Gujarat Times November 18, 2016 by Parikh Worldwide Media

Àëâð_ Þëb_-ÛþWËëÇëß ÍëÜäë ÜùØíÞù ÜëVËßVËÿùÀÑ

w. 500 ±Þõ w. 1000Þí ÞùËù ßØ

ÕëÞð_ 11

No. 30. Vol. XVIII. November 18, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

±ÜõìßÀëÞë ÜÖØëßùÞù ÚØáëÝõáù ìÜ½É Ò±Ú Àí Úëß ËÿQÕ çßÀëßÓ ±ÜõìßÀëÞë 45Üë ÕþÜðÂ ÍùÞëSÍ ËÿQÕ ÕëÞð_ 3

(ÎùËùçúÉLÝÑ Reuters.com)

November 18, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav

“Ï’˛LÁ ±˘Œ √…flÎ÷” √˘’Î·ÿÎÁ ÿıÁÎ¥ ÕÎ›V’˘flÎ ‹ÎÀı ºWÀÎ_÷w’ μÿÎËflHÎ

≥·Î ÿkÎ Ô‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘±ı 20‹Ì ÁÿÌ‹Î_ Ï’˛LÁ ¶ÎflÎ V◊ÎÏ’÷ μÿÎËflHÎ‹Î_◊Ì ÂÌ¬‰Î …ı‰_ »ı, …ı‹HÎı ‹ÒS›˘ ¶ÎflÎ ∞‰fi Ï‰÷ÎT›_ »ı ÷ı‹ ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ’˙hÎ ±fiı ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl-·ı¬¿ 81 ‰Êa› flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_.

News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

ÿfl⁄Îfl (Ï’˛LÁ) √˘’Î·ÿÎÁ ÿıÁÎ¥ …ı ¿ı œÁÎ ±fiı flÎ›-ÁÎ_¿·Ì (ËÎ·‹Î_ ±‹flı·Ì ±fiı ÁflıLƒfi√fl Ï…S·˘) fiÎ‹fiÎ fiÎfi¿ÕÎ fl…‰ÎÕÎfiÎ ÂÎÁ¿ Ë÷Î ±fiı ÷ı±˘ flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘ÌfiÎ ’V÷¿ “Ï’˛LÁ ±˘Œ √…flÎ÷— ‘ ±ı@VÀˇÎ±˘ÏÕÛfiflÌ VÀ˘flÌ ±˘Œ Ï’˛LÁ √˘’Î·ÿÎÁ ÿıÁÎ¥, 1887-1951fi˘ Ï‰Ê› ⁄L›Î »ı. ≥Ï÷ËÎÁ ¶ÎflÎ ¤·Î¥ √›ı·Ì T›„@÷fiÎ ∞‰fi Ï‰Âı ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á˘ ‰Ê˝ ±√Îμ ÷ı‹fiÎ‹Î_ …ı ÷‹Î‹ √HÎ˘ ±fiı º„WÀ Ë÷Î_ ÷ı ±Î…ı fiı÷Î±˘ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ËÎ·‹Î_ Ï‹›Î‹Ì‹Î_ ¥VÀ ·Î„LÁ_√‹Î_ Ï‹ÏÂ√fi VÀıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÂÌ¬‰÷Î flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘Ì ÿıÁÎ¥ ±fiı ±L› V‰Î÷_h›ÁıfiÎfiÌ±˘ Ï‰Âıfi_ ÷ı‹fi_ iÎÎfi ±Î’‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬ı »ı. ’Î_«‹Ì fi‰ıQ⁄flı L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±ı·‹fiÌ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi‹Î_ ÷ı±˘ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¤Îfl÷fiÎ Ï‰Ï‰‘ ΩHÎÌ÷Î fiı÷Î±˘ Ï‰Âı ·A›_ Ë˘‰Î »÷Î_ flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘ÌfiÎ xÿ›‹Î_ ÿıÁÎ¥fiÌ Ï…_ÿ√Ì±ı ¬ÎÁ V◊Îfi Ω‚‰Ì flÎA›_ »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı‰Î CÎHÎÎ ∞‰fifiÎ ’ÎÃ »ı, …ı ±Î…ı √…flÎ÷Ì±˘ ±fi¿flHÎ ¿flÌ Â¿ı »ı. flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘Ì±ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÿıÁÎ¥±ı V‰‹Îfi ‹ÎÀı ÷Î…fi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, ’fl_÷ ±Î…ı √…flÎ÷‹Î_ CÎHÎÎ ¿ıÀ·Î¿ fi∞‰Î ·Î¤ ‹ÎÀı V‰‹Îfifiı ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì ÿı »ı.

ÿıÁÎ¥fi_ fl…‰ÎÕ<_ ±_√˛ıΩı±ı ±Î_«¿Ì ·Ì‘_ Ë÷_ ±fiı ¤Îfl÷ ±Î{Îÿ ◊›Î ’»Ì ÷ıfiı ’Î»\_ ‹ı‚‰Î›_ Ë÷_. ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ’IÔfiÌ ¤„@÷ ÁÎ◊ı V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ «‚‰‚‹Î_ √Îœ’HÎı Á_¿‚Î›ı·Î Ë÷Î. fi‰Î ·˘¿ÂÎËÌ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ‰ŒÎÿÎflÌ ΩËıfl ¿flfiÎflÎ ’˛◊‹ flÎ…‰Ì±˘‹Î_fiÎ ±ı¿ flÎ…‰Ì Ë÷Î. flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘Ì ‹Îfiı »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘ √˘’Î·ÿÎÁ ÿıÁÎ¥ ¶ÎflÎ V◊Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î μÿÎËflHÎ‹Î_◊Ì ’HÎ ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿ı »ı. ÿıÁÎ¥ CÎHÎÌ ⁄‘Ì flÌ÷ı Ï‰{fiflÌ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ ‹ÏË·Î±˘ ±fiı ÿÏ·÷˘ ‹ÎÀı Á‹Îfi÷Î ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ “’˛Ω”fiı ÷ı‹fiÌ μ’fl‰À …‰Îfi˘ Ë¿ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ …‹Ìfi˘fiı ÷ı±˘fiÌ ’˘÷ÎfiÌ Ï‹·¿÷‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı 1910 ±fiı 1912‹Î_ ÿËı… Ï‰flÔ© ’HÎ ±‰Î… μÃÎT›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷ ±fiı ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î√Î‹Ì ‰Ê˘˝‹Î_ √…flÎ÷Ì±˘±ı fiıI≤I‰ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ÷ı±˘fi˘ ±Î√Î‹Ì ÷⁄y˘ (Ï‰{fi) ÿÏfi›Î ‹ÎÀı - ¤Îfl÷ ‹ÎÀı Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷fiÎ Ï‰ÂÎ‚ ‰ˆ„f‰¿ Á_⁄_‘˘‹Î_ CÎHÎÌ ⁄‘Ì flÌ÷ı √…flÎ÷Ì±˘ ±Î√‚ ’Õ÷Î »ı. ±Î ÿÏfi›Î ’fl ¤Îfl÷fiÌ ¿ı‰Ì ±Áfl ’Õı »ı ÷ıfiÎ◊Ì ÷ı±˘ Á’ÏflÏ«÷ »ı. fi‰Î Ï‰f‰‹Î_ ±Î’b_ ’˛ÿÎfi Â_ »ı? ±ÎÏ¡¿Î, ÁÎμ◊ ±‹ıÏfl¿Î, @·Î≥‹ıÀ «ıL… ‰√ıflı ’Õ¿Îfl˘fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ±◊‰Î ›fiÎ≥ÀıÕ g¿BÕ‹ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î ÁZÎ‹ »Ì±ı, ±L› ÿıÂ˘±ı Â_ ¿›* »ı ±◊‰Î Â_ ¿flÂı. flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘Ìfiı √˘’Î·ÿÎÁ ÿıÁÎ¥fiÌ ∞‰fi›ÎhÎÎfi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î_ 18 ‹ÎÁfi˘ Á‹› ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı Ï‰Ï‰‘ ‹ÀÌÏfl›· ¤ı√_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷fi˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕu˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı flËıfiÎflÎ ·˘¿˘fiÎ ≥LÀflT› ·Ì‘Î Ë÷Î. flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘Ì±ı ÿıÁÎ¥fiÎ ’hÎ˘ ›˘√ıLƒ ±fiı ⁄ÎflÌLƒ ±fiı ’˙hÎÌ±˘ Ï‰ÂÎ¬Î ±fiı ÁÎ‘fiÎ ÁÏË÷ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘±ı ±Î’ı·Î ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ‘L›‰Îÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. ⁄ÎflÌLƒ ÿıÁÎ¥ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı, …ı±˘ iÎÎfifi˘ ¤_ÕÎfl √HÎÎ› »ı ÷ı‹ flÎ…‹˘Ëfi √Î_‘Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_. ⁄ÎflÌLƒ ÿıÁÎ¥±ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ’V÷¿˘ ±_√˛ı∞‹Î_ ’HÎ ¤ÎÊÎ_÷fl ¿flı·Î_ »ı. ⁄ÎflÌLƒ ÿıÁÎ¥±ı ±˘»Î ΩHÎÌ÷Î Ï’˛LÁ ±˘Œ √…flÎ÷fi_ ∞‰fi ⁄ËÎfl ·Î‰‰Î ±fiı ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ’ÎÃu’V÷¿˘‹Î_ Á‹Î‰‰Îfi˘ ’HÎ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

’Ò…›lÌ ∞∞fiÌ Á_’ÏkÎ ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ ¿Î›˘˝‹Î_-ÏÂZÎHÎfiÎ ’˛«Îfl‹Î_ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰ÎÂı Ï‰A›Î÷ ¿ÚWHÎ¤@÷, ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ, ‰ˆWHÎ‰ Á‹ÿÎ›fiÎ_ ‹ÎfiÌ÷Î_, ‰ˆWHÎ‰Î«Î›˝ ’ÒF›’Îÿ √˘V‰Î‹Ì 108 lÌ ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞ ‹Ë˘ÿ›ÎlÌ “’ÒF›lÌ ∞∞”fiÌ ±_Ï÷‹ ≥E»Î ±fiı ‰ÏÁ›÷fiÎ‹Î ‹…⁄ ÷ı‹fiÌ T›„@÷√÷ Á_’ÏkÎ‹Î_◊Ì 60 À¿Î Á_’ÏkÎfi˘ μ’›˘√ ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ ¿Î›˘˝‹Î_ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ⁄Î¿ÌfiÌ 40 À¿Î Á_’ÏkÎ lÌ ‰S·¤Î«Î›˝fiÎ ÏÂZÎHÎfiÎ ’˛«Îfl‹Î_ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ Ë÷Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ’ÒF›lÌ ∞∞fiÎ ¤@÷˘ Ï‰f‰¤fl‹Î_ ’◊flÎ›ı·Î »ı. ’ÒF›lÌ ∞∞fiÎ ‹fi‹Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi … ‰Áı·Î Ë÷Î. ÷ı±˘ Œ@÷ ’˘÷ÎfiÎ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÁÎ◊ı … ÷ÎÿÎIQ› ÁÎ‘÷Î_ Ë÷Î_. ’ÒF›lÌ ∞∞±ı ’˘÷ÎfiÎ Á‹√˛ ∞‰fi ÿflÏ‹›Îfi Ïfi—V‰Î◊˝ ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ ¿Î›˘˝ ¿›Î_˝ »ı ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿-±ÎK›Î„I‹¿

’˛T≤ÏkÎ±˘fiı ±Î√‚ ‘’Î‰Ì »ı. ÷ı±˘ ›‰Îfi ‰›◊Ì …, Ïfi—ÁËÎ›˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î‹Î_ ‹Îfi÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ ±_‘¿Îflfiı ÿÒfl ¿flÌ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’˛¿ÎÂ ’Î◊fl‰Î‹Î_ ‹Îfi÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹ ≥E»Î ±fiı ‰ÏÁ›÷fiÎ‹Î ‹…⁄, ’ÒF›lÌ ∞∞±ı ÷ı‹fiÌ ≥E»Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı‹fiÌ T›„@÷√÷ Á_’ÏkÎfiÎ 60 À¿Î (…ı‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ‰˛…‹Î_ ±Î‰ı·Ì …‹Ìfifi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı)fi˘ μ’›˘√ ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ ¿Î›˝‹Î_ μ’›˘√‹Î_

·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ⁄Î¿ÌfiÎ 40 À¿Î Á_’ÏkÎfi˘ μ’›˘√ ‹ËÎ’˛¤ lÌ‹ÿ ‰S·¤Î«Î›˝∞fiÎ ÏÂZÎHÎfiÎ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ‹ÎÀı μ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ÷ı‹HÎı ⁄ı ±·√ «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹ ¿ı lÌ ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞ ‰S·¤ Áı‰Î ÀˇVÀ ±fiı lÌ ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞ ‹Îfi‰¿S›ÎHÎ ÀˇVÀ. ’ÒF›lÌ ∞∞fiÎ Ï‹Âfifiı ±Î√‚ ‘’Î‰‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ÀˇVÀ˘fiı ÁËÎ›w’ ◊‰Î ±’Ì· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ±_√ı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ’ÒF›lÌ ∞∞fiÎ Áı‰¿ Áı…· ÿıÁÎ¥ ±◊‰Î ÂÏ‹˝WÃÎ ‰¿Ì·fi˘ Œ˘fi ±◊‰Î ¥‹ı≥·◊Ì Á_’¿Û ¿fl‰˘. (+91-9824038750, jijinisevak@gmail.com, pujyajji@gmail.com)

(±¬⁄ÎﬂÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

±Î¿ÎÂ ÿ·Î· ‘‹˝V◊Îfi‹Î_ ⁄˘„Q⁄_√ ¿ıÁ‹Î_ ÿ˘ÊÌ ’fl‰Îfl ◊›˘ L› …Áa— ’Î_« ‰Ê˝ ±√Îμ ‘‹˝V◊Îfi‹Î_ ŒÎ›fl⁄˘„Q⁄_√ ¿ıÁ‹Î_ ±fiı ⁄⁄˝fl÷Î Œı·Î‰‰Î ‹ÎÀı flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ Ï‰zÎ◊a ±Î¿ÎÂ ÿ·Î·fiı ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı ÷ıfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ V¿>·Ï‹hÎ

±ıL◊fiÌ √˛ıÏ{›Îfi˘ ÁÎ◊ı ¿Î‰÷flÔ_ fl«‰Î‹Î_ ÷ıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄ÿ· ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌfiÎ F›flÌ±ı ’Ëı·Ì fi‰ıQ⁄flı ÿ˘ÊÌ ÃıflT›˘ Ë÷˘. ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌ ’˛˘ÏÁ@›ÀflfiÌ ±˘ÏŒÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÏÕÁıQ⁄fl, 2011 ±fiı ΩL›±ÎflÌ, 2012 ‰E«ı ◊›ı·Î lıHÎÌ⁄© Ë‹·Î‹Î_ ±Î¿ÎÂ ÿ·Î· ±Î ¿Î‰÷flÔÎfi_ “‹A› ¤ı…\_” Ë÷˘ ±fiı √˛ıÏ{›Îfi˘ ÷Î¿Î÷ Ë÷˘. ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ √˛ıÏ{›Îfi˘ ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı ±L› 19 √fiÎ‹Î_ ’HÎ ÿ˘ÊÌ ΩËıfl ◊›˘ Ë÷˘. ±Î Ë‹·Î±˘ ’Î»‚fi_ ‹ÎVÀfl‹Î≥LÕ ±Î¿ÎÂ

ÿ·Î· Ë˘‰Îfi˘ ±Îfl˘’ ·√Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ıfiı √˛ıÏ{›Îfi˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±_Ω‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ √˛ıÏ{›Îfi˘ ’HÎ ÿ˘ÊÌ ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘ Ë÷˘. 24 ‰Ê˝fi˘ ±Î¿ÎÂ ÿ·Î· 21‹Ì fi‰ıQ⁄flı ÁΩfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎ˘ »ı ±fiı ‹Î«˝, 2012‹Î_ ‘fl’¿Õ ◊¥ I›Îfl◊Ì ⁄√˝fi ¿ÎμLÀÌ …ı·‹Î_ ±ı¿Î_÷ ¿ÎflÎ‰ÎÁ‹Î_ »ı. ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘ ‹…⁄ ÏÕŒıLÁ ±ıÀfia ⁄˛Î›fi Ïfi›flÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ F›flÌfiÎ ±Î «¿ÎÿÎ◊Ì ÷ıfi˘ ’Ïfl‰Îfl ¬Ò⁄ … ÏfiflÎÂ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ±’Ì· ¿fl‰Îfi_ Ï‰«ÎflÌ flèÎ˘ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016 November 18, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‹÷ÿÎfl˘fi˘ ⁄ÿ·Î›ı·˘ Ï‹Ω…— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 45‹Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’

‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ±⁄Ωı’Ï÷ μz˘√’Ï÷ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fi˘ ¤T› Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. ±ÎÃ ‰ÊÛ ’»Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ V◊Îfiı Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀafiÎ ÀˇQ’ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ’˛‹<¬ ÷flÌ¿ıfi˘ ’ÿ¤Îfl Á_¤Î‚Âı. ’ÏflHÎÎ‹fiÌ ±˙’«ÎÏfl¿ CÎ˘ÊHÎÎ »ßÌ ÏÕÁıQ⁄flı ◊Âı ±fiı Â’◊Ï‰Ï‘ 20‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017±ı ◊Âı. ÀˇQ’ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 45‹Î ’˛‹<¬ ⁄L›Î »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹<¬’ÿfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ Ï‰…› ‹ÎÀı 270 ≥·ı@À˘fl· ‰˘ÀfiÌ …wfl Ë˘› »ı. ÀˇQ’fiı 290 ≥·ı@À˘fl· ‰˘À, F›Îflı ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiı 232 ≥·ı@À˘fl· ‰˘À ‹Y›Î Ë÷Î. ÀˇQ’ı ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ‹fiÎ÷Î_ N·˘ÏflÕÎ, ±˘ËÎ›˘ ±fiı fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiÎ‹Î_ Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ √œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ±fiı ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ 69 ‰Êa› ÏË·ıflÌ „@·LÀfifi˘ Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. ‹ÎhÎ 18 ‹ÎÁ ’Ëı·Î_ flÎ…¿ÎflHÎfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ Õ√·Î_ ‹Î_ÕfiÎflÎ 70 ‰Êa› ÀˇQ’ı ÏË·ıflÌfiı ‹˘ÀÌ Àyfl ±Î’Ì Ë÷Ì. ’˛‹<¬’ÿfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ Ï‰…ı÷Î ◊‰Î ‹ÎÀı μ‹ıÿ‰Îflfiı 538 ≥·ı@À˘fl· ‰˘À‹Î_◊Ì 270 ‰˘À ‹ı‚‰‰Î …wflÌ Ë÷Î. ÀˇQ’ı N·˘ÏflÕÎ, F›˘Ï…˝›Î, ±˘ËÎ›˘, fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiÎ, fi˘◊˝ Õ¿˘ÀÎ, ÁÎμ◊ Õ¿˘ÀÎ, fiı⁄˛ÎV¿Î, ¿LÁÎÁ, ±˘¿·ÎË˘‹Î, Àı@ÁÎÁ, T›˘g‹√, ≥„LÕ›ÎfiÎ, ¿ıLÀ<¿Ì, ÀıfiıÁÌ, Ï‹ÏÁÏÁ’Ì, ±Îfl¿ÎLÁÎÁ, ·<≥ÏÁ›ÎfiÎ, ‰ıVÀ ‰Ï…˝Ïfi›Î, ±·Î⁄Î‹Î, ÁÎμ◊ ¿ıfl˘Ï·fiÎ, ‹˘LÀÎfiÎ, ≥ÕÎË˘ ±fiı Ï‹ÁˆflÌ‹Î_ Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. F›Îflı ÏË·ıflÌ „@·LÀfiı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, Ë‰Î¥, ≥Ï·fi˘≥Á, L› ›˘¿Û, L› …Áa, ‹ıflÌ·ıLÕ, ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ ¿˘·_Ï⁄›Î, ‰fl‹˘LÀ, ‹ıÁıE›<ÁıÀ˚Á, ¿fiı„@À¿À, Õı·ı‰fl, ¿˘·ıflÎÕ˘, L› ‹ı„@Á¿˘, ‰Ï…˝Ïfi›Î, ±˘flı√fi, ‰˘gÂBÀfi ±fiı fl˘ËÕ ±Î≥·ıLÕ‹Î_ Ï‰…› ËÎ_Á· ¿›˘˝ Ë÷˘. ÀˇQ’fiı 48.5 À¿Î ’˘M›<·fl ‰˘À, F›Îflı ÏË·ıflÌfiı 47 À¿Î ’˘M›<·fl ‰˘À ‹Y›Î Ë÷Î. «>_ÀHÎÌ ’Ëı·Î_fiÎ_ Á‰ı˝ZÎHÎ˘‹Î_ »ıS·Î CÎHÎÎ ‹ÏËfiÎ±˘◊Ì ÏË·ıflÌfiı ÁflÁÎ¥ ‹‚÷Ì ÿÂÎÛ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ÀıÏ·Ï‰{fi fiıÀ‰¿˘˝±ı Á_¤Î‰fiÎ T›@÷ ¿flÌ »ı ¿ı ÏË·ıflÌ ·√¤√ «>_ÀHÎÌ ËÎflÌ …Âı. ÀˇQ’ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á˙◊Ì T≤© ’˛‹¬ »ı. ÀˇQ’ı ’˛Îfl_¤‹Î_ ’»ÕÎÀ ¬Î‘Î ’»Ì ÏË·ıflÌ ÁÎ‹ı Á÷÷ ÁflÁÎ¥ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÀˇQ’ı ±ı‰Î_ ’HÎ ¿ıÀ·Î_¿ flÎF›˘‹Î_ ÁÎfl˘ ÿı¬Î‰ ¿›˘˝, F›Î_ ’Ëı·ı◊Ì Õı‹˘øıÏÀ¿ μ‹ıÿ‰ÎflfiÎ Ï‰…›fiÌ Â@›÷Î T›@÷ ¿flÎ¥ flËÌ Ë÷Ì. Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÎ_ N·˘ÏflÕÎ ±fiı ±˘ËÎ›˘‹Î_ ÀˇQ’ı Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ÀˇQ’ı ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î‹Î_ Ï‰…› ‹ı‚‰÷Î_ … ÏË·ıflÌfiÌ ∞÷fiÌ ±ÎÂÎ±˘ ‘>_‘‚Ì ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì. …ı‹ …ı‹ ‹÷√HÎ÷flÌfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ ±Î‰÷Î_ √›Î_ ÷ı‹ ÷ı‹ ÏË·ıflÌfiÎ Á‹◊Û¿˘ ÿ—¬Ì ◊¥ √›Î Ë÷Î ±fiı ‘˛<Á¿ı ‘˛<Á¿ı flÕ‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î, F›Îflı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ

Ï‰…ı÷Î ◊›Î ’»Ì «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ Ï‰…›Ì ’˛‰«fi ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı VÀı… ’fl ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ fi…flı ’Õı »ı. ’IÔfiÌ ±fiı ’hÎ ÁÎ◊ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝)

Á‹◊Û¿˘ ¬Ò⁄ … ¬<Â¬<ÂÎ· Ωı‰Î ‹‚÷Î Ë÷Î. ÀˇQ’ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î, ±˘ËÎ›˘, N·˘ÏflÕÎ, Àı@ÁÎÁ ±fiı fi˘◊Û ¿ıfl˘Ï·fiÎ ÁÏË÷ 28 flÎF›‹Î_ ∞I›Î, F›Îflı ÏË·ıflÌ 18 flÎF›‹Î_ Ï‰…ı÷Î ◊›Î_ Ë÷Î_. 70 ‰Êa› Ï⁄{fiıÁ ÀÎ›¿>fi ÀˇQ’ı ±Îç›Û…fi¿ flÌ÷ı ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î, ±˘ËÎ›˘, N·˘ÏflÕÎ, Àı@ÁÎÁ ±fiı fi˘◊Û ¿ıfl˘Ï·fiÎ‹Î_ ¬>⁄ … ÁÎfl˘ ÿı¬Î‰ ¿›˘˝ »ı. ±Î flÎF›˘‹Î_ ‹‚ı·Ì ÁŒ‚÷Îfi˘ ÀˇQ’fiı ¬ÎVÁ˘ ŒÎ›ÿ˘ ‹Y›˘ »ı. ÷‹Î‹ ±˘Ï’Ïfi›fi ’˘· ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‹ÏÕ›Î

±Ëı‰Î·˘fiı ÀˇQ’ı ¬˘ÀÎ ÃıflT›Î Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿fi ’˛‹<¬’ÿ ‹ÎÀı 18 ‹ÏËfiÎ◊Ì «Î·Ì flËı·Î «>_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ÀˇQ’ı ±Î’ı·Î_ ¤ÎÊHÎ˘◊Ì ±ı‰Ì »Î’ ∂’ÁÌ »ı ¿ı ÷ı±˘ ±Î÷_¿‰Îÿ, ≥Ï‹√˛ıÂfi ±fiı V◊ÎÏfi¿ fl˘…√ÎflÌfi<_ flZÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Îø‹¿ ‰·HÎ ±’fiÎ‰Âı. ±Î‹ »÷Î_ Ï‰Ï‰‘ ¿ÎflHÎÁfl ÀˇQ’fiı Œ@÷ ±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ … fiÏË, ¤Îfl÷Ì›˘, ›ËÒÿÌ±˘, ±ÎÏ¡¿fi ±fiı «Î≥fiÌ{ ÁÏË÷fiÌ ·CÎ<‹÷Ì±˘fiÎ ’HÎ ÁÎflÎ ±ı‰Î ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. 28 flÎF›‹Î_ ∞÷ ‹ı‚‰Ìfiı ÀˇQ’ı ÏË·ıflÌfi<_ ’Ëı·Î_

¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ «Îfl μ‹ıÿ‰Îfl˘±ı «Ò_ÀÎ¥fiı ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝

‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ÁÎ‹ÎL› «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±¤Ò÷’Ò‰˝ flÌ÷ı ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ «Îfl μ‹ıÿ‰Îfl˘±ı «Ò_ÀÎ¥ ±Î‰Ìfiı ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ »ı, F›Îflı ’Î_«‹Î ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ μ‹ıÿ‰Îflfi_ ’ÏflHÎÎ‹ Œıfl√HÎ÷flÌ‹Î_ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ Ï‰…›fiÌ ’HÎ Â@›÷Î »ı. ±Î ±√Îμ @›Îflı› ±ı¿◊Ì ‰‘ ¤Îfl÷Ì›ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ Ï‰…› ‹ı‚T›˘ fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Œ@÷ ±ı¿ À¿Î ‰ÁÏ÷ ‘flÎ‰÷Î ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿÎ›‹Î_◊Ì «Îfl ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi «Ò_ÀÎ›Î ÷ı ‹Ëk‰fiÌ ⁄Î⁄÷ »ı. Ï‰…› ‹ı‚‰fiÎflÎ ¤Îfl÷Ì›˘‹Î_ ⁄ı ‹ÏË·Î ’HÎ ÁÎ‹ı· »ı. ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ_ ¿‹·Î ËıÏflÁ (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î) ÁıfiıÀ‹Î_◊Ì ’Á_ÿ√Ì ’Î‹ı·Î_ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› »ı, …›Îflı 51 ‰Êa› ’˛‹Ì·Î …›’Î· (ÏÁ›ıÀ·) ’˛Ï÷ÏfiÏ‘Á¤ÎËÎμÁ ±˘Œ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰‹Î_ «Ò_ÀÎ›ı·Î_ ¤Îfl÷Ì›

Á‹ÿÎ›fiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î »ı. ±Î ÏÁ‰Î› fl˘ÏË÷ “fl˘” ¬LÔfiÎ (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î) ±fiı flÎΩ ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝ ’HÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ Ï‰…ı÷Î ◊›Î »ı. ËÎ·fiÎ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ÁÎ_Áÿ ±ı‹Ì ⁄ıflÎ (Áıøı‹ıLÀ˘) Ï‰…›fiÌ ±ÎÂÎ ‘flÎ‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiı ‹‚ı·Î ‹÷˘fiÌ Œıfl√flHÎ÷flÌ ¿fl‰Îfi˘ ±ÎÿıÂ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, …ı‹Î_ ÷ı‹fiÎ Ï‰…›fiÌ Â@›÷Î »ı. ¿‹·Î ËıÏflÁı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ÁıfiıÀfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÌ ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì Ï‰…ı÷Î ◊¥fiı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_◊Ì ±‹ıÏfl¿Ì ÁıfiıÀ‹Î_ «Ò_ÀÎfiÎflÎ_ ’˛◊‹ ±f‰ı÷ ±fiı ±ıÏÂ›fi ÁıfiıÀfl ⁄fiÌfiı ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ »ı. ¿‹·Î ËıÏflÁ ⁄ı À‹˝◊Ì ±ıÀfia …fifl· ÷flÌ¿ı ¿Î›˝fl÷ »ı. ÷ı‹HÎı Õı‹˘øıÀ ·˘flıÀÎ ÁÎL«ı{fiı ËÎfl ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ÏË·Î ±‹ıÏfl¿fi ’˛‹<¬ ⁄fi‰Îfi<_ Á’fi<_ «¿fiÎ«>fl ¿›* Ë÷_. ÏË·ıflÌ±ı Œ@÷ 18 flÎF›‹Î_ Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. Ï‰…› ’»Ì L› ›˘¿Û‹Î_ ±Î‰ı·Î Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀafiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿ı Á‹◊Û¿˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ ÀˇQ’ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ‹Îfl˘ Ï‰…› ±ı ÷‹Î‹ ±‹ıÏfl¿fi˘fi˘ Ï‰…› »ı, …ı ±‹ıÏfl¿Îfiı «ÎËı »ı. Ë_ ±‹ıÏfl¿Îfiı ¬>⁄ … ’˛ı‹ ¿flÔ_ »\_. Ë_ ÷‹Î‹ ±‹ıÏfl¿fi˘fi˘ ’˛‹¬ »\_. Ë_ ÷‹fiı ‰«fi ±Î’<_ »\_ ¿ı ±‹ı ¬>⁄ ÁÎflÌ flÌ÷ı ÂÎÁfi ¿flÌÂ<_. ±‹ı ±‹ıÏfl¿Îfiı ÂÎfiÿÎfl ⁄fiÎ‰ÌÂ<_. ±ı¿ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÌfiı ±Î’HÎı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ Á’fiÎ_ ’ÒflÎ_ ¿flÌÂ<_ ±fiı μkÎ‹ ¤Ï‰W› ÷flŒ ±Î√‚ ‰‘ÌÂ<_. ÀˇQ’ı ÷ı‹fiÎ Á_⁄˘‘fi‹Î_ ¿èÎ<_ ¿ı Õı‹˘øıÏÀ¿ μ‹ıÿ‰Îfl ÏË·ıflÌ±ı ∞÷ ‹ÎÀı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ<_ ¿ı Ë‰ı ±‹ıÏfl¿Î ‹ÎÀı ±ı¿ ◊‰Îfi˘ Á‹› ±Î‰Ì √›˘ »ı. ±ı ’»Ì ÀˇQ’ı «>_ÀHÎÌ’˛«Îfl‹Î_ Á÷÷ ÁË¿Îfl ±Î’‰Î ⁄ÿ· ’IÔfiÌ ‹ı·ıÏfi›Î, ‹Î÷Î-Ï’÷Î ±fiı Á_÷Îfi˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ’˛‹¬’ÿfiÌ «>_ÀHÎÌfiÎ ’˛«ÎflfiÎ ±_Ï÷‹ ÷⁄yÎ Á<‘Ì ±ı‰<_ ·Î√÷<_ Ë÷<_ ¿ı, ⁄ıŒÎ‹ Ïfi‰ıÿfi˘ ±fiı ±Îø‹¿ ‰·HÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÀˇQ’ ÏË·ıflÌ ÁÎ‹ı ¬flÎ⁄ flÌ÷ı ËÎflÌ …Âı. Ωı¿ı, ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ Á‰ı˝ZÎHÎ˘, ’˘· ‰√ıflı ¬˘ÀÎ_ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ±fiı¿ flÎ…¿Ì› Ï‰f‰ıÊ¿˘fi<_ ¿Ëı‰<_ »ı ¿ı, ¥-‹ı≥· ¿˙¤Î_Õ‹Î_ ÏË·ıflÌfiı ±ıŒ⁄Ì±Î¥ ¶ÎflÎ »ıS·Ì CÎÕÌ±ı ±’Î›ı·Ì @·ÌfiÏ«À ⁄>‹flı_√ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ »ı. ¿ÿÎ« ±Î … ¿ÎflHÎÁfl ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ı„LÀ-≥L¿‹⁄LÁÌ (ÁkÎÎÏ‰fl˘‘Ì …\‰Î‚) ‰‘Îflı ‹…⁄>÷ ◊¥ √¥ Ë÷Ì, …ıfi˘ ÀˇQ’fiı ŒÎ›ÿ˘ ‹Y›˘ »ı. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î±ı ’HÎ ÀˇQ’fiı ÀıÏ·Œ˘Ïfi¿ ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı À˚Ï‰À ¿flÌfiı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’÷Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı, ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ÀˇQ’fiÎ ¿Î›Û¿Î‚‹Î_ ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á_⁄_‘ fi‰Ì ¨«Î¥±ı ’Ë˘_«Âı. ±‹ı ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ıfiÎ Ï¶’ZÎÌ› ‰ı’ÎflÌ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Á_⁄_‘ ‰‘Îflı ‹…⁄>÷ ⁄fiÎ‰‰Î ≥E»Ì±ı »Ì±ı. «>_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı Ï‹hÎ÷Î ÿÎ¬‰‰Î ⁄ÿ· ’HÎ ±‹ı ÷‹ÎflÎ ±Î¤ÎflÌ »Ì±ı. «Ìfi, flÏÂ›Î ±fiı Ï⁄˛Àfi ÁÏË÷fiÎ ÿıÂ˘±ı ÀˇQ’fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. «ÌfifiÎ ’˛‹¬ ÂÌ Ï…fiÏ’_√ı ’fl_’flÎ ÷˘ÕÌ ÀˇQ’fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. flÏÂ›ÎfiÎ ’˛‹¬ ’ÀÌfiı ¿èÎ_ ¿ı ÀˇQ’fiÎ Ï‰…›◊Ì ±‹ıÏfl¿Î-flÏÂ›ÎfiÎ Á_⁄_‘˘ Á‘flÂı. ÀˇQ’fiÎ Ï‰…›fiı flÏÂ›ÎfiÌ Á_Áÿı ÷Î‚Ì±˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì ‰‘ÎT›˘ Ë÷˘. Ï‰f‰fiÎ_ ⁄Ωfl˘fiÌ ¬‰ÎflÌ ÁÎ◊ı V◊ÎÏfi¿ Âıfl⁄Ωfl ±Îfl_¤‹Î_ 1689 ’˘≥LÀ ÷ÒÀ›_ Ë÷_, ’HÎ ÀˇQ’fiÎ Ï‰…›fiÎ Á‹Î«Îfl◊Ì Ïfl¿‰flÌ ◊¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

November 18, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

⁄Ì±ı’Ì±ıÁ Œ·ÏÂ_√ ‹_Ïÿfl‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı ±Lfi¿>À ‹Ë˘IÁ‰ Œ·gÂ√ (L› ›˘¿Û)— L› ›˘¿ÛfiÎ Œ·gÂ√‹Î_ 31‹Ì ±˘@À˘⁄flı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁfiÎ V‰›_Áı‰¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ μ’flÎ_÷ Ï‰Ï‰‘ V◊ÎÏfi¿ ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎÌ±˘ ±fiı flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ‹_ÏÿflfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı ËΩfl◊Ì ‰‘ ËÏfl¤@÷˘±ı ‹_ÏÿflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ’Ï‰hÎ Ïÿ‰Áı Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ’fl_’flÎfi˘ ±fi¤‰ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì, ±ı¿⁄ÌΩfiı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ Â¤¿Î‹fiÎ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì ±fiı fi‰Î ‰Ê˝fiÌ Â¤ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ‹_Ïÿfl‹Î_ fl_√˘ı‚Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, Ãıfl Ãıfl Õı¿˘flıÏÀ‰ ÿÌ‰ÕÎ

’˛√ÀÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¤√‰Îfi Á‹ZÎ V‰ÎÏÿWÀ T›_…fi˘fi˘ ¤T› ±Lfi¿>À ‘flÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄Î‚¿˘±ı ’HÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ÿÌ‰Î‚Ì μIÁ‰fi˘ ±Îfi_ÿ μÃÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı Ï‰Ï‰‘ fl‹÷˘ ±fiı ’˛T≤ÏkÎ±˘ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ‹ÌÃÎ¥fi˘ V‰Îÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. μ…‰HÎÌ‹Î_ μ’„V◊÷ V◊ÎÏfi¿ ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎÌ±˘ ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi ’ÌÀfl ¿< ±fiı ÕıÏ‰Õ ‰ıÏ’˛fi, ±ıÁıQ⁄·Ì‰‹fi fiÌ·Ì fl˘Ï{¿, VÀıÀ ÁıfiıÀfl˘ À˘⁄Ì ±ıfi VÀıÏ‰V¿Ì ±fiı À˘fiÌ ±ı‰ı·˘, ¿ÎμLÁÌ· ‹ıQ⁄fl fl˘flÌ ·ıLÁ‹ıfi ÷ı‹… ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. μ’„V◊÷˘‹Î_ CÎHÎÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ @‰ÌLÁ ⁄fl˘fiÎ_ ’˛ıÏÁÕLÀ ‹ıÏ·LÕÎ ¿ıÀ˚Á ’HÎ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_ ÷ı‹HÎı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…Ô‰HÎÌfi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

‰ıÏÀ¿fi‹Î_ ’˘’ ¡Î„LÁÁ ÁÎ◊ı Â¤ıE»Î ‹·Î¿Î÷ ¿fl÷Î Ï«ÿÎfi_ÿ ÁflV‰÷Ì ‰ıÏÀ¿fi— ‰ıÏÀ¿fi‹Î_ «˘◊Ì fi‰ıQ⁄flı B·˘⁄· ≥LÀflŒı≥◊ ÕOS›±ı±ıÁ±ı« ±ı·Î›LÁfiÎ ¿˘-ŒÎ≥LÕfl ±fiı xÊÌ¿ıÂfiÎ ’fl‹Î◊˝ Ïfi¿ı÷fi ±Îl‹fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Ï«ÿÎfi_ÿ ÁflV‰÷Ì ’˘’ ¡Î„LÁÁfiı ‹Y›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ∞±Î≥ÕOS›±ıfiÎ_ ÁıøıÀflÌ …fifl· ±fiı ÏÕ‰Î≥fi Â„@÷ ŒÎμLÕıÂfifiÎ_ ’˛ıÏÁÕLÀ ÁÎK‰Ì ¤√‰÷Ì ÁflV‰÷Ì ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. “‹Áa Œ˘fl ’ÌÁ ±ıLÕ Ïfl-¿„LÁÏ·›ıÂfi” Ï‰Âı ±Î_÷fl‘‹˝ ’fl ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ’ÏflÊÿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î ’ÏflÊÿ‹Î_ ±Î

‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ Â¤ıE»Î ‹·Î¿Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. hÎÌ∞ ±fiı «˘◊Ì fi‰ıQ⁄flı Ï¿o√ ±⁄ÿS·ÎË Ï⁄fi ±Oÿ·±{Ì{ ≥LÀflfiıÂfi· ÁıLÀfl Œ˘fl ≥LÀflÏflÏ·Ï…›Á ±ıLÕ ≥LÀfl¿S«fl· ÕÎ›·˘√ ±fiı ’˘„LÀÏŒ¿· ¿Îμ„LÁ· Œ˘fl ≥LÀflÏflÏ·Ï…›Á ÕÎ›·˘√fiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ±Î ’ÏflÊÿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ⁄ı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›ı·Ì ±Î ’ÏflÊÿ‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ‘‹˝fiÎ À˘«fiÎ ‘‹˝√fl±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’˘’ ¡Î„LÁÁı ¿flı·Î ’˛‰«fi‹Î_ ¿èÎ_

Ë÷_ ¿ı ±Î…ı CÎHÎÎ ⁄‘Î ‘‹˘˝‹Î_ ZÎ‹Îfi_ V◊Îfi »ı, …ı ±Î…fiÎ …‹ÎfiÎ‹Î_ ±Î’HÎÎ fl˘…⁄fl˘…fiÎ ∞‰fi‹Î_ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ »ı. V‰Î‹Ì Ï«ÿÎfi_ÿı ’˘’fiı ≥·Î≥«ÌfiÌ ‹Î‚Î ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ’˘’fiı √_√Î ±fiı ΩıÕÛfifiÌ fiÿÌ±˘ Ï‰Âı μE« ¿ZÎÎfiÌ ÁÏ‹À ›˘…‰Î ‹ÎÀı ÿfl¬ÎV÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎK‰Ì ÁflV‰÷Ì±ı ’˘’ ¡Î„LÁÁfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı B·˘⁄· ≥LÀflŒı≥◊ ÕOS›±ı±ıÁ±ıÁ ±ı·Î›LÁ ÿflı¿ ’˛ÿıÂ‹Î_ “‰˘Â” (‰˘Àfl, ÁıÏfiÀıÂfi ±ıLÕ ËÎ≥∞fi)fiÎ ‹Ëk‰ Ï‰Âı ⁄¿·ıÀ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ flèÎ_ »ı.

±Î_÷fl‘‹˝ Ï‰Âı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ’ÏflÁ_‰Îÿ ÿflÏ‹›Îfi ‰ıÏÀ¿fi‹Î_ «˘◊Ì fi‰ıQ⁄flı ’˘’ ¡Î„LÁÁ ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷ ¿fl÷Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) ÁÎK‰Ì ¤√‰÷Ì ÁflV‰÷Ì (ÁıøıÀflÌ …fifl· ±˘Œ ∞±Î≥ÕOS›±ı) ±fiı V‰Î‹Ì Ï«ÿÎfi_ÿ ÁflV‰÷Ì. (Œ˘À˘-‹ÎÏË÷Ì Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ◊¥

L› …Áa— Á‹√˛ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ⁄˘«ÎÁHÎ‰ÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘kÎ‹ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰ ±fiı ±LÔfi¿>À˘IÁ‰fiÌ ¤T›ÎÏ÷¤T› ±fiı ‘Î‹‘Ò‹◊Ì μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ãıfl Ãıfl ‹_Ïÿfl˘fiı fl_√⁄ıfl_√Ì fl˘ÂfiÌ◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ‹ÌÃÎ¥±˘ ÷ˆ›Îfl ¿flÌfiı ‰ËıÓ«‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı fi‰Î ‰Ê˝fiÌ Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. 30‹Ì ±fiı 31‹Ì ±˘@À˘⁄flı Á‹√˛ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ÀˇÎ›VÀıÀ‹Î_ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ÷‹Î‹ ‰›…^◊fiÎ V‰›_Áı‰¿˘ ¶ÎflÎ ±Î μIÁ‰ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. Ï‰Ï‰‘ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ fl_√˘‚Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÿÌ‰ÕÎ ’˛√ÀÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ¤√‰Îfifiı ±LÔfi¿>À ‘flÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿ‰Î·Ì ‹ı·Î‹Î_ ⁄Î‚¿˘±ı Ï‰Ï‰‘ fl‹÷˘, ’˛T≤ÏkÎ±˘fi˘ ±Îfi_ÿ μÃÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı V‰ÎÏÿWÀ ‰Îfi√Ì±˘fi˘ V‰Îÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ‹˘fifl˘fiÎ_ …S’Î {Î·Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ïÿ‰Î‚Ì ‹Îfl˘ Á˙◊Ì Ï’˛› ÷Ëı‰Îfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î μIÁ‰fiÎ ±Î√‹fi◊Ì ±Îfi_ÿ μS·ÎÁfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ◊Î› »ı. L› …ÁafiÎ fl˘Ï⁄LÁÏ‰·ı‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ‹fiı ±fi¤‰ ◊›˘ ¿ı Ë_ ¤Îfl÷‹Î_ … »\_. ±ËŸ Á‹√˛ ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı ±fiı¿Ï‰‘ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì› V‰ÎÏÿWÀ T›_…fi˘fi˘ ±Îfi_ÿ ’HÎ ±‹ı ‹ÎH›˘ Ë÷˘. Ï‰Ï‰‘ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ËΩfl˘ ËÏfl¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’˛‹¬V‰Î‹Ì

V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹ ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ›˘…ı »ı ÷·ÁÌÏ‰‰ÎË

‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ ÁıLÀfl˘‹Î_ ’fl_’flÎ ±fiı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiı Ω‚‰‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı, …ı ±Î…ı ’HÎ ›◊Î‰÷˚ »ı. (Œ˘À˘-‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ)

L› …Áa— ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ¶ÎflÎ L› …Áa‹Î_ Á_«ÎÏ·÷ √ÎflÏŒSÕfiÎ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl ±fiı ¿flfiÌfiÎ ‰ˆ¿<_Ã‘Î‹ ¶ÎflÎ 12‹Ì fi‰ıQ⁄flfiÎ fl˘… ÷·ÁÌÏ‰‰ÎËfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl, √ÎflÏŒSÕ◊Ì (1 √ıVÀfi ±ı‰L›, √ÎflÏŒSÕ, L› …Áa 07026) ÁÎ_…ı 6 ‰Î√ı ⁄Î·¿ÚWHÎfiı ·¥fiı ‰ˆ¿<_Ã‘Î‹ ‹ÎÀı Ωfi ’˛V◊Îfi ◊Âı ±fiı ¿flfiÌfiÎ ‰ˆ¿<_Ã‘Î‹‹Î_ (156 V¿Î›·fl ±ı‰L›, ¿flfiÌ, L› …Áa 07032) 7 ‰Î√ı ÂÎjÎ˘@÷/‰ıÿ˘@÷ ‹_hÎ˘E«Îfl ÁÎ◊ı ÷·ÁÌÏ‰‰ÎËfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊Âı. ±Î ÿı‰¿Î›˝‹Î_ μ’„V◊÷ flËı‰Î ±Î’ Á˙fiı Á’Ïfl‰Îfl ±Î‹_hÎHÎ ’ÎÃ‰Ì±ı »Ì±ı. ¿Î›˝ø‹fiÌ ‰‘ Ï‰√÷ ‹ÎÀı ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl, √ÎflÏŒSÕfiÎ ÂÎjÎÌlÌ ±Ï‹÷¤Î¥ μ’ÎK›Î›fi˘ 973-546-7331 ±◊‰Î ‰ˆ¿<_Ã‘Î‹, ¿flfiÌfiÎ ÂÎjÎÌlÌ √…ıLƒ¤Î¥ ΩfiÌfi˘ 201-9975556 μ’fl Á_’¿Û ¿fl‰˘. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl)

ÞäõQÚß 18, 2016 November 18, 2016

November 18, 2016 ÞäõQÚß

CN Travel-Emirates

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

Get Health Insurance for 2017 2017!!

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

Economy Class

Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

18, 2016

Call Toll Free:

1-888-782-5868

If you think you don’t need health insurance or it’s too expensive, look no further WKDQ WKH +HDOWK ΖQVXUDQFH 0DUNHWSODFH +HUH \RXȇOO ȴQG D UDQJH RI SODQV DQG SULFHV WR FKRRVH IURP WKDWȇOO ZRUN IRU \RXU OLIH DQG EXGJHW <RX PD\ HYHQ TXDOLI\ IRU VDYLQJV Learn more at HealthCare.gov.

OPEN ENROLLMENT RUNS

2016

JAN 31 2017

CMS Product No. 11920 July 2016

➥

NOV 1

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

ÞäõQÚß 18, 2016 November 18, 2016

Travel Abroad Inc.

