Gujarat Times December 2, 2016

No. 32. Vol. XVIII. December 2, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

ÂŽ

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago ADVERTISEMENT

Dish.com/Hindi 1-888-926-1360 All offers require credit qualification, 2-Year commitment with early termination fee and eAutoPay. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package starting at $29.99/mo.

+3

CHANNE L S

Offer for new and qualifying former customers only. Important Terms and Conditions: Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 1/16/17. 2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. $120 Savings Offer: Receive a monthly credit of $5 for the first 24 months. Requires subscription to International package and qualifying American or DishLATINO package (starting at $29.99/mo). NOT included in advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. After 2 years, then-current everyday prices for all services apply. For business customers, additional monthly fees may apply. Free standard professional installation only. Š 2016 DISH Network L.L.C. All rights reserved.

December 2, 2016

2

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

‹_÷T›

“‹˘ÿÌfiÎ_ ’√·Î_fiÎ ÁŒ‚ ‹‚÷Î_ ◊˘Õ˘ Á‹› ·Î√Âı” Published weekly, Founded in 1999

¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν

Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

¬Î÷˘ fi◊Ì ±fiı ¬Î‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì.” ±Î ÂOÿ˘ ¿˘HÎı μE«Î›Î˝ ËÂı? μkÎfl ±Î’‰˘ ⁄Ë Áfl‚ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ F›Îflı √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ë÷Î I›Îflı ÷ı±˘ ±‰Îflfi‰Îfl ±Î ÂOÿ˘ μE«Îfl÷Î Ë÷Î, ’HÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î ’»Ì ÷ı‹HÎı V’WÀ’HÎı ±Î ÂOÿ˘ ±◊‰Î ÷ıfiı ‹‚÷Î ÂOÿ˘ μE«ÎflΛΠˢ‰Îfi_ ΩH΋Î_ fi◊Ì. ±·⁄kÎ, ÷ı±˘ PβWÀΫÎfl fiÎ⁄ÒÿÌfiÌ, ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiÎ ÿÒÊHÎfi˘ ±_÷ ·Î‰‰ÎfiÌ, ωÿıÂÌ ⁄ıL¿˘‹Î_ ’Õı·Î_ ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ_ ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_ ’fl ÷‰Î¥ ·Î‰‰ÎfiÌ ‰√ıflı ‰Î÷˘ Á÷÷ ¿fl÷Î flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ‹_hÎÌ‹_Õ‚fi˘ ¿˘¥ ÁP› PβWÀΫÎfl‹Î_ Á_Õ˘‰Î›˘ ˢ› ÷ı‰_ Ë∞ Á‘Ì ΩH΋Î_ ±ÎT›_ fi◊Ì, ’fl_÷ ¤Îfl÷fiÌ ’˛Ωfiı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁıfiÌ ±’ıZÎα˘ ±fiı¿√HÎÌ »ı. ÷ı◊Ì ’˛Ω ÷ı‹fiÎ_ ‰Ì…‚Ì¿ ’√·Î_fiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl÷Ì … Ë÷Ì, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ’»Ì ·˘¿˘fiÌ ÷ı‰Ì ±’ıZÎÎ ‰‘Ì √¥ Ë÷Ì, ±fiı ˉı, ‹˘ÿ̱ı ±ÎÏ◊Û¿ ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ¿flÌ »ı ±fiı «·HÎfi_ ω‹ƒÌ¿flHÎ ±◊ÎÛ÷˚ 500 ±fiı 1000 wÏ’›ÎfiÌ fi˘À˘ «·H΋Î_◊Ì ’Î»Ì ¬ı_«Ì ·Ì‘Ì. ÷ı‹fiÎ_ ±Î ÏfiHÎÎÛ›¿ ’√·Î_fiÎ μtı¢ ⁄Ëω‘ »ı!

(1) PβWÀΫÎflfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌ, (2) ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiÎ ÿÒÊHÎfi˘ ±_÷, (3) ωÿı¢‹Î_◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ CÎÁÎÕÎ÷Ì fi¿·Ì fi˘À˘fi˘ ±_÷ ·Î‰‰˘, (4) ±Î÷_¿‰Îÿfiı ‹‚÷Ì ±Î‰Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ ÁËΛ ⁄_‘ ¿fl‰Ì ‰√ıflı. ÷ı‹fiÎ ±Î μtı¢fiÎ ‰Î…⁄Ì’HÎΠωÂı ÷ı‹fiΠωfl˘‘̱˘fiı ’HÎ Â_¿Î fiÏË Ë˘› - fi◊Ì. ÷ı‹HÎı ±Î …ı «·HÎ fiÎ⁄ÒÿÌfi_ ’√·_ ¤›Ù ÷ıHÎı ÿı‹Î_ ¿ıÀ·˘¿ ∂ËÎ’˘Ë ÁF›˘˝ … »ı. ·˘¿˘fiı CÎHÎÌ ËÎ·Î¿Ì ’ÕÌ flËÌ »ı. ŒflÌ ‰Îfl ÿı‹Î_ ΩHÎı ¿÷Îfl˘fi_ ÁÎQβ΅› Œı·Î›_ »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ¿ ÏË_ÁÎ ’HÎ ◊¥ »ı ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘±ı ’˛ÎHÎ ¬˘›Î »ı. ±Î ⁄‘_ ±_Â÷— ÷˘ ±’ıÏZÎ÷ … √HÎÌ Â¿Î›, ’fl_÷ ÷ıfi_ ’˛‹ÎHÎ ¿_¥¿ ‰K›_ ±fiı ·_⁄Λ_ »ı. ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ÷ı‰_ ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚Ì Â¿ı ¿ı ÁfiÁfiÎÀ̤›Ù ’√·_ ¤fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ’Òfl÷Ì, ’Ò‰Û÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ fiˢ÷Ì ±fiı ±’Òfl÷Î - ’Ò‰Û ±Î›˘…fi ωfiÎfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÏfiHÎÛ›fiı ÷I¿Î‚ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Â¿ı … fiÏË. μE« ÂÎÁ¿˘‹Î_ ÿÒflÿÏÂÛ÷Î ±Ïfi‰Î›Û ·ı¬Î‰Ì Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÎ_ ±Î ’√·Î_fiÎ ±Î ’˛I›ÎCÎÎ÷˘ ’ÕÂı ÷ıfiÌ ’Ò‰Û‘ÎflHÎÎ ¿flÌfiı ’»Ì … ÷ıfi_ ’√·_ ¤fl‰_ Ωı¥±ı. «·HÎfiÎ⁄ÒÿÌfi˘ ÏfiHÎÛ› ⁄‘Î ‰√˘ÛfiÎ ·˘¿˘fiı ±Áfl

Ë_

(ŒÎ¥· Œ˘ıÀ˘)

¿flı ÷ı‰˘ »ı, ±·⁄kÎ, ±⁄Ωı’Ï÷fiı ÷I¿Î‚ {Î{Ì Ï«_÷Î fi ◊¥ ¿ı, ’HÎ ±ÿfiÎ ±Îÿ‹Ìfiı ÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ ‹U¿ı·Ìfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÌ flè΢ »ı. ±ÿfiÎ ±Îÿ‹ÌfiÎ ÏË÷ ±fiı ±ÏË÷fiÌ ’ÒflÌ Á_¤Î‚ fi fl¬Î› ÷˘ ·Î_⁄Î √΂ı ÷ıfiÎ_ ‹ÎÃÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ±Î‰Ì ¿ı. ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±I›Îflı ÿı ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‰«√΂ÎfiÌ „V◊Ï÷‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flèÎÎ »ı. …ı ’√·_ ¤flΛ_ »ı ÷ıfiı ’λ\_ ¬ıÓ«‰Îfi˘ ÷˘ ¿˘¥ ’˛ffi … fi◊Ì. ÷ıfiÎ ±Î›˘ Â¤ »ı, ’HÎ Â¤ ±Î› ’Òfl÷Î fi◊Ì Ë˘÷Î, ±ı ±Î›˘fiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ’Ïfll‹ ±fiı ’҉۱Λ˘…fi ¿fl‰Î_ ’Õı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ’Ïfll‹ ¿fl‰Î‹Î_ …flΛ ’λΠ’Õı ÷ı‹ fi◊Ì, ’HÎ ¿ÿΫ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ’Ò‰Û ±Î›˘…fi @›Î_¿ ¿˘¥ ÷⁄yı ∂HÎ_ ∂÷›Ù »ı. ±·⁄kÎ, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ’ÎÁı Á·ÎË¿Îfl˘ ±fiı ÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ Á‹◊Û Œ˘… »ı. Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„L՛Π(±Îfl⁄̱Î≥)fiÎ ‰ÕÎ μÏ…˝÷ ’Àı· √…flÎ÷Ì »ı. ÷ı‹fiÌ ¿Î›ÛZ΋÷΋Î_ Â_¿Î Áı‰‰Î …ı‰_ Ë∞›ı ¿_¥ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ‹˘ÿÌ ±fiı ’Àı·fiÌ ÀÌ‹ ÿıÂfiı @›Î_ ·¥ Ω› »ı ±fiı ÷ı±˘ ‹_Ï…·fiÌ ¿ıÀ·Î fi∞¿ »ı ÷ıfiÎ ’fl ω‹ƒÌ¿flHÎfiÌ Á‰·÷˘fi˘ ±_Â÷— ±Î‘Îfl flËı·˘ »ı. Ëη‹Î_ ‰˘À˚Á±ı’ ’HÎ ±ı¿ ±Î≥À‹ ŒflÌ flËÌ »ı ÷ıfi_ ÂÌÊÛ¿ »ı “‹˘ÿÌ «Î·ÌÁΔ. Ëfi‹Îfi

‹˘ÿÌ ±ı¿ ·˘¿÷Î_Ïhο ÿıÂfiÎ, ±ı¿ ¬S·Î Á‹Î…fiÎ fiı÷Î »ı, ±Î◊Ì ÷ı‹fiı ‹ÎÀı ±Î‰_ Á_÷·fi Ω‚‰Ìfiı ·˘¿ÏË÷fiÎ ÏfiHÎÛ›˘ ¿fl‰Îfi_ ±Î‰U›¿ ⁄fiı »ı. ±Î‰Î Á_÷·fifiÌ Ω‚‰HÎÌ Ï‰fiÎfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÂÎÁ¿ı, ¤·ı ÷ı √‹ı ÷ıÀ·˘ ±ÎI‹-ωrÎÁ ‘flΉ÷˘ ˢ›, ’HÎ ÷ıHÎı ÁΩ√ flËı‰_ ’Õı »ı. ±I›Îflı ‹˘ÿÌ ±fiı ¤Îfl÷ ⁄fiı ’flV’fl ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ⁄fiÌ √›Î »ı ¿ı ±ı Ë¿Ì¿÷fiı ÷ı‹fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ‹Ëk‰fiı ‰Ÿ‘Ìfiı› ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı »ı. ω‹ƒÌ¿flHÎfiÎ ‹˘ÿÌfiÎ_ ’√·Î_fiÌ ÿıÂfiÎ ’˛Î‹ÎÏHο ‹ÎHÎÁ˘ ’˛Â_ÁÎ ¿flı »ı, F›Îflı ±’˛Î‹ÎÏHο ·˘¿˘fi˘ ±…_’˘ ‰‘Ì ’Õu˘ »ı. ω’Z΢ ÷˘ ωfl˘‘ ¿fl‰ÎfiÎ …. ±ı … ÷ı±˘fiÌ Œfl… »ı. ±ıÀ·ı ÷ıfiÌ g«÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î fi … ˢ›, ’HΠωfl˘‘Ì ‹_÷T›˘‹Î_ …ı ¿_¥ ÷J›w’ ˢ› ÷ıfiÌ ÂÎÁ¿ı fi˘Ó‘ ·ı‰Ì … ’Õı. ÿıÂfiÎ Á‰˘ÛE« ÂÎÁ¿ ÁÎ◊ı Á‹√˛ ’˛Ωfi_ ¤Îω ΩıÕΛı·_ ˢ› ±ı‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl, ≥ÏLÿflÎ √Î_‘Ì ‰√ıflı ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi˘fiÎ ÏfiHÎÛ›˘ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fi_ ¤Îω Á_¿‚Λı·_ flèÎ_ Ë÷_, ˉı ±ı ⁄‘_ ÿÒflfiÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ’λ‚ flËÌ √›_ »ı. fiıËfl≥ÏLÿflÎfiÎ Á‹›fiÎ_ ÿı ÷◊Î ÿÏfi›Î ‘fl‹Ò‚◊Ì ⁄ÿ·Î¥ √›ı·Î_ »ı.

«Î·ÌÁÎfiÌ ±t· ±fi¿mÏ÷w’ı ‹˘ÿÌfiı ‹ËÎ’flÎø‹Ì, ‹ËÎÏfi’HÎ ÷flÌ¿ı √HÎΉΛΠ»ı. ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ±Î ‹˘ÿÌ «Î·ÌÁ΋Î_ ‹˘ÿÌfiÌ ΩHÎı ±Îfl÷Ì μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’ÒflÌ Â¿›÷Î »ı ¿ı ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ ’˛Ï÷¤Î‰˘ ±ÎÀ·Î ÁÎfi¿Ò‚ fi ˢ›, ’HÎ Á‰˘ÛE« ÂÎÁ¿ı ÷˘, Ïfi_ÿÎ ±fiı V÷Ï÷, ›Â ±fiı ±’›Â ⁄‘ÎfiÌ ’fl flËÌfiı ’˘÷Îfi_ ¿÷ÛT› ⁄Ω‰‰_ ’Õ÷_ ˢ› »ı. ¤Îfl÷ ±ı¿ Á_’ÒHÎÛ ·˘¿÷Î_Ïhο ÿı »ı. ±ËŸ ÂÎÁ¿˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ÏfiHÎÛ›˘‹Î_ ±Œfl flËı‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ·˘¿‹÷fiı ’HÎ ’Òfl÷_ ‰…fi ±Î’‰_ ’Õ÷_ ˢ› »ı. ’˛Ω‹÷fi˘ ωfl˘‘ ‰‘÷Î ÂÎÁ¿˘fiı ·Î_⁄Î √΂ı ’HÎ ‰ıÉ_ ’ÕÌ Â¿ı »ı. ±ËŸ Á‰˘ÛE« ÂÎÁ¿ ‹ÎÀı fiϬ· …ı‰_ Á_÷·fi Ω‚‰Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı »ı. ‹˘ÿÌ ±ı¿ ·˘¿÷Î_Ïhο ÿıÂfiÎ, ±ı¿ ¬S·Î Á‹Î…fiÎ fiı÷Î »ı, ±Î◊Ì ÷ı‹fiı ‹ÎÀı ±Î‰_ Á_÷·fi Ω‚‰Ìfiı ·˘¿ÏË÷fiÎ ÏfiHÎÛ›˘ ¿fl‰Îfi_ ±Î‰U›¿ ⁄fiı »ı. ±Î‰Î Á_÷·fifiÌ Ω‚‰HÎÌ Ï‰fiÎfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÂÎÁ¿ı, ¤·ı ÷ı √‹ı ÷ıÀ·˘ ±ÎI‹-ωrÎÁ ‘flΉ÷˘ ˢ›, ’HÎ ÷ıHÎı ÁΩ√ flËı‰_ ’Õı »ı. ±I›Îflı ‹˘ÿÌ ±fiı ¤Îfl÷ ⁄Lfiı ’flV’fl ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ⁄fiÌ √›Î »ı ¿ı ±ı Ë¿Ì¿÷fiı ÷ı‹fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ‹Ëk‰fiı ‰Ÿ‘Ìfiı› ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı »ı. ω‹ƒÌ¿flHÎfiÎ ‹˘ÿÌfiÎ_ ’√·Î_fiÌ ÿıÂfiÎ ’˛Î‹ÎÏHο ‹ÎHÎÁ˘ ’˛Â_ÁÎ ¿flı »ı, F›Îflı ±’˛Î‹ÎÏHο ·˘¿˘fi˘ ±…_’˘ ‰‘Ì ’Õu˘ »ı. ω’Z΢ ÷˘ ωfl˘‘ ¿fl‰ÎfiÎ …. ±ı … ÷ı±˘fiÌ Œfl… »ı. ±ıÀ·ı ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î fi … ˢ›, ’HΠωfl˘‘Ì ‹_÷T›˘‹Î_ …ı ¿o¥ ÷J›w’ ˢ› ÷ıfiÌ ÂÎÁ¿ı fi˘Ó‘ ·ı‰Ì … ’Õı. ÿıÂfiÎ Á‰˘ÛE« ÂÎÁ¿ ÁÎ◊ı Á‹√˛ ’˛Ωfi_ ¤Îω ±fiı ΩıÕΛı·_ ˢ› ±ı‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl, ≥ÏLÿflÎ √Î_‘Ì ‰√ıflı ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi˘fiÎ ÏfiHÎÛ›˘ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fi_ ¤Îω Á_¿‚Λı·_ flèÎ_ Ë÷_ ˉı ±ı ⁄‘_ ÿÒflfiÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ’λ‚ flËÌ √›_ »ı. fiıËfl-≥ÏLÿflÎfiÎ Á‹›fiÎ_ ÿı ÷◊Î ÿÏfi›Î ‘fl‹Ò‚◊Ì ⁄ÿ·Î¥ √›ı·Î_ »ı. ±Î ’Ïfl‰÷Ûfifiı ’Îfl¬‰ÎfiÌ, Á‹…‰ÎfiÌ Â„@÷ ±fiı Á‹… ‹˘ÿÌ‹Î_ ¤Îfl˘¤Îfl flËı·Ì »ı. ±Î‘Ïfi¿ ωf‰fiÎ ’Ïfl’˛ıZ›fiı Á‹…‰ÎfiÌ ±fiı ÷ı Á‹∞fiı ÏfiHÎÛ›˘ ¿fl‰ÎfiÌ ¿‚÷Î ’HÎ ÷ı‹fi΋Î_ »ı. ±ı¿ F›˘Ï÷ÊÌ Ï‹hÎı ¿èÎ_ ¿ı, fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ T≤Ïç¿ flÎÏÂfiı Ëη ’fi˘÷Ì «Î·ı »ı, ±ı ÷˘ …ı ˢ› ÷ı, ’HÎ ‹˘ÿÌ ‹ÎÀı ¬ÎVÁ˘ ¿’fl˘, ¿Á˘À̿΂ Âw ◊›˘ »ı. ‹˘ÿÌ ±ı ¿Á˘ÀÌ‹Î_◊Ì ÁŒ‚÷Î ÁÏË÷ ⁄ËÎfl ±Î‰ı ÷ı‰_ ÿıÂfiÎ ¤ÎB›ÏË÷ ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ ·Î√ı »ı. ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘ÕfiÌ ¿˘·‹— ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

®

ÁM÷¿ M≤Wà 11

No. 32. Vol. XVIII. December 2, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

fi˘À-’˛¿flHΗ ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’»Ì ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±flÎ…¿÷ΤflÌ

Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥, Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı·fiı √…flÎ÷ ’˛Ï÷¤Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷

’Îfi_ 11

’Îfi_ 12

≥Lÿ˘fl-’ÀfiÎ ±ı@Á’˛ıÁ Àˇıfi ÿCνÀfiΗ 145fiÎ_ Q≤I› - 200◊Ì ‰‘ CÎΛ· ’Îfi_ 10

(Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝.¿˘‹)

December 2, 2016

4

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

±‹ıÏfl¿Î

›fi˘fiÎ ±‹ıÏfl¿fi ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı Ïfi¿Ì Ëı·ÌfiÌ ’Á_ÿ√Ì L› ›˘¿Û— «Ò_ÀΛı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ’˘÷ÎfiÎ ¿ıÏ⁄fiıÀfiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰ÎfiÌ ’˛T≤Ïk΋Î_ T›V÷ »ı. ±ı ÿflÏ‹›Îfi ±‰Îflfi‰Îfl Á‹Î«Îfl˘, ±fi‹Îfi, ±À¿‚˘ ±fiı Â@›÷α˘fi˘ ‹ÌÏ՛΋Î_ ‘‹‘‹ÎÀ »ı. ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±Î‘Îfl¤Ò÷ ÁΑfi˘±ı Á‹Î«Îfl ±ÎM›Î »ı ¿ı ÁÎμ◊ ¿ıfl˘Ï·fiÎfiÎ √‰fi˝fl Ïfi¿Ì Ëı·ÌfiÌ ›fiÎ¥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Ïfl’„O·¿fi ’ZÎfiÎ ΩHÎÌ÷Î ±fiı ¿Î›˝ÿZÎ fiı÷Î Ïfi¿Ì Ëı·ÌfiÌ ›fi˘fiÎ flÎ…ÿÒ÷ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ¿flÎ¥ »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfi_ ZÎıhÎ Á_›@÷ flÎWÀˇ Á_V◊ÎfiÎ ÁP› ˢ› ÷ı‰Î ÷‹Î‹ flÎWÀˇ˘ ÁÎ◊ı ‰ˆ«ÎÏfl¿ ±ÎÿÎfi-’˛ÿÎfifi_ flËıÂı. ›fi˘fiÌ ÏÁ@›ÏflÀÌ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹Ëk‰fiÌ ⁄fiÌ flËıÂı. ¤Îfl÷fiÌ ÏÁ@›ÏflÀÌ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ¿Î›‹Ì ÁP›’ÿ ‹ÎÀıfiÌ ÿΉıÿÎflÌ ÷ı‹… ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÏÁω· L›„@·›fl ’Ήfl

Ïfi¿Ì Ëı·Ì

±ıÏ√˛‹ıLÀ ÁÏË÷fiÎ ‹tα˘ ±fiı Á_Ï‘±˘ ωʛ¿ ’˛T≤Ïkα˘ ’HÎ ‰ı√‰_÷Ì ⁄fiÌ Â¿Âı. Ωı ¿ı Ïfi¿Ì Ëı·Ì ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ±√˛HÎÌ flÎ…fiı÷Î »ı. ÷ı‹HÎı ’˛Îfl_¤‹Î_ ÀˇQ’fiÌ ’˛‹¬’ÿfiÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌfiı Àı¿˘ ±ÎM›˘ fiˢ÷˘. ’HÎ ’λ‚◊Ì «Ò_ÀHÎÌ ’Ò‰ı˝ √HÎ÷flÌfiÎ Ïÿ‰Á˘ ⁄Î¿Ì flèÎÎ Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹HÎı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. ÁÎμ◊ ¿ıfl˘Ï·fiÎfiÎ √‰fi˝fl ’ÿı ¿<‚÷Î◊Ì ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰fiÎflÎ Ïfi¿Ì Ëı·Ìfiı ÁıøıÀflÌ ±˘Œ ‘ VÀıÀ (ωÿı‹_hÎÌ)fi˘ ˢt˘ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±ı‰Ì ±À¿‚˘ ¿flÎ÷Ì Ë÷Ì. Ïfi¿Ì Ëı·Ì ±ıQ⁄ıÁıÕfl ⁄fiÌfiı ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì Â¿Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ıfi˘ …‰Î⁄ ÷˘ ¤Ï‰W›‹Î_ … ‹‚Ì Â¿Âı! ωÿı ’˛‘Îfi - ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ - ’»ÌfiÌ flıL¿fiÎ ±Î ˢtÎ ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ Ïfi¿Ì Ëı·ÌfiÌ ’Á_ÿ√Ìfiı ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ ‰‘ ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì flèÎÎ »ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

·˘Á ±ıL…·ÁfiÎ lÌ flΑΠfl‹HÎ ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ μ…‰Î›ı·˘ Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰

2016, Ïÿ‰Î‚Ì ÷◊Î fiÒ÷fi ‰ÊÛ ÏfiÏ‹kÎı ·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ ±Î‰ı·Î lÌ flΑΠfl‹HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ı¿ ±fi˘¬˘ ¿Î›Ûø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ Á˙±ı Á_√Ì÷, L≤I› ±fiı ωω‘ ‰Îfi√ÌÁ¤fl ¿Î›Ûø‹ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ ÏË‹ÎfiÌ ‰ˆWHΉ ±fiı ¿_ÿ’Û ÂÎËı √HÎıÂV÷<Ï÷ ÁÎ◊ı ¿flÌ Ë÷Ì. ‹<A› ‹Ëı‹Îfi˘ ÿı‰ıLƒ ±fiı ω¤Î ±√˛‰Î· ÁÎ◊ı ‰Ìflıfi ’Àı· ±fiı flÌÀÎ ’Àı·, ωWb ’Àı· Á˙±ı ÁÎ◊ı ÿÌ’’˛Î√Àu ¿flÌ Â<¤ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. «ıfl‹ıfi flÎ…ı ÂÎË ÷◊Î ’˛˘√˛Î‹ ¿Ï‹ÀÌ ±ıÕ‰Î≥{fl ËÊÛÿ ÂÎË ‹<A› ‹Ëı‹Îfi˘ ÁÎ◊ı ÿÌ’’˛Î√Àu‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. lÌ ¤√‰ÿ˚√Ì÷Îfi˘ ÁÎfl Á‹Ω‰÷Î_ ¿_ÿ’Û ÂÎËı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi˘ Á_ÿı¢ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ÏËLÿÌ ÏŒS‹Ì √Ì÷˘‹Î_ ‰HÎÌfiı ±fi˘¬Ì flÌ÷ı Á‹ΩT›˘ Ë÷˘. ±ËŸ μ’„V◊÷ Á‹<ÿΛı ⁄οÌfiÌ ÁÎ_… …›lÌ √˘ÏË· ±fiı Á<flı ¤|fiÎ Á<flÌ·Î V‰fl‹Î_ …ÒfiÎ_-fi‰Î_ ÏËLÿÌ √Ì÷˘ ÁÎ_¤‚Ì Ï‰÷Î‰Ì Ë÷Ì. 108 ÿ̉Î◊Ì ÂHÎ√Îflı·_ VÀı… Ïÿ‰Î‚Ìfi˘ μS·ÎÁ ∂¤˘ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ë_÷ flCÎ<fi_ÿfi ’˛¤<±ı Á‹<ÿΛfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄ı √Ì÷˘ ¶ÎflÎ ±Îfi_ÿω¤˘fl ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. ¬ÎÁ ¬ÎÁ √Ì÷˘‹Î_ μ’„V◊÷ ·˘¿˘‹Î_◊Ì ±‹<¿ flÏÁ¿˘±ı ±Î√‚ ±Î‰Ìfiı ÕÎLÁ‹Î_ ¤Î√ ·¥fiı ¿Î›Ûø‹fiı ‰‘< F‰·_÷ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. √›Î ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi ±fiı ¬ÎÁ fi‰Î ⁄_‘Λı·Î ‹¿ÎfifiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ÷fi ‹fi ±fiı ‘fi◊Ì ŒÎ‚˘ ±Î’fiÎflÎ Á‰ı˝ V‰›_Áı‰¿ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiı ¬ÎÁ «_ƒ¿◊Ì Ï⁄flÿΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ⁄‘Îfiı Ïÿ‰Î‚Ìfi_ ¬ÎÁ ‰Îfi√ÌÁ¤fl V‰ÎÏÿp ¤˘…fi, ‹K›Î_÷fl‹Î_ «Î ±fiı fiÎV÷˘ ÷◊Î ±_÷‹Î_ Ï‹pÎLfifiÎ_ ’ı¿ıÀ ‰Ëı_«‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. I›Îfl ’»Ì Á˙ ±ı¿⁄ÌΩfiı ÿ̒Ή·Ì ±fiı fiÒ÷fi ‰ÊÛfiÌ Â<¤ıE»Î ±Î’÷Î_ ‰Ì¬flΛΠË÷Î. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›—-¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ √…flÎ÷Ì ¿S«fl· Á˘ÁΛÀÌ ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚Ì μIÁ‰ ∂…‰Î›˘

(ÕÎ⁄ı) ±ı·±Î≥∞Á̱ıÁ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ (⁄ıÃı·Î, ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) ÏhΤ˘‰fi ’Àı·, …›_÷̤Υ ÂÎË, Áflı μtıÂÌ, ω…› ÂÎË (‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ-’˛˘√˛Î‹), Ïÿ·Ì’ «˙ËÎHÎ (√ıVÀ ±˘Œ ±˘fifl), ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄¿<· ‹ÎÀÏ·›Î, ¤ƒı ±Î«Î›˝ (‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ), ’flı flΉ·, ±‹flÌ ¿E»Ì. (∂¤ı·Î, ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) Œ·˘flÎ ’Îflı¬, ¿ı÷fi μ’ÎK›Î›, √˘’Ì μtıÂÌ, …›ı ÂÎË, Ëflı¤Υ ÂıÃ, √˘g‰ÿ ±Î¿fl‰Î·Î, √_…fi ‹ÎÀÏ·›Î, ’˛¿Î ’Àı·. (‰E«ı) Ïÿ·Ì’ «˙ËÎHÎ ÁÎ◊ı ±ı·±Î≥∞Á̱ıÁ ‹ıQ⁄Á˝ flÎÁ√fl⁄Î ‰Ì‹ıfi ÀÌ‹. (…‹HÎı) Ïÿ·Ì’ «˙ËÎHÎfiı ¿˘Ó√˛ıÁfi·-±ı·±Î≥∞Á̱ıÁ ’˛˘@·ı‹ıÂfi ±’˝HÎ ¿flΛ_ Ë÷_.

·˘L√ ±Î≥·ıLÕ— ÿfl ‰Ê˝fiÌ ‹ÎŒ¿, ·˘L√ ±Î≥·ıLÕ √…flÎ÷Ì ¿S«fl· Á˘ÁΛÀÌ (±ı·±Î≥∞Á̱ıÁ) ¶ÎflÎ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ Ïÿ‰Î‚Ì ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ fl_√˘‚Ìfi_ ’˛ÿ½fi, V‰ÎÏÿWÀ √…flÎ÷Ì ¤˘…fi, √fl⁄ÎfiÌ fl‹{À, ÿÎ_ÏÕ›ÎflÎÁfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ_ Ï‹@Á √Ì÷˘ ±fiı ωω‘ L≤I›˘±ı ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ±fi˘¬Ì Á‰ÎÁ μ‹ıflÌ Ë÷Ì. ’˛‹¬ ⁄¿<·¤Î¥ ‹ÎÀÏ·›ÎfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ÷ı‹fiÌ Á‹√˛ ÀÌ‹ı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿ‰Î‚Ì Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ωω‘ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á_V◊ÎfiÌ ‰Ì‹ıLÁ ωL√ı μ’ÎÕÌ Ë÷Ì.

flÎ…¿Ì› fiı÷α˘, ‹ËÎfi¤Î‰˘, ωω‘ Á_V◊ÎfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ÁÏË÷ 300◊Ì ‰‘ ‹Ëı‹Îfi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¿Î›˝ø‹fiÎ μ’’˛‹¬ ω…›¤Î¥ ÂÎË ±fiı Œ˚·˘flÎ⁄Ëıfi ’Îflı¬ ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ_ ÁÒhΑÎfl Ë÷Î_. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ fl_√˘‚Ì ’˛ÿ½fi◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. ’˛‹¬ ⁄¿<· ‹ÎÀÏ·›Î±ı ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ±fiı fiÁÎμ ¿ÎμLÀÌfiÎ ÁÎμ◊ ¥VÀ ±ıÏ›fi ±ŒıÁ˝fiÎ ÏÕflı@Àfl Ïÿ·Ì’¤Î¥ «˙ËÎHÎfi_ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. ÷ı‹fiı Á_V◊αı ±ı‰˘ÕÛ-M·ı¿ ±’˝HÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. ⁄‘Î ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı VÀı… ’fl ⁄˘·Î‰Ì Ïÿ·Ì’¤Î¥ «˙ËÎHÎfiı ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ±ı·±Î≥∞Á̱ıÁ ÷flŒ◊Ì ’˛˘@·ı‹ıÂfi ±Î’‰Î‹Î_

±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ⁄LÔfiı ’˛A›Î÷ ±ı‰˘ÕÛfi˘ Ïÿ·Ì’¤Î¥ «˙ËÎHÎı ËÎÏÿ˝¿ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ’˛‹¬ ⁄¿<·¤Î¥±ı ±I›ÎflfiÌ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁP›˘fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. 2017 ’»Ì ±Î Á_V◊ÎfiÎ ±Î√Î‹Ì ’˛‹¬ ω…›¤Î¥ ÂÎËfi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi˘±ı Á_√Ì÷fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¤…fi˘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ⁄΂¿˘±ı Ïÿ‰Î‚Ìfi_ ‹Ëk‰ ±fiı μ…‰HÎÌ Ï‰Âı Á_ÿfl ‰Hνfi ±ÎM›_ Ë÷_. Á_V◊ÎfiÌ ’fl_’flÎ ‹…⁄ ÁP›˘±ı ⁄√Õı fiÏË ÷ı‰Ì ¬Î‰ÎfiÌ ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiı …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘ ‹ÎÀı ·˘L√ ±Î≥·ıLÕfiÌ eÕ ⁄ıL¿‹Î_

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹‹Î_ flıŒ·‹Î_ ωω‘ ≥fi΋˘ ±ıfiΛ÷ ◊›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ hÎHÎ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ ÏflÁ˘ÀÛfi˘ ÷‹Î‹ ¬«˝, …‹‰Îfi_, √˘SŒ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. L› ›˘¿Û‹Î_ ⁄˛˘Õ‰ı ¢fiÌ ⁄ı ÏÀÏ¿À, ωA›Î÷ ≥„LÕ›fi flıVÀ˘flÎ_‹Î_ ÏÕfifl …ı‰Î ≥fi΋˘ ±ıfiΛ÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ¿Î›˝ø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ¿Ï‹ÀÌfiΠˢtıÿÎfl˘ ¤ƒı ±Î«Î›˝, ω…› ÂÎË, ’flı flΉ·, ’˛¿Î ÂÎË, Áflı μtıÂÌ, ‹›Òfl ÂÎË ±fiı ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘±ı ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ⁄¿<· ‹ÎÀÏ·›Î)

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 To read GUJARAT TIMES online, visit www.GUJARATTIMES.com

ìÍçõQÚß 2, 2016 December 2, 2016

5

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

COURIER SERVICE

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR UPCOMING HOLIDAYS*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

December 2, 2016

6

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

±‹ıÏfl¿Î

√…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û— ÿ̒ΉϷ ±fiı fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÌ ÂÎfiÿÎfl μ…‰HÎÌ ±Ëı‰Î·— ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À

(ÕÎ⁄ı) √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹_√·-ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì flËı·Î ‹ËÎfi¤Î‰˘. (…‹HÎı) √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ›˘Ï…÷ μ…‰HÎÌ ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ Á_V◊ÎfiÌ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘ ±fiı ±Î√ı‰Îfi˘. (fiÌ«ı, ÕÎ⁄ı) fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ËÎ…fl flËı·Î ÁP›˘ ±fiı ±Î‹_ÏhÎ÷˘fi˘ Á‹ÿΛ. (fiÌ«ı, …‹HÎı) ‹_⁄¥fiÎ Q›Ï{¿· √˛’ “fl_√-÷fl_√ı” √Ì÷˘ ‹‘fl÷Î◊Ì ’ı ¿flÌfiı ‹Îˢ·fiı √_…÷˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘.

L› ›˘¿Û— √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û »ıS·Î 41 ‰Ê˝◊Ì √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, √…flÎ÷Ì Á_V¿ÚÏ÷, ¿·Î ±fiı ÁÎÏËI›fiÎ ’˛ÁÎfl ±fiı Á_‰‘˝fifi_ ¿Î›˝ Á_ÿfl flÌ÷ı ¿flÌ flËÌ »ı. Á‹ÎΩı’›˘√Ì ’˛T≤Ïkα˘ ’HÎ Á‹Î… ¶ÎflÎ Á÷÷ ◊¥ flËÌ »ı. flÎWÀˇÌ› ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ μ…‰HÎÌ, VfiıË-Á_‹ı·fi˘, √Ì÷-Á_√Ì÷ ±fiı ·˘¿-fiI›fiÌ V’‘ν±˘, ±Îfl˘B› ωʛ¿ ’ÏflÁ_‰Îÿ˘, ËıS◊ ¿ıflfiÌ ÏÂÏ⁄fl˘, ‘ÎÏ‹˝¿ √˛_◊˘fiÌ ¿◊Î, ’˛‰«fi˘fi_ ÁT›‰„V◊÷ flÌ÷ı ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÌÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi˘fiı μ’›˘√Ì fỉÕı ÷ı‰Î ¿Î›˝ø‹˘ ’HÎ ±‰Îflfi‰Îfl √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‘‹˝, ±K›ÎI‹ ±fiı ±Îfl˘B› Á_⁄_Ï‘÷ ‰Î÷ν·Î’ ’HÎ ›˘Ω› »ı.

√…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿ı˝ ±Î‰Ì Á‹Î…·ZÎÌ ⁄Ëω‘ ’˛T≤Ïkα˘fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌfiı L› ›˘¿Û, L› …Áa, ¿fiı„@À¿ÀfiÎ √…flÎ÷Ì Á‹ÿΛ‹Î_ ’˛Ï÷WÃÎ ±fiı ·˘¿Ï’˛›÷Î ’˛ÎM÷ ¿flÌ »ı. Á_V◊ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬˘, Á_V◊ÎfiÎ ‰÷˝‹Îfi ’˛‹lÌ ‹Ìfiı ’Àı·, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘fiÎ ÁÒhΑÎfl’˛˘√˛Î‹ ‹ıfiı…fl lÌ‹÷Ì ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥ ÁÏË÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘ (¤Ò’ıLƒ ’Àı· (‰Î¥Á ’˛ıÏÁÕLÀ), …÷Ìfi μ’ÎK›Î› (ÁıøıÀflÌ), «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı· (Ωı¥À ÁıøıÀflÌ), «Ì‹fi¤Î¥ ’Àı· (Àˇı{flfl), ÏÿT›ı ÏhÎ’ÎÃÌ, Ï¿flÌÀ ’Àı·, ‹Ëı ’Àı·, ±Ïfi· ’Àı· (±ı„@{@›ÏÀ‰ ‹ıQ⁄fl˘)fiÎ ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ±fiı ±ı¿÷Î ’˛Â_ÁfiÌ› »ı.

±Î√Î‹Ì ¿Î›˝ø‹ L› ›˘¿Û‹Î_ ’̱ıÁ116 V¿>·fiÎ ·Î¤Î◊ı˝ fi‰‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ŒoÕflı≥Ï{_√ ¿˘LÁÀÛ L› ›˘¿Û— ŒÎ· ±fiı √˙fl‰ ’˘÷ÎfiÎ ⁄ıLÕ “ŒÎ·” ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ ’hÎ ÏfiÂÎÿfiÌ V¿>·-’̱ıÁ116 ‹ÎÀı ’˛Î≥‰ıÀ ŒoÕflı≥Ï{_√ ¿˘LÁÀÛ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ±Î ¿˘LÁÀÛ‹Î_ Á‹◊˝fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±fiı Õ˘fiıÂfi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±’Ì· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ¢ fi‰‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, Âø‰Îflı flÎ÷ı ±Îà ‰ÎB›ı ’̱ıÁ116, 210 ≥VÀ, 33 VÀˇÌÀ, L› ›˘¿Û 10016‹Î_ ›˘ΩÂı. ±Î ¿˘LÁÀÛ‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı Á_√Ì÷fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ¿˘LÁÀÛ ÏfiË΂‰Î ±fiı ÏÀÏ¿À ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı ‰ı⁄ÁÎ≥À www.ps116.org ÏfiËÎ‚Ì Â¿˘ »˘.

÷Î…ı÷fl‹Î_ 12‹Ì fi‰ıQ⁄flfiÌ ÁÎ_…ı ›˘Ω›ı·Î ÿ̒ΉϷ ±fiı fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_

¶ÎflÎ ºU›-lÎT› ‹ÎK›‹fiΠωÏfi›˘√◊Ì fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹Ìfiı¤ΥfiÎ ‰@÷T›‹Î_ ÷‚’ÿÌ ‹ÌÃΠ±fiı ±ÎI‹Ì›÷Îfi˘ flHο˘ ±fi¤‰Î÷˘ Ë÷˘. ±Î¬Î Á¤ÎB≤Ëfiı ÁflÁ ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Àı⁄·¬flÂ̱˘fiÌ √˘Ã‰HÎÌ ÁÏË÷ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ «Ì‰À V’WÀ ◊÷Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ‹fi˘fl_…fi ‹ÎÀı √Λ¿˘ - ‰Îz ¿·Î¿Îfl˘fi_ Q›Ï{¿· √˛’ “fl_√-÷fl_√” ‹_⁄¥◊Ì ±ÎT›_ Ë÷_. ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi √ÎÏ›¿Î ÏÿT›Î ‰‹Î˝±ı ¿›* Ë÷_. Á¤Î-B≤ËfiÎ l˘÷α˘ ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ fl«Ìfiı ÷ı‹HÎı Á_√Ì÷fiı ‹ÎHΉΠ‹ÎÀıfi_ ±fi¿>‚ ‰Î÷ΉflHÎ fl«Ì ±ÎM›_ Ë÷_.

Ë÷Î. ω÷ı·Î Á‹›fiÌ, ¤Ò÷¿Î‚fiÌ √‹÷Ì·Ì ZÎH΢fiÌ VQ≤Ï÷±˘fiı ‰Î√˘‚‰Îfi˘ ÁËfiı ±‰Áfl ‹Y›˘ Ë÷˘. Á‹√˛ Á¤Î-B≤Ë ‹‘fl ÿÿa·Î ÁÒfl˘fiÎ ±ËıÁÎÁ◊Ì ‹Ëı¿÷_ Ë÷_. √Ì÷˘fiÌ ‹Ω ‹ÎHÎ÷Î_ ‹ÎHÎ÷Î_ ÁË ¤˘…fifi˘ ±ÎV‰Îÿ ·¥ flèÎÎ Ë÷Î. ¤˘…fi ‹ÎÀı ¿˘¥ ‘y΋yÌ ¿ı ‘Î_‘· fiˢ÷Ì. ¤˘…fi ‹ÎÀıfiÌ T›‰V◊Î ’λ‚ ±Î›˘…¿˘fiÌ ÁÒ{ ±fiı Á‹…HÎfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ◊¥. √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ›˘Ï…÷ μ…‰HÎÌ‹Î_ √…flÎ÷Ì T›_…fi˘ ’ÌflÁΛ ±ı‹Î_ “√…flÎ÷Ì’b_” ÷˘ »ı … ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı √…flÎ÷Ì Á√‹-Á_√Ì÷ ’HÎ fl…^ ◊Λ ±ı ±˙Ï«I›’ÒHν »ı!

F›Îflı F›Îflı ¿˘Q›ÏfiÀÌfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…‰Î‹Î_

’HÎ 400-450◊Ì ‰‘ ÁP›˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ±fiı ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ‹_√·-ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛Îfl_¤‹Î_ ±Î‹_ÏhÎ÷ …fi Á‹ÿΛfi_ ¤Îfl÷Ì⁄Ëıfi ÿıÁÎ¥±ı ¤Î‰¤›* V‰Î√÷ ¿flÌfiı ÁËfiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ lÌ ‹Ìfiı ’Àı·ı Á_V◊Î ¶ÎflÎ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ¿flı·Ì ω‘ω‘ ’˛T≤Ïkα˘ ωÊı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. Á_V◊Îfiı Á¤Î-B≤Ë, ±ıfl¿oÏÕÂLÕ ›_hÎHÎÎ ⁄Î⁄÷ fiÕı·Ì Á‹V›Î±˘ ±fiı ±ıfiÎ ÏfiflοflHÎfiÌ Ï‰√÷˘ ±ı‹HÎı Á¤Î-B≤ËfiÌ ⁄Lfiı ÷flŒ √˘Ã‰Î›ı·Î ’flÿÎ

1960fiÎ ÿΛ¿ÎfiÌ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fiÎ ·˘¿Ï’˛› √Ì÷˘, ±ÎΩ Áfi‹ ‹‘fl «Î_ÿfiÌ‹ıÓ Ë‹-÷‹ Ï‹·ı ÷˘ ωflÎfiı ¤Ì ±Î Ω›ı√Ì ⁄ËÎfl, ·√ Ω √·ı ¿ı ÏŒfl ›ı ËÁÌn flÎ÷ ˢ fiΠˢ, ±∞⁄ ÿÎV÷În ˈ ›ı, ¿ËÎ_ Â fl ¿ËÎ_ ¬÷‹.. ÁÏË÷ ‹Ëo‹ÿ flŒÌ, ·÷Î∞, ±ÎÂÎ ¤˘ÓÁ·ı, Ï¿Â˘fl ¿<‹Îfl, ‹LfiÎ ÕıfiÎ √Ì÷˘ ’ı ¿flÌfiı l˘÷α˘fiı √Ì÷‹Î_ ÁÒfl ’ÒflΉ÷Î_, Á_√Ì÷fiÎ ¿ıŒ‹Î_ {Ò‹÷Î_ ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. ±ı ‹ÎÀı √Λ¿˘ ±fiı ‰Îz√Λ¿˘fiı Ï⁄flÿΉ‰Î ’Õı! ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ …^fiÌ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ flÎ…¿’fl, fifl√ÌÁ, ÿı‰ ±Îfi_ÿ, flÎ…ı ¬LfiÎ, ÂQ‹Ì ¿’fl, ±ÎÂÎ ’Îflı¬, ∞÷ıLƒ±ı ’flÿÎ ’fl √Λı·Î √Ì÷˘ ±˘ÏÕ›LÁ‹Î_ ⁄ıÃı·Î ±Î‘ıÕ ‰›fiÎ ±fiı ÁÌÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÿo’÷Ì Ïÿ·◊Ì ‹ÎHÎ÷Î

±Î‰ı I›Îflı ±ıfiÌ T›‰V◊Î ±Î flÌ÷ı … ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÏÂV÷◊Ì ◊‰Ì Ωı¥±ı ±ıfi_ ±Î Á_ÿfl μÿÎËflHÎ »ı. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±Î›˘…fi‹Î_ ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ±Î’fiÎflÎ ÷‹Î‹ ±Î√ı‰Îfi˘, ÁP›˘, Â¤ıE»¿˘ ±fiı ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘ ’˛I›ı ±Î¤ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ ’˛√À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’‘Îflı·Î_ ÷‹Î‹ ·˘¿˘fiı ±Î ’˛Á_√ı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ¤ıÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ›˘Ï…÷ μ…‰HÎÌ ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì Á‹Î…fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ±Ï¤fi_ÿfifiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ »ı. 41 ‰Ê˝fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi ›ÂV‰Ì ’˛ÿÎfi ¿flÌfiı …fiÁ‹ÿΛ ‹ÎÀı ¿Î›˝ ¿fl÷Ì ±Î Á_V◊Î “√…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û” Ïÿfi ’˛Ï÷Ïÿfi ‰‘ ω¿ÏÁ÷ ’˛d„S·÷ ⁄fi÷Ì flËı ±ı‰Ì Â¤¿Î‹fiÎ ±’* »\_.

¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥ ’˛˘√˛Î‹ ‹ıfiı…fl

‹Ìfiı ’Àı· ’˛‹¬

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flè΢ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘.

Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı.

ìÍçõQÚß 2, 2016 December 2, 2016

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

hëHë äæý ±Þõ Øç äæýÞù ÕþìÖÚ_ÔÑ Àõäí ßíÖõ Þäë ìÞÝÜù È^ËÈëË ÜëËõÞí ÕëhëÖë äÔëßåõÑ ÛëÃ-2 Ëë ÛëÃÞë ±ÜõìßÀÞù ±õÜ ÜëÞí áõ Èõ Àõ Ýð±õç ÞëÃìßÀ çë×õÞë_ áBïÞ ±Þõ ÖõÜÞë ÕëìßäëìßÀ ç_Ú_Ôù Éõ Öõ ³ìÜÃþLËÞõ ÀëÝÜí

Üù

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

ÞëÃìßÀIä (ÃþíÞ ÀëÍó) ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëåõ, Õß_Öð ±õäë ÀõËáëÀ ±_ÖßëÝù Èõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ±ë ÕëìßäëìßÀ çPÝùÞõ ÀëÝØõçß ÀëÝÜí ÞëÃìßÀù ÚÞäëÜë_ ÜùÍ<_ ×´ åÀõ Èõ, ÕÈí Ûáõ Öõ±ù ÝðÞë³ËõÍ VËõËÜë_ ßèõÖë èùÝ. ±ë ±_ÖßëÝùÜë_ ÒhëHë×í Øç äæýÞë ÕþìÖÚ_ÔùÓ ÕHë èù´ åÀõ Èõ, ÀëÝØëÞí ØßÂëVÖù ±ß°ÀÖëý±ùÞõ (½õ Öõ±ù ØõåÜë_ ÃõßÀëÝØõ ±Ãëµ ßèõÖë èùÝ Öù) ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÕëÈë ±ëääëÜë_ ÕþìÖÚ_ìÔÖ Àßí åÀõ Èõ.

CëHëë ÞëÃìßÀù ÕùÖëÞë ç_Ú_ÔùÞë ±ëÔëßõ Ýð±õç ìçìË{Þ ±×äë ÀëÝØõçß ÀëÝÜí ÞëÃìßÀ ÖßíÀõ ÃþíÞ ÀëÍó ÜëËõ @äùìáÎëÝ ×Ýõáë Èõ. Öõ±ù ÀõÇ-22Üë_ ÕÀÍëÝõáë Èõ - Éõ ÀëÝØë ±_ÖÃýÖ Öõ±ù±õ ÕùÖëÞë ìäØõåÞë ÃþíÞÀëÍó ÜëËõ ±ß° Àßäë ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÈùÍäð_ ÕÍåõ, Õß_Öð Éõ±ù Öõäë ±ÜõìßÀë ÈùÍåõ, Öõ±ùÞõ çÜÝÜÝëýØë ÜëËõ ØõåÜë_ Îßí×í ÕþäõåäëÜë_×í ÖIÀëá ±ËÀëääëÜë_ ±ëäåõ. Úí½ åOØùÜë_ Àèí±õ Öù, ±ëÕHëë ³ìÜÃþõåÞ ÀëÝØë±ùÞí ±çßÞë ÀëßHëõ, Éõ äçëèÖí±ùÞõ Öõ±ùÞù ØßF½õ ÀëÝØõçß ÀßäëÞí ÖÀ èùÝ Öõ±ù ±ëÜ Àßí åÀåõ Þìè. ÖõÞë ÚØáõ ÖõÜHëõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÈùÍäëÞð_ ±Þõ Öõ±ù ÕëÈë Þ Îßí åÀõ Öõ ÜëËõ ½õÂÜ áõäëÞð_ ±×äë ÀëÝØõçß ØßF½ äÃß ØõåÜë_ ßèõäëÞð_, ÚõÜë_×í ±õÀ Õç_Ø Àßäð_ ½õ´±õ. èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËíÞë çõ¿õËßí Çùyç ç_½õÃùÜë_ hëHë×í Øç äæýÞù ÕþìÖÚ_Ô Øñß Àßí åÀõ Èõ. 29Üí ±ùÃVË, 2016×í ±Üáí ÚÞõ Öõ ßíÖõ, Ýð±õç ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËí ¦ëßë ±_ìÖÜ ìÞÝÜ ÕþÀëìåÖ ×Ýù èÖù Àõ ÒÕþùìä{Þá ±Þáùdá Õþõ{Lç äõ³äßÓ (ÀëÜÇáëµ ÃõßÀëÝØõ èëÉßí ÜëÎí) ÜëËõ ÕëhëÖë äÔëßëåõ. ±ë áõÂÞù Úí½õ Ûëà hëHë×í Øç äæýÞë ÕþìÖÚ_Ô ±Þõ È^ËÈëË ìäåõÞí ÕëfäýÛñìÜÀë Õñßí ÕëÍõ Èõ, ±Þõ ÖëÉõÖßÞë ìÞÝÜùÞë ÚØáëäÞí ÈHëëäË Àßõ Èõ. åð_ hëHë×í Øç äæýÞë ÕþìÖÚ_ÔÞí ÜëÎí µÕáOÔ Èõ? ½õ ìä{ëÞë ±ß°ÀÖëý Ýð±õç ÞëÃìßÀÞë °äÞçë×í ±×äë ÚëâÀ èùÝ ±×äë ±õáÕí±ëßÞë °äÞçë×í ±×äë ÚëâÀ èùÝ. ½õ ìä{ë ±ß°ÀÖëý ±õ çëìÚÖ Àßí åÀõ Àõ ±ß°ÀÖëýÞë ÞëÃìßÀ ±×äë ÀëÝÜí ìÞäëçí °äÞçë×í ±×äë ÜëÖëìÕÖëÞõ

ÕþìÖÚ_Ô Ò±IÝ_Ö èëÍÜëßíÓÜë_ ÕìßHëÜí åÀõ Èõ Öù hëHë×í Øç äæý ÕßÞë ÕþìÖÚ_ÔÞí ÜëÎí µÕáOÔ Èõ. äçëèÖíÞõ èëÍÜëßí ÕÍõ Öõ ÜèkäÞð_ ÕìßÚâ Þ×í. äçëèÖíÞë ÚëâÀÞõ èëÍÜëßí ÕÍõ (±×äë Ýð±õç ìçìË{ÞùÞë_ ÚëâÀùÞõ ÕHë) Öù Öõ ÕìßÚâ Þ×í. Õþùìä{Þá äõ³äß åð_ Èõ ±Þõ ÀùHë ÜëLÝ ÃHëëÝ Èõ? Õß_ÕßëÃÖ Õþì¿Ýë ÜðÉÚ, Ýð±õç ÀùLVÝðáõËÜë_ ³LËßTÝð ÜëËõ Éõ ³ìÜÃþLË ìä{ë ±ß°ÀÖëý èëÉß ßèõ ±Þõ ½õ ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí ±õ Þyí Àßõ Àõ Éõ Öõ TÝã@Ö ÃõßÀëÞñÞí èëÉßí ÜëËõ ±ÜëLÝ Èõ Àõ Þìè ±Þõ ÜëÎí ÜëËõ Õëhë Èõ Àõ Þìè. Öõ äÂÖõ ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí Öõ ÀõçÞõ ÚëÉ\Üë_ ßëÂåõ ±Þõ Öõ TÝã@ÖÞõ ÜëÎí ÜëËõ ±ß°Þí ÖÀ ±ëÕåõ. ÀÜÞçíÚõ, Öõ TÝã@Ö ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÞí Úèëß ßèõÖí èùäí ½õ´±õ, ÕùÖëÞë Õìßäëß×í ±áà ßèõÖí èùäí ½õ´±õ. 2013Üë_ ÜëÎí ÜëËõÞù äõ³gËà Ëë³Ü ±õÀ äæý ±×äë ÖõÞë×í äÔëßõ çÜÝ áëÃÖù èÖù. ±ëÞë ÀëßHëõ ÕìßäëßÉÞù ÜëËõ CëHëí ÜùËí ±ÇùyçÖë ç½ýÖí èÖí, ÀëßHë Àõ ÖõÞõ ÕùÖëÞõ Îßí×í ÕþäõåäëÞí Ü_É^ßí Üâåõ Àõ ÀõÜ Öõ Þyí èùÖð_ Þ×í.

