Gujarat Times December 9, 2016 by Parikh Worldwide Media

√˛Ìfi⁄Î’fiÌ ·Ì·Ì»‹ ÿÏfi›Î ÏfiËÎ‚ÁM÷¿ ˘! M≤WÃ 7 No. 33. Vol. XVIII. December 9, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

“ÁıLÀfl Œ˘fl ‹ıÏÕ¿ıfl ±ıLÕ ‹ıÏÕ¿ı¥Õ ÁÏ‰˝ÏÁÁ”fiÎ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl ÷flÌ¿ı ÁÌ‹Î ‰‹Î˝

Áfl÷‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ 96‹Î …L‹…›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ‘Î‹‘Ò‹◊Ì μ…‰HÎÌ

’Îﬁ_ 4

’Îﬁ_ 12

¿ıLƒ Áfl¿Îflfi˘ ±ÎÿıÂ—

¿˘HÎ ¿ıÀ·_ Á˘fi_ flÎ¬Ì Â¿ı? ’Îfi_ 15

(Œ˘À˘Á˙…L›— reuters)

December 9, 2016

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì …fi÷Îfiı Œı⁄˛±ÎflÌ‹Î_ ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ‹‚Âı? ¿<_ÿfi T›ÎÁ

·HÎ‹Î_◊Ì …^fiÌ fi˘À˘ ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷fi˘ Ï‰fl˘‘ flÎ…¿Ì› fiı÷Î±˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. F›Îflı …fi÷Îfi˘ Ï‰fl˘‘ fi◊Ì ’flıÂÎfiÌfiÎ ¿ÎflHÎı √VÁ˘ »ı, ’HÎ 30‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl ’»Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ⁄ÿ·Î¥ ËÂı - …fi÷Îfi˘ fl˘Ê fiÏË Ë˘› ±fiı Á_Áÿfi_ ÂÌ÷¿Î·Ìfi ÁhÎ Á‹ÎMÔ÷ ◊›_ ËÂı. Œı⁄˛±ÎflÌ‹Î_ fiÎHÎÎ‹_hÎÌ …ı ⁄…ıÀ fl…^ ¿flÂı ÷ı‹Î_ √flÌ⁄, ‹K›‹ ‰√˝fiı flÎË÷˘fiÌ ·ËÎHÎÌ ◊Âı. Ï¿ÁÎfi˘ ‹ÎÀı ’HÎ “‰flÁÎÿ” ‰flÁÂı ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ »ı. …ı ËÎÕ‹ÎflÌ “÷’ç›Î˝” ·˘¿˘±ı ¤˘√‰Ì »ı ÷ıfiÎ_ Œ‚ Œı⁄˛±ÎflÌfiÎ ⁄…ıÀ‹Î_ ‹‚Âı ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ - ±ÎÂÎ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı O·ı¿ ‹fiÌfiÎ - ¿Î‚Î ‘fi’Ï÷±˘ ±fiı Áfl¿ÎflfiÎ ±Ï¤›Îfifi˘ Ï‰fl˘‘ ¿flfiÎflÎ flÎ…¿Ì› fiı÷Î±˘fiı V’WÀ «ı÷‰HÎÌ ±fiı ’Õ¿Îfl ŒıÓ@›˘ »ı ¿ı 30‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl ’»Ì ’HÎ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi ΩflÌ flËıÂı. ±Î{ÎÿÌ◊Ì ±Î… Á‘ÌfiÎ_ ¤˛WÀÎ«Îfl ¿˙¤Î_Õ ±fiı O·ı¿ ‹fiÌfiÎ ¤Î_ÕÎ Œ˘ÕÎÂı. ¿Î‚Î ‘fifiı …Õ‹Ò‚◊Ì fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰Îfi˘ ±ı‹fi˘ Á_¿S’ »ı, ¤ÌW‹’˛Ï÷iÎÎ »ı. ±ı‹HÎı …HÎÎT›_ »ı ¿ı ¤˛WÀÎ«Îfl fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …fi÷Î±ı ‰˘À ±fiı ±ÎÿıÂ ±ÎM›˘ »ı ÷ı ’ÒHÎ˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı‹fiÌ g…ÿ√Ìfiı ¬÷fl˘ Ë˘‰Îfi˘ Ïfiÿı˝Â ±Î’Ìfiı ±ı‹HÎı …HÎÎT›_ »ı ¿ı - ’«ÎÁ Ïÿ‰Á ’»Ì Ωı …fi÷ÎfiÌ ’flıÂÎfiÌ ÿÒfl ◊Î› fiÏË ÷˘ ‹fiı fi√fl«˘¿‹Î_ ∂¤˘ ¿flÌfiı ÁΩ ¿flΩı. ‹ÎflÌ fiÌ›÷, ’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷Î ±fiı ÿıÂfiÌ ‰ŒÎÿÎflÌ‹Î_ ¿Î«˘ ∂÷flÔ_ ÷˘ ∞‰÷˘ …·Î‰Ì ÿıΩı... ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı «Ò_ÀHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ¤˛WÀÎ«Îfl ¬÷‹ ¿fl‰Îfi_ …ı ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_ ÷ıfiÎ ±‹·fiÌ Âw±Î÷ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ - 2014‹Î_ … ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ±Î›˘Ï…÷ ’√·Î_ ¤fl‰Î ‹Î_ÕuÎ_ Ë÷Î_. Ï‰’ZÎ˘ ±Î ’√·Î_fi˘ ±P›ÎÁ ±fiı ±Áflfi˘ Ï‰«Îfl ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÀÌ¿Î … ¿fl÷Î flèÎÎ. fi˘À˘ flÿ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ’HÎ flÎ÷˘flÎ÷ ·ı‰Î›˘ fi◊Ì. ¿ıLƒ Áfl¿Îflı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ÏfiT≤kÎ L›Î›‹ÒÏ÷˝ ±ı‹. ⁄Ì. ÂÎËfiÎ ±K›ZÎ’ÿı V’ıÏÂ›· ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ÀÌ‹ fiÌ‹‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏÁÏfi›fl ±ıÕ‰˘¿ıÀ flÎ‹ …ıÃ‹·ÎfiÌfiÌ ±fl∞fiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı Ïfi‹Î›ı·Ì ±Î ÁÏ‹Ï÷fiÎ μ’ÎK›ZÎ …„VÀÁ ’ÁÎ›÷ »ı. ±Î ⁄LÔfiı L›Î›‹ÒÏ÷˝±˘±ı ⁄ı ·Î¬ wÏ’›Î◊Ì ‰‘ fl¿‹fiÌ ¬flÌÿÌ ‹ÎhÎ «ı¿ ¶ÎflÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ’Ïfl‰ÎflÿÌÃ ‰‘‹Î_ ‰‘ ’_ÿfl ·Î¬ wÏ’›Î fl˘¿Õ flÎ¬‰ÎfiÌ À˘«‹›Î˝ÿÎ ’HÎ ÁÒ«‰Ì »ı. ¿ıLƒ Áfl¿Îflı …fi‘fi ›˘…fiÎ‹Î_ √˛Î‹ÌHÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ·˘¿˘fiÎ_ ⁄ıL¿¬Î÷Î_ ¬˘·ÎT›Î_. Á⁄ÏÁÕÌfiÎ_ fiÎHÎÎ_ ÕÎ›flı@À …‹Î ¿flÎ›, ÿ·Î·˘ ÿÒfl ◊Î› ±ı‰Ì T›‰V◊Î ¿flÌ. ¿ÚÏÊ’ıÿÎÂ˘ ’HÎ √˛ÎË¿˘fiı ÕÎ›flı@À ‹‚ı ÷ı‰Ì Âw±Î÷ ◊¥ »ı. ±Î ’»Ì “±Î‘Îfl ¿ÎÕÛfi˘ T›Î’¿ ±Î‘Îfl ∞±ıÁÀÌ …ı‰Î_ ’√·Î_ O·ı¿ ‹fiÌ ¬÷‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı. ¤˛WÀÎ«Îfl fiÎ⁄Òÿ ◊Î› ÷˘ ±Î’˘±Î’ ±E»ı Ïÿfi ±Î‰ı. ±ÎÏ◊˝¿ ÁÎ◊ı flÎ…¿Ì› - «Ò_ÀHÎÌÁ‘ÎflÎfi˘ M·Îfi »ı. ’˛«Îfl‹Î_ O·ı¿ ‹fiÌfi˘ μ’›˘√ CÎÀÂı ¿ı ⁄_‘ ◊Âı. ·˘¿Á¤Î ÁÎ◊ı flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ΩıÕÌ ÿı‰ÎfiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ √_¤Ìfl flÌ÷ı ◊¥ flËÌ »ı. Õ⁄· ±fiı ‰Îfl_‰ÎflfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’HÎ ¬«˝ ‰‘Îflı »ı ±fiı flÎ…¿Ì› ±„V◊fl÷Î …√Î‰ı »ı ÷ı◊Ì ±Ï‰f‰ÎÁfiÌ ÿfl¬ÎV÷ ÁÎ◊ı ‰ˆ¿„S’¿ Ï‰f‰ÎÁ Áfl¿Îfl fl«‰Î ‹ÎÀı - ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰_ ÁÒ«fi ’HÎ Ï‰«ÎflÎ›_ »ı. ’ZÎ’·ÀÎ◊Ì Áfl¿Îfl ÷˘ÕfiÎflÎ ÁP›˘ ŒflÌ◊Ì «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ Â¿ı fiÏË ±ı‰_ ÁÒ«fi ’HÎ Ï‰«ÎflÎ‘Ìfi »ı. ±Î‹ ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı flÎ…¿Ì› Á‘ÎflÎ ÏÁyÎfiÌ ⁄ı ⁄Î…\ »ı. O·ı¿ ‹fiÌ ⁄ıL¿˘‹Î_ ÏÕ’˘Ï{À ¿flfiÎflÎ ±ÎÁÎ‹Ì±˘fiÌ fiÎ‹Î‰Ï· ¤Ï‰W›‹Î_ ΩËıfl ◊Î› I›Îflı ÷ı‹Î_ Õ˘@Àfl˘, ‰¿Ì·˘, «ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀLÀ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±Î‰¿‰ıflÎ, …¿Î÷ ¬Î÷ÎfiÎ ÷‹Î‹ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘, flÎ…¿Ì› fiı÷Î∞±˘ ‰√ıflıfiÎ_ fiÎ‹ ±Î‰ı »ı ¿ı fiÏË ÷ı Ωı‰Îfi_ flÁ’˛ÿ ⁄fiÂı. ‹ÎhÎ T›Î’ÎflÌ±˘

(ŒÎ≥· Œ˘À˘)

±fiı ±Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘ O·ı¿ ‹fiÌfi˘ ôÎ˘÷ »ı ±ı‰Ì »Î’ ±fiı ’˛«Îfl ÷tfi ¬˘ÀÎ ±fiı Áfl¿ÎflÌ ⁄Î⁄±˘◊Ì K›Îfi ÿÒfl ¬ıÓ«‰Î ‹ÎÀı »ı? fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ «ı÷‰HÎÌ, ’Õ¿Îfl ±fiı ¤Î‰fiÎÂÌ· Ïfi¬Î·Á÷Î ·˘¿˘fiÎ_ Ïÿ·˘Ïÿ‹Î√fiı V’Âa Ω› »ı, ‰ÁÌ Ω› »ı. μ’flfiÎ V÷fl μ’fl ¤˛WÀÎ«Îflfi˘ √ÎÏ‚›˘ ‹…⁄Ò÷ ¿›˘˝ »ı ±ı Á˙ ΩHÎı »ı ±fiı ‹˘ÀÌ «·HÎÌ fi˘À˘ ’Î»Ì ¬ıÓ«‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› »^À¿- ÏflÀı≥· ¿ZÎÎ±ı ¤˛WÀÎ«Îflfiı ¬÷‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı. ∞±ıÁÀÌ …ı‰Î_ ’√·Î_ ’HÎ ¿fl‰ıflÎfiÌ Ω‚ Ï‰V÷Îfl‰Î ‹ÎÀı »ı, …ı◊Ì μI’Îÿfi ¿ZÎÎ±ı ¿fl«˘flÌ ±fiı ¤˛WÀÎ«Îfl ⁄_‘ ¿flÌ Â¿Î›. Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ - «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤˛WÀÎ«Îfl O·ı¿ ‹fiÌfi˘ ’˛¤Î‰ ÷˘ÕÌ Â¿ÎÂı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ΩHÎı »ı ¿ı ±ı‹fiÎ fi‰Î - ›‰Î ‹÷ÿÎfl˘fiÌ ±ÎÂÎ - ±’ıZÎÎ Â_ »ı. ±L› flÎ…¿Ì› ’ZÎ˘fiı ¤Îfi fi◊Ì ¿ı ’fl‰Î ’HÎ fi◊Ì. F›Îflı ‹˘ÿÌ ‰˘ÀfiÌ g¿‹÷ fiÏË, ‹ÒS›fiı ÿıÂfi_ ∑HÎ Á‹…ı - V‰Ì¿Îflı »ı. ’«ÎÁ Ïÿ‰Á ’»Ì ¤˛WÀÎ«ÎflÏ‰fl˘‘Ì ±Ï¤›Îfifi˘ ⁄ÌΩı ÷⁄y˘ Âw ◊Âı. ±Î‹Î_ …‹Ìfi ±fiı Á˘fiÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ◊Âı. ±Î ÁÎ◊ı “…fi ‘fi” ¬Î÷Î_±˘‹Î_ ±«Îfi¿ ∂¤fl˘ ±ÎT›˘ ±fiı fiÎHÎÎ_ »·¿Î›Î_ ÷ıfiÌ ’HÎ ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¿ÚÏÊ ZÎıhÎı ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_ ÀˇÎLÁŒfl ◊›Î_ »ı ÷ı◊Ì ‹˘ÀÎ Ï¿ÁÎfi˘ - ±◊‰Î ÷˘ ¿ÚÏÊ ±Î‰¿ ’fl ‰ıfl˘ ÿÎ¬· ◊Î› ±ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ÁÎ‹ÎL› ‘ÎflHÎÎ ±ı‰Ì »ı ¿ı 30‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl ’»Ì ⁄ıL¿¬Î÷Î_±˘‹Î_ ‹˘ÀÌ fl¿‹ (fi‰Ì fi˘À˘) …‹Î ◊Î› ÷˘ Áfl¿ÎflfiÌ fi…fl fiÏË ’Õı, ’HÎ ‹˘ÀÌ fl¿‹fiÎ Á˘ÿÎ ’fl “fi…fl” «Î· … flËıÂı. ⁄ıL¿˘fiÎ_ ¬Î÷Î_±˘‹Î_ …‹Î ◊÷Ì ±fiı μ’ÎÕÎ÷Ì ‹˘ÀÌ fl¿‹ »ÎfiÌ-»^’Ì fiÏË flËı. ±I›Îflı ±œÌ ·Î¬ wÏ’›Î Á‘ÌfiÌ fl¿‹ “‹@÷” »ı. ±Î ‹›Î˝ÿÎ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ‹›Î˝ÿÎfiÌ fl¿‹ ΩËıfl fiÏË ◊Î›, ’HÎ ‹Ò_√Ì fi…fl fl¬ÎÂı. ±I›Îflı Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ “Â_¿ÎV’ÿ - Á„V’ÏÂ›Á Á˘ÿÎfi˘ Ïfl’˘ÀÛ flÎ¬ı »ı ±fiı ±Î ‹ÎÀı ÿÁ ·Î¬ μ’flfiÎ Á˘ÿÎ fi˘Ó‘Î› »ı. fiÎHÎÎ¿Ì› ‰Ê˝‹Î_ …ı T›„@÷fiÎ Á˘ÿÎ ÿÁ ·Î¬ μ’fl ◊›Î Ë˘› ÷ı ÷I¿Î‚ Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿fiÎ Ïfl’˘ÀÛ‹Î_ fi˘Ó‘ÎÂı. ±Î ÿÁ ·Î¬fiÌ À˘«‹›Î˝ÿÎ CÎÀÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı. …ı Á˘ÿÎ ’¿ÕÎ› ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì fiÎHÎÎ_ Ë˘› fiÏË, ¿fl«˘flÌ ¿flÌ Ë˘› ÷ıfiı 30 À¿Î ‰ıfl˘ ±fiı 200 À¿Î ’ıfiSÀÌ ·Î√Âı. …ı·fiÌ ÁΩ ‹ÎÀı ’HÎ Ωı√‰Î¥ »ı. …fl-{‰ıflÎ÷fiÌ ¬flÌÿÌ ⁄ı ·Î¬◊Ì μ’fl Ë˘› ÷˘ PAN - fi˘Ó‘Î‰‰˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ Ë‰ı {‰ıflÌ±˘±ı ‰¬÷˘‰¬÷ ±ı‹fiÎ VÀ˘¿ ΩËıfl ¿fl‰Î ’ÕÂı. ±·⁄kÎ, ±Î Ωı√‰Î¥ - √MÔ÷«fl ¬Î÷ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹…⁄ ·Î√ ◊Âı. …^fiÌ fi˘À˘ ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ’»Ì …ı‹fiÌ ’ÎÁı ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î, ¿fl«˘flÌfiÎ Ë÷Î ÷ı±˘ Á˘fiÎfiÌ ¬flÌÿÌ ¤HÎÌ ÿ˘ÕuÎ Ë÷Î ±fiı …^fiÌ fi˘À˘‹Î_ Õ⁄· ¤Î‰ «Ò¿‰Î›Î Ë˘‰ÎfiÎ ±Ëı‰Î· ±ÎT›Î »ı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ≥„LÕ›fi ⁄Ï·›fi ±ıLÕ F‰ı·Á˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’˛‹¬ ÁflıLƒ ‹Ëı÷Î±ı ÷˘ Áfl¿ÎflÌ ’√·Î_fiı ’Òfl˘ Àı¿˘ ±ÎM›˘ »ı, ’HÎ 600 …ıÀ·Î {‰ıflÌ±˘fiı fi˘ÏÀÁ ‹‚Ì »ı. …^fiÌ fi˘À˘‹Î_ Õ⁄· ¤Î‰ ‹ı‚‰Ìfiı Á˘fiÎfiÌ ±Î›Î÷ ◊¥ Ë˘‰ÎfiÎ ±Ëı‰Î· »ı.

±Î “V‹√g·√” fl˘¿‰Î ‹ÎÀı Á˘fiÎfiÌ ±Î›Î÷⁄_‘Ì ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi ’HÎ »ı. «Î· ‰Ê˝fiÎ ±Îfl_¤‹Î_ {‰ıflÎ÷ ’fl ±ı¿ À¿˘ …¿Î÷ fiÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ⁄ı ·Î¬◊Ì ‰‘fiÌ ¬flÌÿÌ-‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı PAN ŒflÏ…›Î÷ ±Î’‰Îfi_ …HÎÎ‰Î›_ ÷ı ’»Ì Á˘fiÎfiÌ ±Î›Î÷ CÎÀÌ »ı. ÁMÀıQ⁄fl Á‘Ì‹Î_ Á˘fiÎfiÌ ±Î›Î÷ 50 À¿Î CÎÀÌfiı 348 Àfi ◊¥ »ı. Ë‰ı …^fiÌ fi˘À˘ ¬÷‹ ◊›Î ’»Ì Á˘fiÎfiÎ ¤Î‰ ¿ıÀ·Î ÷ÒÀı »ı ÷ı Ωı‰Îfi˘ ∫÷ıΩfl »ı. 30‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl ’»Ì Á˘fiÎfiÌ ±Î›Î÷, ¤Î‰ ±fiı ¬flÌÿÌ ’fl fi…fl flÎ¬Ìfiı fiÌÏ÷ fiyÌ ¿flÎÂı. …‹Ìfi‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ O·ı¿ ‹fiÌ »ı - ¤Ò√¤˝‹Î_ »\’Î›ı·Î »ı ÷ı Á˙ ¿˘¥ ΩHÎı »ı. N˚·ıÀ¬flÌÿÌ‹Î_ 40◊Ì 50 À¿Î fl˘¿ÕÎ ±Î’‰Î ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı Ï⁄SÕflÕı‰·’fl˘±ı Áfl¿ÎflÌ ⁄Î⁄±˘ ±fiı Ï‹ÏfiVÀfl˘fiı “¤ıÀ” «ÕÎ‰‰Ì ’Õı »ı. ¨«Î ¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı ÁıÓ¿Õ˘-ËΩfl˘ ÀÎ‰fl-N·ıÀ ¬Î·Ì ’ÕuÎ_ »ı. ·˘¿˘fiı ⁄ıL¿·˘fi ·¥fiı ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_ ÷flÌ¿ı ±Î’‰ÎfiÌ √fl… ’Õı »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÿÁ ·Î¬ Á‘ÌfiÎ ±Î‰Î Á˘ÿÎ ‹@÷ Ë÷Î ÷ı◊Ì ¨«Î ¤Î‰fiÎ Á˘ÿÎ ±˘»Ì g¿‹÷ı ⁄÷Î‰Ìfiı ◊÷Î Ë÷Î ÷ı◊Ì ±Î‰¿‰ıflÎ ¬Î÷Î ¶ÎflÎ ±Î‰Ì Ï‹·¿÷ ÿÁ ·Î¬fiÌ ±_ÿfl ¬flÌÿÌfiı ’»Ì Ï··Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_, ’HÎ ±Î‰¿‰ıflÎ ¬Î÷Î‹Î_ … ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ¶Îfl ¬ÒS›Î_ »ı. ±Î…ı ÿÁ ·Î¬‹Î_ {Ò_’Õ<_ ‹‚ı fiÏË! …‹Ìfi-‹¿Îfi˘‹Î_ “⁄ıfiÎ‹Ì” Á˘ÿÎfi˘ flÎŒÕ˘ ŒÎÀu˘ »ı, ’HÎ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı ±Î ‹ÏËfiÎ‹Î_ … “’˛˘ÏËÏ⁄Âfi ±˘Œ ⁄ıfiÎ‹Ì ’˛˘’Àa ÀˇÎL{ı@Âfi ±ı@À (PBP Act)fi˘ ±‹· Âw ¿flÌ ÿÌ‘˘ »ı. ±Î ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ Ë‰ı “‹Ò‚ ¬flÌÿfiÎfl ‹ÎÏ·¿” ’HÎ ⁄ıfiÎ‹ÌÿÎfl ’ÎÁı◊Ì ’˛˘’Àa ¬flÌÿÌ fiÏË Â¿ı. ±Î‰Ì ’˛˘’Àa √‹Î‰‰Î μ’flÎ_÷ ¤Îflı ŒÎ≥fi ¤flÂı ±fiı …ı·‰ÎÁ ’HÎ ¤˘√‰Âı. …ı·fiÌ ÁΩ ’Î_« ‰Ê˝ Á‘ÌfiÌ ËÂı. ΩHÎÌ⁄Ò∞fiı ¬˘ÀÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’fiÎflÎfiı ’˛˘’ÀafiÌ g¿‹÷fiÎ ÿÁ À¿Î ŒÎ≥fi ◊Âı. …ı ·˘¿˘±ı ±Î‰Ì ⁄ıfiÎ‹Ì ’˛˘’Àa‹Î_ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿›* ËÂı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ’HÎ ’Î_« ‰Ê˝fiÌ ÁΩfiÌ Ωı√‰Î¥ »ı. ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ’˛˘’Àa ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı 5001000fiÌ fi˘À˘ ‰’flÎ› »ı, ’HÎ Ë‰ı Â@› fi◊Ì ÷ı◊Ì ’˛˘’Àa ‹Î¿ı˝À‹Î_ ‹_ÿÌ ±Î‰÷Î_ ¤Î‰ CÎÀÌfiı ‰ı«ÎHÎ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. O·ı¿ ‹fiÌ ’fl ÷‰Î¥ ±Î‰‰Î◊Ì ±◊˝÷_hÎ‹Î_ ±S’ Á‹› ‹ÎÀı ‹_ÿÌ ±Î‰Ì Â¿ı »ı. Ïfl›· ±ıVÀıÀ, ’˛‰ÎÁfi μz˘√ ÷◊Î ‹˘…Â˘¬ ±fiı ±ıÂ˘±ÎflÎ‹fiÎ_ ÁÎ‘fi˘ O·ı¿ ‹fiÌ◊Ì ¬flÌÿÎ÷Î_ Ë˘‰Î◊Ì Ë‰ı ÷ıfiÌ ‹Î√ CÎÀÂı ±fiı μI’Îÿfi ’HÎ ±˘»\_ ◊Âı. B·˘⁄·Î≥{ıÂfifiÎ ¿ÎflHÎı Ï‰ÿıÂÌ ‹Î·fiÌ ±Î›Î÷ ±fiı ¬flÌÿÌ ‰‘Ì Ë÷Ì ÷ı ’HÎ ±˘»Ì ◊Âı ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ - O·ı¿ ‹fiÌfiÌ ËÎ…flÌ ±fiı T›‰ËÎfl ⁄_‘ ◊›Î ’»Ì ‰‘ ·˘¿˘ ±Î‰¿‰ıfl˘ ¤fl÷Î ◊Âı, Áfl¿ÎflfiÌ ±Î‰¿ ‰‘÷Î_ ¿fl‰ıflÎ ‰‘Âı fiÏË ±fiı ¤Î‰‰‘Îfl˘ ±_¿<Â‹Î_ flËı÷Î_ ·˘¿˘fiı ‹˘ÀÌ flÎË÷ ‹‚Âı. ±‹Ìfl ±fiı √flÌ⁄ ‰E«ıfi_ ±_÷fl ±I›Îflı »ı ±fiı ÿı¬Î› ’HÎ »ı ÷ı CÎÀ‰Î ’Î‹Âı. …fi÷ÎfiÌ ⁄Ë‹÷Ìfiı ±E»ı Ïÿfifi˘ ±ËıÁÎÁ 2019fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’Ëı·Î_ ◊Âı ±ı‹ …HÎÎ› »ıı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ìÍçõQÚß 9, 2016 December 9, 2016

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

December 9, 2016

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

’˛◊‹ ÏËLÿ ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi Õı‹˘øıÀ ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ Ïfl’„O·¿fi ÀˇQ’fiı ‹Y›Î_ ±flHÎ ·≥Á L› ›˘¿Û— ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ «Ò_ÀÎ›ı·Î_ Á˙’˛◊‹ ÏËLÿ ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi Õı‹˘øıÀ ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ Ïfl’„O·¿fi ±fiı ’˛‹¬’ÿı «Ò_ÀÎ›ı·Î Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı 21‹Ì fi‰ıQ⁄flı ‹Y›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÏÁÏfl›Î, ±Î÷_¿‰Îÿ, flÎWÀˇÌ› Á·Î‹÷ÌfiÎ ‹tÎ±˘ ÷ı‹ … flÏÂ›Î ÁÎ◊ı «Î·÷Î L›„@·›fl Ï‰‰Îÿ ⁄Î⁄÷ı ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı Á·Î‹÷ÌfiÎ ‹tÎ±˘ Ï‰Âı ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÌ ÕÎ⁄ıflÌ ’Î_¬ ÁÎ◊ı ÁÁ_√÷÷Î ‘flÎ‰ı »ı, ’fl_÷ ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î ‹ÎÀı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÌ fiÌÏ÷±˘◊Ì ’˛¤ÎÏ‰÷ »ı. ±Î◊Ì ÀˇQ’ ’˘÷ÎfiÎ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ‹Î_ ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛfi_ fiÎ‹ Ï‰«ÎflÌ Â¿ı ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ »ı. ‹ÎK›‹˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛfi_ fiÎ‹ ÀˇQ’fiÌ Áfl¿Îfl‹Î_ ÏÕŒıLÁ ±◊‰Î Œ˘flıfi ’˘Ï·ÁÌ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fiÎ Ë˘tÎ ‹ÎÀı K›Îfi‹Î_ »ı. ≥flÎ¿‹Î_ ±Î‹a fiıÂfi· √ÎÕÛ‹Î_ ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕı˝ Œfl…fiÎ ¤Î√w’ı ⁄ı ’˛‰ÎÁ ¬ıÕuÎ Ë÷Î. ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕı˝ ÀˇQ’ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ’»Ì ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ Á˙’˛◊‹ ›©fiÌ g¿‹÷ ¿ıÀ·Ì ◊Î› ÷ı Ωı¥ Ë÷Ì ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±‹ÒS› g…ÿ√Ì±˘ √‹Î‰‰Ì ’Õı »ı ÷ı Ωı›_ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ¶ÎflÎ Ï‰ÿıÂ‹Î_ ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ‹˘¿·‰ÎfiÌ fiÌÏ÷fiÌ ÀˇQ’ı ÀÌ¿Î ¿flÌ »ı.

÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ

±Î ‹ÎÁfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀafiÎ fiı÷Î Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÀafiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ±ıL…ı·Î ¿Î≥Ë ‹ÎÀıfi_ Á‹◊˝fi ’Î»\_ ¬ıÓ«ÎT›_ Ë÷_ ±fiı ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛfiı ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıL…ı·Î ¿Î≥Ë±ı √ı⁄ÎÕÛfiı ÂÎ„Oÿ¿ Ë‹·Î‹Î_ ÏËLÿÏ‰fl˘‘Ì √HÎÎT›Î_ Ë÷Î_.

√ı⁄ÎÕı˝ ÀˇQ’fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏÁÏfl›Î ’fl fi˘-Œ·Î› {˘fifiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı ’˘÷ı Ï«_÷Î√˛V÷ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄Âfl ±·±Âÿ ±fiı flÏÂ›Î ÁÎ◊ı Á_¤Ï‰÷ ›©fi_ Ωı¬‹ ∂¤_ ¿fl‰ÎfiÎ ¤›fiÎ ¿ÎflHÎıı ‰‘ Q≤I› ±fiı ÿ›fiÌ› ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ Â¿ı »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÏfiflÎÏl÷˘fiÌ ¿À˘¿ÀÌ ±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁ (≥V·ÎÏ‹¿ VÀıÀ) ±fiı ±·¿Î›ÿÎfiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı »ı, …ı ±Î’HÎfiı flÏÂ›Î ÁÎ◊ı ÁÌ‘Î Á_CÎÊ˝‹Î_ ·Î‰Ì Â¿ı »ı ±fiı ÷ıfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı ’fl‹Îb ›© ◊¥ Â¿ı »ı. ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ Ë‰Î¥fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı, …ı ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì› fi◊Ì, ÷ı±˘ ‘‹ı˝ ⁄Ì∞ ’ıœÌfiÎ_ ÏËLÿ »ı. ÷ı±˘ 35 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ_ »ı ±fiı Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀa‹Î_ ∂¤fl÷Î_ ÏÁ÷ÎflÎ ‹fiÎ› »ı. ÷ı‹HÎı ±√Îμ ÏÁÏfl›Î‹Î_ ≥V·ÎÏ‹¿ VÀıÀfiÎ fiıΩ ËıÃ‚fiÎ Ï‰V÷Îfl˘ ’fl flÏÂ›fi ⁄˘„Q⁄_√ ‹ÎÀı Á‹◊˝fi T›@÷ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹Îflı ±‹ıÏfl¿fi ±fiı ÏÁÏfl›fi fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ g…ÿ√Ì ÁÎ◊ı flÎ…¿ÎflHÎ fi fl‹‰_ Ωı¥±ı. Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ ’˛‹¬’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ÿ˘Õ ÿflÏ‹›Îfi √ı⁄ÎÕı˝ ⁄fia ÁıLÕÁ˝ ÁÎ◊ı ΩıÕÎHÎ ¿›* Ë÷_, …ı±˘ V‰÷_hÎ Á˘ÏÂ›Ï·VÀ »ı, …ı‹HÎı „@·LÀfi ÁÎ‹ıfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ ’ZÎfiÌ fiı÷Î√ÌflÌfiı ’Õ¿Îfl ŒıÓ@›˘ Ë÷˘. ÷I¿Î· «ıfl‰‹fi Õı⁄Ì ‰˘Âfl‹ıfi V¿SÀ˚{ ÁÎ◊ıfiÎ Ï‰‰Îÿ ’»Ì √ı⁄ÎÕı˝ Õı‹˘øıÏÀ¿ fiıÂfi· ¿Ï‹ÀÌfiÎ_ ‰Î≥Á «ıfl‰‹fi ÷flÌ¿ı flÎ∞fiÎ‹_ ±ÎM›_ Ë÷_. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

“ÁıLÀfl Œ˘fl ‹ıÏÕ¿ıfl ±ıLÕ ‹ıÏÕ¿ı¥Õ ÁÏ‰˝ÏÁÁ”fiÎ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl ÷flÌ¿ı ÁÌ‹Î ‰‹Î˝fiÌ Ïfi‹c¿ L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fi‰-Ïfi›@÷ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ÷ı‹fiÎ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ‹Î_ ⁄ÌΩ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ‹ÏË·ÎfiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ »ı. “ÁıLÀfl Œ˘fl ‹ıÏÕ¿ıfl ±ıLÕ ‹ıÏÕ¿ı≥Õ ÁÏ‰˝ÏÁÁ”fiÎ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl ÷flÌ¿ı ÷ı‹HÎı ÁÌ‹Î ‰‹Î˝fiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ »ı. ±Î ’ÿ ’fl ÁÌ‹Î ‰‹Î˝fiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌfiı ’˘÷ı ¬ÒÂ ◊›Î »ı ±ı‹ fi‰-Ïfi›@÷ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÁÌ‹Î ‰‹Î˝ μ…F‰· ÂˆZÎÏHÎ¿ ¿ÎflÏ¿ÿa ‘flÎ‰ı »ı. ÁÌ‹Î ‰‹Î˝±ı FË˘fi Ë˘’Ï¿LÁ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ·Ì‘Ì »ı. ÷ı‹HÎı ≥„LÕ›ÎfiÎfiÌ ‹ÎÏfl±˘fi ¿ÎμLÀÌ‹Î_ ËıS◊ ±ıLÕ Ë˘„V’À· ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_ ’HÎ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì »ı. fi‰Ïfi›@÷ ‰Î¥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ‹Î¥¿ ’ıLÁ ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı ≥„LÕ›ÎfiÎ‹Î_ ËıS◊¿ıfl ZÎıhÎı ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì »ı. ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ VÀıÀ ±ıLÕ ÀıÏflÀ˘Ïfl›· ËıS◊ ¿ıfl ±˘ÏŒÁfl ÷flÌ¿ı ÷ı‹HÎı fi˘Ó‘’ÎhÎ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì ’˘÷ÎfiÌ ZÎ‹÷Îfi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ÎÂflı 60 Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ ‹ıÏÕ¿ı¥Õfi˘ ±fiı 46 Ï‹Ï·›fi …ıÀ·Î ÏfiT≤kÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ıÏÕ¿ıfl ≥LV›˘flLÁfi˘ ·Î¤ ’˛ÎM÷ ¿flÌ