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR UPCOMING HOLIDAYS*

Airline Tickets & Hotels

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽǆ͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

JEWELRY Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

November 18, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016

√…ﬂÎ÷

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ ·ı¬¿-Á…˝¿ flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfi_ ¤T› ÁL‹Îfi

ÁÎfi Ë˘{ (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î Ï‹·Ï’ÀÎÁ μ’fi√fl‹Î_ ≥„LÕ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀflfiÎ Ï‹·ÎÏ‰· Ë˘·‹Î_ iÎÎfi’ÌÃ ±ı‰˘ÕÛÏ‰…ı÷Î ±fiı Ï‰A›Î÷ ÁÎÏËI›¿Îfl flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfi_ ¤T› ÁL‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. 23‹Ì ±˘@À˘⁄flı ⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÌ ¬Ò⁄ … ΩHÎÌ÷Ì Á_V◊Î±˘ ÀË¿˘ ŒÎμLÕıÂfi ±fiı √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ ±Î Ï‰V÷ÎflfiÌ ⁄Ì∞ «Îfl Á_V◊Î±˘-√˛_◊√˘„WÃ, Õ√·˘ ’Ïfl‰Îfl, ⁄ıÃ¿ ±fiı ’V÷¿ ’fl⁄fiÎ ÁË›˘√◊Ì Á‹√˛ ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘-⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÌ √…flÎ÷Ì Á_V◊Î±˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì ±Î ’˛Á_√fiı ÁŒ‚

⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Âw±Î÷‹Î_ …›lÌ⁄Ëıfi ’_ÕuÎ±ı Á˙fiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹ Ï‰Âı ±fiı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ Ï‰Âı ÷ı‹ … flCÎ‰Ìfl¤Î¥ Ï‰Âı ⁄Î⁄¤Î¥ Á◊Îflı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ¤Îfl÷fiÎ ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘„V◊÷ ¿˘LV›·ıÀ (¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ŒıÁ˝ ±ıLÕ ¿S«fl) ‰ıÓ¿ÀflÎ‹fi μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı Á_V◊Îfiı ±Î‰Î ’˛Á_√˘ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ÿıÂfiÎ fiÎ‹Î_Ï¿÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ÁL‹Îfi‰Î ⁄ÿ· ‘L›‰Îÿ ±Î’Ì ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ¿›* Ë÷_. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ Ï‹·Ï’ÀÎÁfiÎ ‹ı›fl Ë˘…ı VÀÌ‰,

ÁÎL÷Î @·ıflÎ ¿ÎμLÀÌfiÎ ¿Ï‹Âfifl fiflıLƒ ’ÎÃ¿, ⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÎ ÏÁÏfi›fl Ëflı¿ÚWHÎÿÎÿÎ±ı flCÎ‰Ìfl¤Î¥fiı ÂÎ· ±˘œÎÕÌ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. $ÀË¿˘ ŒÎμLÕıÂfifiÎ_ V◊Î’¿-Á_«Î·¿ …›lÌ⁄Ëıfi ¤@÷Î ÷ı‹ … ÀˇVÀÌ Ëı÷·⁄Ëıfi ⁄˛õ¤|ı ÁÏø› ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. Ëı÷·⁄Ëıfi ⁄˛õ¤|, ±Îfi· ±_ΩÏfl›Î, ±«· ±_ΩÏfl›Î, Ïfi¿<_… ‰ˆzı √…flÎ÷Ì √Ì÷˘ ÷ı‹ … flCÎ‰Ìfl¤Î¥ flÏ«÷ ¿Ï‰÷Î-√Ì÷-’ÿ˘ √Î¥fiı fl‹{À ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. 2015fi˘ iÎÎfi’ÌÃ ±ı‰˘ÕÛ flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfiı ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘ ÷ı ÏfiÏ‹kÎı √˛_◊√˘„WÃfiÎ Á_«Î·¿

‹ËıLƒ ‹Ëı÷Î ±fiı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ’˛¬fl iÎÎfiÌ ÁÎÏËI›¿Îfl ⁄Î⁄¤Î¥ Á◊Îflı ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘ Ï‰V÷ÎflfiÌ ⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÌ Á‹√˛ √…flÎ÷Ì Á_V◊Î±˘fiı ÁÎ◊ı flÎ¬Ìfiı ÁŒ‚ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ’˛iÎÎ⁄Ëıfi ÿÎÿ¤Î‰Î‚Î ±fiı ⁄ıÃ¿fiÎ ÷ı‹fiÎ ÁP›˘ ¿S’fiÎ flCÎ ±fiı flCÎ¤Î¥ ÂÎËfi˘ Á_’ÒHÎ˝ ÁË¿Îfl ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı flCÎ‰Ìfl¤Î¥ Ï·Ï¬÷ fiÎÀ¿ “’Á_ÿ√Ì” ±fiı flÎ…\¤Î¥ Á˘·_¿Ì, Ï«flÎ√ Ωı⁄fi’hÎÎ, ’˙·˘fiÌ Á˘·_¿Ì, ¤fl÷ ÏhÎ’ÎÃÌ, flÎΩ Á˘·_¿Ì, Ëı‹_÷ ¿ÌflÌ±ı ¤…T›_ Ë÷_. ¿S’fiÎ flCÎ ÂÎË, ÿÌ’· ’Àı·, M≤◊Î ÿıÁÎ¥, ÏÂ‰ÎfiÌ ÿıÁÎ¥±ı Á_ÿfl ‰ÎÏ«¿‹ ¿›* Ë÷_. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·)

≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÌ Ï¶ÿÂÎOÿÌ

L› ›˘¿Û— ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ±˘Œ L› ›˘¿˝fiÎ Ï¶ÿÂÎOÿÌ - 20 ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ √…flÎ÷Ì Á‹Î…fiÎ Ë˘·‹Î_ ¡ıÂ ‹˘Õ˘ L› ›˘¿Û‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ±Î ÁıLÀfl ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı. Á˙’˛◊‹ ·√¤√ 500 ÁP›˘±ı Ïfi›÷ Á‹› ±√Îμ ±Î‰Ìfiı ·_«fiı L›Î› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì √…flÎ÷Ì Á‹Î…fiÎ Ë˘·‹Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊fiÎ ⁄ıLÕfiı ±fiw’ fl_√Ìfi Àı⁄· ’fl √˘Ã‰Î¥ √›Î Ë÷Î. Âw±Î÷‹Î_ flÎÏ‘¿Î⁄Ëıfi ’flÌ¬, Ëı‹Î_√Ì⁄Ëıfi ÂÎË, ’•Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î, ±ÎÂÎ⁄Ëıfi ‘ÎflÎ‰÷, flıb¿Î⁄Ëıfi «˘¿ÁÌ, ≥·Î⁄Ëıfi ⁄ÀÎ·Î±ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛‹¬ ‹¿<_ÿ ‹Ëı÷Î±ı Á˙fi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. √˛ÎLÕ V’˘LÁÁ˝ ËflÌÂ¤Î¥ ±fiı ÁÏ‹hÎÎ⁄Ëıfi Ï‹jÎÌ, ¿ÌÏ÷˝¤Î¥ ±fiı ‰ÊÎ˝⁄Ëıfi ‰ıÿ, Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬

‹¿<_ÿ ±fiı ’•Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î, M·ıÏÀfi‹ V’˘LÁÁ˝ ËÊ˝ÿ¤Î¥ ±fiı ÿZÎÎ⁄Ëıfi ’Àı·, ‰ˆWHÎ‰ ÀıQ’·fiÎ «ıfl‹ıfi ±flÏ‰_ÿ¤Î¥ ±fiı ¿<_…⁄Î‚Î ÂÎË, ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀflfiÎ ’˛‹¬ ‹fiÌÊ¤Î¥ ’Àı·, √…flÎ÷Ì Á‹Î…fiÎ_ ’Ò‰˝ ’˛‹¬ ±fiı ’˛˘√˛Î‹ ÏÕflı@Àfl ¤Îfl÷Ì⁄Ëıfi ÿıÁÎ¥, O≤Ëÿ ÏÁÏfi›fl √˛’fiÎ ‰ÕÎ ÂÏÂ¿ÎL÷ ’Àı·, ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ ¿S«fl Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ ’˛‹¬ ⁄¿<· ‹ÎÀÏ·›Î, Ï‹·fi √˛’fiÎ ·ÌÕfl Õ˘. fiÌ·ıÂ¤Î¥ Á˘fiÌ, Ï‹·fi √˛’fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ·ÌÕfl Õ˘. ÏË‹Î_Â ’_ÕuÎ, ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ’_¿…¤Î¥ ’flÌ¬ ±fiı ≥Lƒ‰ÿfi ÂÎË ‰√ıflı ¶ÎflÎ ÿÌ’’˛Î√Àu ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ≥„LÕ›Î Ë˘‹fiÎ_ ÏÕflı@Àfl Õ˘. ‰Á_‘flÎ ¿·ÎÁ’ÕÌ ÁÎ_…fiÎ ÁıÂfi‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. Á_V◊ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ’˛‹¬ ±„f‰fi¤Î¥ ’_ÕuÎ

ASTROLOGER

Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷˚ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…fl flËÌ Â@›Î fiË˘÷Î, ÷ı‹fiÌ Áı‰Î±˘fiı Ï⁄flÿÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á˙fi_ ’W’√E» ±fiı VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi◊Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á˙±ı Á_V◊ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. Á˙ …ıfiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı÷Î Ë÷Î ÷ıfiÌ Âw±Î÷ Ï‰fi˘ÿ¤Î¥ ’Àı·ı ’˛¤‰_ÿfiÎ◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì. Ï‰fi˘ÿ¤Î¥±ı Á˙fiı …¿ÕÌ flÎA›Î Ë÷Î. ±˘ÏÕ›LÁı ÷ı‹fiı ÷Î‚Ì±˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì ‰‘Î‰Ì ·Ì‘Î Ë÷Î. ÷ı‹fiı Á_V◊ÎfiÎ ÁP› ±Â˘¿¤Î¥ √Î_‘Ì±ı ‰Î_Á‚Ì‰Îÿ¿ ÷flÌ¿ı ±fiı fiflıÂ¤Î¥ ÂÎËı ¬_…flÌ‰Îÿ¿ ÷flÌ¿ı ÁÎ◊ ’flÎT›˘ Ë÷˘. ÕÎ›flÎfiÎ ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Îfl Ï‰fi˘ÿ¤Î¥ ’Àı·fiÎ ·˘¿Á_√Ì÷fiÎ ±fiı ËÎV›Ï‰fi˘ÿfiÎ ⁄ı ¿Î›˝ø‹ ‰E«ıfiÎ Ï‰flÎ‹ ‰¬÷ı ⁄‘Î √˘SÕ V’˘LÁfl˘, ‰ˆWHÎ‰ ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀÌ±˘, ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁP›˘, V‰›_Áı‰¿˘fi_

VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi◊Ì ÁL‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. Ï‰fi˘ÿ ’Àı·fiÎ ⁄ÌΩ ÁıÂfi‹Î_ Á˙±ı ÷ı‹fiÌ ¿˘‹ıÕÌfiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. ’˛˘√˛Î‹fiÌ ⁄Ì∞ ±Î≥À‹ Âˆ·ıÂ ÏhÎ‰ıÿÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ √˛’fi˘ ¤‰Î¥fi˘ ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘. ’˛ıZÎ¿˘±ı ±ı¿ ¿·Î¿◊Ì ‰‘ Á‹› ¤‰Î¥fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ±_÷ı ⁄˘·Ì‰Õfi˘ Á_√Ì÷‹› ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. „V‹÷Î √Î_‘Ì ¶ÎflÎ ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î hÎHÎ √Î›¿˘ ±fiı «Îfl ¿·Î¿Îfl˘fiÎ ‰Îÿ¿T≤_ÿı fl_√÷ …‹Î‰Ì Ë÷Ì. ·¿Ì Õˇ˘fiÎ ÁÎ÷ Ï‰…ı÷Îfiı Ë˘‹⁄¿ ±fiı ÀıO·ıÀ ÁÏË÷ ≥fiÎ‹˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á_ÿfl Á˘‰ıÏfi›fl ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ‹¿<_ÿ ‹Ëı÷Î, ’_¿…¤Î¥ ’flÌ¬, ‰ÊÎ˝⁄Ëıfi ’flÌ¬, fiflıÂ ÂÎËı ±◊Î√ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ’_¿… ’flÌ¬)

TAX CONSULTANT

‹ËÎ¿Î· ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

√˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ «‹I¿ÎﬂÌ ÏÂ‰-¿Î·Ì¿Î Â„@÷ F›˘Ï÷Ê Õ⁄· ·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıﬂLÀÌ 101%

…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã«˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁÎ›ı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. »\ÀÎ»ıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎÎ‹Î_ fiÎ Ë˘›, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflÎÂ ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘. ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHÎ¿Îfl ·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î +91-9687443005 Ë˘Àı Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, +91-9925605195 27/139, ±‹ÿÎ‰Îÿ. www.ramlaljoshiastrology.com

ÞäõQÚß 18, 2016 November 18, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäÇëÀ áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þë Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ äÀíáù ÞäõQÚß-ìÍçõQÚßÜë_ ÛëßÖÞë Õþäëçõ ÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ ±õ ½èõßëÖ ÀßÖë_ ±ëÞ_ØÞí áëÃHëí ±ÞðÛäõ Èõ Àõ ÞäõQÚß ±Þõ ìÍçõQÚß,

Þë

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

2016 ØßìÜÝëÞ, Ýð±õç ³ìÜïÃþõåÞ ±õËÞa, ÍõìäÍ ÞëÇÜÞ ±õVÀ. ±Þõ Üë³Àá dáäëÞí ±õVÀ. ÛëßÖÞí ÜðáëÀëÖ áõåõ ±Þõ ÀùÕùýßõË (±Þõ ±LÝ) @áëÝLËûç ±Þõ ìÜhëùÞõ Üâåõ. Öõ±ù Üð_Ú´, ÃðÉßëÖ, ìØSèí ±Þõ ÉÝÕðßÞí ÜðáëÀëÖ áõåõ. ÞëÇÜÞ ±Þõ dáäëÞí 28Üí ÞäõQÚß×í 20Üí ìÍçõQÚß ØßìÜÝëÞ ÛëßÖÜë_ ßèõåõ. Öõ±ù ±Ãëµ×í ±ëÝùìÉÖ ìäìäÔ ÕþùÎõåÞá ³äõLËûçÜë_ ÕþäÇÞù ±ëÕåõ ±Þõ ÀùLVÝðáõËûçÞí ÕHë ÜðáëÀëÖ áõåõ. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ßõBÝðáõËß áõLÍVÀõÕÜë_ CëHëë_ ÜèkäÕñHëý ÕìßäÖýÞù ×´ ß ëë_ Èõ. ÞùÞ³ìÜÃþLË ±Þõ ³ìÜÃþLË ìä{ë Õþùçõìç_Ã (Éõäí Àõ ±õÇäÞÚí ±Þõ ÃþíÞÀëÍó) èëáÞë äëÖëäßHëÜë_ ÕÍÀëßwÕ ÚÞí ßèí Èõ ±Þõ ±ÜõìßÀëÜë_ (±Þõ ìäØõåãV×Ö ÀùLVÝðáõË ±ùìÎçù) ÖõÞë ±ÜáíÀßHëÜë_ ÕHë äÔëßù ×´ ß ëù Èõ IÝëßõ ±Õ-Ë<-ÍõË ±Þõ ±ÃþÃHÝ ÜëìèÖí ìÜhëÖëÕñHëý Õ©ìÖ×í ßÉ^ Àßäí ÜèkäÕñHëý Èõ. ÛëßÖÞí ±Üëßí ÃÖ ÜðáëÀëÖ ÕÈí, ³ìÜÃþõåÞ ÚëÚÖÜë_ CëHëù Þäù ìäÀëç ×Ýù Èõ - ØëÂáë ÖßíÀõ,

LAW OFFICES OF

ÖëÉõÖßÞë ³LËßÞõåÞá ±õLËßÕþíìÞÝùß ìÞÝÜ ÜðÉÚ, ÕþùÎõåÞá ìä{ë äõ³äß ±õ@çÕëLçÞ, VËõÜ ±ùÕíËí ±õ@çËõLåÞ äÃõßõ äÃõßõ. ±ë µÕßë_Ö ±ë äÀíáù ÛëßÖÜë_ äçÖë ìäìäÔ @áëÝLËûçÞõ Þäë äèíäËí Ö_hë ±_ÖÃýÖ ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ìä{ë áù ÜëËõ åð_ ±ëåë ßëÂí åÀëÝ ±õ çÜ½ääëÜë_ ÜØØ Àßåõ. ±ÜõìßÀëÜë_, ÍõìäÍ ÞëÇÜÞ ±Þõ Üë³Àá dáäëÞí Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ áù ìäåõÞë Ëõìáìä{Þ ÀëÝý¿ÜùÜë_ ÞÉßõ ÕÍÖë èùÝ Èõ. Ëõìáìä{Þ Õß ÕþçëßHë ×Ýë ÕÈí ØåýÀù ÕùÖëÞë ìÀVçë±ù, ÕùÖëÞë ÕìßäëßÉÞùÞë ìÀVçë±ù ±Þõ Öõ±ùÞë ßùÉÃëßØëÖë±ùÞí ±ß°±ù ÚëÚÖõ ÖõÜÞõ ´-Üõ³á×í çäëáù ÕñÈÖë èùÝ Èõ. ÞëÇÜÞ ±Þõ dáäëÞí çÖÖ áõÂù áÂÖë ßèõ Èõ ±Þõ Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ áùÞë ÝðÃÜë_ çÖÖ ÇëáÖë ÉÖë ÍõäáÕÜõLË ìäåõÞë ÜëìèÖíáZëí ÀëÝý¿ÜùÜë_ ÕþäÇÞù ±ëÕÖë ßèõ Èõ. ÞëÇÜÞ ±Þõ dáäëÞí Üð_Ú´, ÃðÉßëÖ, ìØSèí ±Þõ ÉÝÕðßÜë_ Àù´ TÝã@ÖÃÖ ÚõÌÀ ÜëËõÞí ìäÞ_ÖíÞõ ÕHë KÝëÞÜë_ áõäëÞù ÕþÝëç Àßåõ. ½õÀõ Öõ±ùÞí Õëçõ ÖõÜÞí ÛëßÖÞí ÜðáëÀëÖ ØßìÜÝëÞ ÜÝëýìØÖ çÜÝ èåõ, IÝëßõ Éõ Àù´ TÝã@ÖÞõ ÖõÜÞõ TÝã@ÖÃÖ ßíÖõ ÜâäëÞí ³EÈë èùÝ Öù Öõ±ù ±ÜÞõ ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ½Hë Àßí åÀåõ. ½õ ÖÜõ ÕþùÎõåÞá, ÔëìÜýÀ ±×äë TÝëÕëßí ç_V×ëÞë çPÝ èù, ±Þõ VÕígÀÃ ³äõLË ±×äë ÃþðÕ ìÜgËÃÞð_ ±ëÝùÉÞ Àßäë ÜëÃÖë èù Öù ÖÜõ ±ÜÞõ ´-Üõ³á ÀßùÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞ ÀßùÑ 201-670-0006 (x107) ÛëßÖÜë_ 28Üí ÞäõQÚß×í 20Üí ìÍçõQÚß ØßìÜÝëÞ ÞëÇÜÞ ±×äë dáäëÞí çë×õ ÀLçSËõåÞÞù ÀëÝý¿Ü Þyí Àßäë ÜëËõ ÖÜõ ±ÜÞõ ÎùÞ ÀßùÑ 201-670-0006 (x107) ±×äë ´-Üõ³á ÀßùÑ info@visaserve.com

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com COURIER SERVICE

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Bhatia Law Firm, LLP Prashant Bhatia, Esq. Attorney at Law Seton Hall University Law Graduate VOLUME DISCOUNTS ON BULK H1-B FILINGS • We speak English, Hindi, Punjabi, Marathi, Gujarati, Sindhi & Urdu * Immigration * Lemon Law * Bankruptcy * PIP Arbritration * Real Estate * Corporate/Business Transactions * Copyrights * Trademarks * Taxation Princeton Office New York Office Jersey City Office Edison Office Florida Office** 112 W, 34 St 549 Summit Ave, 1404 Oak Tree Rd, Suite 212 475 Wall Street, 100 Ashley Dr S # 600 Iselin, NJ 08830 New York, NY 10120 Jersey City, NJ 07306 Princeton, NJ 08540 Tampa, FL 33602 Ph: 732-444-4518 Ph: 212-203-6890 Ph: 201-606-2208 Ph: 609-831-2889 Ph: 813-400-0939 ** Practice in Florida Limited to Immigration, Intellectual Property & Taxation

INFO@BHATIALLP.COM • WWW.BHATIALLP.COM *OTHER FIRM ATTORNEYS ADMITTED IN NY, NJ, D.C. & CALIFORNIA

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

November 18, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016

√fl fiÎfi¿ …›_÷ÌÏ‰ÂıÊ

√fl fiÎfi¿ “√fl’fl⁄”— √fl fiÎfi¿ …L‹ …›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌfi_ ‹ÎËÎIQ›

√fl fiÎfi¿ …›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı L› ›˘¿Û‹Î_ fi√fl¿Ì÷˝fi‹Î_ ËΩfl˘ ¤@÷˘ ΩıÕÎ›Î Ï⁄ø‹ ‰Ìfl ÏÁ_Ë ÂÌ¬ ‘‹˝fiÎ V◊Î’¿ √fl fiÎfi¿fiÌ …L‹…›_÷ÌfiÌ Ï‰f‰¤fl‹Î_ ‘Î‹‘Ò‹◊Ì μ…Ô‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √<flÔ fiÎfi¿ √fl’fl⁄ ’HÎ √<flÔ fiÎfi¿fiÎ ’˛¿ÎÂ μIÁ‰ ±fiı √<flÔ fiÎfi¿ …›_÷Ì ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬Î› »ı, …ı ’˛◊‹ ÂÌ¬ √<flÔ, √<flÔ fiÎfi¿fiÎ …L‹Ïÿfi ÷flÌ¿ı ’˛«Ï·÷ »ı. ÂÌ¬ Á‹ÿÎ› ‹ÎÀı ±Î Á˙◊Ì ’Ï‰hÎ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_fi˘ ±ı¿ »ı. ÂÌ¬ ‘‹Û‹Î_ 10 ÂÌ¬ √<fl±˘fiÌ …L‹…›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ◊÷Ì Ë˘› »ı. ±Î √<flÔ±˘ ÂÌ¬ ‘‹˝-‹ÒS›˘fiı ±Î¿Îfl ±Î’‰Î ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Î. ÷ı‹fi˘ Gurpurab (±◊‰Î …L‹Ïÿfi Gurpurb) ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬Î› »ı, …ı ÂÌ¬˘ ‹ÎÀı μ…‰HÎÌ ±fiı ’˛Î◊ÛfiÎ ‹ÎÀıfiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiÌ flËı »ı. √<flÔ fiÎfi¿, ÂÌ¬ ‘‹˝fiÎ V◊Î’¿ Ë÷Î, …ı‹fi˘ …L‹ 15‹Ì ±ıÏ’˛·, 1469fiÎ fl˘… ËÎ·fiÎ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ Âı¬’flÎ Ï…S·Î‹Î_ flÎ¥-¤˘¥-ÿÌ ÷·‰ÎLÕÌ‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘, …ı Ë‰ı fiÎfi¿ÎfiÎ ÁÎÏË⁄ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ÷ı‹fi˘ …L‹Ïÿfi ¿ÎÏ÷˝¿ ’>ÏHÎ˝‹ÎfiÎ fl˘… ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √fl fiÎfi¿fi˘ …L‹Ïÿfi ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı fi‰ıQ⁄fl ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷< ¤Îfl÷Ì› ¿ı·ıLÕfl ’fl_’flÎ√÷ ÷ÎflÌ¬˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, ÿfl ‰Êı˝ ±·√ ±·√ ÷ÎflÌ¬ı μ…‰HÎÌ ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı. ±Î Ïÿ‰Á ¤Îfl÷Ì› ¿ı·ıLÕflfiÌ ’fl_’flÎ√÷ ÷ÎflÌ¬˘fiÎ ±Î‘Îflı ¤Îfl÷‹Î_ √ı{ıÀıÕ Ë˘·ÌÕı √HÎÎ› »ı. …L‹ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ⁄‘Î_ √fl’fl⁄˘ ‹ÎÀı Á‹Îfi »ı, ‹ÎhÎ

V÷˘hÎ˘-¤…fi ±·√ ±·√ Ë˘› »ı. μ…‰HÎÌ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ’˛¤Î÷ŒıflÌ ÁÎ◊ı Âw ◊Î› »ı. ’˛¤Î÷ŒıflÌ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÁflCÎÁÎ¿Îflı √<flÔ¶ÎflÎ±˘◊Ì Âw ◊Î› »ı ±fiı Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ V÷˘hÎ√Îfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Œflı »ı. ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı …L‹Ïÿ‰ÁfiÎ ⁄ı Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_, √<flÔ¶ÎflÎ±˘‹Î_ ±¬_Õ ’ÎÃ (48 ¿·Î¿ fi˘fi VÀ˘’ ‰Î_«fi) ÂÌ¬ ’Ï‰hÎ √˛_◊ √<flÔ √˛_◊ÁÎÏË⁄‹Î_◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı …L‹Ïÿ‰ÁfiÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±√Îμ fi√fl¿Ì÷˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Â˘¤Î›ÎhÎÎfi_ fiıI≤I‰ ’Î_… M›ÎflÎÁ (’Î_« ‹ÎfiÌ÷Î ÂÌ¬˘) ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı±˘ ÂÌ¬ K‰… ÁÎ◊ı fi√fl¿Ì÷˝fifi_ fiıI≤I‰ ¿flı »ı. …ı √<flÔ √˛_◊ÁÎÏË⁄fiÎ ÏfiÂÎfi ÁÎÏË⁄ ±fiı ’Î·¬Ì ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ÷ı±˘fiÌ ’Î»‚ V÷˘hÎ˘fi_ √Îfi ¿fl÷Î √Î›¿˘fiÌ ÀÌ‹˘ ±fi<Áflı »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¤@÷˘ Á‹>Ë√Ì÷ √Î› »ı. ±Î μ’flÎ_÷ Ï‰Ï‰‘ ‘>fi ‰√ÎÕ÷Î_ ⁄˛ÎÁ ⁄ıLÕ˚Á ’HÎ Ë˘› »ı. √ÎÀ¿Î ÀÌ‹˘ Ï‰Ï‰‘ ‹ÎÂÛ· ±ÎÀÛ˚Á ¶ÎflÎ ±fiı ’fl_’flÎ√÷ ÂjÎ˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ‹˘¿ ⁄ıÀ· ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿flı »ı. ±Î ÁflCÎÁ fi√flfiÌ ÂıflÌ±˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊Î› »ı. ±Î ¬ÎÁ ’˛Á_√ ‹ÎÀı F›Îflı ÁflCÎÁ Ï‰Ï‰‘ ‹Î√˘˝ ’fl ’ÁÎfl ◊Î› »ı I›Îflı ÂHÎ√Îflı·Î K‰Ωı ±fiı e·˘ ÁÎ◊ı Ï‰Ï‰‘ ⁄ıfifl˘ ±fiı √ıÀ ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ Ë˘› »ı. ±Î fiı÷Î±˘ √fl fiÎfi¿fi˘ Á_ÿıÂ˘ Œı·Î‰÷Î flËı »ı. √fl’fl⁄fiÎ Ïÿ‰Áı μ…‰HÎÌ ‰Ëı·Ì

Á‰Îflı ·√¤√ «Îfl◊Ì ’Î_« ‰ÎB›ı Âw ◊Î› »ı. ±Î Ïÿ‰Áfiı ±Q≤÷ ‰ı·Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ïÿ‰ÁfiÌ Âw±Î÷ ±ÎÁÎ-ÕÌ ‰ÎflfiÎ √Îfi ÁÎ◊ı Âw ◊Î› »ı. ±Î ’»Ì ¿◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı I›Îfl ’»Ì ¿Ì÷˝fi ◊Î› »ı. ±Î ’»Ì V’ıÏÂ›· ¿˘Q›ÏfiÀÌ ·_« ·_√flfi_ ±Î›˘…fi V‰›_Áı‰¿˘ ¶ÎflÎ √<flÔ¶ÎflÎ±˘‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ΩÏ÷, ‰√Û ±◊‰Î Á_’˛ÿÎ›fiÌ T›„@÷ …‹Ì Â¿ı »ı, …ı Áı‰Î (ÁÏ‰˝Á) ±fiı ¤„@÷ (¤„@÷¤Î‰)fiÌ ¤Î‰fiÎ ÿÂÎ˝‰ı »ı. flÎÏhÎ’˛Î◊ÛfiÎ ÁhÎ˘ ’HÎ ¿ıÀ·Î_¿ √<flÔ¶ÎflÎ±˘ ¶ÎflÎ Á>›ÎÛV÷fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Âw ◊Î› »ı, F›Îflı flıËflÎÁ (ÁÎ_…ı ’˛Î◊ÛfiÎ) ’Ãfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á<‘Ì ¿Ì÷Ûfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ √fl⁄ÎfiÌ √Î‰Îfi_ flÎhÎı 1—20 ¿·Î¿ı Âw ◊Î› »ı, …ı √<flÔ fiÎfi¿fiÎ …L‹fi˘ ‰ÎV÷Ï‰¿ Á‹› »ı. μ…‰HÎÌfiÌ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ⁄ı ‰ÎB›ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ◊Î› »ı. √<fl fiÎfi¿ …›_÷ÌfiÌ Ï‰f‰fiÎ ÷‹Î‹ ÂÌ¬ Á‹<ÿÎ› ¶ÎflÎ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ÷Ëı‰Îfl ÂÌ¬ ¿ı·ıLÕfl Á˙◊Ì ‹Ëk‰’>HÎÛ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_fi˘ ±ı¿ »ı. √fl fiÎfi¿ …›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’_Ω⁄, ËÏfl›ÎHÎÎ, ±fiı «_ÕÌ√œ‹Î_ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ±fiı ±Îfi_ÿμS·ÎÁ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¿ıÀ·Î¿ gÁ‘Ì±˘ ’HÎ √fl fiÎfi¿ …›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flı »ı. - Ï‰Ï¿’ÌÏÕ›Î

±Î ‰Êı˝ 14‹Ì fi‰ıQ⁄flı √fl fiÎfi¿ …›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÂÌ¬ ‘‹˝fiÎ V◊Î’¿ √fl fiÎfi¿fiÌ 547‹Ì …L‹…›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’Î_«‹Ì fi‰ıQ⁄flı L› ›˘¿Û‹Î_ Ïfl«‹_Õ ÏË·‹Î_ √fl ¶ÎflÎ ⁄Î⁄Î ‹Î¬fi ÂÎË ·˘⁄ÎfiÎ ÂÌ¬ ÁıLÀfl ¶ÎflÎ 16‹_ fi√fl¿Ì÷˝fi ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ Á÷fiÎ‹-‰ÎËı √flfiÎ ‹_hÎ˘E«Îfl ¿fl÷Î ËΩfl˘ ¤@÷˘ lÌ √fl √˛_◊ÁÎÏË⁄fiÎ Œ·˘ÀfiÌ ’Î»‚ «Î·÷Î Ë÷Î. ÀˇÎ›VÀıÀ‹Î_ ‰Á÷Î ¤¿÷˘ fi√fl¿Ì÷˝fi‹Î_ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î, …ıfiÌ Âw±Î÷ L› ›˘¿Û‹Î_ Ïfl«‹_Õ ÏË·‹Î_ √fl¶ÎflÎ ⁄Î⁄Î ‹Î¬fi ÂÎË ·˘⁄ÎfiÎ ÂÌ¬ ÁıLÀfl◊Ì ◊¥ Ë÷Ì ±fiı 111 VÀˇÌÀ◊Ì 123 VÀˇÌÀ, ±ıÀ·Î„LÀ¿ ±ı‰L› Á‘Ì √¥ Ë÷Ì, ±fiı √fl¶ÎflÎ ÂÌ¬ ¿S«fl· Á˘ÁÎ›ÀÌ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ Ë÷Ì. ±Î›˘…¿˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı fi√fl¿Ì÷˝fi ÿflÏ‹›Îfi ’Ï‰hÎ √˛_◊ lÌ √fl √˛_◊ÁÎÏË⁄ ’fl ËıÏ·¿˘MÀfl‹Î_◊Ì ’W’‰ÊÎ˝ ◊¥ Ë÷Ì, …ı ±fi˘¬_ ºU› Ë÷_. fi√fl¿Ì÷˝fifiÎ wÀ ’fl ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌfiÎ CÎHÎÎ VÀ˘·˘ ∂¤Î ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. V◊ÎÏfi¿˘±ı Ïfi—ÂS¿ ¤Îfl÷Ì› T›_…fi˘fi˘ V‰Îÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. √ÎÀ¿Î ±◊‰Î ‹ÎÂ˝· ±ÎÀÛ˚ÁfiÎ ’flŒ˘‹˝Á˝ ’flıÕ ÿflÏ‹›Îfi ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ËflÏ‰Lÿfl ÏÁ_CÎ)

’ÎﬁÎ ﬁ_. 6 ®

Magazine Section Gujarat Times

¿·Á˝ ÀıÏ·Ï‰{fi «ıfi· ’fl Âw ◊›ı·Ì ÏÁÏfl›· “ÂÏfi”

November 18, 2016

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ΩıflÎ‰flgÁË Ωÿ‰ ‹ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı Á_÷, ÂÒflÎ ±fiı ÁÎflV‰÷ Á’Ò÷˘ ¿˘¥¿ Ï‰fl· ¤ÒÏ‹‹Î_ … ’Î¿ı »ı. Á˙flÎWÀˇfiÌ ’H›‰_÷Ì ‘fl÷Ì±ı …ı ÁÎZÎflflIÔfi˘ ±ÎM›Î_ ÷ı‹Î_fiÎ ±ı¿ »ı ¿Á_⁄· fl_√fiÎ ¿Ï‰, Á…˝¿ ±fiı ·O‘’˛Ï÷„WÃ÷ ·˘¿ÁÎÏËI›¿Îfl {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ. ¿o¿<‰flHÎÌ ’Î_«Î‚ ¤˘‹¿Îfi_ ¿·ı…\_ «˘ÀÌ·Î, «Î‹_ÕÎ ‹Î÷ÎfiÎ «˘ÀÌ·Î Õ<_√flfiÌ ·√˘·√ ÷‚ıÀÌ‹Î_ ±ı…LÀ ’˘·ÌÁfiÎ ±CÎ˘fl‰ÎÁ ·ı¬Î÷Î ÿÎÃÎ ◊ÎHÎÎ‹Î_ 17‹Ì ±˘√VÀ, 1897fiÎ fl˘… {‰ıfl«_ÿfi˘ …L‹. Ï’÷Î ¿Î‚ÌÿÎÁ ÿı‰«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕfiÌ ±ı…LÁÌ‹Î_ ’˘·ÌÁ …‹ÎÿÎfl. ‹Î÷Îfi_ fiÎ‹ ‘˘‚Ì⁄Î¥ ‰Ìfl∞ w’ÎHÎÌ. Á‹◊˝ flÎWÀˇÌ› ÂÎ›fl ±fiı ·˘¿∞‰fifiÎ ‰ˆ÷ÎÏ·¿fiı ’˛Ω, ‹ÒS›‰Îfi ±fiı Ï«fl_∞‰ ÁÎÏËI›-’˛ÿÎfifiı ¿ÎflHÎı ±ı‹fiÌ Ï‰ÿÎ›fiÎ ÿÎ›¿Î±˘ ’»Ì ’HÎ ‰ÌÁflÌ Â¿Ì fi◊Ì. …fi÷Î…fiÎÿ˝fifiÎ xÿ›gÁËÎÁfi ’fl Ï⁄flÎ…ı·Î ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ±ΩıÕ μ’ÎÁ¿fiı ±Î…ı ›Îÿ ¿fl÷Î_ … ‹ÿ‹V÷ ±Î_¬˘, {Ò·÷Î_ …\SŒÎ, ‹Î◊ı ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ŒıÓÀ˘, ’˙flÔÊ¤flÌ ÿıË»ÀÎ, ’˛√S¤ ⁄Ï©’˛Ï÷¤Î VQ≤Ï÷’À ’fl ∂’ÁÌ ±Î‰ı »ı. ±ı‹fiÎ ’ËÎÕÌ ¿oÃ‹Î_◊Ì ±V¬Ï·÷ ‰Ëı÷Ì ‰ÎHÎÌfi˘ Á¤Î±˘ √Ω‰÷˘ flHÎ¿˘ ¿Îfi‹Î_ ±Î…ı› ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ √_F›Î ¿flı »ı ±fiı ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥fi_ V‹flHÎ ÷Î…\_ ¿flÎ‰ı »ı. ’Îflı‰ÎfiÌ ’Î_¬ …ı‰Î fiÎfi¿ÕÎ, ±ı…LÁÌfiÎ ’˘·ÌÁ ◊ÎHÎÎ‹Î_ …L‹ı·Î {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ‹Î_ ÁÎÏËI› ±fiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ Á_V¿Îfl ’˛√ÀuÎ ÂÌ flÌ÷ı? ’Ò‰˝…L‹fiÎ Á_V¿Îfl ·¥fiı … ±ÎT›Î Ë˘› ±ı‹ …fiÁ‹ÒËfiÎ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ·˘¿ÁÎÏËI›¿Îfl ◊‰ÎfiÎ ¿˘Õ ±ı‹fiÎ ¿Î‚…ı ΩB›Î. ¿·¿kÎÎ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±Î ¿Î‹ ◊¥ Â¿ı fiÏË. …ı ‘fl÷ÌfiÌ ‘Ò‚‹Î_ ±Î‚˘ÀÌfiı, fl‹Ì¤‹Ìfiı ‹˘ÀÎ ◊›Î ±ı ‘fl÷Ì‹Î÷Î ±ı‹fiı ÁÎÿ ÿ¥fiı ⁄˘·Î‰Ì flËÌ Ë÷Ì. ·˘¿Á‹Î…fiÎ ·ÎÕÌ·Î ÁÎÏËI›¿Îfl ◊‰Î ‹ÎÀı ΩHÎı ¿ı ±ÎË˚‰Îfi ±Î’Ì flËÌ Ë÷Ì. Ï«kÎ‹Î_ ±ı¿ … Ï‰«Îfl «yfl¤Q‹fl CÎÒ‹÷˘ Ë÷˘. “·˘¿ÁÎÏËI›¿Îfl ◊‰_ Ë˘›, Ï‰flÎÀ …fi÷ÎfiÎ xÿ›gÁËÎÁfi ’fl ⁄ıÁ‰_ Ë˘› ÷˘ ·˘¿Á‹Î…fiÎ_ Á_‰ıÿfi˘fiı ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿fl‰Î_ ’Õı. ¿˘¥ Á…˝¿ ¿ı Á_Â˘‘¿ ’˛Ω∞‰fifiÌ ‰E«ı flèÎÎ Ï‰fiÎ ±Î ¿˘Õfiı Ëˆ›Î’ÎflHÎı {·Î‰Ì Â¿ı fiÏË.” ±Î‰_ ¿o¥¿ Ï‰«ÎflÌ, ¿·¿kÎÎfiÌ fi˘¿flÌfiı »ıS·Î flÎ‹ flÎ‹ ¿flÌ ‹ıCÎÎHÎÌ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ±ÎT›Î. ÁÎÏËI›¿Îfl ◊‰Îfi_ Á‹b_ ·¥fiı Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹ıCÎÎHÎÌfiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÌ ÏÿÂÎ «Ÿ‘fiÎfl ’Ïfl⁄‚˘ Ë÷Î_ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕfi_ ±ı ¿Î‚fi_ ·˘¿÷k‰˘◊Ì ∂¤flÎ÷_ ·˘¿∞‰fi ±fiı ‹Î÷ÎfiÎ ·˘¿Á_√Ì÷fiÎ ÁÒfl˘, ±ı‹HÎı ‹ıCÎÎHÎÌfiÎ Ï«kÎ‹Î_ ’Õı·Î ÁÊMÔ÷ ÁÎÏËI›Á_V¿Îflfiı œoœ˘‚Ìfiı …√ÎÕuÎ. ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥fiÎ ’ÿ˚√·fiı ⁄_√Î‚¤ÒÏ‹fiÎ ·˘¿ÁÎÏËI›ı ’˘ÊHÎ ±ÎM›_. ⁄√ÁflÎ œÒo¿ÕÎ ±Î‰ı·Î ËÕÎ‚ÎfiÎ ¿ÎÃÌÿfl⁄Îfl ‰Î…Áfl‰Î‚Î±ı ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥fiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÌ ÿÌZÎÎ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ’Î_« ÿÎ›¿ÎfiÌ ±S’ ±Î›W›±‰Ï‘‹Î_ ±œÌ ÿÎ›¿Î ·√Ì ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥±ı ±CÎ˘flÌ …ı‰_ μ√˛ ÷’ ¿flÌfiı ÁÎflV‰÷ ‘‹˝fiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿flÌ. ±ı ÷’fiÌ

±ı

·˘¿ÁÎÏËI›ﬁÎ ‰ˆ÷ÎÏ·¿— {‰ıﬂ«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ

Œ·lÏ÷w’ı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiı 88 …ıÀ·Î √˛_◊˘fi_ ±ZÎfl‘fi ÁÎ_’Õu_. V‰. ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥fiÌ Á…˝¿’˛Ï÷¤Î ¿ÎT›, fi‰·¿◊Î, fiÎÀ¿, Ï‰‰ı«fi, ’˛‰ÎÁ‰HÎ˝fi, ’hÎ¿ÎflI‰, «ÏflhÎÁÎÏËI›, ±ÎI‹¿◊fi, ≥Ï÷ËÎÁ ≥I›ÎÏÿ ÁÎÏËI›fiÎ_ Ï‰‘Ï‰‘ ZÎıhÎı Ï‰ËÎfl ¿fl÷Ì flËÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ Á_Â˘‘fifiÎ ZÎıhÎı ±ı¿·‰Ìfl ⁄fiÌfiı ¿flı·Î ’Ïfll‹ı ±ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı ‹Î◊ı ›Â¿ÌÏ÷˝fiÌ ΩHÎı ¿ı w’¿ÕÌ ¿·√Ì ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. 88 √˛_◊˘‹Î_◊Ì 39 …ıÀ·Î ±ı‹fiÎ √˛_◊˘ ÷˘ ·˘¿ÁÎÏËI›fiı ·√÷Î »ı. Á˙flÎWÀˇ ¿Î›Î˝·› ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›Î ’»Ì ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥±ı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ‹ËıflÎ‹HÎfiı μ·ı«Ìfiı ±ı‹Î_◊Ì Â_¬, »Ì’·Î_ ±fiı ÁÎ«Î_ ‹˘÷ÌÕÎ_ ‰ÌHÎ‰Îfi_ ¿Î‹ ±ı¿·ı ËÎ◊ı ±Îfl_P›_. ⁄√ÁflÎ, ËÕÎ‚Î ±fiı ÁfiÎ‚Ì …ı‰Î_ √Î‹˘‹Î_ flËÌ Á˙flÎWÀˇfiÎ √Î‹Õı √Î‹Õı, fiıÁÕı fiıÁÕı CÎÒ‹Ìfiı ·˘¿∞‰fifiÎ Á_V¿ÚÏ÷⁄Î√‹Î_ ¬Ì·ı·Î_, ·˘¿ÁÎÏËI›w’Ì Á‰ÎÏÁ÷ e·ÕÎ_fi˘ ¬Ò‹«˘ ¤flÌ ·ÎT›Î. ¿ÎÃÌ, flÎ…’Ò÷, «ÎflHÎ, ±Î›fl, ‹ıfl, ËÏfl…fi, ⁄Îfl˘À, ÷ÒflÌ, ¤fl‰ÎÕ, fl⁄ÎflÌ, ’ÎÀÌÿÎfl, ¬fl¿ ±fiı ’·ı‰Î‚ …ı‰Ì ±Á_A› ·˘¿ΩÏ÷±˘fiÌ ‰E«ı Ï‰Ëfl÷Î flËÌfiı ±ı‹fiÎ ¿oÃı fl‹÷Î ·˘¿ÁÎÏËI›fiı Â© V‰w’ı ¿Î√‚ ‹Î◊ı μ÷Î›*. ·˘¿ÁÎÏËI›fiı …L‹ ±Î’fiÎflÌ ÂÒfl‰Ìfl, Á_V¿ÎflÌ ±fiı Ïÿ·Î‰fl Ïÿ·fiÌ ·˘¿ΩÏ÷±˘fiÌ ‰E«ı ‰ÁÌfiı ±ı‹fiÌ Á_V¿ÚÏ÷fi˘, flËıHÎÌ¿flHÎÌfi˘, flÌ÷Ïfl‰ÎΩıfi˘ ±fiı ±ı‹fiÎ ¬Îfi’Îfifi˘ ¨ÕÎHÎ◊Ì ±P›ÎÁ ¿›˘˝. √Î‹fiÎ ’Îÿflı, fiıÁÕÎ‹Î_ fiı ÁÌ‹Âıœı ∂¤ı·Î ÂÒflÎ’ÒflÎ±˘fiÎ ’ÎÏ‚›Î±˘fiÌ ≥Ï÷ËÎÁ¿◊Î±˘ ±Î·ı¬Ì ±ı‹Î_ fi‰Î ’˛ÎHÎ ’˛√ÀÎT›Î. ±Î‹ ‰ÎÏHÎ›ÎfiÌ ¿·‹ı ‹ÁÎHÎ‹Î_◊Ì ‹ÕÎ_fiı ΩHÎı ¿ı Ë˘Ó¿ÎflÎ ÿı÷Î_ ⁄ıÃÎ_ ¿›Î*. ÷ı±˘ ⁄·_ÿ ¿oÃı ‰Î÷Î˝±˘ ÷˘ ±ı‰Ì ‹Î_Õ÷Î_ ¿ı «ÎflHÎ¿Ï‰±˘fiÎ Ë˘¿Î› CÎÕÌ¤fl ÃflÌ …÷Î, ±ı‹ ·Ÿ⁄ÕÌfiÎ flÎ…¿Ï‰ Â_¿flÿÎfi∞ ÿı‘Î ¿Ëı÷Î. ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ›ÎhÎÌ ⁄fiı·Î ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥ ‹ÎÀı ’hÎ¿ÎflI‰ T›‰ÁÎ› ±fiı ·˘¿ÁÎÏËI›fi_ Á_Â˘‘fi ±ı‹fi_ ∞‰fi¿Î›˝ ⁄fiÌ flèÎÎ_. Á_Â˘Ï‘÷ ·˘¿ÁÎÏËI›fiı ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎÏËI›·ZÎÌ, flÁ·ZÎÌ ±fiı Á˙Óÿ›˝·ZÎÌ º„WÀ◊Ì ‹Ò·‰Ì ⁄÷ÎT›_. ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ’ÏflÂÌ·fi◊Ì ’˘÷Îfiı ±Îfi_ÿfiÌ …ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥ ÷ıfi_ flÁ’Îfi ±ı‹HÎı “Á˙flÎWÀˇ” ÁÎMÔ÷ÎÏË¿ ¶ÎflÎ ’˛Ωfiı ¿flÎT›_. ±Î‹ ’hÎ¿ÎflI‰ ±fiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ Á_Â˘‘fi‹Î_◊Ì … ±ı‹fiÌ ÁÎÏË„I›¿ ¿ÎflÏ¿ÿa CÎÕÎ¥. “fl_√ »ı ⁄Îfl˘À”, “ÿÎÿÎ∞fiÌ ‰Î÷˘”, “Õ˘ÂÌ‹ÎfiÌ ‰Î÷˘” …ı‰Ì ·˘¿’fl_’Ïfl÷ ¿◊Î±˘ ÷‚’ÿÌ ·˘¿‰Î÷Î˝±˘fi_ ¿ÎÃ_ ÿÂÎ˝‰ı »ı. “Á˙flÎWÀˇfiÌ flÁ‘Îfl”fiÎ ’Î_« ¤Î√‹Î_ Á˙flÎWÀˇfiÎ ·˘¿∞‰fi‹Î_ ’Õı·Î_ Â˙›˝, fl¬Î‰À, I›Î√, Àı¿, ⁄Ï·ÿÎfi ±fiı ’˛ı‹fiÎ_ ‹ÒS›˘fiı ’˛√ÀÎT›Î_ »ı. ·˘¿∞‰fifi˘ ±Î ‰Î÷Î˝‰ˆ¤‰ ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥±ı «ÎflHÎÌ Âˆ·Ìfi˘ Á‹L‰› ¿flÌfiı ÃÎÃ‰Î‚Ì Ïfi… Âˆ·Ì‹Î_ fl…^ ¿›˘˝ »ı. ±ı ’»Ì ‹ıCÎÎHÎÌfiÌ ¿◊ÎÂˆ·ÌfiÎ ‰‚˘Àfiı ±Î…’›*÷ ±ı‹fiÎ ±fi√Î‹Ì±˘ ±fiÁfl÷Î flèÎÎ »ı. “Á˘flÃÌ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î” ¤Î√ 1◊Ì 3‹Î_ ±ı‹HÎı

⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î±˘fiÌ ‰Ìfl÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±ıfiÎ ÂÌ·, ÁÿÎ«Îfl ±fiı fiı¿Àı¿fiÌ Ω‚‰HÎÌ-¤Î‚‰HÎÌfiÌ CÎÀfiÎ±˘fiı xÿ›_√‹ flÌ÷ı fl…^ ¿flÌ »ı. “¿o¿Î‰ÀÌ” ±fiı ‰˛÷¿◊Î±˘ ¤Î√ 1-2‹Î_ ·˘¿fiÎflÌfiÌ l©ÎfiÎ ÷Î_÷HÎı ΩıÕÎ›ı·Ì ‰˛÷¿◊Î±˘ Á_√˛ÏË÷ ¿flÌ »ı. “flÏœ›Î‚Ì flÎ÷” ¤Î√ 1◊Ì 4‹Î_ flÎÁÕÎ, √fl⁄Î, ¿>ÿÏHÎ›Î_, {Ì·ÏHÎ›Î_, ÀM’Î_ ±fiı flÎÁfiı Á_√˛èÎÎ_ »ı. “Á˘flÃÌ √Ì÷¿◊Î±˘”‹Î_ ÿËÎ⁄© ’˛ı‹¿◊Î±˘ ±Î’Ì »ı. “Á˘flÃÌ Á_÷‰ÎHÎÌ”‹Î_ ·˘¿Á‹Î…‹Î_ ’˛«Ï·÷ ¤…fi ±fiı ±ÎflÎ‘ ±Î’‰Îfi˘ ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥fi˘ μ’ø‹ flèÎ˘ »ı. ËÎ·flÕÎ_ ¶ÎflÎ ±ı‹HÎı ⁄Î‚ÎflÎΩ±˘fiı› ›Îÿ ¿›Î˝ »ı. ·˘¿ÁÎÏËI› Á_Â˘‘fi±◊ı˝ ¬ıÕı·Î ’˛‰ÎÁfiÎ ’Ïfl’Î¿w’ı Á_’ÕÎ‰ı·Î_ “Á˙flÎWÀˇfiÎ_ ¬_Õıfl˘‹Î_” ±fiı “Á˘flÃfiÎ ÷Ìflı ÷Ìflı”‹Î_ √˘ÏË·‰ÎÕÌ ¤˘‹¿Î, ÿÏfl›Î¿Î_Ã˘ ±fiı √ÌflfiÎ ’˛‰ÎÁfi_ xÿ›_√‹ ‰HÎ˝fi ±ÎM›_ »ı. “·˘¿ÁÎÏËI›fi_ Á‹Î·˘«fi” ÷◊Î “«ÎflHÎ˘ ±fiı «ÎflHÎÌ ÁÎÏËI›” …ı‰Î Ï‰‰ı«fifiÎ √˛_◊˘‹Î_ ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ_ ±fiı «ÎflHÎÌÁÎÏËI›fiÎ_ Ï‰‘Ï‰‘ ’ÎÁÎ_±˘fiÌ Ï‰©kÎÎ’ÒHÎ˝ Ï‰Âÿ ««Î˝ ¿flÌ »ı. ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥ ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ‹Î·‹Ì … fiÏË

Á‹©Îfl¿ ’HÎ Ë÷Î. ±ı‹HÎı Á˙◊Ì ‹˘À<_ ¿Î›˝ ¿›* Ë˘› ÷˘ ±ı‹fiÌ ’ıœÌfiÎ ¤HÎı·Î±˘fiı “·˘¿”fi˘ ’Ïfl«› ¿flÎ‰‰Îfi_ ¿Î‹ ¿›*. ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥±ı ·˘¿ÁÎÏËI› Á_Â˘‘fifi_ ¿Î›˝ ±Îfl_P›_ I›Îflı ÏÂWÀÁÎÏËI› ¤HÎÌ Á˙fi˘ {˘¿ Ë÷˘. V‰. fiflgÁËflÎ‰¤Î¥ …ı‰Î Á¿˘‹‚ xÿ›‰Î‚Î ÁÎZÎfl ’HÎ ±ı‹ ¿Ëı÷Î ¿ı ÁÎÏËI› ÷˘ ¤HÎı·Î ±fiı Á_V¿ÎflÌ ·˘¿˘‹Î_ … Á_¤‰ı. ·˘¿⁄˘·Ì‹Î_ ÁÎÏËI› Á_¤‰ı … ÂÌ flÌ÷ı?” ±ı ¿Î‚ı ·˘¿√Ì÷˘fiÌ g¿‹÷ ±¤HÎ ±fiı √‹Îfl √Î‹ÏÕ›Î±˘fiÎ_ √ÎHÎÎ_◊Ì Ï‰ÂıÊ fiË˘÷Ì. ±ı ‰¬÷ı ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥ ·˘¿ÁÎÏËI›w’Ì fiÎ‰ÕÌ ·¥fiı ÁÎÏËI›fiÎ ÁÎ‹Î’Òfl‹Î_ fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ Ë÷Î. ±ı‹HÎı ÷‚’ÿÌ ‰ÎHÎÌ ±fiı ¿Î‹HÎ√ÎflÎ ¿oÃ ‰Õı ·˘¿‰ÎHÎÌfiı ‰Ëı÷Ì ¿flÌ I›Îflı √…flÎ÷fiÎ ÏÂWÀ ÁÎÏËI›¿Îfl˘, CÎÕÌ¤fl «‹¿Ì ∂ÃuÎ. Ëfl¿ÎL÷ Â@· fi˘Ó‘ı »ı ¿ı “·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ √…˝÷Î ÁÎ√fl‹Î_ F›Îflı ‹ıCÎÎHÎÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ ΩıÂÌ·Ì …⁄Îfi ‰Õı flÁfiÌ ¤fl÷Ì «ÕÎ‰Ì ±fiı Á‹V÷ √…flÎ÷fiÌ …fi÷ÎfiÎ_ Ëˆ›Î_ Ëı·ı «ÕuÎ_ I›Îflı ÏÂWÀ ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ÁÎ«Î_ ‹ÒS›˘ V‰Ì¿Îfl‰Î ’ÕuÎ_.” (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 10 ’fl)

November 18, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

Á‹Î…fiÎ ÏË÷fi˘ …flÌ›ı Ï‰«Îfl fi ¿flfiÎflfiı ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Ëı‰Î› ¬fl˘?