2013Üë_ ÎõÍßá ÃäÞýÜõLËõ Þäí Õþì¿ÝëÞí åw±ëÖ Àßí èÖí, Éõ×í Ýð±õç ìçìË{ÞùÞë_ °äÞçë×í ±Þõ ÚëâÀù ±Þõ äÝVÀ Ýð±õç ìçìË{ÞùÞë_ ÜëÖëìÕÖë Àõ ÉõÜÞë Õß hëHë×í Øç äæýÞù ÕþìÖÚ_Ô èùÝ Öõ±ù ÕHë ÃõßÀëÝØõ èëÉßíÞí ÒÕþùìä{ÞáÓ Ü_É^ßí ÜëËõ ±ß° Àßí åÀõ Èõ. Þäù ìÞÝÜ Àõ Éõ 29Üí É\áë´, 2016Þë ßùÉ ÕþÀëìåÖ ×Ýù èÖù ±Þõ 29Üí ±ùÃVË, 2016×í ±Üáí ÚLÝù èÖù Éõ Õþùìä{Þá äõ³äß ÜëËõÞí ÕëhëÖë äÔëßõ Èõ. ±ë³±õÞ±õ ±_ÖÃýÖ äõ³äß ÜëËõ ±ß° Àßäë Àù´ ÕHë TÝã@Ö ÜëLÝ ÃHëë´ åÀõ Èõ. µÕç_èëß ÈõSáë_ ÀõËáë_À äæùýÜë_ Þäë ìÞÝÜù hëHë×í Øç äæýÞë ÕþìÖÚ_Ô ¦ëßë ç½ýÝõáí Ãñ_ÇäHëùÜë_×í ÀõËáíÀ Øñß Àßõ Èõ, ÖõÜ ÈÖë_ ÕHë çÜVÝë±ù Öù è° Çëáð É ßèí Èõ. ±ë ÕìßäëßÞë çPÝù ÜëËõ ÀõËáíÀ ±ÇùyçÖë Èõ Éõ ÕþìÖÚ_ÔÞõ ±ëÔíÞ Èõ ±Þõ Öõ Ò±ìÖåÝ èëÍÜëßíÓÞõ ±Þðçßåõ Àõ ÀõÜ, ÜëÎí Üâåõ Àõ ÀõÜ, ±Þõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ Îßí×í Õþäõå ÀßäëÞí Ü_É^ßí Üõâäåõ Àõ ÀõÜ ÖõÞí ÂÚß Þ×í. Ýð±õç ÞëÃìßÀù ±Þõ ±õáÕí±ëßÞë CëHëë ÃëÏ ÕìßäëßÞë çPÝùÞõ ÃþíÞ ÀëÍó ½âääëÜë_ ÀëÝØëÀíÝ ßØÚëÖá Àßäë×í É Î@Ö hëHë×í Øç äæýÞù ÕþìÖÚ_Ô ÀõÇ-22 ±_ÖÃýÖ Øñß Àßí åÀëåõ. ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ LÝð ÝùÀó, LÝð Éça, ³ãLÍÝëÞëÜë_ ±ùìÎçù ÖõÜ É ÀõÞõÍë ±Þõ ÛëßÖÜë_ ÕHë ç_áBïÞ ±ùìÎçù Ôßëäõ Èõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±×äë Ýð±õç-ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí ÜëËõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{Þù ç_ÕÀó Àßí åÀù ÈùÑ ´-Üõ³áÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞÑ 201-670-0006 (x107)

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Bhatia Law Firm, LLP Prashant Bhatia, Esq. Attorney at Law Seton Hall University Law Graduate VOLUME DISCOUNTS ON BULK H1-B FILINGS • We speak English, Hindi, Punjabi, Marathi, Gujarati, Sindhi & Urdu * Immigration * Lemon Law * Bankruptcy * PIP Arbritration * Real Estate * Corporate/Business Transactions * Copyrights * Trademarks * Taxation New York Office Princeton Office Jersey City Office Edison Office Florida Office** 112 W, 34 St 549 Summit Ave, 1404 Oak Tree Rd, Suite 212 475 Wall Street, 100 Ashley Dr S # 600 Iselin, NJ 08830 New York, NY 10120 Jersey City, NJ 07306 Princeton, NJ 08540 Tampa, FL 33602 Ph: 732-444-4518 Ph: 212-203-6890 Ph: 201-606-2208 Ph: 609-831-2889 Ph: 813-400-0939 ** Practice in Florida Limited to Immigration, Intellectual Property & Taxation

INFO@BHATIALLP.COM • WWW.BHATIALLP.COM *OTHER FIRM ATTORNEYS ADMITTED IN NY, NJ, D.C. & CALIFORNIA

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 email: info@gujarattimesusa.com

December 2, 2016

8

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

±‹ıÏfl¿Î

Ï«L‹› Ï‹Âfi ¶ÎflΠωV÷flHÎ ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ⁄ı ·Î¬ Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿hÎ Ï¿Î√˘— ‘ Ï«L‹› Ï‹Âfi Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ±ıS‹ËVÀÛ‹Î_ ‰˘ÀflŒ˘ÕÛ ⁄ıL@‰ıÀ ±ıLÕ ¿˘LŒflLÁ ÁıLÀfl‹Î_ ŒoÕflı≥{fl ÿflÏ‹›Îfi ’˘÷ÎfiΠωV÷flHÎ ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ±fiı ËηfiÎ Ï‹Âfi ’˛˘√˛Î‹fiı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ·Î¬fi_ ¤_Õ˘‚ ∂¤_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ’˛ıflHÎÎI‹¿ ω«Îfl˘, T›_…fi˘, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘fi_ Á_›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ 700◊Ì ‰‘Îflı fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ¤_Õ˘‚fi˘ μ’›˘√ ±Î√Î‹Ì ⁄ÿflÌ ÁıLÀflfiΠωV÷flHÎ ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ÷ı‹ … Ï¿Î√˘ ±ıÏfl›Î‹Î_ ⁄ı Ï«L‹› Ï‹Âfi ÁıLÀfl˘-ω·˘⁄˛¿‹Î_ ⁄ÿflÌ ÁıLÀfl ±fiı √˛ıV·ı¿‹Î_ ›‹fi˘hÎÌ ÁıLÀfl-fiÎ ËηfiÎ ¿Î›˝ø‹˘fiı ±Î√‚ ‘’Ή‰Î-ÁËΛw’ ◊‰Î‹Î_ ¬«˝‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÁıLÀflfiÎ ±ı¿ ±Ï‘¿ÎflÌ flÎ…\· ¤Î·Î·Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fiÎ√Ïfl¿˘±ı Ï«L‹› Ï‹Âfi ¶ÎflÎ V◊ÎÏfi¿-‰ˆ„f‰¿ V÷flı ¿flΛı·Ì ±ÎK›Î„I‹¿ ±fiı Áı‰Î·ZÎÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÁË¿Îfl ÿÂνT›˘ Ë÷˘ ±fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. ¤_Õ˘‚fi˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ωω‘ ’˛˘…ı@À˘ ±_÷√˝÷ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ¿ıÀ·Ì ŒÎ‚‰HÎÌ ¿flÎÂı ÷ıfiÌ Ï‰√÷˘ Ë∞ ±‹ı fiyÌ ¿flÌ fi◊Ì. Ï«L‹› Ï‹ÂfifiÌ V◊Î’fiÎ 1950‹Î_ ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ ‹ËÎfi ‰ıÿÎ_Ï÷¿ √fl±˘‹Î_fiÎ ±ı¿ V‰Î‹Ì Ï«L‹›Îfi_ÿ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ’fl_’flÎ√÷ ’ÒHν-¿<_¤ Á‹Îfl_¤ ÁÎ◊ı ωω‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘ Ï«L‹› Ï‹Âfi ·˘Á ±ıL…·ÁfiÎ flıÏÁÕLÀ ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì ¥f‰flÎfi_ÿ, Ï¿Î√˘fiÎ flıÏÁÕLÀ ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì ÂflHÎÎfi_ÿ,

‘ Ï«L‹› Ï‹Âfi Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ±ıS‹ËVÀÛ‹Î_ ‰˘ÀflŒ˘ÕÛ ⁄ıL¿‰ıÀ ±ıLÕ ¿˘LŒflLÁ ÁıLÀfl‹Î_ ŒoÕflı≥{fl ÿflÏ‹›Îfi ’fl_’flÎ√÷ ’ÒHν¿<_¤ ±Î‰¿Îfl Á‹Îfl_¤ ’»Ì Ï«L‹› Ï‹Âfi ·˘Á ±ıL…ı·ÁfiÎ flıÏÁÕLÀ ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì ≥f‰flÎfi_ÿ, Ï«L‹› Ï‹Âfi Ï¿Î√˘fiÎ flıÏÁÕLÀ ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì ÂflHÎÎfi_ÿ ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı.

flıÏÁÕLÀ ±Î«Î›˝ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ±Î«Î›˝ …ıÏ÷Lƒ fiΛfl ±fiı ±Î«Î›˝ V‰MÔÔfi fiΛfl, Ï«L‹› Ï‹Âfi Ï¿Î√˘fiÎ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÀˇVÀÌ{fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±Î«Î›˝ Â_¿fl Ï’S·Î≥, Ï«L‹› Ï‹Âfi Ï¿Î√˘fiÎ ‘Ìflıfi ¬hÎÌ, Ï«L‹› Ï‹Âfi Õ·ÎÁfiÎ ›÷ÌLƒ «ˆ÷L›fi_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘ ±fiı Á‹◊˝¿˘‹Î_ Â_¿fl ±fiı F›˘Ï÷ ’ıflflÌ, ·Z‹HÎ ±fiı ‰ıÿΉ÷Ì ±√ÎÕÌ, fl‹ı ±fiı ±ÎÂÎ »Î⁄·ÎfiÌ, √˘’η ±fiı fiÌ÷ ·Î·‹Î·ÎfiÌ, ÂÂÌ ±fiı ±Ïfi· ±√fl‰Î·, ±ıÁ. fl΋΋ÒÏ÷˝, flCÎ fl΋fi ±fiı flı‹›Î flCÎ fl΋fifi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Á‹Îfl_¤‹Î_ V‰Î‹Ì ÂflHÎÎfi_ÿ ÁÏË÷ ωω‘ ±Î«Î›˘˝ ¶ÎflÎ ’˛ıflHÎÎI‹¿ ’˛‰«fi˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ‰flHÎ ¬LÔfiαı Á_V¿Ú÷ ±fiı ¤Îfl÷Ì›

iÎÎfi’fl_’flα˘fiÎ ±P›ÎÁ ‹ÎÀıfiÌ ‹ÎL›÷Î’˛ÎMÔ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Á_V¿Ú÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ-Ï«L‹› ωf‰Ï‰zÎ’Ìà ωÂı ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi_ ‹A› ¿ıQ’Á ¿ıfl‚‹Î_ ‰ıÏ·›ÎfiÎÕ‹Î_ Ï«L‹› ≥LÀflfiıÂfi· ŒÎμLÕıÂfi‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı, …ı ±ÎÏÿ Â_¿flΫΛ˝fiÌ …L‹¤ÒÏ‹ »ı, F›Îflı ÷ıfi_ ⁄Ì…\_ ¿ıQ’Á ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ¿˘·‰Îfi‹Î_ Ï«L‹› fiÎÕÎ Ï⁄Lÿ‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ±ËŸ ±˘fi·Î≥fi ¿˘Á˝ ’HÎ μ’·O‘ »ı. ±Î Á_V◊ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı Ï«L‹› Ï‹Âfi Ï¿Î√˘ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ±Î«Î›˝ Â_¿fl Ï’S·¥±ı Á_V◊ÎfiÎ_ K›ı›˘, ’˛T≤Ïkα˘, ωV÷flHÎ ›˘…fiÎfiÌ Á‹… ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı Á‹ÿΛfiÌ ‰‘÷Ì …÷Ì …wÏfl›Î÷˘ ‹ÎÀı ‰‘ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ‰÷˝‹Îfi ⁄ÿflÌ Ï⁄„SÕ_√ ¿˘QM·ı@Áfi_ ωV÷flHÎ

±I›Îflı M·Îgfi√ VÀı… ’fl »ı, …ı ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ’ÒHν ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. Á‹Îfl_¤fiÎ ¤Î√w’ı ⁄η ωËÎfl ÷flŒ◊Ì ⁄΂¿˘ ¶ÎflÎ Á_√Ì÷-L≤I›Á¤fl ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ◊›Î Ë÷Î, …ıfiı ›‰Î V‰›_Áı‰¿˘fi_ Á‹◊˝fi ‹Y›_ Ë÷_. ⁄η ωËÎfl Ï«L‹› Ï‹Âfifi˘ ±Î_÷Ïfl¿ ÏËVÁ˘ »ı …ıfiÌ Âw±Î÷ V‰Î‹Ì Ï«L‹›Îfi_ÿ ¶ÎflÎ fiÎfi’HÎ◊Ì ⁄΂¿˘‹Î_ ÁÎflÎ_ ‹ÒS›˘fiÎ ÏÁ_«fi ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï«L‹› ›‰Î ¿ıLƒfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ±Ï‹÷Î ’˛¤±ı ¿›* Ë÷_. ±Ï‹÷Î ’˛¤±ı Ï«L‹› ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi Œ˘fl wfl· Õı‰·’‹ıLÀfiÌ Áı‰Î ÷ı‹ … ⁄η ωËÎfl @·ÎÁÌÁ‹Î_ Â̬‰ÎՉΠV‰›_Áı‰Î ‹ÎÀı ’˘÷Îfi˘ μIÁÎË ’˛ÿϽ˝÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

ÏËLÿI‰fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ, Á‹ÿΛfiı V’½÷Î ‹tα˘ ÿÂν‰÷Ì fi‰Ì ’˘Õ¿ÎVÀ lıHÎÌ L› ›˘¿Û— ÏËLÿ VÀ<ÕLÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ fi‰Ì ’˘Õ¿ÎVÀ lıHÎÌ ÏËLÿI‰ ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ÁÏË÷ ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ‰Á÷Î ÏËLÿ Á‹ÿΛfiı V’½÷Î ‹Ëk‰fiÎ ‹tα˘fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ⁄ËÎfl ·Î‰‰Îfi˘ Ëı÷ ‘flΉı »ı. ÏËLÿ ÏŒ·˘Á˘ŒÌfiÌ ±Ï‘¿Ú÷ √˛_◊˘fiÎ ÁıÀfiı lÏ÷ fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı …ıfi˘ ±◊˝ ±ı »ı ¿ı “÷ı ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î› »ı.” ±Î ÏÁflÌ{fi˘ ’˛◊‹ ±ıÏ’Á˘Õ “±ıflÎ≥‰· ≥fi ‘ ‰ıVÀ— ŒÎ≥„LÕ_√ ±ı M·ıÁ ≥fi ‘ L› ·ıLÕ”fi_ ±Î›˘…fi ÏËLÿ VÀ<ÕLÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ fiıÂfi· ±˘ÏŒÁfl˘ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ±ıÏ’Á˘Õ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÏËLÿI‰fiÌ «‚‰‚ ’fl, ±fiı ωÿıÂÌ ¤ÒÏ‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝fiÎ ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ÏËLÿ ‰ÁÎË÷̱˘fiı ’Ëı·Î

…ı ’Õ¿Îfl˘ ÁËfi ¿fl‰Î ’Õ÷Î Ë÷Î ÷ıfiÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı. ÏËLÿ VÀ<ÕLÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ËÏfl ‰ıÓ¿À«·‹ı ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’Ïfl’˛ıZ›‹Î_ lÏ÷ ÂOÿfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ ›˘B› ·Î√ı »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ±‹ı ±ı … ‹Î√ı˝ ÏËLÿI‰fiÎ ±fi¤‰˘ ‰ËıÓ«Ì Â¿ÌÂ_, Áÿ̱˘◊Ì ÏËLÿI‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’ıœÌ◊Ì ’ıœÌ Á‘Ì ’ÁÎfl ◊¥ flèÎ_ »ı ÷ıfiΠωÂıfiÌ ‰Î÷˘fi_ ’fi— Á…˝fi ¿flÌÂ_. ’˛◊‹ ±ıÏ’Á˘ÕfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ „@·’‹Î_ ⁄©ÎÏÿI›Î ‹¬fl∞fiÌ “ÏËLÿV÷ÎfiÌ @·ÎÏÁ¿· ÏÁ÷Îfl” ÁÎ◊ı flÎ√ ⁄ıËÎ√, ‰ı›˘L√ ‰˘L√ …ıfifl ÷flŒ◊Ì ÁıLÀˇ· Ω‰ÎfiÌ{ ’flŒ˘‹˝Á˝ ¶ÎflÎ ’flŒ˘‹˝ ¿flΛı·Î “√˘SÕfi ÕÌfl ÁÌfi”, Õ˘. fiÎÀıÁÎfi fl΋ÎHÎÌfi_ “Ïfifi¿˘flÌ”fi_ Œ˚S›À

’flŒ˘‹˝LÁ, ›ÎL¿ÎflÎfi ≥Áοfi_ “ËÏfl ¿Î ¤…fi ¿fl·ı ‹ıflı”, ’˛ıÏÁÕLÀ Ï·LÕfi ⁄Ì. ΩıËLÁfifiÌ 1965 ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌ ±ı@À ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î ωÂıfiÌ Ïfl‹Î¿Û˚Á, ∞. ωfl΋fifi˘ “±ı@ÁÏ’Ïfl›LÁ ω◊ ‹ËÎ ’ıÏfl›Î‰Î Õ˘. ±·√ÎM’fi” ωÂıfi˘ ≥LÀflT› ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÏËLÿ VÀ<ÕLÀ˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÌ V◊Î’fiÎ 2009‹Î_ ÏËLÿ ωzÎ◊a±˘ ±fiı ›‰Î T›Î‰ÁÎÏ›¿˘fiÎ …^◊ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ ω¿ÎÁfiı M·ıÀŒ˘‹˝ ’ÒflÔ_ ’ÎՉΠ‹Î√÷Î Ë÷Î ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ›‰Î ’ıœÌ ‹ÎÀı Á_√ÃfifiÌ …wÏfl›Î÷ ’ÒflÌ ’ÎՉΠ‹Î√÷Î Ë÷Î. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ëη‹Î_ wÏ’›ÎfiÌ fi˘À˘fiÌ ±ÿ·Î⁄ÿ·Ì fiËŸ ◊¥ ¿ı …ıÏfiŒfl ÁflÎfi ±fiı Á˘fiÎ·Ì ⁄Áο L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î_ ±ıfi±Îfl∞ ±flHÎÎ⁄Ëıfi ÿıÁÎ¥ ’ÎÁı ËΩfl˘ wÏ’›Î »ı, …ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı Ëη ‹U¿ı·w’ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ flèÎÎ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı …ı wÏ’›Î »ı ÷ıfiı ⁄ıL¿‹Î_ ⁄ÿ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ⁄ıL¿ ¢‘Ì Â¿÷Î_ fi◊Ì ±◊‰Î ÷˘ ±fiı¿ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î »÷Î_ ’HÎ wÏ’›Î ¿˘¥fiı ±Î’Ì Â¿÷Î_ fi◊Ì. F›Îfl◊Ì ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ fi˘À˘ «·H΋Î_◊Ì flÿ ¿flÌ »ı, I›Îfl◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿flLÁÌ ±ı@Á«ıL… ’˛˘‰Î≥ÕÁ˝ √ıfl¿Î›ÿı «·HÎ ·¥ ¿÷Î fi◊Ì. ÿıÂfiÌ Ï‰Ï‰‘ ‹˘ÀÌ ⁄ıL¿˘‹Î_fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄ıL¿˘‹Î_ …ı’Ì ‹˘√˝fi «ıÁ ±ıLÕ ¿o’fiÌ ±fiı ÏÁÏÀ√˛’ ≥L¿.fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı √˛ÎË¿˘fiı wÏ’›Î ’ÒflÎ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ‰ıLÕÁ˝ ÁÎ◊ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı »ı, …ı ‰ıLÕÁ˝ı ˉı ¤Îfl÷Ì› «·HÎfiı ±’˛ÎM› ⁄fiÎT›Î_ »ı ÷ı‹ ⁄ıL¿˘fiÎ ’˛‰@÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_. ‰ıSÁ ŒÎ√˘˝ ±ıLÕ ¿o’fi̱ı ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ËηfiÎ Á‹›‹Î_ ÷ı wÏ’›Îfi˘ ÁM·Î› ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. F›Îflı ⁄ıL¿ ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ¿˘’˝. ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı±˘ ±ı@Á«ıL… ‹ÎÀı wÏ’›Î @›Îflı› V‰Ì¿ÎflÂı fiÏË.

L› …Áa‹Î_ @·ÌŒÁÎ≥Õ ’οۋÎ_ ‰Á÷Î_ 76 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ_ ±flHÎÎ⁄Ëıfi ÿıÁÎ¥±ı ÀıÏ·Œ˘Ïfi¿ ≥LÀflT›‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı Ωı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ›fl˘ ˢ› ÷˘

±√fl÷·Î‹Î_ 12‹Ì fi‰ıQ⁄flı ±ıÀ̱ı‹‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ μ’ÎÕÌ fi˘À˘fiÌ √HÎ÷flÌ ¿flÌ flËı·Ì ±ı¿ T›„@÷. ±ıÀ̱ı‹fiÌ ⁄ËÎfl ·˘¿˘fiÌ ·Î≥fi ·Î√ı·Ì »ı.

÷‹ı ⁄ıL¿‹Î_ …¥fiı ÷ıfiı ⁄ÿ·Î‰Ì ¿˘ »˘. F›Îflı ¤Îfl÷Ì› wÏ’›Î ‹ÎÀı ‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ¿ı ±ËŸ

¿˘¥ ⁄ıL¿ ±ı@Á«ıL… ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ˢ›. ¿Î‚_ fiÎb_ ±fiı ¤˛WÀΫÎflfiı fiÎ◊‰Î ‹ÎÀı ‰ÕÎ

’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ fi˘À flÿ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì.

L› ›˘¿Û ±˘ÏŒÁfiÌ √˛ıÀ ≥„LÕ›fi ÀˇÎ‰ı· ¿o’fiÌfiÎ_ ‰ÕÎ_ fi_Ïÿ÷Î «_ƒÎ±ı fi‰Ì ÏÿSËÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ’˘÷Îfiı ◊›ı·Î ±fi¤‰ ωÂı ÀıÏ·Œ˘Ïfi¿ ≥LÀflT›‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÎflÎ √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı, ±Î ¬Ò⁄ … ±CÎflÔ_ »ı. CÎHÎÎ ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ±ÎfiÌ ±Áfl ◊¥ »ı, ±Î’HÎÌ ’ÎÁı øıÏÕÀ¿ÎÕÛ ¡ıLÕ·Ì ¿S«fl fi◊Ì, ±Î fl˘¿Õ-±Î‘ÎÏfl÷ ±◊˝÷_hÎ »ı. ⁄ÌΩ fi_⁄flfi_ Á˙◊Ì ‹˘À_ ’ı‹ıLÀ fiıÀ‰¿Û ‹ÎVÀfl¿ÎÕÛ ≥L¿.±ı ±Î ’√·Î_fiı ±Î‰¿Îfl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì √fiά˘flÌ‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ◊Âı ±fiı ¤Îfl÷Ì› ±◊˝÷_hÎfiΠω¿ÎÁfiı ‰ı√ ‹‚Âı. ±ı¿ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ Œ‹˝fiÎ ÁÎμ◊ ±ıÏ›ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ’˘flÊ ÏÁ_Ëı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿ı·ıÁ Á˘S›ÂLÁ ’ÒflÎ_ ’ÎՉΠ‹ÎÀı Áfl¿Îfl Á΋ı ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎVÀfl¿ÎÕÛ ’˛Ï÷⁄© »ı. Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÀˇÎ‰ı·ı@Á Ï·Ï‹ÀıÕfiÎ 200◊Ì ‰‘ ¿flLÁÌ ±ı@Á«ıL… VÀ˘fl »ı. ·_Õfi„V◊÷ ±Î ¿o’fiÌfiÎ_ ’˛‰@÷Î ·ÁÌ „V‹◊ ¿Ëı »ı ¿ı √˛ÎË¿˘ ’ÎÁı◊Ì ±‹ı w. 500 ±fiı w.

1000fiÌ fi˘À V‰Ì¿ÎflÌ Â¿Ì±ı ÷ı‹ fi◊Ì.

(O·‹⁄√˝ L›{)

ìÍçõQÚß 2, 2016 December 2, 2016

9

SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Ryan Steel, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

Hinal Patel, P.A. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P. Eun Sheen, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664

December 2, 2016

10

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷-≥LÀflfiıÂfi·

’¬flΛ΋Î_ ≥Lÿ˘fl-’ÀfiÎ ±ı@Á’˛ıÁ Àˇıfi ÿCνÀfiΗ Q≤I›±Î_¿ 145 ¿Îfi’fl— μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ¿Îfi’fl fi∞¿ »ıS·Î_ » ‰Ê˝fiÎ Á˙◊Ì √‹A‰Îfl ±¿V‹Î÷‹Î_fi˘ ±ı¿ Àˇıfi±¿V‹Î÷ ◊›˘ Ë÷˘. ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ≥Lÿ˘fl◊Ì Ï⁄ËÎflfiÎ ’ÎÀfi√fl ’ÀfiÎ …¥ flËı·Ì ≥Lÿ˘fl-’ÀfiÎ ±ı@Á’˛ıÁ ÀˇıfifiÎ 15 ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ flω‰Îflı ‰Ëı·Ì ’fl˘Ïœ›ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ¿Îfi’fl ÿıËÎ÷ Ï…S·ÎfiÎ ’¬flΛΠfi∞¿ ’ÎÀÎ ’fl◊Ì ∂◊·Ì ’Õ÷Î_ ÁΩ˝›ı·Ì ÿCνÀfiÎfi˘ Q≤I›±Î_¿ 145◊Ì ‰‘ ◊›˘ Ë÷˘. ÿCνÀfi΋Î_ 200◊Ì ‰‘ ’˛‰ÎÁ̱˘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ √_¤Ìfl ¥Ω√˛V÷˘fiı ¿ÎflHÎı Q≤I›±Î_¿ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ±¿V‹Î÷fiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ flı·‰ıfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘, ⁄«Î‰À<¿Õ̱˘, ’˘·ÌÁ, ÁıfiÎ, ±ıfiÕ̱Îfl±ıŒfiÌ ÀÌ‹˘ CÎÀfiÎV◊‚ı flÎË÷⁄«Î‰ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı ’Ë˘Ó«Ì √¥ Ë÷Ì ±fiı ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ŒÁΛı·Î ±fiı ¥Ω√˛V÷ ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛‰ÎÁ̱˘±ı ±Îfl˘’ ·√ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı Àˇıfi {Î_ÁÌ◊Ì fl‰ÎfiÎ ◊¥ I›Îflı ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ CÎH΢ ±‰Î… ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±‹ı flı·‰ıfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ±Î ±_√ı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ ’»Ì ⁄ı ‰Îfl Àˇıfi fl˘¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, ’HÎ ÷ıfiÎ ÷flŒ K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ fiˢ÷_. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ √ÎÕı˝ ¿èÎ_ ¿ı ±ı„L…fi ÕˇÎ≥‰flı Àı„@fi¿· Œ˘SÀfiÎ ¿ÎflHÎı ≥‹fl…LÁÌ ⁄˛ı¿ ·√Î‰Ì ±fiı 14 ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ ¬ÕÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ±¿V‹Î÷‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îfl, flı·‰ı, μkÎfl ’˛ÿıÂ, ‹K› ’˛ÿı Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ Q≤÷¿˘fiÎ ±ÎÏl÷˘ ±fiı ¥Ω√˛V÷˘ ‹ÎÀı ωω‘ ‰‚÷flfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î‹ Q≤÷¿fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fifiı ¿<· w. ÁÎÕÎ ⁄Îfl ·Î¬fi_

» flÎF›˘fiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ— ·˘ı¿Á¤ÎfiÌ «Îfl ⁄ıÿ‹Î_◊Ì ⁄ı ¤Î…’fiı ±fiı ⁄ı I≤H΋ҷ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ŒÎ‚ı fi‰Ì ÏÿSËÌ— » flÎF›˘ ±fiı ±ı¿ ¿ıLƒÂÎÏÁ÷ ’˛ÿı‹Î_ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ÿÁ ω‘ÎfiÁ¤Î ⁄ıÿ ±fiı «Îfl ·˘¿Á¤Î ⁄ıÿfiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ±ÎÁ΋‹Î_ ·˘¿Á¤Î ±fiı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±ı¿-±ı¿ ⁄ıÿ ’fl ¤Î…’fi˘ ω…› ◊›˘ Ë÷˘. ‹K› ’˛ÿı‹Î_ ·˘¿Á¤Î ±fiı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±ı¿-±ı¿ ⁄ıÿ ’fl ¤Î…’fi˘ ω…› ◊›˘ Ë÷˘. ’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ ⁄ı ±fiı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±ı¿ ⁄ıÿ ’fl I≤H΋ҷ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ω…› ◊›˘ Ë÷˘. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ hÎHÎ ⁄ıÿ ’fl ±ı±Î≥±ıÕ̱ı‹¿ıfi˘ ω…› ◊›˘ Ë÷˘. ±flHÎΫ· ’˛ÿı‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±ı¿ ⁄ıÿ ’fl ¤Î…’, ÏhÎ’fl΋Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±ı¿ ⁄ıÿ ’fl Á̱̒Î≥-±ı‹, ’˘ÓÏÕ«ıflÌ‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±ı¿ ⁄ıÿ ’fl ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ω…› ◊›˘ Ë÷˘. ‹‹÷ÎfiÎ √œ ’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ ¤Î…’-¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ’flÎ…› ◊›˘ Ë÷˘. fi˘À⁄_‘ÌfiΠω‰Îÿ ‰E«ı ·˘¿Á¤ÎfiÌ ⁄ıÿ˘fiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ‹K› ’˛ÿıÂ-±ÎÁ΋‹Î_ fi˘À⁄_‘ÌfiÌ ±Áfl ◊¥ fiˢ÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ≥Lÿ˘fl◊Ì Ï⁄ËÎflfiÎ ’ÎÀfi√fl ’ÀfiÎ …¥ flËı·Ì ≥Lÿ˘fl-’ÀfiÎ ±ı@Á’˛ıÁ ÀˇıfifiÎ 15 ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ flω‰Îflı ‰Ëı·Ì ’fl˘œı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ¿Îfi’fl ÿıËÎ÷ Ï…S·ÎfiÎ ’¬flΛΠfi∞¿ ’ÎÀÎ ’fl◊Ì ∂◊·Ì ’Õ÷Î_ ÁΩ˝›ı·Ì ÿCνÀfiÎfi˘ Q≤I›±Î_¿ 145◊Ì ‰‘ ◊›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ⁄«Î‰-flÎË÷¿Î›˝ ¿flÌ flËı·Î ÁıfiÎfiÎ …‰Îfi˘. ÀˇıfifiÎ ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ ’kÎÎ_fiÎ ‹Ëı·fiÌ …ı‹ Ãı¿Ãı¿ÎHÎı ω¬flΛı·Î ’ÕuÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝.¿˘‹)

‰‚÷fl ‹‚Âı. ‹ÌÃÌ fiŸÿfl‹Î_ ‹_Ï…·ı ’ˢӫ‰ÎfiÎ_ Á’fiÎ_ Ωı÷Î ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ¿Î‚ ¤fl¬Ì √›˘ Ë÷˘. «Îfl ±ıÁÌ ¿˘«. «Îfl V·Ì’fl ¿˘«, …fifl· ¿˘« ±fiı ·√ı… ¿˘« «√ÿÎ¥fiı ±Õ‘Î flËÌ √›Î Ë÷Î. ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ŒÁΛı·Î ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î øı≥fi ±fiı √ıÁ ¿Àflfi˘ μ’›˘√ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ¥Ω√˛V÷˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ⁄Ήfi ±ıQO›·LÁ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÀˇıfifiÎ

¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ ’kÎÎfiÎ_ ‹Ëı·fiÌ …ı‹ Ãı¿Ãı¿ÎHÎı ω¬flΛı·Î ’ÕuÎ Ë÷Î. flı·‰ıfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Àˇıfifi_ ±ı„L…fi ’ÎÀÎ ’fl◊Ì ¬ÕÌ ’Õu_ fi◊Ì ÷ı ÿÂν‰ı »ı ¿ı Àˇı¿‹Î_ øı¿ ˢ‰Î◊Ì ±¿V‹Î÷ ÁΩ˝›˘ Ë÷˘. ¥Ω√˛V÷˘fiı ÁËΛ’ıÀı w. 500fiÌ …^fiÌ fi˘À˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ fl˘ÊfiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î¥ Ë÷Ì. ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ÷’ÎÁ ‹ÎÀı flı·‰ı Àˇı¿fiÌ Ï‰ÏÕ›˘√˛ÎŒÌ

Ω’Îfi‹Î_ ¤Ò¿o’ ’»Ì Áfi΋ÌfiÎ_ ‹˘Ω_ ÿÁ ŒÒÀ ¨«Î_ ∂»‚÷Î_ ’fl‹Îb M·ÎLÀfiı fi¿ÁÎfi Ω’Îfi‹Î_ ¤Ò¿o’ ±ÎT›Î ’»Ì fiÿÌfiÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ ‰‹‚˘ ÁΩ˝›Î_ Ë÷Î_. ¤Ò¿o’fiÌ ÷̉˛÷Î ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ë÷Ì ¿ı fiÿÌfi_ ’ÎHÎÌ ’HÎ ∂»‚‰Î ·ÎB›_ Ë÷_. ÿÁ eÀ Á‘Ì ¨«Î_ ‹˘Ω_ ∂»Y›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝)

À˘Ï¿›˘— Ω’Îfi‹Î_ 6.9fiÌ ÷̉˛÷Î ‘flΉ÷˘ ¤Ò¿o’ ±ÎT›Î ’»Ì ÁfiÎ‹Ì ±Î‰÷Î_ ÿÏfl›Î‹Î_ ÿÁ eÀ ¨«Î ‹˘Ω μ»Y›Î Ë÷Î. À˘Ï¿›˘ ±fiı ±L› ÂËıfl˘‹Î_ ⁄Ë‹Î‚Ì ≥‹Îfl÷˘ ±fiı ωÂ΂¿Î› ‹¿Îfi˘ ‘˛Ò∞ μÛΠË÷Î. ÿÏfl›Î‹Î_ ¤Ò¿o’ ’»Ì ‹˘ÀÌ ÏË·«Î· ◊≥ Ë÷Ì.Áfi΋ÌfiÎ ‹˘Ω d¿<Ï‹ÎfiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ’fl‹Îb M·ÎLÀ Á‘Ì ’ˢÓE›Î Ë÷Î. d¿<Ï‹Π’fl‹Îb M·ÎLÀfiı ŒflÌ ±ı¿‰Îfl ±Î ¤Ò¿o’fiÌ ‹ÎÃÌ ±Áfl ◊≥ Ë÷Ì ±fiı ÷ıfi_ ¿Î‹¿Î…

¤Îfl÷Ì› „V’fifl˘fiÎ ÂÎfiÿÎfl ’˛ÿ½fifiÎ ¿ÎflHÎı ÀÌ‹ ≥„L՛αı ∫B·ıLÕfiı ωÂάΒ|fi‹‹Î_ fl‹Î›ı·Ì ⁄Ì∞ ÀıVÀ‹ı«‹Î_ 246 flfiı ËflÎT›_ Ë÷_. ’˛◊‹ ≥gfiBÁ‹Î_ 167 ±fiı ⁄Ì∞ ≥gfi√‹Î_ 81 flfi ¿flfiÎfl ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·Ìfiı ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı«fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 455 ±fiı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ 204 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. …‰Î⁄‹Î_ ∫B·ıLÕı ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 255 ±fiı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ 158 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ »ıS·Ì 16 ÀıVÀ◊Ì CÎfl±Î_√HÎı ËΛ* fi◊Ì. ω…› ’»Ì μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËı·Î ¤Îfl÷Ì› ¬ı·ÎÕ̱˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝)

¬˘fl‰Î≥ √›_ Ë÷_. ¤Ò¿o’fiÎ ¿ÎflHÎı fi˘◊˝ ’ıÏÁÏŒ¿fiÎ Ï¿fiÎflÎfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ÁfiÎ‹Ì ±ÎT›_ Ë÷_. Ω’ÎfifiÎ ’Ò‰˘˝kÎfl ωV÷Îfl˘‹Î_ ±Î‰ı·Î ¤Ò¿o’fiÎ ±Î_«¿Î À˘Ï¿›˘ Á‘Ì ±ÎT›Î Ë÷Î.¤Ò¿o’fiÎ ±Î_«¿Î ’»Ì d¿<Ï‹ÎfiÎ ÿÏfl›Î‹Î_ ÁfiÎ‹Ì ±Î‰÷Î ÿËıÂ÷ Œı·Î≥ Ë÷Ì. d¿<Ï‹Î◊Ì 70 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ÿÏfl›Î‹Î_ ÿÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl ±_ÿfl Áfi΋Ìfi_ ±ı’ÌÁıLÀfl fi˘Ó‘Λ_ Ë÷_. Ωı¿ı ’fl‹Îb M·ÎLÀ ÁflÏZÎ÷ ˢ‰ÎfiÌ Ω’Îfiı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿flÎ‰Ì Ë÷Ì ±fiı μE« V÷flÌ› ÷’ÎÁfiÎ ±Îÿı ±ÎM›Î Ë÷Î. Q≤÷¿˘‹Î_ ‹K› ’˛ÿıÂ, μkÎfl ’˛ÿı ±fiı Ï⁄ËÎflfiÎ Á˙◊Ì ‰‘ ‹ÁÎŒfl˘ Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı »ıS·Î 11 ‹ÎÁ‹Î_ » Àˇıfi ±¿V‹Î÷ ◊›Î »ı. ±Î Àˇıfi‹Î_ …‹˝fi ¿o’fiÌfiÎ ‹…⁄Ò÷ Ï·L¿ ˢŒ‹ıfi ⁄ (±ı·±ı«⁄Ì)fiı ⁄ÿ·ı fi⁄‚Î ≥„LÀ√˛· ¿˘« Œı@ÀflÌ (±Î≥Á̱ıŒ)fiÎ ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ¿ÎflHÎı Q≤I› Á_A›Î ‰‘Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ hÎHÎ ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘ ÂËÌÿ— ±ı¿fi˘ ÏÂflE»ıÿ lÌfi√fl— …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ ‹ÎÏ»· Áı¿Àfl‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±_¿<Âflı¬Î fi∞¿ ‹_√‚‰Îflı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Áıfiαı ¿flı·Î ¿Î›fl÷Î’ÒHν Ë‹·Î‹Î_ hÎHÎ ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊›Î Ë÷Î. ±ı·±˘ÁÌ ’Îfl ¿flÌ ±Î‰ı·Î ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ …‰Îfi˘±ı ¿flı·Î Ë‹·Î‹Î_ ±Î hÎHÎ …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁˆÏfi¿˘±ı ±ı¿ ¤Îfl÷Ì› …‰ÎfifiÎ Q≤÷ÿıËfi˘ ÏÂflE»ıÿ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ·≥ √›Î Ë÷Î. ‹_√‚‰ÎflfiÌ ±Î CÎÀfiÎ ’λ‚ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎfiÌ ⁄˘ÕÛfl ±ı¿Âfi ÀÌ‹fi˘ ËÎ◊ ˢ‰Îfi_ ‹fiΛ »ı. ¤Îfl÷Ì› Áıfiαı ¿èÎ_ »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±Î ÿW¿ÚI›fiÌ ¤Îflı Ï¿o‹÷ «Ò¿‰‰Ì ’ÕÂı. ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎfiı …Õ⁄Î÷˘Õ …‰Î⁄ ±Î’‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı. ±Î CÎÀfiÎfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ⁄Î_ÿÌ’˘fl΋Î_ ÁflZÎÎÿ‚˘±ı ±ıfi¿ÎμLÀfl‹Î_ ⁄ı ±Î÷_¿Ìfiı ÃÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì w. ⁄ı ËΩflfiÌ fi‰Ì fi˘À˘ ¿⁄…ı ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷‹Î_ ±fiı¿ fiÎ√Ïfl¿˘ Á‘Ì Ë…\ fi ’ˢӫı·Ì w. ⁄ı ËΩflfiÌ fi‰Ì fi˘À˘ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ’ÎÁı ¿≥ flÌ÷ı ’Ë˘Ó«Ì ÷ı Á‰Î· μ¤˘ ◊›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹_⁄¥‹Î_ “±◊˝ Œ˘fl‹” ¶ÎflÎ “Ï⁄{fiıÁ ω◊ ±ı ’’˝{” ωÂı ‰ÎÏÊ˝¿ ¿˘LŒflLÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±◊˝ Œ˘fl‹ V‰÷_hÎ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi »ı, …ıfiÌ V◊Î’fiÎ ⁄ÎÁÌ· ’ÎÀÛfi˝Á˝fiÎ ÁÌ¥±˘-‹ıfiıg…√ ’ÎÀÛfifl flÎ∞‰ l̉ÎV÷‰ ±fiı ±’Îfl ≥LÕVÀˇÌ{fiÎ «ıfl‹ıfi Õ˘. fiflıLƒ ÿıÁÎ≥ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ωω‘ ¿˘’˘˝flıÀ ¿o’fi̱˘fiÎ ÁÌ¥±˘ ±fiı Á̱ıŒ±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ¿˘LŒflLÁ ⁄˘Q⁄ı VÀ˘¿ ±ı@Á«ıL…‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ıfi_ ›…‹Îfi’ÿ ⁄̱ıÁ¥fiÎ ÁÌ≥±˘ ±ÎÏÂÊ «˙ËÎHÎı ¿›* Ë÷_. ±◊˝ Œ˘fl‹‹Î_ ’˛¬fl ‰@÷Î ±fiı ·ı¬¿±ÎK›Î„I‹¿ √fl flΑÎfiÎ◊ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎÌ ’˘÷ÎfiÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±ı ±Î’H΢ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ¬Ωfi˘ »ı. ÿı ±fiı ÿÏfi›ÎfiÎ ·Î¤ ‹ÎÀı ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ ±÷S› ‹ËÎfi ⁄Î⁄÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÷¿ »ı. ±’Îfl ≥LÕVÀˇÌ{fiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı¿Àfl ¿˙· ÿıÁÎ¥±ı ±◊˝ Œ˘fl‹fiÌ V◊Î’fiÎ ‹ÎÀı Õ˘. ±ıfi. ÕÌ. ÿıÁÎ¥±ı ±Î’ı·Î ’˛ÿÎfifiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿ÚWHÎV› « Ï’˛›Î Á¬Ì - ƒ˙’ÿÌ ®

Magazine Section Gujarat Times December 2, 2016

’ÎfiÎ fi_. 3 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ Âı÷Îfi¤Î¥! ÁÎ_¤‚fiÎflÎ Á˙fiÎ ¿Îfi ‹˘ÀÌ ÷¿flÎflfiÌ ±’ıZÎαı Áfl‰Î ◊¥ √›Î. ¿˘¥fiı Âı÷Îfi ¿Ëı‰Î›? »^À¿˘ … fiÏË fiı! ±˘ÏŒÁfiÎ «Î‰Î‚Î V‰Î‹Ìfiı ¿‹Û«ÎflÌ ⁄Ëıfi˘ V‰Î‹Ì ¿ËÌfiı ⁄˘·Î‰ı. ‹ÎflÎ ±ı¿ Ï‹hÎfi<_ fi΋ ’˛ÎHÎfiÎ◊ Ë÷<_. fiı ±ıfiÎ ‘_‘Î ’HÎ ’˛ÎHÎfiÎ◊ …ı‰Î Ë÷Î, ’HÎ ±Î Âı÷ÎfifiÎ ‘_‘Î ·√Ìflı› Âı÷Îfi …ı‰Î ’˛˘. fl‹HÎÌ¿·Î· ËηÎflÌ fiÏË. Â<_ »ı, ¤Î¥! Âı÷ÎfigÁË ±‹flgÁË «Î‰Õαı ’>»˚›<_. @›Î_ «ÎS›Î? ⁄˘fl÷‰ÎÕÎ. Ëı÷<? ·Î¤<∞ Ãο˘flfiı ‹‚‰Î. ·Î¤<∞ Ãο˘fl » ‰flÁfiÎ Ë÷Î. ⁄˘fl÷‰ÎÕÎ fi΋fiÎ √΋ı flËı÷Î Ë÷Î. ¤ı_Á˘ «flΉ‰Î …÷Î Ë÷Î fl˘… fl˘…. ±ı‹Î_ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ √˘ÏÛα˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‰√ÕÎ fl‹÷‹Î_ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î¿ÕÎfi<_ ÿÒ‘ ’Õu<_. I›Îfl◊Ì ±Î_¬ı ‘⁄Λ fi‹—. ¤ı_Á˘ «flΉ‰Îfi<_ ⁄_‘ ◊¥ √›<_, ’HÎ ¿Î‹ ÷˘ ¿fl‰<_ ’Õı fiı! ¬ı÷flı …¥fiı ‹…^flÌ ¿flı ÷˘ ⁄ı ŒÏÿ›Î_ ‹‚ı, ’HÎ ¬ı÷flı ¿˘HÎ ·¥ Ω›? »ı‰Àı ω«Îfl ¿fl÷Î_ fiyÌ ¿›<* ¿ı ⁄‚ÿ fl˘… fl˘… Ω÷ı … ¬ı÷flı ±ı¿·Î Ω› »ı, ÷˘ ±ıfi<_ ’>_»Õ<_ ’¿ÕÌ ·ı‰<_. ’»Ì ÷˘ ±Î ÏfiI›ø‹ ◊¥ ’Õu˘. ·Î¤<∞ ⁄‚ÿfiÌ ΩıÕÌ, ±ıfiı ¿˘¥ ¿ı fiÎ ÷˘ÕÌ. ±Î ±fiıfl˘ fiΩfl˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı¿ ÏÂÏZοΠ⁄Ëıfi Ωı¥ √¥. ω«Îfl ±ÎT›˘ fiı ∞‰ ⁄Y›˘. ±flıflı, ±Î ÷˘ ±Î ÏfiÂ΂ı …‰ÎfiÌ ™‹fl fiı ±Î ¬ı÷flı @›Î_ Ωı÷flΛ˘? Ωı¿ı ’»Ì ‰‘Îflı ∞‰ ⁄‚ı ±ı‰˘ ω«Îfl ±ı ’HÎ ±ÎT›˘ ¿ı ÿı¬÷Î »˘¿flÎfiÌ ÏfiÂ΂‹Î_ ±Îfiı ÿά·ı› ¿˘HÎ ¿flı? ÿά· ¿flı ÷˘› ’ÎÀÌ‹Î_ ±ı¿ÕÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı CÎ>_Àı? ‰Î_«ı ÂÌ flÌ÷ı? ‹˘ÀÎ ÂËıfl‹Î_ ÷˘ ±_‘ ⁄΂¿˘fiÌ Â΂Π±·√ ˢ›, ’HÎ ⁄˘fl÷‰ÎÕ΋Î_ @›Î_◊Ì? ‹ÎÀı ¤·ı ⁄‚ÿfi<_ ’>»Õ<_ ’¿ÕÌfiı ±ı ¤‰ÁÎ√flfiÌ ‰ˆ÷flHÎÌ ’Îfl ∂÷fl÷˘. ±ËŸ ±Î ‰Î÷ ’fl ’>HÎÛωfl΋ ±Î‰Ì …‰<_ Ωı¥±ı. ÏÂÏZοΠ⁄Ëıfifiı ’>HÎÛωfl΋ ‹>@›Î ’»Ì @›Î_¿◊Ì ±ı¿ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì. ¿Ëı »ı ¿ı ˉı ÿı¬÷ÎfiÌ ÏfiÂ΂‹Î_ ±Î_‘‚Îfiı ’HÎ ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÎE«ı …?@›Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı? ¿˘HÎ ¿flı »ı ±Î ⁄‘Ì ¬À’À? ±I›Îflı ¤·ı ’˛˘ŒıÁfl flèÎÎ, ’HÎ fl‹HÎÌ¿·Î· ‹˘Ëfi·Î· ËηÎflÌ ±ıÀ·ı ‹>‚ ÷˘ ÿfl∞fi˘ ÿÌ¿fl˘. ËηÎflÌ ⁄Ë ¤H›Î. √<…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ ±fiı Á_V¿Ú÷ ±ı‹ hÎHΠωʛ‹Î_ √˛ıF›<±ıÂfi ¿›<*, ‰‚Ì ⁄Ì.±ıÕ. ¿›<_Û. ±ÎÀ·<_ ¤H›Î ±fiı ËÁ<‹÷Ì fi΋fiÌ ¿L›Î ÁÎ◊ı ’˛ı‹·Bfi ¿›<*. ±ı¿ ⁄ı⁄Ì fi΋ı ¿ÎU‹ÌflÎ ’HÎ ’ÎQ›Î. fi˘¿fḻ˘ ¿flÌ. Á<flıLƒfi√fl, ±‹ÿΉÎÿfiÌ √<…flÎ÷ ¿˘·ı…, ¤>…fiÌ ·Î·fi ¿˘·ı…, √Î_‘Ìfi√flfiÌ Áfl¿ÎflÌ ¿˘·ı…, ¤Î‰fi√flfiÌ ¿˘·ı…, ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î »ı‰Àı ωÁfi√flfiÌ ¿˘·ı…‹Î_ ±ÎÁfi …‹ÎT›<_. ±Î‹ ⁄Î’-ÿÎÿÎfiÎ ⁄Ϭ›Î ‹Îfl‰ÎfiÎ ‘_‘΋Î_◊Ì ËηÎflÌ »^ÀuÎ. ’HÎ ±Î‹Î_ ±ı¿ …⁄flÿV÷ ±Î_«¿˘ ±ÎT›˘, 1995fiÌ Áη‹Î_. ±ı ‰¬÷ı ±ı‹fiÌ ™‹fl 32-33fiÌ ËÂı. ±ı Áη μfi΂΋Î_ ±ÁèÎ √fl‹Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl ⁄ËÎfl√΋ ŒflÌfiı ±ÎT›Î I›Î_ ËηÎflÌfiÌ ±Î_¬ Á΋ı ÁÎ’ fl‹‰Î ‹Î_ÕuÎ. Ë¿Ì¿÷‹Î_ Á΋ı ÁÎ’ ÷˘ Â<_,’HÎ ±‚ÏÁ›<_› fi ‹‚ı, ’HÎ ’˛˘ŒıÁflfiı ±ı‹ ·ÎB›<_. ±ı‹HÎı ±Î_¬˘ «˘‚Ì ÷˘ ÁÎ’ √Λ⁄. ±ı‹fiı ËÁ‰<_ ±ÎT›<_. ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ±Î’HÎÌ ±Î_¬ı ÁÎÕÌ hÎHÎ …ıÀ·Î ¿Q’ÎμÕ fi_⁄fl »ı. ‹Î›˘Ï’›Î »ı ±ı‹ ÿÎ@÷flı ¿èÎ<_ »ı. ±ı¿Îÿ eÀ »ıÀı◊Ì ’HÎ ‹<U¿ı·Ì◊Ì ‰Î_«Ì ¿Λ »ı. ±ıÀ·ı @›Îflı› ±Î_¬fi˘ ’Ήfl ‰‘Îfl‰Î ωÀÎÏ‹LÁfiÌ √˘‚Ì ¬Î‰Ì ’Õı »ı. ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Î ÁÎ’! »ı Â<_? Õ˘@Àflfiı ‹Y›Î, ±ı◊Ì μ’flfiÎ ÿÎ@÷flfiı, fiı ±ı◊Ì

±ı

¿ı ÷‹ı ¬ÎÀÌ √›Î »˘, «ZÎ±˘ ¬˘›Î ’»Ì μ’flfiÎfiı, ÷˘ ΩHΉΠ‹Y›<_— ÷‹ÎflÌ ±Î_¬fi˘ ’Õÿ˘ ’Î÷‚˘ ◊¥ √›˘ ·Î√ı »ı— ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Ï»ƒfiı ÁÌ· ◊¥ ¿ı, Œ·ÎHÎı Ãı¿ÎHÎı Ω±˘ fiı Á…ÛflÌ ¿flΉ˘. ±ı Œ·ÎHÎı Ãı¿ÎHÎı ‹‚÷Î_ ±fiı ±ı’˘≥LÀ‹ıLÀ ·ı÷Î_ ’_ÿfl Ïÿ‰Á ◊›Î. ±ı‹HÎı ’HÎ ¿èÎ<_ ¿ı ’Õÿ˘ ÏÕÀıEÕ ◊¥ √›˘ »ı. ‹Îflı I›Î_ ÿά· ◊¥ Ω±˘. ¿˘¥ ⁄Î_›‘flÌ fi◊Ì ±Î’÷˘. ⁄Î_›‘flÌ fi ‹‚Ì ±ıÀ·ı ’˛˘ŒıÁfl ÁÌ÷Î’<fl √›Î. ±·Ì√œ √›Î. I›Î_ ÷˘ ’Õÿ˘ ÁΉ ÏÕÀıEÕ ◊¥ √›˘. ±˘’flıÂfi ¿›<*. ◊˘Õ<_ ÁÎfl_ ’HÎ ◊›<_, ’HÎ ±_÷ı ’Ëı·Î_ …‹HÎÌ √¥. ’»Ì ÕÎ⁄Ì √¥. ÷ıhÎÌÁ ‰flÁfiÌ ™‹fl‹Î_! ˉı? fi˘¿flÌfi<_ Â<_? Á_«˘ ’HÎ √›˘ fiı ÏÂZÎHÎ ’HÎ √›<_. ¿˘·ı…fiÎ ±Î«Î›ı˝ ‰Î÷ ΩHÎÌ, ’HÎ Â<_ ¿flı? ÁËÎfi<¤>Ï÷ ◊Λ, ’HÎ fi˘¿fḻı ◊˘ÕÎ «Î·< fl¬Î› »ı? ’HÎ I›Î_ ⁄ı …HÎ ±ı‹fiı ‹Y›Î. ±ı¿ Õ˘. flÎ…ıLƒ T›ÎÁ, …√÷fiÎ fi΋Î_Ï¿÷ ±_‘ gËÿV÷ÎfiÌ, …ı fl˘›· ¿˘‹fi‰ıS◊ Á˘ÁΛÀÌ Œ˘fl O·Î≥LÕfiÎ ±ıÏ›ÎfiÎ ÕΛflı@Àfl »ı ÷ı. ±fiı ⁄ÌΩ ±‹ÿΉÎÿ ‰jÎÎ’<fl‹Î_ ±Î‰ı·Î flÎpˇÌ› ±_‘…fi ‹_Õ‚fiÎ ±_‘ ÏÕflı@Àfl …√ÿÌ ’Àı·. ‹<·Î¿Î÷fiÌ ⁄Ì∞ … Ï‹ÏfiÀı ±ı‹HÎı ¿èÎ<_— ÷‹fiı ¿˘HÎı ¿èÎ<_ ¿ı ÷‹Îflı fi˘¿flÌ »˘Õ‰Ì ’Õı? ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ⁄hÎÌÁ◊Ì› ‰‘Îflı ±_‘ ’˛ÎK›Î’¿˘ »ı. ¿˘¥fiÌ fi˘¿flÌ √¥ fi◊Ì - Áfl¿ÎflÌ Áfl@›<·fl ’HÎ »ı. ËÎ, ÷‹ÎflÎ ¿Î‹‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ ÷ı‰Î_ ÷‹ÎflÎ_ ’IÔfiÌ »ı, …ı ÷‹fiı ’ı’fl ÷’ÎÁ‰Î‹Î_ ‰Î_«fi ¿flÌ ±Î’Ì Â¿ı! ’˛˘ŒıÁflfiÎ_ ’IfiÌ ËÁ<‹÷Ì⁄Ëıfi ’HÎ ’Ï÷fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ‹ÎÀı ’Ï÷fiÎ ±_‘Î’Î ’»Ì … ±Î√‚ ¤H›Î_. ±ı‹.±ı. √<…flÎ÷Ì Ë÷Î_, »÷Î_ ±ı‹.±ı. ÏËLÿÌ ±fiı Á_V¿Ú÷ ◊¥ √›Î_. fiÎfi¿ÕÌ ¿ÎU‹ÌflÎfiı μ»ıfl÷Î_ μ»ıfl÷Î_ ±fiı ±_‘ ’Ï÷fiÌ ’>flÌ Áı‰Î ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ±Î ωÁfi√fl fi΋fiÎ fiÎfi¿ÕÎ √΋‹Î_ …. fi˘¿flÌ ÷˘ ⁄«Ì √¥, ’HÎ ’˛‰ÚÏkα˘fi<_ Â<_? ±·⁄kÎ, ¿˘¥fiı I›Î_ ·Bfi‹Î_ …‰Îfi<_, @›Îflı¿ V‹ÂÎfiı …‰Îfi<_, @›Îflı¿ Ï’¿Ïfi¿ ’ÎÀa‹Î_ …‰Îfi<_ «Î·<. ËÁ<‹÷Ì⁄Ëıfi ÿ˘flÌ Ω›. @›Îflı¿ Ã˘¿fl ¬Î‰Ì ’Õı. ±ı¿ ‰Îfl ’_¬ÎfiÌ «Î_’ ÿ⁄Ή‰Î …÷Î_ fl˘…fiÌ «’‚÷Î◊Ì ∂¤Î ◊‰Î √›Î I›Îflı ’ÎÁıfi<_ μCÎÎÕ<_ flËÌ √›ı·<_ ⁄Îflb_ Ωıfl◊Ì ‹Î◊΋Î_ ¤À¿Î›<_. ·˘ËÌ ÿÿÕu<_, «Ìfl˘ ’Õu˘, fiı ¿Î›‹Ì ÏfiÂÎfiÌ flËÌ √¥, ’HÎ ‹fi‹Î_ ¿˘¥ Ï«flÎÕ˘ fi ’Õu˘. ‘√ ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì … flËÌ. ‹ÎflÎ …ı‰Î ⁄ÌΩ ±_‘˘ ¿ıÀ·Î? ±ı‹fiı ¿_¥¿ ‹ÿÿw’ ◊¥ ¿Λ ±ı »ı? ±Î fiı ±Î ÿω‘΋Î_ hÎHÎı¿ ‰flÁ ‰ËÌ √›Î_. »ı‰Àı 1979fiÎ ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ωÁfi√flfiÎ_ √΋ÕÎ_±˘fi˘ Á‰ı˝ ¿fl‰Îfi<_ fiyÌ ¿›<*. ËÁ<‹÷Ì⁄Ëıfiı ◊˘¿⁄_‘ œı⁄flÎ_ ⁄fiÎT›Î_. ÁÎ◊ı √˘‚ ·Ì‘˘. ¤Î÷<_ ⁄Î_‘Ìfiı, ÁÎ◊ı fiÎfi¿ÕÌ ÿÌ¿flÌ ·¥fiı √΋ÕÎ_ ¬>_ÿ‰Î fiÌ¿Y›Î. Ωı‰Îfi<_ Â<_? ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ±_‘? ¿ı‰Ì ω’ÿÎ ‰ıÃı »ı? ±fiı »ıS·˘ Á‰Î·, ˉı Â<_? Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ Á‹Ω›<_ ¿ı √΋ÕÎfiÎ ¬flı¬flÎ ±_‘…fi˘ ±fiı Áfl¿ÎflfiÎ Ïfi›‹˘ ‰E«ı ¿˘¥ Áı÷<⁄_‘Ì fi◊Ì. Áfl¿Îflı ±fiı¿ ·Î¤˘ ΩËıfl ¿›ÎÛ »ı. ±_‘ ⁄΂¿˘fiı ÏÂW›‰ÚÏkÎ ¿ı 45 ‰flÁ◊Ì μ’flfiÎ ÏfiflΑÎfl ±_‘…fifiı ¿Î›‹Ì Ïfi¤Î‰ ’ıLÂfi ¿ı ±ı‰<_ fiÎfi<_-‹˘À<_ CÎb_ CÎb_ ’HÎ ±Î ›˘…fiα˘fiÌ ¿˘¥ ΩHÎ, …ıfiı ‹ÎÀı ±ı ›˘…fiα˘ »ı ÷ı‹fiı … fi◊Ì. ’Ëı·Î_ ±Î ¿Î‹ ·˘. ËηÎfḻı Âw ¿›<*. ±ı‹Î_ ≥„LÀ√˛ıÀıÕ ±ıF›<¿ıÂfi V¿Ì‹ Œ˘fl ÏÕÁı⁄SÕ Ï«SÕˇfifiÌ ›˘…fiÎ ·Z΋Î_ ±Î‰Ì, ’HÎ ‹ÎhÎ ‹ƒÎÁ‹Î_ … ±Î V¿Ì‹fi˘ ±‹· ◊›ı·˘. ±Î V¿Ì‹‹Î_ ±ı‰<_ ¿ı ±_‘ ⁄΂¿˘fiı ⁄ÌΩ_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı Á΋ÎL› Â΂΋Î_ … ¤HÎΉ‰Î_. ¤·ı ±ı‹fiı ÁÎà wÏ’›ÎfiÌ g¿‹÷fiÌ ⁄˛ı≥· ’ÎÀÌ ·¥ ±Î’‰Ì ’Õı, ±ı¿ÕÎ CÎ>_À‰Î ‹ÎÀı. ‹˘_CÎÌ ±˘ÏÕ›˘-¿ıÁıÀ ±fiı ¿ıÁıÀ M·ı›fl ‰Î’fl‰Î ±Î’‰Î_ ’Õı. ⁄˛ı≥· ’<V÷¿˘.±flı, ±Î‰Ì ±ÎÃÿÁ Â΂α˘ ‰E«ı ±ı¿ Œfl÷˘ ÏÂZο flά‰˘ ’Õı ÷˘ flά‰˘. ±Î‹ fiyÌ ¿›<*, ’HΠωÁfi√flfiÌ ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ 11 √΋˘fiÎ_ ±_‘ ⁄΂¿˘ ¢‘Ì ¿ÎœuÎ_ ÷˘ ±¤HÎ ‹Î-⁄Î’ ±ı‹fiı ±ı ’Õı-±Î¬Õı ÷˘?fiÌ ⁄Ì¿ı ÏfiÂ΂ ‹˘¿·‰Î ÷ˆ›Îfl fiÏË. ±ı ÷ˆ›Îfl ◊›Î_ ÷˘ Â΂ÎfiÎ ±Î«Î›Û ±Î‰Î ⁄΂¿fiı

