Gujarat Times November 4, 2016 by Parikh Worldwide Media

ÕíÏ ±ìÛÞõÖë ÀòWHëÀëLÖ°Þí ìÇßìäØëÝ çMÖÀ M²WÌ 13

No. 28. Vol. XVIII. November 4, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES

ÃðÉßëÖí ìáËßßí ±õÀõÍõÜí ±ùÎ Þù×ý ±ÜõìßÀëÞð_ ØçÜ_ð ì¦äëìæýÀ çëìèIÝ ç_ÜõáÞ

LÝð ÉçaÜë_ µÉäëÝð_ ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞð_ ÜèëÕäý lí ßCëðäíß ÇúÔßíÞð_ çLÜëÞ ÀßÖë ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÕþÀëåÀ Íù. çðÔíß ÕßíÂ

ÕëÞð_ 7 ×í 10

(ÎùËùÑ ÝùÃõå ÜèõÖë)

November 4, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

¤Îfl÷-flÏÂ›Î ‹ˆhÎÌfiÎ fi‰Î ±K›Î›fiÌ Âw±Î÷...!

Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

¿<Lÿfi T›ÎÁ ‰Î‹Î_ ¤Îfl÷-flÏÂ›Î “ÏÂ¬fl ⁄ıÃ¿”‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı flÏÂ›fi ¤ÎÊÎfiÌ ¿Ëı‰÷ “⁄ı fi‰Î Ï‹hÎ˘ ¿fl÷Î_ ±ı¿ …^fi˘ Ï‹hÎ ÁÎfl˘” ÀÎ_¿Ìfiı flÏÂ›Î ÁÎ◊ıfiÎ 70 ‰Ê˝ …^fiÎ Á_⁄_‘ ±fiı ‹ˆhÎÌfi_ fi‰_ ’˛¿flHÎ, fi‰˘ ›√ Âw ¿›˘˝ »ı. ±⁄Ωı wÏ’›ÎfiÌ Á_flZÎHÎ ÁÎ‘fiÁÎ‹√˛Ì ±fiı T›Î’Îfl±˙z˘Ï√¿ ÁË¿Îfl ÁÎ◊ı “Ï‰ÂıÊ T›ÒËÎI‹¿ ¤Î√ÌÿÎflÌ” ºœ ⁄fiÎ‰Ì »ı. Ï‰f‰‹Î_ ÁkÎÎfiÎ Á_⁄_‘ ±fiı Á‹Ì¿flHÎ ⁄ÿ·Î¥ flèÎÎ_ »ı I›Îflı ¤Îfl÷-flÏÂ›ÎfiÌ fi‰Ì T›ÒËÎI‹¿ ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ¤Îfl÷ ‰‘ Â„@÷ÂÎ‚Ì ⁄fiı »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı “⁄ı fi‰Î Ï‹hÎ˘ ¿fl÷Î_ ±ı¿ …^fi˘ Ï‹hÎ ÁÎfl˘” ±ı flÏÂ›fi ¿Ëı‰÷ ÀÎ_¿Ì »ı ÷ı flÏÂ›Îfiı ·Î√ ’Õı »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı «Ìfi ⁄Lfiı ±I›Îflı flÏÂ›ÎfiÌ fi∞¿ »ı ±◊‰Î ÷˘ flÏÂ›Î ÷ı‹fiÌ fi∞¿ »ı. ÷ı◊Ì ¤Îfl÷fiÌ …^fiÌ ‹ˆhÎÌfiÌ ›Îÿ ±’Î‰Ì »ı. flÏÂ›Î ±ı‹ ‹ÎfiÌ Â¿ı »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Îfi_ “T›ÒËÎI‹¿ ¤Î√ÌÿÎfl” ⁄L›Î ’»Ì Ë‰ı ¤Îfl÷fiı flÏÂ›ÎfiÌ ÿ˘V÷Ì ›Îÿ ±Î‰Ì »ı! ±Î Ï‰f‰‹Î_ ¿˘¥-¿˘¥fi_ Ë˘÷_ fi◊Ì. ‹ÎhÎ V‰Î◊˝ Á‰˘˝’flÌ »ı. flÏÂ›Îfiı ±Î…ı ¤Îfl÷ ¿fl÷Î_ «ÌfifiÌ ‰‘ …wfl »ı. ¤Îfl÷ T›ÒËÎI‹¿ ¤Î√ÌÿÎflÌ Ë˘‰Î◊Ì flÏÂ›ÎfiÎ_ ›©-Á_flZÎHÎ ÁÎ‘fi˘fi_ ‹˘À<_ “√˛ÎË¿” »ı! flÏÂ›Îfi_ ±◊˝÷_hÎ ›©-Á_flZÎHÎfiÎ ’Î›Î ’fl »ı ±fiı ±Î’HÎfiı ‰ı«‰Î‹Î_ ÷ıfiÎ ±◊˝÷_hÎfiı ·Î¤ »ı. μflÌ ’fl ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘ ◊›˘ ÷ı ±flÁÎ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ flÎ‰·Ï’_ÕÌ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı flÏÂ›ÎfiÌ ·U¿flÌ ¿‰Î›÷ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı ±Î÷_¿‰ÎÿÏ‰fl˘‘Ì Ë˘‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ Ë÷Ì! Ë¿Ì¿÷‹Î_ ¤Îfl÷fiı ÂjÎÁfl_Ω‹ ‰ı«‰Î ‹ÎÀıfi˘ T›ÒË-±ÎÕ¿÷fl_ ÿ⁄ÎHÎ Ë÷_. ¤Îfl÷fiÎ Ï‰fl˘‘ ’»Ì V◊‚ ⁄ÿ·‰Î‹Î_ ±ÎT›_, ’HÎ “Á˘ÿÎ⁄Î∞” ¿ı‰Ì ◊Î› »ı? ¤Îfl÷ fiÏË ¬flÌÿı ÷˘ ±‹ı ±Î ÂjÎ˘ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±Î’ÌÂ_. ±Î‹ ±I›Îflı ¤·ı flÏÂ›Î ÁÎ◊ı ‹ˆhÎÌ √Îœ ◊¥ Ë˘›, ÷ıfiÎ ’Î›Î‹Î_ Á_flZÎHÎ ÁÎ‘fi˘ ‹ÎÀı Á˘ÿÎ⁄Î∞ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı flÏÂ›ÎfiÌ ¿>ÀfiÌÏ÷fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı “¿˙ÏÀS›fiÌÏ÷” ±…‹Î‰Ì »ı. flÏÂ›Î ⁄Î⁄÷fiÎ ÏfiWHÎÎ÷-flÏÂ›fi˘fiÌ fiÎÕ ’Îfl¬ı ÷ı‰Î ¿˘¥ ÏfiWHÎÎ÷ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ fiË˘÷Î. Ë‰ı ±Î ¬˘À ’Òfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ … fiıÂfi· ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ±ıÕ‰Î≥{flÌ ⁄˘ÕÛfiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı ΩËıflÎ÷fiÎ œ˘· ‰√ÎÕuÎ Ï‰fiÎ ’Ì. ±ıÁ. flÎCÎ‰fifiı ÷ıfiÎ ±K›ZÎ ⁄fiÎ‰Î›Î »ı. ¤Îfl÷fiÎ Ï‰ÿıÂ ¬Î÷Î‹Î_ Ë÷Î ±fiı ‰Î…’ı›ÌfiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ’HÎ Ë÷Î. ’»Ì ‹˘V¿˘‹Î_ ±Î’HÎÎ ±ıQ⁄ıÁıÕfl Ë÷Î. Ë‰ı ÷ı±˘ Ï‰ÿıÂ ¬Î÷ÎfiÎ ÁÏ«‰ …›Â_¿fl ±fiı flÎWÀˇÌ› Á·Î‹÷Ì Á·ÎË¿Îfl ±Ï…÷ Õ˘‰Î·fiÌ Ëfl˘‚‹Î_ »ı. «Ìfifiı Á_⁄_‘ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î…ı flÏÂ›Î◊Ì ±Î√‚ »ı ±fiı Â„@÷ÂÎ‚Ì »ı ÷ı◊Ì ⁄LfiıfiÌ fi…fl ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi ’fl »ı— ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ …wfl ±Î ‹ÎÀı »ı. √˘‰Î ’ÏflÊÿ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ fiÎ‹ ’ÎÕ‰Î ÁÎ‹ı «ÌfifiÎ Ï‰fl˘‘‹Î_ flÏÂ›Î±ı ËÎ‹Î_ ËÎ ¤ı‚‰Ì ’Ï÷fi ‹Ò_√Î ⁄ıÃÎ flèÎÎ. ±L› fiÎfiÎ_-fiÎfiÎ_ flÎWÀˇ˘ ËÎ◊ ¨«Î ¿flÌfiı ±Î’HÎfiı Àı¿˘ ±Î’ı »ı ¬flÎ_, ’HÎ «Ìfiı ±⁄Ωı wÏ’›ÎfiÌ ·˘fi˘ ¿fl… ±Î’Ìfiı ‰√ ‰‘Îfl‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ÿ˘V÷Ì Ë˘‰Î »÷Î_ flÏÂ›Î ÁÎ‹ı ’HÎ ÁÎ‰‘ flËı‰_ ’ÕÂı. ¤Îfl÷fiı ÁflËÿ’Îfl◊Ì ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ¤› »ı - ±Î ÷‹Îfl˘ ’˛ffi »ı - ÷‹ı ΩHÎı (±fiı ’÷Î‰˘!) ’ÏflÊÿ‹Î_ ÷˘ ‰ˆ„f‰¿ ±Î÷_¿‰ÎÿfiÌ ««Î˝ ◊Î› »ı! ¤Îfl÷ ±fiı flÏÂ›Î (÷I¿Î·Ìfi Á˘Ï‰›ı÷ Á_CÎ)fiÎ Á_⁄_‘ ±Î{ÎÿÌ ’»Ì √Îœ ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl±ı “Ï‹l ±◊˝÷_hÎ”, Á‹Î…‰ÎÿÌ Á‹Î…fl«fiÎ ‹ÎÀı ±’fiÎ‰Ìfiı Á˘Ï‰›ı÷ ±˙z˘Ï√¿ ÁË¿Îfl-¤Î√ÌÿÎflÌ ±Î‰¿ÎflÌ Ë÷Ì. ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ¿ÎU‹ÌflfiÎ ’˛ffiı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±‹ıÏfl¿Îfi˘ Àı¿˘ ‹‚÷˘ Ë÷˘ I›Îflı Á˘Ï‰›ı÷ Áfl¿Îflı ÿflı¿ ‰¬÷ı “Ï‰À˘” ’Î‰fl ‰Î’flÌfiı ¤Îfl÷Ï‰fl˘‘Ì ÿfl¬ÎV÷, ÃflÎ‰˘ μÕÎ‰Ì ÿÌ‘Î_ Ë÷Î_. 1965fiÎ ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi ›©‹Î_

√˘

ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌ ¿flÌfiı, ÷ÎU¿oÿ‹Î_ ÂÎjÎÌ∞-›ÎèÎÎ ¬Îfi ‰E«ı ›©Ï‰flÎ‹ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ≥„LÿflÎ∞±ı ’HÎ Á‹Î…‰ÎÿÌ fiÌÏ÷ ±’fiÎ‰Ìfiı ·CÎ‹÷Ì Áfl¿Îfl «·Î‰Ì Ë÷Ì. Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷- ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ ›© ‰¬÷ı ±‹ıÏfl¿Î±ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÁÎ◊ ±ÎM›˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿Ì fi˙¿Îÿ‚fiÎ Ï‰ÂÎ‚ ›©…ËÎ…- “ÁÎ÷‹Î ¿ÎŒ·ÎfiÎ ±ıLÀfl’˛Î≥{”fiı ⁄Î_B·ÎÿıÂ ¤HÎÌ ¿>« ¿fl‰Îfi˘ ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ Ë÷˘. I›Îflı ¤Îfl÷ı Á˘Ï‰›ı÷ Á_CÎ ÁÎ◊ı “‰ÌÁ ‰Ê˝fiÎ ‹ˆhÎÌ-Á·Î‹÷Ì” ¿flÎfl ¿flÌfiı ±‹ıÏfl¿Îfiı “…‰Î⁄” ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ 1962‹Î_ «Ìfiı ÏË‹Î·› μ’fl◊Ì ±Îø‹HÎ ¿flÌfiı ±Î’HÎÎ ’˛ÿıÂ ’fl ¿⁄Ωı …‹Î‰‰Î ‘Á‹Á÷Î_ ’ÒflfiÌ …ı‹ ±Î√ı¿>« ¿flÌ Ë÷Ì. «Ìfifiı fl˘¿‰Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Î fiıËfl ÷ˆ›Îfl ◊›Î ±fiı «Ìfiı ’Ì»ıËÃ ¿flÌ Ë÷Ì! ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Á_⁄_‘‹Î_ ±Î‰÷Î_ ’Ïfl‰÷˝fifi_ ±Î ±ı¿ μÿÎËflHÎ »ı. ¤Îfl÷-flÏÂ›ÎfiÌ ‹ˆhÎÌ √Îœ Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹˘fiÌ ⁄˘·⁄Î·Î flÏÂ›Î‹Î_ Ë÷Ì. ‹ıflÎ …^÷Î Ëˆ Ω’ÎfiÌ, Áfl ’ı ·Î· À˘’Ì wÁÌ ÏŒfl ¤Ì Ïÿ· Ëˆ ÏËLÿV÷ÎfiÌ ›Îÿ »ı? ÂÌ÷ ›© Á‹ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¤Ò¤˙√˘Ï·¿-’˘Ï·ÏÀ¿· „V◊Ï÷-Á_Ωı√˘ ⁄ÿ·Î÷Î_ √›Î_. ±‹ıÏfl¿Î ’˛ıÏfl÷ “B·˘⁄·Î≥{ıÂfi” ±ÎÏ◊˝¿ Á‘ÎflÎfi˘ ›√ Âw ◊›˘. Á˘Ï‰›ı÷ Á_CÎ-‹ÎhÎ flÏÂ›Î ⁄L›_, ±Î ÿflÏ‹›Îfi «ÌfifiÌ ÁkÎÎ- ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı ÁÂjÎ ‰‘÷Ì √¥. ±Î…ı «Ìfifi˘ ’Õ¿Îfl ±‹ıÏfl¿Îfiı ’HÎ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ Á‘ÎflÎ ±fiı B·˘⁄·Î≥{ıÂfifiÎ ’˛÷Î’ı ¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ’˛¤Î‰ ‰K›˘ ±fiı ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Ïfi¿À÷Î ‰‘÷Ì √¥, ’HÎ ±ŒCÎÎÏfiV÷ÎfifiÌ ±„V◊fl÷Î ±fiı ±ÂÎ_Ï÷fiÎ ¿ÎflHÎı Á·Î‹÷Ì ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Îfiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ …wfl Ë˘‰Î◊Ì-¤Îfl÷fiÌ ‹ˆhÎÌ »÷Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ ÁÎ◊ ΩflÌ flÎA›˘. ±Î ÿflÏ‹›Îfi «Ìfiı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’Õ¬Î‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ - …ı Ë‰ı ‹…⁄Ò÷ ¤Î√ÌÿÎflÌ »ı! ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±Î’HÎÎ ’˛ÎÿıÏÂ¿ ’Õ¿Îfl˘ ‰‘ √Ò_«‰ÎÕÎ¤›Î˝ ⁄L›Î »ı. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±fiı ’»Ì ¤Îfl÷‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î Âw ◊›Î. ¿ÎflÏ√·‹Î_ ±Îø‹HÎ ◊›_ I›Îflı ±Î’HÎfiı ±ÎÂ_¿Î Ë÷Ì ¿ı «Ìfi ’HÎ ‹˘fl«˘ ¬˘·Âı, ’HÎ ±Î‰Î_ ÿ—ÁÎËÁfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹ √_¤Ìfl Ë˘‰ÎfiÌ «Ìfifiı ’HÎ ¬Î÷flÌ Ë÷Ì. ±Î‹ »÷Î_ Ë‰ı “±Î÷_¿‰ÎÿÌ ÏÕM·˘‹ÁÌ” Âw ◊¥ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ±Î÷_¿‰ÎÿfiÎ ¤› ÁÎ‹ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÷¬÷Î ’fl ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ±‰Î… μÃÎT›˘. ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ¤flÎ¥fiı ⁄ıÃı·Î …ˆÂ±ı-‹ËQ‹ÿfiÎ «ÌŒ ‹ÁÒÿ ±{Ëflfiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ΩËıfl ¿fl‰ÎfiÌ ¤Îfl÷fiÌ ‹Î√HÎÌfiı Á˙fi˘ Àı¿˘ Ë˘‰Î »÷Î_ «Ìfiı ⁄˛ı¿ ‹ÎflÌ »ı. ±Î … flÌ÷ı “L›„@·›fl ÁM·Î›Á˝ √˛’”‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ÁP›’ÿ ÁÎ‹ı ’HÎ «Ìfifi˘ Ï‰fl˘‘ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’HÎ ±Î‰_ ÁP›’ÿ ‹‚‰_ Ωı¥±ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı! ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ‹ËÎÁkÎÎ - ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±‰Î…◊Ì ÿÏfi›Î ‘˛Ò…÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±I›Îflı ’Ïfl„V◊Ï÷ ⁄ÿ·Î¥ »ı. ’Ïç‹Ì ›fl˘’fiÎ ÿıÂ˘ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Î±ı Â„@÷ÂÎ‚Ì Á_√Ãfi-fiÎÀ˘ ∂¤_ ¿›* Ë÷_. ⁄ÌΩ Ï‰f‰›© ’»Ì 1949‹Î_ Á˘Ï‰›ı÷ Á_CÎfiÎ ’Õ¿Îflfiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı ±Î Á_√Ãfi Ë÷_, ’HÎ ±Î…ı

‹÷¤ıÿfiÎ ¿ÎflHÎı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ ’HÎ ÁÎ◊ı fi◊Ì flèÎÎ! F›Îflı ›fl˘’‹Î_ flÏÂ›ÎfiÌ ‰√ ‰‘Ì flËÌ »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ËÎ_ÏÁ›Î‹Î_ ∂¤_ »ı. ±Î‰Ì … flÌ÷ı «ÌfifiÌ ‰√ ‰‘Ì flËÌ »ı. ÏŒÏ·’Î≥LÁ …ı‰˘ ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ‰ŒÎÿÎfl √HÎÎ÷˘ ÿıÂ ’HÎ «ÌfifiÌ ‰√‹Î_ »ı! ±Î‰Î ⁄ÿ·Î›ı·Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ √HÎfiÎ ¤Ï‰W›fiÌ ‹ËÎÁkÎÎ ÷flÌ¿ı ◊¥ flËÌ »ı. «Ìfifiı ¤› »ı ¤Îfl÷fi˘. ±ÎÏ◊˝¿ Ï‰¿ÎÁ ±fiı Â„@÷fi˘ ’Õ¿Îfl »ı ÷ı◊Ì … ÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı »Î‰flı »ı- √‹ı ÷ı‹ ’HÎ ¤Îfl÷, ⁄˛ÎÏ{·, flÏÂ›Î, «Ìfi ±fiı ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ Á_√ÃfifiÌ ËÎ…flÌfiÌ fi˘Ó‘ ’Ïç‹Ì …√÷‹Î_ Ë‰ı ·ı‰Î¥ flËÌ »ı. ›˘√Îfi›˘√ ±Î ‰Êı˝ ¤Îfl÷‹Î_ ÷ıfiÌ ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì ±fiı flÏÂ›ÎfiÎ ’˛‹¬ ’Ï÷fi ±fiı «ÌfifiÎ Ï…fi Ï’_√ ÁÎ◊ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ±Î÷_¿‰Îÿ μ’flÎ_÷ ±ÎÏ◊˝¿±˙z˘Ï√¿ ÁË›˘√fiÌ ««Î˝ ¿flÌ »ı. flÏÂ›Î ÁÎ◊ı Ë‰ı ÁË¿Îfl ŒflÌ◊Ì √Îœ ⁄fiÌ flèÎ˘ »ı. Á_flZÎHÎ ‹ÎÀıfiÌ ÁÎ‘fiÁÎ‹√˛Ì ±fiı ËıÏ·¿˘MÀfl◊Ì ·¥fiı Ï‹ÁÎ≥SÁμ’flÎ_÷ ÏÂ’Ï⁄„SÕo√, flı·‰ı ±Î‘Ïfi¿Ì¿flHÎ ±fiı V‹ÎÀÛ ÂËıfl˘ ÷◊Î ±˘≥· ÏÕˇÏ·_√ ‰√ıflı ZÎıhÎ˘‹Î_ ÁË›˘√ ◊Âı. ¤Îfl÷‹Î_ “‹ı¿ ≥fi ≥„LÕ›Î” ËıÃ‚ μI’Îÿfi ◊Âı. ±Î÷_¿‰ÎÿfiÎ Ï‰fl˘‘ ±fiı ’˛Ï÷¿Îfl‹Î_ flÏÂ›Îfi_ Á‹◊˝fi ‹ËI‰fi_ »ı. ¤Îfl÷ı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı “ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿”fiÎ ·Ì‘ı·Î ‹Î√˝fiı ’HÎ flÏÂ›Î±ı Àı¿˘ ±Î’Ìfiı ‰Î…⁄Ì √HÎÎT›˘ »ı. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘±ı μflÌ‹Î_ ±Î’HÎÌ »Î‰HÎÌ ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ ÷ı ±flÁÎ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ı flÏÂ›ÎfiÌ ·U¿flÌ ¿‰Î›÷fi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_, ’HÎ ±Î @‰Î›÷ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±_¿<Â ËıÃ‚fiÎ ¿ÎU‹Ìfl Ï‰V÷Îfl‹Î_ ◊fiÎfl Ë˘‰Î◊Ì ¤Îfl÷ı Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ ±fiı ±Î¬flı flÏÂ›Î±ı ±Î’HÎÌ ·Î√HÎÌfiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı V◊‚ ⁄ÿS›_ ÷ı ÁÒ«¿ »ı. ±Î‹ »÷Î_ ±Î‰Ì ·U¿flÌ ¿‰Î›÷ ÁÎ‹ı Áˆ©Î_Ï÷¿ Ï‰fl˘‘ ÿÂÎ˝T›˘ »ı. ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ’˛Ï÷¿Îfl ¿fl‰Î ±_√ı flÏÂ›Î Á_‹÷ »ı ±fiı ±Î’HÎı ·Ì‘ı·Î ’√·Îfi_ ‹ËI‰ Á‹∞fiı flÏÂ›Î V‰Ì¿Îflı »ı ÷ıfiÌ ¤Îfl÷ ¿ÿfl ¿flı »ı ±ı‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı …HÎÎT›_ »ı. ±Î÷_¿‰Îÿfiı fiÎ‹ÂıÊ ¿fl‰Î ±fiı ÷ı‹fiı ÁÌ‘˘ ¿ı ±ÎÕ¿÷fl˘ Àı¿˘ ±Î’fiÎfl ÁÎ‹ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿ÎfiÒfiÌ ’˛Ïø›Î ‹ÎÀı ⁄_fiı ÿıÂ ¤Îfl ‹Ò¿ı »ı. «Ìfi ÷ıfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÷Î¿Î÷fi˘ μ’›˘√ ‰√ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¿flı »ı. «ÌfiÌ ‹ÒÕÌ‰Îÿfi˘ ’Õ¿Îfl ±Î…ı ’Ïç‹Ì ÿıÂ˘ ÁÎ‹ı »ı. ±ı¿ Á‹› Ë÷˘ F›Îflı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ‰SÕÛ ⁄ıL¿ Ï‰¿Á÷Î ÿıÂ˘fiı ÁËÎ› ¿fl‰Î‹Î_ ±√˛ıÁfl Ë÷Î. ±Î…ı «Ìfiı ⁄Î_√·ÎÿıÂfiı 24 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfiÌ ·˘fi ±˘Œfl ¿flÌ »ı. ⁄ı ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı 46 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl-·˘fi ±fiı ¬Îfi√Ì «ÌfiÌ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ’ıÀı ±Î’‰ÎfiÌ ±˘Œfl ◊¥ Ë÷Ì. lÌ·_¿Îfiı ⁄ı ⁄_ÿfl√˘ÿÌ ⁄Î_‘Ì ±Î’‰Îfi_ ‰«fi ±Î’Î›_ »ı, ’HÎ ΩHÎ¿Îfl˘ ¿Ëı »ı ±Î “·ËÎHÎÌ” ÕŒ˘‚Â_¬ …ı‰Ì »ı” lÌ·_¿Îfiı Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ±fi¤‰ ◊›˘ »ı! …ı ⁄_ÿfl ⁄Î_‘‰Î «Ìfiı ·˘fi ±Î’Ì ÷ıfiÎ ËM÷Î Âw ◊¥ √›Î »÷Î_ ±ı¿ ’HÎ …ËÎ… ±Î‰Ì Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ¿˘·_⁄˘ ⁄_ÿflfiÌ …ı Âfl÷˘ fl¬Î¥ »ı ÷ı ÁÎ‹ı flÎ…¿Ì› ’ZÎ˘±ı Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ »ı, ’HÎ «Ìfiı ’√ÿoÕ˘ …‹ÎT›˘ »ı, «Ìfi-’ÎÏ¿V÷Îfi ‰E«ı “≥¿˘fi˘Ï‹¿ ¿˘ÏflÕ˘fl” ‹ÎÀı flı·‰ı ±fiı ‹Î√˝ ⁄Î_‘¿Î‹ ±fiı ’Î≥’·Î≥fi ‹ÎÀı 46 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl ÷˘ ¬Îfi√Ì «ÌfiÌ ‹ÒÕÌfiÎ ËÂı- ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı Ë‰ı ¤Îfi ◊›_ ¿ı “‰‚÷flfiÌ √ıflLÀÌ” ¿flÎfl‹Î_ ±’Î¥ »ı! ΩHÎ¿Îfl ÏfiflÌZÎ¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÷‹Î‹ ⁄Î_‘¿Î‹‹Î√˘˝-flı·‰ı ‰√ıflı «Ìfi ’˘÷ÎfiÌ “T›ÒËÎI‹¿ ±Î‰U›¿÷Î” ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı. ·Î_⁄Î √Î‚Îfi_ ±Î›˘…fi »ı! ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ μ’›˘√ ¤Îfl÷ ÁÎ‹ı, ¤Îfl÷fiı ‹ËÎÁkÎÎ ⁄fi÷Î_ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı »ı, ’HÎ ¤Îfl÷fiÌ Â„@÷ μ‘ÎflÌ◊Ì ‹‚÷Î_ fiÎHÎÎ_ ’fl fi◊Ì. ¤Îfl÷ Á_flZÎHÎ‹Î_ ±fiı Ï‰¿ÎÁ‹Î_ V‰Î‰·_⁄Ì »ı, F›Îflı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ¿ıÁ‹Î_ «Ìfifiı ±fi¤‰ ◊Âı - ‹ıflÌ Ï⁄S·Ì ‹{Áı Q›Î_μ..! ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ÞäõQÚß 4, 2016 November 4, 2016

November 4, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

«Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl‹Î_ VÀıÀ ÁıfiıÀfl ’˛‹Ì·Î …›’Î·fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ⁄fia ÁıLÕÁ˝ ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ÏÁ›ıÀ·‹Î_ 16‹Ì ±˘@À˘⁄flı ›˘Ω›ı·Ì flı·Ì‹Î_ ’˛‹¬’ÿfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ μ‹ıÿ‰Îfl ⁄fia ÁıLÕÁ˝ VÀıÀ ÁıfiıÀfl ’˛‹Ì·Î …›’Î·fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı±˘ ÏÕ„VÀˇ@À Áı‰fi‹Î_◊Ì ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î_ flèÎÎ_ »ı. ±Î flÌ÷ı ⁄ı flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘ ’˛‹¬’ÿfiÎ_ Õı‹˘øıÏÀ¿ μ‹ıÿ‰Îfl ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiı ’˛√Ï÷ÂÌ· Á‹◊˝fi ±Î’Ì flèÎÎ_ »ı. ±Î ±ı flÎF› »ı, …ıHÎı Õı‹˘øıÏÀ¿ Á˘ÏÂ›Ï·VÀ ÁıLÕÁ˝fiı ±˘√VÀ‹Î_ „@·LÀfi Ï‰flÔÔ© ¿˘¿Á‹Î_ 72.7 À¿Î ‹÷◊Ì Ï‰…› ±’ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı …›’Î· ÷ı‹fiÎ ‹…⁄Ò÷ Á‹◊˝¿˘‹Î_fiÎ ±ı¿ »ı. …›’Î·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı @›Îflı› Á˘ÏÂ›Ï·VÀ ÷flÌ¿ı √HÎ÷Ì fi◊Ì. Ë_ Ëo‹ıÂÎ_ Õı‹˘øıÀ flËÌ »\_. Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ’ZÎ‹Î_ flËÌfiı ÷‹ı ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰Ì Â¿˘ »˘ ÷ı‹ …›’Î·ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¬Î÷flÌ’Ò‰˝¿ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ‹fiı “V◊ÎÏ’÷” μ‹ıÿ‰Îfl ¿ËÌ fi Â¿ı. ÷‹Î‹ ‰Ê˘˝ ÿflÏ‹›Îfi Ë_ “⁄ËÎfl◊Ì” ·ÕÌ flËÌ »\_. Ë_ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ‹tÎ μÃÎ‰Ì flËÌ »\_. ËÎ, Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafi˘ ’Î›˘ ‹ıÓ Ï‰V÷Î›˘˝ »ı ÷ı‹ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹fiÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi, C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ±˘, ‹ÏË·Î±˘fiÎ Ï‰Ï‰‘ ‹tÎ±˘ ‹ÎÀıfiÌ ’Î›ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı 2013‹Î_ …›’Î·fiı TËÎ≥À ËÎμÁ «ı„Q’›fi ±˘Œ «ıL… ÷flÌ¿ı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î flı·Ì‹Î_ ÁıLÕÁ˝ ÁÎ◊ı …›’Î·ı ¤˛‹ ¤Î_√‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘ ±fiÁÎfl …›’Î·ı ÷ı±˘fiı ¿èÎ_ ¿ı, ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ‹Î_◊Ì CÎHÎÎ ±Î ⁄Î⁄÷ı μIÁÎËÌ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î’HÎı ⁄‘Î ⁄fiafiÎ Á‹◊˝¿˘ Ë÷Î, ’fl_÷ ‹Îflı ÷‹fiı ¿Â_¿ ¿Ëı‰_ »ı. ‰ÁÎË÷Ì ‹ÏË·Î ÷flÌ¿ı, ‹ÎflÌ ’ÎÁı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı TËÎ≥À ËÎμÁfiÌ fi∞¿ √‹ı I›Î_ ±Î’Ì Â¿Î› ÷ı‰Ì ¤˙Ï÷¿ ÁÏ‰‘Î ±Î’‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ fi◊Ì. ¿ıÀ·Î¿ ±‰·˘¿fi¿÷Î˝±˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ’˛‹Ì·Î …›’Î· …ı ¿Ëı »ı ÷ı ÷ı‹fiÌ Â„@÷ Ë˘› »ı, »ıS·Î_ 20 ‰Ê˝ ¿ı ÷ı◊Ì ‰‘ Á‹›◊Ì ÷ı‹fiÎ‹Î_ ’Î›ÎfiÎ_ Á_V◊Î¿Ì› ·ZÎHÎ˘ »ı. ±Î ·ZÎHÎ˘ 2014‹Î_ ÏÕ„VÀˇ@À 27‹Î_◊Ì VÀıÀ ÁıfiıÀ ÁÌÀ ’fl ∂¤Î_ flËÌfiı Ï‰…› ‹ı‚‰÷Î_ ±√Îμ◊Ì ÷ı‹fiÎ‹Î_ flËı·Î_ »ı. ŒıÕfl· ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfi flı¿˘ÕÛ ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı …›’Î·ı 30‹Ì ÁMÀıQ⁄fl Á‘Ì‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«ÎflfiÌ Á_’ÏkÎ‹Î_ 2.23 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl Ë÷Î, F›Îflı ÷ı‹fiÎ V’‘˝¿ Õı‹˘øıÀ ⁄˛ıÕÌ Ï’fiıfl˘ ‰˘¿ÌfiÂ˘ ’ÎÁı 1.46 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl Ë÷Î. ±˘√VÀ ¿˘¿Á‹Î_ À˘«fiÎ_ ⁄ı Ï‰…ı÷Î±˘‹Î_ ‰˘¿ÌfiÂ˘ ±fiı …›’Î· Ë÷Î_, F›Îflı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi 42 À¿Î ‹÷ ÁÎ◊ı ‰˘¿ÌfiÂ˘fiÎ 21 À¿Î ‹÷ ÁÎ‹ı ∞I›Î Ë÷Î. ±Î flÌ÷ı ÷ı±˘ ·˘¿Ï’˛› ⁄L›Î_ »ı ±fiı ÷ı◊Ì … CÎHÎÎ ±‰·˘¿fi¿Îfl˘ ÏÕ„VÀˇ@À Áı‰fi‹Î_◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ÷flŒ◊Ì ÷ı‹fiÎ Ï‰…›fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬ı »ı. Ωı¿ı ÷ı‹fiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄flfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı ⁄Ë Ïÿ‰Á˘ ⁄Î¿Ì flèÎÎ fi◊Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎı ±I›Îflı ∞÷Ì Â¿Ì±ı ÷ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ »Ì±ı, ’fl_÷ Ë∞ «Ò_ÀHÎÌfiÎ Ïÿ‰Á ±√Îμ ±Î’HÎı ‰‘ fiÎHÎÎ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Îfi_ »ı ±fiı ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ÿıÂ‹Î_ ‰Á÷˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ› ‹fiı Á‹◊˝fi ±Î’Âı. ÷ı‹HÎı ±_ÿÎ… ‹Ò@›˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ¿˘Ó√˛ıÁfi· flıÁ ‹ÎÀı ±Î’HÎı hÎHÎ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ K›ı›fiı ËÎ_Á· ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ë∞ ÁÎÕÎ hÎHÎ ·Î¬ Õ˘·flfiÌ …wfl »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÷ı‹fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi «Ò_ÀHÎÌfi˘ ‹ÎË˘· ∂¤˘ ¿fl‰Î V‰›_Áı‰¿˘fiÌ Œ˘… ÁÎ◊ı ÷ı±˘ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÏÕ„VÀˇ@À Áı‰fi‹Î_ hÎHÎ ·Î¬ ‹÷ÿÎfl˘ Á‘Ì ’Ë˘ÓE›Î »ı, …ı‹Î_fiÎ ·√¤√ 76 À¿Î f‰ı÷ fiÎ√Ïfl¿˘ »ı.

±Î’HÎı Á_‹÷ »Ì±ı. ÷ı‹fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÏÕ„VÀˇ@À Áı‰fifiÎ TËÎ≥À ‹÷ÿÎfl˘fi˘ ‹˘ÀÎ¤Î√fi˘ ÏËVÁ˘ Ï·⁄fl· »ı. “±Î◊Ì ±Î ÏÕ„VÀˇ@À 70 À¿Î ÁıLÕÁ˝÷flŒÌ flËıÂı! ΩL›±ÎflÌ‹Î_ F›Îflı …›’Î·ı ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ ‰˘ÏÂ_BÀfi‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ∞‹ ‹ı¿Õfl‹˘ÀfiÎ V◊Îfiı ’˘÷ÎfiÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì I›Îflı ’˘÷Îfiı “⁄˘SÕ ’˛˘√˛ıÏÁ‰ ŒÎ≥Àfl” ÷flÌ¿ı √HÎÎT›Î_ Ë÷Î_. ÁıLÕÁ˝fiÎ ÂOÿ˘fiÎ ’˛I›kÎfl‹Î_ ÷ı‹HÎı ΩËıfl ¿›* Ë÷_ ¿ı, “Ë_ ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ flËÌ »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎÌ ÏÁVÀ‹ ¿˘’˘˝flıÂfi˘ ‹ÎÀı ÁF… »ı ±fiı ‹ÒS›‰Îfi »ı. ¿ıÏ’ÀÏ·VÀ ÏÁVÀ‹‹Î_ ÷ı±˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ¿ı‹ ÷ı Ï‰Âı …›’Î·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ÁF… ±◊˝÷_hÎfi˘ ±◊˝ ‹ÒÕÌ‰Îÿ »ı …ı Ï◊›flÌ‹Î_ ¿Î‹ fi ¿flÌ Â¿ı. Ë›Î÷ ¿ıÏ’À· ÏÁVÀ‹‹Î_ ¿˘’˘˝flıÀ ‹ÎÀıfiÌ ·Î·ÁÎ ÿflı¿ T›„@÷ ‹ÎÀı ÷¿˘ ∂¤Ì ¿flı »ı. …›’Î·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‰Î÷‹Î_ ÁI› »ı. ±‹ı ⁄‘Î_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ±Î ⁄Î⁄÷ı ’ˆÁÎÿÎfl »Ì±ı. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı “ÁF…” ÏÁVÀ‹‹Î_◊Ì ÿÒfl flÎ¬ı »ı …ıfi˘ μS·ı¬ Ïfl’„O·¿fi ’˛‹¬’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ±‰Îflfi‰Îfl ¿fl÷Î flËı »ı. …›’Î·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ÁF… ’˘Ï·ÏÀ¿· ÏÁVÀ‹ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ flËı »ı, F›Îflı ÷ı ’˘Ï·ÏÀ¿· ÏÁVÀ‹ ÷ı‹fiÌ Ï‰flÔ© ¿Î‹ ¿flı »ı. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı Áfl¿ÎflÌ¤_Õ˘‚fiÌ Ï‰Ï‰‘ ·˘fi˘‹Î_◊Ì fiÎHÎÎ_ ‹ı‚T›Î_ »ı, @›Îflı› Àı@Á «Ò¿T›˘ fi◊Ì, ±fiı ÷ıfiÎ Ï‰Âı ⁄ÕÎ¥ ËÎ_¿ı »ı. ±Î ›˘B› μÿÎËflHÎ »ı ¿ı, ÏÁVÀ‹ ¿Î‹ ¿fl÷Ì fi◊Ì ±fiı fiÎHÎÎ_ ’ˆÁÎÿÎflfiı ‹‚ı »ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı Õı‹˘øıÏÀ¿ ’˛‹¬’ÿfiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ÏË·ıflÌ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ŒoÕflı≥Ï{_√fiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿flÌ ÷‰_√fl ÷‹Î‹fi_ Á‹◊˝fi ‹Y›_ »ı. Ï‰Ï‰‘ ‹tÎ±˘ „@·LÀfi ’˘÷Îfi_ Á‹◊˝fi ’ˆÁÎÿÎfl˘ ¶ÎflÎ ‹ı‚‰Ì Â¿ı »ı flèÎÎ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰˘¿ÌfiÂ˘±ı CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ fl¿‹ ∂¤Ì ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î flËı‰Î ±Î’HÎı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ÷ı Ï‰Âı …›’Î·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ›‰Îfi˘ ÁÎ◊ı ‰‘ ⁄ËÎfl ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ±ı ‰Î÷fi_ K›Îfi flÎ¬‰_ ¿flÌ »ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÎHÎÎ_ ∂¤Î_ ¿flÌ±ı (flÎWÀˇÌ›÷Î) √Ã⁄_‘fifiÌ …wfl »ı. »Ì±ı ÷ı ‹Ëk‰fi_ fi◊Ì, ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷ıfi˘ ¬«˝ “Á·Î‹÷ Õı‹˘øıÏÀ¿” ÏÕ„VÀˇ@À‹Î_ ⁄LÔfiı μ‹ıÿ‰Îfl˘ Ωı¥±ı ¿ı ÷ı‹HÎı …ı ‹tÎ±˘ (¿˘·ı…fiÌ ŒÌ, @·Î≥‹ıÀ ¿flÌ±ı »Ì±ı ÷ı ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ »ı. ÷ıfiÎ ¿ıQ’ıfifiÌ …ı‹, Õı‹˘øıÀ˚Á »ı, ±Î◊Ì ÷ı±˘ Á‹Îfi ‹÷˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı «ıL… ‰√ıflı) μÃÎT›Î »ı ÷ı‹fiÎ Ï‰Âı ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì ‰˘¿ÌfiÂ˘ ÀÌ‰ÌfiÌ ΩËıflÎ÷˘ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flÌ V’‘Î˝ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ÷ı±˘±ı ±Î ÏÕ„VÀˇ@À‹Î_ Ïfl’„O·¿fi Ωı¥±ı. ÷ı‹fiÎ Á‹◊˝fi »÷Î_ „@·LÀfi ÁÎ◊ı ÷ı‹fiı flèÎÎ »ı ÷ı‹ …›’Î·ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ‹÷˘fiÎ ·√¤√ 15 À¿Î ‹÷˘ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ’HÎ …wfl ¿ıÀ·Î¿ fiÌÏ÷·ZÎÌ ‹÷¤ıÿ˘ »ı. …›’Î·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ’HÎ ËıS◊¿ıflfiÌ ÏÁ_√·-’ı›fl ÏÁVÀ‹fiı ÷ıfiÌ …wÏfl›Î÷ ⁄Î⁄÷ı Á‹◊˝fi ¿flÔ_ »\_. ±fiı ±_÷ı, ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ÀÌ’Ì’Ì (ÀˇÎLÁ ’ıÏÁÏŒ¿ ’ÎÀÛfiflÏÂ’) ⁄ÿ·‰Îfi_ ’˘÷Îfi_ ‰«fi ÷ı±˘ Ω‚‰Ì flÎ¬Âı. ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝¿÷Î˝ ÷flÌ¿ıfiÎ Ïÿ‰Á˘ ÿflÏ‹›Îfi …›’Î·ı ‰˘ÏÂ_BÀfi VÀıÀ‹Î_ Á˙◊Ì Ï‰ÂÎ‚ ‰˘Àfl flÏ…VÀˇıÂfi ’˛›ÎÁ˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ‰˘Àfl flÏ…VÀˇıÂfi ’˛›ÎÁ˘fi_ fiıI≤I‰ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı 23 ËΩfl fi‰Î ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ‹÷ ±Î’‰Î ‹ÎÀı fi˘Ó‘HÎÌ‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı V‹flHÎ¿◊Î “Ï’·Ï√˛‹ı… À< ≥„LÕ›Î— ±ı ‰‹fi flıÏ‰ÏÁÀ˚Á Ëfl Ë˘‹·ıLÕ” ±fiı Ï‰Ï‰‘ Ïfi⁄_‘˘ ±fiı ·ı¬˘ ·A›Î »ı. …›’Î· 16 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ F›˘…˝ÀÎμfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ μE« ÏÂZÎHÎ ‹ı‚T›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ‰˘· VÀˇÌÀ‹Î_ ŒÎ≥fiÎ„LÁ›· ±ıfiÏ·VÀ ÷flÌ¿ı ’˛‹Ì·Î …›’Î· ÏÁ›ıÀ·‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ VÀÌ‰ Ï‰Ï·›‹Áfi (›±ıŒÁÌÕOS› 21fiÎ ÏÕflı@Àfl ±fiı ±˘ÏŒÁfl) ±fiı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ fi˘◊˝‰ıVÀfi˝ ’hÎ …fi¿ ÁÎ◊ı ‰Áı »ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ±ı‹⁄Ì±ıfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ‹ıÏÕ¿· ≥„@‰’‹ıLÀ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿›Î˝ …›’Î· ¿o¥¿ ±·√ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı ÷ı‹ ±ıfiÏ·VÀı ’ÕÂı ÷ı‹ …›’Î·ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘ Â_ ¿flÂı, ÷ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ …›’Î·ı ’»Ì ÷ı‹HÎı ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î›fiÎ ‹tÎ±˘ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘Î 23‹Ì ±˘√VÀfiÎ ·ı¬‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı±˘ ÁÎ÷‹Î ¿˘Ó√˛ıÁfi· ÏÕ„VÀˇ@À ‹ÎÀı ¿ıQ’ıfi «·Î‰Ì flèÎÎ_ »ı …ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “Ë_ CÎHÎÎ ⁄‘Î TËÎ≥À, ·˘-≥L¿‹ ‘flÎ‰÷Î Ë÷Î ±fiı ‰¿Ì·Î÷ ÷flÌ¿ı d·ÀÎ≥‹ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ¿flÌ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÏÁ›ıÀ·fiÎ flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘ ‹ÎÀı ÁÎ‹ÎL› Ïfl’„O·¿fi˘- fi˘¿Ïfl›Î÷˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ flËÌ »\_,” …ı Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ ‹Îfi‰Î ‹…⁄ ÷ı‹fiÎ ±ı…LÕÎ ÁÎ◊ı …Âı. ’˛‹Ì·Î …›’Î· ÏÁ›ıÀ·‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ VÀÌ‰ flèÎ_ fi◊Ì. …›’Î·ı …ı fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ı‹fiÎ Ï‰Ï·›‹Áfi ¿ı …ı ›fiÎ≥ÀıÕ eÕ ‰¿ÛÁ˝ ≥LÀflfiıÂfi· …›’Î·ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı √˙fl‰ ◊Î› »ı ¿ı ±‹Îfl˘ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÷‹Î‹ …^◊˘fiÎ Ï‰Âı ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷‹Îflı ±ı‰Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ›Ïfi›fi (›±ıŒÁÌÕOS›) 21fiÎ ÏÕflı@Àfl ±fiı fiÎ√Ïfl¿ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √›˘ »ı. ‹fiı TËÎ≥À, ⁄˛Îμfi, ‹‚‰_ Ωı¥±ı, …ı ÁÎ_¤‚ı »ı, ÷‹ı …ı »˘ ÷ıfiÌ ’Õ¬ı ±˘ÏŒÁfl »ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‰Áı »ı. ÷ı‹fiı ±ı¿ ’hÎ …fi¿ O·ı¿, Ï‰¿·Î_√˘, ±ı·∞⁄ÌÀÌ ¿˘Q›ÏfiÀÌ, √flÌ⁄- ’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷Î◊Ì ∂¤Î flËı »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ±Á_‹Ï÷ ÁÎ◊ı ±fiı ÁÎ‰¿˘ ’hÎ ‹Î≥¿· »ı.

ÞäõQÚß 4, 2016 November 4, 2016

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE

HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR

UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽǆ͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com visit www.GUJARATTIMESUSA.com

November 4, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

ÂÎ ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ÀˇQ’ ¿fl÷Î_ „@·LÀfifiı Á‹◊˝fi ±Î’ı »ı? ±flHÎ ¿‹Îfl L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ’˛‹¬’ÿfiÎ_ Õı‹˘øıÏÀ¿ μ‹ıÿ‰Îfl ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiı Á‹◊˝fi ±Î’ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷ ±fiı Á‹ÿÎ› ÁÎ◊ı ±fi˘¬Î Á_⁄_‘˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* »ı ÷ı‹ „@·LÀfifiı Á‹◊˝fi ±Î’fiÎflÎ Á‹◊˝¿˘‹Î_fiÎ ±ı¿ Á‹◊˝¿ …HÎÎ‰ı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ …L‹ı·Î μz˘√ÁÎËÏÁ¿ ±fiı ’fl˘’¿ÎflÌ ¡ıL¿ ≥V·Î‹ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ flÌ÷ı, ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘, ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ …ı‹ ±fiı ±L› ‰ÁÎË÷Ì …^◊˘fiÌ …ı‹ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ Ï‰ÂÎ‚ Á‹◊˝¿˘ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷‹Î‹ ‰ÁÎË÷Ì±˘ ‹ÎÀı ±Î ±Î‰¿Î›˝ ’√·_ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ±‹ıÏfl¿fi flÎ…¿ÎflHÎÌ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ Á_⁄_‘˘ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ› ÁÎ◊ı ¿ı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌ Â¿ı ¿ı ÷ı‹ ÷ı Â_¿Î »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ÷ı±˘ ÿÎ›¿Î±˘◊Ì

‹K›‹ ‰√˝ ‹ÎÀıfiÎ_ ÏË‹Î›÷Ì »ı. ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı, ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı ‰‘ ÁÎflÌ fl˘…√ÎflÌ ±fiı ±Îfl˘B›Á_¤Î‚ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î ‹Î√ı »ı. ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı √Îœ ΩıÕÎHÎ ‘flÎ‰ı »ı ±fiı ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Îfiı ‹…⁄Ò÷ ±fiı ±Îfl˘B›’˛ÿ

⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘±ı ±Î’ı·Î ’˛ÿÎfifiı Ï⁄flÿÎ‰ı »ı. ·√¤√ 70 À¿Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiı ‹÷ ±Î’‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ CÎÕı »ı, F›Îflı Œ@÷ ÁÎ÷ À¿Î ÷ı‹fiÎ V’‘˝¿ Ïfl’„O·¿fi Õ˘fiÎSÕ

ÀˇQ’fiı ‹÷ ±Î’‰Î Ï‰«Îflı »ı ÷ı‹ “‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀ” ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î Á‰ı˝‹Î_ …HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ Ïfl’„O·¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·Âfi ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Ì flı·Ì‹Î_ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÏËLÿ±˘ ±fiı ¤Îfl÷fi˘ ¬Ò⁄ ‹˘À˘ «ÎË¿ »\_. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı “√˛ıÀ ‹ıfi” ¿ËÌfiı ÷ı‹fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ’HÎ ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄ı ÿıÂ˘ lıWÃ Ï‹hÎ˘ flËıÂı, …ı ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ⁄Î⁄÷ »ı. ≥V·Î‹ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ Á‹ÿÎ› ÷flÌ¿ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’◊Ì ÿÒfl flËı »ı. Ïfl’„O·¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·ÂfifiÎ ŒÎμLÕfl ÂÎ·¤ ¿<‹Îfl ¿ı …ı ÀˇQ’fiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ŒoÕflı≥{fl˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ŒoÕflı≥{fl »ı ÷ı‹HÎı ·√¤√ ⁄ı Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl ÀˇQ’fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ±ı¿ÃÎ ¿flı·Î »ı. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝fiı Õ˘. ’Ì›ÒÊ ‹ÎÀÏ·›Î ¶ÎflÎ fiıhÎ Ï«Ï¿IÁÎfi_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi

L› ›˘¿Û— O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌfiÎ fiıΩ ËıÃ‚ L› ›˘¿ÛfiÎ Âfiˆf‰fl ‹_Ïÿfl‹Î_ Õ˘. ’Ì›ÒÊ ‹ÎÀÏ·›Îfi˘ “ÿÏfi›ÎfiÌ ⁄ÎflÌ±˘fiÌ ‹Î‰…÷”fi˘ ÁıÏ‹fiÎfl ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±«Îfi¿ fl˘√fiÎ_ Ï«Ë˚fi˘, Ïfi›_hÎHÎ ±fiı ÁÎfl‰Îfl ±_√ı Ï‰VI≤÷ ««Î˝ ¿flÌ l˘÷Î±˘fiı ’˘÷Îfi_ flZÎHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ÷ı ±_√ı ’˘÷ÎfiÎ ±√Î‘ iÎÎfifi˘ Ïfi«˘Õ ’ÌflÁÌ l˘÷Î±˘fiı ∞‰fi‹Î_ ‹y‹÷Î ¿ı‚‰‰Îfi˘ ±fifl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ÁıÏ‹fiÎflfiÌ ¬ÎÏÁ›÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı, Õ˘@Àflfi˘ ·Î_⁄Î Á‹›fi˘ ÿıÂ-Ï‰ÿıÂfi˘ ±fi¤‰ ±fiı ÷ı‹fiÌ Á‹…HÎ ±Î’‰ÎfiÌ Â„@÷-iÎÎfi ’ÌflÁ‰ÎfiÌ

¿·Î- ±fi¤‰ ÿflı¿fiı √‹Ì √¥ Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ √˘’Ì μtıÂÌ, ¤Îfl÷Ì ’flÌ¬ı ±fiı Â˘¤fiÎ ÂÎËı “Ëı ’˛¤ ±Îfi_ÿÿÎ÷Î ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ ‹_√‚Î«flHÎ ¿›˝_ Ë÷_. ±Î ÷⁄yı …ıfiÌ …L‹÷ÎflÌ¬, ·Bfi…›_÷Ì ±˘@À˘⁄fl ‹ÎÁ‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷ı Á‰ı˝fiı ‹_« ’fl ⁄˘·Î‰Ì V‰Î√÷ ¿flÌ, ¤ıÀ ±Î’Ì Á‰ı˝ ‹ÎÀı Â¤¿Î‹fiÎfiÎ ÁÒfl flı·ÎT›Î Ë÷Î. Á˙’˛◊‹ √˘’Ì μtıÂÌ±ı Õ˘@Àfl ’Ì›ÒÊ¤Î¥fiı ‹_« ’fl ⁄˘·Î‰Ì ÷ı‹fi_ ’W’√E»◊Ì V‰Î√÷ ¿flÌ ±ÎÏ¤‰Îÿfi ¿›* Ë÷_. ÷ı‹fi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Î_ √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’b_ «˘’ÎÏfi›_ … ÷ı‹fiÌ ÁÎflÌ ±ı‰Ì ±˘‚¬ÎHÎ ±Î’ı »ı

±fiı F›Îflı ÷ı‹fiı ÷‹ı ÁÎ_¤‚Â˘ I›Îflı ÷ı‹fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ÷‹ÎflÎ Ïÿ·‹Î_ CÎfl ¿flÌ …Âı. Õ˘. ’Ì›ÒÊ¤Î¥±ı {Î‹fl (B·¿˘‹Î) ±_√ı Á‹… ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹˘ÀÌ ™‹flı ◊÷˘ fl˘√ »ı. {Î‹fl ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ »ı. ±ı¿ ‹ÌÃ˘ ±fiı ⁄ÌΩı ÷Ì¬˘, …ı‹Î_ ±ÁèÎ ‰ıÿfiÎ, ∂·ÀÌ, ‹Î◊Îfi˘ ÿ—¬Î‰˘ ◊Î› »ı. Á‹›Áfl ÁÎfl‰Îfl fi ‹‚÷Î_ ±_‘Î’˘ ±Î‰ı »ı. ±Î_¬fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ’ÎÁı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ±ı¿ ‰Îfl ÷’ÎÁ ¿flÎ‰‰Ì ±Î‰U›¿ »ı. ÏfiÿÎfi‹Î_ ‹˘Õ<_ ◊Î› ÷ı‹ ±Î fl˘√◊Ì ºÏWÀ ±˘»Ì ◊÷Ì Ω› »ı. Õ˘@Àfl ±Î fl˘√ ‹ÎÀı ÀÌ’Î_ fiÎ¬‰ÎfiÎ_ ±Î’ı »ı, …ı Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ±Î_¬‹Î_ fiÎ¬‰Î Ωı¥±ı. {Î‹fl ‰ÎflÁÎ√÷ »ı,

Õ˘. fl‹ıÂ ¿fi˘∞±ÎfiÎ ’˛◊‹ ¿ÎT›Á_√˛Ëfi_ Ï‰‹˘«fi

L› …Áa— √v‰Îfl, 13‹Ì ±˘@À˘⁄flfiÎ fl˘… L› …Áa‹Î_ ±¿⁄fl flıVÀ˘flLÀ‹Î_ ÁÎ_…ı 6◊Ì 11 ‰Î√ı Õ˘. fl‹ıÂ ¿fi˘∞±ÎfiÎ ’˛◊‹ ¿ÎT›Á_√˛Ë “Á_‰ıÿfiÎfiÎ ÁÌ¿fl˘” (VfiıËfiÎ_ ‹˘÷ÌÕÎ_)fi_ Ï‰‹˘«fi ›˘Ω›_ Ë÷_. 60 …ıÀ·Î V◊ÎÏfi¿ VfiıËÌ-Ï‹hÎ˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ flÎ…¿˘À, Á˙flÎWÀˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ◊Ì ’‘Îflı·, √˛ÌÕ˚Á ÏflÁ«˝ ≥„LVÀÀuÀ Œ˘fl ÕÎ›ÎV’˘flÎ VÀÕÌ{fiÎ Ïfi›˘…¿ Õ˘. ’˛˘. ⁄‚‰_÷¤Î¥ ΩfiÌ, …ı ±Î ¿ÎT›Á_√˛ËfiÎ Á_¿·fi ±fiı Á_’Îÿ¿-¿÷Î˝ … fiËŸ ’HÎ ’˛ıflHÎÎ’˘Ê¿ ⁄‚ ÷flÌ¿ı flèÎÎ »ı. ±ı‹fiÎ ±fiı ±Î’HÎÎ Á˙fiÎ ΩHÎÌ÷Î ’˛¬fl Ï‰‰ı«¿ ’˛˘. ‹‘ÁÒÿfi ¿Î’ÏÕ›ÎfiÎ ±ı‹ ⁄Lfiı ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı ±Î Ï‰‹˘«fi ¬Ò⁄ ÁflÁ flÌ÷ı ÁŒ‚ flèÎ_ Ë÷_. ±ı ‰¬÷ı flÎ…¿˘À◊Ì ’‘Îflı· «ÎflHÎÌ ÁÎÏËI›fiÎ

’Îfl_√÷ Õ˘. ’˛˘. ±_⁄ÎÿÎfi fl˘ËÏÕ›Î ’HÎ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±ı‹fi˘ ±fiı Õ˘. ’˛˘. ⁄‚‰_÷ ΩfiÌfi˘ ’Ïfl«› ΩHÎÌ÷Î ¿Ï‰lÌ ’˛˘. «_ƒ¿Î_÷ ÿıÁÎ¥±ı ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ lÌ fl‹ıÂ¤Î¥ ±fiı lÌ‹÷Ì fiÌ·Î⁄ËıfifiÌ ⁄Lfiı ’hÎÌ±˘, Õ˘. ’˛Ì÷Ì ±fiı

