Gt 112516 by Parikh Worldwide Media

›√’flÊ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞— ±K›ÎI‹fiÌ ±¬_Õ ÁÎ‘fiÎw’ ∞‰fi

ÁM÷¿ ¿‰ﬂVÀ˘ﬂÌ

No. 31. Vol. XVIII. November 25, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

‹˘ÿÌfiÌ Ω’Îfi ‹·Î¿Î÷— ¤Îfl÷-Ω’Îfi ‰E«ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’fl‹Îb ¿flÎfl

’˛‰ÎÁÌ Ïÿ‰Á ÕÎ›V’˘flÎ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ CÎÀfiÎ »ı— iÎÎfiırfl ‹Ò‚ı

’Îﬁ_ 14

’Îﬁ_ 4

fi˘À ‹ÎÀı ÿ˘À ÷_hÎ ±V÷T›V÷, ’˛Ω ±Áfl√˛V÷! ’Îfi_ 12-13

(Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎﬁÀÎ≥QÁ)

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016 November 25, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

·˘¿˘ Ë‰ı ¥‹ÎfiÿÎfl ⁄fi‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flÂı! ÿı‰ıLƒ ’Àı·

ﬂÎ

…fiÌÏ÷‹Î_ ±ıÏ·‹ıLÀ ±˘Œ Áfl’˛Î≥{fi<_ ±ı¿ ±Î√‰<_ ‹Ëk‰ »ı. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ¤>÷’>‰Û ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ¥„LÿflÎ √Î_‘Ì±ı flÎ÷˘flÎ÷ ⁄ıL¿˘fi<_ flÎpˇÌ›¿flHÎ ¿flÌfiı ÿıÂfiı Áfl’˛Î≥{ ±Î’Ì Ë÷Ì. ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ±ı … VÀÎ≥·◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ’HÎ ±ı¿ … {ÎÀ¿ı ÿıÂfiÎ «·HÎ‹Î_ flËı·Ì w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘ flÿ ¿flÌfiı ÿıÂfiı Áfl’˛Î≥{ ±Î’Ì »ı. ±Î‹ ¿fl‰Î ’Î»‚ ⁄ı Ëı÷< »ı— ±ı¿ ÷˘ ÿıÂfiÌ ¤Ì÷fl flËı·Î O·ı¿ ‹fiÌfiı ⁄ËÎfl ·Î‰‰<_ ±fiı ⁄ÌΩı Ëı÷< »ı ÿıÂ‹Î_ Œfl÷Ì fi¿·Ì fi˘À˘fiÎ ±Î÷_¿fiı ¬÷‹ ¿flÌ fiÎ¬‰˘. ±ı Á<Ï‰Ïÿ÷ »ı ¿ı ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fi<_ Á‹Î_÷fl ±◊Û¿ÎflHÎ ±fiı fi¿·Ì «·HÎÌ fi˘À˘ ÿıÂfiÎ ±◊Û÷_hÎ ‹ÎÀı ±ı¿ √_¤Ìfl ⁄Ì‹ÎflÌ »ı. ±Î ⁄LÔfiı fl˘√˘ ÿÒfl ¿fl‰Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ ±Î ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿Á ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ±Î ÏfiHÎÛ›◊Ì Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ±Áfl flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘fiı, flÎ…¿Ì› ’ZÎ˘fiı, Ïfl›· ±ıVÀıÀfiı, Ï⁄„SÕ_√ ¿LVÀˇ@ÂfifiÎ ‘_‘Îfiı ’ÕÂı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa ÷◊Î ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀafiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ‰‘Âı, ’fl_÷< ÿıÂfiÎ ±◊Û÷_hÎfiı ¿Î‚<_ fiÎb_ ±fiı fi¿·Ì fi˘À˘fiÌ ‹Î›Î…‚ ¬÷‹ ¿flÌ flËÌ Ë˘› ÷˘ ±ı Á_Ωı√˘‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îflfi˘ ±Î ÏfiHÎÛ› ±Î‰¿ÎflÿÎ›¿ »ı. …^fiÌ 1000fiÌ fi˘À˘fiÌ …B›Î±ı √<·Î⁄Ì ±ıÀ·ı ¿ı g’¿ ¿·flfiÌ 2000fiÌ fi˘À˚Á ±Î‰Ì flËÌ »ı. ÿı¬Î‰‹Î_ w’Î‚Ì ·Î√ı »ı. ·Î√ı »ı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı O·ı¿ ‹fiÌ ’fl Ï’L¿ Ïfl‰˘S›<Âfi ¿›<* »ı. ±ı¿ ±_ÿÎ… ’˛‹ÎHÎı ¤Îfl÷‹Î_ w. 90 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÌ fi¿·Ì fi˘À˘ «·HÎ‹Î_ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ fi¿·Ì fi˘À˘ CÎ<ÁÎÕfiÎfl ’ÎÏ¿V÷Îfi »ı. Ë‰ı fi‰Ì «·HÎÌ fi˘À˘ ±„V÷I‰‹Î_ ±Î‰÷Î_ fi¿·Ì «·HÎÌ fi˘À˘ ’V÷Ì ◊¥ …Âı. ¤Îfl÷‹Î_ ‹˘_CÎ‰ÎflÌ ‰‘Ì flËÌ »ı, d√Î‰˘ ‰‘Ì flèÎ˘ »ı ±fiı ±◊Û÷_hÎfiÌ ¿‹fl ÷>ÀÌ flËÌ »ı ÷ıfiÎ_ ±fiı¿ ¿ÎflHÎ˘‹Î_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ »ı ÿıÂ‹Î_ fi¿·Ì fi˘À˘fiÌ Œı·Î›ı·Ì Ω‚. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±Î…◊Ì hÎHÎ ¿ı «Îfl ‰ÊÛ ’Ëı·Î w. 40 ¿ı 50 ·Î¬‹Î_ ‹‚÷Î ±ı¿ Œ˚·ıÀfiÌ g¿‹÷ ±Î…ı w. ÿ˘œ ¿fl˘Õ ◊¥ √¥. ±ËŸ ‹Î√ ±fiı ’<fl‰ÃÎfi˘ ÏÁ©Î_÷ ¿Î‹ ¿fl÷˘ … fi◊Ì. ’<fl‰ÃÎ ¿fl÷Î_ ‹Î√ ‰‘< Ë˘› ÷˘ ¤Î‰ ‰‘ı ÷ı ±◊ÛÂÎjÎfi˘ ΩHÎÌ÷˘ ÏÁ©Î_÷ »ı, ’fl_÷< ±ÎÀ·Î ¨«Î ¤Î‰ı ’˛˘’Àa ¬flÌÿfiÎflÎ±˘fiÌ Á_A›Î ‰‘÷Ì Ω› »ı. ÿıÂ‹Î_ fi¿·Ì fi˘À˘fiÌ ¤fl‹Îflı ±◊Û÷_hÎfiı ¤Îflı Á_¿À‹Î_ ·Î‰Ì ÿÌ‘<_ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ w. 90 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÌ fi¿·Ì fi˘À˘ «·HÎ‹Î_ »ı ±ıÀ·ı ¿ı 15 À¿Î fi¿·Ì fi˘À˘ ⁄Ωfl‹Î_ ŒflÌ flËÌ »ı. ⁄ıL¿˘‹Î_◊Ì …ı fi˘À˘fiÎ_ ⁄_Õ· ¬Î÷ıÿÎflfiı ±’Î› »ı ÷ı‹Î_ ’HÎ fi¿·Ì fi˘À˘ flËı÷Ì. ‹˘ÀÎ_ ±˙z˘Ï√¿ √ÚË˘fiı ‹‚÷Ì flı‰L›<‹Î_◊Ì ÿfl ⁄ıhÎHÎ ‹ÏËfiı w. 30◊Ì 40 ËΩflfiÌ fi˘À˘ ⁄Î‚Ì fiÎ¬‰Ì ’Õı »ı. ¿ıÀ·Î¿ Á‹› ’Ëı·Î_ ‹ËÎflÎpˇfiÎ ÁÎ_√·Ì Ï…S·Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì VÀıÀ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›Îfiı 500 wÏ’›ÎfiÌ 14 fi¿·Ì fi˘À˘ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î fi¿·Ì fi˘À˘ ‹ÎÀı ‰’flÎ›ı·˘ ¿Î√‚ ±Á·Ì fi˘À ¿fl÷Î_ ‹˘À˘ Ë÷˘. fi˘À˘ ’fl »Î’ı·Î ±Î_¿ÕÎ ’HÎ fiÎfiÎ Ë÷Î. ’˘·ÌÁfi<_ ¿Ëı‰<_ »ı ¿ı ±Î ’Ëı·Î_ ’HÎ ‹ËÎflÎpˇfiÌ ¿ıÀ·Ì›ı ⁄ı_¿˘‹Î_◊Ì fi¿·Ì fi˘À˘ ‹‚Ì Ë÷Ì. ⁄ıL¿˘ ’HÎ Ï⁄«ÎflÌ ·Î«Îfl »ı. fl˘…ıfl˘… ¿fl˘Õ˘fiÌ ·ıHÎÿıHÎ ◊Î› »ı I›Îflı ÿflı¿ ⁄_Õ·fiÌ ÿflı¿ fi˘ÀfiÌ √ËıflÎ¥◊Ì «¿ÎÁHÎÌ ¿fl‰Ì Â@› fi◊Ì. ‰ÎV÷‰‹Î_ ±Î¬Î ÿıÂ‹Î_ fi@·Ì fi˘À˘fiÌ Á‹V›Î±ı Ï‰¿flÎ‚ w’ ‘ÎflHÎ ¿›<* Ë÷<_. ¤Îfl÷fiÌ √<MÔ÷«fl Á_V◊Î±˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ÁÌ‹Î’Îfl◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î‰Ì ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÌ fi¿·Ì ¤Îfl÷Ì› «·HÎfiÌ fi˘À˘ ¤Îfl÷‹Î_ CÎÁÎÕı »ı.

±Î ±Î¬<_› ÊÕ˚›_hÎ ±Î≥±ıÁ±Î≥fi<_ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifi<_ ¤Îfl÷ ÁÎ◊ıfi<_ ±Î ±ı¿ ’˛¿Îflfi<_ ’˛˘¿ÁÌ‰˘fl »ı. ΩHÎ¿Îfl˘fi<_ ¿Ëı‰<_ »ı ¿ı fi¿·Ì fi˘À˘fi˘ √˘fl¬‘_‘˘ ‹˘ÀÎ_ ÂËıfl˘fiÎ_ ⁄ÿ·ı fiÎfiÎ_ ÂËıfl˘ ±fiı √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ ‰‘< eS›˘ŒÎS›˘ »ı. ÿÎ. ÷. ‹<_⁄¥ ’ÎÁıfiÎ ‹ÌflÎ fl˘Õ, ¤Î›_ÿfl ±fiı ’HÎı …ı‰Î_ ÂËıfl˘ ±Î ‘_‘Î‹Î_ ÁÎ‹ı· »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Ë‰ı ÿ¿ÎfiÿÎfl˘±ı ’HÎ fi¿·Ì fi˘À˘ ’¿ÕÌ ’ÎÕı ÷ı‰Î_ μ’¿flHÎ˘ ¬flÌÿ‰Îfi_ Âw ¿flÌ ÿÌ‘_ Ë÷_. ÿıÂfiÌ ±◊ÛT›‰V◊Î ±ıÀ·Ì ÷˘ ¬flÎ⁄ ◊¥ √¥ »ı ¿ı ±ıÀÌ±ı‹‹Î_◊Ì ’HÎ Ë‰ı fi¿·Ì fi˘À˘ ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı. ’ıÀˇ˘·’_’˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÂÎ¿¤Î∞ ‰ı«‰Î‰Î‚Î ’HÎ ±Î‰Ì fi˘À˘fiÌ ·ıHÎÿıHÎ ¿flı »ı. ±ı¿‹ÎhÎ ¤Îfl÷ … fiÏË, ’HÎ ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î› ÿıÂ˘ fi@·Ì fi˘À˘fiÌ ±Î ‹ËÎΩ‚‹Î_ ŒÁÎ›Î »ı. ¤Îfl÷fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘ »Î’‰Î ’ÎÏ¿V÷Îfi ’ÎÁı ·ıÀıVÀ Àı„@fi¿‰Î‚Î_ ›_hÎ˘ »ı. ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ·Î«Îfl ⁄fiÌfiı ±Î ⁄‘<_ ÏfiËÎ‚Ì flËÌ »ı. ¿ÎU‹Ìfl, fiı’Î‚ ±fiı ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÌ ÁflËÿ˘ ‹ÎflŒ÷ı fi¿·Ì fi˘À˘ CÎ<ÁÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì flËÌ »ı. ±Î…◊Ì » ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ Õ<‹Ïfl›Î √_…‹Î_ ±Î‰ı·Ì VÀıÀ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÌ ⁄ı ÂÎ¬Î‹Î_◊Ì w. «Îfl ¿fl˘ÕfiÌ fi¿·Ì fi˘À˘ …MÔ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿˙¤Î_Õ‹Î_ ⁄ıL¿fiÎ … ¿ıÏÂ›fl ±fiı ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ ¿‹Û«ÎflÌ±˘ ÁÎ‹ı· Ë÷Î. ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ fi¿·Ì fi˘À˘ ‹‚‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÿıÂfiÌ Á<flZÎÎ ±ı…LÁÌ±˘fiÌ ’HÎ ¨CÎ ËflÎ‹ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î CÎÀfiÎ ⁄Îÿ ≥LÀıÏ·…LÁ O›fl˘ ±fiı ÕÌ±Îfl±Î≥fiÎ μE« ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÌ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ⁄ıÃ¿ ⁄˘·Î‰‰Ì ’ÕÌ. ±ı¿ ±Î¿·fi ’˛‹ÎHÎı ±Î CÎÀfiÎfiÎ hÎHÎ ‹ÎÁ‹Î_ fi¿·Ì fi˘À˘fiÌ Á_A›Î 10 √HÎÌ ‰‘Ì √¥ Ë÷Ì. Ïfl{‰Û ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÎ ±ı¿ ±Ëı‰Î· ’˛‹ÎHÎı Ë‰ı 100 wÏ’›Î‰Î‚Ì fi¿·Ì fi˘À˘fi<_ «·HÎ CÎÀÌ √›<_ »ı, ’fl_÷< ÷ıfiÌ …B›Î±ı w. 500fiÌ ±fiı w. 1000fiÌ fi¿·Ì fi˘À˘fi<_ «·HÎ ‰‘Ì √›<_ Ë÷<_. ¤Îfl÷fiÌ √<MÔ÷«fl ±ı…LÁÌ±˘fi<_ ‹Îfi‰<_ »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi Ë‰ı ÿ⁄¥ ±fiı ±¬Î÷fiÎ ⁄ÌΩ ÿıÂ˘ ‹ÎflŒ÷ı ’HÎ fi¿·Ì fi˘À˘ ¤Îfl÷‹Î_ CÎÁÎÕÌ flèÎ<_ »ı. ±¬Î÷fiÎ ÿıÂ˘‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ¤Îfl÷Ì› ‹…^fl˘fiı w. 500 ÷◊Î w. 1000fiÌ fi˘À˘‹Î_ ÷ı‹fi˘ ’√Îfl «>¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı±˘ ¤Îfl÷ ±Î‰Ì ÷ı fi˘À˘ ⁄Ωfl‹Î_ «·Î‰ı »ı. ‹…^fl˘ ±ΩHÎ÷Î_ … ±Î ¿Î‹ ¿flı »ı. ±ı … flÌ÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ¤Îfl÷‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ

√Ï÷Ï‰Ï‘±˘ «·Î‰‰Î ‹ÎÀı ’HÎ fi¿·Ì fi˘À˘fi˘ … μ’›˘√ ¿flı »ı. Âw±Î÷‹Î_ …Q‹< ±fiı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ÷◊Î ’_Ω⁄‹Î_ hÎÎÁ‰ÎÿÌ±˘fiı ÷ı‹fi<_ ¬«Û «·Î‰‰Î fi¿·Ì fi˘À˘ … ±’Î÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷< Ë‰ı ¤Îfl÷fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ¿‹fl ÷˘ÕÌ fiÎ¬‰Î ¿fl˘Õ˘fiÌ fi¿·Ì fi˘À˘ T›‰„V◊÷ flÌ÷ı ¤Îfl÷‹Î_ CÎÁÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ·ıÀıVÀ ±Ëı‰Î· ’˛‹ÎHÎı ’ÎÏ¿V÷Îfi Ë‰ı ◊Î≥·ıLÕ ±fiı ‹·ıÏÂ›Î ‹ÎflŒ÷ı ’HÎ fi@·Ì fi˘À˘ ¤Îfl÷‹Î_ CÎÁÎÕı »ı. ±Î ¿Î‹ ‹ÎÀı ÷ı ‹ÎÏŒ›Î±˘fiÎ fiıÀ‰¿Ûfi˘ μ’›˘√ ¿flı »ı. ⁄ıL√·˘fl‹Î_ ◊›ı·Î ⁄˘Q⁄‘ÕÎ¿ÎfiÎ ¿Î‰÷flÎ‹Î_ fi¿·Ì fi˘À˘ ¶ÎflÎ … T›‰ËÎfl ◊›Î Ë÷Î. Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ±Îç›ÛfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î…◊Ì hÎHÎ ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ ⁄ı_√¿˘¿‹Î_ ±ı¿ «ÌfiÌ fiÎ√Ïfl¿ w. 40 ·Î¬fiÌ ¤Îfl÷Ì› «·HÎfiÌ ⁄fiÎ‰ÀÌ fi˘À˘ ÁÎ◊ı ’¿ÕÎ›˘ Ë÷˘. ÷’ÎÁ ¿fl÷Î_ ‹Î·>‹ ’Õu<_ ¿ı ÷ı ÿÎμÿ √ıL√ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·˘ Ë÷˘. ±Î≥±ıÁ±Î≥ ¤Îfl÷‹Î_ fi@·Ì fi˘À˘ CÎÁÎÕ‰Î Á˙◊Ì ‰‘< ÿÎμÿ ≥⁄˛ÎÏË‹fi˘ μ’›˘√ ¿fl÷Ì flèÎÌ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ’˘·ÌÁı ÷˘ «˘_¿‰fiÎflÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂ ’˘·ÌÁfiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ 30 À¿Î fi¿·Ì fi˘À˘fi˘ T›‰ËÎfl »ı. ±Î Á‹V›Î ’fl Ïfi›_hÎHÎ ·ı‰Î‹Î_ ’˘·ÌÁ ’HÎ ÏfiWŒ‚ flËÌ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂ ±fiı Ï⁄ËÎfl‹Î_ ÷˘ ±’flÎ‘Ì±˘fi_ ±ı¿ Á‹Î_÷fl ÂÎÁfi »ı. ±Î flÎF›˘‹Î_ ¿ıÀ·Î_› √<fiı√Îfl˘ flÎ…fiÌÏ÷‹Î_ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ’˘·ÌÁ ’HÎ ±’flÎ‘Ì±˘fiı Á·Î‹ ¿flı »ı. ±Î ⁄‘Îfi˘ Ë‰ı ±_÷ ±Î‰Âı. ±·⁄kÎ, ›Îÿ flËı ¿ı Ï‰f‰fiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÿıÂ‹Î_◊Ì O·ı¿ ‹fiÌfi˘ ±_÷ ·Î‰‰˘ ‹<U¿ı· »ı. …ı‹fiı ¤˛pÎ«Îfl … ¿fl‰˘ »ı ÷ı±˘ Ë‰ı «·HÎÌ fi˘À˘fiÎ ⁄ÿ·ı Á˘fiÎfiÌ ·√ÕÌ±˘ ‹Î√Âı, Õ˘·fl ¿ı ’ÎμLÕ ‹Î√Âı. …ı ·˘¿˘ ËΩflfiÌ fi˘À˘ ‹Î√÷Î Ë÷Î ÷ı±˘ fi‰Ì 2000fiÌ fi˘À˘ ‹Î√Âı ±fiı ‹˘ÀÌ fl¿‹ »\’Î‰‰Î Ë‰ı fiÎfiÌ …√Î Ωı¥Âı. ¤>÷¿Î‚‹Î_ ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥±ı ’HÎ ±Î‰˘ ’˛›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’fl_÷< ÿıÂ‹Î_ ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ ⁄ÿÌfiı fl˘¿‰Î‹Î_ ±Á‹◊Û flèÎÎ Ë÷Î. ±Î‹ »÷Î_ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±Î ÏfiHÎÛ›◊Ì ÂÎ_Ï÷◊Ì ∞‰‰Î ‹Î√÷Î ·˘¿˘ Àı@Á ¤fl‰Îfi<_ ’Á_ÿ ¿flÂı ±fiı ¤Ï‰W›fiÎ fiÎHÎÎ¿Ì› T›‰ËÎfl‹Î_ ’ÎflÿÏÂ˝÷Î ’HÎ ‰‘Âı. ·˘¿˘ Ë‰ı øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ, «ı¿ ¿ı ÕıÏ⁄À ¿ÎÕÛfiÎ μ’›˘√ ‰‘ÎflÂı. ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ±Î ÏfiHÎÛ›◊Ì ·˘¿˘ Ë‰ı ¥‹ÎfiÿÎfl ⁄fi‰Îfi<_ ’Á_ÿ ¿flÂı. ·ı¬¿ “Á_ÿıÂ” ÿˆÏfi¿ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ÞäõQÚß 25, 2016 November 25, 2016

November 25, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

’˛‰ÎÁÌ Ïÿ‰Á ÕÎ›V’˘flÎ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ CÎÀfiÎ »ı— iÎÎfiıf‰fl ‹Ò‚ı

L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· iÎÎfiıf‰fl ‹Ò‚ı ¿Ëı »ı ¿ı ÿfl ΩL›±ÎflÌ ‹ÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ›˘Ω÷˘ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ¿Î›˝ø‹ ÕÎ›V’˘flÎ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ √Îœ Á_⁄_‘˘ Ω‚‰‰Î ±fiı ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı «Î‰Ìw’ CÎÀfiÎ »ı. ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á F›Îflı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì fi‰‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1920fiÎ fl˘… ¤Îfl÷ ’fl÷ ±ÎT›Î Ë÷Î ÷ıfiÎ ‹Îfi‹Î_ μ…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰Êı˝ ÁÎ÷◊Ì fi‰‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017 ÿflÏ‹›Îfi ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. FË˘fi ±ıŒ. ¿ıfiıÕÌ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±ÎÃ ¿·Î¿fiÎ ÀˇÎ„L{À VÀ˘’ ÿflÏ‹›Îfi ‹Ò‚ı±ı ’˘÷ÎfiÎ …^fiÎ Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ›Îÿ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹Ò‚ı±ı ±ıÏ’˛·, 2013◊Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2016 ÿflÏ‹›Îfi ·√¤√ hÎHÎ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ¿˘LÁ· …fifl· ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ±Î√Î‹Ì ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Áfiı ±fi·ZÎÌfiı ±Î ÷ı‹fiÌ ±‹ıÏfl¿Î ‹·Î¿Î÷ Ë÷Ì. ‹Ò‚ı L› ›˘¿Û◊Ì ¤Îfl÷ ’Î»Î ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÁıøıÀflÌ (¿˘LV›·fl, ’ÎÁ’˘ÀÛ, Ï‰{Î ±fiı ±˘‰flÁÌ{ ≥„LÕ›fi ±ŒıÁ˝)fi˘ Ë˘t˘ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘. ‹Ò‚ı±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÕÎ›V’˘flÎ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ ΩıÕÎHÎ ‹ÎÀı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ CÎÀfiÎ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı Áfl¿Îflı ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi Ï‰Ï‰‘ ‹tı ÿfl ‹ÏËfiı ⁄ıÃ¿˘fiÌ lıHÎÌ ›˘∞ Ë÷Ì. ±‹ı …ı ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ÷ı fi‰÷fl ±fiı Á‘Îflı·_ »ı. “≥„LÕ›fi ‰¿ÛÁ˝ ≥fi √SŒ ¿LÀˇÌ{”, “≥„LÕ›LÁ ≥fi ±‹ıÏfl¿Î ±ıLÕ ›fl˘’”, “ÏÕVÀˇıVÕ ‰Ì‹ıfi ±ı⁄˛˘Õ”, ÏŒ·ÎL◊˛˘’Ì, Ë˘Ï·„VÀ¿ ËıS◊”, “À<flÌ{‹, ±ıF›¿ıÂfi ±ıLÕ ≥fi˘‰ıÂfi”, “‘ fl˘· ±˘Œ ÕÎ›V’˘flÎ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂLÁ”, “VÀ<ÕLÀ˚Á ±˘‰flÁÌ{ ±ıLÕ

FË˘fi ±ıŒ. ¿ıfiıÕÌ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl 14‹Ì fi‰ıQ⁄flı L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· iÎÎfiıf‰fl ‹Ò‚ı L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fiÎ Ï‹hÎ˘fiı Á_⁄˘‘Ì flèÎÎ »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ‹Ò‚ıfiÌ …‹HÎÌ ⁄Î…\ ⁄ıÃı·Î fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi ’ıfi˘fl‹Î)

ÕÎ›V’˘flÎ VÀ<ÕLÀ˚Á ≥fi ≥„LÕ›Î” ÁÏË÷fiÎ Ï‰Ï‰‘ Ï‰Ê›˘ ’fl ÿÁ ‹ÎÁfiÎ_ ÁhÎ˘ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_. ±Î ’ıfi·˘fiÌ ¤·Î‹HÎ˘fiÌ fl…^±Î÷ ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰ÁfiÎ ‹A› ÁhÎ‹Î_ fl…^ ◊Âı. ±Î◊Ì ÕÎ›V’˘flÎ ±Î fiÌÏ÷ ‹ÎÀı ÁÌ‘_ … ’˛ÿÎfi

±Î’Ì Â¿Âı. ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ Ï‰Ï‰‘ flÎF›˘fiÎ_ 15 ‹A›‹_hÎÌ±˘ ¤Î√ ·ıÂı. ±Î μ’flÎ_÷ Ï⁄{fiıÁ-À<-Ï⁄{fiıÁ ±fiı Ï⁄{fiıÁ-À<√‰fi˝‹ıLÀ ÁıÂfi ’HÎ ›˘ΩÂı.

ËÎ·‹Î_ ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷˝‹Îfi Ë˘tÎ ’fl ‹Ò‚ı ÿflı¿ ¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿fiı Áfl‚÷Î◊Ì ’ÎÁ’˘ÀÛ Áı‰Îfi˘ ·Î¤ ±Î’‰Îfi˘ μ’flÎ_÷ ¤Îfl÷Ì› Ï‰{Î ’˛Ïø›Î ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ ⁄fiÎ‰‰Îfi˘ Ëı÷ ‘flÎ‰ı »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi˘ ÁÏË÷ ÷‹Î‹ ±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀıfiÎ Ë¿˘fi_ flZÎHÎ ¿fl‰Î ÀˇQ’fiı Ï‰fi_÷Ì L› ›˘¿Û— ‘ ÁÎμ◊ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿LÁ ·ÌgÕ√ À<√ı‘fl (±ıÁ±ı±ı±ı·ÀÌ) ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î 4.3 Ï‹Ï·›fi ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi˘ ÁÏË÷ ÷‹Î‹ ±‹ıÏfl¿˘ ‹ÎÀı Ë¿˘ ±fiı V‰÷_hÎ÷ÎfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ÷ı‹fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi C≤HÎÎV’ÿ ‰Î¿˚’À<÷Îfi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı ±Î ±fifl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Á_V◊Î ¶ÎflÎ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±Î‹ …HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ‹˘Õfi˝ ±‹ıÏfl¿fi Á˘ÁÎ›ÀÌ‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ±Îç›˝…fi¿ ’ÏflHÎÎ‹˘ ΩËıfl ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Á‹√˛ ÿıÂ‹Î_ Ï‹l ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á_V◊ÎfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl Á‹fi flCÎfiÎ◊fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ı ÷ı‹fiÎ ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi C≤HÎÎV’ÿ ±fiı ¤›fiÎ ‰Î÷Î‰flHÎfi_ Á…˝fi ¿›* Ë÷_ ±fiı ±Î’HÎÎ Á‹ÿÎ›˘ Ï‰flÔ© ÏËoÁÎ ±fiı ±I›Î«Îfl ‹ÎÀıfiÎ fiÎflÎ ·√ÎT›Î Ë÷Î. ±Î’HÎÎ Á‹ÿÎ›fiÎ fiÎ√Ïfl¿I‰fiÌ V‰÷_hÎ÷ÎfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ÿıÂ¤fl‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi˘ ÁÎ◊ı «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ı ÷I¿Î· ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ’Î›ÎfiÌ V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ¶ÎflÎ … “‹ı¿ ±‹ıÏfl¿Î √˛ıÀ”fi˘ fiÎfl˘ ⁄·_ÿ

⁄fiÌ Â¿Âı. ÷ı‹HÎı ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi Á‹ÿÎ› ÁÎ◊ı Á_·BÔfi CÎHÎÌ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘ …HÎÎ‰Ì Ë÷Ì, ¬ÎÁ ¿flÌfiı «Ò_ÀHÎÌ ’»Ì ‹„V·‹˘ ±fiı ÂÌ¬˘

’˘÷ÎfiÌ Á·Î‹÷ÌfiÌ Ï«_÷Î T›@÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á_V◊Î ¶ÎflÎ √›Î ‰Êı˝ C≤HÎÎV’ÿ ÏËoÁÎ ±fiı Ï‰ÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fiı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±Î’HÎÎ Á‹ÿÎ›˘fiı ’Á_ÿ fi ¿fl÷Î_ ’˛‰«fi˘ ÷’ÎÁ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, fi‰ıQ⁄fl, 2015◊Ì ÿıÂ¤fl‹Î_ ·√¤√ 200 ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ⁄fiÎ‰˘ ⁄L›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ‹„V·‹˘fiı ’˛‰ıÂ‰ÎfiÎ Á_’ÒHÎ˝ ’˛Ï÷⁄_‘ ‹ÎÀı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ¿flı·Î Ïfi‰ıÿfifi˘ ’HÎ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ 25 À¿Î Ïfi‰ıÿfi˘‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ±‹ı «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬fiı ±‹ÎflÌ Á_V◊Î ÷ı‹ … fiıÂfi· ¿˘±ıÏ·Âfi ±˘Œ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂLÁ ÁÎ◊ı ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿fl‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±Î’Ì±ı »Ì±ı. Á‹fi flCÎfiÎ◊fiı ¿èÎ_ ¿ı ·√¤√ ÁÎÕÎ «Îfl ·Î¬ Ï⁄fiÿV÷Î‰ı∞ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‰Áı »ı, I›Îflı ¤Î_√Ì ’Õı·Ì ≥Ï‹√˛ıÂfi ÏÁVÀ‹‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi˘ CÎHÎ˘ ‹˘À˘ ÏËVÁ˘ ‘flÎ‰ı »ı. ±‹ı ±fifl˘‘ ¿flÌ±ı »Ì±ı ¿ı fi‰_ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ±Î’HÎÎ Ë¿˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı fi‰˘ ≥Ï‹√˛ıÂfi ‘Îfl˘ ’ÁÎfl ¿flı ±fiı ‰ÁÎË÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎÀıfiÌ ÷¿˘fi_ Ï‰V÷flHÎ ¿flı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÏ¿o√ ±‹ıÏfl¿Î √˛ıÀ F›Îflı ±‹ıÏfl¿Î ÁÎflÔ_ ËÂı I›Îflı … Â@› ⁄fiÂı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

Ă&#x17E;Ă¤ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 25, 2016 November 25, 2016

PKT Tours Usa, Inc. Experience the World ... At Its Best

/X[XU\ %XGJHW Â&#x2021; 3ULYDWH *URXS Â&#x2021; 6HQLRU &LWL]HQ Â&#x2021; )DPLOLHV Â&#x2021; 9HJ MDLQ 0HDOV

GROUP DEPARTURE 2017

AUSTRALIA, NEW ZEALAND & FIJI 21 Days February 23, 2017

$5350.00

land plus internal fare (International airfare not included)

CUBA 7 Days from

$2192.00 + airfare (Home stay)

SOUTH AMEIRCA 13 Days from

$3392.00

KENYA, SOUTH AFRICA & ZIMBABWE 17 Days from

$4372.00

Plus Airfare

SOUTH EAST ASIA 17 Days from

$2792.00

+ airfare (Thailand, Vietnam, Cambodia, Malaysia and Bali)

CHINA 17 Days from

$2492.00 + International Airfare

+ airfare (Brazil, Argentina & Peru)

Stopover Packages & Tours to : India, Mynamar, Sri Lanka, Dubai, Vietnam & Cambodia, Bali and more

USA OfďŹ ce

PKT Tours USA, Inc. 3050 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745, USA Tel: +1 866 409 3686 Email: info@pkttours.com Web: www.pkttours.com India OfďŹ ce Mumbai : 4aLGUJ +91 Surat PKT Surat Tours & Travel F-502/503,Shiv Shakti Shopping Center, Ram Chowk, Ghoddod Road, Surat, Gujarat, India

Tel: +91 261 401 1144 Email: urvi@pkttours.com CA Seller ID 2096951-40 *Land packages only; International and domestic airfare not included

November 25, 2016 ÞäõQÚß

If you think you don’t need health insurance or it’s too expensive, look no further WKDQ WKH +HDOWK ΖQVXUDQFH 0DUNHWSODFH +HUH \RXȇOO ȴQG D UDQJH RI SODQV DQG SULFHV WR FKRRVH IURP WKDWȇOO ZRUN IRU \RXU OLIH DQG EXGJHW <RX PD\ HYHQ TXDOLI\ IRU VDYLQJV Learn more at HealthCare.gov.

2016

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

OPEN ENROLLMENT RUNS NOV 1

CN Travel-Emirates

Get Health Insurance for 2017 2017!!

25, 2016

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

JAN 31 2017

Suites

Business Class CMS Product No. 11920 July 2016

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

Economy Class

1-888-782-5868 www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: • Beginner to Advanced levels • TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation • Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOL¿FDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ

ÞäõQÚß 25, 2016 November 25, 2016

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽǆ͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!!

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 250 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

COURIER SERVICE

To read Gujarat Times ePaper, visit

www.gujarattimesusa.com

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

November 25, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

‰ÕÏ⁄˛… ÀÎμfiÏÂ’ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ±ı„L…Ïfi›fl ‰Ìfl ’Àı· «Ò_ÀÎ›Î L› …Áa— ±ı„L…Ïfi›fl ‰Ìfl ’Àı· ‰ÕÏ⁄˛…

ÀÎμfiÏÂ’ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ «Ò_ÀÎ¥ ±ÎT›Î »ı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏ‰· ±ı„L…Ïfi›fl ‰Ìfl ’Àı· ±Î ±√Îμ ±Î ‰Êı˝ L› …Áa‹Î_ ‰ÕÏ⁄˛… ÀÎμfiÏÂ’‹Î_ ≥LÀfi˝ÏÂ’ ¿Îμ„LÁ·‹ıfi ÷flÌ¿ı fi˘Ï‹fiıÀ ◊›Î Ë÷Î, ÷ı±˘ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı «˘◊Î ‰˘ÕÛ‹Î_ ¿Îμ„LÁ·‹ıfi ÷flÌ¿ı ¤T› flÌ÷ı «Ò_ÀÎ›Î Ë÷Î. ‰ÕÏ⁄˛… ÀÎμfiÏÂ’ ‰ÁÏ÷fiÌ º„WÀ±ı Ωı¥±ı ÷˘, flÎ…›fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ »ßÌ fi√fl’ÎÏ·¿Î »ı, …ı‹Î_ ±ı¿ ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘ flËı »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì 25 À¿Î ·˘¿˘ ±ıÏÂ›fi Á‹ÿÎ›fiÎ »ı. ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿Îμ„LÁ·‹ıfi ∞‹ ‹ı…flfiÎ flÎ∞fiÎ‹ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ⁄ıÃ¿ ¬Î·Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ‰Ìfl ’Àı· ÷flÌ¿ı Á‹ÿÎ›‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ‰Ìfl¤ƒ ’Àı·ı »ıS·Î_ 25 ‰Ê˝◊Ì 20◊Ì ‰‘ Á_V◊Î±˘‹Î_ Áı‰Î

±Î’Ì »ı. ÷ı±˘ »ıS·Î hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ≥LÀflÌ‹ ¿Îμ„LÁ·‹ıfi ÷flÌ¿ı flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±˘@À˘⁄fl‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ’fi— ±fl∞ ŒÎ¥· ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ŒÎ¥· ¿›Î˝ ’»Ì ⁄ı ±L› μ‹ıÿ‰Îfl˘ ±‹flÎÁıfi ±fiflÎ w’ÎÏÁ_CÎı (Ïfl’„O·¿fi) ±fiı fiÀıfi ¿·Î‹ÿÎfiÌ (≥„LÕ’ıLÕLÀ) ÷ı‹fiÌ Ï‰flÔ© ∂Ô¤Î flèÎÎ Ë÷Î. ‰Ìfl ’Àı· »ıS·Î_ 32 ‰Ê˝◊Ì ≥{·Ìfi‹Î_ ‰Áı »ı. ÷ı‹HÎı ±˘√VÀ‹Î_ ¿ıQ’ıfi ·˘L« ¿›* Ë÷_. ¿ıQ’ıfi ±˘ÏŒÁ Âw ¿flÌ Ë÷Ì, ŒoÕflı≥{fl ≥‰ıLÀ ›˘∞ Ë÷Ì ±fiı Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘fiÎ ·˘¿˘ Á‘Ì ’Ë˘ÓE›Î Ë÷Î. ‰Ìfl ’Àı·fiÎ Ï‹hÎ˘, ‹ı›fl ΩıËfi ‹ıy˘‹ı˝¿, Ï‰Ï‰‘ ¿Îμ„LÁ· ÁP›˘, ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ¡ıL¿ ’ı·˘fi ’HÎ ‹÷ÿÎfl˘fiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı Õ˘fl-À<-Õ˘fl ¿ıQ’ıfi‹Î_ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. ‰Ìfl ’Àı·fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ±ı¿ ËΩfl◊Ì ‰‘ ËV÷ÎZÎfl ±fiı 250 Ï‰ÂÎ‚ ’˘VÀ ËV÷ÎZÎfl˘ Ï‰Ï‰‘ V◊‚˘±ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‰Ìfl ’Àı· «Ò_ÀÎ÷Î_ ÷ı±˘ ‰ÕÏ⁄˛… ¿Îμ„LÁ·‹Î_ «Ò_ÀÎfiÎfl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi ⁄L›Î »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı, ‹ıy˘‹ı˝¿ ÀÌ‹ ÁP› ±ZÎfl ÏÁÿÎfiÎ ’HÎ ’˛◊‹ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi ÷flÌ¿ı «Ò_ÀÎ›Î »ı, …ı ‰ÕÏ⁄˛… ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ±ıF›¿ıÂfi‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰Âı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… Ïø¿ıÀfiÌ ‹ı«˘fiÎ ’˛ÁÎflHÎfiÎ Ë¿˘ ¬flÌÿ÷_ ÁıÀ ±ıÏÂ›Î L› ›˘¿Û— Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î

(ÁıÀ ±ıÏÂ›Î) ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… Ïø¿ıÀ ‹ÎÀıfiÎ M·ıÀŒ˘‹˝ flE›_ »ı …ı ÁıÀ ±ıÏÂ›Î ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı fi˘◊˝ ±ı@Á@·Ï{‰ Ï‹ÏÕ›Î flÎ≥À˚Á ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fl‹÷fiı fi‰÷fl ¨«Î¥ ’˛ÿÎfi ¿flÂı. 2016fiÌ ÁÌ{fifiÌ Âw±Î÷◊Ì ÁkÎÎ‰Îfl ⁄˛˘Õ¿ÎVÀfl ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎ‹Î_ Ïø¿ıÀfiÎ «ÎË¿˘‹Î_ ’ÎÀÛfifl ⁄fiÂı. ÁıÀ ±ıÏÂ›Î ÏflÏ…›˘fi·-fiıÂfi· Áı‹Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiÌ Á_A›Î Á÷÷ ‰‘÷Ì Ω› »ı. CÎHÎÎ ŒÎ≥fi· ±fiı ŒÎ≥fi· ‹ı«˘ ÁÏË÷fiÌ Ï‰Ï‰‘ ‹ı«˘fi_ Ï‰zÎ◊a±˘ V◊ÎÏfi¿ ±fiı ’˛ÎÿıÏÂ¿ ¿ZÎÎ±ı Ïø¿ıÀ fl‹ı ’˛ÁÎflHÎ ¿flÂı. »ı. ±ıÁÌÁÌ ±fiı ÁıÀ ±ıÏÂ›Î ÷ı‹fiı Ïø¿ıÀfiÌ ÷¿ ’ÒflÌ ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… Ïø¿ıÀfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ’˛ıÏÁÕLÀ ’ÎÕÂı. ·˘≥Õ ΩıÿÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ›˘B› Á‹› »ı ±fiı ÀÌ‰Ì ÁıÀ ±ıÏÂ›ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ï‰Âı ±ıÁ‰Ì’Ì ’fl ’˛ÁÎflHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… Ïø¿ıÀ ‹ÎÀı ≥LÀflfiıÂfi· Ï⁄{fiıÁ ËıÕ ±˘Œ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ …›ÿÌ’ ±ÎÿÂ˝ ⁄˛˘Õ¿ÎVÀ ’ÎÀÛfifl »ı. ‹Î«˝, 2009◊Ì ±‹ı Ωfi¿ÌflÎ‹ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ‹Î_ ›‰Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ïø¿ıÀ ‹ÎÀı ±Î ’˛¿Îflfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î ’˛Ï÷¤Î±˘fiı Ïø¿ıÀ‹Î_ {‚¿Î‰‰Îfi_ ¿Î‹ ÁıÀ ±ıÏÂ›Î Ï‰«Îfl÷Î Ë÷Î ±fiı ±‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ‹Ëk‰fiÌ ±fiı ¿flÌ flèÎ_ »ı. ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ À<fiÎ˝‹ıLÀ˘fiÎ ’˛ÁÎflHÎfi˘ Á˘fiÌfi˘ ±fi¤‰ ±‹ı ±ıÁÌÁÌ ÁÎ◊ıfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì μIÁÎËÌ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ïø¿ıÀfiı fi‰Ì ¨«Î¥±ı ·¥ …Âı. »Ì±ı. ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… Ïø¿ıÀ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ïø¿ıÀ ZÎıhÎı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiı ΩHÎÌ÷Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘fi_ ±√˛HÎÌ ⁄˛ÎLÕ √HÎÎ› »ı. ÷ıfiı fiıÂfi·, Ïfl…fi·, ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷Ì ›‰Î ’˛Ï÷¤Î±˘fiı ÏfiËÎ‚‰ÎfiÌ ÷¿ ·˘¿· ’˛ıÁ ¿‰flı… ‹Y›_ »ı ±fiı ›±ıÁ±ı‹Î_ ΩHÎÌ÷_ »ı. ‹‚Âı, …ı‹Î_ eÀ⁄˘·, ⁄ı{⁄˘·, Á˘¿fl ‰√ıflıfi˘ ≥±ıÁ’Ì±ıfi ’fl ’HÎ ’˛ÁÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Ï Ë · ø ˘ N À ‹ Î _ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… Ïø¿ıÀı fi‰_ ó±ıÕ‰À˘˝Ïfl›· Ωı›Î·yÎÁ Â˘w‹fi_ μÿ˚CÎÎÀfi 19‹Ì fi‰ıQ⁄flı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Ωı›Î·yÎÁ √˛’ ›±ı≥, ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î, ⁄ıËflÌfi, ±˘‹Îfi, ¿<‰ˆ÷, ¿÷Îfl, Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flèÎ˘ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı gÁ√Î’˘fl, ‹·ıÏÂ›Î, ·_Õfi, ¤Îfl÷‹Î_ ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZÎ¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ’˘÷ÎfiÎ Â˘w‹ ‘flÎ‰ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË¤ıfl ‰Î_«ı »ı. ’hÎ˘, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ˘, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √Î‹” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ Ï‰ÊıfiÎ Á_V‹flHÎ˘ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. Ë‰ı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹hÎ˘fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï‰Êı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ Ë˘›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flHÎ‹Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷Î˝ ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î Ë˘› - ›Îÿ Ë˘› ÷ı Ï‰Êı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? ÁÎ‹ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ ËıÃ‚ ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ÁflfiÎ‹ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HÎ‰kÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı Ï‰Êı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ Ï‰Êı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Î›ı·Î ±√˛HÎÌ±˘fiı ±‹ı ’Ë˘Ó«ÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi Ωı› ±Î·¿ÎÁ («ıfl‹ıfi ±fiı ‹ıfiıg…√ ÏÕflı¿Àfl), ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊ÎÂ„@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ ‰SÕÛ‹Î_ Á˙◊Ì ‹ÎfiÌ÷Ì F‰ı·flÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi˘ …› Ë˘.. ÏflÀı≥· «ı≥fi‹Î_fiÌ ±ı¿ »ı. ó±ıÕ‰À˘˝Ïfl›·

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ωı›Î·¿ÎÁfi˘ ’˛◊‹ Â˘w‹ èÎVÀfi‹Î_ 19‹Ì fi‰ıQ⁄flı Âw ◊Âı

“‹ﬁı √‹÷Ì √…ﬂÎ÷Ì ÏŒS‹”

èÎVÀfi— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ωı›Î·¿ÎÁfi˘ Á˙’˛◊‹ Â˘w‹ Âw ◊¥ flèÎ˘ »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ ‹fi√‹÷Î F‰ı·fl Ωı›Î·¿ÎÁfi˘ 12‹Î ÿıÂ‹Î_ Â˘w‹ ¬Ò·Âı, …ı Ωı›Î·¿ÎÁfiÌ ‰ˆ„f‰¿ ËÎ…flÌ ÿÂÎ˝‰ı »ı. ÏË·ø˘N˚À, èÎVÀfi‹Î_ fi‰Î Ωı›Î·¿ÎÁ Â˘w‹fi˘ ’˛Îfl_¤ ±ı ÁÏfi›˘Ï…÷ ±fiı ÁŒ‚ Ï‰V÷flHÎ ›˘…fiÎfi_ ±ı¿ {‚Ë‚÷_ μÿÎËflHÎ »ı, …ı Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fi˘ Ë˘·‹Î¿Û »ı. ±Î Ï‰V÷flHÎ ›˘…fiÎ‹Î_ ±ıÏÕÁfi, L› …Áa ±fiı ÕOS›. Õı‰˘fi ±ı‰L›, ÏÂ¿Î√˘‹Î_ ‰‘ ⁄ı Â˘w‹fiÎ ’˛Îfl_¤fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. Ωı›Î·¿ÎÁ √˛’fiÎ «ıfl‹ıfi-‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı@Àfl Ωı› ±Î·¿ÎÁ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ωı›Î·¿ÎÁfi˘ ’˛Îfl_¤ ±ı ‹ÎflÎ xÿ›fiÌ ¬Ò⁄ … fi∞¿ »ı. Ï‰ÂÎ‚ ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi√‹÷Î F‰ı·flfiı Ë‰ı ÷ı‹fiÌ ‰‘ fi∞¿ ÏfiËÎ‚Ì Â¿Âı ±fiı ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ Á’fiÎfiÌ F‰ı·flÌ ¬flÌÿ‰Î Ë‰ı ÷ı‹fiÎ ‰÷fi ¤Îfl÷‹Î_ …‰ÎfiÌ flÎË Ωı‰Ì ’ÕÂı fiÏË. √˛ÎË¿˘fiı ±ËŸ ‰SÕÛ @·ÎÁ ±fiı Ï‰Ï‰‘ ¿ıÀı√flÌfiÌ ‰ıflÎ≥ÀÌ ‘flÎ‰÷Ì F‰ı·flÌ Ωı‰Î ‹‚Âı ±fiı ±ı ’HÎ lıWÃ g¿‹÷ı. Ωı›Î·¿ÎÁ ’˘÷ÎfiÎ √˛ÎË¿˘fiı ¬Ò⁄ … μE« ‘˘flHÎ˘fiÌ Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î ‹ÎÀı

ÞäõQÚß 25, 2016 November 25, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

hëHë äæý ±Þõ Øç äæýÞù ÕþìÖÚ_ÔÑ Àõäí ßíÖõ Þäë ìÞÝÜù È^ËÈëË ÜëËõÞí ÕëhëÖë äÔëßåõÑ ÛëÃ-1 Ëë ÛëÃÞë ±ÜõìßÀÞù ±õÜ ÜëÞí áõ Èõ Àõ Ýð±õç ÞëÃìßÀ çë×õÞë_ áBïÞ ±Þõ ÖõÜÞë ÕëìßäëìßÀ ç_Ú_Ôù Éõ Öõ ³ìÜÃþLËÞõ ÀëÝÜí

Üù

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

ÞëÃìßÀIä (ÃþíÞ ÀëÍó) ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëåõ, Õß_Öð ±õäë ÀõËáëÀ ±_ÖßëÝù Èõ ÉõÞë ÀëßHëõ ±ë ÕëìßäëìßÀ çPÝùÞõ ÀëÝØõçß ÀëÝÜí ÞëÃìßÀù ÚÞäëÜë_ ÜùÍ<_ ×´ åÀõ Èõ, ÕÈí Ûáõ Öõ±ù ÝðÞë³ËõÍ VËõËÜë_ ßèõÖë èùÝ. ±ë ±_ÖßëÝùÜë_ ÒhëHë×í Øç äæýÞë ÕþìÖÚ_ÔùÓ ÕHë èù´ åÀõ Èõ, ÀëÝØëÞí ØßÂëVÖù ±ß°ÀÖëý±ùÞõ (½õ Öõ±ù ØõåÜë_ ÃõßÀëÝØõ ±Ãëµ ßèõÖë èùÝ Öù) ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÕëÈë ±ëääëÜë_ ÕþìÖÚ_ìÔÖ Àßí åÀõ Èõ. CëHëë ÞëÃìßÀù ÕùÖëÞë ç_Ú_ÔùÞë ±ëÔëßõ Ýð±õç ìçìË{Þ ±×äë ÀëÝØõçß ÀëÝÜí ÞëÃìßÀ ÖßíÀõ ÃþíÞ ÀëÍó ÜëËõ @äùìáÎëÝ ×Ýõáë Èõ. Öõ±ù ÀõÇ-22Üë_ ÕÀÍëÝõáë Èõ - Éõ ÀëÝØë ±_ÖÃýÖ Öõ±ù±õ ÕùÖëÞë ìäØõåÞë ÃþíÞÀëÍó ÜëËõ ±ß° Àßäë ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÈùÍäð_ ÕÍåõ, Õß_Öð Éõ±ù Öõäë ±ÜõìßÀë ÈùÍåõ, Öõ±ùÞõ çÜÝÜÝëýØë ÜëËõ ØõåÜë_ Îßí×í ÕþäõåäëÜë_×í ÖIÀëá ±ËÀëääëÜë_ ±ëäåõ. Úí½ åOØùÜë_ Àèí±õ Öù, ±ëÕHëë ³ìÜÃþõåÞ ÀëÝØë±ùÞí ±çßÞë ÀëßHëõ, Éõ äçëèÖí±ùÞõ Öõ±ùÞù ØßF½õ ÀëÝØõçß ÀßäëÞí ÖÀ èùÝ Öõ±ù ±ëÜ Àßí åÀåõ Þìè. ÖõÞë ÚØáõ ÖõÜHëõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÈùÍäëÞð_ ±Þõ Öõ±ù ÕëÈë Þ Îßí åÀõ Öõ ÜëËõ ½õÂÜ áõäëÞð_ ±×äë ÀëÝØõçß ØßF½ äÃß ØõåÜë_ ßèõäëÞð_, ÚõÜë_×í ±õÀ Õç_Ø Àßäð_ ½õ´±õ. èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËíÞë çõ¿õËßí Çùyç ç_½õÃùÜë_ hëHë×í Øç äæýÞù ÕþìÖÚ_Ô Øñß Àßí åÀõ Èõ. 29Üí ±ùÃVË, 2016×í ±Üáí ÚÞõ Öõ ßíÖõ, Ýð±õç ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËí ¦ëßë ±_ìÖÜ ìÞÝÜ ÕþÀëìåÖ ×Ýù èÖù Àõ ÒÕþùìä{Þá ±Þáùdá Õþõ{Lç äõ³äßÓ (ÀëÜÇáëµ ÃõßÀëÝØõ èëÉßí ÜëÎí) ÜëËõ ÕëhëÖë äÔëßëåõ. ±ë áõÂ hëHë×í Øç äæýÞë ÕþìÖÚ_Ô ±Þõ È^ËÈëË ìäåõÞí ÕëfäýÛñìÜÀë Õñßí ÕëÍõ Èõ, ±Þõ ÖëÉõÖßÞë ìÞÝÜùÞë ÚØáëäÞí ÈHëëäË Àßõ Èõ. hëHë×í Øç äæýÞù ÕþìÖÚ_Ô åð_ Èõ? ³áíÃá ³ìÜÃþõåÞ ìßÎùÜý ±õLÍ ³ìÜÃþLË ìßVÕùãLçìÚìáËí ±õ@Ë (±ë³±ë³±ëß±õ±ë³±ëß±õ) ±ùÎ 1996Þë ÛëÃwÕõ hëHë×í Øç äæýÞù ÕþìÖÚ_Ô ßÇäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ±õ@Ë (±ë³±õÞ±õ)Þë çõ@åÞ 212 (±õ)(9)(Úí) çë×õ ç_ÝùìÉÖ, ÀëÝØù ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ Éõ±ù ÒÃõßÀëÝØõ èëÉßíÓ

ÔßëäÖë èùÝ ÖõÜÞë ÕðÞÑ Õþäõå Õß, Øõå ÈùÍäë Õß ±Þõ ÀëÝØõçß ÕðÞÑ Õþäõå ÜëÃÖë áùÀù Õß ÕþìÖÚ_Ô áëØõ Èõ. ÖõÜ ÈÖë_ Ýð±õç ìçìË{Þ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýç (Ýð±õççí±ë³±õç) ±õÍûÉ\ìÍÀõËçý ìÎSÍ ÜõLÝð±áÜë_ ÞùÞìçìË{Þ ÃõßÀëÝØõ èëÉßí äÔëßõ Èõ Öõ Þyí Àßäë ÜëËõÞë ÜëÃýØåýÞÞù çÜëäõõå ÀßëÝù Èõ. çëÜëLÝ ßíÖõ, äçëèÖí ÇÀëçHëí äÃß ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ Õþäõå Àßõ Èõ, ±×äë ìÞÔëýìßÖ çÜÝÜÝëýØë×í äÔëßõ çÜÝ ßèõ Èõ, Öù ÖõÞë Õß×í Þyí ×åõ Àõ Öõ äÔëßõ çÜÝ ÃõßÀëÝØõ ß ëù èÖù. Éõ Öõ ÞëÃìßÀù, Àõ Éõ 180 ìØäç×í äÔð ß ëë èùÝ, Õß_Öð ±õÀ äæý×í ±ùÈù çÜÝ Þìè, ±×äë hëHë ïäæý ÜëËõ ±ÜõìßÀëÜë_ Îßí×í Õþäõåäë Õß ÃõßÀëÝØõ ÕþìÖÚ_Ô Ú_Ô èùÝ, ±õäë áùÀù ÉõÜÞë ÜëËõ ±õÀ äæý×í äÔð ÃõßÀëÝØõ ßùÀëÝë èùÝ ÖõÜÞë Õß Øç äæýÞù ÕþìÖÚ_Ô áØë´ åÀõ Èõ. ÃþíÞ ÀëÍó ÜëËõ ÀùHë ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÈùÍí åÀõ? åë ÜëËõ? Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ³ìÜÃþõåÞ ìçVËÜ ±_ÖÃýÖ, Ýð±õç ÞëÃìßÀù ±Þõ áíÃá ÕßÜõÞLË ßõìçÍõLËûç (±õáÕí±ëß) Çùyç ÕëìßäëìßÀ çPÝùÞë ÃþíÞ ÀëÍó ÜëËõ ìÕìËåÞ Àßí åÀõ Èõ. FÝëßõ ìÕìËåÞ Îë´á Àßí èùÝ ±Þõ ìä{ë µÕáOÔ èùÝ Èõ IÝëßõ ÀõËáíÀ äëß äçëèÖí ÕëìßäëìßÀ çPÝù ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÞí Úèëß äçÖë èùÝ Èõ, ±Þõ ÀõËáíÀ äëß ÕëìßäëìßÀ çPÝù ØõåÜë_ É ±Ãëµ×í ßèõÖë èùÝ Èõ, FÝëßõ Öõ±ù ÕùÖëÞí ßðÂçØÞõ ÕñäýäÖû ÀßäëÞí ßëè ½õÖë èùÝ Èõ. ±ìÖåÝ èëÍÜëßí åð_ Èõ? ÀÜÞçíÚõ, Ò±ìÖåÝ èëÍÜëßíÓ ìäåõ äçëèÖí ÀëÞñÞ ±×äë ìÞÝÜÞùÜë_ TÝëAÝëìÝÖ Àßë´ Þ×í. CëHëë_ äæùý×í, çßÀëß VËëLÍÍóÞù çÖÖ ±Üá ÀßäëÜë_ ìÞWÎâ Ã´ Èõ. ±ù@ËùÚßÜë_ Úèëß ÕÍëÝõáë ±Þõ Õë_ÇÜí ìÍçõQÚß×í ±Üáí ×Þëßë Þäë ÜëÃýØåýÞ VÕWË Àßõ Èõ Àõ, ±ìÖåÝ èëÍÜëßíÞù ìÞäõÍù áëääë ÜëËõ ÕÃáë_ áõäëäë ½õ´±õ ±Þõ ÕìßÚâùÞí ÝëØí Õñßí ÕëÍäí ½õ´±õ Éõ Ýð±õççí±ë³±õç ìÞHëýÝ áõÖí äÂÖõ KÝëÞÜë_ ßëÂí åÀõ Èõ. Ýð±õççí±ë³ ±Þõ äõ³äß ±ß°ÀÖëý±õ Úõ ìäìäÔ ìçÞëìßÝù KÝëÞÜë_ ßëÂäë ½õ´±õÑ 1. ½õ ±ÜõìßÀëÜë_ ÕëìßäëìßÀ çPÝ ßèõÖù èùÝ ±Þõ ±ß°ÀÖëý ØõåÞí Úèëß ßèõÖù èùÝ IÝëßõ ±ìÖåÝ èëÍÜëßí ×´ åÀõ Èõ. ØëÂáë ÖßíÀõ, ½õ ±ß°ÀÖëý ÚíÜëß ÕëìßäëìßÀ çPÝÞù ÜðAÝ ç_ÛëâÀÖëý èùÝ, Öù ÖõÞë ±áÃ ×äëÞð_ ÕìßHëëÜ ±ìÖåÝ èëÍÜëßíÜë_ ±ëäí åÀõ Èõ. 2. ½õ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ äçÖù ÕëìßäëìßÀ çPÝ ±ß°ÀÖëý çë×õ ßèõäë ÃÜõ IÝë_ Úèëß ½Ý IÝëßõ ±ìÖåÝ èëÍÜëßí ×´ åÀõ Èõ. ØëÂáë ÖßíÀõ, ½õ ÚLïÞõ ÕùÖëÞë äÖÞÜë_ ßèõÖë èùÝ, Öù ÕëìßäëìßÀ çPÝ ÚìèWÀëß, ÛõØÛëä, ±×äë èõßëÞÃìÖÞõ ÀëßHëõ Éwßí ÖÚíÚí çëßäëß á´ åÀõ ÖõÜ Þ èùÝ. (¿ÜåÑ)