¿ ¿fl˘Õ’Ï÷ B≤ËV◊fiı Ë_ ±˘‚¬_ ‘‹˝ »ı. ÷k‰fiÎ ±Î‘Îfl ’fl ‹÷fi_ »\_. ≥‰gfi√ ‰˘¿‹Î_ ÁÎ◊ı Ë˘› »ı. Ïfi‘Î˝flHÎ ◊Î› ÷˘ ‘‹˝fiÌ ÁÎ«Ì ÏÿÂÎ fl˘… fi‰Ì fi‰Ì ‹˘Àfl¿Îfl ·¥fiı ÁÎ_…ı Ë˘› »ı. ‹÷fiÎ ±Î‘Îflı ÷k‰fi_ Ïfi‘Î˝flHÎ ±Î‰ı »ı. ±ı‹fiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı ÷ı±˘ ◊Î› ÷˘ ‰Î÷ ¿<w’ ◊¥ Ω› »ı. fl˘… ÿı‰ÿÂ˝fiı Ω› »ı. Á‰Îfl-ÁÎ_… ‹ÎHÎÁ ≥÷fl ’˛ÎHÎÌ±˘fiÌ …ı‹ ¿ı‰‚ ’ÒΩ’ÎÃ ¿flı »ı. Œı@ÀflÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ »ı. ±ÎËÎfl, ÏfiƒÎ ±fiı ‹ˆ◊fifiÌ ’˛T≤ÏkÎ ¿flÌ ‘_‘˘ ‘‹‘˘¿Îfl «Î·ı »ı. ‰Î÷ ‰Î÷‹Î_ ‹ıÓ ∞‰Ì Â¿÷˘ fi◊Ì ±ı‰_ ∞‰‰_ ’HÎ fi ±ı¿ ‰Îfl ’Ò»Ì fiÎA›_ ¿ı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Ωı¥±ı. ‹fiW›fiı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfi‰ Á_’ÏkÎfiÎ ÷‹ı ‹ÎÏ·¿ »˘ ÷˘ Ë˘‰Î’HÎÎfiÌ ÁÂ@÷ ±fi¤ÒÏ÷ ¿_¥ Á‹Î… ‹ÎÀı ÿÎfi ¿›* »ı …ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁıfiÎ ÿÎfi, ‹fi, ¿ı fiÏË? ÷ı‹fi˘ …‰Î⁄ ÷fifiÎ ¬ΩfiÎ‹Î_◊Ì Á‹Î…fiı ÁÎ_¤‚˘! ÿÎfi ¿flfiÎflfi˘ ÷˘ ‘flÌ ÿı‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÷I’fl÷Î @›Î_ ±ËŸ ÷˘À˘ »ı? ±Î’HÎı Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÷I’fl÷Î fi ÷˘ ¿˘¥ ‰Îfl ‘‹˝fiÎ ¿Î‹‹Î_ Ë˘› ÷˘ ≥÷fl ’˛ÎHÎÌ±˘ ±fiı ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ wÏ’›Î ‰Î’flÌ±ı ‹fiW› ‰E«ı ¿˘¥ Œfl¿ fi◊Ì. »Ì±ı. ±Î B≤ËV◊fiı Ë_ ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ‘fl⁄Î›ı·Ì √HÎ‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. Á_¤Î‰fiÎ±˘fiÎ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ±Î¬flı ±Î ‘‹˝ ÷ı »ı Â_? ¿·Î, ÁÎÏËI›, fl‹÷-√‹÷ ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷ Á‹Î… ‹ÎÀı, ±fiı Ï‰iÎÎfifi˘ Ï‰¿ÎÁ ◊Î› …ı Á‹Î… ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‚‹Î_ ±ı ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ ‘fifi˘ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ CÎHÎ˘ fiÎfi˘ ±fiı ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î Áÿ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. CÎHÎ˘ Á_¿<Ï«÷ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı I›Î_ ±Î‰_ ◊‰Îfiı ·√¤√ ÷‹Î‹ ‘‹˝fi_ μI’Îÿfi ⁄ÿ·ı Ãıfl-Ãıfl ‘ÎÏ‹˝¿ ¿◊Î±˘, ±Q≤÷ ’˛Î«Ìfi¿Î‚‹Î_ ◊›_ »ı. ±Î‰Î Á‹Î… ‹Ë˘IÁ‰˘, ’˛ÎHÎ-’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰˘ ‹ÎÀı ÏË÷¿ÎflÌ ±ı‰_ ±ı¿ ’HÎ ’√·_ fi ‰√ıflı ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω› »ı ±fiı ±Î’HÎÎ ¤flı ÷ıfiı ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Ëı÷Î_ Ë_ ±«¿Î™ »\_. ›‰Î ‰√˝fiı ÷ı‹Î_ ’˛›IÔfi’Ò‰˝¿ Ωı÷fl‰Î‹Î_ ‘‹˝fiÎ ‹A› ⁄ı ±◊˝ »ı? ±ı¿ »ı, ±Î‰ı »ı. ±Î‰Ì Ωı÷fl‰ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ Á_V¿ÚÏ÷ …ıfi˘ Á_⁄_‘ ⁄ËÎfl◊Ì »ı. ⁄Ì…\_ ¿flfiÎflfiı ‰‚Ì ±Î’HÎı ‘ÎÏ‹˝¿ √HÎÌ±ı »ı ±K›ÎI‹ …ıfi˘ Á_⁄_‘ ±_ÿfl »ı. ‹÷ »Ì±ı. ⁄ËÎfl »ı. ÷k‰ ±fiı ‹÷ ⁄LfiıfiÌ ΩıÕ ‘‹˝…ÕÁ±˘fi_ K›ı› ÁkÎÎ »ı. ±Î‰Î

±ı

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

M≤

J‰Ì MÎﬂLÎÎ ’˛I›ı¿ ∞‰LÎ<_ ±ı¿ ‹‘<ﬂ ±L˘ ÂÎf‰IÎ A‰ÎOÎ ±ıÀ·ı MÎ˘IÎÎLÎ<_ ±ı¿

‹Î

HÎÁ ≥÷fl ’˛ÎHÎÌ±˘fiÌ …ı‹ ¿ı‰‚ ±ÎËÎfl, ÏfiƒÎ ±fiı ‹ˆ◊fifiÌ ’˛T≤ÏkÎ ¿flÌ ∞‰Ì Â¿÷˘ fi◊Ì ±ı‰_ ∞‰‰_ ’HÎ fi Ωı¥±ı. ‹fiW›fiı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfi‰ Ë˘‰Î’HÎÎfiÌ ÁÂ@÷ ±fi¤ÒÏ÷ …ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁıfiÎ ÿÎfi, ‹fi, ÷fifiÎ ¬ΩfiÎ‹Î_◊Ì Á‹Î…fiı ‘flÌ ÿı‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÷I’fl÷Î Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÷I’fl÷Î fi Ë˘› ÷˘ ≥÷fl ’˛ÎHÎÌ±˘ ±fiı ‹fiW› ‰E«ı ¿˘¥ Œfl¿ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı ‘‹˝ ÷˘ ‹ÎhÎ ÁÎ‘fi »ı. ÷ıfiı fiÌÏ÷, ÁI›, ’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷Î, ‹Îfi‰÷Î, L›Î›, ’˛ı‹ …ı‰Î √HÎ˘ ÁÎ◊ı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı Ë˘› »ı …^ÃÎHÎÎ_, ⁄ı‰ÕÎ_ ‘˘flHÎ˘, ·Î·ÁÎ.

÷ı±˘ ·˘¿¿S›ÎHÎfi_ fiÎ‹ ·¥fiı V‰¿S›ÎHÎ ¿flı »ı. ‘fi‰Îfi˘fiÌ ‰Î÷ ⁄Î…\±ı flÎ¬Ì±ı ±ı ÷˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı Á‹Î… ‹ÎÀı ¿o¥¿ fiı ¿o¥¿ ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë˘› »ı, ’HÎ ±Î’HÎÎ‹Î_◊Ì …ı±˘ ÁÎÏËI› ±fiı Ï‰zÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ »ı, ·ı¬¿, Ï‰«Îfl¿, ’hÎ¿Îfl »ı ÷ıfi˘ ‹˘À˘ ¤Î√ Á‹√˛’HÎı Á‹Î…fiÌ …ı ‰÷˝‹Îfi ÿÂÎ ’˛‰˝÷ı »ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¬ÎÁ ¿ÂÌ … ÏfiÁ⁄÷ ‘flÎ‰÷˘ Ë˘› ±ı‰_ @‰Ï«÷ … ÿı¬Î› »ı. ‰÷˝‹Îfi {_{Î‰Î÷Ì ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ∂◊·’Î◊·˘ ’˛I›ı, ±Î«Îfl-Ï‰«Îfl ‰·˘‰Ì fiÎ¬÷Ì CÎÀfiÎ±˘ ’˛I›ı ±ı ‰√˝‹Î_ ·˘¿˘fiı ±_ÿflfi˘ ·√Î‰ Ë˘‰Îfi_ ’˛÷Ì÷ ◊÷_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ÿı‰V◊‚ı ÿÂ˝fiÎ◊ı˝ …÷Î … ËÂı. ¥f‰fl ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ¬flÁÌ ’fl ⁄ıÁÌfiı ‰Î÷˘ ¿flı ±ı‰˘ ±ÎI‹Ì›…fi Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. Ë‰ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ıfi˘ ±Î’HÎ˘ Á_⁄_‘ ‘ÎÏ‹˝¿ ¿ZÎÎfi˘ fiÏË, ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿ZÎÎfi˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±Î…¿Î· ‘‹˝‹Î_ ‹fiW›fiÌ ‹Ò‚ ±Î„I‹¿ ¬˘…fiı V◊Îfiı Ï‰Ï‰‘ Ï‰Ï‘⁄˘… ’˛‹¬ ⁄L›˘ »ı. ‘‹˝ ±ı T›„@÷√÷ T≤ÏkÎ ±fiı ’˛T≤ÏkÎ »ı ±ı ¬flÔ_, ’HÎ ±ıfiÌ Á¬ÿ˘flÌ Á‹Î… ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Ì »ı ±ı ¤·Î‰_ fi Ωı¥±ı. á

·ı¬¿ ¿Ï‰ ±ﬁı ’hÎ¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

±ı¿ CÎfl Ë˘›— …ı‹Î_ VfiıË, Á‹’˝HÎ fiı ÏfiflÎ_÷ Ë˘›...!

CÎfl. ‹ÎhÎ ‹ÎHÎVÎL˘ … CÎflLÎ<_ A‰ÎOÎ ◊˘Õ<_ Ë˘› VÎ‹MÎÛHÎLÎÌ VÎ‹ÚÏ© ¥ÊÎ˝’˛ıfl¿ Ë˘› »ı. »ı? ¿ÌÕÌL˘-™ÿflL˘ ÿfl Ë˘›, ‰ÎCÎ-gVÎËL˘ CÎflL˘ ±ÎMÎHÎı ¿ıÀ¿ıÀ·Î ‰ÎCÎÎ MÎËıflÎ‰IÎÎ BÎ<ŒÎ ¿ı OÎ˘Õ Ë˘›, ∂‘¥L˘ flÎŒÕ˘ Ë˘› ±L˘ flËÌ±ı »Ì±ı! CÎfl‹Î_ ±ı¿ ‹_Ïÿfl Ë˘›, ‹‘‹Î¬ÌL˘ ‹‘MÎ>Õ˘ Ë˘›, MÎ_¬ÌL˘ ‹Î‚˘ CÎfl‹Î_ ±ı¿ MÎ<VIÎ¿Î·› Ë˘›, CÎfl‹Î_ ±ı¿ Ë˘›... MÎÎ‚ı·Î ∞‰L˘ ¿ÿÎ« MÎ˘IÎÎLÎÌ Ë˘‹-Ï◊›ıÀfl Ë˘›, ≥‹fl…LVÎÌ VÎÎfl‰Îfl ‹fl∞LÎ<_ - MÎ˘I˘ VÎΩ‰ı·Î A‰ÎOÎ ‹<…OÎLÎ<_ ‹ÎÀıLÎÌ IÎOÎÌOÎÌ VÎÎ‹BÎ˛Ì Ë˘› ±ıÀ·ı ¿ı Ï‹LÎÌ CÎfl LÎ ‹‚ı... ±ıHÎı IÎ˘ ‹…OÎ>flÌLÎÎ ¿ÎflHÎı Ë˘„VMÎÀ· Ë˘›, ÀıflıVÎ MÎfl BÎÎÕÛLÎ Ë˘›, ±ıLÎÎ ‹ÎÏ·¿LÎÌ ‹ËıflOÎÎLÎÌ◊Ì ‹‚ı·Î MÎ_¬Ì±˘ ‹ÎÀı «OÎ>IÎfl˘ Ë˘›... ±‘‘‘... “CÎfl”LÎ˘ VÎË… V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ MÎÕı. ±ÎMÎHÎÎ A‰ÎOÎLÎÎ CÎfl‹Î_ ±ÎMÎHÎı ¿ıÀ¿ıÀ·<_ ±L˘ ±Î‹ IÎ˘ ±ÎMÎHÎı›, ±ÎMÎHÎL˘ ÃÎ_VÎÌÃÎ_VÎÌL˘ ¤flIÎÎ flËÌ±ı »Ì±ı! ±Î¬Ì MÎVÎ_ÿBÎÌLÎ<_ CÎfl ‹‚ı - LÎ ‹‚ı ±ı‹Î_ ±ÎMÎHÎÎ ÿ<ÏLÎ›Î ±ÎMÎHÎÎ CÎfl‹Î_ ¤flÌ ÿı‰ÎLÎÌ ·Î·VÎÎ ‹ÎÏ·¿ (μMÎfl‰Î‚Î)LÎÌ ‹fl∞LÎ˘ ¿_¥ LÎ‰Ì LÎ◊Ì. ±ı‰Ì ·Î·VÎÎ Ë‰Î·˘ ±ÎMÎ‰Î Àı‰Î›ı·Î … … CÎflL˘ V‰BÎÛ MÎHÎ OÎLÎÎ‰ı »ı »Ì±ı L˘! ±L˘ @›Îflı¿ ±ıLÎ˘ ±ÏIÎflı¿ CÎfl VÎÎ‹ÎL› flÌI˘ ±ÎMÎHÎÎ ±ıL˘ LÎfl¿ MÎHÎ OÎLÎÎ‰Ì ‹>¿ı »ı. MÎ<fl<ÊÎ◊ÛLÎ˘ ±ÎBÎ˛Ë flÎ¬ı »ı. CÎfl MÎ˘IÎÎLÎÌ ‹ÎÏ·¿ÌLÎ<_ (¿ıÀ·Î¿ OÎÕ¤ÎBÎÌ ·˘¿˘L˘ Ë˘› ¿ı ¤ÎÕÎLÎ<_ Ë˘›, ±ı‹Î_ ‰ÎflVÎÎ‹Î_ CÎfl ‹‚Ì BÎ›<_ Ë˘› »ı, ÏLÎflÎ_IÎ Ë˘› ±ı ≥LÎŒ »ı. ±ı ‰ÎIÎ ±·BÎ »ı.) ±Î…LÎÎ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı MÎ«ÎVÎ MÎ<fl<Ê˘ ‹˘_CÎ‰ÎflÌLÎÎ ›<BÎ‹Î_ IÎ˘ ‹ÎhÎ ¤ıBÎÎ ‹‚ÌL˘ flËıIÎÎ Ë˘› ±ı gVÎBÎ· OÎÌ±ı«¿ı (±ı¿ O˘Õw‹, fl˘ÏË÷ ÂÎË V◊‚ ‹ÎhÎ ‹¿ÎLÎ … Ë˘› »ı. Ë˘·, Ï¿«LÎ)LÎ˘ ‰ˆ¤‰ MÎHÎ ‰ˆ¿<_Ã ±ıL˘ “CÎfl”LÎ<_ VÀıÀVÎ LÎ◊Ì … BÎHÎÎ›. ‹‚IÎ<_. ±Î‰<_ VÀıÀVÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ı‹Î_ CÎfl ¿ÿÌ lÌ‹_IÎ ¿ı BÎflÌOÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_. ±ı¿ B≤ÏËHÎÌLÎ<_ Ë˘‰<_ ¿QMÎSVÎflÌ »ı. ±ıLÎÎ OÎÎèÎ ÃÎÃ-¤MÎ¿ÎL˘ ±Î‘Îflı ±ıLÎ<_ B≤ÏËHÎÌLÎ˘ VMÎÂÛ ‹¿ÎLÎL˘ CÎfl OÎLÎÎ‰Ì ÿı »ı. ‹>S›Î_¿LÎ ¿fl‰Î‹Î_ ¬˘ÀÎ MÎÕ‰ÎLÎ<_ MÎ>flıMÎ>fl<_ ‰ÕÌ·˘LÎÌ μMÎ„V◊ÏIÎ ±ı CÎfl‹Î_ f‰ÎVÎ ¤flı »ı Ωı¬‹ »ı. @›Îflı¿ OÎËÎfl◊Ì ¤T› ·ÎBÎIÎÎ ±L˘ OÎÎ‚¿˘ ±ı CÎflL˘ IÎÎ…BÎÌLÎÌ ÿÌZÎÎ OÎ_BÎ·Î‹Î_› VL˘Ë-VÎ‹…HÎLÎÌ BÎflÌOÎÌLÎ<_ ±ÎM˘ »ı. ±Îÿfl ±L˘ ±ÎÏIÎJ› CÎflL˘ V‰BÎÛ ±¿‚Î‰LÎÎfl<_ VÎÎ‹˛ÎF› Ë˘› »ı, IÎ˘ @›Îflı¿ OÎLÎÎ‰ı »ı. VL˘Ë- VÎ‹MÎÛHÎ LÎ Ë˘› IÎ˘ MÎ»Ì eÀMÎÎ◊LÎÎ ±ı¿ »ıÕı OÎLÎÎ‰ı·Ì {>_MÎÕÌLÎÌ CÎfl-V‹ÂÎLÎ ‰E«ı {Î{˘ Œfl¿ flËıIÎ˘ LÎ◊Ì. IÎ>Àı·Î_ MÎIÎflÎ_ ±L˘ CÎÎVÎLÎÌ ÿÌ‰Î·LÎÎ ‹ÎhÎ ÿÌ‰Î·˘◊Ì CÎfl LÎ OÎL˘, ±ı IÎ˘ OÎÎ¿˘flÎ‹Î_◊Ì ¤ÌIÎfl »·¿ÎIÎÌ VL˘Ë- ¿ÎflÎ‰ÎVÎ OÎL˘. ‹ÌflÎ_OÎÎ¥±ı ¤·ı

±ﬁ¤ÒÏ÷

‹Î

hÎ ‹ÎHÎVÎL˘ … CÎflLÎ_ A‰ÎOÎ ◊˘Õ_ Ë˘› »ı? ¿ÌÕÌL˘-™ÿflL˘ ÿfl Ë˘›, ‰ÎCÎgVÎËL˘ BÎŒÎ ¿ı OÎ˘Õ Ë˘›, ∂‘¥L˘ flÎŒÕ˘ Ë˘› ±L˘ ‹‘‹Î¬ÌL˘ ‹‘MÎ>Õ˘ Ë˘›, MÎ_¬ÌL˘ ‹Î‚˘ Ë˘›... MÎÎ‚ı·Î ∞‰L˘ ¿ÿÎ« MÎ˘IÎÎLÎÌ ‹fl∞LÎ_ - MÎ˘I˘ VÎΩ‰ı·Î A‰ÎOÎ ‹<…OÎLÎ_ CÎfl LÎ ‹‚ı... ±ıHÎı IÎ˘ ‹…OÎ>flÌLÎÎ ¿ÎflHÎı ±ıLÎÎ ‹ÎÏ·¿LÎÌ ‹ËıflOÎÎLÎÌ◊Ì ‹‚ı·Î “CÎfl”LÎ˘ VÎË… V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ MÎÕı. ±ÎK›Î„I‹¿ VÎ_ÿ¤Û‹Î_ MÎHÎ ‹ÎÏ‹˝¿ ‰ÎIÎ ¿ËÌ »ı. “¨«Î ¨«Î ‹Ë· OÎLÎÎ™... ÏOÎ« ÏOÎ« flÎ¬<_ OÎÎflÌ...” OÎÎflÌ ‰BÎflLÎ˘ ‹Ëı· MÎHÎ …ı· … »ı. CÎflLÎÌ OÎÎflÌ ±ıÀ·ı OÎÎèÎ…BÎIÎ VÎÎ◊ıLÎ<_

±Àı«‹ıLÀ À¿Î‰Ì flÎ¬IÎ<_ ∞‰_IÎ L˘À‰¿Û. OÎÎflÌ‹Î_◊Ì ÿı¬ÎIÎ˘ ±Î¿ÎÂLÎ˘ À<¿Õ˘ ±ÎMÎHÎÎ ±„VIÎI‰L˘ VÎ¤flIÎÎ OÎZÎı »ı. ‰Îÿ‚LÎ<_ ÿ‚ MÎVÎÎfl ◊IÎ<_ Ë˘› I›Îflı Ï‰flËÌ ›ZÎLÎ<_ V‹ÚÏIÎ‹_Ïÿfl fl«Ì ±ÎMÎ‰Î‹Î_ OÎÎflÌLÎ˘ ŒÎ‚˘ …ı‰˘I˘‰˘ LÎ◊Ì Ë˘IÎ˘. «¿·Ì, ¿OÎ>IÎfl, Ï¬VÎ¿˘·Ì, ™ÿfl, BÎfl˘‚Ì, ‰_ÿÎ, ±. VÎ˙. ¿ÌÕÌOÎÎ¥ …ı‰Î ±L˘¿ ∞‰˘ Õ˘flO˘· ‰BÎÎÕuÎ ‰BÎfl ±ÎMÎHÎÎ CÎfl‹Î_ ±Ï‘¿ÎflMÎ>‰Û¿ ’˛‰ıÂÌ …IÎÎ Ë˘› »ı. ‹Î¬Ì-‹E»fl MÎHÎ BÎ‹ı I›Îflı ·ı„LÕ_BÎ ±L˘ Àı¿±˘Œ ¿flIÎÎ_ flËı »ı. ±ÎMÎHÎÎ BÎ‹Î-±HÎBÎ‹ÎL˘ ±ı ¿›Î_ BÎÎ_Ãı »ı? ¿›Îflı¿ »IÎ-»ÎMÎflÎ MÎfl IÎ˘ŒÎLÎÌ ‰Î_ÿflÎ N·Î∫BÎ-Ï‰Ï{À ¿flÌ Ω› »ı ±L˘ ¿›Îflı¿ ¿ÎBÎÕ˘ ¿˘¥ ‹Ëı‹ÎLÎ ±Î‰‰ÎLÎ˘ SMS ±ÎMÎÌ Ω› »ı. ¿ıÀ¿ıÀ·<_ VÎÏË›Îfl<_ ◊Î› »ı, I›Îflı ±ÎMÎHÎL˘ ±ı¿ “‘OÎ¿IÎ<_ CÎfl” ’˛ÎMÔ÷ ◊IÎ<_ Ë˘› »ı! ‹Îflı ‹ËÎÏ¤ÏLÎWø‹HÎ ¿flÌL˘, ±Î‰<_ CÎfl »˘ÕÌL˘ ¿›Î_› …‰<_ LÎ◊Ì. ‹ÚI›< MÎ»Ì ¤·ı ‹Îfl<_ …ı ◊‰<_ Ë˘› I˘ ◊Î›, ∞‰I˘∞‰ ‹ÎflÎ CÎflLÎÌ ‹Î›Î »˘Õ‰ÎLÎ<_ ‹L˘ MÎfl‰Õı ±ı‹ ÏOÎ·¿<· LÎ◊Ì. ‹Îfl<_ CÎfl ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±L˘ ‹ÎflÎ MÎÏfl‰Îfl ‹ÎÀı IÎ˘ ±‹ÎflÎ VÎÏË›ÎflÎ MÎ<fl<ÊÎ◊ÛLÎ<_ VÎÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ »ı, ±‹ÎflÎ VÎÏË›ÎflÎ MÎflÎø‹LÎ<_ BÎ˙fl‰ÏÂ¬fl »ı. ±ıL˘ ¿˘¥ Ï¿o‹I˘ »˘Õ‰Î Ë_ ÏOÎ·¿<· I˙›Îfl LÎ◊Ì … LÎ◊Ì! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

fi‰ıQ⁄fl 18, 2016 à November 18, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-15 ±Ë˘ ¤ÎB›‹˚ ±Ë˘ ¤ÎB›‹˚ fiLÿ√˘’‰˛Ωˆ¿ÁÎ‹˚– ›„L‹hÎ_ ’fl‹ÎfiLÿo ¿ÚWHÎ_ ⁄˛õÁfiÎ÷fi‹˚ –– …ı±˘fiÎ Ï‹hÎ ’fl‹ ±Îfi_ÿ V‰w’ ÁfiÎ÷fi ⁄˛õ ±ı‰Î lÌ¿ÚWHÎ »ı ÷ı fi_ÿ∞fiÎ ‰˛…‹Î_ flËıfiÎflÎ Á˙fi_ CÎb_ ‹˘À<_ Á˙¤ÎB› »ı. ‰˛…‹Î_ ΩHÎı ¿ı ¿ÚWHÎfi˘ ±‰÷Îfl ±ıÀ·ı μ’ÏfiÊÿ˘‹Î_ ‰HÎ˝‰Î›ı·Î ’fl‹ ÷k‰ ±ı‰Î ⁄˛õfiÎ Á‰˘˝kÎ‹ ·ZÎHÎw’ √˙÷‹ ’Àı· ±Îfi_ÿfi˘ ±‰÷Îfl. ¿ÚWHÎfiÎ fiÎ‹‹Î_ … ±Îfi_ÿ flËı·˘ »ı ±ı‰_ ÷…˚iÎ˘ √˙fl‰◊Ì ÿÂÎ˝‰ı »ı. “¿Ú” ±ı ÁkÎÎ ±◊Î˝÷˚ ±„V÷I‰fi˘ ⁄˛õfiÎ Á÷˚ ±_Âfi˘ ‰Î«¿ »ı, F›Îflı “HÎ” ±ı ÏfiT≤ÏkÎ ±ıÀ·ı ’fl‹ ±Îfi_ÿfi˘ ‰Î«¿ »ı. F›Îflı ±Îfi_ÿ ±‰÷Îfl ·¥fiı ±Î‰ı ’»Ì Á˙¤ÎB› ¿ı‰_ Ë˘› ±ı ¿S’Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı. fi_ÿfiÎ ‰˛…‹Î_ flËıfiÎfl Á˙fiÎ lÌ¿ÚWHÎ ±ı ÁÎ«Î Á¬Î »ı. Á„L‹hÎ - ÁÎflÎ Ï‹hÎfi_ - ÁÎ«Î Á¬Îfi_ ·ZÎHÎ ÂÎjÎ ±Î’ı »ı. ’Î’Î„LÔfi‰Îfl›Ï÷ ›˘…›÷ı ÏË÷Î› √ÒèÎÎÏfi √ÒèÎÏ÷ √HÎÎL’˛¿ÀÌ ¿fl˘Ï÷– ±Î’ÿ˚√÷_ « fi …ËÎÏ÷ ÿÿÎÏ÷ ¿Î·ı Á„L‹hÎ·ZÎHÎÏ‹ÿo ’˛‰ÿ„L÷ ÁL÷— –– ’Î’‹Î_◊Ì ÿÒfl ¿flı, ÏË÷‹Î_ ΩıÕı, √MÔ÷ ‰V÷fiı √MÔ÷ flÎ¬ı, √HÎ˘fiı ’˛√À ¿flı, ±Î’ÏkÎ ±Î‰ı I›Îflı I›∞ fi ÿı ±fiı …wÏfl›Î÷fiÎ Á‹›ı ±Î’ı - ±Î‰_ Á„L‹hÎ - ÁÎflÎ Ï‹hÎfi_ ·ZÎHÎ »ı ±ı‹ Á_÷˘ ¿Ëı

‰˛…‰ÎÁÌ±˘ ±fiı lÌ¿ÚWHÎfi_ ÁA› »ı. ±ı ¤ÎB›ı … ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı ¤√‰Îfi ‰˛…‰ÎÁÌ±˘fiÎ ±Î‰Î Á„L‹hÎ - μkÎ‹ Á¬Î »ı. ¤√‰Îfiı ¿ÎÏ·› fiÎ√fi_ ÿ‹fi ¿›*. ±L› ÿWÀ˘fi˘ Á_ËÎfl ¿›˘˝ »ı, ¿ÎÏ·›fiÎ {ıflfiı ÿÒfl ¿›* »ı, ‹Î›˘˝ fi◊Ì. Ï‰¶Îfi˘ ±ËŸ Ï‰ÏÂWÀ ±◊˝CÎÀfi ¿flı »ı. ¿ÎÏ·› fiÎ√ ±ı ≥„Lƒ›˘fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ≥„Lƒ›˘fi˘ fiÎÂ fi ¿flÎ›. ±ıfi_ {ıfl ÿÒfl ¿flÎ›. ¤√‰Îfi √Ì÷Î‹Î_ ’HÎ Supression of senses‹Î_ fiÏË, ’HÎ sublimation of sensesfi˘ … μ’ÿıÂ ±Î’ı »ı. fiÎ√ÿ‹fi ’»Ì flÎhÎı ‰˛…‰ÎÁÌ±˘ ‰fi‹Î_ fl˘¿Î›Î Ë÷Î I›Î_ ±«Îfi¿ ÿÎ‰„BÔfi ’˛¿Àu˘. Á˙ ’˘¿Îfl‰Î ·ÎB›Î “Ëı ¿ÚWHÎ, Ëı flÎ‹, Ëı ±’˛Ï÷‹ ’flÎø‹Ì±˘, ±Î ¤›_¿fl ±„BÔfi ±‹ı …ı ÷‹ÎflÎ_ »Ì±ı ±ıfiı ¤fl¬Ì Ω› »ı. ±‹fiı ±Î ÿV÷fl ±Î’ÏkÎ‹Î_◊Ì μ√Îfl˘. ±Î’ ±‹ÎflÎ Áxÿ »˘. Ï‹hÎ »˘. ±‹ı ±Î’fiÎ_ «flHÎ˘fiÌ μ’ıZÎÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı ÷ı‹ fi◊Ì.” ¤√‰Îfiı ÿÎ‰Î„BÔfifi_ ’Îfi ¿flÌ ’˘÷ÎfiÎ Áxÿ ±ı‰Î ‰˛…‰ÎÁÌ±˘fi˘ μ©Îfl ¿›˘˝. ¤Î√‰÷’flÎHÎ 10-13-11‹Î_ ¤√‰Îfi ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎ˘fiÌ ÁÎ◊ı ‰fi‹Î_ ¿ı‰Ì μΩHÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ıfi_ ‰HÎ˝fi »ı. I›Î_ ’˛¤ ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎ˘◊Ì (V‰’ÏflÁx›—) CÎıflÎ›ı·Î »ı √˙÷‹ ±ı‰˘ ÂOÿ’˛›˘√ »ı. ±Î ·Ì·Î Ωı¥ ⁄˛õÎ ’HÎ ‹˘Ë ’Î‹Ì √›Î. ⁄Î‚¿˘ ±fiı √Î›˘fi_ ±’ËflHÎ ¿flÌ √›Î. ’˛¤±ı ·Ì·Î◊Ì …ıÀ·Î_ ⁄Î‚¿˘ ±ı‹fi˘ ‰ıÂ ·Î¿ÕÌ, √Î› ‰√ıflı V‰w’˘

‘ÎflHÎ ¿flÌ ⁄˛õÎfiı ±Îç›˝«Ï¿÷ ¿›Î˝. ’ÏflHÎÎ‹ı ⁄˛õÎ±ı V÷Ï÷ ¿flÌ, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎ˘fi˘ ±’flÎ‘ ¿›˘˝ Ë˘‰Î◊Ì ¤√‰Îfiı μkÎfl‹Î_ ⁄˛õÎfiı ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ¿èÎ˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ Ï‹hÎ˘fiı ±ı¿ ‰Ê˝ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Îfi_ ’Î’ ⁄˛õÎ±ı ¿›* Ë÷_. √˘’Ì±˘±ı ±ı¿◊Ì ‰‘ ‰Îfl ¤√‰Îfifiı ’˘÷ÎfiÎ “Á¬Î” √HÎÎT›Î »ı. ¤√‰Îfi flÎÁ’_«ÎK›Î›Ì‹Î_ ±ºU› ◊Î› »ı I›Îflı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı √›ı·Ì ±ı¿ fl‹HÎÌ …ı ’fl_’flÎ ‹…⁄ flÎ‘Î »ı ±ı Ï‰·Î’ ¿flı »ı. ËÎ fiÎ◊ fl‹HÎ ’˛ıWÃ @‰ÎÏÁ @‰ÎÏÁ ‹ËÎ¤…– ÿÎV›ÎV÷ı ¿Ú’HÎÎ›Î ‹ı Á¬ı ÿÂ˝› Á„LÔfiÏ‘‹˚–– - ¤Î. 10-30-40 “Ëı fiÎ◊! Ëı fl‹HÎ! Ëı Ï’˛›÷‹Î! Ëı ‹ËÎ¤…! ±Î’ @›Î_ »˘? @›Î_ »˘? ¿ÚWHÎ ±ı‰Ì ÷‹ÎflÌ ±Î ÿÎÁÌfiı Ëı Á¬Î! ±Î’fiÎ ÁÎ_ÏfiK›fi_ ÿÂ˝fi ¿flÎ‰˘.” ±Î fiÎfi¿ÕÎ f·˘¿‹Î_ flÎ‘ÎfiÎ xÿ›fiÎ μÿ˚√Îfl˘ Áxÿ›fiÎ xÿ›fiı ‰·˘‰Ì fiÎ¬ı ÷ı‰Î »ı. ±ËŸ ±ı ±Î÷˝fiÎÿ ‰¬÷ı ’˛¤ “Ëı Á¬Î” ±ı‰_ Á_⁄˘‘fi ¿flı »ı. ±Î ’»Ì ⁄‘Ì √˘’Ì±˘ ±ı¿hÎ ◊¥fiı ’˛¤fiı ’fi— ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î …ı xÿ›_√‹ V÷Ï÷ ¿flı »ı ÷ı 19 f·˘¿˘ ’Àı· √˘’Ì√Ì÷ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î »ı. ’˛¤fiÎ_ ÿÂ˝fifiÌ ·Î·ÁÎ‰Î‚Î ±fiı¿ ¤@÷˘ ±Î √˘’Ì√Ì÷fi˘ ‰Îfl_‰Îfl ’ÎÃ ¿flı »ı ±fiı ¿˘¥¿ Á˙¤ÎB›‰ÎfifiÎ xÿ›Î¿ÎÂ‹Î_ fi_ÿfi_ÿfi ÿÂ˝fi ’HÎ ÿı »ı.

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ

¬¬Õ ◊÷Ì fiı ¬˘Õo√Î÷Ì …÷Ì Õ‹HÎÌ …^fiÌ Ëı·Ì ’_„@÷fiÎ ’Ëı·Î «Îfl ÂOÿ˘ “¬” ±fiı “Õ”fiÎ ’fiflÎ‰÷˝fi◊Ì «Î·÷Ì Õ‹HÎÌfiÎ V‰w’fiı Áflı¬’HÎı ±_Ï¿÷ ¿flı »ı. Õ‹HÎÌ fiÎ›¿fiÎ Ï«kÎfi_ ±Î⁄ıËÒ⁄ ’˛÷Ì¿ ⁄fiÌ flËı »ı. …ı Õ‹HÎÌ‹Î_ ±ı ⁄ıÃ˘ »ı ÷ı Õ‹HÎÌfiÌ …ı‹ ±ıfi_ Ï«kÎ ’HÎ ±Î¬Î ¿ÎT› ÿflÏ‹›Îfi ±fiı¿ V‹flHÎ˘◊Ì ¬¬Õ ◊÷_ ±fiı ¿Î‚fiÎ ‰Î_¿Î«Ò¿Î ·√Î··√Î·√Î-‹Î_ ‹ÒÏ÷˝‹_÷ ◊Î› »ı. ±Î ⁄ı ’_„@÷±˘ …\±˘— «Ì·Î±˘ ’fl ¬˘Õo√Î÷_ flËı »ı. ‰‚Ì, Õ‹HÎÌ ·CÎ¿ ÿÌ‰Õı ÁÒ÷Ì ÁÌ‹Î ⁄‘Ì ⁄fi÷Ì ·ËŸ ’HÎ ±ıfiÎ ‰›fiı ±fiw’ ±ı‰Ì “…^fiÌ” »ı. Á…√, ÷‹-fiı ±˘œÌ ’Î»\_ …÷Ì ’Õ¬_ ŒflÌ. Á…√, ÷‹-fiı ±˘œÌ ’Î»\_ …÷Ì ’Õ¬_ ŒflÌ. «Ì·˘ ‘˘flÌfiı ‰fl÷Î› ±ı ’Òfl÷Î, “¬¬Õ ◊÷Ì” ÂOÿ˘◊Ì Õ‹HÎÌfi˘ ±‰Î… ±fiı Õ‹HÎÌ±ı ·À¿Î‰ı·Î, ŒÎfiÁfiÎ ÿÌ‰ÎfiÌ F›˘÷ “¬˘Õo√Î÷Ì” (ÂOÿfiÎ ¿ÎT›-±ÎV‰Îÿ Á_«ÎÏflHÎÌ ÿÌ’ÏÂ¬Î - ›Îÿ ¿fl˘ ¿ÎÏ·ÿÎÁfiÎ μE«Îfl‹Î_ ‰«‹Î_ ’˛Î. ‹‘ÁÒÿfi ¿Î’ÏÕ›Î Ï‰flÎ‹ ±Ïfi‰Î›˝ »ı) flCÎ‰_ÂfiÎ ≥Lÿ‹÷Ì V‰›_‰flfiı - ±ÿ˚¤÷ ºU› fl«Ì ’˛Î. ‹‘ÁÒÿfi ¿Î’ÏÕ›Î flËı »ı. ±…‰Î‚_ ’Õu_ ±ıÀ·ı ±ıÀ·Ì ÁÌ‹ ΩHÎı ÂOÿ◊Ì ±ıfiÌ ËÎ·¿Õ˘·¿ √Ï÷ ’˛I›ZÎ ◊Î› »ı. ±ËÎ, flÎ…ıLƒfiı Â˘ ±fiw’ »oÿ ‹Y›˘ »ı! ±Î ¿ÎT›fi˘ »oÿ ËÏflHÎÌ »ı Á…√ ⁄fi÷Ì Ë˘› ±fiı ‘˘flÌ ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ’Î»\_ ±_‘ÎflÔ_ «˘flÌ ·¥ ’Õ¬_ ŒflÌ ·····√Î √Î√Î√Î√Î ·√Î ··√Î ·√Î …÷Ì Ë˘› ±ı ºU› Ïfi‹Î˝›Î ¿flı »ı. ⁄ÌΩ Á˘fiıÀ “’˛‰ıÂ”fiÌ ⁄Ì∞ ¿ÕÌfi_ ’Õ˘ÂÌ±˘±ı ¿flı·Î V‰Î√÷fi_ Ï«hÎ ¬¬Õ ◊÷Ì - ÁÌ‘Î «Ì·Î ’fl ‰ı√Ì·Ì √Ï÷ ±fiı ¬˘Õo√Î÷Ì - ‰Î_¿Î«Ò¿Î ±ÿ˚¤÷ »ı. ±fiÎ·_√Ïfl¿ Â© V‰¤Î‰˘„@÷ ’HÎ ±ÿ˚¤÷. ¬ÎÕÎ¬ˆ›Î «Ì·Î ’fl ‹_ÿ √Ï÷. ¬⁄fl ’Ò»÷Î_ ‹˘ÀıflÎ_ …ı ∞‰_÷ flèÎÎ_ …^…, ËÏflHÎÌ »oÿ ⁄Ì∞ flÌ÷ı ’HÎ ¿ıÀ·˘ μ’›@÷ »ı. ⁄. ¿. ÃÎ¿˘flı ¿èÎ_ ¿ı T≤© fi…fl ¿flÌ ·ıÓ ¿Î‹ı ·Î√Ì …÷Ì ‰Ë‰ÎflÔ±˘, ‹ÎHÎÁfi_ ‹fi …ı ·›‹Î_ √Ï÷ ¿flı ÷ı flÎ…ıLƒfiı ËÏflHÎÌ‹Î_ ‹Y›˘ »ı. T≤©fiÎ ‹fi‹Î_ ¿<÷ÒË· ◊¿Ì ’˛ı›Î* ±Î‰Ì ‰Y›Î_ ¿o¥ ⁄Î‚¿˘, ÁËÁÎ V‹flHÎ Ω√ı »ı, ±˘g«÷Ì … ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰ı√Ì·Ì √Ï÷ ZÎHÎ ¤ÁÌ ’»Ì f‰Îfiı ÁÒ_CÎÌ ·Ì‘Î_ «flHÎ˘ ‹…. ËÏflHÎÌfiÎ ’Ëı·Î ¬_Õ‹Î_, ·····√Î-‹Î_, ’Î_« ·CÎ ±ZÎfl˘ ±ı¿ÁÎ◊ı ±Î‰÷Î_ 3. V‰…fi˘fiÌ VQ≤Ï÷ …ı ƒ÷ ·› ’˛√À ◊Î› »ı ±ı◊Ì ÁÒ«‰Î› »ı. ’Î_«ı Á˘fiıÀ˘‹Î_ ±Î Á˙◊Ì lıWÃ Á˘fiıÀ »ı. CÎfl‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿fl÷Î_ ±ÎÀ·Î_ … ÁËÁÎ V‹flHÎ Ω√ı, ±˘g«÷Ì ›Îÿ ±Î‰ı ±fiı ’»Ì Ï‰VQ≤Ï÷, ±ıfiÌ ¿ÕÌ ÷ÒÀÌ Ω›, ÁÎ÷I› fi flËı ±fiı √Ï÷ ‹_ÿ ’ÕÌ Ω›. ±Î ‹_ÿ Ïø›Î ËÏflHÎÌfiÎ ⁄ÌΩ ’ÎhÎ˘ - ¬ÎÀ·˘, ÁÌ¿<_ ±fiı Ω‚Ì. ±Î ÷˘ fiflÌ ±Î_¬ı «œuÎ_ ÷ı, ’HÎ ±_÷fl«ZÎ ¬_Õ‹Î_ √Î√Î√Î√Î-‹Î_ «Îfl √flÔ ±ZÎfl˘ ±ı¿ÁÎ◊ı ±Î‰÷Î_ …ı Ï‰·_Ï⁄÷ ·› Á‹ZÎ fl‹Ì flèÎÎ_ Ï’÷Î∞, ‹Î÷Î ±fiı Ï’˛›÷‹Î. ±Î’HÎı ‹Î÷Î ±fiı Ï’˛›÷‹Î ±ı ⁄ı … ¿ÕÌ±˘fiı Ωı¥Â_. ’˛√À ◊Î› »ı ±ı◊Ì ÁÒ«‰Î› »ı. ‹Î÷Î-±ıfiÎ ‰·˘HÎÎfiÌ ’˛ÁÎÿÌ CÎflfiÎ_ ‹ÎÀı … fiÏË, ’HÎ √Î‹fiÎ_ Á˙ ‹ÎÀı ’»Ì ‰‚Ì ›Îÿ ±Î‰ı, ‰‚Ì ¤Ò·Ì …‰Î› ±ı ƒ÷Ï‰·_Ï⁄÷ ·›‹Î_,

’

Ï‰Ï‰‘Î

¿Ï‰ flÎ…ıLƒ ÂÎËfiÎ_ Á˘fiıÀ ±Î›W›fiÎ ±‰ÂıÊı-1

±Î √˘’Ì√Ì÷‹Î_ ±ı¿ fiÏË, ’HÎ ⁄ı ⁄ı ‰Îfl ¤√‰Îfifiı ‹ÎÀı “Á¬ı” - Ëı Ï‹hÎ! ±ı‰_ Á_⁄˘‘fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. …\±˘— fi ¬· √˘Ï’¿Î fiLÿfi˘ ¤‰Îfi˚ ±Ï¬·ÿıÏËfiÎ‹L÷flÎI‹ÿÔÚ¿˚– Ï‰¬fiÁÎÏ◊˝÷˘ Ï‰f‰√MÔ÷›ı Á¬ μÿıÏ›‰ÎLÁÎI‰÷Î_ ¿<·ı –– ¤Î√. 10-31-4 ±Î’ ¬flı … √˘Ï’¿ÎfiÎ - ›Â˘ÿÎfiÎ … ’hÎ fi◊Ì. ±Î’ ÷˘ Á‹√˛ ÿıË‘ÎflÌ±˘fiÎ ±_÷fl ±ÎI‹Îfiı ΩıfiÎflÎ (Á‰ı˝f‰fl) »˘. ⁄˛õÎ∞±ı Á_ÁÎflfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ±Î’fiı Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ ±fiı Ëı Á¬Î! ±Î’ ÁÎI‰÷‰_Â‹Î_ μI’LÔfi ◊›Î »˘. ‰‚Ì ‰˛……fiÎÏ÷˝Ëfi˚ ‰Ìfl ›˘ÏÊ÷Î_ ÏfiF…fiV‹›K‰_Áfi„V‹÷ – ¤… Á¬ı ¤‰„I¿o¿flÌ—V‹ fi˘ …·ÁËÎfifi_ «ÎflÔ ÿÂ˝› –– ¤Î√. 10-31-6 Ëı ‰Ìfl! ±Î’ ‰˛…fiÌ ÁLÔfiÎflÌ±˘fiÎ_ ÿ—¬fiı ÿÒfl ¿flfiÎfl ±fiı ’˘÷Ì¿Î±˘fiÎ ¿Î‹fi˘ fiÎÂ ¿flfiÎfl, „V‹÷fiı ‘ÎflHÎ ¿flfiÎfl »˘. Ëı Á¬Î! ±‹Îfl˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl˘. ±‹ı ÷‹ÎflÌ ÿÎÁÌ±˘ »Ì±ı. ±Î’fiÎ ¿‹‚Á‹Îfi ‰ÿfifi_ ±‹fiı ÿÂ˝fi ¿flÎ‰˘. √˘’Ì±˘fi˘ ±Î÷˝fiÎÿ ÁÎ_¤‚Ì ’˛√À ◊›ı·Î ¤√‰Îfiı …ı ’˛ffi˘kÎfl ¿›Î˝ »ı I›Î_ fiÎËo ÷ ÁA›˘ ¤…÷˘ûÏ’ (¤Î.10-32-20)‹Î_ √˘’Ì±˘fiı Á¬Ì±˘ ÷flÌ¿ı Á_⁄˘‘fi ¿›* »ı. ±Î‹ ¤√‰Îfi √˘’-√˘’ÌfiÎ ’HÎ Á‰˘˝kÎ‹ Áxÿ, Ï‹hÎ ±fiı Á¬Î á »˘, ±ı ±Î’HÎÎ ’HÎ ◊Î› ÷ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ. ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ë÷Ì. ±ı V‰›_ ¿Î‹ÿ‘Î Ë÷Ì. ±fiı Â_ ±Î ¿ÕÌfiÌ »ıS·Ì ’_„@÷ »ı Á∞‰Îfl˘’HÎfi˘, ·ZÎHÎÎfi˘ ±Î‰˘ T›Î’Îfl ±ÿ˚¤÷ »ı. ±‰ ±ËŸ {Ò·ı ¬Î·Ì ÁÌ¿<_, Ï‰fiÎ ÿÏ‘ {Òfl÷_ ±Î‰fiÎfl μ’flfiÌ ‹ıÕÌ±ı ’√ ‹Ò¿ı »ı— ±ËŸ μ’flfiÌ ‹ıÕÌ Ωıfiı ¿ÂÌ ‰·¬Ì flËÌ! Ï’˛›! ∂»‚÷Î_ ⁄ı Ëˆ›Î_fi˘ ◊›˘ ±ËŸ Á_√‹. ‰·¬Ì flËÌ ±ı Ïø›Î’ÿ ¿ıÀ·_ ‹‹˝Ï‰ÿÎfl¿ »ı. ±fiı ±Î ¿ÕÌfiÌ ’HÎ »ıS·Ì ’_„@÷fi_ ÏÂS’ ±fiL› »ı— √√fi {Ì·÷Ì Ω‚Ì Ω‚Î_ ◊¿Ì ±‰ ±Î_‘‚Ì. …ı Ω‚Ì‹Î_◊Ì ÁÒ›˝, «_ƒ ±fiı ÷Îfl·Î±˘ ±Î‰÷Î”÷Î ÷ıfiÎ ’fl Ω‚Î_ ⁄Î{Ì √›Î_ »ı. “Ω‚Ì Ω‚Î_”fiÌ ÁË˘’„V◊Ï÷ ¿ıÀ·Ì Ï‰fl˘‘Ì ±fiı xÿ›Ï‰¿Îfl¿ »ı. ±fiı Á˘fiıÀfi_ ›B‹ - »ıS·Ì ⁄ı ’_„@÷±˘ - ±Î Á˘fiıÀ ±fiı ±Î Á˘fiıÀ‹Î‚Îfi_ ÏÂfl‹˘fl »ı. Ï√ÏflÁfl Á‹_ ËoÁ˘fiı …ı ¿·K‰Ïfi flı·÷_, ÷‹flÔ_ ’HÎ I›Î_ ±Î…ı ‹Ò_√Ì T›◊Î◊Ì fi ⁄˘·÷_. Â_ Á‹‘fl μ’‹Î »ı, CÎfl ¿ı‰_ ÷˘ ¿ı Ï√ÏflÁflÁ‹_, ’‰˝÷ μ’flfiÎ ÷‚Î‰ …ı‰_ ±fiı ¿<À<_⁄Ì…fi˘fiÎ Ï¿S·˘·◊Ì Á¤fl, ËoÁ˘fiÎ ¿·K‰Ïfi …ı‰˘ Ï¿S·˘·. ’HÎ ±Î ÷˘ ¤Ò÷¿Î‚fi˘ ±Îfi_ÿ˘IÁ‰. ±Î…ı ±‰Î…fi˘ ±HÎÁÎfl ÁK‘Î_ fi◊Ì, ÷‹flÔ_ ’HÎ fi◊Ì ⁄˘·÷_ ±fiı ÷ı ’HÎ ‹Ò_√Ì T›◊Î◊Ì. ±Î T›◊Îfi_ “‹Ò_√Ì” Ï‰ÂıÊHÎ “fi ⁄˘·÷_” ±fiı ±Î¬Î CÎflfiÌ V÷O‘÷Îfiı ‰‚ «œÎ‰ı »ı. Á˘fiıÀ «Îfl ±fiı ’Î_«‹Î flÎ…ıLƒ ¿ÎT›fiı ±ÎK›Î„I‹¿ V‰w’ ±Î’ı »ı. ±Îfi_ Á…˝fi ±fiı Ï‰‰ı«fi ±I›_÷ ÿW¿fl »ı. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı …\±˘ Youtube kavyasvad.

flÎ…ıLƒı μkÎ‹ √Ì÷˘ ’HÎ ·A›Î_ »ı, ’HÎ ±ıfiÌ ‰Î÷ ŒflÌ @›Îflı¿.