Ï«. ±‹Ì±ı √…flÎ÷Ì‹Î_ Á˙fiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î. ±ı ’»Ì ⁄Lfiı ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı fl‹ıÂ¤Î¥fiÎ ¿ÎT›Á_√˛Ë‹Î_◊Ì ◊˘ÕÎ_¿ «Ò_Àı·Î ¿ÎT›˘ Ï‰Êı flÁÎV‰Îÿ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı ’»Ì fl‹ıÂ¤Î¥±ı, …ı ’˘÷ı ÷˘ T›‰ÁÎ›ı Õˇ√ ÏÕV¿‰flÌ (fi‰Ì ±˙ÊÏ‘±˘fiÎ Á_Â˘‘fi)fiÎ Ï‰Ê›fiÎ ÁÎ›LÀÌVÀ flèÎÎ »ı. ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ, ÏfiΩfi_ÿı ·¬Î›ı·Î ¿ÎT›Á_√˛Ë “Á_‰ıÿfiÎfiÎ ÁÌ¿fl˘”fiÎ ÏÂÊ˝¿fiÌ ’Á_ÿ√Ì Ï‰Êı ◊˘ÕÌ¿ ’Îr˝¤ÒÏ‹¿ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ±ı‹Î_fiÌ «Îflı¿ »Î_ÿÁ ¿ÎT›fl«fiÎ±˘fi_ ’Ãfi ¿›* Ë÷_. ±fiı ±_÷‹Î_ fl‹ıÂ¤Î¥fiÌ ’IfiÌ fiÌ·Î⁄Ëıfiı Á˙ ‰@÷Î±˘ ±fiı ‹Ëı‹Îfi˘fi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿flÌ Á˙fiı ±¿⁄fl flıVÀ˘flLÀfiÎ V‰ÎÏÿWÀ ¤˘…fi◊Ì ÁI¿Î›Î˝ Ë÷Î. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— fl‹ıÂ ¿fi˘∞±Î)

…ı◊Ì ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı Ë˘›, ÷‹fiı ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ Ë˘› ÷˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘Îflı Ë˘› »ı. ±Î fl˘√◊Ì ⁄«‰Î ›@÷ÎËÎfl (L›ÏÀˇÂfi) ±ı¿ flÎ‹⁄ÎHÎ …ı‰˘ μ’Î› »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ±Á_A›, ±√ÏHÎ÷ ±fiı ±√˛√H› V·Î≥Õ˘ ⁄÷Î‰Ì ÷ı ’fl‰Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ¿flÌ l˘÷Î±˘fiı ‹B‘ ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. Õ˘. ’Ì›ÒÊ ‹ÎÀÏ·›Î±ı ‰‘‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ÎËÎfl ÿ‰ÎfiÌ √fl… ÁÎfl÷˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ›@÷ÎËÎfl‹Î_ Œ‚ÎËÎfl‹Î_, ‹¿Î¥, O· ⁄ıflÌ, ·Ì·Î_ ‹fl«Î_, …‹w¬, ŒHÎÁÌ, ÿÎÕ‹fiÎ ÿÎHÎÎ, ⁄˛˘¿˘·Ì ‹Âw‹, ÷ÎΩ_ ÂÎ¿¤Î∞, ·Ÿ⁄, ±Î‹‚Î_ …ı‰Î_ ¬ÎÀÎ_ Œ‚˘, flÎ…‹Î, ŒHÎ√Î‰ı·Î ‹√, ‹flO⁄˘, ¿«Ïfl›_, ¿Î«Î_ ’’ˆ›Î_fi˘ Á_¤Îfl˘, ÷ı·‹Î_ ‹√Œ‚Ì, ¿˘’flÎ_fi_ ÷ı·, Á˘›Î, ¿fi˘·Î, ÁflÏÁ›_, ¿ıflÕÎfi˘ μ’›˘√ ·Î¤¿Îfl¿ ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î μ’flÎ_÷ ¿Î‚Î-·Î·-ÁŒıÿ ÷·fiÌ «Ì¿Ì √˘‚ ÁÎ◊ı, flÎ¥ ¿˘·ıVÀˇ˘· ‹ÎÀı, Ë‚‰Î √fl‹ ’ÎHÎÌ‹Î_ ÿÒ‘ ‰√flfiÌ √˛Ìfi ÀÌ ⁄ı Ï‹ÏfiÀ œÎ_¿ı·Ì, ŒÎÕÎ ·Î’ÁÌ, ’˘·ÌÁ ¿›Î˝ ‰√flfiÎ «˘¬Î, ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ¬Ì«ÕÌ ¿œÌ, ⁄Î…flÎfiÌ ¿<·ıfl, ÿflfl˘… Â@› Ë˘› ÷˘ » ⁄ÿÎ‹ ±fiı ±ı¿ ±¬fl˘À (›ÎÿÂ„@÷ ‹ÎÀı). ±Î ‰V÷±˘ ’HÎ ·Î¤ ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÕÎ›À …ı‰Î_ ’ÌHÎÎ_fi˘ μ’›˘√ @›Îflı› fi ¿fl‰˘. ±Î¤ÎflÏ‰Ï‘ ±fiı ’˛ÁÎÿ ·¥ Á˙ Ï‰¬ıflÎ›Î Ë÷Î. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁflıÂ μtıÂÌ)

ÞäõQÚß 4, 2016 November 4, 2016

±ÜõìßÀë

ÃðÉßëÖí ìáËßßí ±õÀõÍõÜí ±ùÎ Þù×ý ±ÜõìßÀëÑ ØçÜ_ð ì¦äëìæýÀ çëìèIÝ ç_ÜõáÞ

LÝð ÉçaÜë_ µÉäëÝð_ ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞð_ ÜèëÕäý ±èõäëáÑ èçÜðÂ ÚëßùË ˆ ÖçäíßùÑ ÝùÃõå ÜèõÖë LÝð ÉçaÜë_ Ýù½Ýõáð_ ±ë çëìèIÝ ç_ÜõáÞ ÍëÝVÕùßë ÃðÉßëÖí çëìèIÝ-ìärÞë ³ìÖèëçÜë_ çíÜë-ìÇèûÞ ÚÞí ßèõåõ. 300×í äÔð çëìèIÝÕþõÜí±ù±õ hëHë ìØäçÞë ç_ÜõáÞÜë_ ÛëÃ áíÔù èÖù. ±ÜõìßÀëÜë_ ±hë Öhë çäýhë ±_Ãþõ° ÕþäÇÞù, TÝëAÝëÞù, Õìßç_äëØù ±Þõ ÀëÝý¿ÜùÞí ÚùáÚëáë Èõ ±õ äëÖëäßHëÜë_ ÃðÉßëÖí ÛëæëÞí ìç_èÃÉýÞë ÀßÞëßë ±Þõ ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞë ÃÏÞõ èõÜÂõÜ çëÇäÞëßë ±ÀëØÜíÞë ÕþÜðÂ lí ßëÜÛë´ ÃÏäíÞë ÀI²ýIäÞõ Úõ èë× ½õÍí ä_ØÞ Àßí±õ. ìärÞë É\Øë É\Øë ØõåùÜë_ äçÞëßë ØßõÀ ÃðÉßëÖí çÜðØëÝÞõ ±õÀ ÒßëÜÛë´ ÃÏäíÓ ÕþëMÖ ×ëÝ Öù çÜÃþ ìärÜë_ ÃðÉßëÖí ÛëæëÞù ÉÝÉÝÀëß ×´ ½Ý ±õ ìÞÑå_À Èõ!

lí ßCëðäíß ÇúÔßí ±Þõ líÜÖí ÕëváÚõÞ ÇúÔßí

LÝð ÉçaÑ ÃðÉßëÖí ìáËßßí ±õÀõÍõÜí ±ùÎ Þù×ý ±ÜõìßÀëÞë µÕ¿Üõ 14, 15, 16 ±ù@ËùÚßõ ³VË èõÞùäßÞí ÎõßìÚþÉ èùËáÜë_ hëHë ìØäçÞë ÛTÝ ì¦äëìæýÀ ç_ÜõáÞÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. 14Üí ±ù@ËùÚß, åð¿äëßÞí çë_Éõ Õë_Ç äëBÝë×í É èùËáÞë ÜðAÝ Õìßçß (áùÚí)Üë_ çëìèIÝÕþõÜí±ù, çÉýÀù, ÀáëÀëßù, áõÂÀù, ìä¦ëÞù, ç_ÃíÖÀëßùÞí Çèõá-Õèõá×í ×ÞÃÞí ß ëð_ èÖð_. çÜÃþ Üëèùá µIçëè

ÞËäß Ãë_Ôí

ÜìHëáëá è. ÕËõá

ÜÔðçñØÞ ÀëÕìÍÝë

±Þõ ±ëÞ_Ø×í Ãë° ß ëù èÖù. ÀëÝý¿ÜÞë ÜðAÝ çÛë-B²èÞí Øíäëáù Õß ±Þõ ÚèëßÞë ÕìßçßÜë_ ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞë çÜ×ý çÉýÀù, Àìä±ù, çëßVäÖùÞí Öçäíßù ÇÜÀí ßèí èÖí. ÃùäÔýÞßëÜ ìhëÕëÌí, ÞÜýØ, À.Üë. ÜðÞåí, ÜõCëëHëí, ÇðÞíáëá ÜìÍÝë, ÀáëÕí, ÜÞðÛë´ Õ_Çùâí ÒØåýÀÓ, LèëÞëáëá, ìÞß_ÉÞ ÛÃÖ, èßíLÄ Øäõ, áëÛå_Àß ÌëÀß, ìçÖë_åð Ýå _Ä, ßÜõå ÕëßõÂ, ±ìÞá ½õæí, Üßí{, CëëÝá, ±ëìØá ÜLçñßíÞí Öçäíßù çÜÃþ ÕìßäõåÞõ ±ÞùÂí çð_ØßÖë ÕþØëÞ Àßí ßèí èÖí. TÝëçÕíÌÞí Õ ëØÛñÜë_ Çëß iëëÞÕíÌ-ÕðßVÀëß ìäÉõÖë±ùÞë ìäåëâ ÀØÞë ìÇhëù ÜñÀëÝë èÖë. ±ëÕHëë ä_ØÞíÝ çëßVäÖù çäýlí µÜëå_Àß ½õæí, ÕLÞëáëá ÕËõá, ßëÉõLÄ åëè ±Þõ ßCëðäíß ÇúÔßíÞë ±ë ìÇhëù çÛëB²èÜë_ ±õÀ ±ÞùÂí ç_VÀëìßÖë ±Þõ ÃìßÜë ÕþÃË ÀßÖë èÖë. ±ëÕHëí ÛëæëÞõ áëÍ áÍëäÞëßë

±ëÕHëë ±ë çëßVäÖùÞí èëÉßí ½Hëõ äëÖëäßHëÜë_ ±ÞðÛäëÖí èÖí. ÃðÉßëÖí çëìèIÝ ±ÀëØÜíÞë ÕþÜðÂ ±ëØßHëíÝ lí ßëÜÛë´ ÃÏäí±õ ÖõÜÞí áëZëìHëÀ ±ØëÜë_ ÖÜëÜ ±ëÜ_ìhëÖùÞõ ÕþõÜ×í ±ëäÀëÝëý èÖë. ÇðÞíáëá äõá° ÜèõÖë ÕëìßÖùìæÀ ÕþìÖãWÌÖ çëìèIÝÀëß ±åùÀ ÜõCëëHëíÞõ ÖõÜÞë ±ÞðäëØù ÜëËõ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ±ëÕHëí ÛëæëÞë çÜ×ý çÉýÀ {äõßÇ_Ø ÜõCëëHëíÞí ÀòìÖ±ù ØëØë°Þí äëÖëý ±Þõ Òß_Ã Èõ ÚëßùËÓ - áùÀäëÖëý±ùÞù çð_Øß ±_Ãþõ° ±ÞðäëØ (Folk tales from Bard’s mouth) ±åùÀ ÜõCëëHëí±õ ÀÝùý Èõ. ±åùÀÛë´ çëìèIÝÞë ±PÝëçí Èõ. VäÛëäõ ìÜáÞçëß ±Þõ ìÜÖÛëæí Èõ. ÖõÜHëõ Àßõáë ±ÞðäëØù äë_ÇÞZëÜ Èõ. ç_Ö ØõäíØëç, ØëØë°Þí äëÖù ±Þõ ß_Ã Èõ

ßìÖáëá ÚùßíçëÃß

ÕLÞë ÞëÝÀ

Íù. ¼ãWË ÕËõá

ÚëßùË ÖõÜÉ ÀëÀëçëèõÚ ÀëáõáÀßÞë Õþäëç-ÕðVÖÀ ÒìèÜëáÝÞù ÕþäëçÓ Âëç ÞùîÔÕëhë Èõ. ±åùÀÛë´±õ ÕùÖëÞí ÀõìÎÝÖÜë_ Üñâ ÀòìÖÞù ±ÞðäëØ ÀßÖí äÂÖõ ÖõÜÞõ Éõ ÕìßãV×ìÖ ±Þõ ÕÍÀëßùÞù çëÜÞù Àßäù ÕÍuù èÖù. ÖõÞð_ çÇùË ÚÝëÞ ÀÝð* èÖð_. ÒìèÜëáÝÞù ÕþäëçÓÞë ±_Ãþõ° ±ÞðäëØ ìäæõ ÕþìÖãWÌÖ ±äáùÀÞÀëß lí ØíÕÀ ÜèõÖë Àèõ Èõ Àõ, ±ë ÕðVÖÀ ÉõËáð_ áõÂÀ ÀëÀëçëèõÚÞð_ Èõ ÖõËáð_ É ±ÞðäëØÀ ±åùÀ ÜõCëëHëíÞð_ ÕHë ÚÞí ßèõ Èõ. ßÜõå ÕëßõÂ ÕëìßÖùìæÀ ìåÀëÃù ãV×Ö ½HëíÖë ÀäìÝhëí ÜÔðÜÖí ÜèõÖëÞõ ÒÞëÜ Öëv_ vÄëZë ÕßÓ ÀëTÝç_Ãþè ÜëËõ ±õÞëÝÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ±ÜßõáíÞë ßèõäëçí ÜÔðÜÖíÚèõÞ ÜèõÖë ÞíäÍõáë_ ±Þõ ç_äõØÞåíá ÀäìÝhëí Èõ. ìäæÝ ±Þõ ßÉ^±ëÖÞí ÖëÉÃí ±Þõ çèÉ ±ìÛTÝã@Ö ±õÜÞí ÀìäÖëÞù ÃðHë-ìäåõæ Èõ. ÜÔðÜÖí ÜèõÖë±õ ÕëìßÖùìæÀ VäíÀëßÖí äÂÖõ ±ëÕõáë ä@ÖTÝÜë_

ÃðÉßëÖí ìáËßí ±ÀëØÜíÞë ì¦äëìæýÀ ÀëÝý¿ÜÞõ ÜëHëí ßèõáë çëìèIÝßìçÀù.

lí ßëÜ ÃÏäí

ÖõÜÞí ìÞÂëáçÖë ±Þõ ÀëTÝ-çÉýÞÞí äõâë±õ çÉýÀÞõ ×Öí ±ÞðÛñìÖÞí äëÖ çð_Øß ßíÖõ ÕþÃË ×Öí èÖí. ßÜõå ÕëßõÂ ÕëìßÖùìæÀÞë V×ëÕÀ çëÜëìÉÀ ±ÃþHëí ±Þõ çëìèIÝÕþõÜí ÀõÞí Øõçë´ ±Þõ ÇðÞíáëá äõá° ÜèõÖë ÕëìßÖùìæÀÞë V×ëÕÀ Íù. ÞäíÞ ÜèõÖëÞë ä@ÖTÝùÜë_ çëìèIÝ-ÕþíìÖ ±Þõ çEÇë´Þù ßHëÀù èÖù. ÕùÖëÞë ÕìßäëßÞõ ìåWË çëìèIÝäë_ÇÞÞë ìÕÖë ÖßÎ×í Üâõáë

Úâä_Ö ½Þí

±_ÚëØëÞ ßùèìÍÝë

ÕþÖëÕìç_è ÇúèëHë

ç_VÀëßù ìäæõ Íù. ÞäíÞ ÜèõÖë±õ ÖáVÕåa äëÖù Àßí èÖí. 14Üí ±ù@ËùÚßÞí ßëÖ ±õ Ã{áÕþõÜí±ùÞí ßëÖ èÖí. ±ëÕHëí ÛëæëÞë Úõ çÜ×ý Ã{á ìåßùÜìHë ±Q²Ö CëëÝá ±Þõ ÒÜßí{ÓÞë Ã{áçÉýÞÞõ Ã{áÀëß åùìÛÖ Øõçë´±õ xØÝë_Éìá ±ëÕí èÖí. åùìÛÖ Øõçë´ Ã{áÞë ±ëìåÀ Èõ. Ã{á ±õÜÞí ÜëåðÀë Èõ. ±ë áÂÞëß ÈõSáë 35 äæý×í åùìÛÖ Øõçë´Þí Ã{á ³UÀÞë çëZëí ß ëë Èõ. åùìÛÖ Ã{áÞõ rçõ Èõ, Ã{áÞõ °äõ Èõ, Ã{áÞõ ±ëÀoÌ Õíäõ Èõ Þõ ÛëäÀÞõ ±õ Ã{áÞù ìØáù½Þ×í ±ëVäëØ Àßëäõ Èõ. Öíäþ ÝëØåã@Ö ÔßëäÖë åùìÛÖ Øõçë´Þõ ÀØëÇ ÃðÉßëÖí-µØñý Ã{áùÞù èßÖù-ÎßÖù ±õLçëÝ@áùÕíìÍÝë Àèí åÀëÝ. µkëÜ ÃðÉßëÖí - µØñý Ã{áùÞë è½ßù åõß ±õÜÞõ ÀoÌV× Èõ. ±õ µkëÜ Ã{áùÞõ ÜëHëõ Èõ. Þíß-Zëíß ìääõÀ çë×õ ±õ Ã{áÞí ÞðÀÖõÇíÞí Àßí ½Hëõ Èõ. çùèëÜb_ TÝã@ÖIä, ÔëßØëß Ãð_ÉÖù ±äëÉ, Öùßíáù ìÜ½É, ìØáÀå ±Øë çë×õÞí ßÉ^±ëÖ Üßí{ çëèõÚ ±Þõ CëëÝá çëèõÚÞí Ã{áùÞõ åùìÛÖ Øõçë´±õ ÛëäÀÞë xØÝ çðÔí ÕèùîÇëÍí ØíÔí. åùìÛÖÞí äëHëíÞë ÜðåâÔëß äßçëØÜë_ çèð ÛíÞë ÛíÞë ×´ ß ëë ±ë ÝëØÃëß ÀëÝý¿ÜÞë ±ëÝùÉÞ ÜëËõ ±ÀëØÜí ±ìÛÞ_ØÞÞõ Õëhë Èõ. åùìÛÖ Öëßí Ã{á-³ÚëØÖÞõ Úë ±ØÚ çáëÜ áùÀ-çëìèIÝÞí ßçÔëß ÀëÝý¿ÜÜë_ ÝùÃõå ÃÏäí ±Þõ ÛëßÖíÚèõÞ TÝëçõ áùÀ-çëìèIÝÞë ÃíÖù, ÛÉÞù Þõ ÀèëÞíÞí ß_ÃÛßí ßÉ^±ëÖ Àßí èÖí. ÇõÖÞ ÃÏäí, áùÀ-çëìèIÝÞë ½HëíÖë ÀáëÀëß Èõ. ±õ Øðáë ÛëÝë ÀëÃÞë çðÕþìç© ÛÉÞ Òèõ Öëßë ±ë_ÃìHëÝõ Àù´ ±ëäõ Öù ±ëäÀëßù ÜíÌù ±ëÕÉõÓ lùÖë±ùÞí ØëØ Üõâäí ÃëÝð_ èÖð_. ÛëßÖíÚèõÞ TÝëçõ ÒäíÉÞë {ÚÀëßõ ÜùÖíÍë_ Õßùä½õ ßõ ÕëÞÚë´Ó, Ã_Ãë çÖíÞë ÛÉÞ ±Þõ Ò±ùCëë° Üëßë äëÓáëÞõ äÏíÞõ Àèõ½õ °Ó ßÉ^ ÀÝëý èÖë. ±Üß áùÀ-ÃëÝÀ çØûÃÖ èõÜð ÃÏäíÞë ÃëÝõáë ÃíÖùÞë ±_ÖßëÞõ ÇõÖÞ ÃÏäí±õ èáÀØëß ÀoÌ×í ßÉ^ Àßí lùÖë±ùÞí Õþå_çë Üõâäí èÖí. ÜùÍí ßëÖõ ØùÏõÀ äëÃõ ÀëÝý¿Ü ç_ÕLÞ ×Ýù èÖù. ±ëÜ ÈÖë_ ±ëÂð_ çÛëB²è èÀÍõÌÌ ÛßëÝõáð_ èÖð_. 3 ìØäçÞë çëìèIÝ ç_ÜõáÞÜë_ ÛëÃ áõäë ±ëäÞëßë çëìèIÝßìçÀùÞí ç_AÝë 325×í ÕHë äÔð èÖí. ±ë çë×õ ±LÝ ÜèõÜëÞù ±Þõ ÜðáëÀëÖí±ùÞõ ÕHë çëÜõá Àßù Öù ±ë_ÀÍù 400 çðÔí

November 4, 2016

ÞäõQÚß 4, 2016

±ÜõìßÀë

LÝð ÉçaÜë_ µÉäëÝð_ ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞð_ ÜèëÕäý

(ÍëÚõ) ÃðÉßëÖí ìáËßí ±ÀëØÜíÞë ì¦äëìæýÀ ÀëÝý¿ÜÜë_ lí ßCëðäíß ÇúÔßíÞõ ±ìÛÞ_ØÞ ±ëÕí ßèõáë ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÕþÀëåÀ Íù. çðÔíß ÕßíÂ ±Þõ Íù. çðÔë ÕßíÂ. (ÉÜHëõ) ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÜÞùÉ TÝëçõ Øùßõáð_ lí ßCëðäíßÛë´Þð_ ìÇhë lí ßCëðäíßÛë´Þõ ±ëÕí ßèõáë ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÕþÀëåÀ Íù. çðÔíß ÕßíÂ ±Þõ Íù. çðÔë ÕßíÂ.

ÕèùîÇõ! åìÞäëßõ çäëßõ åw±ëÖÜë_ ±Üß Û|õ ßCëðäíß ÇúÔßíÞð_ Ò±ëÜ ßõ É\±ù Öù ±Üí ×ëÝÓ ÃíÖÞð_ ÃëÞ ÀÝð* èÖð_. ¼ãWË ÕËõáõ ßCëðäíß ÇúÔßí ìáìÂÖ äëÖëý Òçë_ÀâÓÞð_ ÕÌÞ ÀÝð* èÖð_. IÝëßÚëØ ±ÀëØÜí ÖßÎ×í ±ÕëÖë hëHë ÕëìßÖùìæÀù ìäæõ ½èõßëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. åìÞäëßÞë ØùßÞí Õèõáí ÚõÌÀ èÖí iëëÞÕíÌÞí ØðìÞÝë. ÉõÞë ç_ÇëáÀ èÖë ½HëíÖë ÀäìÝhëí ÕLÞë ÞëÝÀ. iëëÞÕíÌ ±õäùÍó ÜõâäÞëßë Çëß ÃðÉßëÖí çÉýÀù µÜëå_Àß,

ÜÔðÜÖí ÜèõÖë

±åùÀ ÜõCëëHëí

çð½Öë Û|

ÕLÞëáëá, ßëÉõLÄ åëè ±Þõ ßCëðäíß ÇúÔßíÞë çëìèIÝ-ÕþØëÞ ìäæõÞë ä@ÖTÝù ±ìÔÀëßí ìä¦ëÞù±õ ±ëMÝë. ÕLÞëÚèõÞõ ç_ÇëáÀÞù ±ëß_Û ÀßÖí äÂÖõ ÛëßÖíÝ iëëÞÕíÌ ÕðßVÀëßÞí V×ëÕÞë ±Þõ ÖõÞë ìäÉõÖë çÉýÀù ìäæõ ç_ìZëMÖÜë_ ÜëìèÖí ±ëÕí èÖí. äùìå_BËÞ ÍíçíÞë ÛñÖÕñäý ÇíÎ ÎëÝÞëLç ±ùìÎçß, ÞíäÍõáë Àìä ±Þõ çëìèIÝÞë ÜÜýië lí ÞËäß Ãë_Ôí±õ µÜëå_Àß ½õæí ìäæõ ÚùáÖë_ À ëð_ èÖð_ Àõ, ÜÞõ µÜëå_ÀßÞù Õþ×Ü ÕìßÇÝ ÖõÜÞë ÀëTÝ-çùÞõË ÒÚâÖë_ ÕëHëíÓ×í ×Ýù. ÒÞØí ØùÍõ çùÍõ ÛÍÛÍ Úâõ Í<_ÃßäÞùÓ ±õ ÀìäÖëÞù ±ëVäëØ ÀßíÞõ èð_ µÜëå_ÀßÞù ÇëèÀ ÚLÝù èÖù. µÜëå_ÀßÞð_ TÝã@ÖIä ±Þõ ÀI²ýIä äöìrÀ ÎáÀ çðÔí ìäVÖßõáð_ èÖð_. Öõ±ù ÕùÖëÞõ Üëhë ÃðÉßëÖí ÜëÞÖë ÞèùÖë. (±õ Öõ Àõäù ÃðÉßëÖí, Éõ èùÝ Àõäâ ÃðÉßëÖí) ±õÜÞí ¼ãWË ÃðÉßëÖÞí Úèëß ±ë_ÖßßëWËÿíÝ VÖßõ

ÕèùîÇí èÖí. ÒTÝã@Ö ÜËí èð_ ÚÞð_ ìärÜëÞäí Üë×õ Ôv_ Ôñâ äçð_ÔßëÞíÓ ÞËäß Ãë_Ôí±õ µÜëå_ÀßÛë´Þë Õz-ÞëÝÀ ÒÀHëý-À<_ÖíÓ ÖõÜÉ ±õÀë_Àí ç_Ãþè ÒçëÕÞë ÛëßëÓ ìäæõ äëÖ ÀßíÞõ ÀòìÖÞë À×ìÝÖTÝ ±_Ãõ ±_ÃñìáìÞØõýå ÀÝùý èÖù. Òèð_ ÀHëý, èð_ ÀHëý Þë Õë_Í<Õðhë

èßìÞå ½Þí

ÉÝ äçëäÍë

ßëèðá åð@á

VäíÀëßäð_ Õèõáð_ CëËõ É ±õè V×ëÕíå TÝã@ÖIäÞí äíßÖë èð_ çðÉLÜÞë ÕöI²À áëÛ Üë×õÓ ÞËäß Ãë_Ôí±õ À ëð_ èÖð_ Àõ, Þßìç_è ÜèõÖë ±Þõ LèëÞëáëá ÕÈí ‘cosmic vision’ µÜëå_Àßõ ±ëMÝð_. ±õ ç_ØÛõý ÖõÜHëõ µÜëå_ÀßÞë ÀëTÝç_Ãþè ÒìÞåí×ÓÞù µSáõÂ ÀÝùý èÖù. ÒìÞåí×, èõ ÞÖýÀ vÄßQÝ VäÃýÃ_ÃÞù çùèõ èëß ÀoÌõ èõ V²ãWËÕëËõ ÞËßëÉ ÛTÝ! äöÖëìáÀ èõ µæëÞë... Àìä µÜëå_Àß M²Jäí ÕßÞë ÜëHëç èÖë. Ý×ë×ý çë×õ °ääëÞð_ ±õÜÞõ ÃÜÖð_. µÜëå_Àßõ ±õÀ ÀëTÝÜë_ À ëð_ Èõ,

ÃðÉßëÖí ìáËßßí ±ÀëØÜíÞë çPÝù±õ MáõÀ ±ëÕíÞõ lí ßCëðäíß ÇúÔßíÞð_ ÚèðÜëÞ ÀÝð* èÖð_.

ÒÜYÝë äßçù ÖõÜë_ ±Q²Ö á´ ±ëTÝù ±äìÞÞð_Ó. ÞËäß Ãë_Ôí±õ µÜëå_ÀßÞí ÀòìÖ±ùÞë µØëèßHëù ±ëÕíÞõ ±õÜÞë TÝã@Ö-ìäåõæÞð_ ìÇhë ÕþÃË Àßí ±ëMÝð_ èÖð_. IÝëßÚëØ ½HëíÖë ìÞÚ_ÔÀëß-çÉýÀ ÜìHëáëá è. ÕËõáõ ÕLÞëáëá ÕËõá ìäæõ ÜÞÞíÝ ÕþäÇÞ ±ëMÝð_ èÖð_. ÜìHëáëá ÕËõá ±Hëíåð© çëìèIÝÀëß Èõ. çëìèIÝÞë ìäìäÔ VäwÕùÜë_ ÞùîÔÕëhë ÝùÃØëÞ ±ëMÝð_ Èõ. çëìèIÝÞë ±ÞõÀ ÕëìßÖùìæÀ ÜõâTÝë Èõ. ÖõÜHëõ ±ÞõÀ ç_ÕëØÞù ÀÝëý Èõ. ±õÀ ìääõÇÀ ÖßíÀõ ÕùÖëÞí ±ëÃäí ÜðÄë

åùìÛÖ Øõçë´

ÚëÚð çð×ëß

±åßÎ ÍÚëäëáë

µÕ½äí Èõ. ÕLÞëáëáÞí çÉýÞ-ÀÜý ìäæõ ÇÇëý ÀßÖë_ ÖõÜHëõ ±õÀ çßç äëÖ Àßí èÖí. ÕLÞëáëáÞí ÀòìÖ±ùÜë_ çØû ±Þõ ±çØûÞë ç_CëæýÞí À×ë èùÝ Èõ. ÒÜëÞäíÞí Ûäë´ÓÞù ÞëËÀ Àëâð çØûÞð_ ÕþÖíÀ Èõ, Öù Üëáð Íùåí ±çØûÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä Àßõ Èõ. ÈMÕìÞÝù Àëâ-ØðÀëâ ±õ ±çØÞð_ ÕþÖíÀ Èõ ±Þõ ÜëÞäíÜëhëÜë_ ßèõáë çØû çë×õ ±õÞù ç_Cëæý ×ëÝ Èõ. ÕLÞëáëáÞí ÀòìÖ±ù ±çØûÞí çëÜõ çØûÞë ç_CëæýÞí À×ë Èõ. ÜìHëáëáÛë´±õ ÕLÞëáëáÞë °äÞ-CëÍÖßÞí äëÖ Àßí èÖí. ßëÉV×ëÞÞë ÃëÜÜë_ ÉLQÝë. ÃðÉßëÖíÜë_ áAÝð_. ÞëÞÕHëÜë_ ÜëÞë èõäëÝë. Üë çë×õ ÂõÖßÜë_ ½Ý. Üë ±õÜÞõ ½Ö½ÖÞí äëßÖë Àßõ. ±õ äëßÖë±ù 78 äæýÞí äÝÞë ÚëâÀÞë ÜÞÜë_ ç_CëßëÖí ßèõ. ÕLÞëáëá ÕËõáõ Õèõáí äëÖëý áÂí. ÉõÞð_ ÞëÜ èÖð_ ÒåõÌÞí åëßØëÓ ÕLÞëáëá äöÝã@ÖÀ ç_äõØÞëÞë áõÂÀ Èõ, çëÜðìèÀ ç_äõØÞëÞë ÞèÙ. äëVÖäÞð_ çëìèIÝ-ÀòìÖÜë_ Àõäí ßíÖõ wÕë_Öß Àßäð_ ±õ ÕLÞëáëá çëßí ßíÖõ ½Hëõ Èõ. ÕLÞëáëá °äÞÞð_ çðßõÂ ±ëáùÇÞ ÀßÞëßë À<åâ À×ëÀëß-À×À Èõ. ÞùÚõá ÕëìßÖùìæÀÞë ÖAÖõ ÜñÀí åÀëÝ ±õäë ÜùËë TÝëÕÞë áõÂÀ Èõ. Ë>_ÀÜë_ ÜìHëáëáÛë´±õ ÕLÞëáëáÞí Ûëæë-çQ²ì©Þõ ìÚßØëäí èÖí. ÕLÞëáëáÞí äëÖëý ÒÚáëÓ ±Þõ ÒÞõåÞá çõìä_ÃÓÞù ±ëVäëØ ÀßëäíÞõ ÖõÜHëõ ÕLÞëáëáÞõ Üñ§í ¬Çõßù çÉýÀ À ëë èÖë. IÝëßÚëØ iëëÞÕíÌ ±õäùÍó ÕðßVÀòÖ ÜñÔýLÝ Àìä ßëÉõLÄ åëè ìäæõ ìääõÇÀ ±Þõ çëìèIÝÜÜýië Õþë. ÜÔðçñØÞ ÀëÕìÍÝë±õ ä@ÖTÝ ±ëMÝð_ èÖð_. ÒìåìáLÄ×í ÃùÀâÃëÝ ßìZëÖÓ ßëÉõLÄ ßìÇÖ ÀëTÝ-Õ_ã@ÖÞë µØëèßHë ±ëÕí ÖõÜHëõ À ëð_ èÖð_ Àõ ÃùÀâÃëÝÞí ÀùÜâÖëÞõ ßZëäë ÜëËõ ßëÉõLÄ åëèõ ÒìåìáLÄÓ åOØ ÕþÝùFÝù Èõ. ßëÉõLÄ ±á_Àëß çQ²© Àìä Èõ. ±õÜÞë ÀëTÝÜë_ ÕØõ ÕØõ ±ë çQ²ì© Èõ. ÖõÜHëõ ßëÉõLÄ åëèÞë ìäìäÔ çùÞõË, ÃíÖù, ìÇhëëIÜÀ ÀëTÝù×í ÀëTÝÕ_ã@Ö±ù Ëë_ÀíÞõ ßëÉõLÄ åëèÞí ÀìäÖëÜë_ ßèõáí Ûëæë-çQ²ì©Þí ÇÇëý Àßí èÖí. ßëÉõLÄ ÃíÖ-çQ²© Àìä Èõ. ±õÜÞë ÀëTÝùÜë_ åOØ-áíáë, çúîØÝýçQ²ì© ìäæõ ìÞØõýå ÀßÖë_ Õþë. ÀëÕìÍÝë±õ À ëð_ èÖð_ Àõ, Àìä LèëÞëáëá ìçäëÝ ±ëäë µkëÜ ÃíÖù Àù´±õ ±ëMÝë Þ×í. ÜÔðçñØÞ ÀëÕìÍÝë Àù´ÕHë ÀëTÝÞù ±ëVäëØ Àßëäõ IÝëßõ ±õ ÀëTÝ Þäë É ±×ý Þõ ç_ØÛùý çë×õ ÛëäÀÞë Ûëä-ìärÜë_ ßÜÖð_ ×´ ÉÖð_ èùÝ Èõ.

ÞäõQÚß 4, 2016 November 4, 2016

±ÜõìßÀë

LÝð ÉçaÜë_ µÉäëÝð_ ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞð_ ÜèëÕäý

ÜÔðçñØÞÛë´Þë ÀëTÝ-±ëVäëØÞõ ÜëHëäë ÜëËõ ÕHë ÀìäÖë ìäæõÞí çñ{ ±Þõ çFÉÖë ÛëäÀ ÕZëõ èùäí ±ìÞäëÝý Èõ. ÜÔðçñØÞÛë´ ÀëÕìÍÝë Øß ÜìèÞõ ÃðÉßëÖí ÀìäÖëÞë ±ëVäëØ Ýð ËuðÚ Õß ÜñÀÖë èùÝ Èõ. ±õÞù áèëäù çëìèIÝßìçÀù±õ áõäë Éõäù Èõ. ±ëÕHëë ±ë çëìèIÝ ç_ÜõáÞÞë Âëç ÜèõÜëÞ ±ëØßHëíÝ ßCëðäíßÛë´ ÇúÔßí ìäæõ ½HëíÖë èëVÝáõÂÀ, ìääõÇÀ ßìÖáëá ÚùßíçëÃßõ ä@ÖTÝ ±ëMÝð_ èÖð_. ßìÖáëá ÚùßíçëÃßõ ßCëðäíßÛë´Þë çÉýÀ-ÀÜý ìäæõ äëÖ ÀßÖë_ À ëð_ èÖð_ Àõ Öõ±ù ±ëÔðìÞÀ ÝðÃÞë °äÞÔÜa çÉýÀ Èõ. Úí½ ìärÝð©Þù Üëèùá, ³rß Q²IÝð ÕëQÝù Èõ (God is Dead) ±õäí ÉÜýÞ ìÎáçñÎ ìÞIåõÞë ìäÇëß-ÔëßëÞù ÕþÛëä ±Þõ ±ãVÖIääëØÞð_ ÜùÉ\_ ÉÃÖÛßÜë_ Îßí äYÝð_ èÖð_. ³ãLÄÝù×í ÕþÜëHëí åÀëÝ ±õ É ìär Èõ ±õäí ÜëLÝÖë Ú_Ôë´ èÖí. ±õ ìäÇëßÞë ÕÍCëëwÕõ µÜëå_ÀßÞí ÀìäÖë ÕþÃËÖí èÖíÑ ìÈLÞìÛLÞ È\_... É^ÞëÞù µEÈõØ, ±Þõ ÞñÖÞÞí V×ëÕÞëÞí åw±ëÖ IÝëßõ çëìèIÝÜë_ ×´ ßèí èÖí. ±ëäë ç_¿ëãLÖÀëâÜë_ Ò°äÞÔÜa çÉýÀÞù µØÝÓ ±õËáõ ßCëðäíß ÇúÔßí. çÜðÄÜë_ ÖùÎëÞ ÕþÃËuð_ èùÝ IÝëßõ ÞúÀëÞõ èõÜÂõÜ ÚÇëäíÞõ á´ ÉÞëß çÉýÀ. ìääõÇÀ çðßõå ½õæí±õ Ò±Q²ÖëÓ ìäæõ áAÝð_ Èõ ±õ µSáõÂÞíÝ Èõ. °äÞÜñSÝùÜë_ l©ë ßëÂí ±Þõ çëìèIÝÜë_ ±õÞí V×ëÕÞë Àßäí ±õ ±Cëv_ Èõ. Éõ ßCëðäíß ÇúÔßí±õ Àßí ÚÖëTÝð_ Èõ. ÖõÜHëõ çëìèIÝÞë ìäìäÔ VäwÕùÜë_ ÀëÝý ÀÝð* Èõ. ½õ Àõ ±õÜÞù çÉýÀ-ìäåõæ ÀÝë çëìèIÝ VäwÕÜë_ ÕþÃË ×ëÝ Èõ ±õ Þyí Àßäð_ ±Cëv_ Èõ. Õß_Öð ÜñáÖÑ Öõ±ù Àìä Èõ. ÀìäÖë çë×õ ÖõÜÞù ±ëìäÞëÛëäÓ ç_Ú_Ô Èõ. ÕùÖëÞë çë_ÕþÖ çÜÝÞõ ÕùÖëÞí ÀòìÖ±ù ¦ëßë TÝ@Ö ÀßäëÞù ÕÍÀëß çÎâ ßíÖõ ßCëðäíßõ {íSÝù Èõ. ±ë ÀëÜ ÖõÜHëõ ÀáëÀëß ÖßíÀõ ÀÝð* Èõ. ±õÜë_ ÒìåZëÀÓ ÖßíÀõÞë ÕùÖëÞë TÝã@ÖIäÞõ èVÖZëõÕ Àßäë ØíÔù Þ×í. ßìÖáëá ÚùßíçëÃßõ ßCëðäíßÞí çÉýÀÖëÞë ±ÞõÀìäÔ Õëçë±ùÞõ çðÕõßõ

ØíÕÀ Ãð_ØëHëí

±Üß Û|

ìèÜëáí TÝëç ÞëÝÀ

ÕùÖëÞë ä@ÖTÝÜë_ µ½Ãß Àßí ±ëMÝë èÖë. ÃðÉßëÖí ìáËßßí ±õÀõÍõÜí±õ MáõÀ ßCëðäíßÛë´Þð_ ÚèðÜëÞ ÀÝð* èÖð_. ç_ÜõáÞÞë ÜðAÝ-ÜèõÜëÞ ÜñÔýLÝ çëìèIÝÀëß lí ßCëðäíß ÇúÔßí±õ çLÜëÞÞù µkëß ±ëÕÖë_ À ëð_ èÖð_ Àõ, èð_ ±ÜõìßÀë ±ÞõÀ äëß ±ëäí ÃÝù È\_. Üõî 1991Üë_ ±èÙ 15 ÉõËáë TÝëAÝëÞù ±ëMÝë èÖë. ÉõÞð_ ±ëÝùÉÞ lí ±åùÀÛë´ ÜõCëëHëí±õ ÀÝð* èÖð_. ±èÙ äçÖë ÃðÉßëÖí çÜëÉÞí ÃìÖìäìÔ ìäæõ, ÖõÜÞí ìçì©ì±ù ìäæõ Üõî ÕðVÖÀ áAÝð_ Èõ. ±õ çÜÝõ Üëßí Õðhëí ¼ãWË ÕËõá ±Üëßë çèð ÜëËõ èñ_Î ÚÞí èÖí. ±ë äÂÖõ iëëÞÕíÌÞë Çëß ìäÉõÖë çÉýÀùÞë çëìèIÝ ±_Ãõ lõHëí ÃùÌäí ÖõÜë_ ÜÞðÛë´ Õ_Çùâí ÒØåýÀÓ, çð_ØßÜ, ÉÝ_Öí Øáëá, ìÞß_ÉÞ ÛÃÖ, áëÛå_Àß ÌëÀß ìäæõ ÕHë äëÖ Àßí åÀë´ èùÖ. Çëß áõÂÀùÞõ iëëÞÕíÌ ÕðßVÀëß ÜYÝù ±õÜ ÞèÙ, ÃðÉßëÖí ÛëæëÞõ, çëìèIÝÞõ Çëß äëß

çúßëWËÿ ÝðìÞäìçýËí ¦ëßë lí ßëÜÛë´ ÃÏäíÞð_ çLÜëÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_.

±ë ÕðßVÀëß ÜYÝù ±õÜ ÀèõäëÝ. Íù. ¼ãWË ÕËõáõ ç_ÜõáÞÜë_ ÉõÞð_ äë_ÇÞ ÀÝð* èÖð_ Öõ äëÖëý Òçë_ÀâÓÞù µSáõÂ ÀßíÞõ ÖõÜHëõ À ëð_ èÖð_ Àõ, ÂõÍ>ÖÞð_, ÕåðÕëáÀ À<Ë<_Ú èÖð_ ±õ ÖñËí ÃÝð_ Èõ. ±õ çë_Àâ ÀùÞõ ÀùÞõ ½õÍõ Èõ? ±õÞí ±õ äëÖëý Èõ. ÕùÖëÞí ÀòìÖ±ù ìäæõ ÚùáÖë ÖõÜHëõ À ëð_ Àõ, Ò±Q²ÖëÓ ±Þõ À×ëhëÝí (±_Ößäëç, çèäëç, µÕßäëç) Üëßí äÔð Þ°À Èõ. çùÜÖí×ýÞð_ À×ìÝÖTÝ Èõ ÜÀëÞ ÖñËäë×í ÔÜý Þ×í ÖñËí ÉÖù. ßCëðäíßÛë´±õ Ãë_Ôí°Þí ±ëIÜÀ×ë ÒÜëßë çIÝÞë ÕþÝùÃùÓÞõ ÕùÖëÞí ìärÜë_ çú×í ìÕþÝ ÀòìÖ ÃHëëäí èÖí. ±ëÕHëë ç_ÖëÞù ±ëÕHëí Ûëæë åíÂåõ Öù Ãúßä áõåõ. çëìèIÝ ÀòìÖÞë

ÛëßÖí TÝëç

ÇõÖÞ ÃÏäí

èßíå Ëõ´áß

±ÞðäëØù äë_Çåõ-çÜÉåõ Öù É ±ëÕHëí ç_VÀòìÖ, ç_VÀëßßíìÖ Éâäëåõ. ÈõäËõ ±ÀëØÜíÞë ÕþÜðÂ ßëÜÛë´Þí Õþå_çë ÀßÖë_ ±õÜHëõ À ëð_ èÖð_ Àõ, ±ÜõìßÀëÜë_ ±ëÕHëí ÃðÉßëÖí ÛëæëÞù ÃÏ çëÇäí ß ëë Èõ ±õ ±ëÞ_ØÞí äëÖ Èõ. åìÞäëßÞí ÚÕùßõ Úí° ÚõÌÀ èëVÝ ìäåõ èÖí. Òèçõ ÖõÞë Cëß äçõÓ ±õÜë_ èßìÞå ½Þí, ÉÝ äçëäÍë ±Þõ ßìÖáëá ÚùßíçëÃßõ ÛëÃ áíÔù èÖù. ÚõÌÀÞð_ ç_ÇëáÞ ßëèðá åð@áõ ÀÝð* èÖð_. èßìÞå ½Þí±õ ÒçíìÞÝßùÞð_ áBÞ°äÞÓ ìäæõ ½Ö½ÖÞë µØëèßHëù Ëë_ÀíÞõ çèðÞõ ÜÞ ÜñÀíÞõ èçëTÝë èÖë. èßìÞåÞõ èëVÝ çèÉ çëKÝ Èõ. ±õÜÞí Õëçõ ßÉ^±ëÖÞð_ Àúåá Èõ, ä@I²Iä Èõ ±Þõ Ã_Ûíß ßèíÞõ áùÀùÞõ ÂÍÂÍëË èçëääëÞù ÀçÚ èë×äÃù Èõ. ±ìÖ áùÀìÕþÝ ÀùáÜáõÂÀ, ÕþÛëäåëâí ä@Öë ÉÝ äçëäÍë±õ

çëÜ ìÕhëùÍëÞí ±ëIÜÀ×ë ÒìäßëË VäMÞÓÞð_ ìäÜùÇÞ ÀßÖë ÜèëÞðÛëäù.

ÒèçÖë èçÖë ÜâÖë ßVÖëÓÜë_ ±õÀ çßç äëÖ Àßí èÖí. èçäëäëâù ÜëHëç ÀØí ±õßùÃLË Þë ×´ åÀõ. ±õ ÕùÖëÞí Ûñá ÀÚñá Àßõ ±õËáù ìäÞÜþ Öù èùÝ É. ½Ö½ÖÞë µØëèßHëù ßÉ^ ÀßíÞõ °äÞÜë_ èçÖë ßèí±õ Öù ÜðUÀõáí Øñß ÀßäëÞë ßVÖë Üâí ßèõÖë èùÝ Èõ Öõ äëÖ ÕþìÖÕëìØÖ Àßí èÖí. ßìÖáëá ÚùßíçëÃß ±õËáõ ìÞÂëáç ±Þõ çëÇë xØÝÞë çÉýÀ. ÕùÖëÞë °äÞÜë_ ±ëäõáí ÀÕßí ÕìßãV×ìÖ±ù, ÜðUÀõáí±ù, CëËÞë±ùÞí äëÖ ÀßíÞõ, ÕùÖëÞí ½ÖÞõ ÀõLÄÜë_ ßëÂíÞõ, Ò ëðÜßÓ ìÞWÕLÞ ÀßÞëßë ßìÖáëá ÚùßíçëÃß Éõäë èëVÝÀëßù ±ëÕHëõ IÝë_ Úèð É^É èåõ. FÝùÖíLÄ Øäõ ÕùÖëÞí ìÞÚâýÖëÞõ, ÕùÖëÞí ÜÝëýØëÞõ ÒèëVÝÓÞù ìäæÝ ÚÞëäíÞõ ½Ö Õß èçÖë ±Þõ áùÀùÞõ èçëäÖë. ßìÖáëá ÚùßíçëÃß ±õ ±ëÕHëí ÛëæëÞë µkëÜ èëVÝ ìÞÚ_ÔÀëß Èõ. çßâ ÜÞÞë, çßâ xØÝÞë, çßâ °äÞ °äÞëßë çÉýÀ. ç_ÜõáÞÜë_ ½HëíÖë ËõÀÞù¿õË ±ëØßHëíÝ çëÜ ìÕhëùÍë ÕHë µÕãV×Ö ß ëë èÖë. ÖõÜÞí ±ëIÜÀ×ë ÒìäßëË VäMÞÓ ÃðÉßëÖíÜë_ ÕþÃË ×´ Èõ. ÖõÞð_ ìäÜùÇÞ ßCëðäíßÛë´±õ ÀÝð* èÖð_ ±Þõ ÕLÞë ÞëÝÀõ ±ëIÜÀ×ëÜë_×í ÞëÞÀÍë Ãzë_åÞð_ äë_ÇÞ ÀÝð* èÖð_. ±ëØßHëíÝ çëÜ ìÕhëùÍë±õ ÂñÚ É xØÝVÕåa ä@ÖTÝ ±ëMÝð_ èÖð_. ±ëÂë ÛëßÖ ØõåÞõ ËõìáÀùÜ ZëõhëÞí çðÃÜÖëÞí ÛõË ±ëÕÞëßë ±ë Ãßäë ÃðÉßëÖí ËõÀÞù¿õË ÜèëÞðÛëäÞë ìØáÞí Þßäí äëÖù çë_ÛâíÞõ ÖõÜÞë ÜëËõ ±ëØßÞí áëÃHëí ×´. ÕùÖëÞë °äÞÞí äçÜí Õâù ìäæõ çëÜ ìÕhëùÍë±õ ìÞÂëáçÖë×í äëÖ Àßí èÖí. ÖõÜHëõ À ëð_ èÖð_ Àõ, è° ÕHë èð_ FÝëßõ FÝëßõ ÃðÉßëÖ ½ª È\_ IÝëßõ ±õÀ ±ÉÚ ÕþÀëßÞí áëÃHëí ±ÞðÛäð_ È\_. Ëíäí ±õìåÝëÞë çí´±ù lí ±õÇ. ±ëß. åëèõ ±_Ãþõ°Üë_ ÀìäÖë áÂÖë çð½Öë Û|Þõ ÕëìßÖùìæÀ ±õÞëÝÖ ÀßÖë À ëð_ Àõ, ±ëÕHëí Þäí ÕõÏí çðÔí ÃðÉßëÖí ÛëæëÞõ ÕèùîÇëÍäë ±ëÕHëõ ÕþÝIÞù Àßäë ½õ´±õ. çð½Öë Û|õ ÕùÖëÞí ±_Ãþõ° ÀìäÖë ßÉ^ Àßí èÖí. åìÞäëßÞí Ýù½Ýõáí I²ÖíÝ ÚõÌÀÞù ìäæÝ èÖùÑ èë_ìçÝëÜë_ ßèõáð_ ÇëßHëí-çëìèIÝ ç_ÇëáÞÞë çñhëù çÉýÀ-ìääõÇÀ ÚëÚðÛë´ çð×ëßõ ç_ÛëYÝë èÖë. ÚëÚðÛë´±õ ç_ÇëáÞÞë Õþëß_Ûõ À ëð_ èÖð_ Àõ, {äõßÇ_Ø ÜõCëëHëí ÇëßHëí çëìèIÝÞð_ ÉÖÞ ÀßÞëßë ÕëÝùìÞÝß èÖë. Õþ×Ü ä@Öë ±_ÚëØëÞÛë´ ßùèìÍÝë çúßëWËÿ ÝðìÞäìçýËíÞë ÕþëKÝëÕÀ ±Þõ áùÀ-çëìèIÝ ç_åùÔÞ ÀõLÄÞë ÕþÜðÂ Èõ. áùÀ-çëìèIÝÞë ±PÝëçí Èõ. ÖõÜHëõ ÇëßHëí-ØðèëÜë_ äHëí áõäëÝõáí çëÜëìÉÀ ìÞçÚÖÞí äëÖ ØëÂáë±ù çë×õ ßÉ^ Àßí èÖí. ÇëßHëí-çëìèIÝÞù ³ìÖèëç 1000 äßç É^Þù èùäëÞð_ ÖõÜHëõ ÉHëëTÝð_ èÖð_. ±LÝëÝ çëÜõ ÕþìÖÀëß ÀßäëÞí äëÖ ±õ ÇëßHë-ÀÜý Èõ. ½HëíÖë çëìèIÝìäØû Íù. Úâä_Ö ½Þí±õ áùÀçëìèIÝ, ÇëßHëí çëìèIÝ, ç_ÃíÖ çëìèIÝ, ÜKÝÀëáíÞ ÃðÉßëÖí çëìèIÝ ±Þõ ÃðÉßëÖí ÍëÝVÕùßë çëìèIÝÞë ç_åùÔÞ, ìääõÇÞ, ç_ÕëØÞÞë 100×í äÔð ÕðVÖÀù áAÝë Èõ. èëáÜë_ Öõ±ù ÃëÍa ìßçÇý ³ãLVËËuðË Îùß ÍëÝVÕùßë VËÍí{Þë ÜëÞØ ìÞÝëÜÀ Èõ. Þßìç_è ÜèõÖëÞë äÂÖÞë ÇëßHëí-çëìèIÝ ìäæõ ÚùáÖë_ ÖõÜHëõ À ëð_ èÖð_ Àõ, ±ëÕHëõ IÝë_ ÜKÝÀëáíÞ ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞù ³Öèëç Èõ. ÕHë ±õÜë_ ÇëßHë çëìèIÝÞõ V×ëÞ ±ÕëÝð_ Þ×í. Þßìç_è ÜèõÖëÞë çëìèIÝÜë_ Éõ Èõ Öõ ÀòWHëÛã@ÖÞí Õß_Õßë, ÕþõÜáZëHëë Ûã@Ö, ÖõÜÉ ±VM²UÝÖë, ÞëÖ½ÖÞë ÛõØÛëä äÃõßõ Éõ çÜVÝë±ùÞù Þßìç_èõ çëÜÞù ÀÝùý Öõ çCëâð_ ÇëßHëí çëìèIÝÜë_ ÕHë µÕáOÔ Èõ. ìèoØð-ÜðãVáÜ äEÇõÞë ÛõØÞõ ÕHë ÇëßHëí Àìä±ù±õ ÀëTÝÜë_ ßÉ^ ÀÝùý Èõ. ±ëÕHëí çë_VÀòìÖÀ ±Þõ çëÜëìÉÀ ÇõÖÞëÞë CëËÀù ÇëßHëí çëìèIÝÜë_ Èõ. Éõ Þßìç_è çë×õ ÚLÝð_ Èõ Öõ ÚÔð_ É ±ë ÇëßHëí-Àìä±ù çë×õ ÕHë ÚLÝð_ Èõ. ±Þðç_ÔëÞ ÕëÞ 10 µÕß

November 4, 2016

ÞäõQÚß 4, 2016

±ÜõìßÀë

lí ZëìhëÝ ìÜhë Ü_Íâ Þù×ý ±ÜõìßÀëÞù 32Üù äëìæýÀ ÜèùIçä µÉäëÝù

(ÍëÚõ) ÜèùIçäÞë ÕþÜðÂ ØoÕÖí lí ÕþäíHëÇ_Ä ÕßÜëß ±Þõ líÜÖí ßçíáëÚõÞÞë ÕìßäëßÉÞù. (ÉÜHëõ) ÜèùIçäÞë ÕþÜðÂ ØoÕÖí lí ÕþäíHëÇ_Ä ÕþÜëß ±Þõ ßçíáëÚõÞ ÕßÜëß ÖßÎ×í ÚëâÀùÞõ ÛõË. (ÞíÇõ) ÜèùIçäÞë ÝðäëÞ ÚëâÀù Ö×ë ÚëâÀí±ùÞù çð_Øß L²IÝ ÀëÝý¿Ü. (ÎùËùçúÉLÝÑ èìßäØÞ Ííßíäëáë)

ßÜõå ½Øä çÜßçõË, LÝð ÉçaÑ lí ZëìhëÝ ìÜhë Ü_Íâ ±ùÎ Þù×ý ±ÜõìßÀëÞù 32Üù äëìæýÀ ÜèùIçä åìÞäëß, Öë. 17 çMËõQÚßÞë ßùÉ çÜßçõËÞë Ýð¿õìÞÝÞ ÀSÇßá çõLËßÞë ìäåëâ èùáÜë_ 500×í äÔð iëëìÖÉÞùÞí èëÉßíÜë_ åëÞØëß ßíÖõ µÉäëÝù èÖù. ÜèùIçäÞë ÕþÜðÂ ØoÕÖí ÖßíÀõ Ü_ÍâÞë É ÕþÜðÂ lí ÕþäíHëÇ_Ä áZÜíØëç ÕßÜëß ±Þõ líÜÖí ßçíáëÚõÞ ÕþäíHëÇ_Ä ÕßÜëß ìÚßëÉÜëÞ ×´ ÜèùIçäÞù ±ìÖ ÝëØÃëß ±Þõ ìäáZëHëwÕõ åùÛëäí çÜVÖ iëëìÖÉÞùÞõ ÂðåÂðåëá ÀÝëý èÖë. ÜèùIçäÞë ÕþÜðÂ ØoÕÖíÞë èVÖõ ØíÕ-ÕþëÀËu ±Þõ lí ÃHëõå VÖðìÖ çë×õ ÜèùIçäÞù åðÛëß_Û ×Ýù èÖù. ßÜõåÛë´ ½Øäõ ÕHë lí ÃHëõåÞð_ ÛÉÞ ÃëÝð_ èÖð_. ±ùÜ ÃHë ÃHëÕÖõ ÞÜù ÞÜ, lí ìçì©ìäÞëÝÀ ÞÜù ÞÜ, lí ±WËìäÞëÝÀ ÞÜù ÞÜ, ÃHëÕìÖ ÚëMÕë ÜùßíÝë. ÕÈí, Ü_ÍâÞë äë´ç ÕþõìçÍLË lí èçÜðÂáëá Âhëí±õ ÜèùIçäÜë_ ÕÔëßõáë ÖÜëÜ çÛëÉÞùÞõ èëÉß ßèõäë ÚØá ±ëÛëß ÜëÞÖð_ çðVäëÃÖ ±Þõ çIÀëßÞð_ åw±ëÖÞð_ ÕþäÇÞ ±ëMÝð_ èÖð_. Öõ ÚØá ÖõÜÞù ÕHë áëZëìHëÀ ßíÖõ ÛëäÛíÞù ±ëäÀëß ÜëÞäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. ÕþÜðÂ ÜèùØÝ lí ÕþäíHëÇ_Ä ÕßÜëßÞù ÕìßÇÝ Ü_ÍâÞë çPÝ lí ßÜõåÛë´ ½Øäõ ÀßëTÝù èÖù ±Þõ À ëð_ Àõ ±ëÉÞë ÜèùIçäÞë ±ëÕHëë_ ÜëÞÞíÝ ÕþÜðÂ ØoÕÖí líÜëÞ ÕþäíHëÇ_Ä áZÜíØëç ÕßÜëß ±Þõ

líÜÖí ßçíáëÚõÞ ÕþäíHëÇ_Ä ÕßÜëß Úõáìäá, LÝð ÉçaÞë ìÞäëçí Èõ. ÕþÜðÂ ØoÕÖíÞõ Öù ±ëÕHëë ÚÔë É áùÀù ±ùâÂõ Èõ, ÖõÞð_ ÀëßHë Öõ±ù ±ëÕHëë Ü_ÍâÞë ÕHë ÕþÜðÂ Èõ ±Þõ ÈõSáë Õ_ØßõÀ äæùý×í Öõ±ù Ü_ÍâÞí ±ÞõÀìäÔ çõäë±ù ÕHë Ú½äí ß ëë Èõ. ±ëÉÞë ÜèùIçäÞë ÕþÜðÂ ØoÕÖíV×ëÞõ ìÚßëÉäë ÜëËõ ÖõÜÞë Õðhë ç_ÉÝ Ö×ë ÖõÜÞí hëHëõ Õðhëí±ù ±Þõ çÜÃþ Õìßäëß çë×õ ßë°Âðåí×í ÖöÝëß ×´ µIçðÀÖë Øåëýäí. ÖõÜHëõ Þë Þ ÕëÍí ±Þõ Ü_ÍâÞë ÕþVÖëäÞõ çèæý VäíÀëßí áíÔù ±õ ±ëÕHëë Ü_ÍâÞð_ É ÞèÙ, ÕHë çÜÃþ çÜëÉÞð_ ±èùÛëBÝ Èõ. ÜèùIçäÞë ÕþÜðÂ ÜèùØÝ lí ÕþäíHëÛë´ ÕßÜëßõ iëëìÖçÜëÉÞõ ç_ÚùÔÖë @èðÝ_ Àõ ±ë Ü_Íâ ÜèùIçäÞë ±_ÖÜë_ ±ëäÞëßÞõ ÉÜëÍíÞõ É Cëßõ

ÜùÀáõ Èõ. ÀëßHë Àõ ÜèõÜëÞù Öù ØñßØñß×í ±ëäõáë èùÝ Èõ. Øë.Ö. ÀÞõ@ËíÀË, ÚùVËÞ, ÜõìßáõLÍ. Öù Öõ±ù ßëÖõ ÛñAÝë @Ýë_ ½Ý? ±ë ÂÇý ÜèùIçäÞë ÕþÜðÂÞõ Ûëßõ ÕÍõ Èõ. Öù ±õÀ ÀßÖë_ äÔëßõ TÝã@Ö Öõ VÕùLçß Àßí åÀõ Èõ. Öõ×í ±ëÉÞë ±ë Õþç_Ãõ ±õÀ ÝðäëÞ lí ßëÉõÞ ÔíßÉáëá Úáçëßë±õ VäõEÈë±õ ÚÔëÞõ ÚÕùßÞù ÞëVÖù ÕþØëÞ ÀÝùý èÖù. ìçìÞÝßùÞí Ýëhëë ±õ Üëßë °äÞÞð_ ÝëØÃëß ç_Ûëßb_ ÚÞí ßèõåõ. ØßõÀ äÂÖõ Ýëhëí äìÍáù CëHëë ßë° ×Ýë Èõ ±Þõ ØßõÀ äÂÖõ ±Üëßë Õß ±ëåíäëýØ äßçëTÝë Èõ. ±õ ÝëhëëÞí Úç ÈõSáõ ÜðÀëÜõ ±ëäõ IÝëßõ È^Ëë ÕÍÖí äÂÖõ ±ë_Â ÛíÞí ×´ ½Ý Èõ. ±ë Õþäëç ÞðÀçëÞÜë_ ÇëáÖù èùäë×í Ýëhëí±ù ÕùÖëÞí ßíÖõ É Ü_ÍâÞí {ùâí Õöçë×í ÈáÀëäí Þë_Âõ Èõ. Àù´ Õëçõ

ÛõË Üë_Ãäí ÕÍÖí Þ×í. ±ëÉÞë ÜèùIçäÞë ØßõÀ VËõÉ ÕþùÃþëÜù µIÀòWË èÖë. Õþë×ýÞë, ÍëLç, çùáù çùîÃ, ÃßÚë-ßëç ±õÀÚí½×í ÇìÏÝëÖë èÖë. ±ë_Âõ ¶ÍíÞõ äâÃõ ±õäë ÞÝÞßQÝ ÕùæëÀ×í ØßõÀ ±ë´ËÜ {âèâí µÌí èÖí. ÖõÜë_ ÕHë èÜ çë× çë× èö, ÞëÜÞù ÍëLç Àõ ÉõÜë_ ÕþÜðÂ ØoÕÖíÞí ÎõìÜáíÞë ÚÔë Üâí hëíçõÀ ÀáëÀëßù èÖë. ÖõÞë×í ÜèùIçä ÕþÛëäåëâí ÚLÝù èÖù ±Þõ áùÀù ½õÖë_ ßèí ÃÝë èÖë. ßëÚõÖë ÜðÉÚ VËõÉ Õß ÕßÎùÜýLç ±ëÕÞëß ØßõÀ ÀáëÀëßÞõ ±õÀ ìäìåWË ÕþÀëßÞð_ ³áõ@ËÿùìÞÀ ÜSËíÎoÀåÞ - ÜSËíÀáß V¿íÞ, ÀõáõLÍß CëìÍÝëâ áèëHëí ÖßíÀõ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_ Ö×ë iëëìÖÞë ÖõÉVäí ìäzë×a±ùÞõ ÕþÜðÂ ØoÕÖí èVÖÀ ËÿùÎí±ùßùÀÍ ³ÞëÜù ±õÞëÝÖ ÀßëÝë èÖë. VÞëÖÀÞí ÕØäí ÕþëMÖ ÀßÞëß iëëìÖÞë ìäzë×a±ùÞõ MáõÀ ±ÕýHë Àßí ÚèðÜëÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ÕþÜðÂ ØoÕÖíÞõ ÕHë MáõÀ ±ÕýHë Àßí çLÜëìÞÖ ÀßëÝë èÖë. lí èßíå èë×íäëáë±õ ÖtÞ É\Øë É ±_ØëÉÜë_ ÛõËÞí ±Õíá Àßí èÖí. ZëìhëÝ çÜëÉ ØõåìäØõåÜë_ ßèõ Èõ, Öõ×í Ü_ÍâÞë ÀìÜËí çPÝ lí ±ÉÝÛë´ ±õÞ. Âhëí±õ ØõåìäØõåÜë_×í ±ëäõáë ±ëÕHëë çäõý Ü_Íâù Ö×ë iëëìÖÞë CëHëë ÜèëÞðÛëäù±õ ÕëÌäõáë åðÛõEÈëÞë ç_Øõåë±ùÞð_ äë_ÇÞ ÕHë ÀÝð* èÖð_. ØßõÀ äæýÞí ÜëÎÀ ßëÚõÖë ÜðÉÚÞí ÎùËùÃþëÎí lí èìßäØÞ Ííßíäëáë±õ Àßí èÖí.