ÁÌ‹Î ‰‹Î˝

flèÎÎ »ı. ËıS◊ ’˘Ï·ÁÌ ¿LÁ„SÀo√ Œ‹˝ ±ıÁ‰ÌÁÌ ≥L¿. fiÎ‹fiÌ ¿o’fiÌ ÷ı‹HÎı V◊Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹HÎı ¿o’fiÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ÁÌ¥±˘ ÷flÌ¿ı ¿Î›˝ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹fiÌ ±Î ¿o’fiÌ±ı ≥„LÕ›ÎfiÎ, ±Î›˘‰Î, ¿LÀ¿Ì, ‹ı¥fi, Ï‹ÏÂ√fi, ±˘ËÎ›˘ ±fiı ÀıfiıÁÌ flÎF›fiÎ ‰ËÌ‰ÀÌ÷_hÎ ÁÎ◊ı ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. Ïfl’„O·¿fi √‰fi˝fl V◊ÎÏ’÷ “’„O·¿ ’˘Ï·ÁÌ ¿Ï‹ÀÌ ±˘fi ‹ıÏÕ¿ı¥Õ ÏflŒ˘‹˝”fiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı “±ı L› ‹ıÏÕ¿ı≥Õ— ±ı N·ıZÎÌ⁄·, ≥fi˘‰ıÂfi ±ıLÕ ±ı¿ÎμLÀı⁄· N›«fl” fiÎ‹fiÎ ‰¿ÛÏfl’˘ÀÛ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ’HÎ ÁË¤Î√Ì ⁄L›Î Ë÷Î. ÷Î…ı÷fl‹Î_ … ÷ı‹HÎı ‹ıÏÕ¿ı≥Õ ’˛˘√˛Î‹fiÌ ±_÷√˝÷ ±fiı¿ fi‰Î Á‘ÎflÎ ±fiı ÁÒ«fi˘ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ …fi-Á‹Î… ÁÎ◊ı Á_⁄_Ï‘÷ ±Î ±Îfl˘B› ≥LV›˘flLÁ Áı‰ÎfiÎ ‹Ëk‰fiÎ ’ÿ ’fl ’˛Ï÷¤ÎÁ_’Lfi ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ‹ÏË·ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ìfiı ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›‹Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ’˛ÁflÌ »ı. (∞ÀÌ±ıfi±ıÁ)

“±Î’Ì” ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ 2017fiÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ÀˇQ’fiı ±Î‹_hÎHÎ L› ›˘¿Û— ‘ ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{ÏÂ›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì) ¶ÎflÎ fi‰Î «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ’˘÷ÎfiÎ 2017fiÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ’‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ Õ˘. ±…› ·˘œÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. “±Î’Ì”fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ±…› ·˘œÎ±ı 24‹Ì fi‰ıQ⁄flfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “±Î’Ì” ÷flŒ◊Ì fi‰Î «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ¤T› ±fiı ±’˛Ï÷‹ Ï‰…› ⁄ÿ· Ë_ ±Ï¤fi_ÿfi ±fiı Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰_ »\_. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’

‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl÷Î ‹ı›fl flı‹ ≥‹ıL›±· ÏÂ¿Î√˘— 15‹Ì fi‰ıQ⁄flı ÏÂ¿Î√˘fiÎ ‹ı›fl flı‹ ≥‹ıL›±· ÁÏË÷ μ’„V◊÷ ±√˛HÎÌ±˘ ¶ÎflÎ ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ …L‹…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ≥‹ıL›±· ¶ÎflÎ ÏÂ¿Î√˘ ÏÁVÀÁ ÏÁÀÌ{ ≥LÀflfiıÂfi·fiÌ ÏÿSËÌ ¿Ï‹ÀÌ ¶ÎflÎ ¿flÎ›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ±√˛HÎÌ ¿˘’˘˝flıÀ, ¿˘Q›ÏfiÀÌ, μz˘√’Ï÷±˘ ÕÎμfiÀÎμfi ÏÂ¿Î√˘fiÌ ‰ıVÀ≥fi Ë˘Àı·‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÏÂ¿Î√˘ ÏÁVÀÁ˝ ÏÁÀÌ{ ≥LÀflfiıÂfi· ÏÿSËÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ_ «ıfl „V‹÷Î ±ıfi. ÂÎËı μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ±Î‰¿Îfl÷_ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı √Î_‘Ì∞fiÌ ∞‰fiÂˆ·Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ Ï‰«Îfl˘ ±Î…ı ’HÎ …ı flÌ÷ı Œı·Î›ı·Î »ı ÷ıfi_ ‰HÎ˝fi ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı ±Î ·_«±˘fi ≥‰ıLÀ ›˘…‰Î ⁄ÿ· ≥‹ıL›±· ’˛I›ı ±Î¤ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷‹Î‹ ‰ÁÎË÷Ì±˘fiı ±Î‰¿Îfl‰Î ‹ÎÀı ÏÂ¿Î√˘ ÂËıflfiÌ ±fiı ‹ı›flfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ≥‹ıL›±ı· √Î_‘Ì∞fiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ±ÏËoÁÎfiÎ ’ÒΩflÌ Ï‰ÂıfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î›˝ø‹ ›˘…‰Î ⁄ÿ· ÷ı‹HÎı ÏÂ¿Î√˘ ÏÁVÀfl ÏÁÀÌ ≥LÀflfiıÂfi·fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ≥‹ıL›±·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı ’HÎ √Î_‘Ì∞, fiıSÁfi

ÏÂ¿Î√˘fiÎ ‹ı›fl flı‹ ≥‹ıL›±·fiı Ïfifl_…fi ÂÎË ±fiı „V‹÷Î ÂÎËfiÎ ËV÷ı √Î_‘Ì∞fi_ ÷ˆ·Ï«hÎfi_ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ¿ÌÏ÷˝ ¿‹Îfl fl‰flÌ, ⁄Î⁄ ’Àı· ±fiı Á˘fi· ’Àı· fi…flı ’Õı »ı.

‹ıLÕı·Î, ‹ÎÏÀÛfi S›◊fl Ï¿o√ …\Ïfi›ÁfiÎ Ï‰«Îfl˘ ’˛V÷÷ »ı ±fiı ¤ÎÏ‰ ’ıœÌ ‹ÎÀı μ’›˘√Ì ◊¥ Â¿ı »ı. ÷ı‹HÎı Ïfifl_…fi ÂÎË ±fiı „V‹÷Î ÂÎËfiÎ ’Ïfl‰Îflfi_ ÏÂ¿Î√˘‹Î_ ±Î’ı·Î ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. Ïfifl_…fi ÂÎË, „V‹÷Î ÂÎË, ¿ÌÏ÷˝ ¿<‹Îfl fl‰flÌ, Á˘fi· ’Àı· ¶ÎflÎ ≥‹ıL›±·fiı √Î_‘Ì∞fi_ ÷ˆ·Ï«hÎ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

±Î ±√Îμ ‰SÕÛ Ï⁄{fiıÁ ÏÂ¿Î√˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ÁÌ¥±˘ …ıŒ ‹ı·ıË˘fi˝ ¶ÎflÎ ‹Ëı‹Îfi˘ ±fiı ‹ı›flfiı ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ·_«±˘fi ÿflÏ‹›Îfi ·˘›˘·Î, ¥VÀ‰ıVÀ, ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ Ï‰Ï‰‘ √Ì÷˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

·˘œÎ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı L› …ÁafiÎ ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ 21‹Ì◊Ì 25‹Ì …^fi, 2017 ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘Ï…÷ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±fiı ÕıÏ·√ıÀ˚Áfiı Á_⁄˘‘‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’Ì±ı »Ì±ı. ·˘œÎ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “±Î’Ì” ±ıŒ˘Õı˝⁄· ¿ıfl ±ı@ÀfiÎ Á‘ÎflÎfi_ Á‹◊˝fi ¿flı »ı. ’˘÷ÎfiÎ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ·˘œÎ±ı ÏŒÏ{ÏÂ›˘fi˘fiÌ ÷_√Ìfi˘ ‹t˘ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÀˇQ’fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ïfi‰ÎÁÌ Ë˘tÎ±˘ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±I›Îflı ±Î’HÎ˘ ÿıÂ ÏŒÏ{ÏÂ›fi˘fiÌ ÷_√Ìfi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ flèÎ˘ »ı. ±ÎfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı ËΩfl˘ ÿÿa±˘ ’fl ÷ıfiÌ ±Áfl ’ÕÌ Â¿ı »ı ±fiı ÿÿa±˘fiı …ı ÁÎfl‰Îfl Ωı¥÷Ì Ë˘› »ı ÷ı ‹‚Ì Â¿÷Ì fi◊Ì. ±Î◊Ì ¤Ï‰W›fiÌ ÷_√Ì Ïfi‰Îfl‰Îfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ μ’Î› ±ı »ı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ÷Î·Ì‹Ì ÏŒÏ{ÏÂ›fi˘fiı Ïfi‰ÎÁÌ Ë˘tÎ±˘ ±Î’‰Î Ωı¥±ı, …ı◊Ì ÷ı±˘ …ı ÷ı V◊‚ı fl˘¿Î¥ Â¿ı ±fiı ±Î flÌ÷ı ÏŒÏ{ÏÂ›fi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊÷Î_ ÿÿa±˘fiÌ Á_¤Î‚‹Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ◊¥ Â¿Âı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

ìÍçõQÚß 9, 2016 December 9, 2016

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 310 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽǆ͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

To read Gujarat Times ePaper, visit www.gujarattimesusa.com To advertise in PRINT or WEB send your email to info@gujarattimesusa.com

December 9, 2016 ìÍçõQÚß

CN Travel-Emirates

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

9, 2016

Call Toll Free:

Economy Class

1-888-782-5868

*(7 <28 0(',&$5( 48(67,216 $16:(5('

Read

GUJARAT TIMES ePaper visit GUJARATTIMESUSA.COM

➥

To advertise in

GUJARAT TIMES send an email to info@gujarattimesusa.com

ìÍçõQÚß 9, 2016 December 9, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ìäáíÞíÀßHë, ç_ÕëØÞ, ÕðÞÃýÌÞ ÜëËõ ³ìÜÃþõåÞÞë Üðtë±ù ±Þõ ÖÜëßë ìäØõåí ÀëÜØëßù Õß ÖõÞí Àõäí ±çß ÕÍõ Èõ?

Õb_ ±×ýÖ_hë ÒÛìäWÝÞë ±ÞðÜëÞÓÞë_ ÀõËáë_À ìÇèûÞù Øåëýäí ß ëð_ Èõ, IÝëßõ ÀoÕÞí±ùÞë ìäáíÞíÀßHë, ç_ÕëØÞ, ÕðÞÃýÌÞÞí Õþì¿Ýë Çëáð ßèõäëÞí å@ÝÖë Èõ.

±ë

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

çëÜëLÝ ßíÖõ, ÉÝëß×í ìäáíÞíÀßHë, ç_ÕëØÞ ±Þõ ÕðÞÃýÌÞ ±õ ÒÀùÕùýßõË ËÿëL{õ@åÞÓ Èõ, IÝëßõ ³ìÜÃþõåÞÞë Üðtë±ù @ÝëßõÀ ±ÜáÜë_ ±ëäÖë Þ×í. ±ë ÀëßHëçß, ±õ ÜèkäÞð_ Èõ Àõ ³ìÜÃþõåÞ ç_ÀË ìäáíÞíÀßHë, ç_ÕëØÞ ±Þõ ÕðÞÃýÌÞÜë_×í ¶Ûð_ ×ëÝ Èõ ÖõÞõ KÝëÞÜë_ áõäð_ ½õ´±õ ±Þõ ìÚ{Þõç ³ìÜÃþõåÞ áùÝßÞõ ÝùBÝ çÜÝõ ÒÍíáÓ ±×äë TÝäV×ë ÜëËõ Úùáëääù ½õ´±õ. FÝëß×í ìÚ{Þõç ³ìÜÃþõåÞ ±õËÞa ÕëËa±ù ÜëËõ ËÿëL{õ@åÞÞë_ ÞëHëë_ ÚÇëääë ÜëËõ ±ëÜ Àßí åÀõ Èõ. ³ìÜÃþõåÞ ìÞÝÜù ßùÉÃëßØëÖëÞí ±ùâÂ, V×â ±Þõ ÜëìáÀíÞë ÜëâÂë çë×õ ÃëÏÕHëõ ç_ÀâëÝõáë èùÝ Èõ, ìäáíÞíÀßHë-ç_ÕëØÞÜë_ Àù´ ÕHë ÚØáëä Éõ Öõ ÀëÜØëßÞë ÞùÞ-³ìÜÃþLË ìä{ë ÖëIÀëìáÀ ±ÜëLÝ Àßí åÀõ Èõ. ±ÜõìßÀëÜë_ ÞùÞ³ìÜÃþLË ìä{ëÞí ÜëLÝÖë ÇñÀí Éäë×í Öõ ÀëÜØëßÞë äÀó VËõËçÞõ ÖëIÀëìáÀ ±çß Àßí åÀõ Èõ. ØëÂáë ÖßíÀõ, FÝëßõ ËÿëL{õ@åÞ èë× ÔßäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ ±Þõ ±ÞðÃëÜí ÕëËa ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞ ±Þõ/±×äë áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåÞ (±õáçí±õ) ±_ÖÃýÖ çðÔëßäëÜë_ ìÞWÎâ ½Ý, IÝëßõ ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË ±ëµË ±ùÎ VËõËç ÚÞí åÀõ Èõ. Ýð±õç ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËí (Íí±õÇ±õç), ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýç (çí±ë³±õç) ¦ëßë ±õ VÕWË ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ Àõ ÒÃþõç ìÕìßÝÍÓ Üâåõ Þìè ±Þõ ±õÀ äëß ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË ±õÇ-äÞÚí VÕùLçß çë×õ áë_Úë çÜÝ çðÔí ßùÉÃëßí ÜõâäÖù Þ×í IÝëßõ Éõ Öõ TÝã@ÖÞõ ±ëµË-±ùÎ-VËõËç ÜëÞäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±ëÞë ÀëßHëõ ìÚ{Þõç ³ìÜÃþõåÞ áùÝß ìäìäÔ ËÿëL{õ@åÞÜë_ ç_ÀâëÝõáë ÕùÖëÞë ßùÉÃëßØëÖë±ùÞõ ËÿëL{õ@åÞ Õèõáë_ ÕãOáÀ ±õ@çõç Îë´á (Õí±õ±õÎ) Õß ìËMÕHëí-ìääßHë áÂäëÞð_ ÀèõäëÞí çáëè ±ëÕõ Èõ. ±ë×í ±ÞðÃëÜí ç_V×ë VÕWËÕHëõ ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ-³ìÜÃþLËûçÞí ÉäëÚØëßíÞí ÔëßHëë Àßí åÀõ Èõ. ±ë ÒÔëßHëë-±ÞðÜëÞÓ ÕãOáÀ ±õ@çõç Îë´á (Õí±õ±õÎ) ËÿëL{õ@åÞ ÕñHëý ÀßÖë_

Õèõáë_ µÜõßí åÀëÝ Èõ. ±ë×í ÖÜëÜ ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ-³ìÜÃþLË äÀó ìä{ëÜë_ çðÔëßëÞí Àù´ ÉwìßÝëÖ ßèõÖí Þ×í. ÖõÜ ÈÖë_, ±õÇ-äÞÚíÞù çðÔëßù ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßù ¦ëßë ³ãEÈÖ èù´ åÀõ Èõ, ½õ Öõ±ù ±ÜõìßÀëÞí Úèëß Õþäëç ÀßÖë èùÝ. Öõ äÂÖõ ÀùLVÝðáõË ±ùìÎçù çÖÖ ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ-³ìÜÃþLË ìä{ë ±ß°ÀÖëý±ùÞõ ÇÀëçäëÞð_ Çëáð ßëÂõ Èõ. ÃþíÞ ÀëÍóÞí Õþì¿ÝëÜë_ Éõ Öõ ÞëÃìßÀÞí ÕþÃìÖ Õß ±ëÔëìßÖ, ³ìÜÃþLË ìä{ë ìÕìËåÞù Õß ËÿëL{õ@åÞÞí ±çß ÕÍí åÀõ Èõ. ±õ Þyí ÀßäëÞð_ ßèõåõ Àõ Þäí ÀoÕÞíÞë ÜëìáÀÞõ ÒìèÖÜë_ µkëßëìÔÀëßíÓ ÖßíÀõ KÝëÞÜë_ áõäëåõ Àõ Þìè. ½õ ç_V×ëÞë Þäë ÜëìáÀ ÛñÖÀëâÞë ÜëìáÀÞí ÖÜëÜ ÉäëÚØëßí±ù ÔëßHë Àßí åÀõ Èõ, Öù Þäë ÜëìáÀ ÒìèÖÜë_ µkëßëìÔÀëßíÓ ÖßíÀõ ÜëLÝ ÃHëë´ åÀõ Èõ. ½õ Þäí ÀoÕÞí ÒìèÖÜë_ µkëßëìÔÀëßíÓ èùÝ Öù ÃþíÞ ÀëÍóÞí Õþì¿Ýë ±ÞðÃëÜí ç_V×ë ¦ëßë Çëáð ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. ½õÀõ Þäë ßùÉÃëßØëÖë Õþëß_Û×í É ÃþíÞ ÀëÍó Õþùçõç/áõÚß çìËóìÎÀõåÞ /°³±ëß-±õÜÞí åw±ëÖ äÃß ÎùßõÞ ÞõåÞá ±õQMáùÝí äÖí ÃþíÞ ÀëÍó Õþì¿Ýë çë×õ Çëáð ßëÂí åÀõ Èõ. hëí½õ ±Þõ çú×í ÜèkäÞë Üðtë±ùÜë_Þù ±õÀ Üðtù ±õ Èõ Àõ Ô_ÔëÞë ÜëìáÀ ±×äë Ô_Ôù çùîÕÞëßõ ÎùÜý ±ë³-9Þð_ KÝëÞ ßëÂäð_ ½õ´±õ. ÒìèÖÜë_ µkëßëìÔÀëßíÓ ç_V×ëÞí ±ë³-9 ÉäëÚØëßí±ù ÔëßHë Àßí åÀõ Èõ. ±ë³-9Þí ÉwìßÝëÖù ç_ÖùæäëÜë_ ìÞWÎâ ÉÞëßÞõ Ã_Ûíß ÞëÃìßÀáZëí ÞëHëëÀíÝ Ü_É^ßíÞù çëÜÞù Àßäù ÕÍí åÀõ Èõ. ç_V×ëÞë ±ë³-9 ÎùÜýÞí ÇÀëçHëí ±ùìÍË ±×äë ìßTÝð ÜëßÎÖõ èë× ÔßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ½õ ±ÞðÃëÜí ç_V×ë ±ÃëµÞí ç_V×ëÞë ±ë³-9 ÎùÜý ±ÕÞëäåõ Þìè, Öù Þäë ±ë³-9 ÎùÜý ç_V×ëÞë ØßõÀ ÀëÜØëß ÜëËõ ÛßäëÜë_ ±ëäåõ. ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ áù çìäýçíçÞí äÔÖí ÉÖí ÜëÃÞõ ç_Öùæäë ÜëËõ, ±õÞÕí{õÍ áù ÃþðÕ, Õí.çí. ¦ëßë ÀõÞõìÍÝÞ ìÍìä{ÞÞí ßÇÞë ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. áë³çLVÍ áíÃá VËëÎ ¦ëßë ç_ÇëìáÖ ±Þõ ÜùãLËÿÝá ÖõÜ É LÝð ÝùÀó, LÝð ÉçaÜë_ ±ùìÎçù ÔßëäÖí, ±ëÕHëë ìäìäÔ ÀõÞõìÍÝÞ ìÍìä{Þ ±õËÞa çßèØ-ÕëßÞë Üðtë±ù çë×õ çèëÝwÕ ×äë ÜëËõ ÖIÕß Èõ. ½õ ÖÜõ, ÖÜëßë VËëÎÞù Àù´ çPÝ ³ìÜÃþõåÞ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí, ±×äë ÀùÕùýßõË çõ@ËßÜë_ ÚØáëä µÕßë_Ö ìäáíÞíÀßHë ±×äë ç_ÕëØÞ ±×äë È^Ëë Àßäë ±×äë èÀëáÕ|í Àßäí äÃõßõ ÚëÚÖÞí ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí Üõâääë ³EÈÖë èù Öù ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{Þù ç_ÕÀó Àßí åÀù ÈùÑ ´-Üõ³áÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞÑ 201-6700006 (x107). ±ë ±_Ãõ ±Üëßí äõÚçë³Ë ÕHë ìÞèëâí åÀù ÈùÑ www.visaserve.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ èð_ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ØßõÀ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ ç_ÚùÔí ß ëù È\_. ÉõÜHëõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÜëHëí Èõ. ÉõÜÞõ çëßí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ì×ÝõËßÜë_ É´Þõ ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ. ±õäë ±ÞõÀ ÃðÉßëÖí ÕþõZëÀù ±ÜõìßÀëÜë_ äçõ Èõ. ±ÜõìßÀëÞë ìäìäÔ åèõßù ±Þõ ÞÃßùÜë_ ßèõÖë_ ÃðÉßëÖí Õìßäëßù ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëèÛõß äë_Çõ Èõ. Õhëù, ³Üõá Àõ ÎùÞ ÀßíÞõ ÕùÖëÞë Õhëù, çñÇÞù ÜùÀáõ Èõ. ±ëÕ çèð±õ ÒÜëßð_ ÃëÜÓ ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞë ÃëÜ ìäæõÞë ç_VÜßHëù áÂíÞõ ÜùÀSÝë èÖë Þõ è° çÖÖ ÜùÀáÖë ß ëë Èù. ±õ ÜëËõ ±ëÛëß TÝ@Ö Àv_ È\_. èäõ ±ëÕ çèð äëÇÀìÜhëùÞõ Üëv_ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë Èõ - ÖÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ìäæõ ±ÜÞõ (250×í 300 åOØùÜë_) áÂí ÜùÀáù. ÛñÖÀëâÜë_ ÖÜõ Éõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ½õ´ èùÝ, Éõ ÖÜëßë VÜßHëÜë_ ßèí èùÝ, ÉõÞí äëÖëý Àõ ç_äëØù Àõ ÃíÖù ÖÜÞõ ÃQÝë èùÝ - ÝëØ èùÝ Öõ ìäæõ ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáù. ±ëÕõ ½õÝõáí ±ëÉ ìØÞ çðÔíÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜùÜë_ À´ ìÎSÜ ÖÜÞõ Úèð ÃÜí èÖí? ÀõÜ ÃÜí èÖí? Àõäë ÕþÀëßÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞí ÖÜëßí ³EÈë Èõ? çëÜëìÉÀ, ÔëìÜýÀ, ±ëÔðìÞÀ °äÞÞí äëÖùÞõ ßÉ^ ÀßÖí Àõäí ìÎSÜ ÖÜÞõ Õç_Ø ÕÍåõ? ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±õ åíæýÀ èõÌâ ÖÜõ ±ÜÞõ 250×í 300 åOØùÜë_, çðäëEÝ ±ZëßùÜë_ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ÜùÀáí ±ëÕù. Attn: Gujarat Times Editor — 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 • Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±Üõ ÖÜëßù áõÂ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÒçMÖÀÓ ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ áõÂÞí Õç_ØÃí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±õ ìäæõ ÕhëTÝäèëß Àõ ÎùÞ Àßäë ÞèÙ.

December 9, 2016

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

Ëflı¿ÚWHÎ ‹…‹ÿÎflfi_ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ¤T› ÁL‹Îfi ÁÎfi Ë˘{ı (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ √ÎÕa ÏflÁ«˝ ≥„LVÀÀuÒÀ Œ˘fl ÕÎ›V’˘flÎflÎ…¿˘À ¶ÎflÎ ’Î·˘ ±ÎSÀ˘ ÂËıflfiÎ ¿<⁄fl·Ì ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl‹Î_ Ëflı¿ÚWHÎ ‹…‹ÿÎfl-ÿÎÿÎfi_ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ¤T› ÁL‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. flÎ…¿˘À◊Ì √ÎÕa ±ı‰˘ÕÛ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÕÎ›flı@ÀflÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı Á…˝¿ ⁄‚‰_÷¤Î¥ ΩfiÌfiÎ ËV÷ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿fl-μz˘√’Ï÷ ÁflıÂ¤Î¥ ¿ı. ’Àı·fiÎ ËV÷ı ÿÎÿÎfi_ ÂÎ· ±˘œÎÕÌ ÁL‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. V‰. ’Ò. ’˛ı‹·÷Î⁄Ëıfi (⁄Î)fi_ ÁÎ‹ÎÏ…¿ Áı‰Î±˘ ⁄ÿ· ±fiı ÁÎÏËI› ’˛I›ıfiÎ ’˛ı‹ ⁄ÿ· ÁÎÏËI›fiÎ Á…˝¿ ⁄‚‰_÷¤Î¥ ΩfiÌfiÎ ËV÷ı √ÎÕa ÁL‹Îfi’hÎ◊Ì ÁL‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. ÁflıÂ¤Î¥ ¿ı. ’Àı·fiÎ ËV÷ı ’Ò…ı› ⁄Î ‰÷Ì ÷ı‹fiÎ ’hÎ Â√˘Ê¤Î¥fi_ ÂÎ· ±˘œÎÕÌ ÁL‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. ’Ò. ÿÎÿÎfiÎ ±_÷ı‰ÎÁÌ-ÿÎÿÎfiÌ Áı‰Î ‹ÎÀı Á÷÷ ¿Î›˝ ¿fl÷Î …‰ÎËfl¤Î¥ ÂıÃfi_ lÌ {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ

ÁÎÏËI› ÁÏ‹Ï÷-flÎ…¿˘ÀfiÎ ÏÕflı@Àfl ±fiı «ÎflHÎÌ ÁÎÏËI›fiÎ Ï‰¶Îfi ±_⁄ÎÿÎfi fl˘ËÏ·›ÎfiÎ ËV÷ı ÂÎ· ±˘œÎÕÌ ⁄Ë‹Îfi ¿flÎ›_ Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ ÿÎÿÎ ‹ÎÀı Á÷÷ ¤˘√ ±Î’fiÎflÎ ±_÷ı‰ÎÁÌ±˘‹Î_ ÁflıÂ¤Î¥ ¿ı. ’Àı·, flÎ‹∞¤Î¥ ’Àı·, ⁄Î⁄¤Î¥ Á◊Îfl, …›_÷¤Î¥, ’˛dS·¤Î¥,

flCÎ¤Î¥ ÂÎË - ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·fiÌ Áı‰Î±˘fiı Á˙±ı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ’Ò. ÿÎÿÎ±ı ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì Ï‰V÷Îfl μ’flÎ_÷ Á‹√˛ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ±fiı Àı@ÁÎÁ‹Î_ ÏÁÏfi›Á˝fiÎ ·Î¤˘ ‹ÎÀı ÁÎÏËI› ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›Î˝_ »ı ±fiı ’˘÷ı ËÎ…fl ◊¥fiı Ï‰fiÎ‹ÒS›ı Áı‰Î ¿flı »ı. Ë∞ ’HÎ 97 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ’HÎ

Áı‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÿflfl˘… ÿÁ ËΩfl Õ√·Î_ «Î·‰ÎfiÎ ¿Õ¿ Ïfi›‹fi_ ’Î·fi ¿flı »ı. fiÎ¿‹Î_ »Ÿ¿HÎÌfi˘ ËÕÎ¿˘ ‹Îfl‰ÎfiÌ Àı‰ ’HÎ «Î· »ı. ÏfiT≤ÏkÎ‹Î_ ’HÎ Á÷÷ ’˛T≤ÏkÎfiÎ ÷ı±˘ ÏË‹Î›÷Ì »ı. ±Î ’˛Á_√ı ÁÎÏËI›¿Îfl ·ı¬¿ ⁄‚‰_÷¤Î¥ ΩfiÌ, ±_⁄ÎÿÎfi fl˘ËÏ·›Î, flÎ‹∞¤Î¥ ’Àı·, ⁄Î⁄¤Î¥ Á◊Îflı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı ’Ò. ÿÎÿÎfiÌ Áı‰Î Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. V‰. ’Ò. ’˛ı‹·÷Î⁄ËıfifiÌ ÁÎ‹ÎÏ…¿ Áı‰Î±˘ ±_√ı ÷ı‹fiÎ ÁÎÏËI› ’˛I›ıfiÎ ’˛ı‹ ±_√ı ’Ò. ⁄ÎfiÎ_ ±_÷ı‰ÎÁÌ ⁄Ëıfi˘ Ïfi‹˝·Î ±fl˘flÎ, ¿Îfifi lÌ‰ÎV÷‰, ÁfiÌ·Î Œ˘LÕı¿flı ’HÎ ’˛‰«fi˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ±_÷‹Î_ ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_ ’Ò. ÿÎÿÎ±ı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ±Î ±ı‰˘ıÕÛfiı ·Î›¿ »\_ ¿ı ¿ı‹ ÷ı Á‹Ω÷_ … fi◊Ì, ’HÎ ¿˘¥fiÌ ’HÎ ‹U¿ı·Ì±˘ ‹fiı Á˘Ó’Ì ÿıÂ˘ ÷˘ Ë_ ‹ÎflÌ ±_Ï÷‹ ZÎHÎ˘ Á‘Ì ÷ıfi_ ÏfiflÎ¿flHÎ ¿flÌÂ. Ë_ fiÎfi˘ »\_ ±fiı fiÎfi˘ flËÌÂ. CÎÕ’HÎ ’«Î‰‰_ ±CÎflÔ_ »ı, ÷ı‹Î_ ‘Ìfl… ±fiı ÏËo‹÷ flÎ¬‰Ì …wflÌ »ı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·)

±ı·fiÀÎμfi‹Î_ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ „V’ÏflE›±· ±ıLÕ ¿S«fl· ÁıLÀfl‹Î_ ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝

±ı·fiÀÎμfi (’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î)— ’ı„LÁ·‰ıÏfi›ÎfiÎ ±ı·fiÀÎμfi‹Î_ ¿˘M·ı‹Î_ ±Î‰ı·Î ±fi’‹ Ï‹Âfi‹Î_ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ „V’ÏflE›±· ±ıLÕ ¿S«fl· ÁıLÀflfiÎ ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ ÿÌ’˘IÁ‰Ì ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎfiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘ Õ˘. Ï…÷¤Î¥ (Ï’›˘Ïfl›Î), Õ˘. Ï‰Wb¤Î¥ (’˛ıÏÁÕLÀ) ËflÌÂ¤Î¥ ΩıÂÌ, Õ˘. ƒ’ÿ¤Î¥, Õ˘. ‘Õ<¿, ±÷·¤Î¥ ÂıÃ, ‹¿ıÂ¤Î¥ ¿œÌ‰Î·ÎfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±fi˘¬Ì μ…‰HÎÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. L› …Áa, ±ı·fiÀÎμfi, ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î, ±˘ËÎ›˘, ’˘¿˘fi˘, ⁄ı◊·ıËı‹, ÏŒÏ·MÁ⁄√˝fiÎ ±fiı¿ ËÏfl¤¿÷˘±ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…fl flËÌ ‘fi÷ıflÁfiÌ ‹ËÎ’ÒΩ,

Ïÿ‰Î‚Ì ’‰˝ ±fiı fiÒ÷fi ‰Ê˝ı ÃÎ¿˘fl∞fiÎ ±Lfi¿>ÀfiÎ_ ¤T› ÿÂ˝fifi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı 125 ›√·˘ …‹Ìfi ’fl ±fiı 30 ›√·˘ ¬flÁÌÀı⁄· ’fl ⁄ıÁÌ, 300 ËÏfl¤@÷˘ ±fiı 100 ÏÁÏfi›fl˘±ı ‹ËÎ’ÒΩfi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’ÒΩ ‹ÎÀı ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl, √ÎflÏŒSÕ L› …ÁafiÎ ÂÎjÎÌ ±Ï‹÷ ‹ËÎflÎ…fiı ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ …›ıÂ¤Î¥±ı ‰ıÿ˘@÷ f·˘¿√Îfi ÁÎ◊ı Á˙ ËÏfl¤¿÷˘fiı ’ÒΩ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ Á_÷˘ ⁄ıÏflVÀfl fiflıLƒ¤Î¥, ¿˙ÏÂ¿¤Î¥, ±flÏ‰_ÿ¤Î≥, …›ıÂ¤Î≥, ›˘√ıÂ¤Î¥

±fiı ±ÎÏÂÊ¤Î≥±ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ’hÎ ’fl ¿<‹¿<‹ »Î_ÀHÎÎ_, «_ÿfi ±«˝fiÎ ±fiı ’W’T≤„WÀ ¿flÌ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. ÿÌ’Î‰·ÌfiÎ ‹ËÎ flÎ…¤˘√-±Lfi¿>À ÿÂ˝fi ‹ÎÀı ±ı¿ ‹ÏËfiÎ◊Ì ‹_ÏÿflfiÎ ›˘√Ì’˛ÁÎÿ‹Î_ ÁfiÌ÷Î⁄ËıfifiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi‹Î_ ›˘√Ì’˛ÁÎÿ ›‰÷Ì ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ Ï‰Ï‰‘ ‹ÌÃÎ¥, ŒflÁÎHÎ, ‰√ıflı T›_…fi˘ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ÷ÕÎ‹Îfl ÷ˆ›ÎflÌ «Î·÷Ì Ë÷Ì. ÃÎ¿˘fl∞fiı ±‰fi‰Ì ‰Îfi√Ì±˘ ‘flÎ‰‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ’Á_ÿ√ÌfiÌ ‰Îfi√Ì±˘ CÎflı◊Ì ⁄fiÎ‰Ìfiı ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï’›˘Ïfl›Î, L› …Áa, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, ‰Ï…˝Ïfi›Î, ¿ıLÁÎÁ, Àı@ÁÎÁ, Œ˚·˘ÏflÕÎ,