∑HÎV‰Ì¿Îfl— μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ, Ïfifl_…fi ¤√÷. √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ ÿÁ‹Î Á_‹ı·fifiÎ ‰Î÷Î˝·Î’fiı À>_¿Î‰Ìfiı. 15 ±˘@À˘⁄fl 2016. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flèÎ˘ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZÎ¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË¤ıfl ‰Î_«ı »ı. ’hÎ˘, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ˘, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √Î‹” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ Ï‰ÊıfiÎ Á_V‹flHÎ˘ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. Ë‰ı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹hÎ˘fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï‰Êı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ Ë˘›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flHÎ‹Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷Î˝ ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î Ë˘› - ›Îÿ Ë˘› ÷ı Ï‰Êı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? ÁÎ‹ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ ËıÃ‚ ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ÁflfiÎ‹ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 • Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HÎ‰kÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı Ï‰Êı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ Ï‰Êı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Î›ı·Î ±√˛HÎÌ±˘fiı ±‹ı ’Ë˘Ó«ÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊ÎÂ„@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ó ÷_hÎÌ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

‹Î

HÎÁ ‹ÎhÎfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ’˛ı‹fi<_ ‹Ëk‰ @›Îflı› CÎÀÌ Â@›<_ fi◊Ì. ±Î Œ@÷ jÎÌ-’<flÔÊfiÎ ’˛ı‹fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ı ÂOÿfiı ≥fl˘ÏÀ¿ ±◊‰Î fl˘‹ı„LÀ¿ ·‰ ÁÎ◊ı ΩıÕÌfiı ±ıfiı ¿˘¥ …\ÿ_ … w’ ±Î’Ì ÿÌ‘<_ »ı. Á_V¿Ú÷‹Î_ ’˛ı‹ ±fiı ’˛HÎ› ⁄ı …\ÿÎ ÂOÿ˘ »ı. ’˛ı‹ ¿˘¥fiÎ ’HÎ ‹ÎÀı Ë˘¥ Â¿ı »ı, F›Îflı ’˛HÎ› jÎÌ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ’<flÔÊ ‰E«ıfi˘ ±Î‰˘ Á_⁄_‘ »ı. √‹ı ÷ıÀ·˘ ÁŒ‚, √‹ı ÷ıÀ·˘ ‹˘À˘, √‹ı ÷ıÀ·˘ ‘flÎ›ı·˘ ¿ı ÏÁ© ‹ÎHÎÁ ’HÎ ±Î ’˛HÎ›fiÎ Á_‰ıÿfi◊Ì ÿÒfl flËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ¿⁄Ìfl ¿Ëı »ı ¿ı, “’˛ı‹‹Î_ ±œÌ ±ZÎfl »ı, ’HÎ ’˛HÎ›‹Î_ hÎHÎ...” fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flı “ÂıÂıflı›” ¿Ï‰÷Î‹Î_ ·A›<_ »ı ¿ı, “’˛ı‹fiı ‹˘Á‹ ÁÎ◊ı ¿˘¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˛ı‹ ⁄Îfl‹ÎÁÌ ∑÷< »ı, ’fl_÷< ±ı ⁄Îfl‹ÎÁÌ ∑÷<‹Î_ ’HÎ lıq ∑÷< ÏÂÏÂflfiÌ ∑÷< »ı. ‰ıÿ‹_hÎ˘‹Î_ ¿èÎ<_ »ı ¿ı “Q≤I›< ’HÎ ’˛ı‹fiÌ … »Î›Î »ı ±fiı ±Q≤÷ ’HÎ ’˛ı‹fiÌ … »Î›Î »ı, ⁄Lfiı F›Î_ ’Ë˘_«Ìfiı ±ı¿ ⁄fiÌ Ω› »ı ÷ı «fl‹ ÁI› »ı!” ≥E»ÎfiÌ ±_Ï÷‹ ÁÎ◊Û¿÷Î ’˛ı‹‹Î_ »ı... ’˛ı‹‹Î_ ’ÕfiÎfl ‹ÎHÎÁfiı Â<_ ◊Âı? ¿ı‹ ◊Âı? ÂÎ ‹ÎÀı »ı? ±fiı ÂÎ ‹ÎÀı ±Î Á‰ı˝ ⁄fiÌ flèÎ<_ »ı ±ı‰˘ ’˛ffi ◊÷˘ fi◊Ì. ±Î¬Ì ÁÚÏp ’˛ı‹ ¶ÎflÎ ¿flÎ›ı·Î ÿÎfi ’fl ∞‰ı »ı ±Îfi_ÿ‹Î_◊Ì ±Î …ı ¿_¥ »ı ÷ı ⁄‘<_ ÁΩÛ› »ı, ’flÎHÎı ¿Â<_ ◊÷<_ fi◊Ì, V‰›_¤>, V‰μIÁÎ’˛ıÏfl÷ ’˛ı‹ … ±Î ÁÚÏpfiÎ ‹>‚‹Î_ flËı·˘ »ı. I›Î√fiÌ ÁÎ◊ı ’˛ı‹fi˘ Á_⁄_‘ ÷ÎHÎÎ‰ÎHÎÎ …ı‰˘ »ı, ÷˘ V‰Ì¿ÎflfiÌ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ±ı¿⁄ÌΩ Ï‰fiÎ ∞‰Ì fi Â¿Î› ÷ı‰˘ »ı. fi‰Î¥ ·Îı, ’HÎ Ωı Ï‰«ÎflÌ±ı ÷˘ Á‹Ω› ¿ı ’˛ı‹‹Î_ I›Î√ ±Ïfi‰Î›Û »ı, ±ı‰Ì … flÌ÷ı V‰Ì¿Îfl ’HÎ ±Ïfi‰Î›Û »ı. ±Ë_¿Îflfi˘ I›Î√ ±fiı T›„@÷fi˘ Á‹√˛ V‰Ì¿Îfl... ±ı¿ı »˘Õ‰Îfi<_ ÷˘ ⁄ÌΩ±ı V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Îfi<_, ±ıfi<_ … fiÎ‹ ’˛ı‹! ’˛ı‹ ±fiı ’˛HÎ› ‰E«ı ±ı¿ ÷Î„k‰¿ ÷ŒÎ‰÷ »ı. T›„@÷ ‹ÎhÎ F›Îflı ’˛ı‹ ¿flı I›Îflı ±ı Á˙fiı V‰Ì¿Îflı »ı,

±Î

…LÎÎ ±_¿‹Î_ ±ÎMÎHÎı ±Î_IÎflÕÎLÎÎ ±SVÎfl Ï‰Âı ««ÎÛ ¿flÌÂ<_. ±Î…¿Î· ±Î_IÎflÕÎLÎ<_ ±SVÎfl CÎHÎÎ ÿÿa±˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Ì flèÎ<_ »ı. ‰‚Ì, ±Î fl˘BÎ ¬>OÎ … ¿WÀVÎÎK› »ı, ±◊ÎÛIÎ˚ ±Î fl˘BÎLÎÌ VÎÎfl‰Îfl ‘ÎflÌ±ı ±ıÀ·Ì {ÕMÎ◊Ì VÎŒ‚IÎÎ ±MÎÎ‰IÎÌ LÎ◊Ì. ‰‚Ì, ±Î fl˘BÎ ¬>OÎ ¿WÀÿÎ›¿ »ı. ÿÿaL˘ ÂÎflÌÏfl¿ ±L˘ ‹ÎLÎÏVÎ¿ ±ı‹ OÎLL˘ flÌI˘ ›ÎIÎLÎÎ ±ÎM˘ »ı. ±Î_IÎflÕÎLÎÎ …ı ¤ÎBÎ‹Î_ «Î_ÿÎ_ MÎÕı »ı I˘ ±‰›‰LÎÎ LÎÎ‹ı ±Î fl˘BÎ ±˘‚¬Î› »ı. μ. ÿÎ. IÎflÌ¿ı …ÃflLÎÌ f·ıW‹‘flÎ¿·Î‹Î_ Ωı ±SVÎfl ¿ı «Î_ÿ<_ MÎÕı IÎ˘ I˘, B˘„VÀˇ¿ ±SVÎfl ¿ı Õ<›˘ÏÕLÎ· ±SVÎfl IÎflÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı, F›Îflı M˘„MÀ¿ ±SVÎfl‹Î_ Q›<¿VÎ ‹ıQOÎ˛≥LÎ‹Î_ Âw±ÎIÎ‹Î_ LÎÎLÎÎ_-LÎÎLÎÎ_ «Î_ÿÎ_ MÎÕı »ı, ±L˘ fl˘BÎ ‰‘IÎÎ_ ±Î «Î_ÿÎ_ ¤ıBÎÎ_ ‹‚Ì ‹˘À<_ «Î_ÿ<_ ◊Î› »ı ±L˘ I˘ «Î_ÿ<_ Q›<¿VÎ ‹ıQOÎ˛ı≥LÎ f·ıW‹‘flÎ¿·Î‹Î_ ¨Õ<_ ±L˘ ‰‘IÎ<_ Ω› »ı. ±Î‹ÎÂ› ¿ı …Ãfl‹Î_ ¬˘flÎ¿LÎ<_ MÎÎ«LÎ ◊¥ I˘ LÎÎLÎÎ ±Î_IÎflÕÎ‹Î_ Ω› »ı. LÎÎLÎÎ ±Î_IÎflÕÎLÎÎ ±ÎBÎ‚LÎÎ Âw±ÎIÎLÎÎ ¤ÎBÎL˘ BÎ˛ËHÎÌ (Õu<±˘ÏÕLÎ·) ¿Ëı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı I˘ MÎ«ı·Î ¬˘flÎ¿L˘ BÎ˛ËHÎ ¿fl‰ÎLÎ<_ ¿Î›Û ¿flı »ı. Ë‰ı Ωı ±Î BÎ˛ËHÎÌLÎÎ ¤ÎBÎ‹Î_ «Î_ÿ<_ ¿ı ±SVÎfl ◊Î› IÎ˘ I˘L˘ Õu<±˘ÏÕLÎ· ±SVÎfl IÎflÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. I˘‰Ì … flÌI˘ ±Î‹ÎÂ› ¿ı …Ãfl‹Î_ «Î_ÿÎ_ MÎÕı IÎ˘ I˘L˘ BÎ˛ı„VÀˇ¿ ±SVÎfl IÎflÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î flÌIÎLÎÎ_ «Î_ÿÎ_ (±SVÎfl)‹Î_ …Ãfl‹Î_ ±ıÏVÎÕLÎ<_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Ì Ω› »ı, MÎfl_IÎ< ±ıÏVÎÕ VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı M˘MÀÌLÎLÎÌ ‹ÎhÎÎ MÎHÎ Ωı ‰‘Ì Ω› ±L˘ ±SVÎfl ◊Î› IÎ˘ I˘L˘ M˘„MÀ¿ ±SVÎfl IÎflÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. «fl¿ı ±Î_IÎflÕÎLÎÎ ±Î ±SVÎflLÎ<_ ‰HÎÛLÎ MÎÏflHÎÎ‹ Â>· LÎÎ‹LÎÎ fl˘BÎ‹Î_ ¿flı·<_ »ı. …Ãfl‹Î_ ¿ŒLÎ˘ ôÎÎ‰ ±˘»˘ Ë˘› ±L˘ μWHÎ-

Ï‰Ï‰‘Î

November 18, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016

·˘ËÌ÷flV›Î ÂÎÁ¿˘ ’HÎ ’˛HÎ›◊Ì ⁄E›Î fi◊Ì ±Î’‰Î ÷I’fl flËı »ı. ±ıfi<_ Á‹√˛ ±„V÷I‰ ÂÎ_÷ ±fiı ±Îfi_ÿ‹› ⁄fiÌ Ω› »ı. ±ıfiÌ ·Î√HÎÌ±˘ μ»Î‚Î ‹Îfl÷Ì fi◊Ì. ±_√˛ı∞‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ’ıÂfi F›Îflı ’˘÷Îfi<_ V‰w’ ⁄ÿ·ı »ı I›Îflı ±ı ¿Q’ıÂfi (¿flÔHÎÎ)‹Î_ ’·ÀÎ› »ı, F›Îflı ’˛HÎ› ±ı¿ ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ »ı …ı‹Î_ T›„@÷fiı Á÷÷ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı flÎ¬‰ÎfiÌ ≥E»Î Ë˘› »ı, ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ’˛‰ıÂı »ı, ’˘÷ı …ı Á<¬ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı ÷ı ⁄ÌΩfiı fi ‹‚ı ±ı‰˘ fiÎfi¿Õ˘ ¥ÊÎ˝¤Î‰ ’HÎ ’˛HÎ› ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·˘ »ı. ’˛HÎ› Œ@÷ ÀÌfi-±ı…fiÎ_ ⁄Î‚¿˘‹Î_ ◊Î› »ı? ›<‰Îfi˘‹Î_ ◊Î› »ı? ·Bfi ’Ëı·Î_ ¿ı ·Bfi ’»ÌfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ◊Î› »ı? jÎÌ-’<flÔÊ ‰E«ıfi˘ ±Î Á_⁄_‘ ±◊‰Î ’˛HÎ›fiÌ ±Î ·Î√HÎÌ ¤ÎB›ı … ¿˘¥fiı ’˘÷ÎfiÎ Ωÿ‹Î_◊Ì ‹<@÷ flËı‰Î ÿı »ı... ¿Ï‰, Ï«hÎ¿Îfl ¿ı ¿·Î¿Îfl ’˛ı‹‹Î_ ’Õı ÷˘ ¿˘¥fiı ⁄Ë fi‰Î¥ fi◊Ì ·Î√÷Ì. ∑…\ xÿ› ‘flÎ‰÷Ì T›„@÷fiı ’˛ı‹ ◊Î› ±ı‹Î_ ¿˘¥ ±Îç›Û fi◊Ì, ’fl_÷< ’˘÷ÎfiÎ K›ı› ’˛I›ı Á_’>HÎÛ’HÎı Á‹Ï’˝÷, ’˘÷ÎfiÎ ·Z› ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿_¥ fiÏË ΩıfiÎfl, øÎ_Ï÷fiÎ ’˛HÎı÷Î±˘ ±fiı ÷tfi ’J◊flxÿ›ı ±fiı¿fiÎ_ ·˘ËÌ flıÕÌ Â¿fiÎfl T›„@÷±˘ ’HÎ ’˛ı‹‹Î_ ’ÕÌ Â¿ı »ı... ¬<‰Îfl ◊¥ Â¿ı »ı ±ı ‰Î÷ ΩHÎÌfiı ¿ÿÎ« ¿˘¥fiı fi‰Î¥ ·Î√ı! 1917‹Î_ {Îflfi˘ ÁkÎÎ’·À˘ ◊›˘. flÏÂ›Î‹Î_ ·˘ÏË›Î‚ øÎ_Ï÷ ◊¥, ’HÎ ±ı ’Ëı·Î_ 1773‹Î_ ⁄˘VÀfi ÀÌ ’ÎÀa◊Ì ⁄‚‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥. 1789-1799 Á<‘Ì‹Î_ ¡ÎLÁ‹Î_ …ı øÎ_Ï÷ ◊¥ ±ı ±Î…ı ’HÎ Á˙◊Ì ·˘ÏË›Î‚ øÎ_Ï÷ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. flÎΩ ·>¥Á ±fiı ‹ıflÌfiı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ¿flÎ¥. Ï√·˘ÏÀfi‹Î_ (μ’fl◊Ì »flÌ ’Õı ±fiı √‚<_ ‘Õ◊Ì »^À<_ ◊¥ Ω›) ±fiı¿ μ‹flÎ‰˘fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ±ı ‰¬÷ı ΩıÁıŒÎ≥fi fiı’˘Ï·›fifiı ‹‚Ì. ¿˘ÏÁ˝›Î◊Ì ±Î‰ı·Î fiı’˘Ï·›fifiı ΩıÁıŒÎ≥fi ’ıÏflÁ‹Î_ ‹‚Ì ±fiı ⁄Lfiı ‰E«ı ’˛ı‹ ◊›˘. 1796‹Î_ ±ı‹HÎı ·Bfi ¿›Î*. » ‰Ê˝Û ‹˘ÀÌ ΩıÁıŒÎ≥fi ÁÎ◊ı ’flHÎ÷Î_ ’Ëı·Î_ fiı’˘Ï·›fiı ’˘÷ÎfiÌ ™‹fl ¬˘ÀÌ ·¬Î‰Ì. fiı’˘Ï·›fiı ±ıfiÎ ¤Î¥ ΩıÁıŒfiı ±ı¿ ’hÎ ·A›˘ Ë÷˘, ±ı‹Î_ ±ıHÎı ·A›<_ Ë÷<_, “‹Îflı ±ıfiı Ωı›Î … ¿fl‰Ì »ı, ’Î√·’HÎÎfiÌ Ëÿ Á<‘Ì Ë_ ±ıfiı «ÎË_ »\_, ±ıfiÎ◊Ì ÿÒfl flËı‰<_ ‹Îflı ‹ÎÀı Â@› fi◊Ì, Ωı ±ıfi˘ ’˛ı‹

fiÏË flËı ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄Ì…\_ ¿Â<_ … fi◊Ì.” ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÌ ¿÷· ¿flfiÎfl, ›<©¿·Î‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷ fiı’˘Ï·›fi ⁄˘fiÎ’ÎÀÛ ’HÎ ’˛ı‹‹Î_ ’ÕÌ √›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı ΩıÁıŒÎ≥fi ±ıfiı ‰ŒÎÿÎfl flËÌ Â¿Ì fiÏË, ±Î‹ ’HÎ ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ Ïfi‰ÎÛË ±fiı lıq ∞‰fi ‹ÎÀı … fiı’˘Ï·›fi ÁÎ◊ı ·Bfi ¿›Î* Ë÷Î_. ±ı ±ıfiÎ ’Ï÷ μ‹flÎ‰ ⁄ÎμfiÏË›fl◊Ì ¿_ÀÎ‚Ì Ë÷Ì, ±ıfiı ⁄ı Á_÷Îfi˘ Ë÷Î_... T›‰„V◊÷ √˘Ã‰Î›ı·Ì ‹<·Î¿Î÷ ±fiı ’»Ì ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ±ıHÎı fiı’˘Ï·›fifiı ’˘÷ÎfiÎ ’˛ı‹‹Î_ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘˘ ¿ı fiı’˘Ï·›fi ±ıfiÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿_¥ Ï‰«ÎflÌ Â¿÷˘ fiÏË, ’fl_÷< ≥ÀÎ·ÌfiÌ «œÎ¥ ‰¬÷ı ±ıHÎı ·U¿flfiÎ ±ı¿ ·ıN˚ÀıfiLÀ ÏËM’˘·Î≥À «ÎSÁÛ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ⁄Î_K›˘... ±ı ’»Ì ’HÎ ±ı‹fi<_ ·Bfi ¿Î›‹ flèÎ<_. fiı’˘Ï·›fiı ΩıÁıŒÎ≥fi ÁÎ◊ıfiÎ_ ·Bfi flÿ ¿›Î* ±fiı ±˘„VÀˇ›ÎfiÌ flÎ…¿<_‰flÌfiı ’flH›˘, …ıHÎı fiı’˘Ï·›fifiı √ÎÿÌ‰ÎflÁ ±ÎM›˘. flÏÂ›ÎfiÎ ÏÂ›Î‚Î‹Î_ ‹ÎıV¿˘ ’Ë˘_«ı·˘ fiı’˘Ï·›fi ∞÷Ì fi Â@›˘ ±fiı fiıSÁfifiÌ ÁÎ‹ı ÷ı ËÎflÌ √›˘. 1814‹Î_ ΩıÁıŒÎ≥fifi<_ Q≤I›< ◊›<_ I›Îflı ÁıLÀ Ëı·ıfiÎ ÀÎ’< ’fl ¿ıÿ fiı’˘Ï·›fiı ·A›<_, “‹ı_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Œ@÷ ‹ÎflÌ ΩıÁıŒÎ≥fifiı «ÎËÌ »ı ±fiı Ë_ ±ıfiÎ Ï‰flË‹Î_ ±Î…ı ’HÎ ÷Õ’<_ »\_”. fiı’˘Ï·›fi ’»Ì ±ı¿ ⁄ÌΩı Á_ËÎfl¿, …ıHÎı ¿ıÀ·Î› ›ËÒÿÌ±˘fiı √ıÁ «ıQ⁄fl‹Î_ ¿ıÿ ¿flÌfiı Q≤I›<ÿ_Õ ±ÎM›˘... ±Õ˘SŒ ÏËÀ·fl. ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ CÎHÎÌ jÎÌ±˘ Ë÷Ì. Ï’›Îfi˘ ⁄fiÎ‰fiÎfl ¿Î·Û ⁄ı¿VÀıfifiÌ ’IfiÌ Ëı·fi, ·ÌÏ·›fi ËÎ‰ı˝? ’˛˘ŒıÁflfiÌ ’IfiÌ ¿ıfl˘·Î ËÎıŒ‹ıfi ±fiı ±ı¿ ’„O·ÂflfiÌ ’IfiÌ ±ıSÁÎ... ±ı¿ ±ı@ÀˇıÁ flıfiı S›<‹flı 40 ŒÌÀ ¨«Î ¬Õ¿ ’fl◊Ì ¿>ÿÌfiı ÏËÀ·fl ‹ÎÀı ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. 29 ‰Ê˝fiÌ ±Î ±ı@ÀˇıÁ ÏËÀ·flfiÎ “⁄ıÕw‹”fiı ¿ÎflHÎı Q≤I›< ’Î‹Ì ±ı‰<_ ±ıHÎı ·A›<_ »ı. ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹¿◊Î‹Î_ ·A›<_ »ı, “¿˘¥ jÎÌ±ı flÎ…¿Ì› ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹fiı Á·ÎË ±Î’‰ÎfiÌ gË‹÷ ¿flÌ fi◊Ì. ’˛ı‹Î‚ ±fiı ·Î√HÎÌ¤›<* ‰÷Ûfi ¿flÌfiı jÎÌ ’Ëı·Î_ ’<flÊfi˘ Ï‰f‰ÎÁ ∞÷ı »ı, ’»Ì ±ıfiÎ ÂflÌflfiı ’˘÷Îfi<_ T›Áfi ·√ÎÕı »ı ±fiı ±ı ’»Ì ±ı ’<flÔÊfiÌ ·√Î‹ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ·ı »ı. ±ı ±ıÀ·Ì ‹…⁄>÷Ì◊Ì ’¿ÕÌ flÎ¬ı »ı ¿ı ±ıfiÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı fiÎE›Î

±Î_hÎ ±SÁfl ±fiı ±Î›‰ı˝ÿ IÎÌZHÎ ±L˘ Ï‰ÿÎËÌ ±ÎËÎflL˘ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı IÎ˘ MÎÎ«¿Î„BLÎ ¬>OÎ … IÎÌZHÎ OÎLÎÌ Ω› »ı. ±L˘ ¬˘flÎ¿LÎÎ ±¤Î‰ı I˘ ±Î‹ÎÂ›LÎÌ f·ıW‹‘flÎ¿·Î±˘LÎ<_ MÎÎ«LÎ ¿flı »ı. MÎÏflHÎÎ‹ı ±Î fl˘BÎ ◊‰ÎLÎÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ flËı »ı. jÎÌ±˘LÎÌ VÎfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ MÎ<flÔÊ˘‹Î_ ±Î fl˘BÎLÎ<_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Îflı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‰‚Ì, μWHÎ-IÎÌZHÎ, IÎÌ¬Î, ¬ÎÀÎ ±L˘ Ï‰ÿÎËÌ ¬˘flÎ¿LÎ<_ ±ÏIÎV˘‰LÎ MÎHÎ ±Î fl˘BÎ ‹ÎÀı …‰ÎOÎÿÎfl »ı. IÎ‹Î¿<, ÏVÎBÎÎflıÀ, ÿÎw ‰B˘flıLÎ<_ T›VÎLÎ MÎHÎ ±Î fl˘BÎLÎ<_ ¿ÎflHÎ OÎLÎÌ Â¿ı »ı. g«IÎÎ, ¤›, ø˘‘, Â˘¿, ‹ÎLÎÏVÎ¿ IÎLÎÎ‰, ±ÏLÎ›Ï‹IÎ ∞‰LÎÂˆ·Ì, μΩBÎflÎ, ±ÏLÎ›Ï‹IÎ ¤˘…LÎ ‰B˘flı MÎHÎ ±Î fl˘BÎ ‹ÎÀıLÎÎ_ …‰ÎOÎÿÎfl ¿ÎflHÎ˘ ‹ÎLÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ë‰ı, ±Î fl˘BÎLÎÎ_ ·ZÎHÎ˘LÎÌ ««ÎÛ ¿flÌ±˘ IÎ˘, ±Î fl˘BÎ‹Î_ ¬˘flÎ¿ ·Ì‘Î ’»Ì ±ı¿Îÿ-O˘ ¿·Î¿ MÎ»Ì …Ãfl‹Î_ ÿ<—¬Î‰˘, ±L˘ O˘«ıLÎÌ ·ÎBÎ‰ÎLÎ<_ Âw ◊Î› »ı. M˘ÀL˘ ÿOÎÎ‰‰Î◊Ì ÿ<—¬Î‰˘ ‰‘Ì Ω› »ı. @›Îflı¿ ∂·ÀÌ ◊¥ ¬ÎÀ<_ ÏMÎkÎ ¿ı ¿Õ‰<_ ÏMÎkÎ OÎËÎfl ±Î‰ı »ı. ÿ<—¬Î‰˘ …Q›Î MÎ»Ì … ‰‘ı »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl M˘À‹Î_ VÎ˘› ¤˘_¿ÎIÎÌ Ë˘› I˘‰Ì MÎÌÕÎ ◊Î› »ı. ◊˘Õ˘ ¬˘flÎ¿ ¿ı ÿ>‘ ·ı‰Î◊Ì ÿ<—¬Î‰˘ ±˘»˘ ◊Î› »ı. ±Î fl˘BÎ‹Î_ ¬˘flÎ¿ MÎE›Î MÎ»Ì …ı ÿ<—¬Î‰˘ ◊Î› »ı, I˘L˘ MÎÏflHÎÎ‹ Â>· IÎflÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î_IÎflÕÎLÎÎ ±SVÎflLÎÌ VÎÎfl‰Îfl ¬>OÎ ‘Ìfl… ‹ÎBÎÌ

·ı »ı. MÎfl_IÎ< ‘Ìfl…MÎ>‰Û¿LÎÌ VÎÎfl‰Îfl ’»Ì I˘L˘ ¿ÎOÎ>‹Î_ ·Î‰Ì Â¿Î› »ı. ±˙Ê‘ VÎÎfl‰Îfl— ±Î fl˘BÎ‹Î_ ÏLÎÿÎLÎ˘@IÎ ¿ÎflHÎ˘LÎ˘ I›ÎBÎ ¿fl‰˘ I›Î_◊Ì … VÎÎfl‰ÎflLÎÌ Âw±ÎIÎ ◊Î› »ı. μWHÎ-IÎÌZHÎ, IÎÌ¬Î, ¬ÎÀÎ ±L˘ ÿÎË ¿flLÎÎflÎ ±ÎËÎfl-Ï‰ËÎfl I˘‹ … T›VÎLÎVÎÏËIÎ-ÏLÎ›Ï‹IÎ ∞‰LÎÂˆ·Ì ±Î fl˘BÎLÎÌ VÎÎfl‰Îfl ‹ÎÀıLÎÌ ’˛◊‹ ÂflIÎ »ı. ±˙Ê‘ VÎÎfl‰Îfl‹Î_ ÂIÎÎ‰flÌ «>HÎÛ, ¿Î‹ÿ>‘Î flVÎ, ±Ï‰MÎÏkÎ¿fl «>HÎÛ ‰B˘flı 1-1 «‹«Ì VÎ‰Îfl-VÎÎ_… MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·ı‰Î_ Ωı¥±ı. ÂIÎÎ‰flÌ «>HÎÛL˘ BÎÎ›LÎÎ CÎÌ‹Î_ VÎËı… Âı¿ÌL˘ 1 «‹«Ì ÂIÎÎ‰flÌ «>HÎÛ 1 ¿MÎ ÿ>‘ ±L˘ I˘À·<_ … MÎÎHÎÌ ·¥ ±Î Ï‹lHÎL˘ μ¿Î‚‰<_ ±L˘ OÎ‘<_ … MÎÎHÎÌ OÎ‚Ì Ω› ±L˘ ‹ÎhÎ ÿ>‘ ÂıÊ flËı I›Îflı BÎÎ‚Ì I˘‹Î_ ±ı¿ «‹«Ì ¬ÕÌ VÎÎ¿fl LÎÎ¬Ì VÎ<¬˘WHÎ MÎÌ‰<_ Ωı¥±ı. ±Î ÂIÎÎ‰flÌ ZÎÌflMÎÎ¿LÎ˘ ’˛›˘BÎ ·BÎ¤BÎ fl1 Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì flÎ¬‰˘ Ωı¥±ı. Â_¬‰ÀÌ, ‰ÎMÎ_«ÎQ≤IÎ ‰B˘flıLÎ˘ ›˘BÎ ÏLÎWHÎÎIÎLÎÌ VÎ·ÎË ‹<…OÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ÂflÌfl‹Î_◊Ì ÏMÎkÎ OÎËÎfl ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı Ï‰flı«LÎ ¿ı ZÎÌflOÎ„VIÎ MÎHÎ ±Î fl˘BÎ‹Î_ ¬>OÎ ·Î¤ ±ÎM˘ »ı. Ï‰flı«LÎ ±L˘ OÎ„VIÎLÎ˘ ›˘BÎ ÏLÎWHÎÎIÎLÎÌ VÎ·ÎË‹Î_ flËÌL˘ … ¿fl‰˘. ±Î fl˘BÎLÎÌ VÎÎfl‰Îfl «Î·IÎÌ Ë˘› I›Îflı ±L˘ I›Îfl ’»Ì MÎHÎ MÎJ›ÎMÎJ›LÎ<_ MÎÎ·LÎ ¿fl‰<_ ¬>OÎ

‰√fl ’<flÔÊfi˘ »^À¿˘ flËı÷˘ fi◊Ì.” ±Î ‹ÎL›÷Î ±ıÀ·Ì ºœ Ë÷Ì ¿ı ÏËÀ·fl Ë_‹ıÂÎ_ ±ı¿◊Ì ‰‘< jÎÌ±˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·˘ flËı÷˘. ±ıfiı ±ıfi<_ ÂflÌfl @›Îflı¿ fi⁄‚˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿı÷<_, ’fl_÷< ±ıHÎı @›Îflı› “’˛HÎ›” fiÎ‹fiÎ ÷k‰fiı V‰Ì¿Î›<* fiË˘÷<_. ±ı ’◊ÎflÌ‹Î_ ’HÎ Áfl‹<¬I›Îfl Ë÷˘ ±ı‹ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ jÎÌ±˘ ¿Ëı÷Ì ±fiı ·¬÷Ì. ÏËÀ·flfiı ·Bfi‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ fiË˘÷˘. ±ıHÎı Ë_‹ıÂÎ_ ·Bfifi˘ Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝, ’fl_÷< ’˘÷ÎfiÎ Q≤I›<fiÎ ⁄ı … Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ ±ıÀ·ı 28‹Ì ±ıÏ’˛·, 1945fiÎ Ïÿ‰Áı ≥‰Î ⁄˛Îμfi ÁÎ◊ı ·Bfi ¿›Î*. ≥‰Î ±ıfiÌ ‰ŒÎÿÎfl ÁÎ◊Ì Ë÷Ì. ÁÎ«Ì ’˛ıÏ‹¿Î ÷flÌ¿ı ±ıHÎı ±ı¿ ÿÎ›¿Î …ıÀ·˘ ·Î_⁄˘ Á_⁄_‘ Ïfi¤ÎT›˘. ±ıfiı ÏËÀ·flfiÎ_ ·ŒflÎ_fiÌ ΩHÎ flËı÷Ì, ’fl_÷< ±ıHÎı @›Îflı› ±ı Ï‰Âı ΩËıfl‹Î_ ¬flÎ⁄ ‰÷Ûfi fiË˘÷<_ ¿›<*. ÏËÀ·fl ’HÎ ≥‰ÎfiÎ ÁL‹Îfi Ï‰Âı ‰‘< ¿Î‚∞ flÎ¬÷˘ ±ı‰<_ CÎHÎÎ±ı fi˘_K›<_ »ı. ⁄ı … Ïÿ‰ÁfiÎ ·Bfi∞‰fi ‰¬÷ı ’Ëı·Î_ 25‹Ì ±ıÏ’˛·, 1945fiÎ Ïÿ‰Áı ÏËÀ·flı ’˘÷Îfi<_ Ï‰· ¿flÎT›<_, “‹ÎflÌ g…ÿ√ÌfiÌ »ıS·Ì ZÎHÎ Á<‘Ì ‹fiı ±◊Î√ ’˛ı‹ ¿flfiÎfl ±fiı ‰ŒÎÿÎfl flËıfiÎfl ›<‰÷Ì ≥‰Î ⁄˛Îμfi ÁÎ◊ı ‹ı_ ·Bfi ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHÎÛ› ¿›˘˝ »ı. ÿU‹fi˘◊Ì CÎıflÎ›ı·Ì ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ‹ı_ ≥‰Îfiı ’HÎ ‹ÎflÎ ⁄ÿfiÁÌ⁄fiÌ ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiÎ‰Ì »ı. Ë_ ±ıfiı …ı fi◊Ì ±Î’Ì Â@›˘ ±ı ±Î’Ìfiı Q≤I›< ’Î‹‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ ≥E»Î ‹ı_ ’>HÎÛ ¿flÌ »ı...” 30‹Ì ±ıÏ’˛·ı ÏËÀ·flfiÎ ±I›_÷ Ï‰f‰ÎÁ< ±ı‰Î ◊˘ÕÎ ·U¿flÌ ‰ÕÎ±˘ ±fiı ÏËÀ·fl ÁÏË÷ Á˙±ı √˘‚Ì ‹ÎflÌfiı ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ. ’flÎ…› ’Î‹Ìfiı ÿU‹fifiÎ ËÎ◊ı ‹fl‰Î ¿fl÷Î_ ±ıHÎı Q≤I›< V‰Ì¿Î›<*. 30‹Ì ±ıÏ’˛·ı ÏËÀ·flfiÎ Q≤I›< ’»Ì ≥‰Î ⁄˛Îμfiı {ıfl ’Ìfiı ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ. 56 ‰Ê˝fiÎ ÏËÀ·fl ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±ı¿ ÿÎ›¿Î ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘< fiÎfiÌ ±ı‰Ì ≥‰Î ⁄˛Îμfi ·√¤√ ±ı¿ÁÎ◊ı … Q≤I›< ’ÎQ›Î_... ±L›fi<_ ·˘ËÌ ø>fl÷Î’>‰Û¿ ‰ËÎ‰Ì Â¿÷Î ±Î ¤ÌÊHÎ √HÎÎ÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiÎ xÿ›‹Î_ ’˛HÎ›fi<_ Á_‰ıÿfi ’Î_√›<* ±fiı ∞‰Ì Â@›<_, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˛HÎ› ±ı¿ ±ı‰<_ Á_‰ıÿfi »ı …ı ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎfiı Â˘‘Ì ·ı »ı. …ı ’˛ı‹ Â˘‘ı »ı ±ıfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ‹ÎHÎÁı ’˛ı‹ Â˘‘‰Î …‰<_ ’Õ÷<_ fi◊Ì... á ’˛ı‹ … ‹ÎHÎÁfiı Â˘‘÷˘ ±Î‰Ì ’Ë˘_«ı »ı. ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…wflÌ »ı. ±ÎËÎfl‹Î_ μWHÎ, IÎÌZHÎ, ¬ÎÀÎ, IÎÌ¬Î, ·>¬Î ±L˘ Ï‰ÿÎËÌ MÎÿÎ◊˘˝fi˘ I›ÎBÎ ¿fl‰˘. ‰‚Ì, ±◊ÎHÎÎ_, ‹fl«Î_, MÎÎMÎÕ, IÎ‚ı·Ì ‰ÎLÎBÎÌ±˘, ±Î◊ı·Ì ‰ÎLÎBÎÌ±˘, ÿËŸ, »ÎVÎ, ‰ÎVÎÌ, ‰Î›ÕÎ MÎÿÎ◊˘˝ ‰B˘flı◊Ì MÎflı∞ flÎ¬‰Ì ¬>OÎ …wflÌ »ı. ±ÎËÎfl‹Î_ BÎÎ›LÎ<_ ÿ>‘, ‹Î¬HÎ, VÎÎ¿fl, ·Ì·Î_ ÂÎ¿¤Î∞, OÎÎŒı·Î_ ‹BÎ, …‰, CÎ™, ‹‘, ÿ>‘Ì, IÎ>Ïfl›Î_, BÎ·¿Î_, MÎÎ·¿ ‰B˘flı MÎÿÎ◊˘˝fi˘ μMÎ›˘BÎ VÎÏ‰ÂıÊ ¿fl‰˘. IÎLÎÎ‰‹@IÎ ∞‰LÎ ±L˘ MÎJ›ÎMÎJ›LÎÌ MÎflı∞ ±Î fl˘BÎLÎÌ VÎÎfl‰Îfl‹Î_ ¬>OÎ ‹Ëk‰LÎ˘ ¤ÎBÎ ¤…‰ı »ı. BÎ˘SÕLÎ ÏÀMVÎ— ÿflfl˘… VÎ‰Îfl-VÎÎ_… 100 ±ı‹.±ı· …ıÀ·˘ ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ MÎÌ‰Î◊Ì ±Î_hÎ‰˛HÎ‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016 à November 18, 2016

’

V÷¿˘ ’˛I›ı {Î{˘ ’˛ı‹ fi Ë˘› ±ı‰Î ±K›Î’¿˘fiı ’HÎ ‹‚‰Îfi_ ⁄fiı »ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ fi⁄‚Ì ’Õı I›Îflı … ¤˛WÀ flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘fi_ «ÕÌ ‰Î√ı »ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ fi⁄‚Ì ’Õı I›Îflı … Á‹Î…‹Î_ ÿËı…fi_ ÿÒÊHÎ À¿Ì Ω› »ı. Ë˘VÀı·˘‹Î_ T›Áfi˘fiÌ ⁄˘·⁄Î·Î ‰‘Ì ’Õı I›Îflı ΩHÎ‰_ ¿ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ fiÎ‹fiÌ CÎÀfiÎ fi⁄‚Ì ’ÕÌ »ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ √HÎ‰_÷ ÂÎË ‹ÎÏË÷Ìfi˘ fiÏË, ÂÎHÎ’HÎfi˘ ‹ÏË‹Î ◊‰˘ Ωı¥±ı. ⁄ıLΩÏ‹fi ¡ıÓ¿Ï·fifi˘ ¿ÀÎZÎ ‹ÎHÎ‰Î …ı‰˘ »ı— “±ı ‹ÎHÎÁ ±ıÀ·˘ ‹˘À˘ ’_ÏÕ÷ Ë÷˘ ¿ı CÎ˘ÕÎ ‹ÎÀı fi‰ fi‰ ¤ÎÊÎ±˘‹Î_ ¿›˘ ÂOÿ »ı ÷ı ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ±fiı ‰‚Ì ±ıÀ·˘ ±¤HÎ Ë÷˘ ¿ı Á‰ÎflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı CÎ˘ÕÎfiı ⁄ÿ·ı √Î› ¬flÌÿÌ ·ÎT›˘!” …ı±˘ ±Î…ı ÏÕ√˛Ì ’ÎQ›Î ÷ı Á˙ fi‰›‰¿˘fiı ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰_ »ı ¿ı ±Î…ı ÷‹ÎflÌ Ï‰zÎ›ÎhÎÎ Á‹ÎMÔ÷ fi◊Ì ◊÷Ì, ’HÎ Âw ◊Î› »ı. Ï‰zÎ›ÎhÎÎ ‰√flfiÌ ∞‰fi›ÎhÎÎ ±◊˝ËÌfi »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ∞‰Ì ¬Î› »ı, ’fl_÷ ¿ıÀ·Î¿ ∞‰Ì Ω› »ı. Á‹Î…‹Î_ ∞‰Ì …fiÎflÎ ·˘¿˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı ±fiı ∞‰Ì ¬ÎfiÎflÎ ·˘¿˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿flı ÷ı‰Ì Á_ÿfl÷‹ CÎÀfiÎfi_ fiÎ‹ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ »ı. F›Îflı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ‰˘flfi Ëı„VÀoBÁfi_ ’flÎø‹ ÷’÷_ Ë÷_ I›Îflı ∫B·ıLÕ‹Î_ ±ı¿ ‰Õ˘ ’˛‘Îfi ◊¥ √›˘. ±ı CÎHÎÌ fiÎfiÌ ™‹flfi˘ Ë÷˘. Ë∞ Á‘Ì ±ı Ï‰ø‹ ÷ÒÀu˘ fi◊Ì. ‹ÎhÎ ∫B·ıLÕ‹Î_ … fiÏË, ÿÏfi›Î‹Î_ ’HÎ fi◊Ì ÷ÒÀu˘. ¤Îfl÷‹Î_ ÷ÒÀı ±ı‰˘ Á_¤‰ ’HÎ fi◊Ì. «˘‰ÌÁ ‰Ê˝fi˘ fiÎfi˘ ’ÌÀ (’ÌÀ ‘ ›_√fl) ∫B·ıLÕfi˘ ‰Õ˘ ’˛‘Îfi Ë÷˘. ±ıfiı ÏÂ¿Îflfi˘ ¤Îflı Â˘¬ Ë÷˘. ±ıfiÌ À’Î· ±Î‰ı ±ı‹Î_ ÏÂ¿Îfl ±_√ıfiÌ À’Î· ±ı ’Ëı·Î_ ¬˘·ı, ⁄Î¿ÌfiÌ ’»Ì. ’ÌÀ ‹ÎÀı ∫B·ıLÕfiÎ ·˘¿˘‹Î_ ±ı¿ ‰Î›¿Î Âw ◊¥ ¿ı ’ÌÀfiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ Ω› ±fiı «˘‰ÌÁ ‰Ê˝fiÎ ±ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ‹‚Ìfiı ’Î»˘ ±Î‰ı, I›Îflı

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

÷ı ‰ı‚Î±ı Â¿<_÷·ÎfiÎ ‹Î◊Î ’fl ¤‹fl˘ ‹_ÕflÎ› »ı. ÿW›_÷fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ÷¿ »ı. ÏËfl˘≥fi √¤flÎ›ı·Ì Ë˘› I›Îflı ËÌfl˘ ¬Â ◊Î› »ı. ‹fiı ‹ÎflÌ ⁄ËÎÿflÌ ’˛√À ¿fl‰ÎfiÌ ±Î ÷¿ »ı. ±Î…fiÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ’HÎ ±Î‰_ … «ÎS›_ ±Î‰ı »ı, ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ ’»Ì ’HÎ! Â¿<_÷·Î √¤flÎ¥fiı ¤‹flÎ◊Ì »^À‰Î ‹◊ı »ı I›Îflı ¿ÎÏ·ÿÎÁ ±I›_÷ ‹‘fl ÂOÿ˘ ’˛›˘…ı »ı— “’ÿÎL÷flı „V◊I‰Î Áº„WÀ ZÎı’‹˚.” Â¿<_÷·Î √¤flÎ¥fiı, ±ı Õ√·_ ’Î»‚ ËÀÌfiı, ¤‹flÎ ÷flŒ fi…fl fiÎ¬ı »ı. ’ÿÎL÷flı „V◊I‰Î (Õ√·_ ’Î»‚ ËÀÌfiı) ±ıHÎı ¤‹flÎ ÷flŒ fi…fl fiÎ¬Ì. CÎÀfiÎ±˘fiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î, ·ı’Î›ı·Î, ·’ıÀÎ›ı·Î ±Î’HÎı Á˙, “’ÿÎL÷flı „V◊I‰Î” ¿˘¥ CÎÀfiÎfiı ÁÎZÎÌ¤Î‰ı Ωı¥ Â¿Ì±ı, ÷˘ ¿ÿÎ« ⁄‘Î ’˛ffi˘ À‚Ì Ω› ±fiı ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ ’˛I›ıfi˘ ±Î’HÎ˘ ¤› ’HÎ À‚Ì Ω›. ⁄flÎ⁄fl ±ı ‰¬÷ı ÿW›_÷fiı ’˛√À ◊‰Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı. ¿˘¥ ’˛ı‹Î·Î’ ¿fl‰ÎfiÌ ±ıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÷’˘‰fi »ı ±ıÀ·ı ÿW›_÷ ’Ò»ı »ı— “±Ï’ ÷’˘ ‰‘˝÷ı?” ±ËŸ›Î_ ÿW›_÷fiı ’ZÎı ◊˘Õ˘ ÿo¤ ’HÎ »ı, ◊˘ÕÌ ÏË’˘øÁÌ »ı, ’HÎ Â¿<_÷·Îfiı ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ±ÎÀ·_ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı fiı? ±ı ’Ò»ı »ı— ÷‹ÎflÔ_ ÷’ ÷˘ ‰‘˝‹Îfi »ı fiı? (±Ï’ ÷’˘ ‰‘˝÷ı) ±Î Ë÷_ ËΩfl˘ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_fi_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’Á. Â¿<_÷·Î ÿW›_÷fiı …\±ı »ı I›Îflı ‹fi˘‹fi Ï‰«Îflı »ı— “±Î ’flÔÊfiı Ωı¥fiı ÷’˘‰fiÏ‰fl˘‘Ì √HÎÎ› ±ı‰˘ Ï‰¿Îfl ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ¿ı‹ Ω√ı »ı?” ’»Ì F›Îflı Á√¤Î˝˝ Â¿<_÷·Î ¿H‰fiÌ Ï‰ÿÎ› ·ı »ı I›Îflı ±ıfi˘ ’›Î˝‰flHÎ ’˛I›ıfi˘ ’˛ı‹ ’˛√À ◊›˘ »ı. ¿ÎÏ·ÿÎÁ …ı‰˘ ’›Î˝‰flHÎ‰ÎÿÌ ⁄ÌΩı ¿˘HÎ ËÂı? ¿Ëı »ı— “¿<Á‹’˛ÁÒÏ÷Á‹›ı (¿‚Ì ’fl ’Ëı·Ì ‰Îfl e· ⁄ıÁ‰Îfi_ Ë˘› I›Îflı) Â¿<_÷·Î μIÁ‰ ‹fiÎ‰÷Ì ±fiı »˘Õfiı ’ÎHÎÌ ’Ì‰ÕÎ‰÷Ì.” ±Î‰Î ÂOÿ˘ ‹ËÎ¿Ï‰ á ¿ÎÏ·ÿÎÁ … ’˛›˘∞ Â¿ı.