’˛‰ı ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl fiÏË. Á‹ΩT›Î ¿ı flά˘ ¤Î¥, flά˘, ±fiı ±Î S›˘, ±‹ı Ï…S·Î ÏÂZÎHÎ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÏÂZÎHÎÎÏ‘¿ÎflÌ flΉ∞¤Î¥ ’Àı·fi˘ ’Ïfl’hÎ ·¥ ±ÎT›Î »Ì±ı, ˉı ÷˘ flά˘. ±Î‹ ‹‹÷ ¿flÌ I›Îflı flÎA›Î_. Âw Âw‹Î_ ⁄Ë ÷¿·ÌŒ ’ÕÌ. ±Î‰Î_ ⁄΂¿˘fiı÷η̋ ÿı‰Ì ’Õı. ±ı‹fiı ⁄ÌΩ_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı Á‹flÁ ◊‰Î ÿ˘V÷Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏfiWHÎÎ÷ ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ iÎÎ÷Î ΩHÎÌ÷Î ⁄˛ı¥· ÏÂZο ωfi<¤Î¥ ‹ÎÛfiÌ Áı‰Î±˘ ·ı‰Ì ’ÕÌ. ’»Ì ÷˘ ±_‘ ⁄΂¿˘ ’flÌZÎ΋Î_ ’˛◊‹-϶÷Ì› fi_⁄flı ±Î‰‰Î ‹Î_ÕuÎ_. 68 √΋ÕÎ_‹Î_ ±Î‰ı·Ì 77 ÏfiÂ΂˘‹Î_ ±I›Îflı 86 fiıhÎËÌfi ⁄΂¿˘ ÿı¬÷Î_ ⁄΂¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ±P›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı - fiı ±ı flÌ÷ı ±ıÏ›Τfl‹Î_ ±Î ’˛˘…ı@À ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘. ’ı·Î Âı÷ÎfigÁË «Î‰ÕÎ fi΋fiÎ ÏfiflÌZο-ÏÂZο ÷ı ±Î … ‹_Õ‚ÌfiÎ. Ï⁄«ÎflÎ …ı ⁄΂¿fiı ÿı‰ √HÎı ÷ıfi<_ fi΋ Âı÷ÎfigÁË Ë˘›? ËÂı. ‹ı_ F›Îflı ±ı‹fiı ’>»˚›<_ I›Îflı ⁄˘fl÷‰ÎÕÎ √΋ı ±ı ·Î¤<∞ Ãο˘fl fi΋fiÎ ±Î_‘‚Î ⁄΂¿fiÌ ÏfiÂ΂‹Î_ ¬⁄fl±_÷fl ·ı‰Î …÷Î Ë÷Î. ’ı·Ì ÏÂÏZοΠ⁄ËıfifiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ·Î¤<∞ Ãο˘fl ˉı ÏfiÂ΂ı …‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘, fiı ·Î¤<∞ ˉı ¤…fi, ÿ˘ËÎ, »_ÿ, √<…flÎ÷Ì √Ì÷˘ √Î÷˘ ◊›˘ Ë÷˘. ’˛˘. ËηÎflÌfiı ±ı¿ ‰Îfl ±Î_¬fiÎ Õ˘@Àfl Ï‹ÏËfl ΩıÂÌ ¤ıÀÌ √›Î. ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ±ı‹fiı ±Î‹Î_ ±ı‰˘ flÁ ’Õu˘ ¿ı

⁄˘S›Î ¿ı ±_‘ ⁄΂¿˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿ı ÿ‰Î ‹ÎÀı ‹fiı √‹ı I›Îflı ›Îÿ ¿flΩı. Ë_ ‹ÿÿw’ ◊¥Â. ±fiı ±ı‹Î_◊Ì Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı ±ı‹Î_ flÎpˇÌ› ±_‘…fi ‹_Õ‚fiÌ Ï…S·Î ÂάΠÂw fi ¿fl‰Ì? ±ı Âw ¿flÌ ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ’»Ì ⁄Ì∞ ‰Õ‰Î¥±˘ eÀÌ. 1983◊Ì ±ı¿ ’_ÏÕ÷ Á<¬·Î·∞ ±_‘ ÷η̋ ¿ıLƒ Âw ¿›<*, …ı‹Î_ ±Î‰Î, ’HÎ …flÎ ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ ±_‘…fi˘fiı Ω÷ı fl˘…√ÎflÌ ‹ı‚‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ÷η̋ ±Î’‰Îfi<_ ¿Î‹ Âw ◊›<_. ±ı‹Î_ ‹ÌÃÎ¥-⁄˘@Á, ⁄˘@Á, ±√fl⁄kÎÌ, ŒÎ¥·˘, ’√·<»ÏHΛÎ_, ¬<flÁÌfi<_ ¤fl÷¿Î‹ …ı‰Î_ ¿Î‹fiÌ ÷η̋ ·ı‰Î ‹ÎÀı ’_ÿfl ‰flÁfiÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’_«˘÷ıfl ‰flÁfiÎ Á<‘Ìfiı Á√‰Õ ‹‚Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı ‹¿ÎfifiÌ …wfl Ë÷Ì. Á<‘flÎ¥fiÎ ¿˘‹Ï½›· ÁıLÀfl, hÎHÎ ÿfl‰ÎΩ ’ÎÁı Á<‘flÎ¥±ı ±ı¿ »÷ ‹Œ÷ ±Î’Ì ÷˘ ±ıfiÌ μ’fl ‹¿Îfi ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ √˛ÎLÀ ‹‚Ì. ·˘¿ŒÎ‚Î ‹ÎÀı fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘±ı ÀËı· fiάÌfiı ±Î‹ ⁄fiÌ √›<_ Á_V◊Îfi<_ ’˘÷Îfi<_ ‹¿Îfi. ⁄Ì∞ ÷˘ ±ıfiÌ ’Î_«Á˘ ‰Î÷˘fiı ’Î_«Á˘ ’˛‰ÚÏkα˘ »ı. ’˛˘ŒıÁfl ËηÎflÌfiı ¤fl⁄’˘flı ±_‘ÎflÎ_ ∂÷›ÎÛ …ı‰˘ ±_‘Î’˘ ±ÎT›˘, ⁄ÌΩ ËΩfl˘fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ Á>fl… ∂B›˘. ˉı ±_‘Î’˘ á ±Î‰˘ Œ‚Âı ±ıfiÌ ±ı‹fiı › @›Î_ ¬⁄fl Ë÷Ì? ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

December 2, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

ωω‘Î

ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ V‰÷_hÎ »\_, ’HÎ ±Î ‹˘À<_ …^à »ı ÿ

flı¿ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı V‰÷_hÎ »ı ±ı‹ ‹Îfiı ‹ÎÀı ¤Î√Ì »^À‰Îfi_ Áfl‚ ⁄fiÂı. ±ıÀ·Î »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ‹˘À<_ …^à ⁄Ì…\_ ±ı¿ ’HÎ ‹ÎÀı ÷˘ ¿ıÿ̱˘fiı …ı·fl˘ ’ÏflÏ«÷ ◊‰Î ÿı÷Î fi ˢ¥ ¿ı. ±Î Á‹…HÎ Á_’ÒHν fi◊Ì. …ı·◊Ì ’ÏflÏ«÷ ¿ıÿÌ ¬÷flfiο »ı. ÷ı ¤Ò·¤flı·Ì »ı. F›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁ ±Î ¿˘¥ ’HÎ Á‹›ı …ı·‹Î_◊Ì ¤Î√Ì …¥ ¿ı, √·÷ŒËı‹Ìfiı ‰‚√Ì flËı »ı I›Î_ Á‘Ì ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfi ÁÿÎ ‹@÷ ¿flı »ı. ÁÎ«Ì V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀı ±ı ·ı‹ÎhÎ ’Ïfll‹ ¿ÎflÎB≤Ë (…ı·) ωÂıfi_ iÎÎfi ’HÎ fiÏË ¿flı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ’Ëı·_ ÁI› ±ı ¿ıÿÌfiı ‹@÷ ¿flÌ Â¿ı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …ı· Á‹∞ ·ı‰_ …wflÌ »ı ¿ı ±Î’HÎı ’fl÷_hΠωÂıfiÌ ÁÒZ‹ ‹ÎÏË÷Ì ¿ıÿÌ fi ’΋ı ±ı ‹ÎÀı »Ì±ı. ±Î’HÎıfi˘ ±◊˝ ’Õ˘ÂÌ fiÏË, ‹ÎÏ·¿˘ ⁄Ë ÁΉ‘ flËı÷Πˢ› »ı ±fiı ±Î’HÎıfi˘ ±◊˝ Ë_. Ë_ ’fl÷_hÎ »\_ ±ı ÁI› ¿ÎflÎB≤Ë◊Ì ¿ıÿÌ ±’ÏflÏ«÷ flËı ±ı ‹ÎÀı V‰Ì¿ÎflÌfiı … ±Î√‚ ‰‘‰_ ’ÕÂı. ±ıfiı ±ı‰_ Á‹Ω‰˘ ¿ı ±Î …ı· fi◊Ì, Ë_ ±ı¿ √·Î‹ »\_ ±fiı ¤√‰Îfifi_ ‹_Ïÿfl ». ±Î …ı· √·Î‹ÌfiÌ ⁄‘Ì … ’ÌÕÎfi˘ »ı … fiÏË ±ı‰_ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±fi¤‰ ¿fl‰˘ …wflÌ »ı. ±Î ÃÁΉ˘ ±fiı ÷ıfiı ±ı‰_ ’HÎ √·Î‹ÌfiÎ …ıÀ·Î ±Î›Î‹ »ı, ÃÁΉ˘ ¿ı ÷_ ¿ıÿÌ »ı … fiÏË, ÷_ …ıÀ·Ì ÏÿÂα˘◊Ì ±Î √·Î‹Ì ÷˘ ±ı¿ V‰÷_hÎ T›„@÷ »ı. ±fiı ’¿ÕÌfiı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ±ı ±ı‰_› Á‹Ω‰˘ ¿ı …ı·fiÌ ÏÿÂα˘fi˘ ’HÎ ±fi¤‰ ¿fl‰˘ ÿ̉η˘ ‰E«ı …ı ÿı¬Î› »ı …wflÌ »ı. √·Î‹Ì ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıÀ·Ì … ÿÏfi›Î »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ±Î’HÎÎ ’fl ËÎ‰Ì ◊¥ √¥ »ı ‹˘ÀÌ ¿˘¥ ÿÏfi›Î ⁄ËÎfl fi◊Ì. ±ıfiı ÷’ÎÁ‰_ …wflÌ »ı. ±Î ¿˘¥ ÷¿·ÌŒ ’Õı ÷˘ ÿ̉η˘ √·Î‹ÌfiÌ ÂÌ ÂÌ ÂÚ_¬·Î »ı ÷ı ÁÎŒ ¿fl˘, ’˘÷_ ‹Îfl˘, V‰E» Ωı¥ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. F›Î_ Á‘Ì ÿ̉η˘ √_ÿÌ ◊Λ »ı ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ¿fl˘. ±Î’HÎı ±ÎK›Î„I‹¿ √·Î‹Ìfiı ±ıÀ·ı ÷¿·ÌŒ ’Õı »ı »÷Î_› ’HÎ fiÏË Ï’»Îfi̱ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ÂÔÚ_¬·Îfiı ÷¿·ÌŒ ’Õı ÷˘ …ı·fiÎ «˘¿‹Î_ ⁄√Ì«Î ÷˘ÕÌ ’HÎ fiÏË Â¿Ì±ı. …ı‰_ ⁄fiΉ˘. e·˘ ∂√Âı, Á√_‘ Œı·ÎÂı ±√fl ¿˘¥ …ı·‹Î_◊Ì ¤Î√Ì »^À‰Î ÷‹fiı CÎfl …ı‰_ ·Î√Âı. ±Î …ı· »ı … ‹Î√÷˘ ˢ› ÷˘ ’Ëı·_ ¿Î‹ Â_ ¿flÂı? ÷˘ fiÏË, CÎfl »ı ±ı‹ ‹Îfi˘. …ı ¿ıÿÌ ±Î Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfiı Á‹∞-V‰Ì¿Îfl‰_ ’Õı ¤À¿Î‰fiÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì ‹ÎfiÌ ·ı ±ı Â_ ¿ı Ë_ ¿ıÿÌ »\_. …ı·-¿ÎflÎB≤Ë‹Î_ ¿ıÿ »\_ ±fiı …ı·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿ı ¬fl˘? ±Î’HÎı ’»Ì ⁄Ì…\_ ¿Î‹ ±ı ¿fl‰_ ’Õı »ı …ı·fiÌ ’HÎ ±Î‰Ì … ¤fl‹Î‰fiÎflÌ ‰Î÷˘ ‹ÎfiÌ ±ı¿ı¿ ÿ̉ηfi˘, ±ı¿ı¿ ¬ÒHÎÎfi˘ ±P›ÎÁ ·Ì‘ı·Î ‹ÎHÎÁ »Ì±ı. ±Î’HÎÌ ‹„@÷ ¿fl‰˘ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı·fiÌ ÿ̉η ¿>ÿÌfiı ±Á_¤‰ »ı. ¤Î√Ì »^À‰Î ‹ÎÀı ÿ̉η˘ ωÂı Á_’ÒHν ’Ëı·Ì ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎfiı ΩHοÎflÌ Ë˘‰Ì …wflÌ »ı. ¿ıÿÌ ÿ̉η˘ ωÂı V‹flHÎ … fi◊Ì ¿ı ±Î’HÎı ’HÎ …ı·‹Î_fiÎ …ıÀ·˘ ‰‘ ’ÏflÏ«÷ ◊›˘ ËÂı ±ıÀ·_ ±ıfiÎ ¿ıÿÌ »Ì±ı. …L‹◊Ì ·¥ Q≤I› Á‘Ì fi ΩHÎı

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

fiÒIÎLαı¿ ‰Ê˝‹VIÎMÎ>fl<_ ‹ı◊›ÎV˘… Mλ̉Î_«‰˘À˚‰Î V˘M΋Y›˘—MÎfl

¿Î

flÎB≤Ë (…ı·) ωÂıfi_ iÎÎfi ’HÎ ¿ıÿÌfiı ‹@÷ ¿flÌ Â¿ı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …ı· ωÂıfiÌ ÁÒZ‹ ‹ÎÏË÷Ì ¿ıÿÌ fi ’΋ı ±ı ‹ÎÀı ‹ÎÏ·¿˘ ⁄Ë ÁΉ‘ flËı÷Πˢ› »ı ±fiı ¿ÎflÎB≤Ë◊Ì ¿ıÿÌ ±’ÏflÏ«÷ flËı ±ı ‹ÎÀı ±ıfiı ±ı‰_ Á‹Ω‰˘ ¿ı ±Î …ı· fi◊Ì, ¤√‰Îfifi_ ‹_Ïÿfl ». ±Î …ı· »ı … fiÏË ±ı‰_ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ÃÁΉ˘ ±fiı ÷ıfiı ±ı‰_ ’HÎ ÃÁΉ˘ ¿ı ÷_ ¿ıÿÌ »ı … fiÏË, ÷_ ÷˘ ±ı¿ V‰÷_hÎ T›„@÷ »ı.

±Î’HÎı ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ¿ÎflÎB≤Ë‹Î_ ⁄_Ï‘÷ »Ì±ı? «Îflı ⁄Î…\ ÿ̉η˘ »ı, …ı·fiÌ ÿ̉η˘ »ı.

F›Îflı ±ı¿ ÏËLÿ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ÏËLÿ »\_, F›Îflı ±ı¿ ‹Á·‹Îfi ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ‹Á·‹Îfi »\_. ±Î ‰Î÷ ’HÎ ÿ̉η˘fiÌ »ı.

±Î ⁄‘Î ‰ÎÕÎ »ı. …ı «Ì… fl˘¿ı »ı ÷ı ÿ̉η »ı ±√fl Ë_ ‹fiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ±‘Ìfl˘ fi ⁄fi_ ÷˘ ‹Îfi‰_ ¿˘¥ ÿ̉η ‹fiı fl˘¿Ì flËÌ »ı. ÏËLÿ-‹Á·‹Îfi ‰E«ıfiÎ VfiıËÁ_⁄_‘fiı ±Î√‚ ‰‘÷Î fl˘¿fiÎfl ÿ̉η »ı. «ÌfiÌ, ¤Îfl÷Ì›fiÌ ±·√ ±˘‚¬ ‹ÎÀıfi˘ ±Ëo ±ı ’HÎ ±ı¿ ÿ̉η »ı. ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ¤Î¥«ÎflÎ ‰E«ı …ı fiÕı »ı ÷ı ÿ̉η »ı. «ÎËı ±ı ÿı¬Î÷Ì Ë˘› ¿ı fi ÿı¬Î÷Ì Ë˘›. ÿ̉η I›Î_ ‹˘…^ÿ »ı. ±Î ÿ̉η˘ ’J◊flfiÌ fiÏË, ¿Î«fiÌ Ë˘› »ı, ’Îflÿ½¿ ˢ‰Î◊Ì ÷‹fiı ±HÎÁÎfl ±Î‰÷˘ fi◊Ì ¿ı Á΋ı ÿ̉η »ı ’Îflÿ½¿ ÿ̉η˘ ¬÷flfiο »ı. ÿ̉η˘fiı ÷˘ÕuΠωfiÎ ±Î¿ÎÂfiÌ ±fi_÷÷Îfi˘ ±fi¤‰ fi ◊Λ. ¤√‰ÎfifiÌ ¤Î‚ ‹ı‚‰‰Ì ËÂı ÷˘ ¿Î‹, ø˘‘, ÿo¤, ¥Êν, ‹˘ËfiÌ ÿ̉η˘ ÷˘Õ‰Ì ’Õı. ±Ëo¿ÎflfiÎ ¿˘«·Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›Î ‰√fl ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì ’ˢӫÎ÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎfiı ’fl÷_hÎ÷Î ±ıÀ·Ì ÁÿÌ √¥ »ı ¿ı ‹„@÷fiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ ωf‰ÎÁ … ⁄ıÁ÷˘ fi◊Ì. ∞‰fi‹Î_ «‹I¿ÚÏ÷ ¿ÿÌ ¿S’fiÎ◊Ì fiÏË, ’fl_÷ Á‹…HÎ◊Ì ÁΩ˝› »ı. ωiÎÎfi √Ï÷‰‘˝¿ »ı, ±ÎI‹iÎÎfi ÏÿÂÎÁÒ«¿ »ı ±Î’HÎı ’√ ‰Õı «Î·Ì±ı »Ì±ı, ’HÎ ¿¥ ÏÿÂ΋Î_ «Î·‰_ ÷ı ±Î_¬◊Ì fiyÌ ¿fḻı »Ì±ı. ÷ı‹ ωiÎÎfi ’√ »ı ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi »ı ±Î_¬. ‹ÎHÎÁfiı Ωı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ±Î_¬ fi ˢ› ÷˘ ÷ı ±Î_‘‚˘ ¿˘HÎ ΩHÎı @›Î_ ¤À¿Âı? ±ıfiÎ fiÁÌ⁄ı ÷˘ ’»Ì ÿ̉η˘ … ÿ̉η˘ »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

ŒÎ·÷ «ÌΩıfiı ÏÕ·ÌÀ ¿fl‰Î‹Î_ @›Îflı› ÏÕ·ı fiÏË … ¿fl‰Îfi_

“MÎfl‹ÎI‹Î I΋L˘ LΉΠ‰Êı˝ ‹‚ı·Î ‹ıV˘… ±˘»Ì MÎÕı »ı ±ıÀ·ı LΉ<_ ±L˘ μMΛ˘BÎÌ ÏÕ·ÌÀ ¿fl‰ÎLÎÌ ÂÏ¿IÎ ±ÎM˘.” ¿Â<_¿ MÎHÎ ±Î‰ı I΢ ±ıL˘ ±ı‹Î_ μ‹ıflÌ ¿ı ‹ÎhÎ BÎQ‹IÎLÎÎ ËıIÎ< ‹ÎÀı ‹˘¿·Î›ı·˘ VÎ‹Î‰Ì Â¿ÎIÎ<_ LÎ◊Ì. @›Îflı¿ I΢ LΉ<_ ±Î ‹ıV˘… ‰ÎVIΉ‹Î_ BÎ_¤Ìfl ±L˘ ¬>OÎ V‰Ì¿ÎflÌ MÎHΠ¿ÎIÎ<_ LÎ◊Ì. IÎflIÎ VøÌLÎ MÎfl ‹ÎÏ‹˝¿ ·ÎB›˘. ±ÎMÎHÎL˘ ¿Â<_› ÏÕ·ÌÀ VÎ>«LÎÎ ±Î‰ı »ı ¿ı I΋ÎflÌ ÏÕ‰Î≥V΋Î_ ¿fl‰ÎLÎÌ ±ÎÿIÎ LÎ◊Ì, …ı ˢ› I˘ OΑ<_ …B›Î LÎ◊Ì. ‹ı‹flÌ d· »ı.

VÎ_CÎflÌ flά‰ÎLÎ<_ T›VÎLÎ »ı. ±ÎMÎHÎÎ CÎfl‹Î_, ±ÎMÎHÎı I›Îflı ÏLÎfl<MÎΛ ◊¥ BΛΠ‹L΋Î_ ±L˘ ∞‰L΋Î_ IÎtLÎ Lο΋<_ ˢ› - ˢ¥±ı »Ì±ı. ±ÎMÎHÎı VÎ_CÎflÌ flάı·˘ @›Îflı› μMΛ˘B΋Î_ LÎ ±Î‰‰ÎLÎ<_ ˢ› ±ı‰<_ ¬Õ¿·˘ ˉı ±ÎMÎH΢ ÿ<U‹LÎ OÎLÎÌ O˘Ã˘ »ı ¿ıÀ¿ıÀ·<_ VÎ_CÎflı·<_ MÎÕu<_ flèÎ<_ ˢ› »ı! CÎHÎÌ ±L˘ ±ÎMÎHÎL˘ … ¤flÕ˘ ÿ¥ flè΢ »ı. ‰¬IÎ I΢ ±ı LÎÕIÎflwMÎ ◊IÎ<_ ˢ›, ÕBηı L˘ ±ÎMÎHÎı ·Î«Îfl OÎLÎÌL˘ ËıflÎLÎ ◊IÎÎ flËı‰<_ MÎBηı MÎ…‰IÎ<_ ˢ› »IÎÎ_ ±ÎMÎHÎı ±ıL˘ MÎÕı »ı. »˘ÕIÎÎ LÎ◊Ì ¿ı ±ıL˘ ÿ>fl ¿flIÎÎ ∞‰L΋Î_› ±ÎMÎHÎL˘ ±ı‰Ì LÎ◊Ì. ±ÎMÎHÎı ‹ÎhÎ ±Î‚VÎ… ±ÎÿIÎ ‰‚B˘·Ì »ı L˘! ’˛‹ÎÿL˘ ¿ÎflHÎı … ±ı‰<_ ¿fḻı ¿˘¥±ı ¿Â<_¿ ¿èÎ<_, ¿˘¥±ı »Ì±ı ±ı‹ MÎHÎ LÎ◊Ì. MÎÕu<_ ËÂı BÎ΂ ÿÌ‘Ì ¿ı ±ÎMÎHÎ<_ ≥LVÎSÀ I΢ ¿˘¥ ‰¬IÎ ¿Î‹‹Î_ ±Î‰Âı ¿›<*, ¿˘¥±ı ±ıLÎÎ V‰Î◊Û ‹ÎÀı ±ı‰Ì BÎHÎIÎflÌ MÎHÎ ±ı‹Î_ ¤‚ı·Ì ±ÎMÎHÎÌ ¬<Â΋IÎ ¿flÌ ¿ı ˢ› »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘L˘ ωω‘ ±ÎMÎHÎL˘ ÂÎOÎÎÂ̱˘ ±ÎMÎÌ «Ì…-‰VIÎ<±˘L΢ VÎ_CÎfl˘ ¿flIÎÎ ±ı ¿Â<_ ±ÎMÎHÎı ÏÕ·ÌÀ ¿flÌ flËı‰ÎL΢ ¢¬ ˢ› »ı, I΢ CÎHÎΠ¿IÎÎ LÎ◊Ì. ‹L΋Î_ ±L˘ ·˘¿˘ ÏOÎ{Ì Ë˘‰ÎL˘ ¿ÎflHÎı IÎflIÎ fl˘ÏË÷ ÂÎË xÿ›‹Î_ ±ıL˘ VÀ˘fl ¿›ÎÛ ¿Â<_ ÏÕ·ÌÀ ¿flIÎÎ LÎ◊Ì ±L˘ ±ı‹ ¿fḻı »Ì±ı. ∞‰LÎLÎÌ Ï‰«Îflı »ı ¿ı MÎ»Ì ÏLÎflÎ_I˘ @›Îflı¿ ÏÕ‰Î≥VÎ ¤Îflı¬‹ ◊IÎÌ flËı »ı, ‰Îfl_‰Îfl ±ı¿VÎ΋À<_ OΑ<_ Lο΋<_ ÏÕ·ÌÀ ¿flÌ ÿ¥Â<_. ËıLBÎ ◊IÎÌ flËı »ı, ±ÎMÎHÎL˘ LΉ<_ Ïø›ıÏÀ‰ MÎHÎ ÏOÎLÎ…wflÌ «ÌΩıL΢ ‹V΋˘À˘ ¿Â<_ ω«Îfl‰Î ÿıIÎÌ LÎ◊Ì. ±ÎMÎHÎı ‹>_{Î¥±ı ¬Õ¿·˘ ◊›Î MÎ»Ì ±ı‹Î_◊Ì Lο΋<_ ±·BÎ »Ì±ı, BÎ>_B΂Υ±ı »Ì±ı. LÎ ±ÎMÎHÎı IÎÎfl‰ÌL˘ ±ıL˘ ÿ>fl ¿fl‰ÎLÎÌ MÎ>flIÎÌ dflVÎÿ ±ÎB΂ ‰‘Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı ¿ı LÎ I΢ ±ÎMÎHÎı …·ÿÌ ‹‚IÎÌ … LÎ◊Ì, ±ıÀ·ı ±ı ¿Î‹ VÎ_CÎflı·Ì ŒÎ·IÎ< ‰ÎI΢LÎÎ ¿>_Õ΂΋Î_◊Ì OÎËÎfl ±ÎB΂ ‘¿ı·ÎIÎ<_ flËı »ı... ¬Õ¿·˘ ‹˘À˘ LÎÌ¿‚Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı; LÎ ±ÎMÎHÎı OÎÿ·˘ ◊I΢ flËı »ı. ±ı ¬Õ¿·˘ ±ÎMÎHÎL˘ ¬À¿I΢ ·¥ ¿̱ı »Ì±ı ¿ı LÎ I΢ ±ÎMÎHÎı OÎÿ·˘ flËı »ı. ÏLÎflÎ_IÎ ‹‚IÎÌ LÎ◊Ì ±L˘ LÎÕIÎflL˘ «>¿‰Ì ¿̱ı »Ì±ı.

LÎÎ◊Ì Â¿ÎIÎ<_ LÎ◊Ì. ÏÕ‰Î≥VÎLÎÌ ‹ı‹flÌ IÎflIÎ ÏLÎHÎÛ› ¿flÌL˘ IÎflIÎ ±ıL΢ ›˘B›

±fi¤ÒÏ÷

±Î

MÎb_ ‹fi ¿Î_¥ ‰ÎVÎÌ Ï‰«Îfl˘fi_ Q›Ï{›‹ fi◊Ì, ±ÎMÎb_ xÿ› ¿Î_¥ ÿp A›Î·˘fi_ ¿OβVIÎÎLÎ fi◊Ì. ±ÎMÎHÎı ÂÎ ‹ÎÀı ±ı OΑÎL΢ VÎ_BÎ˛Ë ¿flÌ flά̱ı »Ì±ı?

μ¿ı· ·Î‰‰˘ …wflÌ »ı. ¿˘¥ MÎHÎ ‹ıV˘… ‹‚ı ±ıÀ·ı IÎflIÎ ±ıL˘ Œ˘fl‰ÕÛ ¿fl‰Î …ı‰˘ ˢ› I΢ Œ˘fl‰ÕÛ ¿flÌ ÿı‰ÎL΢, OÎË μMΛ˘BÎÌ Ë˘› I΢ ±ıL˘ V˘‰ ¿fl‰ÎL΢, LÎÏËIÎfl IÎflIÎ

ÏÕ·ÌÀ ¿flÌ ÿı‰ÎL΢. IÎflIÎ ÏLÎHÎÛ› ¿fl‰ÎL΢. œBη˘ ◊‰Î … LÎÏË ÿı‰ÎL΢. ¿˘¥±ı ±ÎMÎHÎ<_ ≥LVÎSÀ ¿›<* ˢ› I΢ ±ı ¤Ï‰W›‹Î_ ±ÎMÎHÎÎ ¿˘¥ Ïø›ıÏÀ‰ μMΛ˘B΋Î_ ±Î‰‰ÎLÎ<_ LÎ◊Ì …. ¿˘¥±ı ¿flı·Ì ¬<Â΋IÎ ±ÎMÎHÎL˘ ¿_¥ VÎI›L΢ ’˛¿Î ±ÎMΉÎLÎÌ LÎ◊Ì. ∂·ÀÎLÎ<_ ±ı OΑ<_ ±ÎMÎHÎÎ MÎB΋Î_ O˘ÕÌ … OÎLΉÎLÎ<_ »ı. ±ıÀ·ı IÎflIÎ ±ıL΢ ÏLοη ¿flÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ¿˘¥LÎÎ VÎÎflÎ ‹ıV˘… ‹ÎÀı ±ıL˘ ◊ıL¿VÎ ¿Ëı‰Î …ı‰<_ ˢ› I΢ ◊ıL¿VÎ ¿ËÌL˘ ±ıL˘ ¤>·Ì …‰ÎLÎ<_. ≥LÎÂÎıÀÛ, ÏOÎLÎ…wflÌ ±L˘ ŒÎ·IÎ< ¿˘¥ … ‰VIÎ<L΢ VÎ_BÎ˛Ë ¿fl‰ÎL΢ … LÎÏË. ¤Ï‰W›‹Î_ OÎ‘Ì VÎÎŒ-VΌΥ ¿flÌÂ<_ ±ı‰Ì ‰Î›ÿÎOÎÎ∞ ¿fl‰ÎLÎÌ … LÎÏË. ‘Ìfl…LÎÎ_ Œ‚ ‹ÌÃÎ_ ±ı‰Ì ¿Ëı‰IÎL˘ ±ËŸ ·ÎBÎ< ¿fl‰ÎLÎÌ … LÎ◊Ì, ±ËŸ I΢ ±ıÀ·<_ ›Îÿ flά‰ÎLÎ<_ »ı ¿ı ω·_OÎLÎÎ_ Œ‚ ‹ÎÃÎ_. ±ÎMÎHÎÌ O˘‰¿>ŒÌL˘ ¿ÎflHÎı ‹ÌÃÎ_ Œ‚L˘ OÎÿ·ı ‹ÎÃÎ_ Œ‚ ‰ıÉÎLÎÎ_ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ±ÎMÎHÎÎ_ BΛΠ¤‰LÎÎ_ ¿‹˘˝L΢ ¿ı ±ÎMÎHÎÎ BβˢL΢ ¿˘¥ ‰Î_¿ ¬fl˘? ±ÎMÎHÎ<_ ‹LÎ ¿_¥ ‰ÎVÎÌ Ï‰«Îfl˘LÎ<_ Q›<Ï{›‹ LÎ◊Ì, ±ÎMÎHÎ<_ xÿ› ¿_¥ ÿ<p A›Î·˘LÎ<_ ¿OβVIÎÎLÎ LÎ◊Ì. ±ÎMÎHÎı ÂÎ ‹ÎÀı ±ı OΑÎL΢ VÎ_BÎ˛Ë ¿flÌ flά̱ı »Ì±ı? …ı-I˘ OÎÎOÎIÎL˘ ≥LVÀLÀ ÏŒSÀfl ¿flÌ ÿ¥L˘ ±ÏLÎ‰Î›Û Ë˘› ±ıÀ·<_ …

V˘‰ ¿fl‰ÎLÎ<_, OÎοÌLÎ<_ IÎflIÎ ÏÕÏ·À ¿flÌ ÿı‰ÎLÎ<_. ¿flÌÂ<_ L˘! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016 à December 2, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-17 Ë_ ±ı¿ ‰Îfl ωf‰ Á_V¿Ú÷ Á_‹ı·fi‹Î_ ω›ıfiÎ √›˘ Ë÷˘. ±ı ‰¬÷ı ‹Îflı ÁÎÏËI› ω¤Î√fiÎ ±K›ZÎ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’‰ÎfiÌ Ë÷Ì. Á‰ÎflfiÎ fl˘… ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ÿıÂfiÎ Á_V¿Ú÷fiΠω¶Îfi ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı «Î-fiÎV÷˘ ¿fl‰Îfi˘ ’˛Á_√ ⁄fiı. ωÿ÷˚-««Î˝ ◊Λ, ‰Îÿ ◊Λ. “‰Îÿı ‰Îÿı Ω›÷ı ÷k‰⁄˘‘—” …ı‰Ì ÿÂÎ ’HÎ ÁΩ˝›. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı¿ √˙÷‹ ’Àı· ωÿıÂÌ ’ÎÿflÌ ¿ı …ı Á_V¿Ú÷fiÎ ÁÎflÎ iÎÎ÷Î Ë÷Î. ¤√‰ÿ˚ √Ì÷ÎfiÎ ±œÎflı ±K›Î›fiÎ 700 f·˘¿˘ …ı‹fiı ¿oÃV◊ Ë÷Î ÷ı‹HÎı ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ jÎÌ-’flÔÊfiÌ ‹ˆhÎÌ …ı‰˘ ¿˘¥ A›Î· … fi◊Ì. There is nothing like the concept of a friendship of a man and woman. ‹ıÓ ÷fl÷ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ “ƒ˙’ÿÌ ±fiı ¿ÚWHΔ ÷˘ »ı fiı! ±ı ¿Ëı ±ı ÷˘ ±ı¿ … μÿÎËflHÎ »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_ ±ı¿ «Lƒ, ÷‹— Ë„L÷ - ±ı¿ «_ƒ ±_‘¿Îflfiı ÿÒfl ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ±ı‹fiÌ ±ÎZÎı’⁄Î∞fi˘ ±_‘¿Îfl ÷fl÷ ÿÒfl ◊›˘, ¿ÎflHÎ ÀÌ Àı⁄· ’flfiÎ ±L› ω¶Îfi˘ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ ’ÕuÎ. ƒ˙’ÿÌfi_ ÿ›˘˝‘fifiÌ Á¤Î‹Î_ ¤›_¿fl ±’‹Îfi ◊›_ ±fiı ’˛«Ï·÷ ¿◊ÎfiÁÎfl ƒ˙’ÿ̱ı ¿ÚWHÎfiı-√˘g‰ÿfiı ’¿Î›Î˝ ±fiı ±ıfiÌ ·Î…fi_ flZÎHÎ ◊›_. ±Î ’»Ì ⁄Ì∞ ‰Îfl ›Ï‘„WÃfl z÷ fl‹‰Î √›Î, ËΛν ±fiı 12 ‰Ê˝fi˘ ‰fi‰ÎÁ ±Î‰Ì ’Õu˘. ÷ı±˘ ‰fi‹Î_ Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹fiı ±Îf‰ÎÁfi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ’‘Λν. ƒ˙’ÿ̱ı lÌ¿ÚWHÎfiı ’˛ffi ¿›˘˝ ¿◊_ fi ¤Î›Î˝ ’Î◊νfiÎ_ ÷‰ ¿ÚWHÎ Á¬Ì ω¤˘– K≤WÀzQÔfiV› ¤Ï√fiÌ Á¤Î_ ¿ÚW›ı÷ ÷κÂÌ–– M≤◊ÎfiÎ - ¿<L÷ÌfiÎ ’h΢fiÌ ’IÔfiÌ. ±fiı Ëı ωf‰T›Î’Ì ¿ÚWHÎ, ÷‹ÎflÌ Á¬Ì ÷◊Î zÚWÀzQÔfifiÌ ⁄Ëıfi ±ı flÌ÷ı ÂÎ ‹ÎÀı Á¤Î‹Î_ CÎÁıՉ΋Î_ ±Î‰Ì.

¿ÚWHÎV› « Ï’˛›Î Á¬Ì - ƒ˙’ÿÌ

±Î¬˘ f·˘¿ ω‰ı«fi ‹Î√ı ÷ı‰˘ »ı. ±…\˝fifiÌ fiÏË, ’HÎ ¿<L÷ÌfiÎ ’Î_«ı ’h΢fiÌ ’IÔfiÌ ÷flÌ¿ı ’Ëı·˘ Ïfiÿı˝Â. ¤Ì‹ ¿ı ±…\˝fi ˢ› I›Î_ ÿı‰˘ ’HÎ ±Õ’·_ ¿fl÷Î_ Õflı, ‰‚Ì ±ı‹Î_ ⁄ÌΩ hÎHÎ ¤Î¥±˘ ˢ› »÷Î_ ÷ıfiÌ Á¤Î‹Î_ ±Î ÿÂÎ! ⁄Ì…\_ ¿ÚWHÎfiÌ Á¬ÌfiÌ ±Î ÿÂÎ. ¿ÚWHÎ ÷˘ ¿÷˝‹˚ ±¿÷˝‹˚ ±L›◊Î ¿÷˝‹˚ Á‹◊˝ »ı ±fiı ±ı‹fiı ±ËŸ “ω¤˘” Á‰˝ T›Î’Ì ¿èÎÎ. ¿Ë˘ »÷Î_› ƒ˙’ÿÌfiÌ ±Î ÿÂÎ?

K≤WÀzQÔfifiÌ ⁄Ëıfi. ±Î zÚWÀzQÔfi ±ı‰˘ ’flÎø‹Ì »ı ¿ı F›Îflı ¿˙fl‰ ÁıfiÎfiÎ ÁıfiÎ’Ï÷ ¤ÌW‹ Ïfi‹Î›Î »ı I›Îflı ’Î_Õ‰ ’ZÎfiÎ ÁıfiÎ’Ï÷ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ ‰flHÎÌ ◊¥ »ı. ±Î‰Î ‰ÌflfiÌ ⁄Ëıfifiı ’HÎ Á¤Î‹Î_ CÎÁÌÀ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±Î ¿◊‹˚ - ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı? ±Î‰Ì »ı ‹Ò_{‰HÎ ƒ˙’ÿÌfiÌ. ƒ˙’ÿÌfiÌ T›◊Î ±’fl_’Îfl »ı. ±ı √˙÷‹ ¬Ò⁄ flÕÌ »ı, “‹ÎflÔ_ ¿˘¥ fi◊Ì, ‹ÎflÎ ’Ï÷±˘ fi◊Ì, ’h΢ fi◊Ì, ⁄Î_‘‰˘ ’HÎ fi◊Ì, ¤Î¥±˘ ’HÎ fi◊Ì. Ï’÷Î ’HÎ fi◊Ì. ±flı! ‹‘ÁÒÿfi ÷_ ’HÎ fi◊Ì— ¿ÎflHÎ ‹ÎflÌ ±Î ÿÂÎ ◊¥ »ı. ±ËŸ fiˆ‰ I‰_ ‹‘ÁÒÿfi ±ı

ÂOÿ˘‹Î_ ¿ÚWHÎfiı ‹ÎÀı I‰‹˚ - ÷_ ±ı‰_ ±ı¿‰«fi ‰Î’flı »ı. ±Î ÷ıfiÌ ¿ÚWHÎ ’˛I›ıfiÌ Ïfi¿À÷Î ÿÂν‰ı »ı. ±ı ±Î√‚ V’WÀ ¿Ëı »ı ¿ı Ëı ¿ÚWHÎ, «Îfl ¿ÎflH΢◊Ì ÷‹Îflı ‹ÎflÌ flZÎÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı (1) Á_⁄_‘ (2) √˙fl‰ (3) ÁA› (4) ’˛¤I‰. ±Î‹ ±ËŸ “ÁA›”fiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ƒ˙’ÿ̱ı ¿ÚWHÎfiı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ »ı. ¿ÚWHÎ ±Îf‰ÎÁfi ±Î’ı »ı, flÕÌ fiÏË. ±ı¿ Ïÿ‰Á ÷ÎflÎ ÿU‹fi˘fiÌ ’IÔfiÌ flÕÂı. Ë_ ÷fiı ’˛Ï÷iÎÎ’Ò‰˝¿ ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷_ flÎF›fiÌ ’ÀflÎHÎÌ ⁄fiÌÂ. ÁI›_ ÷ı ’˛Ï÷ΩfiÎÏ‹ flÎiÎÎ_ flÎiÎÌ ¤Ï‰W›ÏÁ – ±fiı μ‹ıflı »ı ¿ı ±Î¿Î fiZÎh΢ ÁÎ◊ı ÷ÒÀÌ ’Õı, Ïˋη› ÂÌHÎ˝Ï‰ZÎÌHν ◊Λ. M≤J‰ÌfiÎ À¿ÕÎ ◊Λ ÷˘ ’HÎ ‹ÎflÔ_ ‰«fi Ï‹J›Î fiÏË ◊Λ. ±Î ‰fi ’‰˝fi˘ ’Àı· ’˛Á_√ »ı. μz˘√ ’‰˝‹Î_ Á_…› ±Î‰Ìfiı K≤÷flÎWÀˇfi˘ Á_ÿı ±Î’ı »ı, …ı‹Î_ √Ϥ˝÷ ‘‹¿Ì ’HÎ »ı. ÷ı ’»Ì ⁄‘Î Á_Ï‘ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı I›Îflı ƒ˙’ÿÌ ¿ÚWHÎfiı ’˘÷Îfi˘

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

‰Ìfl‹√΋ ±ı ±ı¿ …‹ÎfiÎfi_ Á˙flÎWÀˇfi_ ’˛‰ı¶Îfl √HÎÎ÷_ ËÎ

‰Ìfl‹√΋ ±ıÀ·ı ‹ÎflÔ_ √΋. ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ Á˙flÎWÀˇfi_ ’˛‰ı¶Îfl ¿ı fiο<_ √HÎÎ÷_ ±Î √΋ ±_√˛ıΩıfiÌ ¿VÀ‹⁄ÎflÌ Ë÷_. ±‹ÿΉÎÿ◊Ì 68 Ï¿.‹Ì. ÿÒfl ±Î‰ı·Î ‹ÎflÎ √΋fiÌ ±√ÏHÎ÷ ›Îÿ˘ VQ≤Ï÷’À ’fl ±Î‰ı »ı. Ë∞ ’HÎ CÎHÎÎ ±ËŸ›Î_ ±fiı I›Î_ »ı. …ı±˘fiı ±Î ‰Hνfi ÁÎ_¤‚Ì fl˘‹Î_« ◊Âı. fiıfl˘√ı…‹Î_◊Ì ⁄˛˘Õ√ı… ◊÷Ì flı·‰ıfi_ ‘‹‘‹÷_ √΋ ÷ı ‰Ìfl√΋ …_¿Âfi ±Î…ı ÷˘ Q≤÷’˛Î› ⁄fiÌ «Ò@›_ »ı. ‰Î›Î ‰Ìfl‹√΋fiÎ ⁄ÿ·ı Á˙flÎWÀˇ‹Î_ …‰ÎfiÎ ÁÌ‘Î flı·‰ı ±fiı ‹˘ÀÎ flV÷α˘ μ’·O‘ »ı. Ëη‹Î_ ÏÁ@Á ·ıfifi˘ À˘·‰Î‚˘ ‘˘flÌ‹Î√˝ ’HÎ ‘flΉı »ı. ÏÁ©flÎ… …›gÁË ±fiı ‹Ìfi‚ÿı‰ÌfiÎ Á‹›‹Î_ ‰Ìfl‹ÿı‰ı ‰ÁΉı·_ ±Î fi√fl CÎHÎÌ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı ’˛A›Î÷ »ı. ‰ÁÏ÷ Ëη‹Î_ ±ı¿◊Ì ⁄ı ·Î¬fiÌ »ı. ‹Ìfi‚ÿı‰Ì±ı ⁄_‘Ήı·_ ‹fiÁfl ÷‚Ή ÏÂS’fi˘ ±ı¿ ±ÿ˚¤÷ fi‹Òfi˘ »ı, …ı ’ÎÀHÎfiÎ ÁËôÎg·√ ÷‚ΉfiÌ ›Îÿ ±Î’ı. √_√ fi΋fiÎ ‰HÎΩflαı ⁄fiΉı·_ √_√ÎÁfl ÷‚Ή ±Ï÷ Á_ÿfl »ı. Áıflıf‰fl ‹ËÎÿı‰, ‹ÏfifiÌ Áıfl, fl‰Ìf‰fl ‹ËÎÿı‰ …ı V◊‚fi_ ‰Hνfi √˘‰‘˝fifl΋ ÏhÎ’ÎÃÌfiı “ÁflV‰÷Ì«_ƒ” fi‰·¿◊΋Î_ μ’›˘√Ì ◊¥ ’Õu_. ‰Ìfl‹√΋fiÎ_ ’˛A›Î÷ V◊‚˘‹Î_ ¿ÎÂÌωf‰fiÎ◊ ‹_Ïÿfl, ÏÁ©fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰, ÂËÌÿ⁄Î√, ⁄ı-hÎHÎ ‹„V…ÿ˘, ‰Ìfl‹√΋ ‹K›fi_ ‹˘ÀÎ CÎÏ՛΂‰Î‚_ ÀΉfl, ±ı‹. …ı. ·Î≥⁄˛ıflÌ ·_ÕfifiÎ CÎÏ՛΂fiÌ ›Îÿ ±’Îı. ‹Îfl˘ CÎH΢ Á‹› ±Î ·Î≥⁄˛ıflÌ (’V÷¿Î·›)‹Î_ ’ÁÎfl ◊›˘ »ı. ÀΉfl«˘¿, Á◊ÎflŒ‚Ì, T›ÎÁŒ‚Ì, ’Îfi «¿·Î «Îfl ÿfl‰ÎΩ±˘, √˘·‰ÎÕÌ, ¤fl‰ÎÕÌ ÿfl‰ÎΩı ‰√ıflı... ¿ÎÁ‹’flÎ ±fiı ⁄«fl VÀˇÌÀ (÷Î≥‰ÎÕ˘) ¿Î’Õ⁄Ωfl, Á˘fiÌ⁄Ωfl, ‹˘«Ì⁄Ωfl, ¬Îfifi˘ Õı·˘. ‰Ìfl‹√΋ ’Ëı·ı◊Ì … ÏËLÿ-‹„V·‹ ‰E«ıfiÎ CÎÊ˝HÎfi_ ±fiı flÎ…¿Ì› M›ÎÿÎ ÷flÌ¿ıfi_ ±fiı ’»Ì◊Ì ±ı¿÷Îfi_ ’˛÷Ì¿ flèÎ_ »ı. ⁄ÌΩ_ √΋˘ ¿fl÷Î_ ’˛√Ï÷fi˘ ÿfl ‘Ì‹˘ flè΢ »ı. 15◊Ì 20 eÀ ’ˢ‚Î flV÷Î ’fl L› ›˘¿Û‹Î_ fi ◊Λ ÷ıÀ·˘ ÀˇÎÏŒ¿ «Î· …

3

ωω‘Î

‹Îfl_ √΋— ‰Ìfl‹√΋ Ïfifl_…fi ∞. ÏhΉıÿÌ ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ, L› …Áa ˢ›. ’οΠflV÷Î ±fiı √Àfl˘ ◊¥ ˢ‰Î »÷Î_ flV÷ı «Î·÷Î ‹Î◊Î ’fl ±ıÓÉÎÕfiÌ Õ˘· œ˘‚Λ ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË! ±Î ⁄‘Ì ‹ÎflÌ ›Îÿ˘ »ı. CÎb_ ⁄ÿ·Î÷_ Ω› »ı. Á¥Œ‚Ì‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÏhΉıÿÌfiÌ ¬Õ¿ÌfiÎ_ ±‹ÎflÎ ‹¿Îfi˘ ±Î…ı ’HÎ …^fiÌ ›Îÿ˘, …ı‰Ì ¿ı Á¥Œ‚ÌfiÎ fiοÎfiÎ_ ‹¿Îfi˘ ’fl “±_√˛ıΩı «ÎS›Î Ω‰”, “±Î{ÎÿÌ ±‹fl flˢ” ±ı‰Î √ıflÔ±Î fl_√‹Î_ ·¬Î›ı·Î_ ÁÒh΢ ±Î…ı ’HÎ ‰_«Î› »ı. ±Îfi_ÿ ±fiı ±Îç›˝fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Á¥Œ‚Ì‹Î_ ±‹ÎflÎ ΩHÎÌ÷Î ’Õ˘ÂÌfiı ‹‚‰Î Á_CÎfiÎ ¿Î›˝¿fl ÷flÌ¿ı ±Î‰÷Î ±ı‰_ ΩHΉΠ‹Y›_ »ı. ‹ÎflÎ Ï’÷Î V‰. √HÎ’÷fl΋ ÏhΉıÿÌ, …ı±˘ ¿Ëı÷Î ¿ı ÷ı‹fiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı◊Ì ±ı‹. …ı. ËÎ¥ V¿>·‹Î_◊Ì 20,000 ωzÎ◊a±˘ ’ÁÎfl ◊›Î ËÂı. ·˘¿Á_√Ì÷fi˘ ·ÎÕÌ·˘ ¿·Î¿Îfl Ëı‹ √œ‰Ì Á¥Œ‚Ì‹Î_ … ‹˘À˘ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ‰Ìfl‹√΋ ±fiı Ï’÷Î∞ ÁÎ◊ıfiÎ ±fi¤‰˘ ¤ÒS›˘ fiˢ÷˘. ‰Ìfl‹√΋fiÌ ÂˆZÎÏHο Á_V◊α˘‹Î_ ±ı‹. …ı. ËÎ¥ V¿>· ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ⁄η - ¿<‹Îfl ‹_Ïÿfl ±fiı ¿Áfl÷ ‹ÎÀıfiÎ ±¬ÎÕÎfiÎ_ V◊Îfi˘ Ë÷Î_. ÷ı ’»Ì ÷˘ ¿˘·ı… ±fiı ¿L›ÎÂ΂α˘ ¬Ò·Ì. ±Î Á‹›ı ±ı …‹ÎfiÎfiÎ ⁄ÌΩ ’HÎ ±Îÿ½ ÏÂZο˘ √HÎ̱ı ÷˘ Á_A›Î ⁄Ë ‹˘ÀÌ ◊Λ. V‰. ÁÌ. ÀÌ. ΩfiÌ ±ÎÿıÂflÎÁÎËı⁄, ¿<⁄ıfl¤Î¥ ’Àı·, ’fiÎfl‰Î·ÎÁÎËı⁄, ÁÂÌ·⁄Ëıfi ±fiı ¿ÎÁ‹Ï‹›Î_

Âı¬fi˘ μS·ı¬ ¿fl‰˘ ’Õı. ‰Ìfl‹√΋◊Ì 14 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ¿˘·ı… …‰Î »^À˘ ’Õu˘ ’»Ì ÷˘ Á‹› ’flÿı¢‹Î_ ‰ÌI›˘ ±ıÀ·ı CÎHÎÌ Ï‰√÷˘ flËÌ √¥ ˢ› ÷˘ ‰Î«¿˘ Z΋Π¿flı. ±ı¿ …‹ÎfiÎfiÎ ’˛A›Î÷ ÷⁄Ì⁄˘ V‰. ‹Î_¿ÕÁÎËı⁄, V‰. Õ˘. ’˛¤ÿÎÁ ’Àı·, …ˆfiÁÎËı⁄, fl‹Ì·Î⁄Ëıfi, V‰. ¿ÎÁÏÕ›ÎÁÎËı⁄◊Ì Âw ¿flÌ ±Î…fiÎ ’˛A›Î÷ ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ Á…˝fi ÁÎ_‘Î ⁄ÿ·fiÎfl Õ˘. ¤fl÷¤Î¥ √F…fl ωf‰‹Î_ ’˛A›ÎÏ÷ ’ÎQ›Î »ı. Ë_ Õ˘@Àfl ¿ı‹ ⁄L›˘, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄L›˘ ÷ı ’HÎ flÁ’˛ÿ ≥Ï÷ËÎÁ »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ÷¿ ‹‚Âı ÷˘ …HÎΉÌÂ. ‰Ìfl‹√΋fiı ±ÕÌfiı flËı·_ V◊‚ ¿fl¿◊‚ (¿¿Û V◊‚) ÷ı ¿¿Û flı¬Î. ‰Ìfl√΋◊Ì ±‹ÿΉÎÿ, ÁflıLƒfi√fl, ‹Î_Õ·, ÿÁÎÕÎ, {Ÿ{‰ÎÕÎ ‰√ıflı V◊‚˘ fi∞¿ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ÁflËÿ◊Ì ⁄Ë ÿÒfl fi◊Ì. ‰Ìfl√΋ ¿˘ÀfifiÌ ∞fi Œı@Àfḻ˘ ‹ÎÀı ’˛A›Î÷ Ë÷_. ±I›Îflı ’˛√Ï÷fiı ¿ÎflHÎı …‹Ìfi˘fiÎ ¤Î‰ ±ÎÁ‹Îfiı ’ˢÓE›Î »ı. «˘‹ÎÁ΋Î_ ±ËŸ …ıfiı N·ı N·Õ ¿Ëı »ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘Îflı ’ÎHÎÌ‹Î_ ◊¥fiı ËÎ¥ V¿>· …‰_ ’Õ÷_. ±ı ‰¬÷ı ¬⁄fl fiˢ÷Ì ¿ı » ∫« ’ÎHÎÌ‹Î_ ’HÎ ‹˘ÀÌ ⁄Á˘ ±fiı ¬ÀÎflα˘ ÷HÎÎ¥ ¿ı »ı. ‰Ìfl‹√΋ ’ÎÁı ωfl˘«fi fi√fl …^fi_ «˘fl ‰Õ˘ÿflÎ, fiÎ√ÿÎÿÎfi_ ‹_Ïÿfl, √˙¤@÷ Â_¤‹ËÎflÎ…fiÌ ›Îÿ ±Î’ı. ≥·ı„@Àˇ¿· √˛ÌÕ VÀıÂfi ±fiı fi‹˝ÿÎ ¿ıfiη ‰Ìfl‹√΋fiı ±Î‘Ïfi¿ ¿fl‰Î ·ÎB›Î_ »ı. flÎ…¿Ì› fiı÷α˘ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì, …›’˛¿Î fiÎflΛHÎ, ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥, ∞‰flÎ… ‹Ëı÷Î ’HÎ ‰Ìfl‹√΋fiÌ μ’ıZÎÎ ¿fl‰Îfi_ À΂÷Î ±fiı ‰Ìfl‹√΋fiÎ ·˘¿˘fi˘ ‹÷ ‹ı‚‰‰Î μIÁ¿ flËı÷Î. ‰Ìfl‹√΋fiÎ ΩHÎÌ÷Î fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ ÷·¿ÁÌ ¿ı‰∞fiÌ ’ıœÌfiÎ ÁP›˘, …‹fiÎÿÎÁ ‹Ò. ’fl̬, ∞. ±ı‹. ÂÎË... ±Î‰Î_ ±fiı¿ fi΋˘ ›Îÿ ±Î‰ı. ¬Ò⁄ … ·¬Î› ÷ı‹ »ı. ›Îÿ˘ CÎHÎÌ »ı ’HÎ ÷_hÎÌlÌ ÷flŒ◊Ì ±’Λı· ‹›Î˝ÿÎfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ‹ÎflÎ √΋ ‰Ìfl√΋fiı ±fiı¿ ’˛HÎ΋.