·˘Á ±ıL…·Á, ’˘¿˘fi˘, ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î◊Ì ’ÎÁ˝·‹Î_ ±fiı¿ ‰Îfi√Ì±˘ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ›˘√Ì ›◊fiÎ ›‰¿›‰÷Ì±˘, ‹_ÏÿflfiÎ Á_÷˘, Áı‰¿˘ ‰√ıflı±ı ±œ‚¿ ‰Îfi√Ì±˘fiÌ fi›fiflQ› ÁΩ‰À ¿flÌ Ë÷Ì. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ Ï‰Wb¤Î¥±ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ¿›* Ë÷_. Ï‹ÏËfl¤Î≥±ı ¤…fi˘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. Á_ÿÌ’ ‹Ëı÷Î±ı ÁÎËı⁄ÿÎÿÎfiÎ_ ‹ÎËÎIQ›√Îfi ¿›Î˝_. Ï⁄˛…ıÂ ¿oÁÎflÎ±ı Ï‰Ï‰‘ ‰Îfi√Ì‹Î_ ±’˝HÎ ¿flı·Î_ ¤Î‰¤„@÷fi˘ ÿÎ¬Õ˘ ¿flÌ ±LÔfi¿>ÀfiÌ Â˘¤Î ‰‘ÎflÌ. ÁÎËı⁄∞±ı ÀıÏ·Œ˘Ïfi¿ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Á˘fi· ÿıÁÎ¥)

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ±fi’‹ Ï‹Âfiı μ…‰ı·˘ ±Lfi¿>Àfi˘ ‹ËÎ‹_√·¿ÎflÌ ’‰˝

ÁÎfi Ë˘{ı (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— √…flÎ÷‹Î_ ‰S·¤Ï‰zÎfi√fl‹Î_ ‹˘√flÌ ¬Î÷ı ±Î‰ı· ±fi’‹ Ï‹Âfi - V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ Á_V◊ÎfiÎ ÿÏfi›Î‹Î_ ±fiı¿ ÁıLÀfl˘ ±Î‰ı·Î »ı. ÷ı‹Î_fi_ ±ı¿ ÁıLÀfl ⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÎ ¡Ì‹˘LÀ ÏÁÀÌ ¬Î÷ı lÌ ¤Î‰ıÂ¤Î¥

’Àı·fiÎ ‰Õ’HÎ ËıÃ‚ ¬Ò⁄ … ¿Î›˝fl÷ flËı »ı. «Î· ÁÎ·ı Ë‹HÎÎ … ±Î ÁıLÀflı fiÒ÷fi ‰Ê˝ 2073 ÏfiÏ‹kÎı ¡Ì‹˘LÀ‹Î_ ¤T› ±Lfi¿>À ÁÎ◊ı Á_ÿfl Á¤Î ±fiı flÎhÎı ¤…fi Á_K›Îfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î flÎF›fiÎ ±ı·fiÀÎμfi‹Î_ ±Î‰ı· ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ Á_«Î·¿ lÌ …›ıÂ¤Î¥ ’Àı·, ±ÎÏÂÊ¤Î¥ ±fiı ’˛d·¤Î¥ ±hÎı ’‘Î›Î˝ Ë÷Î. lÌ …›ıÂ¤Î¥±ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ¿flÌfiı Á˙fiı fi‰Î ‰Ê˝fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ·˘Á ±ıL…ı·Á◊Ì ÁIÁ_√Ì±˘ lÌ ‘‹ı˝Lƒ¤Î¥ ±fiı ±‹Ì÷¤Î¥fiÌ …\√· ΩıÕÌ±ı ¤…fi˘fiÌ fl‹{À ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±ZÎfl‹@÷˘ - ¤@÷˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î Á‹›ı Á_V◊ÎfiÎ ‰ÕÎ ’.’Ò. …Â¤Î¥ ÁÎËı⁄ı ¤Îfl÷◊Ì Ï‰ÕÌ±˘ ¿˘· ¶ÎflÎ Á˙fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ±_÷‹Î_ Á˙±ı ‹ËÎ’˛ÁÎÿfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÁÌ.⁄Ì. ’Àı·)

รฌร รงรตQร ร 9, 2016 December 9, 2016

9 ASTROLOGER ร รจรซร รซรก ร รถร รค ยตร รซรงร . ร ร รซร รซ ยฐรคร ร รญ ร รนยด ร Hรซ ร รฌร รก รงร Vร รซร รน ร รซ_ร ร รกรซร ร รซ_ ยฑรซร รต ร Cรซรตร ร รตร รซ ยฑรตร ร รนร ยฆรซร รซ รงร รซร รซร . Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ร ร Iร รซร รญ รฌรฅรค-ร รซรกรญร รซ รฅรฃ@ร Fร รนรฌร รฆ

ร ร รก ร รนSร ร รตร รซรฌรกVร 101%

รกรซยดร ร รซยดร ร รตร Lร รญ

ร ^ร รซ ร รฑร รตรกรซ รง_ร _ร รน ร ร รญ ยฝรตร รครซ, ยดEร รซร รซร รญ ร รจรซร รนรฌรจร รญ รครฅรญร ร Hรซ, ร รฐร ร รนร , รฅhรซรฐร รซรฅ, รกรค ร รพรนOรกรตร ร รซ Vร รตUร รซรฌรกVร . รงรบร ร hรซรซรง, ร รงรซร รตรกรซ ร รซHรซรซ_, ยดรฃEร ร รกBรฏร . ร \ร รซร รตร รซ NRI ร รซยด-ร รจรตร รน ร รซร รต ร รซรง ร รซร , ร ร รซร รน ร รฌร , ร รพรตร รญ ร รต รง_ร รซร รน ร ย รซรซร รซ_ ร รซ รจรนร , ร ร รญ ร Bร รซยฑรตร รญ รฌร ร รซรฅ ร ร รตรกรซ ยฑร รฑร รง_ร ร รณ ร ร รน. รฌรฅร รกรญ ยณรกร Oรกรตร ร รตยฐร ร รซ ยฝHรซร รซร

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

รก-ร รนร รตรก-Vร รนร -ร รนร ร รญ-ร _ร รซ-Cรซร ร รซ_ ร ร รตรก ร รซรขรซ +91-9687443005 รจรนร รต ยฝร รฐ, ร รตรกรญ รคVร รฐร รน รฌร ร รซรก รครซร ร รซร ร รญ ร รจรตรฅรต. รจรตMร รญ รจรนร , ยฑรตร รซร รณร รตLร , รฅรซjรซรญร ร ร , ร รซร Hรซร รฐร รซ, +91-9925605195 27/139, ยฑร ร รซรครซร . www.ramlaljoshiastrology.com

ร รซn ร รฅรฝร Fร รนรฌร รฆ

รกรค ร รพรนOรกรตร , รกBร รฌรครก_ร , ร รพรจ@รกรตรฅ, รง_ร รซร ร รพรซรฃMรฏร , ร รพรญร ร รซร รณร รซ_ ร รฐUร รตรกรญ, ร ร รซร รซ รง_ร รซร ร ย รซรซร รซ_ ร ร รญ, รฌร {ร รตรฅ ร รพรนOรกรตร , ร รซร รตรกรญ Tร รฃ@ร ร รฐ_ รฌร รกร , ร รตร รญรกรญ ร รพรนOรกรตร , รจรนร รกร รนร รก ร รพรนOรกรตร , Oรกรตร ร รตยฐร , ร รฐร รซร รตร รซ, ร รจรตรกรซ รงร _ร รจร รซ ร รซร รซ ยฝรตร รครซ, A to Z รงร Vร รซร รน Cรซร รต ร รตร รซ ร รนร ร ร รงร รซร รซร

ร รนร ยตร ร รงร รซร รซร

รฌรฅร รกรญ ยณรกร Oรกรตร ร รตยฐร ร รซ ยฝHรซร รซร , 24 ร รกรซร ร รซ_ ร รซร ร ร รนร รงร รซร รซร

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO (PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP (PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

รกรค + รกBรฏร , ร รพรจ@รกรตรฅ, ร รซร รซรฝ ร รซร ร รซ Vร รตUร รซรกรญVร . ร ร รซร รญ ร รตร ร รซร รตรกรซ ร รซรง ร รนร ร ร รน. ร รพรซLร ร รงรฐร ร , ยฑร ร รซรครซร .

+91 99099 18602

:$5(+286( :$5(+286( <RUN 5RDG <RUN 5RDG %HQVHQYLOOH ,/ %HQVHQYLOOH ,/

ร ร รฐร ร รซร ร รซยณQรงร ร รซ_ ยฝรจรตร รซร ยฑรซร รครซ รง_ร ร รณ ร ร รนร ร รนร ร (212) 675-7515 ห ร รต@รงร (212) 675-7624

December 9, 2016

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

O≤Ëÿ˚ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝ ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ¿Î›˝ø‹

L› ›˘¿Û— O≤Ëÿ˚ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı· ±fiı √˘’Ì μtıÂÌ±ı L› ›˘¿ÛfiÎ ±z÷fi ŒÎ≥‰VÀÎfl ⁄ıL@‰ıÀ Ë˘·‹Î_ Á÷÷ «˘◊Ì ‰Îfl Âø‰Îfl 18‹Ì fi‰ıQ⁄flı ±ı¿ ‰Îfl ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ΩHÎÌ÷Î Á_√Ì÷¿Îfl ÿÎÿÎ ⁄M’Ì ·ËıflÌ ±fiı ⁄Ì∞ ‰Îfl Á’flVÀÎfl ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi ÁÎ◊ı ¤˘…fi Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ ›Â¿·√Ì‹Î_ ±ı¿ ’Ì»\_ μ‹ıflÌ ’˘÷ÎfiÌ ‰HÎ◊_¤Ì Áı‰Î±˘fiÌ ÁflÎËfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. O≤ËÿfiÌ ±Î ÏÁÏ© ÷ıfiÌ 15 Á_V◊Î±˘fiÎ ÁÎ◊, Á_’ ±fiı ÁË¿ÎflfiÌ ¤Î‰fiÎfiı »÷Ì ¿flı »ı, ’HÎ ÷ı◊Ì ‰‘Îflı fi‰Ì Á_V◊Î “‰˘≥Á”fiÌ ±‹ÒS› Áı‰Îfl◊ ’flfiÎ K‰…fi_ V◊Îfi √˛ËHÎ ¿flı »ı. ±Î ÷⁄yı √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ’˘÷ÎfiÎ Á_ÿıÂÎ‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷‰Ê˝‹Î_ Ïÿ‰Î‚Ì ±ı Á‰˝ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ±Î√‰_ V◊Îfi ‘flÎ‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Ïÿ‰Î‚Ì fi‰Î ›√‹Î_ ±ÎÂÎfi_ Ï¿flHÎ ±fiı ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ÷¿ ∂¤Ì ¿flı »ı. O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÏÁÏfi›Á˝ ‰÷Ì √˘’Ì μtıÂÌ±ı Á˙fiı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ “Â¤¿Î‹fiÎ” ±fiı fi‰Î ‰Ê˝fiÎ “ÁÎ·‹⁄Îfl¿” ’ÎÃ‰÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±fiËÿ ¬ÂÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¥f‰fl Á˙fiÌ ±ÎÂÎ±˘ - ‘fi, ‘ÎL› ±fiı Á¬‹› ∞‰fi ⁄ZÎı ÷ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎ÷ Á‹_ÿfl ’Îfl ¿flÌfiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ¿fl‰Î »÷Î_ Ïÿ‰Î‚Ìfi˘ ±◊˝ ±fiı ›Îÿfi_ V◊Îfi

±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ±Ï‰«‚ »ı. Âw±Î÷‹Î_ ∞‰fifiÎ «˘‹ıfl ±_‘¿Îfl‹› ‰Î÷Î‰flHÎfiı ÷ı…„V‰÷Î‹Î_ Œıfl‰Ì ÿı‰Î ‹ÎÀı ÿÌ’’˛Î√Àufi_ ±Î›˘…fi Á‹Î…fiÌ ±√˛√H› ⁄Ëıfi˘fiı ‹_« ’fl ⁄˘·Î‰Ì ÷ı±˘fiÎ ËÎ◊ı Ï‰Ï‘ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. xÿ›‹Î_ ’Ï‰hÎ÷Îfi˘ Á_«Îfl ¿fl÷Î_ ’ÒÏHÎ˝‹Î⁄Ëıfi ¿Î’ÏÕ›Î, …ı±˘ √Î›hÎÌ ’Ïfl‰Îfl, ·˘Ó√ ±Î≥·ıLÕfiÎ_ »ı, ÷ı‹HÎı √Î›hÎÌ ‹_hÎ, ±„BÔfi ‹_hÎ ±fiı Q≤I›_…› ‹_hÎfi_ ±ÎË˚‰Îfi ¿flÌfiı ¥f‰flfiÌ ÁÎZÎÌ ’ÒflÌ Ë÷Ì. ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝fiÌ ÏÁÏ© ‹ÎÀı √HÎıÂ‰_ÿfiÎ ±fiı ÏÂ‰ V÷Ï÷fi_ ‹ÎËÎIQ› »ı. Ï‹Á ‹_…flÌ ’flÌ¬, …ı±˘ ±Î›˝ ÕıLÁ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ_ ±√˛√H› ¿·Î¿Îfl »ı, ÷ı‹HÎı ⁄LÔfiı L≤I› ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ Ïfi’HÎ÷Î◊Ì Á˙fiı ‹˘ÏË÷ ±fiı ‹_hÎ‹B‘ ¿›Î˝ Ë÷Î.

±Î Á‹›ı ‹ËÎfi¤Î‰˘fi_ - ÁıfiıÀfl À˘fiÌ ±fiı ¿Îμ„LÁ·‹ıfi ⁄ıflÌ ±ıÁ. √˛˘Õfi«Ì¿fi_ ±Î√‹fi ◊÷Î_ ¬ÂÌfiÌ ·Ëıfl Œı·Î¥ Ë÷Ì. ÏËLÿ ¿S«flfiÌ ±Î’HÎÎ ‹Ëı‹Îfi˘fiı {Î_¬Ì ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ‹_…flÌ ’flÌ¬ı “ÿı‰ÿÎÁ” ÏŒS‹fi_ L≤I› ’ıÂ ¿flÌfiı ‹˘ÓCÎıflÎ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ÏËLÿ Á_V¿ÚÏ÷fiÌ {Î_¬Ì ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ‹Ëı‹Îfi˘fiı ‹_« ’fl ⁄˘·Î‰Ì ÷ı‹fi_ ±Ï¤‰Îÿfi ’W’√E»◊Ì - ÁıfiıÀfl À˘fiÌ ±‰ı·Îfiı Õ˘. Ï‰zÎ ’Àı·ı, ¿Îμ„LÁ·‹ıfi ⁄ıflÌ ±ıÁ. √˛˘Õfi«Ì¿fiı √˘’Ì μtıÂÌ±ı, ‹A› ‹Ëı‹Îfi ‹¿<Lÿ¤Î¥ ‹Ëı÷Îfiı ’fl‹ F›˘Ï÷⁄Ëıfi ’Àı·ı, ÿÌ’’˛Î√Àu ›…‹Îfi ËÊ˝ÿ¤Î¥ (’¿Î∞) ’Àı·fiı ¿<Á‹⁄Ëıfi ’Àı·ı ±fiı Õ˘@Àfl ‰Á_Ò‘flÎ ¿·Á’ÕÌfiı ËoÁÎ⁄Ëıfi ’Àı·ı ±Î’Ì ¿›* Ë÷_.

±Î Á‹›ı ⁄LÔfiı ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ÏËLÿ Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ¤Îfl˘¤Îfl ’˛ÁLÔfi÷Î ¿flÌ Ïÿ‰Î‚Ì ∂…‰‰ÎfiÎ ‹Ò‚fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰ÎflfiÌ flΩ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ⁄fi÷_ ⁄‘_ ¿flÌ »^À‰ÎfiÎ_ ±ıÓ‘ÎHÎ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ±Î ÷⁄yı ‹¿<_ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷Î, ËÊ˝ÿ¤Î¥ (’¿Î∞) ’Àı·ı ±fiı Õ˘. ‰Á_‘flÎ ¿·Á’ÕÌ±ı Á˙fiı Ïÿ‰Î‚Ì fi‰Î ‰Ê˝fiÎ_ ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’Ì Á‹Î…Áı‰Î‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. $ ±Î Á‹›ı ‹_« ’fl μ’„V◊÷ ±L› ‹Ëı‹Îfi˘ fl…fiÌ¿Î_÷ flÎ›, Ï√flÌÂ ’Àı·, Ï…÷ıLƒ¤Î¥ {‰ıflÌ, …√ÿÌÂ¤Î¥ ’Àı·, ‹fiÁ¬¤Î¥ ’Àı·, Õ˘. Ïÿ·Ì’, F›˘÷ÌLƒ ’Àı·, ËÌflÔ¤Î¥ ’Àı·, Õ˘. Ï‰zÎ ’Àı·, ¿˙ÏÂ¿¤Î¥ ÿ‰ı, ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı·, √˘’Ì μtıÂÌ, ÁflıÂ μtıÂÌ, ¤fl÷¤Î¥ ’Àı·, ÏÿfiıÂ¤Î¥ ’fl‹Îfl, ¤√¤Î¥ ’Àı· Á˙fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎfiÌ ÷ı‹fiÌ Áı‰Î±˘fiÌ ¿ÿfl ¿flÌ Ë÷Ì. ΩHÎÌ÷Î ΩıÂÌ·Î ±fiı ’ËÎÕÌ ±‰Î… ‘flÎ‰÷Î flÎ¿ıÂ flÎ… ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ΩHÎÌ÷Î ÀÌ‰Ì ¿·Î¿Îfl ±_Ï¿÷Î±ı Á_√Ì÷fiÌ Ï‹…⁄ÎfiÌ ¿flÌ “±Î…fiÌ ÂÎ‹, ‹ËıÏŒ· ¿ı fiÎ‹” ÁÎ◊˝¿ ⁄fiÎT›_ Ë÷_. ±_÷‹Î_ L› ›˘¿ÛfiÎ ŒÎ≥‰VÀÎfl ⁄ıL@‰ıÀfi_ ¤˘…fi ‹ÎHÎÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤ıÀ ·¥fiı Á˙ ‰Ì¬flÎ›Î Ë÷Î. (‹ÎÏË÷Ì— ÂÏÂ¿Î_÷ ’Àı·, Œ˘À˘— ÁÌ. ¿ı. ‹Ëı÷Î)

ÏÂ¿Î√˘ ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ fi‰Î ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı ¿Î_Ï÷¤Î¥ ’Àı· «Ò_ÀÎ›Î ÏÂ¿Î√˘— ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ (±ıŒ±Î≥±ı) ÏÂ¿Î√˘ ¶ÎflÎ Áfi 2017-2018 ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ fi‰Î Ë˘tıÿÎfl˘fiÌ ‰flHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Õı‰˘fi ±ı‰L›‹Î_ fi˘◊˝ Â˘fl ⁄ıL@‰ıÀ‹Î_ 19‹Ì fi‰ıQ⁄flı ›˘Ω›ı·Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ÁÎ‹ÎL› Á¤Î ÿflÏ‹›Îfi ⁄˘ÕÌfiÌ ‰flHÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ±ıŒ±Î≥±ı ÏÂ¿Î√˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı Á_V◊Î‹Î_ CÎHÎÎ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì Áı‰Î ±Î’÷Î ¿Î_Ï÷¤Î¥ ±ıfi. ’Àı·fiÌ Ïfi‹c¿ ◊¥ Ë÷Ì ÷˘ Ï«flÎ› ’flÌ¬fiÌ ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı ‰flHÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î «Ò_ÀHÎÌfi_ Á’flÏ‰{fi ÀˇVÀÌ±˘ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı ≥·ı@Âfi ¿Ï‹ÀÌ ¶ÎflÎ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı Á_’ÒHÎ˝ ’ÎflÿÂa Ë÷_. «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ ¿Î_Ï÷ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±ı‰Î ·˘¿˘fiı ‰_ÿfi ¿flÔ_ »\_, …ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiı A›ÎÏ÷ ±’Î‰‰Î‹Î_ ’˘÷Îfi_ lıWÃ ’˛ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ÀÌ‹fiÌ ±Ï√˛‹÷Î ±ıŒ±Î≥±ı ÏÂ¿Î√˘fiÌ ÂÎ¬ ±fiı Ï‰f‰ÁfiÌ›÷Î Ω‚‰‰Îfi_, flZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ flËıÂı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±ıŒ±Î≥±ı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘fi_ ÷ı±˘fi_ ±‹ıÏfl¿fi Á’fi_ ÁÎ¿Îfl

ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁfiÎ ÀˇVÀÌ±˘, ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ ±fiı ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı@Àfl˘ ÏÂ¿Î√˘‹Î_ √˛’ Œ˘À˘‹Î_ fi…flı ’Õı »ı.

¿fl‰Î‹Î_ μ’flÎ_÷ ÷ı‹fiÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ‰ÎflÁ˘ Ω‚‰‰Î ’HÎ ’˛Ï÷⁄© »ı. ¿Î_Ï÷¤Î¥ ’Àı· ±fiı Ï«flÎ› ’flÌ¬ μ’flÎ_÷ «Ò_ÀÎ›ı·Ì ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘‹Î_ Á_ÏË÷Î ±„BÔfiË˘hÎÌ (±ı„@{@›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ), Ï‰fi˘ÿ ’Àı·, Á÷ÌÂfi fiÎ›¿ ±fiı ±Ï…÷ ÏÁ_Ë

(‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ˚Á), ±‹Ì ‹Ëı÷Î (Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ), flÏ‰ ËflÁfl (Àˇı{flfl), ËŒÁÎ ±ŒËÎ‹ (Ωı≥LÀ Àˇı{flfl) ±fiı ’ÎVÀ ’˛ıÏÁÕLÀ Ï‹fiËÎ… ±A÷fl (±ı@Á-±˘ÏŒÏÁ›˘ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌ ‹ıQ⁄fl)fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. fi‰Ì «Ò_ÀÎ›ı·Ì ⁄˘ÕÌfiı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±√˛√H› ±ıŒ±Î≥±ı ÀˇVÀÌ±˘, …ı‰Î ¿ı

¤Î¥·Î· ’Àı·, ⁄Î⁄ ’Àı·, ¿Î_Ï÷ ±ıÁ. ’Àı·, ÁfiÌ √Î¤Î‰Î·Î, ±Ïfi· Ï’S·Î¥, ÁÌ÷ÎflÎ‹ ’Àı·, ±…› ±„BfiË˘hÎÌ, ¿ÌÏ÷˝ fl‰flÌ ±fiı Õı‰˘fi ±ı‰L›fiÎ ‰ı’ÎflÌ±˘, ‹Œ÷ ’Àı· ±fiı ±L›˘fi_ Á‹◊˝fi »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

Magazine Section Gujarat Times December 9, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ‹ËıÂ ΩıÂÌ

√

¤Îfl÷Ì› ±‰¿ÎÂ‹Î_ ±ı¿ fi‰Ì μÕÎfi— {Î›fl˘¿˘MÀfl

›Î ÁMÔ÷ÎËı flÎ…‘ÎfiÌ ÏÿSËÌfiÎ ÁÌ‹ÎÕı ±Î‰ı·Î √Õ√Î_‰fiÌ ÁÌ‹‹Î_ fiÎfi¿ÕÎ-À«Ò¿ÕÎ {Î›fl˘¿˘MÀflı ÷ıfi_ ’Ëı·_ μ~›fi ¤›* I›Îflı ¤Îfl÷Ì› ±‰¿ÎÂ ZÎıhÎı ±ı¿ fi‰Î ›√fi˘ ÁÒ›˘˝ÿ› ◊›˘ Ë÷˘. ±ıÏ‰›ıÂfi ZÎıhÎı ±Î‰fiÎflÎ À>_¿Î Á‹›‹Î_ … ±Î {Î›fl˘¿˘MÀfl fi‰˘ ≥Ï÷ËÎÁ fl«Âı, …ıfi˘ ’Ëı·˘ ’Î≥·˘À √…flÎ÷Ì ›‰¿ K‰Ïfi÷ flÎ‰· »ı. fi∞¿fiÎ ¤Ï‰W›‹Î_ ±‰¿ÎÂÌ ZÎıhÎı ±fiı¿ fi‰Î_ ±Îç›˘˝ Ωı‰Î ‹‚Âı. ±‰¿ÎÂÌ ’Ïfl‰Ëfi ZÎıhÎı Ï‰‹Îfi ±fiı ËıÏ·¿˘MÀfl ’»Ì Ï‰f‰V÷flı ±ı¿ fi‰_ fiÎ‹ ∂¤flÌ flèÎ_ »ı, ÷ı »ı {Î›fl˘¿˘MÀfl. fiÎfi¿ÕÌ ’˘÷Ì¿Ì μÕHÎ√ÎÕÌ.

¤Îfl÷Ì› ‘fl÷Ì ’fl ±Î À«Ò¿Õ<_ {Î›fl˘¿˘MÀflı √›Î ÁMÔ÷ÎËı ÏÿSËÌ„V◊÷ ±ıÏ‰›ıÂfifiÌ ±ı¿ ¿o’fiÌ ¶ÎflÎ ’˛◊‹ ‰¬÷ μÕÎfi ¤flÌ I›Îflı ¤Îfl÷Ì› μ~›fi ZÎıhÎı ±ı¿ fi‰Î ›√fi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘. …ıfi˘ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ’Î≥·˘À ±ı¿ √…flÎ÷Ì fi‰›‰¿ Ë˘› ÷ı ’fl‰Îfl ¿flı »ı ¿ı ¤Îfl÷ Ï‰f‰ZÎıhÎı ’˛√Ï÷fiÌ ¨«Ì μÕÎfi ¤flÌ flèÎ_ »ı …ı‹Î_ √…flÎ÷fi˘ gÁËŒÎ‚˘ »ı. Ï‰f‰fiÎ ’Î_«-ÁÎ÷ ÿıÂ˘‹Î_ ±Î {Î›fl˘¿˘MÀfl ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ⁄L›_ »ı. ÏÿSËÌfiÎ ÏflÀÎ›ÕÛ ¿fi˝· flÎ‹’Î· ÁËÎ√ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ Ï‰ÿıÂ’˛‰ÎÁı F›Îflı ±Î‰Î À«Ò¿ÕÎ {Î›fl˘¿˘MÀfl‹Î_ ⁄ıÃÎ I›Îflı ÷ı‹fiı «‹¿Îfl˘ ◊›˘

ËÎ, ⁄˘·‰Î‹Î_ ◊˘Õ<_ ±À’À<_ ·Î√Âı, ’HÎ À>_¿ Á‹›‹Î_ … ÷ı Ï‰f‰¤flfi_ ΩHÎÌ÷_ fiÎ‹ ⁄fiÌ flËıÂı. ‹ÎhÎ ⁄ı ÁÿÌ ’HÎ ’ÒHÎ˝ fi◊Ì ◊¥ ÷ı μ~›fi ZÎıhÎı ’Ëı·_ Ï‰‹Îfi ∂Õu_ ÷ı ’Ëı·Î_ ‹Îfi‰Ìfiı ∂Õ‰ÎfiÎ_ V‰MÔfi˘ ±Î‰÷Î_ … Ë÷Î_ ±fiı ±Î√Î‹Ì ¤Ï‰W›‹Î_ ’Î_¬˘‰Î‚˘ ¿˘À ’ËıflÌfiı ’_¬Ì±˘fiÌ …ı‹ ‹Îfi‰Ì ±‰¿ÎÂ‹Î_ √√fiÏ‰ËÎfl ¿fl÷˘ ËÂı ÷ı ¿S’fiÎ Ë‰ı fi∞¿fiÎ ¤Ï‰W›‹Î_ ÁI› ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. ±Î {Î›fl˘›√ ÷ı flV÷Îfiı flÎ…‹Î√˝ ⁄fiÎ‰÷Ì ’˛◊‹ ’√ÿoÕÌ »ı. ËıÏ·¿˘MÀfl ±fiı Ï‰‹Îfi Ë∞ ÁÎ‹ÎL› ’˛Ω ‹ÎÀı Áfl‚ fi◊Ì ⁄L›Î_, ‹Î·ı÷Ωfl˘, Áfl¿ÎflÌ ±ŒÁfl˘, ÿıÂfiı÷Î±˘, ÁıfiÎ, ‰îÎÎÏfi¿˘ Á‘Ì ±Î ÂOÿ ÁË… ⁄L›˘ »ı I›Îflı ±Î {Î›fl˘¿˘MÀflfi_ ±Î√‹fi ÁÎ‹ÎL› ‹Îfi‰fiı Ë‰Î¥ ÁŒfl ¿flÎ‰‰Îfi˘ Áfl‚, Á˘ÓCÎ˘, ËÎ◊‰√˘ Ë‰Î¥ ÁŒflfi˘ ’›Î˝› ⁄fiÌ flËıÂı. Ï‰f‰‹Î_ ’˛◊‹ Ëfl˘‚fiÎ ÿıÂ˘‹Î_ ±Î À«Ò¿Õ<_ μ~›fi›_hÎ ÁË… ⁄L›_ »ı I›Îflı ¤Îfl÷Ì› μ~›fi ZÎıhÎı

¿ı ±Î fiÎfi¿Õ<_ μ~›fi›_hÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Á_flZÎHÎ ZÎıhÎı ÷◊Î ‹ıÏÕ¿· ZÎıhÎı ¬Ò⁄ … μ’›˘√Ì ⁄fiÌ Â¿ı. ±fiı ÷ı‹HÎı ±ı ÏÿÂÎ‹Î_ ’˛›ÎÁ Âw ¿›˘˝. ’˘·ıLÕ„V◊÷ {Î›fl˘ ¿o’fiÌ‹Î_ Á_’¿˝ ¿›˘˝ ±fiı ÷ıfiı ¤Îfl÷Ì› ‘fl÷Ì ’fl ·Î‰‰Î ’˛›ÎÁ Âw ¿›Î˝. ±Î ±flÁÎ‹Î_ … ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ¿˘‹ÏÂ˝›· ’Î≥·˘Àfi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷˘ K‰Ïfi÷ μ~›fi ZÎıhÎı ¿_¥¿ fi‰_ ¿fl‰ÎfiÎ_ V‰MÔfi˘ Áı‰÷˘ Ë÷˘. ’Î_«ı¿ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ ¿fi˝· flÎ‹’Î·fi˘ Á_’¿ÛÁı÷ ∂¤˘ ¿›˘˝, ÀıÏ·Œ˘Ïfi¿ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ±Î {Î›fl˘¿˘MÀıfl Ï‰Âı flÁ ÿÎ¬T›˘ I›Îflı ¿fi˝·fiı ±Îç›˝ ◊›_. ±Î ·‰fl‹ÒÏ»›˘ ›‰¿ ±fiı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ flËÌfiı {Î›fl˘¿˘MÀfl Ï‰ÂıfiÌ ±ÎÀ·Ì⁄‘Ì ΩHÎ¿ÎflÌ? ¿fi˝· ÁËÎ√ı ÷ıfiı ÏÿSËÌ ⁄˘·ÎT›˘. ÷ı ‰¬÷ı K‰Ïfi÷ ¿˘‹ÏÂ˝›· ’Î≥·˘Àfi˘ ±P›ÎÁ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ ·Î≥ÁLÁ‘Îfl¿ ’Î≥·˘À ⁄fiÌ «Ò@›˘ Ë÷˘, ±Î μ’flÎ_÷ ±ıfløÎNÀ Ï‹¿ıÏfi¿· ±ı„L…Ïfi›gfl√ ’HÎ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ «Ò@›˘ Ë÷˘. ‹ÎÂ˝· ±ÎÀÛfiÌ ÷ıfiÌ O·ı¿ ⁄ıSÀ◊˛ÌfiÌ ÏÁÏ©, fi‹˛ V‰¤Î‰, ¬_÷◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÷◊Î ¤Ï‰W›fiı ’Îfl¬‰ÎfiÌ «Ì‰À÷Î◊Ì ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊¥ ¿fi˝· flÎ‹’Î·ı ÷ıfiı {Î›fl˘ ±ıÏ‰›ıÂfi‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’Ì. À>_¿ … Á‹›‹Î_ ±ıÏ‰›ıÂfifiÌ Á_V◊Î DGCA ÁÎ◊ı ¬Ò⁄ … ‘Ìfl… ±fiı ÿÒfl_ÿıÂÌ◊Ì ±fiı¿ fi‰Î

Ïfi›‹˘fi_ Á…˝fi ¿flÌ ±‰¿ÎÂÌ ZÎıhÎı ±ı¿ fi‰˘ μ~›fi flV÷˘ ¬S·˘ ‹Ò@›˘ ±fiı ’˛◊‹ ‰¬÷ ¤Îfl÷Ì› ‘fl÷Ì ’fl ±Î À«Ò¿ÕÎ {Î›fl˘¿˘MÀflfi_ ±Î√‹fi ◊›_. ËıÏ·¿˘MÀfl ±fiı Ï‰‹ÎfifiÌ ⁄LÔÔfiı Àı„@fi¿fi˘ ±ı¿ ›_hÎ‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ±ıÀ·ı ±Î À«Ò¿Õ<_ Ï‰‹Îfi, Á˘flÌ, ÷ıfi_ fi‰_ fiÎ‹ {Î›fl˘¿˘MÀfl. ËÎ, ±Î ËÎ›fl Ï‹Õ·-@·ÎÁ ‹ÎÀıfiÌ ΩHÎı Ë‰Î‹Î_ ∂Õ÷Ì fiÎfi¿ÕÌ ¿Îfl … Ωı¥ S›˘. ∫‘HÎfi˘ ⁄«Î‰, ÁÎÿ_ ’ıÀˇ˘·, ÁÎ‰ À>_¿˘ flfi‰ı -

‹ÎhÎ Á˘ ‹ÌÀflfi˘ ¬S·˘ flV÷˘ ‹‚ı ÷˘ Àı¿ ±˘Œ ±fiı ·ı„LÕo√ ¿flÌ Â¿ı. ⁄ı ÁÌÀ, «Îfl ÁÌÀ ±fiı » ÁÌÀ …ı‰Î_ ‹A› hÎHÎ ‹˘Õı·, …ı‹Î_ » ÁÌÀfi_ {Î›fl˘ ÷˘ ∂Õ÷Ì ±ıfl ±ıQO›·LÁ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ‹ıÏÕ¿· ZÎıhÎı ±ı¿ fi‰Ì øÎ_Ï÷ ◊¥ Â¿ı »ı. flÎF›fiÌ ’˘·ÌÁ ‹ÎÀı, Á_flZÎHÎ Ï‰¤Î√ ‹ÎÀı, ’˛‰ÎÁ ±fiı ’›˝Àfi ZÎıhÎı ±Î À«Ò¿ÕÎ {Î›fl˘ ¬Ò⁄ … {Õ’◊Ì ·˘¿Ï’˛› ⁄fiÂı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 10 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