LÝð ÉçaÜë_ µÉäëÝð_ ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞð_ ÜèëÕäý 9Üë ÕëÞëÞð_ ±Þðç_ÔëÞ Úâä_ÖÛë´±õ ÇëßHëí-çëìèIÝ ßÇÞëßë Úõ Àìä±ù-³çßØëÞ ±Þõ ±ëçë°Þë ÕþØëÞ ìäæõ ìäÃÖõ äëÖ Àßí èÖí. ÇëßHëí-ìÍoÃâ - ÀëTÝåëjë ÛëßÖÞð_ äöÀãSÕÀ ÀëTÝåëjë Èõ. ÇëßHëí çëìèIÝÜë_ ±õÞë ÕþVÖðÖíÀßHëÞë Code of Conduct ÕHë ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë Èõ. ÀëTÝÞí ßÉ^±ëÖ ÀõÜ Àßäí ÖõÞí çÜÉHë ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ. áùÀçëìèIÝìäØû Úâä_Ö ½Þí±õ ÂñÚ É ìäåØ ±Þõ ßçÕþØ ÈHëëäË Àßí ÕùÖëÞí äëÖÞõ lùÖë±ù çÜZë ÜñÀí èÖí. ÖõÜÞð_ çÜÃþ ÕþäÇÞ ÛëäÕñHëý, ÜëìÜýÀ ±Þõ É\VçëØëß ß ëð_ èÖð_. ±ÜõìßÀëÞí ÃðÉßëÖí ìáËßßí ±õÀõÍõÜíÞë ç_ÜõáÞÜë_ Éõ ìäæÝ äßçù×í çëìèIÝÀëßù ¦ëßë µÕìZëÖ ß ëù Èõ ÖõÞí É\VçëÛßí ½èõß ßÉ^±ëÖ ×ëÝ ±õ ±ëÞ_Ø ±Þõ ÃúßäÞí CëËÞë Èõ. ÇëßHëí çëìèIÝÞí VäíÀòìÖ ±õ ±ëÕHëí Õß_Õßë ±Þõ ±ëÕHëí ÕþëÇíÞ ç_VÀëß-ßíìÖÞí VäíÀòìÖ Èõ. Éõ ÀëÝý ÃðÉßëÖÜë_ ×äð_ ½õ´Öð_ èÖð_ ±õ ÀëÝý ±ÜõìßÀëÞí ÃðÉßëÖí ±ÀëØÜí±õ ÀÝð* Öõ ÜëËõ ÃðÉßëÖ Ëë³Qç ±ÀëØÜíÞõ ±ìÛÞ_ØÞ ÕëÌäõ Èõ. ÇëßHëí-ÈoØ ÀìäÖëÞù ÞëØ-äöÛä ±ë ìäæÝÞõ ±ÞðáZëíÞõ ÇõÖÞ ÃÏäí±õ áùÀÃíÖ ±Þõ ÛÉÞ ßÉ^ ÀÝëý èÖë. ±ë Õþç_Ãõ ç_ÜõáÞÜë_ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÕþÀëåÀ Íù. çðÔíß ÕßíÂ ±Þõ Íù. çðÔëÚèõÞ ÕßíÂ Âëç µÕãV×Ö ß ëë èÖë. ÕßíÂ äSÍóäë´Í ìÜìÍÝù ÖßÎ×í Íù. ÕßíÂõ åëá ±ùÏëÍíÞõ ßCëðäíßÛë´Þð_ ±ìÛäëØÞ ÀÝð* èÖð_. ÖõÜÉ MáõÀ ±ëÕíÞõ ßCëðäíßÛë´Þð_ ÚèðÜëÞ ÀßÖë_ Íù. çðÔíß ÕßíÂõ À ëð_ èÖð_ Àõ ÒÃðÉßëÖí çëìèIÝÞë ±ëËáë ÜùËë áõÂÀÞð_ çLÜëÞ ÀÝëý×í èð_ ±ëÞ_Ø Þõ ÃúßäÞí áëÃHëí ±ÞðÛäí ß ëù

È\_. ßCëðäíßÛë´Þë çëìèIÝ×í çÜëÉÞõ Úèð áëÛ ×Ýù Èõ. Öõ±ù 21Üí çØíÞë Ãù. Üë. ìhëÕëÌí Èõ. çÜëÉÞõ áëÛ ×ëÝ Þõ ÃðÉßëÖí Ûëæë ÕßØõåÜë_ çÖÖ ä_ÇëÖí ßèõ Öõ ÜëËõ É èð_ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞ_ð ÕþÀëåÞ Àßí ß ëù È\_.Ó ßCëðäíßÛë´ ÇúÔßí±õ çLÜëÞÞë ÕþIÝðkëßÜë_ ±ëÛëßÞí áëÃHëí TÝ@Ö ÀßíÞõ ±ë ßíÖõ É ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞë ÕþçëßÞë ÕþÝëçùÞõ çèëÝwÕ ÚÞÖë ßèõ½õ ±õäí åðÛõEÈë TÝ@Ö Àßí èÖí. ç_ÃíÖÀëß-ÃëÝÀ ±Üß Û| ±Þõ ìèÜëáí TÝëç ÞëÝÀõ µÜëå_Àß ½õæí, ßëÉõLÄ åëè, ßCëðäíß ÇúÔßíÞë ÃíÖù çßç ßíÖõ ßÉ^ ÀÝëý èÖë, ÉõÞõ lùÖë±ù±õ ØëØ ±ëÕí èÖí. ç_ÜõáÞÞë ±ëÂßí ìØÞ ßìääëßõ ±ëÝùìÉÖ çëìèIÝ-ßìçÀù çë×õÞí ÃùãWÌÜë_ ÉÝ äçëäÍë±õ ÕùÖëÞí ÔëßØëß ±VÂìáÖ äëHëí×í çèðÞõ Ü_hëÜðBÔ Àßí ØíÔë èÖë. ÖõÜHëõ À ëð_ èÖð_ Àõ, èäõ ÖÜëßõ ÖÜëßí äëÖ ßÉ^ Àßäë ÜëËõ ÜëKÝÜùÞí ÜùèÖë° Þ×í ÀßäëÞí. ÎõçÚðÀ, äùËûç±Õ, OáùÃ äÃõßõ×í ÖÜõ ÖÜëßí äëÖÞõ ßÉ^ Àßí åÀù Èù. èäõ ÚÔð_ É ÒÃðÃáÓ Õß µÕáOÔ ×´ ß ëð_ Èõ. Üëßë ÕðVÖÀùÞí 10-20 è½ß ÀùÕí äõÇëÝ Èõ. áùÀù Þ×í äë_ÇÖë, ±õäí ÎìßÝëØ ÂùËí Èõ. áùÀùÞõ ÃÜí ½Ý Öõ ßíÖõ Þäë ÕìßäõåÜë_ äë_ÇÞ ±ëÕù. ÖÜõ ÕùÖõ ÞèÙ äë_Çù IÝë_ çðÔí ³ÜõìÉÞõåÞ ÍõäáÕ ÞèÙ ×ëÝ. ±ëÕHëë ÃðÉßëÖí çëìèIÝÜë_ ËíÞõÉçý - ìÀåùß äÝ ÜëËõÞù ßùÜëLç É Þ×í. ±õÜÞõ åð_ äë_Çäð_, åð_ Ãþë ë Àßäð_, Àõäë Àõäë çÕÞë ½õäë ±õÞí çÜÉHë ±ëÕù. ìÉ_ØÃí ÉõÞõ °ääë Éõäí áëÃõ ±õÞõ gÉØÃí ÈùÍÖí Þ×í.Àáë ±Þõ çëìèIÝ ±õ äë°ÀßHë Èõ. lùÖë±ù çë×õ Õþ‘ùkëßí çìèÖ ÉÝ äçëäÍëÞù ±ë çÜÃþ ÀëÝý¿Ü Õñßù ßçÕñHëý ÚÞí ß ëù èÖù. ±ë Õþç_Ãõ gÍÃâ çëìèIÝÞë Úõ ÕðVÖÀù ±Þõ MáõÀ ±ÕýHë ÀßíÞõ çúßëWËÿ ÝðìÞäìçýËíÞë äë´ç ÇëLçáß lí ÕþÖëÕìç_è ÇúèëHë ¦ëßë lí ßëÜÛë´

ÃÏäíÞð_ ÛëäÛÝð* çLÜëÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ±Þõ ±_ÖÜë_ ±ëÜ_ìhëÖ çëìèIÝÀëßù Ö×ë V×ëìÞÀ çÉýÀùÞí ÀòìÖ±ùÞë ÕÌÞÞù ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù èÖù. ÉõÞð_ ç_ÇëáÞ lí ±åùÀ ìä¦ë_çõ ÀÝð* èÖð_. ßëèðá åð@áõ ßÉ^ Àßõáí äëÖëý ÂñÚ É xØÝVÕåa èÖí. ±ë ç_ÜõáÞÜë_ hëHë hëHë ìØäç çðÔí 350×í Ý äÔð çëìèIÝßìçÀùÞí çÖÖ èëÉßí±õ ±õ äëÖ Õñßäëß Àßí ÚÖëäí èÖí Àõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÕHë ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞõ ìØáù½Þ×í ÇëèÞëßë ±ÞõÀ ÃðÉßëÖí±ù äçõ Èõ. hëHë ìØäç ØßìÜÝëÞ Ýù½Ýõáë ØßõÀ ÀëÝý¿ÜÜë_ çëìèIÝßìçÀùÞí èëÉßí 100 ËÀë ßèí èÖí. çäëßÞë çäë Þä äëBÝë×í ÜùÍí ßëÖÞë ØùÏ-Úõ äëBÝë çðÔí ÇëáÖë ÀëÝý¿ÜÞõ ÜëHëÖë ÀáëßìçÀ çxØÝí lùÖë±ù ÂßõÂß ±ìÛÞ_ØÞÞë ±ìÔÀëßí Èõ. ±õÜÞí çëìèIÝ-ÕþíìÖÞõ çáëÜ Àv_ È\_. ç_ÜõáÞ ØßìÜÝëÞ hëHë ìØäç ßèõäëÞí ÖõÜÉ ÞëVÖë-ÛùÉÞÞí çßç TÝäV×ë èÖí. ç_ÜõáÞÜë_ ±ëäÞëßë çëìèIÝ ßìçÀù±õ åë_ìÖ, åëáíÞÖë ±Þõ ìåVÖÞð_ çð_Øß µØëèßHë ÕñÊßð_ ÕëÍuð_ èÖð_. ±õÀõÍõÜíÞë çPÝùÞí ÞÜþÖë, ìääõÀ, VÞõèÞí Õþå_çë Àßäí É ÕÍõ. ±ÀëØÜíÞë Þäë Ü_hëí Éåä_Ö ÜùØíÞí ìäÞÜþÖë ±Þõ çèðÞõ ÜØØwÕ ×äëÞù VäÛëä Õþå_çëÞõ Õëhë Èõ. ßëÜÛë´ ÃÏäíÞë ØßõÀ ÀëÝýÜë_ çë×-çèÀëß ±ëÕÞëßë ÛëÞðÚèõÞ ÃÏäí ÕHë ±ìÛÞ_ØÞÞë ìäåõæ ±ìÔÀëßí Èõ. hëHë ìØäç ±Þõ Úõ ßëìhë ³VË èõÞùäßÞí ÎõßìÚþÉ èùËõáÞë ÕìßçßÜë_ ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞù Ãðáëá ¶ÍÖù ß ëù ±Þõ çëìèIÝßìçÀù {ëÀÜ{ùâ ß_ÃëÖë ß ëë. ±ë ç_ÜõáÞ ±õËáõ ±ÜõìßÀëÞí ÔßÖí Õß ÃðÉßëÖí çëìèIÝÞí ±õÀ ±ÞLÝ ÝåùFÉäá CëËÞë. xØÝÞõ ÕþÖíìÖ ×´ Àõ ÃðÉßëÖí Ûëæë ±ÜõìßÀëÜë_ ZëõÜÀ<åâ Èõ. ÕðHÝUáùÀ ÞÜýØ, ÃùäÔýÞßëÜÛë´, µÜëå_Àß çë_Ûâù Èù Þõ?

’ÎﬁÎ ﬁ_. 15 ®

Magazine Section Gujarat Times November 4, 2016

¿⁄~Ì-‰SÕÛ «ı„Q’›ﬁ-¤Îﬂ÷ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Z‹Ì∞fi˘ μÿ˚¤‰ ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÿı‰÷Î±˘ ±fiı ÿÎfi‰˘ ‰E«ı ◊›ı·Î Á‹ƒ‹_◊fi‹Î_◊Ì ◊›˘ Ë÷˘, …ı±˘ ±‹flI‰fi_ ±Q≤÷ ’fi— ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î Ë÷Î. ·Z‹Ì∞ ¿Ú’Î, Á˙Óÿ›˝, Á_’ÏkÎ ±fiı ÁQ≤Ï© ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î_ »ı. “·Z‹Ì” ÂOÿ “·Z›” ’fl◊Ì ±ÎT›˘ »ı …ıfi˘ ±◊˝ “K›ı›” ◊Î› »ı. ·Z‹Ì∞ ∞‰fifiÎ “±_Ï÷‹ K›ı›”fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı. ·Z‹Ì∞ ÁÎ◊ı ’˛÷Ì¿˘ Á_¿‚Î›ı·Î_ »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ±P›◊˝fiÎ

‹ËÎ·Z‹Ìfi_ V‰w’ ÿflÏ‹›Îfi ‘ÎÏ‹˝¿ Ï‰Ï‘±˘ ±fiı T›‰ËÎflfiı ±fiÁfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı‹ … √Ï¤˝÷ Á_¿ı÷ ±Î’ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ’ÒHÎ˝÷Î ±fiı Ï‰¿ÎÁfiÎ μE« ÷⁄yÎ ‹ÎÀı ‹Îfi‰Ì ÁÎ◊ı ∂¤Î »ı, F›Î_ Á‘Ì ÷ı ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı.

Á_V¿Ú÷ ÂOÿ “·Z› ÁıÓ¿Õ˘ ËΩfl˘ ‹ÎÀı ‰’flÎ› »ı, ±Î◊Ì ÷ıÀ·Ì fl¿‹ ‹ı‚‰fiÎfl T›„@÷fiı ·Î¬˘’Ï÷ ±fiı lÌ fiÎflÎ›HÎ, ·Z‹ÌfiÎ ’Ï÷fiı ·Z‹Ì’Ï÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. K‰ÏfiÂÎjÎfiÌ Ïfi¿À÷Î ±fiı ±◊˝fiÌ Á‹Îfi÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ·Z‹Ìfiı “Á_’ÏkÎfiÌ ÿı‰Ì” √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ωı¿ı Œ@÷ Á_’ÏkÎ … ·Z‹Ì∞fi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ·Z‹Ì∞ ±ı‰Î_ CÎHÎÎ_ «˘yÁ ’˛÷Ì¿˘ ‘flÎ‰ı »ı …ı ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ ’ÒHÎ˝÷Îfi_ K›ı› fl…^ ¿flı »ı. ±Î ’˛÷Ì¿˘ fiÌ«ı ‹…⁄ »ı—

«Îﬂ ¤Ω

Á˘ﬁÎﬁÎ ÏÁyÎ

·Z‹Ì∞fiÎ «Îfl ËÎ◊ ±◊‰Î ¤Ω ‘‹˝ (’Ï‰hÎ÷Î), ±◊˝ (ÁQ≤Ï©), ¿Î‹ (Á_’ÒHÎ˝÷Î) ±fiı ‹„@÷ (÷‹Î‹ ⁄_‘fi˘‹Î_◊Ì V‰÷_hÎ÷Î)fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı-±Î ±ı‰˘ ÷⁄y˘ »ı …ı‹Î_ ≥„E»÷ ÁŒ‚÷Î, ±Îfl˘B›, Á_’ÏkÎ, ÁÿÎ«Îfl, ±Îfi_ÿfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı ±fiı ÷ıfiı ËÎ_Á· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄Ì…\_ ¿o¥ »˘Õ‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì.

Á˘fiÎfiÎ ÏÁyÎfi˘ ’˛‰ÎË ÁÿÎ› ÷ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ‰Ëı÷˘ flËı »ı, …ı ÁQ≤Ï© ÷‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ÁÿÎ› ±fi_÷ flËı ÷ı ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿flı »ı.

±ı¿ ËΩfl ’Î_¬ÕÌfi_ ¿‹‚ ·Z‹Ì∞ Ëo‹ıÂÎ_ ËΩfl˘ ’Î_¬ÕÌfiÎ ¿‹‚ ’fl ∂¤ı·Î ¿ı Ï⁄flÎ…‹Îfi Ë˘› »ı, …ı ËΩfl À¿Î Â©÷Î ±fiı ·√Î‰ ÿÂÎ˝‰ı »ı. ËΩfl˘ ’Î_¬ÕÌ±˘◊Ì ¿‹‚ ¬Ì·ı »ı, …ıfiı ·Z‹Ì∞±ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ‘ÎflHÎ ¿›* »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ Á_’ÒHÎ˝ Ï‰¿ÎÁfi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ·Z‹Ì∞ Á‹ƒ ’fl ÷fl÷Î ¿‹‚‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı, …ı Â©÷Î, ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÁQ≤Ï© ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿flı »ı.

«Îfl ËÎ◊Ì ·Z‹Ì‹Î÷ÎfiÎ ’˘Àˇı˝À‹Î_ ËÎ◊Ì±˘ ¤ÎB›ı … ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl «Îfl ËÎ◊Ì±˘ ÷ı‹fiÎ ’fl ’ÎHÎÌ flıÕ÷Î ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ë˘› »ı. ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ‹Î_, ±Î «Îfl ÏÿÂÎ±˘fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ËÎ◊Ì±˘ ’˘÷ı ÂÎHÎ’HÎ ±fiı ‰ŒÎÿÎflÌfi_ ‹Ëk‰ ÿÂÎ˝‰ı »ı. ±Î flÌ÷ı «Îfl ËÎ◊Ì±˘ Á÷÷ Á˘fiÎfiÎ CÎÕÎ‹Î_◊Ì ·Z‹Ì∞ ’fl ’ÎHÎÌ flıÕ÷Î Ë˘› »ı, …ı ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı «Îflı› ÏÿÂÎ±˘, μkÎfl, ÿÏZÎHÎ, ’Ò‰˝, ’Ïç‹‹Î_◊Ì ÷‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ Á¬Î¿ÎflÌ ±Î‰ı. ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı »ı ¿ı Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ ÷ı‹fiÌ Á‰˘˝’Ïfl÷Î »ı. ÷ı‹fiÎ ¬S·Î …‹HÎÎ ËÎ◊◊Ì ÷ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ì flèÎÎ »ı …ı ’˘÷ÎfiÎ ¤@÷˘ Á·Î‹÷ÌfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’ı »ı. (Ïÿ‰Î‚Ìfi_ ±ÎK›Î„I‹¿ ‹Ëk‰) - Á˙…L›— fiıÂfi· ·Î≥⁄˛ıflÌ ±ıLÕ ≥LŒ˘‹ı˝Âfi ÏÁVÀ‹ ±˘◊˘ÏflÀÌ)

ü ‹ËÎ·ZQ›ˆ « Ï‰ÿ˚‹Ëı Ï‰Wb ’IL›ˆ « ‘Ì‹ÏË ÷Lﬁ˘ ·Z‹Ì— ’˛«˘ÿ›Î÷˚ –– ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

November 4, 2016 ÞäõQÚß

4, 2016

LONG ISLAND GUJARATI CULTURAL SOCIETY Non-Profit Organization Federal Tax-ID: 11-3407049

Cordially Invites You And Your Family To

Diwali 2016 Come Celebrate Diwali On November 12, 2016 From 5PM @

Suffolk Y Jewish Community Center - 74 Hauppauge Road, Commack, NY 11725

Admission $15 PP Online / $20 PP At The Door (Members / Non-Members/ Seniors/ Everyone Above 10 Yrs)

Children (Under 10 Yrs.): Free

Buy Tickets Online

Program Highlights 5:00 pm to 7:00 pm

www.ligcs.org

Grand Dinner, Rangoli Competition, Social Hours

7:00 pm to 9:00 pm Guest Recognition, Cultural Programs, Raffles & Much More..

Additional Information Contact : president@ligcs.org Vijay Shah (631) 371-6405 Gunjan Matalia (631) 278-7848 Paresh Raval (516) 450-7666

Our Esteemed Sponsors Flushing Bank Amneal Pharmaceutical UBS Bank, David Rookasin Ramada Plaza, Holtsville Joseph P. Price Insurance Agency

LIGCS Food Drive: Please bring non-perishable food items for donation to a local food pantry. Visit www.ligcs.org to become a member & take advantage of our discounted programs

Wishing everyone a very

Happy Diwali and coming New Year

Avinash Desai Office: 630-795-6956 • Cell: 630-370-3011

(Agent for 34 years) &

Ashish Desai (Agent for 12 years) Cell: 773-793-3157 • Office: 630-582-0308 3010 Highland Parkway # 700 Downors Grove, IL 60515 This Diwali time give your grand children gift of paid up custom life insurance policy.

Get Health Insurance 2017 ! for 2017! If you think you don’t need health insurance or it’s too expensive, look no further WKDQ WKH +HDOWK ΖQVXUDQFH 0DUNHWSODFH +HUH \RXȇOO ȴQG D UDQJH RI SODQV DQG SULFHV WR FKRRVH IURP WKDWȇOO ZRUN IRU \RXU OLIH DQG EXGJHW <RX PD\ HYHQ TXDOLI\ IRU VDYLQJV Learn more at HealthCare.gov.

OPEN ENROLLMENT RUNS NOV 1 2016

Company You Keep

JAN 31 2017

CMS Product No. 11920 July 2016

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016 à November 4, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

±Î ±K››fi Â_ »ı? ±fiı ±ı ¿fl‰Î◊Ì ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl ¿o¥ ŒıflŒÎfl ◊Î› »ı? ÁÎ

‹ÎL›÷— Ë_ ÁÎÏËI› ¿ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±_÷ËÌfi ÿ˘flÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ±ı‹fiÎ Ï‰«Îfl˘ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ …‰Îfi_ ÀÎ‚_ »\_. fiÌ¿Y›Î … ¿flı »ı. ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ μÿÎËflHÎ˘ ±fiı ±’‰Îÿw’ … @›Î_¿ …‰Îfi_ ◊Î› ÷˘ ◊Î› »ı. ÁÒhÎ˘ ±ı‹fiı ¿oÃV◊ »ı ±ı ¿Ëı‰_ ‹U¿ı· »ı. ’˘÷ı ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ ÁÎÏËI›¿Îfl ¿ı ¿Ï‰ »ı ¿˘¥ ±ı‹fiÎ◊Ì ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›Î Ï‰fiÎ fi◊Ì ±ı‰Ì ’˘÷ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎfiı ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ ‰ıÓ÷ flËı÷_. ÷ı±˘ ΩHÎı ËÎ·÷˘«Î·÷˘ Ï‰f‰¿˘Â … ±K‘fl «Î·÷Î Ë˘› »ı. ∂ŒflÎ ∂ŒflÎ «Î·÷Î Ë˘› ÷ı‰Ì ±ı‹fiÌ A›ÎÏ÷ »ı. ¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfl ‹ıÓ Ë˘› »ı. ±Î‰Î ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ ·ı¬¿ ¿ı ¿Ï‰fiı ’HÎ ±ı‹fiÎ Ï‰«Îfl˘ ÁÎ_¤Y›Î »ı ±fiı ‹˙fi ¿˘¥ l˘÷Î ¿ı ‰Î«¿ fi‹V÷ı ¿ËÌ ±Îÿfl T›@÷ flèÎ˘ »\_. ±ı¿ ‰Îfl ÷ı‹HÎı ‹fiı ’Ò»˚›_— “‹ÎflÎ ¿flı I›Îflı ±Î ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±ı¿ Á_⁄_‘‹Î_ ÷‹Îfl˘ Â˘ A›Î· »ı? ‹ıÓ ËÎ◊ ±Õ‘˘ ±K‘fl ¿flÌ ±Î√‚ ‹fiı ÁÎ«_ ·ÎB›_ ÷ı … ¿èÎ_— Õ√ ¤flÌ ·ı÷Î Ë˘› »ı. l˘÷Î ¿ı “¥f‰flÁ_⁄_‘Ì Ï‰«Îfl˘ ±ı¿ÃÎ ‰Î«¿ ±ı ¿Õ‰˘ ±fi¤‰ √‚Ì ¿fl‰Î‹Î_ ÷‹ı ¥f‰flfiı √‹Î‰Ì …÷˘ Ë˘› »ı. ⁄‘Î … Á…˝¿˘fiÌ ÿÌ‘˘ »ı” ±Î ÁÎ_¤‚Ì ÷ı±˘ ±Î ‹fi˘ÿÂÎ »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi˘ ¬flı¬fl «˘Ó¿Ì √›Î ·ÎB›Î. ’»Ì ‹t· ±ÎÂ› fi◊Ì. ±’‰Îÿ˘ ÷ı±˘ ’Î»Î ±ÎT›Î. ±Î Á_⁄_‘‹Î_ ±Î‹Î_ ’HÎ ËÂı, »ı. …ı l˘÷Î ¿ı … ’Ò»‰Î ±Î‰ı·Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_— ‰Î«¿fiÌ ÁÎ◊ı Ïÿ· ¬˘·Ìfiı ‰Î÷˘ ±K››fi ±fiı ‹fifi ¶ÎflÎ … ¿fl÷Î Ë˘› »ı, …ı ¿˘¥ ‰@÷Î±˘ ÁI›fiı ‹ı‚‰Ì Â¿Î› »ı. ±ıfiÎ Ë˘› »ı ±ı ¤ÎB›ı … ’˛¤Î‰Ì Ë˘› ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‹Î√˝ ÿı¬Î÷˘ »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ‹ÎÏË÷Ìfi˘ ¤_ÕÎfl fi◊Ì. iÎÎfi … Á‰˝ ¿_¥ »ı.” ±Î‰Î Ë˘› »ı ±ıÀ·_ …. l˘÷Î±˘ ÷ı‹fiı ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ¤˛Î_Ï÷¤›Î˝ Ï‰«Îfl˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ÁÎ_¤‚Ìfiı flÎ∞-flÎ∞ ◊¥ Ω› ·˘¿˘fiÎ Ë˘› »ı? ±ı‰_ ±˘»\_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Ë_ ±Î‰Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ±ı¿ … ’˛ffi ’Ò»\_ ±˘Â˘±ı ±ı‹fiÎ ±ı¿ ’˛‰«fi‹Î_ ’˘÷Îfi˘ »\_ ±fiı ÷ı‹fiı ’HÎ ±ı … ’˛ffi ’Ò»˚›˘ ¿ı ±Î ±fi¤‰ ÀÎ_¿÷Î_ Á‹…‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ ¿ËÌ »ı. ±K››fi Â_ »ı, ±fiı ±ı ¿fl‰Î◊Ì ÷‹ÎflÌ Ë‰ı ±˘Â˘fiı … ÁÎ_¤‚˘— ±_ÿfl Â˘ ŒıflŒÎfl ◊›˘? Â_ ÷‹ÎflÌ º„WÀfiı “±ı¿ ±K›Î’¿ »ı. ‘‹˝‹Î_ ±ı‹fiÌ fi‰Ì ¤ÒÏ‹¿Î ‹‚Ì »ı? ÷‹ÎflÌ «ı÷fiÎ ¿˘¥ ±Ï¤flÔÏ« »ı. ‘‹˝√˛_◊˘fiÎ ±K››fi‹Î_ ∞‰fi fi‰Î V÷fl ’Ë˘Ó«Ì √¥ »ı? ÷‹ÎflÎ Ï‰÷ÎT›_ »ı. ‘‹˝fiÌ ‰Î÷ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı‹fiÎ ±„V÷I‰‹Î_ ¿˘¥ øÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊›˘ »ı? Ï‰«Îfl’˛‰ÎËfi˘ ±_÷ fi◊Ì flËı÷˘. ±ı¿ Â_ ÷‹ı …ı Ë÷Î ÷ıfiÎ◊Ì Ï¤LÔfi ⁄L›Î »˘? ¿ı

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

·ıÂLÎLÎÌ ‹Î›ÎΩ‚ ‹ÎLÎ‰VÎ‹Î…ı BÎ>_◊Ì »ı. ‹ÎLÎ‰VÎ‹Î… ÏVÎ‰Î› Ïfl·ıÂLÎLÎÌ fl_BÎ˘‚Ì ±L› ¿˘¥ ∞‰V≤Ïp‹Î_ Ωı‰Î ‹‚IÎÌ LÎ◊Ì. ÿflı¿ VÎ_OÎ_‘L˘ LÎÎ‹ ‹‚Ì Ω› »ı. ±ı … flÌI˘ ‹ΩLÎÌ ‰ÎIÎ ±ı ±ÎMÎÌL˘ ±ıLÎ<_ …ı T›Î¿flHÎ ‹ÎLÎ‰VÎ‹Î…ı MÎHÎ »ı ¿ı ¿˘¥ T›„@÷ LÎN˚ŒÀ ±L˘ V‰Î◊a flE›<_ »ı, ±ı‰<_ T›Î¿flHÎ MÎÂ<-MÎ_¬ÌLÎÎ Ë˘› IÎ˘ MÎHÎ ±ıL˘ LÎ¤Î‰Ì ·ı‰Ì MÎÕIÎÌ Ë˘› …BÎIÎ‹Î_ LÎ◊Ì. »ı. LÎÎLÎÌ-LÎÎLÎÌ OÎÎOÎIÎ˘ MÎflVMÎflL˘ ±·OÎkÎ, ±ÎMÎHÎÌ T›ÎA›Î ‹<…OÎ ±L› LÎ¬˘Ïfl›Î_ ¤flIÎÌ flËı »ı. ∞‰V≤Ïp‹Î_ ‹ÎIÎÎ-ÏMÎIÎÎ ±L˘ ¤Î¥-OÎËıLÎ ±ı¿ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ MÎ<hÎ‰‘> ÿflfl˘… ±ıLÎÎ ‰B˘flı IÎ˘ Ë˘› »ı, MÎfl_IÎ< ±ı ∞‰˘±ı ±ı‹LÎÎ ÏMÎ›fl Œ˘LÎ ¿flÌL˘ ¿·Î¿˘ VÎ<‘Ì ‰ÎIÎ˘ ¿›ÎÛ Ïfl·ıÂLÎL˘ ¿˘¥ LÎÎ‹LÎ<_ „VÀ¿fl «˘_ÀÎÕu<_ ¿flı. ¿Ëı‰Î …ı‰Ì ±L˘ LÎ ¿Ëı‰Î …ı‰Ì OÎ‘Ì LÎ◊Ì. ±ı‹LÎÌ ÿ<ÏLÎ›Î‹Î_ ‹ÎLÎ-‹›ÎÛÿÎ, ‰ÎIÎ˘ ±ıLÎÎ_ M˘flLÀ˚VÎL˘ ¿Ëı. »IÎÎ_ VÎÎVÎflı Ï‰Ï‰‘ T›‰ËÎfl˘, ·BLÎ’˛◊Î, ‹ÚI›< ¿˘¥L˘ ±ıLÎ˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ LÎË˘IÎ˘, MÎHÎ F›Îflı ‰¬IÎLÎÎ_ Ï‰Ï‘Ï‰‘ÎLÎ, VÎ‹Î…‹Î_ ±ÎOÎw- ±ı MÎ<hÎ‰‘> ±ıLÎÎ ÏMÎ›fl flËı‰Î Ω› I›Îflı ’˛ÏIÎqÎLÎÎ ’˛ffi˘ ‰B˘flı Ë˘IÎ<_ I›Î_◊Ì ±ıLÎÎ VÎÎVÎflı ¿ÿÌ›ı LÎ◊Ì. ±ı¿‹ÎhÎ ‹ÎIÎÎ-ÏMÎIÎÎ … Œ˘LÎ LÎ ¿flı. ±ı ‰ÎIÎLÎ˘ VÎ_IÎÎLÎ˘LÎÎ μ»ıflLÎÌ ±L˘ ±ı‹LÎÎ VÎÎVÎÏfl›Î_L˘ Õ_¬ ËIÎ˘. ±ı‹LÎÌ flZÎHÎLÎÌ …‰ÎOÎÿÎflÌ ÏLÎ¤Î‰IÎÎ_ ŒÏfl›Îÿ ËIÎÌ ¿ı ±‹ÎflÌ VÎÎ◊ı Ë˘› »ı. MÎ<hÎ‰‘> μMÎfl»S·˘ ±L˘ VÎÎ‰ ‹ÎLÎ‰VÎ‹Î… ±ıLÎÌ Ïfl·ıÂLÎ »Ì»fl˘ T›‰ËÎfl flÎ¬ı »ı. -T›‰V◊ÎL˘ ¿ÎflHÎı VÎ<¬Ì »ı ±L˘ ±ıLÎÎ M˘flLÀ˚VÎ VÎÎ◊ı …ı‰Ì ÿ<—¬Ì MÎHÎ »ı. Ïfl·ıÂLÎ Ë_‹ıÂÎ_ ≥„LÀ‹VÎÌ OÎIÎÎ‰ı »ı ±ı‰Ì ±ÎLÎ_ÿ ±L˘ μIVÎÎË … ±ÎM˘ »ı ±‹ÎflÌ VÎÎ◊ı LÎ◊Ì OÎIÎÎ‰IÎÌ. ±ı‰<_ LÎ◊Ì. @›Îflı¿ IÎ˘ Ïfl·ıÂLÎ fl˘ÏË÷ ÂÎË ΩHÎı ±ıL˘ ±‹ÎflÌ MÎfl‰Î … LÎ ÏflOÎÎ‰ı-BÎ>_BÎ‚Î‰ı MÎHÎ »ı. Ë˘›! ±Î‰Ì OÎÎOÎIÎ ŒıÏ‹·ÌL˘ Ïfl·ıÂLÎ Ë˘› I›Î_ ‰‚IÎflLÎÌ ±M˘ZÎÎ MÎHÎ ‰ıflÏ‰¬ıfl ¿flLÎÎflÌ OÎLÎÌ flËı »ı. Ë˘‰ÎLÎÌ …, …‰ÎOÎÿÎflÌ ±L˘ ¿IÎÛT›˘ MÎHÎ Ïfl·ıÂLÎ‹Î_ ¿ÿÌ›ı ‰LÎ-‰ı T›‰ËÎfl LÎ Ë˘‰ÎLÎÎ_ …. ¿˘¥ T›Ï¿IÎ ¿˘¥ ¿ÎflHÎı «Î·ı. Ïfl·ıÂLÎ ¿˘¥ MÎHÎ Ë˘›, Ωı ±ı¿ … MÎ˘IÎÎLÎÎ_ ¿IÎÛT›˘ ±L˘ …‰ÎOÎÿÎflÌ LÎ MÎZÎ MÎ˘IÎÎLÎÌ ·ÎBÎHÎÌ OÎIÎÎT›Î ¿flı ±L˘ ÏLÎ¤Î‰Ì Â¿ı I›Îflı ±ıL˘ OÎÿLÎÎ‹Ì ±L˘ ¿IÎÛT›˘ MÎHÎ ÏLÎ¤ÎT›Î ¿flı ±L˘ OÎÌΩı MÎZÎ ÀÌ¿Î ‰ıÃ‰Î_ MÎÕı »ı. ±ıLÎ<_ ‹>S› VÎ‹…ı … LÎÏË, IÎ˘ ±ı‰Î ŒıÏ‹·Ì-Ïfl·ıÂLÎ‹Î_ ‹ΩLÎÌ ‰ÎIÎ ±ı »ı Ïfl·ıÂLÎLÎÌ LÎÎ‰ ‹{‘Îfl‹Î_ Õ>O›Î ‰BÎfl ¿ı ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷Î LÎOÎ‚Ì Ë˘› ±◊‰Î flËı … LÎÏË. IÎ˘ VÎ_ΩıBÎ˘LÎÎ ¿˘¥ Ï‰¿À VÎ_¿À‹Î_ VÎMÎÕÎ¥ MÎÎÏfl‰ÎÏfl¿ VÎ_OÎ_‘ Ë˘› ¿ı ±Õ˘ÂË˘› I˘‰Î VÎ‹›ı ±ıL˘ VÎËÎfl˘ ±L˘ ËÒ_Œ MÎÕ˘ÂLÎ˘, Ï‹hÎIÎÎLÎ˘ LÎÎIÎ˘ Ë˘› ¿ı

I›fiı ΩHÎ‰Î ‹ÎÀı «ı÷fiÎfiÌ ’Ïfl’ÒHÎ˝ ΩB≤Ï÷ ±ıfiÌ ±‹ÒE»Î˝ …wflÌ »ı. VQ≤Ï÷ ’˛ÏÂZÎHÎ ±fiı ÷◊Î¿Ï◊÷ iÎÎfi◊Ì ±Î ⁄fiÌ Â¿÷_ fi◊Ì. …ı ’˘÷ı ±fi¤T›_ fi◊Ì ÷ı iÎÎfi fi◊Ì. ÁI›fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ …ı ⁄˙Ï©¿ ΩHÎ¿ÎflÌ »ı, ÷ı ÷˘ iÎÎfifi˘ ±Î¤ÎÁ ‹ÎhÎ »ı. ÷‹ı ÷˘ ÷ı … »ı! ±fiı ‹ÎhÎ ◊˘ÕÎ¿ Ï‰«Îfl˘, ◊˘ÕÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷‹ÎflÌ VQ≤Ï÷fi_ ±_√ ⁄fiÌ √›Î »ı? ±K››fi◊Ì ‹ÎhÎ VQ≤Ï÷ ’˛ÏÂÏZÎ÷ ◊Î› »ı ±fiı ‹fifiÌ Á’ÎÀÌ ’fl ◊˘ÕÎ Ï‰«Îfl˘◊Ì ‘Ò‚ Ω‹Ì …‰Î ÏÁ‰Î› Ï‰ÂıÊ ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì, ◊¥ Â¿÷_ fi◊Ì. ¿ıLƒ‹Î_ ±ı◊Ì ¿˘¥ ’Ïfl‰÷˝fi ◊‰Î ’Î‹÷_ fi◊Ì. «ı÷fiÎ ÷˘ F›Î_fiÌ I›Î_ … flËı »ı. ÁI›fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ¿o¥¿ ΩHÎ‰_ ±fiı ÁI›fiı ΩHÎ‰_ ±ı ⁄ıμ ÷tfi …\ÿÌ … ‰Î÷ »ı. ÁI›fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ΩHÎ‰_ ÷ı ⁄Ï©√÷ »ı ±fiı ÁI›fiı ΩHÎ‰_ ÷ı «ı÷fiÎ√÷ »ı. ÁI›fiı ΩHÎ‰Î ‹ÎÀı «ı÷fiÎfiÌ ’Ïfl’ÒHÎ˝

·ı¬¿ ¿Ï‰ ±ﬁı ’hÎ¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

Ïfl·ıÂfifiÎ flV÷Î ’fl ‰fi-‰ıfi˘ T›‰ËÎfl fi «Î·ı!

¿ı

À·Î_¿ ’ÎhÎ˘ ±fiÎÕÌ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ‹Îfl˘ ±Ï‘¿Îfl Á˙fiÌ μ’fl »ı, ’HÎ ‹ÎflÌ Œfl… ¿˘¥fiÎ ’˛I›ı fi◊Ì. ±Î‰˘ ‰fi-‰ı Ïfl·ıÂfi ÁÕÌ …¥fiı ÿ√*‘ Œı·Î‰‰Î ‹Î_Õı »ı.

±ﬁ¤ÒÏ÷

T›‰VÎÎ›LÎ˘ - Ωı ±ı‹Î_ OÎLL˘ MÎZÎ MÎflVMÎfl VL˘Ë ±L˘ VÎËÎLÎ<¤>ÏIÎ ±L˘ VÎ‹…HÎ ±L˘ VÎ‹MÎÛHÎ ±L˘ VÎ˙…L› ±L˘ VÎÿ˚¤Î‰LÎÌ ‹Î‰…IÎ ¿flIÎÎ Ë˘› IÎ˘ … ±ı VÎ_OÎ_‘ À¿Îμ ±L˘ ‰flÿÎLÎwMÎ ·ÎB˘ »ı. Ïfl·ıÂLÎL˘ flÏ‚›Î‹HÎ˘ flÎ¬‰ÎLÎÌ …‰ÎOÎÿÎflÌ OÎL˘ MÎZÎı ÏLÎ¤Î‰‰ÎLÎÌ Ë˘› »ı. ¿ıÀ·Î_¿ MÎÎhÎ˘ ±LÎÎÕÌ ±L˘ ±_«Î¥ ¿flLÎÎflÎ_ Ë˘› »ı. ±ı‹L˘ MÎ˘IÎÎLÎÎ V‰Î◊ÛLÎÌ IÎ˘ OÎ‘Ì VÎ‹… MÎÕIÎÌ Ë˘› »ı, MÎfl_IÎ< F›Îflı

Œfl… ÏLÎ¤Î‰‰ÎLÎÌ ‰ÎIÎ ±Î‰ı I›Îflı I˘±˘ ŒflÎfl ◊¥ Ω› »ı ±L˘ MÎ˘IÎÎLÎÌ ΩIÎ±˘¿ÎIÎ OÎIÎÎ‰ı »ı. ±ı ·˘¿˘ ±ı‹ ‹ÎLÎIÎÎ_ Ë˘› »ı ¿ı ‹Îfl˘ ±Ï‘¿Îfl VÎ˙LÎÌ MÎfl »ı, MÎHÎ ‹ÎflÌ Œfl… ¿˘¥LÎÎ ’˛I›ı LÎ◊Ì. ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬IÎ ±·BÎ flËıIÎÎ ¤Î¥±˘ ‰E«ı MÎHÎ MÎflVMÎfl ËÒ_Œ ±L˘ VÎÿ˚¤Î‰ ¤flMÎ>fl Ë˘› »ı. ‰Îfl-IÎËı‰Îflı I˘±˘ MÎflVMÎflLÎÎ CÎıfl …¥L˘ ±ÎLÎ_ÿ ¿flı »ı. F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ¤Î¥±˘ VÎ‹Î…L˘ OÎIÎÎ‰‰Î MÎ>flIÎ˘ Œ˘‹Û· VÎ_OÎ_‘ flÎ¬IÎÎ Ë˘› »ı. ‹<_OÎ¥‹Î_ flËıIÎÎ ±ı¿ ‹˘ÀÎ ¤Î¥±ı MÎ˘IÎÎLÎÎ LÎÎLÎÎ ¤Î¥±˘L˘ Œ˚·ıÀ ·¥ ±ÎM›Î. Ï‰Ï‰‘ IÎËı‰Îfl˘LÎÌ μ…‰HÎÌ IÎ˘ ‹˘ÀÎ ¤Î¥L˘ CÎıfl … ◊Î›. LÎÎLÎÎ ¤Î¥±˘LÎ<_ VÎBÎÎ ÿÌ¿flÎLÎÌ …ı‹ …IÎLÎ ¿flı. IÎ˘ ±ı◊Ì ∂·À<_ ±ı¿ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ ‹ı_ VÎBÎÌ ±Î_¬ı ±ı‰<_ MÎHÎ Ωı›<_ »ı ¿ı I›Î_ LÎÎLÎÎ ¤Î¥±˘ ±ı‹LÎÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ‹ÎÀı «˘‰ÌVÎ ¿ıflıÀLÎ˘ ±Îÿfl ±L˘ VÎÿ˚¤Î‰ flÎ¬ı »ı, MÎHÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ IÎflŒ◊Ì ±ı‰Ì μW‹Î ‹‚IÎÌ LÎ◊Ì. ‹˘ÀÎ ¤Î¥±ı ¿ÿÌ›ı LÎÎLÎÎ ¤Î¥±˘L˘ MÎ˘IÎÎLÎÎ CÎıfl …‹‰Î› OÎ˘·ÎT›Î LÎ◊Ì. ±Î‰Î ‰LÎ-‰ı …ı‰Î Ïfl·ıÂLÎ ◊˘ÕÎ VÎ‹›‹Î_ … VÎÕÌ …¥L˘ ÿ<BÎ*‘ Œı·Î‰IÎÎ ◊¥ Ω› »ı. ’˛I›ı¿ Ïfl·ıÂLÎ VÎ‹…HÎ◊Ì À¿ı »ı ±L˘ VÎ‹MÎÛHÎ◊Ì Â˘¤ı »ı. IÎ‹ı ¿˘¥LÎÌ MÎfl‰Î LÎÏË ¿fl˘ IÎ˘ MÎ»Ì IÎ‹ÎflÌ MÎfl‰Î› ¿˘HÎ ¿flÂı? á

(⁄LÔfiı flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

Ïﬂ

ΩB≤Ï÷ - ±ıfiÌ ±‹ÒE»Î˝ …wflÌ »ı. VQ≤Ï÷ ’˛ÏÂZÎHÎ ±fiı ÷◊Î¿Ï◊÷ iÎÎfi◊Ì ±Î ⁄fiÌ Â¿÷_ fi◊Ì. …ı ’˘÷ı ±fi¤T›_ fi◊Ì ÷ı iÎÎfi fi◊Ì. ÁI›fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ …ı ⁄˙Ï©¿ ΩHÎ¿ÎflÌ »ı, ÷ı ÷˘ iÎÎfifi˘ ±Î¤ÎÁ ‹ÎhÎ »ı. ÷ı Ï‹J›Î »ı. ÁQ›¿ iÎÎfifiÎ ‹Î√˝‹Î_ ±‰fl˘‘w’ »ı. ±Á·‹Î_ …ı ±iÎÎ÷ »ı ±ıfiı ΩHÎ‰Îfi˘ iÎÎfi ¶ÎflÎ ¿˘¥ ‹Î√˝ fi◊Ì ÷ı◊Ì VQ≤Ï÷ ±ıfiı ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ±◊‰Î ÷˘ ‹Î√˝fi_ ¤Îfi ¿flÎ‰‰Î ’HÎ Á‹◊˝ fiÏË ◊Î›. VQ≤Ï÷ ‹ÎhÎ ±ı … ±Î’Ì Â¿ı ±fiı ±ıfiÌ … ±˘‚¬ ¿flÎ‰Ì Â¿ı ¿ı …ı ’Ëı·Î_ ’HÎ ΩHÎÌ Â¿Î›_ Ë˘›. ±ı iÎÎfifiÌ … ’fiflÔ„@÷ »ı. ’fl_÷ …ı fi‰Ìfi »ı, ±ı¿ÿ‹ ±Ï¤fi‰, ±iÎÎ÷ ±fiı ’Ò‰˝ ±’ÏflÏ«÷ »ı ±ıfiÎ ±Î√‹fi ‹ÎÀı ÷˘ VQ≤Ï÷±ı ËÀÌ …‰_ ’ÕÂı. VQ≤Ï÷ ÷˘ Â_ Á‹V÷ iÎÎfi Ï‰«Îfl˘±ı ’HÎ ’Î»Î ËÀÌ …‰_ ’ÕÂı, …ı◊Ì fi‰Îfi˘ …L‹ ◊¥ Â¿ı, …ı◊Ì …ı »ı ÷ıfiÎ ±Á· V‰w’‹Î_ ΩHÎÌ Â¿Î›. ÷ı‰Î … w’‹Î_ ‹fiW›fiÌ Á‹V÷ ‘ÎflHÎÎ±˘ ±fiı ’Ò‰˝√˛Ë˘ ±ıfiÎ ±Î√‹fi ‹ÎÀı ËÀÎ‰‰Î Ωı¥Âı. Ï‰«Îfl, VQ≤Ï÷ ±fiı ‘ÎflHÎÎ ÂÒL› ‹fi … ±‹ÒE»Î˝ »ı, ΩB≤Ï÷ »ı. ±ıfiÎ ±Î‰‰Î◊Ì … ¿ıLƒ‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Î› »ı ±fiı ÁI›fi_ ¶Îfl ∂CÎÕı »ı. ±ıfiÎ ’Ëı·Î_fi_ ⁄‘_ … fiÎË¿fiÌ fl¬Õ’|Ì »ı, ∞‰fifi˘ ±’T›› »ı. á