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Bhatia Law Firm, LLP Prashant Bhatia, Esq. Attorney at Law Seton Hall University Law Graduate VOLUME DISCOUNTS ON BULK H1-B FILINGS • We speak English, Hindi, Punjabi, Marathi, Gujarati, Sindhi & Urdu * Immigration * Lemon Law * Bankruptcy * PIP Arbritration * Real Estate * Corporate/Business Transactions * Copyrights * Trademarks * Taxation New York Office Jersey City Office Edison Office Florida Office** Princeton Office 112 W, 34 St 549 Summit Ave, 1404 Oak Tree Rd, Suite 212 475 Wall Street, 100 Ashley Dr S # 600 New York, NY 10120 Jersey City, NJ 07306 Princeton, NJ 08540 Tampa, FL 33602 Iselin, NJ 08830 Ph: 212-203-6890 Ph: 201-606-2208 Ph: 609-831-2889 Ph: 813-400-0939 Ph: 732-444-4518 ** Practice in Florida Limited to Immigration, Intellectual Property & Taxation

INFO@BHATIALLP.COM • WWW.BHATIALLP.COM *OTHER FIRM ATTORNEYS ADMITTED IN NY, NJ, D.C. & CALIFORNIA

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 email: info@gujarattimesusa.com

November 25, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

ÕÌ±ıŒÕOS› ÏËLÿ ÀıQ’· ±ı¿÷Î ‹_Ïÿfl ≥flg‰√fi˘ Ïÿ‰Î‚Ì ±Lfi¿>À˘IÁ‰

ÕÌ±ıŒÕOS› ÏËLÿ ÀıQ’· (±ı¿÷Î ‹_Ïÿfl) ≥flg‰√ (Õ·ÎÁ) ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚Ìfi˘ ±LÔfi¿>À˘IÁ‰fiÎ_ 25 ‰Ê˝fiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰ˆWHÎ‰˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¤T› flÌ÷ı ±LÔfi¿>À ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. Õ·ÎÁ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ‰ˆWHÎ‰˘±ı ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ±LÔfi¿>ÀfiÌ ÁÎ‹√˛Ì ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ‹_Ïÿfl‹Î_ 400◊Ì 500 ‰Îfi√Ì±˘fi˘ ±LÔfi¿>À Ë÷˘. ¤…fi, ¿Ì÷˝fi, ±Îfl÷Ìfi_ Á_ÿfl ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_. ‹_ÏÿflfiÎ ’˛‹¬ Ï¿Â˘fl¤Î¥ ¡ÒÀ‰Î·Î ¶ÎflÎ ›…‹Îfi˘fi_ ⁄Ë‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. ‹_ÏÿflfiÎ ’ÒΩflÌ √˘’Î·¤Î¥ ‹Ëı÷Î, …fi¿¤Î¥, ΩıÂÌ¤Î¥, ±L› ’ÒΩflÌfi_ Ï‰Ï‰‘ ¿Ï‹ÀÌ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ÁL‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. ‹_ÏÿflfiÎ ±Î ±LÔfi¿>ÀfiÌ 25 ‰Ê˝◊Ì ‰ˆWHÎ‰ ’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì ¬Ò⁄ … Á_ÿfl flÌ÷ı ÁΩ‰À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀÌ±˘, V‰›_Áı‰¿ ¤Î¥⁄Ëıfi˘, ’ÒΩflÌ±ı ±Îfl÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì, ’»Ì ‹ËÎ±Îfl÷Ìfi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_. Á˙ ‰ˆWHÎ‰˘±ı ±LÔfi¿>ÀfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. Á˙fiı ±LÔfi¿>Àfi˘ ’˛ÁÎÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı) ¤√‰Îfifiı ‘flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ ¤T› ±LÔfi¿>À fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ±Îfl÷Ì μ÷Îfl÷Î ‰ˆWHÎ‰˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)

±Î’fi_ Ï‹hÎ, ±Î’fi_ V‰…fi, ±Î’fi˘ ±‰Î… “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” “±Î’HÎ˘ ±‰Î…”

Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹hÎ˘, ±Î’ ÁËfi˘ VfiıË ±fiı ÁÎ◊-ÁË¿Îfl “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı Á÷÷ ‹‚÷˘ flèÎ˘ »ı. ±ıÀ·ı … “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË ±fiı ΩıÂ ÁÎ◊ı ±Î√ı¿ÿ‹ ¿fl÷_ flèÎ_ »ı. »ıS·Î 18 ‰flÁ◊Ì √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi˘ ‰Î«¿˘ ÁÎ◊ı ±÷ÒÀ fiÎ÷˘ ⁄_‘Î›˘ »ı. ±Î’fiÌ l©Î ±fiı Ï‰rÁfiÌ›÷Î … ±‹fiı ±Î√‚ ‘’‰ÎfiÌ Â„@÷ ±fiı ÏËo‹÷ ±Î’ı »ı. ±Î…ı ±Î’HÎÎ ’flV’flfiÎ fiÎ÷Îfiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ±Î fi‰Ì ¿˘·‹ ±‹ı Âw ¿flÌ±ı »Ì±ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ fi√fl˘ ±fiı ÂËıfl˘‹Î_ ‰Á÷Î ÷‹Î‹ √…flÎ÷Ì ‰Î«¿˘ ±Î ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı. fl˘…⁄fl˘…fiÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ÷‹fiı fiÕ÷Ì fiÎ√Ïfl¿ Á‹V›Î±˘, ÷‹ÎflÎ ⁄Î‚¿˘fiÌ ÂÎ‚ÎfiÌ √Ï÷Ï‰Ï‘, fl˘Õ, ÀˇÎÏŒ¿, ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi, ±ıL‰Î›fl˘‹ıLÀ ¿ı fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fifiÌ √Ï÷Ï‰Ï‘‹Î_ CÎfl‹Î_ ¿ı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ’Õ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘ Ï‰Êı ±Î’ ±Î’fiÎ Ï‰«Îfl ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·Ì Â¿˘ »˘. ±Î’fiÎ ’hÎfiÌ ÂOÿ‹›Î˝ÿÎ 150◊Ì 200 ÂOÿ˘fiÌ flËıÂı. ±Î’fi_ ’Ò fl_ fiÎ‹, ÁflfiÎ‹_ ±fiı Œ˘fi fi_⁄fl ±Î’ı ’hÎfiÎ ±_÷ı ±‰U› ·¬‰_. ±‹ı ±Î’ı ·¬ı·Ì ‰Î÷fiı ±Î ¿˘·‹‹Î_ ±‰U› ’˛√À ¿flÌÂ_. …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î’fiÌ ‰Î÷ ËΩfl˘ ·˘¿˘ Á‘Ì ÷ı‹… Á_⁄_Ï‘÷ T›„@÷±˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿Âı. ‰Î«¿Ï‹hÎ˘ ¬ÎÁ K›Îfi‹Î_ flÎ¬ı ¿ı, ±ı‹fiÌ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ¿ı ±_√÷ Á‹V›Î±˘ ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ΩËıfl∞‰fi ±fiı ÁÎ‰˝…Ïfi¿ flÌ÷ı fiÕ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘fiÌ fl…^±Î÷ ‹ÎÀı … ±Î ¿˘·‹ »ı. ±Î’ ±Î’fiÌ ‰Î÷ ±‹fiı ’hÎ ¶ÎflÎ ¿ı ≥-‹ı≥·◊Ì √…flÎ÷Ì‹Î_ V’WÀ ±ZÎflı ·¬Ìfiı ‹˘¿·Ì Â¿˘ »˘. ±Î’fiÎ ·¬ÎHÎ ±fiı ‹tÎfiÌ ›˘B›÷Î ±fiÁÎfl ±ıfiı ’˛√À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’hÎ ‹˘¿·‰Îfi_ ÁflfiÎ‹_

“±Î’HÎ˘ ±‰Î…” Editor - Gujarat Times 115 West, 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com • Fax: 212-675-7624

ÞäõQÚß 25, 2016 November 25, 2016

ASTROLOGER

TAX CONSULTANT

ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË. çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß á-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë +91-9687443005 èùËõ ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, +91-9925605195 27/139, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BEAUTY SERVICE

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

SINCE 1999

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

The Premier Gujarati Weekly Newspaper of your choice and interest

www.GujaratTimesUSA.com

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

To advertise in PRINT or WEB edition or to Subcribe, send your details to

info@gujarattimesusa.com

November 25, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

¤Îﬂ÷

fi˘À ’Î»‚ ÿ˘À— ⁄ıL¿˘‹Î_ ·Î≥fi˘, ±ıÀÌ±ı‹ ¬Î·Ì¬‹, Ãıfl Ãıfl ±flÎ…¿÷Î fi‰Ì ÏÿSËÌ— w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘ flÿ ¿fl‰ÎfiÎ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ÏfiHÎ˝›ı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±flÎ…¿÷Î Á∞˝ »ı. ±Î ÏfiHÎ˝›fiÎ ±ÎÃ‹Î Ïÿ‰Áı ⁄‘‰Îfl Á‘Ì‹Î_ ±ÎCÎÎ÷, ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËı‰Î◊Ì ◊Î¿, Ë÷ÎÂÎ ÁÏË÷fiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ¿ÎflHÎÁfl 39fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı. ⁄‘‰Îflı ‰‘ » T›„@÷fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. √…flÎ÷‹Î_ ±Î‰Î hÎHÎ ¿ıÁ Áfl÷, ·Ÿ⁄ÕÌ, ÷ÎflÎ’fl‹Î_ fi˘Ó‘Î›Î »ı. Ï‰fl˘‘ ’ZÎı «·HÎÌ fi˘À flÿ ◊‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ¤Î…’fiÎ fiı÷Î±˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ Ï‹hÎ˘ ’ÎÁı ±√Îμ◊Ì Ë˘‰Îfi˘ ⁄‘‰Îflı Á_Áÿ‹Î_ ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ Ë÷˘. Á_ÁÿfiÎ ÏÂ›Î‚ ÁhÎfi˘ ⁄‘‰Îfl◊Ì ±Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. Á_Áÿ‹Î_ ±Î ‹tı Ï‰’ZÎ˘±ı ¤Îflı Ë˘⁄Î‚˘ ‹«ÎT›˘ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁı ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ÿÏfi›Îfiı Á_ÿıÂ˘ √›˘ »ı ¿ı ¤Îfl÷fi_ ±◊˝÷_hÎ ±’flÎ‘Ì ±fiı ¿Î‚Î_ ⁄ΩÏfl›Î «·Î‰ı »ı. ¤Î…’ı ¿èÎ_ ¿ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ √¤flÎ¥ √¥ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿ıLƒ Áfl¿Îflfi˘ w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ fi˘À flÿ ¿fl‰ÎfiÎ ÏfiHÎ˝›fi˘ Ï‰fl˘‘ ¿fl‰Î Ï‰fl˘‘ ’ZÎ˘ ±ı¿ ◊¥ flèÎÎ »ı. I≤HÎ‹Ò· ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ fiı÷Î ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞±ı Áfl¿ÎflfiÎ ±Î ÏfiHÎ˝›fiÎ Ï‰fl˘‘‹Î_

fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ’ËÎÕ√_…‹Î_ ⁄ıL¿ ±˘Œ ⁄fl˘ÕfiÌ ⁄ËÎfl flÏ‰‰Îflı fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ±ÎÀ·Ì ·Î_⁄Ì ·Î≥fi ·Î√Ì √≥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷Îfi ÀÎ≥QÁ)

±‹ıÏfl¿Î ÁÏË÷ Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ ‰Á÷Î ±ıfi±Îfl±Î≥ √…flÎ÷ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı

⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ÷‹Î‹ ±ıÀÌ±ı‹‹Î_ fiÎHÎÎ_fiÎ ±¤Î‰ı ÂÀÕÎμfi ¿fl‰ÎfiÌ ’˘·ÌÁfiı Œfl… ’ÕÌ Ë÷Ì. ±ıÀÌ±ı‹‹Î_ ‘ÁÎflÎfiÎ ¿ÎflHÎı Á·Î‹÷ÌfiÎ_ ’√·Î_w’ı ±Î‹ ¿fl‰_ ’Õu_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ ÏËLÿ)

flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fi Á‘Ì Ï‰fl˘‘¿>« ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¤Î…’fi˘ ÁÎ◊Ì ’ZÎ ÏÂ‰ÁıfiÎ-fiıÂfi· ¿˘LŒflLÁ ’HÎ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HÎ‰ ‹¬fl∞fiı ‹‚Ì ±Î ÏfiHÎ˝› ’Î»˘ ¬ıÓ«‰Î ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi fl˘…ıfl˘… ⁄ıL¿˘ ±fiı ±ıÀÌ±ı‹ ’fl ·Î≥fi˘ ±˘»Ì ◊≥ fi◊Ì. ·˘¿˘fiÌ ËÎÕ‹ÎflÌ ±fiı ’flıÂÎfiÌ ›◊Î‰÷˚ flËÌ »ı. ⁄ıL¿˘‹Î_ fi˘À ⁄ÿ·‰Î ÏÁ‰Î› fiÎ√Ïfl¿˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‰ı’Îfl‘_‘˘ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì. √fl‰Îflı ’HÎ Ãıfl Ãıfl ±ıÀÌ±ı‹ ¬Î·Ì¬‹, ⁄ıL¿˘‹Î_ ·Î_⁄Ì·« ·Î≥fi˘ Ωı‰Î ‹‚Ì flËÌ »ı. ÿı‰Ïÿ‰Î‚Ì ’»Ì ·BÔfiÁflÎfiÌ ÁÌ{fi Âw ◊¥ »ı, ’HÎ ·˘¿˘fiı ËÎ·‹Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ T›‰ËÎfl˘ Ã’ ¿fl‰Î ’Õ›Î »ı. ±ı¿ … ‰Îfl fi˘À˘ ⁄ÿ·ÎÂı— ±Î_√‚Ì ’fl ÂÎËÌ

ÂÎËÌ ·√ÎÕÎ› »ı. ±ı¿ T›„@÷ ‰Îfl_‰Îfl ±ı¿Á«ıL… fi ¿flÎ‰Ì Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı Áfl¿Îflı fi˘À ⁄ÿ·‰Î ±Î‰fiÎflfiÌ ±Î_√‚Ì ’fl ÂÎËÌ ·√ÎÕ‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿fl÷Î_ ·˘¿˘fiÌ ’flıÂÎfiÌ ±˘fl ‰‘Ì »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ıL¿˘‹Î_ ÂÎËÌfiÌ ⁄˘À·˘ … ’Ë˘Ó«Ì fi◊Ì. ·˘¿˘fiÌ „V◊Ï÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı w. 500fiÌ fi‰Ì fi˘À Ë∞ ⁄Ωfl‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì, F›Îflı w. 2000fiÌ fi˘À ±ıÀÌ±ı‹‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷Ì fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î fi˘À Á‹Î‰Î› ÷ı‰Ì Àˇı √˘Ã‰Î¥ fi◊Ì. w. 2000fiÌ fi˘À fiÌ¿‚ı ÷˘ ÷ıfiÎ »^ÀÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÁΩ˝¥ »ı. w. 100, w. 50 ±fiı w. 20fiÌ fi˘À ‹‚Ì flËÌ »ı. ‰Îfl_‰Îfl ‹ÂÌfi˘‹Î_ ¬Î‹Ì ÁΩ˝› »ı, ’HÎ Ïfl’ıfl ¿fl‰Î Àı„@fi¿· VÀÎŒ Á‹›Áfl ’Ë˘«÷˘ fi◊Ì. flÿ ¿flÎ›ı·Ì «·HÎÌ fi˘À˘ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±ÎÃ Ïÿ‰Á »÷Î_ ’HÎ ›◊Î‰÷˚ flËÌ »ı. ·˘¿˘fiÌ ŒÏfl›Îÿ˘ »ı ¿ı …ı‹fiÌ ’ÎÁı O·ı¿ ‹fiÌ »ı ±fiı …ı±˘ ¤˛WÀÎ«ÎflÌ±˘ »ı ÷ı‹fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘ ’flıÂÎfi »ı. ⁄ıL¿˘ ¶ÎflÎ ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì À˘¿fi

±‹ÿÎ‰Îÿ— w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘ flÿ ¿fl‰ÎfiÎ ÏfiHÎ˝›◊Ì ±‹ıÏfl¿Î ÁÏË÷ Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ ‰Á÷Î ±ıfi±Îfl±Î≥ ’˘÷ÎfiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ±fiı fl˘¿Õ fl¿‹fiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı √…flÎ÷ ¤HÎÌ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. fi˘À˘ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ 31‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl Á‘ÌfiÌ ÕıÕ·Î≥fi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ±‹ıÏfl¿Î ÁÏË÷ Ï‰ÿıÂ‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘ Ï«_Ï÷÷ »ı ±fiı ÷ı±˘ ·˘¿fl˘‹Î_ ’Õı·Î ÿÎ√ÌfiÎ ±fiı ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î Á√ı‰√ı ¿fl‰Î ‰÷fi ¤HÎÌ ÿ˘À ‹Ò¿Ì flèÎÎ »ı, …ıfiı ’√·ı ±‹ÿÎ‰Îÿ ±Î‰÷Ì ÷‹Î‹ ≥LÀflfiıÂfi· Œ·Î≥À˘ d· ±Î‰Ì flËÌ »ı. ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±ıfi±Îfl±Î≥fiÌ ¤Îflı ¤ÌÕ Ωı‰Î ‹‚Ì flËÌ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ … Ïÿ‰Î‚Ì μ…‰HÎÌfiı ¿ıÀ·Î¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ À˘¿fi ·ı‰Î Á‰Îflı »◊Ì ÁÎ÷ ‰E«ı ·˘¿˘ Ω› »ı. ¿ıÀ·Î¿ ±ıÀÌ±ı‹ ⁄’˘fl Á‘Ì‹Î_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ±ıÀÌ±ı‹‹Î_ ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì ·˘¿˘ ·√Î‰ı »ı. √…flÎ÷‹Î_ Ï…S·Î ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿˘ ’flfi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ Ë∞ ’HÎ ›◊Î‰÷˚ fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı flÎF›fiÌ Ï…S·Î ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿˘‹Î_ flÿ ◊›ı·Ì …^fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘ V‰Ì¿Îfl‰Îfi_ Ë∞ Âw ◊›_ fi◊Ì, ’fl_÷ ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿˘ …^fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘ V‰Ì¿Îflı ÷ı ‹ÎÀı flÎF› Áfl¿Îfl ’˛›ÎÁÂÌ· »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı CÎHÎÎ_ flÎ…›˘fiÌ Ï…S·Î ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿˘‹Î_ ‹‚Ï÷›Î±˘fiÎ_ ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_ ‘˘‚Î_ ¿flÌ ÿı‰Î÷Î_ Ë˘‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ˘ ‹‚÷Î_ ±Îfl⁄Ì±Î≥±ı Ï…S·Î ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿˘‹Î_◊Ì fiÎHÎÎ¿Ì› ·ı‰Õÿı‰Õ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò@›˘ »ı. ⁄Ωfl˘‹Î_ ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿— ‰ı’Îfl‘_‘Î ⁄_‘ ‰ı’Îfl‘_‘Î ±fiı μz˘√fl˘…√Îfl◊Ì ‘‹‘‹÷Î

±ıfi±Îfl±Î≥ ’flÌ‰Îfl˘±ı ±‹ıÏfl¿Î, ›¿ı, ¿ıfiıÕÎ, ±˘VÀˇıÏ·›Î, ±ÎÏ¡¿Î ’fl÷ √›Î Ë÷Î ±fiı I›Îflı … ±Î ÏfiHÎ˝›◊Ì ±ıfi±Îfl±Î≥ Ï«_Ï÷÷ ◊≥ √›Î »ı. ±Î‰¿‰ıflÎ Ï‰¤Î√ ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ ⁄ıL¿˘ ’ÎÁı◊Ì ÷ı‹fiÎ √˛ÎË¿˘fiÎ ·˘¿fl˘ ±fiı ±ıfi±Îfl±Î≥ ¿VÀ‹fl˘fiÎ ·˘¿fl˘fiÌ Ï‰√÷˘ ‹√Î‰Î¥ »ı. ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì Œı⁄˛±ÎflÌ Á‘ÌfiÌ ±ıfi±Îfl±Î≥ ÁÌ{fi‹Î_ ·BÔfi’˛Á_√‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î √…flÎ÷ ±Î‰÷Î Ë˘› »ı. ±Î ÏfiHÎ˝›fiÎ ¿ÎflHÎı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ±ıfi±Îfl±Î≥ Œ·Î≥À‹Î_ ≥¿˘fi˘‹Ì ¿·Î¿fiÌ ÏÀÏ¿À˘ μ’·O‘ fi Ë˘‰Î◊Ì Ï⁄{fiıÁ ¿·ÎÁ‹Î_ ‰‘ ¤ÎÕ<_ ±Î’Ì ÷ı±˘ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ±ıfl·Î≥LÁ ¿o’fiÌ±˘±ı ’HÎ ‰fi-‰ıfi_ ¤ÎÕ<_ ‰‘Î›* »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷fiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘‹Î_ ΩHÎı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ◊¥ Ë˘› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. fi˘À⁄_‘ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ¿Î’Õ⁄Ωfl˘ ÃoÕÌ »ı, ±fiÎ…⁄Ωfl ÁÒ‹ÁÎ‹ »ı. ‰ı’ÎflÌ±˘-¿ÎflÌ√fl˘ ÁÎ‰ fi‰flÎ‘Ò’ »ı. ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ …‹Î·’fl ÂÎ¿‹Î¿ı˝À‹Î_ ¿˘¥ ÂÎ¿ ·ı‰Î fi ±Î‰÷Î_ ÂÎ¿¤Î∞ ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î ’Õı »ı. ‰ı’ÎflÌ±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ·BÔfifiÌ ÁÌ{fi Âw ◊¥ »ı, ’HÎ CÎflÎ¿Ì Âw ◊¥ fi◊Ì. ¿’ÕÎ_, ±fiÎ…, F‰ı·flÌ, Õı¿˘flıÂfi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ¿ıÀgfl√fiÎ Ï⁄{fiıÁ ’fl ’HÎ ±Áfl ’ÕÌ flËÌ »ı. ÁÎ÷ Ïÿ‰Á‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ⁄ıL¿˘‹Î_ w. hÎHÎ ·Î¬ ¿fl˘Õ …‹Î Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ ¿ı ±Î ‰Ê˝fiÎ ÏÕÁıQ⁄flfiÎ ±_÷ Á‘Ì‹Î_ ⁄ıL¿˘‹Î_ w. 11 ·√ÎÕÎ‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ flÎF›˘‹Î_ fi‰Ì fi˘À˘ ±fiı ·Î¬ ¿fl˘Õ …‹Î ◊¥ …Âı. fi˘À˘ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò@›Î ·˘¿˘fiÎ ËÎ◊ı ·√Î‰fiÎfl ÂÎËÌfi˘ …J◊˘ Ï‰‹Îfi‹Î√ı˝ ’»Ì ÿıÂfiÌ Ï‰Ï‰‘ ⁄ıL¿˘‹Î_ ·√¤√ w. hÎHÎ ·Î¬ ’Ë˘Ó«ÎÕÎ›˘ »ı, …ı ·˘¿˘ fi˘À ⁄ÿ·‰Î ±Î‰ı ÷ı‹fiÎ ¿fl˘Õ …‹Î ¿flÎ›Î »ı. ±ı¿ ±_ÿÎ… ‹…⁄ …‹HÎÎ ËÎ◊fiÌ ±Î_√‚Ì ’fl ¤Ò_ÁÌ fi Â¿Î› ÷ı‰Ì √…flÎ÷¤flfiÌ Ï‰Ï‰‘ flÎWÀˇÌ›¿Ú÷, ¬Îfi√Ì ±fiı ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿˘‹Î_ »ıS·Î ÁÎ÷ Ïÿ‰Á‹Î_ ·√¤√ w. 1.5 ·Î¬ ¿fl˘ÕfiÌ w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘ …‹Î ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ … ⁄ı ËΩfl ⁄˛ÎL«‹Î_ fl˘…fiÎ w. ⁄ı ¿fl˘ÕfiÌ ÁflıflÎÂ◊Ì fiÎHÎÎ_ …‹Î ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_ ’fl ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ’˛Ω ’fl fiÏË— Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ flÎ÷˘flÎ÷ fi˘À˘ flÿ ¿fl‰ÎfiÎ ÏfiHÎ˝›fiı ’√·ı ·˘¿˘fiı …ı ËÎ·Î¿Ì ’ÕÌ »ı ÷ı ÁÎ‹ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÷ı‹ … Ï‰Ï‰‘ ËÎ¥ ¿˘À˘˝‹Î_ hÎHÎ ΩËıfl ÏË÷fiÌ ±fl∞ ÿÎ¬· ¿flÎ¥ Ë÷Ì. Á’˛Ì‹ı Ωı¿ı fi˘À⁄_‘Ì ’fl VÀı ±Î’‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ »ı, ’HÎ ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı ¿èÎ_ ¿ı fiÎHÎÎ_ μ’ÎÕ‰Î ±fiı …‹Î ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı Ï‰Ï‰‘ ⁄ıL¿˘ ±fiı ±ıÀÌ±ı‹ ’fl ±ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ ·Î≥fi˘ ·Î√ı »ı ¿ı Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘‹Î_ ±Î‰Î_ ºU›˘ Ë‰ı ÁÎ‹ÎL› ◊¥ √›Î »ı. ’˛◊‹ ÷Á‰Ìfl‹Î_ fi˘À⁄_‘Ì ’»ÌfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı ’˘·ÌÁ˘ ‹ËÎ’flÎHÎı ·˘¿˘fiı ⁄ıL¿‹Î_ ±Î‰÷Î ±À¿Î‰Ì flËÌ »ı. ⁄Ì∞ ÷Á‰Ìfl‹Î_ ·Î≥fi‹Î_ ∂¤ı·Ì ⁄ı ‹ÏË·Î±˘ ‰E«ı ÷¿flÎfl ◊¥ flËÌ »ı. ÷‹ı ¿›Î_ ’√·Î_ ·Ì‘Î_ »ı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Magazine Section Gujarat Times November 25, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

›√’flÊ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞ ‰÷Û¿ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ›√’˛±K›ÎI‹ √fl. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfi˘ …L‹ 9‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 1867fiÎ ¿ÎÏ÷˝¿ ’>ÏHÎ˝‹ÎfiÎ ‹_√‚ Ïÿfiı ‰‰ÎÏHÎ›Î, √…flÎ÷‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. μE« ±ÎI‹ÿÂÎ ’˛ÎM÷ ¿flfiÎfl lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÎ ‰«fiÎQ≤÷‹Î_◊Ì ±ı‰_ ⁄‚ »ı ¿ı ÷ı Á‹›ı ÷˘ ±fiı¿ ‹‹ZÎ±˘fiı ÷ı±˘±ı ‹˘ZÎ‹Î√ı˝ ÿ˘›Î˝ Ë÷Î, ’fl_÷ ±Î…ı ’HÎ Ï‰f‰¤flfiÎ ËΩfl˘ ∞‰˘fi˘ ±K›ÎI‹’_◊ ÷ı±˘ μΩ√fl ¿flÌ flèÎÎ »ı. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ ±ÎI‹iÎÎfiÌ, ‹‘fl¤ÎÊÌ ‰@÷Î, ÂÎjÎiÎ, ¿Â‚ ⁄˘‘ÿÎ÷Î, …√÷◊Ì ±fiÎÁ@÷ ›˘√Ìf‰fl Ë÷Î. ÷ı◊Ì ±ÎI‹Ï‰¿ÎÁ-≥E»\¿ ±fiı¿ Ï…iÎÎÁ±˘fiÎ ÷ı±˘ ’fl‹˘I¿Úp Áÿ˚√fl ⁄L›Î »ı. ¤Îfl÷fiÎ flÎpˇÏ’÷Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfi_ «ÎÏflhÎ CÎÕ‰Î‹Î_ ÷ı‹fi_ ›˘√ÿÎfi ±‰HÎÛfiÌ› »ı. ÷ı±˘ ’ÎÁı◊Ì ±¬>À ’˛ıflHÎÎ ·¥ √Î_‘Ì∞±ı ÿ›Î, ‘‹Û, ÁI›, ±gËÁÎ ±fiı O˛Îõ«›Û ‰√ıflı ’Î›ÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘ ±’fiÎT›Î Ë÷Î. “±Î ’flÊı ‘ÎÏ‹˝¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹Îfl_ xÿ› ∞÷Ì ·Ì‘_ »ı ±fiı Ë∞ Á‘Ì ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁı ‹ÎflÎ xÿ› ’fl ÷ı‰˘ ’˛¤Î‰ ’ÎÕu˘ fi◊Ì. ÷ı‹fiÎ ÂOÿ˘ ‹fiı xÿ›‹Î_ Á˘ÓÁflÎ ∂÷flÌ …÷Î... ‹ÎflÌ ±K›ÎI‹¤ÌÕ‹Î_ ÷ı±˘ … ‹ÎflÎ ±Îl›V◊Îfi ⁄fiÌ flèÎÎ.” - ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfiı ÷ı±˘ ·¬ı »ı, “±I›_÷ ÿ¤Î›Î »Ì±ı ÷ı ‰¬÷ı ±ı Ï‰«Îfl ‹fi‹Î_ flËı ¿ı ÿ¤‰fiÎfl ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ¿ı‹ ‰÷a±ı ¿ı …ı◊Ì ±ı‹fiı ±Î’HÎı ÁÎ‹Î fi ÿÒ¤‰Ì±ı... ¿¥ flÌ÷ı ±ı‹fi_ ’HÎ ÁÎfl_ ¿flÌ Â¿Ì±ı.” ±Î‹ ¤Îfl÷‹Î_ …L‹ı·Ì Á˙◊Ì ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì T›„@÷ ±ı‰Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ÷ı±˘ ’◊ÿÂÛ¿ Ë÷Î. ÷ı±˘ ±fiı¿Ï‰‘ ±÷Ì„Lƒ› iÎÎfifiÎ V‰Î‹Ì Ë÷Î, …ı‹ ¿ı Á˘ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ¿Î›˘˝ ±ı¿ÁÎ◊ı ±ı¿ … Á‹›‹Î_ ¿fl‰Î_ ±ıÀ·ı ¿ı Â÷Î‰‘Îfi …ı‰Ì ±ÁÎ‘flHÎ Â„@÷fi˘ ÷ı±˘‹Î_ ±ÎÏ‰¤ÎÛ‰ ◊›˘ Ë÷˘, …ıfiÎ◊Ì ÷ı±˘fiı ¬>⁄ ’˛ÏÁÏ© ±fiı ·Z‹Ì ‹‚Ì Â¿Ì Ë˘÷, ’HÎ ÷ı ±ÎI‹ÁÎ‘fiÎ‹Î_ ±_÷flÎ›w’ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı‰_ ΩHÎÌ ÷ı±˘±ıı ±Î‰Ì ÿ·Û¤ Â„@÷ fl˘¿Ì ·Ì‘Ì. ÷ı±˘fiÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿‹ÎhÎ μtıÂ ±’>‰Û μE« ±ÎI‹ÿÂÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ …L‹-‹flHÎfiÎ_ ⁄_‘fi◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰‰Îfi˘ Ë÷˘. ÷ı±˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹‹ZÎ±˘fiı ‹÷, ÿÂ˝fi, Á_’˛ÿÎ› ±ÎÏÿfiÎ ±Î√˛Ë◊Ì ’fl flËÌ ±ÎI‹÷k‰fi_ g«÷fi ¿flÌ ÷ıfiı ’Î‹‰Îfi˘ ‹Î√Û ’˛wM›˘ Ë÷˘. ‘ÎÏ‹˝¿ ‹fiW›fi˘ ‘‹Û ÷ıfiÎ ’˛I›ı¿ ¿Î›˝‹Î_ …HÎÎ‰˘ … Ωı¥±ı, ‘‹Û ±ı ¿_¥ ±‹¿ Ïÿ‰Á˘‹Î_, ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ¿ı ±‹¿ …B›Î±˘±ı … ’Î‚‰Îfi˘ Ïfi›‹ fi◊Ì ±ı‰Î øÎ_Ï÷¿ÎflÌ Ï‰«Îfl˘fiıı ÷ı±˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ∞‰Ì ⁄÷ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ‹Îfi÷Î ¿ı ±ı … ‘‹Û lıq »ı ¿ı …ı Á_ÁÎflÌ ’˛Á_√˘ ±fiı ’˛¿Îfl˘◊Ì μÿÎÁÌfi ⁄fiÎ‰Ì ±ÎI‹÷k‰‹Î_ fl‹HÎ÷Î ¿flÎ‰ı. …ı ‘‹Û ±ÎI‹iÎÎfi ÷flŒ ·¥ Ω› ±ı … ±Î›˝‘‹Û »ı. ÷ı±˘fiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ÷k‰·ZÎÌ ·¬ÎHÎ˘‹Î_ ±fiı ¿ÎT›˘‹Î_ ¨Õ_ ÷k‰flËV› ±fiı fiˆÏ÷¿ ‹>S›˘ ‹‹ZÎ±˘fiı Á·¤ ◊Î› ÷ı flÌ÷ı Áfl‚ ¤ÎÊÎ‹Î_ T›@÷ ◊Î› »ı. ÷ı±˘±ı «ˆhÎ ‰ÿ ’Î_«‹, 9‹Ì ±ıÏ’˛·, 1901fiÎ Ïÿ‰Áı 33 ‰ÊÛ ±fiı ’Î_« ‹ÎÁfiÌ ‰›ı Á_’>HÎÛ ÂÏ©‹Î_ ±ÎI‹V‰w’‹Î_ Á‹ÎÏ‘V◊’HÎı, …ı‰Ì flÌ÷ı ¿˘¥ ¿˘À μ÷ÎflÌfiı ±Î’ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı ÿıË »˘Õu˘.

“±Î’HÎı Á_ÁÎflÌ ∞‰˘ »Ì±ı I›Îflı lÌ‹ÿ ±Á_ÁÎflÌ Ë÷Î. ±Î’HÎfiı ±fiı¿ ›˘Ïfi±˘‹Î_ ¤À¿‰_ ’ÕÂı I›Îflı lÌ‹ÿfiı ±ı¿ …L‹ ⁄Á ◊Î±˘. ±Î’HÎı ¿ÿÎ« ‹˘ZÎ◊Ì ÿ>fl ¤Î√÷Î Ë˘¥Â_ I›Îflı lÌ‹ÿ˚ ‰Î›‰ı√ı ‹˘ZÎ ÷flŒ ‘ÁÌ flèÎÎ Ë÷Î.” - ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì∞. ±Î Ï‰fl· Ï‰¤>Ï÷ - lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞fi_ ±Î 150‹_ …L‹…›_÷Ì ‰ÊÛ »ı. V‰Î÷_h› Ïÿ‰Á 2016fiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı ¤Îfl÷fiÎ 70‹Î V‰Î÷_h›ÏÿfifiÎ ¤ÎÊHÎ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı, lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiı ¤Î‰’>HÎÛ ±ÎÿflÎ_…Ï· ±Î’Ì, ÷ı‹fiÌ ±Î …L‹…›_÷Ìfi˘ ΩHÎı …›CÎ˘Ê ¿›˘˝— “±Î…ı ÿıÂ ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ √fl lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÌ 150‹Ì …L‹…›_÷Ì ∂…‰Ì flèÎ˘ »ı. lÌ‹ÿı √Î_‘Ì∞fiı ·¬ı·Î ’hÎ˘‹Î_fiÎ ±ı¿‹Î_ ÷ı±˘±ı ·A›_ Ë÷_ ¿ı... F›Îfl◊Ì gËÁÎfi_ ±„V÷I‰ flèÎ_ »ı I›Îfl◊Ì … ±gËÁÎfi˘ ÏÁ©Î_÷ ’HÎ ±„V÷I‰ ‘flÎ‰ı »ı. ±Î’HÎı ±Î ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘fiı ‹Ëk‰ ±Î’Ì±ı »Ì±ı ±◊‰Î ±Î‹Î_◊Ì ¿˘fi˘ μ’›˘√ ‹Îfi‰ÏË÷‹Î_ ◊¥ flèÎ˘ »ı ±ı ‰Î÷ ‹Ëk‰fiÌ »ı.” lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞fiÎ ’fl‹ ¤@÷ ’ÒF› √flÿı‰ flÎ¿ıÂ¤Î¥ ¶ÎflÎ ’˛ıÏfl÷ ±fiı V◊ÎÏ’÷ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ Ï‹Âfi, ‘fl‹’fl lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞ ’˛wÏ’÷ ±ÎI‹Î◊Û’˘Ê¿ μ’ÿıÂ˘fiı ÂÌ¬‰Î, ±Î«flHÎ‹Î_ μ÷Îfl‰Î ±fiı Á‹Î…‹Î_ ÷ıfi˘ ’˛«Îfl ¿fl‰Î Ï‰Ï‰‘ ±ÎK›Î„I‹¿ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛T≤Ï÷±˘ ÏfiW¿Î‹ ¤Î‰ı ¿flÌ flèÎ_ »ı. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞fiÎ ±Î 150‹Ì …L‹…›_÷Ì ‰ÊÛfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ◊fiÎflÌ ±ı¿ ‰Êa› μ…‰HÎÌw’ı lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ Ï‹Âfi, ‘fl‹’fl ¿ıÀ·Ì¿ ¬ÎÁ ›˘…fiÎ±˘ Âw ¿flÌ flèÎ_ »ı, …ı‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı— à ±ı¿ ’˛ıflHÎÎÿÎ›¿, xÿ›V’Âa ±fiı ±fiıfl_ fiÎÀ¿ ›√’flÊ- ‹ËÎI‹ÎfiÎ ‹ËÎI‹Î”fi_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î fiÎÀ¿ ⁄ı ›√’flÊ˘fiı - lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiı ÷◊Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfiı ÷A÷Î ’fl ±ı¿ÁÎ◊ı fl…^ ¿flÂı. ÷ı‹Î_ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ ±fiı ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ √Ëfi ±ÎK›Î„I‹¿ Á_⁄_‘˘fiı ±ıÀ·Ì Á_ÿfl ±fiı Á«˘À flÌ÷ı ‰HÎÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ¿ı ÿÂ˝¿˘ ‹ÎÀı ±Î ±ı¿ ±Ï‰V‹flHÎfiÌ› ±fi¤‰ ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î fiÎÀ¿ √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ ÷◊Î ±_√˛ı∞ ÷ı‹ … ±L› ’˛ÎÿıÏÂ¿ ¤ÎÊÎ±˘‹Î_ fl…^ ◊›˘, …ı◊Ì ÷ıfi˘ ±ÎV‰Îÿ Á˙ ¿˘¥ ‹ÎHÎÌ Â¿ı. à ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±z÷fi ÁÎ‘fi˘◊Ì ÁF… 200 ⁄ıÕfiÌ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ Ë˘„V’À·, …ı‹Î_ Ï‰ÂıÊiÎ˘ ¿Î‚∞’>‰Û¿ Áı‰Î ±Î’Âı. à lÌ‹ÿı V’Âı˝·Ì ¤>Ï‹ ’fl V‹Îfl¿˘fi_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flÎÂı. à lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞fiÎ ∞‰fi ±fiı Á_ÿıÂfiı Á˙ Á‘Ì ’Ë˘_«ÎÕ‰Î ΩHÎÌ÷Î ±¬⁄Îfl˘‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ±Ã‰ÎÏÕ¿ ·ı¬˘fiÌ lıHÎÌ, ’V÷¿˘ ÷◊Î ÁÌÕÌ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. à ’˛ÿÂÛfiÌ— lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÎ ∞‰fi, ¿‰fi ±fiı Á_ÿıÂ ’fl, ÷ı‹fiÎ ±’>‰Û √HÎ¿ÎflÌ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ±fiı Ï‰«Îfl˘fiı ±ı¿ fi‰Ì ÏÿÂÎ ±Î’÷Î ’˛ÿÂ˝fifi_ ±Î›˘…fi ¿flÎÂı. “‹ËÎI‹Î±˘fiÎ …L‹ ±fiı ∞‰fifi_ V‹flHÎ ¿S›ÎHÎÿÎ›Ì »ı. ±Î’HÎÎ‹Î_ ‘fl⁄Î›ı·Ì ÁÊMÔ÷ Â„@÷±˘fi˘ ±ÎÏ‰˝¤Î‰ ¿flÌ ÷ı±˘ …ı‰Î ⁄fi‰ÎfiÌ ±¤ÌMÁÎ ΩB≤÷ ¿flÌ±ı.” - ’>F› √flÿı‰lÌ flÎ¿ıÂ¤Î¥

lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞fiÎ ±Î 150‹Î …L‹…›_÷Ì ‰ÊÛfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ◊fiÎflÌ ±Î ±ı¿ ‰Êa› μ…‰HÎÌ±˘ ’Î»‚ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ Ï‹Âfi, ‘fl‹’flfi˘ μtıÂ ±ı … »ı ¿ı ±ÎK›Î„I‹¿ Ω√ÚÏ÷ ±fiı μLfiÏ÷ ⁄ZÎfiÎfl ±Î ‹ËÎ’flÊfi˘ Á_ÿıÂ …fi …fi Á‘Ì ’Ë˘_«ı. ’˘÷ÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±Îfi_ÿfi_ ’˘÷ı … Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flÌ ÿflı¿ fiÎ√Ïfl¿ Ï‰f‰ÂÎ_Ï÷‹Î_ ’˘÷Îfi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı ±fiı Á‰Û …fi˘ ÁÎ◊ı ’˛ı‹ ±fiı ±fi¿_’Î◊Ì ∞‰Ì ±Î Ï‰f‰fiı ‰‘ Á_ÿfl V◊‚ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı. ±Î μ…‰HÎÌ±˘ ¤Îfl÷ ±fiı Ï‰f‰¤flfiÎ ¿ıLƒ˘‹Î_ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎfl »ı. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ Ï‹Âfi ‘fl‹’fl Ï‰Âı— ’>F› √flÿı‰ flÎ¿ıÂ¤Î¥ ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl ’˛HÎÌ÷

’_◊fiÎ ’˛w’¿, lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÎ ’fl‹ ¤@÷ ±fiı ±Î‘Ïfi¿ ›√fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ±ÎÊÛºpÎ »ı. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ Ï‹Âfi ‘fl‹’flfiÎ Á_V◊Î’fi ¶ÎflÎ ÷ı±˘ Ï‰f‰¤fl‹Î_ ±fiı¿Îfiı¿ T›„@÷±˘fiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ÂÎ_Ï÷fi˘ ’˛¿ÎÂ Œı·Î‰Ì flèÎÎ »ı. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ Ï‹Âfi, ‘fl‹’fl ±ı¿ ‰ˆ„f‰¿ ±Ï¤›Îfi »ı, …ı Ï‰f‰¤fl‹Î_ Œı·Î›ı·Î_ 89 ¿ıLƒ˘ ¶ÎflÎ ÁÎ‘¿˘fiı ±ÎK›ÎÎ„I‹¿ Ï‰¿ÎÁfi˘ ‹Î√Û «Ÿ‘Ì, ±ı¿ Á_ÿfl Á‹Î…fi_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flı »ı. Ï‹Âfifi˘ ‹_hÎ »ı— ’˘÷Îfi_ ÁI› V‰w’ ±˘‚¬˘ ±fiı ±L›fiÌ ÏfiW¿Î‹ Áı‰Î ¿fl˘. á (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ Ï‹Âfi, ‘fl‹’fl.) ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

150‹Ì …L‹…›_÷Ì

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

November 25, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

«_«‚ Ï«kÎfi˘ ¬˘flÎ¿ Á_Â› »ı, Ï«kÎfiÌ V◊Ï√÷÷Î fiÏË, „V◊fl÷Î ±Ïfi‰Î›˝ »ı

«_

«‚ Ï«kÎ‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ ∞‰fi‹Î_ ÁÎ◊ı «Î·‰Îfi_ »ı. ’·Î_ÃÌ ‰Î‚Ì ⁄ıÁÌ fi◊Ì ¤ÎB›ı … ÁŒ‚ ◊÷˘ Ë˘› »ı. ±Î‰Î flËı‰Îfi_, ¿ıÀ·_¿ »˘Õ÷Î_ …‰Îfi_ »ı ±fiı «_«‚ Ï«kÎ‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ˘ ∞‰fi‹Î_ ‹˘ÀÎ ¿ıÀ·_¿ fi‰_ ’¿Õ‰Îfi_ »ı. ±Î ’¿Õ‰Î‹Î_ ¤Î√ı ÏfiWŒ‚ …÷Î Ë˘› »ı. ÿflı¿ CÎÀfiÎ ¿ı I‰Ïfl÷ ÏfiHÎ˝› …wfl ’ÕÂı, fiÏË ÷˘ √ÎÕÌ ∞‰fi·ZÎÌ fi¿ÂÎ Ï‰Âı ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ∂’ÕÌ …Âı ±fiı ÷‹ı M·ıÀŒ˘‹˝fiÎ ⁄Î_¿ÕÎ ÏËÁÎ⁄˘ ‹Î_Õ‰Î ⁄ıÁı »ı. ·Î¤-fi¿ÁÎfifiÎ ’fl ⁄ıÃÎ flËÌ …Â˘. ∞‰fifiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ±Î_¿ÕÎ ‹Ò¿ı »ı. ÁŒ‚÷Î-ÏfiWŒ‚÷Î Ï‰Âı Ï«kÎfiÌ «_«‚÷Î ¿Î‹‹Î_ fiÏË ±Î‰ı. ±Î ±Îfl_¤◊Ì … ¿‹Ωıfl ⁄fiÌ …÷Î Ë˘› »ı. ‹ÎÀı Ï«kÎfiÌ V◊Ï√÷÷Î fiÏË, „V◊fl÷Î Á_¿S’-Ï‰¿S’ ÷ıfiı ¿˘¥ ÏfiHÎ˝› ±Ïfi‰Î›˝ »ı. Á‘Ì ’Ë˘Ó«‰Î ÿı÷Î fi◊Ì. ’»Ì «_«‚ Ï«kÎfi˘ ¬˘flÎ¿ fiÎÁÌ’ÎÁ ◊Î› »ı. F›Î_ ∂¤˘ Á_Â› »ı. «_«‚ Ï«kÎ‰Î‚Îfiı Ë˘› »ı ±ıfiÎ◊Ì ±ı¿ ÷Á›ı ÿflı¿‹Î_ Â_¿Î ±Î‰ı. ±Î‰_ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿÷˘ fi◊Ì. Â_¿Î‰Î‚ Ï«kÎ «_«‚ fi Ë˘› Ï«kÎfiÌ ±Î ±ÏfiHÎa÷ „V◊Ï÷ ÷˘ … fi‰Î¥. ‹˘Ëfi¤Î¥ ‹ÎHÎÁfiı fi CÎflfi˘ flËı‰Î ÿı÷Ì Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ … «_«‚ fi◊Ì, fi CÎÎÀfiÌ. ‹ÒS› »ı Ï«kÎ‰Î‚ÎfiÎ I›Î_ ±Î‰Ì «Õı ÷˘ ÏfiHÎ˝›fi_. ¬˘À˘ ÏfiHÎ˝› ’HÎ ÷ıfiı ÷fl÷ Â_¿Î …Âı ¿ı ‹ÒS›‰Îfi »ı. ‹Ëk‰ ÏfiHÎ˝›fi_ ‹˘Ëfi¤Î¥ …wfl ¿o¥ ¿Î‹ ·¥ »ı. ¬˘À˘ ÏfiHÎ˝› ’HÎ ±ıfiı ±ÎT›Î ËÂı ¿Î_ ÷˘ μ»ÌfiÎ ’ˆÁÎ ‹Ëk‰fi_ ¤Î◊_ ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı. ‹Î√Âı ±fiı ’»Ì Ï«kÎ «¿Õ˘‚ı ¤Ï‰W›fiÎ fi¿ÂÎ‹Î_fiÌ ¿˘¥ ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î «Õı. ‹˘Ëfi¤Î¥fiÌ ±Î√÷Î¬˘ÀÌ flı¬Îfiı ¬˘ÀÎ ÏfiHÎ˝›fi˘ V‰Î√÷Î ÷˘ ⁄Î…\±ı flËı ±fiı ±fi¤‰ ’Îfl¬Ì ·ıÂı ±fiı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı μ÷Î‰‚‹Î_ »ı ±ı‹ ¿ËÌ ⁄ÒÀ-«_’·fiÌ ¤Ò·‹Î_◊Ì ∂√flÌ …Âı. Â˘‘ ¿flı. ‹˘Ëfi¤Î¥fiı ⁄Ì∞ ÷˘ ¿ÂÌ ÏfiHÎ˝› ·ı÷Î_ ’Ëı·Î_ ±‰U› Ï‰«Îfl‰_ ¬⁄fl fi ’Õı, ’fl_÷ ±ıÀ·_ ÷˘ Á‹Ω› … Ωı¥±ı. ±ı‹Î_ μ÷Î‰‚ fi ◊Î›, ’HÎ ÏfiHÎ˝› ¿ı ›…‹ÎfifiÌ Ï«kÎfiÌ „V◊Ï÷ ÁÎflÌ fi◊Ì.” ·¥ … fi Â¿˘ I›Î_ Á‘Ì Ï‰«Îfl÷Î_ flËı‰Î‹Î_ ¿Ï‰ «_ƒ¿Î_÷ ÂıÃı “fi_ÿ ÁÎ‹‰ıÿÌ”‹Î_ ±Î Â„¿÷ ±fiı Á‹› ‰ıÕŒÎ› »ı. ∞‰fi Á÷÷ Á_ÿ¤ı˝ ÁflÁ Á_‰ıÿfi ±Î·ıA›_ »ı, ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ∞‰fifiÌ flŒ÷Îfl √Ï÷ “Á_Â›ÎI‹Î Ï‰fiU›Ï÷” ±ı‹ ‰Î_«ı·_, ’HÎ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Ì »ı. ÷‹Îflı Á‹›fiÌ √Ï÷ ±fi¤‰ı·_ fiÏË ±ıfi˘ ±fi¤‰ …\ÿÌ …

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

¤Î

flIÎLÎÌ ’˛Ω ’˛Î‹ÎÏHÎ¿ »ı ±L˘ ÿıÂ¤„@IÎ◊Ì »·˘»· MÎHÎ »ı, ±ı‰_< VÎËı… ±ÏIÎÂ›˘„@IÎ VÎÏËIÎ ¿Ëı‰ÎLÎ<_ LÎMÎ<_VÎ¿ Ï‰fl˘‘Ì L˘IÎÎ±˘±ı OÎ¿‰ÎVÎ ¿flÌL˘ VÎÎËVÎ ±‰U› ¿flÌ Â¿Î›. O˘¥‹ÎLÎ˘ ±fiı MÎ˘IÎÎLÎÌ ±˘¿ÎIÎ OÎIÎÎ‰Ì ËIÎÌ, IÎ˘ ‹˘ÀÎ O˘‰¿>Œ˘ CÎHÎÎ »ı ±ıLÎÌ MÎÌÕÎ IÎ˘ »ı …, »IÎÎ_ ¤ÎBÎLÎÌ ’˛Ω±ı MÎ˘IÎÎLÎ˘ MÎ˘Ï{ÏÀ‰ …\VVÎ˘ ¤ÎflIÎLÎÌ ‹˘ÀÎ ¤ÎBÎLÎÌ ’˛Ω ¥‹ÎLÎÿÎflÌLÎÌ T›@IÎ ¿flÌL˘ MÎ˘IÎÎLÎÌ ÿıÂÿÎ{ T›@IÎ ¿flÌ ±L˘ ÿıÂLÎÌ Œı‰fl‹Î_ »ı ±ıLÎ<_ ±Îf‰ÎVÎLÎ ËIÎÌ. MÎHÎ VÎIÎIÎ ‹‚IÎ<_ flËı »ı. ¿˘¥ MÎHÎ ’˛ΩLÎ<_ ¬‹Ìfl ¿À˘¿ÀÌLÎÌ MÎÎ_«VÎ˘ wÏMÎ›ÎLÎÌ ±L˘ ±ı¿ ËΩfl ZÎHÎı MÎfl¬ÎIÎ<_ Ë˘› »ı. F›Îflı CÎÎ ±L˘ wÏMÎ›ÎLÎÌ ¿flLVÎÌ flÎIÎ˘flÎIÎ ¿ıLVÎ· ¿flÌ CÎVÎfl¿Î ‰ıÃ‰ÎLÎÎ ±Î‰ı I›Îflı ±ı ’˛Ω ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ±ı ¿ÎflHÎı VÎÎ‹ÎL› ’˛ΩL˘ ËIÎÎÂ LÎ ◊Î›, ¤ÎB˘Õ< LÎ OÎL˘, fl˘ÿHÎÎ_ ¿ÂÎ ‰Î_¿-BÎ<LÎÎ ‰BÎfl ¬ÎVVÎÌ MÎflıÂÎLÎÌ flÕ‰Î LÎ O˘V˘, MÎfl_IÎ< VÎÎËÏVÎ¿ OÎLÎÌL˘ ±ı ‰ıÃ‰Ì MÎÕÌ. …^LÎÌ ¿flLVÎÌ OÎÿ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ¿À˘¿ÀÌLÎ˘ VÎÎ‹LÎ˘ ¿flı I›Îflı ±ıLÎÎ ·Î_OÎÌ ·Î≥LÎ˘‹Î_ ¿·Î¿˘ VÎ<‘Ì ¬ÕÎ flËı‰<_ Ï‰¿ÎVÎLÎÌ ÏÿÂÎ ±ÎMÎ˘±ÎMÎ ¬>·Ì …IÎÌ MÎÕu<_, fl˘g…ÿÌ «Ì…‰VIÎ<LÎÌ Ë˘› »ı. ŒÏfl›Îÿ˘ ¿flLÎÎflÌ ¬flÌÿÌ‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ MÎ…‰HÎÌ ±L˘ OÎ‚ÎMÎÎ ¿ÎœLÎÎflÌ ’˛Ω ±LÎ<¤‰‰Ì MÎÕÌ, »IÎÎ_ VÎ˙±ı ÿıÂL˘ Õ<OÎÎÕIÎÌ Ë˘› »ı. ±ı¿ VÎ>fl‹Î_ ¿èÎ<_ ¿ı ‹˘ÿÌ O˘ LÎ_OÎflLÎ˘ ¿Îfl˘OÎÎfl VÎfl¿Îflı ±Î OÎË VÎflVÎ ±L˘ MÎ‹ı˝LÎLÀ OÎ_‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı VÎÎËÏVÎ¿ ¿ÿ‹ μÃÎT›<_ »ı. ¿˘¥¿ı ‰˘À˚V˘MÎ MÎfl μMÎÎ› ±◊ÛIÎ_hÎLÎÌ ¬ÎVÎ BÎIÎÎBÎ‹ LÎ VÎ>«T›˘ »ı ¿ı ÿflı¿ ¿flLVÎÌ Ë˘› ±ı‰Î ‹ÎflÎ …ı‰Î ·˘¿˘L˘ LÎ˘ÀLÎÌ ±ı¿ ÏŒ@VÎ MÎHÎ ±ıÀ·<_ IÎ˘ VÎ‹Ω› »ı ¿ı ±ı@VÎMÎÎ›flÌ ÕıÀ Ë˘‰Ì O˘ LÎ_OÎflLÎ˘ ¿fl˘Õ˘LÎ˘ ¿Îfl˘OÎÎfl fl˘ÏË÷ ÂÎË Ωı¥±ı. Ωı¿ı ±Î μMÎÎ› CÎHÎ˘ ¿flLÎÎflÎ ·˘¿˘L˘ ±Î ΩıflÿÎfl ¬«ÎÛ‚ ±L˘ CÎHÎÌ IÎ¿·ÌŒ˘ IÎ‹Î«˘ »ı. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ÿıÂ‹Î_◊Ì M˘ÿÎ ¿flLÎÎfl˘ »ı, »IÎÎ_ Ï‰«Îfl‰Î …ı‰˘› VÎCÎ‚<_ ¿Î‚<_ LÎÎHÎ<_ ÿ>fl ◊¥ …Âı ±ı‰Ì »ı. ±ı¿VÎ˘ wÏMÎ›Î ¿ı I˘◊Ì ‹˘ÀÌ fl¿‹LÎÌ ¤˛Î„LIÎ‹Î_ ¤·ı LÎ MÎÕÌ±ı, MÎHÎ ±ı ¿flLVÎÌ LÎ˘À MÎfl I˘LÎÌ ±ı@VÎMÎÎ›flÌ ÕıÀ ÏÿÂÎ‹Î_ ±ı¿ ÕBÎ·<_ ¤flÎ›<_ »ı ±ı‰˘ Âw◊Ì … »ÎMÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› IÎ˘ ±ıLÎ˘ ¤fl˘VÎ˘ IÎ˘ ±«>¿ ΩB˘ … »ı. VÎ_BÎ˛Ë ◊‰ÎLÎÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ ÏOÎ·¿<· ±˘»Ì ±ÎMÎHÎÌ V˘LÎÎ±ı VÎÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ flËı. ¿flÌL˘ MÎÎÏ¿VIÎÎLÎL˘ MÎÎÃ ¤HÎÎT›˘ ±ı 500-1000LÎÌ ¿flLVÎÌ flÿ ¿fl‰ÎLÎ˘ ‰¬I˘ ¤ÎflIÎLÎÎ VÎÎ‹ÎL› ·˘¿˘±ı VÎ˘U›· ÏLÎHÎÛ› ¿Î_¥ flÎIÎ˘flÎIÎ IÎ˘ LÎ ·ı‰Î›˘ Ë˘› Ï‹ÏÕ›Î ¶ÎflÎ ±L˘ ±L› flÌI˘ V˘LÎÎL˘ ±ı VÎ‹∞ Â¿Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıLÎÌ VÎÎ‹ı ¤flMÎ>fl ÏOÎflÿÎ‰Ì ËIÎÌ. ◊˘ÕÎ¿ ¤˛p ±L˘ IÎflIÎ … LÎ‰Ì ¿flLVÎÌ ‹>¿‰Ì MÎÕı. ‰‚Ì,

«_

«‚ Ï«kÎ‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ ∞‰fi‹Î_ ¤ÎB›ı … ÁŒ‚ ◊÷˘ Ë˘› »ı. ±Î‰Î «_«‚ Ï«kÎ‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ˘ ∞‰fi‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÏfiWŒ‚ …÷Î Ë˘› »ı. ÿflı¿ CÎÀfiÎ ¿ı ∞‰fi·ZÎÌ fi¿ÂÎ Ï‰Âı ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ÏËÁÎ⁄˘ ‹Î_Õ‰Î ⁄ıÁı »ı. ·Î¤-fi¿ÁÎfifiÎ ±Î_¿ÕÎ ‹Ò¿ı »ı. ÁŒ‚÷Î-ÏfiWŒ‚÷Î Ï‰Âı ±Îfl_¤◊Ì … ¿‹Ωıfl ⁄fiÌ …÷Î Ë˘› »ı. ‰V÷ »ı. ‹fiW› ‹fiW› ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘fiÎ ‹Ò‚‹Î_ ±l©Î-±Ï‰f‰ÎÁ Ë˘›. I›Î_ … ±Î Á_Â› ºœ‹Ò· ◊¥fiı e·ıŒÎ·ı »ı. ¤›‹Î_◊Ì ±ı ’˘ÊHÎ ‹ı‚‰ı »ı ±fiı fiflÌ V‰Î◊˝’flÎ›HÎ÷Î‹Î_◊Ì ±ı ±Î·_⁄fi ‹ı‚‰ı

»ı. Á_Â›fiı ±Î_¬ »ı, ’HÎ ±ıfiÌ º„WÀ ±I›_÷ Ï‰¿Ú÷ »ı. Á˘fiÎfiı Á˘fiÎw’ı Ωı‰ÎfiÌ ±ıfiÌ Â„¿÷ … fiÏË, Á˘fiÎfiı Ï’kÎ‚w’ı … Ωı‰Î ’˛ıflÎÂı ±fiı ±ı◊Ì ¿flÌfiı ±ı ΩıfiÎflfiı ‰ıÿfiÎfiÌ √÷Î˝‹Î_ fi¿Î‹˘ Á⁄ÕÎT›Î ¿flÂı.” “±Î Á_Â›ÎI‹Î ±Î‹ ÷˘ ⁄ÌΩ ’fl … Ω÷Ω÷fiÎ ±Îfl˘’˘, ±K›Îfl˘’HÎ ±ÎZÎı’˘ ‹Ò¿‰Î ’˛ıflÎ÷˘ Ë˘› »ı, ’HÎ ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ ‹Ò‚ ÷’ÎÁÌ Ωı÷˘ fi◊Ì. ±ı ¤Îflı … √ÎŒı· ¤‹fl˘ ⁄fiÌ flËı »ı. ⁄ÌΩfiÎ_ Ï»ƒ˘ Â˘‘÷˘ Œfl÷˘ ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÷flÎÕ˘ Ωı‰Îfi_ ‰ÌÁflÌ Ω› »ı. ⁄ÌΩ±˘◊Ì ‰Ëı‹Î¥fiı ⁄«‰ÎfiÎ μ‘Î‹Î ¿fl÷˘ ±ı ’˘÷ÎfiÎ … Á_Â›◊Ì ’˘÷ı … ⁄«‰Îfi_ »ı ±ı ‹ÎÀıfiÎ μ’Î›˘ Ï‰«Îfl‰Îfi_ ‰ÌÁflÌ Ω› »ı fiı ’ÏflHÎÎ‹ı ±ı ’˘÷ı ±I›_÷ ¿flÔHÎ „V◊Ï÷fiı ‰flı »ı. Á_Â›ÎI‹Î ±Î‹ ÷˘ ⁄ÌΩ±˘fiı ¬˘ÀÎ, ÿWÀ, ÿflÎÂ›Ì ¿ı ÿo¤Ì ‹Îfi‰Î ’˛ıflÎ÷˘ Ë˘› »ı, ’HÎ ‰V÷÷— ÷˘ ±ı‹ ¿fl÷Î_ Á_¤‰ ÷˘ ±ı‰˘ »ı ¿ı ’˘÷ı … ¬˘ÀÎ_, ÿWÀ, ÿflÎÂ›Ì ¿ı ÿo¤Ì ◊÷˘ Ë˘›. ±Î‹ ⁄ÌΩ ’fl fiÎ’Î›ÎÿÎfl ±Î‚ «œÎ‰÷˘ ’˘÷ı … ’˘÷ÎfiÎ ’Î›Îfiı œÌ·˘ ¿fl÷˘ Ë˘› fiı ÷ı› ’˘÷ÎfiÌ ΩHÎ ⁄ËÎfl. Á_Â› ÷ı◊Ì …ıfiÎ ’˛I›ı ¿flÎ›˘ Ë˘› ÷ıfi_ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı, ±ı◊Ì ‰‘ ÷˘ ±ıfiÎ ¿flfiÎflfi_ … fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimesÀgmail.com

500-1000LÎÌ ¿ﬂLVÎÌ ﬂÿ, »IÎÎ_ ’˛Ω±ı VÎ_›‹ ±L˘ VÎ˙…L› ÿÎ¬T›Î_!

