÌ ‰V÷, fl‹‰Îfi_ ÁÎ‘fi, Ï¬·˘fi_ (4) M≤E»Î, ≠ffi, ¿˘›Õ˘, μ¬Îb_, ’flÌZÎÎ‹Î_ ’Ò»Î› ÷ı (3) Ïfiÿ˘˝Ê ≠ı‹fiÌ μ»ıflHÎÌ, Ëı÷, ‰ËÎ·, ≠ı‹, ±»˘ ‰ÎfiÎ_ (2) ÁÎÕÎ ÁÎ÷ CÎÕÌ ¿ı hÎHÎ ¿·Î¿fi˘ Ïÿ‰Á flÎ÷fi˘ ÷ı ÷ı Á‹›, «˘CÎÏÕ›Îfi˘ Á‹› (3)

21. ¤˘Ï‹›˘, flÎË⁄fl, ‹Î√˝ÿÂ˝¿ (4) 25. ‹Î÷Îfi˘ ¤Î¥ (2) 26. √¤flÎ¥ Ω› ±ı‰_, ¤› ’Î‹‰ÎfiÎ V‰¤Î‰fi_, Õfl’˘¿, ¤Ìfl (3) 27. ‰ıfl˘ fiÏË ¤fl‰Îfi˘ ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ÁI›Î√˛Ë (3) 29. μCÎÎÕ‰ÎÁ ◊¥ Â¿ı ÷ı‰Ì «Ì’˘‰Î‚Ì ⁄ÎflÌ, ·U¿fl‹Î_ ¿flÎ÷Î ⁄_ÿÒ¿fiÎ ⁄Îfl (3) 30. ‹˘¿·Ì ÿı‰_, ‹˘¿·‰_ (3) 32. ’fl‰Î, √fl…, ÿfl¿Îfl, ·Î·«, ¿Î‚∞, ÿı¬flı¬ (2) 33. ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ±ı‹, ¿Îfl√÷ fiÌ‰Õ‰_, ’Îfl ’Õ‰_ (2) 36. ‹¿Îfi‹Î_ μ’flfiÎ ‹Î‚ı «Õ‰Îfi˘ ÿÎÿfl, ÏfiÁflHÎÌ (2)