·ı¬¿ g«÷¿ ±ﬁı ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-13 √Ì÷Î‹Î_ ±…\˝fi ±fiı lÌ¿ÚWHÎfiÎ ÁA›fiÌ {·¿ ‹ÎHÎÌ. Ë‰ı ‹ËÎ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ⁄LÔfiıfiÌ Ï‹hÎ÷Î, ÁÎ›F›, ±ı¿ÎI‹¿÷Î ÁÎ«ı … ÏÿB‹Òœ ¿flÌ fiÎ¬ı ÷ı‰Ì »ı. “∞‰Õ˘ ±ı¿ ±fiı ¬˘Ï‚›Î_ ⁄ı” ±ı‰Ì ¿Ëı‰÷ ¿ÿÎ« ±Î fifl ±fiı fiÎflÎ›HÎfiÌ Ï‹hÎ÷Î Ωı›Î ’»Ì …L‹Ì ËÂı. ‹ËÎ¤Îfl÷fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ’˛Á_√˘ À>_¿‹Î_ ‰Î√˘‚Ì±ı. Á’˛ÏÁ© »ı ¿ı ±„BÔfiÿı‰ ›iÎ‹Î_ ±I›Ï‘¿ CÎÌ ‰√ıflı ’Õ‰Î◊Ì ±’«ÎfiÎ - ±∞HÎ˝fiÎ fl˘√◊Ì ’ÌÕÎ÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘fiÌ ≥E»Î ¬Î_Õ‰‰fi ⁄Î‚‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı ‰fi ≥Lƒfi_ Ë˘‰Î◊Ì Ωı ÷ı±˘ ⁄Î‚‰Î Ω› ÷˘ ≥Lƒ √VÁı ◊Î›. ‹ıCÎfiÎ ÿı‰ ≥Lƒ ’˛·›¿Î‚fiÎ ⁄Îflı ‹ıCÎfiı ÷ÒÀÌ ’Õ‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘ ±„BÔfifi_ ±„V÷I‰ … ‹ÀÌ Ω›. ±Î◊Ì ±„BÔfiÿı‰ı lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ±…\˝fifi_ ÂflHÎ ·Ì‘_. Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ ⁄LÔfiı±ı ‹ÿÿ ¿flÌ ±fiı ±„BÔfiÿı‰ı ¬Î_Õ‰ÿËfi ÁŒ‚÷Î◊Ì ’ÒHÎ˝ ¿›*. ≥Lƒÿı‰ ’flÎÏ…÷ ◊›Î ±…\˝fiı ±Î ’˛Á_√ı ‰flÿÎfi ‹ÎB›_ ¿ı ‹fiı ÏÿT› ÂjÎÎjÎ˘ ‹‚ı, ’HÎ ¿ÚWHÎı ‹ÎB›_ ‰ÎÁÿı‰˘ûÏ’ …√˛ÎË ’˛Ìg÷ ’Î◊ı˝fi ÂÎf‰÷Ì‹˚– ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎı ’Î◊˝ ±ıÀ·ı ±…\˝fi ÁÎ◊ı ÂÎf‰÷Ì ±ıÀ·ı ¿Î›‹Ì ’˛ÌÏ÷ ‹Î√Ì. ’˛ı‹ ‹Î_B›˘. ¿ÚWHÎfi˘ ±…\˝fi ‹ÎÀıfi˘ ±Î xÿ›_√‹¤Î‰ V’Âa Ω› ÷ı‰˘ »ı. ±ı‹fiı ±…\˝fi ¿ıÀ·˘ ‰ËÎ·˘ »ı ÷ı ±Î μ’fl◊Ì Á‹Ω› »ı. Ï‰¶Îfi˘ ±Î V◊‚ı ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁfiÌ ¿Ï‰ ÷flÌ¿ıfiÌ ¿‹Î·fiÌ fi˘Ó‘ ·ı »ı. ’Î◊˝ ÂOÿfi˘ ±ı¿ ±◊˝ ◊Î› M≤◊Î ±ıÀ·ı ¿<L÷Ì ±fiı ÷ıfi˘ ’hÎ ±ıÀ·ı ’Î◊˝. ±Î M≤◊Î ÂOÿ “M≤◊ Ï‰V÷Îflı M≤◊ ±ıÀ·ı Ï‰V÷Îfl” ±ı ‘Î÷ ’fl◊Ì ±ÎT›˘ »ı. ‘fl÷Ì ’HÎ Ï‰VI≤÷ »ı ‹ÎÀı ÷ıfiı M≤J‰Ì ¿Ëı »ı. ±Î M≤J‰ÌfiÎ »˘fl-ÿÌ¿flÎ±˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄‘Î ’HÎ ’Î◊˝ … ¿Ëı‰Î¥±ı. ±Î◊Ì μ’flfiÌ ’_„@÷fi˘ ⁄ÌΩı √ÒœÎ◊˝ K‰L›Î◊˝ ±ı ◊Î› ¿ı ¤√‰Îfiı M≤J‰ÌfiÎ ’˛I›ı¿ ‹Îfi‰Ì ‹ÎÀı ’˛ı‹fiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ »ı. ’˛¤ ±Î’HÎfiı «ÎËı »ı ‹ÎÀı ÷˘ ±√fi, ’‰fi fiı ’ÎHÎÌ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ¤ıÿ Ï‰fiÎ Á˙fiı ‹ÎÀı »\|ı ËÎ◊ı ±Î’ı »ı. √Ì÷Î‹Î_ ¤√‰Îfiı …ı Á˙◊Ì ’Ëı·˘ ÂOÿ μE«Î›˘˝ »ı ÷ı ’Î◊˝ »ı. …\±˘ - μ‰Î« ’Î◊˝ ’U›ˆ÷Îfi˚ Á‹‰ı÷Îfi˚ ¿<flÔÏfiÏ÷– (√Ì÷Î 1.25) ⁄˘S›Î, “Ëı ’Î◊˝! ±Î ±ı¿ÃÎ ◊›ı·Î ¿˙fl‰˘fiı ÷_ Ωı ±fiı ±œÎfl‹Î ±K›Î›‹Î_ ÷˘ ¤√‰Îfiı Ëÿ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. ±ı ±…\˝fifiı ¿Ëı »ı, ’˛Ï÷Ωfiı Ï’˛›˘ûÏÁ ‹ı- (√Ì÷Î 18-65) Ë_ ÷fiı ’˛Ï÷iÎÎ’Ò‰˝¿ ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷_ ‹fiı Ï’˛› »ı, “Õ˘. flÎ‘Î¿ÚWHÎfiı ¿èÎ_ Ë÷_ “Arjuna represents common soul” ’˛I›ı¿ ÁÎ‹ÎL› ∞‰fi˘ ±…\˝fi ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ »ı ±ıÀ·ı

November 4, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

±…\˝fi ±fiı ¿ÚWHÎ - fifl-fiÎflÎ›HÎ - ÏfiI› Á¬Î

Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı ¿ÚWHÎ ±…\˝fifiı ’˛ı‹ ¿flı »ı ±ıfi˘ ±◊˝ ¿ÚWHÎ ∞‰‹ÎhÎfiı «ÎËı »ı. ±Î fifl ±fiı fiÎflÎ›HÎfiÌ ¿◊Î ±ıÀ·ı … ‹ËÎ¤Îfl÷. ‹ËÎ¤Îfl÷fi˘ ±Îfl_¤fi˘ Á‰˝’˛◊‹ f·˘¿ »ı. fiÎflÎ›HÎ_ fi‹V¿ÚI› fifl_ «ˆ‰ fifl˘kÎ‹‹˚– ÿı‰Ÿ ÁflV‰÷Ÿ T›ÎÁ_ ÷÷˘ …›‹ÿÌfl›ı÷˚–– ‹ËÎ. ±ÎÏÿ- 1-1. fiÎflÎ›HÎfiı ±fiı fifl˘‹Î_ μkÎ‹ fiflfiı, ÿı‰Ì ÁflV‰÷Ìfiı ±fiı T›ÎÁfiı fi‹V¿Îfl ¿flÌfiı ’»Ì …› fiÎ‹fiÎ ±Î √˛_◊fi˘ ±Îfl_¤ ¿fl‰˘. Á˙ ΩHÎı »ı ¿ı …› ¤Îfl÷ ±fiı ‹ËÎ¤Îfl÷ ±ı ’˛¿Îflı 8800fi_ f·˘¿fi_ ¤Îfl÷ …› ’»Ì 24,000 ËΩfl ±fiı »ıS·ı ±ı¿ ·Î¬ f·˘¿fi_ ‹ËÎ¤Îfl÷ ◊›_. ±ËŸ fifl-fiÎflÎ›HÎ ±ıÀ·ı ±…\˝fi ±fiı ¿ÚWHÎ. ±Î ‰Î÷ ±ı¿◊Ì ‰‘ ‰¬÷ ‹ËÎ¤Îfl÷‹Î_ fi˘Ó‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. fifl ±fiı fiÎflÎ›HÎ ±ı ⁄ı ∑ÏÊ V‰w’ı ⁄ÿflÌ¿Îl‹‹Î_ ÷’ ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı I›Î_◊Ì M≤J‰Ìfi˘ ¤Îfl μ÷Îfl‰Î ±‰÷›Î˝ ±ı‰Ì ’HÎ ±ı¿ ‹ÎL›÷Î »ı. ±Î fifl ±fiı fiÎflÎ›HÎfiÌ ΩıÕÌ ±ıÀ·ı ÏfiI›-Á¬ÎfiÌ ΩıÕÌ. ’Î_Õ‰˘ F›Îflı …\√Îfl‹Î_ ËÎflÌ √›Î ’»Ì ‰fi‹Î_ √›Î »ı I›Îflı I›Î_ ±Îf‰ÎÁfi ±Î’‰Î lÌ¿ÚWHÎ ’‘Îflı »ı. ±…\˝fi ÷ı‹fiÌ V÷Ï÷ ¿flı »ı ±fiı ¤√‰Îfi μkÎfl‹Î_ ¿Ëı »ı ‹‹ˆ‰ I‰_ ÷‰ˆ‰ÎËo ›ı ‹ÿÌ›ÎV÷‰ˆ‰ √˙÷‹ ÷ı– ›VI‰Î_ ¶ı„WÀ Á ‹Î_ ¶ı„WÀ ›VI‰Î‹fi Á ‹Î‹fi–– ‹ËÎ. ‰fi. 12-45

÷_ ‹Îfl˘ … »ı ±fiı Ë_ ÷Îfl˘ … »\_, …ı ‹ÎflÎ_ »ı ÷ı ÷ÎflÎ_ … »ı. …ı ÷Îfl˘ ¶ıÊ ¿flı »ı ÷ı ‹Îfl˘ ¶ıÊ ¿flı »ı ±fiı …ı ÷fiı ±fi¿>‚ »ı ÷ı ‹fiı ’HÎ ±fi¿>‚ »ı. ±Î »ı ±…\˝fi ±fiı lÌ¿ÚWHÎfi_ ±Ï¤ÔLÔfi ÁÏ¬I‰, …ıfiı Á_V¿Ú÷‹Î_ Ï¶÷Ì›_xÿ›_ ¿Ëı‰Î› ±◊‰Î ±_√˛ı∞‹Î_ …ı Alter ego …ı‰Î … ÂOÿ˘◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ±Î‰Ì Ï‹hÎ÷Î »ı. ±ËŸ ¤√‰Îfiı ±ı‰_ ’HÎ ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, “Ëı ’Î◊˝! ÷_ ‹ÎflÎ◊Ì …\ÿ˘ fi◊Ì ±fiı ÷ı flÌ÷ı Ë_ ’HÎ ÷ÎflÎ◊Ì …\ÿ˘ fi◊Ì. ÷ÎflÎ ±fiı ‹ÎflÎ ‰E«ıfi_ ±_÷fl ΩHÎÌ Â¿Î› ÷ı‹ ’HÎ fi◊Ì. À>_¿‹Î_ ±ËŸ 1+1= 2 fiÏË ’HÎ 1+1= 1 ◊›_ »ı. ±Îfiı ’˛ı‹fi_ √ÏHÎ÷ ¿Ëı‰Î›, ±Îfiı Ï‹hÎ÷Îfi˘ ÁÎ«˘ Áfl‰Î‚˘ ¿Ëı‰Î›. ‹ËÎ¤Îfl÷fiÎ flÎ…ÁÒ› ›iÎ ‰¬÷ı ±ı¿ f·˘¿ ¿Ëı‰Î›˘ »ı, …ıfiÌ fi˘Ó‘ ⁄Ë ±˘»Î±ı ·Ì‘Ì »ı. f·˘¿ »ı±ı¿¿Î›˝Á‹zL÷˙ ¿ÚWHÎ˙ ›©ıû’flÎÏ…÷˙– ¥Â˙ ÏË ÷˙ ‹ËÎI‹Îfi˙ Á‰˝¿Î›˝’˛‰÷˝fi˙–– ¿ÚWHÎ˙ - ±ıÀ·ı ⁄ı ¿Î‚Î - ±ËŸ Á_ÿ¤˝‹Î_ ±…\˝fi ±fiı ¿ÚWHÎ ⁄LÔfiı fl_√ı ¿Î‚Î Ë÷Î. ±Î◊Ì ±ı¿ ‰Îfl Á_…›ı K≤÷flÎWÀˇfiı fl˘¿Õ<_ ’fl¬Î‰Ì ÿÌ‘_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ÎÁfi„V◊÷˙ ¿ÚWHÎ˙ - ±ı¿ … ±ÎÁfi μ’fl flËı·Î ⁄ı ¿Î‚Î±˘fiı - ±…\˝fi ±fiı ¿ÚWHÎfiı Ωı¥fiı Ëı flÎΩ! ‹ıÓ ÷‹ÎflÎ Ï‰…›fiÌ ±ÎÂÎ »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì »ı. ±Î ⁄ı ’Àı· ¿ı ±…\˝fi ±fiı ¿ÚWHÎ ±ı¿ … ¿Î‹ ‹ÎÀı μz÷ »ı. ›IÔfiÂÌ· »ı, ⁄LÔfiı ›©‹Î_ ±’flÎÏ…÷ »ı. ‰‚Ì ⁄‘Î_ … ¿Î›˘˝fi_ ’˛‰÷˝fi ¿flfiÎflÎ ±Î ⁄LÔfiı

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ

‹ËÎI‹Î±˘ ¥Â ±ıÀ·ı Á‰˝Á‹◊˝ »ı. ±Î¬Î Ï‰f‰ ’fl ÂÎÁfi ¿fl‰Î Á‹◊˝ »ı. Á_V¿Ú÷‹Î_ ¥Â ‘Î÷ ÂÎÁfifiÎ ±◊˝‹Î_ ‰’flÎ› »ı. μz˘√’‰˝fi˘ ’˛Á_√ ›Îÿ ¿flÌ ·¥±ı. Á_…› ’Î_Õ‰˘ ’ÎÁı Ï‰flÎÀfi√fl √›˘. I›Î_◊Ì ±Î‰Ìfiı Ï‰V÷Îfl◊Ì Á‹Î«Îfl K≤÷flÎWÀˇfiı ±ÎM›Î. ±Î ’»Ì ¤ÌW‹ı ÿ›˘˝‘fifiı ¿èÎ_ ‰ÎÁÿı‰Î…\˝fi˙ ‰Ìfl˙ Á‹‰ı÷˙ ‹ËÎfl◊˙– fiflfiÎflÎ›HÎ˙ ÿı‰˙ ’Ò‰˝ÿı‰ÎÏ‰Ï÷ lÏ÷—–– ±…›˙ ‹ÎfiW›·˘¿ı ÁıLƒˆflÏ’ ÁflÎÁflˆ—– ±ıÊ fiÎflÎ›HÎ— ¿ÚWHÎ— ŒÎS√fiç fifl— VQ≤÷—– fiÎflÎ›HÎ˘ fiflçˆ« Ák‰‹ı¿o Ï¶‘Î „V◊÷‹˚–– ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ±…\˝fi ±ı ⁄ı ‰Ìfl˘ »ı. ±ı¿ÁÎ◊ı flËıfiÎflÎ »ı. ‹ËÎfl◊Ì±˘ »ı ±fiı ’Ò‰ı˝◊Ì fifl ±fiı fiÎflÎ›HÎ fiÎ‹fiÎ ÿı‰ »ı ±ı‰Ì lÏ÷ »ı. ÷ı ⁄LÔfiı ‹fiW›·˘¿‹Î_ ≥LƒÁÏË÷ ÿı‰ ±fiı ±Áfl˘ ¶ÎflÎ ±…ı› »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥fiÎ◊Ì ’HÎ Ï…÷Î› ÷ı‰Î fi◊Ì. ±Î ¿ÚWHÎ ±ı fiÎflÎ›HÎ »ı ±fiı ŒÎS√fi ±ıÀ·ı ±…\˝fi ±ı fifl »ı. fiÎflÎ›HÎ ±fiı fifl ±Î ⁄LÔfiı ±ı¿ … Ák‰ »ı …ı ⁄ı flÌ÷ı …\ÿ_ …\ÿ_ flËı·_ »ı. À>_¿‹Î_ ±ËŸ fifl-fiÎflÎ›HÎfiÌ ±fiı ±ıfiÎ ±‰÷Îfl ‹fiÎ›ı·Î ±…\˝fi ±fiı ¿ÚWHÎfiÌ ±Ï¤LÔfi÷Î - ±ı¿I‰ V’WÀ ¿flÌ ÿı‰Î›_ »ı. ‹ËÏÊ˝ T›ÎÁfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì Á_…›ı lÌ¿ÚWHÎfiÌ ‹ËkÎÎ, ÁI‰, ⁄·, ’˙flÔÊ ±fiı ±…ı›÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ±ıÀ·_ … fiÏË, ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı F›Î_ ‘‹˝ »ı I›Î_ ¿ÚWHÎ »ı ±fiı F›Î_ ¿ÚWHÎ »ı I›Î_ …› »ı. ›÷— ¿ÚWHÎV÷÷˘ …›—– ±Î ⁄‘_ ÁÎ_¤‚Ìfiı K≤÷flÎWÀˇı ÿ›˘˝‘fifiı ÏÂ¬Î‹HÎ ±Î’Ì ¿ı ÷_ ¿ıÂ‰fi_ Âflb_ V‰Ì¿Îfl, ’HÎ ±ÎÁflÌ T≤ÏkÎfiÎ ÿ›˘˝‘fifi_ μkÎfl‹Î_ ±Î‰ı·_ Ï‰‘Îfi ±ıfiÎ V‰¤Î‰fi_ μkÎ‹ μÿÎËflHÎ ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı. ±ı ¿Ëı »ı¤√‰Îfi˚ ÿı‰¿Ì’hÎ˘ ·˘¿Î_çı„LÔfiËÏfiW›Ï÷– ’˛‰«ÿLÔfi…\˝fiı ÁA›_ fiÎËo √E»ıûz ¿ıÂ‰‹˚–– ‹ËÎ. μz˘√. 69-7 ¤√‰Îfi ÿı‰¿Ì’hÎ lÌ¿ÚWHÎ ¤·ı Á‹√˛ ·˘¿fi˘ Á_ËÎfl ¿fl‰Î Á‹◊˝ Ë˘›, ’HÎ ÷ı±˘ ±…\˝fi ’˛I›ı ÷ı‹fiÌ ÁA› - Ï‹hÎ÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı ‹ÎÀı Ë_ ¿ıÂ‰ ¿ÚWHÎ ’ÎÁı …¥Â fiÏË. Ï‰fiÎÂ¿Î‚ı Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï©— - ±…\˝fi ±fiı ¿ÚWHÎfi_ ÁA› ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎ ‹ÎÀı μ’¿Îfl¿ ±fiı ÿ›˘˝‘fi ‹ÎÀı ’˛¤ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«‰Î‹Î_ fi¿Îfl‰Îfi_ ¿ÎflHÎ! V‰¤Î‰fi_ ¿˘¥ ±˘ÁÕ fi◊Ì. á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

GUJARAT TIMES - Attn: Editor 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7515

ÞäõQÚß 4, 2016 November 4, 2016

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

±ëÕÞð_ ìÜhë, ±ëÕÞð_ VäÉÞ, ±ëÕÞù ±äëÉ ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ Ò±ëÕHëù ±äëÉÓ

ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèðÞù VÞõè ±Þõ çë×-çèÀëß ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓÞõ çÖÖ ÜâÖù ß ëù Èõ. ±õËáõ É ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëè ±Þõ ½õå çë×õ ±ëÃõÀØÜ ÀßÖð_ ß ëð_ Èõ. ÈõSáë 18 äßç×í ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞù äëÇÀù çë×õ ±ÖñË ÞëÖù Ú_ÔëÝù Èõ. ±ëÕÞí l©ë ±Þõ ìärçÞíÝÖë É ±ÜÞõ ±ëÃâ ÔÕäëÞí åã@Ö ±Þõ ìèoÜÖ ±ëÕõ Èõ. ±ëÉõ ±ëÕHëë ÕßVÕßÞë ÞëÖëÞõ äÔð ÜÉÚñÖ ÚÞëääëÞë èõÖð×í ±ë Þäí ÀùáÜ ±Üõ åw Àßí±õ Èí±õ. ±ÜõìßÀëÞë É\Øë É\Øë ÞÃßù ±Þõ åèõßùÜë_ äçÖë ÖÜëÜ ÃðÉßëÖí äëÇÀù ±ë ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞí äëÖ ßÉ^ Àßí åÀåõ. ßùÉÚßùÉÞí ìÉ_ØÃíÜë_ ÖÜÞõ ÞÍÖí ÞëÃìßÀ çÜVÝë±ù, ÖÜëßë ÚëâÀùÞí åëâëÞí ÃìÖìäìÔ, ßùÍ, ËÿëìÎÀ, ËÿëLçÕùËõýåÞ, ±õLäëÝßùÜõLË Àõ ßùìÉ_Øë °äÞÞí ÃìÖìäìÔÜë_ CëßÜë_ Àõ CëßÞí Úèëß ÕÍÖí ÜðUÀõáí±ù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞë ìäÇëß áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀáí åÀù Èù. ±ëÕÞë ÕhëÞí åOØÜÝëýØë 150×í 200 åOØùÞí ßèõåõ. ±ëÕÞð_ ÕñÊßð_ ÞëÜ, çßÞëÜð_ ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß ±ëÕõ ÕhëÞë ±_Öõ ±äUÝ áÂäð_. ±Üõ ±ëÕõ áÂõáí äëÖÞõ ±ë ÀùáÜÜë_ ±äUÝ ÕþÃË Àßíåð_. ÉõÞõ ÀëßHëõ ±ëÕÞí äëÖ è½ßù áùÀù çðÔí ÖõÜÉ ç_Ú_ìÔÖ TÝã@Ö±ù çðÔí ÕèùîÇí åÀåõ. äëÇÀìÜhëù Âëç KÝëÞÜë_ ßëÂõ Àõ, ±õÜÞí ÕëìßäëìßÀ Àõ ±_ÃÖ çÜVÝë±ù ÜëËõ ÞèÙ, ÕHë ½èõß°äÞ ±Þõ çëäýÉìÞÀ ßíÖõ ÞÍÖí ÜðUÀõáí±ùÞí ßÉ^±ëÖ ÜëËõ É ±ë ÀùáÜ Èõ. ±ëÕ ±ëÕÞí äëÖ ±ÜÞõ Õhë ¦ëßë Àõ ³-Üõ³á×í ÃðÉßëÖíÜë_ VÕWË ±Zëßõ áÂíÞõ ÜùÀáí åÀù Èù. ±ëÕÞë áÂëHë ±Þõ ÜðtëÞí ÝùBÝÖë ±Þðçëß ±õÞõ ÕþÃË ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. Õhë ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_

Ò±ëÕHëù ±äëÉÓ

Editor - Gujarat Times 115 West, 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com • Fax: 212-675-7624

Ï‰Ï‰‘Î

November 4, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

‹Ú÷Î ’˛Ì÷‹fiÌ ±ı¿ ΩHÎÌ÷Ì fi‰·¿◊Î “fiÎ√‹ÏHÎ”‹Î_ ±ı‹HÎı ±ı¿ Á_‰Îÿ ±Î·ıA›˘ »ı, …ı‹Î_ fi‰·¿◊Îfi˘ fiÎ›¿ ¿<‹Îfl fi‰·¿◊ÎfiÌ fiÎÏ›¿Î ±·¿Î ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flı »ı. ¿<‹Îfl ’˛ı‹‹Î_ fi◊Ì ‹Îfi÷˘. ±ı ±·¿Îfiı ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ jÎÌ ’ÎÁı Œ@÷ ÂÎflÌÏfl¿ …wÏfl›Î÷ ‹ÎÀı Ω™ »\_. ‰ÌÁ wÏ’›Î ±Î’Ìfiı Ë_ ‹ÎflÌ ÂÎflÌÏfl¿ ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz …wÏfl›Î÷ Á_÷˘ÊÌ ·™ »\_. ‹fiı ±ı jÎÌfi<_ fiÎ‹ ’HÎ ¬⁄fl fi◊Ì. ±ıfi˘ «Ëıfl˘ ’HÎ ›Îÿ flËı÷˘ fi◊Ì.” ±ËŸ ¿<‹Îfl ±ı¿ ÂOÿ’˛›˘√ ¿flı »ı, “±ı fiı≥‹·ıÁ Œı≥Á·ıÁ ‰<‹fi.” I›Îflı ±·¿Î ±ıfiı …‰Î⁄ ±Î’ı »ı ¿ı, “÷˘ ’»Ì ±ı jÎÌ ¥f‰fl◊Ì ÁËı…ı ±˘»Ì fi ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ¥f‰flfiı ’HÎ fiÎ‹ ¿ı «Ëıfl˘ fi◊Ì Ë˘÷Î_. ±ı ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ ΩÏ÷ ¿ı ‘‹Û ’>»uÎ Ï‰fiÎ ÷‹ÎflÌ …wfl÷fiı Á_÷˘Êı »ı...” ±Î…◊Ì ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î hÎHÎ ÁÎÕÎ hÎHÎ ÿÎ›¿Î ’Ëı·Î_ ·¬Î›ı·Ì ±Î fi‰·¿◊Î‹Î_ ±‹Ú÷Î ’˛Ì÷‹ı ’˛ı‹fi<_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›<_ »ı. ’˛ı‹‹Î_ fiÏË ‹ÎfifiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ±_÷ı ’˛ı‹fiÎ ±„V÷I‰fiı V‰Ì¿Îflı »ı... ‹ÎHÎÁ‹ÎhÎ ’˛ı‹ Ï‰fiÎ ∞‰Ì Â¿÷˘ fi◊Ì ±ı ÁI› »ı. ÿflı¿ ‰¬÷ı ±ı ’˛ı‹ jÎÌ-’<fl<Êfi˘ … Ë˘› ±ı‰<_ ‹Îfi‰<_ …flÎ ‰‘Îflı ’Õ÷<_ »ı, ’fl_÷< ∞‰‰Î ‹ÎÀıfi<_ ±ı¿ ⁄‚ - Á⁄¿ÎflHÎ ’˛ı‹ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı, Ë˘› »ı. ±Î’HÎı CÎHÎÌ T›„@÷±˘fiı ±ı‰<_ ¿Ëı÷Î_ ÁÎ_¤‚Ì±ı »Ì±ı ¿ı, ’˛ı‹ ±Î_‘‚˘ Ë˘› »ı. ‹fiı ’˛ı‹‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ fi◊Ì. ’˛ı‹fi<_ ¿˘¥ ±„V÷I‰ Ë˘÷<_ … fi◊Ì. ’˛ı‹ ±ıÀ·ı ÂÎflÌÏfl¿ ±Î¿Ê˝HÎ... ‰√ıflı ‰√ıflı... ’fl_÷< ⁄ı ±Î_‘‚Ì T›„@÷±˘ F›Îflı ’˛ı‹‹Î_ ’Õı »ı I›Îflı ±ı‹Î_ ¿›<_ ±Î¿Ê˝HÎ ¿Î‹ ¿fl÷<_ Ë˘› »ı? ÂÎflÌÏfl¿ …wÏfl›Î÷ ±fiı ’˛ı‹fiı ΩıÕfiÎflÎ ·˘¿˘ ¿ÿÎ« ±ı ÂOÿfiÎ ¨ÕÎHÎfiı Á‹∞ Â@›Î fi◊Ì, ’fl_÷< ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ ¿˘¥ ‰Î_¿

∑

IÎ< ’˛‹ÎHÎı ‰Î›<, ÏMÎkÎ ±L˘ ¿Œ hÎHÎı› ÿ˘Ê˘LÎÌ T≤Ï© ±L˘ ’˛¿˘MÎ ‹ÎÀı ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ VMÎWÀ ÏLÎÿı˝Â »ı. ‰VÎ_IÎ ∑IÎ<‹Î_ ¿ŒLÎ˘ ’˛¿˘MÎ ◊Î› »ı. Âflÿ ∑IÎ<‹Î_ (¤Îÿfl‰˘ ±L˘ ±ÎVÎ˘ ‹ÎVÎ‹Î_) ÏMÎkÎ ‰‘ı »ı ±L˘ ‰ÊÎ˝ ±ıÀ·ı ¿ı ±ÊÎœ ±L˘ lÎ‰HÎ ‹ÏËLÎÎ‹Î_ ¿<ÿflIÎÌ flÌI˘ … ‰Î›<LÎÌ T≤Ï© ◊Î› »ı. ±Î◊Ì ‰ÊÎÛ ∑IÎ<‹Î_ ‰Î›<LÎÌ T≤Ï© ¿flı ±ı‰Î ±ÎËÎflÏ‰ËÎfl◊Ì OÎ«‰<_ ±L˘ Â‹LÎ ¿flı ±ı‰Î ±ÎËÎflÏ‰ËÎfl ±MÎLÎÎ‰‰Î. IÎÌ¬˘, IÎÒfl˘ ±L˘ ¿Õ‰˘ ±Î hÎHÎ flVÎ ‰Î›<LÎÌ T≤Ï© ¿flı »ı. ·>¬˘ ±L˘ Ã_ÕÎ MÎÿÎ◊˘˝ ¬Î‰Î◊Ì MÎHÎ ‰Î›< ‰‘ı ¿ı Ï‰¿ÚIÎ ◊Î› »ı. ÕÎ›ıgÀBÎLÎÎ LÎÎ‹ı ·>¬Î ±ÎËÎfl IÎflŒLÎ<_ ‰·HÎ ‰‘IÎ<_ Ω› »ı. ±Î…¿Î· fl˘g…ÿÎ ±ÎËÎfl‹Î_ Ã_ÕÎ MÎÿÎ◊˘˝LÎ˘ μMÎ›˘BÎ MÎHÎ ‰‘IÎ˘ Ω› »ı. Ïÿ‰VÎ¤fl MÎÌ‰ÎIÎ<_ ±ı¿ÿ‹ Ã_Õ<_ MÎÎHÎÌ, ±ı … flÌI˘ ‰Îfl_‰Îfl μMÎ›˘BÎ‹Î_ ·ı‰ÎIÎÎ Ã_ÕÎ MÎÌHÎÎ_, …‹IÎÎ_ MÎËı·Î_ MÎHÎ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ı¿Îÿ B·ÎVÎ Ã_Õ<_ MÎÎHÎÌ MÎÌ ·ıIÎÎ Ë˘› »ı. …Q›Î MÎ»Ì MÎHÎ M˘À IÎHÎÎ› ±ıÀ·Î ’˛‹ÎHÎ‹Î_ MÎÎHÎÌ MÎÌ‰ÎIÎ<_ Ë˘› »ı. ±Î…¿Î· ·BLÎ VÎ‹Îfl_¤˘‹Î_ Ï‹WÀ ¤˘…LÎ MÎ»Ì MÎHÎ ±Î≥VÎøÌ‹ ¬Î‰ÎLÎÌ ’˛◊Î ‰‘IÎÌ Ω› »ı, …ı ¿Œ, ±Î‹ IÎ◊Î ‰Î›<LÎÌ T≤Ï© ‹ÎÀı ÏLÎÏ‹kÎ OÎLÎÌ Ω› »ı. ‰ÎVÎÌ ¿ı Ã_Õ˘ MÎÕı·˘ ±ÎËÎfl MÎHÎ ‰Î›<LÎÌ T≤Ï© ¿flÌ Â¿ı »ı. BÎfl‹ BÎfl‹ L˘ IÎÎΩı ±ÎËÎfl ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı IÎ˘ MÎÎ«LÎIÎ_hÎ ¿Î›‹ VÎÎfl_ flËı »ı ±L˘ ‰Î›< ‰‘IÎ˘ LÎ◊Ì, F›Îflı VÎ‰Îflı VÎÎIÎ-±ÎÃ ‰ÎB›ı flÎ_‘ı·<_ »ı¿ ±ı¿-O˘ ‰ÎB›ı ¬Î‰Î‹Î_ ±Î‰ı IÎ˘ ±ı ‰ÎVÎÌ OÎLÎÌ Ω› »ı. ‹…^flÌ ¿flIÎÎ ·˘¿˘L˘ fl˘… ÏÀÏŒLÎ ·¥L˘ ¿Î‹ MÎfl MÎË˘_«Ì …‰<_ MÎÕı »ı. ±Î‰Î ·˘¿˘ MÎÎV˘ MÎ˘IÎÎLÎ<_ {ÕMÎÌ ‰ÎËLÎ MÎHÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_. ±Î◊Ì OÎVÎ‹Î_ ¿ı VÎÎ≥¿· MÎfl …‰ÎLÎ<_ Ë˘‰Î◊Ì CÎflı◊Ì ‰Ëı·Î LÎÌ¿‚‰<_ MÎÕı »ı. VÎÎIÎ±ÎÃ ‰ÎB›ı flÎ_‘ı·< ‹Î_Õ O˘-±œÌ ‰ÎB˘ ¬Î‰Î MÎÎ‹IÎÎ Ë˘› »ı. CÎHÎÎ Ï‰zÎ◊a±˘L˘ MÎHÎ CÎflı◊Ì ÏÀÏŒLÎ ¿ı ÕOOÎ˘

±Î’HÎı fiÏË ’Î‹Ì±ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Î«Î Á…fi‰Î fi◊Ì. ’˛ı‹ ±fi<¤>Ï÷fi˘ Ï‰Ê› »ı. F›Î_ Á<‘Ì ‹ÎHÎÁ ’˛ı‹fiÎ ±„V÷I‰fi˘ ±fi<¤‰ fi◊Ì ¿fl÷˘ I›Î_ Á<‘Ì ±ıfiı ±ı Á‹Ω÷<_ fi◊Ì. ±ı¿ ±Î_‘‚Î ‹ÎHÎÁfiı fl_√ Ï‰Âı Á‹Ω‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿˘¥ flÌ÷ı ÁŒ‚ ◊¥ Â¿ı fiÏË. ’˛ı‹fiı fi¿Îflı ±ı T›„@÷ ¿ÿÎ« V‰›_fiı fi¿Îflı »ı. ±ıfiÌ ±_ÿfl flËı·Î ¥f‰flfiı fi¿Îflı »ı ±ı‹ ¿ËÌ±ı ÷˘ ’HÎ ¬˘À<_ fi◊Ì. ’˛ı‹ ±fiı fl˘‹ıLÁ ‰E«ı Œıfl »ı. ‰flÁÎÿ‹Î_ ’·‚‰<_, ËÎ◊‹Î_ ËÎ◊ ·¥fiı «Î·‰<_, ±ıÁ.±ı‹.±ıÁ. ¿fl‰Î ¿ı

±Ï¤T›„@÷fiÎ ±fiı¿ ’˛¿Îfl Ë˘¥ Â¿ı, ’fl_÷< ’˛ı‹fiÌ ±fi<¤>Ï÷ ÿflı¿fiı ±ı¿Áfl¬Ì ±fiı ±ı¿ …ı‰Ì … ◊Î› »ı. ±Î ±fi<¤>Ï÷ V‰›_ ’˛√Àı »ı ±fiı ÂOÿ‹Î_ ‰HÎÛ‰Ì Â¿Î› ±ı‰Ì fi◊Ì … Ë˘÷Ì. Á÷÷ Á_’¿Û‹Î_ flËı‰<_, ‰Î÷˘ ¿›ÎÛ ¿fl‰Ì, ±ı¿⁄ÌΩ Ï‰Âı ΩHÎ÷Î ¿ı …HÎÎ‰÷Î flËı‰<_ ±Î ⁄‘Ì ¿Î‚∞fiÌ ±Ï¤T›„@÷ »ı, ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷fiı √‹÷<_ ‰÷Ûfi ¿fl‰<_ - √‹÷Î_ ‰jÎ˘ ’Ëıfl‰Î_, ±ıfiı ¬<Â ¿fl‰Î, flÎ∞ flÎ¬‰Î ±Î’HÎÎ◊Ì ◊¥ Â¿ı ÷ı ⁄‘<_ … ¿fl‰<_... ±ıfiı fi √‹ı ÷ı‰<_ fi ¿fl‰<_... ±Î ⁄‘Ì

’˛ı‹ ±Î’HÎÎ Á‹√˛ ±„V÷I‰fi<_ ÁI› »ı. ±ı¿ ±ı‰_ ±ÿ˚¤<÷ ÷k‰ »ı, …ıHÎı ±Î ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘fiı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ flÎA›Î »ı. ±Î’HÎfiı ‹‚÷Î ËΩfl˘ ·˘¿˘‹Î_◊Ì ¿˘¥ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ¿ı‹ ±Î’HÎ˘ Ï‹hÎ ⁄fiı »ı? ¿˘¥ ±ı¿fiÌ ÁÎ◊ı … ’˛ı‹ ◊Î› »ı? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Ï‰Âı ±¿ÎflHÎ ·Î√HÎÌ ¿ı ¿Î‚∞ ¿ı‹ …L‹ı »ı? ±Îfi˘ …‰Î⁄ Ï‰f‰fi_ ¿˘¥ Ï‰iÎÎfi Â˘‘Ì Â@›_ fi◊Ì...

±ı¿⁄ÌΩ ‹ÎÀı ∞‰ ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷Î‰‰Ì ±ıfiı ’˛ı‹ fi … ¿Ëı‰Î›. “’˛ı‹‹Î_ ’Õ‰<_” ±ı¿ …\ÿÌ ·Î√HÎÌ »ı. ≥fiŒıE›<±ıÂfi-±ıÀˇı@Âfi-±Õ˘flıÂfi …ı‰Î ÂOÿ˘ ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎ±ı ±ÎM›Î »ı, ’fl_÷< ’˛ı‹fiÌ ±fi<¤>Ï÷ ±Î Á˙◊Ì ±·√ »ı. ’˛ı‹ ÷˘ V‰Ì¿Îfl ±fiı Á‹…ÿÎflÌfiÎ ’Î›Î ’fl ∂¤Ì ◊÷Ì ≥‹Îfl÷fi<_ fiÎ‹ »ı. e·˘ ±fiı ¤ıÀ˘ ±Î’‰Ì ¿˘¥ T›„@÷ ‹ÎÀı ËΩfl˘ ‹Î¥·fiÌ ÁŒfl ¿flÌ ±ıfiÌ ’ÎÁı ’Ë˘_«Ì …‰<_ ‰√ıflı ı’˛ı‹fiÌ ±Ï¤T›„@÷ Ë˘¥ Â¿ı, ±fi<¤>Ï÷ fiÏË.

·Î√HÎÌfiÌ ±Ï¤T›„@÷±˘ »ı. ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷fiÌ ¤>·˘ ‹ÎŒ ¿flÌ Â¿‰Ì, ±ıfiÎ ¿Õ‰Î ÂOÿ˘fiı √‚Ì …‰Î ¿ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ ¿Õ‰Î ’˛Á_√˘fiı ‰ÌÁflÌfiı Œ@÷ Á<¬fiÎ ÁÎflÎ ’˛Á_√˘ ›Îÿ flÎ¬‰Î. ±ıfiÌ ±Î’HÎÌ …wfl ’Õı I›Îflı “±ıHÎı Â<_ ¿›<* Ë÷<_” ±ı‰<_ Ï‰«Îfl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±Î’HÎÎ◊Ì Â<_ ◊¥ Â¿ı ±ı Ï‰«ÎflÌfiı ±ı ’˛‹ÎHÎı ‰÷Û‰<_... ±Î ⁄‘Ì V‰Ì¿ÎflfiÌ ±Ï¤T›„@÷ »ı. ’fl_÷< ±Ï¤T›„@÷ ±ıÀ·ı ’˛ı‹ fiÏË. @›Îflı¿ ±ı‰<_

±Î…¿Î· ‰Î›fiÎ fl˘√˘ ¿ı‹ ‰‘÷Î Ω› »ı? ·¥L˘ …‰<_ MÎÕIÎ<_ Ë˘› »ı. ‰ıMÎÎfl, ‘_‘˘ ¿ı LÎ˘¿flÌ ¿flIÎÎ ·˘¿˘ MÎHÎ CÎflı◊Ì ÏÀÏŒLÎ ·¥ …IÎÎ Ë˘› »ı. ±Î‰Ì „V◊ÏIÎ‹Î_ ‰Ê˘˝ VÎ<‘Ì fl˘… fl˘… ‰ÎVÎÌ ¬˘flÎ¿ ¬Î‰Î◊Ì MÎÎ»·Ì ™‹fl‹Î_ ¿˘¥ L˘ ¿˘¥ ‰Î›<LÎ˘ fl˘BÎ VÎIÎÎ‰Ì Â¿ı »ı. ±ı◊Ì ±ÎMÎHÎÌ ¬Î‰Î-MÎÌ‰ÎLÎÌ MÎ©ÏIÎ Ωı ±Îfl˘B›L˘ ·ZÎ‹Î_ flÎ¬ÌL˘ BÎ˘Ã‰Ì Â¿Î› IÎ˘ ±Õ‘Î μMÎflLÎÎ fl˘BÎ˘ ±ÎMÎ˘±ÎMÎ ±˘»Î ◊¥ Ω› »ı. ±ÎBÎ‚LÎ˘ ¬˘flÎ¿ MÎ>fl˘ MÎE›˘ MÎHÎ LÎ Ë˘› I›Î_ μMÎflÎμMÎfl ¿Â<_¿ ¬Î‘Î ¿fl‰<_ ±ıL˘ ±K›ÂLÎ ¿Ëı »ı. …‹ÌL˘ OÎËÎfl Œfl‰Î BÎ›Î Ë˘¥±ı ±L˘ ±ÎBÎ‚LÎ˘ ¬Î‘ı·˘ ¬˘flÎ¿ Ë∞ IÎ˘ MÎE›˘ MÎHÎ LÎ Ë˘› I›Î_ V˘LÕÏ‰«, MÎÌ{Î, MÎÎHÎÌMÎÒflÌ, MÎÎ_μ¤Î∞, OÎBÎÛfl ¿ı ±Î≥VÎøÌ‹ ¬Î‰ÎLÎÌ MÎ©ÏIÎ ±Î›<‰ı˝ÿLÎÌ º„WÀ±ı ±K›ÂLÎ »ı. ¿˘¥L˘ I›Î_ ‹Ëı‹ÎLÎ OÎL›Î Ë˘¥±ı ¿ı ·BLÎ’˛VÎ_BÎ‹Î_ BÎ›Î Ë˘¥±ı I›Îflı MÎHÎ ±K›ÂLÎ ◊›Î ¿flIÎ<_ Ë˘› »ı. ±Î›<‰ı˝ÿLÎÌ ÿ„WÀ±ı ±Î‰<_ ±K›ÂLÎ ±ı‰<_ ‰Î›<LÎÌ T≤Ï© ‹ÎÀıLÎ<_ ±ı¿ ±BÎI›LÎ<_ ¿ÎflHÎ »ı. M˘À‹Î_ BÎflOÎÕ, B˘VÎ, ±˘Õ¿Îfl ±L˘ ‰‘< MÎÕIÎÌ ‰Î»^ÀLÎ<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ ±K›ÂLÎ MÎHÎ ¿ËÌ Â¿ı »ı. «˘‹ÎVÎÎ‹Î_ «ÎIÎ<‹Î˝VÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ ¿ıÀ·Î ·˘¿˘ ‰‘< MÎÕIÎÎ μMÎ‰ÎVÎ ±ı¿ÀÎHÎÎ_ ¿flIÎÎ_ Ë˘› »ı. «Îflı«Îfl ‹ÏËLÎÎ ±ı¿ÀÎHÎÎ_, ±Î¬˘ ±ı¿ ‹ÏËLÎ˘ ¿ı ±ı◊Ì MÎHÎ ‰‘Îflı μMÎ‰ÎVÎ ±L˘ ‹˘ÀÌ ™‹flı ◊IÎÎ_ ±ßÎ¥ …ı‰Î IÎMÎ ‰Î›<LÎÌ T≤Ï© ¿flÌ Â¿ı »ı. ±Î‰Ì T›„@÷L˘ ·Î_OÎÎ BÎÎ‚ı VÎ_Ï‘‰ÎIÎ, ¿‹flLÎ˘ ¿Î›‹Ì ÿ<—¬Î‰˘, flÎ_{HÎ, ¿_MÎ‰ÎIÎ ¿ı ±ı‰Î ¿˘¥ ‰Î›<LÎÎ fl˘BÎ˘ ◊Î› IÎ˘ LÎ‰Î¥ LÎÏË. ‰…LÎ ‰‘Ì …‰Î◊Ì ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ VÎ‹F›Î Ï‰LÎÎ ÕÎ›ıgÀBÎLÎÎ «yfl‹Î_ MÎÕÌL˘ ±ı¿ÿ‹ ±˘»˘ ¿ı ·>¬˘ VÎ>¿˘ (fl˘VÀıÕ) ±ÎËÎfl ·ı‰Î ·ÎBÎÌ Ω› ±L˘ ‰…LÎ CÎÀÎÕ‰Î

…IÎÎ_ ·Î_OÎÎ BÎÎ‚ı ¿˘¥ L˘ ¿˘¥ ‰Î›<LÎÌ IÎ¿·ÌŒL˘ ÏLÎ‹_hÎHÎ ±ÎMÎÌ ÿıIÎÎ Ë˘› »ı. VÎ‹Î…LÎÎ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ı‰Î MÎHÎ »ı …ı MÎÏfll‹ IÎ˘ CÎHÎ˘ ¿flı »ı, MÎHÎ MÎÏfll‹LÎÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ MÎ>flIÎ˘ ¿ı MÎ˘Ê¿ ¬˘flÎ¿ ±ı ¬Î¥ Â¿IÎÎ LÎ◊Ì. ±Î‰Î ·˘¿˘L˘ MÎHÎ ±ÎBÎ‚ …IÎÎ_ ‰Î›<LÎÌ ¿˘¥L˘ ¿˘¥ IÎ¿·ÌŒ ◊¥ Â¿ı »ı. {ÎÕ˘, M˘ÂÎOÎ, ‰Î»^À, ¨CÎ, ¤>¬, flÿLÎ, »Ÿ¿ ¿ı OÎBÎÎVÎÎ_ …ı‰Î ¿<ÿflIÎÌ ‰ıBÎ˘L˘ fl˘¿‰Î◊Ì MÎHÎ ‰Î›<LÎ˘ ¿˘MÎ ◊¥ Â¿ı »ı. ±Î…¿Î· ‹ÎHÎVÎ˘LÎÌ ∞‰LÎ’©ÏIÎ … ±ı‰Ì ◊¥ BÎ¥ »ı ¿ı ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌLÎÎ ¿ÎflHÎı {ÎÕ˘, M˘ÂÎOÎ, ¨CÎ, ¤>¬ …ı‰Î ¿<ÿflIÎÌ ‰ıBÎ˘L˘ fl˘¿‰Î MÎÕı »ı. VÎ¬IÎ ¤>¬ ·ÎBÎÌ Ë˘› ±L˘ »IÎÎ_ VÎ‹›VÎfl ¬Î‰Î LÎ ‹‚ı, M˘ÂÎOÎLÎÌ ËÎ…flÌ ◊¥ Ë˘› ±L˘ ±ıL˘ fl˘¿‰Ì MÎÕı, flÎhÎı ¨CÎ ±Î‰IÎÌ Ë˘› »IÎÎ_› ΩBÎ‰<_ MÎÕı. flÕÌ MÎÕÎ› ±ıÀ·<_ ÿ<—¬ ‹LÎ‹Î_ ¤›<* Ë˘› ±L˘ »IÎÎ_ flÕÌ LÎ Â¿Î›. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ±Î‰Î ¿<ÿflIÎÌ ‰ıBÎ˘L˘ fl˘¿Ì flÎ¬‰Î ±ıL˘ ‰ıBÎÎ‰fl˘‘ ¿Ëı »ı ±L˘ ‰Î›<LÎÌ T≤Ï©LÎ<_ ±ı ±ı¿ ‹Ëk‰ ¿ÎflHÎ OÎL˘ »ı. fl˘g…ÿÎ ¬˘flÎ¿‹Î_ ‰‘< MÎÕIÎÎ_ ¿ı ‰Îfl_‰Îfl ‰Î·, ‰ÀÎHÎÎ, «˘‚Î, MÎÎMÎÕÌ, BÎ<‰Îfl, OÎÀÎ¿Î, «HÎÎ, ‰Î·˘‚, ¿˘ÿflÌ ¿ı «HÎÎLÎÎ ·˘À‹Î_◊Ì OÎLÎIÎÎ ¬Îz MÎÿÎ◊˘˝ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı IÎ˘ ‰Î›< ‰‘‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ »ı. «˘‹ÎVÎÎ‹Î_ ◊IÎÎ_ Ω_OÎ<L˘ MÎHÎ ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ‰Î›< ¿flLÎÎflÎ ¿èÎÎ_ »ı. ±Î…¿Î· ‹<VÎÎŒflÌLÎ<_ ’˛‹ÎHÎ ¬>OÎ … ‰‘Ì BÎ›<_ »ı. ‘_‘Î ‹ÎÀı ¿ı OÎÌΩ ¿˘¥ ¿Î‹ı ‹ÎHÎVÎL˘ ±ËŸ◊Ì I›Î_ …‰<_ MÎÕı »ı. ¿Î‹‘_‘ÎLÎÎ_ V◊‚˘ MÎfl CÎfl◊Ì ÿ>fl Ë˘› »ı. ±ı‰Î ·˘¿˘±ı fl˘… ±MÎÕÎμLÎ ¿fl‰<_ MÎÕı »ı ±◊‰Î IÎ˘ ‹ÏËLÎÎ‹Î_ ±‹<¿ Ïÿ‰VÎ ‹<VÎÎŒflÌ‹Î_ … VÎ‹› BÎÎ‚‰˘ MÎÕı »ı. ±Î‰Î ·˘¿˘‹Î_ ·Î_OÎÎ BÎÎ‚ı ‰Î›<LÎÌ T≤Ï©◊Ì ◊IÎÎ_

⁄fiı ¿ı ¿˘¥ T›„@÷fiı ±Î’HÎı ¬>⁄ «ÎËÌ±ı ±fiı »÷Î_› ±Ï¤T›@÷ ◊›Î Ï‰fiÎ ±ı ·Î√HÎÌ, ±ı ¿Î‚∞, ±ı Á‹…ÿÎflÌ ±fiı ¿fl<HÎÎ ±Î’HÎÌ ¤Ì÷fl … flËÌ Ω›, ±ıÀ·ı ’˛ı‹ fi◊Ì? ±ıfi<_ ±„V÷I‰ fi◊Ì? ±Î’HÎ<_ xÿ› ‘⁄¿ı »ı, f‰ÎÁ «Î·ı »ı, fiÁ˘‹Î_ ·˘ËÌ ‰Ëı »ı I›Î_ Á<‘Ì ’˛ı‹ »ı …... ’ËÎÕ fi Ωı›˘ Ë˘› ÷˘ ¨«Î¥fiÌ ±fi<¤>Ï÷ fi ◊Î›, ‰Ëı÷Ì fiÿÌ‹Î_ ’√ fi ⁄˘Y›Î Ë˘› ÷˘ …‚fiÌ ÂÌ÷‚÷ÎfiÌ ±fi<¤>Ï÷ fi ◊Î›, ‘˘‹ ÷Õ¿Î‹Î_ ¬<S·Î ’√ı …‹Ìfi ’fl ’√ fi ‹>@›˘ Ë˘› ÷˘ ⁄‚÷flÎfiÌ ±fi<¤>Ï÷ fi ◊Î› ±ı‹ ⁄fiı, ’HÎ ±ı◊Ì “±Î ⁄‘<_ fi◊Ì” ±ı‰<_ ÷˘ fi … ¿ËÌ Â¿Î›. ’˛ı‹ ±Î’HÎÎ Á‹√˛ ±„V÷I‰fi<_ ÁI› »ı. ±ı¿ ±ı‰<_ ±ÿ˚¤<÷ ÷k‰ »ı, …ıHÎı ±Î ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘fiı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ flÎA›Î »ı. ±Î’HÎfiı ‹‚÷Î ËΩfl˘ ·˘¿˘‹Î_◊Ì ¿˘¥ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ¿ı‹ ±Î’HÎ˘ Ï‹hÎ ⁄fiı »ı? ¿˘¥ ±ı¿fiÌ ÁÎ◊ı … ’˛ı‹ ◊Î› »ı? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Ï‰Âı ±¿ÎflHÎ ·Î√HÎÌ ¿ı ¿Î‚∞ ¿ı‹ …L‹ı »ı? ±Îfi˘ …‰Î⁄ Ï‰f‰fi<_ ¿˘¥ Ï‰iÎÎfi Â˘‘Ì Â@›<_ fi◊Ì... ‹√…‹Î_ μI’Lfi ◊÷Î_ flÁÎ›HÎ˘ ÂÎflÌÏfl¿ ±Î¿Ê˝HÎfi˘ ¤Î√ Ë˘¥ Â¿ı - fifl ¿ı ‹ÎÿÎfiÌ √_‘ ÂÎflÌÏfl¿ Ïfi¿À÷Îfi<_ ¿ÎflHÎ Ë˘¥ Â¿ı, ’fl_÷< ’˛ı‹ ±ÎI‹Ì› ±fi<¤>Ï÷ »ı. ¿˘„V‹¿ ¿fiı@Âfi fiÎ‹fi˘ ÂOÿ ±„V÷I‰‹Î_ »ı - ±ıfiÌ ±fi<¤>Ï÷ ◊Î› I›Îflı … Á‹Ω› ¿ı ±Î’HÎÌ ±_ÿfl ’˛ı‹fi˘ ±ı¿ ±¬_Õ ôÎ˘÷ ‰Ëı »ı. ±ıfiÌ ±Î√‚ ‹>¿ı·˘ ±HÎÁ‹…fi˘ ’J◊fl ËÀÎ‰Ì ÿ¥±ı ÷˘ ±ı ôÎ˘÷‹Î_ ±fiı¿fiı ¤Ÿ…‰Ì fiÎ¬‰ÎfiÌ á Â„@÷ flËı·Ì »ı. ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ZÎHÎ˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‰‘< MÎÕIÎÎ ±ı¿‘ÎflÎ μΩBÎflÎ MÎHÎ ‰Î›<T≤Ï©LÎ<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ »ı. ‰Î›< ¿flLÎÎflÎ ¿ÎflHÎ˘‹Î_ ±Î ÏVÎ‰Î› ±ÏIÎ‹ˆ◊<LÎ, ‰‘< MÎÕIÎ˘ MÎÏfll‹, T›Î›Î‹, ÂflÌflL˘ ±LÎ<¿Ò‚ LÎ Ë˘› ±ı‰Ì MÎ◊ÎflÌ‹Î_ flÎIÎ¤fl VÎ>‰_< ·Î_OÎÎ VÎ‹›◊Ì «Î·IÎÎ ¿˘¥ fl˘BÎLÎÎ ¿ÎflHÎı ÂflÌfl ÿÒOÎ‚<_MÎÎIÎ‚<_ ◊¥ …‰<_. ‹Î_VÎ-‹ıÿ ‰B˘flı ‘ÎIÎ<±˘ VÎ¿Î¥ …‰Ì ‰B˘flı ¿ÎflHÎ◊Ì ‰Î›<LÎÌ T≤Ï© ◊Î› »ı. ±Î ÏVÎ‰Î› ‰‘<MÎÕIÎ<_ ±L˘ ¨«Î VÎÎÿı OÎ˘·IÎÎ Ë˘› ±ı‰Î ·˘¿˘±ı MÎ˘IÎÎL˘ ‰Î›<LÎÎ T›ÎÏ‘ LÎ ◊Î› I˘ ‹ÎÀı VÎΩBÎ flËı‰<_. …ı ·˘¿˘ ‹Î◊Î MÎfl ¿ı MÎÌÃ MÎfl ‰‘<MÎÕIÎ˘ ¤Îfl ¨«¿ı »ı I˘‹L˘ MÎHÎ @›Îflı¿ ‰Î›<LÎ˘ fl˘BÎ ◊¥ Â¿ı »ı. BÎ˘SÕLÎ ÏÀMVÎ ±Î‹ IÎ˘ ‰Î›<L˘ O˘·ıLVÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı CÎHÎÎ μMÎÎ› »ı, ’fl_IÎ< I˘‹Î_LÎ˘ ±ı¿ ’˛›˘BÎ ±Î ‹<…OÎ »ı. ±ı¿ B·ÎVÎ BÎfl‹ ÿ>‘‹Î_ ±ı¿ «‹«Ì «˘A¬< CÎÌ LÎÎ¬ÌL˘ ÏLÎ›Ï‹IÎ MÎÌ‰Î◊Ì ‰Î›< O˘·ıLVÎ ◊Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016 à November 4, 2016

‹Î

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

flÎ ±Î ±‰·˘¿fifiÎ Àı¿Î‹Î_ ±ËŸ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Âı@ÁÏ’›flfiÎ ΩHÎÌ÷Î fiÎÀ¿ ‘King Lear’fi_ ’V÷¿ ·ı÷˘ ±ÎT›˘ »\_. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÏÂWÀ÷Î ±ı »ı ¿ı ±ı‹Î_ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\fiÎ_ ’ÎfiÎ_ ’fl Âı@Á„V’Ïfl›fi ±_√˛ı∞‹Î_ ·¬Î›ı·Î ‹Ò‚ Á_‰Îÿ˘ ±ÎM›Î »ı ±fiı ±ıfl‰ı{fiÌ ‹_⁄¥-·_Õfi ‰E«ıfiÌ N·Î≥À‹Î_ …ı ÁÒ«fiÎ …‹HÎÌ ⁄Î…\fiÎ_ ’ÎfiÎ_ ’fl ±Î…fiÌ ’ıœÌfiı Á‹… ’Õı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı‹Î_ ’˛◊‹ ø‹ı √…flÎ÷Ì, ’»Ì ÷ı‰Î Áfl‚ ±_√˛ı∞‹Î_ ±ı … Á_‰Îÿ˘ ÁÎ‹ı ±Î’‰Î‹Î_ ÏËLÿÌ ±fiı ’»Ì ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎ Ë˘› »ı. ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î ’©Ï÷ ’˛‹ÎHÎı Âı@ÁÏ’›flfiÌ ⁄‘Ì … ¥. Á. 1943fiÎ ±˘@À˘⁄flfiÌ ’Ëı·Ì ÷ÎflÌ¬ı ¿ÚÏ÷±˘fiı ’˛√À ¿flfiÎflÌ √˛_◊lıHÎÌfi_ ‹Ωfi_ fiÎ‹ »ı— (1362 ËÌ…flÌ ÷Î. 1·Ì ÂT‰Î·) ‹_⁄¥◊Ì ’˛√À ‘No Fear Shakespeare.’ ±Î‰Ì ¤ÎÊÎ¿Ì› ◊›ı·Î “‰÷fi” fiÎ‹fiÎ √…flÎ÷Ì ÁÎ‹Ï›¿fi˘ ±_¿ ¿flÔHÎÎfiı ¿ÎflHÎı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±fiı ›fl˘’fiÌ fi‰Ì ’ıœÌ ÁÎ«‰Ì flÎA›˘ »ı. ±ı ÁÎ‹Ï›¿fiÎ V◊Î’¿ ¿Î›ÿı Á‘Ì Âı@ÁÏ’›flfiı ’Ë˘Ó«ÎÕ‰Îfi˘ μ’ø‹ »ı. ±ı‹Î_ ±Î{‹ ‹Ëo‹ÿ±·Ì {ÌHÎÎ Ë÷Î. fl‹Ωfi ‹ÏËfiÎfiı Âı@Á„V’Ïfl›fi ±_√˛ı∞fi_ Áfl‚ ±_√˛ı∞‹Î_ ±_÷ı ¥ÿ ‹⁄Îfl¿ ‹ÎÀı {ÌHÎÎÁÎËı⁄ı √…flÎ÷Ì‹Î_ “ÀˇÎLÁ·ıÂfi” ◊›_ »ı, ÷ı‰Ì fi˘Ó‘ ‰Î_«‰Î ‹‚ı ±Î’ı·˘ Á_ÿıÂ˘ ’Ëı·ı ’Îfiı »’Î›˘ »ı. …ı Á‹ÎΩı‹Î_ ÁÎZÎfl÷Îfi_ ±fiı ÏÂZÎHÎfi_ »ı ±fiı ±_÷ı ±ı‹fiÎ ËV÷ÎZÎfl ’˛‹ÎHÎ ¬ÎÁ_ ¨«_ Ë˘› ÷ı‰Î ’Ïç‹Ì √…flÎ÷Ì‹Î_ ‰Î_«‰Î ‹‚ı »ı. ±ı Á‹ÎΩı‹Î_ Áfl‚ ¤ÎÊÎ ‹ÎÀı ±Î√˛Ë ËV÷ÎZÎfl Ï‰Âı ±fi¿>‚÷Î ‹‚ı ÷˘ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı F›Î_ ÁÎZÎfl÷Îfi_ @›Îflı¿ ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı. ±ı‹Î_ ’˛‹ÎHÎ ±˘»\_ Ë˘› I›Î_ ±I›_÷ ±CÎflÌ ¤ÎÊÎ {ÌHÎÎfiÌ ⁄Ëıfi ŒÎÏ÷‹Î {ÌHÎÎfi˘ ·˘¿˘fiı ‹Î◊ı ‹Îfl‰ÎfiÌ ŒıÂfi Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·ı¬ ’HÎ √…flÎ÷Ì‹Î_ »’Î›˘ »ı. ±Î_÷flÏ‰fl˘‘ √HÎÎ› ÷ı‰Î ±Î ‰·HÎ‹Î_ √…flÎ÷Ì‹Î_ {ÌHÎÎÁÎËı⁄ı ¿flı·Ì ‰Î«¿˘ ’˛I›ı ¿flÔHÎÎÁÒfiÎ ‰÷˝fifiÌ √_‘ ±Î‰ı ÁËÌ Ë‰ı @›Î_ …ÕÂı? »ı. √Î_‘Ì∞±ı ¿˘ÏÂ›˘ ’HÎ Á‹∞ √…flÎ÷Ì ÕÎ›V’˘flÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı? Â¿ı ±ı‰Ì Áfl‚ ¤ÎÊÎfiÌ ‰Î÷ ÷˘ ÁÎ_¤‚˘. FË˘fi ±ıŒ. ¿ıfiıÕÌ ±ıfl’˘ÀÛ √HÎ‰_÷ ÂÎË ¿flÌ Ë÷Ì. Â_ ±ı ¿˘ÏÂ›˘ Ë∞ (L› ›˘¿Û ’fl ≥Ï‹√˛ıÂfi ÷flŒ …÷Ì ±Î…ı ’HÎ ÁÎ‰ ±⁄‘ … flËı‰Î ·˘⁄ÌfiÌ ÿÌ‰Î· ’fl ‹˘ÀÎ ±ZÎflı √…flÎ÷Ì‹Î_ ·A›_ ÁΩ˝›˘ »ı ¿ı? ±ı l‹∞‰ÌfiÎ ÿÌ¿flÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı— “⁄ËÎfl …‰Îfi˘ flV÷˘.” ‰SÕÛ ÀˇıÕ ÁıLÀfl 9/11fiı ¿Î·ı ·ı’À˘’ (¿˘QM›Àfl) Ë˘¥ Â¿ı »ı. ¿Ï‰ fi‹˝ÿı Ïÿ‰Áı ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊›_. ±ı‹Î_ ±ı¿ ‹˘ÀÌ Ï·NÀ‹Î_ ±Î’HÎfiı “ÿıÂÎÏ¤‹Îfi” ÂOÿ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î…fiÎ …√÷fiÌ ¿<· 13 ¤ÎÊÎ±˘‹Î_ ‘Welcome’ ÂOÿ˘ ¿˘¥ fi‹˝ÿı “¤ÎÊÎÏ¤‹Îfi” ÂOÿ ’˛›˘…‰˘ Ωı¥Âı. ‰Î_«‰Î ‹Y›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ (√…flÎ÷Ì‹Î_) ‰Î_«‰Î ‹Y›_ ±Î…ı ’HÎ ⁄_√Î‚Ì ¤ÎÊÎ ‹ÎÀı ‹flfiÎflÎ ·˘¿˘fi_ Ë÷_— “¤·ı ’‘Î›Î˝.” ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ fiˆfl˘⁄Ì, ÀÎL{ÎÏfi›Î ÂËÌÿ V‹Îfl¿ œÎ¿Î‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ±fiı {Î_{Ì⁄Îflfiı ΩıÕ÷_ ŒıÕflıÂfi Ë÷_, …ıfi_ «·HÎ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ±ı‰Ì „@·WÀ ±fiı ÿ⁄˘˝‘ ¿˘‹fi Ë÷_. ±ı‹Î_ ’Î_« ÏÂg·√fiÌ fi˘À ’fl Â© ¤ÎÊÎ‹Î_ ⁄˘·ı »ı ÷◊Î ·¬ı »ı ¿ı ‰Î«¿˘±ı √…flÎ÷Ì‹Î_ ·A›_ Ë÷_— “’Î_« wÏ’›ÎfiÌ fi˘À.” Ï⁄˛ÏÀÂ ’˘÷ÎfiÎ ‹√…fi_ ±˘’flıÂfi ¿flÎ‰‰_ ’Õı. ¬flÌ ‰Î÷

›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±ıÀ·ı ÁÎflÎ Ï‰«Îfl˘fiÌ ’˛›˘√ÂÎ‚Î!