±ﬁ¤ÒÏ÷

500-1000LÎÌ ¿flLVÎÌ flÿ ¿fl‰ÎLÎ˘ ÏLÎHÎÛ› ¿Î_¥ flÎIÎ˘flÎIÎ LÎ ·ı‰Î›˘ Ë˘›. ±L˘¿ VÎ_¤Ï‰IÎ ’˛˘O·ıQVÎLÎÎ μMÎÎ›˘ Ï‰«Îfl‰Î MÎÕı. VÎfl¿Îflı ¿ıÀ·Î ‹ÏËLÎÎ±˘◊Ì ±Î ’˛˘…ı¿ÀLÎ<_ Ë˘‹‰¿Û VÀÎÀÛ ¿›<* ËÂı? »IÎÎ_ ¿˘¥L˘ ±ıLÎÌ …flÎVÎfl¬Ì BÎ_‘ MÎHÎ LÎ ±Î‰Ì ±ı ‹˘ÀÌ ‰ÎIÎ »ı.

…^LÎÌ LÎ˘À˘ ¿ıÀ·Î VÎ‹›‹Î_ ±L˘ ¿¥-¿¥ flÌI˘ MÎflIÎ V‰Ì¿Îfl‰Ì ±ıLÎ<_ MÎHÎ LÎyfl ±Î›˘…LÎ ¿fl‰<_ MÎÕı. ±ı OÎ‘Î ‹ÎÀı ÏLÎWHÎÎIÎ˘ VÎÎ◊ı MÎflÎ‹ÂÛ ¿fl‰˘ MÎÕı, VÎ_¤Ï‰IÎ ’˛˘O·ıQVÎLÎÎ μMÎÎ›˘ Ï‰«Îfl‰Î

MÎÕı. ‹˘ÿÌ-VÎfl¿Îflı ¿ıÀ·Î ‹ÏËLÎÎ±˘◊Ì ±Î ’˛˘…ı¿ÀLÎ<_ Ë˘‹‰¿Û VÀÎÀÛ ¿›<* ËÂı? »IÎÎ_ ¿˘¥L˘ ±ıLÎÌ …flÎVÎfl¬Ì BÎ_‘ MÎHÎ LÎ ±Î‰‰Î ÿÌ‘Ì ±ı OÎË ‹˘ÀÌ ‰ÎIÎ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘±ı ±ı‰Ì ±ÎB›<Û‹ıLÀ˚VÎ MÎHÎ ¿flÌ ¿ı 56LÎÌ »ÎIÎÌ Ë˘› IÎ˘ O˘ LÎ_OÎflLÎ˘ ¿Îfl˘OÎÎfl ¿flLÎÎflÎ ¤˛pÎ«ÎflÌ ·˘¿˘L˘ I›Î_ VÎÌ‘Ì flı≥Õ ¿fl‰Ì ËIÎÌ L˘! VÎÎ‹ÎL› ±L˘ ÏLÎÿ˘˝Ê ’˛ΩL˘ ÂÎ ‹ÎÀı ËıflÎLÎ ¿fl˘ »˘? ±ı‰<_ OÎ˘·LÎÎflÎ ·˘¿˘ ¤>·Ì Ω› »ı ¿ı VÎÌIÎÎLÎ<_ ËflHÎ IÎ˘ ‹ÎhÎ flÎ‰HÎı … ¿›<* ËIÎ<_ ±L˘ ËLÎ<‹ÎLÎ∞±ı ±Î¬Ì ·_¿Î OÎÎ‚‰Ì MÎÕÌ ËIÎÌ. ±ı¿ ¿Ëı‰IÎ »ı ¿ı VÎÎMÎ (¿ı CÎ˘)LÎÎ MÎÎM˘ MÎÌMÎ‚˘ OÎ‚ı. ±ıÀ·ı ¿ı ±ı¿LÎÎ ¿ÎflHÎı OÎÌΩL˘ IÎ¿·ÌŒ ‰ıÃ‰Ì MÎÕı. ±ËŸ MÎHÎ ±ı flÌI˘ … Ï‰«Îfl‰<_ MÎÕı. flı≥Õ ¿flLÎÎfl ÿflı¿ ±Ï‘¿ÎflÌ ’˛Î‹ÎÏHÎ¿ … Ë˘› ±ı‰<_ LÎ ‹ÎLÎÌ Â¿Î›. ±OÎΩıLÎ˘ O˘ LÎ_OÎflÌ ¿Îfl˘OÎÎfl ¿flLÎÎfl T›„@IÎ ±ı ±Ï‘¿ÎflÌL˘ ·Î¬˘LÎÌ ·Î_« ±ÎMÎÌL˘ »À¿Ì … Ω›. ‰Ê˘˝◊Ì ±ÎMÎHÎı ±Î‰Î IÎ‹ÎÂÎ ΩıIÎÎ ±ÎT›Î »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±˘g«IÎ<_ ±L˘ ±HÎ‘Î›<* ±Îø‹¿ … ¿Î‹ ¿fl‰<_ MÎÕı ±L˘ ±ı‹ ¿flIÎÎ_ ◊˘ÕÌ VÎÎ≥Õ≥Œı¿À˚VÎ ◊Î› IÎ˘ ±ı V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Ì MÎÕı. BÎ‹ı I˘‹ MÎHÎ 500-1000LÎÌ ¿flLVÎÌ flÿ ◊‰ÎLÎÌ ZÎHÎı ¤ÎflIÎLÎÌ VÎÎ‹ÎL› …fi÷Î±ı MÎ˘IÎÎL˘ MÎÕı·Ì IÎ¿·ÌŒ‹Î_ …ı VÎ_›‹ flÎA›˘ »ı ±ıL˘ IÎ˘ ÏOÎflÿÎ‰‰˘ … MÎÕı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016 à November 25, 2016

V‹ﬂHÎÎ_…Ï·

¬ÂÏ‹Ω… ±fiı Á_ÏfiWÃ ±Ï¤fiı÷Î ‹¿ıÂ flÎ‰·fiÌ ±Î¿„V‹¿ Ï‰ÿÎ› á ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ ÿfl‹Ì fi‰ıQ⁄flfiÌ flÎhÎı ‹<_⁄¥fiÎ ±ı¿ fiÎÀu√ÚË‹Î_, fiÎÀ¿ “fiÁ fiÁ‹Î_ ¬<LÔfiÁ”fiÎ Â˘‹Î_ ‹<A› ’ÎhÎ ¿flfiÎfl ±Ï¤fiı÷Î ‹<¿ıÂ flÎ‰· Â˘ ‹ÎÀı ’Ë˘_«÷Î … fi◊Ì. ‹˘⁄Î≥· ’fl ÷’ÎÁ ¿flÌ, ’fl_÷< ±ı ÷˘ ‹˘⁄Î≥· CÎflı ¤>·Ìfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î Ë÷Î. ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ⁄ÌΩ ±Ï¤fiı ÷ Îfiı ÷ˆ › Îfl ¿flÌfiı ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ …ı‹ ÷ı‹ Â˘ ÷˘ ’>fl˘ ¿flÎ›˘, ’HÎ... »ı¿ Á‰Îflı ¿Î_Ïÿ‰·Ì (‰ıVÀ)fiÎ ’˘÷ÎfiÎ CÎflı◊Ì ±ıÀÌ±ı‹ ¿ı ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ μ’ÎÕÌ, CÎÎÀ¿˘’fl‹Î_ ¿˘¥ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ Õg⁄√‹Î_ …‰ÎfiÎ Ë÷Î ±fiı I›Î_◊Ì fiÎÀ¿fiÎ Â˘‹Î_. ’HÎ Â˘‹Î_ fiÏË ’Ë˘_E›Î, ÷˘ √›Î @›Î_? 24 ¿·Î¿ Á<‘Ì 66 ‰ÊÛfiÎ ‹<¿ıÂ¤Î¥ CÎflı ’Î»Î fi Œfl÷Î_ Â˘‘¬˘‚fiı ±_÷ı ’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı ¿Î_Ïÿ‰·Ì ’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_ ΩHÎ ¿flÌ, Œ˘À˘ ⁄÷Î‰÷Î_ ’˘·ÌÁı ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı 15‹Ì fi‰ıQ⁄fl, ‹_√‚‰ÎflfiÌ Á‰Îflı ·√¤√ ÁÎÕÎ fi‰ ‰ÎB›ı ¿Î_Ïÿ‰·Ì flı·‰ı VÀıÂfi fi∞¿ flı·‰ı Àˇı¿ ’fl ·√¤√ ±Î … ™‹flfiÌ T›„@÷fi˘ ±ı¿ Q≤÷ÿıË ‹Y›˘ Ë˘‰ÎfiÌ ΩHÎ ¿flÌ. ÷ı◊Ì ‹<¿ıÂ flÎ‰·fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı 16‹Ì fi‰ıQ⁄fl, ⁄<‘‰Îflı ±Î ‹<¿ıÂ flÎ‰·fi˘ … Q≤÷ÿıË Ë˘‰ÎfiÌ ±˘‚¬ ¿flÌ ±fiı 16‹Ì fi‰ıQ⁄fl, flÎhÎı ÁÎÕÎfi‰ı … ¿Î_Ïÿ‰·Ì (‰ıVÀ), ‹<_⁄¥fiÎ ÿËÎb¿fl V‹ÂÎfi√ÚË‹Î_ ‹<¿ıÂ flÎ‰·fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÂflÌflfiı ±„BfiÿÎË ±’Î›˘. flı·‰ı ’˘·ÌÁfi<_ ±fi<‹Îfi »ı ¿ı ’ÎÀÎ ±˘‚_√÷Î_ ±¿V‹Î÷ ◊›˘ ËÂı, ’HÎ flı·‰ı Àˇı¿ ’fl Q≤÷ÿıË ‹Y›˘ Ë˘‰Î◊Ì ¿ıÀ·Î¿ Ï‹ÏÕ›Î¿‹a±˘ ÷ıfiı ±ÎI‹ËI›Î √HÎı »ı. Ωı¿ı CÎÀfiÎfiı fi…flı Ωı›Î ’»Ì ÷ıfi˘ Ïfl’˘ÀÛ ¿flfiÎfl ±ı¿ flı·‰ı ¿‹Û«ÎflÌ±ı …HÎÎT›Î ‹<…⁄ ¿Î_Ïÿ‰·Ì◊Ì ⁄˘flÌ‰·ÌfiÌ ‰E«ı ±ıHÎı ‹<¿ıÂ¤Î¥fiı Àˇıfi‹Î_◊Ì ’Õ÷Î Ωı›Î Ë÷Î. ’HÎ ‹<¿ıÂ¤Î¥fiÎ ¤Î¥ Ï‰…› flÎ‰· ±fiı ±L› ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹<…⁄, ±ı‰Ì ¿˘¥ ’Ïfl„V◊Ï÷ ¿ı ¿ÎflHÎ˘ fiË˘÷Î_ ¿ı ±ÎI‹ËI›Î …ı‰˘ ø>fl ÏfiHÎÛ› ·ı‰ÎfiÌ Œfl… ’Õı. ‹>‚ √<…flÎ÷fiÎ ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ Ï…S·ÎfiÎ ¥Õfl ÷Î·<¿ÎfiÎ ⁄Õ˘·Ì √Î‹fiÎ, ’HÎ …L‹ ±fiı ±P›ÎÁ ‹<_⁄¥‹Î_ … ◊›Î Ë÷Î. 1950‹Î_ ‹<_⁄¥‹Î_ ⁄ıL¿ ±˘Œ ⁄fl˘ÕÎ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î flÏ‰Â_¿fl¤Î¥ ±fiı Á<‘Î⁄ËıfifiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ Á_÷Îfi ‹<¿ıÂ¤Î¥ ÂÎ‚Î¿Ì› ±P›ÎÁ ’»Ì ’˘tÎfl ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎ÷Î I›Îflı ±Î_÷fl¿˘·ı… fiÎÀ¿˘fi˘ …‹Îfi˘ Ë÷˘. 1968‹Î_ ±Î_÷fl¿˘·ı… V’‘ÎÛ‹Î_ ’˛‰ÌHÎ Á˘·_¿ÌÏ·Ï¬÷ ±fiı ±flg‰ÿ Ãyfl ÏÿBÿÏÂ˝÷ ±Îfi<_ fiÎ‹ ÷ı fiÎÀ¿‹Î_ lıq ±Ï¤fiı÷Îfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ ±fiı ’»Ì ±Î≥±ıfiÀÌ fiÎÀu V’‘ÎÛ‹Î_ ’HÎ lıWÃ ±Ï¤fiı÷Îfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘.

’_

¿˘·ı… ’»Ì ‹<¿ıÂ¤Î¥ ⁄ıL¿ ±˘Œ ⁄fl˘ÕÎ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. 1969‹Î_ ËfiÌ »Î›Î±ı T›Î‰ÁÎÏ›¿ fiÎÀ¿‹Î_ ’Ëı·˘ ⁄˛ı¿ ±ÎM›˘, ’»Ì ›<±ıÁ V◊Î›Ì ◊›ı·Î_ ‹ËıLƒ¤Î¥ ±fiı ¿Î_÷Î⁄Ëıfi ÏhÎ‰ıÿÌ ÁÎ◊ı fiÎÀ¿ ‹Y›<_ ±fiı ±ı‹ fiÎÀ¿fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ¿Î‹ «Î·< ◊›<_. 1971‹Î_ ¿Î_Ï÷ ‹ÏÕ›ÎfiÎ √˛<’‹Î_ Á<Ω÷Î ‹Ëı÷Î ÁÎ◊ı “±‹ı ⁄flŒfiÎ_ ’_¬Ì”, ’»Ì ÷fl÷ … ’˛‰ÌHÎ ΩıÂÌ±ı ±Î≥±ıfiÀÌ‹Î_ ⁄˘·Î‰Ì ·Ì‘Î ±fiı ·√¤√ 11-12 ‰ÊÛ 1983-84 Á<‘Ì Á÷÷ “flÎ‹ Ï‰fiÎfi<_ flÎ‹Î›HÎ”, “…^◊ ⁄˘·ı ¿˙±Î ¿ÎÀı”, “flÎË-¿ı÷<”, “·ıÕÌ ·Î· ¿<_‰fl”, “±‹ı ÷‹ı fiı fl÷Ïfi›˘” ‰√ıflı ±Î≥±ıfiÀÌfiÎ_ Á<’flÏËÀ fiÎÀ¿˘ ’˛‰ÌHÎ ΩıÂÌ, ±flg‰ÿ ΩıÂÌ ±fiı Á<flıÂ flÎ…ÕÎ ÁÎ◊ı ¿›ÎÛ_. ’˛‰ÌHÎ ΩıÂÌ ¿Ëı÷Î ¿ı ‹<¿ıÂ √<…flÎ÷Ì fl_√¤>Ï‹fi˘ Á˙◊Ì ËıLÕÁ‹ ±ı@Àfl »ı. ±ı ’»Ì ÏŒfl˘{ ¤√÷ ÁÎ◊ı “±Î…ı ‘_‘˘ ⁄_‘ »ı”, ·÷ıÂ ÂÎË-Á<Ω÷Î ‹Ëı÷Îfi<_ “Ï«I¿Îfl”, ±_…fiÎ ÿıÁÎ¥ ÁÎ◊ı “¿’À” ‰√ıflı fiÎÀ¿˘ ¿›ÎÛ_ ±fiı flÎ…ıLƒ ⁄<ÀÎ·Î ÁÎ◊ı ’_ÿflı¿ …ıÀ·Î_ fiÎÀ¿˘ ¿›ÎÛ_. 1988-89 ’»Ì ÀıÏ·Ï‰{fi ÏÁÏfl›·˘ Âw ◊÷Î_ ⁄Î·Î∞ ’˛˘Õ@ÂfifiÌ “¿”◊Ì Âw ◊÷Ì “¿ËŸ Ï¿ÁÌ fl˘…”, “¿Á‹” ‰√ıflı ·√¤√ ⁄‘Ì … ÏÁÏfl›·˘‹Î_ 5Á÷÷ » ‰ÊÛ ¿Î‹ ¿›<* I›Îflı fiÎÀ¿˘◊Ì fiÎ÷˘ »^ÀÌ √›˘, ’HÎ »ıS·Î_ ’Î_«-ÁÎ÷ ‰ÊÛ◊Ì ŒflÌ fiÎÀ¿˘ Âw ¿flı·Î_. Á_…› √˘flÏÕ›Îfi<_ “‹ıflÌ ¿˘‹”, ¿‹·ıÂ ‹˘÷Îfi<_ “¬ı·”, ±ı‹fiÎ ¤Î¥ Ï‰F› flÎ‰·-flÎ…ıLƒ ⁄<ÀÎ·Î-«ı÷fi √Î_‘ÌfiÎ_ “«Î·˘ ¥f‰fl ¥f‰fl fl‹Ì±ı”, “’flHÎı ±ı ’IÔfiÌfiı … ’flHÎı”, ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ_ ŒÎS√<fiÌ ‹ËÎÏÿ›Îfi<_ “⁄˘· ⁄ı⁄Ì ⁄˘·, Ï⁄LÿÎÁ ⁄˘·” ÷ı‹ … »ıS·<_ ÏŒfl˘{ ¤√÷fi<_ “fiÁ fiÁ‹Î_ ¬<LÔfiÁ” ±ı‹ 12-13 fiÎÀ¿˘

¿›ÎÛ_. ±Î‹ ¿Î_Ï÷ ‹ÏÕ›Î, ’˛‰ÌHÎ ΩıÂÌ◊Ì ‹Î_ÕÌ Ï‰’<· ‹Ëı÷Î ±fiı …›ıÂ ⁄Îfl¤Î›Î Á<‘ÌfiÎ hÎHÎ ’ıœÌfiÎ ·√¤√ ÷‹Î‹ ÏÿBÿÂÛ¿˘ ÁÎ◊ı ±ı‹HÎı ·√¤√ 75 fiÎÀ¿˘‹Î_ ¿Î‹ ¿›<*. Ïÿ·Ì’ ΩıÂÌ ÁÎ◊ıfiÌ ÁV’ıLÁ √<…flÎ÷Ì ÏÁÏfl›· “±«Îfi¿”, 2005‹Î_ ÿÒflÿÂÛfifiÌ ’˛ÏÁ© ÏÁÏfl›· “¿ı‰ÕÎfiÎ Õ_¬” ±fiı ±L› √<…flÎ÷Ì ÏÁÏfl›·˘ μ’flÎ_÷ ‹<¿ıÂ flÎ‰· ±Ï¤fiÌ÷ “¿˘¥ ±’fiÎ ÁÎ”, “ËÁfl÷ıÓ”, “g⁄ÿ ⁄fi<_√Î, CÎ˘ÕÌ «œ<_√Î” …ı‰Ì ·√¤√ 20-22 ÏËLÿÌ ÏÁÏfl›·˘‹Î_ 1987‹Î_ ±Î‰ı·Ì flÎ‹Îfi_ÿ ÁÎ√flfiÌ “flÎ‹Î›HÎ” ÏÁÏfl›·fiÎ Ï‰¤ÌÊHÎfiÎ ’ÎhÎ◊Ì ±ı‹fiÌ ±˘‚¬ ⁄ÿ·Î¥ Ë÷Ì. ±Î μ’flÎ_÷ 1991‹Î_ Á<’flÏËÀ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “’Îfl¿Ì …HÎÌ”, 1992‹Î_ “ÁÎ…HÎfiı Á◊‰Îflı”, “±œÌ ±ZÎfl ’˛ı‹fiÎ”, “ËÎ·Ì ‹‚Ìfiı flËÌ±ı ÁÎ◊ı” ‰√ıflı ±fiı Ë‹HÎÎ_ Ë‹HÎÎ_ flÎ…¿˘ÀfiÎ Á‹Ìfl …√˘÷fiÌ “ÁÎÏ◊›˘ «ÎS›˘ ¬˘Õ·‘Î‹” ±ı‹ ¿ıÀ·Ì¿ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ’HÎ ¿flı·Ì. 1994‹Î_ ≥V‹Î≥· l˘ŒfiÌ ÏËLÿÌ ÏŒS‹ “{Ìÿ” ±fiı ±ı‹fiÌ … ⁄Ì∞ Á·‹Îfi ¬Îfi ÁÎ◊ıfiÌ “‹{‘Îfl”, 2003‹Î_ “ÁkÎÎ”, 2005‹Î_ flÎ∞‰ ⁄O⁄flfiÌ ·¿Ì ±·Ì ÁÎ◊ı “¿Â¿”, 2006‹Î_ ËfiÌŒ ‹˘ËQ‹ÿfiÌ ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ “√˘·‹Î·”, 2008‹Î_ Ï⁄‹· ‹ÎL√Ï·›ÎfiÌ “⁄˛õ«ÎflÌ”, “±˙{Îfl”, “¿Á¿” ±ı‰Ì ’Î_«-ÁÎ÷ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ’HÎ fiÎfiÎ fl˘· ¿flı·Î, ’HÎ ±ıfiÌ ¿˘¥ fi˘_‘ ·ı‰Î› ±ıÌÎ fiË˘÷Ì. ⁄Ì. ’Ì. gÁËfiÌ øÎ≥‹ ’ıÀˇ˘· ÏÁÏfl›·fi˘ ÏflËÁ˝SÁ ¿flÌfiı ±ı¿ ’HÎ flÌ-Àı¿ ¿ı ±ı¿ ’HÎ ¿À ‰√fl gÁ√· Â˘À‹Î_ Á‚_√ ⁄ı ¿·Î¿fi˘ ±ı¿ ±ıÏ’Á˘Õ Â>À ◊›˘ ±fiı Ï√fiı{ ⁄<¿‹Î_ …ıfiÌ fi˘_‘ ·ı‰Î¥, ±ı‰Î ±Î ±ıÏ’Á˘ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ‹<¿ıÂ flÎ‰·fi<_ fiÎ‹ ’HÎ

ÁÎ‹ı· »ı. ±Î ⁄‘Ì ‹ÎÏË÷Ì ±Î’fiÎfl ±ı‹fiÎ Ï’÷flÎ¥ ¤Î¥ Ï‰…› flÎ‰· T›‰ÁÎ›ı ¿Î„VÀ_√ ÏÕflı@Àfl ±fiı ‹<¿ıÂ flÎ‰·fiÎ ÷˘ »ıS·Î_ ‰ÌÁı¿ ‰ÊÛ◊Ì Ï⁄{fiıÁ ‹ıfiı…fl Ë˘‰Î◊Ì ±ı‹fiÌ Á˙◊Ì fi∞¿ Ë÷Î. ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷ ÿflÏ‹›Îfi ±ı‹HÎı …HÎÎT›<_ ¿ı ‹<¿ıÂ¤Î¥fiÎ ÿÌ¿flÎ Ï¶…fi<_ 2000fiÌ ÁÎ·‹Î_ 18 ‰ÊÛfiÌ ›<‰Îfi ‰›ı Àˇıfi±¿V‹Î÷‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›<_ I›Îflı ±ı‹fiı …⁄fl…V÷ ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘, ’HÎ ÁÎ÷‹Î Ïÿ‰Áı ¿Î‹ «Î·< ¿›<* I›Îflı ›˘√Îfi<›˘√ ÏÁÏfl›·fiÌ ‰Î÷ÎÛ‹Î_ ’HÎ ÿÌ¿flÎfiı ±ÏBfiÿÎË ±Î’‰Îfi<_ ºU› Â>À ¿fl‰Îfi<_ Ë÷<_. ‹<¿ıÂ¤Î¥±ı ¿èÎ<_, ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fiÏË. ∞‰fi ±fiı ±Ï¤fi› …\ÿÌ ⁄Î⁄÷ »ı. Ë_ ±Ã‰ÎÏÕ›Î‹Î_ ⁄Ì∞ ‰Îfl ÿÌ¿flÎfiı ±ÏBfiÿÎË ±Î’ÌÂ. »÷Î_... ±Î ÂÒgÀ√‹Î_ ÏËLÿÌ ÏŒS‹ ±Ï¤fiı÷Î Ï…÷ıLƒ ’˘÷ı ËÎ…fl flèÎÎ ±fiı Õ˘@Àfl ÷◊Î ±ıQO›<·LÁfiÌ T›‰V◊Î ’HÎ flÎ¬ı·Ì, ’fl_÷< ‹<¿ıÂ¤Î¥±ı ±ı¿ÿ‹ ÁË… flÌ÷ı ºU› ’>fl_ ¿flÌ ’˘÷ı ’˛˘ŒıÂfi· ±Ï¤fiı÷Î Ë˘‰Îfi<_ ’<fl‰Îfl ¿›<*. ±Î‰Î ¿Î‹ ±fiı ‹ÎhÎ ¿Î‹‹Î_ ‹Îfi÷Î ‹<¿ıÂ flÎ‰· ‹ÎÀı Á‹√˛ ≥LÕVÀˇÌfi<_ ±ı‹ … ¿Ëı‰<_ »ı ¿ı ±ı ±Îfi_ÿÌ V‰¤Î‰fiÎ ¬ÂÏ‹Ω… T›„@÷ Ë÷Î. ¿˘¥ flÎ…¿ÎflHÎ fiÏË, ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥ {CÎÕ˘ fiÏË ±ı‰Î ÏfiΩfi_ÿ‹Î_, ’˘÷ÎfiÌ ‹V÷Ì‹Î_ ∞‰÷Î ‹V÷ ‹˙·Î Ë÷Î. ‰‚Ì, ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ’HÎ ¬Ò⁄ ¿Î‹fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄ıL¿ ±˘Œ ⁄fl˘ÕÎfiÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ‰Ì±Îfl±ıÁ ·Ì‘Î ’»Ì ’ıLÂfi ’HÎ ‹‚÷<_ ±fiı ◊˘ÕÎ Á‹› ’Ëı·Î_ ‹·ÎÕfiÎ ±˘fl·ıLÕ‹Î_fi˘ ⁄_√·˘ ÏflÕı‰·˘’‹ıLÀ‹Î_ ‰ıE›˘ ±ı‹Î_ ’HÎ ÁÎfl˘ ±ı‰˘ fiŒ˘ ◊›˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±ÎÏ◊˝¿ g«÷Î Ë˘› ±ı‰<_ ’HÎ …flÎ› fiË˘÷<_. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ’HÎ ’IÔfiÌ Áfl·Î⁄Ëıfi ÁÎ◊ı Á<¬Ì Ë÷Î. ‹˘ÀÌ ÿÌ¿flÌ Ï‰’˛Î flÎ‰· ±fiı fiÎfiÌ ÿÌ¿flÌ ±Î›Û flÎ‰· ’HÎ ’flHÎÌfiı Á<¬Ì »ı ±fiı ±Ï¤fi› ZÎıhÎ‹Î_ ÁflÁ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹ËI›Î ¿fl‰Ì ’Õı ±ı‰Î ¿˘¥ Á_Ωı√˘ …HÎÎ÷Î fi Ë˘‰Î◊Ì ±ı‹fi<_ ±‰ÁÎfi Á˙fiÎ ‹fi‹Î_ ±ÎCÎÎ÷ ÁÎ◊ı ’˛ffiÎ◊Û ‹>¿Ì Ω› »ı, ±Î‰<_ ¿ı‹ ◊›<_? Ï‰¤ÌÊHÎfi<_ ’ÎhÎ Á˘fiÎfiÌ ·_¿Î fi√flÌ …ı‰Î_ ±Î’HÎÎ_ ÷fi-‹fi‹Î_ flÎ‰HÎ …ı‰Î_ ÿÁ ‹Î◊Î_fiÎ ±Ë_¿ÎflfiÌ ÁÎ◊ı flËı÷Î ±ıfiÎ … ¤Î¥ ±ı‰Î ±ı¿ ÁÎflÎ ÁQ›¿ ±Ë_¿Îflfi<_ ‹Ëk‰ Á‹Ω‰ı »ı. ±ı … flÌ÷ı ‹<¿ıÂ flÎ‰·ı ∞‰fi‹Î_ …ı·fiÎ ¿ıÿÌ, ±Ï¤fiı÷Î, Õ˘@Àfl, ≥LV’ı@Àfl ‰√ıflı ±fiı¿ ’ÎhÎ˘fiÌ g…ÿ√Ì ∞‰_÷ flÌ÷ı fl_√‹_« ’fl ∞‰Ì »ı, ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì◊Ì ±«Îfi¿ ’˛V◊Îfi - ±ı„@{À ¿flÌfiı ¿ÿÎ« @›Îflı› fiÏË ¬⁄fl ’Õı ±ı‰Î flËV›fi˘ ’Õÿ˘ ’ÎÕÌ √›Î »ı. ‹<¿ıÂ flÎ‰·fiÎ ‹V÷ V‰¤Î‰fiı ‰_ÿfi, ±ı‹fiÎ ±Ï¤fi› ’˛ÿÎfifiı Á·Î‹ ÁÎ◊ı √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ fi÷‹V÷¿ı l©Î_…Ï· ±’ı˝ »ı. á ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì ÀÌ‰Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿·ı¬¿-±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿·ÎÏ‰‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flèÎ˘ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZÎ¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË¤ıfl ‰Î_«ı »ı. ’hÎ˘, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ˘, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √Î‹” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ Ï‰ÊıfiÎ Á_V‹flHÎ˘ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. Ë‰ı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹hÎ˘fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï‰Êı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ Ë˘›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flHÎ‹Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷Î˝ ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î Ë˘› - ›Îÿ Ë˘› ÷ı Ï‰Êı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? ÁÎ‹ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ ËıÃ‚ ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ÁflfiÎ‹ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 • Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HÎ‰kÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı Ï‰Êı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ Ï‰Êı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Î›ı·Î ±√˛HÎÌ±˘fiı ±‹ı ’Ë˘Ó«ÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊ÎÂ„@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

±Î

À·<_ ⁄‘<_ ‹˘_CÎ<_ ·Î‰‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl Ë÷Ì? CÎÏÕ›Î‚ flÎÕ˘fiÌ Ë˘› ¿ı ÀÎ≥ÀfifiÌ, Â˘ Œıfl ’Õı?” ±◊‰Î ÷˘ “ÏÕ{Î≥fifl ¿·ı@ÂfifiÎ fiÎ‹ı ·>_Àı »ı. ÷‹fiı ÷˘ Â˘¬ »ı ’ˆÁÎ μÕÎÕ‰Îfi˘. ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ CÎHÎ<_ ÁV÷<_ ‹‚ı »ı... ’HÎ ÷‹fiı ÷˘ ‹˘_CÎ<_ ±ıÀ·<_ ÁÎfl<_.” CÎHÎÎ_ CÎfl˘‹Î_ ±Î Á_‰Îÿ ’Ï÷’IfiÌ ‰E«ı ◊Î› »ı. ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ’ˆÁÎ ¬«˝‰Î ÷ˆ›Îfl ±ı‰˘ ÁÎfl<_ ¿‹Î÷˘ ’Ï÷ ¬flı¬fl ÷˘ ±ÎÂÌ‰ÎÛÿ ¿Ëı‰Î›! ⁄˛ÎLÕ˚Áfi˘ Â˘¬ Ë˘› ±fiı ‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î›ı·Î ’ˆÁÎ ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ ‹ÎÀı ¬«a Â¿ı ±ı‰Î ’Ï÷fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı ±ıfiı ⁄ÿ·ı ‹K›‹ ‰√˝‹Î_◊Ì μ’fl ±Î‰ı·Î_ ·√¤√ ÷‹Î‹ CÎfl˘‹Î_ ÷tfi ∂·À˘ Á_‰Îÿ ◊Î› »ı. fi‰◊Ì fi‰ ‹Ëıfi÷ ¿fl÷Î ’<flÔÊ ‹ÎÀı ±ıfiÎ ¿<À<_⁄ ¿ı ±ıfiÌ ’IfiÌfi<_ Á<¬ ±√I›fi<_ Ë˘› »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ’<flÔÊ˘ ÁÎfl<_ ¿‹Î‰Î ·Î√ı ’»Ì Á˙◊Ì ’Ëı·˘ Ï‰«Îfl ±ıfiÌ ’IfiÌfi˘ ¿ı ⁄Î‚¿˘fi˘ ¿fl÷Î Ë˘› »ı. ±Î‹Î_ ·Bfi ’»ÌfiÎ ’˛ı‹Á_⁄_‘˘ ‘flÎ‰÷Î ’Ï÷ ’HÎ ⁄Î¿Î÷ fi◊Ì! ’˘÷ÎfiÌ Ï’˛›÷‹Î ‹ÎÀı ¿Â<_ ¬«ı˝ ¿ı ¬flÌÿı I›Îflı ’HÎ ’Ï÷fiı ’Ëı·˘ Ï‰«Îfl ’IfiÌfi˘ … ±Î‰ı »ı... ≥‹˘Âfi· ÏÕ‰˘ÁÛ ◊¥ «>@›Î Ë˘›, ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘˘fiÌ μW‹Î ÃflÌ √¥ Ë˘› ÷˘ ’HÎ …ı jÎÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√ÌfiÎ Á_CÎÊ˝‹Î_ ÁÎ◊ ±ÎM›˘ ±ı‰Ì jÎÌfiı Ë‰ı g…ÿ√ÌfiÎ_ ÷‹Î‹ Á<¬ ±Î’‰ÎfiÌ {_¬fiÎ ’Ï÷fiı Ë˘› … »ı. √·Û¡ıLÕ ‘flÎ‰÷Î ’<flÔÊ˘ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ ‹ÎÀı fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ Áfl’˛Î≥{ ·Î‰‰Îfi<_ «>¿÷Î fi◊Ì. ±Î‰<_ ¿fl‰Î◊Ì ±ı‹fi<_ Ï√SÀ ¿ÿÎ« ±˘»\_ ◊÷<_ Ë˘› ±ı‰<_ ’HÎ ⁄fiı! ’flÿıÂfiÌ Àfl ‹ÎÀı ⁄‘<_ … ⁄<g¿√ ¿flÌfiı, √˘Ã‰Ìfiı ÏÀÏ¿À˘ ’HÎ ¬flÌÿÌfiı F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ T›V÷ wÀÌfi‹Î_◊Ì Á‹› ¿ÎœÌfiı ’Ï÷ ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌfiı Áfl’˛Î≥{ ±Î’‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flı »ı I›Îflı ±ıfiÌ ±’ıZÎÎ ±ı‰Ì Ë˘› »ı ¿ı ’IfiÌ ±Îfi_ÿ◊Ì ∂»‚Ì fi ’Õı ÷˘ ¿_¥

ÿÎ

Õ‹L˘ ¿˘HÎ LÎ ±˘‚¬ı? Ω‹Œ‚-OÎ˘flVÎŒfl…LÎ IÎ‹ı »Î· VÎÎ◊ı ¬Î¥ Ω±˘. ±VÎ· ÿÎÕ‹ LÎ ¬‰Î›. Œ@IÎ I˘LÎÎ ·Î·«À¿ ÿÎHÎÎ ‹˘‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÎ_IÎ◊Ì ÿOÎÎ‰˘ ±ıÀ·ı ¬À‹‘<flÎ ¿ı ‹ÌÃÎ flVÎLÎÌ ÏMÎ«¿ÎflÌ ∂Õı. IÎ‹L˘ ¬ÒOÎ BÎ‹ı. ËÎ IÎ‹ı fl˘… ¬Î±˘ ¿ı LÎ ¬Î±˘, MÎHÎ ÿÎÕ‹ ÂflÌflLÎÌ IÎ_ÿ<flVIÎÌ ‹ÎÀı ¿ıÀ·<_ OÎ‘_< μMÎ›˘BÎÌ »ı I˘ IÎ‹Îflı ΩHÎ‰<_ … MÎÕÂı. ±I›Îfl VÎ<‘Ì …ı ‹ÎLÎ VÎŒfl…LÎL˘ ‹‚IÎ<_ ËIÎ<_. ±ıLÎ ±ıMÎ· ±ı Õı ¿ÌMÎ ‘ Õ˘@Àfl ±‰ı. ±ı … flÌI˘ IÎ‹ı ¿ËÌ Â¿˘ ¿ı fl˘…ıfl˘… ±ı¿ ÿÎÕ‹ IÎ‹ı ¬Î±˘, xÿ›fl˘BÎ IÎ‹L˘ g…ÿBÎÌ VÎ<‘Ì MÎflıÂÎLÎ LÎÏË ¿flı. ‹>‚ ¥flÎLÎLÎÌ M˘ÿÎÂ Ë‰ı ±Î¬Î …BÎIÎ‹Î_ ‹‚ı »ı. ¿˘¥ ·Î· ‹ÌÃÎ ÿÎHÎÎ‰Î‚Î_, ¿˘¥ VÎŒıÿ ±L˘ ·Î· ¬À‹‘<flÎ_ IÎ˘ ¿˘¥ VÎŒıÿ ±L˘ ¬ÎÀÎ_ MÎHÎ ›Îÿ flÎ¬˘. OÎÌΩ_ OÎ‘Î_ Œ‚˘ ¿flIÎÎ_ ÿÎÕ‹‹Î_ ¬>OÎ … ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ±ı„LÀ±˘„@VÎÕLÀ »ı, ŒÎ›fl˘ ¿ıÏ‹¿SVÎ »ı, ÀıÏLÎLÎ »ı, MÎ˘·ÌŒıLÎ˘SVÎ »ı ±L˘ Œ@IÎ ÿÎÕ‹‹Î_ … ‹‚ı ±ı‰˘ ±ı¿ ±ÿ˚¤IÎ MÎÿÎ◊Û M›<Ï‹¿ı„S…LÎ »ı ±L˘ ‰îÎÎÏLÎ¿˘±ı ’˛›˘BÎ˘◊Ì ÏVÎ© ¿›<_Û »ı ¿ı Œ¿IÎ ÿÎÕ‹‹Î_ … ‹‚Ì ±Î‰IÎ˘ ±Î MÎÿÎ◊Û xÿ›L˘ ±L˘ ·˘ËÌLÎÌ LÎ‚Ì±˘L˘ IÎ_ÿ<flVIÎ flÎ¬ı »ı. ¿<· ¿˘·ıVÀfl˘· ±˘»\_ ¿flı »ı, ·˘ËÌLÎ<_ ÿOÎÎHÎ (OÎÌMÎÌ) ±˘»\ ¿flı »ı ±L˘ xÿ›LÎÌ LÎ‚Ì±˘‹Î_ @·˘À ◊IÎÎ ±À¿Î‰ı »ı. ‰îÎÎÏLÎ¿˘±ı ÿÎÕ‹LÎÎ VÎÒ¿‰ı·Î ÿÎHÎÎ (ÿÎÕ‹LÎÎ_ OÎÌ) ±◊‰Î ÿÎÕ‹LÎÎ ÿÎHÎÎLÎ˘ flVÎ ¿ÎœuÎ MÎ»Ì ‰‘ı·˘ ¿Ò«˘ …ı VÎÎ‹ÎL› flÌI˘ ŒıÓ¿Ì ÿ¥±ıı »Ì±ı I˘ ¿Ò«ÎL˘ ±ı¿ B·ÎVÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ LÎÎ¬Ì VÎ‰Îfl-VÎÎ_… fl00 Ï‹·Ì …ıÀ·˘ «ÎLÎÌ ‹ÎŒ¿ MÎÌ‰Î◊Ì ËÎÀÛ±ıÀı¿ ±Î‰IÎÎ_ MÎËı·Î_ »ÎIÎÌ‹Î_ ◊IÎ˘ ÿ<¬Î‰˘ (±ıLΩ≥LÎÎ) ◊Âı LÎÏË. VÎ‰Îflı ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ ±L˘ VÎÎ_…ı ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ ¿ÎœuÎ MÎ»Ì flËı·Î ¿<«ÎLÎ˘ μ¿Î‚˘ MÎÌ Â¿Î›

Ï‰Ï‰‘Î

November 25, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

Á¬fiı fi¿Îfl‰ÎfiÌ ¤Ò· fiÏË ¿fl÷Î... ‰Î_‘˘ fiÏË, ’HÎ ±ıÀ ·ÌVÀ ’˘÷ı …ı ¿_¥ ¿›<* »ı ±ıfi<_ ‹>S› Á‹…ı ±fiı ·Î√HÎÌ◊Ì ±ıfiı V‰Ì¿Îflı! ±ıfiı ⁄ÿ·ı ’IfiÌfi<_ Ïfl±ı@Âfi ¿_¥ …\ÿ_ … Ë˘› »ı, “Â<_ …wfl Ë÷Ì ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ¬«afiı ›<fl˘’ …‰ÎfiÌ? CÎfl‹Î_ ·BÔfi »ı, ±ıfi˘ ¬«˘˝ ◊Âı... ÿÌ¿flÎfiÎ Àu<ÂfifiÌ ŒÌ hÎHÎÁÎÕÎ hÎHÎ ·Î¬ …ıÀ·Ì ◊‰ÎfiÌ...” ±Î‰<_ Ï·VÀ √HÎÎ‰÷Ì ’IfiÌ ΩHÎı »ı ¿ı ±ıfi˘ ’Ï÷ Ë‰ı ±Î ⁄‘Îfiı ’Ë˘_«Ì ‰‚ı ±ıÀ·<_ ¿‹Î› »ı ÷ı‹ »÷Î_ ±ıfiÌ ¤Ì÷fl @›Î_¿ ±Î‰˘ ¬«Û «>_À·Ì ¬HÎ÷˘ flËı »ı. ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ’Ï÷fiÌ ÁÎ‹ı ¬«Û Ï‰Âı ŒÏfl›Îÿ ¿fl÷Ì ’IfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘ ÁÎ‹ı, Ï¿ÀÌ‹Î_ ¿ı fiHÎ_ÿ-¤Î¤Ì, ÿıflÎHÎÌ-…ıÃÎHÎÌ ÁÎ‹ı ±Î … ⁄‘Ì ⁄˛ÎLÕıÕ ‰V÷<±˘, ‹˘_CÎÌ ¤ıÀ˘ ¿ı ’Ï÷±ı ±Î’ı·Ì Áfl’˛Î≥{ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ √‰Û◊Ì d·Î› »ı! ’<flÔÊfiı Œ@÷ ‰V÷< ±Î’Ìfiı ¿ı ¿Î‚∞ ±◊‰Î g«÷Î ¿flÌfiı ’˘÷Îfi˘ ’˛ı‹ T›@÷ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı »ı. fl˘…-fl˘… “±Î≥ ·‰ ›<” ¿Ëı‰<_ ±ıfiÎ ±Ë_¿ÎflfiÎ ÏÁ·ı⁄Á (¿˘ÁÛ)fiÌ ⁄ËÎfl »ı. ’<flÔÊ ‹ÎhÎfiı ±ı‰˘ ±ËıÁÎÁ Ë˘› … »ı ¿ı ±ıfiÌ ’IfiÌ±ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â<_ ¿›<* »ı. ±ıfiÎ ¿<À<_⁄ ‹ÎÀı ’IfiÌ±ı ¿flı·˘ I›Î√, ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÁÎ◊ı Á‹…ÿÎflÌ◊Ì Ïfi¤Î‰ı·˘ Á_⁄_‘ ¿ı ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ Á_CÎÊ˝fiÎ ¿Î‚‹Î_ ’IfiÌ±ı À¿Î‰Ì flÎ¬ı·Î ‹˘fl·fi<_ ‹Ëk‰ ·√¤√ ’Ï÷fiı Á‹Ω› »ı. Á<¬fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Î‰ı I›Îflı ±ı ÁÎ«Î xÿ›◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌfiı ¬<Â flÎ¬‰Î ≥E»ı »ı. ’<flÔÊ ‹ÎÀı ‰V÷<, Á√‰Õ ¿ı Á_’ÏkÎ ¬<ÂÌ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ ÁËı·Î ±fiı ÁÌ‘Î flV÷Î »ı. …ı ’IfiÌ±ı ±ÎÀ·˘ Á‹› I›Î√ ¿›˘˝ »ı, ¿fl¿Áfl ¿flÌ »ı ±ı ’IfiÌ Ë‰ı »^ÀÎ ËÎ◊ı ’ˆÁÎ ‰Î’flı ±fiı g…ÿ√ÌfiÎ_ fiÎfiÎ_fiÎfiÎ_ Á<¬˘ ±Îfi_ÿ◊Ì ‹ÎHÎı ±ı‰Ì ±ıfiÌ ≥E»Î Ë˘› »ı. ’<flÔÊ ¿ı ’Ï÷ F›Îflı ’HÎ ±Î‰˘ ’˛›Ifi ¿flı I›Îflı ±ıfiÌ ≥E»Î ‰Ì÷Ì √›ı·Î Ïÿ‰Á˘fi<_ ‹>S› «>¿‰Ì ±Î’‰ÎfiÌ ÷˘ Ë˘› … »ı, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ıfiı ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ Ë˘› »ı ¿ı ’˘÷ı ’IfiÌfiÎ Á<¬ ‹ÎÀı …ı ¿_¥ ¿flÌ flèÎ˘ »ı ±ıfi<_ ‹>S› ±ıfiÌ ’IfiÌfiı Á‹Ω›... ±ı ±Îfi_ÿ◊Ì ¤ıÀfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿flı,

Áfl’˛Î≥{fi<_ Á<¬ ‹ÎHÎı! ¿˘¥¿ ¿ÎflHÎÁfl ±Î‰<_ ◊¥ Â¿÷<_ fi◊Ì. ‰Ì÷ı·Î Ïÿ‰Á˘fi˘ ±¤Î‰ ’HÎ ¿ÿÎ« ’IfiÌfiı ’ÌÕ÷˘ Ë˘› ±ı‹ ⁄fiı. …ı Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷Ì √›Î »ı ±ı‹Î_ …ı ÷¿·ÌŒ Ωı¥ »ı ±ı ¿ÿÎ« ŒflÌ ±Î‰Ì ’Õı ÷˘ ’ˆÁÎ ⁄«Î‰‰Î Ωı¥±ı, Á√‰Õ flÎ¬‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰<_ ±ı ‹Îfi÷Ì Ë˘› ÷˘ ’HÎ Œ@÷ ±ıfiÎ Á<¬ ‹ÎÀı ◊¥ flËı·Î ’˛›ÎÁfiÌ fi˘_‘ ±ıHÎı ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ’Ï÷±ı ¤ıÀ ±Î’ı·Î ÕÎ›‹LÕ˚Á ¿ı ÿÎ√ÌfiÎ ⁄ıL¿fiÎ ·Îı¿fl‹Î_ flÎ¬‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì Ë˘÷Î. ±ı ≥E»ı »ı ¿ı ’IfiÌ ±ıfiı ’Ëıflı ±fiı ¬<Â flËı. Œ@÷ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ’ˆÁÎ ¬«˝÷˘ ’<flÔÊ ±Î’HÎfiı ¤ÎB›ı … Ωı‰Î ‹‚ı »ı! ¿˘¥fiı ⁄˛ÎLÕ˚Á ¿ı ÁÎflÌ ‰V÷<±˘fi˘ Â˘¬ Ë˘› ±ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı... ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ F›Îflı ⁄‘Ì … ⁄˛ÎLÕ˚Á ±fiı lıq ‰V÷<±˘ ±Î’HÎÎ ÿıÂ‹Î_ ‹‚ı »ı I›Îflı ‹ÎHÎÁ ¿‹Î›ı·Î ’ˆÁÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ¿ı‹ fi ‰Î’flı, ±ı‰˘ Á‰Î· ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı ¿‹Î÷Î ‹ÎHÎÁfiı ◊Î› …! ¿˘¥ ±ı¿ …‹ÎfiÎ‹Î_ ⁄ÌΩfiÎ Àı⁄· ’fl Ωı›ı·Î_ ’N˝›<QÁ, Œ˘flıfifiÌ «Îı¿·ıÀ, ÁÎflÎ ±Î≥ÁøÌ‹ ¿ı Œ˘flıfi◊Ì ±Î‰ı·Î_ ¿’ÕÎ_ ±fiı ¿_’ÎÁ-’ıfi …ı‰Ì VÀıÂfiflÌ ‹ÎÀı fiÎfi’HÎ‹Î_ ±Ë˘¤Î‰ ΩB›˘ Ë˘›, ’HÎ ‹Y›<_ fi Ë˘› ÷˘ ‹˘ÀÌ ™‹flı ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ‰Î’fl÷Î_ ±«¿Î› ±ı‰<_ ⁄fiı... ⁄Ì∞ ÷flŒ ‹ÎHÎÁfiı ±Î ‰V÷<±˘fi<_ ±Î¿Ê˝HÎ ÁÎ‰ fiÎfiÌ ™‹fl◊Ì Ë˘› ±ıÀ·ı F›Îflı ¿‹Î› I›Îflı ⁄Î‚’HÎfiÎ ¿ı ›<‰ÎfiÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Á<ÊM÷ ‹fi‹Î_ flËÌ √›ı·Ì ≥E»Î±˘fiı ’>flÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ’ˆÁÎ μÕÎÕı »ı. ±¤Î‰fiı ¤>·Ì …‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flı »ı. ±Î ±¤Î‰fiı ¤>·‰Îfi˘ Á˙◊Ì ÁËı·˘ flV÷˘ ±ı »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ ±fiı Á_÷Îfi ‹ÎÀı ±ı lıq ∞‰fi‘˘flHÎ ∂¤<_ ¿flı. ’˘÷ı …ı fi◊Ì ‹ÎHÎÌ Â@›˘ ±ı ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ ±fiı ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı... ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’IfiÌ ‹ÎÀı ·Î‰ı. ±ı¿ ’<flÔÊ ‹ÎÀı ±ıfi<_ ¿<À<_⁄ …ı flÌ÷ı ∞‰ı »ı ±◊‰Î ±ıfiÌ ’IfiÌ …ı ¿’ÕÎ_ ¿ı ÿÎ√ÌfiÎ ’Ëıflı »ı ±ı ±ıfiÌ ’˛Ï÷qÎfi˘ ’<flÎ‰˘ Ë˘› »ı, @›Îflı¿! ÁÎ‹ÎÏ…¿ Á‹Îfl_¤˘‹Î_ ¿ı Ï‹hÎ˘fiÌ ÁÎ‹ı ±ı @›Îflı¿

’˘÷ı ¤ıÀ ±Î’ı·Î ÿÎ√ÌfiÎ ¿ı ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl‰Îfi<_ ¿Ëı ÷˘ ±ı‹Î_ ÿÂÛfi ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Á<¬ ±fiı Á_÷˘ÊfiÌ ·Î√HÎÌ Ë˘› »ı. ‹ÎHÎÁfiÎ ±Î‰Î ’˛›Ifi˘fiÌ fi˘_‘ fi◊Ì ·ı‰Î÷Ì ¿ı ’»Ì ±ıfiı ±Î‰Î ’˛›Ifi˘ ⁄ÿ· À˘¿‰Î‹Î_ ¿ı μ÷ÎflÌ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‘Ìflı-‘Ìflı ±ıfi˘ μIÁÎË ÷>À÷˘ Ω› »ı. ±Î‰Î Á‹›ı ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ı ±ı¿ fi Á‹Ω› ±ı‰<_ ±_÷fl ±Î‰‰Î ·Î√ı »ı. ±ı ∂¤Î ◊¥ flËı·Î ±_÷fl ÿflÏ‹›Îfi‹Î_ Ωı ¿˘¥ Á‹…ÿÎfl, ÁÎfl˘ ÀıVÀ ‘flÎ‰÷Ì ±fiı ’˛ı‹Î‚ T›„@÷ ‹‚Ì Ω› ÷˘ ·BfifiÌ ⁄ËÎfl ’HÎ Á_⁄_‘ ⁄_‘Î‰ÎfiÌ Â@u÷Î ∂¤Ì ◊Î› »ı. ±ı ’»Ìfi˘ ±ŒÁ˘Á fi¿Î‹˘ ’<fl‰Îfl ◊Î› »ı! ÁÎflÌ ‰V÷<±˘, Ë_‹ıÂÎ_ ÁÎflÎ ÂflÌfl ’fl Â˘¤ı »ı. ’Ï÷ F›Îflı ‰…fi μ÷Îfl‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ¿flı, Ï…‹fiÎ ’ˆÁÎ ¿ı ÀˇıfiflfiÎ ’ˆÁÎ «>¿‰‰Î ÷ˆ›Îfl Ë˘› I›Îflı ±ı Ï‰Âı ±Î‚Á ¿ı μÿÎÁÌfi÷Î flÎ¬‰Îfiı ⁄ÿ·ı Á<_ÿfl ÿı¬Î‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ¿Â<_ … ¬˘À<_ fi◊Ì. ±Î Œ@÷ ’Ï÷ ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi<_ »ı ±ı‰<_ fi◊Ì, ‰…fi μ÷Îfl‰Î◊Ì ¿ı ÁÎflÎ_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl‰Î◊Ì ‹ÎHÎÁfi˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ‰‘ı »ı. ¿˘¥ ‰¬ÎHÎ ¿flı ÷˘ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı √‹ı … »ı. ±Î‹Î_ ’IfiÌ±˘ ±’‰Îÿ fi … Ë˘¥ Â¿ı! ’Ï÷ ’>fl÷<_ fi ¿‹Î÷˘ Ë˘› ±fiı ⁄ıŒÎ‹ ¬«ÎÛ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ B≤ÏËHÎÌfiı ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı, ’fl_÷< Ωı ’Ï÷ ÁÎflÔ_ ¿‹Î÷˘ Ë˘› ±fiı ±ıfiı ÁÎflÌ ‰V÷<±˘fi˘ Â˘¬ Ë˘›, ±ı ⁄˛ÎLÕıÕ ‰V÷<±˘ ‹ÎÀı ¬«Û ¿fl÷˘ Ë˘› ¿ı ±ıfiı fiÎfiÎ_-fiÎfiÎ_ Áfl’˛Î≥{ ±Î’Ìfiı ±Îfi_ÿ ◊÷˘ Ë˘› ÷˘ ±ı Ï‰Âı ¿«¿« ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ıfiÎ ’˛›Ifi˘fiÌ fi˘_‘ ·¥fiı ±ıfiı ±ıÏ’˛ÏÁ›ıÀ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Ì¿ ’IfiÌ±˘ Á<¬fiÎ ±¤Î‰‹Î_ ∞‰‰Îfi<_ ’Á_ÿ ¿flı »ı, ’fl_÷< ±ıfiÎ ∞‰fiÁÎ◊Ìfiı Á<¬fiÌ {_¬fiÎ Ë˘› »ı. ¥f‰flı ⁄‘<_ ±ÎM›<_ Ë˘› I›Îflı ’HÎ ‹fi ‹ÎflÌfiı ¿ı ¿_…^ÁÎ¥ ¿flÌfiı ÂÎ ‹ÎÀı ∞‰‰<_ Ωı¥±ı ±ı‰˘ Á‰Î· F›Îflı Ω√ı I›Îflı ±ıfi˘ …‰Î⁄ Â˘‘‰Î ‹ÎÀı Ωı ’Ï÷ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì …Âı ÷˘ ±ıfiı ’Î»˘ ·Î‰‰˘ ‹<U¿ı· ⁄fiÂı ±ıÀ·<_ fiyÌ. á ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

fl˘… ±ı¿ ÿÎÕ‹ ¬Î±˘ ±fiı ∞‰fi¤fl ÷_ÿflV÷ flË˘

I›Î_ VÎ<‘Ì MÎÌ‰Î◊Ì ËÎÀÛ±ıÀı¿ LÎÏË ±Î‰ı. fl. ¿ıLVÎfl— ÏŒ·ÎÕı„SŒ›ÎLÎÎ ¿ıLVÎfl Ïfl«VÎÛ V˘LÀfl‹Î_ ◊›ı·Î ’˛›˘BÎ ±LÎ<VÎÎfl ÿÎÕ‹‹Î_ M›<Ï‹¿ı„S…LÎ μMÎflÎ_IÎ OÎÌΩ_ ŒÎ›fl˘ ¿ıÏ‹¿SVÎ, ÀıÏLÎLÎ ±ıÏVÎÕ B˘Ï·¿ ±ıÏVÎÕ, ‹ıLÎÎ≥À, M˘·ıÀıÏÀLÎ, Ï‹◊Î≥· M˘·ıÀıÏflLÎ ±ıÏ·BÎ˘ÀıÏfiLÎ, M˘·ÎBÎ˘ÏLÎÏÕLÎ, ±ıL◊˘VÎÎ≥Ï‹LÎÌ, VÎÎ›ÏLÎÏÕLÎ ±L˘ ±ıÏ·ÏBÎ¿ ±ıÏVÎÕ »ı, …ı ’˛˘VÀıÀ ¿ıLVÎfl, OÎ˛ıVÀ ¿ıLVÎfl, ¿˘·ÎÛLÎ ¿ıLVÎfl, O·Õ ¿ıLVÎfl ◊IÎÎ_ ±À¿Î‰ı »ı. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, MÎHÎ ±ı …B›Î±ı ◊›ı·Î ¿ıLVÎflL˘ ÂflÌfl‹Î_ OÎÌ…ı Œı·ÎIÎ_ ±À¿Î‰ı »ı. 3. ÏÕ’˛ıÂLÎ— ÿÎÕ‹‹Î_ flËı·Î_ ±ÎBÎ‚ …HÎÎ‰ı·Î_ ŒÎ›fl˘ ¿ıÏ‹¿SVÎLÎÌ ±VÎfl◊Ì V˘fl˘ÏÀÏLÎLÎ ‹BÎ…‹Î_ μIMÎLLÎ ◊Î› »ı, …ı◊Ì ÏÕ’˛ıÂLÎ‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. 4. ÕÎ›ıÏfl›Î— LÎÎLÎÎ_ OÎÎ‚¿˘‹Î_ ◊›ı·Î {ÎÕÎ‹Î_ ±L˘ IÎÎ‰ ±Î‰ı I›Îflı fl˘… O˘ ‰¬IÎ fl-fl «‹«Ì ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ ±ÎMÎ‰Î◊Ì flÎËIÎ ◊Î› »ı.