‹Î

ÿÎ

√ ‰

ÿÎ

¿Î

·Î

ﬂ

‰Î

Ëı

ﬁÎ

‰

ﬂ

±Î

Ê˝

ﬂ ¬

‰

¿Î

ﬂ

…

‰

√

ﬂ

‹

CÎÎ ‹Î ‹Î

⁄

‹Î

ﬂ

‰Î

¿ ⁄Ì

‹Îı ﬂ

‹

‹ ≠ ·

Õ<_

Ë ﬂ

ﬂ

ﬂı

HÎ

‰Î

ÁÌ

ﬁÎ

ÕÌ

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016 à Octobar 28, 2016

Ïÿ’Î‰·ÌÏ‰ÂıÊ

á Õ˘. ﬂ‹HÎ¤Î¥ ’Ì. ’Àı·

¤Î

fl÷Ì› Á‹Î… ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_ ⁄ı ‹Ëk‰fiÎ_ ’‰˘˝ Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı Ë˘‚Ì ‹fiÎ› »ı. ÷ı‹Î_ ‰Ê˝fiÎ ±_÷ı ±Î‰÷_ Ïÿ‰Î‚Ìfi_ ’‰˝ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ flÌ÷ı Ï‰ÂıÊ ‹Ëk‰fi_ flèÎ_ »ı. …^fiÎ ‰Ê˝fiÎ √‹fifi_ ±fiı fi‰Î ‰Ê˝fiÎ ±Î√‹fifi_ ±Î ’‰˝ ·Î¬ ·Î¬ ÿÌ‰ÕÎ±˘ ‰Õı ±_‘ÎflÎfiÎ ‹ËÎÁÎ√flfiı μ·ı«Ì ΩB≤Ï÷, «ˆ÷L›, ÁQ≤Ï©, iÎÎfi ±fiı μS·ÎÁfiÎ ’˛¿ÎÂ’_…fiı ’Î◊flı »ı. fi‰Î ∞‰fi‰Ê˝fiı ‰‘Î‰ı »ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ∞‰fi ‹ÎÀı ÁF… ’HÎ ¿flı »ı. ±ÎÁ˘ ‹ÎÁ ±ıÀ·ı μIÁ‰fi˘ ‹ÏËfi˘. fi‰flÎÏhÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ·Î¤’Î_«‹ Á‘Ì ’‰˘˝fiÌ ËflÎ‹Î‚Î ·¥fiı Ïÿ‰Î‚Ìfi_ ‹ËÎ’‰˝ ±Î‰ı »ı. ‰ÎCÎ⁄ÎflÁ, ‘fi÷ıflÁ, ¿Î‚Ì «˙ÿÁ, Ïÿ‰Î‚Ì, ⁄ıÁ÷_ (fi‰_) ‰Ê˝, ¤Î¥⁄Ì… ±fiı ·Î¤’Î_«‹ Á‘ÌfiÎ fi‰ Ïÿ‰Á˘ ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝ ÁÎ◊ı Ï‰Ï‰‘ flÌ÷ı Á_¿‚Î›ı·Î »ı. ’˛ΩfiÎ Ï‰Ï‰‘ ‰√˘˝ ±Î ’‰˝fiı ›◊ÎÂ„@÷-‹Ï÷ ±fiı¿ flÌ÷ı ∂…‰ı »ı. ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¬ıÕ>÷˘ ‰ÊÎ˝L÷ı ’Î¿ı·Î ‘fi-‘ÎL› CÎıfl ·Î‰Ì ÿ¥ fi‰flÎÂfi˘ ›Î flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flı »ı. ÷˘ fi‰Ìfi T›‰ÁÎ› ¿flfiÎflÎ ‹ÎÀı ±Î Ïÿ‰Á˘ Â¤‹_√· √HÎÎ÷Î Ë˘‰Î◊Ì fi‰Ìfi T›‰ÁÎ›fi_ ‹ËÒ÷˝ ¿flı »ı. ÁÎ‹ÎL› ·˘¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î ’‰˝ ±Îfi_ÿ ±fiı μS·ÎÁ’˛ıfl¿ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ fi‰fi‰Ìfi ‰V÷±˘‰Îfi√Ì±˘ ±fiı fl_√-fl˘ÂfiÌ-÷˘flHÎ˘ ‰Õı ±Î μIÁ‰ fl_√ı«_√ı ∂…‰ı »ı. ±ı¿oÿflı ‰Ê˝fiÎ ⁄‘Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î ’‰˝fiÎ Ïÿ‰Á˘ Á˙fiı ‹ÎÀı fi‰«ı÷fiÎ ±fiı ’˛ÁLfi÷Î ’˛√ÀÎ‰÷_ Ë˘‰Î◊Ì ’‰˝Ï’˛› ’ÒΩ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿμS·ÎÁfiÌ ±Ï¤T›„@÷fi_ ±fiıw_ ’‰˝ ‹fiÎ›_ »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±fiı¿Ï‰‘ ›Î÷fiÎ±˘, …wflÌ «Ì…‰V÷±˘fiÌ ±»÷, ‰V÷±˘fiÌ ¤ı‚Áı‚, ¿Îfl‹Ì ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ, ‹›Î˝Ïÿ÷ ±Î‰¿ ‰√ıflı‹Î_ ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ±Î fi‰Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ±ÎÕ‹Î_ ±Î ⁄‘Î_ ÿ—¬˘fiı ‰ÌÁflÌ …¥ ’˛ÁLfi÷Î◊Ì ∞‰fifiı Á¤fl ⁄fiÎ‰ı »ı. ±L› Ïÿ‰Á˘‹Î_ ŒÎÀı·Î_-…^fiÎ_ ‰jÎ˘ ’ËıflfiÎfl T›„@÷ ’HÎ ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ fi‰Î_ ‰jÎ˘ ’Ïfl‘Îfi ¿flÌ ÁF… ⁄fiı »ı. T›„@÷ ’˘÷ı fi‰Ìfi fl_√-w’ı ÁF… ⁄fiı »ı ÷ı‹ ÷ı‹fiÎ_ …^fiÎ_ CÎfl˘fiı ’HÎ ÁΩ‰ı »ı. Á_’Lfi ·˘¿˘ ‹¿Îfi˘fiı fl_√Î‰ı »ı ÷˘ ÁÎ‹ÎL›…fi˘ «ÒfiÎ◊Ì ‹¿Îfi˘ ‘˘‚Î‰ı »ı. CÎfl-±Î_√HÎÎfiı V‰E» ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ V‰E»÷Î ±Ï¤›Îfi CÎflıCÎflı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı flÌ÷ı, ±Î ’‰˝ CÎfl μ’flÎ_÷ ÷fi ±fiı ‹fifiÌ V‰E»÷Îfi˘ ’HÎ Á_ÿıÂ ±Î’ı »ı. ⁄Îflı ‹ÎÁ ±ı¿‘Îfl˘ ’Ïfll‹ ¿fl÷Î ¬ıÕ>÷˘, T›‰ÁÎ›ÿÎfl˘, lÏ‹¿˘ ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¿Î‹‹Î_ flΩ ’ÎÕÌ ÏfiflÎ_÷ ±fi¤‰ı »ı. ±ı flÌ÷ı ±Î ’‰˝◊Ì T›„@÷ Ïfl«Î…˝ ◊¥, fi‰∞‰fi ‹ÎÀı ÁF… ⁄fiı »ı. Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ ¿Î‚Ì ±_‘ÎflÌ flÎ÷˘fiı ·˘¿˘ CÎfl±Î_√HÎı ÿÌ’‹Î‚Î ’˛√ÀÎ‰Ì fl˘‹Î_«¿-flÏ‚›Î‹HÎÌ ⁄fiÎ‰ı »ı. ±ı¿ flÌ÷ı Ωı¥±ı ÷˘ ±_‘¿Îfl ’fl ’˛¿ÎÂfiÎ Ï‰…›fi_ ±Î ’‰˝ ¨ÕÎ ±_‘Îflı◊Ì ’˛¤fiÎ ’fl‹ ÷ı… ÷flŒ …‰Îfi˘ Á_ÿıÂ ’HÎ ±Î’ı »ı. ±ı ÁÎ◊ı Ïÿ·, Ïÿ‹Î√, CÎfl ±fiı Á‹Î…‹Î_◊Ì ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ±_‘¿Îflfiı ÿÒfl ¿flÌ iÎÎfiw’Ì ’˛¿ÎÂ ’Î◊fl‰Îfi˘ Á_ÿıÂ ±Î ’˛¿ÎÂfi_ ’‰˝ fiÎfi¿ÕÎ ÿÌ‰ÕÎ ¶ÎflÎ ±Î’ı »ı. ±ı flÌ÷ı ±Î ’‰˝ ±fiı¿˘fiÎ ∞‰fi ‹ÎÀı μΩÁfi˘ μIÁ‰ ’HÎ ⁄fiÌ flËı »ı. ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ Á¬-ÿ—¬, ËÊ˝-Â˘¿, Á_CÎÊ˝‹U¿ı·Ì±˘ Ë˘‰Î »÷Î_ ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ¤›Î˝ ±Î‰Î_ ’‰˘˝ Áxÿ› ⁄fiÎ‰Ì ∞‰fifiı ∞‰‰Î …ı‰_ »ı ±ı‰˘ Á_ÿıÂ ±Î’Ì ∞‰fifiı ÁQ≤Ï©◊Ì Á¤fl ⁄fiÎ‰Ì »ı ÷ı◊Ì ÷˘ ±L› Ïÿ‰Á˘fiÎ_ ‰ıfl-{ıfl, ¿<Á_’fiı ¤Ò·Ì …¥, ‹Îfi‰Ì ËÁ÷_ ‹¬ flÎ¬Ì ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚ı »ı. ’flV’flfiı CÎflı …¥ Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰ı »ı. V‰Î√÷ ‹ÎÀıfiÌ ‹ÌÃÌ ‰Îfi√Ì±˘ ∞‰fifiÌ ¿À<÷Îfiı ±˘√Î‚Ì ÿı »ı. Á_›@÷ ¿<À<_⁄˘◊Ì ÿÒfl ‰Áı·Î_ ‹Îfi‰Ì±˘ ’HÎ ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ CÎıfl ±Î‰ı »ı. ±fiı ¿<À<_⁄‹ı‚˘ ’fl⁄ËÎfl‹Î_ Ω‹ı »ı. ±ı flÌ÷ı ¿˙À<_Ï⁄¿-ÁÎ‹ÎÏ…¿ Á‹flÁ÷Î ÿÎ¬‰fiÎfl_ ±Î ’‰˝ V‰…fi-Á_⁄_‘Ì±˘fiÎ Ï‹·fi-‹ı‚Î’fi_ ’‰˝ ’HÎ ⁄fiÌ flËı »ı. μ’flÎ_÷ ÿÌ’˘IÁ‰ÌfiÎ ±Î ’‰˝fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ⁄Ωfl˘, ‹_Ïÿfl˘, √Î‹-fi√fl˘, ⁄Á, flı·‰ı VÀıÂfi˘ ‹Îfi‰‹ËıflÎ‹HÎ◊Ì ∞‰_÷ ±fiı ’˛ÁLfi ⁄fiÌ flËı »ı. Á‹√˛ flÌ÷ı Ωı¥±ı ÷˘ ±Î ‹_√· Ïÿfi˘ μS·ÎÁ¤›Î˝ »ı, ±ıfiÌ flÎÏhÎ±˘ ÿÌ’‹Î‚Î ±fiı ‰Ì…Ï‚¿ fl˘Âfi◊Ì {‚Ë‚÷Ì »ı ÷ı‹ ‹Îfi‰Ìfi_ ⁄ÎèÎ ÷ı‹ ±Î_÷fl∞‰fi μF…‰‚ ⁄fiÌ flËı ±◊Î˝÷˚ ‹Îfi‰ÌfiÎ ±_÷flfiÎ_ ±_‘ÎflÎ_ μ·ı«Î› ±ı‰Ì ’˛ıflHÎÎ ±Î ’‰˝ ±Î’ı »ı. ±Î’HÎı Á˙ √‹√ÌfiÌ, ¿À<÷Î, ‰ıfl-{ıfl, ±·√÷Î, ÏËoÁÎ, ±ÎI‹¿ı„Lƒ÷Î ¤Ò·Ì …¥ ’˛ÁLfi÷Î, ‹‘fl÷Î,

ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝ - ’‰˝Ï’˛› ’˛Ωﬁ_ ’˛¿ÎÂ’‰˝

‹‚÷Î‰Õ÷Î’b_, Á‹Î…Ï’˛›÷Î, ‰÷fi ±fiı flÎWÀˇ’˛ı‹, ‰ŒÎÿÎflÌfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿ı‚‰Ì±ı ÷˘ ±Î ’‰˘˝fiÌ μ…‰HÎÌ ÁÎ◊˝¿ ◊¥ ·ı¬ÎÂı. ±Î’HÎı ÿÌ’˘IÁ‰ÌfiÎ ±Î ’Ï‰hÎ ’‰ı˝ Ë÷ÎÂÎ, ±_‘l©Î, ÿ√˝HÎ˘fiı ÿÒfl ¿flÌ ‰Ì÷ı·Î ‰Ê˝fi_ Áfl‰ˆ›_

¿ÎœÌ±ı. ‰÷˝‹ÎfifiÌ ÏZÎÏ÷…ı ∂¤Î flËÌ ±÷Ì÷fiÌ ±„V‹÷Î±ı ¤Ò·˘fi˘ ¤Î√Î¿Îfl ±fiı √HÎ˘fi˘ √HÎÎ¿Îfl ¿flÌ ±ÎI‹¬˘… ÁÎ◊ı ¤ÎÏ‰fiÎ flÎË ’fl ‹ÌÀ ‹Î_ÕÌ±ı. V‰◊Ì ‹Î_ÕÌ Á‰˝ ’˛I›ı ¿÷˝T›ÏfiWÃ flËı‰ÎfiÌ ±fiı Á‹Îÿfl ÿÎ¬‰‰ÎfiÌ Á_¿S’fiÎ ÁÎ◊ı ±Î‰÷Ì ¿Î·fiÎ ∞‰fifiÌ ±ÿÌÃ ‹_Ï…· ’˛I›ı ±÷ÒÀ l©Î ±fiı μ‹_√◊Ì Õ√ ¤flÌ±ı. À>_¿‹Î_, ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝ ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ’‰˝ μ’flÎ_÷ ∞‰fiÁfl‰ˆ›_ ¿Îœ‰Îfi_, ±ÎI‹¬˘… ¿fl‰Îfi_ ±fiı ±Î‰÷Ì ¿Î·fiÎ μF…‰‚ ∞‰fi ‹ÎÀı ºœ Á_¿S’˘ ¿flÌ ÷ıfiı «Ïfl÷Î◊˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ï‰ÂıÊ ÁÏ«_÷-ÁÏø› flËı‰Îfi_ ∞‰fifi_ ‹ËÎ’‰˝ ’HÎ »ı. ±fiı ±_÷ı, fiÒ÷fi ‰Êı˝ ±Ï¤fi_ÿfiÁË Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰÷Î_ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, ±_‘ÎflÎfiÎ ‹ËÎÁÎ√flfiı μ·ı«Ì ÁQ≤Ï©fiÎ ’˛¿ÎÂ ’Î◊fl‰Î

·Î¬ ·Î¬ ÿÌ‰ÕÎ±˘ ·¥ S›˘ ±Î‰Ì √¥ Ïÿ‰Î‚Ì! «Î·˘, ±Î’HÎı ’HÎ ‰Ê˝fiÎ ±Îflı ∂¤Î flËÌ ÏfiflÎÂÎ-Ë÷ÎÂÎ-±_‘l©Îfiı ¬_¬ıflÌ fiÎ¬Ì ±÷Ì÷fiÌ ±„V‹÷Îfiı V‹flÌ ‰Ì÷ı·Î ‰Ê˝fi_ Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÌ±ı ¤Ò·˘fi˘ ¤Î√Î¿Îfl, √HÎ˘fi˘ √HÎÎ¿Îfl, ⁄ÒflÎ¥±˘fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì, ÁI¿‹˝fi˘ Áfl‰Î‚˘ ¿flÌ ±Ï‘¿ μ‹_√-μIÁÎË◊Ì ±Î‰÷Ì ¿Î· ‹ÎÀı ÁF… ◊≥, Á_¿S’fiÎ ·¥ V‰Mfi ÁÎ¿Îfl ¿fl‰Î, ÁÏ«_÷ ◊≥±ı, ÁÏø› flËÌ±ı... á ·ı¬¿ ÁÎÏËI› Á‹ÌZÎ¿-Á_Â˘‘¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

October 28, 2016

Ïÿ‰Î‚Ì ’>…fifiÎ_ ’˛÷Ì¿ ±fiı ÷ıfi<_ ‹Ëk‰ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Â<¤ Ïÿ‰Áı ‹ËÎ·Z‹ÌfiÌ ’>Ω ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ’>ΩfiÌ ÁÎ◊ı … CÎfl ±fiı ’>ΩCÎflfiı ÁΩ‰‰Î ‹ÎÀı Â<¤ ‰V÷<±˘fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î‰˘ ΩHÎÌ±ı ¿ı CÎfl ‹ÎÀı Â<¤ ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì ’>ΩfiÎ_ ’˛÷Ì¿ ¿›Î_ »ı. ÿÌ’¿— Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ’>Ω‹Î_ ÿÌ‰Îfi<_ V◊Îfi ‹Ëk‰’>HÎÛ »ı. Œ@÷ ‹ÎÀÌfiÎ ÿÌ‰Îfi< … ‹Ëk‰ »ı, …ı‹Î ’Î_« ÷k‰ »ı. ‹ÎÀÌ, ±Î¿ÎÂ, …‚, ±„Bfi ±fiı ‰Î›<. ÷ı◊Ì ÿflı¿ ÏËLÿ ’>Ω‹Î_ ’_«÷k‰˘fiÌ - ±Î ’Î_« ÷k‰˘fiÌ ËÎ…flÌ ±Ïfi‰Î›Û Ë˘› »ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ’Îfl_’Ïfl¿ ÿÌ‰ÎfiÌ fl˘ÂfiÌfiı »˘ÕÌfiı ·Î≥ÀfiÎ ÿÌ‰Î ¿ı ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ·√Î‰ı »ı, …ı ›˘B› fi◊Ì. fl_√˘‚Ì— μIÁ‰ ’‰Û ±fiı ±fiı¿ ‹Î_√Ï·¿ ’˛Á_√˘‹Î_ fl_√˘‚Ì ¶ÎflÎ CÎfl±Î_√HÎÎfiı ÁΩ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ÁΩ‰À … ÁQ≤Ï©fiÎ_ ¶Îfl ¬˘·ı »ı. CÎflfiÌ ÁÎŒÁŒÎ¥ ¿flÌfiı ±Î_√HÎ ¿ı CÎflfiÌ ‰E«ı ±fiı ÿfl‰ÎΩfiÌ ÁÎ‹ı