ÀË¿˘

±ı »ı ¿ı ±CÎflÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ·¬‰Îfi_ Áfl‚ Ë˘› »ı. ±Î‰Î ¿flÔHÎÎÁÒfiÎ ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ¤ÎÊÎfiÎ ±¿Î‚ Q≤I› ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl √HÎÎÂı. ‹Î÷ÎfiÎ ‘Î‰HÎ ’»ÌfiÎ V◊Îfiı ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Î‰ı »ı. ±˘V¿fl ‰Î≥SÕfi˘ ¿ÀÎZÎ ‹ÎHÎ‰Î …ı‰˘ »ı— “ËıLflÌ …ıQÁ ’˘÷ÎfiÌ fi‰·¿◊Î ±ı‰Ì flÌ÷ı ·¬ı »ı, ΩHÎı ·¬‰_ ±ı ±ıfiÌ ¿WÀÿÎ›¿ Œfl… fi Ë˘›!” fi‰·¿◊Î¿Îfl …ıQÁ Ωı≥ÁfiÌ ’IÔfiÌ±ı ’Ï÷fiı ‹ÌÃÌ À¿˘fl ¿flÌ Ë÷Ì— “÷‹ı ±ı‰Î_ ’V÷¿˘ ¿ı‹ fi◊Ì ·¬÷Î ¿ı …ı‹fiı ÁÎ‹ÎL› ‰Î«¿˘ ’HÎ Á‹∞ Â¿ı?” √…flÎ÷fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiÌ Ï‰fi›ÂÌ· ’IÔfiÌ±˘ ±ÎÀ·_ V’WÀ ⁄˘·÷Ì fi◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı? ’˛‰«fi ¿flfiÎfl˘ ÁÎÏËI›¿Îfl ±¿flÔHÎÎ‰Îfi ⁄fiÌfiı ‹Î≥ø˘Œ˘fi ’fl◊Ì ÂOÿ˘fi˘ ±Î÷_¿‰Îÿ Œı·Î‰ı ÷ı‰_ CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄fiı »ı. ‰@÷ÎfiÌ ¨«Î¥ ±ıfiÌ ÁÎ‹ı √˘Ã‰Î›ı·Î ‹Î≥¿ ¿fl÷Î_ ◊˘ÕÌ¿ ‰‘Îflı Ë˘› »ı. ±ı … ‰@÷Î F›Îflı ’˘÷Îfiı ¤Î√ı ±Î‰ı·Î Á‹› ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Á‹› ·ı, I›Îflı ±ıfiÌ ¨«Î¥ @›Îflı¿ ‹Î≥¿ ¿fl÷Î_ ’HÎ fiÌ«Ì ◊¥ …÷Ì Ë˘› »ı. ‹fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ Á‹› ’Òfl˘ ◊Î› »ı. ‹ÎflÌ ¬·ı· ‰ËıÓ«‰ÎfiÌ √V÷Î¬Ì ÷‹ı ÁËÌ ·Ì‘Ì ÷ı ⁄ÿ· μ’¿Ú÷ »\_. ÷’˘‰fi, ±ı¿ıÕı‹Ì ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±ÎÿflHÎÌ› ¿<·’Ï÷ Õ˘. ’˛‰ÌHÎ¤Î¥ …ı. ’Àı·ı ÿÌZÎÎ_÷ ’˛‰«fi ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ I›Îflı ‹fi˘‹fi ’˛ffi ◊›˘— ±ı‹HÎı ‹fiı ¿ı‹ ›Îÿ ¿›˘˝? CÎHÎÌ ¬flÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘‹Î_ ±Î‰Î ÂÎfiÿÎfl Á‹Îfl_¤˘ ‹ÎÀı ¿˘¥ ÏÂZÎ¿fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰_ ¤ÎB›ı … ⁄fiı »ı. ¿Î·Î˝≥·ı ¿Ëı·_— “‹ÎflÔ_ ‹Î◊_ ‹ÎhÎ ⁄ı … …HÎfiı fi‹ı »ı, ±ı¿ ¬ıÕ>÷fiı ±fiı ⁄Ì…\_ ÏÂZÎ¿fiı.” ‹fiı ±Î‹_hÎHÎ

±Î’Ìfiı ¿<·’Ï÷±ı ¿ÿÎ« √…flÎ÷fiÎ ÏÂZÎ¿I‰fi_ ÁL‹Îfi ¿›* ·Î√ı »ı. ‹ÎflÔ_ ⁄Î‚’HÎ ¬ıÕ>÷ ÷flÌ¿ı ‰ÌI›_ ±fiı ’»Ìfi_ ∞‰fi ÏÂZÎ¿ ÷flÌ¿ı. ±Î‹ Ë_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¬ıÕ>÷ »\_ ±fiı ±Î∞‰fi ÏÂZÎ¿ »\_. ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±ı¿ ±ı‰Ì Ï‰ÏÂWÀ »ı, …ı «fl˘÷flfiÌ ‘fl÷Ì‹Î_◊Ì ∂√Ì »ı. ±ı ±ı¿ ±ı‰Ì “÷‚’ÿÌ” ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ »ı, …ıfiÌ ‹Î‰…÷ ¤ÒÏ‹’hÎ˘ ¶ÎflÎ ◊¥ »ı. ¬ıÕ>÷ ÷flÌ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎhÎ÷Î ‹›Î˝Ïÿ÷ »ı, ’fl_÷ Ë∞ ‹ÎflÎ ¬ı÷fl‹Î_ ÂıflÕÌfi_ ‰Î‰ı÷fl ◊Î› »ı. ⁄Î‚’HÎ‹Î_ «ÌÏ’›Î ‰Õı ¿flÁÎ_ÃÌ μ¬ıÕ‰Îfi˘ ±fiı ¤ıÓÁ ’fl Á‰ÎflÌ ¿fl‰Îfi˘ ·ËÎ‰˘ ‹ıÓ ‘flÎ¥fiı ·Ì‘˘ »ı. ±Î…ı ’HÎ ⁄‚ÿ√ÎÕ<_ ËÎ_¿Ì Â¿<_ ÷ı‹ »\_ ±fiı ¤ıÓÁ ÿ˘ËÌ Â¿<_ ÷ı‹ »\_. Ë∞ √‹ÎHÎfiÌ √_‘ ‹ÎflÎ ±„V÷I‰‹Î_ Á_CÎflÎ›ı·Ì »ı. ‹ÎflÔ_ Á‹√˛ ∞‰fi ±fiVfiÎ÷¿ ¿ZÎÎ±ı ÏÂZÎ¿˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ‰ÌI›_ »ı. À>_¿‹Î_ ¿Ë_ ÷˘ Ë_ »ı¿ ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î …ı‰˘ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±ıÀ·ı ÁÎflÎ ÁÎflÎ Ï‰«Îfl˘fiÌ ’˛›˘√ÂÎ‚Î! μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ±ı ¿Ëı·_ ¿ı ⁄‘Î_ ‹¿Îfi˘ …‹Ìfiÿ˘V÷ ◊¥ Ω› ’»Ì …ı ⁄«ı ÷ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹HÎı ¿Ëı·_ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±ıÀ·ı ‰Õfi_ {ÎÕ, …ıfiÌ fiÌ«ı √flÔ ±fiı ÏÂW›˘ ‰E«ı Á_‰Îÿ «Î·÷˘ flËı. flÎWÀˇ’˛‹¬ FË˘fi ±ıŒ. ¿ıfiıÕÌ ¿˘¥ ±‹ıÏfl¿fi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÿÌZÎÎ_÷ ’˛‰«fi ¿fl‰Î √›Î I›Îflı ±ı‹HÎı FË˘fi ‹ıÁÏŒSÕfi_ ±ı¿ Ï‰‘Îfi ÀÎ_¿ı·_— “ÿÏfi›Î‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ◊Ì ±Ï‘¿ Á_ÿfl ±ı‰Ì ¿˘¥ «Ì… fi Ë˘¥ Â¿ı.” Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ËÎ, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±fiı ¿ıfiıÕÎ‰ÎÁÌ ·Î¬˘ ‰Î«¿˘fi_ ‹ÎfiÌ÷_ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” ‰Î÷ ‹Î_Õı »ı ±ı¿ ¿fl’ÌHÎ ‰ˆÏr¿ Á‹V›ÎfiÌ

e· ’fl ’Õ÷Î ŒflŒ˘·ÎfiÌ ±fi˘¬Ì ¿◊Î

“’W’ÿÎË” ±‹ıÏfl¿Î, ¿ıfiıÕÎ, ¤Îfl÷ ¿ı Ï‰rfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÿıÂ‹Î_, ¿˘¥ ’HÎ ΩÏ÷ ¿ı ‘‹˝fiÎ Á‹Î…‹Î_ ±ı¿ ¤Îflı ±Ï’˛› ±fiı »÷Î_ ÀÎ‚Ì fi Â¿Î› ÷ı‰Ì ±ı¿ CÎÀfiÎ ±fiı¿‰Îfl CÎÀı »ı ±fiı ÷ı »ı fiÎfiÎ fiÎfiÎ ⁄Î‚¿˘‰Î‚Î ÿo’Ï÷fiÎ »^ÀÎ»ıÕÎfiÌ ¿fl’ÌHÎ CÎÀfiÎ..! ±fiı ÷ıfi_ ‰‘ ¿vHÎÎ…fi¿ ’ÎÁ ±ı »ı ¿ı ’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ıfiÎ ±_√÷ CÎÊ˝HÎ◊Ì Ïfi’…÷Ì ±ı CÎÀfiÎfi˘ ¤˘√ ⁄fiı »ı ‹ÎÁÒ‹ ±fiı Ïfiÿ˘˝Ê e·ÕÎ_ …ı‰Î ±ı‹fiÎ ÁÏË›ÎflÎ Á_÷Îfi˘. ‹Î÷Î ±fiı Ï’÷Î ‰E«ı “ÂÀ·¿˘¿” ⁄fiÌ flËı÷Î ±ı ⁄Î‚¿˘ ±fiı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î Á˙ ¿˘¥ ±ı ¿ÎvHÎÌ‹Î_ Ïfl⁄Î›Î-’ÌÁÎ›Î ¿flı »ı. ±ı “Á˙ ¿˘¥” ±ıÀ·ı ‹Î-⁄Î’ ¬Òÿ ∂’flÎ_÷ ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌ, fiÎfiÎ-fiÎfiÌ ±fiı ±ıfiı «ÎËfiÎflÎ_ Á˙ ¿˘¥. ±Î’Ì »ı ¿˘¥±ı ±ı‹fiÌ ‰ıÿfiÎfiı ‰Î«Î ±Î… Á‘Ì? ±Î…◊Ì ⁄Î‰ÌÁ ‰Ê˝ ±√Îμ Ï‰ÂıÊ Ïfi‹_hÎHÎ◊Ì ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ìfiı ±ıfi±Îfl±Î¥ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰ÎflfiÌ ±Î‰Ì ±ı¿ CÎÀfiÎfiÎ ÁÎ«¿·Î ’ÎhÎ˘ ‰E«ı ‰ÁÌfiı ±fiı ±ı ‰ıÿfiÎfiı ’˘÷ÎfiÎ rÎÁ‹Î_ rÁÌfiı ÁÏ‰A›Î÷ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›¿Îfl fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ±ı ±ı ÿ‚ÿÎfl fi‰·¿◊Î “’W’ÿÎË” ±Î·ı¬Ì, ±fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ ÷ıfiÌ ⁄O⁄ı ±ÎT≤ÏkÎ±˘ ◊¥. Ë‰ı ÷ıfiÌ μ’fl◊Ì ÁÏ‰A›Î÷ ÏŒS‹ Ïfi‹Î˝hÎÌ ÁlÌ ÁÂÌ·Î ¤ÎÀÌ›Î ÏËoÿÌ ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î‰Ì ±Î Á‹V›Î‹Ò·¿ ±fiı Ïfi‰Õı·Ì fi‰·¿◊Î Ë‰ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ M≤WÃ˘ ’fl ËM÷Î‰Îfl ±Î‰Ì flËÌ »ı.

‰Î«¿Ï‹hÎ˘, ‰Î_«‰Îﬁ_ «Ò¿Â˘ ﬁÏË.

e· ’fl ’Õ÷Î ŒflŒ˘·ÎfiÌ ±fi˘¬Ì ¿◊Î “’W’ÿÎË” ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

November 4, 2016 ÞäõQÚß

4, 2016

ÞäõQÚß 4, 2016 November 4, 2016

November 4, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’ CÎHÎÎ ŒıflŒÎfl˘fi˘ ±fi¤‰ ¿flÂ˘. ¿o¥¿ ⁄ÿ·Î÷_ Ë˘› ÷ı‰˘ Á‹› ·Î√Âı. Ï‰ÿıÂfiı ·√÷Î T›‰ÁÎ›‹Î_ ‹U¿ı·Ì ±Î‰Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ ‹‚‰Î‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊Î›. ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ÂÎflÌÏfl¿ ◊Î¿ …HÎÎ›. ‹ÏË·Î·ZÎÌ T›‰ÁÎ›‹Î_ ·Î¤ ◊Î›. ±˘ÏŒÁ ±fiı CÎfl ⁄LÔfiı ‰E«ı Á_÷·fi Ω‚‰Ì Â¿Â˘. T›‰ÁÎ›‹Î_ ‹U¿ı·Ì ·Î√‰Î »÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ ÁK‘fl ◊÷Ì Ë˘› ÷ı‰_ ·Î√Âı. ÷Î. 4, 5 ÷Ï⁄›÷ ÁÎ«‰‰Ì, ÷Î. 6, 7, 8 √VÁÎ ’fl ¿Î⁄Ò flÎ¬‰˘. ÷Î. 9, 10 Ï‹l Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ÁÎflÔ_ flËıÂı. ¤ÎB›˘ÿ›¿Îfl¿ Á‹› Âw ◊›˘ Ë˘› ÷ı‹ flËıÂı. ◊˘ÕÎ-CÎHÎÎ fiÎHÎÎ¿Ì› ’˛ffi˘ μÿ˚¤‰ı, ’fl_÷ ¿<À<_⁄ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‹ÿÿ ‹‚Ì flËı‰Î◊Ì ’˛ffi˘fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ {Õ’Ì ±Î‰ı. …^fiÎ Ï‹hÎ˘ ±fiı VfiıËÌ…fi˘fiÌ ±«Îfi¿ ‹·Î¿Î÷ ◊‰Î◊Ì ¬ÂÌ ±fi¤‰Î›. ⁄‘Î ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ÁÎ«‰‰˘. ‘Ìfl… flÎ¬Ì ¿Î‹ ¿fl‰_. T›‰ÁÎ› ¿ı ‘_‘Î‹Î_ Á‘Îfl˘ ÿı¬Î›. …^fiÌ μCÎflÎHÎÌ ±Î‰÷Î_ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Î›. ÷Î. 4, 5, flÎË÷ flËı. ÷Î. 6, 7 ¤ÎB› ÿ˘Õ÷_ ·Î√ı. ÷Î. 8, 9, 10 ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝ ◊Î›.

±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ¿Á˘ÀÌw’ ’fl‰Îfl ◊Î›. ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ZÎıhÎ‹Î_ Ïfi’HÎ Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ËflÌŒ ‰√˝ ÷‹ÎflÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ Ï‰CÔfi ·Î‰‰Î ¿ı ¿Î‹ ±À¿Î‰‰ÎfiÎ ’˛›IÔfi˘ ¿flı ÷ı‰_ ⁄fiı. ÁŒ‚÷Î ËÎ◊‰ıÓ÷ Ë˘‰Î »÷Î_› ±ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰_ ⁄fiÌ Â¿ı. T›Î’ÎÏfl¿-‘_‘Î¿Ì› ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË ‹K›‹ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 4, 5, 6 ⁄Ì‹ÎflÌ ±_√ı ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ÷Î. 7, 8 μIÁÎË’ÒHÎ˝ flËı. ÷Î. 9, 10 ¿Î›˘˝‹Î_ Áfl‚÷Î flËı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎËfiÎ √˛Ë˘ ±Î’fiı ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ’˛Ï÷V’‘a ¿ı ÀÌ¿Î¿Îfl˘◊Ì ⁄«‰Îfi_ ÁÒ«‰ı »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ’HÎ ‹tı ««Î˝ ¿ı ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ‹Î_ fi ∂÷fl‰_, V‰ÎVJ›fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹fiÌ ⁄LÔÔfiı ⁄Î…\ ±ıÀ·ı ¿ı ÁÎflÌ ±fiı ¬flÎ⁄ ⁄LÔfiı ⁄Î…\ «¿ÎÁÌfiı … ±Î√‚ ‰‘‰_. T›Î’ÎflÌ±˘ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË ÁÎ‹ÎL› flËı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˘˝±ı μ’·Î ±Ï‘¿ÎflÌ±˘◊Ì ÁÎ«‰‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 4, 5 ¿Î›˝⁄˘… flËı. ÷Î. 6, 7, 8 ¿˘¥ μ÷Î‰Ï‚›˘ ÏfiHÎ˝› fi ·ı‰˘. ÷Î. 9, 10 ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›.

(÷Î. 4 fi‰ıQ⁄fl◊Ì 10 fi‰ıQ⁄fl, 2016) Áfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ

±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ »ı. ŒıflŒÎfl˘ …ı ’Ïfl‰÷˝fifiÎ ›˘√˘ ⁄fiı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ¿Î›˝Âˆ·Ì‹Î_ ŒıflŒÎfl˘ ¿fl‰Î ’Õı. «Ì·Î«Î· T›‰ËÎfl‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ·Î‰Ì ±Î√‚ ‰‘˘ ÷˘ …wfl ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ±Îfl˘B› ÁÎflÔ_ flËı. ’˛Ï÷V’‘a±˘ ÁÎ◊ı ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ‹Î_ fi ∂÷fl‰_. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷Ì ⁄ÿ·ÌfiÎ ›˘√˘ ÿı¬ÎÂı. jÎÌ±˘ ±fiı Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ÁÎfl˘ Á‹› Ω›. ÷Î. 4, 5 ±HÎ‘ÎflÌ ‹ÿÿ ‹‚Ì flËı. ÷Î. 6, 7, 8 ‘Î›Î˝_ ¿Î›˘˝ ◊Î›. ÷Î. 9, 10 T›Î’ÎÏfl¿ »ı÷flÎ‹HÎÌ◊Ì ÁÎ«‰‰_.

T≤Ïç¿ (ﬁ.›.)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.)

±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fi_ K›Îfi ¿<À<_⁄‹Î_ flÎ¬‰_ …wflÌ ⁄fiÂı. fiÎfiÎ_ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ’˛I›ı K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. ÷ı‹fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ¨ÕÎHÎ’Ò‰˝¿ flÁ ·¥ ‹fifiÌ g«÷Îfi_ ÏfiflÎ¿flHÎ ·Î‰‰_ …wflÌ ⁄fiÂı. ¿<À<_⁄Ì…fi˘ ÁÎ◊ı μÿÎfl ‰·HÎ flÎ¬‰_. ÷‹ÎflÌ ∞‰fiÂˆ·Ì‹Î_ μ÷Îfl-«œÎ‰ ±Î‰Ì Â¿ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Î›. ÷Î. 4, 5 ‹Îfi-’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ÷Î. 6, 7, 8 ¬«˝ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ Ï‰«Îfl‰_. ÷Î. 9, 10 V‰ÎVJ› ’˛I›ı K›Îfi flÎ¬‰_.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı μIÁÎË’ÒHÎ˝ flËı. ¿Î›˝’©Ï÷‹Î_ {Õ’Ì Á‘Îfl˘ ±Î‰÷˘ …HÎÎ›. ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ’ÎÁı◊Ì ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿œÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ZÎ‹÷Î ÁÎflÌ …HÎÎ›. ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ’˛I›ı ·Î√HÎÌ ¬Ò⁄ flËı. ÿÒfl flËı÷Î V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷fi˘ ÿ˘fl flËı÷Î_ ¬ÂÌfi˘ ±fi¤‰ ◊Î›. Á‹›fi˘ Áÿ’›˘√ ◊÷˘ …HÎÎ›. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ±Î‰ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝, jÎÌ±˘ ±fiı Ï‰zÎ◊a ‹ÎÀı lıWÃ Á‹› »ı. ÷Î. 4, 5 ÁÎ‹ÎL› flËı. ÷Î. 6, 7 ÷Ï⁄›÷ ’fl ±Áfl …HÎÎ›. ÷Î. 8, 9, 10 ‹Îfi-ÁL‹Îfi‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›.

‹¿ﬂ (¬.….)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ›ÎhÎÎfiÎ ›˘√˘ ◊Î›. ’Ïfl‰Îflfiı ¤„@÷‹Î_ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ±Î’‰Î◊Ì ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±Îfi_ÿfi˘ ‹ÎË˘· …HÎÎ›. ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝fiÌ ««Î˝-Ï‰«ÎflHÎÎ ‹ÎÀı ·˘¿˘fiı ‹‚‰Îfi_ ◊Î›. Á‹Î…‹Î_ ÷‹ÎflÌ fiÎ‹fiÎ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. V‰÷_hÎ T›‰ÁÎ› ¿fl÷Î Ë˘› ÷ıfiÌ ’˛√Ï÷ ◊Î›. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ◊˘ÕÌ ÁÎ‰«ı÷Ì flÎ¬Ì ¿Î‹ ¿fl‰_. jÎÌ±˘ ±fiı Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı Â¤ Á‹› »ı. ÷Î. 4, 5, 6 ¤ÎB›˘ÿ› ◊Î›. ÷Î. 7, 8 ‹K›‹ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı. ÷Î. 9, 10 ±L›˘fi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚ı.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi T≤Ê¤ flÎÏÂfiÎ Ω÷¿˘fiı Ωı Á_÷Îfi˘ ±_√ıfiÎ ’˛ffi˘ Ë˘› ÷˘ ÷ı ±_√ıfiÌ g«÷Î ±˘»Ì ◊÷Ì …HÎÎÂı. ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘fi˘ ÁË¿Îfl ÁÎfl˘ ‹‚ı. ±Î ÁMÔ÷ÎËfiÎ √˛Ë˘ ±Î’fiı ¬flÎ⁄ Ï‹hÎ˘fiÌ Á_√÷◊Ì ÿÒfl flËı‰Îfi_ ÁÒ«‰ı »ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ‰Î÷Î‰flHÎ ÁÎfi¿>‚ flËı‰Î◊Ì ∂Ω˝ ±fiı ±Îfi_ÿÁ¤fl Á‹› flËı. √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ±Î‰ı. ÷Î. 4, 5, 6 ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬Ì ÿ˘Õ‘Î‹ ¿fl‰Ì. ÷Î. 7, 8 ¿Î›˝⁄˘… flËı. ÷Î. 9, 10 ‘Î›* ¿Î‹ ◊Î›.

÷·Î (ﬂ.÷.)

±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Á_CÎÊ˝’ÒHÎ˝ flËıÂı. ÷‹ÎflÎ ‰ÕÌ·˘ ±fiı jÎÌ‰√˝fiÌ ÷Ï⁄›÷ ±_√ı ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. ‘Î›Î* ¿Î›˘˝ ◊¥ …‰Î◊Ì ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Î›. Áfl¿ÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ⁄˘·‰Î‹Î_ ◊˘Õ˘ Á_›‹ …wflÌ ⁄fiı. ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ ‹‚‰Î‹Î_ ◊˘Õ˘ Ï‰·_⁄ ◊Î›. ‘Ìfl… flÎ¬‰Ì …wflÌ »ı. jÎÌ±˘ ±fiı Ï‰zÎ◊a±˘fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Î›. ÷Î. 4, 5, 6 ’˛‰ÎÁfiÎ ›˘√ ⁄fiı. ÷Î. 7, 8 μIÁÎË flËı. ÷Î. 9, 10 ±Îfi_ÿ◊Ì ’ÁÎfl ◊Î›.

‘ﬁ (¤.‘.Œ.œ.)

‹Ìﬁ (ÿ.«.{.◊.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ◊˘ÕÌ ÿ˘Õ‘Î‹ flËıÂı. ±_√÷ ⁄Î⁄÷˘ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛ffi˘‹Î_ K›Îfi flÎ¬‰_ …wflÌ ⁄fiÂı. fiÎfiÎ ’˛‰ÎÁ ¿ı ’›˝Àfifi_ ±Î›˘…fi ◊Î›. ÷‹ÎflÎ‹Î_ flËı·Ì ÁE«Î¥fiı ±Õ√ flÎ¬Ì ¿Î‹ ¿fl‰_. T›Î‰ÁÎÏ›¿ Á‹Ì¿flHÎ˘ ⁄ÿ·Î÷Î_ …HÎÎ›. «œ÷Ì’Õ÷Ì ÿı¬Î›. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi‹Î_ ÁÎ«‰‰_. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ K›Îfi flÎ¬Ì ’√·Î_ ·ı‰Î_. ‰ÎHÎÌ ’fl Á_›‹ flÎ¬‰˘. ÷Î. 4, 5, 6 Á÷÷ ¿Î›˝fl÷ flËı‰_ ’Õı. ÷Î. 7, 8 μIÁÎË VeÏ÷˝fi˘ ±fi¤‰ ◊Î›. ÷Î. 9, 10 ±ÎÏ◊˝¿ ÷fiÎ‰fiı ¿ÎflHÎı √VÁ˘ flËı. ¿<fiıË◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_.

SF/14 ±Îfl-3 ‹˘·, ‹Îfi‰‹_Ïÿfl ÁÎ‹ı, ‹ı‹fi√fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 9824643363

±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ’Ïfl‰÷˝fifi˘ ±fi¤‰ ◊Î›. ‰‘ ’Ïfll‹ ¿fl‰˘ ’Õı. ±Î‰¿ ‹ÎÀıfiÎ fi‰Î ôÎ˘÷ ‹‚Ì flËı. ±ı‹Î_ ’˛›IÔfi˘ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Î›. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ‹˘…Â˘¬‹Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ±‰fl˘‘˘ ±Î‰Âı, ’HÎ ¿˘¥ ’HÎ ’Õ¿Îflfiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ÁZÎ‹ flËı‰_. gË‹÷◊Ì ¿Î‹ ¿flÂ˘ ÷˘ ¿Î‹‹Î_ ÁŒ‚÷Î …wfl ‹‚Âı. jÎÌ±˘ ±fiı Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ÁŒ‚Ô÷Îfi˘ Á‹› »ı. ÷Î. 4, 5, 6 ¿˙À<_Ï⁄¿ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËı. ÷Î. 7, 8 ‹K›‹ flËı. ÷Î. 9, 10 ¿Î‹‹Î_ Áfl‚÷Î flËı.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂÎ› ﬁ‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi Ï‰·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀÎ»ıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiÎ‰, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, Ë˘Àı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ, ‹ÏHÎﬁ√ﬂ (W) ±‹ÿÎ‰Îÿ. E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

ÞäõQÚß 4, 2016 November 4, 2016

FÝùìÖæ äëVÖðåëjëÞë ìÞWHëëÖ ÔÜõýLÄgçè {ëáë

ÖÜëßí gÉØÃíÞõ äÔð çëßí ÚÞëäù, ÖÜëßëÜë_ ìÉiëëçë ÉÃëäÖë ÕþfÞùÞù ÉäëÚ åùÔù Éõäë Àõ, ˆ ÃÝë ÉLÜÞù Øùæ Èõ? ÃþèùÞù Øùæ Èõ? Àõ äëVÖðØùæ Èõ? ˆ ç_ÖëÞ×í ØðÑÂí Èù? áBïÞ ×Öë Þ×í? ×Ýë ÕHë È^Ëë-ÈõÍë Èõ? ˆ çëßí ÞùÀßí Þ×í? Àõ ÞùÀßí ËÀÖí Þ×í? Ô_ÔëÜë_ ÞðÀçëÞí ×ëÝ Èõ? ˆ ÚíÜëßí Èõ? Õöçë ËÀÖë Þ×í? ÕßØõåÜë_ ÀëÝØõçß @Ýëßõ ×äëåõ? Àõ Þìè? ˆ ±õÀ É Àùá×í çÜVÝë ±Þõ µÕëÝÞð_ çÇùË ÜëÃýØåýÞ Üâåõ.

www.ZALASASTROVASTU.com dpzala13@gmail.com 7, Üèõå ±õÕëËóÜõLË, 132 eË ßÙÃ ßùÍ, ìèQÜÖáëá ÕëÀó, ±ÜØëäëØ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 lí ßIÞõå ÀòÕë

Reg. No. 10666

³EÈëÔëßí Ûößä FÝùìÖæ

A to Z çÜVÝëÞù

ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË. çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß á-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë +91-9687443005 èùËõ ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, +91-9925605195 27/139, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

³LËßÞõåÞá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË ìäØõå ìßËÞý

24 ÀáëÀÜë_ ÖëÚÍÖùÍ ìÞÀëáÑ 151 % Ãõß_Ëí×í ÀëÜ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ

VÕõ 24 UÝë X ìÚ{Þõç, ÜùËõá, VËùß ÕþùOáõÜ, áä ÕþùOáõÜ, ±õÀ ÖßÎí ÕþõÜ, çÃë´-áBÞÜë_ wÀëäË. MÖ åhëðÞëå, ÜðÌÇùË, ìä{ëÜë_ wÀëäË, È\ËëÈõÍë, ÜõáíäVÖð, äåíÀßHë, ÎçëÝõáë ÞëHëë ìá 7 Ãð ±ëÕÖù Þìè èùÝ, É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù ÕëÈë Üõâäù, ìÚ{Þõå áùå, áùËßí, áÀí Þ_Úß, VË ÃþíÞ ÀëÍó, ÀùËó Àõç, ç_ÖëÞ ÕþùOáõÜ, ç_ÖëÞÝùÃ, ÕìÖ-ÕIÞíÜë_ ±HëÚÞëä. Üëw ÀëÝý Life Time ÖùÍí Ýë ½õ´ Þë åÀõ ÀëÝý ÞëÜ ÂëÞÃí ßèõåõ +91-9879273202, 9714127309 U.S.A., U.K., CANADA, Australia all India Famous Astrologer

Email: writeusonastro@gmail.com C/18,

ìåäçIÝ NáõË, ÃëÝhëí Ü_ìØßÞí ÚëÉ\Üë_, èë³äõ - ÜèõçëHëë - 2.

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

BEAUTY SERVICE

JEWELRY Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

‘ÎﬂÎ‰ÎÏË¿ ﬁ‰·¿◊Î

November 4, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-10 Ï·QÁ ’»Ì›ı ⁄ı ‰Îfl … ‹‚Î›_. ŒÎ≥fi·fiı ‰Îfl fiË˘÷Ì, ±fiı ¿ı÷¿Ì ÏÕVÀ⁄˝ ◊›Î ‰√fl ‰Î_«ı, ÷ı ⁄‘Î_fiı …wflÌ ·ÎB›_. ±ı¿ ‰Îfl Œ˘fi ¿›˘˝ Ë÷˘ ÁÏ…÷ı. ⁄ıhÎHÎ Ï‹ÏfiÀ ‰Î÷˘ ◊¥ ËÂı. ’»Ì ÁÏ…÷ı √Õ ·¿ ¿ËÌfiı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ‹˘ÀıflÎ_ ·BÔfifi_ ‹ËÒ÷˝ Ωı‰ÕÎ÷Î_ Ë÷Î_. ¿ı÷¿Ì ¤·ıfiı ¤HÎı, ÷ÎflÌ¬ ÷˘ ±Î’HÎı fiyÌ ÿ¥ Â¿Ì±ı fiı? ÿı‰¿Ì ’HÎ ±ıfiÌ ’flÌZÎÎ ’÷Î‰Ìfiı CÎıfl ±Î‰Ì √¥. ±ı ’»Ì ¿ı÷¿ÌfiÌ ’flÌZÎÎ±˘ ’÷Ì. ⁄‘Î_fiı ÏfiflÎ_÷ ◊¥. ⁄L›_ ±ı‰_ ¿ı hÎHÎı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’»Ì ¿ı÷¿ÌfiÌ ‰Ê˝√Î_Ã ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ⁄LÔfiı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î_, μ…‰HÎÌ ‹ÎÀı ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı …Q›Î_. ÿı‰¿Ì Ï…÷∞-Ï…÷∞ ¿›Î˝ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ÁÏ…÷fiı ±ı ÂOÿ √Q›˘ fiË˘÷˘, ’HÎ ±Î Á‹›ı ¿˘¥ ‰Î_‘˘ ¿Îœ‰Î ±ı ‹Î√÷˘ fiË˘÷˘. ‹fi‹Î_ ±ıHÎı Ï‰«Î›*, ’»Ì◊Ì ¿ËÌ ÿ¥Â, ¿ı ÁÏ…÷¤Î¥ ¿flÌfiı … ⁄˘·Î‰ı. ÁÎÁflÎ ÷flŒ◊Ì ¿ı÷¿Ìfiı ‹ÎÀı ±Q‹Î ¬ÎÁ ÁÎÕÌ ·Î‰ı·Î_ ÷ı ÷˘ ±Î’Ì ÿÌ‘ı·Ì, ’HÎ »^ÀÎ_ ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ÁÏ…÷ı ±ı¿ fiÎfiÌ ÕO⁄Ì ¿ı÷¿ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_ ‹Ò¿Ì. ⁄‘Î_ ±Î÷fl ◊¥fiı Ωı÷Î_ Ë÷Î_. ÿı‰¿Ì◊Ì ÷˘ flËı‰Î÷_ fiË˘÷_. ÷¿Ì, …·ÿÌ Ωıfiı, Â_ »ı? ¿ı÷¿Ì±ı ÕO⁄Ì ¬˘·Ì, ÷˘ ±_ÿfl Á˘fiÎfiÌ ‰ŸÀÌ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ±ı¿ ËÌfl˘ …Õı·˘ Ë÷˘. ±˘ ‹Î, ⁄Ë … Á_ÿfl »ı, ÿı‰¿Ì ⁄˘·Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. √‹Ì? ÁÏ…÷ı ¿ı÷¿Ìfiı ’Ò»˚›_. ±Îfi_ÿ◊Ì ¤ŸΩ›ı·Ì ±Î_¬˘ ÁÏ…÷ ÷flŒ ‹Î_ÕÌfiı, ±ıHÎı ‹Î◊_ Ë·ÎT›_. ·Î‰, Ë_ ’ËıflÎ‰Ì ±Î’_, ÁÏ…÷ı ¿ı÷¿Ìfi˘ ËÎ◊ ’¿Õu˘. ËÎ› ËÎ›, ⁄‘Î_fiÌ ÁÎ‹ı? ¿ı÷¿Ì ‹fi‹Î_ ¬Ò⁄ Âfl‹Î¥ √¥. ÿı‰¿Ì±ı ÷Î‚Ì±˘ ’ÎÕÌ. ‰ÎË Ï…÷∞, ‹Îfi √›ı!”, ±ıHÎı ¿èÎ_. ±Q‹Îfiı ±Î ‰ŸÀÌ Ï‰Âı ¬⁄fl … fiÏË. ±ı …flÎ {_¬‰Î›Î_, ’HÎ ‹Î¥ ±fiı ÿÌ∞ Ëfl¬◊Ì d·Î÷Î_ Ë÷Î_. ±Î …‹Î¥fi_ ¿Î‹ …\ÿ_ … »ı, ¤Î¥. ⁄ÎMÁ ±fiı ŒÎ‘fl ⁄Ì∞ ÷flŒ ‰Î÷˘‹Î_ Ë÷Î. ±ı‹fiı ¿˘¥±ı ⁄˘·ÎT›Î ’HÎ fiÏË. ±Î CÎÀfiÎfiÌ ±ı ⁄ıfiı ¬⁄fl ’HÎ fi ’ÕÌ. ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛Î≥‰ÁÌ fiÏË ‹‚ı, ÷ı A›Î·◊Ì ÁÏ…÷ı ±ı¿ fiÎfiÌ ¿Î’·Ì ÕO⁄ÌfiÌ ±_ÿfl ‹Ò¿Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿ÌfiÎ ¿Îfi‹Î_ ±ıHÎı ÁÎ‰ ‘Ì‹ı◊Ì ¿èÎ_, ’»Ì ‰Î_«Ì ·ı…ı. ±ı¿·Ì ’Õ÷Î_, ¿ˆÓ¿ ±‘ÌflÎ¥◊Ì, ¿ı÷¿Ì±ı ¿Î’·Ì ¬˘·Ì. ±ı‹Î_ ·A›_ Ë÷_, ±Î “‰«fifiÌ ‰ŸÀÌ” »ı, ±ıÀ·ı ¿ı Ë_ ‰«fi ±Î’_ »\_, ¿ı Ëo‹ıÂÎ_ ÷ÎflÌ Á_¤Î‚ flÎ¬ÌÂ. ¿ı÷¿Ì±ı ‰ŸÀÌ‰Î‚˘ ËÎ◊ xÿ›ÁflÁ˘ «Î_M›˘. ¿ı‰_ Ωÿ …ı‰_ ⁄fi÷_ Ë÷_ ⁄‘_. ¿SM›_ ’HÎ fiË˘÷_, ¿ı g…ÿ√Ì‹Î_ ±Î‰_ fl˘‹Î„LÀ¿ ¿˘¥ ±Î‰Ì ‹‚Âı. ÁÏ…÷ Ωı¥ Â¿÷˘ Ë÷˘, ¿ı ¿ı÷¿Ì … fiÏË, ±ıfiÎ CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ±ıfiÎ‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ ‹Ò¿‰Î ‹Î_ÕuÎ_ Ë÷Î_. fiı ±ı Ï‰f‰ÎÁ ›˘B› V◊Îfiı … Ë÷˘, ÏÁ‰Î› ¿ı ±ı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_. ÁÏ…÷ @›Îflı¿ CÎHÎ˘ Á¤Îfi ◊¥ …÷˘, fiı @›Îflı¿ ¤Ò·Ì ’HÎ …÷˘, ¿ı ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı Ë∞ ±‹ıÏfl¿Î …‰ÎfiÌ ±ıfiÌ ≥E»ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì ¿flÌ. ±ı¿ ¿ÎflHÎ ±ı Ë÷_ ¿ı ±ı¿·Î_ ÏfiflÎ_÷ı ‹‚‰Îfi_ ⁄L›_ … fiË˘÷_. ±Î ‰Î÷ Á‹Ω‰Ìfiı ¿Ëı‰Ì ’Õı ÷ı‹ Ë÷Ì. ±ÎÀ·Î ‹˘ÀÎ ∞‰fi’·ÀÎfiÌ ‰Î÷ μ÷Î‰‚‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿Î›? ’HÎ ⁄Ì…\_ ‰‘Îflı ‹˘À<_ ¿ÎflHÎ Ë÷_, fiı ÷ı ±ı ¿ı …ı‹ ±ı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı Á…fiÌ ±ıfiÎ◊Ì »^ÀÌ ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì ÷ı‰_ ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı ’HÎ ⁄fiÌ Ω› ÷˘? ±Î Õfl ±ıfiÌ Á¤Îfi÷Î‹Î_ Ë÷˘. …ıÀ·_ ‹˘Õ<_ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ıÀ·Ì ±Î‰Ì g«÷Î ¿ÿÎ« ±˘»Ì ¿fl‰Ì ’Õı. ¿ı÷¿Ìfiı ‹Y›Î ’»Ì ⁄Ë {Õ’◊Ì √›˘ Ë÷˘ Á‹›. ÁÏ…÷ı ±ı‹ fiyÌ ¿›* ¿ı ËfiÌ‹Òfi ÿflÏ‹›Îfi ÁflÁ flÌ÷ı Á‹Ω‰Ìfiı ¿ı÷¿Ìfiı ¿ËıÂı - ·Î_⁄Î ‰¬÷◊Ì ‹fi‹Î_ ’˘ÊÎ÷Ì ±Î‰ı·Ì, ’˘÷ÎfiÌ ±Î {_¬fiÎfiÌ ‰Î÷. ¿ÿÎ« ±ıÀ·Î ‰¬÷‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î …‰Îfi˘ ’fl‰Îfi˘ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì ’HÎ √›˘ Ë˘›. ÷˘ ÷˘ ±ı ≥E»Î ¿ı {_¬fiÎ fiÏË, ÏfiHÎ˝› … ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı ¿ÎflHÎı ¿ı÷¿Ìfiı ±ÎCÎÎ÷ ·Î√Âı? ±ı √VÁı ◊Âı? ±ı ÿ—¬Ì ◊Âı? ‹ıÓ »ı÷flg’ÕÌ ¿flÌ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı, ±ı‹ ·Î√Âı? ±Î Ï‰«Îfl ±Î‰÷Î_ ÁÏ…÷fiı ’Î»Ì g«÷Î ◊¥ ±Î‰÷Ì, ’HÎ ±ıfiı ¬Î÷flÌ Ë÷Ì, ¿ı »ı÷fl‰Îfi˘ ≥flÎÿ˘ @›Îflı› fiË˘÷˘, ±ı‰_ ±ı ¿ı÷¿Ìfiı ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω‰Ì Â¿Âı. ±ı‹ ÷˘, ±Q‹Îfiı ±fiı ŒÎ‘flfiı ’HÎ ±ıHÎı @›Î_ ¿Â_ ¿èÎ_ Ë÷_ ±‹ıÏfl¿Î …‰Î Ï‰Âı? ÁËı… √_‘ ’HÎ ±Î‰‰Î ÿÌ‘Ì

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

’˛Ì

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« fiË˘÷Ì ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝‹Î_. ‹ƒÎÁ‹Î_ ¤HÎ÷˘ Ë÷˘ I›Îflfi_ ±ıfi_ Á’fi_ Ë÷_. ⁄S¿ı, ±ı ÷˘ ¬S·Î ±Î¿ÎÂ‹Î_ Ï‰Ëfl‰ÎfiÌ {_¬fiÎ Ë÷Ì. ±ı ¿ÎflHÎı ±ıHÎı, Á…fiÌ …ı‰Î ’˛ı‹-’ÎhÎfiı ’HÎ …‰Î ÿÌ‘_ Ë÷_. ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı fi ÷˘ ÁÏ…÷ı ¿_¥ …HÎÎT›_ Ë÷_, fi ÷˘ ‹Î-⁄Î’ ±ıfiÌ ±Î ÷Ì‰˛ ±Î¿Î_ZÎÎfiı Ωı¥, ¿ı Á‹∞, Â@›Î_ Ë÷Î_. ¿ı÷¿Ìfiı fiÏË …HÎÎ‰‰Î ⁄ÿ· ±ıfiı @›Îflı¿ …ı g«÷Î ◊÷Ì Ë÷Ì, ÷ı‰Ì, ‹Î-⁄Î’fiı ‹ÎÀı Ï⁄·¿<· fiË˘÷Ì ◊÷Ì. ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ·˘ËÌfi˘ Á_⁄_‘ Ë÷˘, ’HÎ ÷ı ÏÁ‰Î›? @›Î_ Ë÷˘ xÿ›fi˘, ¿ı Ï«kÎfi˘, ¿ı Ï‰«Îflfi˘, ¿ı «ı÷fiÎfi˘ ±fi⁄_‘ ±ı‹fiÌ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ‰E«ı? ÷ı‹ … ±ı‹fiÌ ±fiı ⁄ÌΩ ⁄ı ¤Î¥±˘fiÌ ‰E«ı? »÷Î_, ’hÎ ÷flÌ¿ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÁÏ…÷ ÁÎ«‰Ì flèÎ˘ Ë÷˘. ÁÏ…÷ı Ω÷ı … ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı ⁄‘Ì ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì, ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fi˘¿flÌ ‹ı‚‰Ìfiı …‰Î ‹ÎÀıfiÎ ’fl‰ÎfiÎfiÌ ±fl∞ @›ÎflfiÌ ¿flÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ·BÔfi Ï‰ÂıfiÌ ’˛Ïø›Î ÷˘ ÷ı ’»Ì Âw ◊¥. Ë‰ı ·BÔfi ◊Âı ¿ı ÷fl÷, ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁËÌ±˘ ·¥fiı, ‰Î≥Œ ÷flÌ¿ıfiÌ ±fl∞ ¿flÌ ÿı‰ÎÂı. Ëo‹ıÂfiÌ Àı‰ ’˛‹ÎHÎı ±ıfiÎ ‹√…‹Î_ ’Œı˝@À M·Îgfi√ ◊›ı·_ Ë÷_. ·BÔfifiÌ ÷ÎflÌ¬ fiyÌ ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ÷fl÷, ÁÏ…÷ı ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Q‹Î ±fiı ŒÎ‘flı ÷˘ ±ı Ï‰Âı ¿Â_ K›Îfi ±ÎM›_ ·Î√÷_ fiË˘÷_. ÁÏ…÷ı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ««Î˝ ¿flÌ fiÏË. ±ıHÎı Ω÷ı … ’˛›IÔfi ¿›Î˝ ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiı ±Î‹_hÎ‰Î ‹ÎÀıfiÎ. ’˛Ï…÷ ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_. ±ıfiı ÷˘ ¿Î√‚ ·¬‰˘ ’Õı. ¿Î√‚ À’Î·‹Î_ ¬˘‰Î› fiÏË ÷ı◊Ì, ±fiı …ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ …·ÿÌ ’Ë˘Ó«ı ÷ı ‹ÎÀı, ÁÏ…÷ı Ω÷ı ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ‹Î_ …¥fiı, ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ¬fl«Ìfiı, ¬ÎÁ ±ı@Á’˛ıÁ ÏÕÏ·‰flÌ◊Ì, ’˛Ï…÷fiı ¿Î√‚ ‹˘¿S›˘ Ë÷˘. ±fiı fl_Ï…÷ ÁÎ◊ı, …‹Âıÿ’fl ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿˘· ΩıÕÎ‰Ìfiı, ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. fl_Ï…÷ı ±Î ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚Ìfiı ¬ÂÌ T›@÷ ¿flÌ. »˘¿flÌ ÁÎflÌ »ı fiı? ÷fiı √‹Ì »ı fiı? ⁄Á ÷˘, ±fiı¿ Â¤ıE»Î±˘ ÷‹fiı ⁄LÔfiıfiı. ÁÏ…÷ı ¿èÎ_, ¿ı ¿o¿˘÷flÌ »’Î¥fiı ±Î‰Âı ±ıÀ·ı ±ı¿ ‹˘¿·Ì ±Î’ÌÂ. ±ı ‹ÎÀı ±ıHÎı ¤Î¥-¤Î¤Ìfi_ ÁflfiÎ‹_ ‹ÎB›_ Ë÷_. fl_Ï…÷ı ÁflfiÎ‹_ ±Î’‰ÎfiÌ ‰Î÷ μÕÎ‰Ìfiı ÷fl÷ Œ˘fi‹Î_ … ¿ËÌ ÿÌ‘_ Ë÷_, ¿ı ±ıÀ·ı ÿÒfl Ë‹HÎÎ_ ÷˘ fiÌ¿‚Î› ÷ı‹ fi◊Ì. wËÌfiÌ V¿>· «Î· »ı, fiı ‰Î≥Œfiı ’HÎ ŒÎ‰ı ÷ı‹

fi◊Ì. ’»Ì ±Î√‚ ¿èÎ_, ÁÏ…÷, ÷_ ±fiı ÷ÎflÌ ⁄˛Î≥Õ ±Î‰Ωı ¿˘¥ ‰Îfl ±Î ⁄Î…\. ŒflÌ …Ωı ±ı¿ ‰Îfl. ÁÏ…÷ı ŒflÌ ÁflfiÎ‹_ ‹ÎB›_, ’HÎ ±Î‰…ı, ⁄ıVÀ ±˘Œ ·¿, ¿ËÌfiı fl_Ï…÷ı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ·√¤√ ±ı¿ ‹ÏËfiı ’˛Ï…÷fi˘ …‰Î⁄ ±ÎT›˘. ±ıfl˘√˛Î‹ fiÏË, ’HÎ ÁŒıÿ ¿‰fl Ωı¥fiı ÁÏ…÷ ¬Â ◊›˘. ‰ÎË, ’˛Ï…÷ı VÀÎ≥· ‹ÎflÌ »ı fiı. ¬˘S›_ ÷˘ ±_ÿfl ±ı¿ ¿ÎÕÛ Ë÷_. μ’flfiÎ ’ÎfiÎ ’fl, ’Ïç‹Ì ‰jÎ˘ ’Ëıflı·Î_ ⁄˛Î≥Õ ±fiı √˛Ò‹ Ë÷Î_. ⁄LÔfiıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ’ÌHÎÎ_‰Î‚Î B·ÎÁ Ë÷Î. ¿Â_¿ ±ÎS¿˘Ë˘Ï·¿ ËÂı, ÁÏ…÷fiı ·ÎB›_. ¿ÎÕÛfiı ¬˘·÷Î_, ±ıfiÌ ±_ÿflfiÎ ’ÎfiÎ ’fl, ±_√˛ı∞‹Î_ »Î’ı·Ì «Îfl ·Î≥fi‹Î_, ‰flCÎ˘ÏÕ›Î_fiı Â¤ıE»Îfi˘ Á_ÿıÂ˘ ±Î’ı·˘ Ë÷˘. ÷‹ÎflÔ_ ∞‰fi, Ëo‹ıÂÎ_, ÂıQ’ıfi …ı‰_, ⁄⁄SÁ‰Î‚_ ±fiı ±ı@ÁÎ≥gÀ√ flËı, ¿ı ±ı‰_ ¿o¥¿. ±ı ÂOÿ˘, fiı ±ı‹fi˘ ±◊˝, ÁÏ…÷ ⁄Ë Á‹F›˘ fiÏË. ’˛Ï…÷fiÎ ±ZÎfl˘‹Î_ ’HÎ ·ÌÀÌ±˘ Ë÷Ì. ÷ı Ωı¥fiı ÁÏ…÷ ¬Â ◊›ı·˘, ’HÎ ‰Î_«Ìfiı ÏfiflÎÂ ◊¥ √›˘. ’˛Ï…÷ı ·¬ı·_, ¿ı »ı¿ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ÷˘ ±Î‹ …·ÿÌ ±‰Î› fiÏË. ÏÀÏ¿À˘ ‹˘ÓCÎÌ ¿ıÀ·Ì »ı. ‰‚Ì, ±‹ÎflÎ_ ⁄LÔfiıfiÌ fi˘¿flÌ±˘‹Î_◊Ì ±ı‹ …·ÿÌ flΩ ‹‚ı fiÏË. fiı ⁄Î⁄˘ ’HÎ Ë∞ CÎHÎ˘ fiÎfi˘ »ı, ±ÎÀ·Ì ·Î_⁄Ì ‹ÁÎŒflÌfiı ‹ÎÀı. ’HÎ …\±˘, I›Î_ ÷‹ı ⁄‘Î_ ⁄Ë … ‹Ω ¿flΩı. Ë˘Ó. «Î·˘ ÷˘, ±Ï¤fi_ÿfi. ±Î‰Ωı. ⁄Á, ±ÎÀ·_ …? ÁÏ…÷fiÎ Ïÿ·fiı ±ı¿ ‘y˘ ·Î√Ì √›˘. fiÎ ÷˘ ·¬Ì, ’HÎ Á˘flÌ …ı‰_, ¿ı VfiıË …ı‰_, ’HÎ ¿_¥ fiÏË ±ıfiÎ ÂOÿ˘‹Î_? fiÎfi’HÎ◊Ì ÷ı ‹˘ÀÎ ◊›Î I›Î_ Á‘Ì, hÎHÎı› ¤Î¥±˘ fi∞¿fiÎ Ï‹hÎ˘ Ë÷Î. ÁÎ‰ CÎÁÎ¥ √¥ ±ı Ï‹hÎ÷Î? ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¿Õ‰ÎÂ ±Î‰Ì √¥, ±fiı ‹Î-⁄Î’ ’flfiÌ …^fiÌ «ÌÕ ŒflÌ◊Ì ‹fifiÌ Á’ÎÀÌfiÌ μ’fl ÷flÌ ±Î‰Ì. ¿ı‰˘ μ»ıfl ¿›˘˝ ±ı‹HÎı, ±‹ÎflÎ hÎHÎı›fi˘? ¿˘¥fiÎ Ïÿ·‹Î_ VfiıË-¤Î‰ Ï‰¿V›˘ … fiÏË. ±ı‹fiÎ‹Î_ VfiıË fiı ‰ÎIÁS›fiÎ ¤Î‰ ¿ÿÌ Ë˘›, ÷˘ ±‹fiı ±Î’ı fiı, ÁÏ…÷ı ¤ÌfiÌ ±Î_¬˘ ·Ò»÷Î_ Ï‰«Î›*. ÿÌ∞ ±fiı ⁄ÎMÁı ±ı¿ ‰Îfl ÁÏ…÷¿<‹Îflfiı ’Ò»˚›_ Ë÷_, ¤Î¥±˘ ¿<À<_⁄˘ ÁÎ◊ı ±Î‰‰ÎfiÎ fiı? ‹Î¥±ı Ïfl‰Î… ‹…⁄, ¿ı÷¿ÌfiÎ ÁÎÁflÎfiÎ CÎflfiÌ ±ı ⁄ı ‰Ë±˘ ‹ÎÀı, ⁄fiÎflÁÌ ÁÎÕÌ±˘ ·Î‰Ì flÎ¬ı·Ì. ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı ’ˆÁÎ ‹Ò¿Ì ¿‰fl ÷ˆ›Îfl