Ï‰zÎ›ÎhÎÎ ‰√flfiÌ ∞‰fi›ÎhÎÎfi˘ ±◊˝ËÌfi »ı …÷Ì ‰¬÷ı Ë÷˘ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ …\ÿ˘ … Ë˘›. ’ÌÀfiı ‹Y›Î ◊Î› »ı. ÿW›_÷fi˘ fl◊ ’Òfl’ÎÀ ÿ˘ÕÌ flèÎ˘ »ı ±fiı ’»Ì ±ı ‹ÎHÎÁ Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ flËÌ … fi Â¿ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎflÏ◊fiı …·ÿÌ fl◊ ÿ˘ÕÎ‰‰Î ‹ÎÀı ÿW›_÷ ’˛ıflı »ı I›Îflı ÷ı ’˛ıflHÎÎ‹ÒÏ÷˝ ’ÌÀfiı ‹‚Ìfiı ±ÎT›˘ »ı. ±˘g«÷˘ … {ÎÕÌ‹Î_◊Ì ‰ˆ¬ÎfiÁ ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı fl◊fiı ±Î ‰Î÷fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ±Î…ı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ‹fi ◊Î› fl˘¿‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flÌfiı ¿Ëı »ı— “flÎ…fi˚, ±Îl‹Q≤√— »ı ¿ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ±Î«Î›˘˝ ÷˘ ±ı‰Î ËÂı … ±›‹˚ fi ËL÷T›— fi ËL÷T›— - ±Î ÷˘ ±Îl‹fi˘ ¿ı …ı‹fiı ‹‚‰Î …÷Ì ‰¬÷ı Ï‰zÎ◊a …ı‰˘ Ë˘› ÷ıfiÎ Q≤√ »ı, ±ıfiı fi ËHÎÎ›, fi ËHÎÎ›.” ÿW›_÷ ’˘÷ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ±˘ÏŒÁ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰ı I›Îflı …flÎ¿ …\ÿ˘ ÁÎflÏ◊fiı ¿Ëı »ı ¿ı ±ËŸ ±ÎT›Î ’»Ì ·ÎB›Î ¿flı »ı Ë˘›! ÷ı ±Î«Î›˝fiı ‹‚Ìfiı ±ÎT›˘ I›Îflı ±ı‰Ì ¿˘¥ ¿ı ±Î ¿˘¥ ÷’˘‰fi »ı. ’»Ì ¿Ëı »ı ¿ı …ı flÌ÷ı ËflHÎ˘ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì ±ÎT›˘ ¿ı ÷ı ’Ëı·Î_ Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ Ï⁄·¿<· Â_¿ÎflÏË÷, ¤›flÏË÷ (Ï‰‘ÎμÀ ±ıfiÌ ÏŒg·√ flËÌ fi Â@›˘! ⁄ÿflÌ-¿ıÿÎfl …¥±ı I›Îflı …ı‰Î_ Ë˘¥±ı ±˘Œ ≥„LÁ@›˘ÏflÀÌ) «flÌ flèÎÎ_ »ı ±ı Ωı÷Î_ ·Î√ı »ı ±fiı ⁄ÿflÌ-¿ıÿÎfl◊Ì ’Î»Î_ ±Î‰Ì±ı ¿ı ±Î ÷’˘‰fi … Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì I›Îflı Ωı ÷ı‰Î_ fiı ÷ı‰Î_ Ë˘¥±ı ÷˘ ÷˘ ±ı Ï‰fiÌ÷‰ıÂı ¿H‰ ∑ÏÊfiÎ ÷Ì◊˝›ÎhÎÎ ¿›Î˝fi˘ ¿˘¥ ±◊˝ fi◊Ì. ±Îl‹‹Î_ ÿÎ¬· ◊Î› »ı. ‰ˆ¬ÎfiÁ ¤Îfl÷fiÌ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ±I›_÷ ÿW›_÷fiı ¿Ëı »ı— ±Î ¿<·’Ï÷ ¿H‰fi˘ ‹ÏË‹Î‰_÷˘ ÂOÿ »ı— ±Î«Î›˝. “±Î«flı ±Îl‹ »ı. ‹ÎÏ·fiÌ fiÿÌfiı ÷Àı ¿H‰fi_ ÷ı ±Î«Î›˝” ÷ı‰Ì T›ÎA›Î ’HÎ ◊¥ »ı. ÷’˘‰fi ±Î‰ı·_ Ë÷_. ÂOÿ˘ ’˛›˘Ω›Î ±Î«Î›˝fiÌ ‰Î÷ fiÌ¿‚ı »ı I›Îflı ±Î…ı »ı— “¿<·’Ï÷ ¿H‰.” ±Î ¿H‰fi˘ ’˛¤Î‰ ‹Îfl˘ …ı Ï‰Ê› »ı ÷ı Á_ÿ¤ı˝ ‹fiı ¿ı‰˘? ±Î…fiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’Á ’fl ¿ÎÏ·ÿÎÁflÏ«÷ “ÂÎ¿<_÷·”fi_ V‹flHÎ ◊Î› ±I›Îflı ¿ı‰˘ ’˛¤Î‰ »ı, ¿˘fi˘ ’˛¤Î‰ »ı. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î…ı ±ı¿ ÂOÿ’˛›˘√ »ı, ¿ıÀ·Î_ T›Áfi˘fi˘ ’˛¤Î‰ »ı ±ıfiÌ ’Ïç‹fiÎ Á_ÿ¤ı˝ ΩHÎÌ÷˘ ◊›˘ »ı Ë_ fi◊Ì ¿fl÷˘. ÷‹fiı ⁄flÎ⁄fl √HÎ‰_÷ ÂÎË ‰Î÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’Á. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Ë˘› I›Î_ ¬⁄fl »ı ¿ı ±I›ÎflfiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’Á Ë˘›. ÏËLÿV÷Îfifi_ Á˙◊Ì flÏ‚›Î‹b_ Ë˘VÀı· ±ıÀ·ı Ï‰zÎ◊a±˘‹Î_ T›Áfi˘ ¿ı‚‰Î› ±ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’Á ±ıÀ·ı ⁄fiÎflÁ ÏËLÿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi_ ‹ÎÀıfiÌ ÷Î·Ì‹ÂÎ‚Î! ¿˘¥ T›Áfifiı ¬˘À<_ fi ·Î√‰_ ¿ıQ’Á. ±Î…ı ’HÎ Ω±˘ ÷˘ ÷’˘‰fi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› Ωı¥±ı, ±‹ÎflÎ ¿ıQ’Á‹Î_! ÷ıfi˘ A›Î· ±Î‰ı. ⁄fiÎflÁ ÏËLÿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ⁄Ì…\_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ÷’˘‰fi‹Î_ ’˛‰ıÂı·Î ÿW›_÷fiÌ fi…fl ⁄Ë ⁄E›_ fiÏË Ë˘›. ⁄fiÎflÁ ÏËLÿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi_ ±ı¿ Â¿o÷·Î ’fl ’Õı »ı. T≤ZÎfiÌ ±˘◊ı »\’Î¥fiı ±ı √Ì÷ »ı ±fiı @›Îflı¿ ±ı flÎWÀˇ√Ì÷fiÌ ‹ÎŒ¿ √‰Î÷_ Â¿<_÷·Îfiı fiÌfl¬ı »ı ±fiı ±¬_Õ ’H›˘fi_ Œ‚ ’˛ÎMÔ÷ Ë˘› »ı. ⁄fiÎflÁ ÏËLÿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ √Ì÷‹Î_ ÂOÿ˘ ◊›_ Ë˘› ±ı … ‹ÎHÎÁ ±Î‰Ì jÎÌfiı ’Î‹ı, ±ı‰_ ±Î‰ı »ı— “Ï‰zÎ ¿Ì flÎ…‘ÎfiÌ.” ‹fi˘‹fi Ï‰«Îflı »ı. ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fiÎ “ÂÎ_¿<÷·‹Î_ ¿ÚWHÎfiÎ Á‹› ’Ëı·Î_fiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi_ ±Î…fiÎ ËÌfl˘fiÌ ‹ÎŒ¿ ÿW›_÷ Ï‰«Îflı »ı ¿ı ’˛√À ¿ı‰Ì ¿ıQ’Á ¿ı‰_ Ë˘› ÷ıfiÌ ±ı¿ {·¿ Âw±Î÷‹Î_ … ’˛ÎMÔ÷ flÌ÷ı ◊‰_ ±fiı ¿¥ flÌ÷ı Â¿<_÷·Îfiı ’˛¤ÎÏ‰÷ ¿fl‰Ì.

ÀË¿˘

231

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 11/18/2016-04

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

±Î¿ÎÂ¿o’

ÀÎ≥‹ ‹ıﬁı…‹ıLÀ ±ﬁı ÁŒ‚÷Î

·ı¬¿— fiÌ·ıÂ flÎHÎÎ ·ı¬¿— ÁflıÂ«_ƒ ¤ÎÏÀ›Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ·ı¬¿fiÌ ±Î ¬Ò⁄ … ∞‰fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á‹›fi_ ‹Ëk‰ ‰¬HÎÎ›ı·Ì fi‰·¿◊Î »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ±ı Á‹∞fiı Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı ÷Î· Ï‹·Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı ‘ÎflÎ‰ÎÏË¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ «Ò¿Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊Î‹Î_ »ı. ‰Ì÷Ì √›ı·˘ Á‹› ¬«Î˝¥ √›ı·Î ‘fi …ı‰˘ Ë˘› T≤_ÿÎ fiÎ‹fiÌ ‹ÏË·Îfi_ ÁÂ@÷ Á…˝fi Á…˝¿ı ¿›* »ı. ±ı¿ ÷⁄yı ÷ı ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı Á‹›fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ¬Ò⁄ … μ’›˘√Ì ‹ÎÏË÷Ì »ı ¿ı ¤√‰Îfi jÎÌ±˘fiÌ … ’flÌZÎÎ ·ı‰Î‹Î_ ‹Îfi÷˘ ·Î√ı »ı. I›Î√ ±fiı ±Î’Ì »ı. Á‹› ¿¥ flÌ÷ı ‹ÒS›‰Îfi »ı ±ı ·ı¬¿ Á‹Ω‰ı »ı ÷˘ ±ı¿ÁÎ◊ı Á‹’˝HÎfiÌ ‹ÒÕÌ◊Ì «Î·÷Ì ±Î ±fiı¿ ÏÿÂÎ‹Î_ ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fi‰·¿◊Î ‰Î«¿fiÎ xÿ› Á‘Ì ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı ’HÎ ·ı¬¿ «ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. ·ı¬¿ ’ÎÁı ‰HÎ˝fi Á‹Ω‰ı »ı. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±fiı CÎfl‹Î_ ’fi— ¿◊fi— ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ Â„@÷ »ı. ±Î ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎfi_ ±ı¿ ÁÂ@÷ fiÎ‹ ±ıÀ·ı ¿ı Á‹›fi˘ Áÿ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ ’V÷¿fiı ±fiı¿ ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ‹‚Ì «ÎHÎ@›. ÷ıHÎı …ı ÁÒhÎ˘ ±fiı ÏŒ·ÁÒŒÌ fl…^ ¿›Î* »ı Â¿Î› ±ıfi_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ’HÎ ±Î «Ò@›Î »ı. ±ı @›Îflı› ¤·Î› ±ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞ ’V÷¿‹Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

‘ ⁄˘Á

¤ÎÊÎ‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›_ »ı. ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl «ÎHÎ@›fiÌ fiÌÏ÷fiı Áfl‚ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿflı¿ …B›Î±ı Á˙’˛◊‹ f·˘¿ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±ı ’»Ì ±ıfi_ Ï‰f·ıÊHÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. «ÎHÎ@› ∞‰fifiı V’Â˝÷Î_ ÷‹Î‹ ’Ïfl⁄‚˘ ±ı¿ «˘yÁ Á_ÿ¤˝ ÁÎ◊ı fl…^ ¿fl÷Î Ë˘› »ı. ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ±ı¿ Á‹◊˝ ±fiı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î›Ì ·ı¬¿ ±fiı Á…˝¿ »ı. ±ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î ’V÷¿ ‰‘Îflı ‹ÒS›‰Îfi ◊›_ »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

20.00

±Î¿ÎÂ¿o’ Akashkamp

18.00

ÀÎ≥‹ ‹ıﬁı…‹ıLÀ ±ﬁı ÁŒ‚÷Î Time Management Ane Safalta

18.00

«ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ Chanakya Strategy

20.00

‘ ⁄˘Á The Boss

16.00

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı Sahajne Kinare

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı

·ı¬¿— √HÎ‰_÷ ÂÎË, ‹fiÌÊÎ ‹fiÌÊ ·ı¬¿— ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ’V÷¿‹Î_ ∞‰fifiı ±Áfl ¿flı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì ±ı‰Î ±fiı μ’›˘√Ì ◊Î› ±ı‰Î ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ_ ±fiı¿ ’V÷¿˘ ·¬Î›Î_ ±fiı¿ Ïfi⁄_‘˘ ‹¿Î›Î »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı‹Î_ ÁÎ‰ …\ÿ˘ g¿‹÷— US $ 18.00 »ı ¿ı Á¬ Á_÷˘Ê‹Î_ »ı ±fiı ÿflı¿ «Ì·˘ «Î÷flı »ı. √HÎ‰_÷ ÂÎË Ë˘› T›„@÷fiı ¥f‰fl ’Òfl÷_ Á¬ ±Î’ı … ±ıÀ·ı Ï‰«Îfl˘fi_ T≤_ÿÎ‰fi Ë˘› ±fiı ±Î¿Ê˝¿ fl…^±Î÷ Ë˘›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹fiÎ ÁCÎfi »ı. ±ı¿ …B›Î±ı ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı Q≤I› ±ı ∞‰fifiÌ ±P›ÎÁfiÎ_ Ãıfl Ãıfl ÿÂ˝fi ◊Î› »ı. …ı T›„@÷fiı ÁÎflÎ ±ı¿ ±Ïfi‰Î›˝ CÎÀfiÎ »ı ±ı ÁI› Á‹Ω› ÷˘ ∞‰fi fiıI≤I‰¿Îfl ◊‰_ »ı ÷ı T›„@÷ ‹ÎÀı ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … VfiıËw’ ÿı¬Î›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı ±fiı¿ Ï‰Ê›˘fiı μ’›˘√Ì ◊Î› ÷ı‰_ »ı. ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ μÿÎËflHÎ˘ ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±ËŸ ÷‹fiı ±fiı¿ g«÷¿˘fi˘ ‹ı‚˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÷fl÷ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ‹fi ◊Î› ¤flÎ›˘ Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı. ·ı¬¿ ’˘÷ı fiÌ‰Õı·Î Á…˝¿ Ë˘‰Î◊Ì ¤ÎÊÎ ’ÎÁı◊Ì lıWÃ ¿Î‹ ·¥ Â¿ı »ı. ÷ı‰Î_ ±‰÷flHÎ˘ ’HÎ Ãıfl Ãıfl ‹¿Î›Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 16.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 11/18/2016-04 Signature ______________________

‹fi˘fl_…fi

November 18, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016

¤Îfl÷Ì› ’˙flÎÏHÎ¿ ¿◊Î±˘‹Î_ “ÂÏfi”fi_ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ ¬Ò⁄ … ¬˘À<_ ±◊˝CÎÀfi ¿flÎ›_ »ı— ÏÁ©Î◊˝ (10 ±˘@À˘⁄fl, 2016fiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)

ËÎ

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl 1 VÀÎfl M·Á 0.0134 15,321 24,777 2 ‰Ì·˘ ÀÌ‰Ì 0.0133 15,220 36,411 3 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 0.0132 15,140 27,410 4 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0112 12,883 22,153 5 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0064 7,382 12,906 6 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0028 3,117 6,363 7 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 0.0022 2,496 6,613 8 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î 0.0002 274 902 ø‹ 1 2 3 4

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl VÀÎfl M·Á 0.0134 15,321 24,777 ‰Ì·˘ ÀÌ‰Ì 0.0133 15,320 36,411 VÀÎfl M·Á 0.0132 15,140 27,140 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0112 12,883 22,153

Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use. You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

·‹Î_ ¿·Á˝ ÀıÏ·Ï‰{fi «ıfi· ’fl fi‰˘ ’˙flÎÏHÎ¿ ÀÌ‰Ì Â˘ “¿‹˝Œ‚ ÿÎ÷Î ÂÏfi” Âw ◊›˘ »ı. ±Î ÏÁÏfl›·fiÎ ÏÕflı@Àfl-’˛˘ÕuÁfl ÏÁ©Î◊˝ ¿<‹Îfl Ï÷‰ÎflÌ ¿Ëı »ı ¿ı “ÂÏfi” (ÁıÀfi˝) ¬Ò⁄ … ¬˘À<_ ±◊˝CÎÀfi ¿flÎ›ı·Î_ ’ÎhÎ˘‹Î_fi_ ±ı¿ ’ÎhÎ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ωı ÷‹ı Ï‰Ï¿’ÌÏÕ›Î ÷’ÎÁÌfiı ÂÏfi Ï‰Âı ‰Î_«˘ ÷˘ ÷‹fiı A›Î· ±Î‰Âı ¿ı ÷ı ¤Îfl÷Ì› ’˙flÎÏHÎ¿ ¿◊Î±˘fiÎ_ Á˙◊Ì ‰‘ ¬˘ÀÎ ±◊˝CÎÀfi ¿flÎ›ı·Î_ ’ÎhÎ˘‹Î_fi_ ±ı¿ »ı. ±Î◊Ì Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ¿ÎflHÎ˘‹Î_fi_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ ±Î … »ı ¿ı …ıfiÎ ‹ÎÀı ±‹ı ±Î Â˘ ⁄fiÎT›˘ »ı. ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ÿÂ˝¿˘ ±Î Â˘ ¶ÎflÎ ÂÏfifiÌ Ë¿ÎflÎI‹¿ ⁄Î…\fiı Á‹…Âı. F›Îflı ÏÁ©Î◊˝ ±Î Â˘fiÎ ·ı¬fi ±fiı Ïfi‹Î˝HÎ ±√Îμ ÷ıfi_ Á_Â˘‘fi ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Â˘ ÂÏfifiÎ ’ÎhÎfi_ ‹ÎflÔ_ ±◊˝CÎÀfi »ı. ±◊˝CÎÀfi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’HÎ ‹Îfl˘ Ëı÷ ‹fi˘fl_…fi ’ÒflÔ_ ’ÎÕ‰Îfi˘ Ë÷˘. ÂÏfi ¤√‰Îfi »ı …ı ÷‹ÎflÌ …wÏfl›Î÷˘fiÎ ±Î‘Îflı ÷‹fiı Œ‚ ±Î’ı »ı, Ωı ÷‹ı ÁÎflÔ_ ¿flÂ˘, ÷˘ ÷‹fiı ÁÎflÔ_ ‹‚Âı, Ωı ÷‹ı ¬flÎ⁄ ¿flÂ˘ ÷˘ ÷ıfi_ ±ı‰_ … ’ÏflHÎÎ‹ ±Î‰Âı. ‰ÏflWÃ ±Ï¤fiı÷Î √ŒÌ ’ıLÀ· ±Î ÕˇÎ‹Î‹Î_ ’ÎhÎ ¤…‰Ì flèÎÎ »ı, ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ÂÏfi L›Î›fiÎ ¤√‰Îfi »ı. ±Î◊Ì F›Îflı ¿˘¥ ’HÎ ¿Â_¿ ¬flÎ⁄ ¿flı »ı I›Îflı ÂÏfi ÷ıfiı ÁΩ ¿flı »ı. ÿflı¿ ›√‹Î_ ÁÎflÎ ±fiı ¬flÎ⁄ ·˘¿˘ ±„V÷I‰ ‘flÎ‰÷Î Ë˘› »ı, I›Îflı ÿflı¿ ’˙flÎÏHÎ¿ ’ÎhÎ ÷ıfiı ÁÁ_√÷ Ë˘› »ı. ±Î ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ ¤√‰Îfi ≥Lƒfi_ ’ÎhÎ ¤…‰÷Î ¿<HÎÎ· ⁄ZÎÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎfiı Á˙fiı ±ı‰˘ A›Î· »ı ¿ı ÂÏfi F›Îflı √VÁı ◊Î› »ı I›Îflı ±Î’HÎÎ ∞‰fifi˘ fiÎÂ ¿flı »ı ÷ı‰Ì ±Î’HÎÌ Ïfi›Ï‹÷ ‘ÎflHÎÎ »ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ±ı fi ¤Ò·‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎı ÁÎflÎ_ ¿‹˝

¿flÌ±ı ÷˘ ÷ı ±Î’HÎfiı ÁÎflÔ_ ±Î’ı »ı. ±Î◊Ì ±Î ÕˇÎ‹Îfi_ fiÎ‹ “¿‹˝Œ‚ ÿÎ÷Î ÂÏfi” flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ÏÁÏfl›·◊Ì …\ËÌ ’fl‹Îfl ¿‹⁄ı¿ ¿flÌ flËÌ »ı, …ı ÂÏfifiÌ ‹Î÷Î ÷flÌ¿ı Á_√›Î ±fiı »Î›Îfi˘ Õ⁄· fl˘· ¿flÌ flËÌ »ı. …\ËÌ ’fl‹Îfl ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ŒflÌ◊Ì ÀÌ‰Ì ’fl ’Î»Ì ±Î‰Ì flËÌ »\_. ÁÏ·· ±_¿˘·Î ¿ı …ı ÂÏfifiÎ Ï’÷Î

ÁÒ›˝ÿı‰fi_ ’ÎhÎ ¤…‰ı »ı ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ÏÕflı@Àfl ÏÁ©Î◊˝ ’flŒı@ÂÏfiVÀ »ı. ±Î◊Ì Ë_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ±ÎÀ·Î Ï‰ÂÎ‚ ¿ÿfi_ ’ÎhÎ ¤…‰Ì flèÎ˘ »\_ ±fiı ÷ı ’HÎ ÷ı‹fiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ËıÃ‚. “¿‹˝Œ‚ ÿÎ÷Î ÂÏfi”fi_ Ïfi‹Î˝HÎ V‰„V÷¿ Ï’@«Á˝ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ıfi_ ’˛ÁÎflHÎ ÁÎ÷‹Ì fi‰ıQ⁄fl◊Ì ¿·Á˝ ÀÌ‰Ì ’fl ◊¥ flèÎ_ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

¤Îfl÷Ì gÁË ¿Ëı »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ·˘¿˘ ‹fiı ±˘‚¬ı »ı ÷ı fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ »ı

‹_⁄¥— ¿˘‹ıÏÕ›fi ¤Îfl÷Ì gÁËfiı ±ı ‰Î÷fiÌ fi‰Î¥ ·Î√ı »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ’HÎ ‹ÎflÎ «ÎË¿˘ »ı ±fiı ‹fiı ±˘‚¬ı »ı. ¤Îfl÷Ì ÷Î…ı÷fl‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ À>_¿<_ ‰ı¿ıÂfi √Î‚Ìfiı ’Î»Ì ±Î‰Ì »ı. ±Î ±√Îμ ÷ıHÎı ÀÌ‰Ì Â˘ ¿˘‹ıÕÌ fiÎ≥À˚Á ⁄«Î‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÷ıfiÎ √Îœ Ï‹hÎ˘ ±fiı ’Ïfl‰Îfl ’HÎ ‰ı¿ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi ΩıÕÎ›˘ Ë÷˘.

Â˘g’√ ÿflÏ‹›Îfi L› ›˘¿Û‹Î_ ÷ıfiÎ «ÎË¿˘ ÷ıfiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Œ˘À˘ ’ÕÎ‰‰ÎfiÌ ’HÎ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±˘ÏÕ›LÁ ÷flŒ◊Ì ‹fiı ·˘¿«ÎËfiÎ ±fiı ’˛Â_ÁÎ ’˛ÎM÷ ◊¥ »ı, …ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Îç›˝…fi¿ CÎÀfiÎ »ı. ‹fiı ±ı ‰Î÷fiÌ fi‰Î¥ ·Î√ı »ı ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ … fiÏË, ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ’HÎ ·˘¿˘ ‹fiı ±˘‚¬ı »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016 November 18, 2016

November 18, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ VfiıËÌ±˘, Á_⁄_‘Ì±˘ ¿ı Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı ¿ı ±Î’fiÎ ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘◊Ì μ√˛ V‰w’ ’˛√À fi ◊Î› ÷ı ¬ÎÁ ΩıΩı. ‘Ìfl… ±fiı Á_›‹◊Ì ÷ı‹ … ÁËfiÂÌ·÷Î ¿ı‚‰Ì ‰÷˝Â˘ ÷˘ ¬ÎÁ ‰Î_‘˘ fiÏË ±Î‰ı. fi˘¿flÌfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ g«÷Î, ⁄˘… Ë…\ «Î· flËıÂı. ÷Î. 11, 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 14, 15 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 16 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 17 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ’˛¿Îflı ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Î› ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. Á_Ωı√˘ ·Î¤‹Î_ ’·ÀÎÂı. ÁÎfi¿>‚ ÷¿ ‹‚Âı. ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ √˛Ë˘ Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ ⁄fi÷Î …HÎÎ› »ı. ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊¥ Â¿Âı. ‹¿Îfi ›Î …‹Ìfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ Ë∞ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÷Î. 11, 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 14 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 15 fi‰Ìfi ¿Î›˝ ◊Î›. ÷Î. 16, 17 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. fi˘¿flÌfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl÷Ì …HÎÎÂı. Ï‰fl˘‘Ì±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. fi˘¿flÌfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ º„WÀ±ı ±ÎÂÎV’ÿ Ï‰¿ÎÁ Âw ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 11, 12, 13 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14, 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 16 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á. ÷Î. 17 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÌ fiÎHÎÎ¿Ì› ’˛√Ï÷ Â@› ⁄fiÂı. ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Âı. ŒÁÎ›ı·Î_ fiÎHÎÎ_ »^ÀÎ_ ◊Î› ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. fi‰Ìfi ¿Î›˘˝◊Ì ’HÎ ±Î‰¿‹Î_ ‘ÎflHÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ‰ı’Îfl-‘_‘Î‹Î_ √HÎ÷flÌ’Ò‰˝¿fiÎ_ ¿Î›˘˝◊Ì ±‰U› ·Î¤ ◊Âı. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfifi˘ ¬«˝ ‰‘Âı. ÷Î. 11, 12, 13 ·Î¤’˛ÿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14, 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 16 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á. ÷Î. 17 ⁄’˘fl ’»Ì ·Î¤ ◊Î›.

(÷Î. 4 fi‰ıQ⁄fl◊Ì 10 fi‰ıQ⁄fl, 2016) Áfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı CÎHÎÌ flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı, ’fl_÷ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ Ë∞ ‹Ò_{‰HÎ «Î· flËı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ±HÎ‘Î›˘˝ ’˛‰ÎÁ ±_√ıfi˘ ¬«˝ ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ’HÎ ±ÎÏ◊˝¿ Á_¿‚Î‹HÎ ¤˘√‰‰Ì ’Õı ÷ı‰Ì Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. Á_÷Îfi ±_√ıfiÌ g«÷Î ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊÷Ì …HÎÎÂı. ÷Î. 11, 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 14, 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 16 ¿_¥¿ flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 17 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

T≤Ïç¿ (ﬁ.›.)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.)

±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î ±fiı ÀıLÂfi ‰‘ ÷Ì‰˛ ⁄fiı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ’ÏflHÎÎ‹ı ‹ÎfiÏÁ¿ ±V‰V◊÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ï‰ÂıÊ K›Îfi flÎ¬‰_ …wflÌ ⁄fiÂı. ¬«˝ Ωı¥-Ï‰«ÎflÌfiı ¿flΩı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ±ı¿oÿflı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ±Î’fiı ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 11, 12, 13 ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 14, 15 Ïfifl◊˝¿ ÿ˘Õ‘Î‹. ÷Î. 16, 17 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÌ ÷¿·ÌŒ˘ Ï‰ÂıÊ Ë‚‰Ì ⁄fiÂı »÷Î_ fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ıfiÎ Á_CÎÊ˘˝ ÀÎ‚‰Î ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ flèÎ˘. Ï‰zÎ◊aÏ‹hÎ˘±ı ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ Ï‰ÂıÊ ÁÎ«‰‰_ ’ÕÂı fiÏË÷fl ’˘÷ÎfiÌ ÂˆZÎÏHÎ¿ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 11 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 12, 13 flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 14, 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 16 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 17 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

‹¿ﬂ (¬.….)

±Î Á‹›‹Î_ ¿˘¥fiÎ ¤fl˘Áı fiÎHÎÎ¿Ì› ·ı‰Õÿı‰Õ ¿fl‰Ì fiÏË. ±Î‰¿fiÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ Ω‰¿ ±fiı Ï‰ÂıÊ‹Î_ ±fi’ıÏZÎ÷ ¬«Î˝±˘fiı ¿ÎflHÎı ‹Ò_{‰HÎ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ¬˘ÀÎ ¬«Î˝±˘fiı ±_¿<Â‹Î_ flÎ¬‰Î◊Ì-fl˘¿‰Î◊Ì flÎË÷ ◊Âı. V◊Î‰fl…_√‹ Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ Ë∞ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ÷Î. 11, 12, 13 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 15, 16 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 17 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fi_ ’S·_ ‰‘Îflı fi‹÷_ ÿı¬ÎÂı. ’ÏflHÎÎ‹ı ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfi, ËÎÏfi ±◊‰Î ÷˘ ±HÎ‘Î›Î* fl˘¿ÎHÎ˘fiı ¿ÎflHÎı fiÎHÎÎ¿Ì› ’Ïfl„V◊Ï÷ ⁄√Õı fiÏË ÷ıfi_ Ï‰ÂıÊ K›Îfi flÎ¬Ωı. ’ÎflÌ‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. ÷Î. 11, 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ. ÷Î. 14, 15 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 16 ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHÎ˝›˘ ·ı‰Î. ÷Î. 17 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á.

÷·Î (ﬂ.÷.)

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±ı¿oÿflı Á‰˝ ’˛¿Îflı flÎË÷ ‹‚ı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ¿˘¥fiÌ ÁËÎ› ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÌ ¿˘¥ ‹U¿ı·Ì±˘ ËÂı ÷˘ ±‰U› ÷ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Ì …Âı. ⁄ÿ·Ì ◊‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊›Î ËÂı ÷˘ ÷ı ‹˘¿>Œ flËıÂı. ‰ı’Îfl-‘_‘Î‹Î_ ·Î¤fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î›. ÷Î. 11, 12, 13 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14, 15 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 16 ÁŒ‚÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹‚Âı. ÷Î. 17 ±Îfi_ÿ¿Îfl¿ Ïÿ‰Á.

‘ﬁ (¤.‘.Œ.œ.)

‹Ìﬁ (ÿ.«.{.◊.)

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi◊Ì ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊¥ Â¿Âı fiÏË. ±·⁄kÎ! ’˛Ï÷V’‘a±˘ ±fiı ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì flÎË÷ ◊Î› ÷ı‰˘ Ï‰…› ±Î’fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ÷ı ÏÁ‰Î› ±Î’fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿˙À<_Ï⁄¿ B≤Ë∞‰fifiı ·√÷Ì Á‹V›Î±˘fi˘ ±_÷ ±«Ò¿ ±Î‰Ì ’ÕÂı. ÷Î. 11, 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 14, 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 16 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 17 ⁄’˘fl ’»Ì ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Î›.

SF/14 ±Îfl-3 ‹˘·, ‹Îfi‰‹_Ïÿfl ÁÎ‹ı, ‹ı‹fi√fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 9824643363

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ·Î¤ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ‰ı’Îfl-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ’HÎ ±Î’fiÌ ’˛√Ï÷ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ÷¿ ‹‚Âı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ’˛‰ÎÁ ’Î»‚ ¬«˝ ◊Î› ÷ı‰_ ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ Ï‰ÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 11, 12, 13 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 14, 15 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 16 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 17 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Âı.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂÎ› ﬁ‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi Ï‰·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀÎ»ıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiÎ‰, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, Ë˘Àı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ, ‹ÏHÎﬁ√ﬂ (W) ±‹ÿÎ‰Îÿ. E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {Î·Î ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiÎ‰˘, ÷‹ÎflÎ‹Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Î‰÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ Â˘‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Î› »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿıÂ‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Î›fi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿÂ˝fi ‹‚Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, ‹ËıÂ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ ﬂŸ√ ﬂ˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’Î¿Û, ±‹ÿÎ‰Îÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

fi‰ıQ⁄fl 18, 2016 à November 18, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) √…fiÌ ±ı¿ fiÁ …L‹◊Ì … ÿ⁄Î¥ √¥ Ë÷Ì, ±ıÀ·ı ⁄˘·‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ Ë÷Ì. ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ◊˘ÕÌ Ë÷Ì. ±Î ⁄LÔfiıfiı ¿ÎflHÎı ±ı «¿·ÎfiÌ …ı‹ «¿ «¿ ¿›ı˝ …÷Î_ »˘¿flÎ_±˘◊Ì …\ÿ˘ ’ÕÌ …÷˘ ±ıÀ·ı ‹Ò_√˘ ⁄ıÁÌ flËı÷˘. ‹Ò_√˘ ⁄ıÁÌ flËı÷˘ ±ıÀ·ı Ω÷fiı Á_¿˘›Î˝ ¿fl÷˘ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ‹Î_ ’Õı·Î ±„BÔfifiı ‰‘ ’˛F‰Ï·÷ ¿›Î˝ ¿fl÷˘. ±ı ‰Ëı·˘ ‹flÿ ⁄fiÌ √›˘. ±ıfi_ ⁄‚, ∞¤fiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ±‘¬S·Î_ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı, ±ıfiÎ ‹√… ÷flŒ ‰Y›_ fiı ±ıfiı ‰‘ ¿Á‰Î‚_ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ ÏÂZÎ¿ Ë÷Î ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ … Ωı¥ flËı÷Î fiı Â@› Ë˘› I›Î_ ±ıfiı √Ï÷ ±Î’÷Î. ’HÎ ÷˘ ’»Ì ±Î…ı ’IÔfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ ¿˘¥ CÎÊ˝HÎfiı fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ·Ì‘ı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ¿ı‹ fiÌ¿‚Ì √›˘? ±√Îμ ±ı ±Î‰_ ◊›_ Ë˘› I›Îflı ±fiı¿ ‰Îfl ±‘flÎ÷ı ‹‘flÎ÷ı fiÌ«ı Õˇ˘∫√w‹‹Î_ ±Î‰Ìfiı ÁÒ¥ …÷˘ ±fiı ¿˘¥ ’Ò»ı I›Îflı “¿Â_ fi◊Ì” ±ı‹ ¿ËÌ ÿı÷˘. ±Î…ı ±ı‹ ¿ı‹ fi ¿›*? ±Î…ı ‰‚Ì Â_ ±ı‰_ ÷ı ⁄L›_ ¿ı ±ıfiı Á‰Îfl Á‰Îfl‹Î_ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì …‰_ ’Õu_? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı «Î fi ¤Î‰Ì. ±ı‹HÎı ±‘Òfl˘ ¿’ fiÌ«ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ ±fiı ◊˘ÕÌ ‰Îfl Á‘Ì ⁄ı«ıfiÌ◊Ì ±˘flÕÎ‹Î_ ±Î_ÀÎ ‹Îfl‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±«Îfi¿ Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ flHÎ¿Ì. Á_…\fi˘ ËÂı? ±ı‹HÎı ÏflÁÌ‰fl ¨«@›_. Á_…\ fiÏË, ÿÌ¿flÌ ¿S’fiÎfi˘ Œ˘fi Ë÷˘, N·˘ÏflÕÎ◊Ì... “±flı, ’M’Î...” g«÷Î÷fl ÿÌ¿flÌ±ı ’Ò»˚›_— “÷‹ı ·˘¿˘ Ë∞ fiÌ¿Y›Î fi◊Ì? ‹ıÓ ÷˘ ‰ıÏflŒÎ› ¿fl‰Î Œ˘fi ¿›˘˝.” “fiÎ, ⁄ıÀÎ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î, “g«÷Î‹Î_ Ë_ ÷fiı Œ˘fi fi ¿flÌ Â@›˘. Á˘flÌ...” “g«÷Î?” g«÷Î fiÌ¿‚Ìfiı ÏflÁÌ‰flfiÎ ⁄ÌΩ »ıÕı ±Î‰Ì √¥. “ÂıfiÌ g«÷Î?” ÿÌ¿flÌfiı ÿ—¬Ì ¿fl‰Ì ¿ı ⁄fiÎ‰ÀÌ ‰Î÷ ¿ËÌfiı ÂÎ_÷ ¿flÌ ÿı‰Ì? ±ı‹HÎı ±ı¿ … ZÎHÎ‹Î_ ÏfiHÎ˝› ¿›˘˝. ¿èÎ_— “±Î ÷ÎflÌ ‹Q‹Ìfiı …flÎ ¬¤ı ‰‘ ’Õ÷˘ ÿ—¬Î‰˘ ∂’Õu˘ »ı ±ıfiÌ.” “Ë_ fi◊Ì ‹Îfi÷Ì ’M’Î,” ¿S’fiÎ ⁄˘·Ì— “÷‹ı ¿o¥¿ »\’Î‰˘ »˘. Â_ »ı? ‹fiı ‰Î÷ ¿fl˘fiı, ±Î‹ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¿Â_ ⁄˘S›Î fiÏË. ÁÎ‹ıfiÎ ±flÌÁÎ‹Î_ ±ı‹fiı ¿o¥¿ ⁄fiÎ‰ÀÌ …‰Î⁄ ’ıÿÎ ¿fl‰Î ‹◊÷Î ±ı‰Î ’˘÷Îfi_ ’˛Ï÷g⁄⁄ ÿı¬Î›_. ·˘¿˘ ±ı‹fiı ±Î¬Î⁄˘·Î ¿Ëı÷Î Ë÷Î, ÷Õ fiı ŒÕ Á_¤‚Î‰Ì ÿı‰Î‰Î‚Î. ±ı‰ı ‰¬÷ı ±ı‹fiÎ ∂…‚Î ‰Îfi‰Î‚Î «ËıflÎ ’fl ±fiı ±Î_¬˘‹Î_ «‹¿ ±Î‰Ì …÷Ì. ’»Ì ‘Ìflı ‘Ìflı «ËıflÎ ’fl ±ı … ¤Î‰ ¿Î›‹Ì ◊¥ √›˘. ±ı ⁄˘·Âı I›Îflı ⁄Ë ⁄˘·Âı, ÃÌ¿ ·Î√ı ±ı‰_ … ⁄˘·Âı fiı μ√˛÷ÎfiÌ »Î_À‰Î‚_ … ⁄˘·Âı - ±ı‹ ÀıÏ·Œ˘fifiı ÁÎ‹ı »ıÕı ⁄ıÃı·˘ ‹ÎHÎÁ ’HÎ ’Î‹Ì …÷˘. “⁄˘·˘fiı, ’M’Î ¿ı‹...” ±«Îfi¿ ±‘‰E«ı◊Ì ‹_…\⁄Ëıfifi˘ …flÌ ¤Îflı ±‰Î… Á_¤‚Î›˘— “±ı ·ı fiı ⁄ıÀÎ ±ı Â_ ¿Ëı÷Î”÷Î! Ë_ ¿™ »\_. ±‹ı N·˘ÏflÕÎ fi◊Ì ±Î‰÷Î_ Ë‰ı.” “¿ı‹, ’HÎ?” ¿S’fiÎ T›Î¿<‚ ◊¥ √¥— “Â_ ◊›_ »ı?” “±ı...fiı ±Î Á_…› fiı «ÎflÔ ‰E«ı ¿Î·ı flÎ÷ı ‹˘ÀÌ ‘‹Î· ◊¥ √¥ »ı fiı, ÷Ì ≥‹Î_...” “±˘Ë...” ¿S’fiÎ ⁄˘·Ì— “±ı ÷˘ ◊Î›. Ë‰ı ±ı‹Î_ ¿o¥ ±ËŸ ±Î‰‰Îfi_ ⁄_‘ fl¬Î› ¿o¥? ±‹ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ flÎË Ωı¥±ı »Ì±ı! ±Î ‹‘flÌ ±fiı ±Ï‰fiÎÂ …\±˘fiı @›ÎflfiÎ_› ◊fi√fiı »ı! ¿Ëı »ı fl˘Ï⁄fi ±fiı …\·Ì @›Îflı ±Î‰Âı? ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Áfl’˛Î≥{ Ï√NÀ ⁄Ì ·¥ flÎ¬Ì »ı, ·˘À ±˘Œ...” “÷_ Ë‰ı ‹fiı …flÎ ‰Î÷ ¿fl‰Î ÿ¥Â?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı …flÎ Ï«ÕÎ¥fiı ’IÔfiÌfiı ¿èÎ_— “»˘¿flÌfi˘ ∞‰ fi¿Î‹˘ Â_ ·ı‰Î μ¶ı√‹Î_ fiÎ¬˘ »˘?” ‹_…\⁄Ëıfiı ΩHÎı ¿ı ¿Â_ ÁÎ_¤‚÷Î_ … fi◊Ì ±ı‹ ¿èÎı flÎA›_— “±‘ÒflÎ‹Î_ ’ÒflÔ_ Á_…\ Á‰Îflfi˘ ¿˘¥fiı ¿Ì‘Î ‰√fl ⁄ËÎfl fiı¿flÌ √›˘ »ı, ÷ı Ë∞ ±Î›˘ fi◊Ì.” “TË˘À!” ¿S’fiÎfiÎ V‰fl‹Î_ ±«Îfi¿ ¤› ’ıÁÌ √›˘— “±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ëÿı? ±ı‰_ ÷ı Â_ ◊›_ »ı?” ±ı flÕ‰Î …ı‰Ì ◊¥ √¥— “‹fiı ’ÒflÌ ‰Î÷ ÷˘ ¿fl˘, ¤Î¥ÁÎ⁄!” “÷_ I›Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ Â_ ¿flÌÂ, ⁄ıÀÎ?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±ı ÷˘ Ë‹HÎÎ_ ±Î‰Ì …Âı. {CÎÕ˘ ÷˘ ÷‹ı› @›Î_ fi◊Ì Ωı›˘ ±Î ·˘¿˘fi˘? ±Î ‰¬÷ı …flÌ ◊˘Õ<_ ‰‘Îflı. ±ı@E›±· Â_ »ı ±ı ÷˘ ±‹fiı› fi◊Ì ¿Ëı÷Î_.” ÁÎ‹ı »ıÕı ±ı¿ Õ>Á¿<_ Á_¤‚Î›_. ÷fl÷ … …‹Î¥fi˘ V‰fl Á_¤‚Î›˘— “÷_ ±ı‹ flÕ‰_ Ë˘› ÷˘ ‰Î÷ fi ¿flÌÂ, ‹fiı ‰Î÷ ¿fl‰Î ÿı.” ±ı‹ ¿S’fiÎfiı ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ÷ı Á_¤‚Î›_. ’»Ì Ωıfl◊Ì ⁄˘S›Î— “Ë·Î±˘... ’M’Î, ÷‹ı ‰Î÷ ¿fl˘. TË˘À ≥{ ‘ ’˛˘O·ı‹? ±ıfiÌg◊√ fl˘Ó√ Ï‰◊ Á_…› ±ıLÕ ¤Î¤Ì?” “›ÎË” ¿ËÌfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‘Ìflı ‘Ìflı ‰Î÷ ¿flÌ. ‰Î÷ ÂÌ Ë÷Ì? ⁄ı ·ÌÀÌfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ·ÌÀÌ ¿fl÷Î_ ’˛ffiÎ◊˝ ·Î_⁄˘ Ë÷˘. ÂÎ ‹ÎÀı Á_…›ı «ÎflÔfiı ËÎ◊ı ⁄«¿<_ ¤›*? ÂÎ ‹ÎÀı ±ı Á‰Îflı Á‰Îflı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›˘? ¿˘¥ ’HÎfiı ¿èÎÎ ‰√fl? ±fiı ‹Îfl˘ ’˛ffiÎ◊˝ Ë‰ı Â_? “±‹ı I›Î_ ±Î‰Ì …¥±ı, ’M’Î?” fi›fi¿<‹Îflı ¿èÎ_— “M·Ì{, Õ˘LÀ ËıÏ{ÀıÀ À< Àı· ‹Ì.” “±I›Îflı ¿˘¥ ±ı‰Ì fiÌÕ fi◊Ì. ◊ıÓ@Á.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_— “Ë_ ÷‹fiı ŒflÌ ‰Îfl Œ˘fi ¿flÌÂ, ’HÎ ÷‹ı ¿S’fiÎfiı Á‹Ω‰˘. fi¿Î‹Ì flÕı »ı. ±Î‹Î_ ±ı‰_ g«÷Î …ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì. ±ı‹ ÷˘...” ‹ÎhÎ ¿Ëı‰Î ¬Î÷fl … Ë˘› ±ı‹ ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “±ı‹ ÷˘ ±ËŸ ‹fi¿Î¿Î fiı Á‰∞¿Î¿Î @›Î_ fi◊Ì?” Á‰∞ ±fiı ‹fi ⁄ıÏŒ¿fl ◊¥fiı ¿˘¥ …^fiÎ √…flÎ÷Ì ‹ı√ıÏ{fifiÎ_ ’ÎfiÎ_ μ◊·Î‰÷Î Ë÷Î. ±ı‹HÎı «‹¿Ìfiı, «U‹Î_ μ÷ÎflÌfiı ÁÎ‹ı Ωı›_. ’»Ì ¬ÏÁ›Îb_ ËV›Î. “’M’Î...” fi›fi¿<‹Îflı ‘Ìflı◊Ì ¿èÎ_— “‹ıÓ ÷‹fiı ±ı¿ ‰Îfl ±√Îμ «ı÷T›Î Ë÷Î... ‰ı·, ±I›Îflı Ë‰ı ±ı ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl‰Ì. ‹Ò¿Ì ÿ™ »\_. ‰Ì ±Îfl ‰ı≥gÀ√ Œ˘fl ›˘fl Áı¿LÕ ¿˘·. ±˘¿ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı øıÕ· ’fl ÏflÁÌ‰fl ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_. ààà “‹ıÓ ÷‹fiı ±ı¿ ‰Îfl ±√Îμ «ı÷T›Î Ë÷Î.” ËÎ, ÁÎ«Ì ‰Î÷. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ›Îÿ

ﬁ‰·¿◊Î

‹

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ÎT›_. …ı Ïÿ‰Áı «ÎflÔ ≥„LÕ›Î◊Ì ±Î‰Ì I›Îflı ±ıfiı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ÏflÁÌ‰ ¿fl‰Î …‰Î‹Î_ ±Î ÿÌ¿flÌ-…‹Î¥ ÁÎ◊ı Ë÷Î_. ±ı ·˘¿˘ ±ıfiı ’Ëı·Ì … ‰Îfl Ωı÷Î_ Ë÷Î_. ¿S’fiÎfiı μ‹‚¿˘ Ë÷˘ ¤Î¤Ìfiı Ωı‰Îfi˘. ±ı ÷˘ ±ıfiı ·√¤√ ¤ıÀÌ … ’ÕÌ. …‹Î¥ Õ˘@Àfl fi›fi¿<‹Îflı ’HÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰Ì V‰Î√÷ ¿›*, ’HÎ ’√ı ’Õ÷Î_ fl˘¿Ì Ë÷Ì. “’√ı ’Õ‰_ Ë˘› ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·ı‰Î Ë˘› ÷˘ ’M’Î-‹Q‹ÌfiÎ ·˘.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_. ±ı ’»Ì «ÎflÔ ÁÁflÎfiı ’√ı ·Î√Ì. ±ı ºU› ±I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ∂’ÁÌ ±ÎT›_. ±ı‹HÎı «ÎflÔfiı ¿èÎ_ Ë÷_— “Ë_ fiÎ„V÷¿ »\_. ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ‹Î_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì. ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Œ‚÷Î Ë˘÷ ÷˘ √Î‚˘ ’HÎ Œ‚÷Ì Ë˘÷. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹˘À˘ ¿ı±˘Á ◊¥ Ω÷. ‹ÎHÎÁ˘ ∞‰÷Î_ fi Ë˘÷, ÂOÿ˘ ∞‰÷Î Ë˘÷. ÂÎ’˘ ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ˘fi_ Á÷÷ ›© «ÎS›Î ¿fl÷_ Ë˘÷.” ±ı‹fiı ⁄˘·÷Î_ ±À¿Î‰Ìfiı ‹_…\⁄Ëıfiı ¿èÎ_ Ë÷_— “⁄«ÎÕÌ «Î·Ì ±Î‰ı »ı I›Î_ ¤ÎÊHÎ ±Î’‰Î Â_ ⁄ıÁÌ √›Î? ¿ı”‰Î› ÷˘ ⁄ı ‰ıHÎ ÁÎflÎ_ @›˘fiı!” I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‹fl¿Ìfiı ¿èÎ_ Ë÷_, “±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÷˘ fiÏË - Â¤¿Î‹fiÎ ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ’ÕÌ »ı ÷ı ⁄˘·Ì Ω™. …\±˘, Á¬Ì ◊Ωı ±fiı Á¬Ì ¿flΩı. ±˘¿ı?” «ÎflÔ±ı ÁÎ_¤Y›_. ‘Ìflı◊Ì ÿ⁄Î›ı·Î V‰flı ·FΩ’Ò‰˝¿ ¿èÎ_— “±˘¿ı.” ±ı ‰¬÷ı ±ıfiÌ ±Î_¬fiÎ ¬ÒHÎı ±ı¿ ‰Ì…‚Ì «‹¿Ì √¥. ŒflÌ ⁄˘·Ì— “±ı Á‹∞fiı … ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì »\_.” ±Î ‰Î@› ±ı ±ıÀ·_ ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·Ì ¿ı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ËıLÕ⁄ı√ ·ı÷Î fi›fi¿<‹ÎflfiÎ ¿Îfiı ’ÕÌ √›_. ±ı ÷fl÷ … ¿o¥ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±Î’‰Î …÷Î Ë÷Î, ’HÎ ’»Ì ±ı¿ÿ‹ ‹·¿Ì ÿÌ‘_, “÷‹ı ·˘¿˘ Ω±˘,” ±ı ⁄˘S›Î Ë÷Î— “Ë_ ’ÎÏ¿Ù√ ·˘À‹Î_◊Ì √ÎÕÌ ·¥fiı ±ËŸ ±Î‰_ »\_.” ±ı ’»ÌfiÎ ÿÁ Ïÿ‰Á ÷˘ ⁄Ë ±Îfi_ÿ◊Ì ‰ÌI›Î, ’HÎ ±Ï√›Îfl‹Î Ïÿ‰Áı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı Á_…› Õˇ˘∫√w‹‹Î_ Á˘ŒÎ‹Î_ ÁÒ÷˘ Ë÷˘. ¿Â_ ±˘œu_ fiË˘÷_. ’˘÷ÎfiÎ ⁄ıÕw‹‹Î_◊Ì ±ı ±ÎÀ·Ì ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ±ËŸ ÂÎ ‹ÎÀı ÁÒ¥ √›˘? ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’Ò»Ì fi Â@›Î. ±Î‹L›Î fiÕÌ. ±ı ’˘HÎÎ ±ÎÃ ‰ÎB›ı ’˘÷ÎfiÎ Ωı⁄ ’fl «ÎS›Î √›Î, ’HÎ Õ˘@Àfl fi›fi¿<‹Îflı ‹Ω¿‹Î_ ÁÎ‚Îfiı œoœ˘‚Ìfiı ’Ò»Ì … ·Ì‘_ Ë÷_— “⁄Ë …·ÿÌ fi‰fl˘ ◊¥ √›˘?” Á_…›ı Ï‰‰ı¿ ¬Î÷fl ‹fl¿Ì ÿÌ‘_ ±ıÀ·_ …. ∂ÃÌfiı ±ı ⁄˛Â ¿fl‰Î ÷flŒ «ÎS›˘. ◊˘ÕÌ ‰Îflı «ÎflÔ ∂ÃÌfiı fiÌ«ı ±Î‰Ì ±fiı Ï¿«fi‹Î_ √¥. Ë∞ ±ıfiÎ_ ’√ ±fiı Ë◊ı‚Ì √·Î⁄Ì Ë÷Î_, ’HÎ ‹˘Ó ’fl fl˘Ê... “…flÎ ’Ò»,” fi›fi¿<‹Îflı ¿S’fiÎfiı ¿èÎ_— “¿o¥ ◊›_ »ı ±ıfiÌ ±fiı Á_…›fiÌ ‰E«ı?” “¤Î¤Ì,” ◊˘ÕÌ ‰Îflı ¿S’fiÎ±ı ±ıfiı ‹ÿÿ ¿fl‰ÎfiÎ ⁄ËÎfiı fi∞¿ …¥fiı ’Ò»˚›_— “±ı@Á@›{ ‹Ì Œ˘fl ±ı„V¿_√...” “±ıÀ·ı?” “’Ò»‰Î ‹ÎÀı ‹ÎŒ ¿flΩı, ’HÎ Â_ ¿Â˘ {CÎÕ˘ ◊›˘ Ë÷˘ flÎ÷ı?” “÷‹ÎflÎ ¤Î¥fiı … ’Ò»˘ fiı? ±ı … ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ÁÒ¥ √›Î! ¿_¥ Ë_ ◊˘ÕÌ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì!” “±˘Ë!” ¿S’fiÎ±ı ±Î‰Î …‰Î⁄fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì fiË˘÷Ì. ±ı¿ ZÎHÎ ±ı ¬Î‹˘Â ◊¥ √¥. ’»Ì ŒflÌ gË‹÷ ±ı¿ÃÌ ¿flÌfiı ’Ò»˚›_— “±ı¿ ·ıÕÌ ÷flÌ¿ı ÷‹fiı Ë_ ’Ò»Ì Â¿<_... fiHÎ_ÿ ÷flÌ¿ı fiÏË. ¡ıLÕ ÷flÌ¿ı... Â_ ◊›_ Ë÷_?” “¿Â_ fiÏË,” «ÎflÔ ⁄˘·Ì— “‹ıÓ ¬Î·Ì ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi˘fi_ fiÎ‹ ·Ì‘_ ±ı‹Î_ ÷˘ ±ı »ıÕÎ¥ ’ÕuÎ. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ_ ¤Î¥⁄Ëıfifiı ¤Ò·˘ »˘ ¿ı Ë_ ¤Ò·_? ±ı‹ ⁄˘·Ì ±ı‹Î_ ±ı flÌÁfi_ ⁄_⁄Ò Õ<_ ◊¥fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›Î. ◊˘Õ<_ ¿˘¥fiı ’·_√ ÁÎ◊ı ⁄Î_‘Ì fl¬Î› »ı?” ±Î «Îfl ‰Î@›˘‹Î_ …ı »^’Ì ¿◊Î flËı·Ì Ë÷Ì ÷ıfiÌ ¿Õ‰ÎÂ ¿S’fiÎfiı V’Âa. ‰‘ ¨ÕÎ ∂÷fl‰ÎfiÌ ±ıfiÌ gË‹÷ fi «Î·Ì. fl¬ıfiı ±ı‹Î_◊Ì ¿Â_¿ ‰‘Îflı ·Î‰ÎflÁ …ı‰_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı. »÷Î_ ±ı¿ Á‰Î· ÷˘ ±ıHÎı ’Ò»Ì … ·Ì‘˘— “¤Î¥-⁄Ëıfi˘ Ï‰Âı ¿o¥ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì ËÂı ¬flÔ_?” “Á¬fiÌ ‰Î÷,” «ÎflÔ Á¬ ÂOÿ ’fl ¤Îfl ÿ¥fiı ⁄˘·Ì Ë÷Ì— “’M’Î±ı ÷ı ÿËÎÕı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ¿ı Á¬Ì ◊Ωı fiı Á¬Ì ¿flΩı. ⁄Á! ±ı‹fiÎ ±ı ⁄˘·fi˘ ±‹· ¿fl‰Î … Ë_ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì »\_. fiÏË ÷˘ ÷‹fiı ¿˘HÎ...” ±ıHÎı ‰Î@› ŒıÓ¿Î›Î ’Ëı·Î_ … Á_¿ı·Ì ·Ì‘_— ¿ÎflHÎ ¿ı ’HÎ»fiÌ …ı‹ ¿S’fiÎfiÌ ¤˛¿<ÏÀ ÷_√ ◊¥ √¥ ±ı ±ıHÎı Ωı›_. «ÎfiÌ √‚HÎÌ ±ıHÎı ÷’ı·Ì ’fl Ã’¿ÎflÌ, Ë˘Ã ÁËı… ‹«¿˘ÕuÎ ±fiı ¿èÎ_— “‹ÎflÌ hÎHÎ ⁄Ëıfi˘ ≥„LÕ›Î »ı ±fiı ±ı¿ ±’_√ ¤Î¥. ¤Î¥fi_ ÷˘ Ë‰ı …ı ◊‰_ Ë˘› ÷ı ◊Âı, ’HÎ fi‰Ì ‹Îfiı ’fiÎflı ’Õı·Ì hÎHÎ ⁄Ëıfi˘fiı Ë_ ‘Ìflı ‘Ìflı ±‹ıÏfl¿Î ¬ıÓ«Ì ·™