fl_√˘‚Ì ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹_√‚ ¿‚Â— …‹Ìfi ’fl ¿_¿◊Ì ±pÿ‚ ¿‹‚fiÌ ±Î¿ÚÏ÷ ⁄fiÎ‰Ìfiı ÷ıfiÎ ’fl ¿‚Â ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı¿ ¿Î_V›, ÷Î‹˛, fl…÷ ¿ı Á<‰HÎÛ ¿‚Â‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÌfiı ÷ı‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ’Îfi ‹Ò¿Ìfiı ÷ıfiÎ ‹<¬ ’fl fiÎÏfl›‚ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿‚Â ’fl ¿_¿<, V‰„V÷¿fi< ÏfiÂÎfi ⁄fiÎ‰Ìfiı ÷ıfiÎ √‚Î ’fl fiÎÕÎ»ÕÌ ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. lÌ›_hÎ— ‘fi ±fiı ‰ˆ¤‰fi< ’˛÷Ì¿ ·Z‹Ì∞fi< lÌ›_hÎ Á˙◊Ì ·˘¿Ï’˛› ’˛Î«Ìfi ›_hÎ »ı. lÌ›_hÎ ‘fifiÌ ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı …wflÌ »ı. lÌ›_hÎ ±ı ‘fifiÌ ÿı‰Ì ·Z‹Ìfiı ±Î¿ÏÊ˝÷ ¿flfiÎflÔ_ Â„@÷ÂÎ‚Ì ›_hÎ »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ÷ıfiÌ ’>Ω ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ¿‹· ±fiı √ı_ÿÎfiÎ e·— ¿‹‚ ±fiı √ı_ÿÎfiÎ_ e·fiı ÂÎ_Ï÷, ÁQ≤Ï© ±fiı ‹<„@÷fiÎ_ ’˛÷Ì¿ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄‘Î_ ÿı‰Ì-ÿı‰÷Î±˘fiÌ ’>Ω μ’flÎ_÷ CÎflfiÌ ÁΩ‰À ‹ÎÀı ’HÎ √ı_ÿÎfiÎ_ e·fiÌ …wfl ’Õı »ı. CÎflfiÌ Á<_ÿfl÷Î, ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÁQ≤Ï© ‹ÎÀı ±Î ¬>⁄ … …wflÌ »ı.

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016 October 28, 2016

A smile is a cure that makes everything straight. We take care of your smile!!

INDIA’S FIRST CLINIC TO HAVE MORE THAN 25 IMPLANTS SYSTEMS IN ONE ROOF WITH IN HOUSE LAB! We at Vardan Dental Clinic Provide world class Dental treatments at affordable rates, providing the best quality of dental work at the cost of our experience and knowledge. Come and get your teeth blessed here.

DR. BRIJESH PATEL

B.D.S. Dental Implant Surgen (Mo) 93270 25972

DR. MILI PATEL M.D.S. Orthodontist (Mo) 98790 90342

TREATMENTS à Dental Implants à Aesthetic Dentistry à Dental Braces

à Dental Veneers à Crowns and Bridges à Tooth Reshaping

à Root Canal Treatment à Teeth Whitening à Laser Gum Treatment

& Contouring

VARDAN DENTAL IMPLANT AND ORTHODONTIST 17-18-19/A, Vardan Tower, Opp. Shastrinagar-Pragatinagar Corner, Naranpura, Ahmedabad 380 013 à (O) 27430405 (R) 27642727 à E-mail: brijeshmili@yahoo.co.in à Website: www.indiasmiling.com

October 28, 2016

±˘¿À˘⁄ﬂ 28, 2016

ÿÌ’˘IÁ‰ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ·Z‹Ì-¿<⁄ıfl ’Ò…fifi_ ‹ÎËÎIQ› »ı á Áfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ

ÿÌ

’˘IÁ‰ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ·Z‹Ì’Ò…fi, «˘’ÕÎ-’Ò…fi ¿flÌ ÷fi‹fi-‘fi◊Ì ÁQ≤Ï© ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ±ı »Ì±ı. ÏËLÿ ’_«Î_√ ’˛‹ÎHÎı ±ÎÁ˘ ‰ÿ ±‹ÎÁfiÎ Ïÿ‰Áı ÿÌ’˘IÁ‰Ì ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿÌ’˘IÁ‰ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ·Z‹Ì¿<⁄ıfl ’Ò…fifi_ Ï‰ÂıÊ ‹Ëk‰ Ë˘› »ı. ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‹ËÎ¿Î‚Ì, ‹ËÎ·Z‹Ì, ‹ËÎÁflV‰÷ÌfiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Î◊Ì Â„@÷, ÁQ≤Ï© ±fiı iÎÎfiT≤Ï© ◊÷Î_ ±Î’HÎı ‰‘‹Î_ ‰‘ ÁŒ‚÷ÎfiÌ ÷¿˘ {Õ’Ì Â¿Ì±ı. ÿflı¿ T›„@÷ ·Z‹Ì∞fiı flÌ{‰‰Î ≥E»ı ±fiı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Ïÿ‰Î‚Ìfi˘ Á‹› Á˙◊Ì lıWÃ »ı. ¬flı¬fl ÷˘ Ïÿ‰Î‚Ì ’Î_« Ïÿ‰Áfi_ ’‰˝ »ı. ±Î ’Î_«ı› Ïÿ‰Á ·Z‹Ì’Ò…fi - ÁÎ‘fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Ωı¿ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘ ‘fi÷ıflÁ ±fiı Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ÷˘ ·Z‹Ì∞fi_ ’Ò…fi ¿flı … »ı, Ïÿ‰Î‚Ì ÿflÏ‹›Îfi ÿı‰Ì ‹ËÎ·Z‹Ì Á_’ÒHÎ˝ ±ˆf‰›˝, «·-±«· Á_’ÏkÎ, ‘fi, ›Â, ¿ÌÏ÷˝ ÷◊Î Á¿‚ Á¬ ‰ˆ¤‰fiı ±Î’fiÎfl ÁÎZÎÎ÷˚ …√÷ ‹Î÷Î fiÎflÎ›HÎÌ »ı. lÌ √HÎıÂ∞ Á‹V÷ Ï‰CÔfi˘fiı ËflfiÎfl, ±‹_√·fiı ÿÒfl flÎ¬fiÎfl, Áÿ˚Ï‰zÎ ±fiı ⁄Ï©fiÎ ÿÎ÷Î »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Ωı ¿˘¥ T›„@÷ ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ Ï‰Ï‘’Ò‰˝¿ ·Z‹Ì-√HÎıÂ∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝ ÷◊Î ›_hÎfiÌ ‹_hÎ˘ ¶ÎflÎ ÁQ›¿ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ¿flÌfiı ’ÒΩ ¿flı ÷˘ ÷ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ lÌ ‹ËÎ·Z‹Ì ÷◊Î √HÎıÂ∞fiÌ ¿Ú’Î◊Ì @›Îflı› ‘fifi˘ ±¤Î‰ flËı÷˘ fi◊Ì. Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ ±fiı¿ Â¤ ‰V÷±˘ »ı, …ıfiÎ μ’›˘√ ◊¿Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Á¬-Á˙¤ÎB›, ‘fi-Á_’ÏkÎfiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Î› »ı, …ı‹