◊¥ √›ı·Î_. ÁÏ…÷ı Â@› ÷ı‰Ì flÌ÷ı, ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘fiÎ_ ⁄ËÎfiÎ_fiı, ‰…^ÿ‰Î‚Î_ ¿ÎflHÎ˘‹Î_ Œıfl‰Ìfiı fl…^ ¿›Î* Ë÷Î_. ÁÎ‰ ÏŒyÎ ’ÕÌ √›ı·Î ·˘ËÌfiÎ Á_⁄_‘fiı, ’˘÷ÎfiÌ Ë˘ÏÂ›ÎflÌ◊Ì fl_√Ìfi ⁄fiÎ‰Ìfiı ÿı¬ÎÕuÎ Ë÷Î. ¿ı÷¿Ìfiı ’HÎ, ±ı¿ …ıÃÎHÎÌ ±fiı ±ı¿ ÿıflÎHÎÌfiı, ‹‚‰Îfi_ ‹fi Ë÷_. ±ıHÎı fiÎ‹ ’Ò»ı·Î_, ±ı‹fiÎ V‰¤Î‰ Ï‰Âı ΩHÎ‰Î ‹Î√ı·_, ¿Î√‚ ·¬Ìfiı Á_’¿Û «Î· ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ÿÂÎ˝‰ı·Ì. ±ı ’HÎ ÁÏ…÷fiı ›„@÷’Ò‰˝¿ ÀÎ‚‰_ ’Õı·_. ⁄‘_ ◊Âı, ⁄‘Î_fiı ‹‚ÎÂı, ÷_ Á‹› ±Î‰‰Î ÿı fiı, ±ıHÎı ¿Ëı·_. ¿ı÷¿ÌfiÎ CÎfl‹Î_ ·BÔfi ÏfiÏ‹kÎı ⁄ÌΩ ⁄ı ’˛Á_√˘ ›˘Ω›Î. √fl⁄ÎfiÌ ÁÎ_…, ±fiı ‹ıÓÿÌfiÌ ⁄’˘fl. √fl⁄Î ‰¬÷ı ÁÏ…÷fiı ËÎ…flÌ ±Î’‰Ì ’Õı·Ì. ±flı Ë˘›, ÷‹Îflı ÷˘ ¿ı÷¿Ì ÁÎ◊ı flÎÁ fl‹‰˘ … ’Õı. ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ÀˇıÏÕÂfi »ı, ÿÌ∞±ı ±Î√˛Ë’Ò‰˝¿ ¿Ëı·_. flÎÁ ’Ëı·Î_, √fl⁄Î ¿fl÷Ì ¿ı÷¿Ìfiı Ωı‰Ì ÁÏ…÷fiı ⁄Ë √‹Ì. ±˘œHÎÌ‹Î_ ⁄Ë Â˘¤ı »ı. fiı ⁄Ë ÁflÁ √˛ıÁ◊Ì ¿flı »ı √fl⁄˘. ’HÎ ‹ıÓÿÌfiÎ ’˛Á_√ ‹ÎÀı ±ı ‹ÎL›˘ fiË˘÷˘. ’Î»Ì Ë˘ÏÂ›ÎflÌ ‰Î’flÌfiı ¿Ëı·_, ±flı, ‹Î_Õ‰Î‹Î_, ±ıfiÎ ‹ıÓÿÌ‰Î‚Î ËÎ◊fiÌ ’Òflı’ÒflÌ Áfl’˛Î≥{ ‹‚Âı ‹fiı. ÿı‰¿Ì ÷˘ ⁄Ë ‹ËÎ·Ì, ‹˘ÀÌ ⁄ËıfifiÎ ·BÔfi‹Î_. Á‹Ì ±fiı ÂflÿfiÎ_ ·BÔfi fiyÌ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ¿ı÷¿Ì ±ı‹Î_ …¥ fiÏË Â¿ı. ÷ı ‰¬÷ı ±ı ËfiÌ‹Òfi ’fl ËÂı. fiÌ· ‹Î¥fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î‹Î_ Ï⁄{Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ì±ı Ω÷ı … ÷ˆ›Îfl ◊‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_. fl˘…fiÌ …ı‹ ±ı¿ «˘À·˘, ±ıfiÎ ’fl …^¥fiÎ_ Á√_‘Ì e·˘fiÌ ‰ıHÎÌ ‰ŸÀı·Ì. ‹ı¿-±’ ÁÎ‰ ±Î»˘. ±ıHÎı ÿÌ∞fiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_, Ë_ ⁄˛Î≥Õ »\_, ⁄˛Î≥Õ· Õı¿˘flıÂfifiÌ ‰V÷ fi◊Ì. fl˘… …ı‰Ì ÿı¬Î™ »\_ ÷ı‰Ì … ±Î…ı ÿı¬Î¥Â, fiı ¿Î·ı ’HÎ. ÏÁ‰Î› ¿ı, ‹ıÓÿÌ◊Ì ¿flı·Ì ÏÕ{Î≥fi‰Î‚Î, Àıfl‰Î_◊Ì »ı¿ ¿˘HÎÌ Á‘ÌfiÎ ËÎ◊. ‹Î_Õ‰Î‹Î_, ÁÏ…÷ı ¬ÎÁ ±ıfiÎ ËÎ◊ ÷flŒ Ωı¥fiı ±ı¿ÿ‹ ‘Ì‹Î ±‰Î…ı ¿Ëı·_, ±Î ·Î·«À¿ fl_√fiı fi¬◊Ì ¿˘HÎÌ Á‘Ì @›Îflı «Ò‹_... √˘fl‹ËÎflÎ…ı ±„BÔfi’ÒΩ Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ·BÔfi ’»Ì ÷fl÷ … √˘‰Î …‰Îfi_ Ë÷_. ÁÏ…÷ı ‹˘ÓCÎÎ Ïfl{˘ÀÛ‹Î_ Ïfl{‰ı˝Âfi ¿flÎT›_ Ë÷_. ÿÏfl›ÎfiÌ ’ÎÁı … fiÏË, ÿÏfl›Î ’fl … flËı‰Îfi_. Â›fi¿ZÎ‹Î_◊Ì ÿÏfl›˘ ÿı¬Î› ’HÎ ¬fl˘, ±fiı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ±Î‰÷Î_ ‹˘Ω_fi˘ fiÎÿ Á_¤‚Î›Î ’HÎ ¿flı. ±ı ±÷ÒÀ ÷Î·‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ⁄ı ÿıËfi˘ ·› ¤‚Ì …Âı, ÁÏ…÷ı ¿SM›_ Ë÷_. (ø‹Â—)á ·ıÏ¬¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016 à November 4, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

á ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ ÷ ‹√fi·Î· ¤>¬HÎ‰Î·Î. ±Î fiÎ‹ ‹˘ÀÎ ¿ÚWHÎ¿Î_ ¤Î√fiÎ ·˘¿˘fiı ±’ÏflÏ«÷ ·Î√ı, ’HÎ ±ı‹fi<_ Ë·Î‹b_ fiÎ‹ ¿ı. ¿ı. ±◊‰Î ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄◊Ì ¿ÿÎ« …^fiÌ ’ıœÌfiÎ ·˘¿˘ ±’ÏflÏ«÷ fiÏË … Ë˘›. ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ «ÏflhÎ ±Ï¤fiı÷Î ±fiı ÏÿBÿÂÛ¿ ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄fi<_ 24‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2016fiÎ fl˘… 94 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı Áfl÷‹Î_ Ïfi‘fi ◊›<_ I›Îflı 115 …ıÀ·Ì ÏËLÿÌ ±fiı 13 …ıÀ·Ì √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi›ÏÿBÿÂÛfi ¿flfiÎflÎ ±Î ÁL‹ÎfifiÌ› ¿·Î¿Îflfiı √<…flÎ÷Ì-ÏËLÿÌ ÏŒS‹…√÷fiÎ ±fiı¿ ¿·Î¿Îfl ¿Á⁄Ì±˘±ı ±ı‹fiı ‹Îfi’>‰Û¿ l©Î_…Ï· ±Î’Ì, ±ı‹fiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ‹Î_ ±fiı¿ ±√˛HÎÌ±˘ ±fiı Á‹√˛ Ï‹ÏÕ›Î…√÷ μ’„V◊÷ Ë÷<_. 2003fiÎ ‰ÊÛ‹Î_ ÀˇÎLÁÏ‹ÏÕ›Î ±ı‰˘Õ˚ÁÛ‹Î_ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı ±ÎÂÎ ’Îflı¬ ÁÎ◊ı ±ı‹fi<_ fiÎ‹ Á>Ï«÷ ◊›<_ I›Îflı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfi˘ ‹Îfl˘ ±_√÷ ’Ïfl«› Âw ◊›˘. I›Îfl ’»Ì ±‰Îflfi‰Îfl Œ˘fi ¿fl÷Î ±fiı ‰Î÷˘ ¿fl÷Î, ’HÎ ±ı Á_⁄_‘ ›Îÿ flÎ¬Ìfiı 2013‹Î_ ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ » ÿÎ›¿ÎfiÌ ÏŒS‹Ì ÁŒflfiÎ_ Á_¤ÎflHÎÎ_fi<_ ËflÌÂ flCÎ<‰_ÂÌ ±fiı ⁄Ìflıfi ¿˘ÃÎflÌ Á_’ÎÏÿ÷ ’<V÷¿ “√<…flÎ Ë±Î …‹ÎfiÎ” ⁄ËÎfl ±ÎT›<_ I›Îflı Âw±Î÷fiÌ fi¿·˘‹Î_fiÌ ±ı¿ fi¿· ¬ÎÁ ‹fiı ‹˘¿·Ì ±Î’Ì. ±ı‹fiÎ …L‹Ïÿ‰ÁfiÎ ±ı¿ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ … ‹ı_ Œ˘fi ’fl ±ı‹fiı …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì, ±ı‹HÎı ’HÎ 20‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ‹ÎflÎ …L‹Ïÿ‰Áı ‹fiı Œ˘fi ¿flÌfiı Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì I›Îflı ±Î »ıS·Ì ‰Î÷«Ì÷ ËÂı, ±ı‰Ì ¿˘¥ ¿S’fiÎ ’HÎ fiË˘÷Ì. ¬ÎÁ ›Îÿ ¿flÌfiı ‹ÎflÌ “√Î_‘Ì∞ ‹Î› ‹ıLÀfl” ÏŒS‹ Ωı‰ÎfiÌ ≥E»Î ’HÎ ±ı‹HÎı T›@÷ ¿flı·Ì. ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ ¿·Î¿Îfl ‹ÎflÎ …ı‰Ì fiÎfiÌ T›„@÷ Ï‰Âı ±Î ™‹flı ±ÎÀ·Î ±’ÕıÀ »ı? ±ı ‰Î÷ ‹fiı ¬Ò⁄ V’Âa √¥. ŒıÁ⁄<¿ ’fl ±ı‹fiÎ …L‹Ïÿ‰Á ÏfiÏ‹kÎı ±ı‹fi˘ Œ˘fifi_⁄fl ’HÎ ‹ı_ ‹Ò¿ı·˘, ±ı ’fl◊Ì ¤‰LÁ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ±Ï¤fiı÷Î ÿÌ’¿ ÿ‰ı±ı ‰Ê˘˝ ’»Ì ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±Õ‘˘ ¿·Î¿ ‰Î÷ ¿flÌfiı Á_V‹flHÎ˘ ‰Î√˘Y›Î_, √‚√‚Î ◊¥ √›Î, ±ı Ë∞ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_fiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î‰Î ÷˘ CÎHÎÎ ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ±fi<¤‰ ±fiı ‰Î÷˘ ËÂı. ±ı¿Îÿ ’˛Á_√fiÎ ±˙’«ÎÏfl¿ ’Ïfl«›fiı ∞‰fi¤flfiÎ VfiıË-Á_⁄_‘‹Î_ ⁄Î_‘Ì ÿı‰ÎfiÌ Ï‰fi‹˛÷Î ±fiı VfiıË flÎ¬fiÎfl ±Î ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄fi˘ …L‹ 1922‹Î_ ⁄_√Î‚fiÎ ËÎ‰ÕÎ‹Î_ ‹Î÷Î ’˛ı‹Ì·Î⁄Ëıfi ±fiı Ï’÷Î ‹√fi·Î·fiı I›Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ‹√fi·Î· Àı@ÁÀÎ≥· ±ı„L…Ïfi›fl Ë÷Î ±ıÀ·ı Á<fl÷ ±fiı ‹<_⁄¥‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flÌ flıÏÕ›˘ ≥·ı„@Àˇ¿· ±ı„L…Ïfi›gfl√ ÏÕM·˘‹Î 1940‹Î_ ’ÎÁ ¿flÌ Á<fl÷‹Î_ ·Î·√ıÀ Ï‰V÷Îfl‹Î_ flıÏÕ›˘fiÌ ÿ¿Îfi Âw ¿flÌ, …ıfi<_ fiÎ‹ flÎA›<_ flıÏÕ›˘ Ë˘„V’À·, ’HÎ ¿·¿÷Î‹Î_ flËı·Î ±ıÀ·ı ÏŒS‹˘fi˘ fl_√ «œı·˘ ±fiı ¿<_ÿfi·Î· ÁÎ›√·fiÎ ÷ı‹ … L›< Ï◊›ıÀÁ˝fiÌ ÏfiÏ‹˝÷ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ⁄_√Î‚Ì ÏŒS‹˘fiÎ ’˛Â_Á¿. ±ıÀ·ı ‹<_⁄¥ ±ÎT›Î ±fiı w’÷ÎflÎ VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ÁÎμLÕ Ï‰¤Î√‹Î_ ’Î_« ‰ÊÛ Á<‘Ì

Œı

Á⁄<¿ ’fl ±ı‹fiÎ …L‹Ïÿ‰Á ÏfiÏ‹kÎı ±ı‹fi˘ Œ˘fifi_⁄fl ’HÎ ‹ı_ ‹Ò¿ı·˘, ±ı ’fl◊Ì ¤‰LÁ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ±Ï¤fiı÷Î ÿÌ’¿ ÿ‰ı±ı ‰Ê˘˝ ’»Ì ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±Õ‘˘ ¿·Î¿ ‰Î÷ ¿flÌfiı Á_V‹flHÎ˘ ‰Î√˘Y›Î_, √‚√‚Î ◊¥ √›Î, ±ı Ë∞ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_fiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î‰Î ÷˘ CÎHÎÎ ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ±fi<¤‰ ±fiı ‰Î÷˘ ËÂı.

“√…flÎ Ë±Î …‹ÎfiÎ” ¿ı.¿ı. ÁÎËı⁄ (¿ÚWHÎ¿ÎL÷ ¤Ò¬HÎ‰Î·Î)fiÌ ±ı„@{À

¿ı. ¿ı. ÁÎËı⁄

ÏŒS‹-ÏÿBÿÂÛ¿ fiÌÏ÷fi ⁄˘{fiÎ ±ÎÏÁVÀLÀ ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿›<*. ’»Ì ±flg‰ÿ Áıfi ÁÎ◊ı “‹<¿tfl”‹Î_ ±ÎÏÁVÀLÀ ±fiı ±Ï¤fi› ⁄Lfiı ¿›Î*. 1957‹Î_ Á<⁄˘‘ ‹<¬fl∞fiÌ “’ı∫√ √ıVÀ” ±fiı ’»Ì “‹ÂÎ·” fiÎ‹fiÌ ±ı¿ ÏŒS‹‹Î_ fiÎfiÌ ¤>Ï‹¿Î±˘ ‹‚Ì, ’HÎ ’Î÷‚Î ⁄Î_‘Î ±fiı ÁÎ‹ÎL› «ËıflÎfiı ¿ÎflHÎı ¿˘¥

‹ËıÂ-fiflıÂ ¿fi˘ÏÕ›ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ‹K›ÎË˚fiı Ë÷Ì, I›Îflı ¿fi˘ÏÕ›Î ÏŒS‹ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷, fiflıÂ ¿fi˘ÏÕ›Î ±Ï¤fiÌ÷ ÏËLÿÌ ÏŒS‹ “»˘ÀÎ ±Îÿ‹Ì”fi<_ ÏÿBÿÂÛfi ’HÎ ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄ı ¿›<*. ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄ Ï‰Âı ÏŒS‹ Á_Â˘‘¿ ±fiı ±ıLÁÎ≥¿·˘’ÌÏÕ›Î ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰Î Á<fl÷fiÎ … ËflÌÂ flCÎ<‰_ÂÌ±ı ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄ ±Ï¤fiÌ÷ ÏŒS‹˘fiÎ_ ºU›˘ Á_¿Ï·÷ ¿flÌfiı ±ı¿ ÿV÷Î‰ı∞ Ï«hÎ ’HÎ ÷ˆ›Îfl ¿flı·_ »ı. 1995◊Ì 2000 ÿflÏ‹›Îfi ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄ √<…flÎ÷ flÎF›fiÌ ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ F›<flÌ‹Î_ «ıfl‹ıfi Ë÷Î I›Îflı ÿflı¿ ÏŒS‹ ±Î¬ı±Î¬Ì Ωı‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flÎ¬÷Î, …ı◊Ì ¿˘¥ ⁄Î⁄÷ı ¿˘¥fiı ÁËı… ’HÎ ±L›Î› fi ◊Î›. » ÿÎ›¿ÎfiÌ ±Î ÁŒfl ÿflÏ‹›Îfi ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄ı 109 ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘, ±ÎÃ ÏËLÿÌ ÀÌ‰Ì lıHÎÌ, ±ı¿ ÏËLÿÌ fiÎÀ¿, 16 √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘, » √<…flÎ÷Ì ÀÌ‰Ì lıHÎÌ, ÁÎ÷ √<…flÎ÷Ì fiÎÀ¿˘, ⁄ı ⁄_√Î‚Ì ÏŒS‹˘ ±fiı ⁄ı ±_√˛ı∞ ÏŒS‹˘‹Î_ ¿Î‹ ¿›<*. ËflÌÂ flCÎ<‰_ÂÌ ±fiı ⁄Ìflıfi ¿˘ÃÎflÌ ¶ÎflÎ Á_’ÎÏÿ÷ ’<V÷¿ “√<…flÎ Ë±Î …‹ÎfiÎ”‹Î_ ±ı‹fiÌ » ÿÎ›¿ÎfiÌ ÏŒS‹Ì ÁŒflfiÎ_ ±fiı¿ Á_V‹flHÎ˘fi˘ ¬Ωfi˘ flÁ’˛ÿ flÌ÷ı ’˛V÷<÷ ◊›˘ »ı. ±Î‹ ÷˘ ±Î ’<V÷¿ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl Â‹ÎÛ±ı ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄fiÌ ·Ì‘ı·Ì ‹<·Î¿Î÷˘ ±ı¿ »Î’Î‹Î_ ’˛ÁÎÏfl÷ ◊›ı·Ì, …ıfi<_ Á_¿·fi ¿fl÷Î_ ±Î ’<V÷¿fiÌ ±ıÀ·Ì ‹Î√ ±Î‰Ì »ı ¿ı, ’Ëı·Î

¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄fiı ‹‚ı·Î_ ÁL‹Îfi ±fiı ±ı‰˘Õ˚ÁÛfiÌ ›ÎÿÌ à Á<fl÷ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î ¶ÎflÎ ÏÿBÿÂÛ¿ ÷flÌ¿ı ÁL‹Îfi (1978). à Àı·ÌÏŒS‹ “fiÎ√flÿÎÁfiÌ Ë‰ı·Ì”‹Î_ ±Ï¤fi› ‹ÎÀı flÎ’Î ±ı‰˘ÕÛ (1988). à ÁÒ«fiÎ ±fiı ’˛ÁÎflHÎ ‹_hÎÎ·›, ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÂfi (ÁıLÁfl ⁄˘ÕÛ), ‹<_⁄¥fiÌ Á·ÎË¿Îfl ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ (1992), fiÎÿflV÷ ÷Ï⁄›÷fiı ¿ÎflHÎı 1993‹Î_ flÎ∞fiÎ‹<_. √<…flÎ÷ VÀıÀ ÏŒS‹ ±ı‰˘ÕÛ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ ÁP› 1992◊Ì 2000. à ‘ ÏÁfiı ±ÎÀÛ˚Á ±ıÁ˘ÏÂ›ıÂfi, ‹<_⁄¥ ¶ÎflÎ 38‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ÁÎ‹ÎL› Á¤Î‹Î_ Ïÿ·Ì’ ¿<‹Îfl ¶ÎflÎ ÁL‹Îfi. √<…flÎ÷ ÏŒS‹ Ï‰¿ÎÁ Ïfi√‹ Ï·. ¶ÎflÎ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ fi˘_‘’ÎhÎ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ÁL‹Îfi (1992). à ÏÁfiı ±ıLÕ ÀÌ‰Ì ±ÎÏÀ˝VÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ 44‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ Á¤‹Î_ ‰ıÀflfi ±ÎÏÀ˝VÀ ÷flÌ¿ı ÁL‹Îfi (2002). à ÀˇÎLÁÏ‹ÏÕ›Î Ï¶÷Ì› ‰ÎÏÊ˝¿ √<…flÎ÷Ì VøÌfi ±ıLÕ VÀı… ±ı‰˘Õ˚ÁÛ 2002‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi ‹<A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ. à √<…flÎ÷ √˙fl‰ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ÁL‹Îfi (2003). à √<…flÎ÷ √˙fl‰ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı Á<fl÷‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ÁL‹Îfi (2004). ‹<A› ¤>Ï‹¿Î fiÏË ‹‚ı, ±ı ±ı‹HÎı ’Ëı·ı◊Ì V‰Ì¿ÎflÌ … ·Ì‘ı·<_, ’HÎ ŒfiÌ ‹…‹<ÿÎflfiÎ “±Î_ÿ˘·fi”‹Î_ Ï¿Â˘fl ¿<‹Îfl ÁÎ◊ı ·Î_⁄Ì ±fiı fi˘_‘’ÎhÎ ¤>Ï‹¿Î ‹‚Ì ±fiı ±ı‹ ÏŒS‹ ±Ï¤fi› ¿ÎflÏ¿ÿa Âw ◊¥. @›Îflı¿ ‹˘ÀÎ ¤Î¥, @›Îflı¿ ¬·fiÎ›¿, @›Îflı¿ ËÎV› ±Ï¤fiı÷Î ±ı‹fiı ±fiı¿Ï‰‘ √ıÀ-±’ ÁÎ◊ı ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ¤>Ï‹¿Î±˘ ‹‚÷Ì … flËÌ. Ïÿ·Ì’ ¿<‹Îfl, flÎ… ¿’>fl, flÎ…ıÂ ¬LÔfiÎ, ‹‘<⁄Î·Î, fiflÏ√Á, μÊÎ Ï¿flHÎ, „V‹÷Î ’ÎÀÌ· …ı‰Î ±fiı¿ À˘«fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ÁÎ◊ı ‹Ëk‰fiÌ ¤>Ï‹¿Î±˘ ¿flÌ. ’HÎ ±ı¿Îÿ ÿÎ›¿Î ’»Ì ËflÏ¿Âfi ‹Ëı÷ÎfiÎ √<…flÎ÷Ì Ï◊›ıÀfl ’˛I›ı ±Î¿ÊÎÛ›Î ±fiı ’˛‰ÌHÎ ΩıÊÌfiÎ “‹ÎHÎÁ fiÎ‹ı ¿ÎflÎ√Îfl”◊Ì Âw ¿flÌ “‘<Q‹Á” ‰√ıflı √<…flÎ÷Ì fiÎÀ¿˘‹Î_ ΩfiÿÎfl ±Ï¤fi› ¿›˘˝ ±fiı ±ı¿Îÿ ÿÎ›¿Î ’»Ì ÏÁkÎıflfiÎ ÿÎ›¿Î‹Î_ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ÷flŒ ‰Y›Î. ËflÏ¿Âfi ‹Ëı÷ÎfiÌ fi‰·¿◊Î “’˛‰ÎË ’·ÀÎ›˘” ’fl◊Ì “ÕÎ¿<flÎHÎÌ √_√Î”fi<_ ÏÿBÿÂÛfi ¿›<*. ±Ï¤fiıhÎÌ flÎÏ√HÎÌ ÂÎËfiÌ ±ı ’Ëı·Ì √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ë÷Ì. ’»Ì ÷˘ ËflÏ¿Âfi ‹Ëı÷ÎfiÎ … fiÎÀ¿ ’fl◊Ì “Ï‰ÁÎ‹˘” ±fiı ±L› ¤ÎÊÎfiÎ_ fiÎÀ¿˘ ’fl◊Ì “‹Î-ÿÌ¿flÌ” ±fiı ⁄Ì∞ CÎHÎÌ fi‰Î ’˛¿ÎflfiÌ ‰Î÷ÎÛ±˘fiÌ ÏŒS‹˘ ¿flÌ, ±ı Á‹›‹Î_ ±⁄Ûfi ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹˘ ±fiı Ï‰Ê›˘ ·Î‰Ì fi‰Ì ÏÿÂÎ ±Î’fiÎfl ¿ÿÎ« ¿ÚWHÎ¿Î_÷ - ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄ … »ı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›. √<…flÎ÷Ì VÀÎfl Á_√Ì÷¿Îfl-±Ï¤fiı÷Î ⁄ı·ÕÌ

K›Îfi ‹ı_ flÏ¬›ı√Î.” ’Î_«ı¿ Ï‹ÏfiÀ ‰Î÷ ¿flÌ »^ÀÎ ’Õ÷Ì ‰¬÷ı “ÃÌ¿ Ëˆ, ¿<» Ë˘√Î ÷˘ ‹ˆ ¬⁄fl ¿fl_√Î” ¿ËÌfiı Ë_ ±Î√‚ ‰K›˘ ±fiı ±fi‰fl ’HÎ ÷ıfiı flV÷ı √›˘. ±ı ‰¬÷ı ¿˘fiı ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı, ±Î flÌ÷ı ¿Î‹ ‹Î√‰Î ‹ÎÀı Ï‰fi_÷Ì ¿fl÷˘ …\‰ÎÏfi›˘, ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ±ı¿ fi‰˘ ≥Ï÷ËÎÁ ·¬Âı ±fiı ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi fiÎ‹ı ∞‰_÷ ÿ_÷¿◊Î ⁄fiÂı. ±Ï‹÷Î¤fi˘ ±Îfl_Ï¤¿ Á_CÎÊÛ «Î·< Ë÷˘. ±‹ı “M›Îfl ¿Ì ¿ËÎfiÌ” (1971)‹Î_ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›<* Ë÷<_. ‹ƒÎÁfiÎ Ï‰…›·Z‹Ì Ï’@«ÁÛfiÌ ±Î ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹ÎÛ÷Î Ë÷Î œ<_ÕÌ ±fiı ÏÿBÿÂÛ¿ flÏ‰ fi√Î≥« Ë÷Î. Á_√Ì÷ ±Îfl. ÕÌ. ⁄‹Ûfifi<_ Ë÷<_. ¿·Î¿Îfl˘‹Î_ ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi, ÷fi<Ω, ±Ïfi· ‘‰fi, ŒflÌÿÎ …·Î·, ’˛ı‹ «˘’flÎ, Ï⁄Ï’fi √<MÔ÷Î, ±Î√Î, ‹<¿flÌ ±fiı ¿ÚWHÎ¿ÎL÷ Ë÷Î. Ë∞ “…_{Ìfl” ⁄fiÌ fiË˘÷Ì. “M›Îfl ¿Ì ¿ËÎfiÌ” ÏÀÏ¿À⁄ÎflÌ ’fl ÁÎ‰ ÁÎ‘ÎflHÎ flËÌ. ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fifiÌ ¤ÎB›ı… fi˘_‘ ·ı‰Î¥. ±ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ’IfiÌ flı¬Î⁄Ëıfifi<_ ⁄Îflı¿ ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ … ±‰ÁÎfi ◊›<_ Ë÷_. ’<hÎÌ ÏÂ‰ÎfiÌ ·Bfi ’»Ì ‹<_⁄¥ V◊Î›Ì ◊¥ »ı. ’<hÎ Á<’˛Ï÷‹ Á<fl÷ À˘flıLÀ ’Î‰fl‹Î_ Ë÷Î. ±I›Îflı Ïfi‰ÚkÎ »ı. ’<hÎ‰‘Ò flıb¿Î⁄Ëıfi. ’˙hÎ Á<ÿÌ’ ±fiı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ ÿÌ’· ±fiı ±ı‹fiÌ ÿÌ¿flÌ ’flÌÊÌ. ±Î «˘◊Ì ’ıœÌfiÌ ’flÌÊÌ ¿ı. ¿ı.ÁÎËı⁄fiı ¬Ò⁄ ‰ËÎ·Ì Ë÷Ì. ¿ÿÎ« fi‰ ‰ÊÛfiÌ ±Î ÿÌ¿flÌfiı ‹˘ÀÎ ÿÎÿÎfiÌ ¬˘À Á˙◊Ì ‰‘< ÁÎ·Âı. ±ı‹fiÎ ’<V÷¿ “√<…flÎ Ë±Î …‹ÎfiÎ”fiÎ ±_÷‹Î_ ±ı‹fiı ·A›<_ »ı ¿ı ¿Î…‚fiÌ ¿˘ÀÕÌ ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰Ì ÏŒS‹·Î≥fi‹Î_ ÕÎCÎflÏË÷ flËÌ Â@›˘ ±fiı ÿÂÛ¿˘fi˘ Á÷÷ ’˛ı‹ ’Î‹÷˘ flèÎ˘, ±ı ¥f‰flfiÌ ¿Ú’Î … ¿ËÌ Â¿Î›. ’>‰Û…L‹‹Î_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ±ı‰<_ ¿_¥ Ë˘› ÷˘ ±ı‹ … ≥E»\_ ¿ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ’HÎ ±Î ÏŒS‹·Î≥fi‹Î_ … flËı‰Î ‹‚ı. Á…ÛfiËÎflfiÌ ‹„SÀVÀÎfl ±fiı ‹ı√Î ÏŒS‹fiÌ ±Î ÷˘ ±ı¿Îÿ flÌ· … ‹_ÿ ’>flÌ ◊¥ √HÎÎÂı. ÏŒS‹fi˘ ‘ ±ıLÕ @›Î_ ±ÎT›˘ »ı? á ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì ÀÌ‰Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿·ÎÏ‰‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

(14‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ¤ÎÏ‰ ÁÁflÎfiÌ «Î_«‹Î_ flËı·Ì ¿L›ÎflIÔfiw’Ì ’ÒflÌ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ›‰Îfi˘ ’˛Â_ÁÎfi_ ÂjÎ ±…‹Î‰ı »ı. Á‹…ÿÎfl ’IÔfiÌ ’Ï÷fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ ’ˆÁÎfiÌ ’ÒflÌ ’ÎÕÌ ÿı »ı. ’ÿfiÌ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î ¿Î›˝¿fl˘ ‹_hÎÌlÌ±˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flı »ı. …ıfiÌ «Î_«‹Î_ ’ÒflÌ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ’ÒflÌ ’ÎÕ‰ÎfiÎ ’˛›IÔfi˘ ¿fl‰ÎfiÎ …. lÌ flÎ‹¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ Á_ÿfl μÿÎËflHÎ ±Î’÷Î. ±ı¿ Á‹‚ÌfiÌ ’Î»‚ ⁄Ì∞ Á‹‚Ì ±fiı ¿Î√ÕÎ ’ÕÌ √›Î. Á‹‚Ì±ı CÎHÎÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿›Î˝, ’HÎ ⁄ÌΩ_ ’ZÎÌ±˘±ı ÷ıfi˘ ’Ì»˘ »˘Õu˘ fiÏË. ¿oÀÎ‚Ìfiı Á‹‚Ì±ı ‹Î_Áfi˘ À<¿Õ˘ …ı ’˘÷ÎfiÌ «Î_«‹Î_ Ë÷˘ ÷ı ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘˘. ±ı … ZÎHÎı ±L› ’_¬Ì±˘ ±ı ÷flŒ ‰‚Ì √›Î_. Á‹‚Ì ÏfiflÎ_÷ı ±ı¿ ¬Î¬flÎfiÌ ÕÎ‚ı …¥fiı ⁄ıÃÌ. ÷ıfiı ◊›_ ±Î ‹U¿ı·Ìfi_ ¿ÎflHÎ ÷˘ «Î_«‹Î_ flËı·˘ ‹Î_Áfi˘ À<¿Õ˘ … Ë÷˘ fiı? ’Ïfl√˛ËfiÌ ’ÒflÌ ¿˘¥ ¿Ëı ÷ı ’Ëı·Î_ … fiÌ«ı fiÎ¬Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘? ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎfi˘ ‹Î_Áfi˘ À<¿Õ˘ ¿˘¥ ’Î»‚ ’ÕÌfiı {Ò_À‰Ì Ω› ±ı ’Ëı·Î_ … V‰ıE»Î±ı »˘ÕÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘? ∞‰fi‹Î_ ‰Ê˘˝ μ‹ıflÎ÷Î_ Ω› »ı. ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ‰Ê˘˝‹Î_ ∞‰fi μ‹ıflÎ÷_ …Âı. ±Î‰fiÎflÎ fi‰Î ‰Ê˝fiÎ ’˛I›ı¿ Ïÿ‰Á‹Î_ ∞‰fifi˘ μIÁÎË, ±ÎÂÎ ±fiı ±fl‹Îfi μ‹ıflÎ÷Î_ flËı ÷ı‰Ì Â¤ıE»Î.

‹ÏËfiÎ‹Î_ … ⁄Ì∞ ±Î‰ÚÏkÎ ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Ì ’ÕÌ ±fiı Ë‰ı ¿ÿÎ« hÎÌ∞ ±Î‰ÚÏkÎ ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Ì ’ÕÂı. ÏŒS‹flÏÁ›Î √<…flÎ÷Ì ‰Î«¿˘ ‹ÎÀı ±Î ’<V÷¿ ±ı¿ ±‹>S› ¤ıÀÁ‹Îfi »ı, …ı‹Î_ ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi«ÏflhÎ ÏÁ‰Î›fiÌ ’HÎ ÏŒS‹…√÷fiÌ ±fiı¿ ‰Î÷˘fiÎ_ Á_¤ÎflHÎÎ_ ‰Î√˘Y›Î_ »ı. (μÿÎËflHÎw’ı ±Î ’<V÷¿‹Î_◊Ì ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ flÁ’˛ÿ ‰Î÷ ±ËÌ ÀÎ_¿<_ »\_— ‹ÎflÌ ÏŒS‹ ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi ¿ıÀ·Î› ÏÿBÿÂÛ¿˘, ËÌfl˘, ÏËfl˘≥fi˘ ±fiı ⁄ÌΩ ±Ï¤fiı÷Î±˘ ÏŒS‹·Î≥fi ‹Î_◊Ì Œı_¿Î¥ √›Î_ Ë˘› ±ı‰Î ÿÎ¬·Î »ı. ±ı Á˙fiÌ ›Îÿ ‹ÎhÎ◊Ì ‹fiı ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi<¤‰Î› »ı. ±ÎfiÌ ÁÎ‹ı ±ı‰Î ’HÎ CÎHÎÎ ÿÎ¬·Î »ı, …ı‹fiı ÁÎ‰ fiÎfiÎ ’Î›ı Âw±Î÷ ¿flÌ Ë˘› ±fiı ±Î√‚ …÷Î_ ±ı‹fi<_ fiÎ‹ ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fiw’ ⁄fiÌ flèÎ<_ Ë˘›. ±ı¿ Ï¿VÁ˘ ‹fiı ⁄flÎ⁄fl ›Îÿ »ı. Ë_ ‹<_⁄¥‹Î_ Ï‰·ı ’Î·ı˝(’Ïç‹)‹Î_ flËı÷˘ Ë÷˘. Ë_ I›Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì flèÎ˘ Ë÷˘ I›Îflı ±ı¿ ¿Îfl I›Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ START THE DAY WITH GOD, flËÌ Ë÷Ì. ‹fiı Ωı¥fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ÷ı ±«Îfi¿ FILL THE DAY WITH GOD; ∂¤Ì flËÌ √¥. ‹ı_ ±_ÿfl fi…fl ¿flÌ ÷˘ ‹Ëı‹>ÿfi˘ END THE DAY WITH GOD, fiÎfi˘ ¤Î¥ ±fi‰fl ±·Ì ⁄ıÃı·˘ Ë÷˘ ±fiı ±ıfiÌ THAT IS THE WAY TO GOD. ÁÎ◊ı ±ı¿ ±ÁÎ‘ÎflHÎ ·Î_⁄˘ ›<‰Îfi ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ËÎ› Ë·˘ ¿›ÎÛ ’»Ì ±fi‰fl ±·Ì±ı ’ı·Î ›<‰Îfifi˘ ’Ïfl«› ¿flÎ‰÷Î_ ¿èÎ<_ ¿ı, “›ı ±Ï‹÷ Ëˆ. ⁄Ë˘÷ ±E»Î ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ±ı@Àfl Ëˆ. μÁ¿ı Ï·›ı ¿ËŸ ¿˘¥ ±E»Î fl˘· Ë˘ ÷˘ ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

14 ±

‹ÎflÎ_ ÿ—¬˘fiÌ Á‹Î… fi˘Ó‘ ·ı ¿ı fi ·ı, ’HÎ ±‹ı ¿·Î¿ÎflÏ‹hÎ˘±ı ’HÎ ÿ—¬Ì ◊‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì flÎA›_

fi◊Ì. ±‹ÿÎ‰Îÿ ÀÎμfiË˘·‹Î_ ¿Î›˝ø‹ ’Òfl˘ ◊›Î ’»Ì ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì «Î· flËı÷Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ë˘Àı·, flıVÀ˘flÎ_ ±fiı »ı‰Àı ·ÎflÌ±˘‹Î_ …ı ‹‚ı ÷ıfi˘ fiÎV÷˘ ¿flÌ »Î’Î_‰Î‚Î±˘fiÌ Àı@ÁÌfiÌ Â˘‘‹Î_ fiÌ¿‚Ì ’Õ÷Î. √Î‰Î‰Î‚Î ¿·Î¿ÎflÏ‹hÎ˘ ¿Î›˝ø‹ ’Ëı·Î_ …‹÷Î fi◊Ì. ÷ı±˘ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı œ˘· ÁÎfl˘ ‰Î√ı »ı ¿ÎflHÎ ¿ı ¬Î·Ì »ı, ¤flı·Î ’ıÀı ÁÒfl ÁÎfl˘ fi fiÌ¿‚ı, F›Îflı ËÎV› ¿·Î¿Îfl ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ’ıÀ ¤flı·_ Ë˘› ÷˘ ¿_¥¿ ⁄˘·‰Îfi_ ÁÒ{ı. ¤ÒA›Î ’ıÀı ¤„@÷ ’HÎ ⁄flÎ⁄fl ◊÷Ì fi◊Ì, ÷˘ ¿Î›˝ø‹ @›Î_◊Ì ◊Î›? Ë_ ’˛◊‹ ¤˘…fi‹Î_ ‹Îfi÷˘ Ë˘‰Î »÷Î_ ¿·Î¿ÎflÏ‹hÎ˘fiÌ Á_√Î◊ı ¤ÒA›˘ flËı÷˘. CÎHÎÌ ‰Îfl ¤˘…fifi˘ Á‹› ’HÎ fiË˘÷˘ flËı÷˘. ¿Î›˝ø‹ ’I›Î ’»Ì …ı fiÎV÷˘ ±‹ı ¿fl÷Î_ I›Îflı Ë_ Ï‰«Îfl÷˘ ¿ı ¤ÒA›˘ ‹ÎHÎÁ …ı ‹‚ı ÷ı ¬Î¥ ·ı »ı, ÷ı … ’˛‹ÎHÎı Ï…iÎÎÁ l˘÷Î±˘fiÌ F›Îflı ¤Ò¬ ∂CÎÕÌ »ı I›Îflı ¿·Î¿Îflı Ω√˛÷ flËı‰_ ⁄Ë …wflÌ »ı. ¤Ò·◊Ì ’HÎ fi⁄‚Ì ‰Îfi√Ì ’ÌflÁÎ¥ fi Ω› ÷ıfi_ K›Îfi Á÷÷ flÎ¬‰_ Ωı¥±ı. fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ’HÎ CÎHÎÌ ‰Îfl ‹˘ÀÌ ‰Î÷ ¿ËÌ ÿı÷Î Ë˘› »ı. ÁÎ≥¿·ÏflZÎÎ «·Î‰fiÎfl √flÌ⁄ ÏflZÎÎ«Î·¿fiı ’˛‰ÎÁÌ±ı ’Ò»˚›_, “÷QËÎflı ’ˆfl ‹ˆÓ ÷˘ ÿÿ˝ Ëˆ. ÏflZÎÎ «·Î±ıÓ√ı ¿ˆÁı?” ÏflZÎÎ‰Î‚Î±ı ¿èÎ_, “⁄Î⁄∞, ÏflZÎÎ ’ˆfl˘ Áı fiÏË, ·ıÏ¿fi ’ıÀÁı «·÷Ì Ëˆ, …⁄ ¤Ò¬ Á÷Î÷Ì Ëˆ ÷⁄ ÏflZÎÎ ‹…⁄ÒflÌ ‹ıÓ ¤Ì «·÷Ì flËı÷Ì Ëˆ.” ¿·Î¿ÎflfiÌ g…ÿ√ÌfiÎ ’HÎ hÎHÎ ÷⁄yÎ Ë˘› »ı. ’Ëı·˘ ‹…⁄ÒflÌfi˘, ⁄ÌΩı ’˛·˘¤fifi˘ ±fiı hÎÌΩı Á_⁄_‘fi˘. ’˛◊‹ ‹…⁄ÒflÌ Ë˘› »ı. ‹ÏËfiÎfiÎ_ ⁄‘Î_ Ï⁄· ’flV¿ÎflfiÌ fl¿‹‹Î_◊Ì «Ò¿‰‰ÎfiÎ_ Ë˘› »ı, ±ıÀ·ı ±ı ‹…⁄ÒflÌ ÿ˘ÕÎ‰ı »ı. ±ı ÷⁄y˘ ¿·Î¿Îfl ‰ÀÎ‰Ì Ω› »ı. ±ı ‘Õ ÿ¥fiı fiÎ ’ÎÕÌ Â¿ı ÷ı‰Ì „V◊Ï÷±ı ’Ë˘Ó«ı »ı I›Î_ ’˛·˘¤fi Âw ◊Î› »ı. Á˘fiÌ …B›Î±ı ±ı¿ ËΩfl ±fiı ’Î_«Á˘fiı ⁄ÿ·ı ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ËΩflfiÌ ±˘Œfl ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı »ı. ±ı

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

á ÂÎË⁄tÌﬁ

20 23

25 26

27 29

ﬂÎÃ˘Õ

’˛·˘¤fifiÌ ’¿Õ‹Î_◊Ì »^À‰_ ±Ï÷ ‹U¿ı· »ı. …ı ∞‰fi ‹ÎÀı ±ÎÀ·Ì ÿ˘Õ‘Î‹ ¿flÌ Ë˘› »ı ±ı ±HÎ‹˘· ∞‰fi … ’˛·˘¤fifiÌ Ω‚‹Î_ ±À‰Î¥ Ω› »ı. Á‹…ÿÎfl ¿·Î¿Îfl …ıfi_ ÁÎ‘fi, ÁÎK› ¿ı ÏÁÏ© ’˘÷ÎfiÌ ¿·Î … »ı. ‹ÎÏ·¿ Á‘Ì ’Ë˘Ó«‰Îfi˘ ‹Î√˝ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ¿·Îfiı √HÎı »ı ±ı ’˛·˘¤fifiÎ ’˛’_«‹Î_ fi◊Ì ŒÁÎ÷Î. ±ı‹fiı ∞‰fi‹Î_ ¿_¥¿ ‹ı‚‰‰_ Ë˘› »ı ±ıÀ·ı ±ı fl…^ ¿flı »ı. F›Îflı ±L› ¿·Î¿Îfl˘ ¿_¥¿ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı fl…^±Î÷ ¿fl÷Î Ë˘› »ı. fiÎV÷˘ ¿flÌ ±‹ı »Î’Î_‰Î‚ÎfiÌ Àı@ÁÌ‹Î_ √˘Ã‰Î÷Î_. Ë_, ·Î¬Î¤Î¥, Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi, ’˛ÎHÎ¤Î¥, ËÎ∞, À’¤Î¥, fiÎfi∞¤Î¥ …ı Àı@ÁÌ‹Î_ …ı flÌ÷ı …B›Î ‹‚ı I›Î_ ±‹ı ±‹ÎflÔ_ V◊Îfi √˛ËHÎ ¿fl÷Î_. »Î’Î_fiÎ_ ⁄_Õ·˘ ‹¿Î¥ Ω› ’»Ì ±‹Îflı ±‹ÎflÌ Ω÷fiı √˘Ã‰‰ÎfiÌ flËı÷Ì. @›Îflı¿ μ’fl ◊˘ÕÌ …B›Î flËı÷Ì ±ı‹Î_ ËÎ∞, Á’˝ ÿfl‹Î_ Áfl¿Ì Ω› ±ı‹, √˘Ã‰Î¥ …÷˘. fiÎfi∞¤Î¥fiı Ω‚‰Ìfiı ’Ëı·Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î. ±‹ı ±ı¿⁄ÌΩfiı ±Îf‰ÎÁfi ±Î’÷Î_... Ë‹HÎÎ_ ÁÎHÎ_ÿ‹Î_ ⁄ı ⁄_Õ· fiÌ¿‚Ì …Âı, ±ıÀ·ı …B›Î ◊Âı, ±fiı ‰Ìfl‹√Î‹‹Î_ ÷˘ ±‘a Àı@ÁÌ ¬Î·Ì ◊Âı. ÁflıLƒfi√fl‹Î_ ÷˘ ’»Ì ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁÌ Â¿ÎÂı. ±Î‰Ì

8 10

’Ïfl√˛ËfiÌ ’ÒflÌ

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

November 4, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi ‹ÁÌ⁄÷‹Î_ ’HÎ ±‹ı ±Îfi_ÿ ¿fl÷Î_ ±fiı ‹ÎÏ·¿fiÌ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌfiÌ ÁflÎËfiÎ ¿fl÷Î_. l˘÷Î±˘ Á‹ZÎ ÁŒ‚ fl…^±Î÷ ±ı … ¿·Î¿Îfl˘fi˘ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ ’flV¿Îfl »ı. ±ı ±Îfi_ÿ ’HÎ ±‰HÎ˝fiÌ› »ı. ’flV¿ÎflfiÎ_ ¿‰fl ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì ±Î‰Ì ’Õı·˘ ‰‘ÎflÎfi˘ ·Î¤ »ı. ⁄Î‚¿fiı fl‹ÎÕ‰_ ±ı … ‹Î÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ »ı, Á_ÿfl Ï«hÎfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ‹Î_ … ‹Ω »ı. Ïfi∞˝‰ ’J◊fl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ∂’ÁÌ ±Î‰‰Î ‹◊÷Î ÏÂS’fiı ⁄ËÎfl ·Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘ ±ı‹Î_ … ÏÂS’Ìfi˘ ±Îfi_ÿ Á‹Î›ı·˘ »ı. ±Î‰Ì ±‰fi‰Ì ‰Î÷˘‹Î_ «˘ÀÌ·Î ±Î‰÷_. Á‰ÎflfiÎ ’Î_«ı¿ ‰ÎB›ÎfiÎ Á‹›ı Ë_ ◊ÎfifiÎ ’ÎÏÀ›Î ’ÎÁı ∂÷flÌ …÷˘. ±ı¿·˘ Ë_ I›Î_ ‰ÎËfifiÌ flÎË‹Î_ ∂¤˘ flËı÷˘, ‰ÎËfi ‹‚Ì …÷_, Ë_ ◊Îfi ’Ë˘Ó«÷˘ ±fiı CÎHÎÌ ‰Îfl ÷˘ «Î-’ÎHÎÌ ’Ì ÷ˆ›Îfl ◊¥ Á‰ÎflfiÎ 7-30 ‰ÎB›ı ÂÎ‚Î‹Î_ Œfl… ’fl ËÎ…fl ◊÷˘. Ë‹HÎÎ_ ·Î¬Î¤Î¥ √œ‰Ì ±fiı ÷ı‹fi˘ ’Ïfl‰Îfl ’hÎÏ‰›˘√fiÎ ±ÎCÎÎ÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ì ◊Îfi ‹Îflı I›Î_ ±ÎT›Î I›Îflı ±‹ı ±Î‰Ì CÎHÎÌ …^fiÌ ‰Î÷˘ ›Îÿ ¿flÌ ±Îfi_ÿ ¿›˘˝. “‹ÎH›_ ÷ıfi_ V‹flHÎ ¿fl‰_ ±ı ’HÎ ±ı¿ ·ËÎ‰˘ »ı.” ‹fiı Àı@ÁÌ ¿fl÷Î_ Àˇıfi ‰‘ ±fi¿>‚ flËı÷Ì. ¿Î›˝ø‹ ’÷ı ’»Ì Ë_ ±‹ÿÎ‰Îÿ flı·‰ı VÀıÂfi ±Î‰÷˘. ÿ˘œ ‰Î√÷˘ I›Î_ Á˙flÎWÀˇ …fi÷Î ±Î‰÷Ì. Ë_ …ı Õ⁄Î‹Î_◊Ì ’ıÁıL…fl ∂÷flı ÷ı‹Î_ «ÕÌ …÷˘. ·√¤√ ÷˘ ΩHÎÌ÷Î_ ÀÌÀÌ ‹fiı ¥ T›‰V◊Î ¿flÌ ±Î’÷Î. ±ΩH›Î Ë˘› ÷˘ ±ı‹fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì. Ë_ CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Ëı÷˘, “ÁÎËı⁄, ⁄Ì∞ ⁄‘Ì fi˘¿flÌ ¿fl÷Î_ ±Î’fiÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ‹U¿ı·Ìfi˘ ’Îfl fi◊Ì. fi CÎflfiÌ, fi ’Ïfl‰ÎflfiÌ, fi …‹‰ÎfiÌ, fi ÁÒ‰ÎfiÌ - ±ı¿ ’HÎ ‰Î÷fi_ Á¬ ¬flÔ_?” ÷fl÷ ÁÎËı⁄ ¿Ëı÷Î “±flı, fi˘¿flÌfiÌ ÷˘ ‰Î÷ ’Ò»˘ ‹Î. ±‹ÎflÌ ÷ı ¿˘¥ g…ÿ√Ì »ı?” ÷tfi Ïfi—V‰Î◊˝ ¤Î‰ı ÷‹ı ¿˘¥fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl˘, ÷‹ÎflÌ ¿˘¥ ’˛Â_ÁÎ ¿flı ÷˘ ±ı … ÁÎ«Ì ’˛Â_ÁÎ »ı, fiÏË÷fl ’_«÷_hÎfiÌ ‰Î÷Î˝ …ı‰_ ◊Î› »ı. ’_ÏÕ÷ Ï‰Wb Â‹Î˝±ı flÎΩfiÎ ‹Ò¬˝ flÎ…¿<‹Îfl˘fiı Á‹…ÿÎfl ⁄fiÎ‰‰Î - …ı ‰Î÷Î˝±˘ - ’Â-’ZÎÌfiı ’ÎhÎ ⁄fiÎ‰Ìfiı - ‹ÎÀı ¿ËÌ ÷ı ’_«÷_hÎ ±fiı ÏË÷˘’ÿıÂ‹Î_ Á_√˛ËÎ›ı·Ì »ı. ‹fiı ±ı¿ ‰Î÷Î˝

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ÁÎ√fl, ‹ËÎÁÎ√fl, Á‹ƒ, flIfiÎ¿fl, ÿÏfl›˘, ‹ËÎHÎ˝‰, ‹˘ÀÎ ’ıÀ‰Î‚_ (5) 4. ±ÎÕ÷, ‹ÎflŒ÷, ÿ·Î·Ì, ¿Ï‹Âfi, ‹Ëıfi÷fi˘ ⁄ÿ·˘, ‹Ëıfi÷Îb_, ’√Îfl μ’flÎ_÷ ‹‚ı·_ ·‰Î…‹ (4) 7. ¤Ò÷’˛ı÷, ’ÌÕÎ¿Îfl¿ ±fiı {À ¬Áı fiÏË ÷ı‰_ «ıÀ¿, ‹ı·_, ‰‚√ÎÕ, ±ı¿ Ω÷fiÌ ‹ı·Ì ÿı‰Ì, ±ÎŒ÷, μ’ÎÏ‘, Á_¿À (2) 8. ‰ı«Îμ ‹Î· ‰√ıflıfi_ ’flÿıÂ …‰_, ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰ÎfiÌ Ïø›Î ›Î ‹Î√˝, Á_¿À‹Î_◊Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÌ ›„@÷ (3) 9. ‹‹˝, »^’˘ ¤ıÿ, √M÷ flËV›, ±_√÷ ¿ı ¬Îfi√Ì ‰Î÷ (2) 10. fiÎ, ÏfiÊı‘, ‹fiÎ, ±V‰Ì¿Îfl, ¿⁄Ò· fiÏË ¿fl‰Î’b_, fiÎ‹¿fl …‰_ ÷ı (4)

12. ±‰Î…, CÎÎ_À˘, ⁄Ò‹, hÎÎÕ, ’˘¿Îfl, ⁄flÎÕ˘, ÁÒfl, V‰fl (2) 14. ±ı¿ Ω÷fi_ ¿Ã˘fl, {Î·fl, hÎHÎ fl÷Ìfi_ ‰…fi, ÷˘·Îfi˘ 32‹˘ ¤Î√ (2) 15. «Ëıfl˘, ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ’ıÃı T›Î’ı·Ì, √HÎ’Ï÷fiÎ V‰w’fiÌ ‹ÒÏ÷˝, Â¤ Á‹›, Â¤ «˘CÎÏÕ›_ (3) 16. ‰Õ ±fiı ’Ì’‚ ‰√ıflıfiÌ ÕÎ‚‹Î_◊Ì eÀÌfiı ·⁄Õ÷Î_ ‹ÒÏ‚›Î (4) 19. Ïÿ‰ÁflÎÏhÎfiÎ_ ±ÎÃ ±ÎÃ «˘CÎÏÕ›Î_ ‹Î_Ëıfi_ ±ı¿ ‹ÎÃ<_ «˘CÎÏÕ›_, ÿÿ˝ÂÎ, ±ÎŒ÷, Ï‰’ÏkÎ, Q≤I›, fiÎÂ (2) 20. √‹ı ÷ı ∑÷‹Î_, ∑÷±ı fiı ∑÷±ı, √‹ı I›Îflı, ŒÎ‰ı I›Îflı, ‹fl∞‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı, flÎ÷˘flÎ÷, ‰Ëı·_‹˘Õ<_ (5)