MÎ. ¿flÏ‹›Î— LÎÎLÎÎ_ OÎÎ‚¿˘ ±L˘ Ï¿Â˘fl˘‹Î_ ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ ±ÎMÎ‰Î◊Ì ¿flÏ‹›Î LÎÎÂ MÎÎ‹ı »ı. 6. ±˘„VÀ›˘MÎ˘fl˘ÏVÎVÎ— ÿÎÕ‹LÎ<_ ÏLÎ›Ï‹IÎ V˘‰LÎ ¿fl‰Î◊Ì ËÎÕ¿Î_ ‹…OÎÒIÎ ◊Î› »ı. 7. «Î‹ÕÌLÎÌ «‹¿ ±L˘ «<VIÎÌ— ÏLÎ›Ï‹IÎ ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ MÎÌ‰Î◊Ì ÿÎÕ‹‹Î_ flËı·Î_ ŒÎ›fl˘ ¿ıÏ‹¿SVÎ IÎ‹ÎflÌ «Î‹ÕÌ VÎ_<‰Î‚Ì ±L˘ «<VIÎ I˘‹ … «‹¿IÎÌ flÎ¬ı »ı. 8. ÿÎ_IÎLÎ<_ flZÎHÎ— ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ ÏLÎ›Ï‹IÎ MÎÌ‰Î◊Ì ±◊‰Î ÿÎÕ‹LÎÎ ÿÎHÎÎ «Î‰ÌL˘ ¬Î‰Î◊Ì ÿÎÕ‹‹Î_ flËı·Î_ ŒÎ›fl˘ ¿ıÏ‹¿SVÎL˘ ¿ÎflHÎı ÿÎ_IÎ‹Î_ ¿ı‰ÌÀÌ LÎ◊Ì MÎÕIÎÌ, ÿÎ_IÎ‹Î_ VÎÕ˘ LÎ◊Ì ◊IÎ˘ ±L˘ ÿÎ_IÎ «‹¿ÿÎfl VÎŒıÿ flËı »ı. 9. ‰…LÎ ±˘»\_ ◊Î› »ı— ÏLÎ›Ï‹IÎ ÿÎÕ‹LÎÎ ÿÎHÎÎ «Î‰ÌL˘ ¬Î‰Î◊Ì I˘‹Î_ flËı·Î ŒÎ›OÎflL˘ ¿ÎflHÎı ‰…LÎ ±˘»\ ◊Î› »ı. 10. ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ ÏLÎ›Ï‹IÎ MÎÌ‰Î◊Ì ¤>¬ ·ÎB˘ »ı. M˘ÀLÎÎ ÿÿ˘˝-B˘VÎ-ÿ<¬Î‰˘-±MÎ«˘‹Î_ flÎËIÎ ◊Î› »ı. 11. ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ ÏLÎ›Ï‹IÎ MÎÌ‰Î◊Ì ·˘ËÌLÎÎ Ï‰¿Îfl˘, ±ıLÎÌÏ‹›Î‹Î_ flÎËIÎ ◊Î› »ı. 1fl. VÎÎ_‘ÎLÎÎ fl˘BÎ˘‹Î_ ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ ŒÎ›ÿ˘ ¿flı »ı. ÿÎÕ‹LÎÎ ÿÎHÎÎ ¿Îœ‰ÎLÎÌ VÎfl‚ flÌIÎ 1. ÿÎÕ‹LÎÎ μMÎflLÎÎ ¤ÎBÎLÎÌ »Î· «MMÎ<◊Ì BÎ˘‚Î¿Îfl ¿ÎMÎÌL˘ μ¬ÎÕÌ ·˘. ÿÎHÎÎL˘ VÎÎ«‰‰Î. 2. »Î· VÎÎ◊ı ÿÎÕ‹L˘ MÎÎHÎÌ‹Î_ 1MÎ Ï‹ÏLÎÀ MÎ·Î‚Ì flÎ¬˘. 3. MÎ»Ì Ë‚‰ı ËÎ◊ı MÎ˘«Ì MÎÕÌ BÎ›ı·Ì »Î·L˘

OÎ‘Ì OÎÎ…\±ı◊Ì ¿ÎœÌ LÎÎ¬˘. 4. Œ@IÎ ÿÎÕ‹LÎÎ ÿÎHÎÎ ±L˘ I˘LÎÌ ±Î…\OÎÎ…\ flËı·Î MÎÌ‚Î MÎ˘«Ì »Î·LÎÎ ¤ÎBÎL˘ ‘Ìflı ‘Ìflı ¿ÎœIÎÎ Ω±˘. ÿÎHÎÎL˘ MÎÎHÎÌ‹Î_ MÎÕ‰Î ÿ˘. 5. OÎ‘Ì MÎÌ‚Ì »Î· ±L˘ ÿÎÕ‹LÎÌ ±Î…\OÎÎ…\LÎÌ VÎŒıÿ »Î· LÎÌ¿‚Ì Ω› ±ıÀ·ı ÿÎHÎÎ ¿ÎœÌ ·˘. 6. VÎÎ‘ÎflHÎ ‹ÌÃ<_ ±◊‰Î ¡ÒÀ«ÎÀ LÎÎ¬Ì ÿÎÕ‹LÎÎ ÿÎHÎÎ ¬Î±˘, V‰ÎÏÿWÀ ·ÎBÎÂı. 7. ±Î ÿÎHÎÎLÎ˘ flVÎ ¿ÎœÌL˘ MÎÌ±˘. BÎ˘SÕLÎ ÏÀMVÎ— ÿflfl˘… VÎ‰Îfl-VÎÎ_… 100 ±ı‹.±ı· …ıÀ·ı ÿÎÕ‹LÎ˘ flVÎ MÎÌ‰Î◊Ì ±Î_hÎ‰˛HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

5 Ï‰fi˘ÿ ‰√flfi_ √Î_¤Ì›˝ ±fiı √Î_¤Ì›˝ ‰√flfi˘ Ï‰fi˘ÿ ±◊˝ËÌfi »ı

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016 à November 25, 2016

±Î

›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’ÁfiÌ ±ı¿ {·¿ ◊¥ ±fiı Ï‹hÎ˘, ±Î…fiÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’ÁfiÌ ⁄Ì∞ {·¿ Ë_ ±Î’÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı ÷‹ÎflÎ Á‹›fiÌ g¿‹÷ »ı. ÷‹ı ÁiÎ »˘ ±fiı ‹ÎflÌ ‰Î÷‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ fi ’Õ÷˘ Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Ωı¥ ±Î‰˘ ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı Â¤˛‰jÎÎT≤÷Î ÁflV‰÷Ì ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’Á ‰E«ı ¿ıÀ·_ »ıÀ<_ ’ÕÌ √›_ »ı! Ï‹hÎ˘, ±Î √HÎ‰_÷ ÂÎË ÁflV‰÷ÌfiÌ Ï‰zÎfiÌ ÿı‰Ì ÷flÌ¿ıfiÌ …ı Á_¿S’fiÎ »ı, ±ı‰Ì … Á_¿S’fiÎ √˛Ì¿ ÁÎÏËI›‹Î_ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ’HÎ ‹fi¤Î¥ ’_«˘‚Ì ±ËŸ ËÎ…fl »ı ±ıÀ·ı ‰‘Îflı ⁄˘·÷˘ fi◊Ì. Ï‰zÎ Â_ »ı? ±Î‰Ì Ï‰zÎ‹Ì‹Î_ÁÎfiı √˛Ì¿ ’fl_’flÎ‹Î_ ‘epistemology’ ¿Ëı »ı. ‰‚Ì ±„V÷I‰‹Ì‹Î_ÁÎfiı ‘ontology’ ¿Ëı »ı ±fiı ‹ÒS›‹Ì‹Î_ÁÎfiı ‘axiology’ ¿Ëı »ı. ±Î Ï‰zÎ Â_ »ı? iÎÎfi Â_ »ı ±fiı ‰‚Ì ÷fl÷ ’Ò»‰_ ’Õı— ±iÎÎfi Â_ »ı? …ı ÂOÿ˘ ⁄˘·Î› ÷ı ÂOÿ˘fiı ±Î’HÎÎ ‹Î_èÎ·Îfi˘ Àı¿˘ fi Ë˘› ÷˘ ±ı ÂOÿ˘ ·√¤√ Ïfi∞˝‰ √HÎÎ›. Ï‰«Îfl‰_ ’Õı ¿ı fl˘…⁄fl˘…fiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î’HÎı Ïfi∞˝‰ ÂOÿ˘fiÎ œ√·ıœ√·Î ÁËfi ¿fl÷Î_ flËÌ±ı »Ì±ı. ‰ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ÁI›fi˘ Á_⁄_‘ »^ÀÌ Ω› I›Îflı Â_ ⁄fiı »ı? ±Î’HÎı ·√¤√ ±fi’„V◊÷ Ë˘¥±ı »Ì±ı. ¿S’fiÎ ¿fl˘ ¿ı ’˛‰«fi ¿flfiÎfl˘ ‰@÷Î ‹Î≥¿ ’fl◊Ì ÂOÿ˘ ‰Ëı‰ÕÎ‰ı »ı, ’fl_÷ ’˘÷ı “√ıflËÎ…fl” Ë˘› »ı. ±Î‰Ì “√ıflËÎ…flÌ” ±Î’HÎÎ ÂOÿ˘fiı ·√¤√ “±fiÎ◊” ⁄fiÎ‰Ì ‹Ò¿ı »ı. Á‹Î…‹Î_ ¿Ëı‰Î÷Î T›‰ËÎflÔ ·˘¿˘fiı ÁE«Î¥ ’˛I›ı Á¬÷ fiŒfl÷ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ ÁÎ«Î ‹fiW›fiı ’HÎ ÁËfi ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ¿˘¥fiı ¬Â ¿fl‰Î ‹ÎÀı √HÎ÷flÌ’Ò‰˝¿ ⁄˘·Î›ı·Î ¬˘¬·Î ÂOÿ˘ ’HÎ ±fiÎ◊ √HÎÎ›. ’˛ı‹ fi Ë˘› ÷˘› ’IÔfiÌ ±Î√‚ ⁄˘·Î÷Î, “±Î≥ ·‰ ›” …ı‰Î ÂOÿ˘ ’HÎ ±fiÎ◊ √HÎÎ›. ÂOÿfiÎ μ’ÎÁ¿fiı ±Î‰Î ÂOÿ˘ μÿ˚√Îfl‰Îfi_ fi ’Î·‰ı. ±Î‰_ ¿fl‰Î◊Ì ±ıfiÌ μ’ÎÁfiÎ ±¤ÕÎ› »ı ±fiı ±ıfi˘ ÂOÿ fi_ÿ‰Î› »ı.

‹ËÎ¿Ï‰ ¤ÎflÏ‰fi_ Ï¿flÎ÷Î…\˝fiÌ›‹˚ ±ÿ˚¤÷ »ı. ÁËı… ËÂı ÷ıfi˘ A›Î· ‹fiı ⁄ı ‰¬÷ ±ÎT›˘ »ı. ±ı¿ ÷˘ ¤ÎflÏ‰fiÎ À>_¿‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ±Î’Ì ÿ™. ›Ï‘„WÃfl …^√À<_ flQ›Î ’»Ì ⁄‘_ “Ï¿flÎ÷Î…\˝fiÌ›‹˚”‹Î_ ±…\˝fi ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. √Ì÷Î‹Î_ flÎ…’ÎÀ √‹Î‰Ìfiı ¶ˆ÷ ‰fi‹Î_ √›Î Ë÷Î. ’˘÷ÎfiÎ √MÔ÷«flfiı ’HÎ ±…\˝fiı ¿ÚWHÎfiı …ı ’˛ffi˘ ’Ò»˚›Î »ı ±ı‰Î ’˛ffi˘ ÷tfi ÷ı±˘ ÿ›˘˝‘fifi_ flÎ… ¿ı‰_ «Î·ı »ı ±ı ΩHÎ‰Î ‹ÎÀı Ï‰ÿÎ› ¿flı ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ ’Ò»Ì fi Â¿ı. Ë_ √Ì÷Îfi˘ Ï‰zÎ◊a »\_. ±…\˝fiı »ı. ÷ı ‰¬÷ı ’HÎ RAW …ı‰Ì √MÔ÷«fl ±ı…LÁÌ ËÂı, …ı …ı ’˛ffi˘ ¿ÚWHÎfiı ’Ò»˚›Î »ı ±ı‰Î ’˛ffi˘ ¤Ì‹ ’Ò»Ì Â@›˘ ‹ËÎ¤Îfl÷fiÎ ¿Î‚fiÌ. ›©fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ±˘ ±_ÿfl◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ Ë˘÷ ¬fl˘? fi ’Ò»Ì Â@›˘ Ë˘÷. ¿ÚWHÎfiÎ Á¬Î ⁄fi‰ÎfiÌ ¿ZÎÎ±ı «Î· ◊¥ √¥ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı √‹ı I›Îflı ·Õ‰_ ’Õı ±ı‹ ’ÎhÎ÷Î ±…\˝fifiı ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹Œ÷‹Î_ fi◊Ì ‹‚Ì. ±ı ’ÎhÎ÷Î »ı. ›Ï‘„WÃfl ΩHÎ‰Î ≥E»÷Î Ë÷Î— ÿ›˘˝‘fi ·˘¿Ï’˛› »ı ¿ı ±ıÀ·ı ‹ÎÀı ‹‚Ì »ı ¿ı ±ı ∑…\ Ë÷˘, Áfl‚ Ë÷˘, fiÌÕfl Ë÷˘, ¿ı‹? ›Ï‘„WÃflfi˘ √MÔ÷«fl ⁄˛ÎõHÎ‰ıÂı Ω› »ı. …ı Ëˆ›ı Ë˘› ÷ı Ë˘Ãı◊Ì «˘A¬_«À ¿ËÌ ÿıfiÎfl Ë÷˘. ±fiı ÷ı◊Ì Ë„V÷fiÎ’fl‹Î_ flËı »ı ±fiı ’Î»˘ ±Î‰Ìfiı ›Ï‘„WÃflfiı ¿Ëı »ı— ¿ÚWHÎfiÎ Á¬Î ⁄fi‰ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î ¿ı‚‰Ì Â@›˘ Ë÷˘. “√MÔ÷«flfi_ ¿÷˝T› »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ V‰Î‹Ìfiı ±Ï√›Îfl‹Î ±K›Î› ’»Ì ÷˘ ±…\˝fifiÎ ÁÎ«_ Ë˘› ÷ı ¿Ëı‰_, ’HÎ V‰Î‹Ìfiı …ı √‹÷_ ’˛ffi˘ ’˛Î◊˝fiÎfiÌ ¨«Î¥ ‘ÎflHÎ ¿flı »ı. Ë˘› ÷ı … ¿Ëı‰Îfi_ ›˘B› fi◊Ì.” √MÔ÷«fl √Ì÷Î‹Î_ ±…\˝fifiÎ ’˛ffi˘fiÌ ’HÎ ΩHÎı ÿ›˘˝‘fifiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿flı »ı. ±ı ¿Ëı »ı— μIøÎ_Ï÷ ◊¥ »ı. ±…\˝fifiÎ ’˛ffi˘fi˘ ’HÎ ÿ›˘˝‘fi ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎ˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥±˘ Ï‰¿ÎÁ ◊›˘ »ı ±fiı »ı¿ »ıS·ı ÷ı ¿Ëı »ı— …ı‰Î √HÎı »ı ±fiı ¤Î¥±˘fiı ’˘÷ÎfiÎ “¿flÌÊ›ı ‰«fi‹˚ ÷‰.” ±…\˝fi Ï¿flÎ÷fiı ¿Ëı Ïfi¿ÀfiÎ V‰…fi √HÎı »ı. ⁄˛ÎõHÎ˘fiı »ı— “V’WÀ μE«ÎflHÎ˘◊Ì Ï‰¤ÒÏÊ÷, ›iÎ›Î√ÎÏÿ ¿flÎ‰Ìfiı ±ıÀ·Î_ ÿÎfi ±Î’ı »ı ¿ı l‰HÎÁ¬ÿ, ÂhÎ±˘fiÎ_ xÿ›˘fiı ’HÎ ’˛ÁLÔfi ±ıfiÎ◊Ì ⁄˛ÎõHÎ˘ ¬Â »ı ±fiı ‰‚Ì ’˛Ω‹Î_ ¿flı ±ı‰Ì, ’˛ÁLÔfi√_¤Ìfl’ÿÎ ÁflV‰÷Ì ’HÎ ±ı ·˘¿Ï’˛› »ı. ÿ›˘˝‘fifi_ flÎ… ¿ıÀ·_ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì±˘fiÌ … Ë˘› »ı.” ÁflV‰÷Ì ±ı ÁÎflÔ_ »ı ÷ıfiÌ ‰Î÷ √MÔ÷«fl ›Ï‘„WÃflfiı ¿Ëı ÁLÔfi÷Î ±fiı √_¤Ìfl÷Îfi˘ Á‹L‰› √HÎ‰_÷ ÂÎË ’˛¿flfiÎflÌ »ı ±fiı ±ıfiÌ ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı ›Ï‘„WÃfl ÿı‰Ì »ı, ±ıÀ·_ ±Î’HÎı ±…\˝fi Ï‰«Îfl‹Î_ ’ÕÌ Ω› »ı. ƒ˙’ÿÌ ›Ï‘„WÃfl ’fl ¬Ò⁄ Ï«ÕÎ› »ı. ’ÎÁı◊Ì ÂÌ¬Ìfiı ±Î√‚ «Î·Ì±ı. ›Ï‘„WÃflfiı ƒ˙’ÿÌ ‹HÎ ‹HÎfiÌ Á_¤‚Î‰ı »ı. ±Î‰_ ⁄Ë ±Î…fiÎ ÁÎÏËI›¿Îfl˘ Á‹ZÎ ’HÎ ’˛ffi ±Î‰ı »ı. ’Ëı·Î_fiÎ ‰¬÷◊Ì «ÎS›_ ±Î‰ı »ı. ’˛ÁLÔfi÷Î ‰‘Ì Ω› ÷˘ √Î_¤Ì›˝fiı ±Î_« ±Î‰ı »ı ±fiı ƒ˙’ÿÌfiÎ ⁄‚Î’Îfi˘ ÁÎfl ¿ËÌ ÿ™— “÷‹ı ÁÎ‰ ’ÎHÎÌ √Î_¤Ì›˝fi˘ ±Ï÷flı¿ ◊Î› ÷˘ ±’˛ÁLÔfi ·¬ÎHÎfiı ¿˘¥ ‰Î_«÷_ ‰√flfiÎ »˘, ¿o¥¿ ÷˘ ¿fl˘.” ’ÏflHÎÎ‹ı ±…\˝fi ÂjÎ˘fiÌ fi◊Ì. ÁÿÌ±˘◊Ì ÁÎÏËI›¿Îfl˘ Á‹ZÎ ±ı¿ ‹˘ÀÌ «ı·ıL… ¿ı Â˘‘‹Î_ fiÌ¿‚Ì ’Õı »ı ±fiı ±ıfiı ‰fi‹Î_ Ï¿flÎ÷ ‹‚ı »ı. «fi˙÷Ì ±Î‰÷Ì flËÌ »ı— ’˛ÁLÔfi÷Î ±fiı √_¤Ìfl÷Î ‰E«ı ÁÎZÎÎ÷˚ Â_¿fl ¤√‰Îfi Ï¿flÎ÷fi_ V‰w’ ·¥fiı ±…\˝fi ÁÎ‹ı Á‹L‰› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁÎ‘‰˘? √Î_‘Ì∞fi_ ±ı¿ Ï‰‘Îfi »ı. ·Õ‰Î ±Î‰ı »ı ±fiı ·ÕÎ¥ ⁄flÎ⁄fl Ω‹ı »ı. ⁄LÔfiı ‰E«ı √Î_‘Ì∞ ¿Ëı »ı— “Ï‰fi˘ÿ ‰√flfi_ √Î_¤Ì›˝ ±fiı √Î_¤Ì›˝ @›Îflı¿ Á_‰Îÿ ’HÎ ◊Î› »ı. I›Îflı ±…\˝fi …ı ‰Î@›˘ ⁄˘·ı »ı ‰√flfi˘ Ï‰fi˘ÿ ±◊˝ËÌfi »ı.” ±…\˝fifiÎ μ’fl˘@÷ ÂOÿ˘fiı ÷ı ‰Î@›˘ Ë_ ÷‹ÎflÌ Á‹ZÎ fl…^ ¿flÔ_ »\_. ±…\˝fi ¿ıÀ·˘ ‹ËÎfi L›Î› ±Î’ı ±ı‰_ √Î_‘Ì∞fi_ ±Î Ï‰‘Îfi ‹ıÓ ÷‹ÎflÌ Á‹ZÎ

ÀË¿˘

flÌÂ-’˛dS·Î ‹fi¿ÎL÷Î ¶ÎflÎ ÏÿBÿÏÂ˝÷, ‘Ìfl¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ K‰Ïfi Á_‰Îÿ, ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁfi_ Á‹‘fl Á_√Ì÷, Ïÿ·Ì’ ’Àı·, flHÎÏ…÷flÎ…, Á˘ÏË· ‰ÌflÎHÎÌ, ’˛ÌÏ÷ ’Îflı¬, ⁄Î‚ ¿·Î¿Îfl ’Îfl· ’Îflı¬ ±Ï¤fiÌ÷, ±ÎÂÎ ¤˘ÓÁ·ı, μÊÎ ‹_√ıÂ¿fl, Ïÿ‰Î‚Ì⁄Ëıfi ¤Ì·, ‹‘ÁÒÿfi T›ÎÁ, Œ˘fl‹ ÿıÁÎ¥fiÎ Á‹‘fl V‰fl‹Î_ √‰Î›ı·Î_ Á_ÿfl √Ì÷˘fiÎ Á◊‰Îflı ⁄fiı·Ì 1976‹Î_ fl…^ ◊›ı·Ì ÏŒS‹ “Á˘fi⁄Î¥fiÌ «Ò_ÿÕÌ” Ωı‰Î·Î›¿ ÏŒS‹ Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹ ÏÁfiı‹ÎCÎfl˘‹Î_ CÎHÎ˘ ·Î_⁄˘ Á‹› «Î·Ì Ë÷Ì ±fiı ±ıfiı ’˛ıZÎ¿˘fiÌ ÿÎÿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¤Î¥-⁄Ëıfifi˘ VfiıË, ’hÎfi˘ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ’˛I›ıfi˘ ±Îÿfl, ’Ïfl‰Îfl…fi˘‹Î_ ±ı¿⁄ÌΩ ’˛I›ıfi˘ ’˛ı‹ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. hÎHÎ ¤Î¥±˘ ‰E«ı Á˙◊Ì fiÎfiÌ ⁄Ëıfi ±ıÀ·ı Á˘fi⁄Î¥, ‹˘ÀÎ ¤Î¥fiÎ_ ·BÔfi ◊›ı·Î Ë˘› »ı. ¤Î¤Ì CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÂ Âw ¿flı »ı, fiÎfiÌ ⁄Ëıfi ÷◊Î ±’_√ ±fiı ±_‘ ÁÎÁ-ÁÁflÎfiı ËÕ‘Ò÷ ¿flı »ı. ±Î_‘‚Î ÁÁflÎfiı …‹‰Î‹Î_ ·ÎÕ‰ÎfiÌ …B›Î±ı ’ÎHÎ˘ ±Î’ı »ı, fiÎfiÌ fiHÎ_ÿ ’ÎÁı ¿Î‹ ¿flÎ‰ı »ı. ¤Î¤Ìfi˘ ’˛ı‹Ì ÷ı … √Î‹‹Î_ V‹ÂÎfi‹Î_ ÁÎ‘fiÎ ‰ıÂ‹Î_ flËı »ı. ¤Î¤Ì ‰Îfl_‰Îfl ÷ıfiı ‹‚‰Î Ω› »ı. ±ı¿ ‰Îfl ‰«·˘ Ïÿ›fl ÷ı ⁄Lfiıfiı Ωı¥ Ω› »ı. ÁÎ‘-’˛ı‹Ì ±fiı Ïÿ›fl ‰E«ı {’Î{’Ì ◊Î› »ı ±fiı Ïÿ›flfi_ ±‰ÁÎfi ◊Î› »ı, ÷ıfiÌ ·ÎÂfiı V‹ÂÎfi‹Î_ ±ı¿ Ï«÷Î …·÷Ì Ë˘› »ı ÷ı‹Î_ fiÎ¬Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ïÿ›fl Â_¤fi˘ ±ÎI‹Î ±‰√Ï÷ ’Î‹ı »ı. ¤Î¤Ì ÷ıfiÎ ’Ï÷fiı …HÎÎ‰ı »ı ¿ı Â_¤±ı ÷ıfiÌ ’fl fi…fl ⁄√ÎÕÌ Ë÷Ì. ‹˘ÀÎ ¤Î¥fiı Â_¿Î Ω› »ı ÷ı◊Ì ÷ı F›Î_ Â_¤ Á˘fi⁄Î¥fiı …ı ’Ì’‚ÌfiÎ {ÎÕ ’fl {Ò·Î ¬‰ÕÎ‰÷˘ Ë÷˘ I›Î_ Ω› »ı. ÷’ÎÁ ¿flı »ı. ¿o¥ ‹‚÷_ fi◊Ì I›Îflı Â_¤ ’˛ı÷fiÎ V‰w’‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î¥fiı ‹‚ı »ı ±fiı ÷‹Î‹ Ë¿Ì¿÷ ¿Ëı »ı ±fiı …HÎÎ‰ı »ı ¿ı ÷ı ¤Î¤Ìfiı ÁÌ‘Ì ¿flÌ ÿıÂı. ¤Î¤Ì fiÎfiÎ Ïÿ›flfiı ’HÎ ‹ËıHÎÎ_-À˘HÎÎ_ ‹Îfl÷Ì Ë˘› »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ¿oÀÎ‚Ìfiı fiÎfi˘ Ïÿ›fl Â_¿fl ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı l‰HÎfiÌ …ı‹ ¿Î‰Õ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı ›ÎhÎÎ±ı ·¥ Ω› »ı. ‹˘ÀÎ¤Î¥ ÏhÎ·˘¿ CÎfl »˘ÕÌfiı Ω› »ı ±fiı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiı …HÎÎ‰ı »ı ¿ı F›Îflı ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ’Î»Î_ ±Î‰Âı I›Îflı ÷ı CÎfl‹Î_ ’Î»˘ ±Î‰Âı. ¤Î¤Ì

Ï√

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

Á˘fi⁄Î¥fiı ¬Ò⁄ ËıflÎfi ¿flı »ı. Â_¿fl ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı Ï‰Ï‰‘ ÿı‰˘fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿flÎ‰ı »ı. Á˘‹fiÎ◊‹Î_ ÷ı ±ı¿ V‰Î‹ÌfiÌ Áı‰Î ¿flı »ı. ±ı¿ Ïÿ‰Á V‰Î‹Ì Â_¿flfiÎ ¬˘‚Î‹Î_ ÁÒ¥ √›Î Ë˘› »ı. I›Îflı ¤‹fl˘ Â_¿flfiı ¿flÕı »ı, ÷ıfiÎ ’√‹Î_◊Ì ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı »ı, ’fl_÷ V‰Î‹Ì Ω√Ì fi Ω› ÷ı◊Ì Â_¿fl ËÎ·÷˘ fi◊Ì. ¤‹fl˘ ‰‘ ¿flÕı »ı ±fiı ·˘ËÌfi˘ flı·˘ V‰Î‹ÌfiÎ ‹¬fiı V’Â˝ ¿flı »ı. V‰Î‹Ì Ω√Ì Ω› »ı. V‰Î‹Ì Â_¿flfiÌ ¤„@÷ Ωı¥fiı ’˛ÁLÔfi ◊Î› »ı ±fiı Â_¿flfiı ¿Ëı »ı ¿ı ‘fi-ÿ˘·÷, Á¬-ÁQ≤Ï© …ı ‹Î√‰_ Ë˘› ÷ı ‹Î√ I›Îflı Â_¿fl ÷ıfiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ÷_ÿflV÷Ì ‹Î√ı »ı. V‰Î‹ÌfiÎ ‰flÿÎfi◊Ì ±’_√ ‹Î÷Î ±fiı ±_‘ Ï’÷Î ÁÎflÎ_ ◊¥ Ω› »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¤Î¤Ì Á˘fi⁄Î¥fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬‰Îfi_ ¿Î‰÷flÔ_ √˘Ã‰ı »ı. …ı ’Ì’‚ÎfiÎ {ÎÕ ’fl ËŸ«¿˘ ⁄Î_K›˘ Ë˘› »ı ÷ı‹Î_ ÿÎ÷flÔÕ<_ ¤ı‚‰Ì ÿı »ı. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì Á˘fi⁄Î¥ ËŸ«¿Î ¬Î‰Î ±Î‰ı »ı. Á˘fi⁄Î¥fiÌ ΩıÕı ±Î‰ı·˘ ¤hÎÌΩı ¿Ëı »ı, ‹fiı ËŸ«¿˘ ¬Î‰Î ÿ˘, Œ¥⁄Î. Œ¥⁄Î ËÎ ’ÎÕı »ı, ËŸ«¿Î‹Î_ ¤ıfl‰ı·Î ÿÎ÷flÕÎ◊Ì ÿ˘flÕ<_ ¿’Î¥ Ω› »ı ±fiı ¤hÎÌΩı ’J◊fl ΩıÕı ±◊ÕÎ› »ı. ‹Î◊Î‹Î_ ¥Ω ◊‰Î◊Ì ¤hÎÌΩfi˘ ÿıËI›Î√ ◊Î› »ı. ¤Î¤Ì◊Ì ±Î Ωı‰Î÷_ fi◊Ì ÷ı◊Ì ÷ı Á˘fi⁄Î¥ ’fl Ë‹·˘ ¿flı »ı ±fiı ÷ı ’HÎ ÿıË »˘Õı »ı I›Îflı ¤Î¤Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹√… ’flfi˘ ¿Î⁄Ò √‹Î‰ı »ı, √Î_ÕÌ ◊¥ Ω› »ı. ›ÎhÎÎ±ı◊Ì ’Î»Î_ ±Î‰ı·Î_ ‹Î÷ÎÏ-’÷Î ÷◊Î fiÎfi˘ ¤Î¥ CÎflfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ΩHÎÌfiı ’Ì’‚Ì ’ÎÁı Ω› »ı, F›Î_ ‹˘À˘ ¤Î¥ ÷ı‹fiı ‹‚ı »ı. ’Î√· ◊¥ √›ı·Ì ¤Î¤Ì Á¿Î¥ √›ı·Ì ’Ì’‚Ì ’fl◊Ì ÿÎ÷flÕÎ ÁÎ◊ı ’Õı »ı ±fiı Q≤I› ’Î‹ı »ı. Â_¿flfi˘ ±‰√÷ı √›ı·˘ ±ÎI‹Î Á˘fi⁄Î¥ ±fiı ÷ıfiÎ ¤hÎÌΩfiı fi‰_ ∞‰fi ⁄ZÎÌfiı Áÿ˚√Ï÷fiı ’Î‹ı »ı. ÏŒS‹fi_ √Ì÷ “¿˘HÎ Ë·Î‰ı ·Ì‹ÕÌ fiı ¿˘HÎ {·Î‰ı ’Ì’‚Ì, ¤Î¥fiÌ ⁄ËıfiÌ ·ÎÕ¿Ì ±fiı ¤¥·˘ {·Î‰ı ÕÎ‚¬Ì...” ¬Ò⁄ … ’˛ÏÁ© ◊›_ Ë÷_. ÷ÿ’flÎ_÷ “√˘fl‹Îfi˘ ‰fl ¿ıÁÏfl›˘...”, “»Îfi_ ÷ı »’fi_ ¿_¥ ◊Î› fiÏË...”, “CÎfl-CÎfl CÎ_ÀÌ CÎ‹CÎ‹ ◊Î›...”, “{Ìb_ ÿ‚_ ÷˘ ∂ÕÌ ∂ÕÌ Ω›...”, “fl_√·˘ ΩQ›˘ ÷ÎflÌ flÎ÷, »˘√ÎflÎ ÷ÎflÎ, ±˘flı fl_√Ì·Î ÷ÎflÎ...” ¬Ò⁄ … ’˛«Ï·÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. - Ëı‹_÷ T›ÎÁ, ≥‰ıLÁÏ‰·, ≥„LÕ›ÎfiÎ

Á˘ﬁ⁄Î¥ﬁÌ «Ò_ÿÕÌ

fl…^ ¿›*. ±ı¿ ±√I›fi˘ ’˛ffi ±Î‰ı »ı. ≥À ≥{ ·Î≥¿ Á˘„S‰_√ ‘ ÁÎ›‹·ÀıÏfi›Á ≥@‰ıÂLÁ ≥fi ±ı„S…⁄˛Î. (±ıfiı ⁄Ì…√ÏHÎ÷‹Î_ “Ï¶‰HÎ˝ Á‹Ì¿flHÎ˘” ¿Ëı »ı.) ’˛ÁLÔfi÷Î ±fiı √_¤Ìfl÷ÎfiÌ ‰E«ı ÂÌ flÌ÷ı Á‹L‰› ¿fl‰˘? ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì √_¤Ìfl÷Î fi ¿ı‚‰Ì±ı ¿ı ‰Î«¿˘ ⁄ı¤Îfi ◊¥ Ω› ±◊‰Î ¿˘¥ ‰Î_«ı … fiÏË. ±ıÀ·Î ’˛ÁLÔfi, ±ıÀ·Î Ë‚‰Î ¿ı ’»Ì ±ıÀ·Î »Ì»flÎ ’HÎ fi ◊¥±ı ¿ı ‰Î_«fiÎflfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ÁÎÏËI›¿Îfl ‹fiı fl‹ÎÕÌ √›˘, ’HÎ ¿o¥ ±Î’Ì fi √›˘. ¿Â_¿ ·¬÷Ì ‰¬÷ı ±Î ⁄ı ⁄Î⁄÷˘ ‰E«ı …ı ÷‹· ›© «Î·ı ±ıfi˘ ¿˘¥ ’Îfl fi◊Ì. Ï‹hÎ˘, ÁflV‰÷ÌfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Îflı ±ı¿ ⁄ÌΩı Á_ÿ¤˝ ±Î’‰Îfi˘ ‹fiı ·˘¤ ◊Î› »ı. Ë‹HÎÎ_ … ±ËŸ Ï‹hÎ ÁflıÂ ÿ·Î·ı fi‹˝ÿfiı ›Îÿ ¿›˘˝. Ë_ fi‹˝ÿfiÎ fi√flfi˘ ‹ÎHÎÁ. fi‹˝ÿı …ı ÏfiÂÎ‚‹Î_ fi˘¿flÌ ¿flÌ ±ı ÏfiÂÎ‚‹Î_ ·√¤√ Á˘ ‰Ê˝ ’»Ì ¤HÎfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ »\_. ¤I≤˝ËÏfl …ı ‰Î÷ ¿flı »ı ±ı … ‰Î÷ fi‹˝ÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flı »ı ±ı ±_√ı ’Ëı·Î_ fi‹˝ÿfiÌ ’_„@÷ ÷‹ÎflÌ Á‹ZÎ fl…^ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_. ‹ÎhÎ ’_„@÷±˘ ‰Î_«_ »\_. ±‹ÎflÎ Áfl÷‰Î‚Î ¬fl⁄«ÕÌ Áfl‚÷Î‹Î_ ‹ÎfifiÎflÎ ·˘¿˘ Ë˘› »ı. …ı Áfl‚ fi◊Ì Ë˘÷˘, ∑…\ fi◊Ì Ë˘÷˘ ÷ı “Áfl÷Ì” fi◊Ì. ±ıfiÌ ¿˘¥ ‰Î÷ ŒflÌ Á‹Ω‰‰Ì fi ’Õı ±ıÀ·˘ V’WÀ. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’»Ì, ’HÎ ±Î ¤Ï…›Î_ ¬Î, ±ı‹ ¿ËÌ ÿı, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiÏË. ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿Ï…›˘ «Î·÷˘ Ë˘› ÷˘ ÂhÎfiı ⁄˘·Î‰ı ±fiı ¿Ëı— “÷_ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘ ±Î ¤Ï…›Î_ ¬Î ’»Ì ±Î’HÎı ·ÕÌÂ_. ¿˘flÀfi_ ¿Î‹ ÷˘ «Î≥·Î ¿flı.” ±ÎÀ·Ì Áfl‚÷Î Áfl÷‹Î_ »ı. Áfl÷fiÌ Õ˘ÁÌ √…flÌ Ω› I›Îflı ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿Ëı÷Ì Ω›— “‹ËÎHÎ‹Î_ ⁄‘Î_fiı ‹ÎflÎ ’ˆÁÎ‹Î_◊Ì …·ı⁄Ì fiı ÿÒ‘’Î¿ ¬‰ÕÎ‰Ωı. ¿˘¥ ÕÎCÎ ÿ—¬Ì fi ◊‰˘ Ωı¥±ı.” ±Î‰_ ÷˘ Áfl÷fiÌ Õ˘ÁÌ … ¿ËÌ Â¿ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±‰Î…” ‹ÎflŒ÷ …HÎÎ‰_ Ë_’Àı»\_ ¿ı·Ë≥·ı_ F›ÎflıÂ¤Î¥Á˙’˛“±Î’fi˘ ◊‹ ‰Îfl ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›˘ ’˛◊‹ ‹fiı ÷¿·ÌŒ ¤ÎÊÎfiÌ ◊¥. …ı ¿o¥ Áfl¿ÎflÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ √›˘ I›Î_ ¤ÎÊÎfiÌ ÷¿·ÌŒ ’ÕÌ. Á˙’˛◊‹ L› …Áa‹Î_ ·Î≥ÁLÁ ‹ÎÀı √›˘ I›Î_ ‹ÎflÔ_ …^fi_ ≥„LÕ›Îfi_ ·Î≥ÁLÁ ±ÎM›_ ÷˘ ‹˘Àfl ‰ıÏË¿·fiÎ ±˘ÏŒÁflı ±ËŸfiÌ ÷ı‹fiÌ ⁄¿‹Î_ «ı¿ ¿›* ÷˘ ‹ı« fi◊Ì ◊÷_ ±ı‹ …HÎÎT›_. ¬flı¬fl ±I›Îflı ≥„LÕ›Î◊Ì ±Î‰ı I›Îflı ·Î≥ÁLÁfi˘ Œ˘À˘ ⁄ÿ·Î›˘ »ı, F›Îflı ±ËŸfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ …^fiÎ ≥„LÕ›ÎfiÎ ·Î≥ÁLÁ‰Î‚Î Œ˘ÀÎ »ı.

“±Î’HÎ˘ ±‰Î…” ’Àı· ≥·ıÂ¤Î¥ Ëfl‹Îfi¤Î¥ ⁄ı·‹Î‰fl, L› …Áa ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı fi‰Î ·Î≥ÁLÁfiÎ Œ˘ÀÎ ±ËŸ ±Î’‰Î Ωı¥±ı ÷˘ … fl˘Õ ÀıVÀ ±Î’‰Îfi˘ ‰Îfl˘ fi ±Î‰ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ flÎF›˘‹Î_ Œ@÷ ·ıÏ¬÷ ÀıVÀ ±Î’‰Î◊Ì ÕˇÎ≥g‰√ ·Î≥ÁLÁ ‹‚ı »ı, …ı◊Ì ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘‰Î‚Î±ı V‹ÎÀÛ ¿ÎÕÛ‰Î‚_ (≥LÀflfiıÂfi·) ·Î≥ÁLÁ ·¥fiı ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ÿflı¿ flÎF›‹Î_ Driver Manual fiÎ‹fiÌ ⁄¿˘ ⁄ËÎfl ’ÎÕÌ »ı. ÷ı ‰Î_«‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ’˛◊‹ ±fl∞‹Î_ ≥„LÕ›Îfi_ V‹ÎÀÛ¿ÎÕÛ‰Î‚_ ·Î≥ÁLÁ ⁄÷Î‰‰_ Ωı¥±ı. ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰ÎfiÌ Â@›÷Î‰Î‚Î±˘±ı TOEFELfiÎ @·ÎÁ ¿flÌfiı ±Î‰‰Î◊Ì ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ Á‹V›Î Ïfi‰ÎflÌ Â¿Î›. ‹fiı ’Î_« ‹ÎÁ ’»Ì ·Î≥ÁLÁ ‹Y›_. fl˘Õ ÀıVÀ‹Î_ ’ıflı·· ’ÎÏ¿Ù√ ÷◊Î ¿ı Àfi˝fi_ ¬Ò⁄ ‹Ëk‰ »ı. fl˘Õ ÀıVÀ ‹ÎÀı ÕˇÎ≥g‰√ ÂÎ‚Î±˘fiÎ ¤Î‰ …\ÿÎ …\ÿÎ Ë˘› »ı. ¿·Î¿fiÎ 60◊Ì ·¥fiı 80 Õ˘·fl ¤Î‰ ·ı »ı. ±ıÏÕÁfi‹Î_ ¿·Î¿fiÎ 35 Õ˘·flfi˘ ±˘»˘ ¤Î‰ »ı. I›Î_ ±Î’HÎÌ √…flÎ÷Ì ±fiı ÏËLÿÌ ¤ÎÊÎfiÌ ÕˇÎ≥g‰√ ÂÎ‚Î±˘ »ı. Ωı ·ıÏ¬÷ ÀıVÀ‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊Î‰ ÷˘ ÿ¤ÎÏÊ›ÎfiÌ Áı‰Î ·¥ Â¿˘ »˘. ¿˘‹ÏÂ˝›· ·Î≥ÁLÁ ‹ÎÀıfiÌ ÂÎ‚Î±˘ fi◊Ì. ÷ı‹Î_ fi˘¿flÌfiÌ Ï‰ÂÎ‚ ÷¿˘ »ı. CDL-A ·Î≥ÁLÁ ‹‚ı ÷˘ CÎHÎÌ fi˘¿flÌ±˘ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı CÎHÎÌ ÷¿·ÌŒ ‹fiı ’ÕÌ »ı.

‹fi˘fl_…fi

November 25, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

≥„LÕ›fi ÀıÏ·Ï‰{fi ±ı¿ıÕı‹Ì ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ “24”fiÌ ⁄Ì∞ ÁÌ{fi »‰Î¥ √¥ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ (24 ±˘@À˘⁄fl, 2016fiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl 1 VÀÎfl M·Á 0.0137 15,649 25,533 2 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 0.0134 15,369 28,122 3 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0117 13,377 23,020 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0072 8,226 14,872 5 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0025 2,833 6,067 6 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 0.0024 2,738 7,323 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î 0.0003 298 928 ø‹ 1 2 3 4 5 6 7

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 0.0064 7,350 76,836 VÀÎfl M·Á 0.0058 6,697 148,484 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0049 5,577 163,949 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0032 3,631 111,217 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 0.0019 2,190 130,110 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0014 1,628 81,333 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î 0.0002 194 26,409

Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use. You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

‹_⁄¥— ±Ï¤fiı÷Î ±Ïfi· ¿’ÒflfiÌ ÀÌ‰Ì ÕˇÎ‹Î ÏÁflÌ{ “24”fiÌ ⁄Ì∞ ÁÌ{fifiı 16‹Î ≥„LÕ›fi ÀıÏ·Ï‰{fi ±ı¿ıÕı‹Ì ±ı‰˘ÕÛ˚Á (±Î≥ÀÌ±ı)‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ’Î_« ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹Y›Î Ë÷Î. “24”fiÌ ⁄Ì∞ ÁÌ{fifiı ’Î_« ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘— ⁄ıVÀ ±ıÏÕgÀ√ (F›flÌ), ⁄ıVÀ Ï‰ÏÕ›˘√˛ÎŒÌ (F›flÌ), ⁄ıVÀ Ï‹fiÌ ÏÁflÌ{ (F›flÌ), ⁄ıVÀ Àı·ÌM·ı (F›flÌ) ±fiı ±Ïfi· ¿’Òflfiı ⁄ıVÀ ±ı@Àfl (ÕˇÎ‹Î)fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ¿˘‹ıÕÌ ÀÌ‰Ì Â˘ “¤Î¤Ì∞ CÎfl ’fl Ëˆ”fiı «Îfl ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹Y›Î Ë÷Î— ⁄ıVÀ ÕÎ›·˘BÁ-¿˘‹ıÕÌ (F›flÌ), ⁄ıVÀ ÏÕflı@Àfl¿˘‹ıÕÌ (F›flÌ), ±Ï¤fiıhÎÌ Á¤Î_√Ì ±hÎı ’Òflıfiı Â˘ ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±Ï¤fiıhÎÌ (¿˘‹ıÕÌ)fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘, F›Îflı ±ÎÏÁŒ Âı¬fiı ⁄ıVÀ ±ı@Àfl (¿˘‹ıÕÌ)fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î≥ÀÌ±ıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fi fl_…fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ˚Áfi_ ‹Ëk‰fi_ ’ÎÁ_ ±ı »ı ¿ı Ï‰Ï‰‘ ’˛˘Õ@Âfi ËÎμÁfiÌ Ï‰Ï‰‘ ÀÌ‰Ì «ıfi·˘ ’fl ±Î‰÷Ì ÏÁÏfl›·˘ ±fiı Â˘‹Î_ ¤Î√ ·ı »ı. ±Î ‰Êı˝ ±‹fiı 48 ¿ıÀı√flÌ‹Î_ 1000 fi˘Ï‹fiıÂfi ‹Y›Î_ Ë÷Î_, …ı‹Î_ ±ÎÃ ’˘M›·fl ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±fiı 16 Àı„@fi¿· ¿ıÀı√flÌ ÁÏË÷ 40 F›flÌ ±ı‰˘ÕÛ˚Áfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ±Ï¤fiıhÎÌ ‹˙fiÌ fl˘›ı ÀÌ‰Ì Â˘ “fiÎ√Ìfi” ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±Ï¤fiıhÎÌ (’˘M›·fl)fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ÂO⁄Ìfl ±ÎË·‰ÎÏ·›Î±ı “¿<‹¿<‹ ¤ÎB›” ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±Ï¤fiı÷Î (’˘M›·fl)fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ∞I›˘ Ë÷˘. ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ±fiflÎ√ ⁄ÎÁ±ı ⁄ıVÀ ÏÕflı@Àfl ÕˇÎ‹Î (F›flÌ)fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ÷ı‹ … ⁄ıVÀ Ï‹fiÌ ÏÁflÌ{ (F›flÌ)fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{ “VÀ˘flÌ{ ⁄Î› fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘fl” ‹ÎÀı ∞I›˘ Ë÷˘. ‰ÏflWÃ ±Ï¤fiıhÎÌ Áflı¬Î ÏÁøÌ±ı

“±ı¿ ◊Î flÎΩ ±ı¿ ◊Ì flÎfiÌ” ‹ÎÀı fi¿ÎflÎI‹¿ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±Ï¤fiıhÎÌfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ∞I›˘ Ë÷˘, F›Îflı Ï‰fiÌ÷ …ˆfifiı “ΩfiÎ fiÎ Ïÿ· Áı ÿÒfl” ‹ÎÀı fi¿ÎflÎI‹¿ ¤ÒÏ‹¿Î (F›flÌ) ¤…‰‰Î ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±ı@Àflfi˘ ±ı‰˘ÕÛ

‹Y›˘ Ë÷˘. “⁄ıLÕ ⁄ÎΩ ⁄ÎflÎ÷”fiı ⁄ıVÀ ‰ı⁄ ÏÁflÌ{ (F›flÌ)fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ËÎ_Á· ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl_¤fi_ ÀıÏ·¿ÎVÀ «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flı ¿·Á˝ ÀÌ‰Ì ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

“Ï⁄√ ⁄˘Á”‹Î_◊Ì fi‰Ìfi ’˛¿ÎÂfiÌ Ë¿Î·’|Ì ¿flÎ¥

‹_⁄¥— fi‰Ìfi ’˛¿ÎÂfiÎ “Ï⁄√ ⁄˘Á”fiÎ ’˛‰ÎÁfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ÷ıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Îfi˘ ±Î Â˘fiÌ ÿÁ‹Ì ÁÌ{fi‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfi˘ ±ı…LÕÎ Ë÷˘ ¿ı ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ◊Ì …flÎ› ∂÷fl÷˘ fi◊Ì. Â˘ Ï‰ÂıfiÎ ±fi¤‰˘ Ï‰Âı fi‰Ìfiı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÎ …ı‰Î ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı “Ï⁄√ ⁄˘Á” …ı‰Î Â˘‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚‰Ì ÷ı ¬flı¬fl ‹˘ÀÌ

ÏÁÏ©Á‹Îfi »ı. ‹fiı ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ Ë÷˘, ’fl_÷ ‹ıÓ @›Îflı› Ï‰«Î›* fiË˘÷_ ¿ı Ë_ ±ÎÀ·ı Á‘Ì ±Î Â˘‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ÌÂ ±fiı ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ{fiı ‹U¿ı· ·Õ÷ ±Î’Ì Â¿ÌÂ. Á·‹Îfi ¬Îfi ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì ÷ı ‹˘ÀÌ ÷¿ »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÌfiı ‹ÎflÔ_ Á’fi_ ÁÎ«_ ’Õu_ »ı ±fiı Ë_ ÷ı ±Î∞‰fi ›Îÿ flÎ¬ÌÂ. fi‰Ìfi ’˛¿ÎÂfiı ÷ıfiÎ ÁËV’‘˝¿ ‹fi ’_Ω⁄Ì, ‹fi‰Ìfl √…˝fl ±fiı ‹˘fiÎ ·ÌÁÎ ÁÎ◊ı √Îœ Á_⁄_‘˘ ⁄_‘Î¥ √›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ÷ıfiÎ_ ‹˘ÀÎ_ Á‹◊˝¿˘ Ë÷Î_. “Ï⁄√ ⁄˘Á” ÁÌ{fi10 ±ı ≥LÀflfiıÂfi· ÏÁflÌ{ “ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ Ï⁄√ ⁄˛‘fl”fiÌ ¤Îfl÷Ì› ±ÎT≤ÏkÎ »ı …ı‹Î_ hÎHÎ ‹ÎÁ Á‘Ì Ï‰Ï‰‘ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ±˘ CÎfl‹Î_ ’flÎ¥ flËı »ı ±fiı ÷ıfiÌ ’fl Á÷÷ ¿ı‹ıflÎ ‹_ÕflÎ›ı·Î flËı »ı. ±Î Â˘fiÎ À˘’ ’˛Î≥{ ‹ÎÀı √˙fl‰ «˘’flÎ, fl˘Ëfi ‹ıËflÎ ±fiı flÎË· ÿı‰ Ë…\ ’HÎ V’‘Î˝‹Î_ »ı - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

fi‰ıQ⁄fl 25, 2016 à November 25, 2016 á ¤ÎÀÌ ±ıfi.