’Ïfl«› ±Î’÷Î_ ¿Ëı »ı Á÷Î ƒ’ÿflÎ…V› ‰ıÏÿ‹K›Î÷˚ Á‹„I◊÷Î – zÚWÀzQÔfiV› ¤Ï√fiÌ ÷‰ ¿ÚWHÎ Ï’˛›Î Á¬Ì –– ±ËŸ ’˘÷Îfiı ¿ÚWHÎfiÌ Ï’˛› Á¬Ì √HÎΉı »ı. ’»Ì ±Î√‚ ¿Ëı »ı. ÁÎËo ¿ıÂ√˛Ëo ’˛ÎMÔ÷Î ’Ïfl„@·WÀÎ Á¤Î_ √÷Ζ ’U›÷Î_ ’ÎHÕ<’hÎÎHÎÎ_ I‰Ï› ∞‰Ï÷ ¿ı‰Π– ±ı‰Ì Ë_ ’Î_Õ<fiÎ ’h΢fiÌ fi…fl Á΋ı ÷_ ∞‰÷˘ ˢ› I›Îflı Ëı ¿ı‰, Á¤ÎfiÌ ±_ÿfl @·ı ’Î‹Ì ‹ÎflÎ ‰Î‚ ¬ıÓ«‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ±ËŸ ’HÎ ¿ÚWHÎ ‹ÎÀı ±ı¿‰«fifi˘ ’˛›˘√ ±ıfiÌ ¿ÚWHÎfiı ‹ÎÀıfiÌ Ïfi¿À÷Î ±fiı ωf‰ÎÁfi˘ z˘÷¿ »ı. ±Î ’»Ì CÎHÎÌ ·Î_⁄Ì ‰Î÷ »ı, ±ıfiÌ ««Î˝ ƒ˙’ÿÌ-«ÏflhÎfiÌ ««Î˝‹Î_ ¿flÌÂ_, ’HÎ ±ı …ı »ıS·ı ¿Ëı »ı ±ı fi˘Ó‘‰_ … flèÎ_— ±›_ ÷ı ’HÕflÌ¿ÎZÎ ÿ—ÂÎÁfi ¿˘zÚ÷— – V‹÷˝T›— Á‰˝¿Î·ıÊ ’flıÊÎ_ Á„L‘Ï‹E»÷Î –– Ëı ’_ÕflÌ¿ÎZÎ! Ëı ¿‹‚ Á‹Îfi fiıhΉ΂Î, ±Î ÿ—ÂÎÁfifiÎ ËÎ◊ ‰Õı ¬ıӫΛı·Î ‹ÎflÎ ‰Î‚fiÎ Á‹ÒËfiı ÷‹Îflı ’ı·Î ’Îfl¿Î±˘ ÁÎ◊ı - ÿU‹fi˘ ÁÎ◊ı Á_Ï‘ ≥E»Î flά÷Ì ‰¬÷ı Á÷÷ ›Îÿ flά‰Îfi˘ »ı. ¿ı‰_ ¤T› ω‘Îfi! ÁÎfl√Ϥ˝÷! K‰Ïfi’ÒHν! F›Î_ Á‘Ì Ë_ ‹ÎflÎ ‰Î‚ ÿ—ÂÎÁfifiÎ flÔÏ‘fl◊Ì ‘˘¥Â fiÏË I›Î_ Á‘Ì Ë_ ‰Î‚ ±˘‚ΉÌ fiÏË, «˘À·Î ⁄Î_‘Ì fiÏË ±fiı 12-12 ‰Ê˝ Á‘Ì ±Î ºœ’˛Ï÷iÎÎ‰Î‚Ì ÁLÔfiÎflÌ ¬S·Î ‰Î‚ flάÌfiı ŒflÌ »ı. Ωı Á_Ï‘ ◊Λ ÷˘ ’»Ì ÿ—ÂÎÁfifiÎ flÏ‘fl◊Ì ‘˘¥ fi ¿Λ, ’ÏflHÎ΋ı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ¬S·Î flËÌ Ω›. ±Î ‰Î÷ ¿ÚWHÎı Á_Ï‘fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ Á÷÷ ›Îÿ flά‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ±fiı ±Î‰Î ±fiı¿ ’˛Á_√˘ ‹ËΤÎfl÷‹Î_ ±fiı ’»Ì ·˘¿¿◊α˘‹Î_ ’HÎ ‹‚ı »ı, …ı‹Î_ lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ƒ˙’ÿÌfiÎ Ïfi‹˝‚ ÁA› Á_⁄_‘˘fiı ’fl‰Îfl ¿flÌ Ω› »ı. jÎÌ-’flÔÊfiÌ √Îœ ‹ˆhÎÌfi_ μÿÎËflHÎ ±ÎfiÎ◊Ì ⁄Ì…\_ ÁÎflÔ_ @›Î_› ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ωω‘÷΋Î_ ±ı¿÷Î ‘flΉ÷_ ±ı¿÷Î ±ı ±·ÎflÁÎ √΋fiÌ Ï‰Ï‰‘÷΋Î_ Á_V¿ÚÏ÷fi_ ·ZÎHÎ »ı. ‹ÎflÔ_ √΋ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ

‹Îfl_ √΋— ±·ÎflÁÎ ’Àı· ≥·ı¤Υ Ëfl‹Îfi¤Î¥ ⁄ı·‹Î‰fl, L› …Áa ⁄˘flÁÿ ÷η¿Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. 13‹Î Áˆ¿Î‹Î_ fl΋∞ ‰HÎΩflαı ‰ÁÎT›_ Ë÷_. ÷ıfiÎ ’fl◊Ì fl΋flÁÎ fi΋ ’Õı·_. ≥V·Î‹ ÂÎÁfi‹Î_ fl΋flÁ΋Î_◊Ì ±·ÎflÁÎ ◊›_. ±Î…ı ‹ÎflÎ √΋fiı 705 ‰Ê˝ ◊›Î_ »ı. √΋‹Î_ ’Î_« ÷‚Ή »ı, √΋fiÌ ‹A› ‰ÁÏ÷ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl, ZÎÏhΛ, ‹ÏËÕÎ, ‹Á·‹Îfi, ‰Î‚_ÿ, ¿<_¤Îfl, Á◊Îfl, ’_«Î·, ‰Hοfl, Ϭ˛V÷Ì, ËÏfl…fi »ı. √΋‹Î_◊Ì 100◊Ì ‰‘ ¿<À<_⁄˘ ±‹ıÏfl¿Î, ›¿ı, ¿ıfiıÕÎ, ±˘VÀˇıÏ·›Î, ±ÎÏ¡¿Î, L› {Ì·ıLÕ ±fiı ÿ⁄¥‹Î_ ‰Áı·Î_ »ı. √΋‹Î_ ⁄Á, flı·‰ıfiÌ Áω‘Î »ı. √΋‹Î_ ‘˘flHÎ 1◊Ì 12 Á‘ÌfiÌ Â΂Π»ı. ¬ıÕ>÷˘ ‹˘Àı ¤Î√ı ÷‹Î¿<, ¿ı‚, ’’ˆ›Î, ⁄Î…flÌ, ÕÎ_√flfi˘ ’ο ¿flı »ı. √΋‹Î_ ÷‹Î¿<μz˘√ ‹ÎÀı ¬‚̱˘ »ı. ‹ÎflÎ √΋‹Î_ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ, ÁΉ˝…Ïfi¿ ÿ‰Î¬Îfi_, ⁄ıL¿fiÌ Áω‘Î »ı. ÁkÎfl √΋ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fi_ ‰Õ_< ‹◊¿ ±·ÎflÁÎ »ı. √΋‹Î_ flı‰Î’flÌ ‹_Ïÿfl, ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl, √ΛhÎÌ Â„@÷’ÌÃ, ⁄Ï‚›Îÿı‰ ‹_Ïÿfl, ¤Î◊Ì∞ ‹_Ïÿfl, lı‹¿S›ÎHÎÌ ‹_Ïÿfl, lÌ¿ÚWHÎ ‹_Ïÿfl ±fiı ‹„V…ÿ ÷◊Î ««˝ »ı. √΋‹Î_ …‚Áω‘Î ‹ÎÀı hÎHÎ ‰ÎÏflB≤Ë »ı. √΋fiÌ ¿<· ‰ÁÏ÷ 15,000 »ı. √΋fiÎ_ ËηfiÎ_ Áfl’_« …›lÌ⁄Ëıfi ’Àı· »ı. Á¬Î¿ÎflÌ ›˘…fi΋Î_ ¤Ò√¤˝ √Àfl›˘…fiÎ, ·Bfi’˛Á_√ ‹ÎÀı ÂÎflÿÎ⁄Î ’Î¿Û ÷◊Î ‹ÏHÎ⁄Î ’Î¿Û …ı‰Ì ‰ÎÕ̱˘ »ı. ±‹ıÏfl¿Î ‰Á÷Î ›‰Îfi˘ ¶ÎflÎ √΋‹Î_ ¬Ò⁄ … ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ÕÎ ‰¬÷ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ‰Î«¿fi˘ ’hÎ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±ı‹fiÎ ’h΋Î_ ±ı‹fiÎ_ ’IfiÌ ¶ÎflÎ ±ı‹fiÎ ’fl √Ωfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î hÎÎÁfiÌ Ï‰√÷˘ ·¬Ì »ı. ⁄΂¿fiı ·¥fiı Ï’›fl «Î·Ì √›ı·Ì ’IfiÌ ±fiı ÁÎÁÏfl›Î_±ı 498/±ıfi˘ ¿ıÁ ¿›˘˝. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ÿfl ‹ÏËfiı ’Î_« ËΩfl wÏ’›Î ¤flHÎ’˘ÊHÎfiÎ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. CÎflÕÌ ‹Îfiı ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz CÎfl‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ⁄Ëıfi˘fiı CÎfl‹Î_ ’√ fi ‹>¿‰Î ÿı‰Îfi<_ ‰«fi ±Î’ı ÷˘ … ’IfiÌ ÁÎÁflı ’Î»Ì ±Î‰‰Î ÷ˆ›Îfl »ı! ±Î‰Î ±fiı¿ ’h΢ ‰Î«¿˘ ·¬ı »ı... ÁÎ⁄fl‹÷Ì …ı·fiÎ ¿Î‹ ÿflÏ‹›Îfi ‹Ï˷α˘fiÎ Áı·‹Î_ ±ı‰Ì CÎHÎÌ jÎ̱˘fiı ‹‚‰Îfi<_ ◊›<_ …ı‹fiı Ωı¥fiı … Á‹∞ ¿Λ ¿ı ±ı ÂÎflÌÏfl¿ flÌ÷ı ¿˘¥fiÌ μ’fl ±I›Î«Îfl ¿fl‰Î ÁZ΋ fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ’fl ◊›ı·Ì 498/±ıfiÌ ŒÏfl›Îÿfiı ¿ÎflHÎı ¿Î›ÿıÁfl ¿Î›Û‰ÎËÌ ¿flÌfiı ±ı‹fiı ’¿Õ‰Î ±ı ’˘·ÌÁfi<_ ¿Î‹ »ı. ¿˘ÀÛ ±ı‹fiı Ïfiÿ˘˝Ê fi ÃflΉı I›Î_ Á<‘Ì ⁄Ì…\_ ¿_¥ ◊¥ ¿÷<_ fi◊Ì, ’fl_÷< ±Î‰Î Á˙fiı ±ı¿ ‰Î÷ Á‹Ω› »ı ¿ı …ı‹ ¿Î›ÿÎfiÎ Áÿ’›˘√˘ »ı, ŒÎ›ÿÎ »ı ±ı‰Ì … flÌ÷ı ¿Î›ÿÎfi˘ ÿfl<’›√˘ ’HÎ ⁄Ë ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ◊¥ ¿ı »ı. jÎÌ÷flŒÌ ¿Î›ÿÎ ⁄fi‰Î … Ωı¥±ı. ⁄‚ÎI¿Îfl, Õ˘‹ı„VÀ¿ ‰Î›˘·LÁ, ±I›Î«Îfl, »ıÕ÷Ì ¿ı Ω÷Ì› ¢ÊHÎ …ı‰Î ¿Î›ÿÎ jÎ̱˘fiı flZÎHÎ ±Î’ı »ı. ’ˆ÷Ú¿ Á_’Ïk΋Î_ »^ÀλıÕÎ ’»Ì ’HÎ jÎÌfi˘ ±Ï‘¿Îfl flËı ±ı ‰Î÷ ⁄Ë ≥E»‰Î ›˘B› »ı, ’fl_÷< Á‰Î· ±ı ∂Ãı »ı ¿ı Â<_ ÿflı¿ T›„@÷ ±Î ‰Î÷ Á‹…ı »ı? Â<_ ÿflı¿ jÎÌ …ı ’˘÷ÎfiÎ “flZÎHΔ ‹ÎÀı ¿Î›ÿÎ ’ÎÁı ‘Î fiάı »ı ±ı ⁄‘Ì … ÁÎ«Ì »ı? Â<_ ÿflı¿ jÎÌ …ı ±I›Î«ÎflfiÌ, ÿËı…fiÌ ¿ı ‹ÎfiÏÁ¿ hÎÎÁfiÌ ŒÏfl›Îÿ ¿flı »ı ±ı ⁄‘Ì jÎ̱˘ ÁÎ◊ı ¬flı¬fl ±ı ⁄‘<_ …, ±ı ¿Ëı »ı ±ıÀ·Î ’˛‹ÎH΋Î_ ◊÷<_ ËÂı ¬fl<_? Á΋ÎL› flÌ÷ı jÎ̱˘ ’˘÷ÎfiÎ ÿ—¬fiı B·˘ÏflŒÎ› ¿flı »ı. ±ı‹fiı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı÷Ì ‰¬÷ı ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á< ÁÎ◊ı ‰Î÷fiı ’>flı’>flÌ √‚ı μ÷ÎflÌ Â¿ı ±ıÀ·Ì ±Î‰Õ÷ ˢ› »ı... ‰‚Ì, Á΋ÎL› flÌ÷ı jÎÌfiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı “ω„@À‹” Ï¿Îfl

◊˘

…

BÎIÎ MÎfl ∞ωIÎ VÎ‰Û ’˛ÎHÎÌV≤„WÀ‹Î_ ‹ÎLÎ‰Ì … ±ı¿ ±ı‰<_ ’˛ÎHÎÌ »ı ¿ı …ı À|Îfl VÎÌ‘<_ «Î·Ì ¿ı »ı, ËflÌŒflÌ Â¿ı »ı. À|Îfl ÂflÌfl ±L˘ μLÔfiIÎ ‹VIο ±ı ‹ÎLΉÌL˘ ¿<ÿflIÎ IÎflŒ◊Ì ‹‚ı·Ì ±VÎΑÎflHÎ ¤ıÀ »ı ±L˘ I˘LÎ<_ ¿ÎflHÎ ‹ÎLΉÂflÌflLÎÌ ¿fl˘ÕflF…\ (Spinal Cord) »ı. …ı‹ OÎ΂¿LÎÌ ¿fl˘Õ ·«Ì·Ì ˢ› »ı, MÎ»Ì I˘ ¿ÃHÎ ◊Λ I˘ ‘Ìflı ‘Ìflı T≤©Î‰V◊΋Î_ OÎflÕ ◊‰Î ·ÎB˘ »ı. I˘LÎÌ BÎÎÿÌLÎ<_ ’˛‰ÎËÌ VÎ<¿Î‰Î ·ÎB˘ »ı. I˘LÎÎ ‹HοΠVÎ_¿˘«ÎIÎΠˢ› »ı. I˘◊Ì I˘ OÎflÎOÎfl VÎÌ‘Î flËÌ Â¿IÎÎ LÎ◊Ì. MÎÏflHÎ΋ı ¿ıÀ·Î¿ T≤©˘ ¿ıÕı◊Ì ‰Î_¿Î ‰‚Ì BΛΠˢ› »ı. I˘‹L˘ ¿ıÕ‹Î_ ÿ<¬IÎ<_ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_, MÎfl_IÎ< I˘ À|Îfl «Î·Ì ¿IÎÎ LÎ◊Ì. ±Î‹ I΢ ±Î MÎHÎ fl˘BÎ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< ±‰V◊Î…L› … „V◊ÏIÎ »ı. ±‹<¿ ’˛¿ÎflLÎÎ T›‰VÎΛ … ±ı‰Î ˢ› »ı ¿ı ¿fl˘Õ MÎfl ±VÎfl ¿›ÎÛ ‰BÎfl LÎ flËı. ÀÎ≥ÏMÎVÀL˘ BÎflÿLÎ «˘yVÎ „V◊ÏI΋Î_ flÎ¬Ì ÀÎ≥MÎ ¿›ÎÛ … ¿fl‰ÎLÎ<_ ˢ› »ı. CÎÏÕ›Î‚Ì Õ˘¿ ‰Î_¿Ì flάÌL˘ {ÌHÎ<_ {ÌHÎ<_ ¿Î‹ ¿›ı˝ … Ω› »ı. ±Î‰<_ V΢LÎÌLÎ<_ MÎHÎ »ı. ıVÎÎÕ̱˘ ¤flLÎÎfl, Ï«hο΋ ¿flLÎÎfl ‰B˘flı T›‰VÎΛ‹Î_ Õ˘¿ L΋ı·Ì LÎάÌL˘ … ¿Î‹ ¿fl‰<_ MÎÕı »ı, I˘◊Ì Õ˘¿L˘ …flÎ VÎfl¬˘ MÎHÎ ±Îfl΋ LÎ◊Ì ‹‚I΢. ±Î‰Î T›‰VÎΛ ¿flLÎÎflLÎÌ BÎflÿLÎLÎÎ ‹HοΠ‰E«ı ±_IÎfl MÎÕ‰ÎLÎ<_ Â@› OÎL˘ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘L˘ ‰‘< MÎÕIÎÎ_ ±˘ÂÌ¿Î_ flάÌL˘ VÎ>‰ÎLÎÌ Àı‰ ˢ› »ı. ±Î‹ ¿fl˘Õ MÎfl ±VÎfl ¿flLÎÎflÎ_ MÎÏflO΂˘ CÎHÎÎ_ OΑÎ_ »ı. ¿fl˘ÕLÎÌ fl«LÎÎ ±ı‰Ì »ı ¿ı I˘L˘ VÎ΋ÎL› MÎÏflO΂˘LÎÌ I΢ ¬ÎVÎ ±VÎfl ◊IÎÌ … LÎ◊Ì. Ωı ±ı‰<_ OÎL˘ I΢ I΢ ¿˘¥L˘ MÎ◊ÎflÌ‹Î_◊Ì ∂ÉÎL΢ ‰Îfl˘ … LÎ ±Î‰ı, MÎfl_IÎ< ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ I˘LÎÌ VÎËL΄¿IÎ◊Ì I˘ ±ÎMÎHÎL˘ OÎ«Î‰Ì ·ı »ı, MÎfl_IÎ< ÿflı¿L˘ M΢IÎÎLÎÌ ‹›ÎÛÿΠˢ› »ı. ±VÎΑÎflHÎ Iο·ÌŒ˘ ·Î_O΢ V΋› ‰ıÉÎL΢ ‰Îfl˘ ±Î‰ı I΢ I˘ MÎHΠω«Ï·IÎ ◊›Î ‰BÎfl flËı LÎÏË. …ıL˘ MÎÏflHÎ΋ı ¿fl˘ÕflF…\LÎÌ Ï‰¿ÚÏIÎ ◊‰ÎLÎÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ flËı »ı. I˘LÎΠωω‘ ΩIÎLÎÎ fl˘B΢ ◊‰ÎLÎ<_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿ÎflH΢— 1. ±Î›<‰ı˝ÿLÎÎ ‹IÎ ‹<…OÎ ±Î ‰ÎIÎT≤Ï© ±L˘

ωω‘Î

ω¬ÒÀÎ ’Õ÷Î_ ⁄ı …H΋Î_ ±ı¿·Ì jÎÌ … ÿ—¬Ì fi◊Ì Ë˘÷Ì... ÷flÌ¿ı Ωı‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ Ë˘› »ı. ÁÎÿÌ ‰Î÷‹Î_ ’ı≥fi ¢‘Ì ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õı »ı jÎ̱˘fiı! ¿Ëı‰Îfi<_ ÷ÎI’›Û ±ı fi◊Ì ¿ı jÎ̱˘ …^ÃÌ Ë˘› »ı, ¬˘ÀÌ Ë˘› »ı ¿ı ±ı‹fiı ◊÷<_ ÿ—¬ ÁΫ<_ fi◊Ì Ë˘÷<_, ’fl_÷< Á‹V›Î ±ı »ı ¿ı ±ı …ı flÌ÷ı ±fiı …ı „V◊Ï÷‹Î_ ÿ—¬ ¢‘Ì ¿Îœı »ı I›Î_ ¿ÿΫ ±ı‹fiı ·Î√ı »ı ±ıÀ·<_ ⁄‘<_ ÿ—¬ ˢ÷<_ fi◊Ì! ·Bfi ¿ı ’˛HΛÁ_⁄_‘‹Î_ ’HÎ ¿ÿΫ ±Î‰<_ … ◊Λ »ı. ⁄ı ·˘¿˘ ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì »^ÀÎ_ ’Õ‰Îfi<_ fiyÌ ¿flı ±◊‰Î ±fiΛÎÁı ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ±Î‰Ì Ω› I›Îflı jÎ̱˘ Á΋ÎL› flÌ÷ı ÷>Àı·Î Á_⁄_‘ ‹ÎÀı Á΋ıfiÌ T›„@÷fiı …‰Î⁄ÿÎfl Ãıfl‰ı »ı. ±ı ÁÎÁ< ˢ¥ ¿ı, ’Ï÷fiÌ jÎÌÏ‹hΠˢ¥ ¿ı, ’˛ı‹Ìfi<_ ‰÷Ûfi ˢ¥ ¿ı, ’<fl<ÊfiÌ ⁄ı…‰Î⁄ÿÎflÌ ¿ı ⁄ı‰ŒÎ¥ ˢ¥ ¿ı, ’fl_÷< ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı …ı ¿_¥ ◊›<_ »ı ±ıfi˘ Ï¿Îfl ’˘÷ı ±fiΛÎÁı ⁄fiÌ √¥ »ı ±ı‰<_ ±ı ⁄ÌΩfiÎ ‹√…‹Î_ ÃÁΉ‰Î ¬Î÷fl fi◊Ì ¿Ëı÷Ì, ±ı ÁΫı …, ’˘÷ı … ‹Îfiı »ı! Á΋ÎL›÷— ¤Îfl÷Ì› jÎÌ ‹ÎÀı ±ıfi˘ ’˛HΛÁ_⁄_‘ ¿ı ±ıfi<_ ·Bfi ±ıfiÎ ∞‰fifi<_ ±_Ï÷‹ ÁI› ˢ› »ı. ¤HÎı·Ì-√HÎı·Ì, ¿‹Î÷Ì ¿ı V‰÷_hÎ jÎÌ ’HÎ, ±ıfiÎ ∞‰fifiÎ ’<fl<Ê ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ÷>Àı ±ıÀ·ı ±Î¿Î ÷>ÀÌ ’Õu<_ ˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı˝ »ı. Ωı ±Î ·BfiÁ_⁄_‘ ˢ› ÷˘ Á΋ÎL› flÌ÷ı Á√Î_‰ËηÎ_fiÌ ÁËÎfi<¤>Ï÷ jÎÌ÷flŒÌ ˢ› »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı F›Îflı ’<fl<Ê ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘fiı ¿ÎflHÎı ·Bfi‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı ¿ı ’IfiÌ ’˛I›ı ◊˘Õ˘ ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl ◊Λ I›Îflı ±ı ‰Î÷fiı ¬>⁄ … √_¤Ìfl √<fi˘ √HÎÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’˘÷ı ±Î ·Bfifiı ±Î’ı·Î_ ‰Ê˘˝ ±fiı Ï…‰Î›ı·Ì g…ÿ√ÌfiÌ ÿËÎ¥ ±Î’Ì-±Î’Ìfiı ’<fl<Êfiı - ’Ï÷fiı ±’flΑ¤Î‰fi˘ ±fi<¤‰ ¿flΉ‰ÎfiÌ ±ı¿ ’HÎ ÷¿ jÎÌ »˘Õ÷Ì fi◊Ì. ±Î‰Î Á‹›ı ±ı¿ Á‰Î· ◊‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ’˘÷Îfi<_ ¿<À<_⁄ ¿ı CÎfl »˘ÕÌfiı F›Îflı ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘ ÷flŒ ±Î√‚ ‰‘ı »ı I›Îflı ±ı ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹ÎÀı Â<_ ’<fl<Ê ±ı¿·˘ …‰Î⁄ÿÎfl »ı? Â<_ ±ıfiÌ ’Ifi̱ı ±Î‰Î ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘ ÷flŒ ‘¿ı·‰Î‹Î_ ¿˘¥ ¤Î√ fi◊Ì ¤…T›˘? Â<_ ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ jÎÌ ’>HÎÛ ’˛Î‹ÎÏHο÷Î◊Ì ±ı‰<_ ¿ËÌ Â¿ı »ı ¿ı ±ıfiÎ ¿˘¥ ‰Î_¿ ‰√fl ±ıfiÌ g…ÿ√Ìfi˘ Á˙◊Ì ±√I›fi˘ Á_⁄_‘ ÷>Àu˘ »ı ±◊‰Î ÷>ÀÌ Â¿ı »ı? ’˛HΛÁ_⁄_‘ ±◊‰Î ·BfiÁ_⁄_‘ ÷>Àı »ı I›Îflı ÿ—¬Ì ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ±◊‰Î ŒÏfl›Îÿ jÎÌfiÎ ’ZÎı CÎHÎÌ ‰‘Îflı ˢ›

»ı. ±Îfi<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ ¿ÿΫ ±ı »ı ¿ı ’<flÊ˘fiı ±ı‰<_ Â̬‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ·Bfi∞‰fi ωÂıfiÌ ¿ı ’˛HΛ ωÂıfiÌ ««ÎÛ ⁄fiı I›Î_ Á<‘Ì ¿˘¥ ÁÎ◊ı fi ¿fl‰Ì. μ’flÎ_÷ ±ı¿ ±√I›fiÌ ⁄Î⁄÷ ±ı ’HÎ »ı ¿ı ’<fl<ÊfiÌ g…ÿ√ÌfiÌ ’˛Î›˘ÏflÀÌ{ ’˛HΛÁ_⁄_‘fiÌ ±Î√‚ ±fiı …\ÿÌ Ë˘› »ı. ±ıfiı ‹ÎÀı ¿ÿΫ jÎÌ ±ıfiÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿ ¤Î√ »ı, ’fl_÷< jÎ̱˘ Á΋ÎL›÷— ’˛ı‹ ¿ı ·Bfifiı g…ÿ√Ìfi˘ ’›ÎÛ› ‹ÎfiÌfiı ∞‰ı »ı. ±ı‰Î ’˛Á_√ı F›Îflı ±Î‰Î Á_⁄_‘˘ ÷>Àı I›Îflı jÎÌfiÌ ŒÏfl›Îÿ ±◊‰Î ’ÌÕÎfi<_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Îflı ˢ› »ı ±fiı ±ıfiı ÁËÎfi<¤>Ï÷fiÌ …wfl ’HÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ‰‘Îflı ˢ› »ı. ÷ı‹ »÷Î_ ±ı‰<_ «˘yÁ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ’˛HΛÁ_⁄_‘ ÷>À÷Î_ ’<fl<Ê ÿ—¬Ì fi◊Ì ◊÷˘, ±ıfiı ’ÌÕÎ fi◊Ì ¿ı ±ıfiı ±Î‰Î Á_⁄_‘˘fiÎ ÷>À‰Î◊Ì ¿˘¥ Œıfl fi◊Ì ’Õ÷˘ ±ı‰<_ ÷˘ fi◊Ì, fi◊Ì fiı fi◊Ì …... ’<fl<Ê˘ ±Î‰Ì ‰Î÷ ’˛ÿϽ÷ fi◊Ì ¿fl÷Î ±◊‰Î fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î ±ıfiı ¿ÎflHÎı Á΋ÎL› Á_Ω√˘‹Î_ ±ı‰<_ ‘ÎflÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı jÎÌ ‰‘< ÿ—¬Ì »ı. ±Î…fiÎ_ ±⁄Ûfi ·Bfi˘ - ÂËıflÌ Á‹Î…‹Î_ …ıÀ·Î_ ·Bfi˘ À¿uÎ_ »ı ±ı‹Î_fiÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ·Bfi˘‹Î_ ’<fl<Ê˘ ’«ÎÁ À¿Î ±◊‰Î ±ı◊Ì ‰‘Îflı Á‹Î‘Îfi ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ı‰<_ ±ı¿ ΩHÎÌ÷Î ±_√˛ı∞ ±¬⁄ÎflfiÎ Á‰ı˝‹Î_ ⁄ËÎfl ±ÎT›<_ »ı. ⁄΂¿˘fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ı‰Ì, ’IfiÌfiÌ fi˘¿flÌfiı ¿ÎflHÎı ±ıfiı CÎfl¿Î‹‹Î_ ‹ÿÿ ¿fl‰Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÌ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ …wÏfl›Î÷˘ ÁÎ◊ı Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Îfi<_ ˉı ·√¤√ ÂËıfl‹Î_ flËı÷Î ÷‹Î‹ ’<fl<Ê˘ ÂÌ¬Ì flèÎÎ »ı. ÷ı‹ »÷Î_ F›Îflı jÎÌfiÌ ŒÏfl›Îÿ˘ ‰‘÷Ì Ω›, ±’ıZÎα˘ ±fiı ‹Î√HÎ̱˘ Á_÷˘ÊÌ fi ¿Λ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ∂¤Ì ◊Λ I›Îflı ’˛HΛ ¿ı ·BfiÁ_⁄_‘ ÷>À‰Îfiı ±Îflı ±Î‰ı »ı. ±ı‰Î Á‹›ı ’HÎ ’<fl<Ê ¤ÎB›ı … ’˘÷ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ ›˘B› flÌ÷ı ±fiı ›˘B› ÂOÿ˘‹Î_ ¿flÌ Â¿ı »ı... T›‰ÁΛ‹Î_ ¿ı ⁄ËÎfl √‹ı ÷ıÀ·˘ ÁŒ‚ ¿ı ⁄ËÎÿfl ’<fl<Ê ’HÎ CÎHÎÌ ‰Îfl ’˘÷ÎfiÎ √ÚË∞‰fifiÎ @·ıÂfiı ¿ÎflHÎı CÎfl‹Î_ ÁΉ …\ÿÌ ±fiı ÿ⁄Î¥ √›ı·Ì ’ÁÛfiÎÏ·ÀÌ ‘flΉ÷˘ ˢ› ±ı‰<_ ˉı CÎHÎÎ_ CÎfl˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ⁄΂¿˘fiÌ Á΋ı √‹ı ÷ı‹ ⁄˘·÷Ì ’IfiÌfiı fl˘¿‰Î ¿ı ’˘÷ÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı hÎÎÁ fi ±Î’ı ±ı ‹ÎÀı ’HÎ ’<fl<Ê «Ò’ flËı‰Îfi<_ ¿ı Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Îfi<_ fiyÌ ¿flÌ ·ı »ı. ±Î‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ ±ıfiÎ ÁL‹Îfi ±fiı VfiıËfiÌ …wÏfl›Î÷ ±‘>flÌ flËÌ Ω› »ı. ±Î ±‘>flÌ …wÏfl›Î÷ ¿ı {_¬fiÎ ·Bfiı÷fl

¿fl˘ÕflF…\fiÎ fl˘√

‰Î‚Ì Â¿IÎÎ LÎ◊Ì, MÎλ‚LÎ<_ MÎÒfl_ Ωı¥ ¿ÎIÎ<_ LÎ◊Ì, I˘ ‹ÎÀı Õ˘¿ VÎÎ◊ı ±Î¬_< ÂflÌfl Œıfl‰‰<_ MÎÕı »ı, Õ˘¿ ±ÎBÎÔ‚-MÎλ‚ ¿ı μMÎflLÎÌ«ı ◊¥ ¿IÎÌ LÎ◊Ì. I˘ ±Î…\OÎÎ…\ ±ıÀ·ı …‹HÎı-ÕÎO˘ MÎHÎ MÎ>flÌ flÌI˘ Œıfl‰Ì ¿ÎIÎÌ LÎ◊Ì. 2. ±Î I΢ ±_ÿflLÎÎ V΢ΩLÎÌ ‰ÎIÎ ◊¥, MÎfl_IÎ< CÎHÎÌ ‰Îfl Õ˘¿LÎÌ μMÎfl MÎHÎ LÎÎL΢-‹˘À˘ V΢Ωı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±‹<¿ …B›Î±ı◊Ì ∂MÎV˘·Ì ˢ› I˘‹ ·ÎB˘ »ı.

3. hÎÌ∞ ŒÏfl›Îÿ ÿ<¬Î‰ÎLÎÌ »ı. ¿˘¥L˘ {ÌH΢ VάIÎ ÿ<¬Î‰˘ ◊Λ »ı, ¿˘¥L˘ ±˘g«I΢ IÎ̉˛ ÿ<¬Î‰˘ ◊Λ »ı. ¿˘¥L˘ ÏOη¿<· MÎHÎ ÿ<¬Î‰˘ ◊I΢ MÎHÎ LÎ◊Ì. ÿ<¬Î‰ÎLÎÌ ‹ÎhÎÎ, ÿ<¬Î‰ÎLÎÌ …B›Î, ÿ<¬Î‰˘ flËı‰Îfi˘ V΋› ±ı¿VÎfl¬Î ˢIÎÎ LÎ◊Ì. I˘ OÎÿ·Î›Î ¿flı »ı, ±·BÎ ±·BΠˢ› »ı. Ï«„¿IVÎΗ ±˙Ê‘˘ MΫÎfl— 1. fl˘BÎ̱ı fl˘… VΉÎflı LÎflHÎı ¿˘Ãı Ïÿ‰ı·-±ıfl_ÕI˘· MÎ̉<_ Ωı¥±ı. ±ıfl_ÕI˘· ‰ÎIÎËfl »ı. ‰‚Ì I˘ VL˘ËLÎ MÎHÎ ¿flı »ı. ±ıfl_Õ ◊˘ÕÎ V΋› ‹ÎÀı LÎÏË, MÎHÎ VÎIÎIÎ «Îfl-» ‹ÏËLÎÎ MÎ̉<_ Ωı¥±ı, …ı◊Ì ¿Î›‹Ì flÎËIÎLÎÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ ‰‘ı »ı. 2. ‰Î÷Ëfl ƒT›˘ OηÎ, flÎVLÎÎ, LÎB΢Õ, ±f‰BÎ_‘Î, VÎ>_à ‰B˘flı ±Bβ√H› »ı. I˘‹Î_ VÎ>_à ÷˘ ‰ÎIÎËfl μMÎflÎ_IÎ ±Î‹MÎΫ¿ MÎHÎ »ı. I˘◊Ì I˘LÎ<_ V˘‰LÎ …wflÌ »ı. μMÎflÎ_IÎ Ïÿ‰ı·-VÎ>_ÃLÎÎ μ¿Î‚Î VÎÎ◊ı ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ ‰‘< ±VÎfl¿Îfl¿ OÎL˘ »ı.

OÎοÌLÎÎ_ ƒT›˘ «>HÎÛ IÎflÌ¿ı ±◊‰Î μ¿Î‚Î IÎflÌ¿ı ·¥ ¿Λ. 3. ·VÎHÎ I΢ MÎfl‹ ‰ÎIÎËfl »ı. I˘L΢ fl˘…LÎÎ ¤˘…L΋Î_ ‰‘<MÎÕI΢ μMΛ˘BÎ ¿flÌ Â¿Î› ±◊‰Î ·VÎHÎLÎÌ ¿‚̱˘L˘ IηLÎÎ I˘·‹Î_ VÎÎ_I΂ÌL˘ ·¥ ¿Λ. ·VÎHÎMÎο OÎLÎΉÌL˘ MÎHÎ μMΛ˘B΋Î_ ·¥ ¿Λ. 4. ·VÎHÎLÎÌ …ı‹ ±Îÿ<L΢ MÎHÎ flV΢¥‹Î_ ‰‘< μMΛ˘BÎ ¿flÌ Â¿Î›. ±Îÿ<L΢ flVÎ …‹IÎÎ_ MÎËı·Î_ ·¥ ¿Λ ¿ı ±ÿfl¿MÎο OÎLÎΉÌL˘ ¬Î¥ ¿Λ. 5. Âο‹Î_ VÎflBΉ˘ lıWà »ı. VÎflBΉÎLÎ<_ Âο ¬Î‰Î μMÎflÎ_IÎ VÎflBΉÎLÎÌ gÂB΢L΢ ÁÒMÎ MÎ̉Î◊Ì MÎHÎ fl˘BÎÌL˘ CÎHÎÌ flÎËIÎ ◊Λ »ı. 6. MÎ<LÎLÎÛ‰Î Â˘◊Ëfl »ı. I˘L΢ ‹<hη BÎ<HÎL˘ ¿ÎflHÎı I˘ {ÕMÎ◊Ì V΢Ωı ‹ÀÎÕı »ı.

MÎ<LÎLÎÛ‰ÎLÎÎ_ IÎÎΩ_ ·Ì·Î_ MÎÎLÎL΢ flVÎ MÎÌ Â¿Î›. I˘LÎÎ_ VÎ>¿Î_ MÎÎLÎLÎ<_ «>HÎÛ ·¥ ¿Λ. MÎ<LÎLÎÛ‰ÎLÎÎ μ¿Î‚Î MÎ<LÎLÎÛ‰ÎÏÿ ¿‰Î◊

‰ÎIÎω¿ÚÏIÎL΢ … fl˘BÎ »ı ±ıÀ·ı ‰ÎIÎT≤Ï©¿fl ¿˘¥’HÎ ¿ÎflHÎ ±Î fl˘BÎLÎ<_ ¿ÎflHÎ OÎL˘ »ı. I˘‹Î_ ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ Ã_ÕÎ MÎÿÎ◊˘˝LÎ<_ ±ÏIΛ V˘‰LÎ ‹<A› ¤ÎBÎ ¤…‰ı »ı. 2. Ã_ÕÎ MÎÿÎ◊˘˝LÎ<_ V˘‰LÎ … ±ı¿ ¿ÎflHÎ LÎ◊Ì. ±ÏIΛ Ã_ÕÎ ‰ÎIÎΉflH΋Î_ flËı‰<_, Ã_ÕÌ Ë‰ÎLÎÎ {ÎMÎÀ΋Î_ ±Î‰‰<_, Ã_ÕÎ MÎÎHÎ̱ı LÎËΉ<_ ‰B˘flı◊Ì MÎHÎ ±Î fl˘BÎ ◊Λ »ı. ÿÎ.IÎ. ±Î¬˘ Ïÿ‰VÎ ±ıfl¿_ÏÕÂLÕ ±˘ÏŒV΋Î_ flËı‰<_, ±ıfl¿_ÏÕÂLÕ M·ÎLÀ‹Î_ L΢¿flÌ ¿fl‰Ì. ±Î Ã_ÕÌ ‰Î›<L˘ ‰‘ΛÎÛ ‰BÎfl flËı LÎÏË. Ï›΂΋Î_ MÎHÎ OÎÎ◊ÀO΋Î_ LÎËΉ<_, Ã_ÕÎ MÎÎHÎ̱ı ‹Î◊ÎO΢‚ LÎËΉ<_, Ã_ÕÎ VÎfl˘‰fl‹Î_ IÎfl‰<_ ‰B˘flı ±Î fl˘BÎLÎÎ …Lο »ı. 3. flÎhÎı VÎ>IÎÌ ‰¬I˘ ‹ÎMÎVÎfl ±˘ÂÌ¿Î flά‰ÎL˘ OÎÿ·ı CÎHÎÎ_ ¨«Î_ O˘-hÎHÎ ±˘ÂÌ¿Î_ flάIÎΠˢ› »ı ±◊‰Î ÏOη¿<· ±˘ÂÌ¿<_ flάIÎÎ … LÎ◊Ì. ¿Î›‹LÎÌ ±Î Àı‰◊Ì ¿˘¥ ‰Îfl Õ˘¿ …¿ÕÎ¥ Ω› »ı. 4. MÎÕ‰Î◊Ì, ±¿V‹ÎIÎ◊Ì, ‰ÎBΉÎ◊Ì, ‹Îfl MÎÕ‰Î◊Ì Õ˘¿LÎÎ ¤ÎBÎL˘ ZÎÏIÎ MÎˢ_«ı ±L˘ I˘LÎÌ ±VÎfl ‹HοΠMÎfl ◊Λ I΢ MÎHÎ ±Î‰<_ OÎL˘ »ı. 5. Õ˘¿LÎÎ Ë·LΫ·LÎ ‰¬I˘ ±ı¿ÿ‹ {ÎÀ¿˘ ±Î‰ı, ‰‘< MÎÕIÎÌ Õ˘¿ MÎλ‚ ·¥ …‰Ì MÎÕIÎÌ Ë˘›, Õ˘¿L˘±ÎB΂ MÎλ‚ ¿flIÎÎ_ {À¿˘ ·ÎB˘ I΢ MÎHÎ ‹HοÎL˘ ±VÎfl ◊¥ fl˘BÎ μIMÎLfi ◊Λ »ı. ·ZÎH΢— ±Î fl˘B΋Î_ LÎÌ«ıLÎÎ_ ·ZÎH΢ ±ı¿ ›Î OÎÌΩ V‰wM˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ËŸ ·¬ı·Î_ OΑÎ_ … ·ZÎH΢ ±ı¿ … fl˘BÎÌ‹Î_ ±ı¿VÎÎ◊ı LÎ MÎHÎ Ωı‰Î ‹‚ı. ¿˘¥‹Î_ ±ı ·ZÎH΢ ‰‘< ’˛‹ÎH΋Î_ I΢ ¿˘¥‹Î_ I˘ ±˘»Î ’˛‹ÎH΋Î_ Ωı‰Î ‹‚ı. ‰‚Ì ·ZÎH΢LÎÌ IÎ̉˛IÎÎLÎÌ ‹ÎhÎÎ ±ı¿VÎfl¬Ì LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. I˘ ‰‘Îflı ¿ı ±˘»Ì VÎ_¤Î‰Ì ¿ı.

1. ÂflÌflLÎÎ ¿˘¥ MÎHÎ ¤ÎB΋Î_ V΢Ωı ±Î‰ı I›Îflı I˘ ¤ÎBÎLÎÌ ¿Î›Û ¿fl‰ÎLÎÌ Z΋IÎÎ CÎÀÌ …IÎÌ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ωı V΢Ωı ‰‘< ˢ› I΢ ‹˘ÀÎ ¤ÎBÎLÎÌ ¿Î›ÛZ΋IÎÎ LÎWÀ MÎ΋ı ±ı‰<_ MÎHÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı … flÌI˘ ±Î fl˘B΢‹Î_ V΢ΩLÎÌ IÎ̉˛IÎÎ ’˛‹ÎHÎı Õ˘¿LÎÎ Ë·LΫ·LÎ MÎfl …wfl ±VÎfl ◊Λ »ı. Õ˘¿ MÎ>flÌ

December 2, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

Á_⁄_‘fi<_ ‹<A› ¿ÎflHÎ ’<fl‰Îfl ◊Λ »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı »ı. Ωı ±ı “ÂÎ_Ï÷” Ïÿ‰ÁfiÎ »ıÕı ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ ±fiı ’Ïfl‰Îfl ’ÎÁı … ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ıHÎı ¤À¿‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì … ’Õ÷Ì! …ı ŒÏfl›Îÿ fi ¿flı ±◊‰Î ’˘÷ÎfiÌ Á‹V›Îfiı fl_√Ì«Ì÷flÌfiı fl…^ fi ¿flı ±ı … √fiı√Îfl »ı ±ı‰<_ ‹ÎfifiÎfl Á‹Î… ¿ÿΫ Ë∞ Á˘ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ∞‰ı »ı. ±ı¿ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ¿ı jÎ̱ı ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ Á<‘Ì ’<fl<ÊfiÌ √<·Î‹Ì ¿flÌ »ı, ÿÎÁÌ ⁄fiÌfiı, ‰V÷< ⁄fiÌfiı ¿ı ±’‹ÎÏfi÷ ◊¥fiı ±ıHÎı Áÿ̱˘ ¿ÎœÌ »ı, ’fl_÷< ±ı Á‹› ˉı flè΢ fi◊Ì. ¬ÎÁ ¿flÌfiı, ÂËıflfiÌ ‹Ï˷α˘ ÷˘ ±Î „V◊Ï÷‹Î_ ¤ÎB›ı … Ωı‰Î ‹‚ı »ı I›Îflı ’˘÷Îfi<_ ‰ÎËfi, ’˘÷Îfi<_ ⁄ıL¿ ±¿ÎμLÀ ¿ı CÎfl‹Î_ ‰Î’fl‰ÎfiÎ ’ˆÁÎfi<_ ¡ÌÕ‹ ‹ı‚‰÷Ì jÎ̱ı ±ıÀ·<_ V‰Ì¿Îfl‰<_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ÿı ±fiı ÿÏfi›ÎfiÌ ’_«˘÷ıfl À¿Î ‹Ï˷α˘ ¿fl÷Î_ ±ı ÁÎflÌ „V◊Ï÷‹Î_ »ı. ±ı‹Î_› F›Îflı ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘ ÷>Àı I›Îflı ÷˘ jÎÌ ’˘÷ı “ŒÁÎ¥ Ë÷Ì”, ’˘÷Îfiı ‹>¬Û ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ±◊‰Î ’˘÷ı “≥‹˘Âfi·” Ë÷Ì ‹ÎÀı »ı÷flÎ¥... ±Î‰Î_ ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢ ±ı ⁄Ë ÁËı·Î¥◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiı, Ï‹h΢fiı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±Î’Ì Â¿ı »ı. ±Î ¿ÎflH΢ ÁΫÎ_ »ı ¿ı fiÏË ±ı ωÂı ω«Îfl‰ÎfiÌ ±ıfiı ’˘÷Îfiı ’HÎ …wfl÷ fi◊Ì ·Î√÷Ì. ·Î√HÎÌfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ±’ıZÎÎ fi ˢ› ±ı‰<_ ¿u … fi◊Ì, ’fl_÷< ±Î ±’ıZÎα˘ ’>flÌ fi ◊Λ I›Îflı ÷>Àı·Î ¿ı ÷>À÷Î Á_⁄_‘ ‹ÎÀı Œ@÷ ’<fl<Êfiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl Ãıfl‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı “’<fl<Ê” »ı? ±ıfiı ÿ—¬ fi◊Ì ±◊‰Î ±ŒÁ˘Á fi◊Ì ±ı‰<_ ‘ÎflÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı “’<fl<Ê” »ı? ÿÏfi›Îfi˘ ¿˘¥ ’HÎ Á_⁄_‘ ±ı¿ ÷flŒ◊Ì Âw fi◊Ì ◊÷˘, ±ı‹Î_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î ⁄ı …HÎfiÌ ≥E»Î ±fiı Á_‹Ï÷ ˢ› »ı... ±ı‰Ì … flÌ÷ı ÿÏfi›Îfi˘ ¿˘¥ ’HÎ Á_⁄_‘ ±ı¿ ÷flŒ◊Ì ’>fl˘ fi◊Ì ◊¥ Â@÷˘. ±ıfiı ÷>À‰Î ‹ÎÀıfiÎ_ ¿ÎflH΢ ⁄LÔfiı ÷flŒ◊Ì ’>flÎ_ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ’<fl<Ê Ï‰fl<© ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ »ı ¿ı ±ı ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘‹Î_ flÁ ‘flΉı »ı, V‰¤Î‰ı ’˘Ï·√˛ı‹Á-⁄Ë√Î‹Ì »ı... ¿ÿΫ ÁΫ<_ »ı, ’fl_÷< ±ı¿ ±√I›fi˘ Á‰Î· ±ı »ı ¿ı Ωı ±Î ÿÏfi›ÎfiÎ ’«ÎÁ ’<fl<Ê˘ ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘ ⁄Î_‘ı »ı ÷˘ ±ı ⁄Î_‘ı »ı ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı? jÎÌ ÁÎ◊ı … fiı? á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¿ı MÎ<LÎLÎÛ‰ÎÀ¿ ¿‰Î◊LÎ<_ VÎı‰LÎ ¿flÌ Â¿Î›. MÎ<LÎLÎÛ‰ÎLÎÌ CÎLΉÀÌ, MÎ<LÎLÎÛ‰ÎÏÿ BÎ>B΂ ±L˘ MÎ<LÎLÎۉΠ‹_Õ>fl LÎ΋LÎÌ B΢‚̱˘ MÎHÎ OÎΩfl‹Î_ μMηO‘ »ı. VÎ˘Ω ‹ÎÀı MÎ<LÎLÎÛ‰ÎLÎÌ ¿˘¥ MÎHÎ OÎLÎΉÀfi˘ μMΛ˘BÎ ¿flÌ Â¿Î›.

MÎJ›ÎMÎJ›— ÿ>‘, CÎÌ, IηLÎ<_ I˘·, flÎ¥, ‹ı◊Ì, gËBÎ, Ë‚ÿfl, ±Îÿ<, ·VÎHÎ, CΙ, «˘¬Î, ‹BÎ, ±Õÿ, IÎ<‰ıfl, VÎflBΉ˘, flŸBÎHÎÎ_, Õ<_BÎ‚Ì ‰B˘flı ±Î fl˘B΋Î_ MÎJ› »ı. ωω‘ ΩIÎLÎÎ VÎ>MÎ MÎHÎ ·¥ ¿Λ. BÎfl‹ BÎfl‹ ±L˘ CÎÌ-I˘·‰Î‚<_ „VLÎB‘ ¤˘…LÎ ‰‘< MÎJ› »ı. BÎfl‹ MÎÎHÎÌ ¿ı μ¿Î‚ÌL˘ Ã_Õ<_ ¿flı·_ MÎÎHÎÌ, IÎÎ_OÎ<· ¤ZÎHÎ, LÎÎÏfl›ı‚LÎ<_ MÎÎHÎÌ ‰B˘flı VÎÎflÎ »ı. F›Îflı ÿËŸ, »ÎVÎ, À΋ıÀÎ_, ·ŸOÎ<_, ¿˘¿‹, ±Î‹·Ì, ¿˘Ã<_, ¿Î«Ì ¿ıflÌ, ¿˘ÿflÌ, …‰ ‰B˘flı I΢ LÎ … ¬Î‰Î_. Ï¡…LÎ<_ Ã_Õ<_ MÎÎHÎÌ, OÎflŒLÎ<_ MÎÎHÎÌ, Ã_ÕÎ_ MÎÌHÎÎ_, Ã_ÕÎ_ ÂflOÎI΢, Ã_ÕÌ ‰ÎLÎBÎ̱˘, OÎË ¤Îflı-«Ì¿HÎÎ ±L˘ ‰Î›ÕÎ MÎÿÎ◊˘˝ MÎHÎ LÎÏË VÎÎflÎ. μMÎflÎ_IÎ Ïÿ‰V˘ VÎ>‰<_, flÎhÎı ΩBΉ<_, ‰‘Îflı MÎÕI΢ MÎÏfll‹ ¿ı T›Î›Î‹, ‰‘<MÎÕIÎ<_ ‹ˆ◊<LÎ LÎÏË VÎÎfl_, ‰‘<MÎÕIÎÎ_ μMΉÎVαı¿ÀÎHÎÎ_ LÎ ¿fl‰Î_. ø˘‘, g«IÎÎ, ¤›, ÀıLÂLÎ◊Ì MÎHÎ ÿ>fl flËı‰<_. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

5 ¿Ï‰ fi‹˝ÿ ÏfiÂ΂fiı “‘ ÀıQ’· ±˘Œ √˘ÕıÁ ÁflV‰÷Ì” ¿Ëı »ı

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016 à December 2, 2016

fi

‹˝ÿfiÌ ’_„@÷ fl…^ ¿flÔ_, ’»Ì ¤I≤˝ËÏfl ’fl ±Î‰_ »\_. fi‹˝ÿfiÌ ’_„@÷±˘, ¤I≤˝ËÏflfiÌ ’_„@÷±˘fi˘ ‹@÷Îfi‰Îÿ ˢ› ±ı‰Ì ·Î√ı, »÷Î_ ÷ı‹Î_ M·ıÏ√›ÎÏfl{‹ (μÃÎ_÷flÌ) fi◊Ì. fi‹˝ÿfiı ÁÎ_¤‚˘— ωzÎ◊a±˘fiı ¤H΢, ¤H΢ flı ¤Î¥ ¤H΢ ¤H΢, ËÎ_ flı ¤HΉÎ◊Ì ±fiÌÏ÷ TËı‹ ΩÂı, √HΉ_÷ ÂÎË ËÎ_ flı Áÿ˚√HÎ ‰‘ı fiı ¿Î‹ ‹˘ÀÎ_ ◊ÎÂı flı, ¤Î¥±˘ ¤H΢... ËÎ_ flı ¤HΉÎ◊Ì CÎb_ CÎb_ ΩH΢, ËÎ_ flı μz‹ ±_÷ı ›Â Á¬ ‹ÎH΢ flı ¤Î¥±˘ ¤H΢... ËÎ_ flı fi‰Î ‹_Ïÿflfi_ ‹Îfi ‰‘Îfl˘ ËÎ_ flı ˢÓÂı ˢÓÂı ±P›ÎÁ ¿fl˘ ÁÎfl˘ flı ¤Î¥±˘ ¤H΢... ˉı ¤I≤ËÏflfiı ÁÎ_¤‚˘— “ωzÎ ¤˘√¿flÌ ›Â— Á¬¿flÌ, ωzÎ ’flÎ ÿı‰÷Î.” ¤I≤˝ËÏfl ’HÎ ¿Ëı »ı— “ËÎ_ flı ωzÎfiı ±_÷ı ›Â ±fiı Á¬ ‹ÎH΢ flı.” ¤HΉÎfi_ ÂÎ ‹ÎÀı? ›Â ±fiı Á¬ ‹ÎÀı ÷◊Î ¤˘√ ‹ÎÀı. Áÿ̱˘ ’»Ì fi‹˝ÿ ·√¤√ ±Î… ÂOÿ˘ ’˛›˘…ı »ı ±fiı ’»Ì (¤Î¬flÎfiÎ√· ⁄_‘fiı ’_ÏÕ÷ fiıËflÔ±ı ÷Ì◊˝‹_Ïÿfl √HÎΉı·˘, ±ı‰Ì ¿˘¥ ÁıLÁ‹Î_) fi‹˝ÿ ¿Ëı »ı— “ËÎ_ flı fi‰Î ‹_Ïÿflfi˘ ÿflFΩı ±Î’fiÎfl˘ fi‹˝ÿ ÏfiÂ΂fiı ‘ ÀıQ’· ±˘Œ ·Ïfi*√, ‘ ÀıQ’· ±˘Œ √˘ÕıÁ ÁflV‰÷Ì √HÎΉı »ı. “ωzÎ ¤˘√¿flÌ ›Â— Á¬¿flÌ.” ÂOÿ˘ ¤I≤˝ËÏflfiÎ »ı. ±Î‰˘ Á›˘√ ’HÎ ¿ı‰Î ’˛ÁLÔfi√_¤Ìfl »ı! fi‹˝ÿfiÎ ±ı¿ Á‹¿Î·Ìfifi_ V‹flHÎ ¿fl‰Îfi˘ ·˘¤ Ë_ …÷˘ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. fi‹˝ÿfiÎ Á‹¿Î·Ìfi Áfl Áˆ›ÿ ±Ë‹ÿ Ë÷Î. ±ı‹fiΠωÂı ‹. ‹fi¤Î¥±ı ÀÌ¿Î ¿fl÷˘ ·ı¬ ·¬ı·˘, “¿˘ÏÕ›_”‹Î_. 1857fi˘ ⁄‚‰˘ ◊›˘ I›Îflı