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ‹˘À˘ flÎΩ, flÎΩ±˘fi˘ flÎΩ, Á‹˛ÎÀ, ⁄ÎÿÂÎË (4) 2. √‚’HÎ ÁÎ◊ı ⁄fiÎ‰ı·˘ ±˘ÁÏÕ›Î_fi˘ μ¿Î‚˘, œÌ·_ ¤flÕ¿<_, ¿Î_∞ (2) 3. ÿÒ‘fiı μ¿Î‚÷Î_ ÷ıfiÌ ’fl ÷fl÷˘ ÷ˆ·Ì «Ì¿HÎ˘ ’ÿÎ◊˝, ÿÒ‘fiÌ ÷fl, ÷k‰ (3) 4. ËÎ, V‰Ì¿Îfl˘©Îfl, ËÎ ’ÎÕ‰Ì ÷ı (3) 5. ¿Á˘ÀÌ fiyÌ ¿flı· Á˘fiÎw’ÎfiÎ ¤Î‰fi˘ ±Î_¿, ŒÎ›ÿ˘, ·Î¤ (2) 6. ’ÒΩ, Áı‰Î, V÷Ï÷, ’˛Î◊˝fiÎ, ¤„@÷, ±ÎflÎ‘fiÎ, ⁄_ÿ√Ì, μ’ÎÁfiÎ (4) 8. »ıÕ˘. »^À¿˘, »ı‰À, √Ò_«‰HÎfi˘ ±_÷ ŒÕ«˘, ŒıÓÁ·˘, «¿Îÿ˘, ÃflÎ‰ (3) 11. fl˘… Ωı‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷ı‰Ì ⁄Î⁄÷ ¿ı ⁄ÌfiÎ, ±«fl…, ÷fl÷fiÌ ’ıÿÎ ◊›ı·Ì

CÎHÎÎ ’˛Á_√ı ›Îÿ ±Î‰ı »ı. …‹HÎ‰ÎflfiÎ ±ıÃ‰ÎÕ‹Î_◊Ì ±ı¿ ¿Î√ÕÎfiı ±Î¬Ì ’ÒflÌ ËÎ◊ ·Î√Ì √¥. ±ı «Î_«‹Î_ ·¥ ∂Õu˘. ⁄ıÃ˘ …_√·fiÎ ±ı¿ {ÎÕfiÌ ÕÎ‚Ì±ı. ±Î ºU› ±ı¿ ÏÂ›Î‚ı Ωı›_ ±fiı ÷ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ·E«Î¥fiÌ ±ı¿ {·¿ ±Î‰Ì. ÏÂ›Î‚ı Ï‰«Î›*... √‹ı ÷ı‹ ◊Î›, ’HÎ ¿Î√ÕÎfiÌ «Î_«‹Î_◊Ì ’ÒflÌ ’ÎÕuı ’Îfl. ÏÂ›Î‚ı ’˛Â_ÁÎfi_ ±‹˘CÎ ÂjÎ ±…‹ÎT›_. ¤Î‰‰ÎËÌ ±‰Î…‹Î_ ÷ıHÎı ¿èÎ_, “¿Î√ÕÎ¤Î¥, fl_√ ÷˘ CÎHÎÎ_ ’ZÎÌfiÎ Ωı›Î, ’HÎ ±Î’fiÎ fl_√ …ı‰˘ @›Î_› fi◊Ì ¤ÎY›˘. ±ı¿ … fl_√ ±fiı ±ı ’HÎ ¿Î‚˘! Â˘ fl_√ »ı? ±ı¿ … fl_√ ÷˘ ¿˘¿‹Î_ … Ë˘› »ı!” ¿Î√ÕÎfiı ◊›_ ¿ı Á˙±ı ‹fiı ¿Î‚Î fl_√ ‹ÎÀı ‰¬˘Õu˘ »ı. ±Î ÏÂ›Î‚ ±ı¿ … ΩHÎ¿Îfl »ı. ÏÂ›Î‚fiÌ ‰ÎHÎÌ ¿Î√ÕÎfiı ‹‘ …ı‰Ì ‹ÌÃÌ ·Î√Ì. ’˛Â_ÁÎfiÎ ÂOÿ˘ ’˛I›ı¿fiı ’Á_ÿ ’Õı »ı. √‹ı ÷ı Á_⁄_‘Ìfiı ¿Ë˘ “÷‹Îfl˘ V‰¤Î‰ ‹Ò‚◊Ì μÿÎfl »ı. ÷‹ı Ï‹hÎ˘ ±fiı Á√Î_ ‹ÎÀı CÎÁÎ‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì flÎ¬Ì. ⁄‘Î ‹ÎflÌ μÿÎfl÷Îfi˘ ·Î¤ ·¥ Ω› »ı, ’HÎ ÷‹ı ¿ÿÌ›ı K›Îfi ±ÎM›_ fi◊Ì.” ⁄fi÷Î_ Á‘Ì ÷˘ ¿˘¥ Ï‰fl˘‘ fiÏË ¿flı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ …ı‹HÎı ±ıÃÎ ËÎ◊ı ¿ÿÌ ¿>÷flÎfiı fi◊Ì ‹Î›* ±ı‰Î ’HÎ ·Î«Îfl ⁄fiÌ ±ı¿flÎfl ¿flÂı ¿ı, “Â_ ¿flÔ_? ‹Îfl˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı!” ÏÂ›Î‚ı ¿èÎ_, “¿Î√ÕÎ¤Î¥, ‹Ò‚ ÷˘ ÷‹ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »˘fiı ±ı ‰Î÷fiÌ Á˙fiı ¥ÊÎ˝ »ı, ’HÎ ⁄Ï© »ı ±ı ÷˘ Ë¿Ì¿÷ »ı. ‹ÎhÎ ⁄Ï© »ı ±ıÀ·_ … fiÏË, ¿oÃ ’HÎ ¿<ÿfl÷ı ±ÎM›˘ »ı. ÷‹fiı ÁÎ_¤‚Ìfiı fi‰Î¥ ·Î√Âı, ’HÎ ÷‹ı CÎHÎÌ ‰Îfl ‹˘…‹Î_ …ı √Ì÷ √HÎ√HÎ˘ »˘fiı ±ı ÁÎ_¤‚‰Î Ë_ ÷˘ ’Î»‚ ŒflÔ_ »\_, ’HÎ ¤ÎB›‹Î_ Ë˘› ÷˘ @›Îflı¿ ‰‚Ì ·Î¤ ‹‚Ì Ω› »ı. ±Î…ı› ±ı‰Ì ≥E»Î ◊¥, ’HÎ Ë‰ı ŒflÌ ‹˘…‹Î_ Ë˘ I›Îflı ¿Ú’Î ¿flΩı.” ¿Î√ÕÎfiı ◊›_ ¿ı ±Î‰Î ¿ÿflÿÎfi ÏÂ›Î‚ Á‹ZÎ Ë_ fi √Î™ ÷˘ ÷˘ ‹ÎflÎ …ı‰˘ V‰Î◊a ¿˘HÎ? ¬˘ÀÌ ’˛Â_ÁÎ‹Î_ flËı·Î ±ÁI›fiı ±fiı ÁÎ«Ì ÀÌ¿Î‹Î_ »\’Î›ı·Î ÁI›fiı ‹Îfi‰Ì fi◊Ì Á‹∞ Â¿÷˘ ÷˘ ¿Î√Õ˘ @›Î_◊Ì Á‹∞ Â¿ı? ‹‘fl √Îfi ¿fl‰Î ¿Î√Õı «Î_« ’Ë˘‚Ì ¿flÌ fiı ’ÒflÌ ’ÕÌ √¥. ÏÂ›Î‚ ÷fl÷ ·¥fiı ËÎ·÷_ ◊›_. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 13 μ’fl)

25. ⁄Ë μ√˛ fiÏË ÷ı‰_, ‹˘‚_, fifl‹, Ï‰fiÌ÷, Á˙Q›‹Î√a (3) 27. ·ÕÎ¥fiÌ ÁÎ‹√˛Ì, ËÏ◊›Îfl, ±˘Ωfl, ÂjÎ, ›_hÎ˘, ‹ÌÕÌ, ¤_Õ˘‚, ±_√÷ Ï‹·¿÷, flÎ«fl«Ì·_, ÁflÁÎ‹Îfi (4) 29. CÎıflÎ‰˘, ’Õ˘Âfi_, fi∞¿‹Î_, Ïfi¿À‹Î_, Á‹Ì’‹Î_, ’ÎÁı, ±Î…\⁄Î…\, «Îflı ⁄Î…\±ı, «˘÷flŒ (4) 31. ’˛ı‹‰Î‚_, ±ÎÁ@÷, ±fifl@÷, ·Ìfi, ‹Bfi, ’flÎ›HÎ, ·Î√ı·_, ÷I’fl, fl«Ì’«Ì flËı·_ (2) 32. ±_ÿÎ…, ±ÕÁ|˘, Â‹Îfl, ¿S’fiÎ, ÷¿Û, ±fi‹Îfi (4) 33. ËÎ◊ ¬ıÓ«Ì ‰Î’fl‰_, Á_¤Î‚Ìfiı …wfl …ıÀ·_ ¬«˝ ¿fl‰_ ¿ı ◊‰Î ÿı‰_, hÎı‰Õ(5)

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı· 12. 13. 16.

17. 18. 19. 20.

«Ì…, fi‰Ì «Ì…, fi‰Ìfi÷Î (3) Á_¤Î‚√÷, ‹Î‰…÷, Áı‰ÎÀÎ¿flÌ, ⁄flÿÎV÷, ÿ‰ÎÿÎw ¿fl‰Ì ÷ı (4) ¤Îflı «ÌÁ, flÎÕ, ÷ÎHÎÌfiı ¤Îflı CÎÎ_Àı ’ÎÕı·Ì ‹˘ÀÌ ⁄Ò‹, √…˝fiÎ (2) ÿ˘flÕ<_ ‰√ıflı ‰HÎ÷Î_ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±Î_À˘, ±Î_⁄‚˘, ‹˘Õ, ±_ÀÁ, ¿Ìfi˘, ¶ıÊ, ¬Îfl, ±Î_ÀÌ (2) ÿÌ‰ÎfiÌ ¿ı ŒÎfiÁfiÌ Ïÿ‰ıÀ, ⁄kÎÌ, flV÷˘, ’˛÷ÌZÎÎ, flÎË, (2) ’Î»·Î ’√ı◊Ì ‹Îflı·Ì »˘¿fl, ’Î»·Î ’√fi˘ ŒÀ¿˘, ’ÎÀ< (2) Ëo‹ıÂfi_, fl˘…fi_, ÏfiI›, ÁÿÎ (3) ±›˘K›ÎfiflıÂ ÿÂfl◊fiÎ F›ıWÃ ’hÎ, Á÷Ì ÁÌ÷ÎfiÎ ’Ï÷ (2)

21. ⁄Îfl ‹ÎÁ …ıÀ·˘ ¿Î‚, ÁÎ· (2) 22. »ı¿ «Î‹ÕÌ Á‘Ì ¤ŸΩ›ı·_, ¤fl’Òfl, ÷fl⁄˘‚, ’˛‰ÎËÌ◊Ì ¤flı·_ (5) 23. ¿˙‰÷, ÷Î¿Î÷, Ωıfl, Â„@÷ (2) 24. fiÎ’Á_ÿ, fiÎ‹_…^fl, ±V‰Ì¿Ú÷, ’Îfl ’ÁÎfl fiÏË ◊›ı·_, ’Î»\_ ’Õı·_ (3) 26. ’‰fi◊Ì ∂Õı·Î ‰flÁÎÿfiÎ »Î_ÀÎ, ‰flÁÎÿfiÌ »Î_À (3) 27. ’ÏflHÎÎ‹, √HÎ, ’˛¤Î‰, Á˘⁄÷fiÌ »Î’, ‹fi‹Î_ ‰Î÷ μ÷Îfl‰Î’b_ (3) 28. ’¬‰ÎÏÕ›ÎfiÌ ⁄Îfl‹Ì Ï÷Ï◊, ¶ÎÿÂÌ, ’Î›‹Î·Ì, Ï‰fiÎÂ (3) 29. ¬˘À˘ ±Îfl˘’, ±ÎZÎı’, Ï‹J›Î‰Îÿ, ÷Ë˘‹÷, ⁄|˘, ‰Î_¿, √fi˘ (2) 30. ’Î’flÏË÷, Ïfi‹˝‚, V‰E», ’Ï‰hÎ (2)

‹

Ëı

ËÎ ﬂÎ

⁄

·Î ≥

hÎÎ ‰

‚

› ‹

‹

{

¿Î

ﬂÎ

‰Î

Ïﬁ

¿Î

ﬁ

¿Î

ﬂ

‰Î

À ﬁÎ

‚

’Î ±Î

‚

‹ ·Î

ﬂÎ

⁄

» ±

‰Î

HÎ

‹

ÁÎ

⁄Î ÁÎ

ﬂ

‰Î ‰

ﬂ

ﬂ ±

’Î

ﬂ

÷ ﬂ

⁄Î

⁄

ﬂ

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016 à November 4, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

á ’˛ÿÌ’ ÏhÎ‰ıÿÌ ÷÷÷ Ë÷÷÷... Ω‹Ì fl‹÷fiÌ ∑÷... ±ı¿‹ı¿fiı Ë ’¿ÕÎ’¿ÕÌfiÌ ±fiı ‘‹Î«¿ÕÌfiÌ fl‹÷ ±ıÀ·ı... Ë÷÷÷... ›Îfiı ¿⁄~ÌfiÌ fl‹÷! ‘‹Î«¿ÕÌ‰Î‚Ì fl‹÷ ¿⁄~Ì‹Î_ ¤Îfl÷ı ‰SÕÛ ¿’ ‹ı‚‰Ìfiı «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ÷ıfiÌ ≥ΩflÎÂÎËÌ Ω‚‰Ì flÎ¬Ì »ı. ¤Îfl÷fiÌ ¤T› ÀÌ‹ı ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ÀˇÎLÁ VÀıÏÕ›‹„V◊÷ ¿⁄~Ì ‰SÕÛ ¿’fiÌ fl˘‹Î_«¿ ŒÎ≥fi·‹Î_ ’Î‰flÏ·„N˚À_√‹Î_ ’Î‰fld· √HÎÎ÷Ì ±fiı »ıS·Î ⁄ı ‰SÕÛ ¿’ ÷ı‹ … ±ıÏÂ›fi «ı„Q’›fiÏÂ’fiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ Á÷÷ ¤Îfl÷ ÁÎ‹ı À¿flÎ÷Ì ¥flÎfifiÌ ÀÌ‹fiı Á÷÷ hÎÌ∞ ‰¬÷ ’flÎV÷ ¿flÌfiı “‰SÕÛ ¿’” ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì› ¬ı·ÎÕÌ±˘±ı ¤T› ’˛ÿÂ˝fi ¿flÌfiı ¤Îfl÷fiÎ fl‹÷’˛ı‹Ì±˘fiı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ¤ıÀ ±Î’Ì Ë÷Ì. hÎHÎ-«Îfl ËΩfl ‰Ê˝ …^fiÌ √HÎÎ÷Ì ±Î ’˙flÎÏHÎ¿ fl‹÷fiı √˙fl‰ ⁄ZÎfiÎfl ¤Îfl÷ı “VÀÎLÕÕÛ” VÀÎ≥·‹Î_ Á÷÷ hÎÌ∞ ‰¬÷ ‰SÕÛ ¿’ ‹ı‚‰Ìfiı “ËıÏÀˇ¿”fiÌ ÏÁÏ© fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷ “Á¿Û· VÀÎ≥·”‹Î_ ’HÎ ’Î_« ‰¬÷ ‰SÕÛ ¿’ ∞÷Ì «Ò@›_ »ı. ¤Îfl÷ı ±ÎÃ‹Ì ‰¬÷ ‰SÕÛ ¿’ ‹ı‚‰‰Îfi_ √˙fl‰ ’˛ÎMÔ÷ ¿›* »ı. ¤Îfl÷fi˘ ¤T› Ï‰…› ¿ıMÀfi ¿<· ±fi’¿<‹Îfl ¿ı …ı±˘ ËÏfl›ÎHÎÎ‹Î_ ÕÌ±ı’Ì ÷flÌ¿ıfiÌ Œfl… ⁄Ω‰ı »ı ÷ı‹fiÎ ⁄ÎË˘Â fiıI≤I‰ ËıÃ‚ ¤Îfl÷ı ¥flÎfifiı ŒÎ≥fi·‹Î_ 38-29fiÎ V¿˘fl◊Ì ËflÎ‰Ìfiı ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ŒÎ≥fi·fiÎ ¿Â‹¿Â ‹¿Î⁄·Î‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ±…› ÃÎ¿<fl ±fiı fiÌÏ÷fi ÷˘‹flfi_ ’˛ÿÂ˝fi ¤T› ±fiı Ï‰…›˘IÁ‰Ì flèÎ_ Ë÷_. Á‹√˛ ‰SÕÛ ¿’‹Î_ ÂÎfiÿÎfl ’˛ÿÂ˝fi ¿flÌfiı Á˙◊Ì ‰‘ 64 ’˘≥LÀ˚Á ÁÎ◊ı À˘’ flı≥Õfl ⁄fifiÎfl ±…› ÃÎ¿<flı ŒÎ≥fi·‹Î_ 12 ’˘≥LÀ˚Á ‹ı‚‰Ì lıWÃ ’˛ÿÂ˝fi ¿›* Ë÷_, F›Îflı fiÌÏ÷fi ÷˘‹flı » ’˘≥LÀ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ ¿ıMÀfi ±fi’ ¿<‹Îfl ±fiı ÁflÏ…÷ ÷ı‹ … Á_ÿÌ’ı ’HÎ hÎHÎ-hÎHÎ ’˘≥LÀ˚Á ‹ı‚‰Ìfiı ¤Îfl÷fiı Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ «ı„Q’›fifiÌ “Ï√NÀ” ±Î’‰Î‹Î_ ‹Ëk‰fi˘ ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹ı flı≥Õ ’fl ¬ÎÁ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flÌfiı ’˘÷Îfi˘ Ï‰…›’◊ ¿oÕÎ›˘˝ Ë÷˘, F›Îflı ¥flÎfiı flı≥Õ ¶ÎflÎ 16 ’˘≥LÀ˚Á ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ⁄Î¿ÌfiÎ 16 ’˘≥LÀ˚Á‹Î_ ¤Îfl÷ı ±ÎÃ ’˘≥LÀ˚Á Àı¿·fiÎ, «Îfl ’˘≥LÀ˚Á ±˘·±ÎμÀfiÎ ±fiı «Îfl ’˘≥LÀ˚Á ±ı@VÀˇÎfiÎ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ±Î‹ ¤Îfl÷ı ¿<· 38 ’˘≥LÀ˚Á ‹ı‚‰Ìfiı ¥flÎfifiÌ ÁÎ‹ı (38 Ï‰flÔ© 29) Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘ ±fiı ±ı ÁÎ◊ı ‰SÕÛ ¿’ ’HÎ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ¿⁄~Ì‹Î_ ¥flÎfi ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ hÎHÎ ‰¬÷ ‰SÕÛ ¿’‹Î_ ±fiı ⁄ı ‰¬÷ ±ıÏÂ›ÎÕ‹Î_ ÀÎ≥À·-…_√ ¬ı·Ì «Ò@›_ »ı, …ı ⁄‘Î‹Î_ ¤Îfl÷ «ı„Q’›fi flèÎ_ »ı. ‰SÕÛ ¿’‹Î_ Ωı¥±ı ÷˘ Á˙’˛◊‹ 2004‹Î_ ‹_⁄¥‹Î_ VÀÎLÕÕÛ VÀÎ≥·‹Î_ ‰SÕÛ ¿’ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±ı ‰¬÷ı ŒÎ≥fi·‹Î_ ¥flÎfifiı 55-27fiÎ ¤T› V¿˘fl◊Ì ËflÎT›_ Ë÷_ ±fiı ¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ‰SÕÛ ¿’ VÀÎLÕÛÕ VÀÎ≥·‹Î_ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛◊‹ ‰SÕÛ ¿’ 19‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 2004 ÿflÏ‹›Îfi 12 ÿıÂ˘ ‰E«ı fl‹Î›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¿<· 23 ‹ı«˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì 2007‹Î_ ’fi‰ı·fiÎ ¿‹·Î V’˘ÀÛ˚Á ±ı¿ıÕı‹Ì‹Î_ Ï¶÷Ì› VÀÎLÕÕÛ VÀÎ≥· ‰SÕÛ ¿’ ¿⁄~Ìfi_ ±Î›˘…fi 24‹Ì◊Ì 26‹Ì ΩL›±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ◊›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ¿<· 14 ÿıÂ˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿<· 25 ‹ı«˘ fl‹Î¥ Ë÷Ì. ŒÎ≥fi· 26‹Ì ΩL›±ÎflÌfiÎ fl˘… ¤Îfl÷ ±fiı ¥flÎfi ‰E«ı fl‹Î¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¤Îfl÷ı 29-19fiÎ V¿˘fl◊Ì Á÷÷ ⁄Ì∞ ‰¬÷ ¥flÎfifiı ’flÎV÷ ¿flÌfiı Ï‰…› ÁÎ◊ı ‰SÕÛ ¿’ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. hÎÌ∞ ‰¬÷ VÀÎLÕÕÛ VÀÎ≥· ‰SÕÛ ¿’ √…flÎ÷‹Î_ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ÀˇÎLÁ VÀıÏÕ›‹‹Î_ 7‹Ì ±˘@À˘⁄fl◊Ì 22‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2016 ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¿<· 12 ÿıÂ˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿<· 33 ‹ı«˘fi_ ¤T› ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ŒÎ≥fi· 22‹Ì ±˘@À˘⁄flfiÎ fl˘… Á÷÷ hÎÌ∞ ‰¬÷ ¤Îfl÷¥flÎfi ‰E«ı ›˘Ω¥ Ë÷Ì ±fiı ¤Îfl÷ı 38-29fiÎ V¿˘fl◊Ì Ï‰…› ÁÎ◊ı ‰SÕÛ ¿’ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±ıÏÂ›fi √ıQÁ‹Î_ ’HÎ ¤Îfl÷ı Á÷÷ ⁄ı ‰¬÷ ¥flÎfifiı ŒÎ≥fi·‹Î_ ’flÎV÷ ¿›* Ë÷_. 2010‹Î_ «ÌfifiÎ √±Î_B{„V◊÷ 16‹˘ ±ıÏÂ›ÎÕ fl‹Î›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¿⁄~ÌfiÌ V’‘Î˝ 22‹Ì◊Ì 26‹Ì

¿⁄~Ì ‰SÕÛ «ı„Q’›ﬁ ¤Îﬂ÷

ŒÎ≥fi· Á‘ÌfiÌ ÁŒfl 1 2 3 4 5 6 7

¤Îfl÷ ’˛◊‹ ‹ı« Ï¶÷Ì› ‹ı« I≤÷Ì› ‹ı« «÷◊˝ ‹ı« ’Î_«‹Ì ‹ı« Áı‹Ì ŒÎ≥fi· ŒÎ≥fi·

ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î ±˘VÀˇıÏ·›Î ⁄Î_√·ÎÿıÂ ±Î…ı˝„LÀfiÎ ∫B·ıLÕ ◊Î≥·ıLÕ ¥flÎfi

34-32 20-54 20-57 20-74 18-69 20-73 29-38

’ﬂÎÏ…÷ Ï‰…› Ï‰…› Ï‰…› Ï‰…› Ï‰…› Ï‰…›

fi‰ıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ŒÎ≥fi·‹Î_ ¤Îfl÷ı 37-20◊Ì ¥flÎfifiı ËflÎ‰Ìfiı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. ¥flÎfifiı ÏÁS‰fl◊Ì Á_÷˘Ê ‹Îfi‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì 2014‹Î_ ÿÏZÎHÎ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ ≥L«ı±˘„V◊÷ 17‹˘ ±ıÏÂ›ÎÕ fl‹Î›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 28‹Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì hÎÌ∞ ±˘@À˘⁄fl Á‘Ì V’‘Î˝ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ŒÎ≥fi·‹Î_ ¤Îfl÷ı ¿Â‹¿Â …_√ ¬ı·÷Î_ 27-25◊Ì ¥flÎfifiı ËflÎ‰Ìfiı Á÷÷ ⁄Ì∞ ‰¬÷ √˘SÕ ‹ıÕ· ¥flÎfi ÁÎ‹ı ‹ı‚T›˘ Ë÷˘! ¥flÎfifiÎ ¿MÔ÷Îfi Ï‹flÎ… Âı¬ …ı±˘ flı≥Õ ÷◊Î

¥flÎfi ±‹ıÏfl¿Î 15-52 ◊Î≥·ıLÕ 23-64 ¿ıL›Î 28-33 Ω’Îfi 34-38 ’˘·ıLÕ 41-25 ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î 22-28 ¤Îfl÷ 29-38

Ï‰…› Ï‰…› Ï‰…› Ï‰…› ’ﬂÎÏ…÷ Ï‰…› ’ﬂÎÏ…÷

ÏÕŒıLÁfiÎ ‹ÎÏËfl ¬ı·ÎÕÌ »ı ÷ı±˘ ±Î ‰¬÷ı ±ıÏÂ›ÎÕfiÌ ËÎflfi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ◊fi√fi÷Î Ë÷Î, ’HÎ ¿ÎÏ‹›Î⁄ fi ◊Î›. Á˙◊Ì ‰‘ ‹ÎÏ…˝fi◊Ì Ï‰…› hÎÌΩ VÀÎLÕÕÛ VÀÎ≥· ¿⁄~Ì ‰SÕÛ ¿’‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ‹ÎÏ…˝fi◊Ì Ï‰…› ⁄Î_√·ÎÿıÂı 72 ’˘≥LÀ˚Á◊Ì ‹ı‚T›˘ Ë÷˘! Ïø¿ıÀ‹Î_ ±ıy˘ √HÎÎ÷Ì ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÌ ¿⁄~Ì ÀÌ‹ ÁÎ‹ı ⁄Î_√·ÎÿıÂı ¤T› Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ⁄Î_√·ÎÿıÂ 80-8fiÎ V¿˘fl◊Ì ±˘VÀˇıÏ·›Îfiı ‘˘⁄Ì’»ÎÕ ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄Î_√·ÎÿıÂı 72fiÎ ‹ÎÏ…˝fi

ŒÎ≥fi· …_√ ¤Îfl÷ ¥flÎfi 1 flı≥Õ ’˘≥LÀ 22 16 2 Àı¿· ’˘≥LÀ 08 09 3 ±˘· ±ÎμÀ ’˘≥LÀ 04 02 4 ±ı@VÀˇÎ ’˘≥LÀ 04 02 ¿<· ’˘≥LÀ 38 29 V¿˘fl◊Ì ¤T› Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ⁄Î_√·ÎÿıÂı 42 flı≥Õ ’˘≥LÀ ÷◊Î 18 Àı¿·fiÎ ’˘≥LÀ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. F›Îflı ±˘VÀˇıÏ·›Î ⁄ı ±_¿fi˘ V¿˘fl ’HÎ fiÏË ⁄fiÎ‰Ì Â¿fiÎfl ’˛◊‹ ÀÌ‹ ⁄fiÌ Ë÷Ì! ±˘VÀˇıÏ·›Î ‹ÎhÎ ±ÎÃ … ’˘≥LÀ˚Á ⁄fiÎ‰Ì Â¿Ì Ë÷Ì. ±…› ÃÎ¿<fl - ‹ıfi ±˘Œ ‘ À<fiÎ˝‹ıLÀ hÎÌΩ VÀÎLÕÕÛ VÀÎ≥· ¿⁄~ÌfiÎ ‰SÕÛ ¿’‹Î_ “‹ıfi ±˘Œ ‘ À<fiÎ˝‹ıLÀ”fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ¤Îfl÷fiÎ 30 ‰Ê˝fiÎ 6”-1””fiÌ ËÎ≥À ‘flÎ‰÷Î Ω_⁄Î{ ¬ı·ÎÕÌ ±…› ÃÎ¿<flfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÏË‹Î«· ’˛ÿıÂfiÎ fiÎ·Î√œ‹Î_ ±Î‰ı·Î ÕÎ¤˘ÀÎ fiÎ‹fiÎ fiÎfiÎ √Î‹‹Î_ …L‹ı·Î ±fiı 2014fiÎ ±ıÏÂ›fi √ıQÁ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ‹ı‚‰fiÎfl ±…› ÃÎ¿<flı ±Î ‰SÕÛ ¿’fiÌ ÷‹Î‹ À<fiÎ˝‹ıLÀ‹Î_ ÂÎfiÿÎfl ’˛ÿÂ˝fi ¿flÌfiı 64 ’˘≥LÀ˚Á ÁÎ◊ı À˘’ flı≥Õflfi_ Ï⁄flÔÿ ‹ı‚T›_ Ë÷_. 2013‹Î_ ±ıÏÂ›fi ≥LÕ˘fl ±ıLÕ ‹ÎÂ˝· ±ÎÀÛ˚Á √ıQÁ ¿⁄~Ì ÷ı‹ … 2007 ±ıÏÂ›fi ≥LÕ˘fl √ıQÁ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ‹ı‚‰fiÎfl ±…› ÃÎ¿<flı ±Î ‰SÕÛ ¿’fiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ 12 ’˘≥LÀ˚Á ‹ı‚‰Ì ¤T› Ï‰…›Ì ’˛ÿÂ˝fi ¿›* Ë÷_. ±…› ÃÎ¿<flfiÌ ËÎ≥À ¬Ò⁄ … ±Î¿Ê˝¿ Ë˘‰Î ÁÎ◊ı ÷ı ¬Ò⁄ … Á_›‹ ±fiı Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ fl‹÷˘ ¬ı·ÎÕÌ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ¤T› Ï‰…››ÎhÎÎ‹Î_ ÷ıfi˘ ŒÎ‚˘ ‹Ëk‰fi˘ flèÎ˘ »ı. ËÎ≥·Î≥À˚Á ÿÏZÎHÎ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ Ω‹ ¿>fi ·Ìfiı ‰SÕÛ ¿’fi˘ ‹˘VÀ ‰ıS›±ı⁄· ¬ı·ÎÕÌ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ ÁÎ‹ı ±’ÁıÀ Á…˝‰Î‹Î_ ±Î ¬ı·ÎÕÌ±ı ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…T›˘ Ë÷˘. ∫B·ıLÕfi˘ Àı‹Ì À˘’ı ±ı¿‹ÎhÎ ±ı‰˘ ¬ı·ÎÕÌ ⁄L›˘ ¿ı …ıHÎı ±ı¿ … ‹ı«‹Î_ Á’fl-20 ËÎ_Á· ¿›* Ë˘›. ∫B·ıLÕfiÎ ±Î ¬ı·ÎÕÌ±ı ±˘VÀˇıÏ·›Î Ï‰flÔ© fl‹÷Î_ ±Î ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ Ë÷Ì. ∫B·ıLÕı 69-25fiÎ V¿˘fl◊Ì ±˘VÀˇıÏ·›Îfiı ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ À˘’ıfiÎ ±ı¿‹ÎhÎ 22 ’˘≥LÀ Ë÷Î. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

à Õ˘. ﬂ‹HÎ¤Î¥ ’Ì. ’Àı·

‰

S·¤ Ï‰zÎfi√flfiÎ Á…˝¿ ¤Î¥¿Î¿Î ±fiı ¤Ì¬Î¤Î¥ ÁÎËı⁄ı Ï‰zÎfi√flfi_ Á…˝fi, Á_‰‘˝fi ¿›* ÷ı‹Î_ √…flÎ÷fiÌ ’˛◊‹ ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı… Ï⁄fl·Î Ï‰f‰¿‹Î˝ ‹ËÎÏ‰zÎ·› (⁄Ì‰Ì±ı‹)fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌfiı ÷ı ◊¿Ì √…flÎ÷ ±fiı ÿıÂfiı ±Á_A› ±ı„L…Ïfi›fl ±ÎM›Î. ±ËŸfiÎ ±Î ±ı„L…Ïfi›fl˘±ı ÿıÂÿÏfi›Î‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎı ¿˙ÂSÎ-¿˙‰÷ ÿÎ¬‰Ì ’˘÷Îfi_ ÷ı‹ … Á_V◊Îfi_ fiÎ‹ √˙fl‰Î„L‰÷ ¿›* »ı. ±Î √˙fl‰ ’fl_’flÎ‹Î_ «fl˘÷flfiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ≥…fiıfl ±fiı μE« ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎfiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î Á_«ÎÏ·¿Î F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ¿ı. ’Àı·ı μ‹ÿÎ ¿Î‹√ÌflÌ ÿÎ¬‰Ì fiÎflÌÂ„@÷fiı μΩ√fl ¿flÌ »ı. ±ÎHÎ_ÿ ±fiı ±ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ √˛Î‹Ï‰V÷Îfl ‹ÎÀı ±Îfl˘B›, ÏÂZÎHÎ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ Áı‰Î ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl ΩHÎÌ÷Î ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl, Á‹Î…Áı‰¿ V‰Î÷_h›ÁıfiÎfiÌ ±fiı ¤Î≥¿Î¿ÎfiÎ ÁË¿Î›˝¿fl V‰. √˘fl‘fi¤Î¥ ÂÎ. ’Àı· (‰¿Ì·ÁÎËı⁄)fiÌ ±ı¿‹ÎhÎ ‰ÎflÁÿÎfl ’hÎÌ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfifiı μ»ıfl-CÎÕ÷fl‹Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ Á_V¿ÎflÁÿ˚√HÎ˘fi˘ ’HÎ ‰ÎflÁ˘ ÁÎ_’Õu˘ Ë÷˘. ±ÎHÎ_ÿfiÎ ±Î ’˛Ï÷„WÃ÷ Á_V¿ÎflÌ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ 17‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 1954‹Î_ …L‹ı·Î_, ∂»flı·Î_, CÎÕ÷fl ’Î‹ı·Î_ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfifiı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÌ …ı‹ ’˛Ï÷„WÃ÷ ‰¿Ì· ⁄fiÌ Á‹Î…Áı‰Î ¿fl‰Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ Ï’÷Îfiı ÷˘ ±Î ÿÌ¿flÌfiı ±ı„L…Ïfi›fl ¿flÌ ’flÊÁ‹Î‰ÕÌ ⁄fiÎ‰‰Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ±Î…◊Ì ’«ÎÁ ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ Ï’÷ÎfiÎ ±Î ÏfiHÎ˝›ı ±fiı ÿÌ¿flÌfiÎ ºœ Ïfiç›⁄‚ı-ÁÎËÁÂ„@÷±ı ‰S·¤ Ï‰zÎfi√flfiÌ Ï⁄fl·Î ±ı„L…Ïfi›gfl√fiÌ Ï‹¿ıÏfi¿· ÂÎ¬Î‹Î_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î Ï‰zÎ◊a ÷flÌ¿ı ’˛‰ıÂ ‹ı‚‰Ì, ÷ı…„V‰÷Î ÿÎ¬‰Ì ÷ı±˘ 1975‹Î_ «fl˘÷flfiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î

Ï‰Ï‰‘Î

November 4, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016

«fl˘÷flfiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ≥…fiıfl— fiÎflÌÂÏ@÷fiÌ ±„V‹÷Î-F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ’Àı· Ï‰zÎ◊a±˘ ‰E«ı ±ı¿‹ÎhÎ ‹ÏË·Î Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ÷flÌ¿ı ÁË±P›ÎÁ ¿fl÷Î_ ±ı ¿Î‚ı ±fiı¿ ±√‰Õ˘-’˛Ï÷¿>‚÷Î±˘fi˘ ’˛Ï÷¿Îfl ¿fl‰˘ ’Õı·˘. Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘ÌfiÎ Á¬÷-Á÷÷ ±P›ÎÁ¿Î›˝fiı ¿ÎflHÎı I›ÎflfiÌ ±˘»Ì ‰V÷ÌfiÌ

±ÎHÎ_ÿ ÀÎμfi ’˘·ÌÁ Ï‰¤Î√ ÷flŒ◊Ì ÁflZÎÎ Áı÷ ±_÷√˝÷ 2013‹Î_ ÷ı‹fiı fiÎflÌÂ„@÷ ±ı‰˘ÕÛ ÷ı‹… ≥LÀflfiıÂfi· ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ ¿ÎÏÕÛ›˘‰ÎV@›<·fl ÁÎ›LÁ ¶ÎflÎ “⁄ıVÀ ÁÏ‰˝Á ±ı‰˘ÕÛ” ±’˝HÎ ¿flÌ ⁄Ë‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·

±ı„L…Ïfi›fl ◊›Î_. …ı …‹ÎfiÎ‹Î_ ¿L›Î¿ı‚‰HÎÌfi˘ {Î{˘ ’˛ÁÎfl fiË˘÷˘ ±fiı ÷ı‹Î_› Àı„@fi¿·fiÎ μE« ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı ¿L›Î¿ı‚‰HÎÌfi_ ’˛‹ÎHÎ ÁÎ‰ ±S’ ›Î fiÏË‰÷˚ Ë÷_ ±ı‰Î Á‹›ı ‹ÏË·Îfiı ±ı„L…Ïfi›fl ⁄fiÎ‰‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ±fiı ÏfiHÎ˝› … ÁÎ‹ÎÏ…¿ ZÎıhÎı øÎ„L÷¿ÎflÌ √HÎÎ›. jÎÌÁÂ@÷Ì¿flHÎfiÌ ±Î…ı {_⁄ıÂ «Î·ı »ı I›Îflı 50 ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ ±ı¿ ‹ÏË·Î ±ı„L…Ïfi›fl ⁄fiı ±ı CÎÀfiÎ … √˙fl‰’˛ÿ ±fiı Ï‰fl· ⁄fiÌ flËı »ı. ±P›ÎÁ¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiı ⁄‘Î ’flÊ

±‰fl-…‰fl‰Î‚Î ‘ÒÏ‚›Î ¿Î«Î flV÷ı ‰Ëı·_-‹˘Õ<_ ±Î‰‰Îfi_ ◊Î›, ÃoÕÌ-√fl‹Ì, ‰flÁÎÿ◊Ì ‹U¿ı·Ì ’HÎ ’Õı. ±Î‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Ï‰zÎ◊a±˘ ÁÎ≥¿·◊Ì Ï‰zÎfi√fl ¤HÎ‰Î …÷Î, ’fl_÷ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi I›Îflı V¿>Àfl ·¥ ¤HÎ‰Î …÷Î_. ±ı º„WÀ±ı ⁄ÎS›¿Î‚◊Ì ÁÎËÁT≤ÏkÎ ‘flÎ‰÷Î_ ±fiı ¿o¥¿ fi‰_ … ¿fl‰ÎfiÌ ÷‹LfiÎ ÿÎ¬‰÷Î_ ±Î Ï‰V÷ÎflfiÎ_ ’˛◊‹ V¿>ÀÏflVÀ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ÷flÌ¿ı ÷ı±˘ ΩHÎÌ÷Î_ ⁄L›Î_. ±P›ÎÁ ’ÒHÎ˝ ◊÷Î_ ‹ÎI≤Á_V◊Î‹Î_ Ï‹¿ıÏfi¿· ÂÎ¬ÎfiÎ_ ·ı@«flfl ÷flÌ¿ı ’HÎ ◊˘Õ˘ Á‹›¿Î‚ Áı‰Î ±Î’Ì ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ·ı@«flfl ÷flÌ¿ı ’HÎ ‹Îfi ‹ı‚T›_. Ï’÷Î T›‰ÁÎ›ı ‰¿Ì· ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl ±fiı ’Ï÷ Ï¿flÌÀ¿<‹Îfl ¿<ÂÎ√˛ T›‰ÁÎ›Ì ÷◊Î ‰ËÌ‰ÀÌ› ¿˘ÃÎÁÒ{‰Î‚Î Ë˘‰Î◊Ì ÷ı ⁄LfiıfiÎ √HÎ˘fi˘ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfiı ∞‰fi¿Î›˝‹Î_ Á‹L‰› ¿›˘˝. ’ÏflHÎÎ‹ı ¿˙À<_Ï⁄¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰Ëfi ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı T›‰ÁÎ› ±fiı ÏÂZÎHÎZÎıhÎı μ‹ÿÎ ¿Î‹√ÌflÌ Ïfi¤Î‰Ì ±Î√‰Ì ’˛Ï÷¤Î ±fiı ±˘‚¬ ∂¤Ì ¿flÌ. Ï’÷ÎfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı Ï’÷ÎfiÎ Q≤÷ÿıËfiı ±„BfiÿÎË ±Î’Ì, jÎÌ’flÊfiÎ Á‹Îfi Ë¿fiı ±ı ¿Î‚ı «Ïfl÷Î◊˝ ¿flÌ ÁÎ‹ÎÏ…¿ øÎ„L÷ ¿flÌ. Ï’÷ÎfiÎ V‰Mfifiı ÁÎ¿Îfl ¿fl‰Î F›˘IVfiÎ⁄Ëıfiı Ï’÷Î ¶ÎflÎ ÁÏ…˝÷-Á_‰Ï‘˝÷ Ï‰ÂÎ‚ Á_¿<· lÌ flÎ‹¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚fi˘ ≥.Á. 2002‹Î_ ¿Î›˝¤Îfl Á_¤ÎY›˘. ±Î Á_V◊ÎfiÎ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ËÎ· ÷ı±˘ 28 …ıÀ·Ì ÏÂZÎHÎ-±Îfl˘B›-ÁÎ‹ÎÏ…¿ Á_V◊Î±˘fiÎ º„WÀÁ_’Lfi fiıI≤I‰ ¶ÎflÎ ÁŒ‚ Á_«Î·fi ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. μE« ÏÂZÎHÎfiÎ Á_«Î·fi ZÎıhÎı ‹ÏË·Î Á_«Î·¿ ÷flÌ¿ı ¿Î›˝ ¿flfiÎflÌ ‹ÏË·Î±˘fiÌ Á_A›Î √…flÎ÷‹Î_ fiÏË‰÷˚ »ı I›Îflı ÏÂZÎHÎZÎıhÎfiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î Á_«Î·¿ ÷flÌ¿ı ’˛ÂV› ¿Î‹√ÌflÌ ÿÎ¬‰Ì jÎÌÁÂ@÷Ì¿flHÎfiÌ ¤Î‰fiÎfiı «Ïfl÷Î◊˝ ¿flÌ ⁄÷Î‰Ì »ı ÷ı K›Îfi’ÎhÎ ⁄fiÌ flËı »ı. ÏÂZÎHÎ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ Áı‰Î ZÎıhÎı ÷ı‹fiÎ ‹ÒS›‰Îfi ’˛ÿÎfifiı ±fi·ZÎÌfiı ±ÎHÎ_ÿ ÀÎμfi ’˘·ÌÁ Ï‰¤Î√ ÷flŒ◊Ì ÁflZÎÎ Áı÷ ±_÷√˝÷ 2013‹Î_ fiÎflÌÂ„@÷ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ¿flÌ ÷ı‹fi_ ÁL‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ ≥LÀflfiıÂfi· ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ ¿ÎÏÕÛ›˘‰ÎV@›<·fl ÁÎ›LÁ ÷flŒ◊Ì “⁄ıVÀ ÁÏ‰˝Á ±ı‰˘ÕÛ” ±’˝HÎ ¿flÌ ⁄Ë‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. ≥fiflTËÌ· @·⁄ı (±ÎHÎ_ÿ) ’HÎ ’˛Â„V÷’hÎ ±’˝HÎ ¿flÌ ÁL‹Îfi ¿›˝_ »ı. F›˘IVfiÎ⁄ËıfifiÎ fiıI≤I‰ ËıÃ‚, »ıS·Î_ 13 ‰Ê˝◊Ì lÌ flÎ‹¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚ ±fiı Á_·Bfi Á_V◊Î±˘fiÌ Á‰Î*√Ì ’˛T≤ÏkÎ±˘ ‰ı√‰_÷Ì ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ⁄fi÷Î_ ÷ıfiÎ_ ÁQ≤Ï©-Ï‰¿ÎÁ‹Î_ Ï‰ÂıÊ √Ï÷-’˛√Ï÷ ◊¥ flËÌ »ı. ±ı º„WÀ±ı ÷ı±˘ Ï‰¿ÎÁfiÎ_ ‰ÎË¿ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fifiÎ_ ’˛ıfl¿ ⁄fiÌ flèÎÎ_ »ı. ‰ˆf‰Ì¿flHÎ ±fiı ±Î‘Ïfi¿Ì¿flHÎ ÁÎ◊ı ¿ÿ‹ Ï‹·Î‰Ì ¿Î›˝fl÷ ±Î Ï‰zÎÁ_¿<·fiÌ ¿ı. ∞.◊Ì ’Ì. ∞. Á‘ÌfiÌ ÷‹Î‹

Á_V◊Î±˘ ÏÂZÎHÎ ±fiı ÏÂZÎHÎ’˘Ê¿ ’˛T≤ÏkÎ±˘◊Ì ÁF…-ÁÏø› »ı. ÷ı…V‰Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiı √˘SÕ ‹ıÕ·, iÎÎfi’◊ ±_÷√˝÷ Ï‰zÎ◊a ¿ÎflÏ¿ÿa ‹Î√˝ÿÂ˝fi, Ωı⁄ Œıfl ¶ÎflÎ M·ıÁ‹ıLÀ, μÕÎfi, ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ‹ÎÀı ÁF…÷ÎÏÂÏ⁄fl ÁıÏ‹fiÎfl˘, ‰¿ÛÂ˘’, ›◊ Œı„VÀ‰·, ’Ò‰˝ Ï‰zÎ◊a Á_‹ı·fi, ‰Î·Ì Á_‹ı·fi, ‰‹fi Áı·, Á¿Ú÷ (‹¬’hÎ), T›„@÷I‰ Ï‰¿ÎÁ ¿Î›˝ø‹˘, fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄fl, Áı‰ÎÏÂÏ⁄fl, ’V÷¿ ’˛ÿÂ˝fi, fiıÀ-V·ıÀ ’flÌZÎÎÁF…÷Î ¿Î›˝ø‹˘, ¿˘QM›Àfl ÷Î·Ì‹ ‰√˘˝, V’˘¿fi ∫„B·Â, flÌÕÁ˝ @·⁄, T›ÎA›Îfi˘, ±ıfi.ÁÌ.ÁÌ., fl‹÷-√‹÷, ±ıfi.±ıÁ.±ıÁ. ‰√ıflı ±fiı¿ ¿Î›˝ø‹˘◊Ì ±Î Ï‰zÎÁ_¿<·fiÌ 28 …ıÀ·Ì Á_V◊Î±˘fiÎ 17 ËΩfl …ıÀ·Î Ï‰zÎ◊a-¿‹˝«ÎflÌ±˘ ÁÏø› »ı. ±Î ⁄‘Ì ’˛T≤ÏkÎ±˘ ‹ÎÀı Á_V◊Î ’ÎÁı ¤˙Ï÷¿ ÁÏ‰‘ÎÁF… ±z÷fi ≥‹Îfl÷˘, √˛_◊Î·›˘, ’˛›˘√ÂÎ‚Î±˘, V’˘ÀÛ˚Á √˛ÎμLÕ, ¤Î≥¿Î¿Î Ë˘·, ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹ Ë˘· ‰√ıflı ÁÏ‰‘Î±˘ μ’·O‘ »ı. ±Îfl˘B›·ZÎÌ ’˛T≤ÏkÎZÎıhÎı Ωı¥±ı ÷˘ ±z÷fi ÁÎ‘fiÁÎ‹√˛Ì◊Ì ÁF… Ë˘„V’À· ±fiı ±Îfl˘B›¿ıLƒ˘‹Î_ flÎË÷ÿflı ±z÷fi ÁÎfl‰Îfl ±fiı ±ıQO›·LÁ Áı‰Î μ’·O‘ »ı. T≤©Îl‹ ¶ÎflÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ Áı‰Î ZÎıhÎı ’˛T≤kÎ »ı. ±Î‰Î Ï‰ÂÎ‚ Á_¿<·fiÎ_ Á_‰ÎË¿ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi V‰¤Î‰ı fi‹˛, Ï‰‰ı¿Ì, ÂÎ_÷, Á˙Q›, VfiıËÎ‚, ‘‹˝l©Î‚ »ı, ÷˘ √HÎ‰ˆ¤‰ı Á÷÷ ¿Î›˝ÂÌ·, ÏÂV÷fiÎ_ ±Î√˛ËÌ, ±Õ√ ÏfiHÎ˝›Â„@÷, Á‹›fiı ±fiw’ Ï‰«Îfl˘‹Î_-±Î«Îfl˘‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·÷Î◊Ì ±Î√‰Ì ±˘‚¬ ∂¤Ì ¿flÌ »ı. fiÎflÌÂ„@÷fiÎ ΩB≤÷ ’˛ËflÌÁ‹Î_ F›˘IVfiÎ⁄ËıfifiÎ ‹_÷T› ‹…⁄ “jÎÌfi_ ’˛◊‹ ¿÷˝T› ±ÎÿÂ˝ B≤ÏËHÎÌ ±fiı ‹Î÷Î ÷flÌ¿ıfiÌ Œfl… ⁄Ω‰‰Îfi_ »ı, ’HÎ ±ı ÁÎ◊ı ±Î…fiÎ Á‹›-Á_ÿ¤ı˝ fiÎflÌ Ï⁄{fiıÁ ‰‹fi ⁄fiÌ ¿<À<_⁄fiı ÁËÎ›¿ ⁄fiÌ Â¿ı. jÎÌ ’˘÷ÎfiÎ ±Î«ÎflÏ‰«Îfl-‰ÎHÎÌ-T›‰ËÎfl ¶ÎflÎ fi‰Ì ’ıœÌfiı Á‹Î…fiı Á_ÿıÂ ±Î’Ì Â¿ı. @‰˘Ï·ÀÌ ±ıF›¿ıÂfifiÌ ÏË‹Î›÷ ¿fl÷Î_ ÷ı±˘ ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı, “ÏÂZÎHÎ ¿ı‰‚ fi˘¿flÌ·ZÎÌ fiÏË, ‹ÒS›ÏfiWÃ Á_V¿Îfl’˛ıfl¿ ’HÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. B·˘⁄·Î≥{ıÂfifiÎ ±Î V’‘Î˝I‹¿ ›√‹Î_ À¿‰_-Ï‰¿Á‰_ ËÂı ÷˘ ÏÂZÎHÎ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î Á˙ ¿˘¥±ı ±Î‘Ïfi¿ Àı@fi˘·˘∞fiÌ ΩHÎ¿ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ μ’›˘√◊Ì ÁF… (±’ÕıÀ) ◊‰_ ’ÕÂı. ‹ÒS›ÏfiWÃ ÏÂZÎHÎ-Á_V¿ÎflfiÌ ÁÎ◊ı V‰V◊ ’ıœÌfiÎ_ ÏË‹Î›÷Ì ÷ı‹ … √HÎ‰kÎÎÁ¤fl Ï‰zÎ◊aÏ‰¿ÎÁfiÎ_ ‰ÎË¿-Á_‰ÎË¿ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ÷_ÿflV÷ ÿÌCÎÎ˝›W› ◊¿Ì, ÏÂZÎHÎ-±Îfl˘B›-ÁÎ‹ÎÏ…¿ ZÎıhÎı Áı‰Î’˛ÿÎfi ¿flÌ μkÎfl˘kÎfl ÏÁÏ©-ÁŒ‚÷Î-ÁQ≤Ï© ËÎ_Á· ¿flı ±ı‰Ì Â¤ıE»Î »ı. fiÎflÌÂ„@÷fiÌ ±„V‹÷Îfiı μΩ√fl ¿flfiÎfl «fl˘÷flfiÌ ±Î “fiÎflÌÂ„@÷”fiı ËÎÏÿ˝¿ ±Ï¤fi_ÿfi »ı. ±Ï¤fi_ÿfi »ı. ±V÷. á

ÞäõQÚß 4, 2016 November 4, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

2018 ±õÇ-äÞÚí çí{Þ ÜëÜ Ýð±õç ßùÉÃëßØëÖë±ùÞõ ±õ ÝëØ ±ÕëääëÞð_ Àõ èäõ ±õÇ-äÞÚí çí{Þ áÃÛÃ ±ëäí ßèí Èõ! ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç) ÞëHëëÀíÝ äæý 2018 ÜëËõ Þäí ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù VäíÀëßäëÞí åw±ëÖ Õèõáí ±õìÕþá, 2017 åìÞäëß×í Àßåõ. ±ë×í ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ÖëIÀëìáÀ äÖýÜëÞ ±Þõ Ûëìä ÀëÜØëßùÞí ±ùâÂ åw Àßäí ½õ´±õ, ÉõÜÞõ Þäí ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù ÜëËõ VÕùLçßìåÕÞí Éwß ÕÍåõ. Ýð±õççí±ë³±õç ÒÕþùÎõåÞá áõäáõ À<åâ TÝäçëÝùÓÜë_ çõäë ±ëÕÖë ìäØõåí ÀëÜØëßù ÜëËõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë Úèëß ÕëÍõ Èõ. À<åâ TÝäçëÝÜë_ èë³áí VÕõìåÝáë³{ûÍ ÞùáõÉÞí ç_V×ëÜë_ ì×ÝìßìËÀá-Õþõã@ËÀá ±ß°Þí Éwß ÕÍõ Èõ. Éõ Öõ ZëõhëÜë_ ÀëÜ Àßäë ÜëËõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë VÞëÖÀ èùäð_ Éwßí ÚÞõ Èõ. ÚLïÞõ èùtë Õß ìÞÜcÀ ×äí ½õ´±õ ±Þõ ìäØõåí ÀëÜØëßÞí áëÝÀëÖù ÒVÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞÓ ÜëËõÞë ÜëÕØoÍ çë×õ Ú_ÔÚõçÖí èùäí ½õ´±õ. Þäë 65 è½ß ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞë äëìæýÀ @äùËë ÜëËõ Õñßïù ÕëÍäëÜë_ ±ëäõáù Ôëßù Àõ Éõ Àù´ ÕHë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ Úèëß ÕëÍí åÀëÝ Èõ, Éõ Õèõáí ±ù@ËùÚß×í 30Üí çMËõQÚß ØßìÜÝëÞ Çëáí åÀõ Èõ. ±ë µÕßë_Ö, À<á 85 è½ß ±õÇäÞÚí ìä{ë ÜëËõ Ýð±õç ±õÍäëLç ìÍÃþí ÕþùÃþëÜÞë VÞëÖÀù ÜëËõ ØßõÀ ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ 20 è½ß ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞù ±áÃ @äùËë èùÝ Èõ. ÃÝë äæõý, Ýð±õççí±ë³±õçÞõ Îë´ìá_ÃÞë Õþ×Ü ±ÌäëìÍÝëÜë_ É 2,35,000 ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù Üâí èÖí. çðç_ÃÖ ±ëÔëß Õß

Îë´ìá_ÃÞë Õþ×Ü ìØäçÞë Õèõáí ±õìÕþá, Àõ Éõ ÞëHëëÀíÝ äæýÞí åw±ëÖÞë È Üëç ±ÃëµÞë ìØäçùÜë_ äëìæýÀ @äùËëÞë ÀëßHëõ, ÖÜëÜ ìÕìËåÞù ßõLÍÜ ÀùQMÝðËß áùËßí ìçVËÜÞõ ±ëÔíÞ èùÝ Èõ. Éõ ìÕìËåÞùÞí Õç_ØÃí áùËßíÜë_ ×åõ ÖõÞõ LÝëìÝÀ ìÞHëýÝ ÜëËõ ±ëÃâ á´ Éäëåõ. ±×ýÖ_hëÜë_ çðÔëßù ±Þõ ÃÖ äæýÞí ±õÇ-äÞÚí ìÍÜëLÍÞõ ÀëßHëõ, ±ëÕHëõ ±ëåë ßëÂí±õ Àõ ±ë äæõý ±õÇ-äÞÚí ìÍÜëLÍ ÃÖ äæý ÀßÖë_ äÔð ßèõåõ. ÉõÜÞí ìÕìËåÞùÞí Õç_ØÃí ×´ Þ×í Öõäë ìäØõåí ÞëÃìßÀùÞõ ±çß ÕÍåõ, Éõ±ù ±ëÃëÜí ÞëHëëÀíÝ äæý çðÔí ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÕþëMïÖ ÀßäëÜë_ ±çÜ×ý ßèõåõ, ÖõÜÞõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ç_ÛäÖÑ ÈùÍäð_ ÕÍåõ ±Þõ ßùÉÃëßØëÖë±ù çë×õÞí ßùÉÃëßí ÈùÍí ØõäëÞí Éwß ÕÍåõ. ±ë ç_½õÃùÜë_, ßùÉÃëßØëÖë±ùÞõ ±çßÀÖëý ÀëÜØëßù ÜëËõ äöÀãSÕÀ ìä{ë (ÉõÜ Àõ ±õá, ±ù, Õí ±Þõ ±ëß ìä{ë)Þí Éwß ÕÍåõ. ±Üõ ±Üëßë @áëÝLË ÀëÜØëßùÞõ ìäÞ_Öí Àßí±õ Èí±õ Àõ ÞëHëëÀíÝ äæý 2018Üë_ ±ÃëµÞí å@Ý ÖëßíÂõ Ýð±õççí±ë³±õçÜë_ ±õÇäÞÚí ÀõÕ-çOÉõ@Ë ìÕìËåÞù Îë´ìá_Ã Àßõ. Îë´ìá_ÃÞë Õþ×Ü É ìØäçõ Õèõáí ±õìÕþá, 2017Þë ßùÉ åìÞäëßõ Ýð±õççí±ë³±õçÞõ ìÍìáäßí ÜëËõ 31Üí ÜëÇý, 2016Þë ßùÉ ìÕìËåÞ Üõ³á Àßäí ÕÍåõ. ÀëÜØëßù ÜëËõ ±õÇäÞÚí ìä{ë Üõâääë ±Ãëµ×í ±ëÝùÉÞÞí Éwß ÕÍåõ. áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåÞ (±õáçí±õ) Îë´á Àßäë, Ýð±õççí±ë³±õçÜë_ Îë´á Àßäë ìÕìËåÞ ÖöÝëß Àßäë ÖÜëÜ Éwßí ÜëìèÖíØVÖëäõ½õ ÛõÃë ÀßäëÜë_ áÃÛÃ Úõ×í Çëß ±ÌäëìÍÝë_Þí Éwß ÕÍåõ. ±õÇ-äÞÚí Àõçù ÜëËõ Éwßí ØVÖëäõ½õ ÛõÃë ÀßäëÞð_ ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ åw Àßäð_ ½õ´±õ. ±õÇäÞÚí çí{Þ åw ×´ ßèí Èõ IÝëßõ ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ÀõÕ-çOÉõ@Ë ìÕìËåÞù Õß ÀëÜ åw Àßäë ÜëËõ ìÚ{Þõç ³ìÜÃþõåÞ áù ÀëµãLçáÞù ç_ÕÀó Àßäù ½õ´±õ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±×äë Ýð±õç-ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí ÜëËõ Üõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{Þù ç_ÕÀó Àßí åÀù ÈùÑ ´-Üõ³áÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞÑ 201-6700006 (x107)