·Î

≥gfi√ ‰¿Û Â_ ’ı„LÁ·, ⁄˘·’ıfi◊Ì … ◊Î›? fiı ¿Î√‚ ’fl ⁄ÎflÌ¿ ·Î≥fi˘ ‰Õı Ïfi‹Î˝HÎ ◊÷Î_ Ï«hÎ˘fiÎ ‹⁄·¿ Ï«hÎ¿Îfl˘ ÏfiËÎÏ‚›Î ËÂı. ±Î’ı ‹ıfl› (ÿfl∞) Ï«hÎ¿Îflfiı ¤ÎY›Î »ı! ÏÁ·Î¥¿Î‹fiÎ ‹ÂÌfi‹Î_◊Ì μI’LÔfi ◊÷Ì ÏÁ·Î¥fiÎ Àı¤Î ‰Õı μÿ˚¤‰÷Ì flı¬Î±˘fiÎ_ Ï«hÎÏ‰Ï«hÎ ¿Î’Õ ’flfiÎ_ Ï«hÎ˘ Ωı›Î_ »ı?” ±Î Ï«hÎ˘ flÁ’˛ÿ ±fiı ±·√ ±·√ ·Î≥gfi√‰Î‚Î_ ·Î√ıfiı? √Î‹ÕÎ ¿ı ÂËıfl‹Î_ ÿfl∞¿Î‹ ¿fl÷Î ÁÎ‹ÎL› ·˘¿˘fiı ÏfiËÎ‚÷Î ËÂ˘, …ı±˘ ‰ı÷flı·Î ¿Î’Õfiı ΩıÕÌfiı (ÁÎ◊ı ÁÌ‰Ìfiı) ’ıLÀ, ⁄ÂÀÛ, O·Îμ{, «ÏHÎ›Î ÁÌ‰÷Î ËÂı. ÿfl∞ Ï«hÎ¿Îfl ⁄fiÌ Ω› ÷˘ ¿ı‰Ì ·Î√HÎÌ ◊Î›? ÿfl∞ Á_Â˘‘fiÎI‹¿ Ï«hÎ¿Îfl ¿Ëı‰Î›fiı? “ËÎ” ±_÷—VdflHÎÎ◊Ì „VÀ« (ÏÁ·Î¥) Ï«hÎ¿Îfl ’˛ÎHÎ‰Îfi Ï«hÎ˘ ⁄fiÎ‰ı »ı! Õˇ˘∫√ ±ıÀ·ı Õˇ˘∫√, …ı‹Î_ ’ıfi ·Áfl¿˘ ¿flı fiı ¿Î√‚ ’fl ¿_¥¿ ÿ˘flÎ›. ÷ıfiÎ◊Ì μ’fl ∂ÃÌfiı ¿Î’Õ ’fl ÏÁ·Î¥¿Î‹fiÎ Á_«ÎfiÌ Á˘›fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Ï«hÎ˘ ÿ˘fl÷Î, Ïfiw’HÎ ¿fl÷Î Ï‰fi˘ÿflÎ› flÏ÷·Î· √˘Ëı· ËÎ· ⁄Î‰fi ‰Ê˝fiÎ »ı. ÷ı±˘ 12 ‰Ê˝fiÌ ¿<‹Îfl‰›◊Ì ÿfl∞¿Î‹ ¿flı »ı. ‰Î_¿Îfiıfl‹Î_ hÎHÎ ’ıœÌ◊Ì ÿfl∞¿Î‹fiÌ ÿ¿Îfi »ı. 70 ‰Ê˝ …^fiÌ ÷ı‹fiÌ ÿ¿Îfi ¿ıÂ‰∞ ‹Ò‚∞¤Î¥ √˘Ëı·ı fiÎ¬Ì Ë÷Ì, ÷ı ’»Ì flÏ÷·Î· ¿ıÂ‰∞ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’hÎ Ï‰fi˘ÿflÎ› hÎÌ∞ ’ıœÌ◊Ì ¤fl‰ÎÕ, fl⁄ÎflÌfiÎ_ ’˛Î«Ìfi œ⁄fiÎ_ ¿’ÕÎ_ ÁÌ‰ı »ı. Á˙flÎWÀˇ‹Î_ Õ<_√flÎ‚ ’˛ÿıÂ˘ CÎHÎÎ ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ »ı, …ı◊Ì ’Â’Î·fifi˘ ‰ÎflÁÎ√÷ T›‰ÁÎ› «ÎS›˘ ±Î‰ı »ı. ±Î ¿˘‹ √Î›, ¤ıÓÁ, ⁄¿flÎ_, CÎıÀÎ_fiı «flÎ‰ı, ‰√ÕÎ ¿ı √Î‹ÕÎ‹Î_ flËı. ±Î ¿˘‹fiÎ ’flÊ˘ ’Ëıfl‰ıÂ‹Î_ ⁄_ÕÌ, ¿ıÏÕ›, «˘flHÎ˘ ’Ëıflı. ÷ı±˘ Œ@÷ ±ı¿ … f‰ı÷ (ÁŒıÿ) ‰jÎ’Ïfl‘Îfi ¿flı. ±Î ¿˘‹ fl_√⁄ıfl_√Ì ¿’ÕÎ_ fi◊Ì ’Ëıfl÷Ì ÷ıfiÌ ’Î»‚ ¿˘¥ ÷ÎÏ¿Û¿ ¿ÎflHÎ ËÂı ¿ı Á÷÷ ‘˘‹‘¬÷Î ÷Õ¿Î‹Î_ ‹Î·œ˘fl «flÎ‰‰Î, …ı◊Ì ÁŒıÿ ‰jÎ˘‹Î_ ’˛¿ÎÂfi_ ’flÎ‰÷˝fi ◊Î› fiı √fl‹Ì-÷Õ¿˘ fi ·Î√ı. ±Î ‰Î÷fi˘ ¿ÿÎ« ±Î…fiÎ ¤fl‰ÎÕ˘, fl⁄ÎflÌ±˘fiı A›Î· fiÏË Ë˘›. ÷ı±˘ ¿·ÎfiÎ Â˘¬Ìfi Ë˘› »ı. ÷ı‹fiÎ “¿ıÏÕ›Î”‹Î_ ¿·ÎI‹¿ Ï«hÎ˘ ÿ˘flÎ‰ı »ı, …ıfiÎ◊Ì ¤fl‰ÎÕ, fl⁄ÎflÌfi˘ ’˘ÂÎ¿ ±Î¿Ê˝¿ fiı flÁÿÎ›¿ ·Î√ı »ı! Ïfifl_÷fl ‰ÎflÁÎ√÷ ÕˇıÁ ⁄fiÎ‰fiÎfl ÿfl∞ ±·√ Ë˘› »ı. ÂËıflfiÎ ÿfl∞±˘ ’ıLÀ ±fiı ⁄ÂÀÛ ⁄fiÎ‰ı, F›Îflı √Î‹ÃÌ ÿfl∞¿Î‹ ‹A›I‰ı √Î‹ÕÎfiÎ ÿfl∞±˘ ¿flı. Ï‰fi˘ÿflÎ›fiÎ ‰Õ‰Î±˘ ‹Ò‚ ‰Î_¿Îfiıfl ÷Î·¿ÎfiÎ ‹ÏË¿ÎfiÎ. ±Î◊Ì ‰ÎflÁÎ√÷ ¤fl‰ÎÕfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ÁÌ‰ı. √Î‹ÕÎ_fiÎ ¤fl‰ÎÕ ·˘¿˘ “¿ıÏÕ›Î”‹Î_ ±‹¿ ’ıÀLÀfiÌ ÏÕ{Î≥fi - Õˇ˘∫√ ¿flÎ‰ı. ±Î‰Î_ “¿ıÏÕ›Î_” «˘flHÎÎ_ ÁÎ◊ı flÎÁ fl‹÷Î ·˘¿˘ Ë∞ ±Î’fiı ¤Î‚‰Î ‹‚ı. Á˙flÎWÀˇfiÌ ±˘‚¬Á‹Îfi √˛Î‹ÌHÎ ¤fl‰ÎÕ, fl⁄ÎflÌ ±Î’HÎÌ ÂÎfi »ı! ¤fl‰ÎÕfiÎ_ “¿ıÏÕ›Î_” ±·√ ¤Î÷fiÎ_ ¬flÎ_, ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ±ı¿ ¤Î÷fi˘ ÿ˘fl˘ ‰’flÎ›. ‹A› hÎHÎ ÿ˘flÎfiÎ fl_√ (1) f‰ı÷ (ÁŒıÿ), (2) ·Î· (3) ‹flÔfi («˘¿·ıÀ)fiÌ ¤Î÷ ÿ˘flÎ‰ı. ›‰Îfi ·˘¿˘ ·Î·, ‹flÔfi ÿ˘flÎfi_ Ï«hÎHÎ ¿flÎ‰ı, ÷ı‹Î_ e·, «¿·Î_, ‹˘fl, «yfl, ‰ı·, ’Îfi ÿ˘flÎ‰ı. ‹ıfl› (ÿfl∞) …ı‰˘ μkÎ‹ ¿·Î¿Îfl ÷ı‰Ì ¤Î÷ ’ÎÕı. ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ ÏÁ·Î¥¿Î‹fiÌ ¿·Î - ÷ıfi_ Ïfiw’HÎ ’˛¤ÎÏ‰÷ ¿flı »ı. w’√Ï‰˝÷Î‹Î_ ›˙‰fi ¬Ì·ı »ı. Á‰˝√HÎ Á_’LÔfi Ï«hÎ¿Îfl ÿfl∞ ‹˘fl, ’˘’À, «¿·Î_, e·, «yflfiÌ “¡ÌËıLÕ” ÏÕ{Î≥fi ⁄fiÎ‰ı ÷˘ ÁŒıÿ ⁄√·Î …ı‰Î ‰jÎ‹Î_ Á˙flÎWÀˇfiÎ ¤fl‰ÎÕ ’flÔÊ˘fiÎ_ ’˛HÎÎÏ·¿Î√÷ ’˛÷Ì¿˘ ∂ÕÌfiı ±Î_¬ı ‰‚√ı »ı. ±Î ÿfl∞ ÿ˘flÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ±ÿ˚¤÷ ÏÕ{Î≥fi ⁄fiÎ‰ı »ı. „VÀ« Õˇ˘∫√fiÎ ¤ÌW‹Ï’÷Î √HÎÎ÷Î Ï‰fi˘ÿflÎ› √…flÎ÷‹Î_ ÿfl∞¿Î‹fiÎ Á’flVÀÎfl Ï«hÎ¿Îfl »ı. ¤fl‰ÎÕ ¿˘‹fiÎ ⁄{√˝ ·˘¿˘ ÁŒıÿ ¿ıÏÕ›Î‹Î_ ÁŒıÿ ÿ˘flÎ◊Ì Ï«hÎHÎ ¿flÎ‰ı »ı, …ı‹Î_ ¤¤¿˘ ±˘»˘ fiı ÁÎÿÎ¥ ‰‘Îflı Ë˘› »ı. Ï‰fi˘ÿflÎ› ¿Ëı »,ı ÁŒıÿ‹Î_ ÁŒıÿ ÿ˘fl˘ ‰Î’fl‰˘ …flÎ ±CÎflÔ_ ¿Î‹ »ı. ÷ı‹ »÷Î Ë_ ⁄¬Ò⁄Ì ¿Î‹ ¿flÔ_ »\_. ÁŒıÿ‹Î_ ÁŒıÿ ÏÕ{Î≥fi ÏfiflÎ‚Ì ·Î√ı »ı. ÿfl∞ Ï«hÎ¿Îfl Ï‰fi˘ÿflÎ› ¿ıÏÕ›Î‹Î_ ÏÕ{Î≥fi ⁄fiÎ‰‰Î ¿Î’Õ fiÌ«ı ±V÷fl flÎ¬ı »ı ±fiı ÷ı◊Ì ÏÕ{Î≥fi ·Î≥fi⁄_‘ ◊Î› »ı fiı ¿Î’Õ ¿Õ¿ flËı »ı! ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, ±ı¿ ÁÎ‹ÎL› “¿ıÏÕ›” ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ÁÎ÷ ‹ÌÀfl ¿Î’Õ ‰’flÎ› »ı, ±fiı ÁÎÕÎ ⁄Îfl ‹ÌÀflfi˘ Œfl÷˘ CÎıfl flÎ¬_ »_. ¿ıÏÕ›ÎfiÌ 46 ∫« √˘‚Î¥‹Î_ «’ÀÌ ‹ÎflÔ÷_ …‰Îfi_ fiı ÁÎÕÎ ⁄Îfl ‹ÌÀfl ¿Î’Õfiı Á‹Î‰Ì ÿı‰ÎfiÌ ¿·Î ±‹ÎflÌ ¿˘ÃÎÁÒ{ »ı. ±ı¿ ¿ıÏÕ›_ ⁄fiÎ‰÷Î_ ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘

Ï‰Ï‰‘Î

±flı! ÏÁ·Î¥ ‹ÂÌfi «Î·÷_ Ω›, ·Î≥gfi√ ‰¿Û◊Ì ÏÕ{Î≥fi ⁄fi÷Ì Ω›

◊Î›. ÷ıfi_ ¿gÀ√, Õˇ˘∫√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ±·√ ’ıÀLÀ ÏÕ{Î≥fi ⁄fiÎ‰Ì±ı »Ì±ı. √…flÎ÷, Á˙flÎWÀˇfiÎ ¤fl‰ÎÕ˘ Ïÿfi-’˛Ï÷Ïÿfi ‹˘Õfi˝ ±Î‘Ïfi¿÷Î ÷flŒ ‰Y›Î »ı. ’Â’Î·fifi˘ ‘_‘˘ ±˘»˘ ¿flÌ ÂËıfl ÷flŒ ±Î‰‰Î ·ÎB›Î »ı ±fiı ’ıLÀ, ⁄ÂÀÛ ’Ëıfl÷Î ◊›Î »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı “¿ıÏÕ›_”, «˘flHÎ˘, ⁄_ÕÌ ’ËıflfiÎfl ‰√˝‹Î_ ±˘À ±Î‰Ì »ı. ±Î◊Ì ÿfl∞ ·˘¿˘ ’ıLÀ, ⁄ÂÀÛ ⁄fiÎ‰‰Î ·ÎB›Î »ı. „VÀ« Õˇ˘∫√ ¿·Îfi˘ ÁÒ›˝ ±V÷ ◊‰Î ÷flŒ »ı. ±‹ı hÎHÎ-hÎHÎ ’ıœÌ◊Ì √Î‹ÃÌ ÏÁ·Î¥¿Î‹ ¿fl÷Î ±ÎT›Î »Ì±ı. Ë‰ı ‹Îfl˘ ’hÎ ¤HÎÌ√HÎÌfiı fi˘¿flÌ ¿flÂı ‹ÎÀı ±Î‰÷Ì ’ıœÌfiı „VÀ« ¿·Î ÏfiËÎ‚‰Î ‹‚Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ı Á‰Î· »ı. ⁄ÎflÌ¿ ¤fl÷¿Î‹ Ë_ ’ÒflÌ ·√fi ±fiı ¬_÷◊Ì ¿flÔ_ »\_. ‹fiı ±Î ¿·Î ‰ÎflÁÎ‹Î_ ‹‚Ì »ı. Á˙flÎWÀˇ, √…flÎ÷‹Î_ ±‹ÎflÎ …ı‰_ “¿ıÏÕ›” ·√¤√ ¿˘¥ ÁÌ‰÷_ fi◊Ì. flÎ…¿˘À, Ω‹fi√fl, ‘˛Î_√‘˛Î, ÁflıLƒfi√fl, √˘ÓÕ·, ‰Ìfl’fl ±fiı ‹_⁄¥ Á‘ÌfiÎ

¿·Î’˛ı‹Ì ¤fl‰ÎÕ˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı “¿ıÏÕ›_” ÁÌ‰ÕÎ‰‰Î ±Î‰ı »ı! ±Î ·MÔ÷ ◊÷Ì „VÀ« ¿·ÎfiÎ Á‰HÎ˝›√fiÌ ±¿S’fiÌ› ‰Î÷ ‹Î_Õ÷Î_ Ï‰fi˘ÿflÎ› ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ÿÎ‰Îÿ„V◊÷ ’˛ÏÁ© Ï«hÎ¿Îfl ¤Îfi ÂÎË ’÷_√˘fi_ Ï‰ÂÎ‚ ¿·ı¿Âfi ‘flÎ‰ı »ı. ÷ı±˘ Ï«hÎ¿·ÎfiÎ ‹‹a, ·ı¬¿ ±fiı ¿Ï‰ »ı. ÷ı‹HÎı ÷ı‹fiÌ ’hÎÌ ŒÎS√fiÌfiÎ ·BÔfi’˛Á_√ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı 30 ∫« ·Î_⁄Ì ¿o¿˘hÎÌ “„VÀ« Õˇ˘∫√”◊Ì ¿flÎ‰ı·, …ı‹Î_ ‹ıÓ ¤Î÷ ¤Î÷fiÌ Á‹«˘flÁ ÏÕ{Î≥fi ⁄fiÎ‰ı·Ì. ±Î ¿o¿˘hÎÌ ⁄fiÎ‰÷Î_ ‹fiı » ‹ÏËfiÎ ·ÎB›Î Ë÷Î. ±Î ±ÿ˚¤÷ ±fiı ⁄ıfi‹Òfi ¿·ÎI‹¿ ¿o¿˘hÎÌ‹Î_ fiÌ«ı ·¬ÎHÎ ·¬ı·_. ±Î fi‰÷fl ¿o¿˘hÎÌ ‹ıÓ ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞ flÏ÷¤Î¥ ÿfl∞fiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ÷‚ı 1979‹Î_ ⁄fiÎ‰ı·Ì. I›Îfl ’»Ì ‹ıÓ ±Á_A› ·BÔfi¿o¿˘hÎÌ ⁄fiÎ‰ı·Ì. ±‹ı ⁄fiÎ‰ı·Ì ¿o¿˘hÎÌ …ı ÷ı

¿<À<_⁄ ‹ÎÀı ·Bfi ¿fl÷Î_ ±ı¿ Á_¤Îflb_ ⁄fiÌ Ω› »ı. ¿Î’Õ ’fl ·Î· fl_√fiÎ ÿ˘flÎ◊Ì ⁄fiÎ‰ı·Î_ flı¬ÎÏ«hÎ˘ ·BÔfi ‹ÎÀı Â¤ ÏfiÂÎfiÌ »ıfiı? ŒÎ≥fi ±ÎÀÛ Ï«hÎ¿Îfl ¤Îfi ÂÎË Ï«hÎ¿·ÎfiÎ ’Îfl¬ »ı. ±‹fiı ±‹ÎflÌ ¿·ÎfiÎ ’Îfl¬ {‰ıflÌ ‹‚Ì √›Î. ·BÔfi¿o¿˘hÎÌ ⁄fiÎT›Î ’»Ì ±‹ı 12 ⁄Î› 10 ∫«fiÌ ÁÎ≥{‹Î_ ¿Î’Õ ’fl ¿ıÏÕ›Î‹Î_ ’˛›˘Ω÷_ ¤fl÷¿Î‹ ¿›*, …ı‹Î_ ’˘’À, ‹˘fl·Î, e·‰ı·, ¡ÌËıLÕ ÏÕ{Î≥fi, «yfl, ËÎ◊Ì, T≤ZÎ˘fiÎ_ „VÀ« Õˇ˘∫BÁ ¿›Î*. ¤Îfi ÂÎËı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı 33 ¿ÚÏ÷±˘ ⁄fiÎ‰ÕÎ‰Ì ±fiı ÷ıfiÎ_ ’˛ÿÂ˝fi ±‹ÿÎ‰Îÿ, ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ›˘F›Î_ Ë÷Î_. 1981‹Î_ ±‹ÎflÎ ±Î fi‰÷fl ’˛›˘√fiÎ ’˛ÿÂ˝fifiı ±’˛Ï÷‹ ·˘¿«ÎËfiÎ ‹‚Ì Ë÷Ì. …ı‹ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ “«Î¿ÕÎ” Â˘¤Î ‹ÎÀı, ±Îfi_ÿfiÎ Ëı÷◊Ì ‰’flÎ› »ı. ÷ı‹Î_ ‹˘÷Ìfi_ fl_√⁄ıfl_√Ì ¤fl÷¿Î‹ Ë˘› »ı ÷ı‹ “„VÀ« Õˇ˘∫√ «Î¿ÕÎ” ±‹ı ÷ı Á‹›ı ⁄fiÎ‰ı·Î. ±‹ÎflÌ ÁÂ˘¤fiÎ›@÷ ±Î ¿·Îfiı ÏfiËÎ‚‰Î ÷Î…ı÷fl‹Î_ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ŒıÂfi ÏÕ{Î≥fifi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î Ï‰zÎ◊a ‹ÎflÌ ’ÎÁı “¿ıÏÕ›_” ⁄fiÎ‰‰Îfi_ ÂÌ¬Ì √›Î Ë÷Î. Ïÿfi’˛Ï÷Ïÿfi ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ “¿ıÏÕ›_” ’ËıflfiÎfl fiÏË‰÷˚ flèÎÎ »ı, ÷˘ “¿ıÏÕ›” ⁄fiÎ‰fiÎfl ±Î‰Î ÿfl∞ ±Î ¿·Îfiı ±¤ıflÎ¥±ı «ÕÎ‰Ì ’ıLÀ, ⁄ÂÀÛfiÎ T›‰ÁÎ› ÷flŒ ‰Y›Î »ı. ÷ı‹ »÷Î_ ±Î ¿·Îfiı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı ⁄«Î‰‰Ì ’ÕÂı. ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Ï‰fi˘ÿflÎ› …ı‰Î ÿfl∞fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ’ÕÂı, fiÏË÷fl “¿ıÏÕ›” ⁄fiÎ‰fiÎfl fiÏË flËı. ¿Î_Ï÷·Î· √˘Ëı· ÿfl∞¿Î‹ “¿ıÏÕ›Î”fi_ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı Ë‰ı ’ıLÀ, ⁄ÂÀÛ ⁄fiÎ‰ı »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ¿ıÏÕ›_¿·Îfi˘ T›‰ÁÎ› ‘Ò‚‘˘›Îfi˘ »ı. ÷ı‹Î_ ¿·Î ‰‘Îflı fiı ‹Ëıfi÷Îb_ ¿‹ »ı! á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Dr. Maulik K. Vora

á Orthodontics á Oral Surgery Dr. Archin M. Vora B.D.S. (Dental Surgeon) á Root Canals á Dental Implants á Teeth Whitening Orthodontics Root Canal Dental Implants á Flap Surgery B.D.S. (Dental Surgeon)

DENTAL CLINIC

Fillings

Clinic: 405, 4th Floor, Shivalik-5, Mahalaxmi Char Rasta, Paldi, Ahmedabad-7 M. +91-9824019318, 9924087185 Ph. : +91-79-2665 0460, 2665 0470 E-mail: drmaulikkvora@yahoo.co.in à www.drmaulikkvora.com

November 25, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±Îfi_ÿ‹Î_ ’fl‰Îfl ◊Î› ÷˘ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı μ«ÎÀ, μ¶ı√ …HÎÎ›. ±Î ’˛‹ÎHÎı ÁMÔ÷ÎË ’ÒflÔ_ ◊Âı. …L‹fiÎ √˛Ë˘ Â¤ ËÂı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ Á¬-ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı ÷ı‰Î Á_¿˘÷˘ …HÎÎ› »ı. ±«Îfi¿ ‘fi·Î¤ ±fiı ’Õ÷fl ’˛ffi˘fiÎ μ¿ı·fi˘ ·Î¤ ’HÎ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 25, 26, 27 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 28, 29 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 30, 1 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

¿¿Û (Õ.Ë.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄yÎ‹Î_ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î’fiı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ μ«ÎÀ, μ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ - B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ’HÎ Ï‰Á_‰ÎÏÿ÷Î ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ …HÎÎ› »ı. …ı‹ …ı‹ Á‹› ‰Ì÷Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ◊Âı. ÷Î. 25, 26, 27 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 28, 29 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 30, 1 ·Î¤ ◊Î›.

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ‰ı’Îfl-‘_‘Î‹Î_ ·Î¤ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ÁË¿Î›˝¿fl˘ ÁÎ◊ı Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. ‰ı’Îfl‹Î_ ±«Îfi¿ ‘fi·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘fiı ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ «flHÎ‹Î_ ±ı¿Îÿ ⁄ı Ïÿ‰Á CÎfl‹Î_ ‰ÕÌ· Ë˘› ÷˘ ÷ı‹fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î ∂¤Ì ◊Âı. ÷Î. 25, 26, 27 flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 28, 29 ±ÎÏ◊˝¿ μI¿Ê˝ ◊¥ Â¿ı. ÷Î. 30, 1 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ ±Î’fiı μ«ÎÀ, μ¶ı√, ÏfiWŒ‚÷Î …ı‰_ …HÎÎÂı. ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Á‹› ‰Ì÷÷˘ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ Á¬-ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Âı. T›„@÷√÷ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. ›Â-’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ T≤Ï© ◊‰ÎfiÎ ›˘√˘fiı ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ «flHÎ‹Î_ «˘flÌfi˘ ¤› Á÷Î‰Âı. ÷Î. 25, 26, 27 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 28, 29 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 30, 1 ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î flËı.

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄yÎ‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿ ›Î ⁄ÌΩ ’˛¿Îflfiı μ«ÎÀ-μ¶ı√fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊›Î ¿flÂı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ Á¬ ÂÎ_Ï÷fi˘ ±ËıÁÎÁ ’HÎ ◊Âı. B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı. ÷flHÎ˘fiÌ Á‹V›Î ›◊Î‰÷˚ flËıÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ «flHÎ‹Î_ ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 25, 26, 27 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë. ÷Î. 28, 29 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı. ÷Î. 30, 1 ¿Î›˝ÁŒ‚÷ÎfiÎ ›˘√ ◊Î› »ı.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Îfi_ÿ-μ‹_√fi˘ ±HÎÁÎfl ±Î’÷_ ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷fi˘ ±ËıÁÎÁ ¿flÎ‰Âı. CÎflfiÎ_ ÷ı‹ … ⁄ËÎflfiÎ_ ¿Î›˘˝ Áfl‚÷Î◊Ì ’÷Ì …Âı. fi˘¿flÌ ›Î ‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ flËı·Ì T›„@÷±˘fiı Á¬ÂÎ_Ï÷ ±‰U› …HÎÎÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ÷Î. 25, 26, 27 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 28, 29 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 30, 1 ⁄’˘fl ’»Ì ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î.

÷·Î (ﬂ.÷.)

Ï‰z‹Îfi √˛Ë-√˘«flfiÎ ÁËÎflı ±Î’fiı ∞‰fi‹Î_ ¤ÎB›˘ÿ›fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ¤ÎB›fiÎ ÁËÎflı ‰ı’Îfl‘_‘Î‹Î_ ’HÎ fiÎHÎÎ¿Ì› ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiÌ Â¿ı. ±«Îfi¿ ‘fi·Î¤ ◊‰ÎfiÎ ›˘√˘ ’HÎ ¬flÎ …. ÷Î. 25, 26, 27 ¤ÎB›˘ÿ› …HÎÎ›. ÷Î. 28, 29 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤fiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ÷Î. 30, 1 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊¥ Â¿ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËıÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ˘ Ë‚‰Ì ◊÷Î_ ±ı¿oÿflı flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Â˘. ¬Îfi-’Îfi‹Î_ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì …wflÌ …HÎÎ› »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ ‹Ò_{‰ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 25, 26, 27 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 28, 29 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 30, 1 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Îfi_ÿ-μ‹_√ ±fiı μIÁÎË◊Ì Á¤fl ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÷fi-‹fi-‘fifiÌ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı. ±Îfl˘B› ¿◊‚ı·_ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ Á‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. ‰ı’ÎflT›‰ÁÎ›‹Î_ ’HÎ ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝ ÏÁ© ◊÷Î_ Ï‰ÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Â˘. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¤Î¥ ›Î ⁄ËıfifiÌ g«÷Î ∂¤Ì ◊Âı. ÷Î. 25, 26, 27 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 28, 29 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 30, 1 g«÷Î…fi¿ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊Î›.

‹¿ﬂ (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ μ«ÎÀ-μ¶ı√ …ı‰_ Á÷÷ flèÎÎ ¿flÂı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î Ï‰ÂıÊ flËıÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’HÎ ÁË¿Îfl ±fiı Á_›‹fi˘ ¤Î‰ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î◊Ì … ÂÎ_Ï÷ …‚‰Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 25, 26, 27 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 28, 29 ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Ì. ÷Î. 30, 1 ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ ±Îfi_ÿ-μ‹_√ ±fiı μIÁÎË‹Î_ μ‹ıfl˘ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. CÎflfiÎ ÷ı‹ … ⁄ËÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝‹Î_ Áfl‚÷Î flËıÂı. B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ±‰U› ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ ¬flÎ …. ÿÎQ’I›∞‰fifiÌ Á_‰ÎÏÿ÷Î ’HÎ ‹fifiı flÎË÷ ±Î’Âı. ÷Î. 25, 26, 27 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 28, 29 ‘ÎflHÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘ ·Î¤ ◊÷Î_ flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 30 Â¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 1 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±Îfi_ÿ-μIÁÎË ±fiı μ‹_√fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Âı. ’˛I›ı¿ Ïÿ‰Á Á¬-ÂÎ_Ï÷fi˘ ±ËıÁÎÁ ◊Âı. B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ CÎHÎÌ flÎË÷ …HÎÎÂı. Â¤ıE»¿˘, Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› …HÎÎ› »ı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ±ı¿oÿflı ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Ì …HÎÎÂı. ÷Î. 25, 26, 27 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 28, 29 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 30, 1 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

(÷Î. 25 fi‰ıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 1 ÏÕÁıQ⁄fl, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂÎ› fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi Ï‰·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀÎ»ıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiÎ‰, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, Ë˘Àı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ, ‹ÏHÎﬁ√ﬂ (W) ±‹ÿÎ‰Îÿ. E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {Î·Î ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiÎ‰˘, ÷‹ÎflÎ‹Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Î‰÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ Â˘‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Î› »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿıÂ‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Î›fi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿÂ˝fi ‹‚Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, ‹ËıÂ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ ﬂŸ√ ﬂ˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’Î¿Û, ±‹ÿÎ‰Îÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

fi‰ıQ⁄fl 25, 2016 à November 25, 2016 (’˛¿flHÎ— 3) √Ï◊›Î_ ∂÷fl÷Ì «ÎflÔ ±fiı ⁄ÎflHÎÎ‹Î_ ÿÎ¬· ◊÷Î Á_…›fiÌ fi…fl˘ ‹‚Ì ±fiı ±ı‹Î_◊Ì …ı ÷HÎ¬Î {›Î˝ ÷ıfi˘ ÷’Îfl˘ ΩHÎı ¿ı ±Î¬Î w‹‹Î_ ±fi¤‰Î›˘. “Á_…›ı “S›˘ ±Î ’˛ı‹’hÎ” ¿ËÌfiı …ı ’hÎ ‘›˘˝ ÷ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘˘. ’hÎ Â_ Ë÷˘? «˘‚Î›ı·˘, @›Î_¿ @›Î_¿◊Ì ŒÎÀı·˘ ¿Î√‚fi˘ «˘flÁ À<¿Õ˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ μ’fl √fl⁄ÏÕ›Î-±HÎCÎÕ …ı‰Î ±ZÎfl˘‹Î_ ¿˘¥±ı “‰ËÎ·Ì «ÎflÔ” ·¬Ìfiı ·¬ÎHÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ {Õ’◊Ì fi…fl Œıfl‰Ì √›Î. “⁄Á, F›Îfl◊Ì ÷_ ‹ÎflÎ◊Ì ÿÒfl ◊¥ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ Ë÷Ì” I›Îfl◊Ì Âw ¿flÌfiı ŒflÌ @›Îflı ‹‚Ì ±fiı ¿ı‰˘ ±Îfi_ÿ ¿›˘˝ ÷ıfi_ eÀ’ÎÏ◊›Î ¤ÎÊÎ‹Î_ ‰HÎ˝fi Ë÷_. ±ı¿ ËΩfl Õ˘·flfiÌ ‹Î√HÎÌ Ë÷Ì. ±ı ’»Ì “Ïÿ·fiÌ ÿı‰Ì”fiı ŒflÌ @›Îflı ‹‚‰_ ÷ıfiÌ ±Î÷fl ±fi¿>‚ ÷ÎflÌ¬˘ ·¬Ì Ë÷Ì. ±Î¬Î ’hÎ‹Î_ Ï·Ï¬÷_√ @›Î_› fiË˘÷_. ‹ÎhÎ ±ıÀ·Î ¤Î√ ’fl ⁄ÿÎ‹ ±Î¿ÎflfiÎ Ïÿ·fi_ ÏfiÂÎfi ¿flÌfiı fiÌ«ı “±Î≥ ·‰ › À< ‹«, ‰S·¤ ¤√‰Îfi” ·A›_ Ë÷_. ’˛◊‹ º„WÀ±ı «ÎflÔ …ı VÀ˘fl‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë÷Ì ÷ı VÀ˘flfiÎ ¿˘¥ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ·¬ı·˘ √_ÿ˘ ’hÎ »ı ±ı‹ V’WÀ …HÎÎ¥ ±Î‰ı, ’HÎ ±Î_«¿˘ ±Î’fiÎflÔ_ ±ı fiË˘÷_. ±Î_«¿˘ ±Î’fiÎfl˘ ¤Î√ fiÌ«ı◊Ì Âw ◊÷˘ Ë÷˘, …ı «ÎflÔfiÎ ¬ÿfiÎ ±ZÎfl˘‹Î_ … Âw ◊÷˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ ±ıHÎı ±ı ‹ÎHÎÁ ’˛Ï÷ “‰ËÎ·Î ‰S·¤ ¤√‰Îfi”◊Ì Âw ¿flÌfiı ∞‰fifiÌ ÷‹Î‹ L›˘»Î‰flÌ±˘ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰Îfl_‰Îfl ±ı‹Î_ Ïÿ·fiÌ ‘Õ¿fi, Á’fiÎfiÎ flÎΩ ±fiı ‹ÎflÎ ‹ÎÏ·¿ ±ı‰Î ÂOÿ˘‹Î_ fi¿flÌ ¿Î‹¿÷Î … T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰Î@›ı‰Î@› ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ‰Î_«÷Î √›Î ±fiı «˘Ó¿÷Î √›Î. ’Î»·Î ◊˘ÕÎ ‹ÏËfiÎ±˘‹Î_ ¿ı ‰Ê˘˝‹Î_ ⁄fiı·Ì ¿ıÀ·Ì¿ CÎÀfiÎ±˘fi˘ ÷Î‚˘ ±ı‹Î_◊Ì ±Î’˘±Î’ ‹‚÷˘ √›˘. ±ı¿ …B›Î±ı ·A›_ Ë÷_— “ÿı‰, Ë_ ÷‹ÎflÌ ’IÔfiÌ fi◊Ì, ’HÎ ’IÔfiÌfiÎ ÷‹Î‹ Ëy Ωı¥±ı »ı. ÷‹ı ÿı‰, Ë_ ‹ÎflÎ◊Ì ⁄fi÷Î ’˛›IÔfi˘ ¿flÌÂ. Â_ ‹fiı ÷‹ÎflÎ ÿ—¬ ¿ı ÿı‰Î‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi˘ …flÎ ’HÎ Ëy fi◊Ì? Ë_ ÷‹ÎflÌ ⁄Ì∞ …ı ¿_¥ Áı‰Î ¿flÌ Â¿<_ ÷ıfiÌ ’HÎ, ±ÎÏ◊˝¿ Áı‰Î ’HÎ ¿flÌ Â¿<_ »\_ ÷˘ ÷ıfiÌ ±‰√HÎfiÎ fi ¿flÂ˘. ‹ÎflÎ ÿı‰, ‹ÎflÌ ±ıÀ·Ì Áı‰Î ¿⁄Ò· ¿flÂ˘ ±fiı ‹ÎflÌ ±Î ±ÎÏ◊˝¿ ’ÒΩ V‰Ì¿ÎflÂ˘.” ±˘Ë! ’Òfl˘ ’hÎ ‰Î_«Ì Â¿Î› ÷ı‹ fiË˘÷_. CÎfl‹Î_◊Ì ‰Îfl_‰Îfl √‹ ◊÷Î Õ˘·Á˝, Á_…›fiÌ CÎÁÎ÷Ì …÷Ì ⁄«÷, ±ıfiÎ ⁄ıÕw‹‹Î_◊Ì ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰÷Î fiÎfiÎ‹˘ÀÎ ⁄˘·Î«Î·ÌfiÎ ±‰ÎΩı, ±ı ⁄‘Îfi_ flËV› ±Î ’hÎ ¿ËÌ ÿı÷˘ Ë÷˘. ¬flı¬fl ÷˘ ±Î ’hÎ fiÏË, ∂’Õı·˘ ’flÿ˘ Ë÷˘ - …ı «ËıflÎ ’Î»‚fi˘ «Ëıfl˘ ⁄÷Î‰Ì ÿı÷˘ Ë÷˘. V‰V◊ ◊÷Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ⁄ı Ï‹ÏfiÀ ·Î√Ì. ’»Ì ±ı‹HÎı ΩHÎı Ë‹HÎÎ_ … fiŸÿfl ∂ÕÌ Ë˘› ÷ı‹ ‹Î◊_ {À¿Î‰Ìfiı ±˘flÕÎ‹Î_ Ωı›_. ±Î…\⁄Î…\ ¿˘¥ fiË˘÷_. ‹fi ±fiı Á‰∞ ÂÎ‰fl‹Î_ Ë÷Î ¿ı ’»Ì ⁄ËÎfl √›Î Ë÷Î. ‹_…\ Ï¿«fi‹Î_ Ë÷Ì ±fiı «ÎflÔ ’Ò÷‚ÎfiÌ …ı‹ ÿÎÿflfiÎ ’√Ï◊›ı ∂¤Ì Ë÷Ì. Á_…›... ‹ÎhÎ Á_…› ÁÎ‹ı ∂¤˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ fi…fl‹Î_ ±ı¿ ÷Ìfl ’ıÿÎ ◊¥ √›_ Ë÷_, ’HÎ ±ı ±I›Îflı «ÎflÔ ÷flŒ ÷¿Î›ı·_ fiË˘÷_. Ï’÷Î ÷flŒ? fiÎ, ¿˘¥fiÎ ÷flŒ fiÏË, ¿ÿÎ« Ω÷ ÷flŒ? “±Î ’hÎ ÷fiı @›Î_◊Ì ‹Y›˘?” Á_…›ı Á‚√÷Ì fi…fl «ÎflÔ ÷flŒ Œıfl‰Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿S’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±ı Âfl‹fiÌ ‹ÎflÌ fiÌ«_ Ωı¥ …Âı, ’HÎ ±ı ÷˘ √flÿfi ±yÕ ¿flÌfiı ±ı‹ fiı ±ı‹ ∂¤Ì Ë÷Ì. ΩHÎı ¿ı ’Ò»÷Ì Ë˘›— “Â_ »ı?” “±ıfiı … ’Ò»˘ fiı!” Á_…›ı ÁËı… ¬ıÓ«Î÷Ì …⁄Îfiı ¿èÎ_. “ÂÌ ‰Î÷ »ı ±Î ⁄‘Ì?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ∂¤Î ◊›Î ±fiı «ÎflÔfiÌ fi∞¿ ±ÎT›Î. «ÎflÔ ±yÕ Õ˘¿ı, „V◊fl fi…flı I›Î_ fiı I›Î_ … ∂¤Ì flËÌ. “±Î ±ZÎfl ÷ÎflÎ »ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ëı·Î_ ‘Ìflı◊Ì ’Ò»˚›_ fiı ’»Ì ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹ ±«Îfi¿ … ±ı‹fi˘ ±‰Î… μ√˛ ◊›˘, ÷flÕÎ¥ √›˘— “±Î ±ZÎfl ÷ÎflÎ »ı, «ÎflÔ? ⁄˘·.” ±ı … ‰¬÷ı ÁÌÕÌ ’fl◊Ì «Îfl ‰Ê˝fi˘ fl˘Ï⁄fi fiÌ«ı ÿ˘ÕÌ ±ÎT›˘ “‹Q‹Ì ‹Q‹Ì.” ±ıHÎı «ÎflÔfiÌ ¿‹flfiÌ ±Î…\⁄Î…\ ±ıfiÎ fiÎfi¿ÕÎ ËÎ◊ ¤ÌÕÌ ÿÌ‘Î. ±ıfiÌ ’Î»‚ … «ÎflÔ …ı‰Î √˘‚ ·ÎÕ‰Î …ı‰Î ‹˘Ó ‰Î‚Ì …\·Ì ’√Ï◊›_ ’√Ï◊›_ ∂÷fl÷Ì ±Î‰Ì √¥ ±fiı «ÎflÔfiÎ ’√ ’ÎÁı ±Î‚˘À‰Î ‹Î_ÕÌ. «ÎflÔfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±ı¿ √œ fl«Î¥ √›˘. ÁÁflÎ±ı ŒıÓ¿ı·_ Á‰Î·fi_ ÂjÎ Ë‰Î‹Î_ … fl˘¿Î¥ ’Õu_. ±ıfiÌ √˘‚ √˘‚ ‹ŸÕÎ …ı‰Ì ±Î_¬˘‹Î_ ∞÷fi˘ ±HÎÁÎfl ±ÎT›˘. »˘¿flÎ_±˘fiı ±ıHÎı fi∞¿ ·Ì‘Î_, …\·Ìfiı ÷˘ ⁄Î◊‹Î_ ¨«¿Ì … ·Ì‘Ì, ÂÎ_÷ flÎ¬‰Î ‹Î_ÕÌ. “fiÏË ⁄ıÀÎ, fiÏË ⁄ıÀÎ. ·... ·... · ⁄ıÀÎ... ÿÎÿÎ √˘fi ‹ıÕ... Ï⁄|È, ÿÎÿÎ √˘fi ‹ıÕ...” “÷ıÓ ‹ÎflÎ Á‰Î·fi˘ …‰Î⁄ fi ±ÎM›˘, «ÎflÔ.” ±ı‹HÎı ’hÎ ·_⁄ÎT›˘. “±Î ±ZÎfl ÷ÎflÎ fi◊Ì?” “Õ˘LÀ ±ıV¿ ‹Ì @‰ıçLÁ,” ±ıHÎı √flÿfi {À¿Î‰Ìfiı ‹˘Ó ‹«¿˘Õu_. ’»Ì Á_…› ÷flŒ ø˘‘¤flÌ fi…fl fiÎ¬Ì ÿÎÿfl ÷flŒ ‰‚Ìfiı ’»Ì ‘ÕÎ‘Õ ’√Ï◊›Î_ «Õ÷Ì μ’fl «Î·Ì √¥. fiÎfi˘ fl˘Ï⁄fi ·√¤√ ’Î»‚ CÎÁÕÎ›˘. ±ı ‰¬÷ı ±ı¿ ’‚fiı ‹ÎÀı Á_…›fiÎ ·˘ËÌ‹Î_ ∂¤fl˘ ±ÎT›˘ ¿ı ±ıfiÎ ‰Î‚ ’¿ÕÌfiı ±ıfiı fiÌ«ı ¬ıÓ«Ì ·Î‰ı fiı ±ıfi˘ …‰Î⁄ ±ıfiÌ √flÿfi ’¿ÕÌfiı ±˘¿Î‰ı. ’HÎ ±ı ±ı‹ ¿flÌ fi Â@›˘. ±ı‹ ◊¥ ’HÎ fi Â¿ı, CÎHÎÎ_ ¿ÎflHÎ˘ Ë÷Î_. ±ıfiÎ_ ⁄ı fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiÌ ‹Î Ë÷Ì ±fiı ±ı‹fiÎ ¿˘‹‚ Ï¿S·Î‹Î_ ±ıfi˘ ±ÎÂfl˘ Ë÷˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÿÎÿflfiÎ ¿ÃıÕÎ ’ÎÁı◊Ì ’Î»Î Œ›Î˝ ±fiı Á˘ŒÎ‹Î_ ‘O⁄ ÿ¥fiı ⁄ıÃÎ. ±Î ÃoÕÌ ‰ı‘fl‹Î_ ’HÎ ±ı‹fiÌ Ë◊ı‚Ì±˘‹Î_ ’flÁı‰˘ ‰‚Ì

ﬁ‰·¿◊Î

’

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ √›˘. ‹√… ⁄Ëıfl ‹ÎflÌ √›_. …flÎ ¿‚ ‰‚Ì ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı Á_…›fiı … ’Ò»˚›_— “¿˘HÎ »ı ±Î fiÎ·Î›¿ ‰S·¤ ¤√‰Îfi? ±ı »ı ¿˘HÎ?” “÷‹ı ¤Ò·Ì √›Î, ’M’Î? ±Î ’ı·˘ Ãyfl... ‰S·¤ Ãyfl... «ÎflÔ F›Î_ Ωı⁄ ¿flı »ı I›Î_ … ±ı ¿Î‹ ¿flı »ı. ’˛ÿÌ’ ’HÎ ¤ı√˘ … »ı fiı! ±Î’HÎı CÎıfl ’HÎ ±ıfiÌ ‰Î≥Œ ±fiı Ï«SÕˇfi ÁÎ◊ı ±Î‰Ì √›˘ »ı. ›Îÿ ±ÎT›_? Ãyfl.... ‰S·¤ Ãyfl. ›Îÿ ±ÎT›_, ‘Ìflı ‘Ìflı. ±Î ‰S·¤ ¤√‰Îfi μŒı˝ ‰S·¤ ÃyflfiÌ ±Î¬Ì »⁄Ì ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ∂’ÁÌ ±Î‰Ì. ±ıfiÌ »⁄ÌfiÌ flı¬Î±˘ ÁÎ◊ı ±ıfiÌ ’Î»‚fi_ ±Î¬_ ¿ıL‰ÎÁ fi…fl ÁÎ‹ı ÷ÎºÂ ◊›_. ⁄_ÁÌ‘fl ‹ËÎflÎ… fiÎ‹fiÎ ±ı¿ ’˛¬fl ¿◊Î¿ÎflfiÌ ‹_Õ‚Ì ÁÎ◊ı ±ı¿ ‹Î‹Ò·Ì V‰_›Áı‰¿ ÷flÌ¿ı ±Î‰Ì «Õı·˘ ±ı ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ‹ÎHÎÁ, ¿◊Î ’ÒflÌ ◊›ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ … flËÌ ’Õu˘. fiyÌ ¿flÌfiı … ±ÎT›˘ ËÂı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ˘ «E«Îfl - ’Î_« ’Î_« ·Î¬fi˘ ‘‹ÎÕ˘ ¿fl÷Î Ë÷Î, F›Îflı ±Î ÷˘ Ë‰fifiÎ ‘‹ÎÕÎfiÌ …ı‹ …LQ›˘ ±Î ‘fl÷Ì ’fl fiı flËÌ ’Õu˘. ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ‹Î_ ±ıfi_ ¿˘¥ ¿fl÷Î_ ¿˘¥ ËÂı, ’HÎ ±ı ⁄‘_ … ’flÎHÎÌ ’˘◊ÌfiÎ_ - ¬˘·‰Î Ω±˘ ÷˘ ŒÎÀÌ Ω› ±ı‰Î_ - ’ÎfiÎ_ …ı‰_. …ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ¿<ÿfl÷ı ±Î_¬˘fiı ⁄ÿ·ı ÁÌ‘Î ÂıflÕÎ‰Î‚Ì Á«˝·Î≥À˘ fl˘’Ì ±Î’Ì »ı ±ı ‹Î_èÎ·˘ ±ı Ë÷˘. Á«˝·Î≥À˘ Ëo‹ıÂÎ_ ±√˘«fl ¬ÒHÎÎ Â˘‘Ì ¿Îœı ±ı‹ ±ıHÎı ’HÎ ±ı¿ ±_‘Îfl˘ ¬ÒHÎ˘ ¬˘‚Ì ¿Îœu˘. ⁄ı »˘¿flÎ_fiÌ ‹Î ±ı‰Ì ±ı¿ ÕÎ≥‰˘Áa ‹˘ÀÌ ™‹flfiÌ μkÎfl √…flÎ÷HÎfiı Â˘‘Ì ¿ÎœÌ ±fiı “¬Î·Ì …B›Î” ’ÒflÌ ÿÌ‘Ì. Ë_ ÷fiı ¿‹Î¥ ÿ™, ÷_ ‹fiı √˛Ìfi¿ÎÕÛ ÿı, ±Î’HÎı ‘HÎÌ-‘ÏHÎ›ÎHÎÌ. Á˘ÿ˘ Á_√Ìfi ◊›˘. ⁄_ÁÌ‘fl ‹ËÎflÎ…fiı ÷˘ ⁄Îfl ·Î¬ «ı·Î Ë÷Î, ±ı‹Î_ ±Î ÷˘ ¿Îfi¬…^flÎfi˘ ±ı¿ ’√. Ãyflı ⁄_ÁÌ‘fl ‹ËÎflÎ…fiÎ ’√Ï◊›Î μ’fl◊Ì ±Î …Á‰_÷Ì ’fl‹Îfl fiÎ‹fiÎ ⁄ÌΩ ’√Ï◊›ı ’√ ÿÌ‘˘. ÷ˆ›Îfl, flıÕÌ‹ı≥Õ ’Ïfl‰Îfl ‹‚Ì √›˘. ÕÎ≥‰˘Áa ÿÎflÎ±ı ±˘’flıÂfi ¿flÎ‰Ì ·Ì‘_ Ë÷_, »˘¿flÎ_ fiÏË ◊Î›. ‰S·¤ Ãyflfiı Õı·Ì±ı ÿÌ‰˘ flÎ¬‰ÎfiÌ ¿˘¥ ÷‹LÔfiÎ fiË˘÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î flËı‰Î ‹‚ı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±ı “Â÷’hÎ˘ ¤‰ı÷˚”fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì›ı ±Ï‘¿ Ë÷_. Á‚√÷Ì Á«˝·Î≥À ’Î»‚ ±_‘ÎflÔ_ … Ë˘› ±ı Á‹∞ ·ı‰_ ’Õı. ≥À˚Á ±˘· ≥fi ‘ √ı≥‹. ±E»Î, ÷˘ ±Î Ë÷˘ ‰S·¤ Ãyfl! VÀ˘fl‹Î_ ‹…^flÌ ¿fl÷˘ ËÂı, ’HÎ ±ËŸ «ÎflÔ_ ‹ÎÀı ±ı “‰S·¤ ¤√‰Îfi” ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. ÿflı¿ ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ±ıfiı I›Î_ …‰ÎfiÌ ∞ÿ Ωıfl ’¿Õ÷Ì. “¿ÎflHÎ?”fi˘ …‰Î⁄ ⁄Ë ’Ï‰hÎ ÂOÿ˘‹Î_ Ë÷˘. “Ãyfl” ÷˘ ‹Îflı ÁB√Î ¤Î¥◊Ì›ı Ï‰ÂıÊ ±fiı …Â ÁB√Ì “¤Î¤Ì” …ı‰Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ ÏÂZÎ¿ Ë÷Î. ’Î÷Î‚ fiÌ«ıfiÎ ’˛‰ÎË˘ ±‹fiı @›Îflı¿ ÿı¬Î÷Î Ë÷Î. ‰Ëfiı @›Îflı¿ ’Ò»÷Î— “¿ı‹ ±ı¿Îÿ⁄ı ‰ÎflfiÎ ±’‰Îÿ ÏÁ‰Î› ±Î’HÎı I›Î_ Ãyfl¤Î¥ ±Î‰÷Î fi◊Ì? ¿ı‹ ÷‹Îflı … I›Î_ …‰Îfi_?” «ÎflÔ ’ÎÁı ‹ÌÃ˘ …‰Î⁄ ÷ˆ›Îfl Ë÷˘. ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ flÏ‰‰Îflı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±Î’HÎÎ √Î‹ ¥f‰Ïfl›ÎfiÎ … ‹ÎHÎÁ˘ Ë˘› fiı! ±ı‹fiı ‹ÎflÎ Ãyfl¤Î¥ ±˘‚¬ı fiÏË, fi ±ı ±ı‹fiı ±˘‚¬ı... ⁄LÔfiıfiı √Ò_√‚Î‹HÎ …ı‰_ fi ◊Î›? ⁄Î’-ÿÌ¿flÎ±ı ±ı ‰¬÷ı ’flV’fl ÁÎ‹ı Ωı›_. Á_…› ¿ÂÌ¿ ±Î¿flÌ ÿ·Ì· ¿fl‰Î …÷˘ Ë÷˘ I›Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiı ‰ÎflÌ ·Ì‘˘ Ë÷˘. «ÎflÔfiı ‹ÌÃÎÂ◊Ì ±ı‹HÎı Á‹Ω‰Ì, “±flı ⁄ıÀÎ, ÿflı¿ ±˘‚¬Ì÷Î_ ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ±ΩH›Î_ … Ë˘› fiı! ±ı‹fiı ±Î’HÎı I›Î_ fi‰Î ·˘¿˘fi˘ ’Ïfl«› ◊Î› ÷˘ ÁÎflÔ_ … »ı fiı! Á˙fiı ±Î ’Îfl¿Î ’˛ÿıÂ‹Î_ fi‰Ì ±˘‚¬ÎHÎ˘ √‹ı. ‹fiı ÷˘ ÷fiı ‰Î_‘˘ Â˘ »ı ±ı … Á‹Ω÷_ fi◊Ì.” ’»Ì …flÎ Ï‰«ÎflÌfiı ⁄ÌΩı Ï‰¿S’ ’HÎ ±ı‹HÎı ⁄÷ÎT›˘. “±‹ÎflÌ ‰ÕÌ·˘fiÌ ¿o’fiÌ fi◊Ì √‹÷Ì? ⁄˘·, flÏ‰‰Îflı ±‹ı ‹˘ÀÎfiı I›Î_ …÷Î flËÌ±ı?” “¿ı‹?” ±Î‰Ì ‰Î÷ ◊¥ I›Îflı ±ı¿ ‰Îfl ‰E«ı ‹_…\⁄Ëıfiı ‘Ò_‘‰ÎÀ ¿Îœu˘ Ë÷˘— “‹˘ÀÎfiı I›Î_ ±ı¿Îÿ flÏ‰‰Îfl …‰Îfi_ ÷fiı ¬ÿfiı ¿˘¥ Ïÿ‰Á ÁÎ_¤fl÷_ fi◊Ì? ±ıfiÌ ⁄ı »˘ÕÌ›_ ÀÎL›Î ±fiı fiıLÁÌ Â_ …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fifiı fl‹ÎÕ‰Î …ı‰ÕÌ›_ fi◊Ì?” “±˘¿ı ‹Q‹Ì,” «ÎflÔ±ı Ë˘ÃfiÌ ±ı¿ ÷flŒ◊Ì ‹fl¿Ìfiı ±ı ‰¬÷ı ‰Î÷fiı

ÏÁŒ÷◊Ì ‰Î‚Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. “÷‹fiı ‹ÎflÎ Ãyfl¤Î¥ ÁÎ◊ı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ‰Î_‘˘ … Ë˘› ÷˘...” ±Î Á‹Ω‰À, ±Î ÷¿Û, ««Î˝fi˘ ¿˘¥ … ±◊˝ Á›˘˝ fiË˘÷˘. ±Î Ãyfl¤Î¥ ¿ı·ıLÕflfiÎ Ëflı¿ ’Îfiı »’Î¥ √›˘ Ë÷˘. Ëflı¿ ‰Ì¿±ıLÕ ’fl ±ıfi_ fiÎ‹ Ë÷_. ±ıfiı ¤Ò_Á‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ fl⁄fl ¿Î‹ ±Î‰ı ÷ı‹ fiË˘÷_. ±ı¿ ‰Îfl Á_…›ı Ωıfl ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ_ Ï‹hÎÿo’÷Ì flÎ…ıÂ-fiÌ·Î ΩıÕı ‰Ì¿±ıLÕı ≥„LÕ›ÎfiÎ ⁄Ì« …‰Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ √˘ÃT›˘. ÁÎ‰ fiyÌ ◊¥ √›_. Á_…› ‹ÒÕ‹Î_ Ë÷˘, I›Î_ …‰ÎfiÎ ±ı¿ … Ïÿ‰Á ±√Îμ «ÎflÔ±ı ‘ÕÎ¿˘ ¿›˘˝— “±Î ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ±Î’HÎı ‹ÎflÎ Ãyfl¤Î¥ ΩıÕı ÕÌÀˇ˘≥À …‰Îfi_ »ı. ≥„LÕ›ÎfiÎ ⁄Ì« ÷˘ ±Î’HÎÎ CÎHÎÎ ±˘‚¬Ì÷Î »ı. √‹ı I›Îflı …‰ÎÂı, F›Îflı ÕÌÀˇ˘≥À ÷˘ ±Î ‰¬÷ı ‹ÎflÎ Ãyfl¤Î¥ ÁÎ◊ı ËÂı ÷˘ … …‰ÎÂı. I›Î_ ±ı‹fiÎ ‰√fl ±Î’HÎfiı ¿˘HÎ ±˘‚¬‰Îfi_ Ë÷_?” Á_…›ı Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝, ’HÎ «ÎflÔ±ı ‹‹÷ ‹Ò¿Ì fiÏË. ±_÷ı ±ıfi_ ‘Î›* … ◊›_. flÎ…ıÂ-fiÌ·Îfiı »ıS·Ì CÎÕÌ±ı Œ˘fi ¿flÌfiı ¿o¥¿ ⁄fiÎ‰ÀÌ ⁄ËÎfi_ ÿı‰_ ’Õu_. ±ı ’»Ì ÕÌÀˇ˘≥À √›Î_ I›Î_ Â_ ◊›_? ¿ı‰Ì ±Î_¬‹Ÿ«Î‹HÎÌ±˘ ◊¥ ±fiı ¿ı‰Î_ ‹V÷Ì÷˘ŒÎfi ◊›Î_ ÷ı ›Îÿ ¿fl‰Î …ı‰_ fiË˘÷_. ±ı ’»ÌfiÎ flÏ‰‰Îflı? Á‰Îflı ⁄Î‚¿˘ ÁÎ◊ı …flÎ ‹Ω ¿flÌ fi ¿flÌ I›Î_ ÷˘ Ãyflfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ fiı ±ıfiÎ ±ı¿ ⁄˘· ’fl «ÎflÔ I›Î_ …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ √¥. «Î·ÌÁ ‹Î¥· ÿÒfl ±ıfiı CÎıfl Á_…›ı … ÕˇÎ≥g‰√ ¿flÌfiı ±ıfiı ·¥ …‰Ì ’ÕÌ. ±ıHÎı …flÌ ËÎ-fiÎ ¿flÌ ±fiı ◊Î¿ ·Î√ı ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ ÷˘ ⁄˘·Ì Ë÷Ì— “÷Îflı ÷˘ ⁄’˘flfiÌ Ωı⁄ »ı. Á‰Îflı ‹˘Õ˘ ∂Ã…ı fiı! ¿˘HÎ fl˘¿‰Îfi_ »ı? ¨CÎ ±˘»Ì ◊Âı ÷˘ ‹Îflı ◊Âı, ÷Îflı Â_ »ı?” Á_…› fiÎ»^À¿ı {CÎÕ˘ fl˘¿‰Î ¬Î÷fl … √›˘ ±fiı ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ’Î»˘ ±ÎT›˘ I›Îflı ‘Ò_‘‰Î›ı·˘ Ë÷˘. ±Î‰Ìfiı ±ıHÎı Á˘ŒÎ‹Î_ ±ı¿ ÷flŒ ‹Î◊_ œÎ‚Ì ÿÌ‘_ Ë÷_. «ÎflÔ μ’fl …¥fiı ÁÒ¥ √¥ I›Îflı ⁄˘S›˘ Ë÷˘— “±Î ’ÎHÎÌ±ı ‹√ «Õı ±ı‹ fi◊Ì ’M’Î.... Ë_... Ë_ ÷‹fiı... ÷‹fiı Â_ ¿Ë_?” Á_…›fiÌ ±Î …L‹Ω÷ ‹U¿ı·Ì Ë÷Ì. ¬·ÎÁÎ‰Îfl ‰Î÷ ¿fl÷˘ fiË˘÷˘, ¿flÌ Â¿÷˘ fiË˘÷˘. ±Î…ı Â˘ ‰Î_‘˘ ’Õu˘? ¿o¥ À’ÎÀ’Ì ◊¥? ÷_ @›Î_ ÿ¤Î›˘? ÿflı¿ Á‰Î·fiÎ …‰Î⁄‹Î_ ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌfiÌ ZÎÏ÷fiı ¿ÎflHÎı ±ıfi_ ÿ—¬Ì ‹˙fi ±fiı ±ıfiÎ ¿ÎflHÎı CÎÕÎ¥ √›ı·˘ V‰¤Î‰. ÷ı ÿËÎÕı ±ı ⁄LÔfiıfiÎ ÁÒ¥ √›Î ’»Ì ‹_…\⁄Ëıfi ±fiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄Î‚¿Ìfiı √˘ÿ‹Î_ ’Á‰Îfl÷Î_ ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì ΩB›Î_. ¨CÎ ∂ÕÌ √¥. …flÎ ±Î_¬ ‹‚÷Ì I›Î_ ’˘·ÌÁfiÌ ÁÎ›flfi˘ ‰Î√÷Ì ±fiı ¨CÎfi˘ ’fl’˘À˘ eÀÌ …÷˘. ÏÂ¿Î√˘fiÌ ÂıflÌ±˘‹Î_ fl˘… ‹˘ÕÌ flÎ÷ı μ’flÎ»Î’flÌ ÁÎ›flfi˘ ¿o¥ fi‰Ì fi‰Î¥ fiË˘÷Ì, ’HÎ ÷ı ÿËÎÕı ±ıfi˘ ¿Â˘¿ …\ÿ˘ … Ï‰Ï«hÎ, ‹Î◊Î‹ı‚ ‰√flfi˘ ±◊˝ ‹fi‹Î_ ⁄ıÁ÷˘ Ë÷˘. …\·ÌfiÎ ’˘«Î ’˘«Î ‰Î‚‹Î_ ±Î_√‚Ì±˘ Œıfl‰÷Î_ ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_ Ë÷Î_— “‹Ò±˘ ±Î Ãyfl ’HÎ @›Î_◊Ì ŒÎÀÌ fiı@›˘˝ »ı. ±ıfiÎ ÁÎÀ< ◊¥fiı...” ÷˘ «ÎflÔ …ıfiı “‹ÎflÎ ‰S·¤ ¤√‰Îfi” ¿ËÌfiı ’hÎ‹Î_ Á_⁄˘‘÷Ì Ë÷Ì ±fiı “‹ÎflÎ Ãyfl¤Î¥” ΩËıfl‹Î_ ¿Ëı÷Î_ ∞¤ Á¿Î÷Ì fiË˘÷Ì ÷ı Ë÷˘ ±Î ‰S·¤ Ãyfl! μŒ!! ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı Á‹√˛ ‹ÎHÎÁΩ÷ ÷flŒ ⁄¿ÎflÌ ◊¥ ±Î‰Ì. ’HÎ Á_…› ¿ı‹ ¿ÿÌ ¿Â_ Á‹F›˘ fiÏË? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ±Î ±˘»Î⁄˘·Î, ±˘»\_ ⁄˘·Ì Â¿÷Î fiı ÁÿÎ›ı Á¬fiı, ’Ïfl‰Îflfiı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄E«Î_fiı Á·Î‹÷ flÎ¬‰Î ‹◊÷Î ÿÌ¿flÎ ÷flŒ …flÎ «ÌÕfiÌ ·Î√HÎÌ ◊¥ ±Î‰Ì. ±ıfiı ±ÎÀ·Î ’ÎHÎÌ ¨«ı «ÕuÎ_ ÷ıfiÌ ¿ÿÌ ¬⁄fl fi ’ÕÌ? “÷fiı ±Î ‰Î÷fiÌ ¿o¥ … ¬⁄fl fiÏË?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “±Î_¬ı ’ÎÀÎ ⁄Î_K›Î Ë÷Î?” …‰Î⁄‹Î_ Á_…›fiÎ «ËıflÎ ’fl ±ıfiÎ ±Î¬Î ∞‰fifiÌ Àˇı…ÕÌ «Ì÷flÎ¥ √¥. ±I›Îfl Á‘Ì ±ıHÎı ‹Î_Õ »\’Î‰Ì flÎ¬ı·Î ±ıfiÎ fl˘ÊfiÎ ⁄_‘ ΩHÎı »^ÀÌ ◊›Î. ±ıfiÎ ÷Î÷Î ÷Ì¬Î V‰fl‹Î_ ◊˘Õ˘ »^’˘ - ’ÌÕÎfi˘ ’ÎÁ ‹Y›˘. ±ı fiÌ«_ Ωı¥ √›˘. ±ıfiÎ_ CÎÎÀÎ_ w_‰ÎÿÎfl fiıHÎ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ fi∞¿ ±ÎT›Î_. ±ıHÎı ’Î_’HÎfiÌ ±_ÿfl ‘ÁÌ ±Î‰÷Î ÀÌ’Îfiı fl˘¿‰Îfi˘ - ±ı¿ ⁄_‘ Ïfi’Ω‰‰Îfi˘ - ÏfiWŒ‚ ’˛›IÔfi ¿›˘˝. ±ı Ë‚‰ı◊Ì ⁄˘S›˘— “Â_¿Î ÷˘ Ë÷Ì …... ¿Î·ı ±Î ¿Î√‚ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì ’Î¿<_ ◊›_.” “Â_¿Î Ë÷Ì ±ıÀ·ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “«˘A¬Ì ‰Î÷ ¿fl...” ‘Ìflı ‘Ìflı Á_…› ’Î»·Ì Ï÷Ï◊ ‰Î_«÷˘ √›˘. Ãyfl “Á√˘ ‹˘À˘ ¤Î¥” Ë÷˘ ±ı‹ «ÎflÔ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ¤Î¥ ¿o¥ ⁄ËıfifiÎ Ïfi÷_⁄ı À’·Ì ‹Îflı? ±ı¿ ‰Îfl …\·Ìfi_ ÕÎ≥’fl ⁄ÿ·Î‰‰Î ±ıfiı CÎıfl «ÎflÔ …flÌ ‰Î_¿Ì ‰‚Ì I›Î_ Ãyflı ·Î√ Ωı¥fiı ±ı‹ ¿›* Ë÷_. Á_…› Ωı¥ √›˘. Ωı¿ı ±ı ‰¬÷ı …Â ±ÎCÎÌ’Î»Ì Ë÷Ì. Ãyflfiı I›Î_ Ëfl ‰¬÷ı Á_…›fiı …Â ÁÎ◊ı À˘‚ÀM’Î_ ‹Îfl÷˘ ‹ı·Ìfiı ±◊‰Î …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ÁÎ◊ı √Ò_«‰Î›ı·˘ ‹ı·Ìfiı «ÎflÔ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ±‰‚Á‰‚ ¬ÒHÎı Ãyfl ÁÎ◊ı “’ı·˘ ÷‹Îfl˘ M·ÎLÀ …flÌ ⁄÷Î‰˘ ÷˘!” ›Î “÷‹ÎflÔ_ ’ı·Î ±˘flÕÎfi_ ŒÏfi˝«fl ‹V÷ »ı” ±ı‹ ¿ËÌfiı ±ı¿Ï·›˘ ¬ÒHÎ˘ Â˘‘Ì ·ı÷Ì Ë÷Ì... ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ‹ÿÿ? ±flı! ±ıfiÌ ‰Î÷... Á_…\fiı ±ı ‰Î÷ Ï’÷Îfiı ¿fl÷Î_ Âfl‹ ◊¥ ±Î‰Ì. ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ŒflÏ…›Î÷ hÎHÎ ËΩfl Õ˘·fl ·¥fiı ±ıHÎı Ãyflfiı μ»ÌfiÎ ±ÎM›Î »ı. ¿èÎ_ ¿ı ¤Î¥ ¤ÌÕ‹Î_ Ë˘› I›Îflı ⁄Ëıfi ‹ÿÿ fi ¿flı ÷˘ ¿˘HÎ ¿flı? ‹ÎflÌ ¿‹ÎHÎÌfiÎ ’ˆÁÎ Ë÷Î. …\ÿÎ flÎA›Î Ë÷Î, ’HÎ …·ÿÌ ’Î»Î ±Î‰Ì …Âı ±ı‹ ¿ËÌfiı ·¥ √¥ ÷ı ·¥ √¥. ±ı‰ı ‰¬÷ı...” Á_…\ ¤Îflı Á_¿˘«◊Ì ⁄˘S›˘. “±ı ±ı‰_ ‹ÌÃo ⁄˘·ı ¿ı... ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ΩHÎı... ΩHÎı ¿ı, ±ı ‹ÎflÌ ÁÎ‹ÀÎ Á˘ …fi‹fiÌ ’IÔfiÌ Ë˘›. ’»Ì....” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı.