ω«Îfl’˛‰ÎË

Áfl Áˆ›ÿ ±Ë‹ÿ 40 ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ Ë÷Î. Á‹›fi˘ ±Î‰ı·˘. «øfiÌ Â˘‘ ¿flfiÎflfiı Â҂̱ı «ÕΉ‰Î‹Î_ A›Î· ±Î‰ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿Ë_ »\_. ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì »ı ÷˘ ¿ËÌ ±Î‰ı·˘ ±fiı ±ı … ’˛‹ÎHÎı Áfl Áˆ›ÿ ±Ë‹ÿfiı ¿ÎÏŒfl ÿ™ ¿ı …ı Áη‹Î_ √Î_‘Ì∞fi˘ …L‹ ◊›˘ (1869) Ë÷˘ ÷ı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ±ı‹Î_ fi‰Î¥ ’΋‰Î …ı‰_ fi◊Ì. Áfl Áˆ›ÿ … Áη‹Î_ ‹Ëοω √ÎÏ·⁄fi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_. ±Î…◊Ì 25 ±Ë‹ÿfiÌ ±Î ‹‰‹ıLÀ‹Î_◊Ì ±·Ì√œ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ⁄fiÌ ‰Ê˝ ’fl ¿Ï‰ μ‹ÎÂ_¿flı “Á_V¿ÚÏ÷”‹Î_ ‹Îfl˘ ±ı¿ ·ı¬ »ı. ‹„V·‹˘fiı ¿ı‚‰HÎÌ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰_ fi‹˝ÿfiÎ »Î’ı·˘ …ıfi_ ‹◊΂_ Ë÷_— “fi‹˝ÿfiÎ …‹ÎfiÎfiÌ ÏfiÂ΂˘.” Á‹¿Î·Ìfi Áfl Áˆ›ÿ ±Ë‹ÿ ÷ı …‹Îfi΋Î_ ±ı‰_ ¿Ëı÷Î ‹Ë‰Î‹Î_ ±ËŸ ⁄ıÃ˘ »\_ ‹ÎÀı ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ·Î¤Î◊ı˝ ¿Ë_ »\_ flèÎÎ »ı ¿ı ¤H›Î ‰√fl ÿÎ”Õ˘ ‰‚‰Îfi˘ fi◊Ì. ‹Îflı ±ı ¿Ëı‰_ ¿ı 1830‹Î_ √…flÎ÷fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ fi√fl˘‹Î_ ’Ëı·‰Ëı·Ì »ı ¿ı ±Î…fiÌ ÏfiÂ΂˘‹Î_, ±Î…fiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_, ◊˘ÕÌ¿ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂α˘ V◊’Î¥ ±ı‹Î_ ‹Ë‰Î Á˙◊Ì ±Î…fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂α˘‹Î_ fi‰_ ¤Îfl÷ ±Î¿Îfl ’΋÷_ ±√˛ıÁfl Ë÷_. ¤Î‰fi√fl‹Î_ »ı¿ 1860‹Î_ ’Ëı·Ì flËı »ı. ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ΠV◊’Λı·Ì, ’fl_÷ ‹Ë‰Î‹Î_ ¿·Î’ÌfiÎ √΋‹Î_ ±Î‰ı·Ì …ı 30 ‰Ê˝ ‰Ëı·Ì V◊’Λı·Ì. ±Î‹ ‹Ë‰Î ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Π»ı ±ıfiÌ Ëη÷ ¿ı‰Ì »ı? ’˛Î◊Ï‹¿ ÏfiÂ΂fiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ıfiı ‹ÎÀı “Á˙flÎWÀˇ Á‹Î«Îfl” ¤Î‰fi√fl◊Ì 30 ‰Ê˝ ±Î√‚ Ë÷_! (¤Î‰fi√fl)fi˘ ±ı¿ fiÎfi˘ ±Ëı‰Î· ‰Î_«Ì “Á_V¿ÚÏ÷”‹Î_ »’Λı·Î ‹ÎflÎ ·ı¬‹Î_ ±ıfi˘ …Ωı. ±ı Á‹Î«Îflfi_ ¿÷flHÎ ‹fiı Áfi÷ ÿV÷Ήı… ’HÎ ±Î’ı·˘ »ı. ‹Ëı÷αı ‹˘¿·Ì ±ÎM›_ Ë÷_. “Á˙flÎWÀˇ 1857fi˘ ⁄‚‰˘ ◊›˘ I›Îflı …ı±˘ Á‹Î«Îfl”fiÎ ±Ëı‰Î· ’fl◊Ì ‹ıÓ ·ı40 ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ Ë÷Î, ±ı Áfl Áˆ›ÿ ·¬ı·˘. ±Î…ı ¿˘¥ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Ë‹ÿ 1869‹Î_ ’Ëı·‰Ëı·Î ∫B·ıLÕ ±ÎflÁ’ËÎHÎfiÎ_ ÷Ï‚›Î_ …ÕΉ‰Î ‹ÎÀı Ω› »ı. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı √Î_‘Ì∞ …ı ’ˆÁÎ ¤ı√Î ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Ë ‹◊΋HÎ ¿fl‰Ì Áη‹Î_ …LQ›Î Ë÷Î ÷ı Áη‹Î_ Áfl Áˆ›ÿ fi◊Ì. ÷‹ı ÀËı· fiά˘ ±fiı ÷fl÷ √HΉ_÷ ÂÎË ’Õ÷Ì ±Ë‹ÿ ∫B·ıLÕ √›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı— ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ÎflÁ’ËÎHÎfi_ ÷Ï‚›_ fl«Î¥ “‹„V·‹˘fiı ¬flı¬fl˘ ¤› ÿU‹fi˘ ÷flŒ◊Ì ËıflÎfi√Ï÷ ◊Âı Ω›. ±Î’H΢ ÿı ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ±ÎflÁ’ËÎHÎfiÎ_ ÷Ï‚›Î_ ±ıfi˘ fi◊Ì. ¤Îfl÷fiÎ ‹„V·‹˘fi˘ ’˛ffi ÏÂZÎHÎfi˘ ±¤Î‰ fl«‰Î ‹ÎÀı ’ˆÁÎ ±Î’ı »ı, ’HÎ √΋fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Îfi_ »ı, ÷ı◊Ì ±ı ·˘¿˘ ’ÌÕΛ »ı. ‹ÎÀı ±ı ·˘¿˘ Ωı ±z÷fi ¤˘Ó›÷Ï‚›_ V‰E» ·Ÿ’HÎfi_ ’HÎ fi◊Ì Ë˘÷_. ±Î‰Î ÿıÂfiı ¿ı‚‰HÎÌ ’΋ı ÷˘ … ±ı‹fiÌ Á‹V›Î Ë‚‰Ì ◊Âı.” Á˙’˛◊‹ √flÌ⁄ flËı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ÿı ±ıflˢVÀıÁfiÌ ‰Îfl ¿˘¥ ‹„V·‹ ω«Îfl¿ı ‹„V·‹˘fiı ±z÷fi ÏÂZÎHÎ ’Á_ÿ√Ì‹Î_ ¿Î‚∞ flάı »ı ±fiı ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂÏZοÎfiÌ ±Î’‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ±fiı ÷ıfiı ¿ÎflHÎı Áfl Áˆ›ÿ ±Ë‹ÿfiı ’Á_ÿ√Ì‹Î_ …flÎ …ıÀ·Ì ¿Î‚∞ fi◊Ì flά÷˘. ±ıfiı √flÌ⁄ “¿ÎÏŒfl” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿˘¥ fi‰Ì ‰Î÷ ‹Ò¿ı I›Îflı flËı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ÷˘ ±Î ÿı √flÌ⁄ »ı ±ıfi_ ¿ÎflHΠω«Îfl¿fiı @RÎÎflı¿ ‹Îfl ¬Î‰˘ ’Õı »ı. ¿ıÀ·Î¿fiı Â҂̱ı “ωzÎ ¤˘√¿flÌ ›Â—Á¬¿flÌ” »ı ±ı‰_ fi◊Ì Á‹Ω›_ ÷ı »ı. «Õ‰_ ’Õı »ı, ¿ıÀ·Î¿fiı ⁄‚Ì …‰_ ’Õı »ı. ±Î≥fi flıLÕı ·A›_ Ë‹HÎÎ_ Ë_ ±ı¿ ’V÷¿ ‰Î_«Ì flè΢ »\_. ÿÏfi›ÎfiÎ »ı ¿ı ±„BÔfifiÌ Â˘‘ ¿flfiÎflfiı ∞‰÷˘ ⁄Î‚Ì ‹Ò¿‰Î‹Î_ ‹Î·ÿÎfl‹Î_ ‹Î·ÿÎfl ‹ÎHÎÁı ·¬ı·_ ’V÷¿ »ı. ±Î…fiÌ

ÀË¿˘

233

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

ÿÏfi›Îfi˘ Á˙◊Ì ‹Î·ÿÎfl ‹ÎHÎÁ Ï⁄· √ıÀ˚Á ‹Î≥ø˘Á˘NÀfi˘ ¤ÌW‹ Ï’÷΋Ë. ¥Á Ϭ˛V÷ı ±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı ±ı¿ ¨Àfiı ‹ÎÀı Á˘›fiÎ ¿ÎHÎ΋Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ …‰Îfi_ Â@› »ı, ’HÎ ‘fi‰Îfifiı ‹ÎÀı V‰√˝’˛‰ı Â@› fi◊Ì. ±Î ⁄Î≥⁄·fi_ ω‘Îfi »ı. ±Î ω‘Îfi Ωı ÁΫ_ ‹Îfi̱ı ÷˘ Ï⁄· √ıÀ˚Á V‰√˝ ‹ÎÀıfiÌ ·Î≥fi‹Î_ »ı¿ »ıS·ı ∂¤˘ »ı ±ı‹ ÷‹ı ¿ËÌ Â¿˘. ±ıHÎı ’V÷¿ ·A›_ »ı— ‘The Road, Ahead.’ ‰Î_«‰Î …ı‰_ ’V÷¿ »ı. ‹Î·ÿÎfl ’HÎ ’V÷¿ ·¬Ì ¿ı fiı ‰‚Ì ÁÎflÔ_ ·¬Ì ¿ı. ’V÷¿fi˘ ’˛Îfl_¤ ±ı¿ ±_√˛ı∞ ÏŒS‹fiÎ μS·ı¬◊Ì ◊Λ »ı. ÏŒS‹fi_ fi΋ »ı— “‘ √˛ıF›±ıÀ.” Áfi 1967‹Î_ ±ı ÏŒS‹ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ¬Ò⁄ ’˛«Ï·÷ ◊›ı·Ì. ‹ıÓ ±ı ÏŒS‹ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Ï‹ÏÂ√fi‹Î_ Ë÷˘ I›Îflı ±ıfi ±Î⁄˝fl (±‹ıÏfl¿Î)‹Î_ Ωı›ı·Ì, ÷‹ı ’HÎ Ωı¥ ËÂı. ±ı‹Î_ ±ı¿ ÿÏ·÷ ±fiı ±f‰ı÷ ¿˘·ıÏ…›fi ¿˘¥ ‹Î·ÿÎflfiı ‹‚ı »ı fiı ¿Ëı »ı— “‹Îflı ±Î√‚ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿˘¥¿ Á·ÎË (ÏÀ’) ±Î’˘. ±ı‰Ì ¿_¥¿ ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ¿Ë˘ ¿ı Ë_ ‹ÎflÌ ⁄‘Ì Â„@÷ ·√ΉÌfiı ±Î√‚ ±Î‰Ì Ω™.” ‹Î·ÿÎfl ±ı¿ … ÂOÿ ⁄˘·ı »ı— “M·Î„VÀ¿.” 1968fiÌ ‰Î÷ ¿flÔ_ »\_. ’›Î˝‰flHÎ ±_√ıfiÌ Á¤Îfi÷Î ±˘»Ì Ë÷Ì I›Îflı ‹Î·ÿÎflı ¿èÎ_ ¿ı ˉıfiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ¤Ï‰W› M·Î„VÀ¿fi_ »ı. ±Î…ı ‰Î÷ ⁄ÿ·Î¥ √¥ »ı. ±Î…ı ¬ÎÿÌ ’HÎ M·Î„VÀ¿fiÎ {¤·Î‹Î_ ±’Λ »ı! M·Î„VÀ¿ ±_√ıfi_ ‹ÎHÎÁfi_ ±Î¬_ º„WÀÏ⁄Lÿ ⁄ÿ·Î¥ √›_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı M·Î„VÀ¿ …‹Ìfi‹Î_ √›Î ’»Ì ’Î_« ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ±˘√‚÷_ fi◊Ì. Ï⁄· √ıÀ˚Á ’˘÷ÎfiÌ ’˛V÷Ήfi‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı ±Î…ı ¿˘¥ ›‰Îfi ‹‚‰Î ±Î‰ı ±fiı ¿Ëı ¿ı ÁÎËı⁄ ±ı¿ ÏÀ’ ±Î’˘. ÷˘ Ë_ ±ı¿ … ÂOÿ ¿Ë_— “≥LŒ‹ı˝Âfi.” log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 12/02/2016-01

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı.

(Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

Áı@›·fl Ï‹Ω…

’˛˘O·ı‹ Á˘S‰ ¿fl˘

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— ωÂη √˘›· √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ ·ı¬¿ √HΉ_÷ ±Î ±fi˘¬_ ’V÷¿ »ı. ÷ıfiÎ·Ì fl΋fi ¿HÎνÀ¿‹Î_ ÂÎËfi_ ±Î ¬Ò⁄ … ‰_«Î›ı·_ ’V÷¿ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±Î‰ı·Î ω…›fi√fl Á΋˛ÎF›fiΠωA›Î÷ lÌ¿ÚWHÎÿı‰ ÷ı‹HÎı Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿÷ΠωÂı Ïfi¬Î·Á÷Î◊Ì ±fiı¿ flΛfiÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á·ÎË¿Îfl Ë÷Î. ÷ı±˘ ‰Î÷˘ ¿flÌ »ı. ·ı¬¿ Á˘¥{ÎÀ¿Ìfiı ¿Ëı »ı ¿ı Áı@›·flÌ{‹ ÷˘ ‹Îfi‰¿ıLƒÌ ËÎ…fl…‰Î⁄Ì’HÎÎ ±fiı ⁄Ï©«Î÷›˝fi˘ ±ÿ˚¤÷ ’›Î˝› Ë÷Î. ±Î ’V÷¿ Á_¿S’fiÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı ±ıfiı ‹„V·‹¿ıLƒÌ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı ¤Îfl÷Ì› Á‹›◊Ì ’fl »ı. ±ËŸ ¿Î‰ÎÿΉÎfiÌ ‰Î÷ »ı, À̬‚ »ı ±fiı «Î·Î¿Ì »ı …fi÷Î ’ZÎı ±ıfiı ÏËLÿ¿ıLƒÌ ⁄fiÎ‰Ì ÷˘ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ±Á΋ÎL› ÿı‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ÿ¤Î˝B›ı ‰Î÷˘ ’HÎ »ı. ‰Î÷ν±˘fiÎ ‘ √·˝ ω◊ Õˇı√fi ÀıÀ> ±Î’HÎÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿‹˝ÂÌ·˘±ı ’HÎ ⁄˘‘’ÎËÎ_◊Ì ±Î’HÎfiı ÁŒ‚÷ÎfiÌ ·ı¬¿— VÀÌ√ ·ÎÁ˝fi ±Î ⁄Î⁄÷ı ÷ÀV◊÷Î fi◊Ì Ω‚‰Ì. ’Îfiı ’Îfiı …¿ÕÌ flά÷Ì ±Î fl˘‹Î_«¿ ¿◊Î »ı. ±fiı¿ «Î‰Ì±˘ ’HÎ ‹‚ı »ı. …ıHÎı ±Î ’V÷¿ ‰Î_«‰Î …ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ⁄ıVÀ Áı·fl ÁŒ‚ ◊‰_ »ı ÷ıHÎı ±«Ò¿ ±Î ’V÷¿ ⁄L›_ Ë÷_ ±fiı ÷ıfiÎ ’fl◊Ì Ë˘·Ì‰Õ‹Î_ ÏŒS‹ ’HÎ ‰Î_«‰_ Ωı¥±ı. g¿‹÷— US $ 22.00

‹ÎflÎ ÕıÕÌfi_ {Ò

⁄fiÌ »ı. ±Î ¿◊Î ±ÿ˚¤÷ flÌ÷ı ·¬Î¥ »ı. ωf‰fiÎ_ ±fiı¿ Á΋ϛ¿˘±ı ±Î ¿◊Îfiı ⁄ı ËÎ◊ı ‰‘Î‰Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊Î ÷‹Î‹ V÷flı Á‰Î*√ Á_’ÒHν ¿◊Î »ı. ·ı¬¿ı ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ’Îh΢, ‰Î÷ν, ‰Î÷ΉflHÎ, ÿflı¿ ÷⁄yı ’˛I›ı¿ ’ÎÁÎfi_ ±I›_÷ ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì ±Î·ı¬fi ¿›* »ı. ±Î√‰Î_ ·ZÎH΢ ‘flΉ÷Ì fiÎÏ›¿Î ±Î‘Ïfi¿ V‰ÌÕfifi_ ±Î⁄ıËÒ⁄ ‰Hνfi ±fiı μIÁÎË À¿Î‰Ì flά÷Πωʛ ‰V÷fiı ¿ÎflHÎı ±Î fi‰·¿◊Î flËV›‹› ±fiı ‘ÎflÿÎfl ⁄fiÌ »ı.

g¿‹÷— US $ 20.00

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

22.00

Áı@›·fl Ï‹Ω…

Secular Mijaj

20.00

’˛˘O·ı‹ Á˘S‰ ¿fl˘ Problems Solve Karo

25.00

‘ √·˝ ω◊ Õˇı√fi ÀıÀ> The Girl with Dragon Tatto

18.00

‹ÎflÎ ÕıÕÌfi_ {Ò Mara Daddynun Zoo

18.00

‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ Á…˝¿ Ï⁄· √ıÀ˚Á Microsoftna Sarjak Bill Gates

Ï⁄· √ıÀ˚Á

·ıϬ¿Î— ±ıV◊fl ÕıÏ‰Õ ·ı¬¿— ’˛ÂÎ_÷ √MÔ÷Î Á‹√˛ ωf‰‹Î_ wÏ⁄fi ÕıωÕfi_ ωf‰A›Î÷ ‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ ‹˘À<_ fi΋ »ı. ÷ı±˘ ±‹ÿΉÎÿfiÎ {Ò Á…˝¿ Ï⁄· √ıÀ˚ÁfiÎ ∞‰fi¿‰fifiı ¿˘QM·ı@ÁfiÎ CÎÕ‰ˆ›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ±Î‰flÌ ·ı÷_ ±Î ’V÷¿ ‰Îfl_‰Îfl g¿‹÷— US $ 25.00 fi΋ı fiı«fl· ÏËVÀˇÌ Q›Ï{›‹ ’HÎ ‰Î_«‰Î …ı‰_ »ı. Ï⁄· √ıÀ˚Á ¿Ëı »ı— »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ΩHÎÌ÷Î_ ·ıϬ¿Î ÁŒ‚÷Îfi˘ μIÁ‰ ∂…‰‰˘ ±ı ±ıV◊fl ÕıωÕı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÎ {ÒfiÌ ±fiı¿ ±_÷fl_√ ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ »ı, ’fl_÷ ÏfiWŒ‚÷αı Â̬‰ı·Î ’ÎÃfiı ‰Î÷˘ ·¬Ì »ı. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÕıÕÌfiÎ ’˛ÎHÎÌÏ‹h΢ ωÂı K›Îfi‹Î_ flά‰Î ±ı ±ıfiÎ◊Ì ’HÎ ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. ÷ı±˘ ω√÷‰Îfl ‰Î÷ ·¬Ì »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ’˛ÎHÎ̱˘ ‹ÎÀıfiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ T›ÎA›Î ±Î’ı »ı— Á¬ ±ıÀ·ı ÷‹ı …ı Á_‰ıÿfiÎ ¿ıÀ·Ì Ëÿı ω¿ÁÌ Â¿ı ÷ı ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl ‹ı‚‰Ì ¿˘ »˘ ±ıfiÌ ≥E»Î, ’HÎ ÁŒ‚÷Î ±ıÀ·ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‰Î«¿fiı ±fiı¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±Î Ωı ÷‹Îflı …ı Ωı¥±ı »ı ÷ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı ±fiı¿ «‹I¿Îfl ◊Λ ÷˘ … ±Î‰_ ⁄fiı. Á_ÿfl ’V÷¿. ’˛¿ÎflfiÌ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ‰Î÷˘ ±Î’ı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

12/02/2016-01 Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

‹fi˘fl_…fi

December 2, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

f‰ı÷Î ⁄ÎÁ ’˛ÁÎÿ ¿Ëı »ı, ±Î…fiÌ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ ‹Ï˷α˘±ı Á_Ωı√˘ Á΋ı {Ò¿‰_ fi Ωı¥±ı (31 ±˘@À˘⁄fl, 2016fiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏ›˘ ÁflıflΠÿ½¿˘ ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 1 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π0.0128 14,751 27,086 2 VÀÎfl M·Á 0.0119 13,699 22,737 3 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0110 12,629 21,846 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0068 7,870 14,083 5 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0024 2,711 5,689 6 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π0.0021 2,437 6,642 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„L՛Π0.0002 286 902 ø‹ 1 2 3 4 5 6 7

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) fiıÀ‰¿Û flıÏ›˘ ÁflıflΠÿ½¿˘ ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π0.0060 6,927 171,586 VÀÎfl M·Á 0.0055 6,317 145,905 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0045 5,183 159,927 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0030 3,404 107,413 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π0.0018 2,097 124,948 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0014 1,579 78,046 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„L՛Π0.0002 192 26,487

Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use.

You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

‹_⁄¥— ±Ï¤fiıhÎÌ f‰ı÷Î ⁄ÎÁ ’˛ÁÎÿ ¿ı …ı ÀÌ‰Ì Â˘ “«_ƒfi_ÏÿfiÌ”‹Î_ flÎ…¿<‹ÎflÌ fi_ÏÿfiÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı, ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ËηfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‹Ï˷α˘±ı Á_Ωı√˘ Á΋ı @›Îflı› {Ò¿‰_ fi Ωı¥±ı, ’fl_÷ ÷ıfi˘ ‹…⁄Ò÷ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.

VÀÎfl M·Á ’fl ±Î‰÷Î ÀÌ‰Ì Â˘ “«_ƒfi_ÏÿfiÌ”‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’ÎhÎ fi_ÏÿfiÌ Ï‰Âı ÷ı ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ »ı. ±˘fiVøÌfi fi_ÏÿfiÌ «_ƒ√MÔ÷ ‹˙›˝ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flı »ı, …ı ¤ÒÏ‹¿Î fl…÷ À˘¿ÎÁ ±ÿÎ ¿flı »ı. ¢‹Î_ ·BÔfi ’»Ì ’˘÷Îfi_ ’ÎhÎ …ı flÌ÷ı ±Î¿Îfl ·¥ flèÎ_ »ı ÷ıfiÎ◊Ì f‰ı÷Î ¬Ò⁄ μIÁÎËÌ »ı. f‰ı÷Î ⁄ÎÁ ’˛ÁÎÿı ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı F›Îfl◊Ì «_ƒ-fi_ÏÿfiÌfi_ ÀÌ{fl ±˘fi ±ıfl Âw ◊›_ Ë÷_ ±fiı ÏËÀ ◊›_ Ë÷_, I›Îfl◊Ì … ‹fiı A›Î· ±Î‰Ì √›˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ’˛¿Îflfi_ ‹…⁄Ò÷ ’ÎhÎ ±Î…fiÌ ‹ÏË·ÎfiÌ „V◊Ï÷fiı «˘yÁ’HÎı L›Î› ±Î’Ì Â¿ı »ı. f‰ı÷Î ⁄ÎÁ ’˛ÁÎÿı fi_ÏÿfiÌ flÎ…¿<‹ÎflÌ ÷flÌ¿ı ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı, …ıfi_ ∞‰fi Á¬◊Ì ¤flı·_ »ı ±fiı ’»Ì ›©¤ÒÏ‹‹Î_ ’HÎ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ◊Λ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı, fi_ÏÿfiÌ V‰÷_hÎ »ı ±fiı

÷ı ¿Â_ ¬˘À<_ «·Î‰Ì ¿÷Ì fi◊Ì. ÷ıfiÎ_ ·BÔfi ’»Ì ÷ıfiÌ ’ÎÁı …ı ˢ› »ı ÷ı ⁄‘_ √‹Î‰ı »ı, ÷ıfi˘ ’Ïfl‰Îfl, ÷ıfi_ Á΋˛Î…›, ⁄‘_ …. Ωı¿ı ÷ı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Ï‰Ê‹ ±fiı ¿’flÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á΋ı {Ò¿÷Ì fi◊Ì, ’fl_÷ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÌfiı Á΋fi˘ ¿flı »ı. fi_ÏÿfiÌfiÌ …ıı‹ ±Î…fiÌ ‹Ï˷α˘±ı

’HÎ Á_Ωı√˘fiÌ Á΋ı @›Îflı› {Ò¿‰_ Ωı¥±ı fiÏË, ’fl_÷ ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı «ËıflÎ ’fl ËÎV› ÁÎ◊ı ÷ıfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı ±ı‰Ì T›„@÷ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flı »ı …ı T›„@÷±ı ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îflfi˘ ωfiΠ¿›˘˝ ˢ› »ı ÷ı‹ f‰ı÷Î ⁄ÎÁ ’˛ÁÎÿ …HÎΉı »ı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

“Ï⁄√ ⁄˘Á” ‹ÎÀı ÁfiÌ Ï·›˘fi ¬Ò⁄ μIÁÎËÌ »ı ‹_⁄¥— ±Ï¤fiıhÎÌ ÁfiÌ Ï·›˘fi ¿ı …ı ±ı¿ Á‹›ı ÀÌ‰Ì Â˘ “Ï⁄√ ⁄˘Á”‹Î_ V’‘˝¿ Ë÷Ì, ÷ı ŒflÌ◊Ì V’ıÏ›· ÀÎV¿ ‹ÎÀı ±Î ω‰ÎÿÎV’ÿ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ ‹ÎÀı ËÎμÁ‹Î_ ’˛‰ı‰Π‹ÎÀı μIÁÎËÌ »ı. ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ±Î ¢‹Î_ ±Ï¤fiıhÎÌfiÌ ±ıLÀˇÌ 22‹Ì fi‰ıQ⁄fl◊Ì ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ı V’ıÏ›· ÀÎV¿ ‹ÎÀı ±Î ¢fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fiÌ »ı. ÁfiÌ Ï·›˘fi ¶ÎflÎ ±Î V’ıÏ›· ÀÎV¿fiΠω…ı÷Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ’Œ˝˚›‹ ⁄˛ÎLÕ

“·VÀ ⁄Λ ÁfiÌ Ï·›˘fi” ±Î’Âı. ÁfiÌ Ï·›˘fiı ±Î ¢‹Î_ 2011‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÁfiÌ Ï·›˘fiı ¿èÎ_ ¿ı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±Î ‹ÎflÔ_ ’Î_«‹_ ‰Ê˝ »ı ±fiı ‹ıÓ F›Îfl◊Ì Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì I›Î_ … ±ÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Îfi_ ‹fiı √‹Âı. ÁfiÌ Ï·›˘fiı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹˘ “Ï…V‹-À”, “…ı¿’˘À” ±fiı “±ı¿ ’Ëı·Ì ·Ì·Î”‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

’˛ı‹fi_ ‹‹˝-÷k‰ √‹ ◊¥ √›_ »ı— ≥„Q÷›Î{ ±·Ì ±fl_‘÷Ì ⁄ıfifl∞ ‹_⁄¥— ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ÏÕflı¿Àfl ≥„Q÷›Î{ ±·Ì, …ı±˘ ’HÎ∞‹Î_ ±ıfi±ıŒÕÌÁÌ ÏŒS‹ ⁄Î{Îfl‹Î_ μ’„V◊fl flèÎÎ Ë÷Î, ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á˘Ï›· Ï‹ÏÕ›Îfi˘ ‰‘Îflı ’Õ÷˘ μ’›˘√ ◊¥ flè΢ ˢ‰Î◊Ì ËηfiÎ Á‹›‹Î_ ’˛ı‹fi_ ‹‹˝-÷k‰ ¬˘‰Î¥ √›_ »ı. ±Î…ı ’˛ı‹fi_ ‹‹˝-÷k‰ √Λ⁄ ◊¥ √›_ »ı. ±Î…ı ·˘¿˘ ±ı¿⁄ÌΩ ’˛I›ı ±Î¿Êν¥ flèÎÎ »ı. Ωı¿ı ÷ı‹Î_◊Ì ’˛ı‹ √Λ⁄ ◊¥ √›˘ »ı. ÷‹fiı ¬⁄fl »ı, ‹ÎflÌ ’hÎÌ ›‰Îfi ◊¥ flËÌ »ı, ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÷ıfi΋Î_ ’HÎ ±Î ’˛ı‹fi_ ‹‹˝-÷k‰ √Λ⁄ ◊¥ √›_ ËÂı, …ı ±Î’HÎÎ Á‹›‹Î_ Ë÷_ ÷ı‹ ≥„Q÷›Î{ ±·Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_.

÷ı±˘ “À< ·‰ ±˘fl fi˘À À< ·‰” ÂÌÊ˝¿ ËıÂfiÎ Áh΋Î_ ’˛‰«fi ±Î’Ì flèÎÎ Ë÷Î, …ıfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ∞‹Î_ fiÁflÌfi ‹fiÌ

¿⁄Ìfl ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¬flı¬fl ÷˘, ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ≥„Q÷›Î{ ±·ÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, Á˘Ï›· Ï‹Ï՛αı ·˘¿˘fiı ±ı¿·Î ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Î »ı. ÏËLÿÌ ÏÁfiı‹Î‹Î_ fl˘‹Î„LÀ¿ ÏŒS‹˘fiÎ fi‰Î ÀˇıLÕÁıÀfl ωÂı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ÁΩ√ ÏfiHν› fiˢ÷˘, ’fl_÷ ÿflı¿ ÏNS‹Ïfi‹Î˝÷αı ’˘÷ÎfiÎ Á‹›‹Î_ ÷ı ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı. ˉı ±Î’HÎı ±Î…fiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı F›Îflı ‹ÎflÌ ÏŒS‹ ‹ÎÀı Q›Ï{¿ ÏÕflı@Àflfi˘ Á_’¿Û ¿flÔ_ »\_ I›Îflı Ë_ VÀ˘flÌ ·¥fiı Ω™ »\_. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÏŒS‹ ’˘÷Îfiı ¿›Î ’˛¿Îflfi_ Á_√Ì÷ Ωı¥Âı ÷ı fiyÌ ¿flı »ı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ìÍçõQÚß 2, 2016 ˆ December 2, 2016

7

If you think you don’t need health insurance or it’s too expensive, look no further WKDQ WKH +HDOWK ΖQVXUDQFH 0DUNHWSODFH +HUH \RXȇOO ȴQG D UDQJH RI SODQV DQG SULFHV WR FKRRVH IURP WKDWȇOO ZRUN IRU \RXU OLIH DQG EXGJHW <RX PD\ HYHQ TXDOLI\ IRU VDYLQJV Learn more at HealthCare.gov.

OPEN ENROLLMENT RUNS

2016

TO

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent.

Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

JAN 31 2017

CMS Product No. 11920 July 2016

email: info@cntravel.com

Economy Class

Suites

Business Class

Call Toll Free:

1-888-782-5868

➥

NOV 1

CN Travel-Emirates

Get Health Insurance for 2017 2017!!

Leading Retailer in Western United States Since 1982

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

December 2, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î’fi˘ ±Î Á‹› ±√I›fiÌ ¿Î›˝fl«fiÎ ‹ÎÀı ÁÎfi¿>‚ ±fiı Â¤ …HÎΛ »ı. ±Î’fiÎ ±Î›˘…fi ’˛‹ÎHÎı ÁC΂_ Â@› ⁄fiÂı. ≥„E»÷ ÷¿ ‹ı‚‰Ì ¿Λ ÷ı‹ »ı. ±Î ÏÿÂ΋Î_ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı. ‘_‘ο̛ - fiÎHÎο̛ ’˛√Ï÷ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÌ ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊Âı. ωzÎ◊aÏ‹h΢±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 2, 3, 4 ÁÎfi¿>‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 5, 6 ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı. ÷Î. 7, 8 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ±Îfi_ÿ …ı‰_ …HÎÎÂı fiÏË. ∞‰fi‹Î_ ±¿ÎflHÎ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ÷ı‰Î ›˘√˘fiı ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı ’HÎ Á‹› Ë∞ ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ’HÎ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷Î fi◊Ì.

B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_›‹◊Ì ‰÷˝‰_ ›˘B› …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 2, 3, 4 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 5, 6 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 7, 8 B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÁΫ‰‰_.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ±fiı ÁÎfi¿>‚÷Î ‹‚÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‰‘Âı. Â¤ıE»¿ Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ‰‘ Áfl‚÷Î flËıÂı. μIÁÎË ‰‘Âı. fiÎHÎο̛ Á_Ωı√˘ ’˛Ï÷¿>‚ ËÂı ÷˘ ’HÎ ÷ı‹Î_◊Ì fiÌ¿‚‰Îfi˘ ‹Î√˝ ‹‚Ì flËıÂı. ¬«˝ ’fl ¿Î⁄Ò flά‰˘ …wflÌ ⁄fiÌ flËıÂı. Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ÷Î. 2, 3, 4 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 5, 6 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 7, 8 ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ-μ‹_√ …‚‰Î¥ flËıÂı. ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ ÁŒ‚ ◊÷Î_ fi‰Ì ÏÿÂÎ ¬Ò·Âı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ω¿ÎÁfiÌ ±’ıZÎα˘ Á_÷˘ÊÎÂı. ⁄œ÷Ìfi˘ ‹Î√˝ ¬Ò·Âı. fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ë∞ μ÷Ή‚Î ±CÎflÎ ◊¥ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷Î fi◊Ì. ωzÎ◊a ‰√˝fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı.

B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ÷Î. 2, 3, 4 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 5, 6 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 7, 8 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Î’fiÌ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ›˘…fiα˘‹Î_ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ≥E»ÎfiÁÎfl ⁄ÿ·Ì-⁄œ÷Ì ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‰Î ›˘√˘fiı ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ ¿ı …^fi_ ‰ı«‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı Á‹› Ë∞ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿ ◊Âı. ÷Î. 2, 3, 4 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 5, 6 fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiı ·Î¤ ◊Λ. ÷Î.

7, 8 Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·Î¥ …Âı.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ ‰HÎ∂¿S›Î ’˛ffi˘ μ¿ı·Î¥ …Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‰‘ÎflÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌfi˘ ⁄˘… ’HÎ ÁËfi ¿fl‰˘ ’ÕÂı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ flËı‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±Î‰¿fiÌ ÁÎ◊ı Ω‰¿ ∂¤Ì flËıÂı. V◊Ήfl-…_√‹ Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· ’HÎ ‹‚Ì flËıÂı. ±Î’fiÌ …^fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ Â¿Â˘. ÷Î. 2, 3, 4 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊Λ »ı. ÷Î. 5, 6 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 7, 8 ·Î¤ ◊Λ.

÷·Î (fl.÷.)

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’ ‹fi˘⁄‚fiı ‹…⁄Ò÷ ±fiı „V◊fl flά‰Î ’˛›IÔfi ¿fl¢ ÷˘ ±Î’fiÎ_ «Î· ¿Î›˘˝‹Î_ ±‰fl˘‘˘ ±˘»Î …HÎÎÂı. ±Î‚Á ÷ı‹ … ⁄ıÿfl¿ÎflÌ◊Ì ÿÒfl flËı‰Î ’˛›IÔfi ¿flΩı. ±ÎÂΉÎÿÌ Ï‰«Îfl˘ … ±Î’fiı Á¬ ±Î’Âı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ‘Ìflı ‘Ìflı Á‘fl‰Î ’΋Âı. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 2, 3, 4 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 5, 6 fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘flÂı. ÷Î. 7, 8 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›‹Î_ Ë∞ ≥„E»÷ ¿Î›˝ fi ◊‰Î◊Ì ‹fifiÌ ÷_√Ïÿ·Ì ÷◊Î ‹Ò_{‰HÎ «Î· flËı ÷ı‹ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ ’HÎ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ’ÏflHÎ΋ı fiÎHÎΤÌÕfi˘ ±fi¤‰ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 2, 3, 4 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 5, 6 fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ωÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 7, 8 Ï‹l Ïÿ‰Á˘.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ’ÌÕÎ Ë‚‰Ì ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ë∞ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. ŒÁΛı·Î_ fiÎHÎÎ_ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ ÷ı‰Î Á_Ωı√˘ ÿı¬Î÷Î fi◊Ì. ¿˙À<_Ï⁄¿ ⁄Î⁄÷˘ ±_√ı √˛Ë˘ ‹K›‹ …HÎΛ »ı.

V‰…fi˘◊Ì ‹fiÿ—¬ fi ◊Λ ÷ıfiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 2, 3, 4 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 5, 6 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 7, 8 V‰…fi˘◊Ì ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿ı T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î›˘˝ ±ÎÕı Ωı ¿˘¥ ±‰fl˘‘˘ ËÂı ÷˘ ±Î’ ÷ı‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ¿ÎœÌ Â¿Â˘. VfiıË̱˘, Â¤ıE»¿˘, Ï‹h΢ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊¥ ¿ı. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷Î‰Ë √HÎΛ. ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÷Î. 2, 3, 4 ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÷Î. 5, 6 Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 7, 8 fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …ı‰_ …HÎÎÂı fiÏË. CÎflfiÎ_-⁄ËÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ±Î’fiı ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ …HÎΛ »ı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±Î¬flÌ Ïÿ‰Á˘‹Î_ fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı flÎË÷ ◊Λ ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊÷Î_ ±Î’fiı ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’˛Ï÷¿>‚÷Î «Î· flËı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 2, 3, 4 ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. ÷Î. 5, 6 fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 7, 8 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›fiÎ ›˘√˘ ±Î’fiı ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ’˛ÁLÔfi÷Îfi˘ ±fi¤‰ ¿flΉÂı. fiÎHÎο̛ Á‹V›Î±˘ ¿ıÀ·Î¿ ±_÷flΛ˘ ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ μ¿ı·Ì ¿ÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ÏË÷ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á‹› ±fi¿>‚ »ı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ_ ±_Ï÷‹ «flH΢‹Î_ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î›˘˝ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ÷Î. 2, 3, 4 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î.

5, 6 ‘_‘ο̛ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ÷Î. 7, 8 ±Î›˘…fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı.

(÷Î. 2 ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 8 ÏÕÁıQ⁄fl, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ.

E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiΉ˘, ÷‹Îfl΋Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Ή÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ ¢‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿı‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Λfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016 à December 2, 2016 (’˛¿flHΗ 4) Ï÷¤Î¥fiı ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‹L›Î fiÕÌ, Á_…›fiı ⁄˘·‰Î‹Î_. ’HÎ ¿Ëı‰Îfi_ ⁄‘_ … ‰√fl⁄˘S›ı ¿Ëı‰Î¥ flèÎ_, ‹fi˘‹fi ±fiı ¿Îfi˘¿Îfi Á_ÿfl÷Î-Áı@Á-’flÔÊfiÌ ·Î«ÎflÌ ±fiı “…^ÃÎ ËÌ ÁËÌ... ¿˘¥ M›Îfl ¿fl ·ı”fi˘ ÷flŒÕÎÀ! ÿ˘Ë÷Ì ‰¬÷ı ’Âfiı ’HÎ ◊’◊’Ή‰_ ’Õı. ±Î ÷˘ Á_’ÒHν ÁZ΋ ’flÔÊ ±fiı Ë¿ÿÎfl. ⁄Á, ⁄‘_ … ’ÌflÁÌ ÿı‰Îfi_, ’HÎ Ë∞ ¿Â_¿ ⁄Î¿Ì »ı ±ı‰˘ ¤ÎÁ ¿flΉ‰Îfi˘. ⁄Ëıfi˘fiı Á¬ ‰ËıÓ«‰Î ‹ÎÀı «ÎflÔ±ı ±ÎÀ·Ì ¿·Î Â̬‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. @›Î_◊Ì ÂÌ¬Ì ËÂı «ÎflÔ ±Î ⁄‘_? ±ı¿Î±ı¿ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı «ÎflÔfiÎ ⁄Î’ ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfi˘ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ¤Ò÷¿Î‚ ›Îÿ ±Î‰Ì √›˘. «ÎflÔfiÌ ±Î T≤ÏkÎfiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ ±ıfiÎ ±ı ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Ë÷Î_. ’HÎ ±I›Îflı ±ı ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ … ±◊˝ fiˢ÷˘. Á√Î¥ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±ı‹fiı ±ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ◊˘flfiÌ ‰ÎÕ‹Î_◊Ì ±ı‹HÎı e· «Ò_ÀÌ ·Ì‘_ Ë÷_, ’HÎ ±ı e· ◊˘flfi_ … Ë÷_ ±ı ±ı ¤Ò·Ì √›Î Ë÷Î. “…‰Î ÿı”, ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±ı¿ ¨Õ˘ Ïfi—f‰ÎÁ fiάÌfiı ⁄˘S›Î— “÷Îflı ‹fiı ±√Îμ ±Î ⁄‘ÎfiÌ ΩHÎ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì.” ÿÌ¿fl˘ “Á˘flÌ” ¿ËıÂı ±ı‰Ì ±ı‹fiÌ ‘ÎflHÎÎ Ë÷Ì. ±ı‹HÎı ±ı‰Î … ¿Âο ’˛Ï÷¤Î‰fiÌ ±’ıZÎ΋Î_ Á_…›fiÌ Á΋ı fi…fl ‹Î_ÕÌ. I›Î_ Á_…›fiÌ ±Î_¬‹Î_ ÷ıfiÌ ±ı¿ Ï«fi√ÎflÌ ’˛√ÀÌ. ±ı ⁄˘S›˘— “Ë_ ÷˘ ±Î ¿Î√‚fiÌ ‰Î÷ ’HÎ ÷‹fiı fi ¿fl÷.” “Â_?” “ËÎ,” ±ı ⁄˘S›˘— “flÎ÷ı ±ıfi_ ’Á˝ μCÎÎÕÌfiı Ë_ ’ˆÁÎ ‹Ò¿‰Î √›˘ ±ı‹Î_ ±Î ’hÎ ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›˘, fiı ‹ıÓ ±ıfiı œoœ˘‚Ì - √VÁÎ◊Ì Ë_ ·Î· ·Î· ◊¥ √›˘ Ë÷˘ ±ı ¿⁄Ò·.” “◊¥ … …‰_ Ωı¥±ı Á_…›, fiÏË÷fl ÷fiı Ë_...” “‹ıÓ ±ıfiı Ë«‹«Î‰Ìfiı ’Ò»˚›_ ¿ı ±Î Â_ »ı? ⁄˘·, ±Î‰Î_ Ï»fi΂Î_ ¿flı »ı? ÷˘ ±ıHÎı Â_ ¿›* ¬⁄fl »ı?” Á_…›fiÌ ∞¤ …flÌ ±Î‰ıÂfiÌ ‹ÎflÌ ‰‘ ◊˘◊‰Î¥— “±ıHÎı ±Î_¬˘ «˘‚Ìfiı ‹ÎflÌ Á΋ı Ωı›_. {’À ‹ÎflÌfiı ¿Î√‚ ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ±Î_«¿Ì ·Ì‘˘. ’»Ì ’»Ì... Ë_ Â_ ¿flÔ_? ±ıfiÎ ‹˘Ó ¤HÎÌ ËÎ◊ ·¥ …¥fiı ±ı ¿Î√‚fiı «Î‰Ì …‰Î …÷Ì Ë÷Ì ’»Ì Â_ ◊Λ? ‹Îflı ±ı ÁÎÏ⁄÷Ìfiı ±ıfiı ¬Î¥ …‰Î ÿı‰Ì ¿ı ±ıfiı ’Î»Ì ‹ı‚‰‰Ì? ±ıÀ·ı ’»Ì fiλ^À¿ı ‹ıÓ ±ıfi_ ¿Î_Õ<_ ’¿Õu_ fiı...” Â_ ⁄L›_ ËÂı ±ıfi_ ±Î¬_ ºU› ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¿S’Ì Â@›Î. ‹˘œÎ ¤HÎÌ …÷Ì Ë◊ı‚Ìfiı fl˘¿‰Î ‹ÎÀı Á΋˘ ‹ÎHÎÁ Â_ ¿flı? ±fl∞ ±Î’ı? ±Î∞∞ ¿flı? ’hÎ «‰Î¥ √›Î ’»Ì ’λ˘ ‹˘Ó‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿ÎœÌfiı ±ı ±Î’ı ±ıfiÌ flÎË …\±ı? Â_ ¿flı? ⁄‚…⁄flÌ◊Ì ËÎ◊ ’λ˘ ‰Î‚‰Î ‹ÎÀı ¿›_ ËÏ◊›Îfl ‰Î’flı? ÿÎ_÷... ÿÎ_÷... Á_…›ı ±ı¿ ÏflN˚·ı@Á ±ı@Âfifiı ‰Â ±ıfiÎ ËÎ◊ı ⁄«¿<_ ¤›* ÷_ ±fiı ’hÎ ’λ˘ ‹ı‚‰Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. Õ>«˘ ‰‚Ì √›ı·Î ’hÎfi˘ ¿ıÀ·˘¿ ¤Î√ ‹˘Ó‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›˘ Ë÷˘ fiı ±ZÎfl˘ ÷ÒÀÌ √›Î Ë÷Î. ÃyflfiÎ “Ïÿ·‰Î‚˘ ¤Î√” μ{flÕÎ¥ √›˘ Ë÷˘. “÷‹ı ‹fiı...” Á_…› ⁄˘·÷˘ Ë÷˘. “÷‹ı ‹fiı …_√·Ì ¿Ë˘ ÷˘ …_√·Ì, fiηΛ¿ ¿Ë˘ ÷˘ fiηΛ¿, ’HÎ ÷‹ı ¿Ëı¢ ¿ı ±ı ‰¬÷ı ‹Îflı ‹ÎflÌ ¿¥ ¿S«fl ⁄÷Ή‰ÎfiÌ Ë÷Ì! ¿Ëı¢? Â_ ‹Îflı ÿı‰÷Î ÁÎÏ⁄÷ ◊‰Îfi_ Ë÷_ ±ı ‰¬÷ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’ÎÁı …‰Î⁄ fiˢ÷˘. “¬ıfl!” ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ı ⁄˘S›Î— “’HÎ ±ı ÷˘ ¿Ëı ¿ı ÷_ Á‰Îfl Á‰Îfl‹Î_ @›Î_ «ÎS›˘ √›˘ Ë÷˘? ±‹fiı g«÷Î ◊÷Ì Ë÷Ì. ¿ËÌfiı ÷˘ …‰_ Ë÷_?” “¿Î√‚ ·¥fiı ‹ıÓ ÁÌ‘Ì ±ıfiÌ {ıfl˘ZÎ ¿flΉÌ, ’M’Î.” ±ı ⁄˘S›˘. “ÁÌ‘˘ Ãyflfiı CÎıfl ’ˢÓE›˘. ±ı ÷˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ±ıfiÌ ⁄ˆflÌ Ë÷Ì, …Â. …Âfiı …¥fiı ¿Î√‚ ±ıfiÎ ‹˘Ó ’fl ‹Î›˘˝. ¿èÎ_ ¿ı ·˘, …\±˘ ±Î ÷‹ÎflÎ …\‰Îfi ËÁ⁄LÕfiÎ_ ’flÎø‹. ˉı ÷‹ı ±ıfiı fiÎ◊ CÎÎ·Ì Â¿Â˘ ¿ı ’»Ì Ë_ ±ıfi˘ flV÷˘ ¿flÔ_?” “±˘Ë,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥◊Ì ⁄˘·Î¥ √›_. ‹fi‹Î_ »^’˘ Á_÷˘Ê fiÌ’∞ ±ÎT›˘. Á_…› ±ıfiÌ fiÎfiÌ-fiÎfiÌ ÂÎflÌÏfl¿ ‹›Î˝ÿα˘fiı ±˘‚_√Ìfiı ¿ı‰˘ Á΋ÎL›-fi˘‹˝· ’flÔÊfiÌ …ı‹ ‰fl÷÷˘ Ë÷˘! “±ı Â_ ⁄˘·Ì?” “Â_ ⁄˘·ı?” Á_…› ⁄˘S›˘— “flՉΠ‹Î_ÕÌ. ¿Ëı ¿ı ¤Î¥, ‹fiı ÷˘ @›Îflfi˘ ¿ Ë÷˘, ’HÎ Â_ ¿flÔ_? ÷‹ı … ÷‹ÎflÌ ⁄ˆflÌfiı ‰Îfl˘. ±ı ⁄LÔfiıfiı ±ı¿ VÀ˘fl‹Î_◊Ì Ωı⁄ »˘ÕΉÌfiı ±·√ ±·√ ¿fl˘. ⁄Î¿Ì Ë_ ÷˘ ±ı‹fiı Ωı⁄ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »˘ÕÎ‰Ì Â¿<_? ‹Îfl˘ ÷˘ ±ı‹Î_ fl˘À·˘ »ı. Ωı ±ı‹fiÌ ±ı Ωı⁄ »^ÀÌ ÷˘ ’»Ì Ë_ fiı ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_ fl{‚Ì ’ÕÂ_, ¤Î¥.” ‰Î@›ı ‰Î@›ı ’Îfl¿Î ’flÿı‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl fi‘ÏHΛÎ÷Ì ◊¥ «Ò¿ı·Ì ⁄«fl‰Î‚ ⁄Î¥fiÌ ‰ıÿfiÎ À’¿÷Ì Ë÷Ì. T≤ZÎfiı ±Î‘Îflı ‰ı· Ë÷Ì ¿ı ‰ı·fiı ±Î‘Îflı T≤ZÎ? M≤◊¿ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiˢ÷Ì. ’flV’fl ⁄‘_ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ √Ò_«‰Î›ı·_ Ë÷_. ’Õı I›Îflı ¿<ËÎÕÌfi˘ CÎÎ ⁄LÔfiıfiı ¤ı√˘ … ’Õı. ’HÎ Á_…›ı ¿<ËÎÕÌfi˘ CÎÎ ‹Î›˘˝ fiˢ÷˘. ‘Îfl÷ ÷˘ ±ı VÀ˘fl ’fl …¥fiı ±ı‹fiÎ ⁄˘Áfiı ‹‚Ìfiı ‘‹Î· ¿flÌ Â¿÷. ±‹ıÏfl¿fi ·˘¿˘ ⁄ËÎfl √‹ı ÷ı‰Î ‹@÷ T›‰ËÎfl‹Î_ ‹Îfi÷Î ËÂı, VÀÎŒfiÎ_ V¬·fi˘ ·ZÎ ’fl ±Î‰ı ÷˘ «·Î‰Ì ·ı÷Î fi◊Ì. ‘Î_‘· ◊Λ ÷ı‰Ì ¿˘¥ «ıWÀÎ ±ı‹fiı ’Á_ÿ fi◊Ì. Á_…› ±ı ‰Î÷fi˘ ·Î¤ ·¥ Â@›˘ ˢ÷, ’HÎ ±ıHÎı ±ı fi ¿›*. ÁÌ‘˘ CÎıfl ±Î‰÷˘ flè΢. “÷_ ÷˘ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ¿Î√‚fiÌ ‰Î÷ ‹fiı ’HÎ fi ¿fl÷. »÷Î_ ÁÌ‘˘ ÃyflfiÌ ‰Î≥Œ ’ÎÁı ’ˢÓE›˘? ÷fiı ‰‘Îflı fi∞¿ ±ı ’Õı?”

9

fi‰·¿◊Î

ÂÎ_

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “’M’Î,” Á_…›ı ¿èÎ_— “‹ıÓ ÷‹fiı F›Îflı ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı ±I›Îflı ÁÒ¥ Ω±˘, Á‰Îflı ‰Î÷ ¿flÌÂ. I›Îflı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÎ ⁄ıÕw‹fiÌ ‰Î÷ ‹ÎflÎ ⁄ıÕw‹fiÌ ⁄ËÎfl fi … Ω›. Ë_ ‹Îfl˘...” ±ıfi˘ V‰fl …flÌ ÷flÕΛ˘— “Ë_ ‹Îfl˘ Á_ÁÎfl ⁄«Î‰‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îfl˘ Á_ÁÎfl ±ı ‹Îfl˘ ±ı¿·Îfi˘ fi◊Ì. ±ı‹Î_ …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fi ’HÎ »ı ’M’Î... ±‹ı ⁄LÔfiı ˉı ±ı¿·Î_ fi◊Ì, ±‹ı ⁄LÔfiı ±ı‹fiÌ ±Õ¬ı’Õ¬ı »Ì±ı ±ıÀ·ı... ±ıÀ·ı... ±ıÀ·ı …...” ±ıHÎı “±ıÀ·ı …” ÂOÿ˘ ’fl ’˘÷ÎfiÎ ’ÒflÎ ±„V÷I‰fi˘ ¤Îfl ÿÌ‘˘. ¿èÎ_— “±ıÀ·ı … flÎ÷ı ‹ıÓ ±ıfiı ±˘Œfl ¿flÌ ¿ı Ωı Ë∞›ı ÷_ ÷ÎflÔ_ ±Î ·ŒflÔ_ »˘ÕÌ ÿı‰Î ÷ˆ›Îfl ˢ› ÷˘ Ë_ ’hÎfiÌ ‰Î÷ ¿˘¥fiı› fiÏË ¿flÔ_. ⁄ıÕw‹fiÌ ⁄ËÎfl ‰Î÷ fiÏË Ω›. ⁄Á, ÷_ ±Î Á_⁄_‘ »˘ÕÌ ÿı fiı ±ıfiı ‹ÎÀı ±Î VÀ˘flfiÌ Ωı⁄ »˘ÕÌ ÿı. M·Ì{, ‹ÎflÎ fiÏË ÷˘ ±Î’HÎÎ_ ⁄΂¿˘ ¬Î÷fl ±ıÀ·_ ¿fl.” Á_…› ±Î√‚ ⁄˘·Ì Â@›˘ fiÏË. V‰fl …flÎ Õ<‹Î¥ √›˘. √‚_ ¬˘Ó¬Î›*. ¿èÎ_— “’M’Î, ˉı ÷‹ı ‹fiı ±ı fi ’Ò»Â˘ ¿ı ±ıHÎı Â_ …‰Î⁄ ±ÎM›˘?” “Ë_ Â_ ÿı‰÷Î ⁄fi_?” ±ı‹ ’Ò»fiÎfl˘ ’˘÷Îfi˘ ±Î ÿÌ¿fl˘ ¬flı¬fl ÿı‰÷Î Ë÷˘! ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ·˘ËÌ fiÌ¿Y›ÎfiÌ ’ÌÕÎ ◊¥ ±Î‰Ì. ¿ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ ±˘Œfl ±ıHÎı ¿flÌ Ë÷Ì? ’˘÷ÎfiÌ ¬Î÷fl? fiÎ, ±ıfiÎ ±„V÷I‰fiı ÷˘ «ÎflÔ±ı Ãyflfiı “ÿı‰” ¿ËÌfiı ÁΉ ËÌb_ ¿flÌ fiÎA›_ Ë÷_. ±ıHÎı ⁄΂¿˘fiı ¬Î÷fl Õ΋flfi˘ ±ı ·’ıÕ˘ ’HÎ V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘˘. ⁄ıÕw‹fiÌ ⁄ËÎfl ‰Î÷ fiÏË Ω› ±ı‹ ¿ËÌfiı ±ıHÎı «ÎflÔfiı ZÎHΤfl‹Î_ ‹ÎŒ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ’HÎ ÷˘ ’»Ì «ÎflÔ±ı ±ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ Â_ ¿èÎ_? ÂÎ ‹ÎÀı ±Î ‰Î÷ ⁄ıÕw‹fiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ÃyflfiÎ CÎfl ·√Ì ’ˢӫÌ? “÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Â_¿Î-¿<Â_¿Î flËıÂı ±ıÀ·ı ·Î‰˘ ¿ËÌ … ÿ™.” Á_…›ı Ï’÷ÎfiÌ ±Î_¬ Á΋ı ±Î_¬ ‹Î_ÕÌfiı ¿èÎ_— “«ÎflÔ±ı ¿èÎ_ ¿ı, Á_…›, ÷fiı »˘Õ‰Î ÷ˆ›Îfl »\_, ’HÎ Ωı⁄fiı »˘Õ‰Î fiÏË. ’M’Î, ±ËŸ Ωı⁄fi˘ ±◊˝ Ãyfl ◊Λ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Ωı⁄ ÷˘ ⁄Ì∞ ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ xÿ›‹Î_ Ï«flÎÕ˘ ’ÕÌ √›˘. «ÎflÔ! «ÎflÔ ±Î‰_ ¿ËÌ Â¿ı? ±Î CÎfl‹Î_ ±Î‰Ìfiı Ωı⁄ ¿fl‰Î …‰ÎfiÌ ±ıfiı Œfl… … @›Î_ ¿˘¥±ı ’ÎÕÌ Ë÷Ì? “⁄Ì‹Îfl ÁÎÁfiı ‹ÿÿ ¿fl˘, Ωı⁄fiÌ …wfl fi◊Ì.” ±ı‹ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±fiı Á_…›ı ±ıfiı ¿èÎ_ Ë÷_. ±ı «ÎflÔ Ωı⁄fiı ‹ÎhÎ ÃyflfiÌ ¬Î÷fl … {˘ÕfiÌ …ı‹ ‰‚√Ì ’ÕÌ! Á_…›fiı »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÁÎ◊ı? ±Î‹ ¿ı‹ ⁄fiı? “‹ÎL›Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_, Á_…›.” ±ı ⁄˘S›Î.” ±ı ±ı‰Ì ÷ı ¿ı‰Ì ‹Òfl¿ı ’˘÷Îfi_ - ⁄΂¿˘fi_ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ëıfi˘fi_ ÏË÷ Ωı÷Ì fi◊Ì. ±flı, Ë∞ ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Îfi_ √˘Ã‰‰Îfi_ »ı.” “±ı ¬Î_Õ ¬Î±˘ ¬Î_Õ,” ±«Îfi¿ ’λ‚◊Ì ‹_…\⁄Ëıfifi˘ V‰fl Á_¤‚Λ˘. ÿ—¬÷Î ’√ ’fl ±ı ËÎ◊ ÿ¥fiı fi∞¿ ±ÎT›Î_, ⁄˘S›Î_— “ˉı ÷‹ÎflÌ ±ıfiı {Î{Ì …wfl fi◊Ì. ’fl‹ ÿËÎÕı … ±ıfi_ ÏÁÏÀ{fi ⁄Î⁄÷fi_ ¿o¥¿ ¿Î√Ï‚›_ ±Î‰Ì √›_.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ±_…‰Î‚_ {˘Ó¿Îfl ◊¥ √›_. ’√·Î ’»Ì ’√·_ ˢ› »ı. Á¬Ì ◊‰ÎfiÎ ±fiı Á¬Ì ¿fl‰ÎfiÎ ‹Î√ı˝ «ÎflÔ±ı ⁄ÌΩ Ïÿ‰Á◊Ì … ¿ÿ‹ ‹Î_ÕÌ ÿÌ‘Î_ Ë÷Î_. flÎ…‹Î√˝fiÎ ’ΛΠfi¬Î¥ √›Î. ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌ. ’»Ì ≥LÀflT› ±ÎT›˘. ˉı ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±ı¿ ‰ıÓ÷ … »ıÀÌ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ±ıfiı ’Ï÷ ¿ı ÁÁflÎfiÎ ¿˘¥ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀfiÌ …wfl fi◊Ì. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ’fl ·BÔfi ¿flÌfiı ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›ı ’Î_« ‰flÁ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. »·Î_√ ‹ÎflfiÎflı …‹Ìfifiı »˘ÕÌ … ÿı‰Ì ’Õı fiı! …ı‰Ì flÌ÷ı ‰S·¤ Ãyflı ⁄_ÁÌ‘fl ‹ËÎflÎ…fiı »˘ÕÌ ÿÌ‘Î fiı! ààà ±ı … ‰¬÷ı ‹fi ±fiı Á‰∞ ‹fl¿÷Î_ ‹fl¿÷Î_ CÎfl‹Î_ ÿά· ◊›Î. ±ı‹fiı ’HÎ ¿Â_¿ ¿Ëı‰Îfi_ Ë÷_ ¿ı Â_? ààà