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906 (Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

Bhatia Law Firm, LLP Prashant Bhatia, Esq. Attorney at Law Seton Hall University Law Graduate VOLUME DISCOUNTS ON BULK H1-B FILINGS • We speak English, Hindi, Punjabi, Marathi, Gujarati, Sindhi & Urdu * Immigration * Lemon Law * Bankruptcy * PIP Arbritration * Real Estate * Corporate/Business Transactions * Copyrights * Trademarks * Taxation Jersey City Office Edison Office Princeton Office Florida Office** New York Office 112 W, 34 St 549 Summit Ave, 1404 Oak Tree Rd, Suite 212 475 Wall Street, 100 Ashley Dr S # 600 New York, NY 10120 Jersey City, NJ 07306 Iselin, NJ 08830 Princeton, NJ 08540 Tampa, FL 33602 Ph: 212-203-6890 Ph: 201-606-2208 Ph: 732-444-4518 Ph: 609-831-2889 Ph: 813-400-0939 ** Practice in Florida Limited to Immigration, Intellectual Property & Taxation

INFO@BHATIALLP.COM • WWW.BHATIALLP.COM *OTHER FIRM ATTORNEYS ADMITTED IN NY, NJ, D.C. & CALIFORNIA

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 email: info@gujarattimesusa.com

November 4, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016

¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷-≥LÀflfiıÂfi·

μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa‹Î_ ›Îÿ‰ÎV◊‚Ì— ±Ï¬·ıÂ-ÏÂ‰’Î· ‰E«ı ÷¿flÎfl ·¬fi˙— Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa‹Î_ Âw ◊›ı·Ì ›Îÿ‰ÎV◊‚Ì Ë∞ ’HÎ «Î· »ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷¿flÎflfiÎ ¿ÎflHÎı μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÌ ÂÎ¬fi_ ¤Îflı ‘˘‰ÎHÎ ◊›_ »ı. Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÎ Á’˛Ì‹˘ ‹·Î›‹ ÏÁ_Ë ›Îÿ‰ı ‹_√‚‰Îflı ’ÎÀafiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿ı ›˘Ω›ı·Ì ⁄ıÃ¿‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ÏfiHÎ˝› …HÎÎ‰÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˘÷Îfi˘ ¤Î¥ ÏÂ‰’Î· ›Îÿ‰ ‹A›‹_hÎÌ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰◊Ì ’fl »ı F›Îflı ±‹fl gÁË Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa‹Î_ … flËıÂı. ‹·Î›‹ ÏÁ_Ë ›Îÿ‰ı ·¬fi˙‹Î_ ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏÂ‰’Î· ÁÏË÷fiÎ ‹_hÎÌ±˘fiı ’Î»Î ·ı‰Îfi˘ ±Ï¬·ıÂ ÏfiHÎ˝› ¿flÂı. Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa ±ı¿ »ı, ±Î ±‹Îfl˘ ’Ïfl‰Îfl »ı. ±‹ı Á_’ÒHÎ˝ ÷Î¿Î÷◊Ì ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ¬¤ı¬¤Î Ï‹·Î‰Ì ∂¤Î »Ì±ı. ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı «Î· flËıÂı. ÏÂ‰’Î· ±fiı ±‹fl ÏÁ_Ë ’HÎ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı … »ı ±fiı flËıÂı. Ωı¿ı Ë_ ‹A›‹_hÎÌ ⁄fi‰Î ‹Î√÷˘ fi◊Ì ÷ı V’WÀ÷Î ’HÎ ‹Îflı ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ÏÂ‰’Î· ›Îÿ‰ ±fiı ÷ı‹fiÎ Á‹◊˝¿˘ ’HÎ fiı÷Î∞ ÁÎ◊ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¤Î¥ ÏÂ‰’Î· (ÕÎ⁄ı) ·¬fi˙‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀÌ˝fiÌ ⁄ıÃ¿ ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÀa ±˘ÏŒÁfiÌ ⁄ËÎfl ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰fiÎ Á‹◊˝¿˘±ı Á‹◊˝fi‹Î_ ’˘VÀfl˘ ÁÎ◊ı ÁÒhÎ˘E«Îfl˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷Îfi ›Îÿ‰ ±fiı Ë¿Î·’|Ì ¿flÎ›ı·Î hÎHÎ ‹_hÎÌ±˘ ÁÎ◊ı ÀÎ≥QÁ) (…‹HÎı) ·¬fi˙‹Î_ ’ÎÀafiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰ı·Î Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÎ Á’˛Ì‹˘ ‹·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰ ÁÎ◊ı Á‹◊˝¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥) ‹·Î›‹ ÏÁ_Ëı ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ±Î ›Îÿ‰ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰fiı …¥fiı ‹Y›Î Ë÷Î. ±ı ‰¬÷ı ±Ï¬·ıÂfiÎ ¿|fl Á‹◊˝¿ ±fiı ‰ÏflWÃ fiı÷Î Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÏÂ‰’Î· ±fiı ±Ï¬·ıÂ ‰E«ı ’ÏflÊÿ‹Î_ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰fiÌ √ıflËÎ…flÌ Ë÷Ì. ÏÂ‰’Î· ›Îÿ‰ ’HÎ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰fiı ‹‚‰Î ±ÎT›Î flÎ‹√˘’Î· ›Îÿ‰fiı ’ÎÀa‹Î_◊Ì » ‰Ê˝ ‹ÎÀı ÁV’ıLÕ ‹ÎflÎ‹ÎflÌ ◊¥ Ë÷Ì. ‹·Î›‹ı ÏÂ‰’Î·fiÎ Á‹◊˝¿ ‹·Î›‹ ÏÁ_Ëı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ⁄‘Î ±ı¿ »Ì±ı, Ωı¿ı ¿Î¿Î- Ë÷Î, ’HÎ ÷ı‹fiı ±Ï¬·ıÂı ±ı¿ ¿·Î¿ ⁄ıÁÎÕÌ flÎA›Î ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. ±Ï¬·ıÂı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±ÎÂ ‹Ï·¿fiı ‹_« ’fl ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ fl…^ ¿fl‰Î ¤hÎÌΩ‹Î_ Á‹Î‘Îfi ◊‰ÎfiÎ ¿˘¥ Á_¿ı÷ ·Î√÷Î fi◊Ì. Ë÷Î. Ï÷flÎÕ ∂¤Ì ¿flfiÎflÎ ±‹fl ÏÁ_Ë ±fiı ÷ı‹fiÎ ⁄˘·ÎT›Î ÷ıfiı ±Ï¬·ıÂı ‘y˘ ‹ÎflÌ ‹Î≥¿ ’˘÷ÎfiÎ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ flÎ‹√˘’Î· ›Îÿ‰ı ‹·Î›‹ ÏÁ_Ë ±Î ±√Îμ Á˘‹‰Îflı ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰ı ¿Î¿Î ÁÎ◊Ì±˘fiı »˘ÕÌÂ fiÏË. ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘_ Ë÷_, ÷˘ ÏÂ‰’Î·ı √VÁı ◊¥fiı ›Îÿ‰ ÁÎ‹ı ±ÎZÎı’˘ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹·Î›‹ ÏÁ_Ëfiı ÏÂ‰’Î· ÁÏË÷fiÎ hÎHÎ ‹_hÎÌ±˘fiı ¿ıÏ⁄fiıÀ‹Î_◊Ì ËÎ_¿Ì Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa‹Î_ «Î·÷Ì ›Îÿ‰ÎV◊‚Ìfiı ÂÎ_÷ ±Ï¬·ıÂ ’ÎÁı◊Ì ‹Î≥¿ »Ìfi‰÷Î_ ‹ÎflÎ‹ÎflÌ ◊¥ ÷ı‹fiÎ ’hÎfiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ ¥ÊÎ˝ ◊Î› »ı. flÎ‹√˘’Î· ¿ÎœuÎ Ë÷Î, F›Îflı ÁÎ‹ı ’ZÎı ‹·Î›‹ gÁËı ’ÎÕ‰Î ‹·Î›‹ ÏÁ_Ëı Á˘‹‰Îflı ‹ËÎ⁄ıÃ¿ ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ï‰flÎÀ ¿˘Ë·ÌfiÌ 26‹Ì ÁÿÌ— L› {Ì·ıLÕfiı hÎÌ∞ ‰fi-Õı‹Î_ ËflÎT›_ ‹˘ËÎ·Ì— ¤Îfl÷fiÎ ±Î‘ÎflV÷_¤ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi Ï‰flÎÀ ¿˘Ë·ÌfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ 26‹Ì ÁÿÌ ÁÎ◊ı ±HÎfi‹ 154fiÌ ≥Ïfi_BÁfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¤Îfl÷ı L› {Ì·ıLÕ ÁÎ‹ıfiÌ ‰fi-Õı lıHÎÌfiÌ hÎÌ∞ ‹ı«‹Î_ ÁÎ÷ Ï‰¿ıÀı Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ∞÷‰Î ‹ÎÀıfiÎ 286 flfifiÎ ’Õ¿Îfl ÁÎ‹ı ¤Îfl÷ı 48.2 ±˘‰fl‹Î_ hÎHÎ Ï‰¿ıÀı 289 flfi ¿flÌ Ï‰…› ËÎ_Á· ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ÁÎ◊ı ’Î_« ‰fi-Õı lıHÎÌ‹Î_ ¤Îfl÷ı 2-1fiÌ ÁflÁÎ¥ ‹ı‚‰Ì »ı. ¿˘Ë·Ì±ı ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ 174‹Ì ‰fi-Õı‹Î_ 166‹Ì ≥Ïfi_BÁ‹Î_ 25‹Ì ‰Îfl fi˘À±ÎμÀ flËÌ 26‹Ì ÁÿÌ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. ¿˘Ë·Ì±ı ¿ıMÀfi ‹ËıLƒÏÁ_Ë ‘˘fiÌ ÁÎ◊ıfiÌ hÎÌ∞ Ï‰¿ıÀfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ 151 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ‘˘fiÌ±ı » «˘B√Î ±fiı hÎHÎ »B√Î ÁÎ◊ı 80 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ±√Îμ ±ı¿ ÷⁄yı ⁄ı Ï‰¿ıÀı 153 flfifi˘ V¿˘fl ‘flÎ‰÷_ L› {Ì·ıLÕ 180 flfi‹Î_ ÁÎ÷ Ï‰¿ıÀ √‹Î‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ÏfiÂ‹ ±fiı ËıLflÌ±ı fi‰‹Ì Ï‰¿ıÀfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ 84 flfi ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ËıLflÌ±ı 37 ⁄˘·‹Î_ ±HÎfi‹ 39 flfi ±fiı ÏfiÂ‹ı 47 ⁄˘·‹Î_ 57 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ¿ıMÀfi ‘˘fiÌ±ı ±Î ‰fi-Õı‹Î_ ⁄ı ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ıHÎı fi‰ ËΩfl ‰fi-Õı flfi ±fiı 151 ¿<·

ÀÎÀÎfiÎ «ıfl‹ıfi’ÿı◊Ì ÁÎ›flÁ Ï‹jÎÌfiı ËÀÎ‰Î›Î fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÁÎ›flÁ Ï‹jÎÌfiı ÀÎÀÎ …^◊fiÎ

ﬂ÷ﬁ ÀÎÀÎ

‹˘ËÎ·Ì‹Î_ L› {Ì·ıLÕ ÁÎ‹ıfiÌ hÎÌ∞ ‰fi-Õı‹Î_ ¿ıMÀfi ‹ËıLƒgÁË ‘˘fiÌ ±fiı Ï‰flÎÀ ¿˘Ë·Ì ‰E«ıfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ±ı ÀÌ‹fiı Ï‰…› ±’ÎT›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)

VÀ„Q’_√fiÌ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ‘˘fiÌ ‰SÕÛfi˘ ±ı‰˘ ’˛◊‹ Ï‰¿ıÀ¿Ì’fl »ı, …ıHÎı ≥LÀflfiıÂfi· Ïø¿ıÀ‹Î_ 151 VÀ„Q’_√ ¿›Î˝_ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ‘˘fiÌ ‰SÕÛfi˘

‹ËÎflÎWÀˇ ›‰ÎÁıfiÎfiÎ ±K›ZÎ ±ÎÏÿI› ÃÎ¿flı±ı ≥Lÿ˘fl‹Î_ ¤R›∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ Ï‰…›fi√fl„V◊÷ ÏÂ‰fiıflÌ Ïfi‰ÎÁı …¥fiı ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’˛ÎMÔ÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Áÿ˚√fl Õ˘. ¤R›∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı ÃÎ¿flı ’Ïfl‰ÎflfiÎ CÎHÎÎ …^fiÎ Á_⁄_‘˘ »ı. ÏÂ‰ÁıfiÎ ¿Î›Î˝K›ZÎ μ©‰ ÃÎ¿flı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı CÎHÎÌ ‰Îfl ¤R›∞ ‹ËÎflÎ…fiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ≥Lÿ˘fl ±Î‰ı »ı. ¤R›∞ ‹ËÎflÎ… ’HÎ ‹_⁄¥‹Î_ ‹Î÷˘lÌfiÌ ±fiı¿ ‰Îfl ‹·Î¿Î÷ı Ω› »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

hÎÌΩı Ï‰¿ıÀ¿Ì’fl »ı, …ıHÎı fi‰ ËΩfl flfi ¿›Î˝ Ë˘›. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ Á_√Î¿ÎflÎ ’˛◊‹ ±fiı Ï√·ÏøVÀ ⁄ÌΩ V◊Îfiı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÁÎ›ﬂÁ Ï‹jÎÌ

«ıfl‹ıfi’ÿı◊Ì ËÀÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ «ıfl‹ıfi fl÷fi ÀÎÀÎfiı ‰«√Î‚ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. fi‰Î «ıfl‹ıfifiÌ ’Á_ÿ√Ì Á‘Ì fl÷fi ÀÎÀÎ «ıfl‹ıfi flËıÂı. «ıfl‹ıfifiÌ ’Á_ÿ√Ì ‹ÎÀı fi‰Ì Á«˝ ’ıfi· Ïfi‹Î¥ »ı. fl÷fi ÀÎÀÎ±ı ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı@ÀÁ˝‹Î_ ⁄ı fi‰Î ÏÕflı@Àfl fiÌQ›Î »ı. ÁÎ›flÁ Ï‹jÎÌ √‹ı I›Îflı ¿˘ÀÛ‹Î_ ŒÏfl›Îÿ ¿flı ÷ı‰Ì Â@›÷Îfiı ’√·ı ÀÎÀÎ √˛’ ¶ÎflÎ ’HÎ ±√Îμ◊Ì … ’˘÷Îfi˘ ⁄«Î‰ ¿fl÷Ì ±fl∞ ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÀÎÀÎ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı À>_¿ Á‹›‹Î_ fi‰Î «ıfl‹ıfifiÌ Ïfi‹c¿ ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ⁄·ÒÏ«V÷Îfi ’˛Î_÷‹Î_ @‰ıÀÎfiÎ ’˘·ÌÁ ÷Î·Ì‹ ¿ıLƒ‹Î_ ≥V·ÎÏ‹¿ VÀıÀ (±Î≥±ıÁ)fiÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘±ı ¿flı·Î Ë‹·Î‹Î_ 61 ’˘·ÌÁfiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ±Î Ë‹·Î‹Î_ 125◊Ì ‰‘ ’˘·ÌÁ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. hÎHÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ flÎ≥Œ·˘ ·¥fiı hÎÎÀ@›Î Ë÷Î. ⁄ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘±ı ÁÁÎ≥Õ ‰ıVÀ◊Ì ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı e_¿Ì ‹Îfl÷Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¿ıÕıÀ˚Á ‹Î›Î˝ √›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)

Ă&#x17E;Ă¤ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 4, 2016 November 4, 2016

Sounds of India Curated by Mark Morris Now â&#x20AC;&#x201C; November 6

â&#x20AC;&#x153;He is all heart and insanely musical.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D;Washington Post

T.M. Krishna, vocals Sunday, November 6 at 5:00 pm Gerald W. Lynch Theater at John Jay College

TICKETS FROM $35 Explore the complete festival at

WhiteLightFestival.org #NKEG 6WNN[ *CNN QT &CXKF )GHHGP *CNN $QZ 1HĆ&#x201A; EG Broadway at 65th Street The White Light Festival presentation of Sounds of India is supported by The Andrew W. Mellon Foundation. Photo: T.M. Krishna: S. Hariharan

November 4, 2016 ÞäõQÚß

4, 2016

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

AUCTION

ATTORNEY

Onll i nee Aucc tion

REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/ BUSINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

OPERATING SERVICE STATION

Income Producing | Ripley, Tennessee

BIDDING ENDS: November 17th at 1:00 pm CT PREVIEW: Drive by anytime PROPERTY LOCATION: 148 S. Washington Street Ripley, TN 38063 · One Block from Court Square, Adjacent to City Fire Department & Businesses · Substantial Traffic Counts · Approximately 1,870 SF Building with Office, Store and Service Area · 1,152± SF Canopy With Two Pumps · Bid Price will include all owned Equipment and Inventory Except Fuel and Lottery · Does not Include Leased Equipment. Leased Equipment includes Valvoline & Coca Cola · Tools include Muffler, Tire and Lube Servicing Tools and Two Car Lifts · Inventory Includes Tires, Lube Products and Parts · Beer License in Place but Not Currently in Use Tranzon Asset Advisors, Edward D. Durnil, TN Firm, Auctioneer & Broker #4425 | 10% Buyers Premium | 10% Deposit of the Total Sale Price Other Terms Apply | 2% Broker Participation | TAA-1634

TRANZON.COM

888-791-7307 ext. 84 AUCTION

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

LovellLawnewyork@gmail.com

10/28-ny

FOR SALE

±ëHë_ØÜë_ ÜÀëÞ äõÇäëÞð_ Èõ ±ëHë_Ø - ÃðÉßëÖÜë_ ÜÀëÞ äõÇäëÞð_ Èõ. ³ãLØßë Ãë_ÔíÞë VËõEÝð Õëçõ, 100 eËÞë ßùÍ Õß, Úõ ÚõÍwÜ, ìáìä_Ã wÜ, ÃþõÞë´Ë ìÀÇÞ, Þäë ìÀÇÞ ÀõìÚÞõË, dSáí ÎìÞýUÍ, ÖßÖ É ÜÀëÞÞð_ Õ{õåÞ. ìÀoÜÖ 75,000 Íùáß / ±ùÎß. ÎùÞÑ ±ßìä_Ø Àõ. åëè 920-674-5454 visit website: www.18IR.net 10/21-11/11-MV

LOTS & ACREAGE

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394 09/16-ny

REAL ESTATE

WATERFRONT LAND! 5 acres ‐$99,900 Unspoiled lake, next to State Land, just 3 hrs NY City! Private wooded setting! Build, camp or invest! EZ terms. 888‐905‐8847 NewYorkLandandLakes.com 09/16-ny

MORTGAGE

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 4, 2016 November 4, 2016

√…ﬂÎ÷

w. 160 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÏfiÏ‹˝÷ ‰Õ˘ÿflÎ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛfi_ ·˘¿Î’˝HÎ

‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ w. 160 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ⁄fiı·Î ‰Õ˘ÿflÎ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛfi_ ÂÏfi‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’˝HÎ ◊›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÁÎ◊ı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ÏÿT›Î_√˘fiı Ï‰Ï‰‘ ÁÎ‘fi˘ ±fiı ÁËÎ›fiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ ’˛Á_√ı ÏÿT›Î_√ ÁÎ◊ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi…flı ’Õı »ı. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)

‰Õ˘ÿflÎ— ¤Îfl÷‹Î_ ±ıÏ‰›ıÂfi Áı@Àflfi˘ ¬>⁄ … {Õ’◊Ì Ï‰¿ÎÁ ◊¥ flèÎ˘ »ı ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ T›¿÷ ¿fl÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ±Î√Î‹Ì ’Î_« ‰ÊÛ‹Î_ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ÁΩÛÂı ¿ı ¤Îfl÷fiÎ Ï‰‹ÎfiÌ ‹◊¿˘ ’fl ±ı¿ … ‰ÊÛ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ …fiÁ_A›Î …ıÀ·Î ·˘¿˘ ∂¤flÎÂı. ‹K›‹ ‰√ÛfiÎ ·˘¿˘‹Î_ Ë‰Î¥ ‹<ÁÎŒflÌfiÌ {_¬fiÎ Ω√Ì »ı ±fiı Ë‰Î¥ ’˛‰ÎÁ ’˛Ï÷qÎfiÌ ⁄Î⁄÷ √HÎÎ› »ı. ÷ı‹HÎı fi‹ÛÿÎ ⁄_‘fiÌ ¨«Î¥ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¬>⁄ … {Õ’¤ıfl ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı √<…flÎ÷ Áfl¿Îflfiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, √<…flÎ÷ Á‹›‹›ÎÛÿÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰Ëı·<_ ±Î ¿Î‹ ’ÒHÎ˝ ¿flÂı ±ı‰˘ ‹fiı Ï‰f‰ÎÁ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±ıfl’˘ÀÛ ±˘◊˘ÏflÀÌ ±˘Œ ≥„LÕ›Î ¶ÎflÎ ±_ÿÎ…ı w. 160 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ‰Õ˘ÿflÎ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıfl’˘ÀÛfiÎ fi‰Î ÀÏ‹˝fi· ¤‰fifi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿›<* Ë÷<_. ±Î ¤Îfl÷fi_ ⁄Ì…\_ √˛Ìfi ±ıfl’˘ÀÛ »ı. ±Î ’˛Á_√ı flÎF›’Î· ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì, ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·, ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ fiÎ√Ïfl¿

μ~›fi‹_hÎÌ ’Ì. ±Â˘¿ √…’◊Ì flÎ…\, flÎF›¿ZÎÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi ‹_hÎÌ …›_÷ gÁËÎ, ¬ı· flÎF› ‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhÎ‰ıÿÌ, ÁÎ_Áÿ fl_…fi⁄Ëıfi

¤| ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ’Ì. ±Â˘¿ √…’◊Ì flÎ…\±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ¤Îfl÷fi˘ ±ıÏ‰›ıÂfi μz˘√Ï‰f‰‹Î_ fi‰‹Î ø‹ı »ı, …ı

‰Õ˘ÿflÎ-»˘ÀÎμÿı’<fl Ï…S·ÎfiÎ 10578 ÏÿT›Î_√˘fiı w. 9.26 ¿fl˘ÕfiÎ ÁÎ‘fi-ÁËÎ›fi<_ Ï‰÷flHÎ ‰Õ˘ÿflÎ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›<_ »ı ¿ı, ÏÿT›Î_√˘ ’HÎ Á‹Î…fi<_ ±Ï¤Lfi ±_√ »ı. ÷ı‹fiÎ‹Î_ ’HÎ ±ı¿ ±Î√‰Ì Á>{ ÁZÎ‹÷Î »ı I›Îflı ÷ı‹fiı ËÒ_Œ ±fiı ÁL‹Îfi¤Î‰ ±Î’Ì±ı. ÏÿT›Î_√˘fiÎ ¿S›ÎHÎÁL‹Îfi-V‰‹Îfi ‹ÎÀı Áfl¿Îfl ’˛›IfiÂÌ·-±Î√˛ËÌ ±fiı ’ÏflHÎÎ‹·ZÎÌ ±Ï¤√‹ ‘flÎ‰ı »ı. ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î ‹_hÎÎ·›fiÎ ÏÿT›Î_√ ÁÂ@÷Ì¿flHÎ Ï‰¤Î√, ¤Îfl÷Ì› ¿ÚÏhÎ‹ ±_√ Ïfi‹ÎÛHÎ Ïfi√‹ (±ıÏ·Q¿˘) flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› ±fiı ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î Ï‰¤Î√ ÷◊Î Ï…S·Î ’˛ÂÎÁfi ‰Õ˘ÿflÎ-»˘ÀÎμÿı’<flfiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı ›˘Ω›ı·Î ‹ËÎ ÏÿT›Î_√ ÁÎ‘fi ÁËÎ› ¿ıQ’‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ‰Õ˘ÿflÎ-»˘ÀÎμÿı’<fl Ï…S·ÎfiÎ 10,578 ÏÿT›Î_√…fi˘fiı w. 9.26 ¿fl˘ÕfiÎ_ ’>fl¿ ÁÎ‘fi˘-μ’¿flHÎ˘fi<_ Ï‰÷flHÎ ¿›<* Ë÷<_. ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ±Î ÁÎ‘fiÁËÎ› Ï‰÷flHÎ ¿Î›Ûø‹ ÿıÂfi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ¿Î›Ûø‹ ⁄fiÌ flËı÷Î ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ±Î_√HÎı ≥Ï÷ËÎÁ fl«Î›˘ Ë÷˘. fi‰ÁÎflÌ‹Î_ 17‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ›˘Ω›ı·Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ÏË›gfl√ ±ı≥Õ, 1000 ÏÿT›Î_√˘fiı TËÌ·«ıfl ÷◊Î ±ı¿ÁÎ◊ı 989 ÏÿT›Î_√˘ ¶ÎflÎ ÿÌ’ ’˛F‰·fifiÎ ¿Î›Ûfiı Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ‹Î_ V◊Îfi ‹Y›<_ Ë÷<_. ±Î ±_√ıfi<_ ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ±ıfiÎ›÷ ¿flÎ›<_ Ë÷<_.

Áfl÷‹Î_ 36 ±ı¿flfiÌ …‹Ìfi ’fl ÕÎ›‹_Õ ⁄Á˝ ±Î¿Îfl ’Î‹Âı Áfl÷— ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı flÏ‰‰Îflı Áfl÷‹Î_ ÕÎ›‹_Õ ⁄Á˝fi˘ ¿Î›Î˝fl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Áfl÷ ÕÎ›‹_Õ ⁄Á˝ ±Î√Î‹Ì hÎHÎ ‰Ê˝fiÎ À>_¿Î √Î‚Î‹Î_ ÕÎ›‹_ÕfiÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‰ı’Îflfi_ ¿ıLƒÏ⁄_ÿ ⁄fiÂı. 36 ±ı¿flfiÌ Ï‰ÂÎ‚ …B›Î‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎ ’Î‹fiÎflÎ ±Î ¿ıLƒ‹Î_ ÿıÂÏ‰ÿıÂfiÌ «Îfl ËΩfl◊Ì ‰‘ ËÌflÎfiÎ ‰ı’ÎflÌ±˘fiÌ ±Î‘Ïfi¿ ±˘ÏŒÁ˘ ¿Î›˝fl÷ ◊Âı. ±Î◊Ì ÿ˘œ ·Î¬◊Ì ‰‘ fl˘…√ÎflÌfi_ Á…˝fi ◊Âı. 65 ËΩfl «˘flÁ eÀ‹Î_ ⁄Î_‘¿Î‹ ‘flÎ‰÷Î ±Î ¿ıLƒ‹Î_ Ï‰ÂÎ‚ ±ıLÀˇLÁ, ÏflÁıMÂfi, ÏÁ@›ÏflÀÌ Á‰ı˝·LÁ,

Áfi 2020 Á<‘Ì‹Î_ hÎÌΩ ø‹ı ±Î‰Ì …Âı. ±ıÏ‰›ıÂfi Áı@Àfl‹Î_ w. 15 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ΩËıfl ±fiı w. 30 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ¬Îfi√Ì fl˘¿ÎHÎ◊Ì ±¤>÷’>‰Û Ï‰¿ÎÁ ◊Âı. ÷ı‹HÎı ¤Î‰fi√fl, Áfl÷, ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ËÎ◊ ‘flÎfiÎflÎ_ ±ıfl Á<Ï‰‘ÎfiÎ_ ¿Î‹˘fiÌ ΩHÎ¿ÎflÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ‹Ëı‹Îfi ⁄L›Î Ë÷Î. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±Ï‘¿ÎÏfl÷Î Ï‰¤Î√ ÷flŒ◊Ì 10,000 ËΩfl …ıÀ·Î gÿT›Î_√˘fiı ÁÎ‘fiÁËÎ› Ï‰÷flHÎ ±fiı ‰Õ˘ÿflÎfiÎ fi‰ÏfiÏ‹˝÷ ±ı¿Ì¿Ú÷ ÀÏ‹˝fi· ¤‰fifiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‰Õ˘ÿflÎ ±ÎT›Î Ë÷Î. fi‰Î Ë‰Î¥ ‹◊¿fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi flV÷Î ‹Î√ı˝ ËflHÎÌ ±ıfl’˘ÀÛ◊Ì fi‰·¬Ì ‹ıÿÎfi‹Î_ ÏÿT›Î_√ ÁÎ‘fi ÁËÎ› Ï‰÷flHÎ ¿Î›Ûø‹‹Î_ √›Î Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …ı V◊‚ı◊Ì ’ÁÎfl ◊›Î Ë÷Î ÷ıfiÌ ⁄Lfiı ÷flŒ ‰Õ˘ÿflÎ‰ÎÁÌ±˘±ı √<…flÎ÷fiÎ ’fi˘÷Î ’<hÎfi_ ¬>⁄ … μ‹‚¿Î◊Ì ’˛ı‹fiÌ Ëı·Ì ‰flÁÎ‰Ì ±Ï¤‰Îÿfi ¿›<* Ë÷<_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¬>⁄ … ¤Î‰◊Ì ·˘¿˘fiÎ_ ±Ï¤‰Îÿfi˘ V‰Ì¿Î›ÎÛ_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Áfl÷‹Î_ ¬ÎΩıÕ‹Î_ flÏ‰‰Îflı Áfl÷ ÕÎ›‹_Õ ⁄Á˝fiÎ ÏÂ·ÎL›ÎÁÏ‰Ï‘ Á‹Îfl_¤ ’˛Á_√ı √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

ÀˇıgÕ√ Ë˘·, ÁıSŒ ÏÕ’˘Ï{À ‰˘SÀ˚Á, Q›Ï{›‹, eÕ{˘fi, ⁄ıL¿, ¿VÀ‹ ±˘ÏŒÁ, ±ıQŒÌ Ï◊›ıÀfl, ‹fiÌ ÀˇÎLÁŒfl ÕıV¿, ÀˇÎ‰ı· ÕıV¿, ÏflÀı≥· {˘fi, ±˘@Âfi ËÎμÁ, ÏÁ@›ÏflÀÌ ¿oÀˇ˘· w‹, ÕÎ›‹_Õ @·⁄ ÁÏË÷fiÌ ÷‹Î‹ ÁÏ‰‘Îfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÕÎ›‹_Õ ⁄Á˝ ÁÎ¿Îfl ◊‰Î◊Ì Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘ ’˘Ï·UÕ ÕÎ›‹_ÕfiÌ ¬flÌÿÌ ‹ÎÀı Áfl÷ ±Î‰Âı. ÏÁ_√Î’˘fl, ÿ⁄¥‹Î_ Ï⁄{fiıÁ ÁıLÀfl˘ »ı ÷ı‰Î_ ÁıLÀfl˘ ÕÎ›‹_Õ ⁄Á˝fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ◊Ì ÁÎ¿Îfl ◊Î› ÷ı‰Î ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰Î ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á_÷flÎ‹ ‹_ÏÿflfiÌ …fiÁı‰Î— flıÏÕ›˘·˘∞ ±ıLÕ ¥‹ıg…√ ÁıLÀflfi_ μÿ˚CÎÎÀfi

fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ›˘√ÌflÎ… ±‰‘Ò÷ lÌ Á_÷flÎ‹ ‹ËÎflÎ…fiÌ ÏÿT› ±¬_Õ F›˘÷fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ’fl‹ ’ÒF› ⁄˛õ·Ìfi ‹Ëo÷ «÷flÿÎÁ ‹ËÎflÎ… ±fiı ’fl‹ ’Ò…› ⁄˛õ·Ìfi ‹Ëo÷ fiÎflÎ›HÎÿÎÁ ‹ËÎflÎ…fiÌ ’H›Ï÷Ï◊fiÎ μ’·Z›‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ‹Ëo÷ flÎ‹ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ÏfilÎ‹Î_ lÌ Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl flıÏÕ›˘·˘∞ ±fiı ≥‹ıÏ…_√ ÁıLÀflfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flÌ flËı·Î ‹Ëo÷ ÿı‰’˛ÁÎÿ ‹ËÎflÎ… (Ω‹fi√fl), ’ÒF› fl‹ıÂ¤Î¥ ±˘{Î (’Ò. ¤Î¥lÌ), ÂÎ¬Î ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷˘, ‹A› ÿoÕ¿ ’_¿…¤Î¥ ÿıÁÎ¥, ÁÎ_Áÿ ÿı‰ÏÁ_Ë «˙ËÎHÎ, ’Ò‰˝ ‹_hÎÌ ÏÿfiÂÎ ’Àı·, μz˘√’Ï÷ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î) ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)

fiÏÕ›Îÿ— lÌ Áo÷flÎ‹ ‹oÏÿfl, fiÏÕ›Îÿ ¶ÎflÎ ¿Î›˝fl÷ lÌ Áo÷flÎ‹ Ë˘„V’À·‹Îo ’. ’Ò. ›˘√ÌflÎ… ±‰‘Ò÷ lÌ Áo÷flÎ‹ ‹ËÎflÎ…fiÎ Â¤ÎÂÌ˝‰Îÿ◊Ì ‰÷˝‹Îfi ‹Ëo÷ ’Ò. flÎ‹ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ±ÎiÎÎ ±fiı ÏfilÎ‹Îo Áo÷flÎ‹ flıÏÕ›˘·˘∞ ±ıLÕ ≥‹ıg…√ ÁıLÀfl‹Îo 32 V·Î≥Áfio ±Ï÷ ±Î‘Ïfi¿ ÁÌÀÌV¿ıfi ‹ÂÌfi ÷ı‹ … 1.5 ÀıV·Î (ÁÎ›·ıLÀ NÌ«fl) ÁÎ◊ıfio ±ı‹±Îfl±Î≥ ‹ÂÌfifio ·˘¿Î’˝HÎ Ω‹fi√flfiÎ ‹Ëo÷ ÿı‰≠ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…, fl‹ıÂ¤Î≥ ±˘{Î (’Ò.¤Î¥lÌ) ÷◊Î ÂÎ¬Î ‹oÏÿflfiÎ ‹Ëo÷˘ ±fiı Áo÷‰_ÚÿfiÎ ËV÷ı ¿flÎ›o Ë÷o. ±Î ÁÎ◊ı Áo÷flÎ‹ fiıhÎ Ï«Ï¿IÁÎ·›‹Îo ±ı¿{Î≥‹fl ·ıÁfl (·ıÏÁ¿ Á…˝flÌ)fio ·˘¿Î’˝HÎ ’HÎ ¿flÎ›o Ë÷o. …fiÁı‰Îfiı ‰flı·Ì Áo÷flÎ‹ ‹oÏÿflfiÌ ±Îfl˘B› Ï‰Ê›¿ Áı‰Î±˘‹Îo ±Î fi‰Î Á˘’Îfifiı ÿÌ’ ≠√ÀÎ‰Ì Áo÷˘-‹Ëo÷˘ ±fiı ‹Ëı‹Îfi˘fiÎ ËV÷ı ¬S· ‹Ò¿‰Î‹Îo

±ÎT›o Ë÷o. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Áo÷flÎ‹ ‹oÏÿflfiÌ …fiÁı‰Î‹Îo ±ı¿ fi‰Î ±Î›Î‹fi˘ μ‹ıfl˘ ◊›˘ »ı, …ı ≠Ω…fi˘ ‹ÎÀı ‰flÿÎfiw’ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. ±Î ≠Áo√ı Áo÷˘-‹Ëo÷˘±ı ‹oÏÿflfiÎ ·˘¿Áı‰Î±˘fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ÁÎoÁÿ ÿı‰oÏÁoË «˙ËÎHÎı Áo÷flÎ‹ ‹oÏÿflfiÌ Áı‰Î ¤Î‰fiÎfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ‹A› ÿoÕ¿ ’o¿… ÿıÁÎ¥±ı Áo÷flÎ‹ ‹oÏÿfl ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰÷Ì Ï‰Ï‰‘ ±Îfl˘B› Ï‰Ê›¿ ÷ı‹ … …fiÏË÷Î◊˝fiÌ ›˘…fiÎ±˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì ÷ıfi˘ ‹ËkÎ‹ μ’›˘√ ¿fl‰Î ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ≠Áo√ı ’Ò‰˝ ÁÎoÁÿ ÏÿfiÂÎ ’Àı·, ËÏflfi¤Î≥ ’ÎÃ¿, ’Ò. ‹Ïÿ÷‰oÿfiÎfioÿ∞ ‹ËÎflÎ…, μz˘√’Ï÷ ÿı‰Îo√¤Î≥ ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î), ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±fiı ‹˘ÀÌ ÁoA›Î‹Îo fi√fl…fi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Áo÷flÎ‹ ‹oÏÿfl, μ‹flıÃfiÎ ‹Ëo÷ √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±Î¤ÎflÏ‰Ï‘ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

November 4, 2016

ÞäõQÚß 4, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY FOR SALE: SUPER 8 MOTEL ABILENE TEXAS. 96 UNITS PRICE $2.4 M Jin Kim 949-825-5184 jkreap@gmail.com

HELP WANTED

11/04-11/25-ym

Selling your Hotel / Motel ? off market? Know anyone wanting to sell their hotel? Purchasing & syndicating funds by private investors. Price below $6.0 M / 60 days commitment Nationwide - Broker Coop protection with commission. 877-337-6869, Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

IMMEDIATE HIRE: Pittsburgh, PA Franchise Motel needs Couple or Single for Front Desk/ Night Auditor. Must have min 2 years of experience, Legal & Fluent in English. Also needs Housekeeping/ Maintenance help. Good pay and accommodation provided. Call: (412) 206-5586 Email Resume: sp8motel@gmail.com

11/04-11/25 -JG

Franchised Motel in Shreveport, Louisiana has immediate JOB opening of Front Desk & Housekeeping position. Experience needed, Living Accommodation Provided. Call Ashok 214-449-0523 or Email: simhospitality@outlook.com

11/04-11/25 -MV

11/04-11/25-MV

Motel for Sale at Princeton West VA , 23 Unites with Manager Appt. Newly Renovated, Serious Buyers Only. Call 276-970-9180

11/04-MV

HELP WANTED

80 rooms Motel looking Couple/Single for front desk, night audit, Maintenance person and Housekeeper. Accommodation provided. Call 317-997-4477

11/04-11/25 -MV

Motel For sale: 80 Rooms Independent Motel in Pikeville, KY. Revenue $400K Absentee owner, Extra Rent, Income $1500/Mo, 30 years Land lease. Very limited competition. Asking $ 475,000, Call: Alpesh (912) 844-7621

10/28-11/18-mv

10 Unit Motel for sale in Martinsburg, WV. With 3 Bedroom House. 1.5 Acre land. Gross $80K. Profit making and low Maintenance. Seroius Buyers Only. Call: (304)707-1196

10/21-11/11- MV

Dark hotel Dayton OH, Note Sale - $2.0 M, Total cost per key $13K. Principals & no financing. Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

Chambersburg PA. Days inn Üë_

èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ.

Call C K Patel 717-816-1185 Martinsburg WV, Quilty Inn Üë_ Front Desk clerk Þí Éwß Èõ. Call Arpan Patel 717-809-7692

10/14-11/04 -mv

38 & 12 ROOMS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE IN EDENTON NORTH CAROLINA. 3 BDR MANAGER LIVING QUARTER IN BOTH MOTEL. OWNER FINANCING WITH 20 % DOWN PAYMENT. ASKING PRICE FOR 38 ROOMS $700000, 12 ROOMS $200000. PLEASE EMAIL FOR MORE INFORMATION AT shaileshblue@yahoo.com OR CALL: 757-285-8822

10/14-11/04 -sd

FINANCING

11/04-11/25 -MV

¸ëðVËÞ, Ëõ@çëçÜë_ 28 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ ÜõÞõÉß-èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ±ÞðÛä ±Þõ áíÃá Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 713-633-7374 (9AM - 3PM CT) 11/04-MV 55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Good salary. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel: 304-886-6433

11/04-11/25-sd

Need Housekeeping couple FOR MOTEL IN CAMBRIDGE, MARYLAND. Ready to train, accommodation provided. Legal status must. Call Ashok (443) 521 5424

11/04-11/25-sd

Franchise Motel in Pennsylvania looking for Single/Couple for Front Desk, Housekeeping and Maintenance. Accommodation will be provided with Good Salary. Call Dinesh at 732-397-4334

11/04-11/25-sd

HOTEL FINANCING (PURCHASE OR REFI) DIRECT HOTEL LENDER REP $2.0 TO $200.0 MILL 10% - 3 YEARS bridge – or 5% fix - Perm Loan - Nationwide 877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

10/14-11/04 -mv

HELP WANTED Independent motel in Buffalo, New York need a couple for housekeeping.Legal status must. Free accommodation will be provided. Contact: Bhavin Patel 716 954 3296

10/21-11/11-sd

Florida. Immediatly need 1 couple to manage and maintain 21 unit motel. Must be legal. Experience and fluent English with some computer knowledge. Good salary with accommodation.

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí 48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ Éwß Èõ. Dinesh Patel - 954-325-6738

10/28-11/18-sd

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

±ëSÚÞí, LÝð ÝùÀóÜë_ ±ëäõáí 45 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÔÞçðÂ ÕËõá (518) 859 4673 (çäëßÞë 9×í ßëhëõ 10 çðÔí) 10/28-11/18 - JG In Richmond, Virginia (VA) on I-95 Independent motel need single person for houseman job and family for office front desk. Good salary & accommodation provided. Legal Status must. Contact Patel 804-819-9339 (leave a message) 10/28-11/18-sd

Need experienced front Desk clerk with fluent English. Able to work Different Shift at Franchise Motel in Frederick, MD (45 Minutes from Washington & Baltimore) Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact : Sam Patel (240)520-3131

10/28-11/18-mv

10/14-11/04 -mv

Own a Closed or mismanaged hotel? Off market? We buy off market hotels nationwide. 877-337-6869 Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

Days Inn motel in St. Augustine FL needs couple for laundry. Legal status must.. Accommodation provided. Contact: Vijay 904-671-3147 email: daysinn2560@gmail.com

11/04-sd

Franchise Motel in South Dakota need couple for housekeeping and front desk. Little computer knowledge and English required. Contact: Mayank Patel 307-851-2165

11/04-11/25-sd

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louise Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

11/04-11/25-MS

Need a Couple to Manage an Independent Motel in Baltimore Maryland. Legal Status and Fluent English required. Accommodation provided. Call 410 627 0374

10/28-11/18-mv

Franchise Motel in State of Wyoming need couple for housekeeping and single for Front desk help. Computer knowledge and fluency in English required. Contact: 307-683-6505

10/28-11/18-sd

Franchise Motel in Asheville, NC needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping Supervision [NOT FOR ROOM CLEANING]. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: mjpatel7777@yahoo.com

11/04-11/25-sd

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

10/28-11/18-sd

Independent motel in Boston MA immediately looking Couple/ Single for front Desk. Must be legal and fluent in English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228 Email: praful4@aol.com

10/28-11/18-mv

Front Desk Manager & Housekeeper single / couple needed urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided. Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411

10/28-11/18-sd

Immediate opening for experienced housekeepers and laundry person at Ramada in Hilton Head Island, South Carolina. Accomodation will be provided. Please call Mina Bhakta : 620-655-8088 or Karan Bhakta 843-681-3655

10/28-11/18-MS

92 ROOM FRANCHISE HOTEL IN BALTIMORE, MD NEED HOUSEKEEPING COUPLE. Legal must. Accommodation provided. Call Sanjay (410) 913 2585 / Prakash (301) 538 3834

10/21-11/11-SL

Independent and Franchise Motels in PA immediately needs Housekeepers, Night Auditor and Manager. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus.. call 570 909 7003 / 570 909 7850 Email: summitinn@comcast.net

10/28-11/18-sd

ÞäõQÚß 4, 2016 November 4, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

Small Independent Motel in Atlantic City, NJ need on site Manager. Fluency in English and computer knowledge is must. Accommodation will be provided. Call 609-457-5572 or email: snlgan@gmail.com

Holiday Inn Pennsylvania immediately required : LOOKING FOR HOTEL FRONT DESK MANAGER ( 5 years experience and good communication skills required) Good salary will be provided. Room Inspector, Laundry. Living accommodation will be provided. Email : pateln@harihotels.net contact : NILESH PATEL # 610-286-3000

ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VdìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçìÀìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

10/14-11/04-sd

Immediate opening for Housekeeping couple at Franchise Motel in Missouri. Legal status, fluency in English and computer literate must. Accommodation provided. Call 646 286 8900 (9-5 PM)

10/14-11/04 -mv

Independent motels in Portsmouth, VA needs 3 single or couples for front desk help and another 3 couples for housekeeping. Good salary and accommodation will be provided. call: 757-285-8822 or email: shaileshblue@yahoo.com

10/14-11/04-sd

Franchise Hotel Manager Hawthorn Suites by Wyndham in Kansas city, Kanasas need G.M and also Assistant Manager/Controller with 5+years experience of all phases of hotel Micro management. Must be fluent in English, Computer literate, Opera PMS, Excellent living accommodation. Mike Patel 334-657-8100 or email : mp1600@yahoo.com http://www.helixhotels.com

till-11/11-mv

10/21-11/11-MS

Need Front desk, Housekeepers, also need AGM with 5 years’ management experience for Choice Hotels. Must be Legal, Fluent in English, Accommodation may provided. Contact: Sam Patel: 434-229-0768, travelodge_sampatel@yahoo.com

10/28-11/18-ym

Looking for experienced couple who can do front desk and Laundry in Eastern NC. Also needed Night Auditor. Legal status must. Call 407-341-7172 or email: baymontsanfordnc@gmail.com10/14-11/04-ym Help wanted in Nebraska, Iowa, and Wyoming for a hotel front desk and or a housekeeping. Accommodation will be provided. Please contact Vikram Patel at (714) 742-9475 OR Jack Patel at (308) 233-2270 10/14-11/04-ym

10/21-11/11-MS

ÃþíÞÀõçá ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ 55 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá TÝã@ÖÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ìáìä_ÃwÜ, ÚõÍwÜ ÖõÜÉ ìÀÇÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÀúìåÀ (717) 602-5450; (717) 602-7157 10/21-11/11-ym Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ. B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

10/21-11/11-sd

"Front desk clerk Needed"; Looking for Front desk clerk with legal paperwork. Single or couple with on site living quarter and good salary at Super 8 hotel, Birmingham Alabama. Contact Raj Patel at 205-586-9811

10/07-11/04-MV

Franchise Motel in Lafayette, Louisiana Need a single or couple for Housekeeping night audit/front desk . Must be legal to work and speak fluent English. Experienced preferred. Good salary. Call 337-739-8813 and 337-781-5865 email resume at super8duson@bellsouth.net

10/28-11/25-sd

Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201. Fluent English and Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452 8377

Super 8 motel in Abilene,TX looking for Front Desk help (immediate opening). Accommodation provided. Will provide training. Legal status, fluent in English and computer skills must. Call Jay 507-573-2226

10/14-11/04-mv

ìÎáëÍõãSÎÝë Þ°À ÚõLçëáõÜÜë_ 43 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã Ö×ë áùLÍÿí ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÁLË ÍõVÀ @áëÀó ÕHë ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ 215-953-0130 10/21-11/11-sd 100 ROOMS FRANCHISE MOTEL IN METRO DETROIT, MI 48168 NEED SINGLE / COUPLE to manage and run the hotel. Need Minimum 3 - 5 years experience, Computer literate, fluent English with Legal status. Accommodation provided. Call (734) 891 6012 10/14 - 11/04-SL Econolodge Inn and Suites & Motel 6 looking couple for manage Hotel & Front desk work.Also young Maintenance and housekeeper couple required on above Motel at Pittsburgh PA. Legal status & English required, Accommodation provided. call 301-509-2510 or Email: hiren7799@gmail.com

10/21-11/11-mv

50 rooms franchise motel in MartinsvilleRidgeway, Virginia need a couple for housekeeping and front desk (computer knowledge with fluent English must) Legal status must. Accommodation will be provided with kitchen. Contact: Kenny (kanti) Patel: (C)276-252-3914 (Motel) 276-638-3914

10/28-11/18-sd

Virginia Franchise Motel immediately hiring experienced manager couple and housekeeping couple. Full kitchen accommodation provided and must have prior experience and legal status. Please call (804) 991-0306

10/28-11/18-sd

Also we have Front Desk and Assistant Manager opening in Kansas City, KS. Call: M. B. Patel 334-657-8100

Choice Hotels Franchise 72 Unit hotel in Savannah Georgia, looking for experienced Hotel Manager. Must be legal to work & good in English. Good Pay & Free Accommodation provided. Urgent!! Contact Harnish Patel: 912-441-5240 or email: harnishp111@gmail.com

10/28-11/18-sd

Franchise Motel in Maryland needs experienced Desk Clerk / Laundry, Single / Couple. Looking for Manager Position also.

èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ. Fluent English and Legal status must. Accommodation provided. Please call at (240) 527-2700 10/14-11/04-ym FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

10/14-11/04-sd

59 Rooms Franchised Motel in DES MOINES, IOWA immediately need Couple for Housekeeping and Front desk Help. Good pay with accommodation. Legal status must. Call Dhaval: (331) 454-0697

10/21-11/11-sd

Super 8 motel in Fredericksburg, VA looking for Front Desk help (Starting December). Accommodation provided. Experience preferred but Will provide training if necessary. Legal status, fluent in English and computer skills must. Call Jay @ 804 263 7593 or 540 371 8900

10/21-11/11-sd

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided. Please call Rica at 319-671-1465

10/21-11/18-sd

Managers for Days Inn and Best Western, IOWA (MIDWEST) Need 3+ yrs BRAND EXPERIENCE in all aspects of Operations. Good English, Computer Skills & Micromanagement. Accomodation Possible. Mike 562 412 0799 Resumes: EMAILS4U2007@GMAIL.COM

10/28-11/25-sd

±ùèëÝù ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËßÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 614 551 1559 / 740 704 1273 10/28-11/18-sd 52 rooms franchise motel in Ronks, PA need experienced single or couple for front desk Assistant manager and front desk. Legal status must. Contact : Mihir Patel: 551-265-1045

10/28-11/18-sd

November 4, 2016

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY ACCOUNTANTS/CPA

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

BUSINESS- INDIVIDUAL 110416-sl

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

KESHAV LAL CPA

REAL ESTATE/INVESTMENT

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

11/04-10/27/17-sd

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

PH: 908-268-2355 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ ˘ Dr. Shankarlal Patel ˘

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

1014/100617-sd

AMA 3/11-6/3-MV

CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

123016-IQ

REAL ESTATE/MORTGAGE

Astrology: NINABHAVISH

10/28-11/18-ym

Gujarati Prajapati parents invite correspondence for their Canadian Citizen daughter 24/5'-2", good looking, working, HR Graduate from Ryerson Uni Toronto in Canada from Gujarati/Caste no bar, Vegetarian/Nonsmoking/Non Drinking educated, well settled boys. j_oza@yahoo.com Phone: 647 994 7480 India: +91 94266 33235

Tremendous Opportunity! Grocery Store w/Property for Sale, Birmingham, Alabama. One section open space rent to lease. $850,000 + inventory. (205) 253-7286 1bhagatsunny@gmail.com 10/21-11/11 -JG

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

Jewelry Store for sale Jewelry Store in Carteret, NJ. Genuine 14K, 18K, Diamonds & Silver Jewelry, Money Maker, Move in,buy inventory below market or bring your own, Includes Counters, Displays, large Safes, Security System,work bench, torch, Buffing Machine, Owner's Office, Low Rent JAY: 862-220-1390

10/14-11/04-sd

WEDDING SERVICES

Mortgage

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

Gujarati Patel parents invite correspondents for their daughter 29yrs 5'4"slim MBA Yale university employee in Boston consulting group looking for USA citizen boy, well educated with established career Please Email Biodata and photo to: mdkmbgi789@gmail.com or bipinhpatel@gmail.com Call: 301-266-9400

Target

NEWS INDIA TIMES GUJARAT TIMES DESI TALK

3 1

different markets convenient place

071417 SD

09/23-12/30-SD

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

Excellent opportunity to own Subways in West Virginia near Martinsburg / Shepherd Town University. Serious buyers only. Email : bnvranson2007@gmail.com

07/22-01/06/17 MV

ASTROLOGER

732-412-3611

Gujarati Vaishnav parents invite correspondence for their daughter. October 1983 born. Height 5' 3". Dentist in USA. Cast/Language No bar. Email: bb231982@gmail.com

10/21-11/11-sd 071077 SD

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

BUSINESS OPPORTUNITIES

Vandan Patel (Paliyadwala)

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

MATRIMONIAL: FEMALE

10/28-11/18-sd

070717-SD

732-602-1120

for ALL occasions

042216-MV

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

0311-031017-SD

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation

ÞäõQÚß 4, 2016

For more information email to info@gujarattimesusa.com

Ă&#x17E;Ă¤ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 4, 2016 November 4, 2016

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ C L A S S I F I E D S

EDUCATION

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute -

International students can International choose fr om multiple career career from training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

HELP WANTED

Looking for person to work in liquor store in Boston area. Experience required. For more details call 978-828-6933

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

10/28-11/18-ym

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

Classes Start September 26, 2016

Enroll Today! To oday!

888 888.642.4620 Effective Ef fective 08032016

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu csinow.edu

Now Hiring â&#x20AC;&#x201C; Warehouse Clerks - Multiple openings and shifts!! Must be bilingual English/Hindi Experience with Computers Preferred We are willing to train if you are willing to learn!! Send resumes with detailed job history to: deepfoodshr@gmail.com No agencies please

HOUSEHOLD HELP WANTED

Management position in Oklahoma with long term opportunity. Good salary and possible performance based incentives. Housing can be provided. Driving License required. Should know English. Call Jay 9723580493 11/04-ss

10/14 - 11/04 IQ

SUBWAY LOCATED IN DELAWARE LONG TERM OPPORTUNITY FOR EXPERIENCED / NON EXPERIENCED COUPLE MUST KNOW ENGLISH. CALL 302 363 0084

Cashier and Store Help wanted: Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (646) 247 4281

10/21-11/11-ym

10/21-11/04-sd

EDUCATION

11/04-ym

Live-in lady for Housekeeping & Cooking for Gujarati Doctor couple in Atlanta. Call Evening: 678 522 7569 11/04-11/25 mv

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD

NEED DRIVING LICENSE

EB5 Investor Visa Qualifying Applicants for: EB5 Investor Visa $500,000 Business Visas / Film Investors David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com "Bring your Family"

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ Â˝Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂšUĂ?ĂĄ ĂŹĂ§Ă&#x20AC;Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ÂąĂšĂ&#x17D; Ă¤ĂšĂŹĂĽ_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ĂżĂŤÂłĂ¤Ă&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ°Ă&#x153;ĂŤ_ Ă¤ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

r ula s g Re ate R

$84 U.S.A.

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE

â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ 11/04-01/27/17-ym

$FFHVV &DUHHUV 1< $FFHVV &DUHHUV 1<

$44 U.S.A.

$250 U.S.A.

0LACEMENT !SSISTANT 0HGLFDO $VVW 0HGLFDO $VVW 0LACEMENT !SSISTANT

%ASY 0AYMENT 0LAN

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues

3KOHERWRP\ (.* 3&7 3KOHERWRP\ (.* 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

11/04-11/25-sd

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues

&1$ 1XUVLQJ $LGH

Call: 347-321-3381

10/21-11/11 - JG

$25 U.S.A.

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

10/28-jm

IMMIGRATION

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

Full Time Live-In Nanny for elderly Mother, also other household chores, Springfield (Western Massachusetts) near Boston. Accommodation provided. (732) 429-5680

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________

â&#x17E;Ľ

TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

To advertise on

To read GUJARAT TIMES ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

November 4, 2016 ÞäõQÚß

4, 2016

#youdeserve

Lead Digital

because in a foreign country, you’ve demonstrated exceptional contribution, commitment and achieved success!

ENTRIES OPEN Participate in 4 easy steps Log on to:

Award Categories

www.nrioftheyear.com

# Entr Entrepreneur epreneur # Ac Academics ademics # Professional Professional # T Tech ech Start-up Start-up # Arts & Cultur Culture e # Philanthr Philanthropy opy

Pr Process ocess Advisor

Pr Presenting esenting Sponsor

P Powered owered By

Media P Partners artners East East Coast Coast

West West Coast Coast

EPG #709

Available on sushant.nayar@timesgroup.com @timesgroup.com For sponsorship and advertising opportunities write to sushant.nayar