December 9, 2016 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

F›Î_ Á‘Ì ±_ÿfl◊Ì flÎ√-¶ıÊ fi »^Àı I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ’˘¿‚

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

SQÎ “Ë˘ÏSÎÕı”QÎÎ_ ±ÎQÎa-QÎıLÎ ±ZÎRÎ ¿<QÎÎfl ±ı¿ ÕÎ›·˘BÎ OÎ˘·ı »ı— “±ÎIÎ_¿TÎÎÿÌ±˘ OÎÌΩ SÎ˘¿˘L˘ QÎÎflÌ Ωı¥±ı ¿ı LÎÏË? LÎÎAÎTÎÎ QÎÎÀı MÎ˘IÎÎLÎÎ MÎ˛ÎHÎ ±ÎMÎÌ UÎ¿ı ±ı¿ μÿ>Û UÎÎRÎflLÎÌ QÎÎÏQÎÛ¿ MÎ_„@÷±˘ »ı, IÎ˘ ±ÎMÎH˘ OÎÌΩ±˘LÎÎ ∞TÎ OÎEÎÎTÎTÎÎ VÎÎ_¤‚˘— QÎÎÀı UÎ<_ ±ÎMÎHÎÎ MÎ˛ÎHÎ LÎ ±ÎMÎÌ UÎ¿Ì±ı?” μVÎ ¿ı ¿ISÎ M˘ Q˙_ PÎÌ EÎ>MÎ ◊Î, ±ı VÎÎEÎ<_ »ı ¿ı ÿflı¿ TRÎ„@÷ ÿıUÎ QÎÎÀı Q˘flÎ LÎ_OÎfl ±OÎ ±ÎRÎÎ; OÎÏSÎÿÎLÎ ±ÎMÎTÎÎ ¿_¥ OÎ˘ÕÛfl MÎfl …¥L˘ Q˘flı ¿ISÎ M˘ ±ÎMÎ PÎÌ EÎ>MÎ Ëˆ, ËÎ◊QÎÎ_ QÎUÎÌLÎBÎLÎ LÎ SÎ¥ UÎ¿ı, MÎfl_IÎ< ±BÎSÎÎ LÎ_OÎfl ±ÎMÎ ¿Î Ëˆ. FRÎÎflı ¿˘¥ VÎ_¿À ¿ı ±ÎŒIÎLÎÌ LÎ˘OÎIÎ ÕBÎS˘ L˘ MÎBÎS˘ ±ÎMÎHÎ<_ QÎVIÎ¿ {>¿Ì ±ÎT˘ IRÎÎflı ÕflMÎ˘¿ OÎLÎÌL˘ SÎMÎÎ¥-»\MÎÎ¥ UÎÎLÎ<_ ΩRÎ »ı? UÎ<_ ±ÎMÎHÎÎ AÎPÎÎ MÎfl …ı …TÎÎL˘ OÎÿS˘ ◊˘Õ<_¿ TÎÌflITÎ IÎ˘ OÎIÎÎTÎÌ QÎVIÎ¿ »ı ±ı MÎÎfl¿<_ »ı? “VÎfl {<¿ÎL˘ V˘ UÎ¿ı L˘! ¿<» fiÏË Ë˘IÎÎ, VÎfl μÃÎ±˘ IÎ˘ ¿˘¥ VÎMÎ˘{, ±ÎMÎH˘ ÀˇıLÎQÎÎ_ RÎÎhÎÎ ¿flÌ OÎÎIÎ OÎL˘!” ±ıTÎ<_ ¿˘¥ BÎÌIÎ¿Îflı ¿èÎ<_ »ı. flèÎÎ »Ì±ı ±L˘ ±ı¿Î±ı¿ IRÎÎ_ ±ı¿ TÎÎIÎ RÎÎÿ flÎAÎTÎÌ MÎÕU˘ ¿˘¥ ±ÎIÎ_¿TÎÎÿÌ ËÎ◊QÎÎ_ OÎ_ÿ>¿ ¿ı Ωı ±ÎMÎH˘ ±ÎMÎHÎÌ ΩIÎL˘ SÎ¥L˘ ±ÎTÎÌ MÎË˘_E˘ ±L˘ O˘UÎflQÎ ±L˘ ¿ÎRÎfl ◊¥L˘ ±_KÎÎKÎ>_KÎ BÎ˘‚Ì±˘ »˘ÕTÎÎ QÎÎ_Õı ËflÎ∞ ¿flTÎÎ QÎ>¿ÌUÎ<_ IÎ˘ IRÎÎflı ±ÎMÎH˘ UÎ<_ ¿flÌUÎ<_? ±ıLÎÌ g¿‹÷ eÀÌ ¿˘ÕÌLÎÌ ◊¥ BÎÌIÎÎ-BÎ˛_◊ MÎfl ËÎ◊ QÎ>@RÎÎ …U˘, MÎfl_IÎ< MÎ˘IÎÎLÎÌ ΩIÎL˘ TÎBÎfl VÎÎTÎ VÎÎEÎ<_ ¿ËÌ±ı IÎ˘ …SÎÌSÎ fiÏË ◊TÎÎ ÿıTÎÎLÎÌ ±ı ºURÎ ΩıIÎÎ_ … ±ÎMÎH˘ gËQÎIÎ flÎAÎÌUÎ<_ IÎ˘ ±ıLÎÌ LÎÎVÎPÎÎBÎ ¿flÌL˘ ¿˘¥ V˘Œ g¿‹÷ TÎKÎÌ …U˘. ¿˘¥ MÎHÎ ¿˘LÎÛflQÎÎ_ »\MÎÎ¥ …¥UÎ<_, AÎfl<_ fl˘ÏË÷ ÂÎË ZÎıhÎQÎÎ_ ÿ<WÀ IÎkTÎ˘LÎÌ VÎ_ARÎÎ L˘? ±ÎMÎHÎÌ MÎ˛ÎRÎ˘ÏflÀÌ VÎÎTÎ ±˘»Ì … Ë˘RÎ »ı. ±ÎIÎ_¿TÎÎÿÌL˘ MÎ¿ÕTÎÎLÎÌ LÎÏË Ë˘RÎ, ΩËıfl flVIÎÎ MÎfl ÿÎÿÎBÎÌflÌ ¿flLÎÎflÎ IÎ˘ ±ÎMÎHÎÌ ΩIÎL˘ OÎEÎÎTÎTÎÎLÎÌ … ËU˘ L˘? QÎÎhÎ O˘-EÎÎfl … Ë˘RÎ »ı ±L˘ IRÎÎ_◊Ì ±ÎIÎ_¿TÎÎÿÌLÎÎ ËÎ◊QÎÎ_ UÎjÎ »ı IÎ˘ UÎ<_ MÎVÎÎfl ◊LÎÎflÎ SÎ˘¿˘ ËΩfl˘ Ë˘RÎ »ı. ◊RÎ<_? ¿QMÎÎÀÛQ˘LÀQÎÎ_ MÎ˛TÎÎVÎ ¿flÌ flËıSÎÎ ±ÎAÎÎ BÎÎQÎQÎÎ_ QÎÎ◊ÎPÎÎflı QÎÎHÎVÎ˘ IÎ˘ IÎQÎÎQÎ RÎÎhÎÌ±˘ VÎÎQÎ>ÏË¿ flÌI˘ I˘L˘ EÎÎflı MÎÎ_EÎ-VÎÎIÎ … Ë˘RÎ »ı ±L˘ BÎÎQÎLÎÌ OÎÎ…\◊Ì C˘flÌ S˘TÎÎLÎ˘ MÎ˛RÎÎVÎ ¿flı IÎ˘ I˘LÎÌ TÎVÎÏIÎ MÎÎ_EÎ ËΩfl Ë˘RÎ »ı. ÀˇıLÎQÎÎ_ gËQÎIÎ IÎ>ÀÌ ΩRÎ. O˘-EÎÎfl …H˘ QÎflTÎ<_ PÎ˛WÀÎEÎÎfl ¿flLÎÎfl ÏÀÏ¿ÀE˘¿fl ±ı¿ … MÎÕı IÎ˘ PÎS˘, (Â<_ ¤ÎBÎÌ …‰Î‹Î_ ±ı Ë˘RÎ »ı, MÎ˛TÎÎVÎÌ±˘ V˘_¿Õ˘ Ë˘RÎ »ı. »IÎÎ_ Ωı¬‹ LÎ◊Ì?) MÎHÎ ±ı ±ÎIÎ_¿TÎÎÿÌL˘ ÿflı¿ TÎAÎI˘ ÿ<WÀ˘ ¿ıQÎ ŒÎTÎÌ ΩRÎ »ı? MÎ¿ÕÌ S˘TÎÎLÎÌ gËQÎIÎ IÎ˘ OÎIÎÎTÎTÎÌ V˘_¿Õ˘-ËΩfl˘ SÎ˘¿˘ P˘BÎÎ ◊¥L˘ M˘SÎÎ O˘-

ÏŒ

Ïﬁ

Ï‹kÎ Á‰˘˝’flÌ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ÁÎ‹ı ±Î‰ı·_ ⁄ËÎfi_ »ı. ±ı ⁄ÎèÎ ΩıÕÎHÎ »ı. hÎHÎı ·˘¿‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ¤›* »ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÷·‰Îfl◊Ì ¿˘¥fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬ı ÷˘ ÷·‰Îflfiı ¿˘¥ ŒÎ_ÁÌ±ı fi◊Ì «ÕÎ‰‰Îfi_. ÷·‰Îfl ‹ÎflfiÎflfiı … ŒÎ_ÁÌfiÎ √ÎÏ‚›Î‹Î_ ·À¿‰_ ’ÕÂı. ÷ÎI’›˝ ±ı »ı ¿ı ⁄ÎèÎ ‰V÷±˘fiÎ I›Î√fiÌ ±Î‰U›¿÷Î fi◊Ì, ±ı‰Î I›Î√◊Ì V‰ ±fiı ’flfiı ·Î¤ ◊÷Î_ Á_÷˘Ê ◊Î› ±ıÀ·_ …. ÷k‰ »ı ±ı ÷˘ ±_ÿflfi˘ ±ÎI‹Î »ı, «ˆ÷L› »ı. @›Î_ ¿ı‹ ±fiı ¿›Î w’ı …L‹‰_ ±ı ±Î’HÎÎ Á_¿S’fi_ ’ÏflHÎÎ‹ fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl …L‹ ·Ì‘Î ’»Ì ¿¥ flÌ÷ı

ÿıÂ ‹ÎÀı ∞‰ ±Î’‰ÎﬁÌ ÷¿ ÷˘ @›Îﬂı¿ … ‹‚ı »ı...

±ﬁ¤ÒÏ÷

PÎÎ

flIÎ ±ÎMÎHÎ˘ KÎQÎÛ »ı, PÎÎflIÎ ±ÎMÎHÎ<_ ¿IÎÛTRÎ »ı, PÎÎflIÎ ±ÎMÎHÎÌ ÏLÎWÃÎ »ı, PÎÎflIÎ ±ÎMÎHÎ˘ f‰ÎVÎ »ı, PÎÎflIÎ ±ÎMÎHÎ<_ VÎTÎÛVTÎ »ı ±ÎTÎÌ ±ÏTÎEÎSÎ AÎ<QÎÎflÌ ±ÎMÎHÎÎ SÎ˘ËÌQÎÎ_ TÎËıIÎÌ flËıU˘ IÎ˘ … ±ÎMÎHÎ<_ ±„VIÎITÎ flËıU˘, fiÏËIÎfl ±ÎMÎH˘ MÎHÎ IÎ>ÀÌ …¥UÎ<_ ±L˘ ÿıUÎ MÎHÎ IÎ>ÀÌ …U˘. MÎÎ_EÎ …HÎLÎÌ EÎÀHÎÌ ¿ıQÎ LÎ◊Ì ¿flÌ UÎ¿IÎÎ? ±ıLÎ<_ QÎ<ARÎ ¿ÎflHÎ ±ı … »ı ¿ı ±ÎMÎHÎÎQÎÎ_ flÎWÀˇPÎ„@÷ ±L˘ VÎ_MÎ LÎ◊Ì. ÿ<WÀ˘L˘ ±Î TÎÎIÎLÎ˘ PÎfl˘VÎ˘ »ı. ±ÎMÎHÎÌ ¿ÎRÎflIÎÎ … IÎ˘ ÿ<WÀ˘LÎÌ VÎ˙◊Ì QÎ˘ÀÌ IÎÎ¿ÎIÎ »ı! ÿıUÎLÎÌ VÎÎQ˘ ±ÎIÎ_¿TÎÎÿ ¿flIÎÎ_ MÎHÎ ÏTÎ¿flÎ‚ MÎ˛ffi IÎ˘ PÎ˛WÀÎEÎÎflLÎ˘ »ı ±L˘ ±ıLÎÎ QÎÎÀı MÎHÎ ±Î … ¿ÎflHÎ …TÎÎOÎÿÎfl »ı. flÎWÀˇKÎQÎÛL˘ PÎ>SÎÌL˘ ±ÎMÎH˘ VÎÎ_MÎ˛ÿÎÏRÎ¿ VÎ_¿<ÏEÎIÎIÎÎ±˘L˘ TÎ‚BÎÌ O˘ÃÎ »Ì±ı. VÎÎEÎ<_

¿Ë_? QÎL˘ ¿˘¥ KÎQÎÛBÎ˛_◊QÎÎ_◊Ì ∞TÎLÎLÎ˘ …ı μMÎÿıUÎ LÎ◊Ì QÎYRÎ˘ ±ı μMÎÿıUÎ AÎ<QÎÎflÌPÎRÎÎ* ÏŒSQÎÌ BÎÌIÎ˘QÎÎ_◊Ì QÎYRÎ˘ »ı. O˘ … BÎÌIÎ˘LÎÌ MÎ_„@÷±˘ VÎÎ_PÎ‚˘ — g…ÿÎ flËL˘ ¿ı QÎ˙VÎQÎ OÎËIÎ Ëˆ QÎBÎfl ΩLÎ ÿıL˘ ¿Ì ∑IÎ fl˘… ±ÎIÎÌ fiÏË, ËULÎ ±˙fl ≥U¿ ÿ˘LÎ˘_ ¿˘ wVÎTÎÎ ¿flı TÎ˘ …TÎÎLÎÌ Ωı AÎ>_ Q˘_ LÎËÎIÎÌ fiÏË... ∞TÎTÎÎ QÎÎÀı IÎ˘ ËΩfl˘ ZÎHÎ˘ QÎ‚ı »ı, MÎHÎ ÿıUÎ QÎÎÀı ∞TÎ ±ÎMÎTÎÎLÎÌ IÎ¿ IÎ˘ @RÎÎflı¿ … QÎ‚ı »ı. …ı RÎ<TÎÎLÎÌ fl@IÎVLÎÎLÎ ¿flIÎÌ LÎ◊Ì ±ı RÎ<TÎÎLÎÌ VÎ˙_ÿRÎÛ ±L˘ MÎ˛ıQÎ OÎLL˘L˘ ¿SÎ_„¿IÎ ¿flı »ı. LÎÎ QÎ<_Ë »\MÎÎ ¿ı ∞±˘ ±˙fl LÎ VÎfl {<¿Î ¿ı ∞±˘, BÎQÎ˘_ ¿Î ÿ˙fl PÎÌ ±Î±ı IÎ˘ QÎ<V¿flÎ¿ı ∞±˘... QÎflTÎÎLÎ<_ IÎ˘ ±ÎMÎH˘ »ı …, ¿>IÎflÎLÎÎ QÎ˘I˘ QÎflTÎ<_ »ı ¿ı MÎ»Ì QÎ˘IÎ ±ÎT˘ ±ı MÎËıSÎÎ_ VÎÎTÎ…LÎÌ …ıQÎ ∞TÎÌ OÎIÎÎTÎTÎ<_ »ı ±ıLÎ˘ Œı_VÎSÎ˘ ±ÎMÎH˘ ¿flTÎÎLÎ˘ »ı. TÎ˘À˚VÎıMÎ ±L˘ ŒıVÎOÎ¿QÎÎ_ Õ>O˘·Ì ±ÎMÎHÎÌ RÎ_BÎ …LÎflıUÎLÎL˘ VÎ‹Ω‰Ì±ı ¿ı PÎÎflIÎ ±ÎMÎHÎ˘ KÎQÎÛ »ı, PÎÎflIÎ ±ÎMÎHÎ<_ ¿IÎÛTRÎ »ı, PÎÎflIÎ ±ÎMÎHÎÌ ÏLÎWÃÎ »ı, PÎÎflIÎ ±ÎMÎHÎ˘ f‰ÎVÎ »ı, PÎÎflIÎ ±ÎMÎHÎ<_ VÎTÎÛVTÎ »ı - ±ÎTÎÌ ±ÏTÎEÎSÎ AÎ<QÎÎflÌ ±ÎMÎHÎÎ SÎ˘ËÌQÎÎ_ TÎËıIÎÌ flËıU˘ IÎ˘ … ±ÎMÎHÎ<_ ±„VIÎITÎ flËıU˘, fiÏËIÎfl ±ÎMÎH˘ MÎHÎ IÎ>ÀÌ …¥UÎ<_ ±L˘ ÿıUÎ MÎHÎ IÎ>ÀÌ …U˘. á

∞‰‰_ ±ı ±Î’HÎÎ Á_¿S’fiÎ ±Ï‘¿ÎflfiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î’HÎfiı ÂflÌfl ÁÎ◊ı ∞‰‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √¥ »ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹÷k‰ Ï‰Âıfi˘ Ï‰«Îfl ÁK‘Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ‰Îfl ±Î‰ı »ı ÷ı ’HÎ μ’fl»S·˘. ÏfiÏ‹kÎ Á‰˘˝’flÌ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ÁÎ‹ı ±Î‰ı·_ ⁄ËÎfi_ »ı. ±ı ⁄ÎèÎ ΩıÕÎHÎ »ı. hÎHÎı ·˘¿‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ¤›* »ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÷·‰Îfl◊Ì ¿˘¥fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬ı ÷˘ ÷·‰Îflfiı ¿˘¥ ŒÎ_ÁÌ±ı fi◊Ì «ÕÎ‰‰Îfi_. ÷·‰Îfl ‹ÎflfiÎflfiı … ŒÎ_ÁÌfiÎ √ÎÏ‚›Î‹Î_ ·À¿‰_ ’ÕÂı. ÷ÎI’›˝ ±ı »ı ¿ı ⁄ÎèÎ ‰V÷±˘fiÎ I›Î√fiÌ ±Î‰U›¿÷Î fi◊Ì, ±ı‰Î I›Î√◊Ì V‰ ±fiı ’flfiı ·Î¤ ◊÷Î_ Á_÷˘Ê ◊Î› ±ıÀ·_ …. ±Î‰U›¿÷Î »ı ¤Ì÷fl ’·Î_ÃÌ ‰Î‚Ì ⁄ıÃı·Î flÎ√-¶ıÊfiı I›Î√‰ÎfiÌ. ÀÎ√˘flfiÌ ¿Ï‰÷Î …ı‹ …ı‹ ’Ïfl’@‰ ◊¥ ÷ı‹ ÀÎ√˘fl …ı‰Î Á‹◊˝ ÀÎ√˘flfiı ’HÎ ±ı¿ ’˛÷ÌÏ÷ ◊¥ ¿ı ¿Ï‰÷Î‹Î_ ±·_¿ÎflÏ‰ËÌfi÷Î ‹Ëk‰fiÌ ‰V÷ »ı ±fiı ±ıÀ·ı … ±ı‹HÎı √Î›_—±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ±‚√Î ¿Ì‘Î ÁCÎ‚Î ±·_¿Îfl √Ì÷ ‹ÎflÎ_fiı Â_ Ë‰ı ÂHÎ√Îfl, Â_ ±Ëo¿Îfl? ‹ÎHÎÁı ⁄ÎèÎ ±·_¿Îfl˘fiı »˘ÕÌfiı ◊˘¤Ì …‰Îfi_ fi◊Ì, ’HÎ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±_ÿflfiÎ ±Ëo¿Îflfiı ËÀÎ‰‰Î ÷Ì‰˛ ’flÔÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi˘ »ı ±fiı ±ı ’HÎ ÁË… ¤Î‰ı. ‹ÎHÎÁ …ı‹ …ı‹ ±_ÿfl◊Ì ¬˘¬·˘ ◊÷˘ Ω› »ı ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ıfiı ⁄ËÎflfiÎ_ μ’¿flHÎ˘fiÌ ‰‘ fiı ‰‘ …wfl ’Õ÷Ì Ω› »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com (⁄LÔfiı flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

F›Î_ Á‘Ì ±_ÿfl◊Ì flÎ√¶ıÊ fi »^Àı I›Î√ ¿ı „V◊Ï÷fi˘ ¿˘¥ ·Î¤ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ⁄ÎèÎ ÷‹Î‹ √Ï÷Ï‰Ï‘ ’˘¿‚ ¿ÎflHÎ ¿ı ›ÎhÎÎ … ¨‘Î ‹Î√ı˝ «Î·Ì »ı. »ı. ⁄ÎèÎ √Ï÷Ï‰Ï‘◊Ì ‹‚‰Î’ÎhÎ ÷‹ı ±ı ⁄‘Ì ÷˘ ⁄ËÎflfiÌ ÀÎ’ÀÌ’ »ı. ÁÎ’ {_¬ı·_ ⁄‘_› ¿ÿÎ« ‹‚Ì Ω› ÷˘ ’HÎ ’HÎ Á‹› ±ÎT›ı ¿Î_«‚Ì μ÷Îfl÷˘ Ë˘› ±Á·Ì ’ÎflÁ‹ÏHÎ◊Ì ÷‹ı ‰_Ï«÷ flË˘ »ı, ’HÎ ¤Ì÷fl {ıfl ’Õu_ … Ë˘› »ı. »˘. ±ÎI‹ÎfiÎ ⁄_‘fifi_ ¿ÎflHÎ ±ı¿‹ÎhÎ ±ıfiÎ …ı‰Ì ±Î’HÎÌ fl˘g…ÿÌ CÎÀ‹Î‚ flÎ√ »ı. ÷ı·‹ÎÏ·Â ¿flÌfiı ±¬ÎÕÎ‹Î_ «Î·ı »ı. F›Î_ Á‘Ì {ıflfi˘ I›Î√ fi◊Ì ¿<V÷Ì ¿fl‰Î ∂÷flı·Î ‹ÎHÎÁfiı ‘Ò‚ «˘ÓÀÌ ¿›˘˝ I›Î_ Á‘Ì ÁÎ’fi_ ÁÎ’’b_ ∂¤_ … Ω› »ı ±ı … flÌ÷ı flÎ√ÎÏÿ «Ì¿ÎÂ »ı. F›Î_ Á‘Ì ±ÎP›_÷fl ’Ïfl√˛Ëfi˘ ∞‰fiı ⁄_‘fi‹Î_ fiÎ¬ı »ı. I›Î√ ◊›˘ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îfl˘ ÷‹Î‹ Ïfiç›◊Ì Ωı¥±ı ÷˘ ¿ı‰‚ ±_÷fl_√fi_ I›Î√ ÁÎ«Î ±◊˝‹Î_ I›Î√ … fi◊Ì, ±ı ±K›‰ÁÎfi … ⁄_‘fi_ ¿ÎflHÎ ‹ÎhÎ I›Î√fiÌ ÷Î·Ì‹ »ı. ⁄fiı »ı. «ÎËı ±ı Â¤ Ë˘ ¿>÷flÎfiı ·ÎÃÌ ‹ÎflÂ˘ ÷˘ ±◊‰Î ±Â¤. ⁄ÎèÎ ±ı ·Î¿ÕÌfiı ⁄«¿<_ ¤fl‰Î ÿ˘ÕÌ ‰V÷±˘◊Ì fi◊Ì ◊÷_ ÷ı ÷˘ ±Î‰Âı, ’HÎ gÁË ±ı‰_ fiÏË ±K›‰ÁÎfifi_ ¿ÎflHÎ »ı. ¿flı. ±ı ·ÎÃÌfiı ’¿Õ‰Îfiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı «flHÎÎfi›˘√ ⁄ÿ·ı ·ÎÃÌ ‹ÎflfiÎflfiı … ’©Ï÷◊Ì ⁄ÎèÎ ‰V÷±˘fi˘ ’¿ÕÂı. gÁË ’ÎÁı ±Î ÏfiÊı‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, Á‹…HÎ »ı ¿ı ·ÎÃÌ ÷˘ ‹ÎhÎ ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ ¿ÎflHÎ Ë˘› I›Î_ ÁÎ‘fi »ı. ±ı‰Ì … flÌ÷ı ±_ÿfl ¿Î›˝fiÌ ÏÁÏ© ’HÎ ±‰U› ¬Ì«˘¬Ì« ’Õı·Î flÎ√ÎÏÿfiı Ë˘› »ı. ¿ı‰‚ ÂÎjÎ‰Î«fi◊Ì ËÀÎ‰‰Îfi˘ V‹flHÎº„WÀ ’˛›IÔfi ’HÎ ¿Â_ μ’·O‘ ◊÷_ fi◊Ì. ’HÎ Ï‹J›Îº„WÀ‰Î‚Î ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ¿flÂı …ı ‰Î«fi◊Ì Œ‚V‰w’ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ÎèÎ ‰V÷±˘fiı … ±ÎI‹Îfiı ⁄˘‘fi˘ ·Î¤ ◊‰˘ Ωı¥±ı ±ı ËÀÎ‰‰Î‹Î_ … ‘‹˝ ‹Îfiı »ı. ¬flı¬fl ±ı Ωı fi ◊÷˘ Ë˘› ÷˘ ±ı ‰Î«fi Ïfifl◊˝¿ ‘‹˝ fi◊Ì. »ı. V‹flHÎ‹Î_ flËı ÷˘ ±ı ‹ÎhÎ V◊Ò‚ flÎ‹¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ ¿Ëı÷Î ¿ı ⁄ÌΩ‹Î_ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ±ıfi˘ ·Î¤ VQ≤Ï÷ ’Òfl÷˘ »ı. Â_ ÁÎflÔ_ ±fiı Â_ ¬flÎ⁄ ±ıfiÌ ¿Ò◊·Ì‹Î_ ±Î’HÎı fl˘… ’V÷¿˘ ¬˘·Ì±ı »Ì±ı. ‹ÎHÎÁ Á‹› ⁄√ÎÕı »ı. ±ı ’˘÷Î ŒÎÀÌ √›ı·Î_ ’V÷¿˘fiı ’Ò_ÃÎ_ «ÕÎ‰Ì±ı Ï‰ÂıfiÎ ±fiı ’fl‹ Ï‰ÂıfiÎ g«÷fi‹Î_ »Ì±ı, ’HÎ ±_ÿflfiÎ ’Ï‰hÎ ±Îfi_ÿ ¿<_¤ Á‹› Ï‰÷Î‰÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ⁄ÌΩ±˘‹Î_ ÷flŒ ±Î’b_ ·ZÎ … fi◊Ì …÷_. ’ÏflHÎÎ‹ı ±À‰Î›Î ¿flı »ı. ‹fiW›±‰÷Îfl ±fiL› ÁÎ◊˝¿÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊÷˘ fi◊Ì. «ÎËı CÎÀfiÎ »ı. ±ıfiı ⁄ÎèÎ «ÌΩıfiÌ ’Î»‚ ÷‹ı jÎÌfi˘ I›Î√ ¿fl˘, CÎfl⁄Îfl »˘Õ˘ ÿ˘À ‹Ò¿‰Î‹Î_ fi ‰ıÕŒÎ›. ⁄ÎèÎ ¿‹˝¿Î_Õ ±fiı Ïÿ√_⁄fl ’HÎ ◊¥ √›Î, ’HÎ F›Î_ ÷˘ ÂflÌfl◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ì ‹fifiı Œfl÷Ì Á‘Ì ±_ÿflfiÎ flÎ√¶ıÊ »^ÀuÎ fi◊Ì ÷˘ ±ı ’Ïflø‹Î »ı. …ı ±Á·Ì ±fiı ±‹ÒS›

·ı¬¿ g«÷¿ ±ﬁı ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÏÕÁıQ⁄fl 9, 2016 à December 9, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-18 ›©fiÎ_ fi√ÎflÎ_ ‰Î√‰Î ·ÎB›Î_. ¿˙fl‰ ±fiı ’Î_Õ‰ ±ı‹ ⁄LÔÔfiı ’ZÎ˘fiı ›© ±Ïfi‰Î›˝ …HÎÎ›_. ⁄LÔfiı ◊›_ ¿ı Ωı ›Îÿ‰˘ ±fiı ›Îÿ‰˘fiÎ V‰Î‹Ì ¿ÚWHÎ ±‹Îflı ’ZÎı Ë˘› ÷˘ ±‹ı ›© ∞÷Ì … …¥±ı. ⁄LÔÔfiıfiÌ ·Î√HÎÌ - ¤Î‰fiÎ - √HÎ÷flÌ Á_’ÒHÎ˝ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. lÌ¿ÚWHÎ ÁÏË÷ ’Î»Î ÁıfiÎ …ıfiÎ ’ZÎı ±Î‰ı ±ı ∞÷ı …. ¿ÎflHÎ ›Îÿ‰˘ √˙÷‹ ’Àı· ’HÎ ±ı Á‹›ı ¤Îfl÷‹Î_ ±ı¿ Â„@÷ÂÎ‚Ì …^◊ Ë÷_. ±ıfiı ±‰√HÎÌfiı ¿ı μ‰ı¬Ìfiı ‹ËÎ¤Îfl÷ …ı‰Î ¤ÌÊHÎ ›©‹Î_ ∞÷‰_ ±CÎflÔ_ fiÏË, ±Á_¤‰ Ë÷_ ±ı‹ ¿ËÌ±ı ÷˘ ’HÎ ±Ï÷Â›˘„@÷ fi◊Ì. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ¶ÎÏfl¿Î‹Î_ Ï⁄flÎ…÷Î Ë÷Î. ±ı¿ Ïÿ‰Á ÿ›˘˝‘fi ±fiı ±…\˝fi ⁄LÔÔfiı lÌ¿ÚWHÎfiÌ ‹ÿÿ ‹Î√‰Î ¶ÎÏfl¿Î ’Ë˘ÓE›Î. ÿ›˘˝‘fi ’Ëı·˘ ±ı‹fiÎ ¤‰fi‹Î_ ÿÎ¬· ◊›˘. ±ıHÎı ¿ÚWHÎfiı ±ÎflÎ‹ Œfl‹Î‰÷Î ÏfiËÎY›Î ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ‹Î◊Î fi∞¿ ±ı‹fiÎ ∂Ã‰ÎfiÌ flÎË Ωı÷˘ ⁄ıÁÌ √›˘. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ±…\˝fi ÿÎ¬· ◊›˘. ÷ıHÎı ’HÎ lÌ¿ÚWHÎfiı ±ÎflÎ‹ Œfl‹Î‰÷Î Ωı›Î. ±ı ’˛HÎÎ‹ ¿flÌfiı lÌ¿ÚWHÎfiÎ ’√ ’ÎÁı ±ı‹fiÎ ∂Ã‰ÎfiÌ flÎË Ωı÷˘ ⁄ıÁÌ √›˘. ¤√‰Îfi ∂ÃuÎ. ÷ı‹fiÌ fi…fl ’Ëı·Î_ ’√ ’ÎÁı ⁄ıÃı·Î ±…\˝fi ’fl ’ÕÌ ±fiı ±ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ … Ë÷_. ’»Ì ±ı‹HÎı ÿ›˘˝‘fifiı ’HÎ Ωı›˘. ÿ›˘˝‘fi ÷fl÷ ⁄˘S›˘, Á‹_ ÏË ¤‰÷— ÁA›_ ‹‹ «ˆ‰Î…\˝fiıûÏ’«– ±Î’fiÌ Ï‹hÎ÷Î ‹ÎflÌ ±fiı ±…\˝fifiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿Áfl¬Ì »ı. ‰‚Ì Á_÷˘ ±ıÀ·ı ÁF…fi˘ …ı ’Ëı·Î_ ±Î‰ı·˘ Ë˘› ÷ıfiÌ ‰Î÷ ’Ëı·Î_ ÁÎ_¤‚ı »ı. ‰‚Ì, ±Î’

‹Î

Ï‰Ï‰‘Î

‹Îﬂı ÷˘ ÷‹ı … Ωı¥±ı

±Î ·˘¿‹Î_ Á_÷˘‹Î_ - ÁF…fi˘‹Î_ lıWÃ÷‹ - Á˙◊Ì lıWÃ »˘. ±Î◊Ì ÁF…fi˘fiÎ «ÏflhÎfiı ±fiÁfl˘ ±fiı ‹ÎflÌ ‹Î√HÎÌ ’Ëı·Î_ V‰Ì¿Îfl˘. ±Î‹ ’˘÷ÎfiÎ ’ZÎı ÁF…Õ ÿ·Ì·˘ ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î√ ’ÒflÌ ¿fl‰Î ÿ›˘˝‘fiı ’Òfl˘ ’˛›IÔfi ¿›˘˝, ’HÎ ¿ÚWHÎ ¿_¥ ±ıfiÌ ÿ·Ì·˘◊Ì ’flÎV÷ ¿ı ±Ï¤¤Ò÷ ◊Î› ÷ı‰Î fiË˘÷Î. ÷ı‹HÎı ’HÎ ÂÎjÎfi˘ Ë‰Î·˘ ±Î’÷Î Ë˘› ÷ı‹ Ï‰√÷‰Îfl ‰ÎHÎÌ μE«ÎflÌ¤‰ÎfiÏ¤√÷— ’Ò‰˝‹hÎ ‹ı fiÎ„V÷ Á_Â›— – ºWÀV÷ ’˛◊‹_ flÎ…fi˚ ‹›Î ’Î◊˘˝ ‘fi_…›— –– ÷‰ ’Ò‰Î˝Ï¤√‹fiÎ÷˚ ’Ò‰* «ÎM›V› ÿÂ˝fiÎ÷˚ – ÁÎËÎR›‹¤›˘flı‰ ¿ÏflW›ÎÏ‹ Á›˘‘fi ––