¿ı ’Îflÿ ‘Î÷‹Î_◊Ì ⁄fiı·Ì ·Z‹Ì-√HÎıÂfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘, lÌ ‹ËÎ·Z‹Ì›_hÎ, VŒÏÀ¿ lÌ›_hÎ, ¿<⁄ıfl‹ÒÏ÷˝, ·Z‹Ì …’ ‹ÎÀı ¿‹‚√|ÎfiÌ ‹Î‚Î, ·CÎ lÌŒ‚, √˘‹÷Ì«ø, ¿˘ÕÌ, gÁÿÒfl ‰√ıflı ‰‘Îflı Œ‚ÿÎ›Ì ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ·Z‹Ì…’ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿flÌfiı Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ¿‹‚√|ÎfiÌ ‹Î‚Î ±◊‰Î VŒÏÀ¿fiÌ ‹Î‚Î ‰Õı …’ ¿fl‰Î◊Ì ÂÌCÎ˛ ‹fi˘‰Î_Ï»÷ Œ‚ ‹‚ı »ı. ±Î ÏÁ‰Î› Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ¿<⁄ıflfiÌ ‹ÒÏ÷˝fi_ ’Ò…fi ¿fl‰Î◊Ì ‘fi’˛Î„MÔ÷fiÎ fi‰Ìfi jÎ˘÷ ∂¤Î ◊Î› »ı. ·Z‹Ì - ÁQ≤Ï© Ë˘›, ’HÎ V‰ÎVJ› ÁÎflÔ_ fi Ë˘› ÷˘ Á¬ ¤˘√‰Ì Â¿Î÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı V‰V◊ flËı‰Îfi_, ∞‰fifiı ÁQ≤Ï©‹› ⁄fiÎ‰‰Î ±fiı ‰‘ ÁQ≤© ⁄fi‰Î ‹ÎÀıfi˘ Á_¿S’ ¿fl‰˘. ‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı ÁÎ_…fiÎ Á‹›ı ·Z‹Ì’Ò…fi ‹ÒÏ÷˝, Œ˘À˘ ·Î· ¿’Õ<_ ’Î◊flÌ ‹Ò¿Â˘. ÁÎ◊ı «Î_ÿÌfiÎ-Á˘fiÎfiÎ ÏÁyÎ ±fiı ÿÎ√ÌfiÎ ‹Ò¿Ì Á˘‚ μ’«Îfl◊Ì ±Î ·Z‹Ì∞fiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Ì. Á˙¤ÎB› ƒT› ±’˝HÎ ¿fl‰_. ’˛ÁÎÿ ‘flÎ‰Ì ±Îfl÷Ì ¿fl‰Ì. √‹ı ÷ıÀ·˘ ’ˆÁ˘ ¿‹Î‰˘ »÷Î_ CÎfl‹Î_ À¿÷˘ fi Ë˘› ±ıÀ·ı ¿ı ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ ¬flÎ⁄ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı μLÔfiÏ÷fiÎ ‹Î√ı˝ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı lÌÁÒ@÷fiÎ ’ÎÃ ¿fl‰Î. lÌÁÒ@÷fiÌ Á˘‚ ∑«Î±˘ »ı, ÿflı¿ ∑«Î Â„@÷ÂÎ‚Ì Ë˘› »ı. ·Î· ‰jÎ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ·Î· ±ÎÁfi ’fl ⁄ıÁÌfiı ¤√‰Îfi Ï‰Wb-·Z‹Ì∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝ ÷Á‰Ìfl ÁÎ‹ı CÎÌfi˘ ÿÌ‰˘ ¿fl‰˘. I›Îfl ’»Ì lÌ ÁÒ@÷fiÎ ±Ï√›Îfl, ±ı¿‰ÌÁ, (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 23 ’fl)

Dr. Maulik K. Vora

á Orthodontics á Oral Surgery Dr. Archin M. Vora B.D.S. (Dental Surgeon) á Root Canals á Dental Implants á Teeth Whitening Orthodontics Root Canal Dental Implants á Flap Surgery B.D.S. (Dental Surgeon)

DENTAL CLINIC

Fillings

Clinic: 405, 4th Floor, Shivalik-5, Mahalaxmi Char Rasta, Paldi, Ahmedabad-7 M. +91-9824019318, 9924087185 Ph. : +91-79-2665 0460, 2665 0470 E-mail: drmaulikkvora@yahoo.co.in à www.drmaulikkvora.com

±˘@À˘⁄fl 28, 2016 October 28, 2016 (22‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±ı¿Î‰fi ¿ı ±ı¿Á˘ ±ÎÃ ’ÎÃ ¿fl‰Î. ’»Ì Ë‰fi¿<_Õ‹Î_ ±„BÔfi ’˛√ÀÎ‰‰˘ ±fiı lÌ ÁÒ@÷fiÌ ÿflı¿ ∑«Î±˘ ÁÎ◊ı CÎÌfiÌ ±ÎËÏ÷, ±Î«‹fiÌ …‚ ¤flÌ ±ÎÁfi ’ÎÁı …‹Ìfi ’fl ±ı …‚ ’‘flÎ‰Ì ÷ı …‚fi˘ «Î_S·˘ ¿flÌ ‹Î◊ı »Î_ÀÌ ÿı‰_. ÿÌ‰˘ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ±Î¬Î CÎfl‹Î_ Œfl‰_ ±fiı I›Îfl ’»Ì ÿÌ‰Îfiı ’ÒΩV◊Îfi‹Î_ ‹Ò¿‰˘. ±Î ’˛›˘√ ¿fl‰Î◊Ì ·Z‹Ì∞ ±‰U› ’˛ÁLÔfi ◊Î› »ı. ‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı ·Z‹Ì’Ò…fi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı 11 ¿˘ÕÌ±˘fiı √_√Î…‚◊Ì ‘˘¥fiı ·Z‹Ì∞fiı «œÎ‰˘ ±fiı ÷ıfiÎ ’fl Ë‚ÿfl ÷◊Î ¿o¿<fi_ Ï÷·¿ ¿fl˘. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ÷ıfiı ·Î· ¿’ÕÎ‹Î_ ⁄Î_‘Ìfiı Ï÷ΩıflÌ‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿ˘. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ÷‹ÎflÌ ±Î‰¿‹Î_ Á÷÷ T≤Ï© ◊Âı. ·Z‹Ì∞ Á‹ƒ‹Î_◊Ì μI’LÔfi ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±ı … Á‹ƒ‹Î_◊Ì, μI’LÔfi ÿÏZÎHÎÎ‰÷a Â_¬, ‹˘÷ÌÂ_¬, ¿<⁄ıfl ’ÎhÎ, √˘‹÷Ì«ø ‰√ıflı ÷ı‹fiÎ_ ¤Î¥⁄Ëıfi »ı. ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ Ωı ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ Ë˘› ÷˘ ·Z‹Ì∞ ’˛ÁLÔfi ◊¥ CÎfl‹Î_ flËı »ı ¿Î‚Ì«˙ÿÁfiÎ Ïÿ‰Áı Á_K›ÎfiÎ Á‹›ı CÎflfiÌ ’Ïç‹ ÏÿÂÎ‹Î_ ¬S·Ì …B›Î±ı ±◊‰Î ‘Î⁄ÎfiÎ ’Ïç‹‹Î_ 14 ÿÌ‰Î±˘ ’Ò‰˝ΩıfiÎ fiÎ‹ı ’˛√ÀÎ‰‰Î, ÷ıfiÎ◊Ì ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹‚Âıı. ¿Î‚Ì«˙ÿÁı CÎfl‹Î_ flËı·Ì ÷‹Î‹ ›_hÎÂ„@÷, …ı‰Ì ¿ı ‹˘Àfl, À< TËÌ·fl, ’ÎHÎÌfiÌ ‹˘Àfl, CÎflCÎ_ÀÌ ‰√ıflı ›_hÎ˘ ±ıÀ·ı ¿ı ‹ÂÌfi˘fiı ÁÎŒ ¿flÌ ’ÒΩ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ¿Î‚Ì«˙ÿÁı ‹ËÎ¿Î‚ÌfiÌ μ’ÎÁfiÎ ‰‘ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı »ı. ¿Î‚Î ÿ˘flÎ ’fl ‘Ò’ ±Î’Ì √Ò_◊Ì ±◊‰Î ÷˘ 16 √Î_Ã ‹ÎflÌ “ËˇŸ ‹ËÎ¿Î·˙ fi‹—” ±Î ‹_hÎfi˘ Ω’ ¿flÌ ’Ëıfl‰Î◊Ì ÿ—V‰MÔfifi˘ fiÎÂ ◊Î› »ı ÷ı‹ … ¿˘¥ ±ÏflWÀ ÷k‰ ÷‹fiı V’Âa Â¿÷_ fi◊Ì. CÎ_ÀÎ¿HÎ˝ ‹ËÎ‰Ìfl ’˛¤fiÌ μ’ÎÁfiÎ ’HÎ ÷ı Ïÿ‰Áı ‰‘ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı »ı. ¿Î_ÁÎfiÌ ‰ÎÕ¿ÌfiÎ ÷Ï‚›ı ÿÌ‰Î◊Ì ‹ıÂ ’ÎÕÌ ÷ı ‹ıÂ ±Î_¬‹Î_ ±Î_…‰Ì Ωı¥±ı, …ıfiÎ◊Ì ±L› ¿˘¥fiÌ ¿<º„WÀ ±Î’HÎfiı ±Áfl ¿fl÷Ì fi◊Ì. Ïÿ‰Î‚Ìfi˘ Ïÿ‰Á ±ıÀ·ı ‹Î ÁflV‰÷ÌfiÌ ’ÒΩfi˘ Ïÿ‰Á. ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿ … ‰¬÷ ·˘¿˘ ‹Î ÁflV‰÷ÌfiÌ ’ÒΩ ¿flı »ı, …ıfiı ±Î’HÎı «˘’ÕÎ’Ò…fi ¿ËÌ±ı »Ì±ı. ÿÏfi›Î¤flfiÎ T›Î’ÎflÌ ·˘¿˘ …ı «˘’ÕÎ‹Î_ ÏËÁÎ⁄ flÎ¬÷Î Ë˘› »ı ÷ıfiÌ ’ÒΩ ¿flÌ I›Îfl ’»Ì ÷ı‹Î_ fiÎHÎÎ¿Ì› ·ıHÎÿıHÎ ·¬÷Î Ë˘› »ı, ÷ı Ïÿ‰Áı ’HÎ ÁflV‰÷ÌfiÌ ÁÎ◊ı ·Z‹Ì∞fiÌ μ’ÎÁfiÎ ’HÎ ¿flÎ› »ı. «˘’ÕÎfiÎ ’Ëı·Î ’Îfiı ÁÎÏ◊›˘, lÌ1Î (lÌ Á‰Î) ¿flÌ ’Î_« ÿı‰˘fiÎ_ fiÎ‹ ·¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. lÌ √HÎıÂÎ› fi‹—, lÌ ÂÎflÿÎ›ˆ fi‹—, lÌ ‹ËÎ·ZQ›ˆ fi‹—, lÌ ¿<‚ÿıT›ˆ fi‹—, lÌ ¿<⁄ıfl¤_ÕÎflÌ ’˛ÁLÔfi˘ûV÷, ±Î‹ ’Î_« fiÎ‹ ·¬‰Î_ Ωı¥±ı. «˘’ÕÎfiı ¿o¿<-¿ıÁflfiÎ_ »Î_ÀÎ fiÎ¬Ì ’Ò…‰Î Ωı¥±ı. ±ZÎ÷, ’W’, Á˙¤ÎB›