…ı ZÎHÎı ‹fi ±fiı Á‰∞ CÎfl‹Î_ ÿά· ◊›Î ±ı … ZÎHÎı ±ı‹fiÎ_ ‹fl¿·Î_ ⁄_‘ ◊¥ √›Î_. CÎfl‹Î_ »‰Î›ı·Ì g«÷Îfi_ ‹Ë˘flÔ_ ±ı‹HÎı ’HÎ ÷fl÷ … ’ËıflÌ ·Ì‘_. Á‰∞fiÎ ÷˘ ±Î√·Î ÿÎ_÷ Ëo‹ıÂÎ_ ÿı¬Î÷Î flËı÷Î ±ıÀ·ı ËÁ÷Î fi ÿı¬Î‰Î ‹ÎÀı ±ıHÎı ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ ’Õ÷˘, F›Îflı ‹fi ÁËı… √_¤Ìfl Ë÷˘. ±ıHÎı ËÁ÷Î ÿı¬Î‰Î ‹ÎÀı ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ ’Õ÷˘. ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ±fiı Á_…›fiÌ √_¤Ìfl ‹¬‹ƒÎ ±fiı ‹_…\⁄ËıfifiÌ …flÌ fl˘Ê‰Î‚Ì. ±Î‹Î_ Á˙◊Ì Áfl‚ Á_…› ÁÎ◊ı ‰Î÷ Âw ¿fl‰Îfi_ ’Õı. “±Î¥ √›˘, ¤¥·Î?” Á‰∞±ı ÷fl÷ … ÿÎ_÷ ’fl Ë˘Ã «ÕÎ‰Ì ÿ̑Η “±‹ı ÷˘ Ë‹HÎÎ_ ÷ÎflÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î fiı¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î.” “±‹fiı ÷˘ ¬Î÷flÌ … ¿ı...” ‹fi ⁄˘·‰Î …÷˘ Ë÷˘ I›Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Î√Ï‚›_ Ωı›_. “¿ÂÌ √_¤Ìfl ⁄ÌfiÎ »ı?” “‰Ëfi˘ ·‰·ıÀfl »ı. ÷Îflı ‰Î_«‰˘ »ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fi˘ V‰fl …flÌ ÷̬˘ ◊›˘. ±ı‹HÎı ËÎ◊ ·_⁄Î‰Ì ¿Î√‚ ‘›˘˝. Á_…› CÎÒ_ÀHÎ ’fl ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌ fiÌ«_ Ωı¥ √›˘. ‹fifiÎ «ËıflÎ ’fl g«÷Î ¿fl÷Î_ ‰‘ Ï…iÎÎÁÎ ±Î‰Ì. ±ıHÎı ¿Î√‚ ËÎ◊‹Î_◊Ì ·¥ ·Ì‘˘. Á‰∞±ı ±ı‹Î_ ‹˘Ó fiÎA›_. ±ı ⁄LÔfiıfiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ±Î√‚ ’λ‚fiÎ ¿ÂÎ … Á_ÿ¤˝fiÌ …wfl fi ’ÕÌ. ±ı‹fiÎ Ïÿ‹Î√‹Î_ ΩHÎı ¿ı ±ı¿ ÷ˆ›Îfl ¬S·_ ¬˘¬_ Ë÷_ ±fiı ‰V÷ ±ı‹Î_ ⁄flÎ⁄fl Á‹Î¥ …÷Ì Ë÷Ì. ‰S·¤ Ãyfl ¿˘HÎ? ±ı‹ ’HÎ ±ı‹HÎı ’Ò»‰_ fi ’Õu_. ‰Î_«Ìfiı ‹fi ±ıÀ·_ ⁄˘S›˘— “⁄Î⁄÷ fÁÏfl›Á √HÎΛ, ¤Î¥.” ’»Ì Á‰∞ ÷flŒ Ωı¥fiı ⁄˘S›˘— “·¬HÎ ÁÎflÎ_ fi ¿Ëı‰Î›.” “»˘¿fl‹÷, ⁄Ì…\_ Â_?” ±I›Îfl Á‘Ì ÂÎ_÷ ⁄ıÁÌ flËı·Î ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı «˘Ó¿Ìfiı ±ıfiÌ Á΋ı Ωı›_— “»˘¿fl‹÷?! Â_ ¿ı »ı ÷_?” “»˘¿fl‹÷fiÌ ÷ÎflÌ T›ÎA›Î, Á‰∞, ‹ÎHÎÁfiÎ ⁄œÎ’Î ·√Ì ÏŒÀ ◊Λ ±ı‰Ì ·Î√ı »ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ …flÌ μ√˛ ◊›Î— “÷ı ÿËÎÕı ÷_ ’˛ÿÌ’‰Î‚Ì ‰Î÷‹Î_ ’HÎ ±ı‹ … ¿Ëı÷˘ Ë÷˘.” “’˛ÿÌ’‰Î‚Ì ‰Î÷” ±Î‹ı ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı ⁄Ë μ’fl»S·˘ μ{flÕ˘ Ë÷Ì, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ⁄Ë ±Î‚Ì …B›Î±ı ±ı ◊›˘ Ë÷˘. ±ı‹HÎı ±fiı¿ V‰…fi˘fiı ¥f‰Ïfl›Î◊Ì ±‹ıÏfl¿Î ¬ıÓ«Ì ·Ì‘Î Ë÷Î. ±ı‹Î_ ⁄Ëıfi fl_¤Î ±fiı ±ıfi˘ »˘¿fl˘ ’˛ÿÌ’ ±ı‹fiı ⁄Ë ‰ËηÎ_ Ë÷Î_. Á‰Î ‰flÁ Á‘Ì ±ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ CÎıfl flÎA›Î_ Ë÷Î_. «ÎflÔfiÎ ¤Îfl÷◊Ì ±ÎT›Î ’»Ì ÿÁ⁄Îfl Ïÿ‰Áı ±ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ …\ÿ_ CÎfl ‹Î_Õu_ Ë÷_. ±fiı ±ı‹Î_ ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı … ’kÎÎ_ √˘Ã‰Ì ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ¤ÎHÎı… ’˛ÿÌ’fiı Ωı⁄ ±’Ή‰Î ‹ÎÀı ±ı‹HÎı ±fiı¿ flΩ±˘ ·Ì‘Ì, fl{‚’ÎÀ ¿›˘˝, ÁıÓ¿Õ˘ ‹Î¥· ÕˇÎ≥g‰√ ¿›* ±fiı ±ıfiı Ãı¿ÎHÎı ’ÎÕu˘ Ë÷˘. ±ı ’»Ì ’λ‚◊Ì ’˛ÿÌ’fiı fi∞¿ …ı VÀ˘fl‹Î_ fi˘¿flÌ ‹‚Ì ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Ωı⁄ ‹ÎÀı ÀˇÎ› ¿fl‰Îfi_ «ÎflÔ±ı ±ıfiı ¿èÎ_ I›Îflı, “±ı‹Î_ ÷˘ ˉı …B›Î fi◊Ì, ¤Î¤Ì” ±ı‹ ¿ËÌfiı ‰Î÷ ÀÎ‚Ì I›Îflı «ÎflÔ±ı ±ı …

VÀ˘fl‹Î_ Ω÷ı … Ωı⁄ ‹ı‚‰Ì ·Ì‘Ì, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ …‰Î-±Î‰‰Îfi˘ ’˛ffi ∂¤˘ fi ◊Λ ÷ıÀ·Î ¬Î÷fl fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ’HÎ ’˛ÿÌ’ …ı‰˘ … fl¬ÎT›˘, I›Îflı “÷‹fiı CÎflı◊Ì Ï’¿±’ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ‹fiı fiÏË ‹‚ı, ¤Î¤Ì. ÷‹ı hÎHÎ O·˘¿ ÿÒflfiÌ ·Î≥À ’ÎÁı fl˘… ∂¤Î_ flËıΩı. Ë_ ÷‹fiı flÎ≥Õ (Ï·NÀ) ±Î’ÌÂ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±ı ‰¬÷ı ±Î ‰Î@› ÁÎ_¤‚Ì √›Î ±fiı ±ı‹fi˘ Ï’k΢ √›˘. ±ı ‰¬÷ı CÎfl‹Î_ ¿À<_⁄‹ı‚Î …ı‰_ Ë÷_ fiı Á˙ ˉı ω¬ıflΉÎfiÌ … ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ Ë÷Î. ±ıÀ·ı ’˛ÿÌ’fiÎ ±Î ‰Î@›◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ◊›ı·Î ωVŒ˘Àfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‹Î_Õ Âfl‹ÎT›˘. ’˘÷ÎfiÌ Á√¤Î˝ ¤Î¤Ìfiı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı CÎıfl◊Ì ·¥ …‰Î‹Î_ ±Î ¤ÎÏHΛ˘ ±ÎfiοÎfiÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘? ±ÎfiÎ ‹ÎÀı... ±Îfiı ‹ÎÀı ‹ıÓ ±ÎÀ·˘ fl{‚’ÎÀ ¿›˘˝? ±Î‰Î »˘¿flÎ ‹ÎÀı ‹ıÓ flΩ±˘ ·¥ ·¥fiı ±ıfiı Ãı¿ÎHÎı ’ÎÕ‰Îfi˘ ÿÎ¬Õ˘ ¿›˘˝? ±Îfiı ‹ÎÀı? ±ı‹fi_ ‹fi ¬ÎÀ<_ ¬ÎÀ<_ ◊¥ √›_. ±ı‹HÎı ’IÔfiÌ Á΋ı Ωı›_. ÷˘ ±ı‹fi˘ ¿fl«·Ì‰Î‚˘ «Ëıfl˘ ’HÎ ±ı‹fiÌ ‰ıÿfiÎ ¿ËÌ ÿı÷˘ Ë÷˘. ÿ˘œ ‰flÁ Á‘Ì fiHÎ_ÿfiÎ …ı »˘¿flÎfiÌ ±Î‰‚√˘‰‚ ‰ıÓœÎflÌ ÷ı ⁄ı∞‰Á˘÷Ì ‰Ëfiı ±Î‹ ŒÀ ÿı÷˘¿fiı ¿ËÌ ÿı »ı ¿ı Ë_ CÎıfl ·ı‰Î fiÏË ±Î‰_! ‹fiı Á‹› fi◊Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı V‰¤Î‰ ’fl ‹Î_Õ ¿Î⁄Ò flÎA›˘. ±Î_¬˘fiÎ ±„BÔfifiı ‹fi‹Î_ μ÷ÎflÌ ÿÌ‘˘. ⁄˘S›Î Ë÷Η “ÃÌ¿ »ı, ’˛ÿÌ’, ÷_ Ω. «ÎflÔ ‹ÎÀı ÷_ ÷¿·ÌŒ ·¥Â fiÏË. Ë_ … √˘Ã‰HÎ ¿flÌÂ. ±flı √˘Ã‰HÎ Â_? ‹ÎflÌ … √ÎÕÌ ±Î’Ì ÿ¥Â. Ë_ ⁄Á‹Î_ …¥Â.” ±ı Ïÿ‰Áı ±Î ‰Î÷fi˘ ±Î‹ ◊˘Õ˘ ¿Õ‰Î¤›˘˝ ⁄_‘ ‰‚Ì √›˘, ’HÎ ±Î√‚ μ’fl Á‰∞±ı F›Îflı ±Î ‰Î÷ ΩHÎÌ I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹‹˝ ’fl ◊›ı·Î μ{flÕÎfiı e_¿ ‹Îfl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ⁄˘S›˘ Ë÷˘— “±ı ÷˘ ’˛ÿÌÏ’›ÎfiÌ »˘¿fl‹÷ ¿Ëı‰Î›.” ±Î »˘¿fl‹÷ ÂOÿ ¤Îflı «˘ÀÕÒ¿ Ë÷˘. ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ¤Ò·fiı ‹Î◊ı ±ı ·ı⁄· «˘ÓÀÎÕÌ Â¿Î›. ±ı‹Î_ ¤Ò· ¿flfiÎflfiı ·E«˘ ⁄«Î‰ ‹‚Ì …÷˘ Ë÷˘ ±fiı ±ıfiÎ◊Ì CΉΛı·Î ‹ÎHÎÁfiÌ ‰ıÿfiÎ ‰‘Ì …÷Ì Ë÷Ì. L›Î› ÷˘‚‰Î ¿˘¥ ⁄ıÁı ÷˘ ±Î ÂOÿ◊Ì ±ıfiÌ ÁΩ ¿fl‰ÎfiÌ ÷οÎ÷ ÷ÒÀÌ …÷Ì Ë÷Ì. ±Î ÂOÿ Á‰∞±ı ±ı ‰¬÷ı ’HÎ ‰Î’›˘˝ Ë÷˘. “’˛ÿÌÏ’›ÎfiÌ »˘¿fl‹÷ ¿Ëı‰Î›.” ±Î ÂOÿ Á‰∞±ı ±Î…ı ’HÎ ‰Î’›˘˝— “‰ËfiÌ »˘¿fl‹÷ ¿Ëı‰Î›.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fi˘ ÷’Îfl˘ Á‰∞ ·√Ì ¿ÿΫ ’ˢÓE›˘ fiÏË Ë˘›. ±ıÀ·ı ±ı ŒflÌ ⁄˘S›˘— “»˘¿fl‹÷ … fiı, ‹˘ÀÎ ¤Î¥. ±Î ±Î…¿Î·fiÌ ’˛Ω ¿o¥ Á‹…ı fiÏË ÷ı ⁄‘_ ±Î‰Ì »˘¿fl‹÷fiı ·Ì‘ı … fiı! ±Î »˘¿flÌ …flÎ ‰‘ ’Õ÷Ì »˘¿fl‹÷‰Î‚Ì »ı. Ë_ ÷˘ ·√fi ’Ëı·Î_◊Ì … ¿Ëı÷˘ ÷˘, ›Îÿ »ı fiı?” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

December 2, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

’˛¿flHÎ-14 ‹ ÁÎ_¤‚Ìfiı … ¿ı÷¿Ìfiı ◊›ı·_, ¿ı‰_ ÁflÁ fi΋ »ı. fiı ±◊˝ ’HÎ ÁflÁ »ı. Á_ÿfl fl‹HÎÌ, ±ı‰˘ … fiı? ±ıfiı ŒflÌ ‹‚‰Îfi_, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰‘Îflı ±˘‚¬ÎHÎ ¿fl‰Îfi_, ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë … ‹fi ◊›_. Ë∞ ±ËŸ ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ±ıfiı ‹ˆhÎÌ ÷˘ Â_, ±˘‚¬ÎHÎ ’HÎ ◊¥ fiˢ÷Ì. ω ±fiı fi_ÿÎ ¬flı¬fl ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ⁄Ë ÁÎflÎ_ Ë÷Î_, fiı ÁÏ…÷¿ı÷¿Ìfiı ‰Îfl_‰Îfl …‹‰Î ⁄˘·Î‰÷Î_, ≥„LÕ›fi √˛˘ÁflÌfiÌ ¬flÌÿÌ ‹ÎÀı ·¥ …÷Î_. ÁÏ…÷ ¿Ëı÷˘, ±Î’HÎı √ÎÕÌ ·¥ … ·ı‰ÎfiÎ_ »Ì±ı, ’HÎ ±Î ÏÁ‰Î› ¿ı÷¿Ìfiı ¿˘¥ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷fiÌ ⁄Ë ÷¿ fiˢ÷Ì ‹‚÷Ì. ‰Î‹Î …ı‰Ì ⁄Ëıfi’HÎÌ ◊Λ ÷˘ ¿ı‰_ ÁÎflÔ_. ‰Î‹Î ‹ÎÀı ÷˘ ¿ËÌ Â¿Î›, ¿ı fiÎfi’HÎ◊Ì … ±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ∂»flÌ Ë÷Ì. ±ıfiÎ ÕıÕ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ ±ı¿ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±ıfiÎ_ ‹Q‹Ì ‰Ì‹ıLÁ ωL√‹Î_ ÁÏø› Ë÷Î_. ‰Î‹Î ÷˘ ¤HÎÌ ’HÎ ›±ıfifiÌ ≥LÀflfiıÂfi· V¿>·‹Î_. ’Ëı·ı◊Ì … …ı‹ ±P›ÎÁ‹Î_, ÷ı‹ ⁄Ì∞ CÎHÎÌ ’˛T≤Ïk΋Î_, ±ı ±Î√‚ flËı÷Ì. ÀıÏfiÁ, ·Îø˘Á, „V‰Ï‹L√, ÏÕ⁄ıÀ, ¿ıfl˘· ÏÁ„L√L√, ±fiı ±ÎÀÛ - ÿflı¿‹Î_ ±ıfiı flÁ, ±fiı ÁÎ◊ı, ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷fiÌ ±Î‰Õ÷ ’HÎ ¬flÌ. μ’flÎ_÷, ›±ıfifiÎ ⁄‘Î ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿Î›˝ø‹˘ Ωı‰Î ±ı …¥ ¿÷Ì. Á_√Ì÷, L≤I›fiÎ_ ±fiWÃÎfi ±fiı Ï«hÎ, ÏÂS’ ‰√ıflıfiÎ_ ’˛ÿ½fi˘ ˢ› ¿ı ÿ·Î¥ ·Î‹Î …ı‰Ì ωA›Î÷ T›„@÷fiÎ_ ’˛‰«fi˘ ˢ› - ÕıÕfiÌ ÁÎ◊ı, ‹Q‹Ìfiı ±fiı ‰Î‹Îfiı, ’Ëı·Ì-⁄Ì∞ ·Î≥fi‹Î_ ⁄ıÁ‰Î ‹‚÷_. ¿Î›˝ø‹ ’Òfl˘ ◊›Î ’»Ì◊Ì ›˘Ω÷Î ÏflÁıMÂfi‹Î_ ±ıfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’HÎ ¿‚οÎfl˘ ÷◊Î ±Î‹_ÏhÎ÷˘fiÌ ÁÎ◊ı ¿flΉÎ÷Ì. ±Î flÌ÷ı ±ı ÿÏfi›ÎfiÎ CÎHÎÎ ÿı¢-’˛ÿı¢ ÷ı‹ … ¿·ÎZÎıh΢ ωÂı ΩHΉΠ’΋Ì. ±Îç›˝ ÷˘ ±ı, ¿ı ±Î‰Î V’ıÏ›· ∞‰fifiı ¿ÎflHÎı ±ı C΋_ÕÌ fi ⁄fiÌ, ⁄S¿ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ÁË… ±fiı ‹‚÷Î‰Õ˘ flè΢, ±fiı ±ıfiÎ T›„@÷I‰fiÌ ±Î¤Î ÷fl÷ K›Îfi ¬ıÓ«ı ÷ı‰Ì ⁄fiÌ. ±ı ⁄Ë ÿı¬Î‰ÕÌ fi ¿Ëı‰Î›, ’HÎ Ë˘Ã ’fl flËı÷Î ±Î»Î „V‹÷, ÷◊Î ±Î_¬˘‹Î_ flËı÷Ì «‹¿fiı ·Ì‘ı, ±ı ÷IZÎHÎ fi˘ÏÀÁı⁄· ±fiı ·Î≥¿ı⁄· ◊¥ …÷Ì. ÕıÕ ÏflÀΛfl ◊¥ √›Î ÷ı ’»Ì, ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÷˘, ±ı fiı ‹Q‹Ì L› ›˘¿Û‹Î_ flèÎÎ_, ’HÎ ±ı ⁄LÔfiı, ±fiı ‰Î‹Î, ««Î˝ ¿fl÷Î_ flèÎÎ_, ¿ı ±ı‹HÎı ≥„L՛΋Î_ …¥fiı flËı‰_ ¿ı ±ËŸ? ±ËŸ ±ı‹ ÷˘ ⁄‘_ ⁄Ë ÁÎflÔ_. ±√I›fiÎ_ ¿ıÀ·Î_› …HÎ ±˘‚¬ı, ’ÎÀ̱˘‹Î_ …‰Îfi_ «Î·÷_ flËı, Ω÷Ω÷fiÎ_ ±Î‹_hÎH΢ ±Î‰÷Î_ flËı, ’HÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi_ ¿Î‹ Ω÷ı ¿fl‰Îfi_. ±’ÎÀÛ‹ıLÀ ÁÎŒ ¿fl‰Î ⁄Î¥ ±Î‰ı, ÷ı ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿ ‰Îfl. fl˘… ÷˘ ‹Q‹Ì flÁ˘¥ ¿flı, fiı ÕıÕ M·ıÀ ‰√ıflı ‘˘¥ ±Î’ı. @›Î_ Á‘Ì ŒÎ‰ı ±Î‰_? ≥„LÕ›Î Ω› ÷˘ ¬Ò⁄ ±Îfl΋◊Ì ±fiı Á√‰Õ‹Î_ flËÌ Â¿ı. ±˘‚¬ÎH΢ ÷˘ I›Î_ ’HÎ Ë÷Ì … fiı. ±Î‹_hÎH΢ I›Î_ ’HÎ ’Îfl ‰√flfiÎ_ ‹‚‰ÎfiÎ_. ÕıÕ ±fiı ‹Q‹Ì±ı ‰Î‹Îfiı ’Ò»˚›_, ±ı ’HÎ ÁÎ◊ı ≥„L՛Π…Âı fiı? ‰Î‹Î±ı …‰Î⁄‹Î_ ¿èÎ_, ¿ı ±ı ’˘÷ı ÷˘ ±‹ıÏfl¿fi »˘¿flÌ … ¿Ëı‰Î›. ±ËŸ … ∂»flÌ,

ω¿ÁÌ, fiı ±ËŸ … ±ı ω«Îfl ¿fl÷Ì ◊¥ »ı. ±ıfiı ‹ÎÀı ≥„L՛Π±Î‰Ìfiı ‰Á‰Îfi˘ ÀÎ≥‹ Ë∞ fi◊Ì ◊›˘, ’HÎ ±ı¿ fiı ±ı¿ Ïÿ‰Áı ÷˘ …wfl, ±ıHÎı ¿Ëı·_. »˘¿flÌ Ë˘Ï›Îfl »ı, fiı ¿ı’ı⁄· »ı. ±ı F›Î_ ËÂı I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Âı, ‰Î‹ÎfiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ΩHÎ÷Î_ Ë÷Î_. ‰Î‹Î ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ≥„L՛Π√¥ ¬flÌ, ’HÎ ±ı‹fiı ÁflÁ flÌ÷ı ÏÿSËÌ‹Î_ ÁıÀ· ¿flÌfiı ±ı ’Î»Ì ±Î‰Ì √¥. ˉı L› ›˘¿Û ÂËıflfiı ⁄ÿ·ı, ËÕÁfi fiÿÌfiÌ ’ı·Ì ⁄Î…\, L› ’˘ÀÛ √΋‹Î_ ±ıHÎı ±’ÎÀÛ‹ıLÀ ·Ì‘˘. Œ@÷ ¿ıÏfl›fl ¿fl‰Îfi_ ‰Î‹Î±ı @›Îflı› ω«Î›* fiˢ÷_. ±ıfi˘ ‰‘Îflı flÁ ¿·ÎZÎıh΢ ’˛I›ı Ë÷˘. ±ıHÎı ·Î≥⁄˛ıflÌ ÁΛLÁ‹Î_ ÏÕ√˛Ì ·Ì‘ı·Ì, ¿ı …ı◊Ì ·Î≥⁄˛ıflÌfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_, ±Á_A› ’V÷¿˘fiÎ Á_√‹Î_, ±ı flËÌ Â¿ı. ±ıfiı ≥E»Î Ë÷Ì ÷ı … ’˛¿ÎflfiÌ ≥LÀflı„VÀo√ Ωı⁄ ±ıfiı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiÌ ‹A› ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ‹‚Ì √›ı·Ì. ÏŒN˚◊ ±ı‰L› ’fl flËı·Ì ±ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ≥‹Îfl÷ ⁄ËÎfl◊Ì fiı ±_ÿfl◊Ì ±ıfiı ⁄Ë √‹÷Ì. ±ı‹Î_›ı, ±ı Ω…fl‹Îfi ‹¿ÎfifiÎ fiÌ«ıfiÎ ¤_ÕÏ¿›ÎfiÎ ’˛V÷Îfl‹Î_ …‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ‰Î‹Î ‰Îfl_‰Îfl ¢‘Ì ·ı÷Ì. I›Î_ ‹Î¥·˘fiÎ ‹Î¥·˘ ◊Λ ±ıÀ·Î VÀı@Á - ·Î¿ÕÎfiÎ C΢ÕÎ - ¤flÌfiı ’V÷¿˘ Ë÷Î_. ΩHÎı ’˛Î«Ìfi ¿˘¥ ¤·¤·Î‹HÎÌ. ‰‘Îfl΋Î_ …^fiÌ ËV÷’˛÷˘fiΠω¤Î√‹Î_fiÎ_ ……˝Ïfl÷ ’ÎfiÎ_fiÌ Á√_‘. ΩHÎı ±ı I›Î_ ¬ıÓ«Î¥ …÷Ì. ‰‚Ì, ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ¿ıÀ·Î› ¿Î›˝ø‹˘ ◊÷Î flËı÷Î ›±ıfifiÌ …ı‹ … - ÁÎÏËI›, ¿‚Î, ««Î˝±˘, T›ÎA›Îfi˘, ±fiı ÿÎ÷α˘ ‹ÎÀı ÁÎflÌ Ï‹…⁄Îfi̱˘ ’HÎ. ±ıÀ·ı ±Î‹ …\±˘ ÷˘, ÕıÕ ±fiı ‹Q‹Ì ‰√flfi_, ‰Î‹Îfi_ ∞‰fi ⁄Ë ⁄ÿ·Î›_ fiˢ÷_. ±ı¿ ÁÎ_…ı ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_, ωÏÂWÀ ≥„LÕ›fi Ï‹Ïfi›ı«fl ’ı≥„LÀ_√fiÎ ’˛ÿ½fifi_ μÿ˚CÎÎÀfi Ë÷_. ≥„LÕ›fi ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ ±fiı ±√I›fiÌ ¿o’fi̱˘‹Î_, ±Î‹_hÎHÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_. ‰Î‹Îfiı ‹A› ‹Ëı‹Îfi˘fiı ±Î‰¿Îfl‰Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı, ≥„LÕ›fi ÀÌ ±fiı Vfiı@Áfi_ K›Îfi flά‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fl˘… ÷˘ ±ı ’Ïç‹Ì ¿’ÕÎ_‹Î_ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ …÷Ì, ’HÎ

±Î ’˛Á_√ı ±ıHÎı ÁÎÕÌ ’Ëıflı·Ì. Á΋ÎL› flÌ÷ı, ÁÎ_…flÎ÷fiÎ Œo@Âfi‹Î_ ⁄‘Ì jÎ̱˘ ¿Î‚Î fl_√fiÎ_ ‰j΢ … ‘ÎflHÎ ¿flı. ‹˘Õfi˝ ‰SÕÛ‹Î_ ±ı … Ïfl‰Î… ’ÕÌ √›˘ »ı, ’HÎ ‰Î‹Î ŒıÂfi ¿fl‰Î ’fl fiÏË, ⁄S¿ı ±Î√‰Ì ’Á˝fi· VÀÎ≥· ’fl ¤Îfl ‹Ò¿÷Ì Ë÷Ì. ±ı ÁÎ_…ı ±ıHÎı CÎıflÎ Ω_⁄·Ì fl_√fiÌ, ÏÂŒ˘fi ÏÁS¿fiÌ ÁÎÕÌ ’Ëıflı·Ì. ±ıfiÎ ’fl Á˘fiıflÌ Ï¿fiÎfl ±fiı ⁄|Îfi_ ‰HÎÎÀ¿Î‹ Ë÷_. ‹˘ÀΠˢ·‹Î_ ±ı ±Î‹◊Ì ÷ı‹ …÷Ì, ±fiı ΩHÎı ‰Ì…‚Ì «‹¿÷Ì …÷Ì. ±ıfi˘ ¿˘¥ Á¤Îfi ≥flÎÿ˘ fiˢ÷˘, »÷Î_ ÁËı·Î¥◊Ì K›Îfi ±ıfiÎ ’fl ¬ıÓ«Î÷_ flËı÷_. ±ıfiÎ „V‹÷, ±fiı ±Î‰¿ÎflfiÎ ËΉ¤Î‰fiı ·Ì‘ı, ±ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±Îfi_ÿfiÌ ·Ëıfl˘ ’˛Áfl÷Ì ·Î√÷Ì Ë÷Ì.

I›Î_ ¤ı√Î ◊›ı·Î ⁄ÌΩ ±fiı¿fiÌ fi…fl˘‹Î_ ’HÎ, ⁄ı ’flÔÊ˘fiÌ fi…fl Ë·fi«·fifiı Á˙◊Ì ‰‘Îflı ±fiÁfl÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿fiÌ «Ï¿÷ ◊¥fiı, ⁄ÌΩfiÌ flÁ’Ò‰˝¿. ÁÏ…÷fiÌ ¿o’fiÌ‹Î_ ’HÎ ±Î ’˛Á_√ ‹ÎÀıfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±Î‰ı·_. ωÂfiı …‰Îfi_ ‹fi ◊¥ √›ı·_. ±ı ¿Ëı, «Î·˘fiı ±Î’HÎı …¥±ı, ⁄˘Á. ±Î‰Î ’˛Á_√˘‹Î_ …‰Îfi˘ ±Î’H΢ ‰Îfl˘ @›Îflı ±Î‰‰Îfi˘? ⁄LÔfiı±ı ω«Î›*, ¿ı CÎıfl …¥fiı fiÌ¿‚‰Îfi_ flά¢ ÷˘ ‹˘Õ<_ ◊¥ …Âı, ÷ı◊Ì ±˘ÏŒÁı◊Ì ÁÌ‘Î_ … ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì …‰_. ’IÔfi̱˘ ‰√fl … …‰_ ’ÕÂı, ’HÎ ¿_¥ fiÏË, CÎıfl ’λÎ_ …‰Î‹Î_ ±Î’HÎı ⁄Ë ‹˘Õ<_ fiÏË ¿fḻı. ˢ·‹Î_ CÎHÎÎ …HÎ ±Î‰Ì «Ò¿ı·Î. ÁÎflÌ ±ı‰Ì ¤ÌÕ ◊¥ √›ı·Ì Ë÷Ì. ◊˘ÕÎ …HÎ ’˛ÿ½fi Ωı÷Î Ë÷Î, ’HÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ, ËÎ◊‹Î_ ‰Î≥fifiÎ B·ÎÁ ’¿ÕÌfiı, ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ∂¤Î Ë÷Î. ‰ı≥ÀÁ˝ ‹˘ÀÌ √˘‚ Àˇı‹Î_ fiÎfiÎ_ Á‹˘ÁÎ_, ¿«˘flÌ, ¿⁄Î⁄ ‰√ıflı fiÎV÷˘ ·¥fiı Œfl÷Î Ë÷Î. ⁄ı¿√˛ÎμLÕ‹Î_ ÏÁ÷Îfl fiı ÷⁄·Î_fiÌ Á_√÷ «Î·÷Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ÁÎ_¤‚÷_ ËÂı. ⁄‘Î_fiÌ ‰Î÷˘fi˘ ±‰Î… CÎ˘Ê ⁄fiÌ √›ı·˘ Ë÷˘. ω ‰Î≥fifiÎ ⁄ı B·ÎÁ ·¥ ±ÎT›˘, ±fiı ±ı¿ ÁÏ…÷fiÌ Á΋ı ‘›˘˝. fiÎ ¤Î¥, ‹ıÓ ÷˘ @›Îflı› ±Î‰_ ⁄‘_ ·Ì‘_ fi◊Ì. ‹fiı fiÏË ŒÎ‰ı. ±flı, ˢ› ¿_¥, ⁄˘Á, ±Î ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î »ı. ±ËŸ ÷˘ ±Î … Ïfl‰Î… »ı. fiı ±Î‰Î V’ıÏ›· ’˛Á_√ı Ï‹…⁄ÎfiÌ‹Î_ ¤Î√ fi ·¥±ı, ÷˘ ±Î’HÎı ÁΉ ÿıÂÌ …

(±Ï√›Îfl‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) “fi‰_ ∞‰fi fi‰Ì ∂Ï‹˝±˘ ±fiı ±fiıflÎ μIÁÎËfi˘ Á_ÿı ·¥fiı ÿÁ ÏÕÁıQ⁄flfi_ Á‰Îfl ’Õu_. ’˛¤Î÷fiÎ_ ’˛◊‹ Ï¿flH΢±ı ‘Õ¿÷Πˈ›ı ±fiı ‘Ì‹Î ’√·ı ›fi¬_Õ ÷flŒ Õ√ ‹Î_Õ÷Ì fi‰˘œÎfiÌ …ı‹ ‹‘¿flfiΠ›fi¬_Õ‹Î_ _’˛‰ı ¿›˘˝. flÎ÷flÎHÎÌfiÎ_ ’W’˘ ’fl◊Ì ±Î‰÷Î ‹_ÿ ‹_ÿ ‹·›ÎÏfi·ı ∞Ω∞fiı Á÷Ή‰Î ±Î‰÷Ì Á΂ÌfiÌ …ı‹ ›fi¬_Õ‹Î_ ’˛‰ı ¿flÌ Á‹√˛ ¬_Õfiı ‹Îÿ¿ Á‰ÎÁ◊Ì ¤flÌ ÿÌ‘˘. Á√_‘Ì ‹·›ÎÏfi·fiÎ ±Î»Î V’½◊Ì ¿o’Ì ∂Ãı·˘ ‹·Î›‹ flıÂ‹Ì ’flÿ˘ T›Î¿<‚÷΋Î_ ÏÁ÷Îfl ’fl ŒflÌ ‰Y›˘ ±fiı Ï’˛›÷‹ÎfiÎ V’½◊Ì fl˘‹Î_Ï«÷ ⁄fiÌ ∂Ãı·Î Ï’˛›÷‹fiÎ xÿ›‹Î_ …ı‹ ’˛HΛfiÎ_ V’_ÿfi˘ Ω√ı ÷ı‹ ÏÁ÷Îfl‹Î_◊Ì ±ı¿ V‰fl·ËflÌ ∂ÃÌ ±fiı ¬_Õfiı Á‹‘fl {_¿Îfl◊Ì ¤flÌ ÿÌ‘˘. ±ı … Á‹›ı flZÎαı ‹‘¿flfiΠ›fi¬_Õ‹Î_ ‹ÌÃÌ ÏfiƒÎ‹Î_ Á˘Ë΋b_ Á˘Hη_ ’˛‰ıÂı ÷ı‹ ’˛‰ı ¿›˘˝. flZÎÎfiÌ ÿÌ’Ï¬Π…ı‰Ì fiÎÏÁ¿Î,

ËÏflHÎÌfiÌ ±Î_¬˘ …ı‰Î_ Ïfiÿ˘˝Ê fi›fi˘, ’fl‰Î‚ÎfiÌ ·ÎÏ·‹Îfiı ¤·Î‰ı ÷ı‰Î ·Î· ˢÃ, U›Î‹ ⁄Îÿ·‹Î_ ¢¤÷Î «_ƒ‹Î …ı‰_ ¿Î‚Î ¿ı‹Î_ ÿÌ’Ì ∂Ã÷_ f‰ı÷ ‹¬, w’ÎfiÌ CÎ_ÀÕÌ …ı‰˘ ‹‘fl V‰fl... T›„@÷I‰fiÎ_ ±Î‰Î_ ±fiı¿ ’ÎÁÎ_ ‘flΉ÷Ì flZÎαı ‘Ì‹ı◊Ì ’˛‰ıÂÌ Ï’›fiÌ ÂR›Î ’ÎÁı Áfl¿Ì ’˛◊‹ ÷˘ ’W’ ’flfiÎ ¤˛‹fl …ı‰Ì ‹‘¿flfiÎ «ËıflÎfiÌ ·Àfiı ⁄Î…\±ı ¬ÁıՉΠ’˛›ÎÁ ¿›˘˝. ±ı … ‰¬÷ı √·Î⁄ ’fl◊Ì ±ı¿ ⁄·⁄·ı Õ˘Ï¿›_ ¿›* ±fiı Âfl‹Î¥fiı ∂ÕÌ √›_. ◊˘ÕÌ ZÎH΢ ’»Ì flZÎαı w’ÎfiÌ CÎ_ÀÕÌ …ı‰Î ‹_…\· V‰flı ¿èÎ_, “‹‘...” ⁄ÎflÌ ⁄Î…\fiÎ ±Î‹˛¿<_…‹Î_◊Ì ¿˘›·ı Á΋˘ ÀË¿Îfl ¿›˘˝... “¿>...¿>...” ˉı flZÎÎfiÎ «ËıflÎ ’fl fl˘ÊfiÌ ·Î· flı¬Î±˘ ‘Ìflı ‘Ìflı ±_¿Î‰Î ·Î√Ì ±fiı √·Î⁄Ì «Ëıfl˘ ‰‘ Á_ÿfl ·Î√‰Î ·ÎB›˘...” ±Î ·ı¬¿˘ fi‰flÎ ’ÕuÎ ’ÕuÎ ±Î‰Î_ ‰Hνfi˘ œÁÕı. ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰_ @›Î_› ¤ÎY›_?

ÂıfiΠ›fi¬_Õ ±fiı ‰‚Ì flıÂ‹Ì ’flÿÎ? ’Î»Ì ±Î‹˛¿<_…‹Î_ ¿˘›· ÀË¿ı... ±Î‰_ ⁄‘_ ¿˘¥ ¤ÎB›Â΂Ìfiı I›Î_ ˢ› ÷˘ ¤·ı, fiÏË÷fl ±Î‹˛¿<_…‹Î_ ¿˘›· fi ÀË¿ı, ’HÎ flıÏœ›Î‚ ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ flÎ÷fiÎ_ fl{‚÷Î_ ±ıÃÎ_ ‰ÎÁH΢ ‹Î◊ı ¿Î√Õ˘ ¿Î... ¿Î... ¿flı ¬fl˘. ›fi¬_Õ ⁄›fi¬_Õ ¿_¥ fi ˢ›, ÿÁ ⁄Λ ÿÁfiÌ w‹ ˢ›. ¬˘›Î …ı‰˘ ¬ÎÀ·˘ ˢ›, ŒÎÀı·_ √˘ÿÕ<_ ˢ›, ±ı‹Î_◊Ì ’√ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ ˢ› ±fiı ±ı‹Î_ ’˛‹ÎÿÌ ’Ï÷ C΢flÎH΢ ˢ›. ±Î‰Îfiı Ωı¥ ‹fiı ÷fl÷ ◊Λ ¿ı “±Î ‹ÎHÎÁfiı ∞‰fi‹Î_ ÁÒ÷Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ Á¬ fi◊Ì.” ÷fl÷ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ⁄©, ‹ËΉÌfl, ¤I≤˝ËÏfl, √˘’Ì«_ÿ ⁄‘Î flÎ…’ÎÀ ‹Ò¿Ìfiı …÷Î flèÎÎ ±fiı ±Î ¿›Î Á¬fi˘ ±ËŸ ÁÒ÷˘ »ı! ÏÁ÷Îfl ±Î‰Î á CÎfl‹Î_ fi ˢ›.

·Î√̱ı. ’»Ì ¿Ëı, ±flı, «Î¬˘ ÷˘ ¬flÎ, ⁄˘Á. ¤Î‰Âı, ÷‹ı ÀˇÎ› ÷˘ ¿fl˘. ’Ëı·˘ fiÎfi˘ CÎÒ_À ÷˘ ΩHÎı ¿ı‰˘ ·ÎB›˘ - ¿Õ‰˘, ¬ÎÀ˘, √‚΋Î_ ‰Î√ı ±ı‰˘. @›Î_¿ …¥fiı B·ÎÁfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi˘ ω«Îfl ¿fl÷˘ Ë÷˘, I›Î_ …, ÁÏ…÷fiÌ fi…fl ±ı¿ Á˘fiıflÌ Ï·Á˘ÀÎ ’fl ’ÕÌ, ¿ı ΩHÎı Á˘fiÎfiÌ ‰Ì…‚Ì «‹¿Ì √¥ ·Î√Ì. ’»Ì ÷˘, ŒflÌ◊Ì ±ıfiı Ωı‰Î ±ıfiÌ ±Î_¬˘ Œfl÷Ì flËÌ ±fiı ±¤Îfi’HÎı ⁄ÌΩ CÎÒ_À ·ı‰Î÷Î √›Î. ±ı¿ Á_ÿfl {·¿ Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ‰Î≥fifi˘ V‰Îÿ ⁄ÿ·Î¥ √›˘ ¿ı Â_? ˉı ÁÏ…÷fiÌ ≥„Lƒ›˘, ¿ı‰‚ Ï’˛›¿fl K‰Ïfi ±fiı ºU› ÷Îfl‰‰Î ‹Î_ÕÌ. ˉı CÎ˘Ê ±fiı C΢ÓCÎÎÀfiÌ ‰«‹Î_ ’HÎ, ±ıfiı ÏÁ÷Îfl ±fiı ÷⁄·Î_ Á_¤‚ΉΠ·ÎB›Î_ ±fiı ±ÎÀ·Ì ¤ÌÕ‹Î_ ’HÎ, ±ıfiı ±ı¿ ·Ï·÷ ±Î¿Îfl … ÿı¬Î÷˘ √›˘. ω ÷¿ {Õ’Ìfiı, ¿˘LÁ· …fifl· ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·Î‰‰Î …÷˘ flè΢ Ë÷˘. ÁÏ…÷ ±ı¿ V÷O‘ ’Ò÷‚ÎfiÌ …ı‹ ±ı¿ ÷flŒ ∂¤˘ flè΢ Ë÷˘. ±ıfi˘ K›Îfi¤_√ I›Îflı ◊›˘ F›Îflı À>_¿Î ¤ÎÊHÎ Âw ◊›Î_. fiı I›Îflı … ±ıfiı ¤Îfi ◊›_, ¿ı ±ı Á‰HνÁ_ÿfḻı ±ıfiÎ ‹fifiı ‹ÒÏ»Û÷ …ı‰_ ¿ı‹ ¿›* Ë÷_. ËÎ, ±ıfiı Ωı¥fiı Á…fiÌfiÌ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì. ΩHÎı ⁄{Î¥ √›ı·Î ·Î√÷Î ±_√Îfl΋Î_◊Ì {⁄¿Ì ∂Ã÷Ì ±Î√fiÌ F‰Î‚Î. Á…fiÌfiÌ ±fiı ±ÎfiÌ - ⁄LÔfiıfiÌ VÀÎ≥· ±fiı V‹ÎÀÛfiıÁ ΩHÎı Áfl¬Ì ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiı ◊›_, ¿ı ±ı »˘¿flÌfiÌ ’ÎÁı …¥fiı Ωı Ë·˘ ¿Ëı, fiı ÁËı… ‰Î÷ ¿flı, ÷˘ ¿_¥ ¬⁄fl fiÏË ·Î√ı. ⁄LÔfiı ≥„LÕ›fi »Ì±ı, ÷˘ ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ ω‰ı¿ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ⁄Ì∞ …ı ⁄ı ±Î_¬˘ ‰Î‹ÎfiÌ √Ï÷fiı ±fiÁfl÷Ì Ë÷Ì ÷ı fl˘⁄ÀÛfiÌ Ë÷Ì. ËıLÕÁ‹, ‰ı·-ÕˇıVÕ ±‹ıÏfl¿fi. ±ıfiı ÷I¿Î‚, ·˘ÕÛ ⁄ΛflfifiÎ ¿ÎT›fiÌ ’_„@÷±˘ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥ - “ÂÌ ‰˘@Á ≥fi O›ÀÌ, ·Î≥¿ ‘ fiÎ≥À ±˘Œ @·ÎμÕ·ıÁ @·Î≥QÁ ±ıLÕ VÀÎflÌ V¿Î≥{”. ¿ı‰Î ’Œı˝@À ‰Õ˚{˝ - ±ı¿ÿ‹ ›˘B› ÂOÿ˘ - »ı ±ı »˘¿flÌfiı ‹ÎÀı. fl˘⁄ÀÛ ±fiı ΩıËÎfi ËÎ◊‹Î_ ‰Î≥fi ·¥fiı ÁÎ◊ı ∂¤Î Ë÷Î. ⁄LÔfiı ±ÎÏ¿ÛÀı@À Ë÷Î, fiı ≥„LÕ›fi ±ÎÀÛfiÌ ’HÎ ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ Á‹…HÎ Ë÷Ì ⁄LÔfiıfiı. fl˘⁄Àı˝ ÁΑÎflHÎ ¿<÷ÒË·◊Ì ’Ò»˚›_, ’ı·Ì w’Î‚Ì ≥„LÕ›fi ˢVÀıÁ ¿˘HÎ »ı? ±˘Ë, Ë_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ±˘‚¬_ »\_ ±ıfiı. „IÁω›ÎfiÌ ¡ıLÕ »ı. «Î·, ±Î’HÎı ‹‚̱ı, ±fiı ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉ_, ΩıËÎfiı ¿èÎ_. ÁÏ…÷ ±ı ÷flŒ …‰Î ‹Î_Õu˘. fl˘⁄ÀÛ ±fiı ΩıËÎfi ±ı ÷flŒ …‰Î ‹Î_ÕuÎ. ÁÎ‹Ì ÷flŒ, »˘¿flÌ ËÎ◊ ¨«˘ ¿flÌfiı ¿˘¥fi_ K›Îfi ¬ıÓ«‰Î ÀˇÎ› ¿fl÷Ì Ë÷Ì. hÎHÎı ’flÔÊ˘±ı ˉı ±ı ÷flŒ Ωı›_, ÷˘ »˘¿flÌfiı Ωı¥ ·¥fiı, ±ı¿ ›‰¿, ±ıfiÌ ÷flŒ …‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. ¬¤Î Á‘Ì ’ˢӫ÷Î ‰Î‚, O· ∞LÁ ’fl ¿Î‚_ ¿˘ÕÛfl˘›fi_ …ı¿ıÀ, ±fiı ÂÀÛfiÎ_ μ’·Î_ ⁄ı ⁄Àfi ¬S·Î_. ⁄˘ËıÏ‹›fi ±ÎÏÀÛVÀ …ı‰˘ ÿı¬Î‰ Ë÷˘ ±ıfi˘. ±ıfiı Ωı¥fiı »˘¿flÌ ¬¬Âη ◊›ı·Ì ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ’ÎÁı ±Î‰÷Î_ … ›‰¿ı ±ıfiÌ ¿Q‹fl ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı ’ÎÁı ¬ıÓ«Ì, ±fiı ’ıÂfiıÀ «_⁄fi ¿›*. ΩHÎı ±ÎÁ’ÎÁ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ Ë÷_ … fiÏË. ⁄LÔfiı »^ÀÎ_ ◊›Î_ I›Îflı, ›‰¿fiÌ ¿˘¥ ‰Î÷ ’fl, ±ı ¬Ò⁄ ËÁÌ. ŒflÌ ±ı ·Î_⁄Ì Ï¿Á ¿flÌfiı, μ÷Ή‚ı, ±ı @›Î_¿ √›˘. ˉı Ω™? ÁÏ…÷ı ω«Î›*. ˉı …¥±ı? fl˘⁄ÀÛ ±fiı ΩıËÎfiı ω«Î›*. ±ıÀ·Î‹Î_ ‰Î≥fifiÎ ⁄ı B·ÎÁ ·¥fiı ›‰¿ ’λ˘ ±ÎT›˘. »˘¿flÌfiı ±ı¿ ±Î’÷Î_ ’Ëı·Î_ ’Î»Ì Ï¿Á ¿flÌ. ÁÏ…÷ ⁄⁄Õu˘, ⁄Á ˉı. ’ı·˘ ∂¤˘ ’HÎ flè΢ »˘¿flÌfiı ¿Q‹flı◊Ì ’¿ÕÌfiı. fl˘⁄ÀÛ ±fiı ΩıËÎfi Á΋Á΋ı Ωı¥fiı ËV›Î. ±Î ÷˘ ’{ıÏÁ‰ ⁄˘›¡ıLÕ »ı. Ë‹HÎÎ_ ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ±ı ≥„LÕ›fi O›ÀÌfiı ÀÎ≥‹ fiÏË ‹‚ı. «Î·˘, ±Î’HÎı …¥±ı ˉı, ¿flÌfiı ⁄LÔfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›Î. ω ’HÎ ±Î‰Ì «œu˘. ±ÏfiE»Î »÷Î_, ÁÏ…÷ ’HÎ, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı CÎıfl …‰Î fiÌ¿‚Ì √›˘. ¿ı÷¿Ìfiı ±ıHÎı ¿Î›˝ø‹fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ’HÎ ±ı »˘¿flÌfi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ fiÏË. ±ı‹Î_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿_¥ Ë÷_ fiÏË. ŒflÌ @›Îflı› ‹‚‰ÎfiÌ ’HÎ fiÏË. …·ÿÌ …‹Ìfiı ±ı Á҉Π…÷˘ flè΢, ±fiı ÷fl÷ ¨CÎÌ ’HÎ √›˘. ±ı‹Î_ ◊˘ÕÌ ±Áfl ⁄ı B·ÎÁ ‰Î≥fifiÌ ’HÎ Ë÷Ì. (ø‹Â—)á

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

fiÎ

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰«

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016 à December 2, 2016 ˈ ⁄ËÎflı ⁄Î√ ÿÏfi›Î «_ÿfl˘…, ±flı ÿı¬ ·˘ ≥Á¿Î ÷‹ÎÂÎ «_ÿfl˘…. g…ÿ√Ì ÿ—¬Ì ˢ› »ı I›Îflı Ïÿ‰Á˘ ω÷Ή‰Î ¤Îflı ◊¥ ’Õı »ı, g…ÿ√Ì Á¬Ì ˢ› »ı I›Îflı fiÏË. ‹ÏËfiα˘, ‰Ê˘˝ @›Î_ ‰Ì÷Ì Ω› »ı ÷ıfiÌ ’HÎ ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì. ›‰Îfi fi‰ÿo’÷ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘ ¿‹‚’hÎ ’fl◊Ì …‚g⁄ÿ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ÁflÌ ’Õı ÷ı‹ ‰ËÌ Ω› »ı. ⁄LÔfiı ›‰Îfi ˢ›, Á_ÿfl ˢ›, ˈ›ÎfiÌ ⁄Î_ÁflÌ‹Î_ ∂Ï‹˝±˘fi_ Á_√Ì÷ flÎ÷Ïÿ‰Á flı·Î÷_ ˢ›. ¿Î_«fi‰flHÎÌ ¿ÎÏ‹fiÌ ±fiı ¿Î‹HÎ√Îfl˘ ¿o◊, ±ıfiı Ï’›flfi˘ ’_◊ ‰Ë‹˘ ·Î√ı ω÷Î. ±Î‰Ì Ωı ΩıÕ Ë˘› ÷˘ Ï’›flfi˘ ’_◊ ’HÎ ‰Ë‹˘ ·Î√ı »ı, ’HÎ Ωı ⁄ˆflÔ_ ±¿˘b_ ˢ›, ‹Òfl¬ ˢ› ÷˘ ∞‰÷fl ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ◊¥ Ω› »ı. jÎÌ ‰flËÎ_ ‰ıHÎ ¿Î›‹ ¿Îœ÷Ì Ë˘›, fiıHÎ «Õı·Î_ fiı «Õı·Î_ … flËı÷Î_ ˢ› I›Îflı ’flÔÊ ÏfiËο˘ fiάÌfiı ˈ›Î‹Î_◊Ì ‰fl΂ ¿Îœı »ı, “Ëı ’fl¤, ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ÷ıÓ ‹fiı ‰Î_œ˘ flÎA›˘ ˢ÷ ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ Ë÷˘?” ‹Îfl˘ Ï‹hΠω߷ …ıfiÌ √HÎfiÎ, “›Ë Á⁄ ÷ÎÕfi ¿ı ±Ï‘¿ÎflÌ”‹Î_ fiˢ÷Ì. »÷Î_ ÷ıfiÌ ‰Ë CÎHÎÌ ‰Îfl ËÎ◊ μ’ÎÕÌ ·ı÷Ì. ’IÔfiÌfi˘ ‹Îfl ¬Î‰Î »÷Î_ ω߷ ÂıflÌ‹Î_ ‹˘¤˘ ’HÎ Ω‚‰Ì ¿÷˘. ‹ÎflÎ ÏÂZοϋhÎ Ãοflı ¿èÎ_, “Ë_ ÀuÂfi ¤HÎΉ÷˘ fi◊Ì ±fiı »÷Î_ ±ı ÀuÂfifiÎ ‹fiı wÏ’›Î ÿ˘œÁ˘ ‹‚ı »ı!” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı ¿¥ flÌ÷ı?” ÃοflÁÎËı⁄ ¿Ëı, “»˘¿flÎfi˘ ⁄Î’ ¤HÎΉ‰ÎfiÎ Á˘ wÏ’›Î ±Î’ı »ı ±fiı ±ı Á‹›ı ¤HÎΉ‰Î fiÏË ±Î‰‰ÎfiÎ »˘¿fl˘ ’«ÎÁ ±Î’ı »ı.” ω߷fi_ ’HÎ ±Î‹ … Ë÷_. ’IÔfiÌ F›Îflı ‹Îfl‰Î ‹_Õ÷Ì I›Îflı ω߷ ΩıflΩıfl◊Ì ⁄˘·÷˘— “±ı ·ı÷Ì Ω, ÷ıÓ CÎHÎÎ Ïÿ‰Á◊Ì μ’ÎÕ˘ ·Ì‘˘”÷˘. ‹fiı CÎHÎÎ Ïÿ‰Á◊Ì ÿÎ{ ¤flÎ¥ flËÌ Ë÷Ì.” ⁄ËÎfl ·˘¿˘ ω߷fiÎ_ ±Î‰Î_

ÂOÿÁ_‘Îfi 1 6

3

7

9

4

5

13 15 17

21

19 22

24 26

23

25 27

31

16

18

flÎÃ˘Õ

‰ıHÎ ÁÎ_¤‚÷Î ±fiı ‹Îflfi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚÷Î I›Îflı CÎHÎÎ ¿Ëı÷Η “±Î… ω߷fi˘ Ï’k΢ √›˘, ‹ÎHÎË ’»Ì ¿ıÀ·Î ÿÌ ÁËfi ¿flı?” ‹Îflı ±ı¿ ‰Îfl ¿Ï‰Á_‹ı·fi‹Î_ …‰Îfi_ ◊›_. I›Î_ ‹ÎflÎ CÎHÎÎ ¿Ï‰ ±fiı ·ı¬¿Ï‹h΢ Ë÷Î. CÎHÎÎ Ï‹h΢ ±‘˝¬Ò·Ì ±‘˝⁄_‘ ±ı‰Ì V‰MÔfiÂÌ· ±Î_¬˘ ‰Õı ±Î ŒÎfiÌ ÿÏfi›Îfiı ÏfiËÎ‚Ì flèÎÎ Ë÷Î. ‹Î’ ⁄ËÎflfiÎ {P¤Î, ‰‘Îflı·Î ‰Î‚, ‰‘Ì √›ı·Ì ÿΜ̱˘, ⁄˘·‰ÎfiÌ ±fi˘¬Ì flÌ÷ ’fl◊Ì …HÎÎ¥ ±Î‰÷_ Ë÷_ ¿ı “±Î ∞‰˘ ±Î ·˘¿fiÎ fi◊Ì.” Ë_ …ı ’ÏflÏ«÷˘ ‹‚ı ÷ıfiı ¬⁄fl±_÷fl ’Ò»÷˘. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿fl÷˘ ±fiı ¿Ëı÷˘— “Â_ «Î·ı »ı Ë‹HÎÎ_?” ‹ÎflÎ ’˛ffifiÎ μkÎfl‹Î_ …ı ω‘Îfi˘ ◊›Î_ ÷ı ΩHΉΠ…ı‰Î_ »ı. ±ı¿ ¿Ï‰Ï‹hÎı ¿èÎ_, “∞‰÷flfi_ ¬Î·Ì’b_ ÂOÿ˘fiÎ ÁÎÏ◊›Î ’ÒflÌ ¤fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÔ_ »\_.” ⁄ÌΩ±ı ¿èÎ_, “ˈ›Î‹Î_ ∂Ã÷Ì ∂Ï‹˝±˘fiı F›Îflı Ë_ ˈ›Î‹Î_ Á‹Î‰Ì flά‰Î ±Á‹◊˝ ⁄fiÌ Ω™ »\_ I›Îflı T›@÷ ¿fl‰Î ±Î‰˘ ’˛›ÎÁ ¿flÔ_ »\_ …ıfiı Á‹Î… Á…˝fi ¿Ëı »ı.” ±ı¿ ·ı¬¿Ï‹hÎı Ïfif‰ÎÁ fiÎ¬Ì ¿èÎ_, ¿˘¥±ı ÷˘ Á‹Î…fiÌ ‘flÎ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Ì ’ÕÂı, ¿˘¥±ı ÷˘ ±Î

11

14

30

á ÂÎË⁄tÌfi

8

10 12

‹fifiÌ ‹fi‹Î_ … flËÌ Ω› »ı

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 2

28 29 32

20

ÿıÂfiÎ Á_hÎÌ ⁄fi‰ÎfiÌ Œfl… ⁄Ω‰‰Ì ’ÕÂı. ¿˘¥±ı ÷˘ ±Î ÁP›÷Î, Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ÁÎÏËI›fiÎ ‰ÎflÁÎfiı Ω‚‰Î ∞‰fi ±’˝HÎ ¿fl‰_ ’ÕÂı. Á‹Î… ±ıfiÎ ‹Âη«Ìfiı ¢‘Ì flè΢ »ı. ±ı ‹Âη«ÌfiÌ ‹Âη ¤·ı fiı ⁄fiÌ Â¿<_, ’HÎ fiÎfi˘ ÿÌ’¿ ⁄fiÌ Â¿<_ ÷˘ ’HÎ ∞‰fi ÁÎ◊˝¿ ◊›_ Á‹∞Â.” ÷ı‹fi_ ‰@÷T› ’ÒflÔ_ ◊Λ I›Î_ ÷˘ ‹ÎflÌ ⁄Î…\‹Î_ ⁄ıÃı·Î ±ı¿ ÿ⁄˝‚ ·ı¬¿ ∂ÃuÎ ±fiı ÷ı‹HÎı Á‹Î…fiÎ_ ±ÏfiWÀ˘, ±L›Î›˘, ÿÒÊH΢fi˘ ’˛«_Õ ’˛Ï÷¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ C΢ÊHÎÎ ¿fl‰Î ’˛›ÎÁ ¿›˘˝, ’HÎ f‰ÎÁ «Õu˘ ˢ‰Î◊Ì ⁄ıÁÌ √›Î. Ë_ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ ·¥ ±ÎT›˘, I›Î_ ÷˘ ¿Ï‰Á_‹ı·fifiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥. ±‹ı ±‹ÎflÎ ‰Î÷ν·Î’˘ ⁄_‘ ¿›Î˝ ±fiı ˢÏ›Îfl ωzÎ◊a±˘fiÌ …ı‹ ’˛ıZο˘‹Î_ ÂÎ_÷ ⁄ıÁÌ √›Î. ¿Ï‰±˘fiÎ ’Ïfl«› ±’Î¥ √›Î ’»Ì ¿Ï‰±˘ ±Î‰÷Î ±fiı ¿ÚÏ÷±˘ fl…^ ¿flÌ …÷Î. ±Î ’Îà »ı ¿ı ¿Ï‰÷Î ±ı … Ë_ Á‹∞ fiˢ÷˘ ¿÷˘ »÷Î_ Á‹…÷˘ ˢ™ ±ı‰˘ ÿı¬Î‰ ¿flÌ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ±ı¿ ¿Ï‰±ı fl…^±Î÷ ¿flÌ, ±Î ’ÎÁı «flı »ı √Λ ±ı‰˘ … ÏfiflÔ’ƒ‰Ì Ë_ »\_ ±ıfiı fiÌfl˘ Ωı CÎÎÁ ÷˘ ‹…fiı ÂÌÿ ±‰√H΢. ⁄Ì∞ fl…^±Î÷— ◊˘Õ<_ ±Îø_ÿ... ◊˘ÕÌ T›◊Î, Á_V‹flH΢fiÌ ÏZÎÏ÷…‹Î_ {Î_¬Ì ◊÷Ì ‰HÎΩfl... ±Î_Á±˘fi˘ ±Ï¤Êı¿ ±¬⁄Îfl‹Î_ ±_…Ï· fiÿÌfiÎ ’˛‰ÎË‹Î_ ÷HÎÎ¥ √›_ ±ı¿ ’Î_ÿÕ<_. ÷΂̱˘fiÎ ±‰Î…◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ ¤flÎ¥ √›_ ±fiı ⁄Ì∞ fl«fiÎ fl…^ ◊¥— l‹∞‰Ì ‹…^fl˘ …ı‹ ÷Õ¿Îfiı ¿˘÷flÌ flËı·Ì «¿·Ì±˘, ’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î‚Î_ ¿ÚI›˘ ⁄ÿ· Âfl‹Î‰Îfiı ⁄ÿ·ı