’˛‰ÎflÎ√_ ÷ ⁄Î·ÎfiÎ_ ’Ò‰* ¿Î›˝Ï¤Ï÷ lÏ÷— – ÷V‹ÎI’˛‰ÎflHÎ_ ’Ò‰˝‹ËÛ— ’Î◊˘˝ ‘fi_…›— –– ±Î’ ’Ëı·Î_ ’‘Î›Î$ ±ı‹Î_ ‹fiı ¿˘¥ Â_¿Î fi◊Ì, ’HÎ Ëı flÎΩ! ‹ıÓ ’Ëı·Î_ ’Î◊˝fiı Ωı›˘ »ı. ±Î’ ’Ëı·Î_ ±ÎT›Î ±fiı ’Î◊˝fiı ’Ëı·˘ Ωı›˘. ±Î◊Ì Ë_ ⁄LÔfiıfiÌ ÁËÎ› ¿flÌÂ. ⁄Î‚¿˘fiı ’Ëı·Î_ ‹fiÎ‰‰Î_ Ωı¥±ı ±ı‰Ì lÏ÷ »ı. (·˘¿‰Î›¿Î »ı. lÏ÷fi˘ ±◊˝ ‰ıÿ ’HÎ ◊Î›, ’fl_÷ ‰ıÿ‹Î_ ±Î‰˘ ¿˘¥ ‹_hÎ fi◊Ì. ±Î◊Ì ±ËŸ lÏ÷fi˘ ±◊˝ ·˘¿’˛«Ï·÷ ‰Î÷Î˝ ±◊‰Î ·˘¿‰Î›¿Î ’Àı· ’HÎ ·¥ Â¿Î›) ±Î◊Ì ‘fi_…› ±ıÀ·ı ±…\˝fi ’˛◊‹ ‹fiÎ‰‰Îfiı ·Î›¿ »ı. ±fiı ’»Ì Âfl÷ ‹Ò¿Ì ±fiı ¿èÎ_— ±ı¿ ⁄Î…\ ‹ÎflÔ_ ±Î¬_ ÁˆL› ±fiı ⁄Ì∞

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ √˙÷‹

flÔ_ √Î‹ ⁄ÎflıΩ, ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì 12 ‹Î¥· ÿÒfl. fiıÂfi· ËÎ¥‰ı ’fl ¬ıÕÎ ÷flŒ …÷Î_ ±Î‰ı. ‹Îfl˘ …L‹ ±Î{ÎÿÌ ’Ëı·Î_ ◊›ı·˘. ‹ÎflÎ ÿÎÿÎ √Î‹, ÷Î·¿Î, Ï…S·Î ±fiı Á‹Î…fiÎ ±Î√ı‰Îfi Ë÷Î. ÷ı‹fiı “flÎ‰ÁÎËı⁄”fi˘ ≥·¿Î⁄ ‹‚ı·˘. ±fiı¿ Á_V◊Î±˘, …ı‰Ì ¿ı ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì±˘, ⁄ıL¿, ’_«Î›÷˘ ‰√ıflıfiÎ ’˛‹¬. ÁflÿÎflÁÎËı⁄ ÁÎ◊ı ±‹ÿÎ‰Îÿ Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ◊Ì Á⁄ ÿÎ_ÕÌ›ÎhÎÎ ±‹ÎflÎ √Î‹◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ I›Îflı ÷ı‹HÎı Á˙fiı ⁄ÎflıΩ‹Î_ flÎÏhÎ‹¿Î‹fi˘ ±Î√˛Ë ¿flı·˘, ’fl_÷ ⁄Î…\fiÎ fi‰Î√Î‹‹Î_ √˘Ã‰HÎÌ Ë˘‰Î◊Ì ÁflÿÎflÁÎËı⁄ı ≥fi¿Îfl ¿flı·˘. ⁄ıÁ÷Î ‰flÁfiÎ Ïÿ‰Áı ‹ıÕÌ ’fl ÿÎÿÎfiÌ ⁄ıÃ¿ ›˘Ω›·Ì, ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ⁄˛ÎõHÎ˘ ±Î‰ı, ÷ı ’_«Î_√ ‰Î_«ı, ’»Ì ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÿflı¿ ‰HÎ˝fiÎ ±fiı ·kÎÎfiÎ ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ÁÎ◊ı ±Î‰ı, ‰ı’ÎflÌ, ‹ËÎ‹_Õ‚, ‹ËÎ…fi, fl⁄ÎflÌ, ¤fl‰ÎÕ, ÿÏ·÷ ‰√ıflı

Ïÿfi¤Î¥ ÕÌ. ’Àı· ‹fiÎÁÁ, ‰∞˝Ïfi›Î ±Î‰ı. ÁÎ◊ı Â¤ıE»Î ÷flÌ¿ı fiÎÏfl›ı‚ ·Î‰ı, ±‹Îflı …·ÿÌ◊Ì fiÎÏfl›ı‚ ÁÎŒ ¿flÌ ‰‘ıflÌ À<¿ÕÎ ¿flÌ ÁÎ¿fl ÁÎ◊ı ’˛ÁÎÿ ÷flÌ¿ı ‰ËıÓ«‰ÎfiÎ, ÿÏ·÷˘fiı ⁄ÌÕÌfiÎ_ ’ÕÌ¿Î_ ±fiı fl˘¿Õ fl¿‹ ‰ËıÓ«‰ÎfiÌ,

¬flı¬fl flÎ…‰ˆ¤‰ ·Î√ı. ‹ÎflÎ ⁄Î‚’HÎ‹Î_ √Î‹‹Î_ fiÏË ’Î¿Î flV÷Î, ‰Ì…‚Ì, ’ÎHÎÌ, ÿÎÿÎfiÌ Áı‰Î‹Î_ flËı‰Îfi_ ÷ı‹fi_ ÁÎ_…fi_ ⁄ıÁb_, ’◊ÎflÌ, ¿>‰Î‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¿ÎœÌ »oÀ¿Î‰ fiÎ¬‰˘, ÷ı‹fiÌ «Î ⁄fiÎ‰‰Ì, Ëy˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ÏÂ›Î‚Î‹Î_ ÷Î’HÎÌ ‹ÎÀı Á√ÕÌ ’˛√ÀÎ‰‰Ì ‰√ıflı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÎ_. ÿÎÿÎ∞fiÌ fi∞¿ ’◊ÎflÌ ¿flÌ ÁÒ‰Îfi_, Á‰Îflı μÃÎÕ‰Î ‹ÎÀı ÿÎÿÎ CÎHÎÎ … ’˛›IÔfi˘ ¿flı, ’˛¤ÎÏ÷›Î_ √Î›, CÎÎ_ÀÎ ’ÎÕı »÷Î_› ‹ÎflÎ◊Ì μÃÎ› fiÏË ÷ı◊Ì ±Î¬Î ŒÏ‚›ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ ±fiı Ã’¿˘ ‹Îflı ÁÎ_¤‚‰˘ ’Õı. √Î‹‹Î_ ‹˘À<_ ⁄Ωfl, hÎHÎ ÷‚Î‰, ⁄ı ‹„V…ÿ, ⁄ı ÿıflÎÁfl, ±fiı¿ ‹Î÷Î ±fiı ‹ËÎÿı‰, flÎ‹, ¿ÚWHÎfiÎ_ ‹_Ïÿfl, fi∞¿ ’flÎ‹Î_◊Ì flÎ…‹Î√˝ ’fl ÿÁı¿ ‰Ê˝fiÎ μIÁ‰, …ı‰Î ¿ı ±ßÎ¥, Ë˘‚Ì, ÏÂ‰flÎÏhÎ,

(12‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) «Î·˘ ÂÎ‚Î Ωı‰Î …¥±ı... √Î‹ ÷˘ …^fiÌ œ⁄fiÌ ⁄Î_‘HÎÌfi<_, ’HÎ Âı2ÌfiÌ V‰E»÷Î K›Îfi ¬ı_«ı ÷ı‰Ì. ÂÎ‚ÎfiÎ ‹ÿÿfiÌÂ ÏÂZÎ¿ ±fiı ±_¿<2 ÿıÁÎ¥ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Î±ı ’Ë˘_E›Î. »ıS·Î_ hÎHÎ ‰WÎÛ◊Ì √<HÎ˘IÁ‰‹Î_ ÂÎ‚Îfiı “±ı” √ı˛Õ ‹‚ı·˘ »ı. ËÏ2›Î‚Î_ T≤ZÎ˘◊Ì Â˘¤÷Ì ÂÎ‚Î‹Î_ ’˛‰ıU›Î. ÂÎ‚Î‹Î_ ≥LÀ2fiıÀ, ⁄Î›˘Áı√◊Ì ÏÂZÎHÎ ±’Î› »ı. ÏÂZÎ¿√HÎ ‹Î√ÛÿÂÛ¿fiÌ ¤>Ï‹¿Î◊Ì ¿Î›Û ¿2ı »ı. ‰Î¥ŒÎ¥◊Ì ÁF… ±Î ÂÎ‚Î ’HÎ ±Î≥±ıÁ±˘ ’˛‹ÎÏHÎ÷ »ı. ÂÎ‚Î‹Î_ «Î·÷Ì Ï‰Ï‰‘ Ïfi›Ï‹÷ ’˛T≤Ï÷ μ’2Î_÷ ÂÒgÀ√, CÎ˘ÕıÁ‰Î2Ì, ¿2ÎÀı …ı‰Ì gË‹÷ ±fiı ¿ÎˆÂS› ¬Ì·‰÷Ì 2‹÷˘ 2‹ÎÕÎ› »ı. ±ËŸ ⁄Î‚¿ ¿ıÀ·<_ ¤H›˘ ±ı ±√I›fi<_ fi◊Ì, ’HÎ ¿ıÀ·<_ ÂÌA›˘ ±fiı ¿ıÀ·<_ Á‹F›˘ ±ı ‰Î÷ ’fl K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √Î‹‹Î_ ‹ÎK›Ï‹¿ ÂÎ‚Î, ±ı¿ ±_√˛ı∞ ¬Îfi√Ì ÂÎ‚Î ±fiı Á2¿Î2Ì ⁄Ì±ıÕ ¿˘·ı… ’HÎ »ı. V‰E»÷Î ±fiı ±Î2˘B› ⁄Î⁄÷ı Á¤Îfi÷Î ¿ı‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ⁄Ì‹Î2Ì‹Î_ ÁÎ2‰Î2 ‹ÎÀı

√Î‹‹Î_ ±Î2˘B› Á⁄-ÁıLÀ2 »ı. √˛Î‹’_«Î›÷ Ï‰V÷Î2fiı V‰E» ±fiı Á<_ÿ2 ⁄fiÎ‰Ì ±Î √Î‹ı Ïfi‹Û‚ √Î‹ ’<2V¿Î2 ‹ı‚T›˘ »ıı. Ïfi‹Û‚ √Î‹ ±fiı V‰E» √Î‹ ⁄fiı·Î ÿ2Î‹·Ì‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ⁄Î‚¿ ¿<’˘WÎHÎ‰Î‚<_ fi◊Ì. √Î‹‹Î_ Á˘ À¿Î ÂÎˆ«Î·›, ±Î2ÁÌÁÌ 2˘Õ, Ïfi›Ï‹÷ ’ÎHÎÌ ±fiı √À2T›‰V◊Î ’HÎ ¬2Ì. Á_’>HÎÛ √Î‹‹Î_ ±ı·¥ÕÌ ·Î≥À ·√Î‰Î¥ »ı. √˛Î‹’_«Î›÷‹Î_ √Î‹fiÎ ÏÂÏZÎ÷ ⁄ı2˘…√Î2 ›<‰¿˘fi<_ ‹ÎÏË÷Ì’hÎ¿ 2Î¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’_«Î›÷‹Î_◊Ì … ±˘fi·Î≥fi ±2∞ Œ˘‹Û ¤2Ì ÿı‰Î› »ı ±fiı …ı ÷ı μ‹ıÿ‰Î2fiı Œ˘‹Û ¤›ÎÛfiÌ „V·’ ÷◊Î ‰Î«fiÁÎÏËI› ÷ıfiÎ CÎ2ı ’Ë˘_«ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √Î‹fiÎ ›<‰Îfi˘fi<_ O·Õ √˛’ ÀıVÀ ¿2Î‰Ì 48 2@÷ÿÎ÷Î±˘fi_ ›ÎÿÌ’hÎ¿ 2Î¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. √Î‹fiÌ ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiı ·˘ËÌfiÌ …w2 ’Õı ÷˘ ÷ıfiı ±Î O·Õ⁄ıL¿‹Î_ Ï‰fiÎ‹>S›ı ·˘ËÌ ‹‚Ì 2Ëı »ı. ’_«Î›÷‹Î_ ±„V◊ ⁄ıL¿ ’HÎ »ı, …ı‹Î_ √Î‹ ÷◊Î ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ √Î‹fiÎ ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰…fifiÎ ±‰ÁÎfi

’»Ì ±„V◊¿<_¤ ±Î’Ì Ω›. ±Î ±„V◊¿<_¤fiı lÎ¢ ’ZÎ‹Î_ ’_«Î›÷fiÎ ÁP›˘ V‰¬«ı˝ ËÏ2¶Î2 …¥ Ï‰Ï‘’>‰Û¿ √_√Î‹ˆ›Î‹Î_ ’‘2Î‰ı »ı. ÿ2Î‹·Ì √˛Î‹’_«Î›÷ ÁÏ‹Ï÷, ’ÎHÎÌ ÁÏ‹Ï÷, ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› ÁÏ‹Ï÷ ±fiı √Î‹ Á<¬Î¿Î2Ì ÁÏ‹Ï÷ …ı‰Ì Ï‰Ï‰‘ ÁÏ‹Ï÷±˘ ¿Î›Û2÷ »ı. ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› ÁÏ‹Ï÷fiÎ ±K›ZÎ Â_¿2¤Î¥ ËÌ2Î¤Î¥ ‰HÎ¿2 ±fiı ⁄Ì∞ ÁÏ‹Ï÷±˘fiÎ_ ±K›ZÎ Ëı÷· ÿıÁÎ¥ »ı. ±Î μ’2Î_÷ ‰ÚZÎ ‹_Õ‚, T›Áfi‹<„@÷ ‹_Õ‚, ÁÎ≥¿· ‹_Õ‚, 2˘…√Î2Ì ‹Î√ÛÿÂÛ¿ ‹_Õ‚... √˛Î‹…fi˘fiÎ ÁË¿Î2◊Ì Ï‰Ï‰‘ ‹_Õ‚˘fiÌ 2«fiÎ ¿2Î¥ »ı. ÁÏ‹Ï÷±˘ ±fiı ‹_Õ‚˘fiÌ ⁄ıÃ¿ Ïfi›Ï‹÷’HÎı ‹‚ı ±fiı ¿Î‹√Ì2ÌfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÎ≥¿· ‹_Õ‚fiÌ Ï‰ÂıWÎ÷Î ±ı »ı ±Î ‹_Õ‚‹Î_ …˘ÕÎfiÎ2ı √Î‹‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹ı …‰Î ‹ÎÀı ÁÎ≥¿·fi˘ … μ’›˘√ ¿2‰Îfi˘. √Î‹fiÎ_ ⁄Î‚¿˘, ›<‰Îfi˘, ‰ÕÌ·˘ ±fiı ’_«Î›÷fiÎ ÁP›˘ ÷◊Î ¿‹Û«Î2Ì ÁÎˆ ¿˘¥ ÁÎ≥¿·fi˘ μ’›˘√ ¿2ı ÷ı‰Ì ’›ÎÛ‰2HÎ ±fiı ±Î2˘B› ’˛I›ıfiÌ ¬ı‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î ‹_Õ‚‹Î_ ΩıÕÎ› »ı. ÁÎ‹ÎÏ…¿

…ı ‹ÎÀÌ‹Î_ …LQ›˘ ±ı ÂÌ flÌ÷ı ‰ÌÁflÎ› ‹Îfl_ √Î‹— ⁄ÎflıΩ

⁄Î…\ ËÎ◊‹Î_ ËÏ◊›Îfl fiÏË {Î·fiÎfl ±ı‰˘ Ë_. ±Î ⁄ı‹Î_◊Ì ÷‹Îflı ’Á_ÿ ¿fl‰Îfi_ »ı. ±…\˝fifiı ’Ëı·˘ Ωı›˘ »ı ±fiı ⁄Î‚¿fiı ’Ëı·˘ ‹fiÎ‰‰Îfi˘ Ë˘› ±ıÀ·ı ±ı ’Ëı·Î_ ±Î ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ·ı‰Îfi_ fiyÌ ¿flı. ±…\˝fiı ±›©‹Îfi_ Á_√˛Î‹ı ‰fl›Î‹ÎÁ ¿ıÂ‰‹˚ Á_√˛Î‹‹Î_ ›© fiÏË ¿flfiÎfl ¿ıÂ‰fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ. ÿ›˘˝‘fifiı ÁˆL› ‹Y›_. ±ı ¬Â ◊¥fiı √›˘. ¤√‰Îfiı Ë‰ı ±…\˝fifiı - ’˘÷ÎfiÎ ÏfiI› Á¬Îfiı - ÁÌ‘˘ ’˛ffi ¿›˘˝ ¿ı Ë_ ·Õ‰Îfi˘ fi◊Ì ’»Ì ÷ıÓ ‹fiı ÂÎ ‹ÎÀı ’Á_ÿ ¿›˘˝? ¿ÚWHÎfiÎ xÿ›_√‹ Á¬Î ±…\˝fifi˘ μkÎfl ±ıfiÎ ±ÎI‹√˙fl‰ ±fiı ¿ÚWHÎ√˙fl‰ ⁄LÔfiıfiı μΩ√fl ¿fl÷˘ Ë˘› ÷ı‰˘ »ı. ±ı ⁄˘S›˘ “±Î’ ±ı ⁄‘Îfiı ‹Îfl‰Î ‹ÎÀı Â„@÷‹Îfi »˘ ÷ı‹Î_ ¿˘¥ Á_Â› fi◊Ì, Â_¿Îfiı V◊Îfi fi◊Ì. ±fiı Ëı ’flÔÊÊ˝¤! Ë_ ’HÎ ±ı¿·˘ ⁄‘Îfiı ‹Îfl‰Î Â„@÷‹Îfi »\_. ±Î’ …√÷‹Î_ ¿ÌÏ÷˝‰Î‚Î »˘, ›ÂV‰Ì »˘, ¿ÎflHÎ ›Â ÷‹ÎflÌ ’Î»‚ ’Î»‚ ±Î‰Âı ±fiı Ë_ ’HÎ ›ÂfiÌ ¿Î‹fiÎ‰Î‚˘ »\_. ÷ı◊Ì … ‹ıÓ ±Î’fiı ’Á_ÿ ¿›Î˝ »ı. ±Î’fiÎ ÁˆL›fiı fiÏË. ‹ÎflÌ ±Î’fiı ±ıÀ·Ì … Ï‰fi_÷Ì »ı ¿ı ±Î’ ‹ÎflÎ ÁÎflÏ◊ ⁄fiΩı. ¤√‰Îfi ’HÎ ¤T› »ı. ±…\˝fifi˘ √˙fl‰’ÒHÎ˝ μkÎfl ÁÎ_¤‚Ì ±ı ’HÎ ±ı‰Ì … ¬‹ÎflÌ›@÷ ‰ÎHÎÌ ±…\˝fifiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’÷Î_ ⁄˘S›Î μ’’LÔfiÏ‹ÿo ’Î◊˝ ›÷˚ V’‘Î˝ÏÁ ‹›Î ÁË – ÁÎflJ›_ ÷ı ¿ÏflW›ÎÏ‹ ¿Î‹— ÁQ’z÷Î_ ÷‰ –– ‹ËÎ. μz˘√. 7-38 Ëı ’Î◊˝! ±Î Á_’ÒHÎ˝’HÎı ›˘B› »ı ¿ı ÷_ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı V’‘Î˝ ¿flı »ı, Ë˘Õ ⁄¿ı »ı. Ë_ ÷ÎflÔ_ ÁÎflÏ◊’b_ V‰Ì¿ÎflÔ_ »\_. ÷ÎflÌ ≥E»Î ’Ïfl’ÒHÎ˝ ◊Î›. ±Îfi_ fiÎ‹ ÷ı Ï‹hÎ, Á¬Î, Áxÿ. lÌ¿ÚWHÎı ÁÎflÏ◊ ÷flÌ¿ı …ı ŒflΩı ⁄Ω‰Ì ±fiı fl◊Ì ÷flÌ¿ı ±…\˝fifi_ flZÎHÎ ¿›* ±ı ÷˘ ±ı¿ ‹ËÎÏfi⁄_‘fi˘ Ï‰Ê› ⁄fiı ÷ı‰Ì ‰Î÷ »ı. ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…L‹ÎWÀ‹Ì, flÎ‹fi‰‹Ì, ÷ÎÏ…›Î ±Îfi_ÿ◊Ì ∂…‰Î›. ±Î{ÎÿÌ ’»Ì √Î‹‹Î_ ⁄Á ÁÏ‰˝Á, ‰Ì…‚Ì, ’Î¿Î flV÷Î, ’ÎHÎÌfiÎ fi‚ ±ÎT›Î. ËÎ¥ V¿>· Âw ◊¥ ÷ı ’Ëı·Î_ ⁄ı ‹Î¥· «Î·Ìfiı ⁄Î…\fiÎ …ı÷·’fl √Î‹ …‰_ ’Õı. ÷ı◊Ì ‹fiı ±ÎHÎ_ÿ ÕÌ. ±ıfi. ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ‹Ò@›˘, F›Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝˝ ’ÁÎfl ¿flÌ ⁄fl˘ÕÎ‹Î_ ¿˘·ı… ¿flÌ. ±ÎÀ·_ ‹Ωfi_ ‰÷fi »˘ÕÌ ’«ÎÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›˘, ’fl_÷ ‰÷fifiÌ ‹·Î¿Î÷˘ «Î· flËÌ. ±Î…fi_ ⁄ÎflıΩ, Ï‰V÷ÎflÌ ⁄Ωfl, fiıÂfi· ËÎ≥‰ı, Ï‰Ï‰‘ flıVÀ˘flLÀ, “’Ì›ÒÊ ’ı·ıÁ”, ¿˘·ıΩı, ËÎμgÁ√ N·ıÀ˚Á ±fiı Á˘ÁÎ›ÀÌ±˘, Ï‰ÂÎ‚ fi√fl’_«Î›÷, ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰Ì ‰Áı·Î ·˘¿˘fiÌ ‰ÁÏ÷ ‰‘Ì √¥. fl‹Ò…fiÌ ‰Î÷ ±‹ı F›Îflı ‰÷fi …¥±ı I›Îflı ·˘¿˘ ±‹fiı ’Ò»ı ¿ı ÷‹ı ¿›Î √Î‹fiÎ? ‰ÎË flı, …ı ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì …LQ›˘ ÷ı ÂÌ flÌ÷ı Ï‰ÁflÎ›. “…fifiÌ …L‹¤ÒÏ‹ç V‰√Î˝ÿÏ’ √flÌ›ÁÌ” ±ı ¤√‰Îfi flÎ‹«_ƒfiÌ μ„@÷ ›Îÿ ±Î‰ı. ‰fiÌ¿2HÎ ÷◊Î ’›ÎÛ‰2HÎfiÌ ¿Î‚∞ ‹ÎÀı ÁÎˆ √˛Î‹…fi˘ ¤ı√Î ‹‚Ì ÿ2 «˘‹ÎÁÎ‹Î_ ÁÎı ‰ÚZÎ˘fi<_ ‰Î‰ı÷2 ¿2Ìfiı ÷ıfiı μ»ı2‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎ2Ì V‰Ì¿Î2Î› »ı. √Î‹fiÎ ÁÎˆ ·˘¿˘‹Î_ ’›ÎÛ‰2HÎ ’˛I›ı ’˛ı‹ ±fiı Á¤Îfi÷Î Ω√˛÷ ◊¥ »ı. √Î‹fiÌ 187 ‹ÏË·Î±˘ 16 Á¬Ì‹_Õ‚ 2«Ìfiı ±ÎÏ◊˝¿ 2Ì÷ı ’√¤2 ⁄fiÌ »ı. ‹ÏË·Î±˘ Á¬Ì‹_Õ‚‹Î_ ΩıÕÎ¥fiı ’_«Î›÷ ±fiı ÿıfiÎ √˛Î‹ÌHÎ ⁄ıL¿fiÎ ÁË›˘√◊Ì √2‹ ‹ÁÎ·Î, ‹2«<_, Ë‚ÿ2 B≤Ëμz˘√◊Ì ⁄fiÎ‰Ì ±ÎÏ◊˝¿ μ’Î…Ûfi ¿2ı »ı. fi˘·ı… ⁄ıL¿, ±„V◊ ⁄ıL¿, O·Õ⁄ıL¿, ‰Î¥ŒÎ¥ ≥LÀ2fiıÀ, ¥-√˛Î‹’_«Î›÷ …ı‰Ì Á<Ï‰‘Î◊Ì Á…… fiÎfi¿ÕÎ ÿ2Î‹·Ì √Î‹‹Î_ ÂËı2fiÌ ÁCÎ‚Ì Á<Ï‰‘Î ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ¤Î¥ ÂÎ ‹ÎÀı ÂËı2‹Î_ 2Ëı‰Î …‰<_? ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ √Î‹fiı ’HÎ ±Î ÿ2Î‹·ÌfiÌ …ı‹ ±ÎÿÂÛ, Ïfi‹Û‚, ÏÕÏ…À· ±fiı ’›ÎÛ‰2HÎ’˛ı‹Ì √Î‹ fi ⁄fiÎ‰Ì Â¿Ì±ı? ·ı¬¿ „¡·ÎLÁ ’hÎ¿Îfl »ı.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

Ï‰Ï‰‘Î

÷‹ﬁı ¿˘HÎ «ÎËı »ı? ¿ı‹?

¿ fiÎfi¿ÕÌ »˘¿flÌ V¿Ò·‹Î_◊Ì ’Î»Ì ±Î‰ı »ı, ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á »ı, «Ëıfl˘ ∂÷flı·˘ »ı, ±ıHÎı ÏÀÏŒfi ¬Î‘_ fi◊Ì... ±ı ±Î‰Ìfiı flÕı »ı ±fiı ¿Ëı »ı, “fi˘⁄ÕÌ ·TÁ ‹Ì...” ’flıÂ flÎ‰·fiÎ fiÎÀ¿ “ÏÕ›fl ŒÎ‘fl”‹Î_ ±ı¿·Î ’ÕÌ √›ı·Î T≤©fiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î T≤©fiÌ ’HÎ ±ı … ŒÏfl›Îÿ »ı, “fi˘⁄ÕÌ ·TÁ ‹Ì”... ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ ·√¤√ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ±ı¿ … ‰Î¿u ÁÎ_¤‚‰Î ÷flÁı »ı, “±Î≥ ·‰ ›”. ±Î ‰Î¿u ÿÏfi›ÎfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ±ı¿ ÁÏ‘›Îfl˘ ±Î’‰Î, ÁËÎfl˘ ±Î’‰Î, Á¬Ì ¿fl‰Î ¿ı ±ıfiÎ «ËıflÎ ’fl „V‹÷ ·¥ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ’Òfl÷_ »ı. ·Î√HÎÌ±˘ ‹ÎHÎÁfiı ∞‰÷Î flÎ¬‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. T≤©Îl‹‹Î_ …¥fiı T≤©˘fiÌ ÁÎ◊ı Á‹› ’ÁÎfl ¿fl÷˘ ÏŒS‹VÀÎfl F›Îflı ±ıfiÌ Ï’˛›÷‹Îfiı ⁄ı ÷‹Î«Î ‹Îflı »ı I›Îflı ±ı ⁄Lfiı ‰¬÷ı ±ıfiÌ ±_ÿfl ±ı¿ … …wÏfl›Î÷ Ë˘› »ı - ¿˘¥ ±ıfiı «ÎËı, ⁄ı’fiÎË «ÎËı, ±ı¿ ’HÎ ’˛ffi ’Ò»uÎ ‰√fl «ÎËı, ±ı …ı‰˘ »ı ±fiı …ı‹ »ı ÷ı‹ V‰Ì¿ÎflÌfiı «ÎËı. ±Î’HÎı ±ı¿ Ωfi‰fl ·¥ ±Î‰Ì±ı, ¿Ò÷fl˘, Ï⁄·ÎÕÌ, √Î› ¿ı ¤ı_Á... ±ı ’HÎ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı◊Ì VfiıË {_¬ı »ı. ±ıfiı ‰ËÎ·◊Ì ’_’Î‚Ìfiı Ωı ’˘÷Îfi_ ⁄fiÎ‰Ìfiı flÎ¬Ì±ı ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰ŒÎÿÎfl ’fl‰Îfl ◊Î› »ı... ±ı‰_ ±ı¿ ÏflÁ«Û »ı ¿ı T≤ZÎ˘ ’HÎ VfiıË ±fiı Á_√Ì÷fiı ÏflV’˘LÕ ¿flı »ı. Ωı¿ı …√÷fiÎ ÷‹Î‹ Á∞‰˘ ’˛ı‹fiı {_¬ı »ı ±fiı ’˛ı‹fiı ÏflV’˘LÕ ¿flı »ı. ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎfiı V’ÂÛfiÌ, VfiıËfiÌ, Á·Î‹÷ÌfiÌ {_¬fiÎ Ë˘› »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ ±ı¿ ±fiı ‰‘‹Î_ ‰‘ “±Á_A›” ‹ÎHÎÁ˘ ±Î’HÎfiı «ÎËı »ı ±ı Ï‰«Îfl … ¿ıÀ·˘ Á¬ ±Î’fiÎfl˘ »ı! ‹ÎHÎÁfi_ ‹fi ±fiı ‹ÎHÎÁfi_ ÂflÌfl …\ÿÌ-…\ÿÌ …B›Î±ı ‰Á÷Î_ Ë˘› ±ı‹ ⁄fiı. ±ıfi˘ ÁÎ‹ÎÏ…¿ «Ëıfl˘ ±fiı ±ıfi˘ ≥‹˘Âfi· «Ëıfl˘ …\ÿ˘ Ë˘› ±ı‰_ «˘yÁ ⁄fiÌ Â¿ı. ±ıfiÌ g…ÿ√Ì …\ÿÌ …B›Î±ı ‰Á÷Ì Ë˘› ±fiı ±ıfi_ ∞‰fi …\ÿÎ … V◊‚ı ’ÁÎfl ◊¥ Ω› ±ı‰_ Á˘ À¿Î Â¿u »ı. ‹ÎHÎÁ F›Î_ ∞‰ı »ı ±ı, ±fiı ±ıfiÎ ’ÎÁ’˘ÀÛ‹Î_ ¿ı flıÂfi¿ÎÕÛ‹Î_ ¿ı ÕˇÎ≥g‰√ ·Î≥ÁLÁ‹Î_ …ı ÁflfiÎ‹_ ·¬Î› »ı ±ı ⁄Lfiı …\ÿÎ_ Ë˘¥ Â¿ı... ’HÎ ±ı “’˛ı‹” Ï‰Âı CÎHÎÎ ¿Ï‰±˘±ı, CÎHÎÎ

·ı¬¿˘±ı CÎHÎ_ ·A›_ »ı... ±Î’HÎı …ı ’˛ı‹fiÌ ««ÎÛ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ±ı “‹ÎHÎÁ” ÷flÌ¿ıfiÎ ⁄ıÏÁ¿ ±„V÷I‰fiÎ V‰Ì¿ÎflfiÌ ‰Î÷ »ı! ±Î’HÎÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á ±Î‰ı ±fiı ¿˘¥¿ Ï‰«Ï·÷ ◊¥ Ω›, ±Î’HÎı …Q›Î »Ì±ı ¿ı fiÏË ±ıfiÌ ¿˘¥ g«÷Î ¿flı, ±Î’HÎfiı Â_ √‹ı »ı ±ı ›Îÿ flÎ¬Ìfiı ¿˘¥ ±Î’HÎÎ «ËıflÎ ’fl „V‹÷ Ωı‰Î ‹ÎÀı ◊˘Õ˘ ’˛›Ifi ¿flı, ¿˘¥ ÿÒfl Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎfiı ¬ÎÁ ›Îÿ ¿flÌfiı ±Î’HÎı ‹ÎÀı fiÎfi¿Õ_ Á_¤ÎflHÎ_ ·¥ ±Î‰ı, …ıfiÌ g¿‹÷ ⁄Ë fi Ë˘›, ’fl_÷ …ıfi_ ‹ÒS› ±Î_¿‰_ ±Â¿u Ë˘›! jÎÌ-’flÊfiÎ ı’˛‹fiÌ ⁄ËÎfl ±Î …√÷‹Î_ ±ı¿ ±ı‰˘ Á_⁄_‘ »ı …ı Œ@÷ ‹ÎHÎÁfi˘ ‹ÎHÎÁfiÌ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ »ı, …ı‹Î_ ¿flHÎÎ »ı, VfiıË »ı, Á‹…ÿÎflÌ »ı ±fiı V‰Ì¿Îfl »ı... ¿˘¥ ’HÎ Á_⁄_‘‹Î_ Ë_‹ıÂÎ_ ⁄ı Á‰Î· Ë˘› »ı, ±ı¿ “÷‹ı ¿˘HÎ »˘?” ±fiı ⁄ÌΩı, “÷‹ı Â_ »˘?” ¿˘HÎ »˘fi˘ …‰Î⁄ ±Î’HÎÎ T›„@÷I‰ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·˘ »ı. ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î Á‹…ÿÎfl »Ì±ı, ¿ıÀ·˘ ’˛ı‹ ±Î’Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı, ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷fiı ¿ıÀ·_ Á‹∞ Â¿Ì±ı »Ì±ı ±◊‰Î V‰Ì¿ÎflÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı, ±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·Î Ï⁄{Ì Ë˘¥±ı ÷˘ ’HÎ ±ıfiı ‹ÎÀı ¿ıÀ·˘ Á‹› ŒÎ‚‰Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı! ±Î ⁄‘Î Á‰Î·˘ ±Î’HÎÎ “Ë˘‰Î” ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î »ı. ·Î√HÎÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ·˘ËÌfiÌ Á√Î¥ ¿fl÷Î_ ±√I›fiÎ »ı. ‹ÎHÎÁ˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥ V‰Î◊Û ‰√fl ΩıÕÎ› ±ı … ‹Ëk‰fi_ Ë˘› »ı... ±Î…¿Î·fiÎ Á‹›‹Î_ ±Î’HÎı ¿˘¥fiı Œ˘fi ¿flÌ±ı I›Îflı ÁÎ‹ıfi˘ ‹ÎHÎÁ Œ˘fi ÏflÁÌ‰ ¿flÌfiı “¿ı‹ »˘?” ’Ò»ı ±ı ’»Ìfi_ ’Ëı·_ ‰Î¿u Ë˘› »ı ¿ı, “⁄˘·˘ Â_ Ë÷_?” ±Î ‰Î¿u ±ı‰_ ÁÎÏ⁄÷ ¿flı »ı ¿ı Ë‰ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiı ¿Î‹ ‰√fl Á_’¿Û ’HÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Î “÷‹ı Â_ »˘?”fiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Ì ⁄Î⁄÷ »ı. Áfl¿ÎflÌ ±˘ÏŒÁfl F›Î_ Á‘Ì ’ÿ ’fl Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ ÷˘À˘ fi◊Ì Ë˘÷˘, ’fl_÷ …ı ZÎHÎı ±ı ’ÿ ’fl◊Ì ∂÷flı ±ı ’»Ì ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiı fi˘¿flÌ ±’Î‰‰ÎfiÎ_ ’HÎ ¿uÎflı¿ ŒÎ_ŒÎ_ ’ÕÌ Ω› »ı. ’ÿ ’fl Ë˘› ¿ı ÁkÎÎ Ë˘› I›Îflı ‹ÎHÎÁ ⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı˝ »ı ±ıfiÎ ’fl ‹ÎHÎÁfiÌ ’Î»·Ì g…ÿ√Ì Ïfi¤Ûfl Ë˘› »ı. ±Î’HÎı “Â_ »Ì±ı?” ±ı ¿ÿÎ« ±Î’HÎÌ ±Î‰Õ÷ ±fiı Àı·LÀ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ⁄Î⁄÷ Ë˘¥ Â¿ı, ’fl_÷ ±ı ±Î‰Õ÷ ±fiı Àı·LÀ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl Ωı ±Î’HÎÌ ±_ÿfl ±Î’HÎÎ “±„V÷I‰” ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹˘À˘ ◊¥ Ω› ÷˘ F›Îflı “Â_ »Ì±ı?” fiÏË flËı I›Îflı “Â_ flËıÂı?” ±ıfi˘ …‰Î⁄ ‹ı‚‰‰˘ ‹U¿ı· ◊Î› »ı. ¿ıÀ·Ì¿ Â˘¿Á¤Î±˘‹Î_