Cell:-95580 62711 Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

November 25, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

‘ÎﬂÎ‰ÎÏË¿ ﬁ‰·¿◊Î

’˛¿flHÎ-13 ‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î‰Ìfiı, ⁄ı±ı¿ ‰Ê˝ …ı‰_, ±ı¿·Î_ ÏfiflÎ_÷ı flËı÷Î_ flËı÷Î_, ÁÏ…÷ ⁄ÿ·Î›˘ ÷˘ Ë÷˘ …. …ı‹ ¿ı, ±ıfiÌ ¬Î‰ÎfiÌ Àı‰‹Î_ Œıfl ’Õu˘ Ë÷˘. Ë∞ ÂÎ¿ÎËÎflÌ ÷˘ flèÎÎ »ı, ’HÎ ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ‰V÷±˘ ¤Î‰‰Î ·Î√Ì √¥ »ı ±ı‹fiı. Õ˘fiÀ, fiı ⁄ı√·, fiı ‹ŒÌfi. ±Î ⁄‘_ ‰‚Ì Â_ »ı? ±fiı Ï’I{Î ÷˘ ⁄Ë … ¤Î‰÷Î ◊¥ √›Î »ı. ¿ı÷¿Ìfiı √‚ı fi ∂÷flı. ±ı ¿Ëı, ÁflÁ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î Âı¿ı·Ì ¤Î¬flÌ ¿flÌ ±Î’_. ±ı ¬Î±˘ fiı. ÁÏ…÷ ËÁı. Ï‰«Îflı, ¿ı fiÎfiÌ …B›Î‹Î_◊Ì ±Î‰Ì »ı fiı. ±ıfiı ‹˘Õfi˝ Àı‰˘ fi◊Ì ’ÕÌ. ±ı‰Ì … flÌ÷ı, ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î Ω› ±ıÀ·ı ÁÏ…÷ı ’˘’¿˘fi˝ ±fiı ¿˘¿Î¿˘·Î ÷˘ ¬flÌÿ‰Î_ … ’Õı. ±ı ¿ı‰Ì Àı‰? ¿ı÷¿Ì ’Ò»ı. ±ı ÏÁ‰Î› Â_ ÏŒS‹ fiÏË Ωı‰Î›? ’HÎ ÁÏ…÷ ±ıfi_ ÁÎ_¤‚ı fiÏË. ±ËŸ ÷˘ ±Î … Ïfl‰Î… »ı. ÷_ Ωı, ¿ı ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ …HÎ ±Î‰_ ·¥fiı … Ω› »ı ±_ÿfl. ¿ı÷¿Ìfiı ’˘’¿˘fi˝ ±fiı ¿˘·Î ·ı‰Î ±ı Ωıfl ¿flı. ¿ı÷¿Ì ◊˘ÕÎ ’˘’¿˘fi˝ ËÎ◊‹Î_ flÎ¬ı, ¿˘·ÎfiÎ ⁄ı±ı¿ CÎÒ_ÀÕÎ ·ı, fiı ¿Ëı, ¿ı ⁄Á, ±ÎfiÎ◊Ì ‰‘Îflı Ë_ ¬Î¥ … fiÏË Â¿<_. ⁄Ë «ıfi«Î‚Î‰Î‚Ì ¿ı ’˛ı‹ºU›˘‰Î‚Ì ÏŒS‹ Ωı÷Î_ ¿ı÷¿Ì ‹fi‹Î_ Á_¿˘«Î›, ’HÎ Á˙◊Ì ‰‘Îflı fiÎ’Á_ÿ Ë˘› ÷˘ ÷ı ÁÏ…÷fi_ ‰÷˝fi. Ë˘·‹Î_ ±_‘ÎflÔ_ ◊Î› ±ıÀ·ı ΩHÎı ±ıfiı ‹ÒÕ ±Î‰Ì Ω›. ÏŒS‹ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ±ı ¿ı÷¿Ìfi˘ ËÎ◊ ÷˘ ’¿Õı, ’HÎ ±ıfiı ’ÎÁı ¬ıÓ«ı, ±ıfiı Ï¿Á ¿flı. ÂÎflÌÏfl¿ Á_’¿Û ⁄flÎ⁄fl »ı, ’flH›Î ’»Ì, ’HÎ ΩËıfl‹Î_? ¿ı÷¿Ì √¤flÎ›, ¿ı ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ‹Ò¿Âı. ÁÏ…÷ ËÁı. ±flı, ±Î ÷˘ ±_‘ÎflÎ‹Î_ »ı. ±Îfiı ΩËıfl fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ’»Ì CÎıfl ’Ë˘Ó«ı I›Îflı ’HÎ ±Î ‹ÒÕ «Î· flèÎ˘ Ë˘›. ±ı flÎ÷ı ÁÏ…÷fiÌ ’˛ı‹-øÌÕÎ ‰‘Îflı μkÎıÏ…÷ ◊›ı·Ì ·Î√ı. ÁÏ…÷fiÎ ±Î‰Î ‰÷˝fi ’˛I›ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ±¿‚Î‹HÎ ¿ı÷¿Ì ±ıfiı …HÎÎ‰Ì fiË˘÷Ì Â¿÷Ì. Ωı¿ı ’»Ì ±ı‰_ ’HÎ ⁄fiı, ¿ı ±HÎ√‹ÎfiÌ ›Îÿ ‹fi‹Î_◊Ì ÁÎ‰ fiÌ¿‚Ì Ω›. ±ı¿ Âø‰Îflı, ÁÏ…÷ ±˘ÏŒÁı √›˘ ’»Ì, ·√¤√ fl˘…fiÌ Àı‰ ’˛‹ÎHÎı, ¿ı÷¿Ì ⁄ıÃÌ ⁄ıÃÌ √Î÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ ¬˘‚Î‹Î_ √Ì÷˘fiÌ fi˘À⁄¿ Ë÷Ì. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì N·ıÀfi_ ⁄Îflb_ ¬Ò·‰Îfi˘ ±‰Î… ±ÎT›˘, fiı √¤flÎ¥fiı ±ı ⁄Ò‹ ’ÎÕÌ ∂ÃÌ, ¿˘HÎ »ı? ¿˘HÎ »ı? ±flı, ±ÎÀ·Ì √¤flÎ¥ √¥? ¿Ëı÷˘ ÁÏ…÷ ±_ÿfl ±ÎT›˘. ÷‹ı ’Î»Î ±ÎT›Î? ÷Ï⁄›÷ ÷˘ - ¿_¥ ◊›_ fi◊Ì fiı? Á˘flÌ, ÷fiı «‹¿Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ‹ıÓ ÷˘ ÷fiı Áfl’˛Î≥{ ±Î’‰Î ‘Î›* Ë÷_, ¿ËÌfiı ¿ı÷¿Ìfiı ±ıHÎı ∂¤Ì ¿flÌ, ⁄Î◊‹Î_ ·Ì‘Ì, ±fiı ¿èÎ_, «Î·, ±Î’HÎÎ_ ⁄O⁄ı ΩıÕÌ ¿’ÕÎ_ …·ÿÌ ⁄ı√‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı. ±Î’HÎı @›Î_¿ …¥±ı »Ì±ı.

ÁÏ…÷ı ±Õ‘Î Ïÿ‰ÁfiÌ flΩ ·Ì‘ı·Ì, √ÎÕÌ ¤ÎÕı ¿flı·Ì, ±fiı ¿ı÷¿Ìfiı ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ⁄ı Ïÿ‰Á flËı‰Î ·¥ …÷˘ Ë÷˘. ¿ı‹, ÿÏfl›Î ’ÎÁı …‰_ √‹ı »ıfiı ÷fiı. ÷‹fiı ›Îÿ »ı ±ı? ¿ı÷¿Ì √‚√‚Ì ◊¥ √¥. «˘yÁ ›Îÿ »ı. ÷fiı Ë∞ ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ÿÏfl›˘ ⁄÷ÎT›˘ fi◊Ì, ÷ı ’HÎ A›Î·‹Î_ … Ë÷_, ’HÎ ‹fiı ±ı‹, ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷ÎflÌ ’Ëı·Ì ‰Ê˝√Î_ÃfiÌ μ…‰HÎÌ ±Î’HÎı ¬ÎÁ …B›Î±ı, ¬ÎÁ flÌ÷ı ¿flÌ±ı. ¬ÎVÁ_ ±œÌ-hÎHÎ ¿·Î¿ ÿÒfl …‰Îfi_ Ë÷_. ¿Ëı‰Î› ±ı¿ L› …Áa VÀıÀ, ’HÎ …B›Î±˘ ±ÎÀ·Ì ÿÒfl? ±ı¿Á˘ ‹Î¥·◊Ì ‰‘Îflı ·Î_⁄_ »ı ±Î VÀıÀ. ±ıfi˘ ÿÏfl›Î-Ï¿fiÎfl˘ ’HÎ ·Î_⁄˘ »ı, fiı ◊˘ÕÎ fi∞¿ ’HÎ @›Î_¿ …¥ Â¿Î÷, ’HÎ ÁÎμ◊ …Áa‹Î_ ±Î …B›Î ‰¬HÎÎ› »ı. ±ËŸ ‹˘Ω_ …ıLÀ· Ë˘› »ı. ±flı, ÷ıÓ „V‰g‹√ ¿˘UE›‹ ·Ì‘_ »ı ¿ı ¤Ò·Ì √¥? …ı ’Ï÷ ±Î‰˘ ’˛ı‹ ¿fl÷˘ Ë˘›, ±ıfiı ‹ÎÀı ±¿‚Î‹HÎ ¿ı «ÌÕ ·Î_⁄˘ Á‹› flËı … @›Î_◊Ì? ‘Ìflı ‘Ìflı, Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi, ¿ı÷¿Ì ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı, CÎflfiÌ ’ÎÁıfiÎ ⁄Ωfl‹Î_ …‰Î ‹Î_ÕÌ. ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿Î√‚ ’˘VÀ ¿fl‰˘, ¿ı ÿ¿Îfi‹Î_◊Ì ÿÒ‘fi_ ¿ÎÀÛfi ¬flÌÿÌ ·Î‰‰_. ’»Ì ±Î√‚ …flÎ¿ ‰‘Îflı «Î·˘, ÷˘ fiÎfi˘ ’Î¿Û ±Î‰÷˘. ±ËŸ ◊˘Õı ◊˘Õı ±_÷flı ⁄Î√ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛◊Î √…⁄fiÌ »ı, ±ıfiı ◊÷_. ÿflı¿ …HÎ ‹ÎÀı ¿ı‰Ì ÁflÁ Á√‰Õ, ±fiı ‹˘¿‚ÎÂ. ±ı‰Î_ ÁflÁ {ÎÕ, ±ıÀ·Ì ÁflÁ ·Ì·˘÷flÌ. ⁄‘_ «˘A¬_, ±fiı ÁıŒ. ±ËŸ ±ı¿·Ì »˘¿flÌfiı› ¿ÂÌ ¿fiÕ√÷ fiÏË. √Ì÷˘ √HÎ√HÎ÷Ì, ±ı @›Îflı¿ ⁄ıL« ’fl ◊˘ÕÌ ‰Îfl ⁄ıÁ÷Ì. ±fiı ¿ı‰_ Áÿ˚¤ÎB›, ¿ı ·ÎF⁄˛ıflÌ ’HÎ fi∞¿‹Î_ Ë÷Ì. ±ËŸ ’V÷¿˘ ’Îfl Ï‰fiÎfiÎ_ »ı, ±fiı ¿ıÀ¿ıÀ·Ì Ω÷fiÎ_ ‹ı√ıÏ{fi

‹√Î‰Î÷Î_ ·Î√ı »ı ±ËŸ ÷˘. ÿÏfi›Î ±Î¬ÌfiÎ_, ±√I›fiÎ_ ⁄‘Î_ »Î’Î_ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¿ı÷¿Ì ¿·Î¿˘ I›Î_ ’ÁÎfl ¿fl÷Ì, ±fiı …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ‹ı√ıÏ{fi˘‹Î_ Ω÷Ω÷fiÎ ·ı¬˘ ‰Î_«÷Ì. ±ı‹ ¿fl÷Î_, ±ıfiÎ ‰Î_«‰Î‹Î_, ÿÏfi›ÎfiÌ Ï‰Ï¤ÔLÔfi ’˛Ω±ı ¿flı·Î V◊‚Î_÷fl Ï‰Âıfi˘ ·ı¬ ±Î‰ı·˘. ±Î‰Î Ï‰Ê›fiÌ ¿S’fiÎ ’HÎ ⁄‘Îfiı fi ±Î‰ı, ’HÎ ÏflÁ«˝ ¿flfiÎflÎ ±fiı V¿˘·fl˘ ¿ı‰Ì {ÌHÎ‰À◊Ì ±P›ÎÁ ¿fl÷Î Ë˘› »ı. Â_ ·Î≥⁄˛ıflÌ »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ ËÂı ÷ı ⁄‘_ ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ΩHÎÌ Â¿Î›, ¿ı÷¿Ì Á_÷˘Ê’Ò‰˝¿ Ï‰«Îfl÷Ì. fi∞¿‹Î_ ±ı¿·Î_ …‰Îfi˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ‰‘÷˘ √›˘ ÷ı‹, ¿ı÷¿Ì ±ÎÁ’ÎÁfiÌ ‰‘Îflı …B›Î±˘ ΩHÎ‰Î ·Î√Ì. ÁÎ‹ıfiÌ ÷flŒ ±ı¿ ‹˘À<_ ‹¿Îfi Ë÷_. ±ı¿ ‰Îfl ±ı ÷flŒ …¥fiı Ωı›_ ÷˘ μ’fl ‰Î›.Õ⁄S›.ÁÌ.±ı. ·¬ı·_ Ë÷_. ±˘Ë˘, ‰Î›.fi_ ±ÎÀ·_ ‹˘À<_ ‹¿Îfi Ë˘› »ı ±ËŸ›Î_. ±_ÿfl ¿ı‰_ »ı, ±ı‰Î ¿<÷ÒË·◊Ì ±ı Ωı‰Î √¥. ¿ÎμLÀfl ’fl ⁄ıÃı·Ì ⁄Ëıfiı ±ıfiı ÷fl÷, ¿‹ ≥fi, ¿‹ ≥fi, ¿ËÌfiı ±Î‰¿ÎflÌ. ±ΩH›Î_fiÌ ÁÎ◊ı ’HÎ ±Î‰Î ¡ıLÕ·Ì Ë˘› »ı ±Î ·˘¿˘. ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë ÁÎflÔ_ ·ÎB›_. I›Î_ ’Õı·Î_ «˘’ÎÏfi›Î_ ¿ı÷¿Ì Ωı÷Ì Ë÷Ì, ±ı‹Î_ ±ıHÎı „V‰g‹√ @·ÎÁ Ï‰Âı ‰Î_E›_. ’ÎHÎÌfiÎ Á_ÿ¤ı˝, ÷fl÷ ±ıfiı ÿÏfl›˘ ›Îÿ ±ÎT›˘. ÿflfl˘… ÿÏfl›Î ’ÎÁı ÷˘ fi …‰Î›, ÷˘ „V‰g‹√’Ò· Á‘Ì ÷˘ Ω™, ±ıHÎı Ï‰«Î›*. ’ı·Ì ⁄Ëıfifiı ±ı Ï‰Âı ◊˘Õ<_ ’Ò»˚›_, fiı ÁÎ_…ı ÁÏ…÷fiı ‰Î÷ ¿flÌ. ±Î ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ÿÏfl›Î‹Î_ …flÎ¿ …‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ¬⁄fl »ıfiı? ’ÎHÎÌ‹Î_ ÷fl‰Îfi_ …\ÿ_ »ı. ⁄Ì¿ fiÏË ·Î√ı fiı? ’HÎ ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ÀˇÎ› fiÏË ¿flÔ_ ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ¬⁄fl ’ÕÂı? ⁄Á, ’»Ì ¿ı÷¿Ìfi˘ Ïÿ‰Á ⁄Ë ¬ÂÌ‹Î_ …‰Î ·ÎB›˘.

(±Ï√›Îfl‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) fi‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √fl√ÕÌ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ÷ıHÎı ’ˆÁÎ fl˘@›Î Ë÷Î ÷ı √fl√ÕÌ ’HÎ «Î·Ì fiÏË. ⁄‘Î ¬˘ÀfiÎ ‘_‘Î ¿›Î˝. ±ı … ±flÁÎ‹Î_ ±ı·ı@{ÎLÕfl √˛ıËÎ‹ ⁄ı· fiÎ‹fiÎ ›‰Îfiı ÷ıfiÌ ÀıÏ·Œ˘fifiÌ Â˘‘fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ±fiı ‹ÎhÎ Á˘ ’ÎμLÕ fl˘¿‰Î ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiı Á‹ΩT›Î. “÷‹ı ‹ÎhÎ ÷ÎflfiÎ ΩıÕÎHÎ◊Ì ‰Î÷ ¿flÌ Â¿Â˘.” ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ¿Ëı— “Ë_ ‹Ò¬˝ Ë˘¥Â, ’fl_÷ ±ÎÀ·Ì Ëÿı fiÏË. ÷ÎflfiÎ ΩıÕÎHÎ◊Ì ¿_¥ ‰Î÷ ◊˘ÕÌ ◊¥ Â¿ı? ¿ı‰Ì ËÁ‰Î …ı‰Ì ‰Î÷?” √˛ıËÎ‹ ⁄ı·fiı ‹ÎhÎ Á˘ ’ÎμLÕ ±ÎM›Î Ë˘÷ ÷˘ ¿fl˘Õ˘ ’ÎμLÕ ±Î…ı ÷ıfiÌ g¿‹÷ Ë˘÷, ’HÎ ÷ıHÎı ÷˘ Á˘ ’ÎμLÕ ÷ıfiÎ Ï‹hÎfiı ±ÎM›Î, …ıHÎı hÎHÎ … Ïÿ‰Á ’»Ì ÿı‰Î‚_ ¿Îœu_. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiÌ ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ◊÷Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷ıHÎı fl‚ı·Ì ±œ‚¿ Á_’ÏkÎ ÷˘ ¬«Î˝¥ √¥ ±fiı μ’fl …÷Î_ ÁÎÃ ËΩfl ’ÎμLÕfi_ ‹Î◊ı ÿı‰_ ∂¤_ flèÎ_. ±ı ‰¬÷ı ±‹ıÏfl¿Î ‹_ÿÌ‹Î_ Á’ÕÎ›_ Ë÷_ ±fiı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ‹Î_ÿ√Ì‹Î_. »÷Î_ ∞‰÷flfiÌ ÷‹Î‹ gË‹÷ ¤ı√Ì ¿flÌ, ‘Ìfl… flÎ¬Ì ±Î ‹ËÎfi ËÎV›¿Îfl ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ÁÎÃ ËΩfl ’ÎμLÕfi_ ÿıb_ ¤fl‰Î ‹ÎÀı Ï‰f‰’˛‰ÎÁı fiÌ¿‚Ì ’Õu˘. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ’HÎ ±Î‰ı·Î ±fiı ±ı …‹ÎfiÎfiÎ ÏÂWÀ ‰√ı˝ ÷ı‹fiÎ_ ’˛‰«fi˘fi˘ ËÎV›flÁ ‹ÎHÎı·˘. “‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ≥fi ≥„LÕ›Î” fiÎ‹fiÎ ’V÷¿‹Î_ ÷ıfiÎ ±fi¤‰˘ ‰HÎ˝‰ı·Î »ı. fi⁄‚_ V‰ÎVJ›, ¤ÎÊHÎ˘fi˘ ¬Ò⁄ ¿oÀÎ‚˘ »÷Î_ ·ıÏHÎ›Î÷fiÌ ’Î¥±ı ’Î¥ «Ò¿‰Ì ÿı‰Ì ±ı ¤Î‰fiÎ◊Ì ÷ı‹HÎı Á÷÷ ’Î_« ‰Ê˝ ¬Ò⁄ ’Ïfll‹ ¿›˘˝.

±Î … ±flÁÎ‹Î_ ÷ı‹fiÌ ±ı¿ ‰ËÎ·Á˘›Ì ’hÎÌ Q≤I› ’Î‹Ì. ⁄Ì∞ ÿÌ¿flÌ ±ÁÎK› ÿflÿfi˘ ¤˘√ ⁄fiÌ. 1904‹Î_ …ıfiÎ ÁËÎflı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifi_ ∞‰fi À¿Ì flèÎ_ Ë÷_ ÷ı ±˘Ï·Ï‰›Î ·ıÓBÕfi - ÷ıfiÌ ’IfiÌ ’HÎ Q≤I› ’Î‹Ì. ±Î ⁄‘Î_ ÿ—¬˘fiı Ïÿ·‹Î_ ÿŒfi ¿flÌ ÷ıHÎı ·˘¿˘fiı ËÁÎT›Î. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ¿fl…ÿÎfl˘fiÌ ÷‹Î‹ fl¿‹ «Ò¿÷ı ¿flÌ ±fiı ÏfiflÎ_÷fi˘ f‰ÎÁ ·Ì‘˘. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifi_ ·BÔfi∞‰fi ÁŒ‚ flèÎ_ Ë÷_. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±Î√⁄˘À ’fl ÷ı ÷ıfiÎ ›‰Îfi Ï‹hÎ «ÎSÁ˝ ·ıÓBÕfifiı ‹‚‰Î √›Î. I›Î_ ¿ıÏ⁄fi‹Î_ ÷ı‹HÎı «ÎSÁ˝fiÌ ⁄Ëıfi ±˘Ï·Ï‰›ÎfiÌ »⁄Ì Ωı¥ ±fiı ⁄Á ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ±ı »⁄Ìfiı Ωı÷Î … flèÎÎ. »⁄Ì ±_÷fl‹Î_ ¿oÕÎflÎ¥ √¥. ÷ı‹fiı ◊›_, ⁄Á ±˘Ï·Ï‰›Î ‹Îflı ‹ÎÀı … ÁΩ˝¥ »ı. ±ı‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ ±˘Ï·Ï‰›ÎfiÎ Ï’÷Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ‹Y›_ ±fiı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ±fiı ±˘Ï·Ï‰›Î ·ıÓBÕfifi_ Ï‹·fi ◊›_. ¤‰˘¤‰fiÌ ’˛Ì÷ Ë˘› ÷ı‹ ±ı¿⁄ÌΩfiı ◊›_. …‰Îfi˘ Á‹› ◊›˘, ’HÎ ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiı …‰_ √‹÷_ fiË˘÷_, ’fl_÷ »ı‰Àı …‰_ ÷˘ ’Õı … fiı? ÷ı‹fiı ·ı‰Î ‹ÎÀı √ÎÕÌ ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËÌ. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi Á˙fiı ‹Y›Î. ±˘Ï·Ï‰›Î ÁÎ‹ı Ωı›_. √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁ‰Î √›Î I›Î_ √ÎÕÌfiÌ ÁÌÀ ±ı‰Ì ∂»‚Ì ¿ı ¤˘Ó› ’fl √⁄ÕÌ ’ÕuÎ. ÷Î⁄Õ÷˘⁄ Á˙ ¤ı√Î ◊¥ √›Î. ·ıÓBÕfi ’Ïfl‰Îflı ÿ—¬ T›@÷ ¿›* ±fiı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiı CÎfl‹Î_ ·Î‰Ì Á‰ÕÎ‰Ì ÿÌ‘Î. ±˘Ï·Ï‰›Î±ı ÁÎfl‰Îfl ¿flÌ ±fiı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fiı ±ÎÀ·Î ¬Î÷fl … ±Î ÁÎËÁ ¿›* Ë÷_. ’˛◊‹◊Ì … ÁÌÀ ∂»‚Ì ’Õı ±fiı ’ÕÌ …‰ÎfiÌ ÷ı‹HÎı ’˛ı„@ÀÁ ¿flÌ Ë÷Ì. ±˘Ï·Ï‰›Î ÷ı‹fiı “›◊ ÏÕ›fl” ¿Ëı÷Ì

±fiı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ±˘Ï·Ï‰›Îfiı “·Ì‰Ì ÕÎÏ·*√” ¿Ëı÷Î. ±Î … Á_⁄˘‘fi˘ g…ÿ√ÌfiÎ_ «˘hÎÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ±ı‹ fiı ±ı‹ flèÎÎ_. ±˘Ï·Ï‰›ÎfiÎ ∞‰fifiÎ ±_÷ Á‘Ì ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ÷ıfiı ·Ì‰Ì ÕÎÏ·*√ … ¿Ëı÷Î ±fiı ±˘Ï·Ï‰›Î ›◊ ÏÕ›fl. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fiı ¿<· hÎı‰ÌÁ ’V÷¿˘ ·A›Î_ »ı ±ı‹Î_ ⁄ÌΩ_ ’V÷¿˘ ¿Î‚ø‹ı ¤·Î¥ …Âı, ’HÎ À˘‹ Á˘›flfiÎ_ ’flÎø‹˘ ±fiı Ë¿·⁄flÌ ÏŒfifiÎ_ ’flÎø‹˘ F›Î_ Á‘Ì …√÷‹Î_ Ï¿Â˘fl˘ »ı I›Î_ Á‘Ì ‰_«ÎÂı. ÏÁkÎıfl ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÷ı‹HÎı 14 ÁŒıÿ ÁÒÀ ÏÁ‰ÕÎT›Î. ÁŒıÿ ’ıLÀ, ÂÀÛ, ¿˘À ±fiı ÀÎ¥‹Î_ ÁF… ◊¥ Œfl÷Î ±fiı Q≤I›’›*÷ ‹ÎhÎ ÁŒıÿ ‰jÎ˘ … ’Ëı›Î*. ±ı ÷fl_√Ì, ‘ÒfiÌ, fl‹Ò∞ ±fiı ‹Îfi‰V‰¤Î‰fiÎ ¨ÕÎ ±P›ÎÁÌ Ë÷Î. ËÎ‰˝ÕÛ ±fiı ›ı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘±ı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiı Õ˘@ÀflıÀfiÌ ‹Îfiÿ˚ ’ÿ‰Ì±˘ ±Î’Ì ÷ı‹fi_ ÁL‹Îfi ¿flı·_. Ë˘·Ì‰Õı «Îfl ·Î¬ ’ÎμLÕfi_ ¬«˝ ¿flÌ flÎWÀˇfiÎ ±Î ‹ËÎfi ËÎV›·ı¬¿fi˘ ’Òfl÷˘ ’Ïfl«› ÿıÂfiı ‹‚Ì flËı‰˘ ’˛›ÎÁ ¿flı·˘. 1910‹Î_ ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiı 75 ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊›Î_. Ëı·Ìfi˘ ‘Ò‹¿ı÷ ÿfl 75 ‰Êı˝ ÿı¬Î› »ı. ÷ı‹fiÎ …L‹ Á‹›ı ±Î ‘Ò‹¿ı÷ ÿı¬Î›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ⁄Ì∞ ‰Îfl ÿı¬Î› I›Î_ Á‘Ì ∞‰‰_ ±fiı ±ı ’˛‹ÎHÎı ±ı ∞T›Î. ÷ı‹HÎı ’hÎÌfiı ’˘÷ÎfiÎ Ï’˛› ±ı‰Î_ V¿˘ÏÀÂ √Ì÷˘ Á_¤‚Î‰‰Î ¿èÎ_. ’hÎÌ±ı √Ì÷˘ Á_¤‚ÎT›Î_. »ıS·_ √Ì÷ ’ÒflÔ_ ◊›_. ±Î¿ÎÂ‹Î_ Ëı·Ìfi˘ ‘Ò‹¿ı÷ ÿı¬Î›˘ ±fiı ‹Î¿Û á À˚‰ı≥fiı …√÷fiÌ Ëo‹ıÂ ‹ÎÀı Ï‰ÿÎ› ·Ì‘Ì.

√Ì÷˘ √HÎ√HÎ‰Îfi_ ’HÎ ‰‘Ì √›_. fiı ’ı·_ „V‰g‹√ ¿˘UE›‹ ¿ıÀ·_ ¿Î‹ı ·Î√Ì √›_. ’Ò· ÿÏfl›Î …ı‰˘ ±ÁÌ‹ ÷˘ fiË˘÷˘ …, fiı ÷fl÷Î_ ÂÌ¬‰ÎÕfiÎflfiÌ Á÷÷ ËÎ…flÌ ’HÎ Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ìfiı ’ÎHÎÌ‹Î_ …÷Î_ ⁄Ì¿ fi ·Î√Ì, ±fiı ÷fl÷Î_ ÂÌ¬Ì …÷Î_ ’HÎ ⁄Ë ‰Îfl fi ◊¥. ÁÏ…÷ fi‰Î¥ ’Î‹Ì √›ı·˘. ±ıfiı ◊›_, ¿ı ±Î »˘¿flÌ ‘Îflı ÷ı ¿flÌ Â¿ı »ı. …\±˘fiı, flÁ˘Õ<_ ¿ı‰_ Á_¤Î‚Ì ·Ì‘_, ⁄‘Î_ ‹ÂÌfi ‰Î’fl÷Î_ ±Î‰ÕÌ √›_. fl˘… ±ıfiı ¿ı÷¿ÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ‹‚÷_, ±fiı flÎ÷ı flÎ÷ı ’˘÷Îfi˘ ±ı ¤Î‰ ÿˆÏË¿ ±Î‰ı√◊Ì T›@÷ ¿fl÷˘. fi‰Î ∞‰fifiÌ ¿o¥¿ ±ı¿·÷Î ±fiı ±√‰Õ˘ »÷Î_, ¿ı÷¿Ì ‹ÎÀı ΩHÎı ËfiÌ‹Òfifi˘ ¿Î‚ «Î· Ë÷˘. fl˘… flÎ÷fi˘ ÿıË-Á_’¿Û ±ıfiı …«÷˘ fiÏË, ’HÎ ±ı ÏÁ‰Î› ÁÏ…÷ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿ÂÌ ŒÏfl›Îÿ fiË˘÷Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á „V‰g‹√’Ò·‹Î_ ±ıHÎı ≥„LÕ›fi …ı‰Ì ·Î√÷Ì ±ı¿ »˘¿flÌfiı „V‰g‹√ ¿fl÷Ì Ωı¥. ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë fi‰Î¥ ·Î√Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì ±ıHÎı ±‹ıÏfl¿fi jÎÌ±˘fiı … ÷fl‰Î ±Î‰÷Ì Ωı›ı·Ì. ¬flı¬fl ≥„LÕ›fi ËÂı? ÏËV’ÎÏfi¿ ¿Ëı‰Î÷Î V’ıÏfiÂ ·˘¿˘ ’HÎ, CÎHÎÌ ‰Îfl, ≥„LÕ›fi …ı‰Î ·√÷Î Ë˘› »ı. ÷flÌ ·Ì‘Î ’»Ì ÂÎ‰fl w‹‹Î_ ±ı »˘¿flÌ ’HÎ ÷ˆ›Îfl ◊¥ flËÌ Ë÷Ì. ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁÎ‹ı Ωı¥fiı, ÷fl÷, ±ı … ’Ëı·Î_ ËÁÌ. ±Î‹ ’Ëı· ¿flfiÎfl ≥„LÕ›fi ⁄Ë Ωı‰Î fi ‹‚ı, ¿ı÷¿Ì±ı Ï‰«Î›*. ⁄Ë ÁflÁ ËÂı ±ıfi˘ V‰¤Î‰. ±ı »˘¿flÌ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì, ÷‹fiı Ωı¥fiı ‹fiı ◊›_, ¿ı ÷‹ı ≥„LÕ›fi … »˘. ⁄flÎ⁄fl fiı? ’HÎ ÷‹fiı ±ËŸ Ωı›Î_ ±Î…ı …. Ë‰ı ¿ı÷¿Ì±ı ’HÎ ËÁÌfiı ¿èÎ_, ‹ıÓ ’HÎ ÷‹fiı ±Î…ı … Ωı›Î_. ’»Ì μ÷Î‰‚ı ¿Ëı, Ë_ fi∞¿ … flË_ »\_. ±Î‰Ωı ‹Îflı I›Î_. ÁÎ◊ı «Î ’ÌÂ_. ‹fiı ¿o’fiÌ ‹‚Âı. ‰Î›.fiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Î_ ŒflÌ ±ıHÎı ¿èÎ_, ±˘Ë, ‹ÎflÔ_ fiÎ‹ ¿ı÷¿Ì »ı. »˘¿flÌ±ı ¿èÎ_, ‹ÎflÔ_ fiÎ‹ ‰Î‹Î »ı. ‰Î‹Îfi_ ËÁ÷_ ‹˘œ<_ ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë √‹Ì √›_ Ë÷_. ±ıfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl ±ıHÎı ‰Î›.‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷Ì ‰¬÷ı … ·¥ ·Ì‘˘. ±ıÀ·_ … fiÏË, ’˘÷Îfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl ’HÎ ±ı¿ ¿Î√‚ ’fl ·¬Ìfiı ±ıfiı ±ÎM›˘, ±fiı ’Ò»Ì ’HÎ ·Ì‘_, ±‹Îflı I›Î_ ±Î‰Â˘ fiı? @›Îflı ±Î‰Â˘? ◊ıL@Á, Ë_ …wfl ±Î‰ÌÂ, ’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ fiyÌ flÎ¬Ì±ı. ¿ı÷¿Ì g«÷Î‹Î_ ’ÕÌ √¥, ‹ıÓ ¿_¥ ¬˘À<_ ¿ËÌ ÿÌ‘_? ‰Î‹Î±ı ±ı … Ï’˛›¿fl „V‹÷ ÁÎ◊ı, ¿ı÷¿ÌfiÎ ¬¤Î ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı ¿èÎ_, ¿ı÷¿Ì, Ë_ ÷˘ ÷fiı ÷_ ¿ËÌÂ …, ’HÎ ÷Îflı ’HÎ ‹fiı ÷_ ¿ËÌfiı … ⁄˘·Î‰‰Ì ’ÕÂı. ÷‹ı-÷‹ı ¿flÌÂ_ ÷˘ ⁄Ëıfi’HÎÌ±˘ ¿¥ flÌ÷ı ¿Ëı‰Î¥Â_? …flÎ Á_¿˘« ÁÎ◊ı ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, Ë_ ÀˇÎ› ¿flÌÂ. ÁÎflÔ_, ±fiı Ë_ ÷fiı Œ˘fi ¿flÌÂ, ¿ı @›Îflı «Î ’Ì‰Î ±Î‰ÌÂ. ⁄LÔfiı »^ÀÎ_ ’ÕuÎ_ I›Îflı, ¿ı÷¿Ìfiı «Î·Ìfiı …÷Ì Ωı¥fiı, ‰Î‹Î±ı ÷fl÷ ¿èÎ_, ±˘Ë, ‹fiı A›Î· fiÏË, ¿ı ÷_ «Î·÷Ì CÎıfl …‰ÎfiÌ »\_. «Î·, Ë_ μ÷ÎflÌ ÿ™. ±˘Ë, ÷‹ı --- ±˘Ë, ÷_ √ÎÕÌ «·Î‰Ìfiı ±Î‰Ì »ı? ŒÎ‰ı »ı ±ËŸ? Õfl fi◊Ì ·Î√÷˘? ‰Î‹Î±ı ¿èÎ_, ¤¥, Áfl¬_ ÂÌ¬Ì Ω±˘, fiı ⁄‘Î Ïfi›‹˘ ΩHÎÌ ·˘, ’»Ì √ÎÕÌ «·Î‰‰Î‹Î_ ¿ÂÌ ‹U¿ı·Ì fi◊Ì. flV÷Î±˘fiÌ ΩHÎ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì ÷˘, …ı‹ ⁄Ì…ı @›Î_¿ «·Î‰˘ ÷ı‹ ±ËŸ «·Î‰˘. ¿ı÷¿Ì ⁄˘·Ì fiÏË, ¿ı ±ı √ÎÕÌ «·Î‰÷Î_ ÂÌ¬Ì … fi◊Ì. ≥„LÕ›Î‹Î_, ±ıfiı I›Î_ √ÎÕÌ Ë÷Ì … @›Î_? ÿflı¿ ’ÎÁı √ÎÕÌ Ë˘›, ±fiı ÿflı¿ …HÎ «·Î‰÷Î_ ÂÌ¬ı …, ±ı‰_ ±ıHÎı ±I›Îfl Á‘Ì Ωı›_ ¿ı ΩH›_ … fiË˘÷_. Ë‰ı ±ıfiı ◊›_ ¿ı @›Îflı √ÎÕÌ ◊Âı ’˘÷ÎfiÌ? ±ıÀ·ı ¿ı ÁÏ…÷fiÌ? fiı ±ı @›Îflı ÂÌ¬Ì ·ıÂı «·Î‰÷Î_? ‰Î‹Î ±Î√‚ ±ı ’˘÷ı ÁÎ‰ ±HÎCÎÕ, fiı ÁÎ‰ ÁÎ‘ÎflHÎ Ë˘› ÷ı‰Ì ·Î√Ì. ±ıfiı ≥„LŒÏfl›˘ÏflÀÌ …ı‰˘ ¤Î‰ ◊¥ ±ÎT›˘, ’HÎ ‰Î‹Î ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì, ±ËŸ ±ıÀ·ı ¿ı ±Î ÿıÂ‹Î_, ‹˘Àfl ’fl ⁄‘Î_ ‰‘Îflı ’Õ÷˘ ±Î‘Îfl flÎ¬÷Î_ ◊¥ Ω› »ı ÷ı ¬˘À<_ »ı. ·˘¿˘fiı «Î·‰ÎfiÌ Àı‰ … fi◊Ì flËı÷Ì, ’»Ì ±ı‹fiÌ ËıS◊ ’fl ’HÎ ±Áfl ◊Î› »ı ·Î_⁄ı √Î‚ı. ËÎ, ÿıÂ »ı ±I›_÷ ‹˘À˘, ±ıÀ·ı ‰ÎËfi ‰√fl »^À¿˘ ’HÎ fi◊Ì. ÷˘›ı ΩËıfl ‰ÎËfi˘ ·¥ Â¿Î›. ±Î Ë_ … »\_ fiı, ±Î‰˘ ±ı¿ ÿÎ¬·˘. ‹Îflı CÎıfl◊Ì ⁄Á ·¥fiı ±ËŸ ±Î‰Ì Â¿Î›, ’HÎ fiÎ, Ë_ √ÎÕÌ ·¥fiı … ±Î‰_ »\_. ÷_ «Î·ı »ı ÷ı ⁄Ë ÁÎflÔ_ »ı. ‹fiı ÷ÎflÌ ¥ÊÎ˝ ◊Î› »ı. ‹fiı ’ÀÎ‰‰Î ¿èÎ_ ±Î ⁄‘_, Ë_ Ωb_ »\_, ¿ı÷¿Ì ⁄˘·Ì, fiı ⁄LÔfiı ¬Ò⁄ ËV›Î_. ±ı ÁÎ_…ı ÁÏ…÷fiı ±ıHÎı ‰Î‹Î Ï‰Âı ¿Â_ ¿èÎ_ fiÏË. …wfl ‹‚ÌÂ_, ±ı‹ ±ı ⁄˘·Ì Ë÷Ì ÷˘ ¬flÌ, ’HÎ ¿˘HÎ ΩHÎı ŒflÌ ‹‚Âı ¿ı fiÏË. Ωı¿ı ¿ı÷¿Ì±ı ‹fi‹Î_ ⁄Ë ±ÎÂÎ flÎ¬Ì, ¿ı ‰Î‹Î ÁÎ◊ı ŒflÌ◊Ì ‹‚‰Îfi_ ◊Î›, CÎHÎÌ ‰Îfl ◊Î›. (ø‹Â—)á

·ı¬¿ﬁÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁÎ¤Îﬂ. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ıÏ¬¿Î ±‹ıÏﬂ¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

á ’˛ÌÏ÷ Áıﬁ√MÔ÷Î

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

⁄ı ¿Î_ÃÎﬁÌ ±‘‰«

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016 à November 25, 2016

‹ıÏfl¿ÎfiÎ fiÌ· ±Î¿ÎÂ‹Î_ 1835fiÎ fi‰ıQ⁄flfiÌ hÎÌÁ‹Ì ÷ÎflÌ¬ı flÎhÎı Ëı·Ìfi˘ ‘Ò‹¿ı÷ ÿı¬Î›˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‹ÁflÌ Á_V◊ÎfifiÎ Ï‹ÏÁÏÁ’Ì fiÿÌ ’ÎÁıfiÎ N·˘ÏflÕÎ …ı‰Î fiÎfi¿ÕÎ √Î‹‹Î_ ¬’ÎÏÀ›ÎfiÎ ⁄fiÎ‰ı·Î {Ò_’ÕÎ‹Î_ √flÌ⁄ @·ı‹ıLÁ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±ı¿ ⁄Î‚¿fi˘ …L‹ ◊›˘. ⁄Î‚¿fi_ fiÎ‹ Ë÷_ ÁıQ›±· ·ıÓ√Ë˘fi˝ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ @·ı‹ıLÁ …ıHÎı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ÷¬S·Á flÎA›_ ±fiı ±Î fiÎ‹ Ï‰f‰’˛ÏÁ© ⁄fiÌ √›_. ±ı …‹ÎfiÎ‹Î_ ‰ÁÎË÷Ì±˘◊Ì ¬Ì«˘¬Ì« ¤flı·Î_ ‰ËÎHÎ˘ ±fiı¿ ›Î÷fiÎ±˘ ‰ıÃÌ, ±fiı¿ ÿ—¬˘ ÁËÌ fi‰Î ∞‰fifiÌ, fi‰Î ‹·¿fiÌ Â˘‘‹Î_ ›fl˘’‹Î_◊Ì ±ÎÀ·Î„LÀ¿ ‹ËÎÁÎ√fl ±Î¬˘ ±˘‚_√Ì ±‹ıÏfl¿Îfiı ’Ò‰˝ Ï¿fiÎflı ’Ë˘Ó«Ì …÷Î_. ’Ò‰˝ Ï¿fiÎflı ‰Á‰ÎÀ ◊¥ «Ò@›˘ Ë÷˘. ‰Ï…˝Ïfi›ÎfiÎ …^fiÎ Á_V◊Îfi‹Î_ ±Î‰ı·Î …ıQÁÀÎμfi‹Î_ 1607‹Î_ V◊’Î›ı·Ì ’Ëı·‰Ëı·Ì ±_√˛ı… ‰ÁÎË÷ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’˛◊‹ ±_√˛ı… ‰ÁÎË÷ Ë÷Ì. ÁÎËÏÁ¿˘ ÿıÂfiÌ ‹K›‹Î_ ±Î‰ı·Ì fiÿÌ±˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«÷Î, …_√·˘ ÁÎŒ ◊÷Î_, Á_CÎÊ˘˝ ◊÷Î, flıÕ ≥„LÕ›fi˘ ÁÎ◊ı ·ÕÎ¥±˘ ◊÷Ì ±fiı ‰Á÷Î_ ‰Á÷Î_ ‰ÁÏ÷ ‰K›ı …÷Ì Ë÷Ì. Ï‹ÁflÌ Á_V◊Îfi 1821‹Î_ V◊’Î›_ I›Îflı N·˘ÏflÕÎ ’«ÌÁı¿ ¬˘flÕÎ_fi_ fiÎfi¿Õ<_ √Î‹Õ<_ Ë÷_. ±ı‹Î_ ⁄‚ÿfiÌ √‹ÎHÎ …ı‰_ ⁄ı ¬_Õ‰Î‚_ {Ò_’Õ<_, ÁÎ÷ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ ’Ïfl‰Îfl ±fiı ±ı¿ √·Î‹ »˘¿flÌ ±ı‹ ±ÎÃfi˘ Á‹ÒË ’˘÷Îfi_ ±„V÷I‰ À¿Î‰Ì flÎ¬‰Î ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎ˘ Ë÷˘. ±Î‰Î @·ı‹ıLÁ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ fi⁄‚Î V‰ÎVJ› ÁÎ◊ı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifi˘ …L‹ ◊›˘. ‹Î÷Îfiı Ë÷_ ¿ı ±Î ⁄Î‚¿ fiÏË ∞‰ı ±fiı »÷Î_ ±ı ∞T›˘, ’HÎ ±ı Ë÷˘ ÷˘ŒÎfiÌ. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiÌ ‹Î÷Î ¿Ëı÷Ì, ⁄‘Î_ ⁄Î‚¿˘±ı …ıÀ·_ ÿ—¬ fi◊Ì ±ÎM›_ ÷ıÀ·_ ±ı¿·Î ‹Î¿Û À˚‰ı≥fiı ±ÎM›_ »ı. ¤HÎ‰Î‹Î_ ÷˘ ±ıfi_ Ï«kÎ ¿ÿÌ «˘ÓÀu_ … fiÏË. ‹Î÷ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ¤flHÎ’˘ÊHÎfiÌ ∂…‚Ì ÷¿fiÌ Â˘‘‹Î_ @·ı‹ıLÁ ’Ïfl‰Îflı

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

6 9

7 10

11 15

16 19

ﬂÎÃ˘Õ

N·˘ÏflÕÎ »˘ÕÌ Ï‹ÏÁÏÁ’ÌfiÎ ¿Î_ÃÎfiÎ √Î‹ ËıÏfi⁄Î·‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ¿›˘˝. √Î‹fiı ’Îÿfl fiÿÌ ‰Ëı÷Ì Ë÷Ì ±fiı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiı Ï‹ÏÁÏÁ’Ìfi_ ±…⁄ ±Î¿Ê˝HÎ Ë÷_. ±ı F›Îflı ·ı¬¿ ⁄L›˘ I›Îflı ËıÏfi⁄Î· √Î‹fiı ÷ıfiÎ “±ıÕ‰ıL«Á˝ ±˘Œ À˘‹ Á˘›fl” - “À˘‹ Á˘›flfiÎ_ ’flÎø‹˘” ’V÷¿‹Î_ ÁıLÀ ’ÌÀ˚Á⁄√˝ fiÎ‹◊Ì ±‹fl ¿flÌ ÿÌ‘_ »ı. Ï‹ÏÁÏÁ’ÌfiÎ ÷ıfiÎ ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ◊›ı·Î ±fi¤‰˘ ±fiı {ÌHÎ‰À¤›* fiÿÌfi_ ‰HÎ˝fi ±‹ıÏfl¿fi ÁÎÏËI›‹Î_ ¿ÿÌ›ı fiÏË ¤·Î›. fiÎfi¿Õ˘ ‹Î¿Û ÂÎ‚Î »˘ÕÌ fiÿÌ±ı ¤Î√Ì …÷˘. ±ı …‹ÎfiÎ‹Î_ √Î‹ÃÌ ÂÎ‚Î‹Î_ ÏÂZÎ¿˘ ÏÂZÎHÎ ¿fl÷Î_ Á˘ÀÌfiı ‰‘ ‹Ëk‰ ±Î’÷Î. ±ı¿ ÷˘ ¤HÎ‰Îfi_ ÷ıfiı ’Á_ÿ fiË˘÷_. μ’fl◊Ì ÏÂZÎ¿˘fi˘ ‹Îfl ¬Î‰˘ ’Õı ±ıÀ·ı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiı ÂÎ‚Î‹Î_ …ı·fi˘ ±fiı fiÿÌ¿Î_Ãı ‹„@÷fi˘ ±fi¤‰ ◊÷˘. ±ı Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı fl{‚‰Î fiÎÁÌ …÷˘. ÷flÎ’Î‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¿fl÷˘ ⁄ıÀ‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì …÷˘, ‹Î»·Ì±˘ ’¿Õ÷˘, Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı ÿÏfl›Î¥ «Î_Ï«›ÎfiÌ fl‹÷ fl‹÷˘, fiÿÌfi˘ ‰‚Î_¿, ÷ı‹Î_ Œfl÷Î_ ‰ËÎHÎ˘, Ï¿fiÎflÎfiÎ_ T≤ZÎ˘, ÿÒfl …_√·˘ ±fiı ÷ı‹Î_ ‰Á÷Î flıÕ ≥„LÕ›fi˘ - ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiı ±Î ⁄‘_ ⁄Ë √‹÷_. ÷ıfiÎ Ï’÷Î±ı ⁄Ë ’˛›IÔfi˘ ¿›Î˝, ’HÎ ‹Î¿Û

8 12

á ÂÎË⁄tÌﬁ

V¿>· …‰Î ÏÁ‰Î›ﬁ_ ÷_ ‹ﬁı ¿o¥ ’HÎ ¿Ëı…ı

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 2

À˚‰ı≥fifiı ¤HÎ÷fl «ÕuÎ_ fiÏË. Ï’÷Îfi_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î_ ÷ıfl‹ı ‰Êı˝ ÷ıHÎı ÂÎ‚Î »˘ÕÌ, Ï’÷ÎfiÎ Q≤I›’˛Á_√ı ±ı ‘˛Á¿ı ‘˛Á¿ı fl˘›˘. Ï’÷ÎfiÌ ±ÎiÎÎfi˘ ’˘÷ı ¿flı·˘ ±fiÎÿfl ›Îÿ ¿flÌ ¿flÌfiı fl˘›˘. ‹Î÷Î±ı ÁÎ_I‰fi ±ÎM›_— “…ı ◊›_ ÷ı ◊›_. Ë‰ı ±ı◊Ì ÷ÎflÎ Ï’÷Îfiı ¿_¥ ÿ—¬ ◊‰Îfi_ fi◊Ì. Ë‰ı ÷_ ‹fiı ‰«fi ±Î’...” flÕ÷Î_ flÕ÷Î_ ‹Î¿Û À˚‰ı≥fiı ¿èÎ_— “‹ÎhÎ ÷_ ‹fiı ÏfiÂÎ‚ı …‰Îfi_ ¿ËÌÂ fiÏË ±ı ÏÁ‰Î› ÷_ ¿Ëı ÷ı ¿fl‰Î Ë_ ÷ˆ›Îfl »\_.” ‹Î÷Î±ı ÷ıfiı »Î’¬ÎfiÎ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Î flÎA›˘. ’ıÀ’Òfl÷Ì fl˘∞ ‹‚ı ±fiı ±ÎÕ¿÷flÔ_ ÏÂZÎHÎ ’HÎ ‹‚ı. ⁄ı ‰flÁ μ‹ıÿ‰ÎflÌ ¿fl‰ÎfiÌ. ‹ÎhÎ ¬Î‰Îfi_ ±fiı ¿’ÕÎ_ ÁÎÀ<_ ’Îfl ’ÕuÎ_. »Î’¬ÎfiÎfiÎ ¿Î‹‹Î_ ÷ıHÎı ÏÂZÎHÎ ‹ı‚T›_. ±Î … ¿Î‹‹Î_◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ì ÷ı Ïfl’˘ÀÛfl ⁄L›˘. ÷ıHÎı ’Ò‰˝-’Ïç‹fi˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕu˘. ÷ıfiÎ ¤Î¥fiı V◊ÎÏfi¿ ÿˆÏfi¿ ±¬⁄ÎflfiÎ ’˛¿ÎÂfi‹Î_ ÷ıHÎı ‹ÿÿ ¿flÌ. ±ı ±¬⁄Îfl ‹ÎÀı ÷ı ·ı¬˘ ·¬÷˘, ‰Î÷Î˝±˘ ·¬÷˘. 1869‹Î_ ÷ıHÎı “‘ ≥fi˘ÁLÀ˚Á ±ı⁄˛˘Õ” fiÎ‹fi_ ÷ıfiÎ ’˛‰ÎÁfiÎ ±fi¤‰˘ T›@÷ ¿fl÷_ ’V÷¿ ·A›_. ±Î … ±flÁÎ‹Î_ ÷ı ËÎV›flÏÁ¿ ’˛‰«fi˘ ’HÎ ±Î’÷˘. ËÎV› ÷ıfiÌ ‹Î÷Î ÷flŒ◊Ì ‰ÎflÁÎ‹Î_ ‹Y›_ Ë÷_. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fiı Á_V‹flHÎ˘‹Î_ …HÎÎT›_ »ı ¿ı ÷ıfiÎ Ï’÷Î ÷˘ √_¤Ìfl ’˛¿ÚÏ÷fiÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ËÎV›fiÌ ±’ıZÎÎ flÎ¬‰Ì T›◊˝ Ë÷Ì, ’HÎ ‹Î÷Îfi˘ V‰¤Î‰ fl‹Ò∞ ¬fl˘. ÿ›Î‚ V‰¤Î‰ ’HÎ ¬fl˘. ™ÿflfiı ‹Îfl‰Î ⁄ÿ· ÷ı Ï⁄·ÎÕÌfiı ÏÂZÎÎ ¿fl÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl Ï⁄·ÎÕÌfiÎ ‰‘ÎflÎfiÎ ⁄E«Îfiı ‹ÎflÌ fiÎ¬‰Îfi˘ ’˛Á_√ ∂¤˘ ◊›˘ I›Îflı ‹Î÷Î±ı ’ÎHÎÌ √fl‹ ¿flı·_ - “⁄E«Î_ …flÎ Á¬ı◊Ì ‹flı” ±ıÀ·Î ‹ÎÀı! ÃÎ‰¿<_ ‹˘œ<_ flÎ¬Ì √_¤Ìfl’HÎı Ë‚‰Ì ‰Î÷ ¿flÌ ËÎV› Á…˝‰ÎfiÌ ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiÌ ‹Î÷Î‹Î_ √…⁄fiÌ ŒÎ‰À Ë÷Ì. ±Î … Á_V¿Îfl˘ ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi‹Î_ ∂÷›Î˝ Ë÷Î. ‹ÎhÎ ⁄˘·Ìfiı ¿˘¥ ËÎV›¿Îfl fiÏË flY›˘ Ë˘› ±ıÀ·Ì ¿‹ÎHÎÌ ‹Î¿Û À˚‰ı≥fiı ¿flÌ »ı. ±Î…ı ’HÎ ÷ıfiÎ_ ’V÷¿˘, ÏŒS‹˘ ±fiı flıÏÕ›˘fiÎ Ë¿˘fiÌ fl˘›SÀÌfiÌ ±œ‚¿ fl¿‹ ÷ıfiÎ ‰ÎflÁ˘fiı ‹Y›Î ¿flı »ı. »Î’¬ÎfiÎfiÎ ¿Î‹fi˘ ±fi¤‰, ±¬⁄Îfl ‹ÎÀı ¿flı·_

¿Î›˝, ‰@÷Î ÷flÌ¿ı ¿ÎflÏ¿ÿa ¿ı ·ı¬¿ ÷flÌ¿ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiı ¿˘¥ ÁÎËÁ, ¿˘¥ Ωı¬‹, ¿˘¥ ∞‰ÁÀ˘ÁÀfi˘ Á_CÎÊ˝ fi …HÎÎ›˘ ±ıÀ·ı ÷ıHÎı ±ı ⁄‘_ »˘ÕÌ ÿÌ‘_ ±fiı …ı fiÿÌ ‹ÎÀı ÷ıfiı ±fiËÿ ’˛ı‹ Ë÷˘ ÷ı Ï‹ÏÁÏÁ’Ì fiÿÌ‹Î_ «Î·÷Î ‰ËÎHÎfiÎ fiÎÏ‰¿ ÷flÌ¿ıfiÌ fi˘¿flÌ V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì. fiÿÌfiÎ_ …‚ ’fl ◊÷˘ ÁÒ›˘˝ÿ›, ÁÒ›Î˝V÷, …_√·˘fiÎ_ T≤ZÎ˘fiÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ ’Õ÷Î ’Õ»Î›Î, ‰ËÎHÎfiÎ ’˛‰ÎÁÌ±˘ - ’˛¿ÚÏ÷fiÌ ±Î ¬S·Ì Ï¿÷Î⁄‹Î_◊Ì ∞‰fi‹Î_ CÎÒ_ÀÎ÷Î …÷Î ±fi¤‰˘ ¶ÎflÎ ±ı ÏÂZÎHÎ ‹ı‚T›˘ …÷˘ Ë÷˘. Ë‰ı ±ıfiÎ ±_÷fl‹Î_ ¤Î‰˘ CÎÒ_ÀÎ÷Î …÷Î Ë÷Î. Ë‰ı ±Î ¤Î‰˘fiı ¤ÎÊÎ ¶ÎflÎ ¿ı‹ T›@÷ ¿fl‰Î ÷ıfiÌ ‹_Ò{‰HÎ ÷ı ±fi¤‰÷˘ Ë÷˘. ±ËŸ … ÷ıfiı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ÷¬S·Á ‹Y›_. Ï‹ÏÁÏÁ’ÌfiÎ_ ’ÎHÎÌ ‹Î’‰Î ‹ÎÀı flVÁÌfiı √Î_Ã ‹ÎflÌ ⁄ı Œı‘‹fi_ ¨ÕÎHÎ ‹Î’‰Î ‹ÎÀı ÂOÿ ‰’flÎ÷˘ ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi. ⁄Á ±Î ÂOÿ ÷ıfiı √‹Ì √›˘ ±ı ’»Ì ÷˘ ∞‰fi¤fl ±ı ±ı … fiÎ‹◊Ì ±˘‚¬Î›˘. ¿ıMÀfi Áı·Áı˝ ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ÷¬S·Á flÎA›_ Ë˘‰Î »÷Î_ ÷ıfiÌ ’fl‰Î ÁıQ›±· ·ıÓ√Ë˘fi˝ @·ı‹ıLÁı fi ¿flÌ ±fiı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi … ’Á_ÿ ¿›*. ±Î flÌ÷ı ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa CÎÕÎ¥ flËÌ Ë÷Ì I›Î_ ±Î_÷flÏ‰√˛ËfiÎ ¤›Îfi¿ ±˘‚Î ±Î¬Î ±‹ıÏfl¿Î ’fl ∂÷flÌ ’ÕuÎ. ÷ıfiÌ fiÎÏ‰¿ ÷flÌ¿ıfiÌ fi˘¿flÌ ’ÒflÌ ◊¥ I›Îfl ’»Ì ÷˘ ÷ıHÎı CÎHÎÎ ‘_‘Î ¿›Î˝ ±fiı ‹ı‚‰ı·Ì Á_’ÏkÎ ‰ıÕŒÎ¥ √¥. »Î’¬ÎfiÎ‹Î_ ¿Î‹ ¿›*. ‘_‘ÎÿÎflÌ ·ı¬¿ ÷flÌ¿ı, ’hÎ¿Îfl ÷flÌ¿ı, ’˛¿ÎÂfi Á_V◊ÎfiÎ ‹ÎÏ·¿ ÷flÌ¿ı... CÎHÎÎ_ ¿Î›˘˝ ¿›Î˝_, ’fl_÷ …ı‹Î_ ÷ıfiÌ Á_’ÏkÎ fiÎÂ ’Î‹Ì ÷ı‰Î_ ⁄ı-«Îfl μÿÎËflHÎ Ωı¥ ·¥±ı. ‰flÎ‚ ’ıÿÎ ¿fl‰Îfi˘ Á_«˘ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ‹Î_ ’ˆÁÎ fl˘@›Î. ±ı Á_«˘ ‰flÎ‚ ⁄fiÎ‰Ì … fi Â@›˘. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fifiÌ Á_’ÏkÎfiÌ ‰flÎ‚ ¿flÌ. CÎÏÕ›Î‚ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÎ μz˘√‹Î_ ÷ıHÎı ’ˆÁÎ fl˘@›Î. ±ı CÎÏÕ›Î‚ı Á‹› ÁÎ◊ı ¿ÿ‹ Ï‹·ÎT›Î … fiÏË. ’˛¿ÎÂ¿˘ ‹fiı ‘Ò÷ı »ı ±ı‰Î A›Î·fiı ±fi·ZÎÌ Ï’˛„LÀo√ ’˛ıÁ ∂¤_ ¿›* ±fiı Á_«Î±˘ ’Î»‚ ¬Ò⁄ ¬«˝ ¿›˘˝. ’˛¿ÎÂfi Á_V◊Î ⁄_‘ ◊¥ ±fiı 40,000 ’ÎμLÕ …ıÀ·_ fi¿ÁÎfi ¿fl÷Ì √¥. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ÿÁ ’fl)

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ‹Î_ÿÎfiÌ ÁÎfl‰Îflfi_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ⁄Î¥, ⁄flÿÎV÷. (2) 2Ô. Ë◊ı‚Ì◊Ì √Î· ’fl ‹Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ◊Î’À, ◊’ÎÀ, ·’ÎÀ, ·’ÕÎ¿, ◊M’Õ (3) 4. ±À’À<_, √>_«‰HÎ ¤flı·<_, √>_«‰Î›ı·<_, ÿ⁄˘˝‘, ±I›_÷ ¿ÃHÎ, ¿ÏÃfi, ·Î_⁄Î ‰Î‚‰Î‚<_ (3) 6. ’fl_’flÎ, ËÎfl, ÿÒ‘ ’ÎHÎÌ ÷ı· …ı‰Î_ ’˛‰ÎËÌfiÌ ÂıÕ (2) 7. ¿Î’Î¿Î’Ì, ¬>fiflı∞, ÷·‰Îfl …ı‰Î_ ÁÎ‘fi˘◊Ì ¿flÎ÷Ì ËI›Î, CÎÎ÷, ‰‘ (3) 10. ‰jÎfi˘ ‰HÎÎÀ, ±˘œ‰Îfi_ ‰jÎ, ’˘÷Îfi_ ¬fl_ V‰w’, ’˘÷Î’b_, ÷Î¿Î÷, ’ÎHÎÌ (2)

12. ‹Î_ÿ√Ì, ⁄Ì‹ÎflÌ, ±ÎΩfl, ’˛¿ÚÏ÷‹Î_ Ï‰¿ÚÏ÷ ◊‰Ì ÷ı, Ï‰¿Îfl, fl˘√, T›ÎÏ‘, μ’ÎÏ‘, ÿ—¬ (4) 14. ±Î_⁄·ÌfiÎı ÃÏ‚›Îı, Ï««Ò¿Îı (3) 15. ±V÷T›V÷ ’Õı·˘ ÁÎ‹Îfi, ‹ı·Î_ ŒÎÀı·Î_ ¿’ÕÎ_fi˘ …J◊˘, ⁄Ë ¿Ì‹÷Ì fiÏË ±ı‰˘ CÎfl‰Î¬fl˘ (3) 17. ÷Îıfl, ‹√wflÌ, ’÷flÎ∞, CÎHÎÎ ÷Î‰fiı ·Ì‘ı ËÎıÃfiÎ ¬ÒHÎÎ ±Î√‚ ◊÷Ì {Ì·Ì ŒÎıS·Ì±Îı (2) 21. Ï¿fiÎflÎ ¿ı ’Îfl Ï‰fiÎfi_ (3) 22. ’V÷Î‰Îı, Ïÿ·√ÌflÌ, ’çÎkÎÎ’, ÿ—¬ T›@÷ ¿fl‰_ (4) 23. ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì Ωı‰_ ¿ı ÷’ÎÁ‰_, ±Î·Îı«fiÎ, Á‹Î·Îı«fiÎ (3)

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ËÎ◊’√Î_ ±Î_√‚Î_fiÎ_ Àıfl‰Î ’flfi_ ËÎÕ¿<_, ’Â’_¬ÌfiÎ fiËÎıfl (2) 2. fiÿÌ‹Î_ ‰ËÌ ±Î‰÷Îı ¿ÎWÃÁ‹ÒË (3) 3. F›Î_ ⁄ı ¿ı ⁄ı◊Ì ‰‘< ‹Î√Û ‹‚÷Î Ë˘› ÷ı‰˘ ¤>¤Î√, «¿·˘, «˙À<_. (2) 4. ±Î¿fl_, μ√˛, ÷ı…, V’ÂÛ ◊÷Î_ «‹«‹ÎÀÌ μ’Ω‰ı ÷ı‰<_ (3) 5. ¬˘À<_, √M’Ì, œ˘_√Ì, ⁄Ë ⁄˘·ı ±fiı ’Î‚ı fiÏË ÷ı‰<_, ⁄‚⁄<Ï© ‰√flfi<_, ‹>¬Û, ·<E«<_, ‘>÷Û, Ã√Îv_ (3) 8. ±ı¿ Ω÷fi<_ ËÏ◊›Îfl, ±ı¿ Ω÷fiÌ fiÎfiÌ ⁄_ÿÒ¿, ÿıÂÌ Ï’V÷˘· (3) 9. «Î‰÷Î_ «Î‰÷Î_ √‚Î ¿ı »Î÷Ì‹Î_ ◊÷Ì w_‘Î‹HÎ (3) 11. …‹Ìfi μ’flfiÌ Á’ÎÀÌ, ÷Ï‚›<_,

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

23. ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì Ωı‰_ ¿ı ÷’ÎÁ‰_, ±Î·Îı«fiÎ, Á‹Î·Îı«fiÎ (3) 24. ÏŒ¿fl, Ï«_÷Î, ÷¿ıÿÎflÌ ÿfl¿Îfl, √fl…, ÷‹Î (3) 25. ≥LÁÎŒfiÌ ¿«ıflÌ, L›Î›‹_Ïÿfl, L›Î›Î·›, ±ÿÎ·÷ (3) 28. Ïfi›÷, Ïfifl_÷fl, Á÷÷ Ëo‹ıÂÎ_, «Î·, ¿Î›‹ (2) 29. ÿfl‰ÎΩ‰Î‚˘ ‹ËÎıS·Îı, ÂıflÌ, √·Ì(2) 30. ÷fl÷fi<_ fi‰<_, fi‰Î¥ μ’Ω‰ı ÷ı‰<_, fi‰Ìfi (4) 33. CÎÎıÕÎ ÷◊Î ⁄‚ÿfiÌ ±‹¿ ±ı¿‘ÎflÎ ‰ı√‰Î‚Ì ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ «Î· (3) 34. fiÎÀ¿ ÏÁfiı‹Î ‰√ıflıfi˘ ¬ı·, ÿı¬Î‰, ’˛ÿÂÛfi, ±ÎÕ_⁄fl, ¤’¿˘ (1)

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı· 13. 14. 16. 18. 19. 20. 21. 22.