¿Î_... ¿Î_ ¿flÌ ±Îø_ÿ ¿fl÷Î ¿Î√Õα˘, Á‹Î…fiı ¤ÁÌ fiά÷˘ ¿>÷fl˘, ‹Îfi‰‹ÒS›˘fiÎ ±‰‹ÒS›fifiÌ ’˘À·Ì ’Ìà ’fl ‰Ëfi ¿fl÷˘ √‘ıÕ˘, ‹Ò_√Î T≤Z΢ ±fiı ⁄˘·÷Î ’˛‘Îfi˘... ‰E«ı … ÷΂̱˘ Âw ◊¥ ˢ‰Î◊Ì Ë_ ¿Î_¥ ±Î√‚ ÁÎ_¤‚Ì Â@›˘ fiÏË ±fiı ‹fiı ◊›_, ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ⁄ËÎflfiÌ ±Î fl«fiα˘ »ı. Ë_ ÷˘ ⁄Ë ÁÌ‘Ì ‰Î÷ ˢ› ÷˘ Á‹∞ ¿<_. ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ◊ıL¿ ›Ò, fiı ‰Î÷ ‰Î÷‹Î_ Á˘flÌ ±ı¿ Ë÷˘ ¤‹flÕ˘ fiı ±ı¿ Ë÷Ì ÿ˘flÌ ÷˘’‹Î_ ÷˘ √˘‚˘ «Õı fiı ⁄_ÿÒ¿‹Î_ «Õı √˘‚Ì ¤˘Ωı ¤√÷ ±ı‹ ¤HÎı ŒÎ√HÎ ‹ÏËfiı ˢ‚Ì. Áfl‚÷Î ±ı μk΋ Áÿ˚√HÎ »ı, ’HÎ …ı‹Î_ Áfl‚÷Πˢ› ÷ıfi_ ‰…fi fi◊Ì ’Õ÷_ ±fiı …ıfi_ ‰…fi ’Õı »ı ÷ı‹Î_ Áfl‚÷Î fi◊Ì Ë˘÷Ì. ¿Ï‰Á_‹ı·fi ’ÒflÔ_ ◊›_ I›Î_ ±Î›˘…¿˘±ı ±Î ΩËıfl ¿›*, “ˉı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ⁄ı ÂOÿ˘ ⁄˘·ı ÷ı‰Ì ωfi_÷Ì.” Ë_ ÷fl÷ … ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ±ı¿ÏhÎ÷ ◊›ı·Î ¿Ï‰ ±fiı ·ı¬¿Ï‹h΢fiÌ ’HÎ ◊˘ÕÌ ‹Ω¿ ¿fl‰Î ¬Î÷fl ‹ÎflÔ_ ’˛‰«fi Âw ¿›*— “Ë_ Ωb_ »\_. ±Î’ ËÌ fl_√Λı Ï⁄fiÎ, ±˙fl fi ·Î√ı fl_√. ’Ëı·ı ÷˘ ÿÌ’¿ …·ı, ’Ì»ı …·ı ’÷_√. ’˘÷ı ∞‰÷fl‹Î_ …ı ±fi¤T›_ ˢ›, …ı ÁI›˘fiı Á‹F›Î_ ˢ›, …ı Á_‰ıÿfi ±fi¤T›_ ˢ› ÷ı Á_‰ıÿfi ±L›‹Î_ …√Î‰Ì “Á‹Á_‰ıÿfi” ‹ÎÀı ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î ¿Ï‰ ·ı¬¿Ï‹h΢fi_ ’˛ÿÎfi ±H΋˘· »ı ±ı Ë_ Á‹…\_ »\_, ’fl_÷ CÎHÎÌ ‰Îfl ±Îÿ¢˝fiÎ ±Î¿Î‹Î_ ωËfl÷Î ±fiı fl‹HÎÌ› ¿S’fiÎ’˛ÿı‹Î_ flΫ÷Î ·ı¬¿˘ ±ı‰_ ·¬ı »ı ¿ı …ıfi˘ ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi ÁÎ◊ı ¿_¥ Á_⁄_‘ fi ˢ›. Ë_ ±ı¿ fi‰·¿◊Î ‰Î_«÷˘ Ë÷˘ ±ı‹Î_ ±ı‰_ ‰Hνfi Ë÷_ ¿ı ‹ıÓ ±Î¬_ ‰Hνfi ›Îÿ ¿flÌ ·Ì‘_. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 10 ’fl)

±ÎÕÌ «Î‰Ì 2. ‘ÏfiWÃÎ◊Ì flı‰÷Ì Á‘Ì ±Î‰÷Î_ ’Î_« fiZÎhÎ, ’Î_«fi˘ Á‹ÒË (3) 4. ‘˘flHÎ, Ïfi›‹, flÎË, ‘Îfl˘, ’fl_’flÎ, «Î· wÏœ (3) 6. ±Î’fiÎfl, ÿıfiÎfl, ⁄ÏZÎÁ ¿ı Á¬Î‰÷ ¿flfiÎfl (2) 7. ‹Ò‚ ·ZÎHÎ, ·ÎZÎÏHο÷Î, V‰¤Î‰, ≠¿ÚÏ÷, ‘‹˝, ¬ÎÏÁ›÷ (2) 8. ·_⁄Î¥ ’ˢ‚Î¥ ±fiı ¨«Î¥‰Î‚_, fiyfl, ¿˘LøÌÀ, CÎÎÕ<_, √Îœ, √Ì«, CÎb_, ’W¿‚ (2) 9. ⁄ÎflÌ-⁄ÎflHÎÎ_ μ’fl ÁÎ_¿‚ ¤flΉ‰Î ‹ÎÀıfiÌ fiÎfiÌ ¿ÕÌ (3) 11. Á˘fiÎfi˘ Á_’ÒHν Â© ¤Î‰, Á˘fiÎfiÎ ¿Áfi˘ ±Î_¿, ⁄Ë … ¨«Ì Ω÷fi_ (2)

12. ±Î∞∞ ¿fl‰Ì, ¿Î¿·ÒÿÌ ¿fl‰Ì, ¿Î·Î‰Î·Î (5) 14. «˘‰ÌÁ Ï‹ÏfiÀ …ıÀ·˘ Á‹›, ’‚, ZÎHÎ, ‰Îfl_‰Îfl ŒıflŒÎfl ¿›Î˝ ¿fl‰˘, Á‚, ¿S·Ì, CÎıÕ (2) 15. ≥E»Î, ¬ÂÌ, A‰Î±ıÂ, ‹fiÁŒÌ, ‹¬I›ÎflÌ, ‰·HÎ, V‰¤Î‰ (3) 17. Ïfifl◊˝¿ ‹Ëıfi÷, ±◊˝ ‰√flfiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ ±fiı ‰ÎÀÎCÎÎÀ (5) 19. ‰ÎflÁΠωÂıfi_ ·¬ÎHÎ, Q≤I›’hÎ, ‰ÏÁ›÷fi΋_ (2) 21. …·Ï‘, μÿÏ‘, flIfiοfl, Á‹ƒ, gÁ‘, ÿÏfl›Î (3) 22. ‘Ì‹_ ±ıÀ·ı ¿ı ‹fl¿ ‹fl¿ ËÎV› ¿fl‰_, ‹_ÿ „V‹÷, ËÊ˝, ±Îfi_ÿ (4)

∂¤Ì «Î‰Ì 1. »\’Λı·Î_fiı ¢‘‰Î …‰ÎfiÌ ±ı¿ ⁄΂fl‹÷ (5) 2. ’√ı ±’_√, ±Î‘Îfl - Àı¿Î ωfiÎfi_, ±Â@÷, Ïfi⁄˝‚, ·Ò·_, ·_√Õ<_, ’Î_√‚_ (2) 3. ‹¿Îfi ‰√ıflıfiÌ ÿ̉η ‰√ıflı ⁄fiΉ÷Î_ ∫À-’J◊flfiÌ fl«fiÎ, «HΉÎfiÌ flÌ÷ (4) 4. ‹√…fi_ «Á¿ı·_, ‹Ò¬˝, √‹Îfl, √΋ÏÕ›_, ⁄Ï©ËÌfi, ÁÒ{⁄Ò{ ωfiÎfi_, √Î_Õ<_ (5) 5. ¿˘·¿÷Îfi_ ΩHÎÌ÷_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ω‹ÎfiÌ ‹◊¿, Õ‹¿Îfi˘ ±‰Î…, Á_√Ì÷fi_ ±ı¿ ‰Îz (4) 6. ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ ÏfiÏ‹kÎı ‰ËıÓ«Î÷_ ƒT›,

11

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

24. ’ÎflÁ̱˘‹Î_ μIÁ‰ ¿ı ±Îfi_ÿfi˘ Ïÿ‰Á, Ï‹…⁄ÎfiÌ, …·Á˘ (3) 25. ·ı‹ÎhÎ, ÷tfi, V‰S’, ¿H΋ÎhÎ, fl…‹ÎhÎ, ·√Îfl, fl΋«_ƒ∞fi˘ ÁÌ÷Î◊Ì ◊›ı·˘ ’hÎ (2) 26. ∞flÎfiÎ_ …ı‰Î_ ±ı¿ «fl’ÀÎ_ ±˙Ê‘Ì› ⁄Ì…

(2) 27. Á‹ƒfiÌ fi∞¿fiÎ ≠ÿı‹Î_ ◊÷_ fiÎÏ‚›ıflÌfiÎ CÎÎÀfi_ √E»ÎÿÎfl T≤ZÎ (2) 28. ¿Î‚∞, ÿfl¿Îfl (3) 30. ¤›, ⁄Ì¿, Õfl, ÿËıÂ÷, ‘ÎV÷Ì (1) 31. Á΋ÎfiÎ √H΢fiÌ ¿ÿfl fi ¿flfiÎfl_, μ’¿Îfl μ’fl ±’¿Îfl ¿flfiÎfl_ (3) 32. fi¿Î‹_, T≤◊Î, T›◊˝, ‹Œ÷, flÿ ¿ı ⁄Î÷· Ãflı·_ Ïfifl◊˝¿ (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 8.

10.

13.

14.

15.

¬ıÏfl›÷, ⁄ÏZÎÁ, ¤ıÀ, ≥fi΋, Á¬Î‰÷ (2) CÎÕ˘, CÎÀÎÕ˘, ¬˘À, ±˘»\_, ¿‹Ì ‹ËıÁÒÁ ¿fl‰Ì (2) ⁄ÌΩfiÌ ΩHÎ ⁄ËÎfl ‰V÷ μÃÎ‰Ì ·ıfiÎfl ‹ÎHÎÁ, ÷V¿fl, Á˘Ó’ı·Î ¿ı Œfl… ÷flÌ¿ı ¿fl‰ÎfiÎ ¿Î‹fi˘ Á_¿˘« ¿flfiÎfl (2) Ïˋη› ÷flŒ ◊÷_ ±ı¿ ‹˘À<_ ≠ÎHÎÌ, ’˙flÎÏHο ‹ÎL›÷Î ≠‹ÎHÎı ¤√‰Îfi ωWbfi_ ’ZÎÌ ‰ÎËfi (3) ¤Îflı ≠⁄‚ ›©, ›©fiÌ ¬Òfi΋fl¿Ì, ¢fl⁄¿˘fl, ‘‹Î«¿ÕÌ, ÷˘ŒÎfi, ËS·Õ, fl‹¬ÎHÎ (4) ‹˘ÀÎ ¤Î√ı œÎ¿Î‹Î_ ⁄fiΉÎ÷_ ±ı¿

16.

17.

18.

20.

23.

29.

≠¿Îflfi_ ±ı¿ÿ‹ ’Î÷‚_ ⁄ÎflÌ¿ ÁŒıÿ fl_√fi_ ¿Î’Õ (4) √…flÎfi «·Î‰‰ÎfiÌ ≠Ïø›Î ¿ı ÁΑfi, ’√Îfl, ¤flHÎ’˘ÊHÎ, ∞‰fiÏfi‰Î˝Ë (3) ≥E»Î ¬’ ¿ı …wÏfl›Î÷‰Î‚_ (3) ‹Ëıfi÷fi˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±ÎÏ◊˝¿ ⁄ÿ·˘, ‰‚÷fl fl˘∞, flıQ›fiflıÂfi (5) «_«‚÷Î, «’‚÷Î, CÎη‹ı·, ¬Â΋÷, ¬À’À (4) ¤Î_√ı fiÏË ±fiı »÷Î_ ‰‚ı ÷ı‰_, fifl‹ CÎıÓÁ …ı‰_ (4) ’Ì’‚ÎfiÎ …ı‰_ ±ı¿ ωÂ΂ T≤ZÎ, Àı¿, ≠HÎ, ±Î⁄w, ≥F…÷ (2)

Á_

’_

«

ÿÎ

÷Î

√

HÎ

CÎ

fi

‹

fi

¿>

«˘

÷

À

«

Õ

¿

fl

y

‹

CÎ

ÕÌ

‹ ÁÎ HÎ

¤˘

Õ

fl …

Á

fl

Â

‰Î fi

‹ ‹

◊

fl

·

Ëı

‹

·

fi

·

‰

÷Î √

CÎ

‰_

flÔ √

√

√

¿

b_

Õ Œ˘

flı

Õ

∞ ω

·

¿Î

À ’

«Ì

‰

¿

À

À

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

¿

ω ‹ÏHÎÂ_¿fl flIÔfi∞ ¤| μŒı˝ ¿ÎL÷fi˘ …L‹ 20‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 1867fiÎ Ïÿ‰Áı «Î‰_Õ (Ï…. ±‹flı·Ì) √΋‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ’˛Î◊Ï‹¿-‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ‹Î_√fl˘‚, ‹˘fl⁄Ì ±fiı flÎ…¿˘À‹Î_ ‹ı‚T›<_ Ë÷<_. ¥. Á.1888‹Î_ ‹<_⁄¥‹Î_◊Ì ·˘Ï…¿ ±fiı ‹˘fl· ÏŒ·˘Á˘ŒÌfiΠωʛ˘ ÁÎ◊ı ⁄Ì.±ı. ◊›Î. ¥. Á.

1889‹Î_ ◊˘Õ˘ ‰¬÷ Á<fl÷‹Î_ ÏÂZο ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿›ÎÛ ’»Ì ¥. Á.1890◊Ì 1898 Á<‘Ì ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ¿·Î¤‰fi‹Î_ ÁÎÏËI›ÂÎjÎfiÎ ±K›Î’¿, ‰Î≥Á Ï’˛„LÁ’η ±fiı ±ıfiÌ ±_√¤>÷ Àˇıgfi√ ¿˘·ı…fiÎ ±Î«Î›Û ÷flÌ¿ı flèÎÎ Ë÷Î. ¥. Á. 1891‹Î_ ’˛◊‹ ’IfiÌfi<_ ±‰ÁÎfi ◊›<_, …ıfiÎ◊Ì ±ı‹fiı ÷̉˛ ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘. ¥. Á.1898◊Ì 1923 Á<‘Ì ±ı‹HÎı Ϭ˛V÷Ì ‘‹Û-V‰Ì¿Îflfiı ¿ÎflHÎı ◊›ı·Î ◊˘ÕΠωZÎı’ ÁÎ◊ı ¤Î‰fi√fl flÎF›‹Î_ ⁄Ë‘Î ÏÂZÎHÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ı ±fiı ’»Ì◊Ì ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì. 16‹Ì …^fi 1923‹Î_ ¿ÎU‹ÌflfiÎ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi I›Î_◊Ì ’λΠŒfl÷Î_ flΉ‚g’ÕÌ◊Ì ·Îˢfl ±Î‰÷Ì ‹ı· Àˇıfi‹Î_ ±ı‹fi<_ ±‰ÁÎfi ◊›<_. ÁÎÏËI›ZÎıhÎı ±ı‹fi<_ ‹<A› ±fiı ‹Ëk‰fi<_ ’˛ÿÎfi ¿Ï‰ ÷flÌ¿ıfi<_ »ı. ±˘√HÎÌÁ‹Ì ÁÿÌ ±fiı ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfi˘ Á_Ï‘¿Î‚ √…flÎ÷fiÎ ⁄˙Ï©¿˘ ‹ÎÀı g«÷fi-‹_◊fifi˘ Ë÷˘. Áÿ̱˘fiÌ ’flÂÎÁfifiÌ √·Î‹ÌfiÎ_ ¿ÎflH΢ ±fiı ±ı‹Î_◊Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÎ ‹Î√˘˝fiÌ Â˘‘ «Î·÷Ì Ë÷Ì. ‘‹˝, flÎF›, ¿<À<_⁄, Á‹Î… ±ÎÏÿfiÎ_ ÷‚‹Ò‚ Á‘Ì ’ˢӫ‰ÎfiÌ ¬˘… ±ı Á‹›fiÎ g«÷¿˘±ı Âw ¿flÌ. √˘‰‘˝fifl΋, LËÎfiηη, ¿ÎL÷, ‹ÏHηη fi¤¤Î¥, ¿·Î’Ì, ±Îfi_ÿÂ_¿fl, ⁄.¿. Ãο˘fl ±ÎÏÿfi˘ ±Î ±Î¬˘ ’˛›ÎÁ iÎÎfi¿ıLƒÌ Ë÷˘. ±Î‹Î_fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ·ı¬¿˘ √…flÎ÷Ì, Á_V¿Ú÷, ’Ͻ›fi ±fiı ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎfiÎ ’˛¬fl ΩHοÎfl˘ Ë÷Î. ÿflı¿fiı Á_V¿ÚÏ÷, ≥Ï÷ËÎÁ, ÷k‰iÎÎfi ±fiı ¿·Î‹Î_ ±ı¿Áfl¬˘ flÁ Ë÷˘. ÿflı¿fiı ¿˘¥¿ ωflÎÀ,

December 2, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

…L‹…›_÷Ì Ï‰ÂıÊ

¿Ï‰ ¿ÎL÷ (‹ÏHÎÂ_¿fl flIfi∞ ¤|) ÿı‰›ÎfiÌ” ±ÎÏÿ ¬_Õ¿ÎT›˘ ±Î’HÎÎ ¿ÎT› ÁÎÏËI›fiÌ ±‹ÒS› …HÎÁ »ı. ¿ÎL÷fi_ fi¬Ï¬ Á_ÿfl ¤Î‰‰ÎËÌ ¿ÎT› “ÁÎ√fl ±fiı ÂÂÌ” ’HÎ ‹ÎHΉΠ…ı‰_ »ı. ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎfiÎ Á‹◊˝ ¿Ï‰ ¿ÎL÷fiÌ 150‹Ì …L‹…›_÷Ì ’˛Á_√ı ±ı‹fiÎ ¿ÎT›˘ ’˛√À ¿flÌfiı √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ±ı‹fiÌ VQ≤Ï÷fiı Vfiıˤ›Î˝ ‰_ÿfi ¿flı »ı. á ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ‹fiÌÊ ’Îÿ “rı÷” ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±√Ï(Á˘fiı ÷√À)‹fi

ÁÎ√fl ±fiı ÂÂÌ

fiËŸ «Î·ı ÷ı‹Î_ «flHÎ, Ïÿ· ÷˘ ÿÒfl Œfl÷_! Á¬ı, ⁄Ì…ı ÷˘ @›Î_? Ï’˛› xÿ›fiÌ ’ÎÁ Áfl÷_!

±Î…, ‹ËÎflÎ…! …· ’fl μÿ› Ωı¥fiı «Lƒfi˘ xÿ›‹Î_ ËÊ˝ Ω‹ı, VfiıËCÎfi, ¿<Á‹‰fi ω‹· ’Ïfl‹· √Ëfi Ïfi… √√fi ‹Î_ËÌ μI¿Ê˝ ’΋ı, Ï’÷Î! ¿Î·fiÎ Á‰˝ Á_÷Î’ Â΋ı!

fi◊Ì ÷ıÓ Â_ @›Îflı ZÎHΠωfl· ±ı‰Ì ±fi¤‰Ì?

Vdfl_÷Ì ¨ÕÎHÎı ±Áfl ÁËÁÎ ±ÿ˚¤÷ fi‰Ì—

fi‰· flÁ ‘‰· ÷‰ fiıhÎ Á΋ı! Ï’÷Î! ¿Î·fiÎ Á‰˝ Á_÷Î’ Â΋ı!

ω«Îfl˘ flı·Ìfiı ’˛HΛflÁ Á‰˝hÎ ∂¤flı, ±fiı LËÎ÷Î_ LËÎ÷Î_ xÿ› xÿ›ÎÏ·_√fi ¿flı!

…·Ïÿ…·ÿ· ’fl ÿÎÏ‹fiÌ ÿ‹¿÷Ì, ›ÎÏ‹fiÌ T›˘‹Áfl ‹Î_ËÌ Áfl÷Ì; ¿ÎÏ‹fiÌ ¿˘Ï¿·Î ¿ıÏ· ¿>…fi ¿flı, ÁÎ√flı ¤ÎÁ÷Ì ¤T› ¤fl÷Ì; Ï’÷Î! V≤„WÀ ÁÎflÌ Á‹S·ÎÁ ‘fl÷Ì!

⁄‘Î {Î_¬Î ÷ÎflÎ, ω‘ ’HÎ ‹ËŸ ÷ı… fi ‹‚ı, ◊›ı·_ ±_‘Îfl_ ’Ï◊¿ ÷fl»Î›Î◊Ì ÁC΂ı;

150‹Ì …L‹…›_÷Ì ±÷· VfiıË÷k‰ ¬˘…‰_ Ë÷_. fi‰Ì ÂÎÁfi’˛HÎÎ·Ì Ï‰«Îfl‰Ì Ë÷Ì. ¿ÎL÷ ’HÎ ±Î‹Î_◊Ì ±’‰Îÿ fiˢ÷Î. ÁÎÿ_, Áfl· ±fiı ’Îflÿ½¿ T›„@÷I‰. ¿Ï‰ ¿ÎL÷ı ‘‹Î˝L÷fl ¿›* Ë÷_ ÷ı ’HÎ ÷ı‹fiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ¬˘…fiÌ ’˛Ïø›Îw’ı … Ë÷_. ¿ÎL÷fi˘ ¿ÎT›-Á_√˛Ë “’Ò‰Î˝·Î’” ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎfiÎ μk΋ ¿ÎT›Á_√˛Ë˘‹Î_ V◊Îfi ‘flΉı »ı. √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›’˛ı‹Ì±˘ ¿ÎL÷fiı ωÂıÊ ΩHÎı ±ı‹fiÎ ¬_Õ¿ÎT›˘◊Ì. ±Ï÷iÎÎfi, ‰Á_÷ω…›, «ø‰Î¿ Ï‹◊fi ±fiı

⁄fiı I›Îflı ±Î_¬˘ Q≤ÿ· ÏÂÂ_fiÎ_ V‰Mfi Á‹, fiı …÷Ì ¤ÎÁı V‰√ı˝ ÁË… ÏÂflfiÎ V‰S’ fi‹fiı! ŒflÌ ’λ\_ ˈ›_ ZÎHÎ ±‰fl‹Î_ ‰ÎÁ ‰Á÷_, ±fiı ±_‘ÎflÎ◊Ì «flHÎ Áfl∞ ÂÌCβ ¬Á÷_!

á

÷fl· ÷flHÎÌ Á‹ Áfl· ÷fl÷Ì, Ï’÷Î! V≤„WÀ ÁÎflÌ Á‹S·ÎÁ ‘fl÷Ì!

á

’˛V÷÷ »ı ÁËÿı‰fiÌ ‹fi˘T›◊Î T›@÷ ¿fl÷_ ¿ÎT› “±Ï÷iÎÎfi”. ’Î_« ’Î_Õ‰˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ÁËÿı‰ ±Ï÷iÎÎfiÌ Ë÷Î. ¤Ï‰W›‹Î_ ◊fiÎflÌ CÎÀfiα˘ ωÊı ÷ı±˘ ΩHÎÌ Â¿÷Î, ’HÎ ¿˘¥ Á΋ı◊Ì ’Ò»ı ÷˘ …...

±Ï÷iÎÎfi μÿ˚√˛Ì‰ º„WÀ ¿fl÷Î_ fi¤ ÂÒL› ¤ÎÁı, {Î_¬Ì ÏÿÂÎ ’HÎ …HÎΛ, ±ÏfiWÀ ’ÎÁı, Ω‹Ì √¥ ÷fl÷ C΢fl, ¿flη flÎ÷, ·Î√Ì ⁄‘ı ’˛Áfl‰Î ’fl ‹Î_ËÌ ‰Î÷. ∫ƒ’˛V◊…fi˘ ±Î…ı ω«Îfl ¿fl÷Î Ë÷Î; ±ı¿ ⁄Î⁄÷fiı ‹ÎÀı Â_¿Î Á˙ ‘fl÷Î Ë÷Î. ÿ›˘˝‘fi’˛ıÏfl÷ ÿÒ÷ ±ı¿, ÿı¬Î‰‹Î_ CÎÎ÷¿ ÿWÀ »ı¿, …÷˘ Ë÷˘ ±_‘ ◊÷Ì ÏfiÂ΋Î_, Á√M÷ flÎ…B≤ËfiÌ ÏÿÂ΋Î_! ÂÎfiı ±ÎT›˘ ËÂı, ÷ıfiÌ ¿S’fiα˘ «·Î‰÷Î; ¤T› Á_ÿıË ÿÂν‰Ì, ÏÂfl ¿˘¥ ˷Ή÷Î! Ïfi√Òœ Â_¿Î ’fl‰ÎÁ̱˘fiÌ ±Î, …flΛ ÏfiW¿ÎflHÎ ÷˘ fiˢ÷Ì ËÎ! ¿flı· ±Î‹_hÎHÎ ‘‹˝flÎ…fiı, fl‹ÎՉΠzÒ÷ ±ÏfiWÀ¤Î…fiı. ËÎ ¿ËÌfiı flΩ ±Î’Ì ›ÂV‰Ì …›ıWà ’Î_Õ‰ı; ⁄˘·ÎT›Î hÎHÎ ⁄_‘fiı ‹‚‰Îfiı ’»Ì ˉı. ÏÂÂÁ‹Îfi √HÎÌ ÁËÿı‰fiı, ¬⁄fl ±Î ¿o¥±ı fi ¿›Î˝ Ë÷Î; ±‰fl Á‰˝ √›Î L≤’fiÌ ¿fiı, ’fl‹ ÿ—Ϭ÷ ±_÷fl‹Î_ ◊÷Î! ¿ÏfiWà ƒ˙’ÿÌ ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÎ ‰ÎÁ‹Î_ Ë÷˘, Á÷Ì ¬ıÿ Ë÷Ì Ωı÷Ì ‰ÿfiı ‰‘÷˘ …÷˘. Ïhο΂fi_ iÎÎfi Ë÷_ ¿<‹Îflfiı, fi∞¿ ±Î_¬ı fiÌfl¬ı ◊fiÎflfiı— V‰’ZÎfi˘ zÒ÷ ωÊı ’flÎ…›, ‰‚Ì ÿÌÁı ƒ˙’ÿÌ‹Îfifi˘ ZΛ! ΩHÎı ⁄‘_ ÷◊ÎÏ’ ¿ˆÓ ¿Ëı‰ÎfiÌ flΩ fiËŸ, Â‹Î‰Ì fi ¿ı ÷ı◊Ì ‹Ò_{Λ ‹fi ‹ËŸ.

fiËŸ ¿<_ ËΛ! ⁄«Î‰Ì ¿˘¥fiı, ±Â@÷ …ı‰˘ flË_ ⁄ıÁÌ fl˘¥fiı; ¬flı! ÿÌÁı ÿ—¬ÿ ÂÎ’ ±Î ‹fiı, ÏfiË΂_ »\_ ¤Ò÷ ¤Ï‰W› …ı ¿fiı! ““ËÎ Ï‘@! ËÎ Ï‘¿˚! ¿Ú÷CfiÌ Ë_ ±Î‹ ‹˙fi ‘flÌ flË_— ±Î‰÷_ ‰Îÿ‚_ ÿı¬Ì ‹¬◊Ì fi ¿Â_ ¿Ë_!”” ω«Îfl÷Î_ fiıhÎ …·ı ¤flΛ »ı, ÂflÌflfi_ «ı÷fi I›Î_ ËflΛ »ı; ·¥ …¥fiı Ï’˛› ‰ZÎfiÌ Á‹Ì, √˛ËÌ ¿flı ‹V÷¿◊Ì flè΢ fi‹Ì! flËÌ …flÎ ŒflÌ ’λ˘ »^À˘ ◊Λ ÂflÌfl◊Ì— ““Ï’˛›ı! V’½ ¿v_ Â_ Ë_! ±Ï‘¿Îfl …flÎ fi◊Ì! ¿flΛ Â_ ÏfiWŒ‚ iÎÎfi Á‰˝ ±Î, ◊fiÎfl «ÌΩı fi‰ ◊Λ ±L›◊Η Áÿˆ‰ Ï«_÷Î Ïÿ·‹Î_ ‰èÎÎ ¿v_; ±fiı¿ Ë_ ±ı¿·Õ˘ ÁèÎÎ ¿v_! fl…fiÌ ‹ËŸ, Á¬Ì, CÎHÎÌ¿ ‰ı‚Î, fi›fi ‹‚ı fiËŸ ¨CÎ Ω› «Î·Ì; ¿flÌ ÷… ÏÂfl¿ı Á‰˝ ¤ı‚Î, ‰ÿfiÁ‘οflfiı flË_ ÏfiË΂Ì!”” ±Î‰_ ¿èÎ_, I›Î_ ÏÂfl ÂÒ‚ «ÎS›_, flèÎ_ fiËŸ ‹V÷¿ ‹kÎ {ÎS›_; ‹ÎflÌ ¿<‹Îflı ±Ï÷ ±Îkν ËΛ, ¿èÎ_, “ˉı ±ı¿ … »ı μ’Λ!” «Î·Ì …flÎ fiı √˛ËÌ ±ı¿ ÂÌÂÌ, M›Î·Ì ¤flÌ ÿo÷◊Ì ±˘Wà ’ÌÁÌ— ¬Î·Ì ¿flÌ ¿oà ωÊı I‰flÎ◊Ì; √›˘ ⁄‘˘ ±ı ⁄ÿ·Î¥ ±Î◊Ì! Á÷Ì ⁄ı¤Îfi ÂR›Î‹Î_ √_‘◊Ì … ’ÕÌ √¥; ÁÒ÷˘ F›˘Ï÷ÊÌ M›Î·Ìfiı »Î÷Ì ÁÎ◊ı …ÕÌ ÿ¥! á

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016 December 2, 2016

11

¤Îfl÷

fi˘À-’˛¿flHΗ ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’»Ì ’HÎ ±flÎ…¿÷ΤflÌ „V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚

Áfl÷‹Î_ ¬ıÕ>÷˘±ı ÏÕ„VÀˇ¿À ¿˘-±˘’flıÏÀ‰ ⁄ıL¿˘‹Î_ fiÎHÎÎ_ …‹Î ¿flΉ‰Î-μ’ÎՉΠ’fl ‹Ò¿ı·Î ’˛Ï÷⁄_‘fiÌ ΩËıflÎ÷ ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ ¬ı÷’ıÿ΢fi˘ ‹Î√˘˝ ’fl fiΠ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÿÒ‘fiÎ_ ¿ıfi œ˘‚Ì ÿÌ‘Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi±ı@Á’˛ıÁ) ±fiı (…‹HÎı) fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ Á_Áÿ¤‰fi‹Î_ Ï›΂ ÁhÎ ÿflÏ‹›Îfi fi˘À⁄_ÿÌ Á΋ı ⁄ıfifl˘ ÁÎ◊ı ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi ¿flÌ flËı·Î À̱ı‹ÁÌfiÎ ÁP›˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

±‹ÿΉÎÿ/fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ±√Îμ w. 500 ±fiı w. 1000fiÌ «·HÎÌ fi˘À˘ flÿ ΩËıfl ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì ’HÎ Ë∞ ±flÎ…¿÷ΤflÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ flËÌ »ı. ⁄ıL¿˘ ±fiı ±ıÀ̱ı‹‹Î_◊Ì fiÎHÎÎ_ ¬ÒÀÌ √›Î_ »ı. √˛Î‹ÌHΠωV÷ÎflfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄ıL¿˘fiı ÷˘ »ıS·Î «Îfl Ïÿ‰Á◊Ì fiÎHÎÎ_ ‹Y›Î_ fi◊Ì. ·BÔfiÁfl΋Î_ ⁄ıL¿˘ ’ÎÁı fiÎHÎÎ_ fi ˢ‰Î◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiı ¤Îflı ËÎ·Î¿Ì ’ÕÌ flËÌ »ı. fiÎHÎÎ_fiÌ ÷_√ÌfiÎ ¿ÎflHÎı CÎHÎÎ ’Ïfl‰Îfl˘±ı » ‹ÎÁ Á‘Ì ·BÔfi ‹˘¿>Œ flά‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ »ı. ÿflı¿ ⁄ıL¿fiÌ ÿflı¿ ⁄˛ÎL«fiı fl˘… w. ‰ÌÁ◊Ì ’«ÌÁ ·Î¬fiÌ fi‰Ì fi˘À˘fiÌ …wfl ˢ› »ı, ’HÎ ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ‹Î_Õ ’Î_«◊Ì ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Î ‹‚ı »ı, …ı fi˘À˘ ‹‚ı »ı ÷ı w. 2000fiÌ fi‰Ì fi˘À˘ ˢ› »ı. ˉı w. 2000fiÌ fi‰Ì fi˘À˘ ±ıÀ̱ı‹‹Î_◊Ì ¿ı ⁄ıL¿‹Î_◊Ì μ’ÎÕ̱ı ÷˘ ’HÎ ÷ıfiÎ »^ÀÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ÷ˆ›Îfl ˢ÷_ fi◊Ì. fl˘¿ÕfiÎ ±¤Î‰ı ωω‘ ⁄Ωfl˘‹Î_ ¤Îflı ‹_ÿÌ Ωı‰Î ‹‚Ì flËÌ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ⁄Ωfl‹Î_ Ë∞ w. 2000fiÌ fi˘À˘ ±˘»Î ’˛‹ÎH΋Î_ ÿı¬Î¥ flËÌ »ı I›Î_ … w. 2000fiÌ fi¿·Ì fi˘À Œfl÷Ì ◊¥ »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’Îfi ¢’fiÎ ‹ÎÏ·¿ ‰_ ⁄Îfl˘Àfiı ¿˘¥ w. 2000fiÌ fi¿·Ì fi˘À ±Î’Ì √›_ Ë÷_. ±Î fi˘À ÷ı‹HÎı ÁıLÀˇ· ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„L՛΋Î_ …‹Î ¿flÎ‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. ÿflÏ‹›Îfi fi˘À⁄_‘ÌfiÎ ¿ÎflHÎı flÎ…¿˘À‹Î_ ÿÌ¿flÌfiÎ_

·BÔfi ‹ÎÀı fiÎHÎÎ_fiÌ T›‰V◊Î fi ¿flÌ Â¿÷Î_ Ï«_÷Î÷fl Ï’÷αı ±Î’CÎÎ÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. flÎ…¿˘ÀfiÌ ±Î∞ ‰ÁÎË÷‹Î_ ‰Á÷Î ÏhΤ˘‰fi¤Î¥ Á‹ıÁflÎfiÌ ’hÎÌfiÎ_ fi‰‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ·BÔfi ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. CÎfl‹Î_ ·BÔfifiÌ ÷ˆ›ÎflÌ «Î·Ì flËÌ »ı, ’fl_÷ fi˘À_⁄_‘ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ’Òfl÷Î ’˛‹ÎH΋Î_ ’ˆÁÎfiÌ T›‰V◊Î fi ◊¥ ¿÷Î_ ÷ı±˘ Ï«_÷΋Î_ flËı÷Î Ë÷Î. ‹_√‚‰Îflı Á‰Îflı ’ˆÁÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄ËÎfl …‰Îfi_ ¿ËÌfiı w‹‹Î_ √›Î Ë÷Î ±fiı √‚ı ŒÎ_Á˘ ¬Î¥ ±Î’CÎÎ÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. …ı Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ±fiı Ï‹h΢±ı fi˘À⁄_‘Ì ’Ëı·Î_ ‹ÿÿ ¿fl‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì, ÷ı±˘ fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì ŒflÌ √›Î Ë÷Î. ±Î◊Ì ’hÎÌfiÎ_ ·BÔfi ¿¥ flÌ÷ı ◊Âı ÷ıfiÌ Ï«_÷΋Î_ Ë÷Î. ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿˘‹Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ ·ı‰Õÿı‰Õ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹¿Î÷Î_ fl˘Êı ¤flΛı·Î ¬ıÕ>÷˘±ı Áfl÷‹Î_ ÂÏfi‰Îflı ωÂ΂ flı·Ì ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÂıflÕÌ, Âο¤Î∞, ÕÎ_√fl, ÁÏË÷ ¬ı÷μI’Îÿfi˘ ÁÎ◊ı 150 Àˇ¿ ±fiı 50 Àˇı@Àfl ÁÏË÷ 200◊Ì ‰‘ ‰ÎËfi˘ ÁÎ◊ı hÎHÎ Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì flı·Ì ¿ÎœÌ Ë÷Ì ±fiı ‹Î√˘˝ ’fl ÿÒ‘ œ˘‚Ì, ±fiÎ… ŒıÓ¿Ì Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ fi˘À⁄_‘ÌfiÎ 14‹Î Ïÿ‰Áı ‹_√‚‰Îflı ⁄ıL¿˘ ±fiı ±ıÀ̱ı‹fiÌ ⁄ËÎfl ·Î≥fi˘ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. fl˘¿ÕfiÎ ±¤Î‰ı ·˘¿˘±ı ⁄ıL¿˘‹Î_ ∂¤Î flËı‰Îfi_ ±˘»\_ ¿›* »ı, ’fl_÷ ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ±ıÀ̱ı‹‹Î_ ·Î_⁄Ì ·Î≥fi ·Î√ı »ı. ‹_√‚‰Îflı ‰‘ «ÎflfiÎ_ Q≤I› ◊÷Î_

Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ fi˘À⁄_‘ÌfiÎ ¿ÎflHÎı Q≤÷¿˘fiÌ Á_A›Î ‰‘Ìfiı 75 ◊¥ »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ±fiı¿ Ïÿ‰Á˘◊Ì ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËı‰Î »÷Î_ ’HÎ ⁄ıL¿‹Î_◊Ì fl˘¿Õ fi ‹‚‰Î◊Ì ‹_√‚‰Îflı ±ı¿ ›‰Îfiı ŒÎ_Á˘ ¬Î¥ ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi Ëη‹Î_ ·BÔfiÁÌ{fi «Î·Ì flËÌ »ı I›Îflı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ±ı‰˘ ±Îÿı ⁄ËÎfl ’ÎÕu˘ »ı ¿ı …ı‹fiÎ CÎflı ·BÔfi ËÂı ÷ı±˘ ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ±œÌ ·Î¬ wÏ’›Î μ’ÎÕÌ Â¿Âı. ±Î ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Âfl÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı …ı CÎfl‹Î_ ·BÔfi ˢ› ÷ı CÎflfiÌ T›„@÷fiÎ ⁄ıL¿ ¬Î÷΋Î_ ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄flı ±œÌ ·Î¬ …‹Î ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ˉı …ı‹fiÎ CÎfl‹Î_ ·BÔfi »ı ÷ı‰Î ’Ïfl‰Îfl˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹¿Î›ı·Î »ı. ⁄ıL¿‹Î_ √›ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘ ’ÎÁı◊Ì ‰fl-‰‘Ò ’ZÎfiÌ ¿o¿˘÷flÌ ‹Î√‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı F›Î_ ±ıÕ‰ÎLÁ ’ı‹ıLÀ ¿flΛ_ ˢ› ÷ıfiÌ flÁÌÿ ’HÎ ‹Î√‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì …ı‹fiÌ ’ÎÁı “O·ı¿ ‹fiÌ” »ı ÷ıfiı “TËÎ≥À” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Î ÷ı ‹ÎÀıfiÎ √Ò√· ‰ı⁄ÁÎ≥ÀfiÌ ‹ÿÿ ·ıfiÎflα˘‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ±L› flÎ…›˘fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ √…flÎ÷ı ‹˘¬flÎfi_ V◊Îfi Ω‚T›_ »ı. 21‹Ì fi‰ıQ⁄fl Á‘Ì flÎ…¿˘À ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ±Î√‚ Ë÷_, ’HÎ ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ˉı ‹ËıÁÎHÎÎ ’˛◊‹ V◊Îfiı »ı. ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ¤Î…’ Á_ÁÿÌ› ÿ‚fiı ¿flı·Î Á_⁄˘‘fi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı fi˘À⁄_‘Ì

¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_ Á΋ıfiÌ ·ÕÎ¥fi˘ ±Î ±_÷ fiÏË, ±Îfl_¤ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ ÷flŒıH΋Î_ {_Õ˘ ·¥fiı ⁄˘·Ì flèÎÎ »ı. Áfl¿Îfl ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fi_ ÿÒÊHÎ Õ΋‰Î ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. Áfl÷ ÁÏË÷ ÿı¤fl‹Î_ fi˘À⁄_‘ÌfiÎ flÎ÷˘flÎ÷ ±‹·Ì¿flHÎfiÎ ¿ÎflHÎı fiÎ⁄Òÿ ◊›ı·Ì 500-1000fiÌ fi˘À˘fiı ⁄Ï·›fi ‹Î¿ı˝À‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿fl‰Î CÎHÎÎ ·˘¿˘±ı F‰·ıÁ˝ ’ÎÁı◊Ì Á˘fiÎ-«Î_ÿÌfiÎ ÿÎ√ÌfiÎfiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î◊Ì Áfl÷fiÎ 100◊Ì ‰‘ F‰ı·Á˝fiı Áfl÷ ±Î‰¿‰ıflΠω¤Î√ı fi˘ÏÀÁ ±Î’Ì »ı ±fiı fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì ¿flΛı·Î ‰ı«ÎHÎ-ËÎ…fl VÀ˘¿ ÁÏË÷ ’Îfi¿ÎÕÛ ‰√fl ¿flı·Î ‰ı«ÎHÎfiÎ T›‰ËÎfl˘fi˘ ¬·ÎÁ˘ ¿fl‰Î …HÎÎT›_ »ı. Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„L՛αı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·Ì ›ÎÿÌ ‹…⁄ ⁄ıL¿˘‹Î_ ÿÁ◊Ì ±œÎfl fi‰ıQ⁄fl Á‘Ì‹Î_ w.

5.44 ·Î¬ ¿fl˘ÕfiÌ 500 ±fiı 1000fiÌ fi˘À˘ …‹Î ◊¥ »ı. …^fiÌ fi˘À˘ Á΋ı ⁄ıL¿˘±ı ±Î Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi ¿ı ¿ÎμLÀfl ±fiı ±ıÀ̱ı‹ ¶ÎflÎ w. 1.03 ·Î¬ ¿fl˘ÕfiÌ «¿‰HÎÌ ¿flÌ »ı. ±Î Á‹›√΂ΠÿflÏ‹›Îfi ⁄ıL¿˘ ’ÎÁı ¿<· 5,44,571 ·Î¬ ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ …^fiÌ fi˘À˘ …‹Î ◊¥ »ı, …ı‹Î_◊Ì w. 5,11,565 ¿fl˘ÕfiÌ fi˘À˘ ¬Î÷΋Î_ …‹Î ◊≥ »ı ÷˘ w. 33006 ¿fl˘ÕfiÌ fi˘À˘ ±ı@Á«ıL… ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

December 2, 2016

12

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016

√…flÎ÷

Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥-Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı·fiı √…flÎ÷ ’˛Ï÷¤Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ±‹ÿΉÎÿ— ωf‰ BÎ<…flÎIÎÌ V΋΅ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÂÏfi‰Îflı ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› wMÎÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ωA›Î÷ ·ı¬¿VÎÎÏËI›¿Îfl ’•lÌ Õ˘. ¿<‹ÎflMÎ΂ ÿıVÎÎ¥ ±L˘ ÏÂZÎHοÎfl-«Îfl÷fl ωz΋_Õ‚fiÎ «ıfl‹ıfi ÏÂZÎH΋ËÏÊ˝ Õ˘. VÎÌ. ±ı·. MÎÀı·L˘ lÌ ¿ÎLÎ∞¤Î¥ ÿıVÎÎ¥ BÎ<…flÎIÎ ’˛ÏIΤΠ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› wMÎÎHÎ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹Îflı ‹ÎÀı BÎ<…flÎIÎL΢ ω¿ÎVÎ ±ıÀ·ı ÏÂZÎHÎ, VÎÎÏËI›, ≥ÏIÎËÎVÎ ±L˘ ±ı¿_ÿflı VÎ_V¿ÚÏIÎLÎÌ ±„V‹IÎÎ VÎΩÛ› I˘‰˘ ËıIÎ< ±L˘ ÏLÎç› »ı. w’ÎHÎ̱ı ¿<‹ÎflMÎ΂ ÿıVÎÎ¥ ±L˘ ÏÂZÎHοÎfl Õ˘. VÎÌ. ±ı·. MÎÀı·L˘ ±Ï¤LÎ_ÿLÎ ±ÎM›Î_ ËIÎÎ_. V΋Îfl_¤‹Î_ wMÎÎHÎ̱ı ¿èÎ<_ ¿ı BÎ<…flÎIÎLÎ<_ BÎ˙fl‰ ±ı ±ÎMÎHÎÎ VÎ˙L΢ VÎ΋ÒÏË¿ MÎ<flÊÎ◊Û »ı. Õ˘. VÎÌ. ±ı·. MÎÀı· ±fiı ¿<‹ÎflMÎ΂ ÿıVÎÎ¥L˘ ±ı¿±ı¿ ·Î¬LÎÌ ‘LÎflÎÏÂ, ’˛Â„VIÎMÎhÎ I˘‹ … V‹ÚÏIÎÏ«Ë˚LÎ ±ıLÎΛIÎ ¿flΛÎ_ ËIÎÎ_, …ı OÎLL˘±ı ‘LÎflÎÏ ÏÂZÎHÎVÎ_V¿ÎflLÎÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı VÎΤÎfl MÎflIÎ ¿flÌ ËIÎÌ. ωf‰ BÎ<…flÎIÎÌ V΋΅fiÎ ’˛‹<¬ ¿ÚWHοÎ_IÎ ‰¬ÎÏfl›Î±ı V‰ÎBÎIÎ ’˛‰«L΋Î_ ωf‰ BÎ<…flÎIÎÌ V΋΅LÎÎ_ BÎ˙fl‰‰_IÎÎ_ ¿Î›˘˝LÎÌ wMÎflı¬Î ±ÎMÎÌ ËIÎÌ, F›Îflı ‹Ë΋_hÎÌ Ï‰WHÎ< MÎ_Õuαı …HÎÎT›<_ ËIÎ<_ ¿ı, V΋΅ ±Î ±ı‰˘ÕÛ˚{ ±ÎM˘ »ı I˘LÎÌ MÎλ‚LÎÌ ¤Î‰LÎÎ ±fiı ËıIÎ< ±ı »ı ¿ı T›„@IÎLÎÎ VÎL‹ÎLÎ μMÎflÎ_IÎ BÎ<…flÎIÎLÎÌ ±„V‹IÎÎL΢ μΩÁ V΋Bβ ’˛ΩL˘ ’˛ıÏflIÎ ¿flı. ±Î ’˛VÎ_B˘ ‰Ïflq μMÎ’˛‹<¬ Ëı‹flÎ… ÂÎË ±fiı

ωf‰ BÎ<…flÎIÎÌ V΋΅ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› wMÎÎHÎÌfiÎ ËV÷ı VÎÎÏËI›¿Îfl ’•lÌ Õ˘. ¿<‹ÎflMÎ΂ ÿıVÎÎ¥ ±L˘ ÏÂZÎHοÎfl-«Îfl÷fl ωz΋_Õ‚fiÎ «ıfl‹ıfi ÏÂZÎH΋ËÏÊ˝ Õ˘. VÎÌ.±ı·. MÎÀı·L˘ lÌ ¿ÎLÎ∞¤Î¥ ÿıVÎÎ¥ BÎ<…flÎIÎ ’˛ÏIΤΠ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (ÕÎ⁄ı) Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ≥fiı ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Πω…› w’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ ±fiı ¿ÚWHοÎL÷ ‰¬ÎÏfl›Î. (…‹HÎı) Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı·fiı ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ¿fl÷Î ‹A›‹_hÎÌ. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÀˇVÀÌ Õ˘. ’˛dS· Ãοflı ‹<A›‹_hÎÌLÎ<_, ‹˘ËLΤΥ ÂÎË ±fiı ‰ıΩ¤Î¥ flΉϷ›Î±ı ‰Ïflq VÎÎÏËI›¿Îfl flCÎ<‰Ìfl «˙‘flÌLÎ<_, B΢fl‘LΤΥ MÎÀı· ±L˘ VΉ∞¤Î¥ ‰ı¿Ïfl›Î±ı Õ˘. ¿<‹ÎflMÎ΂ ÿıVÎÎ¥LÎ<_, ±…‹IÎ ÀΛfl‰Î·Î ±L˘ ±LÎ<…¤Î¥ MÎÀı·ı Õ˘. VÎÌ. ±ı·.

MÎÀı·LÎ<_, …‰ÎËfl¤Î¥ ‹ËıIÎαı ‹_ÿÎO˘ËLÎ MÎfl̬LÎ<_ ±Ï¤‰ÎÿLÎ ¿›<* Ë÷_. ’˛Â„VIÎMÎhÎfi_ MÎÃLÎ …\·Ì ÿıVÎÎ¥ ±L˘ …› «˘¿VÎ̱ı ¿›<* Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ ±Î ’˛Á_√ı

Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥ ϷϬ÷ » ’V÷¿˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ◊›_ Ë÷_. Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥±ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ ÁŒfl ωÂı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı·ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl÷Î ·˘¿˘fiı lı› ±Î’Ìfiı Áfl¿Îflfi˘ ÁË›˘√ ‹‚ı ¿ı fi ‹‚ı ÷˘ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ ±Î√‚ ‘’Ή‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Ï÷Ï◊ωÂıÊ ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flËı·Î ÁÎÏËI›¿Îfl

flCÎ<‰Ìfl «˙‘fḻı ±Î ’˛VÎ_B˘ BÎ<…flÎIÎÌ ¤ÎÊÎLÎÎ ±P›ÎVÎ ‹ÎÀı VÎfl¿Îfl ‰‘< VÎÏø› ◊Λ I˘‰<_ VÎ>«LÎ ¿›<* ËIÎ<_. VÎL‹ÎÏLÎIÎ ‹ËÎLÎ<¤Î‰˘±ı ÏÂZÎHÎ-VÎÎÏËI›VÎ_V¿ÚÏIÎZÎıhÎı M΢IÎÎLÎÎ VÎ_¿SMÎLÎÌ Ï‰BÎI˘ ‰ÎIÎ ¿flÌ ËIÎÌ. ‹<A›‹_hÎ̱ı ±Î VÎL‹ÎLÎ V΋Bβ BÎ<…flÎIÎ IÎflŒ◊Ì »ı ±ı‹ …HÎΉÌL˘ VÎL‹ÎÏLÎIÎ ‹ËÎLÎ<¤Î‰˘ I˘‹ … ωf‰ BÎ<…flÎIÎÌ V΋΅L˘ ÏOÎflÿÎT›Î ËIÎÎ. ±Î¤ÎflÿÂÛLÎ ÏOÎLÿ<⁄ËıLÎ Ãyflı ¿›<* ËIÎ<_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

{ΛÕÁ ¿ıÏÕ·ÎfiÎ Á̱ı‹ÕÌ ’_¿… ’Àı· ±ıŒ±Î≥ÁÌÁ̱Î≥fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ «Ò_ÀΛΠ±‹ÿΉÎÿ— ωA›Î÷ ŒÎ‹˝V›ÏÀ¿· ¿o’fiÌ {ΛÕÁ ¿ıÏÕ·ÎfiÎ «ıfl‹ıfi‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı@Àfl ’_¿… ’Àı· ÿıÂfiÎ ΩHÎÌ÷Î ±˙z˘Ï√¿ Á_√Ãfi ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌ (±ıŒ±Î≥ÁÌÁ̱Î≥-ÏŒyÌ)fiÎ 2017fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı ’_¿… ’Àı· «Ò_ÀΛΠ»ı. ±Î√Î‹Ì ‹ÏËfiı ±ıŒ±Î≥ÁÌÁ̱Î≥fiÎ ËηfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ±_⁄Ω Ïfi›˘ÏÀ›Î √˛’ «ıfl‹ıfi ËÊ˝‰‘˝fi Ïfi›˘ÏÀ›ÎfiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ’_¿… ’Àı· ¿Î›˝¤Îfl Á_¤Î‚Âı. ÏŒy̱ı ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 16‹Ì-

17‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ›˘ΩfiÎflÌ ÏŒyÌfiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ Á΋ÎL› Á¤Î‹Î_ ’_¿… ’Àı· ’˛ıÏÁÕLÀfi˘ ¿Î›˝¤Îfl Á_¤Î‚Âı. ’_¿… ’Àı· Ëη‹Î_ ωω‘ ˆZÎÏHο Á_V◊α˘ ±fiı Á_¢‘fi Á_V◊α˘‹Î_ ‹Ëk‰’ÒHν ˢtÎ ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı, …ı‹Î_ ≥„LÕ›fi ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ÁΛLÁ ±ıF›¿ıÂfi ±ıLÕ ÏflÁ«˝ ¿˘·¿Î÷Î, ±Î≥±Î≥±ı‹-±‹ÿΉÎÿ, ±‹ÿΉÎÿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı fiflÁÌ ‹˘fi∞ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ VÀÕÌ{fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷ ¿ıLÁfl Á˘ÁΛÀÌfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ «ıfl‹ıfi ±fiı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ÷ı‹ … √…flÎ÷ ¿ıLÁfl ±ıLÕ ÏflÁ«˝ ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ «ıfl‹ıfi ÷flÌ¿ı ¿Î›˝fl÷ »ı. {ΛÕÁ ¿ıÏÕ·Î ‰ˆ„f‰¿ ŒÎ‹˝V›ÏÀ¿· ¿o’fiÌ »ı, …ıfiÌ ÿ‰Î±˘ ’«ÎÁ◊Ì ‰‘ ÿı¢‹Î_ ‰ı«Î› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÿıÂωÿıÂfiÎ 100◊Ì ‰‘ ËÏfl¤@÷˘ ÁÎ◊ı ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÎ_ ÷Ì◊˘˝fiÌ ›ÎhÎαı fiÌ¿‚ı·Î ±ıÁ∞‰Ì’Ì √fl¿<‚fiÎ ±K›ZÎ ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ωf‰’˛ÏÁ© ¿L›Î¿<‹ÎflÌfiÎ_ ÿ½fiı ’‘Îfl÷Î_ ‹_ÏÿflfiÎ ‹A› ’ÒΩflÌ ±fiı ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı ‰ıÿ‹_h΢fiÎ CÎ˘Ê ÁÎ◊ı e·ËÎfl◊Ì V‰Î‹Ì∞-›ÎhÎ΂±˘fi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ‹_ÏÿflfiÎ ’ÏflÁfl‹Î_ Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ V‰Î‹Ì∞±ı ¿èÎ_ ¿ı ±ËŸ ÏËLÿ ‹ËÎÁÎ√fl, ±fl⁄Ì Á‹ƒ ±fiı ⁄_√΂fiÌ ¬ÎÕÌ - ±Î hÎHÎ ÁÎ√fl˘fi˘ Á_√‹ »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi‹˝ÿÎ fiÿÌ‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ±„V◊fi_ ωÁ…˝fi ¤w«— ¤w«fiÎ {ÎÕıf‰fl„V◊÷ fiÌ·¿oÃıf‰fl‹Î_ flω‰Îflı ωf‰‰_ÿfiÌ› ⁄˛õ·Ìfi ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ±„V◊’W’˘fi_ ωÁ…˝fi ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ±‰Áflı Á_÷˘, ‹Ëo÷˘, flÎ…¿Ì› ±Î√ı‰Îfi˘ ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î, ’Ò‰˝ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ ÏÁ©Î◊˝ ’Àı·, ’Ò‰˝ ‹_hÎÌ …›fiÎflΛHÎ T›ÎÁ ÁÏË÷ flÎ…¿Ì›-Á΋ÎÏ…¿ ±√˛HÎ̱˘ ±fiı ËÏfl¤@÷˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ±„V◊’W’ ¿<_¤›ÎhÎÎfi_ ¤w«‹Î_ ±Î√‹fi ◊›_ I›Îflı ËΩfl˘ ËÏfl¤¿÷˘±ı ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ ÿ½fifi˘ ·ËΉ˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ±„V◊’W’ ¿<_¤›ÎhÎÎ {ÎÕıf‰fl„V◊÷ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ ‘Òfi ÁÎ◊ı flω‰Îflı ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ±„V◊’W’ ¿<_¤›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. fiÿÌÏ¿fiÎflı ¤T› ‹_« ’fl ‹¿Î›ı·Î ±„V◊¿<_¤fi_ ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ËV÷ı ’Ò…fi ◊›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ±„V◊’W’fi_ ωÁ…˝fi fi‹˝ÿÎ fiÿÌÏ¿fiÎflı ◊›_ Ë÷_. ±„V◊’W’ ωÁ…˝fi ‹ÎÀı ·ÎÁ˝fi ±ıLÕ À<⁄˛˘ ¶ÎflÎ ⁄˘ÀfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹ËαÎfl÷Ì, ’W’‰Êν, V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ ‘Òfi, ‹_h΢E«Îfl˘, ÂÎj΢@÷ ωϑ◊Ì ±„V◊’W’˘ ωÁÏ…˝÷

¤w«fiÎ {ÎÕıf‰fl„V◊÷ fiÌ·¿oÃıf‰fl‹Î_ flω‰Îflı ωf‰‰_ÿfiÌ› ⁄˛õ·Ìfi ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ±„V◊’W’˘fi_ ËΩfl˘ ËÏfl¤¿÷˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÎ ËV÷ı ωÁ…˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.patrika.com)

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ⁄˛õ·Ìfi ◊›Î ’»Ì ÷ı‹fiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı ÁÎfl_√’fl‹Î_ ·Î¬˘ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. ÷ı Á‹›ı ÿ½fi fi ¿flfiÎflÎ ¤@÷˘ ‹ÎÀı ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ_ ±„V◊’W’fi˘ fl◊ √…flÎ÷fiΠωω‘

ωV÷Îfl˘‹Î_ Œ›˘˝ Ë÷˘. ±„V◊ωÁ…˝fi ¿Î›˝ø‹ ’»Ì eÀÏ⁄˛… ÷ÒÀÌ ’Õ÷Î_ ¤w«fiÌ ⁄ı l©Î‚ ‹ÏË·ÎfiÎ_ CÎÀfiÎV◊‚ı … Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±Îà T›„@÷ ¥Ω√˛V÷ ◊¥ Ë÷Ì. Ï⁄˛… ¿ÕÕÕ¤ÒÁ ◊÷Î_ ÿ˘Õ‘΋ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Ï√NÀ ÏÁÀÌ‹Î_ ⁄̱ıÁ¥fiÎ ≥LÀflfiıÂfi· ÀˇıgÕ√ ±˘’flıÂfifi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flÂı √Î_‘Ìfi√fl— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ fi‰‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘… √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ±Î¿Îfl ·¥ flËı·Î Ï√NÀ ÏÁÀÌ‹Î_ ⁄˘Q⁄ı VÀ˘¿ ±ı@Á«ıL…fiÎ ≥LÀflfiıÂfi· ÀˇıgÕ√ ±˘’flıÂfifi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flÂı. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ‹_√‚‰Îflı ‹_⁄¥‹Î_ ‹_⁄≥ VÀ˘¿ ±ı@Á«ıL…‹Î_ Ïfl_Ï√_√ ⁄ı· ‰√ÎÕÌ Âıfl⁄Ωflfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›Î˝ ’»Ì ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı Ï√ŒÀ ÏÁÀÌfiı ÿıÂfiÎ ’˛◊‹ ≥LÀflfiıÂfi· ŒÎ≥fi΄LÁ›· Áω˝ÁÌÁ ÁıLÀfl ÷flÌ¿ı fi˘ÏÀŒÎ› ¿›* »ı. ±Î ÁıLÀfl‹Î_ ‹_⁄¥ Âıfl⁄Ωflfiı V◊Îfi ‹‚Âı. ‹_⁄¥‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ÿıÂfiÎ À˘«fiÎ μz˘√’Ï÷±˘ ÁÎ◊ı ‰fi-À<-‰fi ⁄ıÿ˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎ̱ı ÀÎÀÎ ÁLÁfiÎ fl÷fi ÀÎÀÎ, √˘ÿflı… ≥LÕVÀˇÌ{fiÎ ±ÿÌ √˘ÿflı…, ¿˘À¿ ‹ÏËLƒfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı¿Àfl μÿ› ¿˘À¿, Áfi ŒÎ‹Î˝fiÎ Ïÿ·Ì’ Á_CΉÌ, ‰ı·V’fifiÎ ⁄Ì. ¿ı. √˘±ıL¿Î, ±ıVÁÎfl …Ò◊fiÎ flω w¥±Î, Ïfl·Î›LÁ ≥LÕVÀˇÌ{fiÎ «ıfl‹ıfi ‹¿ı ±_⁄ÎHÎÌ, Ïfl·Î›LÁ ±ıfi∞˝ Ï·Ï‹ÀıÕfiÎ «ıfl‹ıfi ±Ïfi· ±_⁄ÎHÎÌ ÁÏË÷fiÎ μz˘√’Ï÷±˘ ÁÎ◊ı ««Î˝ (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ¿flÌ Ë÷Ì.