‹Õ˘ OÎË‰ÊÎ˝› »Î›ÎT≤ZÎ »ı. ·Ì‹Õ˘ OÎÎflı‹ÎVÎ ·Ì·˘ flËı »ı. MÎÎLÎ¬fl ∑IÎ‹Î_ MÎHÎ I˘ VÎÎ‰ VÎ¿Î¥ …IÎ˘ LÎ◊Ì. μLÎÎ‚ÎLÎÎ OÎ‚OÎ‚IÎÎ IÎÎMÎ‹Î_ ·Ì‹ÕÎLÎÌ »Î›Î ±ıfl¿_ÏÕÂLÎLÎÌ Ã_Õ¿ ±ÎM˘ »ı. μLÎÎ‚ÎLÎÌ OÎMÎ˘flı ·Ì‹ÕÎLÎÌ »Î›Î‹Î_ ¬ÎÀ·˘ œÎ‚ÌL˘ VÎÒ‰_ ±ı MÎHÎ ±ı¿ ·ËÎ‰˘ »ı. BÎ…flÎIÎLÎ_ ±ı‰_ ¿˘¥ BÎÎ‹Õ_ fiÏË Ë˘› ¿ı F›Î_ IÎ‹L˘ ·Ì‹Õ˘ Ωı‰Î fiÏË ‹‚IÎ˘ Ë˘›. ±Î‹ ·Ì‹Õ˘ ±ÏIÎ ’˛«Ï·IÎ T≤ZÎ »ı. «ˆhÎ ‹ÏËLÎÎ‹Î_ ±Î_OÎÎL˘ ‹˘fl ±L˘ ·Ì‹ÕÎL˘ ¿˘fl LÎÎ‹ı e·˘LÎÌ BÎE»ÎÿÎfl ‹_…flÌ±˘ ·ÎB˘ »ı. ±Î VÎ‹›ı ±Õ‘˘±Õ‘ ·Ì‹Õ˘ VÎŒıÿ LÎÎLÎÎ_ LÎÎLÎÎ_ BÎE»ÎÿÎfl e·˘◊Ì »‰Î¥ Ω› »ı. e· ¬›ÎÛ MÎ»Ì ·ŸOÎ˘‚Ì LÎÎ‹ı flÎ›HÎ …ı‰ÕÎ_ MÎÌ‚Î_ ‹ΩLÎÎ_ Œ‚˘ O˘V˘ »ı. ·ŸOÎ˘‚Ì ¿Õ‰Ì Ë˘› »ı, MÎHÎ I˘ MÎÎ¿IÎÎ_ … ‹ÌÃÌ OÎL˘ »ı. ·ŸOÎ˘‚ÌLÎÌ ±_ÿfl ¿ÃHÎ »Î·‰Î‚_ OÎÌ… Ë˘› »ı. I˘L˘ Œ˘ÕIÎÎ_ ±ı‹Î_◊Ì VÎŒıÿ «Ì¿HÎ_ ‹Ÿ… LÎÌ¿‚ı »ı. ·ŸOÎ˘‚ÌL˘ ¿fl‰IÎ …ı‰Î_ ¿Î_BÎflÎ‰Î‚Î_ MÎÎLÎ Ë˘› »ı. ·Ì‹ÕÎLÎÎ_ MÎÎLÎ, »Î·, e·, Œ‚, ‹Ò‚ ±ı‹ ÿflı¿ ‰VIÎ±˘ ±˙Ê‘LÎÎ μMÎ›˘BÎ‹Î_ ¿Î‹ ·ÎB˘ »ı, I˘◊Ì I˘L˘ ¿SMÎT≤ZÎ …ı‰_ VÎ_ÿfl LÎÎ‹ ±ÎM›_ »ı. Ï‰Ï‰‘ LÎÎ‹˘— ±Î›‰ı˝ÿLÎÎ BÎ˛_◊˘‹Î_ ·Ì‹ÕÎLÎÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ LÎÎ‹˘ ±ÎM›Î_ »ı, …ı‹Î_ I˘LÎ˘ ±◊Û VÎ‹Î›ı·˘ »ı. 1. …ı Ã_Õ¿ ±ÎM˘ »ı I˘ - ÏLÎ_OÎ, 2. «Î‹ÕÌLÎÎ fl˘BÎ˘LÎ˘ …ı LÎÎÂ ¿flı »ı I˘ ÏMÎ«‹ÿÛ, 3. …ıLÎ˘ flVÎ ¿Õ‰˘ »ı I˘ - ÏIÎ¿IÎ¿, 4. …ıLÎÎ V˘‰LÎ◊Ì ±Â¤ ◊IÎ_ LÎ◊Ì I˘ - ±ÏflÀ, 5. …ıLÎÎ V˘‰LÎ◊Ì ‹ÎhÎ ¿S›ÎHÎ … ◊Î› »ı I˘ - MÎÎflÌ¤ƒ. BÎHÎ‘‹˘˝— ·Ì‹ÕÎLÎ˘ flVÎ ±ıÀ·ı V‰Îÿ ±I›_IÎ ¿Õ‰˘ »ı. ¿Õ‰Î flVÎ‰Î‚Î_ ±˙Ê‘˘‹Î_ ·Ì‹ÕÎL˘ ±BÎ˛IÎÎ ±MÎÎ› »ı.

·Ì‹Õ˘

±ı

·Ì

VÎÎ‹ÎL› flÌI˘ ¿Õ‰˘ flVÎ ÂflÌflL˘ MÎ˘ÊHÎ ±ÎMÎIÎ˘ LÎ◊Ì Ë˘IÎ˘, MÎfl_IÎ ·Ì‹ÕÎLÎÎ V˘‰LÎ◊Ì ÂflÌflL˘ MÎ˘ÊHÎ ‹‚ı »ı I˘◊Ì I˘L˘ ¿À MÎ˙ÏWÀ¿ ¿Ëı »ı. ·Ì‹ÕÎLÎ˘ ±LÎflVÎ ±ıÀ·ı MÎÎ»‚◊Ì …ı V‰Îÿ ·ÎB˘ I˘ IÎÒfl˘ »ı— 1. ·Ì‹Õ˘ ÏMÎkÎËfl, ¿ŒËfl ±L˘ VÎËı… OÎ‚‰‘Û¿ »ı, 2. I˘ ·CÎ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı I˘ MÎ«‰Î‹Î_ Ë·¿˘ »ı, 3. I˘ F‰flCLÎ »ı. IÎÎ‰ μIÎÎfl‰Î ‹ÎÀı I˘ ¬ÒOÎ μMÎ›˘BÎÌ »ı, 4. I˘ ¿ÃCLÎ »ı. LÎÎLÎÎ-‹˘ÀÎ «Î‹ÕÌLÎÎ fl˘BÎ˘‹Î_ I˘LÎ˘ OÎÎèÎ ±L˘ ±ÎP›_IÎfl ›˘BÎ ◊Î› »ı, 5. I˘ …_IÎCLÎ »ı. ·Ì‹ÕÎLÎÌ ‘‹ÎÕÌ◊Ì …_IÎ±˘ LÎÎÂ MÎÎ‹ı »ı, 6. I˘ ÿÎËÂ‹¿ »ı. I˘ ÂÌIÎ‚ Ë˘‰Î◊Ì OÎ‚IÎflÎ ÂÎ_IÎ ¿flı »ı, 7. I˘ MÎÒÏIÎËfl »ı. I˘ ÿBÎÛ_‘LÎ˘, MÎflV˘‰ÎLÎ˘ LÎÎÂ ¿flı »ı, 8. I˘ ›¿ÚkÎı…¿ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ›¿ÚIÎ ±ıÀ·ı ·Ì‰flLÎÎ fl˘BÎ ‹ÀÎÕı »ı. Ï‰Ï‰‘ flÌI˘ μMÎ›˘BÎ— ·Ì‹ÕÎLÎ˘ Ï‰Ï‰‘ flÌI˘ μMÎ›˘BÎ ◊¥ Â¿ı »ı. ±ÎMÎHÎı fl˘g…ÿÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ μMÎ›˘BÎ ¿flIÎÎ Ë˘¥±ı »Ì±ı. ±˙Ê‘LÎÌ ºÏWÀ±ı MÎHÎ I˘LÎ˘ OÎÌ∞ flÌI˘ μMÎ›˘BÎ ◊IÎ˘ Ë˘› »ı— 1. ·Ì‹ÕÎLÎÎ_ ¿ÒHÎÎ_ MÎÎLÎL˘ MÎÌVÎÌ I˘LÎÌ «ÀHÎÌ (¿S¿) OÎLÎÎ‰ÌL˘ ¬‰ÎIÎÌ Ë˘› »ı. «ˆhÎ ‹ÏËLÎÎ‹Î_ F›Îflı ·Ì‹ÕÎL˘ e· ±Î‰ı »ı I›Îflı MÎÎLÎ VÎÎ◊ı ¿ı MÎÎLÎ ‰BÎfl MÎHÎ e·LÎÌ «ÀHÎÌ OÎLÎÎ‰Ì ¬‰ÎIÎÌ Ë˘› »ı. ·Ì‹ÕÎLÎÎ_ MÎÎLÎLÎÌ «ÀHÎÌ «Î‹ÕÌLÎÎ fl˘BÎ ‹ÎÀı OÎÎèÎ ’˛›˘BÎ IÎflÌ¿ı MÎHÎ ¿Î‹ ·ÎB˘ »ı. CÎÎ-«Î_ÿÎ ‰B˘flı‹Î_ MÎÎ¿ w{‰‰Î I˘LÎ˘ μMÎ›˘BÎ ◊Î› »ı, 2. MÎÎLÎL˘ ¿ÒÀÌ, »^_ÿÌ, MÎÌVÎÌL˘ I˘L˘ «ÀHÎÌ …ı‰_ ¿flÌ, I˘L˘ ÏLÎ«˘‰Ì I˘LÎ˘ flVÎ ¿ÎœÌL˘ μMÎ›˘BÎ‹Î_ ·ı‰Î› »ı. MÎÎLÎ‹Î_◊Ì flVÎ …·ÿÌ LÎ LÎÌ¿‚IÎ˘ Ë˘› ◊˘Õ_ MÎÎHÎÌ LÎÎ¬ÌL˘ MÎÌVÎ‰_ …wflÌ

±Î’HÎı ‹ÎHÎÁ˘fiı Ωı¥±ı »Ì±ı I›Îflı Á‹Ω› »ı ¿ı ±ı ·˘¿˘ ¬flı¬fl ÿ—¬ T›@÷ ¿fl‰Î fi◊Ì ±ÎT›Î, ’fl_÷ √…flÌ √›ı·Ì T›„@÷fiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î ·˘¿˘ ¿ıÀ·Î ’Î‰fld· »ı, ±ı ¿ıÀ·Î “¿Î‹‹Î_ ±Î‰Ì Â¿ı” ±ıfiÎ ’fl Â˘@Á¤ÎfiÌ ËÎ…flÌfi˘ ±Î‘Îfl Ë˘› »ı! ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±«Îfi¿ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ “⁄ıVÀ ¡ıLÕ” ⁄fiÌ Ω› »ı. ±«Îfi¿ ±ı‹fiÌ ’IfiÌ±˘ ’HÎ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ “ÁËı·Ì” ⁄fiÌ Ω› »ı... »-⁄Îfl ‹ÏËfiÎ◊Ì ⁄ı-«Îfl ‰ÊÛ Á‘Ì ±Î‰Î Á_⁄_‘˘ À¿ı »ı ±fiı ’»Ì ±«Îfi¿ ±ı ⁄Lfiı …HÎ ±ı¿⁄ÌΩfiı ±˘‚¬÷Î ’HÎ fi Ë˘› ±ı‰_ ‰÷ı˝ ±◊‰Î ±ı¿⁄ÌΩfiÌ Ï‰fl© ⁄˘·‰Î ·Î√ı I›Îflı fi‰Î¥ ·Î√ı »ı! ±Î ⁄‘Î Á_⁄_‘˘ ±Î’HÎı “Â_ »Ì±ı” ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ Á_⁄_‘˘ »ı... «Î≥fiÌ{ fl‹¿ÕÎ_ …ı‰Î ±Î¿ÊÛ¿, ÁV÷Î ±fiı ÷¿·ÎÿÌ... ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ωfl ¤flÎ¥ √›_ »ı. Ωı÷Î_ … ¬flÌÿÌ ·ı‰_ √‹ı ±ı‰_ fl‹¿Õ_ CÎflı ·Î‰Ì±ı I›Î_ Á‘Ì À¿ı ÷˘› ¬Â ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊Î› ±ı‰Î ±Î Á_⁄_‘˘ »ı. Á_⁄_‘˘fi˘ ⁄ÌΩı ’˛¿Îfl »ı ±Î’HÎı “¿˘HÎ »Ì±ı” ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î Á_⁄_‘˘. ±Î ⁄Î‚’HÎfiÎ Ï‹hÎ˘ »ı, Ï’˛›…fi »ı ¿ı ’»Ì ±ı‰Î ·˘¿˘ »ı, …ıfiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı◊Ì ¿_¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì, …ıfiı ±Î’HÎı ¿_¥ ±Î’Ì Â¿Ì±ı ±ı‹ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Î’Ì±ı ÷˘ ±ıfiı ¬’ı ±ı‹ fi◊Ì. ±Î ·˘¿˘ ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Á_⁄_‘ flÎ¬ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î’HÎfiı ÁÎ«Î ±◊Û‹Î_ “V‰Ì¿Îflı” »ı. ±ıfiı ±Î’HÎı “Â_ »Ì±ı” ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ⁄Ë Á_⁄_‘ … fi◊Ì. ±Î’HÎ˘ ’Î‰fl, ±Î’HÎÌ ’˘Ï{Âfi ±fiı ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁ √˘Ã‰Î›ı·Î ·˘¿˘ ¿ı ±Î’HÎÌ ’Ë˘_« ÁÎ◊ı ±Î ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı ΩıÕ÷Î fi◊Ì. ±ı‹fiı ‹ÎÀı ±√I›fi_ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎı “¿˘HÎ »Ì±ı?” ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı, T›„@÷ ÷flÌ¿ı, ·Î√HÎÌ◊Ì ±Î’HÎı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩıÕÎ›ı·Î »Ì±ı! ’˘Ï{Âfi ±fiı ’flÁ˘fiÎ - ±Î‰Î ⁄ı ÂOÿ˘ »ı. ±Î’HÎ_ ’ÿ ±fiı ±Î’HÎ_ T›„@÷I‰ - ±Î‰Ì ⁄ı ⁄Î…\±˘ »ı... …ı ‹ÎHÎÁ ’ÿ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ flÎ¬‰Î ‹Î√ı »ı ±ıfiı ±Î’HÎÌ ±_√÷ g…ÿ√Ì ¿ı ±Î’HÎÎ ¿À_⁄fiÌ ¿ı ‹fifiÌ ‰Î÷˘ fi ¿fl‰Ì ÏË÷Î‰Ë »ı. ±ıfi˘ Á_⁄_‘ ±Î’HÎÎ ¿Î‹ ÁÎ◊ı »ı, ’˛˘ŒıÂfi ÁÎ◊ı »ı. ±Î Á_⁄_‘ I›Î_ Á‘Ì … À¿‰Îfi˘ »ı, F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎ_ ’ÿ ¿ı ±Î’HÎÌ ÁkÎÎ À¿‰ÎfiÌ »ı... ⁄ÌΩı Á_⁄_‘ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ıfiı ±Î’HÎÎ ’fl «Õ‰Î ¿ı fiÌ«ı ∂÷fl‰Î ÁÎ◊ı ¿˘¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Î’HÎı ¿ıÀ·_ ¿‹Î¥±ı »Ì±ı, ±ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î’HÎı ¿ı‰_ ∞‰Ì±ı »Ì±ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ Ë_‹ıÂÎ_ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ’fl‰Îfl ◊Î› »ı. ±Î’HÎı CÎHÎÌ ‰Îfl Ï‰«ÎflÌ±ı I›Îflı Á‹Ω› »ı ¿ı ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±fiı ±Î√‚-’Î»‚ CÎHÎÎ ·˘¿˘ »ı, OÎL˘ »ı. IÎÎ‰ μIÎÎfl‰Î …ı‰Î fl˘BÎ˘‹Î_ I˘LÎ˘ ±˙Ê‘Ì› μMÎ›˘BÎ »ı. 3. MÎÎLÎL˘ VÎÒ¿‰Ì, I˘L˘ ¬Î_ÕÌ, I˘LÎ_ «>HÎÛ OÎLÎÎ‰Ì ±˙Ê‘ IÎflÌ¿ı μMÎ›˘BÎ‹Î_ ·¥ Â¿Î› »ı, 4. ·Ì‹ÕÎLÎÌ »Î·LÎ_ ÿÎIÎHÎ ÿÎ_IÎLÎÎ fl˘BÎ˘‹Î_ μMÎ›˘BÎÌ »ı. ·Ì‹Õ˘ OÎÌΩ fl˘BÎ˘‹Î_— ·Ì‹ÕÎL˘ ‹ıËËfl ¿èÎ˘ »ı. ‹ıË ±ıÀ·ı M˘ÂÎOÎLÎÎ fl˘BÎ˘. I˘ fl0 ’˛¿ÎflLÎÎ »ı. I˘‹Î_LÎ˘ ±ı¿ ÕÎ›ÎÏOÎÀÌVÎ MÎHÎ »ı. ·Ì‹ÕÎLÎÎ ¿Õ‰Î flVÎL˘ ·¥L˘ I˘ ÿflı¿ ΩIÎLÎÎ ‹ıË‹Î_ IÎ˘ μMÎ›˘BÎÌ »ı …, MÎfl_IÎ ÕÎ›ÎÏOÎÀÌVÎL˘ ÏLÎ›_hÎHÎ‹Î_ ·Î‰‰Î‹Î_ MÎHÎ ‹ÿÿ ¿flÂı. ·Ì‹ÕÎL˘ ›¿ÚkÎ˘…¿ ¿èÎ˘ »ı. I˘ ·Ì‰flLÎÎ ¿Î‹L˘ VÎ«Îfl ¿flı »ı, VÎÎ◊ı OÎfl˘‚L˘ MÎHÎ VÎ‘Îflı »ı. ±Î‹ ·Ì‹Õ˘ ÂflÌflLÎÎ ‹A› O˘ μMÎ›˘BÎÌ ±‰›‰ ·Ì‰fl ±L˘ OÎfl˘‚L˘ OÎ‚ ±ÎM˘ »ı. ·Ì‹Õ˘ «ZÎW› »ı. ±Î_¬LÎÌ F›˘IÎ ‰‘Îflı »ı ±L˘ ±Î_¬LÎÎ fl˘BÎ˘ ◊‰Î ÿıIÎ˘ LÎ◊Ì. I˘ OÎ‚IÎflÎ ÂÎ_IÎ ¿flı »ı. ±Î_¬LÎÌ, M˘ÀLÎÌ, MÎBÎLÎÎ_ IÎÏ‚›Î_LÎÌ, M˘ÂÎOÎLÎÌ, ‹Î◊ÎLÎÌ ±ı‹ ÂflÌfl‹Î_ F›Î_ F›Î_ OÎ‚IÎflÎ ◊IÎÌ Ë˘› I›Î_ I˘LÎ_ Â‹LÎ ¿flı »ı. ±Î‹ I˘ ÿÎËÂ‹¿ »ı. ·ŸOÎ˘‚Ì— ËflVÎLÎÎ fl˘BÎÌ ‹ÎÀı ·ŸOÎ˘‚ÌLÎ_ I˘· ¬>OÎ μMÎ›˘BÎÌ »ı. I˘‹Î_› ÿÒ{IÎÎ ËflVÎ‹Î_ IÎ˘ I˘ ±¿VÎÌfl »ı. 1-1 LÎÎLÎÌ «‹«Ì Ïÿ‰VÎ‹Î_ 3 ‰Îfl ±Î I˘· ·ı‰Î◊Ì ËflVÎ ‹Àı »ı. ÂÎjÎ˘‹Î_ ·Ì‹ÕÎLÎ˘ ’˛›˘BÎ— 1. ÿÎËF‰fl ±ıÀ·ı ±BÎÏfi›˘ IÎÎ‰. …ı IÎÎ‰‹Î_ ÂflÌfl‹Î_ OÎ‚IÎflÎ ◊Î› ±ı‰Î IÎÎ‰‹Î_ ·Ì‹ÕÎLÎÎ_ ¿>HÎÎ_ MÎÎLÎL˘ MÎÎHÎÌ‹Î_ ¬>OÎ ‰·˘‰‰Î_ I˘LÎÎ◊Ì …ı ŒÌHÎ μIMÎLfi ◊Î› I˘ ‹CÎ LÎÎ¬Ì MÎÌ‰_, ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ∂·ÀÌ …¥ …Âı ±L˘ ÂflÌflLÎÌ OÎ‚IÎflÎ ‹ÀÌ …Âı.

December 9, 2016 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

’HÎ ±Î’HÎÌ “ÁÎ◊ı” ¿˘HÎ »ı... ±ı‰_ Ï‰«ÎflÌ±ı I›Îflı Á‹Ω› ¿ı ±ı‰Î_ fiÎ‹˘fiÌ ›ÎÿÌ ¿ÿÎ« ⁄Ë fiÎfiÌ »ı. ±Î’HÎfiı ¿˘HÎ «ÎËı »ı ±ı‰˘ Á‰Î· F›Îflı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ’Ò»Ì±ı »Ì±ı I›Îflı ±Î’HÎ˘ ≥√˘ ±Î’HÎfiı ±ı Á‰Î·fiÎ …‰Î⁄‹Î_ ⁄Ë ·Î_⁄ Ï·VÀ ’¿ÕÎ‰ı »ı. Á√Î_◊Ì Âw ¿flÌfiı VfiıËÌ Á‘Ì, Ï‹hÎ˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ’Õ˘ÂÌ Á‘Ì... ’fl_÷ ±ı‹Î_fiÎ ¿ıÀ·Î ±Î’HÎı “¿˘HÎ »Ì±ı” ±ı ΩHÎı »ı? ±ı ΩH›Î ’»Ì ¿˘HÎ ±Î’HÎfiı «ÎËı »ı ±ı Á‰Î·fi˘ …‰Î⁄ ±flÌÁÎ‹Î_ ÿı¬Î÷Î ’˛Ï÷g⁄⁄fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_¬˘ fiÎ¬Ìfiı ±Î’‰Î …¥±ı I›Îflı ±Î_¬˘ {¿Î‰Ì ÿı‰Ì ’Õı ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ’HÎ ±Î‰ı, ¿ÿÎ«! ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ±Î’HÎı wÏ’›Î‹Î_, ÁkÎÎ‹Î_, Á_’ÏkÎ‹Î_ Â_ ¿‹Î›Î ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿ÿÎ« ŒÀÎŒÀ ±Î’Ì Â¿Î›. ŒÎ¥·˘‹Î_ ‹¿Î›ı·Î ÿV÷Î‰ı… ±fiı ‰Ê˘˝‰Ê˝ ¤flÎ÷Î_ ÏflÀfiÛ ±Î’HÎfiı ±ÎfiÎ …‰Î⁄˘ ±Î’Ì Â¿ı »ı, ’HÎ ±Î’HÎı Á_⁄_‘‹Î_ Â_ ¿‹Î›Î ±ı ΩHÎ‰Î …¥±ı I›Îflı ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿fl÷Î ±Î’HÎfiı Á‹Ω› »ı ¿ı ±Î’HÎı ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ¿fl‰Î‹Î_ … ¿Î«Î ’ÕuÎ »Ì±ı. …ı ·˘¿˘±ı ’ÒflÎ xÿ›◊Ì ≥L‰ıVÀ ¿›* »ı ±ı‹fiı ±ı‰Î_ ÏflÀLÁÛ ‹Y›Î_ »ı. ±Î’HÎı ¿˘fiı «ÎèÎÎ »ı? Â_ ±ı ⁄‘Î … ±Î’HÎfiı «ÎËı »ı? ±ı ±Î’HÎfiı «ÎËı ±ı‰_ ±Î’HÎı ≥E»Ì±ı »Ì±ı? ±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ’˛›Ifi ¿›˘˝ »ı? ’Òfl÷˘ ’˛›Ifi ¿›˘˝ »ı? Â_ ±Î’HÎfiı ‹‚÷Î VfiıË ±fiı Á_⁄_‘˘◊Ì ±Î’HÎfiı Á_÷˘Ê »ı? Â_ ±Î’HÎfiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î’HÎı …ıÀ·_ ∞T›Î ±ı‹Î_ …ıÀ·Î Á_⁄_‘˘ ⁄Î_‘Ì Â¿Î›Î ±ı‹Î_ ±Î’HÎı ¿˘¥fiı μ{flÕÎ fi◊Ì ’ÎÕuÎ ±fiı ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ±Î’HÎfiı ’HÎ ±˘»Î … μ{flÕÎ ’ÕuÎ »ı? ’Õı·Î μ{flÕÎ w{‰Ì Â¿ı ±ı‰Î VfiıËÌ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı ¬flÎ? ±Î‰Î ±fiı¿ Á‰Î·˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î Á_⁄_‘˘ Ï‰Âı ’Ò»Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı... ±ÎfiÎ …‰Î⁄˘ ⁄ÌΩfiı ±Î’‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì Ë˘÷Î. Ωı ±Î‰Î ±fiı¿ Á‰Î·˘fiÎ …‰Î⁄˘ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ±Î’HÎı Ω÷ ÁÎ◊ı …\ßÈ_ ⁄˘·‰_ fi ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı ‹ÎfiÌ Â¿Ì±ı ¿ı ±Î’HÎfiı ‹‚ı·˘ ±fiı ‹‚÷˘ flËı·˘ ’˛ı‹ ±Î’HÎÎ ∞‰‰Î ‹ÎÀı ’Òfl÷˘ ◊¥ flËı ±ıÀ·˘ ÷˘ »ı …. ±fiı fiÏË ÷˘ ÁˆŒ ’Î·fi’flÌfi˘ Á_ÿfl Âıfl... ∞‰fifiÌ Á‹ÌÁÎ_…ı ‹Îflı …¬‹˘fiÌ ›ÎÿÌ Ωı‰Ì”÷Ì ⁄Ë ±˘»Î_ ’ÎfiÎ_ Ωı¥ Â¿u˘, ⁄Ë ±_√÷ ±_√÷ fiÎ‹ Ë÷Î_. á ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

2. CÎÎLÎÌ VÎŒÎ¥ ¿fl‰Î ±fiı …·ÿÌ w{ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ·Ì‹ÕÎLÎÎ_ MÎÎLÎL˘ ‰ÎÀÌ I˘‹Î_ VÎËı… ‹‘ ‹ı‚‰Ì CÎÎ‹Î_ ¤fl‰_ ¿ı CÎÎ μMÎfl ·BÎÎ‰‰_. 3. ÿÎ_IÎLÎ˘ ÿ¬Î‰˘, ÿÎ_IÎ ËÎ·‰Î, ÿÎ_IÎ‹Î_◊Ì ‰ÎVÎ ±Î‰‰Ì ‰B˘flı ÿÎ_IÎLÎÎ fl˘BÎ˘‹Î_ ·Ì‹ÕÎLÎÎ ‹>‚LÎ˘ μ¿Î‚˘ ¿flÌ ‹˘_‹Î_ ¤flÌ flÎ¬‰˘. ±Î›‰ı˝ÿLÎÌ MÎÏfl¤ÎÊÎ‹Î_ ±ÎL˘ BÎ_Õ>Î Ïø›Î ¿Ëı »ı. 4. ‹Î◊ÎLÎÎ ‰Î‚ ¬flIÎÎ Ë˘›, ‹Î◊Î‹Î_ ÀÎ· MÎÕIÎÌ Ë˘› I˘‰_ ·ÎBÎIÎ_ Ë˘› IÎ˘ 1 ‹ÏËLÎ˘ ‹ÎhÎ ÿ>‘ MÎfl … flËÌ ·ŸOÎ˘‚ÌLÎÎ I˘·LÎÎ_ ÀÌMÎÎ LÎÎ¿‹Î_ MÎÎÕ‰Î_. (LÎV› ¿‹Û ¿fl‰_) (±WÀÎ_BÎ xÿ› ™.LÎ_. fl4) 5. ¿‹‚ÎLÎ˘ fl˘BÎÌ ·Ì‹ÕÎLÎÎ MÎÎLÎLÎ˘ flVÎ ‹‘ ‹ı‚‰Ì fl˘… VÎ‰Îflı LÎflHÎı MÎÌ‰ı IÎ˘ I˘L˘ ¿‹‚˘ ‹Àı »ı. 6. M˘À‹Î_ ¿ÚÏ‹ MÎÕuÎ Ë˘› IÎ˘ ·Ì‹ÕÎLÎÎ_ MÎÎLÎLÎÎ flVÎLÎ_ ‹‘ VÎÎ◊ı V˘‰LÎ ¿fl‰_. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016 à December 9, 2016

‹Î

ÏË÷ÌfiÌ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì »ı I›Îflı ‹fiı V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›fiÎ lÌ∞ ‹ËÎflÎ… ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ±Î…◊Ì ·√¤√ 200 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ‰’flÎ›ı·˘ ±ı ÂOÿ, ÁflV‰÷ÌfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿flfiÎflı ’˛›˘…ı·˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Ë ‹Ωfi˘ ÂOÿ »ı— “ΩHÎ’b_”. “iÎÎfi” ÂOÿ ÁÎ_¤‚Ì±ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ¿˘¥ ’˛¿ÎÂ‹› ‘y˘ ‹Îfl÷_ Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı. iÎÎfi ±Î’HÎÎ ’fl ±Îø‹HÎ √HÎ‰_÷ ÂÎË ¿fl÷_ Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı. “ΩHÎ’b_” ÂOÿ ±ı‰˘ ‹‘fl »ı ¿ı ¿˘¥ ’ÏfiËÎflÌ ±Î‰Ìfiı ±Î’HÎfiı Ë‚‰ı¿◊Ì iÎÎfi ±Î’Ì …÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı. “ΩHÎ’b_” ÂOÿ ±Î’HÎfiı ±fiÎø‹¿ ·Î√ı. lÌ∞ ‹ËÎflÎ…ı ·√¤√ 200 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ⁄ÌΩ ¬ÎÁ ÂOÿfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı— “⁄ÎÏ‘÷ÎfiT≤ÏkÎ.” …ı ‹ÎHÎÁı ‰ˆflÎB› ‘ÎflHÎ ¿›˘˝ »ı ÷ıfiı ⁄Ì¿ ·ÎB›Î ¿flı »ı ¿ı @›Îflı¿ Ë_ ‹Î›Î‹Î_ ŒÁÎ¥ …¥Â ±fiı @›Îflı¿ Ë_ Á√Î_-Á_⁄_‘Ì±˘fiı ‰ËÎ· ¿flÌ ⁄ıÁÌÂ. ±ı‰Ì …ı ⁄Ì¿ »ı ±ıfiı ‹ÎÀı lÌ∞ ‹ËÎflÎ…ı ÂOÿ ’˛›˘F›˘ »ı— “⁄ÎÏ‘÷ÎfiT≤ÏkÎ.” “ΩHÎ’b_” … ÁÎ‘fiı “⁄ÎÏ‘÷ÎfiT≤ÏkÎ”‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿flı »ı. FË˘fi fiı„V⁄Àfi_ ’V÷¿ ⁄ËÎfl ’Õu_— “‹ı√ÎÀˇıLÕ˚{.” ·ı¬¿ “‹ı√ÎÀˇıLÕ˚{”‹Î_ ¿Ëı »ı— “≥LŒ‹ı˝Âfi ≥{ ‹fiÌ ≥fi Áfl@›·ıÂfi” ±ıÀ·ı ¤I≤˝ËÏflfiÎ ÂOÿ˘‹Î__— Ï‰zÎ ¤˘√¿flÌ ›Â—Á¬¿flÌ.” ±Î…◊Ì 400-500 ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ¡Î„LÁÁ ⁄ı¿fiı ¿èÎ_— “fi˘·ı… ≥{ ’Î‰fl.” ±Î…ı ‹ÎÏË÷ÌfiÌ øÎ_Ï÷fiÎ ›√‹Î_ ±Î’HÎı ∞‰Ì flèÎÎ »Ì±ı. ⁄‘Ì … ‹ÎÏË÷Ì ’˛I›ı¿ ‹fiW›fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ Â¿ı ±ı‰Ì Â@›÷Î ÿÏfi›ÎfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl …L‹Ì »ı. ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎÏË÷Ì, ÿÏfi›ÎfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı ·P› Ë˘¥ Â¿ı ±ı‰˘ ‹ÎÏË÷Ì›√ ±ÎT›˘ »ı. ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ï·›√fiÌ ÀÌ¿Î ¿ÿÌ ’HÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì. Ë_ ¿Ï·›√fiı ‹Îfi‰≥Ï÷ËÎÁfi˘ Á˙◊Ì lıWÃ ‹ÎÏË÷Ì›√ ¿Ë_ »\_. ’˛I›ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ⁄‘Ì … ‹ÎÏË÷Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ Â¿ı - ≥LÀflfiıÀ ¶ÎflÎ. ‘ÌÁ ≥{ ≥LŒ‹ı˝Âfi Ïfl‰˘S›Âfi. ÿı‰Ì ÁflV‰÷Ì