¤>’Úq, …ı‹Î_◊Ì ¬Îz ÷ı· fiÌ¿‚ı »ı ÷ı‰Î_ ±ı¿ Ï⁄›Î_ (2) ◊Î¿Ì √›ı·<_, ¿_ÀÎ‚ı·<_, ËÎflÌ √›ı·<_, ËÎflı·<_, ÷˘⁄Î, ’ÌÕÎ, ¿_ÀÎ‚˘ (2) ÷Î⁄Îı, Ë‰Î·Îı, ¤Îı√‰ÀÎı, ÿ⁄ÎHÎ (3) Ω‹Ìfi ÷flÌ¿ı flÎ¬ı·<_ ¿ı ’¿Õı·<_ (2) ‰ÎÀ Ωı‰Ì ÷ı, flÎË Ωı‰Ì, ‹‚‰Î ¿ı Ωı‰Î ›Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ◊˘¤‰_ ÷ı (3) ∂Õ÷Ì ¬⁄fl, √’√Îı‚, √Î‹√’ÎÀÎı, ¬ÎıÀÌ ‹ÎÏË÷Ì Œı·Î‰‰Ì (3) ‹Ò‚, ’˛Î«Ìfi, μkÎ‹, lıWÃ, ÁÎfl_, ÁÎ«_ (3) ’·¿ÎflÎ Ï‰fiÎfi_, „V◊fl, ±Ïfi‹ıÊ, ‹ÌÀ Ï‰fiÎfi_ (3) ±Ï¤·ÎÊÎ, μ‹ıÿ, ÷Ì‰˛ ≥E»Î,

23. 25.

26. 27.

29. 31.

±Î÷fl÷Î (4) fiÎ›¿, ±Î√ı‰Îfi, ÂÌ¬ ·Îı¿Îı ‹ÎÀı ‰’flÎ÷_ ‹Îfi‰Î«¿ Á_⁄Îı‘fi (4) √Îμ ±◊‰Î ÿÎıœ ‹Î¥·fi_ ±_÷fl, ¿>‰Î‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¿Îœ‰ÎfiÎı «Î‹ÕÎfiÎı ¿Îı◊‚Îı (2) μ’fl◊Ì fiÌ«ı Áfl¿÷_, œÎı‚Î‰, μ÷Îfl, flÌ÷, √Î‰ÎfiÌ œ⁄ (2) ±fi<‹˘ÿfi, Àı¿˘, ±Ï¤’˛Î›, «>_ÀHÎÌ ±_√ı ⁄÷Î‰Î÷˘ ±Ï¤’˛Î›, ‰˘À, ‹ÎL›÷Î, ‹_÷T›, ‘ÎÏ‹˝¿ ’_◊ (2) Ï‹J›Î, ÿı¬Î‰, …^ÃÎb_, ±_‘Î‘Ò_‘Ì, ±T›‰V◊Î, ±_‘ıfl, √ÎıÀÎ‚Îı (2) fl˘Œ, ±Î¤Î, ’˛¤Î, ±Î⁄fl>, ’˛Ï÷qÎ, ‹˘¤˘, Àı¿, ‰Õfi<_ {ÎÕ, ‰Õ·˘ (2)

ﬁ

Á˝

÷ ‘Î

Õ ¿

«Ò

⁄

ﬂÎı

Ωı

ﬂÎ ’Îı

¿Îı

’˛ ÷Ì

‹Ì

ZÎÎ

¿Îı

ﬂ

ÿÎ

’˘ ‰Î

«˘ ¿

ﬂ

‹Î

⁄Î

… ÷

‹_

«˘

ﬁ ﬂ ’

‰Î

ﬂ

‰Î

‚

ﬁ

…

‹Î

· ⁄Î

œÎ

Â˘

ÏÀ

± ÁÎı

Á ·

‹ ‰ À

ﬂ ‹Î

‹fi˘fl_…fi 12 “fl˘¿ ±˘fi À” ÏŒS‹ “fl˘¿ ±˘fi”fi_ “ÿo√·”fiÎ ›‰Î ¿·Î¿Îfl˘±ı ‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ÿÁ √HÎÌ ÁÎflÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı— ±ÎÏ‹fl fi⁄‚_ ±fi¿flHÎ »ı

November 25, 2016 à ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹_⁄¥— “fl˘¿ ±˘fi” ÏŒS‹fiÌ ÏÁ@‰· “fl˘¿ ±˘fi À<” ÏŒS‹fiı ±Î‰÷Î_ ◊˘Õ˘ Á‹› ·ÎB›˘ Ë÷˘. ±ÎÃ ‰Ê˝ ’»Ì ±Ï¤Êı¿ ¿’Òflı «Îfl Ï‹hÎ˘ ±fiı ÷ı±˘fiÎ ⁄ıLÕ Ï‰ÂıfiÌ Ωı‰Î·Î›¿ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ÂΩ÷ Á˙ÿÎ√fl ¶ÎflÎ ÏÿBÿÏÂ˝÷ ±Î ÏŒS‹ “fl˘¿ ±˘fi”fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ∂HÎÌ ∂÷flı »ı. “fl˘¿ ±˘fi”fiÌ VÀ˘flÌ F›Î_◊Ì ’ÒflÌ ◊Î› »ı I›Î_◊Ì fl˘¿ ±˘fi À<fiÌ VÀ˘flÌ Âw ◊Î› »ı. Ωı› (±…\˝fi flÎ‹’Î·) ‹_⁄¥‹Î_ ±ı¿ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘fi˘ …… Ë˘› »ı. ÷ıHÎı ’˘÷Îfi_ ⁄ıLÕ Âw ¿›* Ë÷_. Ωı›fiÌ ÁÎ◊ı ¿ıÿÎfl (’fl⁄ ¿˘Ë·Ì) ’HÎ ΩıÕÎ›ı·˘ Ë˘› »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ŒflËÎfi ±A÷fl ‹_⁄¥◊Ì ‹ıCÎÎ·› …÷˘ flèÎ˘ Ë˘› »ı ±fiı I›Î_ ¬ıÕ>÷ ⁄fiÌ √›˘ Ë˘› »ı. ±ËŸ◊Ì “fl˘¿ ±˘fi À<”fiÌ VÀ˘flÌ ±Î√‚ ‰‘ı »ı. ÏŒS‹‹Î_ Ï…›Î Â‹Î˝ (l©Î ¿’Òfl) ±fiı μÿ› (ÂÂÎ_¿ ±fl˘flÎ) ±Î‰ı »ı. Ï…›Î √Ì÷ √Î÷Ì Ë˘› »ı, μÿ› Áfl˘ÿ ‰√ÎÕ÷˘ Ë˘› »ı. ±Î ⁄Lfiıfi_

flı¿˘ÏÕÙ√ Ωı›fiÌ Q›Ï{¿ ¿o’fiÌ Á‘Ì ’Ë˘Ó«ı »ı. ±Î ’»Ì Ωı› Ï…›Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ⁄ıLÕ‹Î_ √Î‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’ı »ı, ’fl_÷ Ï…›Î ·Î≥‰ ’flŒ˘‹˝LÁ ÿflÏ‹›Îfi √Î≥ Â¿÷Ì fi◊Ì. ·˘¿˘fiı fi‰Î¥ ·Î√ı »ı ¿ı Ï…›Î ¿ı‹ ±Î‹ ¿flı »ı. “fl˘¿ ±˘fi”fiÌ ÏÁ@‰· “fl˘¿ ±˘fi À<”fi_ ÏÕflı@Âfi ÂΩ÷ Á˙ÿÎ√flı ¿›* »ı. ±Î ±√Îμ “fl˘¿ ±˘fi”fi_ ÏÕflı@Âfi ±Ï¤Êı¿ ¿’Òflı ¿›* Ë÷_. ‹ıCÎÎ·›fiÎ Ï‰Ï‰‘ ·˘¿ıÂfifiı ¿ı‹ıflÎ‹Î_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿oÕÎfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±…\˝fi flÎ‹’Î·, ’fl⁄ ¿˘Ë·Ì, ŒflËÎfi ±A÷flı ’˘÷Îfiı ‹‚ı·Î_ ’ÎhÎ˘ ‹…⁄ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı. Ωı¿ı l©Î ¿’Òflı ±Ï¤fi› ¿fl÷Î_ √Îfi ÷flŒ ‰‘ K›Îfi ±ÎM›_ »ı. ±Î◊Ì ÷ı ’˘÷ÎfiÎ fl˘·‹Î_ ±ıÀ·Ì ’flŒı¿À ·Î√÷Ì fi◊Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Â_¿fl±ËıÁÎfi-·˘› ¶ÎflÎ “fl˘¿ ±˘fi”fi_ Á_√Ì÷ ±√Îμ Á’flÏËÀ ±fiı ΩHÎÌ÷_ Ë÷_, ’fl_÷ ÷ıfiÌ ÏÁ@‰·‹Î_ Á_√Ì÷fiı CÎHÎ˘ ±˘»˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ »ı. ŒflËÎfi ±A÷fl ±fiı l©Î ¿’ÒflfiÎ «ÎË¿ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷‹Îflı Ωı‰Ì Ë˘› ÷˘ ±ı¿ ‰Îfl Ωı¥ Â¿Î›. flÎ‹’Î· ±fiı ’fl⁄ ¿˘Ë·Ì±ı flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı. Ωı ÷‹fiı ⁄ıL¿‹Î_ ±◊‰Î ±ıÀÌ±ı‹fiÌ ⁄ËÎfl ∂¤Î_ ∂¤Î_ ¿oÀÎ‚˘ ±Î‰÷˘ Ë˘› ±◊‰Î ◊Î¿Ì √›Î Ë˘ ÷˘ ÀÎ≥‹’ÎÁ ‹ÎÀı ±Î ÏŒS‹ Ωı¥ Â¿Î›. - fl˘≥ÀÁ˝

‹_⁄¥— ±Ï¤fiı÷Î ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “ÿo√·”fiÌ ›‰Î ¿·Î¿Îfl˘±ı ‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ÿÁ √HÎÌ ‰‘ ÁÎflÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı. ⁄Î‚¿·Î¿Îfl˘fiÌ ±ı„@Ào√ „V¿· Ï‰Âı ±ÎÏ‹fl ¬Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, Ωı ‹Îflı ±Î ÏŒS‹fiÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ‹ÎÀı ‹Î¿Û˚Á ±Î’‰ÎfiÎ Ë˘› ÷˘, Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ±Î ⁄Î‚¿˘±ı ÿÁ√HÎÌ ÁÎflÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı. fiÎ, Ë_ ±Ï÷Â›˘„@÷ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±ı¿ ‰Îfl ÏŒS‹ fl…^ ◊‰Î ÿ˘, ÿÂ˝¿˘fiı ±Î’˘±Î’ ÷ıfi˘ A›Î· ±Î‰Âı. Ë_ »ıS·Î_ 25 ‰Ê˝◊Ì ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ˘ »\_, ’fl_÷ ±Î ¿·Î¿Îfl˘ ¬Ò⁄ … μE« ZÎ‹÷Î ‘flÎ‰ı »ı. fiÌ÷ıÂ Ï÷‰ÎflÌ ¶ÎflÎ ÏÿBÿÏÂ˝÷ “ÿo√·” ÏŒS‹ ‹ËÎ‰ÌflÏÁ_Ë Œ˘√ÀfiÌ ÁÎ«Ì ¿ËÎfiÌ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, …ı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌ±˘ √Ì÷Î ±fiı ⁄⁄Ì÷Îfiı ¿<V÷Ì ÂÌ¬‰ı

»ı. ±Î ’»Ì ±Î ⁄ı ’hÎÌ±˘ ¿˘‹fi‰ıS◊ √ıQÁ‹Î_ ‹ıÕ· ∞÷ı »ı. ¿Î„VÀ_√ ÀÌ‹ı Á‹√˛ ÿıÂ‹Î_ ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌfiı Â˘ÀÛÏ·VÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎÃ ‹ÎÁfi˘ Á‹› ·Ì‘˘ Ë÷˘. hÎHÎ ‹ÎÁfiÎ ±˘ÏÕÂfi ’»Ì ±_÷ı ŒÎÏ÷‹Î ÁÎfiÎ Âı¬, ÁÎL›Î ‹·Ë˘hÎÎ, ÁËÎfiÌ ¤ÀfiÎ√fl ±fiı {Î›flÎ ‰ÎÁÌ‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ŒÎÏ÷‹Î √Ì÷Î Œ˘√ÀfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±fiı ÁËÎfiÌ ⁄⁄Ì÷Î ¿<‹ÎflÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı. {Î›flÎ±ı ¿èÎ_ ¿ı F›Îflı ±˘ÏÕÂfi ◊›Î ’»Ì ±‹ÎflÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ ±fiı ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı ÷ıfiÌ ΩHÎ ◊¥ I›Îflı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î ‰Î÷ Á’fi_ … ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ±ÎÏ‹flı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ›‰Î¿·Î¿Îfl˘ ’ÎÁı◊Ì ‹fiı CÎb_ ÂÌ¬‰Î ‹Y›_ »ı. ±Î ÏŒS‹ 23‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı Ïfl·Ì{ ◊Âı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

Ë‰ı ÏŒS‹˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı Áfl‚ ·Z› ⁄fiÌ flËÌ »ı— ŒflËÎfi ±A÷fl ‹_⁄¥— ±Ï¤fiı÷Î-ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ŒflËÎfi ±A÷fl ¿Ëı »ı ¿ı ÏŒS‹˘ ·˘¿˘ ‹ÎÀı Áfl‚÷Î◊Ì ·Z› ⁄fiÌ Â¿ı »ı, …ı ·˘¿˘ ’˘÷Îfiı ±Î_¬fiı √‹ı ÷ı‰_ ÏfiËÎ‚‰Î ≥E»÷Î Ë˘› »ı. ·˘¿˘, Á_V◊Î±˘ ±fiı Ï‰Ï‰‘ …^◊˘ ÷ı±˘fi˘ ±‰Î… ÏŒS‹˘ ±fiıı ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰fiÎflÎ Ïfi‹Î˝÷Î±˘ Á‹ZÎ μÃÎ‰ı »ı …ı Ï‰‰ÎÿÎV’ÿ ‹tÎ±˘fiı V’Âı˝ »ı. ’»Ì ÷ı ÁıLÁfl ⁄˘ÕÛ ÁÎ◊ı ‹U¿ı·Ì ◊¥ Ë˘› ¿ı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ÷flŒ◊Ì Ï’ÏÀÂfi ◊¥ Ë˘›, ‰Ê˘˝◊Ì ±Î ⁄fi÷_ ±ÎT›_ »ı. ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ Â_ ⁄ÿ·Ì Â¿Î› »ı ÷ı Ï‰Âı ŒflËÎfi ¿Ëı »ı ¿ı, ÷ı ±·√ ±·√ ÏŒS‹ ’fl ±Î‘Îfl flÎ¬ı »ı. Á…˝fiÎI‹¿ T›„@÷ ÷flÌ¿ı, ±Î’HÎı ‹ÎÏË÷Ì’˛ÁÎflHÎ ‹_hÎÎ·› …ı ¿Ëı »ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì±ı »Ì±ı. ±Î Ï‰fi_÷Ì±˘ ±fiı ¤·Î‹HÎ˘ ÁıLÁfl ⁄˘ÕÛ ¶ÎflÎ ±Î’HÎfiı ’Ë˘Ó«ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÏŒS‹˘ ‹ÎflŒ÷ı ·˘¿˘ Á‹ZÎ Áfl‚÷Î◊Ì ¿o¥ ’HÎ Á_ÿıÂ˘ ’Ë˘Ó«ÎÕÌ Â¿Î› »ı, ¿ÎflHÎ ÷ı ÷‹Îflı ÷ıfiÎ◊Ì ¿o¥ ’HÎ √‹Î‰‰Îfi_ fi◊Ì. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı Áfl¿Îfl ÷‹ÎflÌ ÏŒS‹fiı Ïfl·Ì{ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·Ì·Ì {_ÕÌ ±Î’ı »ı, ±Î◊Ì ¿o≥¿ V÷flı ÷ıfi_ flZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ’HÎ Œfl… ⁄fiı »ı.

ŒflËÎfi ±A÷flı “Ïÿ· «ÎË÷Î Ëˆ”, “Õ˘fi” ±fiı “·Z›” …ı‰Ì ÏŒS‹˘fi_ ÏÕflı@Âfi ¿›* Ë÷_ ±fiı ÷ıHÎı “fl˘¿ ±˘fi À<”‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı ±fiı ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î◊Ì ’˘÷ı ¬Â »ı. ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÎ ÷⁄yÎ ±Î‰÷Î flËı »ı. ±fiı ‹fiı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016 November 25, 2016

fi˘ÀfiÌ ÿ˘À— ÷Á‰ÌflÏ‰ÂıÊ

ÿı¬ ÷ıflı Á_ÁÎfl¿Ì ËÎ·÷, @›Î Ë˘ √¥ ¤√‰Îfi! Ï¿÷fiÎ ⁄ÿ· √›Î ≥LÁÎfi? 1

Á‹√˛ ÿıÂ ΩHÎı ·Î≥fi‹Î_ ∂¤ı·˘ »ı. 500 ±fiı 1000fiÌ fi˘À flÿ ¿flÎ÷Î_, ±Î fi˘À˘ …‹Î ¿flÎ‰‰Î ±fiı fi‰Ì fi˘À˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı fiÎ√Ïfl¿˘ ¿Î‹‘_‘Î »˘ÕÌfiı ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì ·Î≥fi‹Î_ … ∂¤Î flËı »ı. 1. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÌ ⁄ËÎfl ±ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ ·Î≥fi ·Î√Ì Ë÷Ì ¿ı ÷ıfi˘ »ıÕ˘ √Î_‘Ì Ï⁄˛… ’fl ’Òfl˘ ◊÷˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÀÎ≥QÁ±˘Œ≥„LÕ›Î). 2. ÂÎ¿¤Î∞ ‰ı«÷Î ŒıÏfl›Î±ı ’HÎ 500 ±fiı 1000fiÌ fi˘À˘ V‰Ì¿Îfl‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿fl÷_ ⁄˘ÕÛ ·ÎflÌ ’fl ‹Î›* Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ⁄Ì⁄ÌÁÌ). 3. ⁄ıL¿ Âw ◊Î› I›Îflı ‰Ëı·Î ±_ÿfl …‰Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‘yÎ‹yÌ ¿flı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://newskyahai.com) 4. w. 2000fiÌ fi‰Ì fi˘À ËÎ◊‹Î_ ±Î‰÷Î_ ¤‰fiıf‰fl‹Î_ ±Îfl⁄Ì±Î≥ ±˘ÏŒÁfiÌ ⁄ËÎfl ÁıSŒÌ ·ı÷Ì ›‰÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ ÏËLÿ). 5. fi˘À˘ ⁄ÿ·Î‰‰Î ±fiı ·ı‰Î ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‘yÎ‹yÌ ◊÷Ì Ë÷Ì ¿ı ’˘·ÌÁı ‰ÕÌ·fiı ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËı‰Î ‹ÎÀı ËÎ◊ ΩıÕ‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ⁄Ì⁄ÌÁÌ). 6. ¤˘’Î·‹Î_ ¤Î…’fiÎ ¿Î›˝¿fl˘±ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi˘ ‹ÎV¿ ’ËıflÌfiı ⁄ıL¿fiÌ ⁄ËÎfl ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËı·Î ·˘¿˘fiı «Î ’Ì‰ÕÎ‰‰ÎfiÌ Áı‰Î ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹). 7. √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ_ ‹Î÷lÌ ËÌflÎ⁄Î±ı ’HÎ 500fiÌ fi˘ÀfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ 2000fiÌ fi‰Ì fi˘À ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹).

November 25, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

≥LÀflfiıÂfi·-¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷

¤Îfl÷-Ω’Îfi ‰E«ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’fl‹Îb ¿flÎfl— ‹˘ÿÌfiÌ Ω’Îfi ‹·Î¿Î÷ À˘Ï¿›˘— Ω’ÎfifiÎ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛‰ÎÁı √›ı·Î ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ¤Îfl÷-Ω’Îfi ‰E«ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ fiÎ√Ïfl¿ ’fl‹Îb ¿flÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ⁄ı ÿıÂ˘fiÎ fiı÷Î±˘±ı » ‰Ê˝fiÌ ««Î˝ ’»Ì ±Î ¿flÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. L›„@·›fl fi˘fi’˛˘Ï·ŒflıÂfi ÀˇÌÀÌ (±ıfi’ÌÀÌ)‹Î_ ËV÷ÎZÎfl fi ¿flfiÎfl ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ’fl‹Îb¿flÎfl ¿flfiÎfl Ω’Îfi ’˛◊‹ ÿıÂ ⁄L›˘ »ı. ‹˘ÿÌ ±fiı Ω’ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÂL{˘ ±ı⁄ıfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î ¿flÎfl ◊›Î Ë÷Î. ±Î ¿flÎfl◊Ì ¤Îfl÷ ‹ÎÀı L›„@·›fl ÁM·Î›Á˝ √˛’ (±ıfi±ıÁ∞)‹Î_ ’˛‰ıÂ‰ÎfiÌ ÿÎ‰ıÿÎflÌ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ◊Âı. ‹˘ÿÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı ÿıÂ˘ ‰E«ı ÿÁ ¿flÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ¿ÚÏÊ, ‰fiÌ¿flHÎ, ‹VI›˘z˘√, eÕ ≥LÕVÀˇÌ{, ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ, ±⁄˝fi Õı‰·’‹ıLÀ, flı·‰ı-’˘ÀÛ ÀÏ‹˝fi·, ±ıfl’˘ÀÛ ÀÏ‹˝fi·, ¿Î’Õμz˘√fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷-Ω’Îfi fiı«fl· ’ÎÀÛfifl »ı. @·Î≥‹ıÀ «ıL… ‹ÎÀı ±Î ¿flÎfl ‹Ëk‰fi˘ »ı. ¤Îfl÷-Ω’Îfi ‰E«ı ◊›ı·Î ‹Ëk‰fiÎ ¿flÎfl˘‹Î_ ⁄·ıÀ Àˇıfi ’˛˘…ı@ÀfiÎ ¿flÎflfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ‹˘ÿÌ ±fiı ±ı⁄ı±ı Á_›@÷ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı 2017‹Î_ ±‹ÿÎ‰Îÿ-‹_⁄¥ ⁄·ıÀ Àˇıfi ’˛˘…ı@Àfi_

(ÕÎ⁄ı) Ω’ÎfifiÎ ¿˘⁄ı‹Î_ ¿Î‰ÎÁÎ¿Ì Ëı‰Ì ≥LÕVÀˇÌ{ èÎ˘√˘ M·ÎLÀfiÌ ‹·Î¿Î÷ı √›ı·Î ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı Ω’ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÂL{˘ ±ı⁄ı. (…‹HÎı) Ω’Îfi‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿÎ›fiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pmindia.gov.in)

¤ÒÏ‹’Ò…fi ◊Âı, 2018‹Î_ ⁄·ıÀ Àˇıfi wÀfi_ ⁄Î_‘¿Î‹ Âw ◊Âı. 2023‹Î_ ⁄·ıÀ Àˇıfi ÿ˘Õ÷Ì ◊Âı. ¤Îfl÷‹Î_ ËÎ≥V’ÌÕ Àˇıfi ÿ˘ÕÎ‰‰Î Ω’Îfi ÷‹Î‹ ‹ÿÿ ¿flÂı. ±Î ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı w. 980 ±⁄…fi˘ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı.

ÿflÏ‹›Îfi ‹˘ÿÌ±ı Ω’ÎfifiÎ À˘Ï¿›˘‹Î_ Ï⁄{fiıÁ «ıQ⁄Á˝ ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷ Ï‰f‰fi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ±˘’fi ‹Î¿ı˝À »ı. ‹˘ÿÌ±ı ‹ı¿ ≥fi ≥„LÕ›Î, ∞±ıÁÀÌ, ÏÕÏ…À· ≥„LÕ›Î ‹Î‹·ı Ω’ÎfiÌ{ μz˘√’Ï÷±˘fiı

‹ÎÏË÷√Îfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹˘ÿÌ±ı Ω’ÎfifiÎ flÎΩ ±Ï¬À˘fiÌ ÁÎ◊ı ’HÎ ‹·Î¿Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ÷ı‹HÎı Ω’Îfi‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿÎ›fiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

L› {Ì·ıLÕ‹Î_ 7.8fiÌ ÷Ì‰˛÷Î ‘flÎ‰÷˘ Â„@÷ÂÎ‚Ì ¤Ò¿o’— ÁfiÎ‹ÌfiÌ ‰˘Ïfi*√ fi‰Ì ÏÿSËÌ— L› {Ì·ıLÕ‹Î_ flÏ‰‰Îflı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı 7.8fiÌ ÷Ì‰˛÷Î ‘flÎ‰÷Î Â„@÷ÂÎ‚Ì ¤Ò¿o’ ±ÎT›Î ’»Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¤ÒV÷flÂÎjÎÌ±˘±ı ÁfiÎ‹ÌfiÌ «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ¤Ò¿o’ ’»Ì L› {Ì·ıLÕ‹Î_ fiÎfi_ ÁfiÎ‹Ì ±ÎT›_ Ë˘‰ÎfiÎ ’HÎ ±Ëı‰Î· ‹Y›Î Ë÷Î. ¤Ò¿o’fiÎ ¿ÎflHÎı L› {Ì·ıLÕfiÎ Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ‰Ì…‚Ì’fl‰Ã˘ ±fiı ÀıÏ·Œ˘fiÁı‰Î ÃM’ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ‰ıÏ·_BÀfi‹Î_ ±fiı¿ ≥‹Îfl÷˘fiÌ ⁄ÎflÌ±˘fiÎ ¿Î« ÷ÒÀÌ √›Î Ë÷Î. Ë˘Àı·˘ ¬Î·Ì ¿flÎ‰‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÁıÓ¿Õ˘ ’˛‰ÎÁÌ±˘fiı ‹Î√˝ ’fl ±Î‰‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ Ë÷Ì. øÎ≥VÀ««˝ ÀÎ’◊Ì 90 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ±_÷flı μkÎfl ±fiı ÿÏZÎHÎ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ¤Ò¿o’fiÎ Ë‚‰Î ±Î_«¿Î ±fi¤‰Î›Î Ë÷Î. ’Î_« ‰Ê˝ ±√Îμ øÎ≥VÀ««˝‹Î_ ±Î‰ı·Î 6.3fiÎ ¤Ò¿o’ı 185 T›„@÷fi˘ ¤˘√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. flÏ‰‰Îflı ±Î‰ı·˘ ±Î ¤Ò¿o’fiÌ ÷Ì‰˛÷Î Âw±Î÷‹Î_ 7.4fiÌ ±Î_¿‰Î‹Î_

L› {Ì·ıLÕ‹Î_ 7.8fiÎ Â„@÷ÂÎ‚Ì ¤Ò¿o’fiÎ ¿ÎflHÎı øÎ≥VÀ««˝ fi∞¿ V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘ ÏøÁ ±fiı Ï‰‰ ›_√ ‘flÎÂÎ›Ì ◊¥ √›ı·Î ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiı ÏfiËÎ‚Ì flèÎÎ_ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ⁄Ì⁄ÌÁÌ)

±Î‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ’»Ì ÷ı Á‘ÎflÌfiı 7.8fiÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Ò¿o’fiÎ ¿ÎflHÎı ⁄ı

fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î Ë˘‰ÎfiÎ ±Ëı‰Î· »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÿÏfi›Îfiı Á˘‹‰Îflı ÁÎ‹ÎL› ’Òfi‹fiÎ «_ƒ ¿fl÷Î_ 14 À¿Î ‹˘À˘ ±fiı 30 À¿Î ‰‘ ÷ı…V‰Ì «_ƒ ÏfiËÎ‚‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. 1948 ’»Ì ±ıÀ·ı ¿ı 69 ‰Ê˝ ’»Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiı Á’fl‹ÒfifiÌ CÎÀfiÎ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î‰Ì CÎÀfiÎ Ë‰ı 2034‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÁÎ_…ı ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ‰ÎB›ı «_ƒ M≤J‰Ì◊Ì Œ@÷ 3,56,504 Ï¿·˘‹ÌÀfl fi∞¿ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı CÎÀfiÎ fiflÌ ±Î_¬ı ·˘¿˘±ı ÏfiËÎ‚Ì Ë÷Ì. «_ƒ M≤J‰Ì◊Ì fi∞¿ ±Î‰ı I›Îflı Á’fl‹ÒfifiÌ CÎÀfiÎ ÁΩ˝› »ı. ¿˘·¿Î÷ÎfiÎ ±Î¿ÎÂ‹Î_ Á˘‹‰Îflı flÎ÷ı Á’fl‹Òfi fi…flı ’Õu˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

√…flÎ÷Ì ±Ï¤fiı÷Î ‹¿ıÂ flÎ‰·fi_ ±‰ÁÎfi ¤Î…’fiÎ fiı÷ÎfiÌ ’hÎÌfiÎ_ w. 500 ¿fl˘ÕfiÎ_ ·Bfi ‹_⁄¥— ¤Îfl÷‹Î_ 1990fiÎ ÿÎ›¿ÎfiÌ Á˙◊Ì Ï‰A›Î÷ “flÎ‹Î›HÎ” ÏÁÏfl›·‹Î_ Ï‰¤ÌÊHÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flfiÎflÎ √…flÎ÷Ì ±Ï¤fiı÷Î ‹¿ıÂ flÎ‰·fi_ ‹_⁄¥‹Î_ Àˇı¿ ø˘Á ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ◊›ı·Î ±¿V‹Î÷‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı √…flÎ÷Ì fiÎÀ¿˘, ÏÁÏfl›·˘ μ’flÎ_÷ ‹¿ıÂ flÎ‰· ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ’HÎ

¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ 66 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ‹¿ıÂ flÎ‰·ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ’˘÷ı ⁄ıL¿‹Î_ …¥ flèÎÎ »ı ±fiı I›Î_◊Ì ÕÏ⁄_√ ±fiı fiÎÀ¿fi˘ Â˘ ¿›Î˝ ’»Ì ’Î»Î ŒflÂı ±ı‹ …HÎÎT›_ Ë÷_. ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ¿Î_Ïÿ‰·Ì fi∞¿ Àˇı¿ ’fl ÷ı‹fi˘ Q≤÷ÿıË ‹‚Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ’Î»‚ ’IÔfiÌ Áfl·Î⁄Ëıfi, ⁄LÔfiı ’ÏflHÎÌ÷ ’hÎÌ Ï‰’˛Î ±fiı ±Î›Î˝ ÁÏË÷ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı »˘ÕÌ √›Î »ı. ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˝ ±√Îμ ‹¿ıÂ¤Î¥fiÎ ’hÎ Ï¶…fi_ ’HÎ flı·‰ı ±¿V‹Î÷‹Î_ … ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷fiÎ ±Îfl˘B›‹_hÎÌ Â_¿fl¤Î¥ «˙‘flÌ ±fiı ’˛‰ÎÁfi‹_hÎÌ √HÎ’÷¤Î¥ ‰ÁÎ‰Î±ı ≥Lÿ˘fl‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ √fl ¤R›∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁ “ÏÂ‰fiıflÌ”‹Î_ Á˙…L› ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ¤R›∞ ‹ËÎflÎ… ±fiı ÷ı‹fiÎ ÀˇVÀ ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ ¿ÚÏÊ, √flÌ⁄Ì Ïfi‰ÎflHÎ ›˘…fiÎ±˘, ’ÂÏ«Ï¿IÁÎ, ÿÒ‘μI’Îÿfi, ÕıflÌÏ‰¿ÎÁ, ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ±˘fi˘ Ï‰¿ÎÁ ‰√ıflı ›˘…fiÎ±˘◊Ì √…flÎ÷fiÎ ‹_hÎÌ±˘ ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄ıÓ√·˘fl— ËÎ·‹Î_ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ 500 ±fiı 1000fiÌ fi˘À flÿ ◊‰Î◊Ì ·˘¿˘ ’flıÂÎfi »ı, ¿·Î¿˘ ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËı »ı I›Îflı ¿HÎÎ˝À¿fiÎ ¤Î…’fiÎ fiı÷Î ±fiı ¬ÎHÎÏ¿o√ √·Ì …fiÎ˝ÿfi flı~ÌfiÌ ’hÎÌfiÎ_ ·BÔfi‹Î_ w. 500 ¿fl˘Õfi˘ ¬«˝ ◊‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. flı~ÌfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı ±⁄Ωı wÏ’›ÎfiÎ_ ·BÔfi ±_√ı Ë˘⁄Î‚˘ ◊›Î ’»Ì ¿èÎ_ ¿ı ±‹ÎflÎ_ ±Î ·BÔfi‹Î_ w. 30 ¿fl˘Õfi˘ … ¬«˝ ◊Âı. flı~Ì±ı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌfiÎ_ ·BÔfifiÌ ¿o¿˘÷flÌ ‹˘ÀÎ ⁄˘@Á‹Î_ ±ı·ÁÌÕÌ VøÌfi‹Î_ ‹˘¿·Ì Ë÷Ì. ±Î‹ ¿ÎÕÛ ’Î»‚ … ·Î¬˘ wÏ’Î›fi˘ ¬«˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘.

⁄ıÓ√·˘flfiÎ ’ı·ıÁ √˛ÎμLÕ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ·BÔfi‹Î_ 50 ËΩfl T›„@÷fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. hÎHÎ ËΩfl◊Ì ‰‘ ÁflZÎÎ¿‹a±˘fiı ÷ˆfiÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ⁄‘‰Îflı ›˘Ω›ı·Î_ ±Î ·BÔfi ‹ÎÀı Ï÷fl‹Î·Î ‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì ¬ÎÁ ±ÎÃ ’ÒΩflÌfiı ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿flÎ›Î Ë÷Î. ËÎ◊Ì, Q›Ï{ÏÂ›fi, ‹˘ÀÎ_ ⁄·Òfi, flı~ÌfiÌ Ï‰ÂÎ‚ ÷Á‰Ìfl˘◊Ì ‰ıÏÕo√ Ë˘·fiı ÁΩ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ·BÔfi ‹ÎÀı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±ÎÀÛ ÏÕflı@ÀÁ˝fiÌ ÀÌ‹fiı ⁄˘·Î‰Ì ËQ’Ì ‹_Ïÿfl, «ıLÔfi¥fi_ ¿˘μ· ⁄Ωfl ±fiı ÿÏlHÎ ¤Îfl÷fiÎ_ ›Îÿ√Îfl V◊‚˘fiÎ ÁıÀ Ï‰·ı…‹Î_ ∂¤Î ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √w¿<‚ Ï‰f‰Ï‰zÎ ’˛Ï÷WÃÎfi‹ ±ıÁ∞‰Ì’ÌfiÎ ±K›ZÎ ÂÎVhÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ ÏfilÎ‹Î_ ∑ÏÊ¿ıÂ‹Î_ √_√ÎfiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ’fl‹Î◊˝ Ïfi¿ı÷fifiÎ ’flÌÁfl‹Î_ ÁMÔ÷ÏÿfiÎI‹¿ ÁIÁ_√ ÁÎ‘fiÎ ÏÂÏ⁄fl ›˘Ω≥ Ë÷Ì …ı‹Î_ Á˙flÎWÀˇ, √…flÎ÷, ¿E», ‹_⁄≥, ·_Õfi, ±‹ıÏfl¿Î, ¿ıfiıÕÎ, ‹V¿÷◊Ì 1200 ÏÂÏ⁄flÎ◊a±˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. ÏÂÏ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ‹Ò‚ ¿E»fiÎ ±fiı ·_ÕfiÏfi‰ÎÁÌ ÏËflÎHÎÌ fl‰∞¤Î¥ ÷flŒ◊Ì ‹ËÎÏ‰Wb›Î√ ›˘Ω›˘ Ë÷˘.

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016 November 25, 2016

√…ﬂÎ÷

Ï‰Ï‰‘ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ÿı‰Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ— Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl ±ı¿ ·Î¬ ÿÌ‰ÕÎ◊Ì {‚ËY›_ ±‹ÿÎ‰Îÿ/fiÏÕ›Îÿ— √…flÎ÷¤fl‹Î_ ¿Îfl÷¿Ì ’Òfi‹ı ÿı‰Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ l©Î ±fiı ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï‰Ï‰‘ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ l¢Î‚<±˘±ı ÿı‰ÿÂÛfifi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ÿÂÛfi ¿›ÎÛ ’»Ì flÎhÎı ŒÀÎ¿ÕÎ Œ˘ÕÌfiı μIÁ‰ ‹fiÎT›˘ Ë÷˘. fiÏÕ›Îÿ Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl, ÕÎ¿˘fl flHÎ»˘ÕflÎ›∞ ‹_Ïÿfl, ‰Õ÷Î· V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl, ⁄˘«ÎÁHÎ ±ZÎfl’<flÊ˘kÎ‹ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl ±fiı ’Ì’‚Î‰ ±ÎÂÎ’<flÌ ‹Î÷Î∞fiÎ ‹_Ïÿflı ’HÎ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤@÷˘±ı ÿÂÛfifi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±fiı¿ ‹_Ïÿfl˘fiı Ï‰Ï‰‘ fl˘ÂfiÌ◊Ì ¬>⁄ ±Î¿ÊÛ¿ flÌ÷ı ÁΩ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. fiÏÕ›Îÿ Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿı‰Ïÿ‰Î‚Ì ’‰ÛfiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl ·√¤√ ±ı¿ ·Î¬ ÿÌ‰ÕÎ±˘◊Ì {‚Ë‚Ì ∂Ãu<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı ¤Îflı ±Î÷Â⁄Î∞ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ë_÷ ’. ’Ò. flÎ‹ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiı Ï÷·¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. I›Îfl ’»Ì Á‰Îflı Á‰Î’Î_« ‰ÎB›ı Á¬ÁÎ√fl lÌ Á_÷flÎ‹ ‹ËÎflÎ…fi_ Á‹ÎÏ‘V◊Îfi ÿÂÛfi ‹ÎÀı ¬<S·<_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. Á_K›Î¿Î‚ı Á_÷flÎ‹ ‹_ÏÿflfiÎ «˘¿‹Î_ ‹Ëo÷ ’. ’Ò. flÎ‹ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… ’‘Î›ÎÛ Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ¤ÎÏ‰¿ ¤@÷˘ ¶ÎflÎ ‹_ÏÿflfiÎ ÏÂ¬fl ÁÏË÷ Á‹√˛ ’ÏflÁfl‹Î_ ÿÌ‰ÕÎ ’˛√ÀÎT›Î Ë÷Î, ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl ¤@÷…fi˘fiÎ “…› ‹ËÎflÎ…”fiÎ fiÎÿ◊Ì √<_∞ ∂Ãu<_ Ë÷<_.

Á<‘Ì ÿÂÛfi ¬<S·Î_ ‹>¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÃÎ¿˘fl∞fiı Á‰Î ·Î¬fi˘ flIfi…ÏÕ÷ ‹<√À ’ËıflÎ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿Îfl÷¿ ‹ÎÁ ±fiı ÿı‰Ïÿ‰Î‚Ì ÏfiÏ‹kÎı ±‹ÿÎ‰Îÿ, ‰Õ˘ÿflÎ ÷◊Î Á<fl÷ ÁÏË÷ ÿıÂfiÎ_ ±fiı¿ V◊‚˘±ı◊Ì ·Î¬˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ‹Îfi‰‹ËıflÎ‹HÎ ÿÂÛfi ∂‹ÀÌ ’Õu˘ Ë÷˘. ’˛ÏÁ© ›ÎhÎÎ‘Î‹ ±fiı ⁄Îfl F›˘Ï÷Ï·*√‹Î_ ’˛◊‹ √HÎÎ÷Î Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ’Î_« Ïÿ‰ÁÌ› ¿Îfl÷¿Ì ’Òfi‹fiÎ ‹ı‚ÎfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı flÎ÷ı ⁄Îfl ‰ÎB›ı ‹ËÎÿı‰fiÌ ‹ËÎ±Îfl÷Ì ◊¥ Ë÷Ì. Á˘‹fiÎ◊‹Î_ ¿Îfl÷¿Ì ’Òfi‹fiÎ ‹ı‚Îfi_ Ï‰ÂıÊ ‹ÎËÎIQ› »ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ’fl_’flÎ Ω‚‰‰Î Á˘‹fiÎ◊ ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ ’Îfl_’Ïfl¿ ‹ı‚˘ ›˘Ω› »ı. Á˘‹fiÎ◊fiÎ ‹ËÎ‹ıfl’˛ÁÎÿfiÎ ÏÂ¬fl ’fl ’Òfi‹fiÌ ‹‘flÎ÷ı «_ƒ ±ı‰Ì flÌ÷ı „V◊fl ◊Î› »ı ΩHÎı V‰›_ ¤√‰Îfi Á˘‹ıf‰flı ÷ıfiı ‹V÷¿ ’fl ‘ÎflHÎ ¿›˘˝ Ë˘›. F›˘Ï÷Ï·*√ ÏÂ¬fl, K‰…ÿoÕ, ÏhÎÂÒ‚, Õ‹fl, ‘Ω Á˙ ±ı¿ flı¬Î‹Î_ „V◊fl ◊÷Î_ fi…flı ’Õı »ı. flÎ÷ı ⁄Îfl ‰ÎB›ı ±Îfl÷Ì ‰¬÷ı «_ƒ ÏÂ¬fl ’fl ±Î‰Ì …÷Î_ ÏÂ¬fl {‚ËY›_ Ë÷_. ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì flÎ÷ı ±ı¿ ‰ÎB›Î Á‘Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ÿı‰Ïÿ‰Î‚Ì ’‰ÛfiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı fiÏÕ›Îÿ Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ÿÌ‰ÕÎ±˘◊Ì {‚Ë‚Ì ∂Ãu<_ Ë÷<_. ±Î ‰‘ ¤@÷˘±ı ÿÂ˝fi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ’˛Á_√ı 14 ÂÎ¬Î‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷˘, 250 V‰›_Áı‰¿˘, 75 ±L› flÎF›˘fiÎ Á_÷˘, 50 ËΩfl ÿÂ˝fiÎ◊a±˘ μ’„V◊÷ ÿflÏ‹›Îfi ¿Îfl÷¿Ì ’Òfi‹ı ‘˘‚¿Î ÷Î·¿ÎfiÎ ‰˙ÃÎ flèÎÎ Ë÷Î. 500 ÿÌ‰ÕÎ ‹_ÏÿflfiÌ ⁄ËÎfl Á¿Û· ’fl ’HÎ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi) √Î‹‹Î_ ÁMÔ÷fiÿÌfiÎ Á_√‹V◊Îfiı ’Î_« Ïÿ‰ÁÌ› ÕÎ¿˘fl‹Î_ flHÎ»˘ÕflÎ›∞ ¶ÎÏfl¿Î◊Ì 861 ‰ÊÛ flHÎ»˘ÕflÎ›∞fiı I›Î_ ÿı‰Ïÿ‰Î‚Ìfi<_ ’‰Û …L‹˘IÁ‰fiÎ ·˘¿‹ı‚Î‹Î_ » ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. ‹ı‚Î‹Î_ ’Ëı·Î_ ±Î ÿı‰Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ’>fi‹ı ’˘÷ÎfiÎ ¤@÷˘ ‹ÎÀı ’‰Û …ıÀ·<_ ‹Ëk‰fi<_ ⁄fiÌ √›<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı ‰Ëı·Ì Ï‰ÂÎ‚¿Î› «√Õ˘‚ ’flfiÎ ·Î≥ÏÀo√◊Ì fi›fiflQ› ÕÎ¿˘fl ’‘Î›ÎÛ Ë÷Î. ±Î ±◊Û‹Î_ ÕÎ¿˘flfiÎ Á‰Îflı 4.30 ‰ÎB›ı ‹_√‚Î ±Îfl÷Ì ⁄Îÿ ‹˘ÕÌ flÎ÷ ºU›˘ ÁΩ˝›Î_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

÷ÎfiÎ-flÌflÌ Á_√Ì÷ ÁL‹Îfi ±ı‰˘ÕÛ ‹_…\ ‹Ëı÷Î ±fiı Õ˘. ·Ï·÷Î flÎ‰fiı ±ıfiÎ›÷ ‰Õfi√fl— ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ‰÷fi¤ÒÏ‹ ‰Õfi√fl‹Î_ ÷ÎfiÎ-flÌflÌ Á_√Ì÷ Á‹Îfl˘Ëfi<_ Á‹Î’fi ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷Ì› Á_√Ì÷ Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ‹ËkÎÎ ‰HÎÛ‰÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı ±Î’b˚_ ÏËLÿV÷ÎfiÌ Á_√Ì÷ ‹fifiı Õ˘·Î‰ÎfiÎfl_ Á_√Ì÷ »ı. ¥f‰flfiÌ ÁÎ‘fiÎ-±ÎflÎ‘fiÎfiÎ ÷ÎÿÎIQ›fi<_ ±ÿ¿ıfl ‹ÎK›‹ Á_√Ì÷ »ı. ‹<A›‹_hÎÌ±ı flÎF› Áfl¿Îfl ƒÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ ÂÎjÎÌ› √Î›fi-‰Îÿfi ZÎıhÎı ’˛Ï÷qÎ ’˛ÎMÔ÷ Á_√Ì÷iÎ˘fiı ÷ÎfiÎ-flÌflÌ ’<flV¿Îfl ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ÂÔÚ_¬·Î‹Î_ ±Î ‰ÊÛfi˘ ÷ÎfiÎflÌflÌ Á_√Ì÷ ÁL‹Îfi ±ı‰˘ÕÛ Ï‰ÿÊÌ ‹_…\⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î ±‹ÿÎ‰Îÿ ÷ı‹ … Õ˘. ·Ï·÷Î flÎ‰ ‹Ëı÷Î ⁄ı_√·˘flfiı ±’ÛHÎ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±fiı ’˛‰ÎÁfi Ï‰¤Î√fi˘ V‰÷_hÎ Ë‰Î·˘ ‘flÎ‰÷Î Õ˘. ‹ËıÂ Â‹ÎÛ±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ÷ÎfiÎ-flÌflÌ Á_√Ì÷ ‹Ë˘IÁ‰ ÁÿÌ±˘ ’flÎHÎÎ ¤T› Á_√Ìfi ≥Ï÷ËÎÁfiÌ Á<‰ÎÁ ’˛ÁflÎ‰Ì flèÎ˘ »ı. ‰Õfi√fl ±fiı √<…flÎ÷fiÌ ¤ÒÏ‹ ’<flÎ÷fi ¿Î‚◊Ì ¤√‰Îfi ⁄<©fiÎ ±‰ÂıÊ˘ ‘flÎ‰ı »ı ÷ıfiı ’˛‰ÎÁfi ’›ÛÀfifiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Ï‰f‰ Á‹ZÎ μΩ√fl ¿fl‰Î ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl 100 ¿fl˘Õ wÏ’›Î ⁄<Ï©VÀ À<ÏflVÀ Áfl¿ÌÀ ‹ÎÀı ŒÎ‚‰Âı. ‰Õfi√flfiÌ ‘fl÷Ìfiı ’˛HÎÎ‹ ¿fl÷Î_ ‹ËıÂ Â‹ÎÛ±ı ÷ÎfiÎ-flÌflÌ Á_√Ì÷ ÁL‹ÎfifiÌ flÎÏÂ 20 ·Î¬ wÏ’›Î ÿfl ‰Êı˝ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±Î’Âı ÷ı‰˘ Ï‰f‰ÎÁ

‰Õfi√fl‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı 640 ËÎ‹˘Ïfi˝›‹‰Îÿ¿˘±ı flÎWÀˇ√Îfi ±ıfi flÎWÀˇ√Ì÷fiÌ ‘Òfi ‰√ÎÕÌ Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ¿›˘˝ Ë÷˘. (…‹HÎı) ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ÷ÎfiÎ-flÌflÌ Á_√Ì÷ ÁL‹Îfi ±ı‰˘ÕÛ Ï‰ÿÊÌ ‹_…\⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î ±‹ÿÎ‰Îÿ ÷ı‹ … Õ˘. ·Ï·÷Î flÎ‰ ‹Ëı÷Î, ⁄ı_√·˘flfiı ±’ÛHÎ ¿›ÎÛ Ë÷Î. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ flÎ‹Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

±ÎM›˘ Ë÷˘. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›Û¿fl Á˘‹Î¤Î¥ ‹˘ÿÌ ±fiı ±√˛HÎÌ±˘ ¶ÎflÎ ‹<A›‹_hÎÌfiı 182 ¿‹‚◊Ì ⁄fiÎ‰ı·Î ËÎfl◊Ì V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT«<_ Ë÷<_. ±Î μ’flÎ_÷ 640◊Ì ‰‘< ËÎ‹˘˝Ïfi›‹‰Îÿ¿˘±ı flÎpˇ√Îfi ±fiı flÎpˇ√Ì÷fiÌ ‘Òfi ‰√ÎÕÌ Ï√fiıÁ ‰SÕ˝ flı¿˘ÕÛ‹Î_ fiÎ‹ fi˘_‘ÎT›_ Ë÷_. ±Î ±_÷√Û÷ Ï·Q¿Î flı¿˘ÕÛ ±fiı Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ÷ı‹ … ±ı‹ıg{√ flı¿˘ÕÛ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ‹<A›‹_hÎÌfiÎ ËV÷ı ±’ÛHÎ ¿flÎ›Î_ Ë÷Î_.

‹<A›‹_hÎÌ±ı …HÎÎT›<_ ¿ı ËÎ‹˘˝Ïfi›‹ ±ı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ±Î√‰Ì ±˘‚¬ »ı ±fiı ±Î…ı ‰Õfi√flfiÎ ÂÏ‹˝qÎ ÷‚Î‰ ’fl ±ı¿ÁÎ◊ı 640 ËÎ‹˘˝Ïfi›‹‰Îÿ¿˘±ı ‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚ ±fiı flÎpˇ√Ì÷fiÌ ‘Òfi ‰√ÎÕÌfiı Ï√fiıÁ ‰SÕ˝ flı¿˘ÕÛ‹Î_ V◊Îfi ±’ÎT›<_ ±fiı √<…flÎ÷fiı ‰ˆ„f‰¿ ±˘‚¬ ±’Î‰Ì »ı. Ï√fiıÁ ‰SÕ˝ flı¿˘ÕÛfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ∑ÏÊfiÎ◊ı ±ı¿ÁÎ◊ı 640 ËÎ‹˘˝Ïfi›‹‰Îÿ¿˘±ı Á÷÷ ’Î_« Ï‹ÏfiÀ◊Ì ‰‘< Á‹› ‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚

±fiı I›Îfl ⁄Îÿ flÎpˇ√Ì÷ ‰√ÎÕÌfiı fi‰˘ flı¿˘ÕÛ ËÎ_Á· ¿›ÎÛfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ÷ıfi˘ CÎ˘ÊHÎÎ’hÎ ‹<A›‹_hÎÌfiı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î ËÎ‹˘˝Ïfi›‹ ‰Îÿ¿˘‹Î_ Á˙◊Ì fiÎfiÌ ™‹flfiÎ hÎHÎ ¿<‹Îfl ‰Îÿ¿˘, ⁄ı ¿L›Î ‰Îÿ¿˘ »ı, F›Îflı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ 76◊Ì 86 ‰ÊÛfiÎ ⁄ı ±fiı 15 …ıÀ·Î ’˛iÎÎ«ZÎ< ËÎ‹˘˝Ïfi›‹‰Îÿ¿˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. μS·ı¬fiÌ› ⁄Î⁄÷ »ı ¿ı ±√Îμfi˘ Ï√fiıÁ ‰SÕ˝ flı¿˘ÕÛ 250 T›Ï@÷fi˘ Ë÷˘.