23 ƒT›◊Ì ’Ò…‰Î Ωı¥±ı. ’˛ÁÎÿ ‘flÎ‰Ì ±Îfl÷Ì ¿flÌ ’ÒΩ ’ÒHÎ˝ ¿fl‰Ì. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı flÎ÷ı ·Z‹Ì’Ò…fi ¿›Î˝ ’»Ì CÎflfiÎ ÿflı¿ w‹‹Î_ Â_¬ ‰√ÎÕ‰˘, ÷ıfiÎ◊Ì Á¿ÎflÎI‹¿ ∂Ω˝fi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. F›Î_ Á¿ÎflÎI‹¿ ∂Ω˝ Ë˘› I›Î_ ·Z‹Ì∞fi˘ ’HÎ ‰ÎÁ Ë˘› »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı √flÌ⁄ Á˙¤ÎB›‰÷Ì jÎÌfiÎ ÁËÎ√fiÌ ÁÎ‹√˛Ìfi_ ÿÎfi ¿fl‰Î◊Ì ’HÎ ·Z‹Ì‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î› »ı. ’Ò…fi‹Î_ fiˆ‰ız‹Î_ CÎfl‹Î_ ⁄fiÎ‰ı·Ì ¬Ìfl ‘flÎ‰‰Ì. ·Z‹Ì∞fiÌ ’ÒΩ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÷ı‹fiÎ_ «flHÎ˘‹Î_ ±ı¿ ·Î· ÷◊Î ±ı¿ ÁŒıÿ ±¿Ì¿fi˘ ’J◊fl flÎ¬˘. ⁄LÔfiıfiÎ ›˘√◊Ì «_ƒ-‹_√‚fi˘ ·Z‹Ì›˘√ ⁄fiı »ı. ’ÒΩ ◊¥ √›Î ’»Ì ±Î ⁄LÔfiı ’J◊fl˘fiı Ï÷ΩıflÌ‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Î. ±Î ⁄‘Î … μ’Î›˘ ¬Ò⁄ … Áfl‚ ±fiı ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì »ı, …ı

Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ ·Î¤ ±Î’‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ·Z‹Ì∞fiı ’HÎ ÷‹ÎflÎ ±Î_√HÎı ·¥ ±Î‰Âı. ‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı flÎÏÂ ±fiÁÎfl ‘fiw’ ‘Î÷ ¬flÌÿ‰Î◊Ì ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. ‹ıÊ flÎÏÂ ‹ÎÀı ·˘¬_Õ ¬flÌÿ‰_ Â¤ √HÎÎ›. T≤Ê¤ flÎÏÂ ‹ÎÀı ÷Î_⁄ÎfiÌ ‰V÷ ¬flÌÿ‰Ì Â¤ √HÎÎ›. Ï‹◊fi flÎÏÂ ‹ÎÀı ‹fl@›flÌ (’Îfl˘) ·Î¤’˛ÿ √HÎÎ›. ¿¿Û flÎÏÂ ‹ÎÀı «Î_ÿÌ Â¤ √HÎÎ›. gÁË flÎÏÂ ‹ÎÀı Á˘fi_ ¬flÌÿ‰_ Â¤ √HÎÎ›. ¿L›Î flÎÏÂ ‹ÎÀı ’HÎ ‹fl@›flÌ (’Îfl˘) Â¤ √HÎÎ›. ÷·Î flÎÏÂ ‹ÎÀı ÷Î_⁄Î‹Î_◊Ì ⁄fiı·Ì ‰V÷±˘ ¬flÌÿ‰Ì Â¤ √HÎÎ›. T≤Ïç¿ flÎÏÂ ‹ÎÀı ·˘¬_Õ‹Î_◊Ì ⁄fiı·Ì ‰V÷ ¬flÌÿ‰Ì Â¤ √HÎÎ›. ‘fi flÎÏÂ ‹ÎÀı ÏÀfi‹Î_◊Ì ⁄fiı·Ì ‰V÷±˘ Â¤ √HÎÎ›. ‹¿fl flÎÏÂ ‹ÎÀı ·ÌÕ ±ıÀ·ı ¿ı ÁÌÁ_ ¬flÌÿ‰_