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

ΩHÎ’b_” ±ıÀ·ı ≥LŒ‹ı˝Âﬁ, ﬁ˘·ı… ±ıLÕ Ï‰{Õ‹

±ıÀ·ı ≥LŒ‹ı˝Âfi, fi˘·ı… ±ıLÕ Ï‰{Õ‹. ±Î‹ ◊˛Ì ≥fi ‰fi ±I›_÷ ’˛ÁLÔfi ◊Î› ±ı‰Ì ±ı ⁄Î⁄÷ »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Ë_ »\_ ÷ı ¿ÿÎ« ’fiflÎ‰÷˝fi ’HÎ Ë˘›. ÷‹ı ±ıÀ·ı “ΩHÎ’b_.” Ï‹hÎ˘, »ıS·ı ±ı¿ ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ·˘¤ fi◊Ì fl˘¿Ì Â¿÷˘. ±ıÁÀÌÕÌ ¿ı ’ÌÁÌ±˘fiÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ÿÎ¬· ◊Î±˘ I›Îflı I›Î_ Œı@Áfi_ ‹ÂÌfi ’Õı·_ Ë˘› »ı. ÿ¿Îfi‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Ì ‰¬÷ı ÷‹fiı ±ı¿ ¿„LÕÂgfi√ ◊¥ √›_ »ı ¿ı ’Ì±ı«.ÕÌ. Ë˘› ±ı Ï‰¶Îfi ·Î√‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÷‹ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÎ¬· ◊¥ flèÎÎ »˘. Ë˘› …. ¤HÎı·˘ Ë˘› ±ı iÎÎfiÌ Ë˘› …. ±Î ¿„LÕÂgfi√‹Î_◊Ì ‹Ë‰Î◊Ì ±ı¿ Œı@Á ÷‹ı L› ›˘¿Û fl‰ÎfiÎ ¿fl˘ »˘. ±ı Œı@Á ‹@÷ ◊¥Â_ ÷˘ … ÏÕ√˛Ì ‰√flfiÎ iÎÎfiÌ±˘fi_ ±Î’HÎı ÁL‹Îfi fl‰ÎfiÎ ◊Î› ±fiı V‰Ì¿ÎflÎ› ±ıfi˘ ±◊˝ … ±ı ¿ı ±ı Œı@Á I›Î_ ¿flÌ Â¿ÌÂ_. ±_ÿflfiÌ ¿˘ÃÎÁÒ{ ‘flÎ‰fiÎfl ¿Ï‰ ÿ·Î ¿Î√ ¿Ëı ’Ë˘Ó«Ì flèÎ˘ »ı. ±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ı {Î{˘ Á‹›√Î‚˘ fi◊Ì. »ı— “±Î…fi˘ ‹ÎHÎÁ Á¬Ì ◊‰Î ËÎÀ< ÿ¬Ì ◊Î› »ı.” Ë_ ‹Îfi_ ±ËŸ›Î_◊Ì Ï‰ÿÎ› ◊‰_ fiı L› ›˘¿Û‹Î_ ±ı Œı@Áfi_ ’˛ÎMÔ÷ ◊‰_ ±ı »\_ ¿ı ±Î Ï‰‘Îfi ¿˘¥ ’HÎ ¿ZÎÎfiÎ V¿˘·flfiı Ï‰«Îfl‰Î ’˛ıflı ⁄ıfiÌ ‰E«ı Á‹›√Î‚˘ ·√¤√ ÂÒL› ⁄fiÌ Ω› »ı ±fiı L› ±ı‰_ »ı. ‹ıÓ ÷˘ ¿ıÀ·Î› ±¤HÎ ’Ì±ı«.ÕÌ. Ωı›Î, ±¤HÎ Õ˘@Àfl˘ Ωı›Î, ±¤HÎ ±ı„L…Ïfi›fl˘ Ωı›Î, ›˘¿Û ±fiı ‹Ë‰Î ‰E«ıfi_ ±_÷fl ¬flÌ ’Õı »ı. ±¤HÎ ¿˘QM›Àfl V’ıÏÂ›Ï·VÀ˘ Ωı›Î, …ı‹fiı ⁄ıfiÌ ‰E«ı ±_÷fl … flËı÷_ fi◊Ì. ±ıfiı ¿Ëı »ı— ‘death of distance.’ …ı øÎ_Ï÷ ±Î‰Ì ∞‰fi Â_ ±ıfiÌ … ¬⁄fl fi◊Ì. »ı, ±ı øÎ_Ï÷ ±ÿ˚¤÷ »ı. √Î‹ı√Î‹fiÎ ’˘fl⁄_ÿfl◊Ì flÎ…¿˘ÀfiÎ flV÷ı «˙ÀÎ √Î‹ÏÕ›Î±˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«fiÎflÌ ±Î øÎ_Ï÷ »ı fiÎ‹fi_ √Î‹ ±Î‰ı »ı. ’_«ÂÌ· ’ÿ›ÎhÎÎ ±fiı ÷ı◊Ì ¿˘QM›Àfl √HÎÿı‰÷Î »ı. ±Î…ı ¿flÌ ÷ı ‰¬÷ı ±ı¿ ÏfiÂÎ‚‹Î_ ±‹Îfl˘ μ÷Îfl˘ √HÎ’Ï÷ ¿˘QM›Àflfi_ V‰w’ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı Ë÷˘. ±Î«Î›ı˝ ¿èÎ_— “ÁÎËı⁄, ÷‹Îflı ⁄’˘flfiÎ ±ÎT›Î »ı. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ‹ÎflÎ ±ı¿ ’˛‰«fifi_ ¤˘…fi ’»Ìfi˘ ±ÎflÎ‹ ·ı‰˘ Ë˘› ÷˘ ±ı¿ ‹◊Î‚_ ±Î’ı·_— “lÌ ¿˘QM›ÀflÎ› fi‹—” ÁflÁ CÎfl‹Î_ T›‰V◊Î »ı.” ±‹ı √›Î ÷˘ ±ı Ï‹hÎ˘, ±ı¿ fi‰Î ›√fiÌ μÊÎ ’˛√À ◊¥ flËÌ CÎfl ÏfiÂÎ‚fiÎ ±ı¿ ’ÀÎ‰Î‚Îfi_ CÎfl Ë÷_. »ı. ±ı μÊÎfi_ fiÎ‹ »ı — “ΩHÎ’HÎÎfiÌ øÎ_Ï÷.” _ CÎfl Ωı¥fiı ÷˘ ±‹ı ÷˘ »¿ ◊¥ √HÎ‰_÷ ÂÎË ’ÀÎ‰Î‚Îfi ±Î øÎ_Ï÷ ‹ÎhÎ ‹ÎÏË÷ÌfiÌ fi◊Ì. ÀÌ. ±ıÁ. √›Î. Â˙«Î·› «˘A¬_, ⁄Î◊w‹ «˘A¬˘, ±ıÏ·›Àı ¿Ëı·_, ‹ÎÏË÷Ì ¿fl÷Î_ iÎÎfi «ÏÕ›Î÷_. iÎÎfi ¿fl÷Î_ ±˘À·˘ «˘A¬˘ ±fiı Õı·Ì «˘A¬Ì! ±ı ’ÀÎ‰Î‚˘ ±‹fiı ¿Ëı— ÂÎHÎ’HÎ ±◊‰Î ‰ˆÿBK› «ÏÕ›Î÷_. TËıfl ≥{ fi˘·ı…? ‰Ì Ëı‰ “ÁÎËı⁄, «fiÌ·Î· ‹ÏÕ›ÎfiÎ_ ⁄‘Î_ … ’V÷¿˘ ‰Î_E›Î_ »ı.” ·˘VÀ ≥À ≥fi ≥LŒ‹ı˝Âfi. TËıfl ≥{ Ï‰{Õ‹? ‰Ì Ëı‰ ·˘VÀ ’»Ì ¿Ëı— “√…flÎ÷Ì‹Î_ Ï‰f‰¤flfiÌ …ı …ı À>_¿Ì ‰Î÷Î˝±˘fi˘ ≥À ≥fi fi˘·ı…. ÂÎHÎ’HÎ @›Î_ »ı? ±Î’HÎı ÷ı iÎÎfi‹Î_ ±fi‰Îÿ ◊›˘ »ı ÷ı ⁄‘Î … ±fi‰Îÿ˘ ‹ıÓ ‰Î_E›Î »ı.” ±ı‹fi_ √‹Î‰Ì ⁄ıÃÎ_. iÎÎfi @›Î_ »ı? ±Î’HÎı ÷ı ‹ÎÏË÷Ì‹Î_ √‹Î‰Ì fiÎ‹ ‰ıΩ¤Î¥, ÷‹ı …¥fiı ±ı‹fiı ±Î…ı ’HÎ ‹‚Ì Â¿˘ »˘. ⁄ıÃÎ. ‹ÎÏË÷Ì, iÎÎfi ±fiı ÂÎHÎ’HÎ …ı‰Ì hÎHÎı ¿ZÎÎfiı ΩıÕ÷˘ ‹ÎflÎ◊Ì ‰ıΩ¤Î¥fiı ’»Î¥ √›_— “‰ıΩ¤Î¥, ÷‹ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¿˘¥ Áı÷ Ë˘› ÷˘ ÷ı “ΩHÎ’b_” »ı. ±Î ÂOÿ ‹ÎhÎ ‰Î_«˘ »˘, ’fl_÷ ÏfiÂÎ‚fiÎ ±Î«Î›˘˝ fiı ÏÂZÎ¿˘ ¿ı‹ ‰Î_«÷Î V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›fiÎ ·˘¿˘±ı … ’˛›˘F›˘ »ı ±ı‰_ ’HÎ fi◊Ì?” ‰ıΩ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı— “ÁÎËı⁄, ±ı ·˘¿˘fiı ∞‰fi Â_ fi◊Ì. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ ’HÎ ±Î … ÂOÿ ’˛›˘…ı »ı. √Î_‘Ì∞fiÎ ±ıfi˘ … A›Î· fi◊Ì!” ±¤HÎ ±Î«Î›˘˝, ±¤HÎ ÏÂZÎ¿˘ ±fiı √flÔ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ “ΩHÎ’b_”fi˘ ‹ÏË‹Î ¿flı »ı. “ΩHÎ’b_” ¤HÎı·˘ ’ÀÎ‰Î‚˘! ±Î ¿ÀÎZÎfiÌ flÌ÷ı fi◊Ì ¿Ëı÷˘, ±Î

ÀË¿˘

234

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

’ÀÎ‰Î‚ÎfiÎ_ ‹ıÓ ÿÂ˝fi ¿›Î* »ı ±fiı ±ıfiı Ï‰Âı ·A›_ »ı. «ˆ÷L› ‹ËÎ’˛¤∞fiÎ CÎHÎÎ ÏÂW›˘ Ë÷Î. ±ı¿ ‹˘¬flÎfiÎ ÏÂW›fi_ fiÎ‹ Ë÷_ w’ √˘V‰Î‹Ì. ¤„@÷fiÌ øÎ_Ï÷ ¿ı‰Ì Ë˘›, ÷ı ΩHÎ‰_ Ë˘› ÷˘ «ˆ÷L› ‹ËÎ’˛¤fiı ‰Î_«‰Î ’Õı. “‘ Ïfl‰˘S›Âfi ±˘Œ ÏÕ‰˘Âfi” ¿ı‰_ Ë˘›? ’Ò‰Î˝l‹‹Î_ w’ √˘V‰Î‹Ì ‹„V·‹ fi‰Î⁄fiı I›Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. ¨«Ì ¿ZÎÎfiÌ fi˘¿flÌ Ë÷Ì. ±ı¿ flÎ÷ı ’W¿‚ ‰flÁÎÿ ’Õu˘. ‹Ë˘S·Î‹Î_ ¿Îÿ‰ ◊¥ √›˘, flV÷Î ’fl ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î_ ±fiı w’ √˘V‰Î‹Ìfiı fi‰Î⁄fi_ ¿ËıHÎ ±ÎT›_ ¿ı fi‰Î⁄ ›Îÿ Œfl‹Î‰ı »ı. ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿ÿÌ ±ı‹ fiÏË ¿Ëı ¿ı ⁄˘·Î‰ı »ı. ÷ı‹fi˘ Á_ÿıÂ‰ÎË¿ ¿ËıÂı— ÁÎËı⁄ ›Îÿ ¿flı »ı. fi‰Î⁄ı ⁄Î_‘Ì ±Î’ı·Î VÀÎŒ @‰ÎÀÛÁ˝ flV÷ÎfiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\ Ë÷Î_. ±ı ⁄‘Î_ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Ïfi‰ÎÁ˘ Ë÷Î. ±ı‹Î_ ±ı¿ Ïfi‰ÎÁ‹Î_ ’Ï÷ ±fiı ’IÔfiÌ flËı÷Î_ Ë÷Î_. w’ √˘V‰Î‹Ì fi‰Î⁄fiÎ ‹A› ±˘ÏŒÁfl ≥L«Î…˝ Ë÷Î. ‹‘flÎ÷fiÎ ±_‘ÎflÎ‹Î_ ‰flÁÎÿ ÷˘ ¿Ëı ‹ÎflÔ_ ¿Î‹. fi‰Î⁄ı ¬ÎÁ ’Î·¬Ì ‹˘¿·ı·Ì. fi‰Î⁄ ¬ÎfiÿÎfi Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±ıHÎı ’Î·¬Ì ‹˘¿·Ì. ’˘÷ÎfiÎ ÁÌ¥±˘ ‹ÎÀı. ±ı ’Î·¬Ì F›Îflı ⁄LÔfiı ⁄Î…\±ı ±Î‰ı·Î_ CÎfl˘ ‰E«ı ◊¥fiı ’ÁÎfl ◊÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ’Î·¬Ì‹Î_ ⁄ıÃı·Î w’ √˘V‰Î‹Ìfiı ¿Îfiı ◊˘ÕÎ¿ ÂOÿ˘ ’ÕuÎ. ±ı¿ ’Ï÷ ’˘÷ÎfiÌ ’IÔfiÌfiı ¿ËÌ flèÎ˘ »ı— “¿˘¥ …¥ flèÎ_ »ı. ±ÎÀ·Ì ±_‘ÎflÌ ‰flÁÎÿÌ flÎ÷ı ¿˘HÎ …÷_ ËÂı?” ’IÔfiÌ ¿Ëı »ı— “hÎHÎ Â@›÷Î±˘ »ı— Î_ ÷˘ ¿>÷flÔ_ Ë˘›, ¿Î_ ÷˘ «˘fl Ë˘› ¿ı ¿Î_ ÷˘ flÎΩfi˘ √·Î‹ Ë˘›.” ±ıÀ·ı ’ı·˘ ’Ï÷ ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì fi…fl ¿flı »ı ±fiı ’IÔfiÌfiı ¿Ëı »ı— “±flı! ¿>÷flÔ_ ’HÎ fi◊Ì ±fiı «˘fl ’HÎ fi◊Ì. ±Î ÷˘ fi‰Î⁄fi˘ √·Î‹ »ı.” ±ı ÂOÿ˘ ’Î·¬Ì‹Î_ ⁄ıÃı·Î w’ √˘V‰Î‹Ì ÁÎ_¤‚ı »ı, fi‰Î⁄fiı I›Î_ …¥fiı flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’ı »ı fiı ’»Ì «ˆ÷L› á ‹ËÎ’˛¤ ÁÎ◊ı ¤„@÷›ÎhÎÎ‹Î_ ΩıÕÎ¥ Ω› »ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 12/09/2016-02

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. (Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

Áı@›·ﬂ Ï‹Ω…

’˛˘O·ı‹ Á˘S‰ ¿ﬂ˘

·ı¬¿— √HÎ‰_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Ï‰ÂÎ· √˘›· √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿ √HÎ‰_÷ ±Î ±fi˘¬_ ’V÷¿ »ı. ÷ıfiÎ·Ì flÎ‹fi ¿HÎÎ˝À¿‹Î_ ÂÎËfi_ ±Î ¬Ò⁄ … ‰_«Î›ı·_ ’V÷¿ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±Î‰ı·Î Ï‰…›fi√fl ÁÎ‹˛ÎF›fiÎ Ï‰A›Î÷ lÌ¿ÚWHÎÿı‰ ÷ı‹HÎı Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿÷Î Ï‰Âı Ïfi¬Î·Á÷Î◊Ì ±fiı¿ flÎ›fiÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á·ÎË¿Îfl Ë÷Î. ÷ı±˘ ‰Î÷˘ ¿flÌ »ı. ·ı¬¿ Á˘¥{ÎÀ¿Ìfiı ¿Ëı »ı ¿ı Áı@›·flÌ{‹ ÷˘ ‹Îfi‰¿ıLƒÌ ËÎ…fl…‰Î⁄Ì’HÎÎ ±fiı ⁄Ï©«Î÷›˝fi˘ ±ÿ˚¤÷ ’›Î˝› Ë÷Î. ±Î ’V÷¿ Á_¿S’fiÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı ±ıfiı ‹„V·‹¿ıLƒÌ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı ¤Îfl÷Ì› Á‹›◊Ì ’fl »ı. ±ËŸ ¿Î‰ÎÿÎ‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı, ÀÌ¬‚ »ı ±fiı «Î·Î¿Ì »ı …fi÷Î ’ZÎı ±ıfiı ÏËLÿ¿ıLƒÌ ⁄fiÎ‰Ì ÷˘ ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ±ÁÎ‹ÎL› ÿı‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ÿ¤Î˝B›ı ‰Î÷˘ ’HÎ »ı. ‰Î÷Î˝±˘fiÎ ‘ √·˝ Ï‰◊ Õˇı√fi ÀıÀ> ±Î’HÎÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿‹˝ÂÌ·˘±ı ’HÎ ⁄˘‘’ÎÃ‹Î_◊Ì ±Î’HÎfiı ÁŒ‚÷ÎfiÌ ·ı¬¿— VÀÌ√ ·ÎÁ˝fi ±Î ⁄Î⁄÷ı ÷ÀV◊÷Î fi◊Ì Ω‚‰Ì. ’Îfiı ’Îfiı …¿ÕÌ flÎ¬÷Ì ±Î fl˘‹Î_«¿ ¿◊Î »ı. ±fiı¿ «Î‰Ì±˘ ’HÎ ‹‚ı »ı. …ıHÎı ±Î ’V÷¿ ‰Î_«‰Î …ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ⁄ıVÀ Áı·fl ÁŒ‚ ◊‰_ »ı ÷ıHÎı ±«Ò¿ ±Î ’V÷¿ ⁄L›_ Ë÷_ ±fiı ÷ıfiÎ ’fl◊Ì Ë˘·Ì‰Õ‹Î_ ÏŒS‹ ’HÎ ‰Î_«‰_ Ωı¥±ı. g¿‹÷— US $ 22.00

‹ÎﬂÎ ÕıÕÌﬁ_ {Ò

⁄fiÌ »ı. ±Î ¿◊Î ±ÿ˚¤÷ flÌ÷ı ·¬Î¥ »ı. Ï‰f‰fiÎ_ ±fiı¿ ÁÎ‹Ï›¿˘±ı ±Î ¿◊Îfiı ⁄ı ËÎ◊ı ‰‘Î‰Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊Î ÷‹Î‹ V÷flı Á‰Î*√ Á_’ÒHÎ˝ ¿◊Î »ı. ·ı¬¿ı ±Î fi‰·¿◊Î‹Î_ ’ÎhÎ˘, ‰Î÷Î˝, ‰Î÷Î‰flHÎ, ÿflı¿ ÷⁄yı ’˛I›ı¿ ’ÎÁÎfi_ ±I›_÷ ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì ±Î·ı¬fi ¿›* »ı. ±Î√‰Î_ ·ZÎHÎ˘ ‘flÎ‰÷Ì fiÎÏ›¿Î ±Î‘Ïfi¿ V‰ÌÕfifi_ ±Î⁄ıËÒ⁄ ‰HÎ˝fi ±fiı μIÁÎË À¿Î‰Ì flÎ¬÷Î Ï‰Ê› ‰V÷fiı ¿ÎflHÎı ±Î fi‰·¿◊Î flËV›‹› ±fiı ‘ÎflÿÎfl ⁄fiÌ »ı.

g¿‹÷— US $ 20.00

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

22.00

Áı@›·ﬂ Ï‹Ω… Secular Mijaj

20.00

’˛˘O·ı‹ Á˘S‰ ¿ﬂ˘ Problems Solve Karo

25.00

‘ √·˝ Ï‰◊ Õˇı√ﬁ ÀıÀ> The Girl with Dragon Tatto

18.00

‹ÎﬂÎ ÕıÕÌﬁ_ {Ò Mara Daddynun Zoo

18.00

‹Î≥ø˘Á˘NÀﬁÎ Á…˝¿ Ï⁄· √ıÀ˚Á Microsoftna Sarjak Bill Gates

Ï⁄· √ıÀ˚Á

·ıÏ¬¿Î— ±ıV◊fl ÕıÏ‰Õ ·ı¬¿— ’˛ÂÎ_÷ √MÔ÷Î Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ wÏ⁄fi ÕıÏ‰Õfi_ Ï‰f‰A›Î÷ ‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ ‹˘À<_ fiÎ‹ »ı. ÷ı±˘ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ {Ò Á…˝¿ Ï⁄· √ıÀ˚ÁfiÎ ∞‰fi¿‰fifiı ¿˘QM·ı@ÁfiÎ CÎÕ‰ˆ›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ±Î‰flÌ ·ı÷_ ±Î ’V÷¿ ‰Îfl_‰Îfl g¿‹÷— US $ 25.00 fiÎ‹ı fiı«fl· ÏËVÀˇÌ Q›Ï{›‹ ’HÎ ‰Î_«‰Î …ı‰_ »ı. Ï⁄· √ıÀ˚Á ¿Ëı »ı— »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ΩHÎÌ÷Î_ ·ıÏ¬¿Î ÁŒ‚÷Îfi˘ μIÁ‰ ∂…‰‰˘ ±ı ±ıV◊fl ÕıÏ‰Õı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÎ {ÒfiÌ ±fiı¿ ±_÷fl_√ ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ »ı, ’fl_÷ ÏfiWŒ‚÷Î±ı ÂÌ¬‰ı·Î ’ÎÃfiı ‰Î÷˘ ·¬Ì »ı. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÕıÕÌfiÎ ’˛ÎHÎÌÏ‹hÎ˘ Ï‰Âı K›Îfi‹Î_ flÎ¬‰Î ±ı ±ıfiÎ◊Ì ’HÎ ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. ÷ı±˘ Ï‰√÷‰Îfl ‰Î÷ ·¬Ì »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ’˛ÎHÎÌ±˘ ‹ÎÀıfiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ T›ÎA›Î ±Î’ı »ı— Á¬ ±ıÀ·ı ÷‹ı …ı Á_‰ıÿfiÎ ¿ıÀ·Ì Ëÿı Ï‰¿ÁÌ Â¿ı ÷ı ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl ‹ı‚‰Ì Â¿˘ »˘ ±ıfiÌ ≥E»Î, ’HÎ ÁŒ‚÷Î ±ıÀ·ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‰Î«¿fiı ±fiı¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±Î Ωı ÷‹Îflı …ı Ωı¥±ı »ı ÷ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı ±fiı¿ «‹I¿Îfl ◊Î› ÷˘ … ±Î‰_ ⁄fiı. Á_ÿfl ’V÷¿. ’˛¿ÎflfiÌ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ‰Î÷˘ ±Î’ı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 12/09/2016-02 Signature ______________________

December 9, 2016 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

‹fi˘fl_…fi

’˘÷ı ‰Î_«÷Î_ ’Ëı·Î_ √fl‹Ì÷ ‹fiı „VøMÀ ‰Î_«‰Î ±Î’ı »ı— ÿıÏ⁄fiÎ ⁄ıfifl∞ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ (17 fi‰ıQ⁄fl, 2016fiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl 1 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 0.0122 14,751 27,086 2 VÀÎfl M·Á 0.0116 13,699 22,737 3 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0110 12,629 21,846 4 ÀÌ‰Ì Ω’Îfi 0.0072 5 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0061 7,870 14,083 6 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0061 2,711 5,689 7 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 0.0020 2,437 6,642 8 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î 0.0002 286 902 ø‹ 1 2 3 4 5 6 7 8

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 0.0056 6,398 169,728 VÀÎfl M·Á 0.0054 6,298 148,514 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0043 4,398 158,047 ÀÌ‰Ì Ω’Îfi 0.0043 4,664 57,972 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0028 3,219 57,972 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 0.0019 2,183 107,456 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0012 1,409 78,016 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î 0.0002 177 24,938

Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use. You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

‹_⁄¥— ±Ï¤fiıhÎÌ ÿıÏ⁄fiÎ ⁄ıfifl∞ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ıfiÎ ’Ï÷ ±fiı ±Ï¤fiı÷Î √fl‹Ì÷ «˙‘flÌ Ï‰Ï‰‘ „VøMÀ˚Á ‰Î_«ı ÷ı ’Ëı·Î_ … ÷ı ⁄‘Ì … „VøMÀ˚Á ‹fiı ‰Î_«‰Î ±Î’ı »ı. “‰…Ë ÷‹ Ë˘” ±ı‰Ì „VøMÀ »ı …ıfiÌ ‹fiı Âw±Î÷◊Ì … ¬⁄fl Ë÷Ì. √fl‹Ì÷ ’˘÷ı ‰Î_«÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷‹Î‹ „VøMÀ ‹fiı ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı ±Î’ı »ı. Ë_ „VøMÀ‹Î_fi_ ÷‹Î‹ ·¬ÎHÎ ‰Î_«_ »\_ ÷ı‹ ÿıÏ⁄fiÎ ¿Ëı »ı, …ıHÎı 2008fiÌ ÀıÏ·Ï‰{fi ÏÁflÌ{ “flÎ‹Î›HÎ”‹Î_ ÁÌ÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÿıÏ⁄fiÎ±ı 2016 Ï‹VÀfl ≥„LÕ›ÎfiÌ √˛ÎLÕ ÏŒfiÎ·ı ÿflÏ‹›Îfi …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï‰Ï‰‘ ºU›˘ Ï‰Âı, Ë_ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı K›Îfi ±Î’_ »ı. ¬flı¬fl ÷˘ ÷ı ¬Ò⁄ flıÏœ›Î‚ »ı, ±Î◊Ì ÷ı ‹fiı ⁄‘_ ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı ±Î’Ì ÿı »ı. Ωı ‹fiı VÀ˘flÌ √‹ı ÷˘ ÷ı „VøMÀ ‰Î_«‰Î Á_‹÷ ◊Î› »ı. ÷‹ı ¿ËÌ Â¿˘ ¿ı Ë_ ÷ıfiÌ „VøMÀ Õ˘¿Àfl »\_. ÏŒS‹‹Î_ √fl‹Ì÷fiÎ ·¿ Ï‰Âı ÷ı ¿Ëı »ı √fl‹Ì÷ ¬Ò⁄ ÂÎ_÷ ’Ï÷ »ı. ÿıÏ⁄fiÎ±ı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ Àˇı·fl Ωı›_ Ë÷_

¿˘ŒÌ Ï‰◊ ¿ﬂﬁ‹Î_ ¿Ï’· Â‹Î˝ ±Î‰Âı

‹_⁄¥— ¿˘‹ıÏÕ›ﬁ-±ı@Àﬂ ¿Ï’· Â‹Î˝

±fiı Ë_ ¬Ò⁄ ¬Â ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ‹Îflı ±Î ÏŒS‹ Ωı‰Ì »ı. ÷ıfiÎ‹Î_ ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ıfiÎ ÷‹Î‹ √HÎ ‹˘…^ÿ »ı. ±ı¿ ÁÎflÎ ±ı@Àfl‹Î_ Ë˘‰Î Ωı¥±ı ÷ı‰Ì ÷‹Î‹ √HÎ‰kÎÎ ÷ıfiÎ‹Î_ »ı. ÷ı ‹Îfl˘ Ï‹VÀfl ≥„LÕ›Î »ı. Ï‰ÂÎ· ’_ÕuÎ ¶ÎflÎ ÏÿBÿÏÂ˝÷ √fl‹Ì÷fiÌ ÏŒS‹ “‰…Ë ÷‹ Ë˘”‹Î_ Âfl‹fi ΩıÂÌ ±fiı ÁfiÎ ¬Îfi »ı. ±Î ÏŒS‹‹ı¿fl ¿flHÎ ΩıËflfiÎ ·˘¿Ï’˛› À˘¿ ≥fl˘ÏÀ¿ Ï◊˛·fl ÏŒS‹ ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄flı Â˘ “¿˘ŒÌ Ï‰◊ ¿flfi”‹Î_ fi…flı ’ÕÂı. ¿Ï’·ı À˚Ï‰Àfl ’fl ¿flHÎ ¶ÎflÎ Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì Ï‰Ï‰‘ ¤ıÀ ÁÎ◊ıfi˘ Œ˘À˘√˛ÎŒ ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ¿Ï’·ı À˚Ï‰À ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿flHÎ ΩıËfl Áfl, ÷‹Îfl˘ ±Î¤Îfl. ±Î Â˘‹Î_ ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î ⁄ÿ· ±fiı CÎHÎÌ ⁄‘Ì Á_ÿfl ¤ıÀÁ˘√Îÿ˘ ±Î’‰Î ⁄ÿ·. ±Î ’˛◊‹ ‰Îfl ±ı‰_ ⁄L›_ »ı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷ÎflÌ¬˘ μ’·O‘ fiË˘÷Ì, ’fl_÷ ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ ¿Ï’· Â‹Î˝ fi…flı ’ÕÂı. ‹fiı «Ì‹Î ÷flÌ¿ıfiÌ ±√ÎμfiÌ “¿˘ŒÌ Ï‰◊ ¿flfi”fiÌ ÁÌ{fi‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰ÎfiÌ ÷¿ ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi, ¿flÌfiÎ ¿’Òfl ¬Îfi, ‹‚Ì ÷˘ ÷fl÷ Ë_ ÷ı ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfi, ¿ÎΩı·, flÎfiÌ ‹¬fl∞, ¤…‰‰Î Á_‹÷ ◊¥ Ë÷Ì. Á_…› ·Ì·Î ¤HÎÂÎ‚Ì ±fiı ±ˆf‰›Î˝ ±Î ±Ï¤fiıhÎÌ ·Î≥Œ flÎ› ⁄E«fi ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î «ıÀ Â˘fiÌ ’Î_«‹Ì ÁÌ{fifiÌ ±˘¿ı «ıfi·fiÎ Â˘‹Î_ fi¿ÎflÎI‹¿ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ Âw±Î÷ »ßÌ fi‰ıQ⁄flı ÂÎËfl¬ ¬Îfi fi…flı ’ÕÂı. ÷ıfiÌ ŒÎ≥ÀfiÎ ±fiı ±ÎÏ·›Î ¤| ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì, …ı ºU›˘ ±Î„V÷¿Î (ÏfiÏ¿Ï÷fi VÀÎfl ‰SÕÛ ±fiı VÀÎfl ‰SÕÛ ±ı«ÕÌ ’fl ‘Ìfl) ±fiı ±…\˝fi (’·˝ ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Î› »ı. Ωı¿ı ÷ı ‰¬÷ı ‰Ì. ’flÌ) ÁÎ◊ı »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

“fiÎ√Î…\˝fi-±ı¿ ›˘©Î”‹Î_ ⁄ıÀ ‰‹fi ÷flÌ¿ı ¥ÏÂ÷Î T›ÎÁ ‹_⁄¥— ±Ï¤fiıhÎÌ ¥ÏÂ÷Î T›ÎÁ ’˙flÎÏHÎ¿ ÀÌ‰Ì Â˘ “fiÎ√Î…\˝fi ±ı¿ ›˘©Î”‹Î_ ⁄ıÀ ‰‹fifiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿fl÷Ì Ωı‰Î ‹‚Âı. ÷ıHÎı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ëo ⁄ıÀ ‰‹fifiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰_ »\_ ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’Õ¿Îfl…fi¿ »ı. ‹fiı ¿ÏflU‹Î ÷LÔfiÎ ¶ÎflÎ ¤…‰Î›ı·Ì ¤ÒÏ‹¿Î ±√Îμ ±˘Œfl ¿flÎ¥ Ë÷Ì.