ÏÕÁıQ⁄fl 2, 2016 December 2, 2016

13

√…flÎ÷

ÿflı¿ Á_V◊΋Î_ ±K›ÎI‹fi_ ¨«_ ‘˘flHÎ V◊Î’‰_ Ωı¥±ı— BAPSfiÎ ‰ÕÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì «Î_√Η ωf‰’˛ÏÁ© ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ lÌ ±ZÎfl ’<flÔÊ˘÷‹ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‰÷Û‹Îfi ’˛‹<’>F› ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì 17‹Ì fi‰ıQ⁄flı «ÎflÁıÀ ’˛Î_√H΋Î_ ’‘ΛÎÛ Ë÷Î. ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ’»Ì ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ »ßÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÕÎ »ı. ‹Î÷ÚÁ_V◊Î ±fiı Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı· ¶ÎflÎ ’<W’‹Î‚Î ◊¿Ì ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfi<_ V‰Î√÷ ¿flÌ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ÷ı‹fiÌ Ï‰Â΂ Á_÷‰Ú_ÿÁË ’‘fl΋HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. «ÎflÁıÀ ¿ıQ’Á„V◊÷ ’Ì. ÕÌ. ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ±M·Î≥Õ ÁΛLÁÌÁ‹Î_ «ÎflÁıÀ ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ μ’’˛‹<¬ ÁÌ. ±ı.

«ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ’Ì. ÕÌ. ’Àı· ’Ïfl‰Îflfi˘ ÁıLÀfl Œ˘fl ±ı@Áı·LÁ ≥fi ÏflL›±ı⁄· ±ıfi∞˝ ‹ÎÀı wÏ’›Î hÎHÎ ¿fl˘ÕfiÎ ÿÎfifi˘ Á_¿S’ ±Î ’˛Á_√ı Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·ı ’>F› ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ±ÎẨÎÛÿ ±fiı ÷ı‹fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’Ì. ÕÌ. ’Àı· ÁıLÀfl ±˘Œ ±ı@Áı·LÁ ≥fi ÏflL›<±ı⁄· ±ıfi∞Û V◊ÎÏ’÷ ¿flÂı ÷ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ±Î ÁıLÀfl ‹ÎÀı ’Ì. ÕÌ. ’Àı· ’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì wÏ’›Î hÎHÎ ¿fl˘ÕfiÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfifi˘ Á_¿S’ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ÁıLÀfl◊Ì ≥fi˘‰ıÂfi ÷◊Î ÏflÁ«ÛfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Îfi˘ ‰ı√ ‹‚Âı, …ı ωzÎ◊a±˘fiÎ iÎÎfi‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flÂı.

ωf‰’˛ÏÁ© ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ lÌ ±ZÎfl ’<flÔÊ˘÷‹ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‰÷Û‹Îfi ’˛‹<¬ ’>F› ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì 17‹Ì fi‰ıQ⁄flı «ÎflÁıÀ ’˛Î_√H΋Î_ ’‘ΛÎÛ Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ÁÎ◊ı Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, Ï¿flHΤΥ ’Àı· ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ÁÎ◊ı ÿÎ÷Î ’Ì. ÕÌ. ’Àı· ±fiı «ÎflÁıÀfiÎ ’˛‹ÁflıLƒ ’Àı· ÁÏË÷ Á_÷˘. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

’Àı·, ‹fi<¤Î¥ ’Àı·, (’ıÀˇfi, ’ÌÕ̱̒Î≥±ı±ıÁ) ±fiı Õ˘. ±Îfl. ‰Ì. μ’ÎK›Î› ¶ÎflÎ ’>F› ‹Ë_÷ V‰Î‹Ìfi<_ V‰Î√÷ ¿flΛ<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı «ÎflÁıÀfiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·, ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, «ÎflÁıÀ ±fiı Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ÁıøıÀflÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ’˛‹<fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, «ÎflÁıÀfiÎ flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Î_√ ΩıÂÌ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±ÎHÎ_ÿ ⁄̱ı’̱ıÁ ‹_ÏÿflfiÎ ¿˘ÃÎflÌ ¤√‰÷«flHÎ V‰Î‹Ì ’HÎ ¬ÎÁ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±ZÎfl‘΋, ÏÿSËÌfiÎ ’>‰Û ‹Ë_÷, ±ÎI‹V‰w’ V‰Î‹Ì±ı …HÎÎT›_ ¿ı ±‹fiı ΩHÎÌfiı ¬Ò⁄ … ±Îfi_ÿ ◊›˘ ¿ı NAAC

¶ÎflÎ A √˛ıÕ ’˛ÎM÷ ◊›˘ ÷ı‰Ì ¤Îfl÷fiÌ 63 ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ «ÎflÁıÀfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î‹ «ÎflÁıÀı ±ı¿ μE« ±Î‘ÎflÏ«Ë˚fi V◊ÎM›<_ »ı. ¿˘¥ Á_V◊ÎfiÌ ÁŒ‚÷Î I›Î_fiÌ T›„@÷±˘ ’fl … Ïfi¤Ûfl »ı. «ÎflÁıÀfiÌ ÁŒ‚÷Î I›Î_fiÌ Œı¿SÀÌ, ωzÎ◊a±˘, „V’ÏflE›<±· ‰ıS›<{, Á‹Î…Áı‰Î ±fiı I›Î_fiÎ ‰Î÷ΉflHÎ ’fl flËı·Ì »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ ¿ı ’>F› ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì √fl’ÿı ±ÎT›Î ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl ±ËŸ ’‘ΛÎÛ »ı. «ÎflÁıÀfiÎ ⁄‘Î … ¤ÎB›ÂÎ‚Ì »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’>F› V‰Î‹Ì ¿˘¥ … ⁄ËÎflfiÌ ≥„LVÀÀuÒÀ ±I›Îfl Á<‘Ì √›Î fi◊Ì. ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì±ı ±ÎẨ۫fi‹Î_ ’>F› ’˛‹<¬V‰Î‹Ì

⁄Î’ÎfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ ‰Î√˘‚Ì. ∞‰fi‹Î_ ‹Îfi‰Ì±ı Á÷÷ iÎÎfi ‰‘Îfl‰<_, Á‹’ÛHΤΉ flά‰˘, ‹˘Ë◊Ì ‹<@÷ flËı‰<_ ±fiı ÿflı¿ T›„@÷ ÁÎ◊ı L›Î›’>‰Û flÌ÷ı ‰÷Ûfi ¿fl‰<_. ÷ı‹HÎı Õ˘. ±Oÿ· ¿·Î‹ ’HÎ ’>F› ⁄Î’ÎfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Î‰ı·Î ÷ı ’˛Á_√ ›Îÿ ¿›˘˝ ¿ı ±Oÿ· ¿·Î‹ F›Îflı ’<V÷¿ ·¬‰ÎfiÎ Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹HÎı ’Î_« ‹<tÎ ⁄Î’Î Á‹ZÎ fl…^ ¿›Î˝, ’HÎ ⁄Βαı ÷ı‹Î_ »ß˘ ‹<t˘ ±ÎK›Î„I‹¿÷Îfi˘ μ‹ı›˘˝. ⁄Βαı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ⁄ÌΩfiÎ ¤·Î ±fiı Á<¬‹Î_ Á<¬Ì ◊‰<_ Ωı¥±ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ ¿ı ÿflı¿ Á_V◊΋Î_ ±ÎK›Î„I‹¿÷Îfi<_ ¨«<_ ‘˘flHÎ V◊Î’‰<_ Ωı¥±ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’„WÀ Á_’˛ÿΛfiÎ ÊWà ’ÌÃÎÏ‘f‰fl ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…fi˘ 50‹˘ …L‹Ïÿfi ‰Õ˘ÿflΗ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ’<„p Á_’˛ÿΛfiÎ Êq ’ÌÃÎÏ‘f‰fl ’>. ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ 50‹Î …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›<_ Ë÷_ ¿ı, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ·U¿flÌ ±fiı fiÎHÎο̛ ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥@Á◊Ì ÿı¤fl‹Î_ fi‰Ì ±ÎÂÎ ±fiı ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁfi˘ Á_«Îfl ◊›˘ »ı. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ‘‹Î۫Λ˘˝fiÎ Á_¿„S’÷ ’˛›ÎÁ˘◊Ì …√÷‹Î_ ÏËLÿ ‘‹Û ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiÌ fi‰’˛Ï÷qÎ ◊¥ flËÌ »ı. ‹<A›‹_hÎ̱ı ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ 50‹Î …L‹Ïÿ‰Áı √<…flÎ÷fiÌ Á‰Î » ¿fl˘Õ …fi÷Î ‰÷Ì ÷ı‹fi<_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¿˘ÏÀ ¿˘ÏÀ Â<¤¿Î‹fiÎ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±Î ’˛Á_√ı ‰ˆWHΉ ≥fiflŒı≥◊ ’<„p‹Î√a› ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi-ω’˘ ¶ÎflÎ ‰ˆWHΉ Ω√ÚÏ÷ ±Ï¤›Îfifi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiı ωf‰fiÎ Œ·¿ ’fl ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î. ‹<A›‹_hÎ̱ı ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏËLÿ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÁÎ◊ı ÁË›˘√ ÁΑÌfiı ÁfiÎ÷fi Á_V¿ÚÏ÷fiı ’<fi— ’˛Ï÷„q÷ ¿fl‰Î ÁÏË÷fiÎ ÷‹Î‹ ’Î_« ’˛¿S’˘ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiı μΩ√fl ¿flÂı ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. V‰ÿıÂÌfiÌ ’<fi— ’˛Ï÷qÎfiÎ ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰∞ ±fiı ¶Îfl¿ı·η∞fiÎ ±Î›˘…fifiı ‰‘Ή÷Î_, ÷ı‹HÎı μk΋ ±˘·ÎÿfiÌ ÿıÂÌ

‰Õ˘ÿfl΋Î_ ’>. ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ 50‹Î …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı Á˘‰ıÏfi›flfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ¶Îfl¿Î’ÌÃfiÎ ÿ_ÕÌV‰Î‹Ì ÁÿÎfi_ÿ ÁflV‰÷Ì∞, ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…, ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰∞. (…‹HÎı) ‹A›‹_hÎÌfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl÷Î ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√Λ˘fiÎ μ»ıflfiı μkÎı…fi ±Î’Ìfiı, √˙‹Î÷ÎfiÌ Â„@÷fiı ‹ÎK›‹ ⁄fiΉÌfiı √<…flÎ÷fiÎ ±◊Û÷_h΋Î_ Á΄k‰¿ fi‰«ı÷fiÎfi˘ Á_«Îfl ¿fl‰Îfi˘ Â<¤ ≥flÎÿ˘ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰∞±ı ¶Îfl¿ı·η∞fiı Â÷Λ< ◊‰ÎfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎɉÎfiÌ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ Áı‰Î’˛¿S’˘fiı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î. ¶Îfl¿Î’ÌÃfiÎ ÿ_ÕÌV‰Î‹Ì ÁÿÎfi_ÿ

ÁflV‰÷Ì∞±ı ±ÎẨ۫fi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ’˛Á_√ı ’>. ¶Îfl¿ı·η∞±ı ‹<A›‹_hÎÌfiÌ ¿L›Î ¿ı‚‰HÎÌ ÏfiÏ‘‹Î_ w. 1,11,101fiÌ Á¬Î‰÷ ±’ÛHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÏËLÿI‰ ±fiı ‰ˆWHΉ ‘‹ÛfiÎ ’_«‰Êa› ±P›ÎÁø‹fi˘, ωzÎ◊a ÿkο V¿˘·flÏÂ’ ›˘…fiÎfi˘, √˙ √˛Î‹ ’˛¿S’ ±fiı ¿S›ÎHÎ ’<Ïp‘΋ Á_V¿Îfl ¿ıLƒfi˘ Â<¤Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘.

√…flÎ÷fiÎ ‰ı’Îflμz˘√ ’fl ⁄˛ı„@{ÀfiÌ ±Áfl ±_√ı ÁıÏ‹fiÎfl ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌ Ëı ⁄˛ı„@{À (Ï⁄˛ÀfifiÌ ›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fi‹Î_◊Ì ±ı„@{À)fiÌ √…flÎ÷fiÎ ‰ı’Îfl‘_‘Î ’fl ÂÌ ±Áfl˘ ◊Âı ÷ı ±_√ı ∞ÁÌÁ̱Î≥‹Î_ ’˛‹Ï⁄Ï’fi ’Àı·, ÏÁÏfi›fl ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ˆ·ı ’À‰ÎflÌ, ‹Îfiÿ ÁıøıÀflÌ ·˘ÕÛ ¤Ì¬ ’Îflıω…› ÂÎË, ∞ÁÌÁ̱Î≥ ±ıfi±Îfl∞ ¿Ï‹ÀÌ-ÁıLÀflfiÎ «ıfl‹ıfi ¿ı. ±ı«. ’Àı·fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ÁıÏ‹fiÎfl ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ √…flÎ÷, ÏÿSËÌ ±fiı …Q‹¿ÎU‹ÌflfiÎ ’Ò‰˝ «ÌŒ …„VÀÁ ⁄Ì. ÁÌ. ’Àı·, ÏøÏÁ· ±fiı {ΛÕÁfiÎ ±ıÕ‰Î≥{fl ÁfiÌ· ’Îflı¬, ∞ÁÌÁ̱Î≥fiÌ Œ˘flıfi ÀˇıÕ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi …›‹Ìfi ‰ÁÎ

±fiı ±ı«. ¿ı. ¿˘·ı…fiÎ Ï’˛„LÁ’η Á¤ÎÊ ⁄˛õ¤| μ’flÎ_÷ 200◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ı±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ Ï⁄˛ÏÀ ËÎμÁ ±˘Œ ·˘ÕÛ˚ÁfiÎ ÁP› ·˘ÕÛ ¤Ì¬ ’Îflı¬ ±fiı Ï⁄˛ÏÀ ÕıM›ÀÌ ËÎ≥ ¿Ï‹Âfifl …ıŒ ‰ı≥fi ‹A› ‰@÷Î Ë÷Î. ·˘ÕÛ ¤Ì¬ ’Îflı¬ı ¿èÎ_ ¿ı ËηfiÎ ÷⁄y΋Î_ ⁄˛ı„@{ÀfiÌ ±Áfl˘ ±_√ı ««Î˝ ¿fl‰Ì ±’Ïfl’@‰ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fi‹Î_◊Ì ±·√ ◊‰ÎfiÌ ‰ÎÀÎCÎÎÀ˘ ±ı¿ÿ‹ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄yı »ı ±fiı ±Î CÎÀfiÎø‹‹Î_ hÎHÎ ±◊‰Î «Îfl ‰Ê˝fi˘ Á‹› ·Î√Âı. ⁄˛ı„@{À ’»Ì Ï⁄˛Àfi ±L› ÿı¢‹Î_ fl˘¿ÎHÎfi˘ ÏfiHν› ·ı‰Î V‰÷_hÎ flËıÂı ÷ı◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ fl˘¿ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ≥L¡ÎVÀˇ@«fl-flı·‰ı-±ıfl’˘ÀÛ-⁄_ÿfl˘ ‰√ıflı ZÎıhÎı ·Î_⁄Î √΂Îfi_ fl˘¿ÎHÎ ◊¥ ¿ı »ı. ËηfiÎ Á¬÷ ≥Ï‹√˛ıÂfi Ïfi›‹˘ Ë‚‰Î ◊Âı ±fiı ¤Îfl÷‹Î_◊Ì Ï⁄˛Àfi‹Î_ ≥Ï‹√˛ıÂfifiÌ Â@›÷α˘ ‰‘Âı. Ï⁄˛ÏÀ ÕıM›ÀÌ ËÎ¥ ¿Ï‹Âfifl …ıŒ ‰ı≥fiı ¿èÎ_ ¿ı

Ï⁄˛ÀfifiÌ ±◊˝T›‰V◊Î ÁQ≤© »ı ±fiı ÷ıfi_ ±◊˝÷_hΠωf‰‹Î_ ’Î_«‹Î fi_⁄flfi_ ±fiı ⁄ÌΩ fi_⁄flfi_ {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷_ ±◊˝÷_hÎ »ı. ÷ı◊Ì ⁄˛ı„@{ÀfiÌ Ï⁄˛Àfi ’fl ¿˘¥ ¬ÎÁ ±Áfl ‰÷νÂı fiÏË. ∞Á̱Î≥±Î≥fiÎ ’˛‹Ï⁄Ï’fi ’Àı·ı ⁄˛ı„@{À ◊›Î ’»Ì ¤Îfl÷Ì› ±◊˝÷_hÎ ’fl ¿ı‰˘ ’˛¤Î‰ ’ÕÂı ±fiı √…flÎ÷fiÎ ‰ı’Îflμz˘√ ¶ÎflÎ Ï⁄˛Àfi‹Î_ ¿flı·Î fl˘¿ÎHÎ ’fl ¿ı‰Ì ±Áfl ◊Âı ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿ı. ±ı«. ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı Ï⁄˛Àfi‹Î_ ·√¤√ 15 ·Î¬ ±ıfi±Îfl±Î≥ ‰Áı »ı, …ı‹Î_ ±ıfi±Îfl∞ fi‰ ·Î¬ »ı. Œ@÷ ·_Õfi‹Î_ … √…flÎ÷̱˘fiÌ 1000 ˢÀı·˘ »ı. Ï⁄˛Àfi‹Î_ ¤Îfl÷fi_ CÎb_ fl˘¿ÎHÎ »ı ±fiı 800 ¿o’fi̱˘ ¿Î›˝fl÷ »ı, …ı‹Î_ ±Îà ·Î·˘¿˘fiı fl˘…√ÎflÌ ‹‚ı »ı. Ï⁄˛ÀfifiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ËÎμÁ ±˘Œ ·˘ÕÛ˚Á ±fiı ËÎμÁ ±˘Œ ¿˘‹LÁ‹Î_ ±Î’HÎÎ √…flÎ÷̱˘ ‰«˝Á ‘flΉı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…ı Á˙fiı ±Î‰¿Îfl÷Î_ …HÎÎT›< Ë÷<_ ¿ı, ‹ÎflÎ ’Î_« ÿΛ¿ÎfiÎ ∞‰fifi<_ K›ı› ±K›ÎI‹fiÎ ‹Î√ı˝ ‹Îfi‰¿S›ÎHÎfiÌ ÏÿÂÎ «Ÿ‘‰Îfi<_ flèÎ<_ »ı. ±K›ÎI‹◊Ì ÷HÎΉ‹<@÷ ’˛d„S·÷ ‹Îfi‰fi<_ CÎÕ÷fl ¿fl‰<_ ±ı ‹Îfl˘ Á_¿S’ »ı ±fiı Áı‰ÎfiÌ ÁÏfl÷Î …fi …fi Á<‘Ì ’ˢ_«ÎÕ‰Ì ±ı ‹Îfl˘ Á_¿S’ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

76 ‰Ê˝fiÎ_ T≤©Îfi_ ¤Ò… ·ıμ‰Î ’Àı· ˢ„V’À·fiı w. 13 ·Î¬fi_ ÿÎfi ¤Ò…— 76 ‰Êa› T≤©Î fl÷fi⁄Ëıfi Ï’_Õ˘Ïfl›Î±ı ¤Ò…fiÌ ¿E»Ì ·ıμ‰Î ’Àı· ±ıF›¿ıÂfi ±fiı ‹ıÏÕ¿· ÀˇVÀ Á_«ÎÏ·÷ ‹Î÷Î ‹ıCÎ⁄Î¥ ’˛ı‹∞ …ıÃΠˢ„V’À· ±fiı ÏflÁ«˝ ÁıLÀfl‹Î_ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ‰ı„LÀ·ıÀflfiÌ Áω‘Î ‹ÎÀı w. ÿÁ ·Î¬ ±fiı √flÌ⁄˘fiÎ ÕΛÎÏ·ÏÁÁ ‹ÎÀı ‰‘ hÎHÎ ·Î¬ ÁÏË÷ ¿<· w. 13 ·Î¬ 76 ‰Êa› T≤©Î fl÷fi⁄Ëıfi Ï’_Õ˘Ïfl›Î±ı ±’˝HÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÿËŸÁflÎfiÎ_ ·_ÕfiÏfi‰ÎÁÌ fl÷fi⁄Ëıfiı ÷ı‹fiÌ «Îfl ÿÌ¿fḻ˘ ±fiı ’hÎ Â΋∞¤Î¥ ÁÏË÷ ’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı ±Î ÿÎfi ˢ„V’À·fiı ±ÎM›_ Ë÷_. fl÷fi⁄Ëıfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ∞‰fifiÎ ±ÎËΠÿΛ¿Î‹Î_ ÂflÌflfi˘ ¢ ¤fl˘Á˘? ˉı ¿E» ±‰Î› ¿ı fi ±‰Î›. ÿÌ¿fḻ˘fiı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı »ıS·Ì ‰Îfl ÿËŸÁflÎ ·¥ Ω‰. T›‰ËÎfl ‹ÎÀı ¬˘·Î‰ı·Î_ ⁄‘Î_ ⁄ıL¿¬Î÷Î_ Á_¿ı·Ì ⁄‘Ì fl¿‹ ÿÎfi ¿flÌfiı ’Î»Ì ·_Õfi …™ »\_.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

December 2, 2016 ìÍçõQÚß

14

2, 2016

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

APARTMENTS FOR RENT

AUCTION

REAL ESTATE

Apartments for Rent 2 Bedrooms, 1 Bathroom, Living Room, Kitchen, Washer, Dryer, Driveway.

Bethpage, Long Island, NY. Owner (No Fee) 646-591-7087 efaz999@gmail.com

Commercial Bldg & Land Auction Live On-Site & Online 12/8 at 1 PM EST 2326 S Main St, Mansfield, PA Near hwy interchange.JelliffAuctions.com 570-835-4214 UC-Jelliff Auction Group Lic #AY002118.

See terms online.

WATERFRONT LAND! 5 acres ‐$99,900 Unspoiled lake, next to State Land, just 3 hrs NY City! Private wooded setting! Build, camp or invest! EZ terms.

888‐905‐8847 NewYorkLandandLakes.com

11/25-12/02 - JG

FLATS FOR SALE IN INDIA

2 Flats - one 3 BHK - 850 Square Feet and 2nd 2 BHK 650 Square Feet totally new building in Ghatkopar, Mumbai for immediate sale by owner very prime location in Ghatkopar on R.B. Mehta Marg. (60 ft road). Both Flats can be combined together to make one big flat with 2 car parking.

Owner lives in Los Angeles.

For further details contact Arjan Jethwani ArjanJethwani@yahoo.com

or cell # (909) 680-0030

11/11-12/02-ym

11/18-ny

LOTS & ACREAGE

ABANDONED FARM LAND SALE! 16 acres ‐ $29,900 Gorgeous upstate NY setting! Woods, meadows, nice views, apple trees, country road frontage just west of Cooperstown Lakes!

Terms avail!

Call 888‐701‐7509 or NewYorkLandandLakes.com

MORTGAGE

09/16-ny

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394 09/16-ny

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily.

Holiday Resort Services.

1-800-638-2102 Online reservations: www.holidayoc.com

09/16-ny

09/16-ny

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

äëÇÀìÜhëùÞõ ìÞÜ_hëHë

áÂù, ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë çÜëÇëßù ±Þõ çMÖÀ ìäæõ ±ìÛÕþëÝ, Ü_ÖTÝ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèð çë×õ ±Üëßù èoÜõåë ±ëIÜíÝÖëÛÝùý ÞëÖù ß ëù Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞë ìäÀëçÜë_ ±ëÕÞù Îëâù ±ÜñSÝ Èõ. ±ëÕÞë VÞõè ±Þõ çèÀëßÞõ ÀëßHëõ É ÃðÉßëÖ Ëë´Qç ìØÞ ÕþìÖìØÞ ÕþÃìÖ çëÔí ß ëð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë ÕþõÜÛÝëý ±ëÃþèÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ ±Üõ äëÇÀùÞë ÕhëùÞí ÀËëß ÕðÞÑ åw Àßí ß ëë Èí±õ. ±ëÕ çèðÞõ ±õËáí É ìäÞ_Öí Èõ Àõ, Àù´ TÝã@Ö, ç_V×ë Àõ ç_ÕþØëÝ ÜëËõ ÕhëÜë_ TÝã@ÖÃÖ ËíÀë Àõ ìËMÕHëí Àßäí Þìè. Üëhë Àù´ Õþç_à Àõ CëËÞë Àõ ÀëÝý ÕßIäõÞù ÖÜëßù ÜúìáÀ ÕþìÖÛëä ÜùÀáåù Öù ÃÜåõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë çÜëÇëßù ìäæõ ÖÜõ ÞðÀÖõÇíÞí Àßí åÀù Èù.

ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë ±ÜõìßÀëÞë ÛëßÖíÝ çÜðØëÝÞí ÕþT²ìkëÞë ±èõäëáù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞð_ Ü_ÖTÝ ±ëÕí åÀù Èù. ÖÜëßí ±ëçÕëç ×Öí ÃìÖìäìÔ Àõ ÞùîÔÕëhë CëËÞë ÚëÚÖ ÕHë ÖÜõ ±ÜÞõ áÂí åÀù Èù. èë, çMÖÀ ÜõÃì{ÞÜë_ ÖÜÞõ åð_ ÃÜõ Èõ. åð_ Þ×í ÃÜÖð_, À´ ÀùáÜù äë_ÇäëÜë_ ÖÜÞõ ßç ÕÍõ Èõ, À´ ÀùáÜ ÖÜÞõ ÀoËëâëÉÞÀ áëÃõ Èõ, ÖÜëßí ÄãW˱õ ç ÀÜë_ åð_ åð_ èùäð_ ½õ´±õ, ÖÜõ ÀÝë áõÂÀù Àõ ÕhëÀëßùÞë áõ äë_Çäë ÜëÃù Èù, ç ÀÜë_ è° åð_ ÂñËõ Èõ, èëáÜë_ ç À ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË ×Öë áõÂù ÚëÚÖ ÖÜëßù åð_ ±ìÛÕþëÝ Èõ ±õ ±ÜÞõ ±äUÝ áÂí ÜùÀáù. ÖÜëßùõ ±ìÛÕþëÝ, ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ±Üëßõ ÜëËõ ±ÜñSÝ Èõ. ±Üõ ÖÜëßë çñÇÞÞí ±äUÝ ÞùõîÔ á´åð_. ÖÜÞõ ÖÜëßí ÜÞÃÜÖí, ÖÜëßí Õç_ØÞí äë_ÇÞ-çëÜÃþí Üâõ ±õÞí ÕñßõÕñßí ÖÀõØëßí ßëÂíåð_. ÖÜëßù Õhë ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ áÂëÝõáù èùäù ½õ´±õ. ÖÜëßù Õhë VÕWË, Üðtëçß ±Þõ Ë>_Àù èùäù ½õ´±õ. ÖÜõ ±ÜÞõ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ËÕëá Àõ ³Üõá×í ÜùÀáí åÀù Èù. ±×äë ÖÜëßù Õhë ±ÜÞõ ÎõÀç ÕHë Àßí åÀù Èù. ±ëÕ çèðÞù µIçëèÛÝùý ÕþìÖçëØ Üâåõ É ±õäí l©ë ßëÂäëÞð_ ÜÞõ ÃÜõ Èõ.

èçÜð ÚëßùË Ñ Ö_hëí

±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_

GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com

รฌร รงรตQร ร 2, 2016 December 2, 2016

15

Read ePaper at

www.gujarattimesusa.com To advertise in PRINT or WEB send your email to

info@gujarattimesusa.com ASTROLOGER ร รจรซร รซรก ร รถร รค ยตร รซรงร . ร ร รซร รซ ยฐรคร ร รญ ร รนยด ร Hรซ ร รฌร รก รงร Vร รซร รน ร รซ_ร ร รกรซร ร รซ_ ยฑรซร รต ร Cรซรตร ร รตร รซ ยฑรตร ร รนร ยฆรซร รซ รงร รซร รซร . Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ร ร Iร รซร รญ รฌรฅรค-ร รซรกรญร รซ รฅรฃ@ร Fร รนรฌร รฆ

ร ร รก ร รนSร ร รตร รซรฌรกVร 101%

รกรซยดร ร รซยดร ร รตร Lร รญ

ร ^ร รซ ร รฑร รตรกรซ รง_ร _ร รน ร ร รญ ยฝรตร รครซ, ยดEร รซร รซร รญ ร รจรซร รนรฌรจร รญ รครฅรญร ร Hรซ, ร รฐร ร รนร , รฅhรซรฐร รซรฅ, รกรค ร รพรนOรกรตร ร รซ Vร รตUร รซรฌรกVร . รงรบร ร hรซรซรง, ร รงรซร รตรกรซ ร รซHรซรซ_, ยดรฃEร ร รกBรฏร . ร \ร รซร รตร รซ NRI ร รซยด-ร รจรตร รน ร รซร รต ร รซรง ร รซร , ร ร รซร รน ร รฌร , ร รพรตร รญ ร รต รง_ร รซร รน ร ย รซรซร รซ_ ร รซ รจรนร , ร ร รญ ร Bร รซยฑรตร รญ รฌร ร รซรฅ ร ร รตรกรซ ยฑร รฑร รง_ร ร รณ ร ร รน. รฌรฅร รกรญ ยณรกร Oรกรตร ร รตยฐร ร รซ ยฝHรซร รซร

4 4GDCVGU GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

รก-ร รนร รตรก-Vร รนร -ร รนร ร รญ-ร _ร รซ-Cรซร ร รซ_ ร ร รตรก ร รซรขรซ +91-9687443005 รจรนร รต ยฝร รฐ, ร รตรกรญ รคVร รฐร รน รฌร ร รซรก รครซร ร รซร ร รญ ร รจรตรฅรต. รจรตMร รญ รจรนร , ยฑรตร รซร รณร รตLร , รฅรซjรซรญร ร ร , ร รซร Hรซร รฐร รซ, +91-9925605195 27/139, ยฑร ร รซรครซร . www.ramlaljoshiastrology.com

ร รซn ร รฅรฝร Fร รนรฌร รฆ

รกรค ร รพรนOรกรตร , รกBร รฌรครก_ร , ร รพรจ@รกรตรฅ, รง_ร รซร ร รพรซรฃMรฏร , ร รพรญร ร รซร รณร รซ_ ร รฐUร รตรกรญ, ร ร รซร รซ รง_ร รซร ร ย รซรซร รซ_ ร ร รญ, รฌร {ร รตรฅ ร รพรนOรกรตร , ร รซร รตรกรญ Tร รฃ@ร ร รฐ_ รฌร รกร , ร รตร รญรกรญ ร รพรนOรกรตร , รจรนร รกร รนร รก ร รพรนOรกรตร , Oรกรตร ร รตยฐร , ร รฐร รซร รตร รซ, ร รจรตรกรซ รงร _ร รจร รซ ร รซร รซ ยฝรตร รครซ, A to Z รงร Vร รซร รน Cรซร รต ร รตร รซ ร รนร ร ร รงร รซร รซร

ร รนร ยตร ร รงร รซร รซร

รฌรฅร รกรญ ยณรกร Oรกรตร ร รตยฐร ร รซ ยฝHรซร รซร , 24 ร รกรซร ร รซ_ ร รซร ร ร รนร รงร รซร รซร

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ( (PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

รกรค + รกBรฏร , ร รพรจ@รกรตรฅ, ร รซร รซรฝ ร รซร ร รซ Vร รตUร รซรกรญVร . ร ร รซร รญ ร รตร ร รซร รตรกรซ ร รซรง ร รนร ร ร รน. ร รพรซLร ร รงรฐร ร , ยฑร ร รซรครซร .

+91 99099 18602

: :$5(+286( $5(+286(

<RUN 5RDG <RUN 5RDG %HQVHQYLOOH ,/ % HQVHQYLOOH ,/

ร ร รฐร ร รซร ร รซยณQรงร ร รซ_ ยฝรจรตร รซร ยฑรซร รครซ รง_ร ร รณ ร ร รนร ร รนร ร (212) 206-7361 ห ร รต@รงร (212) 367-8596

December 2, 2016

16

ìÍçõQÚß 2, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

Excellent 33 Units Motel for Sale with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Exit 142 in Ohio. Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Call Danny Talwar (567) 242 3167 12/02 - 12/23 -SL

Need Housekeeper Coupel at 14 rooms Motel in Great Barrington, MA. Legal Status & English Required.

Call Hasu patel (413) 528-2350 Ext 0

10/25-12/16- MV

HELP WANTED

HELP WANTED

Econolodge Inn and Suites and Motel 6 immediately Looking for two couples for night auditor and day shift work. Experience required in choice hotels. Legal Status required.

Accommodation provided. Call on 301-509-2510 or Email resume: hiren7799@gmail.com

11/25 - 12/16 - SL

Days Inn, Seguin, Texas hiring Front Desk/ Assistant Manager; Housekeeping couple.

Call 210-467-8864 or 830-285-2682 or email resume: seguinhotel@gmail.com

11/25-12/16-ym

Looking for Assistant Manager, couple/individual for franchise hotel in Virginia Beach, VA. Must be Legal to Work. Living accommodation provided.

Contact (757) 580 5500 • smtsun33@hotmail.com

11/25-12/16-ym

Need Couple / Single Overall management duties including housekeeping for 14 unit Motel in Hartford neighborhood, CT. Good salary and accommodation provided.

Call (860) 922 6341

11/25 - 12/09-SL

Independent motel in Houston, Texas needs front desk clerk and laundry help. Singles/couples welcome. Accommodations provided. Good salary.

Legal status and Proficient English.

Call Amit 615-496-4259

11/11-12/02-mv

Motel 6 Newport News, VA job opening for housekeeping & front desk. Good Salary with accommodation provided. PH # 410-350-5540

58 rooms Independent Motel in Gatlinburg TN, Need English speaking, Legal couple for Front Desk & Couple for House Keeping. Good Pay & Accommodation provided.

Contact Dharmesh Patel 804 214 0412 dhar.patel78@gmail.com HAGERSTOWN, MARYLAND FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING AND LAUNDRY. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: SURESH PATEL (301)791-8100, (240) 520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00 PM)

12/02 -12/23-MV

PENNSYLVANIA: Harrisburg PA. Franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR and HOUSEKEEPER. Computer knowledge and legal status required. Accommodation will be provided.

Call 717-385-6463

12/02-MV

Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary.

Accommodation provided. legal status required.

Call Ken Patel; 919-452-3131 Durham-NC

12/02-12/23-sd

ìåÀëÃù Þ°À äùÀõÃÞÜë_ 99 wÜÞí ±õ@çËíìßÝß ÀùìßÍùß ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±Þõ ÀùQMÝðËßÞð_ ÞùáõÉ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 215-964-3016 12/02-12/23-MS 38 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558 need Single / Couple Housekeeping person including Laundry work. Accommodation provided.

Call (516) 978 7125

100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÀëÜ ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Úí° ÞëÞí ÜùËõáÜë_ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Patel (828) 446 3080 12/02 - 12/23 - SL

11/18-12/09-ms

For Cumberland, MD Need FD/Night auditor & couple for house keeping & laundry. Experience & Legal must.

Accommodations & good salary will be provided Email Resume: dj@ramadacumberland.com Call: 530-822-6442 11/11-12/02-ym Super 8 motel in Fredericksburg, VA looking for Front Desk help (Starting December).

Accommodation provided. Experience preferred but Will provide training if necessary. Legal status, fluent in English and computer skills must.

Call Jay @ 804 263 7593 or 540 371 8900 11/18-12/09-sd

Days Inn South Texas need a single or couple for front desk Manager. Free accommodation and good salary. Call : 830-299-5535

12/02-12/16-sd

Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

Need Couple or Single for Front Desk in Independent motel in Texas near Houston. Must be legal. Fluency in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Please call: 936-414-3340

11/18-12/09-ym

Holiday Inn hotel in Savanna, GA required a couple for laundry and housekeeping. Experience and legal status must. Accommodation will be provided. Call Ms. Hemlata Patel: 912 659 2118

11/18-12/09-sd

Looking for manager couple/individual with fluent English and computer knowledge to manage a franchise hotel in St. George, UT. Living accommodation provided.

Contact (435)-531-0420 • tussuns@gmail.com

11/18-12/09-ym

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

11/11-12/02-sd

ÜõìßáõLÍÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùõËõáÜë_ ±ÞðÛäí ÁLË ÍõVÀ @áëÀó ÖõÜÉ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±_Ãþõ°Þí ½HëÀëßí ±Þõ áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 240-527-2700 11/11-12/02-ym

12/02 - 12/09-SL

11/11-12/02-mv

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

12/02 -12/23-MV

12/02-MV

Immediate Hire: 60 Rooms (Indoor Corridor) Franchise Motel in Dayton, OH need Single / Couple for Housekeeping help. Good salary, experience preferred. Accommodation provided.

Call Tejash (859) 351 1060

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201.

Fluent English and Legal status must.

Accommodation provided. Call (210) 267 7867

12/02 - 12/23 - SL

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR 11pm-7am. Must be legal to work in US & competitive pay.

Call (410) 417-8061 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

11/25 -01/13/2017-mv

Franchise Motel in OKLAHOMA CITY, OK need Couple or family for housekeeping & front desk clerk Immediately. Must be legal.

Experience is a plus. Accommodation provided.

Contact: 405-824-7166 or 405-812-7034 (9 AM to 9 PM)

11/18-12/09-sd

ÚþðLçäíÀ, FÝùìÉýÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÉÝ (321) 987 5962 Email: jay50_patel@yahoo.com 11/11-12/02-mv ßùÀí ÜëµLË, Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí 57 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Éõ. ÕËõá 443-538-3997 Email: jay50_patel@yahoo.com 11/11-12/02-ym Immediate opening for Housekeeping couple at Franchise Motel in Missouri. Legal status, fluency in English and computer literate must.

Accommodation provided.

Call 646 286 8900 (9AM - 5 PM)

11/11-12/02-mv

NáùìßÍë èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à Àßí åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° Éwßí Þ×í. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ç_ÕÀóÑ 407-260-9469 11/11-12/02-mv

ìÍçõQÚß 2, 2016 December 2, 2016

17

±ëÕÞð_ ìÜhë, ±ëÕÞð_ VäÉÞ, ±ëÕÞù ±äëÉ ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ Ò±ëÕHëù ±äëÉÓ

ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèðÞù VÞõè ±Þõ çë×-çèÀëß ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓÞõ çÖÖ ÜâÖù ß ëù Èõ. ±õËáõ É ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëè ±Þõ ½õå çë×õ ±ëÃõÀØÜ ÀßÖð_ ß ëð_ Èõ. ÈõSáë 18 äßç×í ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞù äëÇÀù çë×õ ±ÖñË ÞëÖù Ú_ÔëÝù Èõ. ±ëÕÞí l©ë ±Þõ ìärçÞíÝÖë É ±ÜÞõ ±ëÃâ ÔÕäëÞí åã@Ö ±Þõ ìèoÜÖ ±ëÕõ Èõ. ±ëÉõ ±ëÕHëë ÕßVÕßÞë ÞëÖëÞõ äÔð ÜÉÚñÖ ÚÞëääëÞë èõÖð×í ±ë Þäí ÀùáÜ ±Üõ åw Àßí±õ Èí±õ. ±ÜõìßÀëÞë É\Øë É\Øë ÞÃßù ±Þõ åèõßùÜë_ äçÖë ÖÜëÜ ÃðÉßëÖí äëÇÀù ±ë ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞí äëÖ ßÉ^ Àßí åÀåõ. ßùÉÚßùÉÞí ìÉ_ØÃíÜë_ ÖÜÞõ ÞÍÖí ÞëÃìßÀ çÜVÝë±ù, ÖÜëßë ÚëâÀùÞí åëâëÞí ÃìÖìäìÔ, ßùÍ, ËÿëìÎÀ, ËÿëLçÕùËõýåÞ, ±õLäëÝßùÜõLË Àõ ßùìÉ_Øë °äÞÞí ÃìÖìäìÔÜë_ CëßÜë_ Àõ CëßÞí Úèëß ÕÍÖí ÜðUÀõáí±ù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞë ìäÇëß áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀáí åÀù Èù. ±ëÕÞë ÕhëÞí åOØÜÝëýØë 150×í 200 åOØùÞí ßèõåõ. ±ëÕÞð_ ÕñÊßð_ ÞëÜ, çßÞëÜð_ ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß ±ëÕõ ÕhëÞë ±_Öõ ±äUÝ áÂäð_. ±Üõ ±ëÕõ áÂõáí äëÖÞõ ±ë ÀùáÜÜë_ ±äUÝ ÕþÃË Àßíåð_. ÉõÞõ ÀëßHëõ ±ëÕÞí äëÖ è½ßù áùÀù çðÔí ÖõÜÉ ç_Ú_ìÔÖ TÝã@Ö±ù çðÔí ÕèùîÇí åÀåõ. äëÇÀìÜhëù Âëç KÝëÞÜë_ ßëÂõ Àõ, ±õÜÞí ÕëìßäëìßÀ Àõ ±_ÃÖ çÜVÝë±ù ÜëËõ ÞèÙ, ÕHë ½èõß°äÞ ±Þõ çëäýÉìÞÀ ßíÖõ ÞÍÖí ÜðUÀõáí±ùÞí ßÉ^±ëÖ ÜëËõ É ±ë ÀùáÜ Èõ. ±ëÕ ±ëÕÞí äëÖ ±ÜÞõ Õhë ¦ëßë Àõ ³-Üõ³á×í ÃðÉßëÖíÜë_ VÕWË ±Zëßõ áÂíÞõ ÜùÀáí åÀù Èù. ±ëÕÞë áÂëHë ±Þõ ÜðtëÞí ÝùBÝÖë ±Þðçëß ±õÞõ ÕþÃË ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. Õhë ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_

Ò±ëÕHëù ±äëÉÓ

Editor - Gujarat Times 115 West, 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com • Fax: 212-675-7624

18

December 2, 2016

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY ACCOUNTANTS/CPA

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

BUSINESS- INDIVIDUAL 110416-sl

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

for ALL occasions

REAL ESTATE/INVESTMENT

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

Vandan Patel (Paliyadwala) 070717-SD

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

0311-031017-SD

New Business Set Up Service

042216-MV

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati vaishnav parents living in New Jersey inviting correspondence for their Indian Born American Raised son. Born Jan.1984 5'-10" U.S. Citizen B.S.Nursing / B.S. Psychology. Currently working as Nursing in California Hospital. Seeking suitable, well educated, vegetarian, family oriented girl with good culture and family values. Please e-mail w. Biodata & current photos to: parmar_500@yahoo.com 732 485 7890 12/02-12/23-sd

Gujarati Brahmin parents invite correspondence for their 1871 born / 5’3” / 64 kg. Unmarried daughter M.A. B.Ed. (S. P. University) Presently at Anand. Send biodata and recent photograph.

Email: bpathak_786@gmail.com neelambpathak@gmail.com Contact India (Anand): 02692248229

Gujarati Patel Parents invites correspondence for their handsome son 26 yrs, 6", commercial pilot (USA & Canada) working and studying in Florida from Gujarati citizen or Green card holder good looking with good family values girl. Caste no bar.

Contact: 201-710-0047/ 201-982-8731 Email: dharmiusa@gmail.com, flightsafety13404@gmail.com

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

ASTROLOGER

12/02-12/23-sd

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

11/04-10/27/17-sd

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

PH: 908-268-2355 ˘

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

1014/100617-sd

AMA 3/11-6/3-MV

CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

123016-IQ

REAL ESTATE/MORTGAGE

Astrology: NINABHAVISH

WEDDING SERVICES

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

Gujarati parents inviting bride for 29yrs old son, 5'11" with good profile and pleasant personality.

Aerospace Engineer working in Florida.

Looking for US based educated, career & family oriented girl. Email: dr.aarti399@gmail.com or Call - India: 09819607507 US: 3866977360 11/25-12/23-ym

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

071417 SD

09/23-12/30-SD

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

12/02-mv

Brahmin parents invite correspondence for their US-born daughter, 33 yrs/5’3”, beautiful, fair, slim; Ivy League graduate, Genetic Medicine PhD at top medical school, vegetarian, non-smoker, athletic, cultured. Caste no bar. matrintro@gmail.com 12/02-sl

BUSINESS OPPORTUNITIES

NYC TAXI MEDALLION FOR SALE $150 K. EXCELLENT OPPORTUNITY CALL (516) 498 7226 11/25-12/16-sl

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

732-412-3611

ìÍçõQÚß 2, 2016

Saurashtra Leva Patel family invites correspondence for their son, 1986 born, 5'11", MS in Bioinformatics looking for an educated & family oriented girl, green card holder or citizen. Please contact with biodata and photos. Email: nehal_pamol@yahoo.com 201-918-1121 11/25-12/16-sd

MATRIMONIAL: FEMALE

Charotar Bavis Gaam Patel Parent invites correspondence for their innocent divorcee daughter, July 1980 born, Height 5'1", MBA (USA) from good family, well settled and educated boy.

Contact: Ph 419-819-7001 Email: avipatel143@yahoo.co.in 11/11-12/02-sd

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV

Jewelry Store for sale Jewelry Store in Carteret, NJ. Genuine 14K, 18K, Diamonds & Silver Jewelry,Money Maker,low investment buy inventory below market or bring your own, Includes Counters, Displays, large Safes, Security System, work bench, torch, Buffing Machine, Owner's Office, Low Rent. We will guide you to make lot of Money.

JAY: 862-220-1390 11/11-12/02-sd

Subway restaurant for sale: Subway restaurant in Glassport, Pennsylvania. (suburbs of Pittsburgh) built it in November of 2015, new equipment with warranty. Last year Sale $375k, Rent is $1350 other utilities are around $1000.

Asking $225k. Serious and pre-qualified inquiry only.

Contact: 412-628-5659 11/25-12/16-sd

ĂŹĂ?çþQĂ&#x161;Ă&#x; 2, 2016 December 2, 2016

19

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç C L A S S I F I E D S

EDUCATION NEW LOCATION NOW OPEN

Offering ESL Classes in Allston/Boston

Computer Systems Institute Provides full assistance for international students to transfer from language schools, colleges, & universities.

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu

Effective 011162016

HELP WANTED

Well known Indian grocery store in Tampa, FL, is looking for a buyer and/or working partner who can handle store operations.

Please call at 813-336-9422 to learn more about this exciting opportunity.

Immediately need hardworking individuals for self serve gas station/ conv. store in Pitsfield, MA 01201.

Hourly pay, Apartment available close by for Approx. $600 per month.

Call: 413-335-2880 (9 AM to 9 PM)

11/11-12/02-ym

Better Service, Lower Cost, Transfer to CSI Today!

888.642.4620

HELP WANTED

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515

HOUSEHOLD HELP WANTED

12/02-sd

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Employees Required to Manage Vegetarian Restaurant & Kitchen Gujarati Thali Restaurantpure Vegetarian- in San Francisco Bay Area is looking for Two Employees who can manage the kitchen and Restaurant.

Accommodation Provided.

Very Good Monthly Salary and Profit Sharing. Please Contact: Vishal Desai (510) 432 6406 thalivegetarian@gmail.com 12/04-12/23-RS

Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for Parents. Please call for further details @ 336-862-9052 12/02-12/23-MS

11/18-12/09-sd

Nanny needed : Nanny needed! Loving Hindu Gujarati family of 3 needs help raising their 18 month old daughter located in Evansville, IN. Starting Now!! Live-In preferred.

Call or Email Ami at 469-226-7097 or dramivbhimani@gmail.com 11/25-12/16-MV

To advertise in HOUSEHOLD HELP WANTED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

EDUCATION

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

&1$ 1XUVLQJ $LGH

&1$ 1XUVLQJ $LGH

To read GUJARAT TIMES ePaper visit gujarattimesusa.com

r ula s g Re ate R

0LACEMENT !SSISTANT 0HGLFDO $VVW 0HGLFDO $VVW 0LACEMENT !SSISTANT

%ASY 0AYMENT 0LAN

%ASY 0AYMENT 0LAN

$ $FFHVV &DUHHUV 1< FFHVV &DUHHUV 1<

11/04-01/27/17-ym

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

Ă&#x2022;þÏĂ&#x;ç, ³ÏåĂ&#x17E;ĂšĂ?Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2039;ĂľĂ&#x;Ăľ èÚĂ&#x2039; ¹þÏĂ&#x;Ă?ĂŤ ³ãLĂ?Ă?ĂŤĂ&#x17E;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ (ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;ĂšĂ&#x2014;Ă­ 3 Ă&#x20AC;ĂĄĂŤĂ&#x20AC;Ă&#x17E;ĂŤ Âą_Ă&#x2013;Ă&#x;Ăľ) Ă&#x;èþĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ äþÏĂ&#x2030;Ă&#x2039;þÏĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;äÍĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ 2 äĂ&#x;çĂ&#x17E;ĂŤ Ă&#x161;ÍâĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Ă­ ç_Ă&#x203A;Íâ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2013;ĂľĂ&#x153;Ă&#x2030; CĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;wĂ&#x2022; Ă&#x2014;ĂŤĂ? Ă&#x2013;þäÍ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. çÍĂ&#x2014;Ăľ Ă&#x;èþäÍĂ&#x17E;Ăš ÏäĂ&#x20AC;SĂ&#x2022; ÂľĂ&#x2022;ĂĄOĂ&#x201D; Ă&#x2C6;Ăľ. äĂ&#x201D;Ă° Ă&#x153;ÍÏèĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; 551-208-3029 11/11-12/02-ym

NEED DRIVING LICENSE

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂ­Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­ Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

Call: 347-321-3381 12/02-12/23

hp

3KOHERWRP\ (.* 3&7 3KOHERWRP\ (.* 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

Looking for Live in / Live out Gujarati lady in Columbus, Ohio to cook Gujarati food, household chores for 2 bedroom apartment & take care of older Mother. Good pay.

Contact: (614)-557-2777

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues

MISCELLANEOUS

$84 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________

â&#x17E;Ľ

TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

December 2, 2016

20

ìÍçõQÚß 2, 2016

Dr. M. I. Patel Technocrat & Philanthropist has kindly consented to be the Chief Guest & deliver the Convocation Address.

Shri Surendra M Patel President, CHARUSAT will Preside over the Function.

First Convocation

Second Convocation

Third Convocation

Fourth Convocation Faculty of Technology and Engineering CHANDUBHAI S PATEL INSTITUTE OF TECHNOLOGY B.Tech ˆ M. Tech ˆ Ph. D. U & P U Patel Department of Computer Engineering Manubhai Shivabhai Patel Department of Civil Engineering M & V Patel Department of Electrical Engineering CHAMOS Matrusanstha Department of Mechanical Engineering V T Patel Department of Electronics & Communication Engineering Information Technology Department

Proposed INSTITUTE OF INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY (IICT) (July 2017) Faculty of Pharmacy

RAMANBHAI PATEL COLLEGE OF PHARMACY

B. Pharm ˆ M.Pharm ˆ Ph. D. ˆ T P Patel Center for P G Studies

Faculty of Computer Science and Applications Smt. CHANDABEN MOHANBHAI PATEL INSTITUTE OF COMPUTER APPLICATIONS Dual Degree BCA + MCA ˆ MCA ˆ MCA (Lateral) ˆ M. Sc. (IT) ˆ Ph. D.

Faculty of Management Studies INDUKAKA IPCOWALA INSTITUTE OF MANAGEMENT Dual Degree BBA + MBA ˆ MBA ˆ PGDM ˆ Ph. D.

Faculty of Applied Sciences P. D. PATEL INSTITUTE OF APPLIED SCIENCES Dual Degree B.Sc + M.Sc in Biological Sciences ˆ M. Sc. ˆ Ph. D.

Fifth Convocation

Faculty of Medical Sciences ASHOK & RITA PATEL INSTITUTE OF PHYSIOTHERAPY BPT ˆ MPT ˆ Ph. D.

MANIKAKA TOPAWALA INSTITUTE OF NURSING B. Sc. (N) ˆ M. Sc. (N) ˆ GNM ˆ Ph. D.

CHAROTAR INSTITUTE OF PARAMEDICAL SCIENCES (CIPS)

ˆ B.Sc. in Medical Radiology and Imaging Technology, Operation Theater and Anesthesia Technology, Optometry ˆ PGDMLT ˆ PGDHA ˆ PG Diploma in Clinical Hypnosis

CENTRES Dr. K. C. PATEL RESEARCH & DEVELOPMENT CENTRE Research in Solar Cells, Solar Power Systems, Nano-Drug Delivery, BioSensors, Electronic Composite Sensors & more.

CHARUSAT SPACE RESEARCH & TECHNOLOGY CENTRE Research / Projects in Satellite Technology with ISRO, IPR & IRDE-DRDO

P D Patel Center of Excellence in Renewable Energy To offer industry knowledge and pragmatic understanding of renewable energy to students and benefit to Society

Pri. B I PATEL HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT CENTRE Development of CHARUSAT employees through enriching knowledge sharpening skills and fostering attitude

CHARUSAT Rural Education Development Program (CREDP) A unique program for the amelioration of school education in rural areas.

CHAROTAR UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

ˆ Established under Gujarat State Act No. 8 of 2009 ˆ Empowered to award degrees by the UGC under section 22 of the UGC Act 1956 President: Shri Surendra Patel ˆ Provost: Dr. B. G. Patel

260 Ph. D. Scholars working on

Nano Science, Biochemistry, Clinical Biotechnology, Electronics and Communication Engineering, Pharmacy, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mathematics, Computer Engineering, Condensed Matter Physics, Solar Energy, Physiotherapy, Nursing & Management

CHARUSAT Campus, CHANGA, District ANAND-388421 (Gujarat) India Phone# +91-2697-265011, 265021 Fax# +91-2697-265007 ˆ E-mail: info@charusat.ac.in ˆ Web: www.charusat.ac.in

AEGIS: SHRI CHAROTAR MOTI SATTAVIS PATIDAR KELAVANI MANDAL (President: Shri Surendra M. Patel ˆ Secretary: Dr. M. C. Patel)