±ı ±ıfiı Á¬Ì ¿›Î˝ ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì? ±ıfiÎ ‹ÎÀı Ë_ ‹ÎflÔ_ ‹fi ‹ÎflÌfiı √‹ı I›Î_ ·BÔfi ¿fl‰ÎfiÌ ËÎ ’ÎÕ<_ ÷˘...” “÷‹ı √‹ı I›Î_ fi◊Ì ’flH›Î_, ¤Î¤Ì.” ¿S’fiÎ ⁄˘·Ì ±fiı «ÎfiÌ Àˇı μ’ÎÕÌ— “±ı¿ ÁÎflÎ Á_V¿ÎflÌ ’Ë˘Ó«÷Î-’Î‹÷Î ¬ÎfiÿÎfi‹Î_ ’flH›Î_ »˘, F›Î_ ÷‹fiı ‰Ë fiÏË, ÿÌ¿flÌfi_ V◊Îfi ‹‚‰Îfi_ »ı. Â_ Á‹F›Î_? ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ …flÎ Ï‰«Îfl ÷˘ ¿fl˘, ¨Ë!” ±ıHÎı «Î‚Î ’ÎÕuÎ— “√‹ı I›Î_... √‹ı I›Î_...” “ÁÎ«fi˘ …‹Îfi˘ fi◊Ì.” ’Î»‚◊Ì «ÎflÔ ⁄˘·Ì ÷ı ¿S’fiÎ±ı ÁÎ_¤Y›_. «Î ·¥fiı ’Ï÷, Ï’÷Î, Á_…› F›Î_ ⁄ıÃÎ Ë÷Î ±ı ÷flŒ «Î·Ì. ±ı ‰¬÷ı ‹_…\⁄Ëıfi ¿˘¥ ‘ÎÏ‹˝¿ «˘’Õ<_ ‰Î_«÷Î_ Ë÷Î_. ±ı‹HÎı «U‹Î_‹Î_◊Ì ±Î_¬ ¨«Ì ¿flÌ ’Ò»˚›_— “Â_ »ı ·Ì? ÂıfiÌ «Õ¤Õ «Î·ı »ı?” ¿S’fiÎ±ı ‹Îfiı ÷˘ Ï‰√÷ı ‰Î÷ ¿flÌfiı ÿ—¬Ì fi ¿flÌ, ’HÎ ÁÎ_…ı ±ı¿Î_÷‹Î_ fi›fi¿<‹Îflfiı ¿ËÌ ÿÌ‘_. ±Î¬Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ı‹HÎı „V‹÷ ¿›*. ¿èÎ_— “⁄Î¥ ⁄˘S›Î ’˛‹ÎHÎı … ¿flı »ı. ±ı ÁÎ«Ì »ı.” “‹÷·⁄?” “’M’Î±ı F›Îflı ¿èÎ_ ¿ı Á¬Ì ◊…ı fiı Á¬Ì ¿fl…ı, I›Îflı ±ı ⁄˘·Ì ¿ı “±ı Á‹∞fiı ÷˘ ±Îfiı ’flHÎÌ »\_.” Ë_ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ËıLÕ⁄ı√ ·ı‰Î fiÌ«˘ fiQ›˘ ±ıÀ·ı ‹Îflı ¿Îfiı ±ı ±ÎÀ·_ ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·Ì ÷˘› ’ÕÌ √›_. CÎÕÌ¤fl Ë_ CÎÎ ¬Î¥ √›˘. ‰Ì…‚Ìfi˘ ±ı¿ Ï·Á˘À˘ ◊Î› fiı ±ıfi˘ ±Î_¿˘ ‹fi‹Î_ »’Î¥ Ω› ±ı‹ ±ı ‰Î@› ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ »’Î¥ √›_. ±ıHÎı ±ıfi˘ ±◊˝ ⁄ıÁÎÕ‰Î ‹Î_Õu˘. “±ı Á‹∞fiı ÷˘ ±Îfiı - Á_…›fiı ’flHÎÌ »\_.” ±ıÀ·ı Â_? ÁÎfl˘ ±◊˝... CÎHÎ˘ ÁÎfl˘ ◊Î› ±fiı ⁄Òfl˘ ±◊˝, ⁄Ë ⁄Òfl˘ ◊Î›. ‹fiı ±ı‹Î_ ⁄ÒflÎ¥fiÌ ÿ√*‘ ‰‘Îflı ±Î‰Ì, ’HÎ ‹ıÓ ±ıfiÌ ÁÎ‹ı ΩHÎı ¿ı fiÎ¿ ‹Á‚Ì fiÎA›_, ¿S’fiÎ. ÁÎfl˘ ±◊˝ ¿Îœ‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝. √ÎÕÌ ’ÎÏ¿Ù√ ·˘À‹Î_ ·ı‰Î √›˘ fiı ’Î»˘ ±ÎT›˘ I›Î_ ·√Ì‹Î_ ‹ıÓ ‹ÎflÎ ‹fifiı ±ı‹ ‹fiÎ‰Ì ·Ì‘_ ¿ı Á_…› …ı‰Î, ◊˘ÕÌ ÂÎflÌÏfl¿ ‹›Î˝ÿÎfiı ¿ÎflHÎı …√÷‹Î_ @›Î_¿ @›Î_¿ ’Î»Î ’Õ÷Î ’flÔÊfiı Á¬Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ±ıfiı ’flHÎÌ »\_ ±ı‹ ⁄˘·Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ±ÿ˚¤÷ √HÎÎ›, ’HÎ »ı¿ ±Î…ı...” fi›fi¿<‹Îflı ¿S’fiÎ ÷flŒ Ωı¥fiı ‹_ÿ „V‹÷ ¿›*, “±Î…ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ΩHÎ‰Î ‹‚Ì. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Á_…› fi◊Ì - ±ıfiÌ ⁄Ëıfi˘ »ı, …ıfiı ±ı ÁÌÕÌ ŒıÓ¿Ìfiı ‘Ìflı‘Ìflı ¬ıÓ«Ì ·Î‰‰Î ‹Î√ı »ı. Á_…› ÷˘ ±ıfiı ‹fi ±ı¿...” ‹ÎflÎ ’M’Î ±Î ΩHÎÂı ÷˘ ¿ıÀ·Î ÿ—¬Ì ◊Âı?” ¿S’fiÎ ⁄˘·Ì— “±ı‹fiı fi ¿ËıÂ˘.” “¿S’fiÎ,” fi›fi¿<‹Îfl ⁄˘S›Î— “±ı‹fiÌ fiÌ«ıfiÌ …‹Ìfi‹Î_ ⁄˘√ÿ_ ¬˘ÿÎ¥ flèÎ_ »ı ±fiı ±ı‹fiı … ÁÎ‰«ı÷ fi ¿fl‰Î? ¿ı‰Ì ‰Î÷ ¿flı »ı ÷_?” ÁÎ_…ı ÷¿ ‹‚Ì I›Îflı ±ı‹HÎı ÁÁflÎ ÁÎ◊ı ±ı¿Î_÷ ÁÎK›_— “’M’Î, Á_…› fiı «ÎflÔ ‰E«ı ±ËŸ ±ÎT›ÎfiÎ ±Î ±Ï√›Îfl‹Î Ïÿ‰Áı … ◊›ı·˘ {CÎÕ˘ ÷‹ı Ωı›˘?” …‹Î¥ ÿÌ¿flÎ …ı‰˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ ’ÎÁı ¿⁄Ò· ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiË˘÷˘. ±ı ⁄˘S›Î— “◊˘Õ<_¿ ±fi›{±· (±ÁÎ‹ÎL›) ·Î√ı »ı, ’HÎ Ë˘› ±ı ÷˘.” ±À¿Ìfiı ⁄˘S›Î— “‘Ìflı ‘Ìflı ±ıÕ…VÀ ◊¥ …Âı, fiÏË?” “±I›Îfl◊Ì … T›‰„V◊÷ ¿fl‰_ ’ÕÂı ÷‹Îflı.” fi›fi¿<‹Îfl ⁄˘S›Î— “…flÎ √_¤Ìfl ·Î√ı »ı. ±ıfiÎ ‹fifiÎ ¿ıLƒ‹Î_ ±ıfi˘ ’Ï÷ fi◊Ì, ±ıfiÌ ⁄Ëıfi˘ »ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±ıfiı fi‰Ì ‹Î »ı. …^fiÌ ±ı‹fiı «Îfl ¤Î_ÕflÕÎ_±˘fiı »˘ÕÌfiı «Î·Ì √¥. ±ıfiÎ ⁄Î’ı … ¿ÎœÌ ‹Ò¿Ì ±ıÀ·ı Ë‰ı ‰Ë ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ëıfi˘fiı ±ËŸ ‘Ìflı ‘Ìflı ¬ıÓ«Ì ·ı‰Î ‹Î√ı ±ı‹Î_ ±ı¿ flÌ÷ı ¬˘À<_› Â_ »ı? ‹ıÓ ÷˘ ’«ÎÁ …HÎÎfiı ±ËŸ ÁıÀ· ¿›Î˝ »ı ±Î ’E«ÌÁ ‰flÁ‹Î_, ±ı‹ ±Î‹fi_› ¿flÌÂ.” …‹Î¥fiı ±Î ¤·Î ‹ÎHÎÁ ÷flŒ ‹Îfi ◊›_ fiı ◊˘ÕÌ ÿ›Î ’HÎ ±Î‰Ì √¥. T›‰ËÎflfi_ √ÏHÎ÷ ±ıfiı fiË˘÷_ ±Î‰Õ÷_ ±ı ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ ÂÌ¬‰_ ’HÎ fiË˘÷_. CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎhÎ ÁÎflÎ Ë˘› »ı, ’HÎ CÎHÎÎ‹Î_ ÁÎfl’ {fiÒfifiÌ ¿ZÎÎ±ı Ë˘›. ±ıfiı «HÎ fiÎ¬‰Îfi_ {fiÒfi «Õı ÷ı «Õı …. ’»Ì ±ıfiı «¿·Î_ ±fiı √Ì‘ ‰E«ıfi˘ ¤ıÿ ’HÎ fi ÿı¬Î›. “Á˙fiı ¬˘flÎ¿ ÷˘ ±Î’‰˘ … Ωı¥±ı fiı!” ±ıÀ·_ … ±ı Ï‰«Îflı. fi›fi¿<‹Îflfiı ±¿‚Î‹HÎ ◊¥ ±Î‰Ì. ±Î‹fiı ¿ı‹ Á‹Ω‰‰Î! “’M’Î,” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “¿˘¥ ÷‹ÎflÌ ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı ÷˘ Á‹F›Î, ’HÎ ÷‹ÎflÎ ¿ı ÷‹ÎflÎ »˘¿flÎfiÎ ‹Î◊Î ’fl ’√ ‹Ò¿Ìfiı ¿˘¥ »·Î_√ ‹Îfl‰Î Ω› ÷˘ ÷‹ı ÁËfi ¿flÌ ·˘? ±ı‰Î Á_÷ ÷‹Îflı ◊‰_ »ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ √_¤Ìfl ◊¥ √›Î. fi›fi¿<‹Îfl ⁄˘S›Î— “Á_…\ ±ıfi˘ ’Ï÷ flËı ÷ı ΩıΩı. ±ıfiı ’√Ï◊›_ ⁄fi‰Î ÿıÂ˘ fiÏË. fiÏË ÷˘ ±ı ±ıfiÎ ‰…fi◊Ì ’Î÷Î‚‹Î_ ‘fl⁄Î¥ …Âı. ⁄Î¿Ì «ÎflÔ ±Î’HÎÎ CÎflfi_ ‹ÎHÎÁ »ı. ±ıfiÌ ⁄Ëıfi˘fi_ ◊÷_ ËÂı ÷˘ ’HÎ Ë_ ¿fl‰Î ·Î√ÌÂ. N·˘ÏflÕÎ‹Î_ ‹Îflı ‹˘À<_ Á¿Û· »ı. Ωı÷˘ flËÌÂ.” ’»Ì …flÎ ¬‹«Î¥fiı ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “¿o¥ ‰‘Îflı ÷˘ fi◊Ì ⁄˘·Ì √›˘ fiı Ë_?” Ë‚‰˘ f‰ÎÁ »˘ÕÌfiı ±ı‹HÎı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘— “fiÎ, fiÎ, ÷‹ı ÁÎ«Î »˘. Ë_ Ë‰ı K›Îfi flÎ¬ÌÂ.” ±Î…ı √¥ flÎ÷fiÌ ‘‹Î· ’»Ì Á‰Îflı ±ı‹fi˘ N·˘ÏflÕÎ◊Ì Œ˘fi ±ÎT›˘ I›Îflı ’HÎ ‹fi˘‹fi ±ı … ÂOÿ˘ ±ı‹fiÎ◊Ì ÿ˘ËflÎ‰Î¥ √›Î— “÷‹ı ÁÎ«Î »˘, Â_ ⁄L›_ »ı ±ıfiÌ ¬⁄fl fi◊Ì ’ÕÌ Ë…\. ’HÎ...” ààà Ï‰«Îfl‹Î_ Ë÷Î I›Î_ … ÁÎ‹ı ⁄ÎflHÎÎ‹Î_ Á_…› ÿı¬Î›˘. ±ı¿ …⁄flÿV÷ ËÎÂ¿Îfl˘ ‹fi‹Î_ ’˛√Àu˘, ’HÎ ±ı ÁÎ◊ı … ’˛√Àu˘ ±ı¿ Á‰Î·. Â_ Ë÷_ Á_…\fiÎ ËÎ◊‹Î_? “S›˘,” Á_…\±ı ±ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ËÎ◊ ·_⁄Î‰Ìfiı ±ı¿ ¿Î√‚ ‘›˘˝. ±ı ÁÎ◊ı … ±ıfiÎ ÁËı… ¬ıÓ«Î÷Î ±‰Î…‹Î_ ¤Ò¿o’fiÌ ¿o’ÎflÌ …L‹Ì √¥. “S›˘, ‰Î_«˘ ±Î ÷‹ÎflÌ ‰Ëfi˘ ’˛ı‹’hÎ.” «ÎflÔ ±ı … ‰¬÷ı ÿÎÿfl˘ ∂÷flÌfiı Ï·g‰√w‹‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ±ı ◊_¤Ì √¥. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı.

Cell:-95580 62711 Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

November 18, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016

‘ÎﬂÎ‰ÎÏË¿ ﬁ‰·¿◊Î

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-12 ÷¿ÌfiÎ_ ·BÔfi fiyÌ ÷˘ ◊¥ √›Î_, ’HÎ I›Îfl◊Ì ‹Î¥fiı ⁄Ë g«÷Î ◊÷Ì Ë÷Ì, ¿ı ÁÎÁflÎ‹Î_ ¿ı‰_ ·Î√Âı ¿ı÷¿Ì flÁ˘¥ fiÏË ¿flÌ Â¿ı ÷˘. ÿÌ∞ ±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ⁄Ë ËV›Î_ Ë÷Î_, ±flı, ÷fiı ÷ÎflÌ »˘¿flÌfiÌ Ë˘ÏÂ›ÎflÌ ¬⁄fl fi◊Ì. ±ı ÷˘ flÁ˘ÕÎ‹Î_ √›Î ‰√fl ⁄‘_ ÂÌ¬Ì √¥ »ı. Œ@÷ Ωı¥fiı, fiı «Î¬Ìfiı, ¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfi√Ì±˘ ±ıfiı ±Î‰ÕÌ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î √¥ »ı. ±ı‰_ ÷ı ¿_¥ ⁄fi÷_ ËÂı? ‹Î¥ ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl fiË˘÷Î_, ’HÎ ÿÌ∞ ±Î√‚ ‹Î¥ ‰‘Îflı Â_ ¿ËÌ Â¿ı? ’HÎ ·˘, ⁄L›_ ±ı‰_, ¿ı ¿ı÷¿Ìfiı ÁÎÁflÎfiÎ flÁ˘ÕÎ‹Î_ …‰Îfi˘ ‰Îfl˘ … fi ±ÎT›˘. ÁÏ…÷ ±‹ıÏfl¿Î …‰Î fiÌ¿Y›˘ ÷ı ’Ëı·Î_ ±ı I›Î_ flËÌ … ¿ıÀ·Î Ïÿ‰Á? ÷˘ Ë‰ı ‹Î¥ ±ı‹ À˘¿‰Î ·ÎB›Î_, ¿ı ±‹ıÏfl¿Î …¥Â. I›Î_ ÷_ fiı ÷Îfl˘ ‰fl ¬ÎÂ˘ Â_? «·, Ë‰ı fl˘… ¿Â_ ⁄fiÎ‰÷Ì Ω, ±fiı ÂÌ¬÷Ì Ω. ¿ı÷¿Ìfiı ’HÎ ΩHÎı ±«Îfi¿ flÁ˘¥ ¿fl‰Îfi˘ Â˘¬ ·Î√Ì √›˘. ÿflfl˘… Á‰Îflı ±ı flÁ˘ÕÎ‹Î_ ‹Î¥fiı ‹ÿÿ ¿fl÷Ì. ÿÎ‚-ÂÎ¿ ÷˘ ¬flÎ_, ’HÎ ¿ıÀ·Î_¿ ŒflÁÎHÎ ÂÌ¬Ì, ±fiı ÿÒ‘’Î¿-ÂÌfl˘ ÷˘ ¬flÎ, ’HÎ ¬ÎÁ ÷˘ fiÎfl¿˘‚fiÎ ·ÎÕ< ⁄fiÎ‰÷Î_ ÂÌ¬Ì. ÿÌ∞ ¿Ëı, Ωı…ı, fiÎfl¿˘‚fiÎ ·ÎÕ< ¬Î¥ ¬Î¥fiı ÁÏ…÷¿<‹Îfl √˘‚‹À˘‚ fi ◊¥ Ω›. ‰ÎË, ÿÌ∞ ’HÎ Áı@ÁÌ ‹Ω¿ ¿fl÷Î_ ◊¥ √›Î_! ÿı‰¿Ì ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ±ıfiı Ï«ÕÎ‰÷Ì Ë÷Ì. ÷‹ı ÷˘ Ë‰ı ‹œ‹ ◊‰ÎfiÎ_. ·ÎÕ<fiı ⁄ÿ·ı ¿ı¿ ⁄fiÎ‰÷Î_ ◊¥ …‰ÎfiÎ_. ¿ı÷¿Ì μ’fl◊Ì √VÁ˘ ¿fl÷Ì, ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ¬Â ◊÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÁÏ…÷ ÁÎ◊ıfiÎ ∞‰fi Ï‰Âı ¿ıÀ·Ì›ı Á¬ÿ ¿S’fiÎ ¿›Î˝ ¿fl÷Ì. ⁄LÔfiı fiÁÌ⁄ÿÎfl … ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿ı÷¿Ìfiı ’fl‰Îfi˘ ‹‚Ì …÷Î_ ÿ˘œı¿ ‰Ê˝ ‹Î_Õ ◊›_. ÏÀÏ¿ÀfiÎ ’ˆÁÎ ÁÏ…÷ ±Î’÷˘ √›˘ Ë÷˘, ’HÎ ⁄ı√ √˘Ã‰Î÷Ì √¥ ÷ı‹ ¿ı÷¿Ì ±fiı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ μÿÎÁ ◊÷Î_ √›Î_. ‹Î¥ ¿Ëı, ÷_ …‰ÎfiÌ, ÷¿Ì? ±ÎÀ·ı ÿÒfl? ÷fiı ŒÎ‰Âı fiı? ⁄ÎMÁ ÷˘ ⁄˘·Ìfiı ¿Â_ ¿ËÌ Â¿÷Î fiË˘÷Î. ‰Îfl_‰Îfl w‹‹Î_ ±Î‰Ìfiı ⁄ı√ √˘Ã‰Î÷Ì Ωı¥ …÷Î Ë÷Î. fiı ÿÌ∞ - ±Î‹ ±ÎÀ·Î_ …⁄flÎ_ ·Î√ı ÷ı‰Î_, ’HÎ Ëˆ›_, ±I›Îflı, ’·‚ı·Î w …ı‰_ ⁄fiÌ √›_ Ë÷_. ¿ı÷¿Ìfiı ¿Ëı, ÷¿Ì, ¿Â_ ’HÎ ◊Î›. ÷fiı fi √‹ı I›Î_, ¿ı ¿Â_ ’HÎ - ÷_ ÷fl÷ ±ËŸ ±Î‰÷Ì flËı…ı. ±Î‰_ ÁÎ_¤‚Ìfiı ⁄ÎMÁ ‹Î◊_ Ë·Î‰÷Î_ ⁄ËÎflfiÎ w‹‹Î_ …÷Î flËı÷Î. ¿ıÀ·ı ÿÒfl …Âı ÿÌ¿flÌ. ±ı‹ ’Î»Ì ÷ı ¿_¥ ±Î‰Ì Â¿‰ÎfiÌ »ı? fl˘…fiÌ «⁄flÎ¿ ÿı‰¿Ì ’HÎ ÂÎ_÷ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ¿Ëı, ÷¿Ì, ÷ÎflÎ ‰√fl Ë_ Â_ ¿flÌÂ? ’»Ì ÷˘, ÁÎ‹Îfi‹Î_ …ı ‹Î›_ ÷ı ¬flÔ_, fiı flËÌ √›_ ÷ı flËÌ √›_, ’HÎ ’ı·Ì ‰«fifiÌ ‰ŸÀÌ, Âı@ÁÏ’›flfiÎ_ ·‰(¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥fiÎ ’˛›IÔfi˘fiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı ·˘¿ÁÎÏËI›fiı √˙fl‰ ±fiı ’˛Ï÷WÃÎ ÁÎ_’ÕuÎ_. ÏÂWÀÁÎÏËI› ±fiı ·˘¿ÁÎÏËI› ΩıÕÎΩıÕ ⁄ıÃÎ_. ·˘¿ÁÎÏËI› √˛_◊V◊ ◊‰Î ‹Î_Õu_. ·˘¿∞‰fifiÎ ÁÌ‹ÎÕÎ ‰ÀÎ‰Ìfiı ±ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘fiÎ_ ¶Îfl ¬¬ÕÎ‰÷_ ◊›_. ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥fiÌ ·˘¿ÁÎÏËI› Á_Â˘‘fifiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı ±_…Ï· ±Î’÷Î ¿Î¿ÎÁÎËı⁄ ¿Î·ı·¿flı ÁÎ«_ … ¿èÎ_ »ı ¿ı “·˘¿‹ÎfiÁ, ·˘¿∞‰fi ±fiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÌ ÏfiWÃÎ◊Ì ¤„@÷ ¿flfiÎfl {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌfi˘ ΩıÀ˘ √…flÎ÷‹Î_ ÷˘ Â_, ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ‹‚‰˘ ‹U¿ı· »ı.” ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥±ı V‰÷_hÎ ÁÎÏËI›Á…˝fi fi ¿›* Ë˘÷ ±fiı ‹ÎhÎ ·˘¿ÁÎÏËI› Á_Â˘‘fifi_ … ¿Î›˝ ¿flÌfiı ⁄ıÁÌ flèÎÎ Ë˘÷ ÷˘ ’HÎ ±ı‹fiÎ ¿Î›˝fiı ‹Î◊ı ¿ÌÏ÷˝w’Ì ›Â¿‚Â ±‰U› «Õu˘ Ë˘÷. ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥fiı …ıÀ·Ì ·˘¿Ï’˛›÷Î ‰flÌ Ë÷Ì ±ıÀ·Ì ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ÁÎÏËI›¿Îflfiı ‰flÌ ËÂı, ’HÎ ±ı ‹Îfi‹ÏÿflÎfi˘ ¿ıŒ ±ı‹fiÎ ¿Î‚Ωfiı ¿ÿÌ V’U›˘˝ fiË˘÷˘. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Á‹◊˝ ÁÎÏËI›¿Îfl, ¿Ï‰, Ï‰‰ı«¿ ¿ı ·˘¿ÁÎÏËI›¿Îfl ‹Îfi÷Î … fiË˘÷Î. ±ı ⁄Ë … Ï‰fi‹˛¤Î‰ı

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

¿ı

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« Á˘fiıÀ˚ÁfiÌ «˘’ÕÌ, ±fiı „V‰g‹√ ¿˘UE›‹ ⁄ı√‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ±ı ¤Ò·Ì fiÏË. ±ı¿ CÎfl »˘Õ‰Îfi_ Ë÷_, ⁄Ì…\_ CÎfl ‰ÁÎ‰‰Îfi_ Ë÷_. »^ÀÎ_ ’Õ‰Îfi˘ fl_…, ¤ı√Î_ ◊‰Îfi˘ Ëfl¬. xÿ›fiÌ ±_ÿfl ΩHÎı ±ı¿ ·˘·¿ «Î·÷_ Ë÷_. ±ı‹ … flÕ÷Î_-ËÁ÷Î_, ¿ı÷¿Ì±ı L›±¿Û ±ıfl’˘ÀÛ …÷Ì N·Î≥À ·Ì‘Ì. fiÌ«ı ’◊flÎ›ı·_ ’ÎHÎÌ, ±fiı μ’fl Œı·Î›ı·_ ±Î¿ÎÂ. ⁄LÔfiıfiÌ ‰E«ı Ï‰‹Îfi ±ı¿·_ ±ı¿·_ ∂ÕuÎ … ¿flı - ¿·Î¿˘ Á‘Ì ÿÏfl›˘ ÷˘ ±ıfi˘ ±ı …, ±ıÀ·Î„LÀ¿ ‹ËÎÁÎ√fl, ’HÎ …‰Îfi_ ±ı¿ ’ÏflÏ«÷ ¿Î_Ã˘ »˘ÕÌfiı ⁄ÌΩ ¿˘¥¿ ±ΩH›Î ¿Î_ÃÎ ’fl. ±ÎÀ·Ì ·Î_⁄Ì ÁŒfl. ’Ëı·‰Ëı·Ì ‰Îfl, ±Î‹ ÁÎ‰ ±ı¿·Î_, ¿Â_¿ ¿fl‰Îfi_ ±ÎT›_ Ë÷_, ’HÎ ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹fi‹Î_ ‹y‹÷Î Ë÷Ì. ±ıÀ·˘ Á‹› ±ı ¿˘¥fiÎ ±Î‘Îfl, ¿ı ÿ¬·, ‰√fl √Î‚Ì Â¿‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ÂÎ_÷ Ï«kÎ÷Î ±ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ŒflÌ ‰‚Ì. Ω÷fiÌ ±_ÿfl Ωı‰ÎfiÌ ±ıfiı ÷¿ ‹‚Ì. À>_¿Î Á‹› ‹ÎÀı ΩHÎı·Î ’Ï÷fiÌ ’ÎÁı ±ı …÷Ì Ë÷Ì. ¿o¥¿ Ωı¬‹ ËÂı ±ı‹Î_, ¿o¥¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ ËÂı. Ë‰ı ±ıHÎı … Ωı‰Îfi_ Ë÷_, ¿ı fi‰Ì …B›Î±ı, fi‰Î Ï¿fiÎflı, fi‰Î ∞‰fi‹Î_ ±ı ¿¥ flÌ÷ı ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿flı. ¤Îfl÷Ì› jÎÌ, Ë‰ı ¤Îfl÷Ì› ’IÔfiÌ, Œfl… ±ıfiÌ … Ë÷Ì ·BÔfi-∞‰fifiÌ ÁŒ‚÷Î ’˛I›ı, ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷, ‰‘Îflı ’˛›IÔfi, ±ıHÎı … ¿fl‰ÎfiÎ Ë˘›. fiı ÁÏ…÷ …ı‰˘ ’Ï÷. √˘‰ÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ ÿflÏ‹›ÎfifiÌ, ÁÏ…÷fiÌ fl˘‹Î„LÀ¿ ‰÷˝c¿ ›Îÿ ¿fl÷Î_ ’HÎ ¿ı÷¿ÌfiÎ_ ±_√ ±ıfiÎ V’Â˝fi˘ Ï‰flË ±fi¤‰‰Î ‹Î_Õ÷Î_ Ë÷Î_. @›Îflı ’ÒflÌ ◊Î› ±Î ÁŒfl. @›Îflı …\±ı ÁÏ…÷fiı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl. …ı‰˘ ΩıÂı ¿ı ÷fl÷ ±ı ÿ˘ÕÌfiı ±ıfiı ‰‚√Ì ’ÕÂı, ±fiı ±ı¿ «_⁄fi ÷˘ ·¥ … ·ıÂı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷˘ ¿Ëı÷Î— “Ëo ÷˘ ÁÎÏËI›fi˘ ¤˘√Ì »\_. ’ËÎÕfi_ ⁄Î‚¿ »\_. ‘fl÷Ìfi_ ‘Î‰HÎ ‘ÎT›˘ »\_. ·˘¿∞‰fi‹Î_ …ı Ωı›_, ΩH›_ fiı ‹ÎH›_ ÷ıfi˘ flÁ◊Î‚ ÷‹ÎflÌ ±Î√‚ ·ÎT›˘ »\_.” ‘flÎ√…˝flÌfiÌ ·˘¿√_√˘hÎÌfiı ¤fl’ıÀı ‰Ëı‰ÕÎ‰‰Îfi_ ¿Î›˝ F›Î_ ‰ı√ ’¿Õ÷_ Ë÷_, ‰‰Î›ı·Î ⁄Ì… Ë∞ ±_¿<Ïfl÷ ◊÷Î_ Ë÷Î_ I›Î_ 9‹Ì ‹Î«˝, 1947fiÎ Ïÿ‰Áı ¿Î‚ÿı‰÷Î±ı ±Î‰Ìfiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ’˛¬fl ’ÒΩflÌ lÌ {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌfi˘ ∞‰fiÿÌ’ ⁄{Î‰Ì ÿÌ‘˘. Á‹√˛ √…flÎ÷fiÎ ·˘¿ÁÎÏËI›fi_ Á_Â˘‘fi ¿fl‰ÎfiÎ ±‘ÒflÎ ¿˘Õ ±ı‹fiÎ ¿Î‚Ω‹Î_ Á_CÎflÌfiı ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥±ı ·Î_⁄_ √Î‹÷flÔ_ ¿›*. ¤@÷¿Ï‰ V‰. ÿ·Î¤Î›Î ¿Î√ı ±ı‹fiı ±_…Ï· ±Î’÷Î_ ¿èÎ_— “»oÿÎ, √Ì÷Î_ fiı Á˘flÃÎ, ‰‚Ì Á˘flÃ Áfl‰ÎHÎÌ, ±ıÀ·Î_ fl˘›Î_ flÎ÷Î_ ±Î_ËÕı, ±Î… ‹fl÷Î ‹ıCÎÎHÎÌ.” ‹ıCÎÎHÎÌ¤Î¥ ±Î…ı ±Î’HÎÌ ‰E«ı fi◊Ì. ±‰ÁÎfi ’»Ì›ı ’˛Ωxÿ›‹Î_ ±ı‹fi_ V◊Îfi ±Ï‰«‚ flèÎ_ »ı. ±ı‹fiÎ ±‘ÒflÎ ±˘fl÷Î fi‰Î Á_Â˘‘¿˘fiı ÁÎÿ ’ÎÕÌ flèÎÎ »ı. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·˘¿¿·ÎfiÎ ‰ˆ÷ÎÏ·¿˘”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◊Î›, I›Î_ ÷˘ ±Î‰_ ⁄‘Î_ … ¿flı, ±ıHÎı ¿˘¥ ÏŒS‹ ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ‰Î_«ı·_. ⁄Á, ’˘÷ı Âfl‹‹Î_ fiı Âfl‹‹Î_ fi flËÌ Ω› ÷˘ ÁÎflÔ_. ’HÎ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ÁÏ…÷fiÌ ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ¤Î¥ Ë÷Î. ÷ı› ’Î»Î ≥„LÕ›fi. ±ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ÁÏ…÷fiı ‰‚√‰_ ¿_¥ ÁÎflÔ_ ·Î√ı? ¿ı‹ ¿˘¥fiı ·¥fiı ±ÎT›Î ËÂı ±ı?, ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹fi‹Î_ …flÎ ŒÏfl›Îÿ ◊¥ ±Î‰Ì, ’HÎ ÁÏ…÷ı ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Î◊‹Î_ ·Ì‘Ì …, fiı Ωıfl◊Ì Ï¿Á ’HÎ ¿flÌ. ¿ıÀ·_ √Q›_, ÷ı ¿ı÷¿Ì ¿¥ flÌ÷ı ⁄÷Î‰ı ’ı·Î ±ΩH›Î ‹ÎHÎÁfiÌ ÁÎ‹ı? ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ±ı‹HÎı … ¿èÎ_, ¿ı‹ »˘, ¤Î¤Ì? N·Î≥À‹Î_ ⁄Ë ÷¿·ÌŒ fi◊Ì ’ÕÌ fiı? ΩHÎı ±ıfi_ ’˛Î≥‰ıÀ M·ıfi fi Ë˘›, ¿ı÷¿Ì±ı ‹fi‹Î_ ¿èÎ_. ÷¿Ì ±Î »ı Ï‰Â. ‹ÎflÎ ¿Ï·√ »ı, ±fiı ±Î’HÎÎ ¡ıLÕ »ı. Ï‰Â ±ıÀ·ı Â_? ±_√˛ı∞‹Î_ Ë˘› »ı ÷ı Ï‰Â? ≥E»Î? ¿ı Ï‰Ê, ±ıÀ·ı {ıflfiÎ ±◊˝‹Î_? ¤¥, ’»Ì◊Ì ’Ò»‰_ ’ÕÂı ÁÏ…÷fiı. ±ıfl’˘ÀÛ◊Ì fiÌ¿Y›Î ’»Ì, √ÎÕÌ‹Î_ @›Î_fiÎ_ @›Î_ …‰Îfi_ Ë÷_. ¿Ëı‰Î› CÎfl, ’HÎ ±ÎÀ·_ ÿÒfl? fiyÌ ±ı‰_ ◊›ı·_, ¿ı ÁÌ‘Î_ Ï‰Âfiı CÎıfl …‰Îfi_, I›Î_ ±ıfiÌ ‰Î≥Œfiı ‹‚‰Îfi_, ⁄ıÁ‰Îfi_, …‹‰Îfi_. ¿ı÷¿Ìfiı ÁÌ‘Î_ ’˘÷Îfiı CÎıfl …‰_ CÎb_ ‰‘Îflı √Q›_ Ë˘÷, ’HÎ ÷fl÷ fiı ÷fl÷, ±ıfiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ÏÁVÀ‹‹Î_ flÁ˘¥ ¿fl÷Î_ fiÏË ŒÎ‰ı, ±ı‹ ±ı ·˘¿˘±ı ‘ÎflHÎÎ ¿flı·Ì. ±Î‰˘ ÷¿Û ¿ı÷¿Ìfiı √Q›˘ fiÏË. fi Â_ ŒÎ‰ı. Ë_ ¿_¥ ±¤HÎ »\_? ’HÎ ±ı ¿_¥ ⁄˘·Ì fiÏË. Ï‰Âfiı CÎıfl ÁflÁ √fl‹ ’ÎHÎÌ◊Ì fiÎèÎÎ ’»Ì, ±fiı fi_ÿÎfiÎ ËÎ◊fiÌ ÁflÁ flÁ˘¥ ¬Î‘Î ’»Ì ±ıfiı ·ÎB›_, ¿ı ±ı M·Îgfi√ ÁÎflÔ_ … ¿›* Ë÷_ ⁄‘Î_±ı. ±Î‰÷Ì ¿Î·◊Ì, ‘Ìflı ‘Ìflı, ⁄‘Ì fi‰Ì ÏÁVÀ‹ Á‹…‰Î ‹Î_ÕÌÂ. ¤Î¤Ì, ÷‹fiı ≥„LÕ›fi √˛˘ÁflÌfiÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ·¥ …¥Â_. Ë‰ı ’Ëı·Î_ …ı‰_ fi◊Ì flèÎ_. Ë‰ı ÷˘ CÎb_ ‹‚÷_ ◊¥ √›_ »ı. ÷‹ı ‹ÎfiÌ … fiÏË Â¿˘. fiÎfi, ¿<S«Î ’HÎ ÷ˆ›Îfl ‹‚ı. ±ı‰Ì ÷˘ ‹Ω »ı Ë‰ı. fi_ÿÎ ¿Ëı, ËÎ, ÷fiı ·¥ …¥Â_ ±‹ı. ÁÏ…÷ ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁÎ‹ı Ωı¥fiı ⁄˘S›˘, Ë‹HÎÎ_ ÷˘ Ë_ Ωı¥÷Ì «ÌΩı ·¥ ±ÎT›˘ »\_. ’»Ì …¥Â_. ¿ı÷¿Ì ÁÎ_¤‚÷Ì Ë÷Ì. ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ’HÎ ¿ı‰Ì …\ÿÌ Ë÷Ì. ÁÏ…÷ı ’»Ì ±ıfi_ fiÎ‹ Á‹Ω‰ı·_. ÁflÁ Ï‰f‰ıÂ fiÎ‹ »ı, ’HÎ ±ËŸ Ï‰Â ¿ı Ï‰Â ◊¥ √›_ »ı. fi_ÿÎfiı ’HÎ fiıLÕÎ ¿Ëı÷Î Ë˘› »ı ±‹ıÏfl¿fi˘. ÷ÎflÔ_ fiÎ‹ Áfl¬_ fiÏË ⁄˘·ı, ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ÷¿Ì … ¿Ëı‰Îfi_ flÎ¬ÌÂ_. fiÎ, fiÎ, ±ı ÷˘ ‰ËÎ·fi_ fiÎ‹, ⁄‘Îfiı ‹˘œı ±ı ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ A›Î· ¿ı÷¿Ìfiı ’Á_ÿ fi ’Õu˘, ’HÎ Ωı‰ÎÂı, Ë∞ ±ı‰Ì …wfl ÷˘ ’Õı, ±ı‹ Ï‰«ÎflÌfiı, ±ı ‰¬÷ı ±ıHÎı Ï‰fl˘‘ fi ¿›˘˝. ¿ı÷¿Ì±ı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_, ÁÏ…÷ı ¤ÎÕı flÎ¬ı·Î N˚·ıÀ‹Î_ ’√ ‹Ò@›˘, ±fiı ±ıfiı dÿflÕÌ Œfl‰Îfi_ ‹fi ◊›_. N˚·ıÀ Ë÷˘ ÷˘ ÁÎ‰ ÁÎÿ˘, ’HÎ ±ıfiı ⁄Ë ‹˘À˘ ·ÎB›˘, ±…‰Î‚Î◊Ì {√{√÷˘ ·ÎB›˘, fiı flÁ˘ÕÎfiÌ Á√‰Õ˘ ÷˘ …\±˘. ‰‚Ì, ⁄ÎS¿fiÌ ’HÎ »ı, ΩHÎÌfiı ±ı

⁄Ë ¬Â ◊¥ √¥. ±ÎËÎ, {w¬˘! Âı@ÁÏ’›flfiÎ fl˘Ï‹›˘ ±ıLÕ …\Ï·›ıÀ fiÎÀ¿‹Î_ Ë÷˘ ÷ı‰˘, ¿ı÷¿Ìfiı ±‰fi‰˘ fl˘‹Î_« ◊÷˘ Ë÷˘. fi‰Î ÿıÂ‹Î_fiÎ fi‰Î CÎfl‹Î_ ’Ëı·Ì flÎ÷ Ë÷Ì. ÁÎflÎ ±ı‰Î ·Î_⁄Î ‰¬÷ ’»Ì ¿ı÷¿Ì ±fiı ÁÏ…÷ ¤ı√Î_ ◊›Î_ Ë÷Î_. ±ı‹fiı ‹ÎÀı, ŒflÌ◊Ì ±ı ÁËÎ√-flÎ÷ … Ë÷Ì. ’HÎ fi‰Î ÿıÂ‹Î_fiÌ ’Ëı·Ì Á‰Îflı ‰ÎV÷Ï‰¿÷Îfi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰Îfi˘ ±ÎT›˘. ±ËŸ ÷˘ ¿ıÀ·_ Á‹…‰Îfi_ ±fiı ÂÌ¬‰Îfi_ Ë÷_. ⁄Î’ flı. ¿ıÀ·Î Ïÿ‰Á˘ ◊‰ÎfiÎ? ⁄‘Ì „V‰«˘ «Î· ◊Î› »ı ¿ı ⁄_‘, ±ı ¬⁄fl fi ’Õı. √fl‹ ’ÎHÎÌfi˘ fi‚ ±Î ¿ı ’ı·˘, ±ı ›Îÿ fi flËı. ⁄ÎflHÎÎfi_ ·˘¿ ±Î‹ Œıfl‰˘ ÷˘ ⁄_‘ ◊Î› ¿ı ±Î‹? ⁄Î◊w‹‹Î_ ±Î ‰Î‚ ‹ÎÀıfi_ ÂıQ’Ò »ı ¿ı ¿„LÕÂfifl? ÏÕÂ-‰˘gÂ√ Ï·„@‰Õ ±fiı ÏÕÂ-‰˘Âfl Ï·„@‰Õ, ±ı‹Î_ Â_ Œıfl? ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Îfi˘ ÁÎ⁄ ’HÎ Ï·„@‰Õ, ’HÎ ±ı› …\ÿ˘. flÁ˘ÕÎ‹Î_ √˘ÀÎ‚Î ‰‘Îflı. ‹ÌÃ<_ ⁄Ë … ¬ÎflÔ_. ¬Î_Õ CÎHÎÌ ‹˘‚Ì. ¿˘ŒÌ ⁄Ë ¿Õ¿. «Î ÁÎ‰ ’Î÷‚Ì. ÀÎ‹ıÀÎ_ ⁄ËÎfl◊Ì ·Î·«À¿, ±_ÿfl◊Ì ÁÎ‰ ÏŒyÎ_. ⁄‘Î_› ÂÎ¿ ±ı‰Î_ … ·Î√ı »ı. V‰Îÿ ‰√flfiÎ_. «˘¬Î ÁÎflÎ ·Î_⁄Î »ı, ’HÎ CÎ™fi˘ ·˘À ±ÎÀ·˘ ·Î·? Ωı¿ı, ¿ı÷¿Ìfiı ËıLÕ·‰Î‚Î_ ‰ÎÁHÎ˘ ⁄Ë √‹Ì √›Î_. ÷’ı·Ì ¿fl÷Î_ CÎHÎÎ_ ÁÎflÎ_. ÁÎHÎÁÌ »À¿‰ÎfiÌ g«÷Î fiÏË. ÁÏ…÷ ÷˘ Á‰Îfl◊Ì Ωı⁄ ’fl …÷˘ flËı÷˘. Ë∞ √ÎÕÌ fiË˘÷Ì ·Ì‘Ì, ÷ı◊Ì ±ı ⁄Á‹Î_ …÷˘. @›Îflı¿ ÁÎ_…ı Ï‰Â ±ıfiı μ÷ÎflÌ …÷˘. Ï‰Â ¿Ï·√ ÷˘ Ë÷˘ …, ’HÎ ÁÏ…÷fiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ¿Î‹ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ÁÏ…÷ ±ıfiÌ ’fl ¬ÎVÁÎ ⁄˘Á‰ıÕÎ ¿flı »ı, ±ı‹ ¿ı÷¿Ì±ı ⁄ı±ı¿ ‰Îfl‹Î_ … fi˘Ó‘Ì ·Ì‘ı·_. ±Î‰_ fi ¿flı ÷˘ ÁÎflÔ_. ¿˘¥fiı ’HÎ fi √‹ı ‰‘Îflı ’Õ÷_ ⁄˘gÁ√, ’HÎ Ë∞ Ë‹HÎÎ_ ÷˘, ¿ı÷¿Ì±ı ÁÏ…÷fiı ±ı ⁄Î⁄÷ı ’HÎ ¿Â_ … ¿èÎ_ fiÏË. ÁÎ_…ı ±˘ÏŒÁı◊Ì ±Î‰Ìfiı, ±fiı ÂÏfi-flÏ‰fiÌ flΩ ÿflÏ‹›Îfi, ÁÏ…÷ ¿ı÷¿Ìfiı CÎHÎÌ ÏÁVÀ‹ Á‹Ω‰÷˘. ÁÎ◊ı ⁄ËÎfl ·¥ …¥fiı fi∞¿fiÌ ÿ¿Îfi˘, ⁄ıL¿, ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ ‰√ıflı ⁄÷ÎT›_. ¬flÌÿÌ ¿flÌ±ı I›Îflı, Õ˘·fl ±fiı »^ÀÎ ’ˆÁÎ ÁıLÀ‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı ±Î’‰ÎfiÎ, ÷ı ÂÌ¬‰ÎÕu_. ±ËŸ ¤Î‰-÷Î· fi ◊Î›, ¬⁄fl »ı fiı? ‰V÷ ’fl g¿‹÷ ·¬Ì … Ë˘›. fiÏË ÷˘ ¿ıÏÂ›flfiı ’Ò»Ì ·ı‰Îfi_. ±‹ıÏfl¿Î ’Ë˘Ó«Ìfiı ÷fl÷, ±ıHÎı ÷Îfl ¿flÌfiı, CÎıfl ¬⁄fl ‹˘¿·Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. fiı Ë‰ı◊Ì ¿Î√‚ ·¬÷Î_ flËı‰Îfi_ Ë÷_. ÀıÏ·Œ˘fi ÷˘ ¿˘¥ ¬ÎÁ ¿ÎflHÎ Ë˘› ÷˘ … ¿flÎ›, ¤¥. “¿ı‹ »˘”, ’Ò»‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÓCÎ_ ’Õı. ±ı fi‰_ fi‰_ …ı Ωı÷Ì, ±fiı ÂÌ¬÷Ì, ÷ı Ï‰Âı CÎflfiÎ_ «Îflı› …HÎfiı Á_⁄˘‘Ìfiı ·¬÷Ì. ‹Î¥, ÷‹fiı ±ËŸfiÎ flÁ˘ÕÎ‹Î_ ‹Ω ’ÕÌ Ω›, Ë˘Ó. √ıÁfi˘ ⁄ÎÀ·˘ ¬·ÎÁ ◊‰ÎfiÌ ¿˘¥ g«÷Î … fiÏË. ±fiı ‰ÎÁHÎ˘ ÷˘, ‹fiı ◊Î› ¿ı Ë_ Ω÷ı … ŒÀÎŒÀ ‘˘¥ ·™, ¿ÎflHÎ ¿ı √fl‹ ’ÎHÎÌ fi‚‹Î_ ËÎ…fl … Ë˘›. ⁄ÎMÁ, ÷‹ı ‹ÎfiÂ˘, ¿ı ±ËŸ ÿflı¿fiÎ CÎfl‹Î_ ÀıÏ·Ï‰{fi Ë˘› »ı? ’ˆÁÎÿÎfl˘ ÷˘ ⁄O⁄ı ÀÌ.‰Ì. ’HÎ flÎ¬ı. ÷‹fiı Á‹Î«Îfl Ωı‰ÎfiÌ ⁄Ë ‹Ω ’Õı, Ë˘Ó. Ωı¿ı, ±ËŸ ÷˘, ⁄‘Î ±ËŸfiÎ … Á‹Î«Îfl ±Î‰ı. ÿÌ∞, ÷‹fiı ÷˘ ⁄Ë … ›Îÿ ¿flÔ_, ¿ÎflHÎ Â_ ¬⁄fl »ı? ±ËŸ ¿ÂÌ ‹Î◊Î¿>À … fiÏË. ¿Î‹‰Î‚Ì±ı ‰ÎÁHÎ Áfl¬Î_ fi ‘˘›Î_, ¿ı ⁄ı Ïÿ‰Á◊Ì ‘˘⁄Ì ¿ı‹ ÿı¬Î›˘ fi◊Ì? ±ËŸ ÷˘ ‰ÎÁHÎ ‘˘‰Îfi_› ‹ÂÌfi Ë˘›, ±fiı ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Îfi_› Ë˘›. ±‹ÎflÎ N·ıÀ‹Î_ ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Îfi_ ‹ÂÌfi fi◊Ì Ë∞, ’HÎ Ï⁄„SÕ_√fiÌ ⁄Î…\‹Î_ … ·˘LÕˇ˘‹ıÀ »ı. CÎHÎÎ_ ‹ÂÌfi˘ »ı I›Î_ - ¿’ÕÎ_ ‘˘‰ÎfiÎ_ ±fiı ÁÒ¿‰‰Î ‹ÎÀıfiÎ_. ±Î’HÎı ±‹¿ ’ˆÁÎ fiı ÁÎ⁄fi˘ ’ÎμÕfl fiÎ¬‰ÎfiÎ, ⁄Á. ±fiı ÿı‰¿Ì flÎHÎÌ, ¿ı‹ »˘ ÷‹ı? Ë‰ı ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı {CÎÕ˘ »˘? fiÎ, ‹Ω¿ ¿flÔ_ »\_. Ωı, ±ËŸ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ VÀ˘fl˘‹Î_ Œfl‰Îfi_ ÷fiı ⁄Ë √‹ı ±ı‰_ »ı. ÷_ ÷˘, ’N˚›˝‹fiÌ ÁıQ’·-⁄˘À·˘ ¬˘·Ì ¬˘·Ìfiı, ‹Œ÷ Á√_‘ »Î_ÀuÎ … ¿flı fiı fiı≥·-’˘Ï·ÂfiÎ fl_√˘ Ωı¥fiı ÷˘ ÷_ ±Î¤Ì … ⁄fiÌ Ω›. ‹fiı Ë∞ ±Î‰Î Â˘¬ fi◊Ì ◊›Î, ’HÎ ¿˘V‹ıÏÀ@Á Ωı™ ±ıÀ·ı ÷_ ›Îÿ ±Î‰ı …. ÷‹ı ⁄‘Î_ ⁄Ë ›Îÿ ±Î‰ı »˘, ±ı‹ ÷˘ ¿ı÷¿Ì ‰Îfl_‰Îfl ·Î_⁄Î ¿Î√‚˘‹Î_ ·¬÷Ì, ’HÎ ¿ı‰_ ±ı¿·_ ·Î√ı »ı, fiı ±ËŸfi_ ’ÎHÎÌ›ı¤Î‰÷_ fi◊Ì, …ı‰Ì ‰Î÷˘ ±ı @›Îflı› fi …HÎÎ‰÷Ì. (ø‹Â—)á ·ıÏ¬¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

fi‰ıQ⁄fl 18, 2016 à November 18, 2016 fi‰ıQ⁄fl, 1988fiÎ fl˘… Õ˘. ÁÌ. ÀÌ. «Õ√flÁÎËı⁄fiÎ «˘◊ÌÏfi‰ÎÁV◊Îfi “Á˘flÎ⁄ ËÎμÁ”‹Î_◊Ì ‹ıÓ Õ˘@ÀflÁÎËı⁄fiÌ ¤Î‰¤ÌfiÌ Ï‰ÿÎ› ·Ì‘Ì.