Â¤ √HÎÎ›. ¿<_¤ flÎÏÂ ‹ÎÀı ’HÎ ÁÌÁ_ ¬flÌÿ‰_ Â¤ √HÎÎ› ±fiı ‹Ìfi flÎÏÂ ‹ÎÀı M·ıÏÀfi‹ ±◊‰Î ÏÀfi‹Î_◊Ì ⁄fiı·Ì ‰V÷ ‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı ¬flÌÿ‰Ì Â¤ √HÎÎ›. ‘fi÷ıflÁ-Ïÿ‰Î‚Ì±ı ·Z‹Ì∞fiÌ μ’ÎÁfiÎ …L‹flÎÏÂfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı ¿flÎ› ÷˘ Ï‰ÂıÊ ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Î›. ÏËLÿ ‘‹˝fi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ÷Ëı‰Îfl Ïÿ‰Î‚Ì √HÎÎ›. ⁄ıÁ÷Î ‰Ê˝fiÎ Ïÿ‰Áı Á_‰IÁfl ‰Ê˝ ⁄ÿ·Î› »ı. ±Î ‰¬÷ı ±Î’HÎı Ï‰ø‹ Á_‰÷ 2073‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿flÌÂ_. á ·ı¬¿ ¿‹˝¿Î_ÕÌ ’ÒΩ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

⁄ËıflÎÂ ‹ÀÎÕ˘ ±fiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ZÎ‹÷Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿fl˘ Ë‰ı fiÁ˘ Á¿Î≥ …‰Î◊Ì ±Î‰ı·Ì ⁄ËıflÎÂ ±fiı ¿ÎfifiÎ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ fl˘√ ±ÁÎK› fi◊Ì flèÎÎ. CURE YOUR DEAFNESS & IMPROVE YOUR HEARING LOSS

¿HÎ˝ÿ˘Ê Ïfi‰ÎflHÎ ¿ıLƒ (±‹ÿÎ‰Îÿ)‹Î_ ¿ÎfifiÌ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ ⁄ËıflÎÂ ‰√fl ±˘’flıÂfiı-‹ÂÌfiı, ‰√fl ¿˘¿Ï·›fl ≥QM·ÎLÀıÂfiı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ‹ÀÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. …ıfiÎ◊Ì ’ıÂLÀfiı ÀˇÌÀ‹ıLÀfiÎ ’˛◊‹ ¿·Î¿‹Î_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ Âw ◊≥ Ω› »ı ±fiı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ¤Ï‰W›fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ‹Î_ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ZÎ‹÷Î ‰‘ÎflÌfiı ÀˇÌÀ‹ıLÀ ¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı. E A R

÷‹Î‹ ™‹flfiÎ ⁄ËıflÎÂ◊Ì ’ÌÕÎ÷Î ÿflÿÌ±˘ ‹ÎÀı ¬Â ¬⁄fl...

⁄ËıﬂÎÂ ‹ÀÎÕ˘

á ‰√fl ±˘’flıÂfiı-‰√fl ‹ÂÌfiı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ¿ÎfifiÌ ⁄ËıflÎÂ ‹ÀÎÕ˘. á …L‹fiÌ, ™‹flfiı ¿ÎflHÎı, ÿ‰ÎfiÌ ±ÎÕ ±ÁflfiÌ ⁄ËıflÎÂ, ’ÕÿÎ‹Î_ Ë˘·, ’fl_, ‹ı·, ‰ÎflÎ Á«˘À flÌ÷ı ‹ÀÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ±¿V‹Î÷ ±fiı ±˘’flıÂfi‹Î_ ⁄√Õı·Î ¿ÎfifiÌ ⁄ËıflÎÂ Á‘ÎflÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ±ËÌ ÏÀfiÌÀÁ (¿ÎfifiÎ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ ±‰Î…), ÷‹flÎ ‹Àı … »\À¿˘. á ‹ËıflÎ-‹Ò_√Î ‹ÎÀı ’HÎ ±Î ÀˇÌÀ‹ıLÀ ‰flÿÎfiw’ ±Áfl¿Îfl¿ ◊≥ flËÌ »ı. á V’ıU›· ¿ıQ’ ‹ÎÀıfiÌ ±˘Œfl w. 21,500‹Î_ ⁄_fiı ¿ÎfifiÌ ÁÎfl‰Îfl ±fiı 3 ‹ÏËfiÎfiÌ ÿ‰Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …wfl ’Õı ÷˘ ’Î»‚◊Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ÁÎfl‰Îfl ±fiı ÿ‰ÎfiÎ «Î…˝ ±·√◊Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

Á_’¿Û— Praveen Surana ¥-1, «Îw· ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÁËΩfi_ÿ ¿˘·ı… ’ÎÁı, ⁄ıÓ¿ ±˘Œ ‹ËÎflÎWÀˇfiÌ √·Ì‹Î_, ÕıŒ @›˘fl ÁıLÀfl ’Î_…flÎ’˘‚ Á¿Û·, ±Î_⁄Î‰ÎÕÌ, ±‹ÿÎ‰Îÿ-15. E-mail: doctorsurana@gmail.com REGD. UNDER PATENT & COPY RIGHTED

M.: 9099996720 / 25 / 30 Airtel: (079) 40026390, BSNL: (079) 26306371

CÎÁÎfl˘ ±˘»˘ ¿fl‰Î ÂÏfi-flÏ‰ ±fiı flΩfiÎ Ïÿ‰Áı V’ı. ±ı’˘≥‹ıLÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

Dilhi Center: Howrah Center: D-3, Patel Garden, Near Dwarka Mor, Metro Pillar No. 787, NEW DELHI-78 M.: 09871806412, 09871411392, 07210520156 Shri Apartment, Shop No. 18 & 133, 138, G.T. Road (South), Shivpur (Nr. Howrah Jute Mill), Howrah-711 102. Ph.: 033-26381452, 9433195923 Bhopal Center: Chitransh Homeo Clinic, Shop No. 31, Om Complex, Ganpati Encl. Kolar Rd, Bhopal-462042. M.: 08962891888, 09827218771

ÁÎΩ ◊›ı·Î ’ıÂLÀfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿfiÎ audio-video w⁄w‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı ±◊‰Î You Tube ±fiı Google/yahoo‹Î_ Praveen Surana Deaf Cure Center ◊Ì Á«˝ ¿flÌ …\±˘ ±fiı Á_’¿Û ¿fl˘.

á Ïÿ√_÷ Á˘‹’ﬂÎ

ÏË

Lÿ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ Á‰˘˝kÎ‹ ±fiı ‰‘ ‹ÎËÎIQ› ‘flÎ‰÷˘ ÷Ëı‰Îfl ±ıÀ·ı Ïÿ‰Î‚Ì. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ±Î ‹ËÎ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ Ï‰f‰¤fl‹Î_ ‰Á÷Î ÏËLÿ±˘ ¤„@÷¤Î‰, ËÊ˘˝S·ÎÁ◊Ì ¿flı »ı. fi‰Î ÂHÎ√Îfl, CÎfl˘fiı fl_√fl˘√Îfi, ±‰fi‰Î_ ‰jÎ˘, ‹ÌÃÎ¥, ŒÀÎ¿ÕÎ ±ı Ïÿ‰Î‚Ì ’‰˝fiÌ ±˘‚¬ »ı. Ïÿ‰Î‚Ì ÷Ëı‰Îflfiı ±‰fi‰Ì flÌ÷ı ÏËLÿ±˘ ‹fiÎ‰÷Î flËı »ı. ÂËıfl ±fiı √Î‹˘‹Î_ ≥‹Îfl÷˘fiı fl_√Ìfi fl˘ÂfiÌ◊Ì ÁΩ‰Î› »ı, ’fl_÷ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îflı ±Î…ı ’HÎ ’fl_’flÎ√÷ ÿÌ‰ÕÎ ’˛√ÀÎ‰‰ÎfiÌ ’˛HÎÎ·Ì …‚‰Î¥