√…flÎ÷‹Î_ e·√·Î⁄Ì ÃoÕÌfi˘ ’˛Îfl_¤— ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı fiÏ·›Î‹Î_ 10.8 ÏÕ√˛Ì Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √Î‹◊Ì V‹ÂÎfi‘Î‹ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Ë˘›, ±‹ÿÎ‰Îÿ— fi‰ıQ⁄flfiÎ ‹K› ¤Î√‹Î_ ÏÂ›Î‚ÎfiÌ ÃoÕÌfi˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’˛Îfl_¤ ◊¥ flèÎ˘ »ı. fiÎ√Ïfl¿˘ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ±fiı ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ÃoÕÌfi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ flèÎÎ »ı. Á‰Îflı ±fiı flÎÏhÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Ïÿ‰Áı ’HÎ ÃoÕÌfi˘ ±fi¤‰ ◊Î› I›Îflı ÏÂ›Î‚Îfi˘ ¬fl˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ √HÎÎÂı. ÏÂ›Î‚Îfi˘ ‘Ì‹˘ ±Îfl_¤ »ı ±ıÀ·ı Ï÷⁄ıÏÀ›fi ‹Î¿ı˝À‹Î_ √fl‹Î‰˘ ±ÎT›˘ fi◊Ì. Ë‰ı ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î ’»Ì ÃoÕÌ ‰‘÷Ì …Âı. μkÎfl-’Ò‰˝ ’‰fifiÎ ’√·ı »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á˘◊Ì ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ±fiı ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ÃoÕÌ ‰÷Î˝¥ flËÌ »ı. ¿E»fiÎ fiÏ·›Î‹Î_ ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ √√ÕÌfiı 10.8 ÏÕ√˛Ì ◊¥ √›˘ Ë÷˘. Ë‰Î‹Îfi Ï‰¤Î√ı ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÃoÕÌ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î T›@÷ ¿flÌ »ı. ⁄‘‰Îflı √…flÎ÷fiÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_

·CÎ÷‹ ÷Î’‹Îfi 15 ÏÕ√˛ÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ flèÎ_ Ë÷_. Ωı¿ı Ë∞ ‹ËkÎ‹ ÷Î’‹Îfi 34 ÏÕ√˛Ì Ë˘‰Î◊Ì ⁄’˘flı ÁÎ‹ÎL› √fl‹Ì ±fi¤‰Î› »ı. ⁄‘‰Îflı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ 15.2, ÕÌÁÎ‹Î_ 15.8, √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ 14, ‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl‹Î_ 16.4, ±‹flı·Ì‹Î_ 15.5, flÎ…¿˘À‹Î_ 17, ‹Ë‰Î‹Î_ 16.3, ¤Ò…‹Î_ 16.2, ¿oÕ·Î‹Î_ 15.4 ÏÕ√˛Ì ·CÎ÷‹ ÷Î’‹Îfi fi˘Ó‘Î›_ Ë÷_. ÿflÏ‹›Îfi e·√·Î⁄Ì ÃoÕÌfiÎ ±Îfl_¤ ‰E«ı Áfl÷‹Î_ √fl‹ ¿’ÕÎ_fi_ ⁄Ωfl ÃoÕ<_√Îfl ⁄fiÌ √›_ »ı. Áfl÷fiÎ «˘¿⁄Ωfl √Î_‘Ì ⁄Î√ Ï‰V÷Îfl‹Î_ Ï÷⁄ıÏÀ›fi ‹Î¿ı˝À‹Î_ …^fiÌ fi˘À˘ V‰Ì¿Îfl‰Îfi_ ⁄_‘ ◊÷Î_ ±fiı fi‰Ì fi˘À˘ ·˘¿˘ ’ÎÁı fi Ë˘‰Î◊Ì √fl‹ ¿’ÕÎ_fiÌ ¬flÌÿÌ ¿fl‰Î ¤ÎB›ı … ·˘¿˘ Ω› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’»Î÷ Ï‰V÷Îfl Ë˘› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fiÎ‹¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWÃ Áı‰Î¤Î‰Ì (Ï¤W‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿ﬂ˘

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

November 25, 2016

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016

√…ﬂÎ÷

±‹ÿÎ‰Îÿ ≥LÀflfiıÂfi· Ï·Àflı«fl Œı„VÀ‰·fi_ ±Î›˘…fi ±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ⁄ı Ïÿ‰ÁÌ› ±‹ÿÎ‰Îÿ ≥LÀflL˘ÂLÎ· Ï·Àflı«fl Œı„VÀ‰· (±ı±Î≥±ı·±ıŒ) ›˘Ω›˘ Ë÷˘. Œı„VÀ‰·LÎÎ ±Î¬flÌ Ïÿ‰V˘ Ï‰Ï‰‘ ·ı¬¿˘, ‰Î«¿˘, ’˛¿ÎÂ¿˘, MÎhÎ¿Îfl˘, ÏÂZÎHÎÏ‰ÿ˘ ±L˘ ÏŒS‹ÏLÎ‹ÎÛIÎÎ±˘±ı ‰ÎIÎÎÛ¿◊LÎLÎÌ μkÎ‹ ¿·Î ±_B˘ ‰ÎIÎ ¿flÌ ËIÎÌ. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ÏŒS‹ ±L˘ fl_BÎ‹_«LÎÎ ÏVÎ© ±Ï¤L˘IÎÎ, BÎÌIÎ¿Îfl ±L˘ ·ı¬¿ MÎÌ›ÒÊ Ï‹lÎ ¿ıLƒV◊ÎL˘ ËIÎÎ. ±Î VÎ‹Îfl_¤ ¶ÎflÎ VÎÎÏËI›LÎÎ ZÎııhÎLÎÎ ÏVÎ© ‹ËÎLÎ<¤Î‰˘, 60 ’˛ÏÁ© ·ı¬¿˘ IÎ◊Î VÎ‹Î…LÎÎ_ IÎ‹Î‹ ZÎıhÎ˘LÎÎ ±BÎ˛HÎÌ±˘LÎ˘ VÎÎÏËI›LÎÎ «ÎË¿˘ VÎÎ◊ı ‰ÎIÎÎÛ·ÎMÎ ◊Î› I˘‰<_ ±Î›˘…LÎ ¿flÎ›<_ ËIÎ<_. ±Î Œı„VÀ‰· ‰ÎIÎÎÛ¿◊LÎ, ¿Ï‰IÎÎ, μz˘BÎVÎÎËÏVÎ¿IÎÎ ±L˘ V‰Ï‰¿ÎVÎ MÎfl ¤Îfl ‹>¿ÌL˘ ·ı¬LÎ ±L˘ ‰Î«LÎLÎÎ ‹ÎK›‹◊Ì, ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ OÎÎ‚¿˘ ±L˘ ›<‰ÎLÎ˘L˘ ’˛˘IVÎÎÏËIÎ ¿fl‰ÎLÎÎ μtıÂ◊Ì ›˘Ω›˘ ËIÎ˘. ’˛◊‹ O˘Ã¿ M˘LÎ· ««ÎÛLÎÌ ËIÎÌ. “ÏVÎL˘‹Î ±L˘ VÎÎÏËI›— O·˘¿OÎVÀfl IÎflŒ ·¥ …IÎÌ ‰ÎIÎÎÛ±˘” Ï‰Âı ›˘Ω›ı·Ì ««ÛÎ‹Î_ BÎ<…flÎIÎÌ ÏŒS‹ÏLÎ‹ÎÛIÎÎ-±Ï¤Êı¿ …ˆLÎ, BÎÌIÎ¿Îfl, MÎÀ¿◊Î·ı¬¿ ±L˘ ÏÿBÿÂÛ¿ VÎ_ÿÌMÎ LÎÎ◊, V‰IÎ_hÎ ÏŒS‹ÏLÎ‹ÎÛhÎÌ VÎ<‹LÎÎ ‹<¬fl∞ ±L˘ fl_BÎ‹_«LÎÎ ÏVÎ© ‹ËÎLÎ<¤Î‰ MÎÌ›ÒÊ ¤| ËÎ…fl flèÎÎ_ ËIÎÎ_. ±Ï¤Êı¿ …ˆL˘ …HÎÎT›<_ ¿ı ÿıÂ-Ï‰ÿıÂLÎÎ ·˘¿Ï’˛› ÏVÎL˘‹Î ±_B˘fi˘ ÿÂÛ¿˘LÎ˘ A›Î· ±ı‰˘ »ı ¿ı I˘‹L˘ ŒıLVÎÌ flıVÀ˘flLÀ‹Î_ MÎÌ{Î ¬ÎIÎÎ Ë˘› I˘ flÌI˘ ÏŒS‹˘L˘ ‹ÎHÎ‰Ì BÎ‹ı »ı. ’˛ÎÿıÏÂ¿ ÏVÎL˘‹Î CÎflı ÿÎ‚-¬Ì«ÕÌ ¬Î‰ÎVÎ‹ÎLÎ »ı. VÎ_ÿÌMÎ LÎÎ◊ı …HÎÎT›<_ ¿ı VÎÎflÌ ‰ÎIÎÎÛ ±ıÀ·Ì ±Î¿Ê˝¿ Ë˘› »ı ¿ı IÎ‹L˘ I˘

±‹ÿÎ‰Îÿ ≥LÀflfiıÂfi· Ï·Àflı«fl Œı„VÀ‰·‹Î_ ’ıfi· ÏÕV¿Âfi ÿflÏ‹›Îfi (ÕÎ⁄ı◊Ì) ‹Î‘flÌ Â‹Î˝, Á‹fiÎ ‹¬fl∞, ’Ì›ÒÊ ¤|, Á_ÿÌ’ fiÎ◊ ±fiı ±Ï¤Êı¿ …ˆfi fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰Îfl_‰Îfl VÎÎ_¤‚‰Ì BÎ‹ı »ı. MÎÌ›ÒÊ ¤|ı ¿èÎ<_ ¿ı ±ÎMÎHÎı ÏVÎLÎı‹Î ¶ÎflÎ VÎÎÏËI›LÎÌ fl«LÎÎ ¿ı‹ ¿flÌ Â¿Ì±ı LÎÏË? ÏVÎL˘‹ÎLÎ<_ VÎÎÏËI› ±ı OÎÿ·ÎIÎÎ_ MÎÏfl‹ÎHÎ˘LÎ<_ VÎÎÏËI› »ı. Œı„VÀ‰·fiÌ OÎÌ∞ O˘Ã¿‹Î_ V˘Ï·ÏOÎ˛ÀÌ ¿Ï‰, ·ı¬¿ ±L˘ ±Ï¤L˘IÎÎ MÎÌ›ÒÊ Ï‹lÎ VÎÎ◊ı ««ÎÛ ¿flÎ¥ ËIÎÌ. MÎÌ›ÒÊ Ï‹lÎ±ı …HÎÎT›<_ ¿ı VÎÎÏËI› ±_B˘ CÎHÎÌ ‰ÎIÎ˘ ◊Î› »ı. ‹Ëk‰LÎÌ OÎÎOÎIÎ ±ı »ı ¿ı I˘LÎÎ ¶ÎflÎ VÎ_ÿıÂ˘ MÎË˘_«‰˘ Ωı¥±ı ±L˘ VÎ<_ÿfl flÌI˘ MÎË˘_«‰˘ Ωı¥±ı. Œı„VÀ‰·LÎÎ ÏÕflı@Àfl μ‹ÎÂ_¿fl ›Îÿ‰ı VÎ‹Îfl_¤LÎÎ VÎ‹ÎMÎLÎ‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±‹Îfl˘ ’˛›ÎVÎ

…ıfiıÏfl¿ ‹ıÏÕ¿· VÀ˘flfi˘ √…flÎ÷‹Î_ ’˛Îfl_¤ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı Á˘‹‰Îflı ±‹ÿÎ‰Îÿ ÏÁÏ‰· Ë˘„V’À·‹Î_ ÿÌfiÿ›Î‚ ’˛‘Îfi‹_hÎÌ …fi±˙ÊÏ‘ VÀ˘fl ±fiı ∞ÿ‰Î ±ı’fi_ ·˘„L«_√ ¿›* Ë÷_. Áfl¿ÎflÌ ÏÁÏ‰·‹Î_ flÎF›fi_ ’˛◊‹ …ıfiıÏfl¿ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl Âw ¿flÎ›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ’Ïç‹ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±ıÁ. ∞. ËÎ≥‰ı ’fl ±Î‰ı·Ì Áfl¿ÎflÌ ÏÁÏ‰· Ë˘„V’À·‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ’˛◊‹ Áfl¿ÎflÌ …ıfiıÏfl¿ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀflfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ’_ÏÕ÷ ÿÌfiÿ›Î‚ ’˛‘Îfi‹_hÎÌ …fi±˙ÊÏ‘ VÀ˘flfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ‹A›‹_hÎÌfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ ∞-ÿ‰Î ±ı’fi_ ’HÎ ·˘„L«√ ◊›_ Ë÷_. ±‹ÿÎ‰Îÿ ÏÁÏ‰· ÁÎ◊ı √…flÎ÷¤fl‹Î_ ⁄Î‰fi …ıfiıÏfl¿ ‹ıÕÌ¿· ÁıLÀflfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı …ı‹Î_ ËÎ·fiÌ ±L›

‹˘ÓCÎÌ ÿ‰Î±˘fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ¬Ò⁄ … flÎË÷ÿflı ÿ‰Î±˘ ÿÿa±˘fiı ±’ÎÂı. Ë∞ ‰‘ 500 …ıfiıÏfl¿ ÁıLÀfl Âw ¿flÎÂı. ±Î …ıfiıÏfl¿ ÁıLÀfl «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ «Î· flËıÂı. ∞-ÿ‰Î ±ı’ ¶ÎflÎ ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ …ıfiıÏfl¿ ±fiı ±ı·˘’◊Ì ÿ‰ÎfiÎ ¤Î‰◊Ì ·¥fiı ÷ıfiÌ ¿LÀıLÀ ’HÎ ΩHÎÌ Â¿Âı. Á˘‹‰Îfl◊Ì Âw ◊›ı·Î_ Ï‰Ï‰‘ ÁıLÀfl˘‹Î_ 1500◊Ì 2000 ÿ‰Î±˘ ⁄Ωfl‹Î_ ‹‚÷Ì ⁄˛ÎLÕıÕ ÿ‰Î±˘ ¿fl÷Î_ 30◊Ì 80 À¿Î ÁV÷Î ÿflı μ’·O‘ ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÂËıflLÎÎ ·˘¿˘ VÎ‹…ı ±L˘ MÎ˘IÎÎLÎÌ ΩIÎ VÎÎ◊ı VÎÎ_¿‚ı I˘ flÌI˘ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ VÎÎÏËI› fl…^ ¿fl‰ÎLÎ˘ »ı. Œı„VÀ‰· @›<flıÀfl ±LÎ<ÏflIÎÎ flÎÃ˘flı ¿èÎ_ ¿ı ‰‘< L˘ ‰‘< ·˘¿˘ ±L˘ ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ›<‰ÎM˘œÌ VÎÎÏËI›LÎÎ VÎ‹Îfl_¤˘‹Î_ VÎÎ‹ı· ◊Î› ±L˘ VÎ…Û¿IÎÎ ÿÎ¬‰ı I˘‰Î ÿ>flBÎÎ‹Ì Ï‰{LÎ VÎÎ◊ı ±ı±Î≥±ı·±ıŒLÎ˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ‰@IÎÎ±˘ ±L˘ M˘LÎÏ·VÀ˘LÎÌ ±ı ’˛¿Îflı MÎVÎ_ÿBÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ËIÎÌ ¿ı …ı◊Ì VÎÎÏËI›…BÎIÎLÎÎ_ Ï‰Ï‰‘ MÎÎVÎÎ_LÎ˘ MÎÏfl«› ◊Î› ±fiı ÷ı◊Ì ·˘¿˘ ±L˘ VÎÎÏËI›fi_ ÏLÎ‹ÎÛHÎ ¿flIÎÎ MÎfl_MÎflÎBÎIÎ Ï‰«Îfl˘LÎÌ ‰E«ıLÎÎ ±_IÎflL˘ MÎ>flÌ Â¿Î›. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«·HÎÌ fi˘À˘ ’»Ì Ë‰ı ‹Î≥ø˘ Ï«’ ‘flÎ‰÷Î ¥-’ÎÁ’˘ÀÛ ±Î‰Âı— ±Î√Î‹Ì hÎHÎ ‹ÎÁ‹Î_ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ◊Âı Áfl÷— ’ÎÁ’˘ÀÛfiÎ ¿ıÀ·Î¿ Ïfi›‹˘‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îfl Œı⁄˛±ÎflÌ ‹ÎÁ ’»Ì ŒıflŒÎfl ¿fl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flËÌ »ı. ‹˘ÀÌ «·HÎÌ fi˘À˘ ’»Ì Ë‰ı ’ÎÁ’˘ÀÛ ’HÎ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ÏÿÂÎ‹Î_ Ï‰«ÎflHÎÎ ◊¥ flËÌ »ı. ⁄¿·ıÀ ’ÎÁ’˘ÀÛfiÎ ⁄ÿ·ı ‹Î≥ø˘ Ï«’‰Î‚Î ’ÎÁ’˘ÀÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı◊Ì ±Î ’»Ì ’ÎÁ’˘ÀÛfiı ·√÷Ì ŒÏfl›Îÿ˘ ±À¿Ì …Âı. ±Î ‹ÎÀı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ÀıLÕfl ’HÎ ⁄ËÎfl ’ÎÕu_ »ı. ’ÎÁ’˘ÀÛ‹Î_ ±ı¿ ‹Î≥ø˘ Ï«’fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¿˘QM›Àfl‹Î_ ÷‹Î‹ ‹ÎÏË÷Ì ÿı¬ÎÂı. $ Áfl÷fiÎ ’ÎÁ’˘ÀÛ ±˘ÏŒÁfl ¿<‹Îfl ÏfiI›Îfi_ÿı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î√Î‹Ì Á‹›‹Î_ ‹Î≥ø˘ Ï«’‰Î‚Î ¥-’ÎÁ’˘ÀÛ ±Î‰Âı, …ı‹Î_ ’ÎÁ’˘ÀÛ‘Îfl¿fiÎ ÷‹Î‹ ÕıÀÎ ŒÌÕ ¿flÎ›ı·Î ËÂı. Ωı¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ’ÎÁ’˘ÀÛ Ë∞ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì, ’HÎ À>_¿ Á‹›‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊Âı. ±Î ’»Ì …^fiÎ ’ÎÁ’˘ÀÛfiı ’HÎ ⁄ÿ·Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fi‰Î ’ÎÁ’˘ÀÛ◊Ì ’ÎÁ’˘ÀÛ‘Îfl¿ ±fiı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiı ‰‘ Áfl‚÷Î flËıÂı. ’ÎÁ’˘ÀÛ ⁄fiÎ‰÷Ì ‰¬÷ı ’ÎÁ’˘ÀÛ‘Îfl¿˘fiı …ı Á‹V›Î fiÕı »ı ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ±Î ÏfiHÎ˝› ¿›˘˝ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ’ÎÁ’˘ÀÛ ⁄fiÎ‰÷Ì ‰¬÷ı ’˘·ÌÁ ≥L@‰Î›flÌ‹Î_ CÎHÎ˘ Á‹› Ω› »ı. ±Î Á‹› CÎÀÎÕ‰Î ’ÎÁ’˘ÀÛ ±˘ÏŒÁı ’√·Î_ ·Ì‘Î_ »ı. fi‰Î ≥’ÎÁ’˘ÀÛfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄˘√Á ’ÎÁ’˘ÀÛ ‘flÎ‰÷Î ·˘¿˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹¿Î¥ Â¿ı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ±√˛HÎÌ ±fiı ÏÂZÎHÎ¿Îfl ’˛‰ÌHÎ ‹ÏHÎ›Îflfi_ ±‰ÁÎfi flÎ…¿˘À— flÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎ (±Îfl±ıÁ±ıÁ)fiÎ ’Ò‰˝ ’˛ÎL÷ ¿Î›˝‰ÎË¿ ±fiı ’Ïç‹ ZÎıhÎfiÎ Á_’¿Û ’˛‹¬ ±fiı ÏÂZÎHÎÂÎjÎÌ ’˛‰ÌHÎ ‹ÏHÎ›Îflfi_ flÎ…¿˘À‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 82 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. T›‰ÁÎ›ı ±ıÕ‰˘¿ıÀ ±fiı ’˛‰ÌHÎ¿Î¿ÎfiÎ fiÎ‹ı ΩHÎÌ÷Î ’˛‰ÌHÎ¤Î¥ CÎHÎÎ ’˛‰ÌHÎ ‹ÏHÎ›Îfl Á‹›◊Ì ⁄Ì‹Îfl flËı÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ Ïfi‘fifiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ flÎ…¿Ì› ±√˛HÎÌ±˘, ¿Î›˝¿fl˘ ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ÿ˘ÕÌ √›Î Ë÷Î. $ ¿Î¿Î ÷flÌ¿ı ’˛«Ï·÷ ’˛‰ÌHÎ ‹ÏHÎ›ÎflfiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı ¿HÎÎ˝À¿fiÎ flÎF›’Î· ‰…\¤Î¥ ‰Î‚Î±ı ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ÁÎ_I‰fiÎ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎÌ±ı ’˛‰ÌHÎ ‹ÏHÎ›Îfl ¶ÎflÎ ◊›ı·Ì Á‹Î…fiÌ

÷·ÁÌÏ‰‰ÎË ÏfiÏ‹kÎı ±fi’‹ Ï‹Âfi ¶ÎflÎ ÂÎ¿˘IÁ‰ ∂…‰Î›˘ ÷’˘¤ÒÏ‹ ⁄˛õ…›˘Ï÷ ‹˘√flÌ‹Î_ ¿Îfl÷¿ Áÿ ±ı¿ÎÿÂÌ ±fiı ÷·ÁÌÏ‰‰ÎË ÏfiÏ‹kÎı lÌ ÃÎ¿˘fl∞ Á‹ZÎ ÂÎ¿˘IÁ‰ ¤fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. √HÎÎ÷Ì÷ Á‹Î…fiÎ ¿Î¿Î∞ ±fiı ’M’Î∞fiÎ Â÷ÎOÿÌ ’‰˝ ÏfiÏ‹kÎı ¿Î¿Î∞-’M’Î∞ ⁄_‘ ⁄ı·ÕÌ Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ Á˘’Îfifi˘ Á_ÿfl ·˘√˘ ¿Ã˘‚, ÂÎ¿¤Î∞ ±fiı ÕˇÎ›¡ÒÀ˚Á‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÿÁ Ω÷fiÎ_ ¿Ã˘‚, 26 ’˛¿ÎflfiÎ_ 75 Ï¿·˘ ÂÎ¿¤Î∞ ±fiı 14 ’˛¿ÎflfiÎ_ 20 Ï¿·˘ ÕˇÎ›¡ÒÀ˚Áfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ’˛HÎı÷Î …Â¤Î¥ ÁÎËı⁄fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’»Ì ±Îfl÷Ì ¿flÌ ±Î ⁄‘Î_ … ÂÎ¿ μ’„V◊÷ ¤@÷˘fiı ’˛ÁÎÿw’ı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄ËÏ‰‘ Áı‰Î±˘fiı ±‹ÒS› ·ı¬Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ÁÎ_Áÿ ‹˘Ëfi ¿<_ÕÎÏfl›Î, ‘ÎflÎÁP› √˘Ï‰_ÿ¤Î¥ ’Àı· ±fiı ¤Îfi⁄Ëıfi ⁄Î⁄Ïfl›Î ÁÏË÷ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎfiÎ ±√˛HÎÌ±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’˛‰ÌHÎ ‹ÏHÎ›Îflfi˘ …L‹ ’Ëı·Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1935fiÎ fl˘… ±ıÕ‰˘¿ıÀ flÏ÷·Î· ±¤ı«_ÿ ‹ÏHÎ›ÎflfiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ±ı‹.±ı. ±ı·±ı·.⁄Ì.fiÌ ÏÕ√˛Ì ·¥ 1962◊Ì 1996 Á‘Ì ‰¿Ì·Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ ·¥ ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı Á‹› ±ÎM›˘ Ë÷˘. flÎ…¿˘À‹Î_ Á˙flÎWÀˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı‹fi˘ ÏÁ_ËŒÎ‚˘ Ë÷˘. 30 ‰Ê˝ Á‘Ì ÷ı±˘ Á˙flÎWÀˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÏÁ„LÕ¿ıÀ ÁP› ÷flÌ¿ı flèÎÎ Ë÷Î. Á˙flÎWÀˇ ±fiı ¿E»‹Î_ ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı… Âw ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ’HÎ ÷ı‹fi_ ›˘√ÿÎfi Ë÷_. ±Îfl±ıÁ±ıÁ‹Î_ V‰›_Áı‰¿◊Ì Âw ¿flÌ ’˛Î_÷ ¿Î›˝‰ÎË¿ Á‘ÌfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á_¤Î‚Ì ’Ïç‹ ZÎıhÎfiÎ Á_’¿Û ’˛‹¬ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı±˘ 1994◊Ì ‰Ì‰Ì’Ì ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ¿˘·ı… ÀˇVÀfiÎ «ıfl‹ıfi Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

…^fiÎ√œ‹Î_ Ï√flfiÎflfiÌ ’Ïflø‹Î‹Î_ » ·Î¬◊Ì ‰‘ ›ÎÏhÎ¿˘ ∂‹ÀuÎ …^fiÎ√œ— …^fiÎ√œfiÎ Ï√flfiÎflfiÌ ’Ïflø‹Î 13‹Ì fi‰ıQ⁄fl, flÏ‰‰Îflı ⁄ı Ïÿ‰Á ‰Ëı·Ì ’ÒHÎ˝ ◊¥ Ë÷Ì. «Îfl Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Ï√flfiÎfl ’Ïflø‹Î ÿflÏ‹›Îfi » ·Î¬ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë˘‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. ’˛◊‹ ’ÕÎ‰ ‹œÌ ±fiı ‹Î‚‰ı·Î ¬Î·Ì ◊¥ √›˘ Ë÷˘, F›Îflı ±_Ï÷‹ ’ÕÎ‰ ⁄˘flÿı‰Ì‹Î_ CÎHÎÎ ±˘»Î ›ÎhÎÎ‚±˘ Ë÷Î. Ï√flfiÎflfiÌ ·Ì·Ì ’Ïflø‹Î Ï‰Ï‘‰÷˚ flÌ÷ı ÿı‰∂ÃÌ ±ı¿ÎÿÂÌfiÎ 11‹Ì fi‰ıQ⁄fl◊Ì Âw ◊Î› ÷ıfiÎ ⁄ı Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ … Âw ◊¥ Ë÷Ì ±fiı Ï‰Ï‘‰÷˚ flÌ÷ı Âw ◊Î› ÷ı ±√Îμ ⁄ı ·Î¬◊Ì ‰‘ ›ÎhÎÎ‚±˘±ı ÷˘ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ‰fi÷_hÎfiÎ √HÎ÷flÌ ’˘≥LÀ ’fl ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 6.01 ·Î¬ ›ÎhÎÎ‚±˘ ±ÎT›Î Ë˘‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. ’Ïflø‹Î ’ÒHÎ˝ ¿flÌ ¤‰fiÎ◊ ±Î‰ı·Î ›ÎhÎÎ‚±˘±ı ÿÎ‹˘ÿfl ¿<_Õ‹Î_ VfiÎfi ¿›* Ë÷_. ¿ıÀ·Î¿ ›ÎÏhÎ¿˘ Ï√flfiÎfl ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi ±_⁄Î∞ ‹Î÷ÎfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î √›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì …ÒfiÎ√œfiÎ μ’fl¿˘À, Q›Ï{›‹, Áyfl⁄Î√ ÁÏË÷fiÎ_ V◊‚˘fiÌ ’HÎ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ﬁ‰ıQ⁄ﬂ 25, 2016 November 25, 2016

232

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

11/25/2016-05

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

±Î¿ÎÂ¿o’

ÀÎ≥‹ ‹ıﬁı…‹ıLÀ ±ﬁı ÁŒ‚÷Î

·ı¬¿— fiÌ·ıÂ flÎHÎÎ ·ı¬¿— ÁflıÂ«_ƒ ¤ÎÏÀ›Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ·ı¬¿fiÌ ±Î ¬Ò⁄ … ∞‰fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á‹›fi_ ‹Ëk‰ ‰¬HÎÎ›ı·Ì fi‰·¿◊Î »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ±ı Á‹∞fiı Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı ÷Î· Ï‹·Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı ‘ÎflÎ‰ÎÏË¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ «Ò¿Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊Î‹Î_ »ı. ‰Ì÷Ì √›ı·˘ Á‹› ¬«Î˝¥ √›ı·Î ‘fi …ı‰˘ Ë˘› T≤_ÿÎ fiÎ‹fiÌ ‹ÏË·Îfi_ ÁÂ@÷ Á…˝fi Á…˝¿ı ¿›* »ı. ±ı¿ ÷⁄yı ÷ı ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı Á‹›fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ¬Ò⁄ … μ’›˘√Ì ‹ÎÏË÷Ì »ı ¿ı ¤√‰Îfi jÎÌ±˘fiÌ … ’flÌZÎÎ ·ı‰Î‹Î_ ‹Îfi÷˘ ·Î√ı »ı. I›Î√ ±fiı ±Î’Ì »ı. Á‹› ¿¥ flÌ÷ı ‹ÒS›‰Îfi »ı ±ı ·ı¬¿ Á‹Ω‰ı »ı ÷˘ ±ı¿ÁÎ◊ı Á‹’˝HÎfiÌ ‹ÒÕÌ◊Ì «Î·÷Ì ±Î ±fiı¿ ÏÿÂÎ‹Î_ ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fi‰·¿◊Î ‰Î«¿fiÎ xÿ› Á‘Ì ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı ’HÎ ·ı¬¿ «ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. ·ı¬¿ ’ÎÁı ‰HÎ˝fi Á‹Ω‰ı »ı. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±fiı CÎfl‹Î_ ’fi— ¿◊fi— ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ Â„@÷ »ı. ±Î ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎfi_ ±ı¿ ÁÂ@÷ fiÎ‹ ±ıÀ·ı ¿ı Á‹›fi˘ Áÿ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ ’V÷¿fiı ±fiı¿ ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ‹‚Ì «ÎHÎ@›. ÷ıHÎı …ı ÁÒhÎ˘ ±fiı ÏŒ·ÁÒŒÌ fl…^ ¿›Î* »ı Â¿Î› ±ıfi_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ’HÎ ±Î «Ò@›Î »ı. ±ı @›Îflı› ¤·Î› ±ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞ ’V÷¿‹Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

‘ ⁄˘Á

¤ÎÊÎ‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›_ »ı. ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl «ÎHÎ@›fiÌ fiÌÏ÷fiı Áfl‚ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿflı¿ …B›Î±ı Á˙’˛◊‹ f·˘¿ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±ı ’»Ì ±ıfi_ Ï‰f·ıÊHÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. «ÎHÎ@› ∞‰fifiı V’Â˝÷Î_ ÷‹Î‹ ’Ïfl⁄‚˘ ±ı¿ «˘yÁ Á_ÿ¤˝ ÁÎ◊ı fl…^ ¿fl÷Î Ë˘› »ı. ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ±ı¿ Á‹◊˝ ±fiı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î›Ì ·ı¬¿ ±fiı Á…˝¿ »ı. ±ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î ’V÷¿ ‰‘Îflı ‹ÒS›‰Îfi ◊›_ »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

20.00

±Î¿ÎÂ¿o’ Akashkamp

18.00

ÀÎ≥‹ ‹ıﬁı…‹ıLÀ ±ﬁı ÁŒ‚÷Î Time Management Ane Safalta

18.00

«ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ Chanakya Strategy

20.00

‘ ⁄˘Á The Boss

16.00

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı Sahajne Kinare

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı

·ı¬¿— √HÎ‰_÷ ÂÎË, ‹fiÌÊÎ ‹fiÌÊ ·ı¬¿— ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ’V÷¿‹Î_ ∞‰fifiı ±Áfl ¿flı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì ±ı‰Î ±fiı μ’›˘√Ì ◊Î› ±ı‰Î ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ_ ±fiı¿ ’V÷¿˘ ·¬Î›Î_ ±fiı¿ Ïfi⁄_‘˘ ‹¿Î›Î »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı‹Î_ ÁÎ‰ …\ÿ˘ g¿‹÷— US $ 18.00 »ı ¿ı Á¬ Á_÷˘Ê‹Î_ »ı ±fiı ÿflı¿ «Ì·˘ «Î÷flı »ı. √HÎ‰_÷ ÂÎË Ë˘› T›„@÷fiı ¥f‰fl ’Òfl÷_ Á¬ ±Î’ı … ±ıÀ·ı Ï‰«Îfl˘fi_ T≤_ÿÎ‰fi Ë˘› ±fiı ±Î¿Ê˝¿ fl…^±Î÷ Ë˘›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹fiÎ ÁCÎfi »ı. ±ı¿ …B›Î±ı ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı Q≤I› ±ı ∞‰fifiÌ ±P›ÎÁfiÎ_ Ãıfl Ãıfl ÿÂ˝fi ◊Î› »ı. …ı T›„@÷fiı ÁÎflÎ ±ı¿ ±Ïfi‰Î›˝ CÎÀfiÎ »ı ±ı ÁI› Á‹Ω› ÷˘ ∞‰fi fiıI≤I‰¿Îfl ◊‰_ »ı ÷ı T›„@÷ ‹ÎÀı ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … VfiıËw’ ÿı¬Î›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı ±fiı¿ Ï‰Ê›˘fiı μ’›˘√Ì ◊Î› ÷ı‰_ »ı. ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ μÿÎËflHÎ˘ ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±ËŸ ÷‹fiı ±fiı¿ g«÷¿˘fi˘ ‹ı‚˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÷fl÷ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ‹fi ◊Î› ¤flÎ›˘ Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı. ·ı¬¿ ’˘÷ı fiÌ‰Õı·Î Á…˝¿ Ë˘‰Î◊Ì ¤ÎÊÎ ’ÎÁı◊Ì lıWÃ ¿Î‹ ·¥ Â¿ı »ı. ÷ı‰Î_ ±‰÷flHÎ˘ ’HÎ Ãıfl Ãıfl ‹¿Î›Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 16.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 11/25/2016-05 Signature ______________________

November 25, 2016 ÞäõQÚß

25, 2016

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

APARTMENTS FOR RENT

Apartments for Rent 2 Bedrooms, 1 Bathroom, Living Room, Kitchen, Washer, Dryer, Driveway. Bethpage, Long Island, NY. Owner (No Fee) 646-591-7087 efaz999@gmail.com

11/25-12/02 - JG

FLATS FOR SALE IN INDIA

2 Flats - one 3 BHK - 850 Square Feet and 2nd 2 BHK 650 Square Feet totally new building in Ghatkopar, Mumbai for immediate sale by owner very prime location in Ghatkopar on R.B. Mehta Marg. (60 ft road). Both Flats can be combined together to make one big flat with 2 car parking. Owner lives in Los Angeles. For further details contact Arjan Jethwani ArjanJethwani@yahoo.com

or cell # (909) 680-0030

FOR SALE

REAL ESTATE

±ëHë_ØÜë_ ÜÀëÞ äõÇäëÞð_ Èõ ±ëHë_Ø - ÃðÉßëÖÜë_ ÜÀëÞ äõÇäëÞð_ Èõ. ³ãLØßë Ãë_ÔíÞë VËõEÝð Õëçõ, 100 eËÞë ßùÍ Õß, Úõ ÚõÍwÜ, ìáìä_Ã wÜ, ÃþõÞë´Ë ìÀÇÞ, Þäë ìÀÇÞ ÀõìÚÞõË, dSáí ÎìÞýUÍ, ÖßÖ É ÜÀëÞÞð_ Õ{õåÞ. ìÀoÜÖ 75,000 Íùáß / ±ùÎß. ÎùÞÑ ±ßìä_Ø Àõ. åëè

WATERFRONT LAND! 5 acres ‐$99,900 Unspoiled lake, next to State Land, just 3 hrs NY City! Private wooded setting! Build, camp or invest! EZ terms. 888‐905‐8847 NewYorkLandandLakes.com

920-674-5454 visit website: www.18IR.net 10/21-11/11-MV

LOTS & ACREAGE

ABANDONED FARM LAND SALE! 16 acres ‐ $29,900 Gorgeous upstate NY setting! Woods, meadows, nice views, apple trees, country road frontage just west of Cooperstown Lakes! Terms avail! Call 888‐701‐7509 or NewYorkLandandLakes.com 09/16-ny

11/11-12/02-ym

MORTGAGE

09/16-ny

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394 09/16-ny

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102 Online reservations: www.holidayoc.com 09/16-ny

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

3 Years

Just $111 FOR A LIMITED TIME OFFER

Subscribe to

Gujarat Times

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 773-856-0545 • 773-856-3445 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

ÞäõQÚß 25, 2016 November 25, 2016

*(7 <28 0(',&$5( 48(67,216 $16:(5('

Read ePapers at gujarattimesusa.com • epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com • epaper.desitalkchicago.com

äëÇÀìÜhëùÞõ ìÞÜ_hëHë

áÂù, ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë çÜëÇëßù ±Þõ çMÖÀ ìäæõ ±ìÛÕþëÝ, Ü_ÖTÝ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèð çë×õ ±Üëßù èoÜõåë ±ëIÜíÝÖëÛÝùý ÞëÖù ß ëù Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞë ìäÀëçÜë_ ±ëÕÞù Îëâù ±ÜñSÝ Èõ. ±ëÕÞë VÞõè ±Þõ çèÀëßÞõ ÀëßHëõ É ÃðÉßëÖ Ëë´Qç ìØÞ ÕþìÖìØÞ ÕþÃìÖ çëÔí ß ëð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë ÕþõÜÛÝëý ±ëÃþèÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ ±Üõ äëÇÀùÞë ÕhëùÞí ÀËëß ÕðÞÑ åw Àßí ß ëë Èí±õ. ±ëÕ çèðÞõ ±õËáí É ìäÞ_Öí Èõ Àõ, Àù´ TÝã@Ö, ç_V×ë Àõ ç_ÕþØëÝ

ÜëËõ ÕhëÜë_ TÝã@ÖÃÖ ËíÀë Àõ ìËMÕHëí Àßäí Þìè. Üëhë Àù´ Õþç_Ã Àõ CëËÞë Àõ ÀëÝý ÕßIäõÞù ÖÜëßù ÜúìáÀ ÕþìÖÛëä ÜùÀáåù Öù ÃÜåõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë çÜëÇëßù ìäæõ ÖÜõ ÞðÀÖõÇíÞí Àßí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë ±ÜõìßÀëÞë ÛëßÖíÝ çÜðØëÝÞí ÕþT²ìkëÞë ±èõäëáù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞð_ Ü_ÖTÝ ±ëÕí åÀù Èù. ÖÜëßí ±ëçÕëç ×Öí ÃìÖìäìÔ Àõ ÞùîÔÕëhë CëËÞë ÚëÚÖ ÕHë ÖÜõ ±ÜÞõ áÂí åÀù Èù. èë, çMÖÀ ÜõÃì{ÞÜë_ ÖÜÞõ åð_ ÃÜõ Èõ. åð_ Þ×í ÃÜÖð_, À´ ÀùáÜù äë_ÇäëÜë_ ÖÜÞõ ßç ÕÍõ Èõ, À´ ÀùáÜ ÖÜÞõ ÀoËëâëÉÞÀ áëÃõ Èõ, ÖÜëßí ÄãWË±õ ç ÀÜë_ åð_ åð_ èùäð_ ½õ´±õ, ÖÜõ ÀÝë áõÂÀù Àõ ÕhëÀëßùÞë áõÂ äë_Çäë ÜëÃù Èù, ç ÀÜë_ è° åð_ ÂñËõ Èõ, èëáÜë_ ç À ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË ×Öë áõÂù ÚëÚÖ ÖÜëßù åð_ ±ìÛÕþëÝ Èõ ±õ ±ÜÞõ ±äUÝ áÂí ÜùÀáù. ÖÜëßùõ ±ìÛÕþëÝ, ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ±Üëßõ ÜëËõ ±ÜñSÝ Èõ. ±Üõ ÖÜëßë çñÇÞÞí ±äUÝ ÞùõîÔ

á´åð_. ÖÜÞõ ÖÜëßí ÜÞÃÜÖí, ÖÜëßí Õç_ØÞí äë_ÇÞçëÜÃþí Üâõ ±õÞí ÕñßõÕñßí ÖÀõØëßí ßëÂíåð_. ÖÜëßù Õhë ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ áÂëÝõáù èùäù ½õ´±õ. ÖÜëßù Õhë VÕWË, Üðtëçß ±Þõ Ë>_Àù èùäù ½õ´±õ. ÖÜõ ±ÜÞõ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ËÕëá Àõ ³Üõá×í ÜùÀáí åÀù Èù. ±×äë ÖÜëßù Õhë ±ÜÞõ ÎõÀç ÕHë Àßí åÀù Èù. ±ëÕ çèðÞù µIçëèÛÝùý ÕþìÖçëØ Üâåõ É ±õäí l©ë ßëÂäëÞð_ ÜÞõ ÃÜõ Èõ.

èçÜðÂ ÚëßùË Ñ Ö_hëí

±ëÕÞë áõÂ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_

±ëÕHëù ±äëÉ

115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com

November 25, 2016

ÞäõQÚß 25, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

Need Housekeeper Coupel at 14 rooms Motel in Great Barrington, MA. Legal Status & English Required. Call Hasu patel (413) 528-2350 Ext 0

10/25-12/16- MV

FOR SALE: SUPER 8 MOTEL ABILENE TEXAS. 96 UNITS PRICE $2.4 M Jin Kim 949-825-5184 jkreap@gmail.com

HELP WANTED

Motel 6 Newport News, VA job opening for housekeeping & front desk. Good Salary with accommodation provided. PH # 410-350-5540

11/11-12/02-mv

80 rooms Motel at Kentucky looking for Couple/Single for front desk, night audit, Maintenance person and Housekeeper. Accommodation provided. Call 317-997-4477

11/04-11/25-mv

11/04-11/25-MV

Motel For sale: 80 Rooms Independent Motel in Pikeville, KY. Revenue $400K Absentee owner, Extra Rent, Income $1500/Mo, 30 years Land lease. Very limited competition. Asking $ 475,000, Call: Alpesh (912) 844-7621

For Cumberland, MD Need FD/Night auditor & couple for house keeping & laundry. Experience & Legal must. Accommodations & good salary will be provided Email Resume: dj@ramadacumberland.com Call: 530-822-6442 11/11-12/02-ym Baltimore, Maryland franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR 11pm-7am. Must be legal to work in US & competitive pay. Call (410) 417-8061 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

11/25 -01/13/2017-mv

10/28-11/18-mv

HELP WANTED ¸ëðVËÞ, Ëõ@çëçÜë_ 28 wÜÞí ÜùËá ÜëËõ ±ÞðÛäí ±Þõ áíÃá ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ ÀëÝÜí ½õÚ ÜëËõ Éwß Èõ. ÝùBÝ ÕÃëß çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Call: Praful: 713-633-7374 between 9AM-4PM (CT)

11/25-mv

Immediate Hire: 60 Rooms (Indoor Corridor) Franchise Motel in Dayton, OH need Single / Couple for Housekeeping help. Good salary, experience preferred. Accommodation provided. Call Tejash (859) 351 1060

11/25 - 12/16 - SL

Days Inn, Seguin, Texas hiring Front Desk/ Assistant Manager; Housekeeping couple. Call 210-467-8864 or 830-285-2682 or email resume: seguinhotel@gmail.com

11/25-12/16-ym

Looking for Assistant Manager, couple/individual for franchise hotel in Virginia Beach, VA. Must be Legal to Work. Living accommodation provided. Contact (757) 580 5500. smtsun33@hotmail.com

11/25-12/16-ym

Florida. Immediatly need 1 couple to manage and maintain 21 unit motel. Must be legal. Experience and fluent English with some computer knowledge. Good salary with accommodation.

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí 48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ Éwß Èõ. Dinesh Patel - 954-325-6738

10/28-11/18-sd

Need Couple or Single for Front Desk in Independent motel in Texas near Houston. Must be legal. Fluency in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Please call: 936-676-7223

11/18-12/09-ym

Holiday Inn hotel in Savanna, GA required a couple for laundry and housekeeping. Experience and legal status must. Accommodation will be provided. Call Ms. Hemlata Patel: 912 659 2118

11/18-12/09-sd

Super 8 motel in Fredericksburg, VA looking for Front Desk help (Starting December). Accommodation provided. Experience preferred but Will provide training if necessary. Legal status, fluent in English and computer skills must. Call Jay @ 804 263 7593 or 540 371 8900 11/18-12/09-sd

Need Couple / Single Overall management duties including housekeeping for 14 unit Motel in Hartford neighborhood, CT. Good salary and accommodation provided. Call (860) 922 6341

Franchise Motel in OKLAHOMA CITY, OK need Couple or family for housekeeping & front desk clerk Immediately. Must be legal. Experience is a plus. Accommodation provided. Contact: 405-824-7166 or 405-812-7034 (9 AM to 9 PM)

Need couple for front desk for an Independent local Motel. Must speak fluent English. Also need housekeeping and laundry staff. Must have legal status. Call 410-627- 0374

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664

11/25 - 12/09-SL

10/28-11/18-mv

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

52 rooms franchise motel in Ronks, PA need experienced single or couple for front desk Assistant manager and front desk. Legal status must. Contact : Mihir Patel: 551-265-1045

10/28-11/18-sd

11/04-11/25-ym

Selling your Hotel / Motel ? off market? Know anyone wanting to sell their hotel? Purchasing & syndicating funds by private investors. Price below $6.0 M / 60 days commitment Nationwide - Broker Coop protection with commission. 877-337-6869, Jesse.Wright@CaliforniaRetailProperties.com

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

11/18-12/09-sd

11/18-12/09-ms

In Richmond, Virginia (VA) on I-95 Independent motel need single person for houseman job and family for office front desk. Good salary & accommodation provided. Legal Status must. Contact Patel 804-819-9339 (leave a message) 10/28-11/18-sd

Need experienced front Desk clerk with fluent English. Able to work Different Shift at Franchise Motel in Frederick, MD (45 Minutes from Washington & Baltimore) Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact : Sam Patel (240)520-3131

10/28-11/18-mv

Franchise Motel in State of Wyoming need couple for housekeeping and single for Front desk help. Computer knowledge and fluency in English required. Contact: 307-683-6505

10/28-11/18-sd

Franchise Motel in Asheville, NC needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping Supervision [NOT FOR ROOM CLEANING]. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: mjpatel7777@yahoo.com

11/04-11/25-sd

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

10/28-11/18-sd

Independent motel in Boston MA immediately looking Couple/ Single for front Desk. Must be legal and fluent in English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228 Email: praful4@aol.com

10/28-11/18-mv

Front Desk Manager & Housekeeper single / couple needed urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided. Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411

10/28-11/18-sd

Immediate opening for experienced housekeepers and laundry person at Ramada in Hilton Head Island, South Carolina. Accomodation will be provided. Please call Mina Bhakta : 620-655-8088 or Karan Bhakta 843-681-3655

10/28-11/18-MS

Immediate opening for Housekeeping couple at Franchise Motel in Missouri. Legal status, fluency in English and computer literate must. Accommodation provided. Call 646 286 8900 (9AM - 5 PM)

11/11-12/02-mv

Independent motel in Houston, Texas needs front desk clerk and laundry help. Singles/couples welcome. Accommodations provided. Good salary. Legal status and Proficient English. Call Amit 615-496-4259

11/11-12/02-mv

55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Good salary. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel: 304-886-6433

11/04-11/25-sd

NáùìßÍë èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã Àßí åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° Éwßí Þ×í. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ç_ÕÀóÑ 407-260-9469 11/11-12/02-mv

ÞäõQÚß 25, 2016 November 25, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

Independent and Franchise Motels in PA immediately needs Housekeepers, Night Auditor and Manager. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus.. call 570 909 7003 / 570 909 7850 Email: summitinn@comcast.net

Looking for manager couple/individual with fluent English and computer knowledge to manage a franchise hotel in St. George, UT. Living accommodation provided. Contact (435)-531-0420 • tussuns@gmail.com

Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201. Fluent English and Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452 8377

10/28-11/18-sd

Need Front desk, Housekeepers, also need AGM with 5 years’ management experience for Choice Hotels. Must be Legal, Fluent in English, Accommodation may provided. Contact: Sam Patel: 434-229-0768, travelodge_sampatel@yahoo.com

10/28-11/18-ym

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

11/11-12/02-sd

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louise Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

11/04-11/25-MS

Franchise Motel in South Dakota need couple for housekeeping and front desk. Little computer knowledge and English required. Contact: Mayank Patel 307-851-2165

11/04-11/25-sd

Franchise Motel in Pennsylvania looking for Single/Couple for Front Desk, Housekeeping and Maintenance. Accommodation will be provided with Good Salary. Call Dinesh at 732-397-4334

11/04-11/25-sd

IMMEDIATE HIRE: Pittsburgh, PA Franchise Motel needs Couple or Single for Front Desk/ Night Auditor. Must have min 2 years of experience, Legal & Fluent in English. Also needs Housekeeping/ Maintenance help. Good pay and accommodation provided. Call: (412) 206-5586 Email Resume: sp8motel@gmail.com

11/04-11/25 -JG

Choice Hotels Franchise 72 Unit hotel in Savannah Georgia, looking for experienced Hotel Manager. Must be legal to work & good in English. Good Pay & Free Accommodation provided. Urgent!! Contact Harnish Patel: 912-441-5240 or email: harnishp111@gmail.com

10/28-11/18-sd

Chambersburg PA. Days inn Üë_

èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ.

Call C K Patel 717-816-1185 Martinsburg WV, Quilty Inn Üë_ Front Desk clerk Þí Éwß Èõ. Call Arpan Patel 717-809-7692

11/04-11/25 -MV

Need Housekeeping couple FOR MOTEL IN CAMBRIDGE, MARYLAND. Ready to train, accommodation provided. Legal status must. Call Ashok (443) 521 5424

11/04-11/25-sd

ÚþðLçäíÀ, FÝùìÉýÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÉÝ (321) 987 5962 Email: jay50_patel@yahoo.com 11/11-12/02-mv ±ùèëÝù ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËßÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 614 551 1559 / 740 704 1273 10/28-11/18-sd Franchised Motel in Shreveport, Louisiana has immediate JOB opening of Front Desk & Housekeeping position. Experience needed, Living Accommodation Provided. Call Ashok 214-449-0523 or Email: simhospitality@outlook.com

11/04-11/25 -MV

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided. Please call Rica at 319-671-1465

10/21-11/18-sd

10/28-11/18-sd

11/18-12/09-ym

Franchise Motel in Lafayette, Louisiana Need a single or couple for Housekeeping night audit/front desk . Must be legal to work and speak fluent English. Experienced preferred. Good salary. Call 337-739-8813 and 337-781-5865 email resume at super8duson@bellsouth.net

10/28-11/25-sd

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

ßùÀí ÜëµLË, Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí 57 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Éõ. ÕËõá 443-538-3997 Email: jay50_patel@yahoo.com 11/11-12/02-ym ÜõìßáõLÍÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùõËõáÜë_ ±ÞðÛäí ÁLË ÍõVÀ @áëÀó ÖõÜÉ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±_Ãþõ°Þí ½HëÀëßí ±Þõ áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 240-527-2700 11/11-12/02-ym Managers for Days Inn and Best Western, IOWA (MIDWEST) Need 3+ yrs BRAND EXPERIENCE in all aspects of Operations. Good English, Computer Skills & Micromanagement. Accomodation Possible. Mike 562 412 0799 Resumes: EMAILS4U2007@GMAIL.COM

10/28-11/25-sd

50 rooms franchise motel in MartinsvilleRidgeway, Virginia need a couple for housekeeping and front desk (computer knowledge with fluent English must) Legal status must. Accommodation will be provided with kitchen. Contact: Kenny (kanti) Patel: (C)276-252-3914 (Motel) 276-638-3914

10/28-11/18-sd

Virginia Franchise Motel immediately hiring experienced manager couple and housekeeping couple. Full kitchen accommodation provided and must have prior experience and legal status. Please call (804) 991-0306

10/28-11/18-sd

±ëSÚÞí, LÝð ÝùÀóÜë_ ±ëäõáí 45 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÔÞçðÂ ÕËõá (518) 859 4673 (çäëßÞë 9×í ßëhëõ 10 çðÔí) 10/28-11/18 - JG

To advertise in HOTEL/MOTEL INDUSTRY CALL: 212-675-7515

To read Gujarat Times online, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

November 25, 2016

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY ACCOUNTANTS/CPA

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

BUSINESS- INDIVIDUAL 110416-sl

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

for ALL occasions

REAL ESTATE/INVESTMENT

www.singhandshah.com (718) 343 4343 TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

11/04-10/27/17-sd

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

REAL ESTATE/MORTGAGE

Astrology: NINABHAVISH

PH: 908-268-2355 ˘

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

1014/100617-sd

Subway restaurant for sale: Subway restaurant in Glassport, Pennsylvania. (suburbs of Pittsburgh) built it in November of 2015, new equipment with warranty. Last year Sale $375k, Rent is $1350 other utilities are around $1000. Asking $225k. Serious and pre-qualified inquiry only. Contact: 412-628-5659

11/25-12/23-ym

123016-IQ

11/25-12/16-sd

AMA 3/11-6/3-MV

CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

MATRIMONIAL: FEMALE

WEDDING SERVICES

Mortgage

071417 SD

11/25-12/16-sd

Store for sale Produce/Healthy Deli Newly remodeled 5000 sf with full basement 35 car parking full kitchen Can expand to 8000 sf Good lease Northern Boulevard, Huntington Andy 914 565 7053 11/25-sd

Charotar Bavis Gaam Patel Parent invites correspondence for their innocent divorcee daughter, July 1980 born, Height 5'1", MBA (USA) from good family, well settled and educated boy. Contact: Ph 419-819-7001 Email: avipatel143@yahoo.co.in

NYC TAXI MEDALLION FOR SALE $150 K. EXCELLENT OPPORTUNITY CALL (516) 498 7226 11/25-12/16-sl

To advertise in CLASSIFIED section Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV

11/11-12/02-sd 09/23-12/30-SD

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

Gujarati parents inviting bride for 29yrs old son, 5'11" with good profile and pleasant personality. Aerospace Engineer working in Florida. Looking for US based educated, career & family oriented girl. Email: dr.aarti399@gmail.com or Call - India: 09819607507 US: 3866977360

Saurashtra Leva Patel family invites correspondence for their son, 1986 born, 5'11", MS in Bioinformatics looking for an educated & family oriented girl, green card holder or citizen. Please contact with biodata and photos. Email: nehal_pamol@yahoo.com 201-918-1121

ASTROLOGER

732-412-3611

BUSINESS OPPORTUNITIES

11/25-ym

071077 SD

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

MATRIMONIAL: MALE

Gujarati Jain Family invites correspondence for their US Citizen son, born and brought up in India, 26 years old and working as a Sr. Software Developer. Send bio-data and photos to jvora5864@yahoo.com Phone: 973-559-8597

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

Vandan Patel (Paliyadwala) 070717-SD

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

0311-031017-SD

New Business Set Up Service

042216-MV

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

ÞäõQÚß 25, 2016

Gujarati Vaishnav parents invite correspondence for their daughter. October 1983 born. Height 5' 3". Dentist in USA. Cast/Language No bar. Email: bb231982@gmail.com 10/28-11/18-sd

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515

Jewelry Store for sale Jewelry Store in Carteret, NJ. Genuine 14K, 18K, Diamonds & Silver Jewelry,Money Maker,low investment buy inventory below market or bring your own, Includes Counters, Displays, large Safes, Security System, work bench, torch, Buffing Machine, Owner's Office, Low Rent. We will guide you to make lot of Money. JAY: 862-220-1390 11/11-12/02-sd

Ă&#x17E;Ă¤ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 25, 2016 November 25, 2016

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ C L A S S I F I E D S

EDUCATION NEW LOCATION NOW OPEN

Offering ESL Classes in Allston/Boston

Computer Systems Institute Provides full assistance for international students to transfer from language schools, colleges, & universities.

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu Effective 011162016

HELP WANTED

Well known Indian grocery store in Tampa, FL, is looking for a buyer and/or working partner who can handle store operations. Please call at 813-336-9422 to learn more about this exciting opportunity.

Addison, IL based PCB manufacturing company is looking for Area Manager for Drilling and Inspections areas. Also looking for Drilling and Fabrication operators. To apply call 630-629-1800 or email resume at ken@megacircuit.com

11/11-12/02-ym

Better Service, Lower Cost, Transfer to CSI Today!

888.642.4620

HELP WANTED

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515

HOUSEHOLD HELP WANTED

Looking for person to work in liquor store in Boston area. Experience required. For more details call 978-828-6933 10/28-11/18-ym

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com HOUSEHOLD HELP WANTED

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

Live-in lady for Housekeeping & Cooking for Gujarati Doctor couple in Atlanta. Call Evening: 678 522 7569

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

&1$ 1XUVLQJ $LGH

3KOHERWRP\ (.* 3&7 3KOHERWRP\ (.* 3&7

0LACEMENT !SSISTANT 0HGLFDO $VVW 0HGLFDO $VVW 0LACEMENT !SSISTANT

%ASY 0AYMENT 0LAN

11/04-11/25 mv

$FFHVV &DUHHUV 1< $FFHVV &DUHHUV 1<

11/04-01/27/17-ym

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

Nanny needed : Nanny needed! Loving Hindu Gujarati family of 3 needs help raising their 18 month old daughter located in Evansville, IN. Starting Now!! Live-In preferred. Call or Email Ami at 469-226-7097 or dramivbhimani@gmail.com

Looking for Live in / Live out Gujarati lady in Columbus, Ohio to cook Gujarati food, household chores for 2 bedroom apartment & take care of older Mother. Good pay. Contact: (614)-557-2777 11/18-12/09-sd

NEED DRIVING LICENSE

11/25-12/16-MV

EDUCATION

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

11/11-12/30-alt-ym

11/18-ms

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Ă&#x2022;ĂľĂŹĂ&#x;Ă§, ÂłĂŹĂĄĂ&#x17E;ĂšĂ?Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2039;ĂľĂ&#x;Ăľ Ă¨ĂšĂ&#x2039; ÂąĂľĂŹĂ&#x;Ă?ĂŤ ÂłĂŁLĂ?Ă?ĂŤĂ&#x17E;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ (ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;ĂšĂ&#x2014;Ă 3 Ă&#x20AC;ĂĄĂŤĂ&#x20AC;Ă&#x17E;ĂŤ Âą_Ă&#x2013;Ă&#x;Ăľ) Ă&#x;Ă¨ĂľĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă¤ĂľĂŹĂ&#x2030;Ă&#x2039;ĂľĂŹĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;Ă¤ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ 2 Ă¤Ă&#x;Ă§Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ˘Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă Ă§_Ă&#x203A;ĂŤĂ˘ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2013;ĂľĂ&#x153;Ă&#x2030; CĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;wĂ&#x2022; Ă&#x2014;ĂŤĂ? Ă&#x2013;ĂľĂ¤ĂŤ Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă§ĂŤĂ&#x2014;Ăľ Ă&#x;Ă¨ĂľĂ¤ĂŤĂ&#x17E;Ăš ĂŹĂ¤Ă&#x20AC;SĂ&#x2022; ÂľĂ&#x2022;ĂĄOĂ&#x201D; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă¤Ă&#x201D;Ă° Ă&#x153;ĂŤĂŹĂ¨Ă&#x2013;Ă Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; 551-208-3029

Call: 347-321-3381 11/04-11/25-sd

11/11-12/02-ym

r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A. $84 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues $44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues

MISCELLANEOUS

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ Â˝Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂšUĂ?ĂĄ ĂŹĂ§Ă&#x20AC;Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ÂąĂšĂ&#x17D; Ă¤ĂšĂŹĂĽ_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ĂżĂŤÂłĂ¤Ă&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ°Ă&#x153;ĂŤ_ Ă¤ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________

â&#x17E;Ľ

TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

November 25, 2016 ÞäõQÚß

25, 2016