±‹Îﬂ˘ Ï‰‹Îﬁ’˛‰ÎÁ

±Î_¬‹Î_ ËÊ˝fiÎ_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ‹fiı ¤ıÀÌfiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ±ı «ÎË¿ V‰…fiı ’˛‰ÎÁfiÌ Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì. Ë_ ÁËÎfl ±ıfl’˘ÀÛ ’Ë˘ÓE›˘. …wflÌ ±ıfl’˘ÀÛ ’flfiÌ Ï‰Ï‘ ’ÒflÌ ¿flÌ, Ï‰‹Îfi‹Î_ √˘Ã‰Î›˘. «ÎflÁ˘fiÌ ¿ı’ıÏÁÀÌfi_, …Q⁄˘…ıÀ Ï‰‹Îfi ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ “ÏË‹Î·›”‹Î_ ±‹ı ‹ÎhÎ ’_«˘÷ıfl … ’ıÁıL…fl Ë÷Î. ‹_⁄¥-·_ÕfifiÌ Âw ◊›ı·Ì N·Î≥ÀfiÌ ±Î ’˛◊‹ N·Î≥À Ë÷Ì, F›Î_ …\±˘ I›Î_ …B›Î Ë÷Ì. CÎfl‘HÎÌ±ı ‰‘ flÎ_K›_ Ë˘› ±fiı ‹Ëı‹Îfi Ωfi‹Î_ ±˘»Î ±Î‰ı I›Îflı ‰ı‰Î¥ …ı‹ ±Î√˛Ë ¿flÌ¿flÌfiı ¬‰flÎ‰ı ÷ı‹ ±ıflË˘VÀıÁ˘ ±Î√˛Ë ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ‹◊flfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ «÷flfiÎ_ ·BÔfi‹Î_ ’HÎ ±Î‹ … ◊›ı·_. Ωfi‹Î_ ‹ÎhÎ ÿÁ …HÎ … √›ı·Î. ‹◊flfiÎ Ï’÷Î ’Ì÷Î_⁄fl ⁄Î’Î ±Ï÷ ·˘¤Ì ’˛¿ÚÏ÷fiÎ. ¿˘¥fiı ¿Ì‘_ … fiÏË. ‹ÎhÎ CÎflfiÎ … ‹ÎHÎÁ˘ √›ı·Î. ‰ı‰Î¥ ‰˛…·Î·fi_ ¬˘flÕ<_ √Î‹‹Î_ ¬ÎfiÿÎfi √HÎÎ÷_. ÷ı‹fiı ◊›_, ⁄ÌΩ ¿ÿÎ« V’ıÏÂ›· ⁄Á‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ ËÂı. ‰˛…·Î·ı ’Ì÷Î_⁄fl ⁄Î’Îfiı ’Ò»˚›_, “⁄ÌΩ Ωfiˆ›Î±˘ @›Î_ »ı?” ’Ì÷Î_⁄fl⁄Î’Î ¿Ëı, “…ı √HÎ˘ ¥ ±Î ÿÁ »ı. √Î‹‹Î_ fl˘√«Î‚ÎfiÌ …ı‹ ·√fi«Î‚˘ ŒÎÀÌ fiÌ¿Y›˘ »ı. ÷ı ±ÎÀ·Î ÷˘ ‹Î_Õ …ÕuÎ. ±Î ‰flflÎΩfiı ’flÎHÎı Á‹Ω‰Ìfiı ·ÎT›Î »Ì±ı. fiÏË÷fl ±ı ’HÎ ±ıfiÎ ¤Î¥⁄_‘fiÎ_ ·BÔfi‹Î_ …‰Îfi˘ Ë÷˘.” ‰ı‰Î¥ ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁ. ¬Îfi√Ì‹Î_ Á˙fiı …HÎÎT›_ ¿ı, “‰Î÷ ⁄ËÎfl Ω› fiÏË, ’HÎ I›Î_ ±‹_√‚ ’˛Á_√ ⁄fiÌ √›˘ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Î¿ÌfiÎ Ωfiˆ›Î fi◊Ì ±ÎT›Î. ·BÔfifi_ ‹fl÷ ÁÎ«‰Ì ·ı‰Î ±ÎÀ·Î … ±ÎT›Î »ı.” ÷ı Ïÿ‰Áı ±‹fiı flÎ÷ı ‰ı‰Î¥±ı ’flÎHÎı …‹ÎÕuÎ Ë÷Î. ±ı … flÌ÷ı ±Î…ı ±ıflË˘VÀıÁ ⁄Ëıfi ±Î√˛Ë ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì. ¿flÁfi¿Î¿Î ‹ÎflÎ Ë‹ÁŒfl Ë÷Î. ±Á· «fl˘÷flfiÎ ¬ıÕ>÷. ÁÎ‰ ÿıÂÌ ‹ÎHÎÁ. ‹ÎhÎ ‘˘Ï÷›_ ±fiı {P¤˘ ’Ëıflı·Î_. ÁÎ‹Îfi‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄√·◊ı·˘, ‹fiı ¨Õı¨Õı ◊˘Õ˘ ±Ëo ¬fl˘ ¿ı Ë_ ±ı¿·˘ ·_Õfi

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

á ÂÎË⁄tÌﬁ

19 20

22 23

24 25

26 32

27 33

ﬂÎÃ˘Õ

…¥ flèÎ˘ »\_. ±ı‹Î_ ¿flÁfi¿Î¿Î±ı ‹fiı ’Ò»˚›_, “÷‹ı ¤HÎı·Î »˘?” ÷ı‹fiÎ ’˛ffi◊Ì ‹ÎflÌ ±ËofiÌ ’˛Ï÷‹Î ‹Î◊ı ±ı¿ ±ÎCÎÎ÷ ◊›˘. ‹ıÓ ¿èÎ_ “ËÎ, √˛ıF›±ıÀ »\_.” ¿flÁfi¿Î¿Î ¿Ëı, “S›˘ ‰Î_«˘ ÏÀÏ¿À.” ‹ıÓ ‰Î_E›_ ±fiı ÃflÌ √›˘. ¿flÁfi¿Î¿Î ·˘Á ±ıL…·Á …¥ flèÎÎ Ë÷Î. …‹‰ÎfiÌ ÏÕÂ˘ ±Î‰Ì. ±‹ı ÁÎflÌ flÌ÷ı …Q›Î. …‹Ìfiı ÏfiflÎ_÷ı ‰Î÷˘±ı ‰‚B›Î. ¿flÁfi¿Î¿Îfiı ‰Î÷˘ ¿fl‰Îfi˘ ¤Îflı Â˘¬, ’fl_÷ ‰E«ı‰E«ı ⁄LÔfiı ⁄Î…\fiÌ ⁄ÎflÌ±˘‹Î_ …¥fiı ⁄ËÎfl Ωı‰Î ’˛›IÔfi ¿fl÷Î. ‹ıÓ ±Îfi_ ¿ÎflHÎ ’Ò»˚›_ I›Îflı N·Î≥À Âw ◊›Î ’»Ì ±ı¿ ¿·Î¿ ’»Ì ÷ı‹HÎı ’Ò»˚›_, “±Î ËıÓÕı »ı ¿ı ∂¤_ »ı?” ¬flı¬fl Ï‰‹Îfi ±ı‰_ „V◊fl ±fiı ±ı¿‘ÎflÌ √Ï÷±ı ∂Õ÷_ Ë÷_ ¿ı ⁄ıÁfiÎflfiı ¬⁄fl … fi ’Õı. ¿flÁfi¿Î¿Îfiı ‹ıÓ …HÎÎT›_ ¿ı “±Î Ï‰‹Îfi ±ı¿ ¿·Î¿◊Ì ∂Õı »ı. ±fiı ±ı ’HÎ ¿·Î¿fiÎ ±ı¿ ËΩfl Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ {Õ’ı ∂Õı »ı.” ¿flÁfi¿Î¿Î ‹Ò_{Î¥ √›Î. ÷ı‹fiı √Ï÷ ‰‘ ·Î√Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “÷ı …flÎ ¿˘”fiı ‘Ì‹_ Ë·Î‰ı. ±Î’HÎı @›Î_ μ÷Î‰‚ »ı.” Ë∞ ±ı‹fiı Â_¿Î Ë÷Ì ¿ı Ï‰‹Îfi ∂¤_ »ı. ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı ’Ò»˚›_, “÷‹ı ¿Ë˘ »ı ÷ı‹ ËıÕu_ Ë˘› ÷˘ ±Î‹ ¨«_fiÌ«_ ¿ı‹ fi◊Ì ◊Î÷_?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¨«fiÌ«_ ¿flÌfiı Â_ ¿fl‰_ »ı? ±ı‹ ◊Î› ÷˘ fiÏË ÁÎflÔ_. ±Î ËıÓÕı »ı ±ı … ⁄flÎ⁄fl »ı.” Ï‰{Î ‹ÎÀı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á fl{‚’ÎÀ‹Î_ fl˘¿Î›˘ Ë˘‰Î◊Ì,

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

30 31 35 37

·Î_⁄Î ’˛‰ÎÁfiÌ »ıS·Ì ÷ˆ›ÎflÌ±˘‹Î_ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±fiı flÎÏhÎfiÎ ’HÎ ¿Î‹ ¿flÌ¿flÌfiı Ë_ ◊Î¿Ì √›˘ Ë÷˘. Ï‰‹Îfi‹Î_ …B›Î ÷˘ ’W¿‚ Ë÷Ì. ŒÏ‚›Î‹Î_ ¬ÎÀ·˘ œÎ‚Ìfiı ‹ı”‹Îfi ÁÒ¥ Ω› ±ı‹ ±‹ı «Îfl ÁÌÀfiÎ ‰«·Î ËÎ◊Î ¨«Î ¿flÌ ±ı¿ ÁÌÀ ⁄fiÎ‰Ì. Ë_ ±fiı ¿flÁfi¿Î¿Î ±‹ÎflÌ …B›Î±ı ÁÒ¥ √›Î. ÃoÕÌ ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ±‹ÎflÌ ‹U¿ı·Ì Á‹∞fiı ¤·Ì ±ıflË˘VÀıÁ ⁄Ëıfi ‹fiı ±fiı ¿flÁfi¿Î¿Îfiı ±ı¿ ±ı¿ O·ıL¿ıÀ ±˘œÎÕÌ √¥. ¿flÁfi¿Î¿Î ‹fiı ¿Ëı, “Á‰ÎflfiÎ ±Î ’Î»\_ ÷˘ fiÏË ·¥ ·ı fiı?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Á‰ÎflfiÌ ‰Î÷ Á‰Îflı, ±I›Îflı ÁÒ¥ Ω‰.” ±Î¬Î Ïÿ‰ÁfiÎ ◊Î¿fiı ·Ì‘ı ‹fiı CÎÁCÎÁÎÀ ¨CÎ ±Î‰Ì √¥. Á‰Îflı ‹Îfl˘ ’√ ¿˘¥ ’¿ÕÌfiı Ë·Î‰÷_ Ë˘› ÷ı‹ ·ÎB›_ ±ıÀ·ı Ë_ ∂ÃÌ √›˘. Ωı›_ ÷˘ ±ı¿ ⁄Î‚¿ ‹Îfl˘ ’√ ’¿ÕÌfiı Ë·Î‰÷_ Ë÷_. CÎb_ ÷_ÿflV÷ ±fiı fiÀ¬À Ë÷_. Ë_ ÷ıfiÌ ÁÎ‹_ Ωı¥ ËV›˘. ÷fl÷ … ±ı¿ ÁflÿÎfl∞±ı ±Î‰Ì ‹fiı ¿èÎ_, “‹ÎŒ ¿flfiÎ, ‹LÔfiÎ ⁄ÕÎ ÂflÎfl÷Ì Ëˆ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿˘¥ ⁄Î÷ fiÏË. ⁄ÕÎ M›ÎflÎ ⁄E«Î Ëˆ.” ÁflÿÎfl∞ ÷ı‹fiÎ ⁄Î‚¿fiı ·¥ √›Î ’»Ì ‹ıÓ ¿flÁfi¿Î¿Îfi_ O·ıL¿ıÀ ¬ıÓE›_. ±ı ÷fl÷ ∂ÃÌ √›Î. ±fiı ±Î_¬˘ «˘‚Ì «Îflı ÷flŒ Ωı‰Î ·ÎB›Î. ‹ıÓ ‹ÎL›_ ¿ı Ë∞ Á’fi_ Ωı÷Î Ë˘› ±ı‹ ·Î√ı »ı. ‹ıÓ ’Ò»˚›_, “Â_ Ωı›_ Á’fiÎ‹Î_?” ¿flÁfi¿Î¿Î ¿Ëı, “¬Ì·ı◊Ì ¤ÒflÌ ¤ıÓÁ »^ÀÌ √¥ ±fiı ‹ÎflÔ_ ±˘œ‰Îfi_ √˘ÿÕ<_ ‹_ÕÌ «Î‰‰Î, ±ı‰_ Á’fi_ ±ÎT›_”÷_. «Îÿfl ¬ıÓ«ÎHÎÌ I›Î_ ±Î_¬ ∂CÎÕÌ √¥.” I›Î_ ÷˘ “±Î’HÎı ·_Õfi ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›Î »Ì±ı. ◊˘ÕÌ … ‰Îfl‹Î_ ±Î’b_ Ï‰‹Îfi ÏË◊fl˘ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ∂÷flÂı, ’|Î ⁄Î_‘Ì ·ıÂ˘, …B›Î ’fl◊Ì ∂ÃÂ˘ fiÏË. ⁄ËÎflfi_ ÷Î’‹Îfi...” ‰√ıflı ÁÒ«fiÎ±˘ ΩËıfl ◊‰Î ·Î√Ì. Ë_ ±fiı ¿flÁfi¿Î¿Î ’HÎ ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›Î. ¿flÁfi¿Î¿Î±ı ‰Á‰Á˘ fl…^ ¿›˘˝, “√·Î⁄ «¿flÌ fiÎ ±Î·Ì.” ±ıfl Ë˘VÀıÁı ±ı ÁÎ_¤‚Ì ·Ì‘_ ±fiı …¥fiı Ï’’flÏ‹LÀ ·¥ ±Î‰Ì. fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ’Î«Ì¿Îfi_ √…‰_ ¤flı ÷ı‹ ¿flÁfi¿Î¿Î±ı {P¤Îfi_ Ï¬VÁ_ ¤flÌ ·Ì‘_. ±ıflË˘VÀıÁfiı ±Î Ωı¥fiı ËÁ‰_ ±ÎT›_. ‹ıÓ ±_√˛ı∞‹Î_ ±ıflË˘VÀıÁfiı ’Ò»˚›_, “÷‹fiı ¿ı‹ ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ¿Î¿Îfiı Ï’’fl‹ıLÀ Ωı¥±ı »ı?” ±ı ⁄Ëıfiı ¿èÎ_, “Ë_ √…flÎ÷Ì Ωb_ »\_.” Ë_, ËÎV›¿Îfl Ï¿flÌÀ T›ÎÁ ±fiı ÷⁄·Î_ ±ÎÏÀÛVÀ ÕÎèÎÎ¤Î¥ ‰Î√ÏÕ›Î Ï‰‹Îfi‹Î_ ÿ⁄¥ …¥ flèÎÎ Ë÷Î. ±‹ı ±‹ÎflÌ ÁÌÀ ’fl

√˘Ã‰Î›Î. ’|Î ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ‹‚Ì. ‹ıÓ ÕÎèÎÎ¤Î¥fiı ÁÒ«fiÎ Á‹Ω‰Ì, ÕÎèÎÎ¤Î¥±ı √_¤Ìfl ◊¥fiı ¿èÎ_, “’HÎ ‹ıÓ ÷˘ ·ıÓCÎ˘ ’Ëı›˘˝ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “’ÎÀ·Òfifi˘ ’|˘ fiÏË, ±Î ÁÌÀfiÎ ’|Î ⁄Î_‘‰Îfi_ ¿Ëı »ı.” ‹Îflı ’HÎ ’Ëı·Ì ‰Îfl √˘ÀÎ‚˘ ◊›˘ Ë÷˘. ’|Î ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ‹‚÷Î_ ‹ıÓ ’|Î √˘÷‰Î ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ ÷˘ ±ı¿ »ıÕ˘ ‹ÎflÎ ÕÎ⁄Î ËÎ◊ ÷flŒfi˘ ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›˘. ±fiı ⁄ÌΩı »ıÕ˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁıfiÌ ÁÌÀ ’fl ⁄ıÃı·Î T≤©fi˘ …‹HÎÌ ⁄Î…\fi˘ »ıÕ˘ ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›˘. ‹ıÓ ’|˘ ⁄Î_‘‰Î ±Î_«¿˘ ‹Î›˘˝ ±ıÀ·ı ±ı ‹ÎflÎ μ’fl ’ÕuÎ. ±ı ‹ÎflÎ ’fl √VÁı ◊›Î. ‹ıÓ Á˘flÌ Á˘flÌ ¿ËÌ ±ı‹fiı ÂÎ_÷ ’ÎÕuÎ. ‹fiı ‹ÎflÌ ‹Ò¬Î˝¥ Ωı¥ ÿ—¬ ◊›_. I›Î_ ±ı¿ ‹ıÕ‹ μ’flfi_ ¬Îfi_ ¬˘·‰Î ‹◊÷Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ÷ı‹fiÎ◊Ì ±ı ¬ÒS›_ fiÏË. ÷ı‹HÎı ‹ÎflÌ ÷flŒ Ωı›_. ‹ıÓ ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±ÁËÎ›÷ÎfiÎ ¤Î‰˘ ‰Î_E›Î. jÎÌ-ÁL‹ÎfifiÌ ‹ÎflÌ μ‹ÿÎ ¤Î‰fiÎ Ω√Ì ∂ÃÌ. ‹fiı ◊›_ Ë‹ÁŒfl Ë‹ÿÿ˝ Ë˘‰Î Ωı¥±ı. Ë_ {Õ’◊Ì ∂¤˘ ◊›˘, ’HÎ μIÁÎËfiÎ ±Ï÷flı¿‹Î_ ±ı ¤Ò·Ì √›˘ ¿ı ’|˘ ⁄Î_K›˘ »ı. …ı‰˘ ∂¤˘ ◊›˘ ÷ı‰˘ … ’Î»˘ ’Õu˘. …ıHÎı Ωı›_ ±ı ËV›Î. ±ı ‹ıÕ‹ ’HÎ ËV›Î_. ±fiı ‹ıÓ ¿˘¥fiı ’HÎ ¿_¥ ÁËÎ› fi ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. 8000 Ï¿.‹Ì.fi_ ±_÷fl 9 ¿·Î¿ 12 Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ’ÒflÔ_ ◊›_. ±‹ı ·_Õfi ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›Î. …wflÌ ÁÒ«fiÎ±˘fi_ ’˛ÁÎflHÎ ◊‰Î ‹Î_Õu_. ±ıfløÒ{fiÌ «Ë·-’Ë· ‰‘Ì √¥. Ï‰‹Îfi {Õ’◊Ì ¨«Î¥ √‹Î‰÷_ …÷_ Ë÷_. Ë‰ı ÷˘ ·_Õfi ÂËıfl ’HÎ Ωı¥ Â¿Î÷_ Ë÷_. ±‹ÎflÔ_ Ï‰‹Îfi ÏË◊fl˘ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ∂÷›*. Ë_ ±fiı ¿flÁfi¿Î¿Î …\ÿÎ ’ÕuÎ. ‹ıÓ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl◊Ì Õ˘. Ïÿ·Ì’¤Î¥ √œ‰Ìfiı Œ˘fi ¿›˘˝. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “‰ı≥gÀ√ ’˘≥LÀ ’fl flÎË …\±˘. …O⁄fl¤Î¥ ÷‹fiı ÷ıÕ‰Î fl‰ÎfiÎ ◊Î› »ı.” …O⁄fl¤Î¥ ±ÎT›Î ±fiı ‹Y›Î. ±fiı ±‹ı ÏË◊fl˘◊Ì ≥·ŒÕÛ …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î. Ë_ 1980‹Î_ ·_Õfi ±Î‰ı·˘. ±Î…ı 1988‹Î_ ŒflÌ ±ÎÃ ‰Êı˝ ±ËŸ ±Î‰‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì. ’ÏflÏ«÷ V◊Îfi˘ ’ÎÁı◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î_ ±‹ı ≥·ŒÕÛ ±ÎT›Î. Õ˘@ÀflÁÎËı⁄fiÎ ⁄_√·ı ’Ë˘ÓE›Î. √ıVÀw‹‹Î_ ÁÎ‹Îfi ‹Ò@›˘. CÎıfl ¿˘¥ fiË˘÷_. ‹fiı ‹Ò¿Ì …O⁄fl¤Î¥ fl‰ÎfiÎ ◊›Î. ‹ıÓ ’◊ÎflÌ‹Î ·_⁄ÎT›_ ±fiı ’ÕuÎ ’ÕuÎ ’˛‰ÎÁfiÌ fi˘Ó‘ ’ÒflÌ ¿flÌ. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. Œfl¿, ±˘»Î‰kÎÎ’b_, ¤ıÿ flÎ¬‰˘ (4) 4. ‰˛÷ ¿ı Ïfi›‹ ÏfiÏ‹kÎı fi ¬Î‰_, ·Î_CÎHÎ, ±fiÂfi (4) 8. ’flÌZÎÎ ¿fl‰Ì ±ı, ¿Á˘ÀÌ ¿fl‰Ì, ±˘‚¬Ì ¿Îœ‰_ ÷ı (3) 9. ‹ÌHÎ⁄kÎÌ, ÿÌ‰˘ (2) 11. ’ÎHÎÌfiÌ ·Ëıfl, ‹˘…\_, ¿S’fiÎ, ⁄|˘ (3) 12. ’‰˝÷, Õ<_√fl, T≤ZÎ (2) 13. ÷VÿÌ, l‹, ¿p, ¿˘¥ ¿Î‹fiı ‹ÎÀı ¿p ‰ıÃ‰_ ÷ı, ÁËfi ¿fl‰_ (4) 14. …‹ÌfifiÌ ±Î…\⁄Î…\ ¿Î_ÀÎ ‰√ıflı◊Ì ¿flı·Ì ±ÎÕÂ, ‹Ë˘S·˘, ·kÎ˘ (2) 15. ¿Î_Ã˘, Ï¿fiÎfl˘, ÷À, ⁄ÎHÎ, Âfl (2)

16. ÷_÷, ÿ˘fl˘, flıÁ˘, ‰Ì…‚Ì◊Ì ‹˘¿·Î÷˘ Á_ÿıÂ˘ - ÀıÏ·√˛Î‹ (2) 19. fl¬ı‰Î‚Ì ¿flfiÎfl, ⁄«Î‰ ¿flfiÎfl, ’Î·fiËÎfl, flZÎHÎ ¿flfiÎfl, “....... F›Îflı ¤ZÎ¿ ⁄fiı” ±ı¿ ¿Ëı‰÷ (3) 22. fl‹‹ÎHÎ, ‹Bfi, ·Ìfi, ÷S·Ìfi, ±ÎÁ@÷ (2) 23. ‹˘¿˘, ·Î√, ±fi¿>‚ ‰¬÷, ≠Á_√, ±‰Áfl, ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹…⁄ ‰÷˝‰_, ±ı¿ ÏŒS‹ “±⁄ ...... »M’fi” (2) 24. √fl‹ √fl‹ ‰V÷ «Î‹ÕÌ μ’fl «Î_’Ì ÿı‰Ì ÷ı, «’¿˘, ÕÎCÎ, ¿·_¿, ·Î_»fi (2) 26. Ïfl‰Î…, «Ì·˘, ‰÷˝c¿, flÁ‹, ≠◊Î, ÏÂflV÷˘ (2)

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ÷’‰_ ÷ı, ÷Î’, √fl‹Ì, ÁÒ›˝ (3) 2. »\À¿Îfl˘, ‹„@÷, »^ÀÎ»ıÕÎ ·ı‰Î ÷ı, ÕÎ›‰ÎıÁ˝ (4) 3. √fl·, Ï‰Ê, {ıfl (2) 5. ‘HÎÌ, ±Î⁄w, Àı¿ (2) 6. ‰Îflı CÎÕÌ±ı, ŒflÌ ŒflÌfiı, ‰Îflı ‰Îflı, ±‰Îflfi‰Îfl (4) 7. ¬⁄fl, ⁄Î÷‹Ì, ’kÎ˘, ¿ıÕ˘, ’√ıfl_, ’√ÿ_ÕÌ, ¤Î‚ (3) 9. ‰Ëı‹, Â_¿Î, Á_ËıË, ±_ÿıÂ˘, ÂÎÏ·‰ÎËfiı «·Î‰ı·˘ Á_‰IÁfl (2) 10. e·{ÎÕ μ»ıflfiÎfl, e· ‰ı«fiÎfl, ⁄Î√⁄Îfi (2) 16. ÏfiÂÎfi ÷Î¿‰_ ±ı, ·Z› ÁÎ‘‰_ ÷ı, fiı‹, «˘À, ÷Î¿Õ˘, ±HÎÌfiÎ ‰¬÷ı,

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

27. ±ı¿ … ‹Î÷ÎfiÎ ’ıÀ‹Î_ μI’Lfi ◊›ı·_ ÷ı ⁄Î‚¿, ¤Î¥ ¿ı ⁄Ëıfi (4) 30. Á˘fi_, Á‰HÎ˝, ¿_«fi, ’ÎflÁ, ¿fi¿ (2) 32. ±ı¿fiÌ ±ı¿ ‰Î÷ ‰Îfl_‰Îfl ⁄˘·‰Ì, ⁄¿‰ÎÀ, ‹Îı√flÎfiÎ …ı‰Îı ±ı¿‰ÕÎ e·fiÎı ±ı¿ »ÎıÕ (3) 34. ‰V÷fi˘ »ıÕ˘, Ï¿fiÎfl, Ï¿fiÎfl μ’fl ‹Ò¿‰ÎfiÌ ¤Î÷ ¿ı ’|Ì, ⁄Î…\ ’flfi˘ ¿¿Õ˘ (2) 35. ÿfl∞fiı ¿Î’Õ ‰ı÷fl‰Îfi_ ·˘¬_Õfi_ ÁÎ‘fi (3) 36. ¿÷˝T›, ¿ÚI›, øÒfl ¿‹˝, ¿<¿‹˝, fiÁÌ⁄, Ï‰‘Î÷Î (3) 37. μ√˛, ±Î¿fl_, ÷ı… (3)

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı· 17.

18. 20. 21.

23. 25.

±ÎÂ› (2) ¬ÎÁ fiÏË ÷ı‰_, ‹Î‹Ò·Ì, ÁÎ‹ÎL›, ÁÎ‘ÎflHÎ, ·Î· ≠ÁÎÿfiÎ flı·‰ı ⁄…ıÀ‹Î_ ..... ±Îÿ‹Ìfiı CÎHÎÌ flÎË÷ ◊¥ »ı. (2) ±_ÿfl ⁄ËÎfl …‰Î ‹ÎÀı μ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î÷_ ⁄Îflb_, ÿfl‰ÎΩı (2) ÁÎ‹ÎfiÌ ¤Ò· …÷Ì ¿fl‰Î’b_, ‹ÎŒÌ ÿfl√…fl, .... ‰Ìflfi_ ¤ÒÊHÎ »ı. (2) CÎ˘ÕÎ◊Ì ¿ı ‹˘Àı¤Î√ı ›Î_ÏhÎ¿ ⁄‚◊Ì «Î·÷_ ⁄Á …ı‰_ ‰ÎËfi, ËÎı„V’À·‹Î_ ±Î‰÷Îı ±ı¿ ‰ÎıÕ˝ (2) Á‹Âıfl, ¬Õ√, ›©‹Î_ ‰’flÎ÷_ ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ÁÎ‘fi (4) ‹ÿ÷, Á‹›, ‰Î›ÿ˘, Á‹›‹›Î˝ÿÎ,

26.

28.

29. 31. 33.

35.

±‰Ï‘ (4) «·Î‰fiÎfl_, ≠‰÷˝¿, Ïfi›_÷Î, √˛Î‹ ’_«Î›÷‹Î_◊Ì ‹‚÷Îı ...... «·√÷fiÎı ±ı¿ ÿÎ¬·Îı. (3) ÷‹Î¿< ’Ì‰Îfi_ ±ı¿ ÁÎ‘fi, Ëy˘, ±Î√-’ÎHÎÌ-‘‹ÎÕÎı ‘flÎ‰÷_ ±ı¿ ÁÎ‘fi (2) ÿ—¬, ’ÌÕÎ, ¿p (2) ⁄ËÎÿfl ’flÊ, ‰Ìfl ’flÊ, ÂÒfl‰Ìfl, fifl (3) w_‰_, fl_‰ÎÕ<_, ÂflÌfl μ’flfiÎ ‰Î‚, ≥ÀÎ·Ìfi_ ΩHÎÌ÷_ ÂËıfl, ÁÎıÏfi›Î √Î_‘Ìfi_ ‹Ò‚ ‰÷fi ‘flÎ‰÷Îı ÿıÂ(2) ¿Î‹, ¿ÎflHÎ, ≠›˘…fi, ¿Î›˝, ‰ÎV÷ı, ÁÎfl, ¬Î÷fl (2)

ŒÎ

‰

’

ﬂ

ﬁ

√ ÷Ì

‹Î

·Ì

‹

ﬂ

ﬂ ÷

ZÎ

‰Î

ﬂÎı

ﬂ

‹

ﬂ_

√

‰Î

ÀˇÎ ‹

ÕÎ Á

ﬂ

‹Î

‰Î

÷Î ¶Î

«Î

’

ﬂ

±Î

ËÎı

¿Îı

ﬂ ÿ

ﬂ

‹ Ëı

‹

¿Î

ﬂ

…

November 18, 2016

ÞäõQÚß 18, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016 November 18, 2016

¤Îﬂ÷

O·ı¿ ‹fiÌ-¤˛WÀÎ«Îfl ÁÎ‹ı ‹˘ÿÌfiÌ ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿— 500-1000fiÌ fi˘À˘ flÿ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿Î‚_ fiÎb_ ±fiı fi¿·Ì «·HÎÌ fi˘À˘fiı ±_¿<Â‹Î_ flÎ¬‰Î ÁÎ‹ıfiÌ ·ÕÎ¥‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ‹_√‚‰Îflı ±Îç›˝…fi¿ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ w. 1000 ±fiı w. 500fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘fiı flÿ ¿flÌ Ë÷Ì. flÎWÀˇΩı√ Á_⁄˘‘fi‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı w. 1000 ±fiı w. 500fiÌ fi˘Àfiı ÷I¿Î· ±Áfl◊Ì ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ±Î¬Î ÿıÂfiı ±Îç›˝‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. O·ı¿ ‹fiÌ, ¤˛WÀÎ«Îfl ±fiı ⁄fiÎ‰ÀÌ «·HÎÌ fi˘À˘ ÁÎ‹ıfi˘ ±Î Á˙◊Ì ‹˘À˘ ’˛ËÎfl ‹fiÎ› »ı. ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_ ’fl ±_¿<Â ‹Ò¿‰Î ‹˘ÿÌ±ı ¿flı·Ì ËÎ¿·fiÎ ¤Î√w’ı ±Î ’√·Î◊Ì ¤˛WÀÎ«ÎflÌ±˘ ±fiı ¿Î‚Î_ ⁄ΩÏfl›Î±˘‹Î_ ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì. flÎWÀˇΩı√ ’˛◊‹ ÀÌ‰Ì ’˛‰«fi‹Î_ ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı fiÎ√Ïfl¿˘ ÿÁ‹Ì fi‰ıQ⁄fl◊Ì 30‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl Á‘Ì ⁄ıL¿˘ ±fiı ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ˘‹Î_ w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘ …‹Î ¿flÎ‰Ì Â¿ÎÂı. ±Î‹ fi˘À˘ ⁄ÿ·‰Î 50 Ïÿ‰Áfi˘ Á‹› ±’Î›˘ »ı. ÷ı‹fi_ 40 Ï‹ÏfiÀfi_ ’˛‰«fi ’˛◊‹ ÏËLÿÌ‹Î_ ±fiı ’»Ì ±_√˛ı∞‹Î_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹_√‚‰Îflı ‹‘flÎ÷◊Ì w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ fi˘Àfi_ ¿˘¥

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ¿flı·Î flÎWÀˇΩı√ ’˛‰«fi‹Î_ w. 1000 ±fiı w. 500fiÌ fi˘Àfiı ÷I¿Î· ±Áfl◊Ì ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ±Î¬Î ÿıÂfiı ±Îç›˝‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘.

‹˘ÕÌ flÎ÷ı ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ, fiÎHÎÎ_ μ’ÎÕ‰Î, …‹Î ¿flÎ‰‰Î ·˘¿˘fiÌ ÿ˘Õ‘Î‹ ±‹ÿÎ‰Îÿ/fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‹˘ÿÌfiÌ ΩËıflÎ÷fiÎ ’√·ı ÿıÂ¤fl‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ⁄ıL¿˘fiÎ_ ±ıÀÌ±ı‹ ÁıLÀfl˘ ’fl w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ fi˘À˘ …‹Î ¿flÎ‰‰Î ±fiı w. 100fiÌ fi˘À˘ μ’ÎÕ‰Î ·Î_⁄Ì ·Î≥fi˘ ·Î√Ì √¥ Ë÷Ì. ±ÎÏ◊˝¿ …fi∞‰fi Ã’ ◊¥ √›_ Ë÷_. ·˘¿˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁıfiÌ fi˘À˘ ¿ıÂ ÏÕ’˘Ï{Àfl ‹ÂÌfi˘‹Î_ …‹Î ¿flÎ‰‰Î ÿ˘À ‹Ò¿Ì Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ⁄ıL¿˘ ±fiı ±ıÀÌ±ı‹ ⁄ı Ïÿ‰Á ⁄_‘ flËı‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷◊Ì ’ˆÁÎ μ’ÎÕ‰Î ·˘¿˘ ±ıÀÌ±ı‹‹Î_ √›Î Ë÷Î. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ±ıÀÌ±ı‹‹Î_ fl¬Î›ı·Î_ fiÎHÎÎ_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_, F›Îflı ¿ıÂ ÏÕ’˘Ï{Àfl ‹ÂÌfi˘ fi˘À˘◊Ì ¤flÎ¥ …÷Î_ ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ·˘¿˘±ı ±ı¿⁄ÌΩfiı Œ˘fi ¿flÌ ΩHÎ ¿fl÷Î_ ’ˆÁÎ …‹Î ¿flÎ‰‰Î ±fiı μ’ÎÕ‰Î ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ◊¥ Ë÷Ì. ÏÿSËÌ ÁÏË÷ ÿıÂ¤fl‹Î_ Ï⁄√⁄ΩflfiÎ Â˘w‹ ±Õ‘Ì flÎ÷ Á‘Ì ¬S·Î flèÎÎ Ë÷Î. Á˘fiÎ-«Î_ÿÌfiÎ ¿ıÀ·Î¿ Â˘w‹ ¶ÎflÎ Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î ’fl ΩËıflÎ÷ ◊¥ Ë÷Ì ¿ı w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ fi˘À V‰Ì¿ÎflÎÂı. ±Î◊Ì Á˘fi_

¬flÌÿ‰Î Ï‰Ï‰‘ F‰ı·Á˝‹Î_ ·˘¿˘ Á˘fi_ ¬flÌÿ‰Î ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì F‰‰ı·flÌ Â˘w‹ ¬S·Î flèÎÎ Ë÷Î. flÎ…¿˘À‹Î_ flÎ÷ı ⁄Îfl ‰ÎB›ı F‰ı·Á˝ Â˘w‹ ⁄_‘ ¿flÎ‰‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î. ’_Ω⁄‹Î_ ·˘¿˘ ◊ı·Î‹Î_ ’ˆÁÎ ¤flÌfiı ¿S›ÎHÎ F‰ı·Á‹Î_ √›Î Ë÷Î ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î‹Î_ …ıÀ·_ Á˘fi_ ±Î‰ı ÷ı ±Î’˘. Áfl÷‹Î_ ÿÁ √˛Î‹ Á˘fiÎfiÌ ·√ÕÌ w. 30 ËΩfl◊Ì ‰‘‹Î_ ‰ı«Î¥ Ë÷Ì. »kÎÌÁ√œ‹Î_ w. 35 ËΩfl ’˛Ï÷ ÷˘·Î Á˘fi_ ‰ı«Î›_ Ë÷_. ¿Îfi’fl ±fiı ·¬fi˙‹Î_ ±ıÀÌ±ı‹ ’fl ‹Îfl’ÌÀ◊Ì ’˘·ÌÁ ⁄˘·Î‰‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ’ıÀˇ˘·’_’˘ ’fl w. 500 ±fiı w. 1000fiÎ »^ÀÎ ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı ’ıÀˇ˘· ’flÎ‰‰Î ·Î_⁄Ì ·Î≥fi˘ ·Î√Ì Ë÷Ì. ‰ı¿ıÂfi ‹ÎHÎ‰Î √›ı·Î ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ’˛‰ÎÁÌ±˘ ÷ı‹ … Ï‰ÿıÂÌ ’˛‰ÎÁÌ±˘ ±Î ΩËıflÎ÷◊Ì ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹¿Î¥ √›Î Ë÷Î. fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı CÎfl‹Î_ flËı·Î_ fiÎHÎÎ_ ’HÎ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ÒS› flËıÂı fiÏË. ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı w. 2000 ±fiı w. 500fiÌ fi‰Ì fi˘À ⁄ËÎfl ’ÕÎÂı. ±ıÀÌ±ı‹‹Î_◊Ì fl˘…fiÎ w. 2000 μ’ÎÕÌ Â¿ÎÂı, ⁄ıL¿¬Î÷Î‹Î_◊Ì ÿˆÏfi¿ w. 10,000 ±fiı ±Ã‰ÎÏÕ›ı ‹ÎhÎ w. 20,000 μ’ÎÕÌ Â¿ÎÂı. ⁄LÔfiı «·HÎÌ fi˘À˘ ’Î»Ì ¬ıÓ«‰Î‹Î_ Áfl‚÷Î flËı ÷ı ‹ÎÀı ⁄‘‰Îflı ⁄ıL¿˘ F›Îflı ⁄‘‰Îflı ±fiı √fl‰Îflı ÷‹Î‹ ±ıÀÌ±ı‹ ⁄_‘ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı √¤flÎÂ˘ fiÏË. ÷‹ÎflÎ ’ˆÁÎ ÷‹ÎflÎ … flËıÂı ±fiı ¬Î÷Î‹Î_ fiÎ¬Ì fi‰Ì «·HÎÌ fi˘À˘ ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ Â¿Â˘. ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏfiHÎ˝› »ı, …ı ’˛ΩfiÎ ÏË÷‹Î_ »ı.

⁄ıL¿˘‹Î_ w. 500 ±fiı w. 2000fiÌ fi‰Ì fi˘À˘ w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ fi˘À˘ flÿ ◊›Î ’»Ì ±Îfl⁄Ì±Î≥±ı ÿıÂfiÌ ÷‹Î‹ ⁄ıL¿˘‹Î_ w. 2000fiÌ ±fiı w. 500fiÌ fi‰Ì fi˘À˘ ‹˘¿·‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı. ⁄ıL¿˘ 11‹Ì fi‰ıQ⁄fl◊Ì ÷ıfi_ Ï‰÷flHÎ ’HÎ ¿flÂı. w. 500fiÌ fi‰Ì fi˘À ’fl ·Î· Ï¿S·˘ ±fiı w. 2000fiÌ fi‰Ì fi˘À ’fl ‹_√‚ ›Îfifi˘ Œ˘À˘ ËÂı. ±«Îfi¿ ‹˘ÿÌ±ı ¿ı‹ ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÌ? ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı Á‹√˛ ÿıÂ‹Î_ ¤˛WÀÎ«Îfl ‰¿›˘˝ »ı ±fiı O·ı¿ ‹fiÌfiÎ_ ‹Ò‚ ¨Õı Á‘Ì »ı. ¤˛WÀÎ«Îfl, O·ı¿ ‹fiÌ ±fiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ¶ÎflÎ CÎÁÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì

fi¿·Ì fi˘À˘ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î ±Î ÏfiHÎ˝› ¿fl‰˘ …wflÌ Ë÷˘. ±Î ÿÒÊHÎ◊Ì ±Î¬˘ ÿıÂ ¬˘¬·˘ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı ÿıÂ‰ÎÁÌ±˘fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÏfiHÎ˝›◊Ì ÷‹fiı ÷¿·ÌŒ ’ÕÂı, ÿıÂfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ @›Îflı¿ ±Î‰Ì ’‚ ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı, F›Îflı flÎWÀˇÏfi‹Î˝HÎ‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ’HÎ ›˘√ÿÎfi ±Î’‰_ ’Õı »ı. ¤˛WÀÎ«ÎflÌ ÿıÂ˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ¤Îfl÷fi_ V◊Îfi 100‹_

w. 500 ±fiı w. 2000fiÌ fi‰Ì fi˘À˘fi˘ fi‹Òfi˘. ⁄ıL¿˘ 11‹Ì fi‰ıQ⁄fl◊Ì ÷ıfi_ Ï‰÷flHÎ Âw ¿flÎÂı.

±Î ÏfiHÎ˝› ’Î»˘ ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ‹Î√ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÌ’Ì±Î≥-±ı‹ı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ±◊˝÷_hÎ

1978◊Ì 2016— 38 ‰Ê˝ ’»Ì ŒflÌ fi˘À flÿ— I›Îflı ’HÎ √…flÎ÷Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ë÷Î fi‰Ì ÏÿSËÌ— «·HÎÌ fi˘À˘ flÿ ¿fl‰ÎfiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏfiHÎ˝›‹Î_ √…flÎ÷Ì±˘fi˘ ‹Ëk‰fi˘ ŒÎ‚˘ »ı. ±Î{ÎÿÌ ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl «·HÎfi_ ±‰‹ÒS›fi ◊›_ I›Îflı √…flÎ÷Ì ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ë÷Î. 38 ‰Ê˝ ’»Ì ŒflÌ◊Ì ±Î ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î›˘ I›Îflı √…flÎ÷Ì fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi »ı. ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥ Áfl¿Îfl‹Î_ ±Î ‹Ëk‰fi˘ ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î‹Î_ fiÎHÎÎ‹_hÎÌ ±ı«. ±ı‹. ’Àı·fi˘ ŒÎ‚˘ Ë÷˘. ÷ı ‰¬÷ı fiÎHÎÎ‹_hÎÌ ±ı«. ±ı‹. ’Àı·ı fi˘À˘fiÌ fiÎ⁄ÒÿÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ‰¬÷ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¬ÿ ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı I›Îflı

⁄ÌΩ √…flÎ÷Ì ’Àı· ±Îfl⁄Ì±Î≥fiÎ √‰fi˝fl μÏ…˝÷ ’Àı·fi˘ ’HÎ ±ıÀ·˘ … ŒÎ‚˘ »ı. ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥±ı w. 1000fiÌ fi˘À ⁄_‘ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı ‰¬÷ı ·˘¿˘±ı ¿«flÎ‹Î_ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. w. 500fiÌ fi˘À 1987‹Î_ ±fiı w. 1000fiÌ fi˘À 1954‹Î_ «·HÎ‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı 1978‹Î_ Áfl¿Îflı ±I›ÎflfiÌ …ı‹ … ±Î fi˘Àfiı «·HÎ‹Î_◊Ì ËÀÎ‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ŒflÌ◊Ì Áfi 2000‹Î_ w. 1000fiÌ fi˘À «·HÎ‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ë÷_, …ı ±Î…ı ‹Î_Õ 76‹Î V◊Îfiı ’Ë˘ÓE›_ »ı. ±Î ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ¿ıÀ·˘ ¤˛WÀÎ«Îfl Œı·Î›ı·˘ »ı. flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HÎ‰ ‹¬fl∞±ı ¿èÎ_ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfi_ ’√·_ ⁄ËÎÿflÌ¤›* »ı. ‹ËıÁÒ·ÁÏ«‰ ËÁ‹¬ ±Ïœ›Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfi˘ ±Î ÏfiHÎ˝› ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_ ’fl ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ »ı. ±Îfl⁄Ì±Î≥fiÎ √‰fi˝fl μÏ…˝÷ ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiı ÕÎ‹‰Î ‹ÎÀı Áfl¿Îflfi˘ ±Î ÏfiHÎ˝› ±Áfl¿Îfl¿ ’fl‰Îfl ◊Âı. Ωı¿ı ±Î ÏfiHÎ˝›fi˘ Ï‰fl˘‘ ¿fl÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î ‹fiÌÊ Ï÷‰ÎflÌ±ı ‹˘ÿÌfiı “‹˘Õfi˝ Õı ÷CÎ·¿” √HÎÎT›Î Ë÷Î. ’Ïç‹ ⁄_√Î‚fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞±ı

’fl ‹˘ÀÌ ±Áfl ◊Âı. ¤Î…’fiÎ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ‹˘ÿÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ “O·ı¿ ‹fiÌ ’fl ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿” √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÏfiHÎ˝›◊Ì ÿıÂfiÎ √flÌ⁄, ‹K›‹ ±fiı fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ÏfiWHÎÎ÷˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Ïfl›· ±ıVÀÀıfiÎ ¤Î‰ CÎÀÂı, ‹¿Îfi˘ ÁV÷Î_ ◊Âı. ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ ±Î ÏfiHÎ˝›◊Ì ÁıLÁı¿Á ‘flÎÂÎ›Ì ◊¥ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ’˛Îfl_¤‹Î_ 1500 ’˘≥LÀ ÕÎμfi √›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı fiÌ«·Î V÷fl◊Ì 1300 ’˘≥LÀ Á‘›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

(ÕÎ⁄ı) ‹_√‚‰Îflı flÎ÷ı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› VÀıÀ ⁄ıL¿fiÎ ±ıÀÌ±ı‹ ‹ÂÌfi‹Î_◊Ì fiÎHÎÎ_ μ’ÎÕ‰Î ±fiı fiÎHÎÎ …‹Î ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘fiÌ ·Î_⁄Ì ·Î≥fi˘ ·Î√Ì √¥ Ë÷Ì. (‰E«ı) ÏÿSËÌ‹Î_ ’HÎ ±ıÀÌ±ı‹ ‹ÂÌfifiÌ ⁄ËÎfl ·˘¿˘±ı ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËÌfiı fiÎHÎÎ_ μ’ÎÕuÎ_ Ë÷Î_. (…‹HÎı) ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±ıÀÌ±ı‹ ‹ÂÌfi ’ÎÁı ¿÷Îfl⁄© ∂¤ı·Î ·˘¿˘. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì ±fiı Õı≥·Ì‹ı≥·)

November 18, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷

Ï⁄˛ÏÀÂfiÎ_ ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfifi˘ ¤Îfl÷ ’˛‰ÎÁ— ⁄ı ÿıÂ˘ ‰E«ı w. 83 ±⁄…fiÎ ¿flÎfl fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ⁄L›Î ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î_ Ï⁄˛ÏÀÂ ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ◊ıflıÁÎ ‹ı±ı Á˘‹‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ’Ëı·Î Ïÿ‰Áı Ï‰{Î ‹tı ««Î˝ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ’»Ì ¤Îfl÷-Ï⁄˛Àfi ‰E«ı ‹˘ÀÎ ’Î›ı w. 83 ±⁄…fiÎ ¿flÎfl ◊›Î Ë÷Î. ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ÁË¿Îfl ‹ÎÀı ⁄ı ÿıÂ˘±ı Ïfi‘Î˝fl ¿›˘˝ Ë÷˘. ◊ıflıÁÎfiÌ ±Î ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ Ï⁄Ï·›fi ’ÎμLÕfiÎ ¿flÎfl ◊‰ÎfiÎ Ë˘‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ◊ıflıÁÎ ‹ı±ı ±Î’Ì Ë÷Ì. ◊ıflıÁÎ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄LÔfiı ÿıÂ˘ ¿ıÀ·Î¿ fi‰Î ¿flÎfl ¿fl‰Î ’HÎ Á_‹÷ ◊›Î »ı, …ı‹Î_ ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁfiı ’HÎ ±Î‰flÌ ·ı‰ÎÂı. ±ÎfiÎ◊Ì ±Î√Î‹Ì ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ Ï⁄˛ÏÀÂ μz˘√’Ï÷±˘fiı w. 166 ±⁄…fi˘ ‰ı’Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Âı. ◊ıflıÁÎ±ı ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ıfiÌ ’˛◊‹ ⁄ıÃ¿fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ⁄ı ÿıÂ˘fiÎ_ ‰ÕÎ_±˘ ¤ı√Î_ ‹‚Ì ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ÿıÂfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fi_ ∞‰fi‘˘flHÎ Á‘Îfl‰Î, fl˘…√ÎflÌ, Õı‰·Ï’_√ „V¿·, fl˘¿ÎHÎ ‹ÎÀıfi_ ‹Î‚¬_, Àı@fi˘·˘∞ ‹tı ËÎ◊ Ï‹·Î‰Ì ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ◊ıflıÁÎ ‹ıfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷-Ï⁄˛Àfi ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ÷ı‹HÎı Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ ¿ı Ï⁄˛Àfi‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î ¤Îfl÷Ì› Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀıfiÎ Ï‰{ÎfiÎ Ïfi›‹˘ Ï⁄˛Àfiı Ë‚‰Î ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ‹˘ÿÌ±ı Ï⁄˛Àfiı ¤Îfl÷Ì›˘fiı Ï‰{Î ‹ÎÀı …ı ¿Õ¿

(ÕÎ⁄ı) ÁÎ÷‹Ì fi‰ıQ⁄flı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ËˆÿflÎ⁄Îÿ ËÎμÁ‹Î_ Á_›@÷ ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿfiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı Ï⁄˛ÏÀÂ ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ◊ıflıÁÎ ‹ı. (…‹HÎı) ËˆÿflÎ⁄Îÿ ËÎμÁfiÎ √ÎÕÛfi‹Î_ ««Î˝‹Î_ ‹Â√Ò· ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±fiı ◊ıflıÁÎ ‹ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pmindia.gov.in)

Ïfi›‹˘ ⁄fiÎT›Î »ı ÷ı Ë‚‰Î ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì I›Îflı ◊ıflıÁÎ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ï⁄˛Àfi ¤Îfl÷Ì›˘fiı ±’Î÷Î Ï‰{ÎfiÎ @‰˘ÀÎ‹Î_ ¿˘¥ … ‰‘Îfl˘ ËÎ·‹Î_ ¿flÂı fiÏË, ’fl_÷ ÷ı‹HÎı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı …ı ·˘¿˘ ‰ı’Îfl ‹ÎÀı ±‰Îflfi‰Îfl Ï⁄˛Àfi ±Î‰÷Î Ë˘› ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î¿ Ïfi›‹˘ Ë‚‰Î ¿flÎÂı.