flËÌ »ı. ÷ı‹Î_ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ΩHÎÌ÷Î Ï«hÎ¿Îfl ±fiı ÁÌ. ±ıfi. ŒÎ≥fi ±ÎÀÛ˚ÁfiÎ ‰Î≥Á Ï’˛„LÁ’Î· ‹ËıLƒ¤Î¥ ¿ÏÕ›ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ’HÎ ÁÎ‰ fi˘¬Ì ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì »ı. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ fiÎflHÎ’flÎ Ï‰V÷Îfl‹Î_ flLÔfiÎ’Î¿Û ’ÎÁıfiÌ ‹_…\lÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ ±Î‹ ÷˘ ÁÎ‹ÎL› flËıHÎÎ¿fiÎ Ï‰V÷Îfl˘ …ı‰Ì …. ¿ÂÌ fi‰Ìfi÷Î fi ·Î√ı, ’fl_÷ ÁËı… ±_ÿfl …÷Î_ ’Î_hÎÌÁ fi_⁄flfiÎ ÀıfiÎ‹ıLÀ ’fl ÿflı¿fiÌ fi…fl ⁄ı CÎÕÌ ◊_¤Ì Ω› ±fiı «¿flÎ‰ı «Õı ¿ı ’˘÷ı ¿˘¥ flÎ…V◊ÎfifiÌ ’fl_’flÎ√÷ Ë‰ı·Ì ÁÎ‹ı ÷˘ fi◊Ì ∂¤˘ fiı? ÁÎ‹ÎL› ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Î ÀıfiÎ‹ıLÀ - CÎflfiı ±ı¿

ÿÌ’Î‰·ÌÏ‰ÂıÊ

October 28, 2016 à ±˘@À˘⁄ﬂ 28, 2016

÷Ëı‰Îfl ±ı¿, μ…‰HÎÌ ±fiı¿— ÿÌ’Î‰·Ì ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ ±fi˘¬Ì flÌ÷ı ∂…‰÷Î ‹ËıLƒ ¿ÏÕ›Î ’HÎ ±fiı¿ ¿·ÎflÏÁ¿˘ ·Î¤ ·ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ Ï«hÎ¿Îfl ‹ËıLƒ¤Î¥ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ’HÎ ¿o¥¿ ±·√ flÌ÷ı ¿flı »ı. ŒÀÎ¿ÕÎ Œ˘Õ‰Î …ı‰Î T›◊˝ ¬«Î˝ ¿fl‰Î ⁄ÿ·ı …wÏfl›Î÷‰Î‚Î ŒÎ≥fi ±ÎÀÛ˚ÁfiÎ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÷ı±˘ Ï«hÎ¿Î‹fi˘ ÁÎ‹Îfi

Ë‰ı·ÌfiÎ ±Î¿Îfl‹Î_ ⁄ÿ·ı ÷ıfiı … ÷˘ ¿·Î¿Îfl ¿Ëı‰Î›! ±Î CÎfl ’˛A›Î÷ Ï«hÎ¿Îfl ‹ËıLƒ¤Î¥ ¿ÏÕ›Îfi_. ÁÌ. ±ıfi. ŒÎ≥fi ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı…‹Î_ ‰Î≥Á Ï’˛„LÁ’Î· ÷flÌ¿ı ±fiı ËÃÌgÁ√ ÁıLÀflfiÎ ÕÎ›flı@Àfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î±˘ ±Î’÷Î ‹ËıLƒ¤Î¥fi_ CÎfl V◊ÎÏfi¿ Ï‰V÷Îfl‹Î_ Ωı‰Î·Î›¿ V◊‚ Á‹Îfi ⁄fiÌ √›_ »ı. ±fiı ±ı‹Î_›, Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îflı ‹ËıLƒ¤Î¥fi˘

Á‹√˛ ¿·Î¿Îfl ’Ïfl‰Îfl CÎflfiı fl_√⁄ıfl_√Ì fl_√˘‚Ì ±fiı ÿÌ‰ÕÎ±˘◊Ì ÂHÎ√Îflı ÷ıfiı Ωı‰Î-‹ÎHÎ‰Î ·˘¿˘ ∂‹Àı »ı. ÿÌ‰ÕÎ ±fiı fl_√˘‚Ìfi˘ ¿·ÎI‹¿ Á‹L‰› ‹ËıLƒ¤Î¥fiÎ CÎflı ±«Ò¿ Ωı‰Î …ı‰˘ flèÎ˘. ‹ËıLƒ¤Î¥ ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ÿÌ‰ÕÎ±˘◊Ì ¿·ÎI‹¿ fl_√˘‚Ìfi_ ±Î›˘…fi ÿfl ‰Êı˝ ¿fl÷Î flËı »ı, …ıfiı Ωı‰Î ÂËıflfiÎ ±fiı ⁄ËÎfl◊Ì

Ïÿ‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı ¤ıÀ ±Î’ı »ı. ±fiı ÷ı‹fiÎ_ Ï«hÎ˘fi_ ’˛ÿÂ˝fi ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ’HÎ ÁË›˘√ ±Î’ı »ı. ÏËLÿ±˘fiÎ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ’‰˝fiÌ ‹ËÎμ…‰HÎÌ ¿fl÷Î ‹ËıLƒ¤Î¥fi_ CÎfl ±fiı ±fiı ±ı‹Î_ ’flÎ÷Ì fl_√˘‚Ì ±«Ò¿ ‹ÎHÎ‰Î flèÎÎ_! á ·ı¬¿ ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î ≥„LÕ›Î ’˛Î. Ï·.fiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

÷‹Î‹ Á_√Ì÷’˛ı‹Ì±˘fiı ⁄˛Ì… ΩıÂÌ ÷flŒ◊Ì Â¤ ÿÌ’Î‰·Ì ±fiı fiÒ÷fi ‰ÊÎ˝Ï¤fi_ÿfi ÁÏ‰A›Î÷ Á_√Ì÷¿Îfl ¿Ì⁄˘ÕÛ M·ı›fl

⁄˛ Ì … Ωı Â Ì á flÎÁ - √fl⁄Î, ¤„@÷Á_√Ì÷, Á√‹Á_√Ì÷, ÕÎ›flÎ ÷ı‹… ⁄˘·Ì‰Õ Q›Ï{¿ …ı‰Î Ï‰Ï‰‘ Â˘‹Î_ ¿Ì⁄˘ÕÛ M·ı›fl... á ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ CD ±Î·⁄‹, ÏŒS‹, Ï…_√SÁfiÌ V‰fl-fl«fiÎ ÷ı‹… ÏÕÏ…À· flı¿˘ÏÕÙ√... á ¤Îfl÷Ì› Ë‚‰_ ±fiı ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷ ÷ı‹… CÎıfl⁄ıÃÎ_ Ï’›Îfi˘, ¿Ì⁄˘ÕÛ, ËÎ‹˘˝Ïfi›‹ ÂÌ¬‰Î ‹ÎÀı... Email: brijmusic@yahoo.com - website: www.brijjoshi.com

USA

732-318-0747

INDIA

+91 9825189419