±Î÷_¿‰Îÿfiı Á‹◊˝fi ±Î’fiÎflÎ±˘ ÁÎ‹ı ‹…⁄Ò÷ ’√·Î_ ·ı‰ÎfiÌ ¤Îfl÷fiÌ ‹Î√HÎÌfiı Ï⁄˛Àfiı Àı¿˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ flÎ…¿Ì› ’˛‰ÎÁı 40 ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Î_ ◊ıflıÁÎ ‹ı±ı ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı Ï‰Ï¤LÔfi ‹tÎ±˘ ’fl ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ±ı Ï⁄˛ÏÀÂ ¿o’fiÌ±˘fiı Á_flZÎHÎ μ’flÎ_÷ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎı

fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ‹˘ÿÌ±ı Ï⁄˛ÏÀÂ ¿o’fiÌ±˘fiı ‹ı¿ ≥fi ≥„LÕ›Î‹Î_ ÁÎ‹ı· ◊‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ◊ıflıÁÎ ‹ı±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ …ı‹ Ï⁄˛Àfi Ë‰ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿flÂı fiÏË. ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ 15 ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘ Ï⁄˛Àfi‹Î_ ‰Áı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏÿSËÌ ⁄L›_ √ıÁ «ıQ⁄fl— ’˛ÿÒÊHÎfiÌ ¤›Îfi¿ ‹ÎhÎÎfiÎ ¿ÎflHÎı hÎHÎ Ïÿ‰Á V¿>·˘ ⁄_‘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÏÿSËÌ‹Î_ ±ÎÃ Ïÿ‰Á◊Ì »‰Î›ı·Î ‘Q‹Áı flÏ‰‰Îflı ’˛ÿÒÊHÎfiÎ ÷‹Î‹ Ï‰ø‹˘ ÷˘ÕÌ fiÎA›Î Ë÷Î. ’˛ÿÒÊHÎ ‹Î’fiÎflÔ_ ‹ÂÌfi ’HÎ ⁄√ÕÌ √›_ Ë÷_. Ï‰Ï{Ï⁄Ï·ÀÌ ±˘»Ì ◊‰Î◊Ì 200 ‹ÌÀfl Á‘Ì Ωı‰Îfi_ ’HÎ ‹U¿ı· ◊¥ √›_ Ë÷_. ÏÿSËÌ‹Î_ ’˛ÿÒÊHÎfi_ V÷fl flÏ‰‰Îflı ±Î ÁÌ{fi‹Î_ Á˙◊Ì ¬flÎ⁄ V÷flı ’Ë˘Ó«Ì √›_ Ë÷_. ·_ÕfifiÎ 1952fiÎ √˛ıÀ V‹˘√ …ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ Ë÷Ì ÷ıfiı ’√·ı ‹A›‹_hÎÌ ±flÏ‰_ÿ ¿ı…flÌ‰Î·ı flÏ‰‰Îflı ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ÷Î¿ÌÿfiÌ ⁄ıÃ¿ ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±Î√Î‹Ì hÎHÎ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Á˘‹◊Ì ⁄‘‰Îfl Á‘Ì ÷‹Î‹ V¿>·˘ ⁄_‘ flÎ¬‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î μ’flÎ_÷ ±Î√Î‹Ì ’Î_« Ïÿ‰Á Á‘Ì ⁄Î_‘¿Î‹ ±fiı ÷˘ÕŒ˘ÕfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄_‘ flÎ¬‰Î ÁÏË÷fiÎ_ ’√·Î_ ΩËıfl ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ⁄ÿfl’fl ’Î‰fl M·ÎLÀfiı ¿Î‹«·Îμ ⁄_‘ ¿fl‰Î ÁÒ«fiÎ ±’Î¥ Ë÷Ì. ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ≥‹fl…LÁÌ ⁄ıÃ¿‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ì ¿ı…flÌ‰Î·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’Õ˘ÂÌ ËÏfl›ÎHÎÎ ±fiı ’_Ω⁄‹Î_ ‹˘ÀÎ ’Î›ı ¿ÚÏÊ’Î¿ ⁄‚‰ÎfiÌ CÎÀfiÎfiı ¿ÎflHÎı “√ıÁ «ıQ⁄fl”‹Î_ Œıfl‰Î¥ √›ı·Î ÏÿSËÌ ÂËıfl‹Î_ ¿ÚÏhÎ‹ ‰flÁÎÿfiÌ …wÏfl›Î÷ »ı. ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀa Áfl¿Îfl ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ‰ÎËfi˘ ‹ÎÀı ±˘Õ-≥‰fi ›˘…fiÎ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Î Ï‰«ÎflÌ flËÌ »ı. ¿ı…flÌ‰Î·ı „V◊Ï÷fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ·˘¿˘fiı ’˛ÿÒÊHÎ◊Ì ⁄«‰Î ‹ÎÀı ⁄fiı I›Î_

(ÕÎ⁄ı) ÏÿSËÌ‹Î_ Ë‰Î‹Î_ Œı·Î›ı·Î ¤Îflı ’˛ÿÒÊHÎfiÎ Ï‰fl˘‘‹Î_ »ßÌ fi‰ıQ⁄flı ‹˘œÎ ’fl ‹ÎV¿ ’ËıflÌfiı ’˛ÿÂ˝fi ¿flÌ flËı·Ì ›‰÷Ì±˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı±ıŒ’Ì), (…‹HÎı) √Õ√Î_‰‹Î_ ’HÎ ’˛ÿÒÊHÎ ÁÎ‹ı flZÎHÎ ‹ı‚‰‰Î ±ıLÀÌ-±ıfl ’˘S›Âfi ‹ÎV¿ ’ËıflÌfiı V¿>·ı …÷Ì Ï‰zÎÏ◊˝±˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

Á‘Ì CÎfl‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛ÿÒÊHÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±V◊‹Î, ±ı·∞˝ ±fiı Ôf‰ÎÁfiÌ ÷¿·ÌŒfiÎ ÿÿa±˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ±fiı¿√HÎ˘ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. ÏÿSËÌ‹Î_ ‰Î›’˛ÿÒÊHÎfiÌ √_¤Ìfl÷Î ±fiı √Îœ ‘Q‹ÁfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄_√Î‚ ±fiı √…flÎ÷ ‰E«ıfiÌ flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ Ïø¿ıÀ ‹ı« ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı flÿ ¿flÎ¥ Ë÷Ì.

V‹˘√fiÎ ¿ÎflHÎı Á˘‹‰Îflı ’˛ÿÒÊHÎfiÌ ‹ÎhÎÎ 11 √HÎÌ fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ÏÿSËÌfiÌ Ë‰Î‹Î_ {ıflÌ ÷k‰˘fi_ ’˛‹ÎHÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ 40 √b_ »ı. Ë‰ÎfiÎ ’˛ÿÒÊHÎ◊Ì ËıflÎfi ◊¥fiı ÏÿSËÌ‰ÎÁÌ±˘ ÂËıfl‹Î_◊Ì ÏË· VÀıÂfi˘ ÷flŒ ’˛›ÎHÎ ¿›* Ë÷_. ÏÿSËÌ‹Î_ ’˛ÿÒÊHÎ◊Ì ⁄«‰Î ·˘¿˘±ı ‹ÎV¿ ¬flÌÿ‰Î ‹Î_Õ÷Î_ ‹ÎV¿fiÌ ÷Ì‰˛

±»÷ ÁΩ˝¥ Ë÷Ì. ÏÿSËÌ‹Î_ ’›Î˝‰flHÎ ‹_hÎÎ·›ı “’›Î˝‰flHÎ ¿À˘¿ÀÌ” ΩËıfl ¿flÌ »ı I›Îflı Á‹√˛ Ï‰f‰fiÎ Ï‹ÏÕ›Î±ı ÏÿSËÌfiÎ ‰Î›’˛ÿÒÊHÎfiı ‰¬˘ÕÌ ÷ıfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ ·_ÕfifiÎ 1952fiÎ √˛ıÀ V‹˘√ ÁÎ◊ı ¿flÌ Ë÷Ì. √˛ıÀ V‹˘√‹Î_ 4000fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÎ…¿˘À ¤Îfl÷fi_ 23‹_ ÀıVÀ ÁıLÀfl— ¤Îfl÷-∫B·ıLÕ ‰E«ı ’˛◊‹ ÀıVÀ

Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÌ fl…÷ …›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ …fi÷Î ’Ïfl‰ÎflfiÌ ±ı¿÷Î

flÎ…¿˘À‹Î_ Á˙flÎWÀˇ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi VÀıÏÕ›‹ ’fl Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¤Îfl÷-∫B·ıLÕ ‰E«ıfiÌ ’˛◊‹ ÀıVÀ ‹ı« fl‹Î¥ flËÌ »ı. flÎ…¿˘Àfi_ ±Î VÀıÏÕ›‹ ¤Îfl÷fi_ ÀıVÀ‹ı«fi_ 23‹_ ÁıLÀfl ⁄L›_ »ı. ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ÀÌ‹fi˘ ¿ıMÀfi Ï‰flÎÀ ¿˘Ë·Ì ’˘÷ÎfiÌ √·˝¡ıLÕ ±fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ±fiW¿Î Â‹Î˝ ÁÎ◊ı flÎ…¿˘À‹Î_ Ë˘Àı·‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ’˘÷Îfi˘ 28‹˘ ⁄◊˝Õı ∂…T›˘ Ë÷˘. (…‹HÎı) ∫B·ıLÕfiÎ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi Ωı wÀı 124 flfi ±fiı ‹˘≥fi ±·Ì±ı 117 flfifi_ ÂÎfiÿÎfl ’˛ÿÂ˝fi ¿flÌ ÀÌ‹fiı Á©fl „V◊Ï÷‹Î_ ’Ë˘Ó«ÎÕÌ Ë÷Ì. ⁄ÌΩ Ïÿ‰ÁfiÎ ±_÷ı ∫B·ıLÕ 537 flfi ⁄fiÎ‰Ì ±˘·±ÎμÀ ◊›_ Ë÷_ ±fiı ¤Îfl÷ı ⁄ÌΩ Ïÿ‰ÁfiÎ ±_÷ı 63 flfi ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— News18.com, Deccan Chronicle)

·¬fi˙— μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ 2017‹Î_ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı Ï⁄ËÎflfiÌ …ı‹ μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ’HÎ …fi÷Î ’Ïfl‰Îfl ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi ¿flÌ «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ Â¿ı »ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ±Î ‹ËÎ√Ã⁄_‘fiÎ Á_¿ı÷ ÂÏfi‰Îflı Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÌ fl…÷ …›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ‹_« ’fl Ωı‰Î ‹Y›Î Ë÷Î. ±Îfl…ıÕÌfiÎ ‰ÕÎ ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰, …ıÕÌ›fiÎ fiı÷Î Âflÿ ›Îÿ‰, ’Ò‰˝ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±ı«. ÕÌ. ÿı‰ı√˙ÕÎ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ‹·Î›‹ ÏÁ_Ë ›Îÿ‰, ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰, ÏÂ‰’Î· ›Îÿ‰fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ‹_« ’fl Â„@÷’˛ÿÂ˝fi ¿›* Ë÷_. ›Îÿ‰ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á⁄ Á·Î‹÷ Ë˘‰ÎfiÎ Á_¿ı÷ Ωı‰Î ‹Y›Î Ë÷Î, F›Îflı ±Ï¬·ıÂ ¿Î¿Î ÏÂ‰’Î·fiı ’√ı ·ÎB›Î Ë÷Î. ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰ı ¿èÎ_ ¿ı Ï⁄ËÎflfiÌ …ı‹ μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ’HÎ ¤Î…’fi˘ flÎ‹ fl◊ ±À¿Î‰ÌÂ_. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ±Î›˘…¿ ’˛ÂÎ_÷ Ï¿Â˘fl ‰E«ı ⁄ıÃ¿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 18, 2016 November 18, 2016

√…ﬂÎ÷

‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ’˙hÎ ¿fi¤Î¥ √Î_‘Ìfi˘ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıË ’_«‹ËÎ¤Ò÷‹Î_ Ï‰·Ìfi Áfl÷— Ï‰iÎÎfi ZÎıhÎı ’˘÷ÎfiÎ ±ÁÎ‘ÎflHÎ iÎÎfifi˘ ’Ïfl«› ±Î’Ì «Ò¿ı·Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ’˙hÎ ±fiı »ıS·Î CÎHÎÎ Á‹›◊Ì Áfl÷‹Î_ flËı÷Î ¿fi¤Î¥ √Î_‘Ìfi_ Á˘‹‰Îflı ·Î_⁄Ì ⁄Ì‹ÎflÌ ’»Ì ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹fi˘ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıË ‹_√‚‰Îflı ’_«‹ËÎ¤Ò÷‹Î_ Ï‰·Ìfi ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ¿fi¤Î¥ √Î_‘Ì ‹_√‚‰Îflı μ‹flÎ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ‹Î_ ÂËıflfiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±fiı √Î_‘Ì‰ÎÿÌ±˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ¿fi¤Î¥ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ÏÂ‰·Z‹Ìfi˘ ∞‰fifi˘ ±_Ï÷‹ ÷⁄y˘ CÎHÎ˘ ¿’fl˘ ’ÁÎfl ◊÷˘ Ë÷˘. Áfl÷fiÎ ’Î·ı˝ ’˘≥LÀ‹Î_ ±Î‰ı·Î flÎ‘Î¿ÚWHÎ ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀÌ±˘fiı ±Î ±_√ıfiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ ÷ı±˘ ÷ı‹fiı Áfl÷ ·ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fi˘ ÷‹Î‹ ¬«˝ μ’ÎÕu˘ Ë÷˘. 22‹Ì

‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ’˙hÎ ±fiı “fiÎÁÎ”fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ Ï‰iÎÎfiÌ ¿fi¤Î¥ √Î_‘Ìfi_ Áfl÷‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ±fiı ±L› Á_⁄_‘Ì±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

÷ÎfiÎ-flÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰fi_ Á_√Ì÷Ï‰f‰‹Î_ ±Î√‰_ ‹Ëk‰— fiÌÏ÷fi ’Àı·

‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ‰Õfi√fl‹Î_ Á_√Ì÷Á‹˛ÎiÎÌ ÷ÎfiÎ-flÌflÌfiÌ ›Îÿ‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ flÎF› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ÷ÎfiÎ-flÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ’˛Îfl_¤ flÎF›fiÎ fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î≥ ’Àı·ı ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ÷ÎfiÎ-flÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ’˛Îfl_¤ fiÚI›Î_√fiÎ ⁄ı·ÕÌ fiÏ·fiÌ-¿‹Ï·fiÌ±ı ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ‹<_⁄¥◊Ì ±Î‰ı·Î_ ¿·Î¿Îfl Á<lÌ ¿·Î flÎ‹fiÎ◊ı ‰Î›˘Ï·fi‰Îÿfi ¿flÌ ¿·ÎflÏÁ¿˘fiı ‹_hÎ‹<B‘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ flÎ‹Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

‹ËıÁÎHÎÎ— ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ‰Õfi√fl‹Î_ Á_√Ì÷Á‹˛ÎiÎÌ ÷ÎfiÎ-flÌflÌfiÌ ›Îÿ‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ flÎF› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ÷ÎfiÎ-flÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √<…flÎ÷fiÌ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ fi√flÌ ‰Õfi√flfiÎ ±Î_√HÎı Á_√Ì÷ ±fiı Á>flfiÎ Á‹L‰›fiı ÁÎ◊Û¿ ¿fl÷˘ ÷ÎfiÎ-flÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰ Ï‰f‰¿ZÎÎ±ı A›ÎÏ÷ ’ÎQ›˘ »ı. Ï¶Ïÿ‰ÁÌ› ÷ÎfiÎ-flÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ’˛Îfl_¤ flÎF›fiÎ fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ’Àı·ı ¿flÎT›˘ Ë÷˘. fiÌÏ÷fi¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ √<…flÎ÷fiÎ Ï‰¿ÎÁ ±fiı ÷ıfiÌ Á_V¿ÚÏ÷fiı Ï‰f‰ Á<‘Ì ‹Ò¿‰Îfi<_ lı› ‰Õfi√flfiÎ Á’>÷ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ¤Î¥ ‹˘ÿÌfiı Ω› »ı. ÷ı‹HÎı 2003◊Ì ÷ÎfiÎflÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ’˛Îfl_¤◊Ì ¿›˘˝ »ı ±fiı ‹Ë˘IÁ‰ ¶ÎflÎ Á_√Ì÷ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ‰Õfi√flfiÌ ±Î Á_√Ì÷›ÎhÎÎfiı Ï‰f‰¿ZÎÎ±ı ’Ë˘_«ÎÕ‰Î Á˙ ¿˘¥fiı ±fi<fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘

÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı μkÎfl √<…flÎ÷fiÌ ¿·Î‘flÎ ‰Õfi√fl‹Î_ ›˘Ω÷Î ‹Ë˘IÁ‰fiı ‹ÎHÎ‰Î ¿·ÎflÏÁ¿˘ ÿÒflÿÒfl◊Ì ±Î‰ı »ı. ›<‰¿ Áı‰Î ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤ÏkÎ±˘fi˘ V‰÷_hÎ Ë‰Î·˘ ‘flÎ‰÷Î ‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhÎ‰ıÿÌ±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ÷ÎfiÎ-flÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ Á_√Ì÷ZÎıhÎfiÎ fiÎ‹Î_Ï¿÷ ¿·Î¿Îfl˘ ’˘÷ÎfiÌ Á_√Ì÷¿·Î ’˛V÷<÷ ¿fl÷Î Ë˘› »ı. ÷ÎfiÎ-flÌflÌfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ±Î…ı ‰Õfi√flfi˘ fiÏË, ’fl_÷< Á‹√˛ flÎpˇfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ⁄L›˘ »ı. ÷ÎfiÎ-flÌflÌ±ı Á_√Ì÷‹Î_ ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’Ì V‰‹Îfifi˘ flÁ Ω√Ú÷ ¿›˘˝ »ı. ÷ÎfiÎ-flÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ’˛Îfl_¤ fiÚI›Î_√fiÎ ⁄ı·ÕÌ fiÏ·fiÌ-¿‹Ï·fiÌ±ı ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ⁄ı·ÕÌ±ı ¿J◊¿ ÂÎjÎÌ› fiÚI› ¿flÌfiı ‹Ë˘IÁ‰fi˘ Â<¤Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì 2010fiÎ ÷ÎfiÎflÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ‰Õfi√fl‹Î_ 99 ¿·Î¿, 99 Ï‹ÏfiÀ ±fiı 99 Áı¿LÕfi˘ ±fiı 189 flÎ√ ±fiı 279 ⁄_ÏÿÂfiÌ ’ıÂ¿Â ÁÎ◊ı Ï‰f‰Ï‰ø‹ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿flfiÎfl

Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ …·ÎflÎ‹ ⁄Î’ÎfiÌ 217‹Ì …L‹…›_÷ÌfiÌ Á˘‹‰Îflı ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ±fiı ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. …·ÎflÎ‹ ⁄Î’ÎfiÎ ’Î‰fi‘Î‹ Á˙flÎWÀˇfiÎ ‰Ìfl’fl‹Î_ Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_◊Ì …·ÎflÎ‹¤@÷˘fiÌ ‹ıÿfiÌ ∂‹ÀÌ Ë÷Ì ±fiı ⁄Î’ÎfiÌ …L‹…›_÷ÌfiÌ ¿ı¿ ¿Î’Ì μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰Ìfl’flfiÎ …·ÎflÎ‹ ‘Î‹‹Î_ 16 ‰Ê˝◊Ì ¿˘¥ ¤ıÀ V‰Ì¿ÎflÎ÷Ì fi◊Ì. ÿflÏ‹›Îfi ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ …·ÎflÎ‹ …›_÷ÌfiÌ μ…Ô‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ÏfiÏ‘ Ë˘„V’À· √˛’fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ÕÌ. ’Ì. Ãyfl ±ıLÕ ¿o’fiÌfiÎ «ıfl‹ıfi ‘Ìfl…·Î· ’˘’Àfi_ Á‹ÿÎ›fiÎ ±√˛HÎÌ±˘ ±fiı Á_÷ ¶ÎflÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ZÎıhÎı ±Î’ı·Î ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á<lÌ V‰flÎÏ‘¿Î ’_«‹ ‘ÎflÌ±ı √Î›fi fl…^ ¿›<* Ë÷<_. ÷ÎfiÎ-flÌflÌ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ÷ÎfiÎ-flÌflÌfiÌ 2003◊Ì ±Î… Ïÿfi Á<‘ÌfiÌ ÁŒflfiÌ Ï‰ÏÕ›˘ Õ˘@›<‹ıLÀflÌfi<_ ÏfiÿÂ˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı Á<_ÿfl fl_√˘‚Ì ÷ÎfiÎflÌflÌ Ï‰Ê› ’fl ·¬Ì ·˘¿˘fiı ‹_hÎ‹<B‘ ¿flfiÎfl flÎË· V‰Î‹Ìfi<_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌfiÎ ËV÷ı ‰Õfi√fl‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î V‹ÎÀÛ ±Î_√HÎ‰ÎÕÌ ±fiı V‹ÎÀÛ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_ ‹<_⁄¥◊Ì ±Î‰ı·Î_ ¿·Î¿Îfl Á<lÌ ¿·Î flÎ‹fiÎ◊ı ‰Î›˘Ï·fi‰Îÿfi ¿flÌ ¿·ÎflÏÁ¿˘fiı ‹_hÎ‹<B‘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ_ Á<lÌ ±‹Ì ’flÌ¬ ¶ÎflÎ √Î›fi ±fiı Ï«hÎÎ_√fiÎ ±Î_√·ı ≥Lÿ˘fl ¶ÎflÎ ’¬‰Î…‰Îÿfi fl…\ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ±Î Á_√Ì÷ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¿·ÎflÏÁ¿˘ Á_√Ì÷,‹‹ÛiÎ˘ ±fiı ÷Î·fiÎ Á‹◊Û¿˘ ¿·Î¿Îfl˘fiÎ V‰fl ±fiı Á>fl‹Î_ ÷S·Ìfi ⁄fiÌ √›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±˘@À˘⁄flı ¿fi¤Î¥fiı ËÎÀÛ±ıÀı¿ ±Î‰÷Î_ Ë˘„V’À·‹Î_ ÿÎ¬· ¿flÎ›Î Ë÷Î, ’fl_÷ ÷Ï⁄›÷‹Î_ Á‘Îfl˘ fi ◊÷Î_ Ë˘„V’À·‹Î_ … ÷ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ’˙hÎ ¿fi¤Î¥fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı Á_’ÒHÎ˝ ÁL‹Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¿fi¤Î¥fiı ’IÔfiÌ ÏÂ‰·Z‹Ì±ı ‹¬Î„BÔfi ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿fi¤Î¥ 87 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ¿fi¤Î¥fi˘ ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ±Î_√‚Ì ’¿Õı·˘ ‹_⁄¥fiÎ …\Ë ⁄Ì« ’flfi˘ Œ˘À˘ Ï‰f‰’˛ÏÁ© ◊›˘ Ë÷˘. ¿fi¤Î¥±ı 1930‹Î_ √Î_‘Ì∞ ÁÎ◊ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÿÎ_ÕÌ›ÎhÎÎ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Ï‰f‰Ï‰A›Î÷ fiıÂfi· ±ıfl˘fi˘ÏÀ@Á ±ıLÕ V’ıÁ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfi (fiÎÁÎ) Á_V◊Î‹Î_ ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. ¿fi¤Î¥±ı Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ 25 ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi “fiÎÁÎ”‹Î_ Ï‰iÎÎfiZÎıhÎı ’˘÷ÎfiÎ ±ÁÎ‘ÎflHÎ iÎÎfifi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı À˚Ï‰Àfl ’fl ±Î’ı·Ì l©Î_…Ï·‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √Î_‘Ì∞fiÎ ’˙hÎ ¿fi¤Î¥ √Î_‘ÌfiÎ Ïfi‘fi◊Ì ¬Ò⁄ … ÿ—¬ ◊›_ »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±fiı¿ ‰Îfl ‰Î÷«Ì÷ ◊¥ »ı ÷ı ›Îÿ flËıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ ÂËıfl ›◊ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ¤‹fi ¤| «Ò_ÀÎ›Î ±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰Îÿ ÂËıfl ›‰Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ¤‹fi ¤| ¤Îflı ⁄Ë‹÷Ì◊Ì «Ò_ÀÎ¥ ±ÎT›Î »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘ÌfiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ËıÃ‚ ÿıÂ¤fl‹Î_ ’˛ÿıÂ fiı÷ÎfiÌ (›◊ ¿˘Ó√˛ıÁ) ‰flHÎÌ ¿fl‰Î «Ò_ÀHÎÌfi˘ fi‰÷fl ±Ï¤√‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ¤‹fi ¤| …ıfiÎ ÁŒ‚ ’˛Ï÷ÁÎÿw’ı ÿflı¿ V÷flı ¿Î›˝¿÷Î˝±˘fiı ÷ı‹fiÎ fiı÷Î «Ò_À‰ÎfiÌ Ï‰ÂıÊ ÷¿ ’˛ÎM÷ ◊Î› »ı ÷ı‹Î_ ±‹ÿÎ‰Îÿ ÂËıfl ›‰Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ¤‹fi ¤| Ï‰…›Ì ◊›Î »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÂËıfl ’˛‹¬ (›‰Î)fiÎ ‹Î‚¬Î‹Î_ ÁÎ‹ÎL› ‹_hÎÌ±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿flÎ› »ı. ¤Ò‹fi ¤| À>_¿‹Î_ … Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿ÎflfiÎ ±Î‹_hÎHÎ◊Ì ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÌ Ï⁄˛ÀfifiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ıÂı, F›Î_ ¤Îfl÷fiÎ ÿÁ ›‰Îfi fiı÷Î±˘ Ï⁄˛ÀfifiÌ flÎ…¿Ì› „V◊Ï÷ ±fiı ’©Ï÷fi˘ ¨ÕÎHÎ‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flÂı.

±˘⁄ÌÁÌ ±ı¿÷Î ‹_«-ZÎÏhÎ› ÃÎ¿˘fl ÁıfiÎ ¶ÎflÎ T›Áfi‹„@÷ ‹ËÎÁ_‹ı·fi ±‹ÿÎ‰Îÿ— ±˘⁄ÌÁÌ ±ı¿÷Î ‹_« ±fiı ZÎÏhÎ› ÃÎ¿˘fl ÁıfiÎfiÎ μ’ø‹ı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ T›Áfi‹„@÷ ‹ËÎ¿<_¤ ‹ËÎÁ_‹ı·fifi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±˘⁄ÌÁÌ ±ı¿÷Î ‹_«fiÎ fiı÷Î ±S’ıÂ ÃÎ¿˘flı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ÿÎw⁄_‘Ìfi˘ ¿Õ¿ ¿Î›ÿ˘ ·¥fiı … …_’ÌÂ_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Áfl÷‹Î_ Á˙flÎWÀˇ ’Àı· Áı‰Î Á‹Î… ¶ÎflÎ ÿÁ‹Ì fi‰ıQ⁄flı ÿÌ¿flÌ±˘fiı ±Î’˘ ÏÿÂÎ ◊Ì‹ ’fl ±Î›˘Ï…÷ Á‹ÒË·BÔfi ±_÷√˝÷ 251 ‰flflÎΩ±˘±ı ÀˇÎÏŒ¿ ±fiı ’˛ÿÒÊHÎfiı ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ÁÎ≥¿·›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ±Î ÁÎ≥¿·›ÎhÎÎ‹Î_ ‰flflÎΩ±˘ ÁÎ◊ı ÂËıflfiÎ ±√˛HÎÌ±˘ ’HÎ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. Áfl÷fiÎ Á˙flÎWÀˇ ’Àı· Áı‰Î Á‹Î… ¶ÎflÎ ÀˇÎÏŒ¿-’˛ÿÒÊHÎ, ’›Î˝‰flHÎ ‹tı …fiΩB≤Ï÷ ·Î‰‰Î fi‰÷fl ’˛›˘√ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ÁÎ≥¿·fi˘ ‰’flÎÂ ‰‘Îfl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ‰flflÎΩ±˘ Á˘‹‰Îflı ÁÎ≥¿· ’fl fiÌ¿Y›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://gujarati.pradesh18.com)

November 18, 2016 ÞäõQÚß

18, 2016

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

ATTORNEY

FOR SALE

REAL ESTATE

REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/ BUSINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

±ëHë_ØÜë_ ÜÀëÞ äõÇäëÞð_ Èõ ±ëHë_Ø - ÃðÉßëÖÜë_ ÜÀëÞ äõÇäëÞð_ Èõ. ³ãLØßë Ãë_ÔíÞë VËõEÝð Õëçõ, 100 eËÞë ßùÍ Õß, Úõ ÚõÍwÜ, ìáìä_Ã wÜ, ÃþõÞë´Ë ìÀÇÞ, Þäë ìÀÇÞ ÀõìÚÞõË, dSáí ÎìÞýUÍ, ÖßÖ É ÜÀëÞÞð_ Õ{õåÞ. ìÀoÜÖ 75,000 Íùáß / ±ùÎß. ÎùÞÑ ±ßìä_Ø Àõ. åëè

WATERFRONT LAND! 5 acres ‐$99,900 Unspoiled lake, next to State Land, just 3 hrs NY City! Private wooded setting! Build, camp or invest! EZ terms. 888‐905‐8847 NewYorkLandandLakes.com

LovellLawnewyork@gmail.com

10/28-ny

FLATS FOR SALE IN INDIA

920-674-5454 visit website: www.18IR.net 10/21-11/11-MV

2 Flats - one 3 BHK - 850 Square Feet and 2nd 2 BHK 650 Square Feet totally new building in Ghatkopar, Mumbai for immediate sale by owner very prime location in Ghatkopar on R.B. Mehta Marg. (60 ft road). Both Flats can be combined together to make one big flat with 2 car parking. Owner lives in Los Angeles. For further details contact Arjan Jethwani ArjanJethwani@yahoo.com

or cell # (909) 680-0030

LOTS & ACREAGE

ABANDONED FARM LAND SALE! 16 acres ‐ $29,900 Gorgeous upstate NY setting! Woods, meadows, nice views, apple trees, country road frontage just west of Cooperstown Lakes! Terms avail! Call 888‐701‐7509 or NewYorkLandandLakes.com 09/16-ny

MORTGAGE

09/16-ny

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394 09/16-ny

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102 Online reservations: www.holidayoc.com 09/16-ny

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

11/11-12/02-ym

äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë

áÂù, ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßçvìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çë ëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞ-ç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ß ëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. ÒçðÂ ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. ÒçðÂ ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß - ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí

VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõß-ÀìËoÃ çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù. ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ ÈùÃ Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ

ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð Øùõ ëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ.. CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_ ×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëáÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ....

ÒÜëv_ ÃëÜÓ ±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõÂ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_Ã ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõÂ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_.

±ëÕÞë áõÂ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com

ÞäõQÚß 18, 2016 November 18, 2016

Read ePaper at

www.gujarattimesusa.com To advertise in PRINT or WEB send your email to

info@gujarattimesusa.com

November 18, 2016

ÞäõQÚß 18, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY FOR SALE: SUPER 8 MOTEL ABILENE TEXAS. 96 UNITS PRICE $2.4 M Jin Kim 949-825-5184 jkreap@gmail.com

HELP WANTED

11/04-11/25-ym

Selling your Hotel / Motel ? off market? Know anyone wanting to sell their hotel? Purchasing & syndicating funds by private investors. Price below $6.0 M / 60 days commitment Nationwide - Broker Coop protection with commission. 877-337-6869, Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

11/04-11/25-MV

Motel For sale: 80 Rooms Independent Motel in Pikeville, KY. Revenue $400K Absentee owner, Extra Rent, Income $1500/Mo, 30 years Land lease. Very limited competition. Asking $ 475,000, Call: Alpesh (912) 844-7621

10/28-11/18-mv

10 Unit Motel for sale in Martinsburg, WV. With 3 Bedroom House. 1.5 Acre land. Gross $80K. Profit making and low Maintenance. Seroius Buyers Only. Call: (304)707-1196

10/21-11/11- MV

HELP WANTED

Looking for manager couple/individual with fluent English and computer knowledge to manage a franchise hotel in St. George, UT. Living accommodation provided. Contact (435)-531-0420 • tussuns@gmail.com

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR 11pm-7am. Must be legal to work in US & competitive pay. Call (410) 4178061 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

52 rooms franchise motel in Ronks, PA need experienced single or couple for front desk Assistant manager and front desk. Legal status must. Contact : Mihir Patel: 551-265-1045

11/18-12/09-ym

11/18-12/16- mv

Couple wanted Immediately to manage a simple operation, 70 unit renovated Motel 6 on an interstate in a major college town in Indiana – next to a mall. Must speak and understand English &amp; need to have papers. Starting salary is $ 40,000 and a 2 bedroom manager apartment with full kitchen (attached to office) provided free. Call Prity between 1pm – 7pm @ (812) 201-6632 11/18-mv Need Couple or Single for Front Desk in Independent motel in Texas near Houston. Must be legal. Fluency in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Please call: 936-676-7223

11/18-12/09-ym

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

10/28-11/18-sd

In Richmond, Virginia (VA) on I-95 Independent motel need single person for houseman job and family for office front desk. Good salary & accommodation provided. Legal Status must. Contact Patel 804-819-9339 (leave a message) 10/28-11/18-sd

Need experienced front Desk clerk with fluent English. Able to work Different Shift at Franchise Motel in Frederick, MD (45 Minutes from Washington & Baltimore) Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact : Sam Patel (240)520-3131

10/28-11/18-mv

Franchise Motel in State of Wyoming need couple for housekeeping and single for Front desk help. Computer knowledge and fluency in English required. Contact: 307-683-6505

10/28-11/18-sd

Florida. Immediatly need 1 couple to manage and maintain 21 unit motel. Must be legal. Experience and fluent English with some computer knowledge. Good salary with accommodation.

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí 48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ Éwß Èõ. Dinesh Patel - 954-325-6738

10/28-11/18-sd

Independent motel in Houston, Texas needs front desk clerk and laundry help. Singles/couples welcome. Accommodations provided. Good salary. Legal status and Proficient English. Call Amit 615-496-4259

Holiday Inn hotel in Savanna, GA required a couple for laundry and housekeeping. Experience and legal status must. Accommodation will be provided. Call Ms. Hemlata Patel: 912 659 2118

11/18-12/09-sd

Super 8 motel in Fredericksburg, VA looking for Front Desk help (Starting December). Accommodation provided. Experience preferred but Will provide training if necessary. Legal status, fluent in English and computer skills must. Call Jay @ 804 263 7593 or 540 371 8900 11/18-12/09-sd

11/11-12/02-mv

For Cumberland, MD Need FD/Night auditor & couple for house keeping & laundry. Experience & Legal must. Accommodations & good salary will be provided Email Resume: dj@ramadacumberland.com Call: 530-822-6442 11/11-12/02-ym Need couple for front desk for an Independent local Motel. Must speak fluent English. Also need housekeeping and laundry staff. Must have legal status. Call 410-627- 0374

10/28-11/18-mv

Franchise Motel in OKLAHOMA CITY, OK need Couple or family for housekeeping & front desk clerk Immediately. Must be legal. Experience is a plus. Accommodation provided. Contact: 405-824-7166 or 405-812-7034 (9 AM to 9 PM)

11/18-12/09-sd

Motel Help : Need Couple / Single Overall management duties including housekeeping for 14 unit Motel in Hartford neighborhood, CT. Good salary and accommodation provided. Call (860) 922 6341

Franchise Motel in Asheville, NC needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping Supervision [NOT FOR ROOM CLEANING]. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: mjpatel7777@yahoo.com

11/04-11/25-sd

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

10/28-11/18-sd

Independent motel in Boston MA immediately looking Couple/ Single for front Desk. Must be legal and fluent in English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228 Email: praful4@aol.com

10/28-11/18-mv

Front Desk Manager & Housekeeper single / couple needed urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided. Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411

10/28-11/18-sd

11/18-sd

80 rooms Motel at Kentucky looking for Couple/Single for front desk, night audit, Maintenance person and Housekeeper. Accommodation provided. Call 317-997-4477

11/04-11/25-mv

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664

11/18-12/09-ms

Motel 6 Newport News, VA job opening for housekeeping & front desk. Good Salary with accommodation provided. PH # 410-350-5540

11/11-12/02-mv

Looking for Front Desk help in 80 rooms Days Inn Motel in Mount Sterlling, Kentucky. Fluent English required. Accommodation provided. Call: 859-404-8471

11/18-ym

ÚþðLçäíÀ, FÝùìÉýÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÉÝ (321) 987 5962 Email: jay50_patel@yahoo.com 11/11-12/02-mv

Immediate opening for experienced housekeepers and laundry person at Ramada in Hilton Head Island, South Carolina. Accomodation will be provided. Please call Mina Bhakta : 620-655-8088 or Karan Bhakta 843-681-3655

10/28-11/18-MS

Immediate opening for Housekeeping couple at Franchise Motel in Missouri. Legal status, fluency in English and computer literate must. Accommodation provided. Call 646 286 8900 (9AM - 5 PM)

11/11-12/02-mv

55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Good salary. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel: 304-886-6433

11/04-11/25-sd

NáùìßÍë èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã Àßí åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° Éwßí Þ×í. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ç_ÕÀóÑ 407-260-9469 11/11-12/02-mv

ÞäõQÚß 18, 2016 November 18, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

Independent and Franchise Motels in PA immediately needs Housekeepers, Night Auditor and Manager. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus.. call 570 909 7003 / 570 909 7850 Email: summitinn@comcast.net

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louise Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

10/28-11/18-sd

Need Front desk, Housekeepers, also need AGM with 5 years’ management experience for Choice Hotels. Must be Legal, Fluent in English, Accommodation may provided. Contact: Sam Patel: 434-229-0768, travelodge_sampatel@yahoo.com

10/28-11/18-ym

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

11/04-11/25-MS

Franchise Motel in South Dakota need couple for housekeeping and front desk. Little computer knowledge and English required. Contact: Mayank Patel 307-851-2165

11/04-11/25-sd

Franchise Motel in Pennsylvania looking for Single/Couple for Front Desk, Housekeeping and Maintenance. Accommodation will be provided with Good Salary. Call Dinesh at 732-397-4334 Need Housekeeping couple FOR MOTEL IN CAMBRIDGE, MARYLAND. Ready to train, accommodation provided. Legal status must. Call Ashok (443) 521 5424

11/04-11/25-sd

11/11-12/02-sd

IMMEDIATE HIRE: Pittsburgh, PA Franchise Motel needs Couple or Single for Front Desk/ Night Auditor. Must have min 2 years of experience, Legal & Fluent in English. Also needs Housekeeping/ Maintenance help. Good pay and accommodation provided. Call: (412) 206-5586 Email Resume: sp8motel@gmail.com

11/04-11/25 -JG

Choice Hotels Franchise 72 Unit hotel in Savannah Georgia, looking for experienced Hotel Manager. Must be legal to work & good in English. Good Pay & Free Accommodation provided. Urgent!! Contact Harnish Patel: 912-441-5240 or email: harnishp111@gmail.com

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Call C K Patel 717-816-1185 Martinsburg WV, Quilty Inn Üë_ Front Desk clerk Þí Éwß Èõ. Call Arpan Patel 717-809-7692

Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201. Fluent English and Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452 8377

10/28-11/18-sd

11/04-11/25 -MV

Franchise Motel in Lafayette, Louisiana Need a single or couple for Housekeeping night audit/front desk . Must be legal to work and speak fluent English. Experienced preferred. Good salary. Call 337-739-8813 and 337-781-5865 email resume at super8duson@bellsouth.net

10/28-11/25-sd

ÜõìßáõLÍÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùõËõáÜë_ ±ÞðÛäí ÁLË ÍõVÀ @áëÀó ÖõÜÉ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±_Ãþõ°Þí ½HëÀëßí ±Þõ áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 240-527-2700 11/11-12/02-ym

10/28-11/25-sd

Franchised Motel in Shreveport, Louisiana has immediate JOB opening of Front Desk & Housekeeping position. Experience needed, Living Accommodation Provided. Call Ashok 214-449-0523 or Email: simhospitality@outlook.com

èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ.

ßùÀí ÜëµLË, Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí 57 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Éõ. ÕËõá 443-538-3997 Email: jay50_patel@yahoo.com 11/11-12/02-ym

Managers for Days Inn and Best Western, IOWA (MIDWEST) Need 3+ yrs BRAND EXPERIENCE in all aspects of Operations. Good English, Computer Skills & Micromanagement. Accomodation Possible. Mike 562 412 0799 Resumes: EMAILS4U2007@GMAIL.COM

10/28-11/18-sd

Chambersburg PA. Days inn Üë_

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

11/04-11/25-sd

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

±ùèëÝù ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËßÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 614 551 1559 / 740 704 1273 10/28-11/18-sd

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided. Please call Rica at 319-671-1465

10/21-11/18-sd

50 rooms franchise motel in MartinsvilleRidgeway, Virginia need a couple for housekeeping and front desk (computer knowledge with fluent English must) Legal status must. Accommodation will be provided with kitchen. Contact: Kenny (kanti) Patel: (C)276-252-3914 (Motel) 276-638-3914

10/28-11/18-sd

Virginia Franchise Motel immediately hiring experienced manager couple and housekeeping couple. Full kitchen accommodation provided and must have prior experience and legal status. Please call (804) 991-0306

10/28-11/18-sd

±ëSÚÞí, LÝð ÝùÀóÜë_ ±ëäõáí 45 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÔÞçðÂ ÕËõá (518) 859 4673 (çäëßÞë 9×í ßëhëõ 10 çðÔí) 10/28-11/18 - JG

212-675-7515

November 18, 2016

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY ACCOUNTANTS/CPA

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

BUSINESS- INDIVIDUAL 110416-sl

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

for ALL occasions

REAL ESTATE/INVESTMENT

www.singhandshah.com (718) 343 4343

071077 SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

11/04-10/27/17-sd

070717 SD

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

1014/100617-sd

3/11-6/3-MV

AMA

WEDDING SERVICES

Mortgage

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

071417 SD

09/23-12/30-SD

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ ˘ Dr. Shankarlal Patel ˘

123016-IQ

REAL ESTATE/MORTGAGE

Astrology: NINABHAVISH

PH: 908-268-2355

MATRIMONIAL: FEMALE

11/11-12/02-sd

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

Jewelry Store for sale Jewelry Store in Carteret, NJ. Genuine 14K, 18K, Diamonds & Silver Jewelry,Money Maker,low investment buy inventory below market or bring your own, Includes Counters, Displays, large Safes, Security System, work bench, torch, Buffing Machine, Owner's Office, Low Rent. We will guide you to make lot of Money. JAY: 862-220-1390

Charotar Bavis Gaam Patel Parent invites correspondence for their innocent divorcee daughter, July 1980 born, Height 5'1", MBA (USA) from good family, well settled and educated boy. Contact: Ph 419-819-7001 Email: avipatel143@yahoo.co.in

ASTROLOGER

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

Gujarati Brahmin Family from New Jersey invites correspondence for their Green card holder Son, 5'8", born 1983, Diploma in Automobile(India) from suitable match. Send photo with bio data to: nnikeusa@gmail.com Ph: 856-883-2484

11/18-ms

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

732-412-3611

BUSINESS OPPORTUNITIES

Hindu Patel family seeks well settled, never married boy for their daughter 1988 born, Ht 5’8’. Email biodata with recent photo. Mikepatel574@yahoo.com

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

MATRIMONIAL: MALE

11/11-sd

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

SINGH & SH AH __________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

Vandan Patel (Paliyadwala) 070717-SD

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

0311-031017-SD

New Business Set Up Service

042216-MV

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

ÞäõQÚß 18, 2016

Gujarati Vaishnav parents invite correspondence for their daughter. October 1983 born. Height 5' 3". Dentist in USA. Cast/Language No bar. Email: bb231982@gmail.com

11/11-12/02-sd

Subway for Sale or Lease Excellent opportunity to own Subways in West Virginia near Martinsburg / Shepherd Town University. Serious buyers only. Email : bnvranson2007@gmail.com Call: 240-593-2577 10/28-11/18-ym

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 Subway Management position in Oklahoma with long term opportunity. Good salary and possible performance based incentives. Housing can be provided. Driving License required. Should know English. Call Jay 972-358-0493 11/11-ss

10/28-11/18-sd

Gujarati Prajapati parents invite correspondence for their Canadian Citizen daughter 24/5'-2", good looking, working, HR Graduate from Ryerson Uni Toronto in Canada from Gujarati/Caste no bar, Vegetarian/Nonsmoking/Non Drinking educated, well settled boys. j_oza@yahoo.com Phone: 647 994 7480 India: +91 94266 33235 10/21-11/11-sd

Tremendous Opportunity! Grocery Store w/Property for Sale, Birmingham, Alabama. One section open space rent to lease. $850,000 + inventory. (205) 253-7286 1bhagatsunny@gmail.com 10/21-11/11 -JG

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV

To advertise on Gujarat Times website, send email to info@gujarattimesusa.com

Ă&#x17E;Ă¤ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 18, 2016 November 18, 2016

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ C L A S S I F I E D S

EDUCATION

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute -

International students can International choose fr om multiple career career from training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

HELP WANTED

Well known Indian grocery store in Tampa, FL, is looking for a buyer and/or working partner who can handle store operations. Please call at 813-336-9422 to learn more about this exciting opportunity.

Addison, IL based PCB manufacturing company is looking for Area Manager for Drilling and Inspections areas. Also looking for Drilling and Fabrication operators. To apply call 630-629-1800 or email resume at ken@megacircuit.com

11/11-12/02-ym

Classes Start September 26, 2016

Enroll Today! To oday!

888 888.642.4620 Effective Ef fective 08032016

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu csinow.edu

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515

HELP WANTED

11/18-ms

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Looking for person to work in liquor store in Boston area. Experience required. For more details call 978-828-6933 10/28-11/18-ym

Read Gujarat Times ePaper at gujarattimesusa.com

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

&1$ 1XUVLQJ $LGH

3KOHERWRP\ (.* 3&7 3KOHERWRP\ (.* 3&7

0LACEMENT !SSISTANT 0HGLFDO $VVW 0HGLFDO $VVW 0LACEMENT !SSISTANT

%ASY 0AYMENT 0LAN

11/04-01/27/17-ym

$FFHVV &DUHHUV 1< $FFHVV &DUHHUV 1<

Looking for Live in / Live out Gujarati lady in Columbus, Ohio to cook Gujarati food, household chores for 2 bedroom apartment & take care of older Mother. Good pay. Contact: (614)-557-2777 11/18-12/09-sd

Ă&#x2022;ĂľĂŹĂ&#x;Ă§, ÂłĂŹĂĄĂ&#x17E;ĂšĂ?Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2039;ĂľĂ&#x;Ăľ Ă¨ĂšĂ&#x2039; ÂąĂľĂŹĂ&#x;Ă?ĂŤ ÂłĂŁLĂ?Ă?ĂŤĂ&#x17E;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ (ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;ĂšĂ&#x2014;Ă 3 Ă&#x20AC;ĂĄĂŤĂ&#x20AC;Ă&#x17E;ĂŤ Âą_Ă&#x2013;Ă&#x;Ăľ) Ă&#x;Ă¨ĂľĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă¤ĂľĂŹĂ&#x2030;Ă&#x2039;ĂľĂŹĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;Ă¤ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ 2 Ă¤Ă&#x;Ă§Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ˘Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă Ă§_Ă&#x203A;ĂŤĂ˘ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2013;ĂľĂ&#x153;Ă&#x2030; CĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;wĂ&#x2022; Ă&#x2014;ĂŤĂ? Ă&#x2013;ĂľĂ¤ĂŤ Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă§ĂŤĂ&#x2014;Ăľ Ă&#x;Ă¨ĂľĂ¤ĂŤĂ&#x17E;Ăš ĂŹĂ¤Ă&#x20AC;SĂ&#x2022; ÂľĂ&#x2022;ĂĄOĂ&#x201D; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă¤Ă&#x201D;Ă° Ă&#x153;ĂŤĂŹĂ¨Ă&#x2013;Ă Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; 551-208-3029

NEED DRIVING LICENSE

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ Â˝Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂšUĂ?ĂĄ ĂŹĂ§Ă&#x20AC;Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ÂąĂšĂ&#x17D; Ă¤ĂšĂŹĂĽ_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ĂżĂŤÂłĂ¤Ă&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ°Ă&#x153;ĂŤ_ Ă¤ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš. Call: 347-321-3381

IMMIGRATION

11/04-11/25-sd

EB5 Investor Visa Qualifying Applicants for: EB5 Investor Visa $500,000 Business Visas / Film Investors David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com "Bring your Family"

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

10/21-11/11 - JG

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

11/04-11/25 mv

11/11-12/02-ym

EDUCATION

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

Live-in lady for Housekeeping & Cooking for Gujarati Doctor couple in Atlanta. Call Evening: 678 522 7569

r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues

MISCELLANEOUS

$84 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________

â&#x17E;Ľ

TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

November 18, 2016 ÞäõQÚß

18, 2016