“¤Î¤Ì∞ CÎfl ’fl Ëˆ” ÏÁÏfl›·‹Î_ ±Ï¤fiı÷Î ·Ì·Ì’À ’˛‰ıÂ ¿flÂı ‹_⁄¥— ±Ï¤fiı÷Î ·Ì·Ì’Àı ÀÌ‰Ì Â˘ “¤Î¤Ì ∞ CÎfl ’fl Ëˆ”‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ ÷‹Î‹ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ ·Ì‘Ì »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ’˘÷ı ±Î Â˘fi˘ ¬Ò⁄ … Â˘¬Ìfi »ı ±fiı ÷ıfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi÷Î_ ÷ı √˙fl‰ ±fi¤‰ı »ı. ·Ì·Ì’Àı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ “¤Î¤Ì ∞ CÎfl ’fl Ëˆ”fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi÷Î_ ¬Ò⁄ … fl˘‹Î_« ±fi¤‰Ì flèÎ˘ »\_. Ë_ CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ±Î Â˘fi˘ «ÎË¿ »\_ ±fiı F›Îflı ‹Îfl˘ ‹Î‹Î∞fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀı Á_’¿Û

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ I›Îflı ±Îfi_ÿ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ±Ï¤fiı÷Î Ï‰¤ÒÏ÷ fiÎflÎ›HÎfiÎ ‹Î‹ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ fi…flı ’ÕÂı, …ı ±ıLÕÀÌ‰Ì ’fl ±Î‰Ì flèÎ˘ »ı ±fiı ⁄Lfiı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı “‹LfiÎ¤Î¥ ±ı‹⁄Ì⁄Ì±ıÁ”fiÌ ·˘¿Ï’˛› ÏÁ@‰LÁ ’fi— ∞‰_÷ ¿flÂı. ±Ï¤fiı÷Î ·Ì·Ì’Àı …HÎÎT›_ ¿ı ±Î ‹fi˘fl_…fi ÏÁ@‰LÁ »ı ±fiı ‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ±˘ÏÕ›LÁfiı ÷ı √‹Âı. Â˘fiÌ Á‹√˛ ÀÌ‹ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ‹fiı √‹Âı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016 à December 9, 2016 á ¤ÎÀÌ ±ıﬁ.

¿<

ÿfl÷ÁÏ…˝÷ ±fiı ‹Îfi‰ ¶ÎflÎ Ï‰¿ÏÁ÷ ±Î ÿÏfi›Î fl_√⁄ıfl_√Ì »ı, …ı‹Î_ ÿflı¿ fl_√fiÌ ±Î√‰Ì Ï‰ÂıÊ÷Î »ı. ±fiı ÿflı¿ fl_√fiÎ Ï¤LÔfi Ï¤LÔfi √HÎ‘‹˘˝ Ë˘› »ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ±Î…ı ±ËŸ ⁄‘Î fl_√˘ fiÏË, ’fl_÷ ‹ÎhÎ “√˛Ìfi” fl_√ı fl_√Î›ı·Ì T›„@÷ Ï‰Âı ΩHÎÌÂ_. ±ı ·Ì·Î fl_√fiı ÏËLÿÌ‹Î_ “ËflÎ” fl_√ ¿Ëı »ı. √˛Ìfi ¿·flfi˘ μ’›˘√ ±Î…ı ‹ËkÎ‹ ’˛¿ÚÏ÷fiÎ_ ’›Î˝›w’ı ÿÂÎ˝‰÷˘ ‰‘ ÏfiËÎ‚‰Î ‹‚ı »ı. CÎHÎÌ ⁄‘Ì ’˛¿ÚÏ÷fi_ Á_flZÎHÎ ¿fl÷Ì Á_V◊Î±˘, …ı‰Ì ¿ı √˛Ìfi Ïfl‰˘S›Âfi, √˛Ìfi B·˘⁄·, √˛Ìfi ±ıL¿fl, √˛Ìfi ‰SÕÛ ‰√ıflı fiÎ‹˘◊Ì ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ZÎıhÎı ΩHÎÌ÷Ì »ı. Ë‹HÎÎ_ ±Î√Î‹Ì ‰Ê˝◊Ì ±Î’HÎı I›Î_ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ÿflı¿ Ï…S·Î‹Î_ “√˛Ìfi V¿Ò·˘” Âw ¿fl‰Î …¥ flËÌ »ı. ±Î‹ »ıS·Î ÿÎ›¿Î◊Ì ’˛¿ÚÏ÷ Á_flZÎHÎ ±_√ıfiÌ ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ‹Îfi‰Ìfiı ‹ıg«√‹Î_ ¬Ò⁄ ·IŒ ±Î‰ı, ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl˘ ÷˘ ‹ıg«√fiÌ fi˘Ó‘ ·ı‰Î›. ¬ÎÁ ÷˘ ‹ÏË·Î ‹ıg«√‰Î‚Î_ … ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı! ÷ı‹Î_ ÁÎÕÌ …ı‰Î fl_√fiÌ Ë˘› ÷ı‰Î fl_√fi_ … O·Îμ{, g⁄ÿÌ ⁄‘_ ±ı¿ fl_√fi_ ’Ëıfl‰Îfi˘ «Á¿˘ Ë˘› ÷ı ±Î’HÎı Á‹∞ Â¿Ì±ı, ’HÎ …ıHÎı ·Ì·Î fl_√fi˘ ¤ı¬ ·Ì‘˘ Ë˘›, …ıfiÎ ÷fi-‹fi‹Î_ ·Ì·˘ fl_√ … º„WÀ√˘«fl ◊Î›”÷˘!? ±Î…ı ±Î’HÎı ±ı‰Ì T›„@÷ Ï‰Âı ΩHÎ‰Îfi_ »ı ¿ı …ı ∞‰fi‹Î_ »ıS·Î

«Îfl ÿÎ›¿Î◊Ì ·Ì·˘ fl_√ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ’˛¿ÚÏ÷ Á_flZÎHÎfiÎ ¿Î›˝‹Î_ Á‹Ï’˝÷ »ı. ±ı T›„@÷ ÁflıLƒfi√fl Ï…S·ÎfiÌ ’flÎ÷fi Ï¿S·ı⁄_‘ fi√flÌ “‰œ‰ÎHÎ”‹Î_ flËı »ı. …ı‹fi_ fiÎ‹ »ı ¤‰ÎfiÌgÁË ‹˘flÌfi_ ’›Î˝‰flHÎ ±fiı ‰L› Á_flZÎHÎ ZÎıhÎ‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ ’˛ÿÎfi flèÎ_ »ı. ‰œ‰ÎHÎfiÎ ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎfiÎ ¬Îfl‰Î ’˘‚ ÿfl‰ÎΩ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘ ¿ı ÷fl÷ Ï‰ÂÎ‚ «˘¿‹Î_ ‹˘ÀÌ ·Ì·Î fl_√fiÌ ’flÎ÷fi ¿·ÎI‹¿ ≥‹Îfl÷ fi…flı ’Õı »ı. ±Î ≥‹Îfl÷ ±_ÿfl-⁄ËÎfl◊Ì Á_’ÒHÎ˝ ·Ì·Î fl_√fiÌ »ı. ±ı‹Î_ ÿÎ¬· ◊÷Î_ Àı⁄·, ¬flÁÌ, ⁄ÎflÌ, ⁄ÎflHÎÎ_, Á˘ŒÎ, ¿⁄ÎÀ, ’ÎHÎÌfiÎ B·ÎÁ, «ÎfiÎ ¿’, fiı„M¿fi, √˘√SÁ, ⁄ıSÀ, CÎÏÕ›Î‚, ‹˘⁄Î≥·, ’ıfi, ‹˘Ω_, ÂÒ{, ¿Î_Á¿˘, Œ˘fl TËÌ·fl... ⁄‘_ ….... Œ@÷ ±fiı Œ@÷ ·Ì·Î fl_√fi_. ⁄Î’ ¤‰ÎfiÌgÁË∞ ‹˘flÌ ·Ì·Î fl_√fiÎ ÕˇıÁ‹Î_ ÏfiËÎ‚‰Î ‹‚ı ÷˘ Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı ±Î √˛Ìfi fl…‰ÎÕ<_ ’˛¿ÚÏ÷fi_ ’ÒΩflÌ »ı. ‹˘flÌ⁄Î’ Áfl‚ fiı Áı‰Î’˛ı‹Ì T›„@÷ »ı. Á‹Î…Áı‰Îfiı ’˛¿ÚÏ÷Áı‰ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ÁflıLƒfi√fl Ï…S·ÎfiÎ ‰Î≥SÕ ·Î≥Œ ‰˘ÕÛfi ÷flÌ¿ı ÷ı±˘ ‹Îfiÿ˚ Áı‰Î ±Î’ı »ı. ÷ı±˘ μkÎ‹ ¿ZÎÎfiÎ ‰Î≥SÕ·Î≥Œ Œ˘À˘√˛ÎŒfl »ı. ÷ı‹fi˘ T›‰ÁÎ› ¬ı÷Ì »ı, ’HÎ ÷ı ’˛¿ÚÏ÷’˛ı‹Ì ⁄fiÌ √›Î »ı. ÷ı‹fi_ ∞‰fi ÷ıfiÌ ’Î»‚ Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ fiÎA›_ »ı. ¤‰ÎfiÌgÁË ‹˘flÌfiı ·Ì·˘ fl_√ … ¿ı‹ Ï’˛› »ı? ±ı Ï‰Âı flÎ{ ¬˘·÷Î_ ÷ı±˘ ¿Ëı ¿ı ·Ì·˘ fl_√ ±ı ’˛¿ÚÏ÷fi˘ fl_√ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ¿<ÿfl÷ ÁÎ◊ı ±÷ÒÀ fiÎ÷˘ ‹…⁄Ò÷ ◊Î› »ı ÷ı‹ Ë_ ºœ’HÎı ‹Îfi_ »\_. {ÎÕ, ’Îfi, ‰fiV’Ï÷fi˘ fl_√ ·Ì·˘ »ı ÷ı ÂÎ_Ï÷, ÂÌ÷‚÷Î ‰Á_÷fiÎ fl_√ …ı‰˘ ±Îfi_ÿ ±’ı˝ »ı. ’˛ÁLÔfi÷Î, ±ˆf‰›˝◊Ì ¿<ÿfl÷fiÌ Á‹Ì’fi˘ fl_√ »ı. ·Ì·Î fl_√◊Ì ÂÎ÷Î ‹‚ı »ı. √˛Ìfi⁄Î’fi_ fiÎ‹ ¿˘HÎı ±ÎM›_? ÷˘ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı 1978‹Î_ gËÁ¿ ’Â ‰flÔfiÌ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ‹ÎÀı ‰œ‰ÎHÎ ±ı¿ …‹˝fi Œ˘À˘√˛ÎŒfl √ıÀflÔ◊ ±ÎT›Î Ë÷Î I›Îflı ±ı

Ï‰Ï‰‘Î

√˛Ìfi⁄Î’ ¤‰ÎfiÌÏÁ_Ë ‹˘flÌ

‹ÎflÎ_ ·Ì·Î_ ¿’ÕÎ_, ‰V÷◊Ì ±Î¿ÊÎ˝›Î Ë÷Î. ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝ ’»Ì ŒflÌ◊Ì ÷ı±˘ ‰œ‰ÎHÎ ±Î‰ı·Î I›Îflı “±ı‰flÌg◊√ ≥{ √˛Ìfi” Ωı¥ ±ı …‹˝fi Œ˘À˘√˛ÎŒfl ±«fl… ’Î‹Ì √›ı·Î ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_, ‰ıflÌ √Õ ¿·ı¿Âfi, √˛ıÀ. ‰ÎË! ¤‰ÎfiÌgÁË∞ fiÎ‹ ⁄˘·‰_ ÷ı‹fiı ±À’À<_ ·Î√÷Î_

÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì VÀÎ≥·‹Î_ “√˛Ìfi⁄Î’” ¿Ëı‰Îfi_ Âw ¿›*. ±Î fiÎ‹ ⁄‘Îfiı …«Ì √›_ ’»Ì ÷˘ ‹Îfl_ fiÎ‹ ‹˘flÌ⁄Î’‹Î_◊Ì √˛Ìfi⁄Î’ ◊¥ √›_. ’›Î˝‰flHÎ ±fiı ‰L› V≤„WÀ ’˛I›ı @›Îfl◊Ì ÁÏø›

◊›Î, ±ı ’˛ffifi˘ μkÎfl ±Î’÷Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_, ±Î‹ ÷˘ ’›Î˝‰flHÎ, ‰L› V≤„WÀ ’˛I›ıfi˘ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ fiÎ÷˘ ±ı¿ Áˆ¿Î◊Ì ’HÎ ‰‘ Á‹›fi˘ »ı. ⁄Ë Â˘¬ Ë÷˘. CÎflfiÎ Õı·ÎfiÎ Ï‰ÂÎ‚ ŒÏ‚›Î‹Î_ ·Ì‹ÕÎfiÎ T≤ZÎ fiÌ«ı …\ÿÎ_ …\ÿÌ ’ZÎÌ±˘fiÎ_ ’Î_…flÎ ÷ı±˘ flÎ¬÷Î ±ı‹Î_ ÁflÌ·_ ’ZÎÌ ±√fi «_Õ<· ±ı‹fi_ ‹ÎfiÌ÷_ Ë÷_. ±fiı ¬ÌÁ¿˘·Ì±˘ ÷˘ ±ı‹fiÌ ’ÎCÎÕÌ ±fiı ÂflÌfl ’fl ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ¿fl÷Ì. ÷ı±˘ ÁÎ’ ’HÎ ’¿Õ÷Î. I›Îfl ’»Ì ±ı … Â˘¬ ‹ÎflÎ Ï’÷Î ‹fiËflgÁË∞fiı ·ÎB›˘. ÷ı±˘ ’HÎ ’˘’À, ÁÁ·Î_, ‰Î_ÿflÎ ‰√ıflı Ωfi‰fl˘ ‰ÎÕÌ±ı ’Î‚÷Î ±fiı fi˘Ï‚›Î ’HÎ √…‰Î‹Î_ flÎ¬÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı ±ı¿ “‰flÔ” ’HÎ flÎ¬ı·_! ±Î‹ ±Î ⁄‘Î ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ μ»ıfl ◊›˘ Ë˘‰Î◊Ì ÷ı‹fiı Ωfi‰fl˘, ’Â-’ZÎÌ±˘ ’˛I›ı ±fiËÿ ±’Îfl ·√Î‰ flËı »ı. √˛Ìfi⁄Î’ ¿Ëı »ı, T›‰ÁÎ›ı ‹˘ÀÌ ¬ı÷Ì Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı CÎ˘ÕıÁ‰ÎflÌ ¿flÌfiı ‰fi‰√ÕÎ ±fiı ¬ı÷fl-‰ÎÕÌ±ı Œfl‰Îfi_ ◊÷_, …ı◊Ì …_√·Ì ’Â-’ZÎÌ±˘ Ωı‰Îfi_ ÁË…÷Î◊Ì ⁄fi÷_, ’fl_÷ ¿˘·ı…‹Î_ ÿÎ¬· ◊›Î I›Îflı ¿˘·ı…fiÌ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ±_√˛ı∞ “·Î≥Œ” ‹ı√ıÏ{fi ÷◊Î O·ı¿ ±ıLÕ TËÎ≥À …_√·Ì ’Â-’ZÎÌ±˘fiÌ ÷Á‰Ìfl˘ ÏfiËÎ‚Ì ‹fiı CÎHÎÌ ’˛ÁLÔfi÷Î ◊÷Ì, …ı◊Ì ±ı …^fiÎ_ ‹ı√ıÏ{fi˘‹Î_◊Ì Œ˘ÀÎfiÎ_ ¿gÀ√ ¿flÌfiı ŒÎ¥· ⁄fiÎ‰÷˘ ÷ı Ë∞ ’HÎ ‹ÎflÎ Á_√˛Ë‹Î_ ‹˘…^ÿ »ı! ÷ı±˘ ‰‘‹Î_ ¿Ëı »ı, I›Îfl ’»Ì ‹ıÓ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ Âw ¿flÌ ±fiı ’Â-’ZÎÌ±˘fiÎ Œ˘À˘ ·ı÷˘. I›Îfl ’»Ì ¿·fl Œ˘À˘√˛ÎŒÌfi˘ ›√ Âw ◊›˘. Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ÏÁ‰Î› ’HÎ ‰L› V≤„WÀfiÎ flZÎHÎfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ‹fiı ‰‘ flÁ ’Õ÷˘, …ı◊Ì CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ …_√·Ì ’Â-’ZÎÌ±˘ ⁄Ì‹Îfl ¿ı

CÎ‰Î›ı·Î_ ‹‚ı ÷˘ ±ıfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flÌfiı ŒflÌ ’Î»Î ±ıfiÎ fiˆÁÏ√˝¿ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ‹@÷ ¿flÌ ÿı÷˘ Ë÷˘. ¿ıÀ·Î_¿ ±’_√ ◊¥ √›ı·Î_ ’Â-’ZÎÌ ¿ı Ωfi‰fl˘fiı ’˛ÎHÎÌÁ_√˛ËÎ·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±ÎM›Î_ »ı, ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ÏÂ¿ÎflÌ±˘fiı ÏÂ¿Îfl ¿fl÷Î_ ’¿ÕÌfiı Œ˘flıVÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiı Á˘ÓM›Î »ı ÷˘ ¿ıÀ·Î¿fiı ’Ì»˘ ¿flÌ ¤√ÎÕuÎ »ı. ±Î ⁄‘Ì Áı‰Î±˘fiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı ‹fiı ‰Î≥SÕ·Î≥Œ ±ıÕ‰Î≥{fl ⁄˘ÕÛ‹Î_ ‹ıQ⁄fl ÷flÌ¿ı V◊Îfi ±ÎM›_ »ı. √˛Ìfi⁄Î’ ¿Ëı »ı, ±Î‰Ì Áı‰Î’˛T≤ÏkÎ ¿fl‰Îfi_ Áÿ˚¤ÎB› ÁÎ_’Õu_ ÷ıfi_ √˙fl‰ »ı. ‹ÎflÎ fiÎfiÎ ¤Î¥fiÎ ’hÎ ÿı‰‰˛÷gÁË ‹˘flÌ ‹ÎflÌ ¿ıÕÌ±ı «Î·Ìfiı ‰L› V≤„WÀfi˘ ‰ÎflÁ˘ ±Î√‚ ‘’Î‰ı »ı. √˛Ìfi⁄Î’ ’ÎÁı ◊˘¿⁄_‘ ·Ì·Î fl_√fiÎ_ ¿’ÕÎ_ »ı! √˛Ìfi ·Î≥À, ÕÎ¿Û Ï‹Ï·ÀflÌ, ±˘·Ì‰ √˛ÌfifiÎ_ ÂÀÛ’ıLÀ, ÁŒÎflÌ, ¿fl÷Î-’Î›Ω‹Î, ’ÃÎHÎÌ, Ωıg√√ ÁÒÀ, 40 ΩıÕ ¿’ÕÎ_, 12 ËıÀ ÷◊Î ¿ı’ »ı. ÷ı‹fi˘ ‹ÎfiÌ÷˘ fl_√ ±˘Ï·‰ √˛Ìfi »ı. ¤‰ÎfiÌgÁË ‹˘flÌ ¿·Î’˛ı‹Ì T›„@÷ »ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ±ı‹fi_ ‰Î_«fi, g«÷fi ±fiı Á…˝fi ¿ÎÏ⁄·ı ÷ÎflÌŒ »ı. ·˘¿ÁÎÏËI›fiÎ ±√˛√H› ¿·Î¿Îfl˘ ÁÎ◊ı ±ı‹fi˘ Ïfi¿Àfi˘ fiÎ÷˘ »ı. Á√‹ Á_√Ì÷◊Ì ·¥fiı ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ÷ı‹fiı ‹‚‰Î ‰œ‰ÎHÎ ±Î‰Ì Ω› »ı. ÂQ‹Ì ¿’ÒflfiÎ_ ’IÔfiÌ “fiÌ·Îÿı‰Ì”±ı ¤‰ÎfiÌgÁË∞ ‹˘flÌfiı flÎ¬ÕÌ ⁄Î_‘Ì »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ¤‰ÎfiÌgÁË ‹˘flÌfiÎ ’hÎfiÎ ·BÔfi’˛Á_√ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ ΩHÎÌ÷Î_ ±Ï¤fiıhÎÌ “VfiıË·÷Î” ¬ÎÁ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ‹_⁄¥◊Ì ’‘Îflı·Î_ ÷ı‹ … ¿HÎÎ˝À¿fiÎ flÎF›’Î· ±fiı Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ ‰…\¤Î¥ ‰Î‚Î ¬ÎÁ ±Î ·BÔfi’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰œ‰ÎHÎ‹Î_ ÷ı‹fiÌ √˛Ìfi ¿·flfiÌ ±˘ÏŒÁ “Áı‰Î¿<ÀÌfl‹Î_ ’Ëı·ı ‹Î‚ı ·Ì·Î fl_√fiÎ Ë˘·‹Î_ gÁËfiÎ ‹ıgÀ√fiÎ ±ÿ˚¤÷ Œ˘À˘√˛ÎŒ˚Á ‹Ò@›Î »ı. I›Î_ ±Î‰ı·Ì ÷ı‹fiÌ √˛Ìfi ±ÎÀÛ √ı·ıflÌ‹Î_ ËflHÎ, ÿÌ’ÕÎ, ⁄Î…, …ı‰Î ’ZÎÌ±˘fiÎ Œ˘À˘√˛ÎNÁ ÿÌ‰Î· ’fl ‹Ò@›Î »ı. I›Î_fi_ ‰L› ∞‰fi ’flfi_ ’˛ÿÂ˝fi fl˘«¿ ·Î√ı »ı. √˛Ìfi⁄Î’ fl˘… Á‰Îflı ›˘√ÎÁfi ¿flı »ı, ÁÎ‘fiÎ ¿flı ±fiı ÏfiI› ÷ı‹fiÌ Áı‰Î¿<ÏÀfl‹Î_ √flÌ⁄ ·˘¿˘fiı ¤˘…fi ±Î’ı »ı. ·˘¿˘fiÎ ÿ—¬ÿÿ˝ ÁÎ_¤‚Ì ÷ı‹fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Ì ÷ı‹fi˘ ∞‰fi‹_hÎ »ı. ÷ı‹fi_ ∞‰fi ‘Ò’Á‚ÌfiÌ ‹ÎŒ¿ ‹CÎ‹CÎÌ flèÎ_ »ı. √˛Ìfi⁄Î’fiÌ ·Ì·Ì ÿÏfi›Î ±Î’ ÏfiËÎ‚Â˘ ÷˘ ±Î’fiı ’˛¿ÚÏ÷fiÌ √˘ÿ‹Î_ ±ÎT›Îfi˘ ±ËıÁÎÁ ◊Âı ….á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

December 9, 2016 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËıÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiÌ ‹Ò_{‰HÎ˘ ›Î Á‹V›Î±˘ μ¿ı·Î÷Ì …HÎÎ›. ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷fi˘ ÁË¿Îfl ’HÎ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ’˛‹˘Âfi ±À¿ı·_ Ë˘› ÷˘ ÷ı ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı. ‘_‘Î¿Ì› ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹ÎÀı ’HÎ √˛Ë‹Îfi ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ‹¿Îfi, …‹Ìfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ÷Î. 9, 10, 11 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 12, 13 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 14, 15 ¬˘À<_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ fiÏË.

¿¿Û (Õ.Ë.) T›Î‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhÎı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿˘ ÷ı‹ »˘. ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰÷Î_ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±‰U› ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ’˛‹˘ÂfifiÌ ÷¿ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ·BÔfi≥E»\¿ T›„@÷±˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ ÷¿ …HÎÎ› »ı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› ±fiı ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ÷Î. 9, 10, 11 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 12, 13 Â¤ Œ‚ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 14, 15 Â¤ ¿Î›˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ »ı.

fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì ’fl‰Îfl ◊Î› ÷ı‹ »ı. ±Î ZÎıhÎ‹Î_ ±ı¿oÿflı ÁÎfi¿>‚÷Î ÁΩ˝Âı. ÷¿·ÌŒ˘ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊Âı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ï‰ÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. √˛Ë∞‰fi‹Î_ Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Î◊Ì Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. ÷Î. 9, 10, 11 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 12, 13 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 14, 15 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’ ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ·Î¤fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿˘ ÷ı‹ fi◊Ì »÷Î_ ±ı¿oÿflı ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ı‹¤›* Á_‰ÎÏÿ÷ ‰Î÷Î‰flHÎ ⁄fiÌ flËıÂı. Ï‰zÎ◊a ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì …wflÌ …HÎÎ› »ı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 9, 10, 11 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 12, 13 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 14, 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı »÷Î_ ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Ë∞ Á‹› Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Á_÷ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ıfi_ ÏfiflÎ¿flHÎ ±Î‰÷Î_ ±‰U› flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ flËıÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiı ÷ı‹ »ı. fiÎHÎÎ¿Ì› ·ı‰Õÿı‰Õ‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 9, 10, 11 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 12, 13 ‘ÎflHÎÎ ⁄ËÎflfiÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 14, 15 fiÎHÎÎ_¿Ì› ·ı‰Õ-ÿı‰Õ‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) fiÎHÎÎ¿Ì› ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁÎflÌ ±Î‰¿fiÎ ±¤Î‰ı ›◊Î‰÷˚ flËı‰Î ’Î‹Âı. ‹¿Îfi-Á_’ÏkÎ ÷◊Î Ï‹·¿÷˘fiÎ ’Õ÷fl ’˛ffi˘fi˘ Ïfi¿Î· ±Î‰÷Î_ flÎË÷ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiı ‹ÎÀı ‰Î÷Î‰flHÎ Ë‰ı ÁÎfi¿>‚ ⁄fi‰Î ·Î√Âı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ÷◊Î ⁄œ÷ÌfiÌ ÷¿˘ ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ◊¥ Â¿Âı. ÷Î. 9, 10, 11 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 12, 13 ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 14, 15 ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ◊¥ Â¿Âı.

÷·Î (ﬂ.÷.)

±Îfi_ÿ ±fiı ±ÎÂÎ‰Îÿ … ±Î’fiı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ì Â¿Âı. ‹fi ‹…⁄Ò÷ flÎ¬Ì ‹fi˘⁄‚ À¿Î‰Ì flÎ¬Â˘ ÷˘ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ±‰U› ’ÒflÎ_ ¿flÌ Â¿Â˘. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl÷Ì …HÎÎÂı. V◊Î‰fl-…_√‹ Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 9, 10, 11 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 12, 13 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 14, 15 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

T≤Ïç¿ (fi.›.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ‹K›‹ …HÎÎ› »ı. ±Î ZÎıhÎfiÎ ¿˘¥ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ Ë∞ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Î‰÷˚ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHÎ˝›˘ ·¥fiı «Î·Â˘ ÷˘ fi¿ÁÎfi ±˘»\_ ◊Âı. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷ ÷◊Î ‰ÎËfi˘fiÎ ’˛ffi‹Î_ Ë∞ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 9, 10, 11 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 12, 13 ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHÎ˝›˘ ·ı‰Î. ÷Î. 14, 15 ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ±Îfl˘B› …‚‰Î¥ flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ »ı. ÷Î. 9, 10, 11 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 12, 13 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 14, 15 T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹√ÌflÌ ◊Î›.

‹¿ﬂ (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı Á¬ ÷◊Î ÿ—¬, ±fi¿>‚÷Î ±fiı ’˛Ï÷¿>‚÷ÎfiÎ Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ‹¿Îfi ¿ı Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ μ¿ı· CÎHÎÎ ’˛›ÎÁ˘ ⁄Îÿ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ±ı¿oÿflı Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ÁË¿Îfl ‰‘ı ÷ı‹ »ı. ÏfiflÎÂÎ…fi¿ ‰·HÎ I›∞ ÿıΩı. ±Îfl˘B› …‚‰ÎÂı. ÷Î. 9, 10, 11 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 12, 13 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 14, 15 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı fiÏË. μ«ÎÀ-μ¶ı√ …ı‰_ Á÷÷ flèÎÎ ¿flÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘±ı ¬ÎÁ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi ›Î ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ¿o¥¿ flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Îfl˘B› Á_¤‚Ωı. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ ÀÎ‚‰Î …wflÌ »ı. fiÎHÎÎ¿Ì› ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Î‰÷˚ …HÎÎ› »ı. ÷Î. 9, 10, 11 ±ÂÎ_Ï÷, ±…_’˘ flËıÂı. ÷Î. 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 14, 15 ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Ì.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î’fiÎ ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±‰U› ‹ı‚‰Ì Â¿ÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÷ı‹fiÌ ËÎ◊ ‘flı·Ì ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÏË÷ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘ √Ò_«‰Î›ı·Ì ËÂı ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi ›Î ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊÷Ì Ωı‰Î›. ±Îfl˘B› Ω‚‰Ωı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 9, 10 ·Î¤ ‹‚ı. ÷Î. 11, 12 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 13, 14, 15 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Î›.

(÷Î. 9 ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 15 ÏÕÁıQ⁄fl, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂÎ› fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi Ï‰·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀÎ»ıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiÎ‰, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, Ë˘Àı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ, ‹ÏHÎﬁ√ﬂ (W) ±‹ÿÎ‰Îÿ. E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {Î·Î ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiÎ‰˘, ÷‹ÎflÎ‹Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Î‰÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ Â˘‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Î› »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿıÂ‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Î›fi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿÂ˝fi ‹‚Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, ‹ËıÂ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ ﬂŸ√ ﬂ˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’Î¿Û, ±‹ÿÎ‰Îÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 9, 2016 à December 9, 2016 (’˛¿flHÎ— 5) ‹Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥◊Ì fiÎ ’ÕÎ› ±ı‰_ fiË˘÷_. Á‰∞fiÌ fiÎ Ë÷Ì. Á√Î¥ ‰¬÷ı … ÁF…Õ - “fiÎ,” “fiÎ”... ⁄·¿ı Ï‰fl˘‘. ’HÎ ±ı Ï‰fl˘‘ ÂÎfiı ¿ÎflHÎı Ë÷˘? Â_ ±ıHÎı «ÎflÔfiÌ ¿˘¥ ±ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ıfiÎ ±fiÁ_‘Îfiı Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ⁄flÎ⁄fl ›Îÿ ±ÎT›_. Ï‰fl˘‘ ⁄ÌΩ ¿ÎflHÎı Ë÷˘. «ÎflÔ ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌfiÌ ÿÌ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ ⁄ÌΩ √˘‚fi˘ Ë÷˘. ±ı ¿<À<_⁄‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ fi∞¿fiÎ Á√’HÎfiÌ ⁄Ëıfifiı ‰flÎ‰Ì Ë÷Ì. ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌfiÎ Á√Î ¤Î¥ flÏ÷ ‰Î_¿ÎHÎÌ ΩıÕı. ±ı ÏËÁÎ⁄ı Ë‰ı ±ıfiÎ ¿<‚fiÌ ÿÌ¿flÌfiı ·¥ fi Â¿Î›. ±Î‰˘ ±ı¿ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ‰HÎ·A›˘ ‘Îfl˘ Ë÷˘. ⁄fi‰ÎΩı√ »ı ¿ı ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ÿ—¬fiı ¿ÎflHÎı ±ı¿⁄ÌΩ ÿ—¬Ì ◊Î› fiÏË ±ı‰˘ ±ıfiÌ ’Î»‚fi˘ Ëı÷ ËÂı, ’HÎ ‘fl‹-¿fl‹ ’ÒΩ-’ÎÃ flÌ÷Ïfl‰Î… ’fl_’flÎ◊Ì ±·√ ±ı‰Î ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı‰Î ¿˘¥ ‘ÎflÎfiı √HÎ¿Î›˘˝ fiË˘÷˘. Á‰∞fi˘ ±ı¿ Ï‰fl˘‘ ‹˘‚˘ ’ÕÌ √›˘ ÷˘ ⁄ÌΩ «Îfl …HÎ Á‰∞ ÁÎ◊ı ‰Î_‘˘ ·¥fiı ±ı ‰¬÷ı ∂¤Î ◊›Î. ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ «Îfl »˘¿flÎ_fiÌ ‹Î ±ı‰Ì ’flHÎı÷fl ‰Ïfi÷Îfiı ÷fl»˘ÕÌfiı ‹Î›Î fiÎ‹fiÌ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ±ı¿ ⁄Î¥ ÁÎ◊ı CÎfl ‹Î_Õu_ Ë÷_. ·À¿Î‚Ì ‹Î›Î±ı ‰Ïfi÷Îfiı CÎfl‹Î_◊Ì ¿œÎ‰Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ_ «Îfl Á_÷Îfi˘, …ı‹Î_ ±Î «ÎflÔ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Ë÷Ì, ÷ı ⁄‘Î_ … ⁄Î’ ÁÎ◊ı flèÎÎ_ fiı ‰Ïfi÷Î - ±ı flÎ÷ı ’ÎHÎÌ±ı fl˘¥fiı CÎfl »˘Õu_ Ë÷_. ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ ’˘÷ı ¿˘·ı…‹Î_ ’˛˘ŒıÁfl Ë÷˘ I›Îflı ‹Î›Î ÷ıfiÎ ’˛ı‹‹Î_ ’ÕÌ Ë÷Ì. ±ı ÷˘ flËV› … flèÎ_ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì Á˘‚ ‰flÁ ‹˘ÀÎ ÿÒ⁄‚Î-’Î÷‚Î ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ‹Î_ ‹Î›Î ±ı‰_ ÷ı Â_ Ωı¥ √¥ ¿ı ±ıfiÌ ⁄ˆflÌfiÌ Á˘√ÃÌ μÕÎÕÌfiı ±ı ¿<_‰ÎflÌ fiÎfl «Îfl »˘¿flÎ_‰Î‚ÎfiÎ CÎfl‹Î_ ⁄ıÃÌ? ’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ flËV› ‰√flfiÌ μCÎÎÕÌ ÿÌ‰Î …ı‰Ì Ë÷Ì ¿ı ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ ±ıfiÎ ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … Ï‹›Î_fiÌ ‹ŸÿÕÌ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ‹Î›Îfiı ‰‚Ì …ıÃ‰Î fiÎ‹fiÎ ±ı¿ Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı “’fl‹ VfiıË” «Î· Ë÷˘, …ı ·BÔfi ’»Ì ’HÎ ±Î_√Ï‚›Î÷fiÌ …ı‹ ÁÎ◊ı … ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿˘¥ √…⁄fi˘ Â_¤‹ı‚˘ Ë÷˘. ±ı ¿<À<_⁄‹Î_ ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ ’˘÷ı, ÷fl»˘ÕÎ›ı·Ì ‰Ïfi÷ÎfiÌ hÎHÎ ÿÌ¿flÌ ±fiı ±ı¿ ±’_√ ÿÌ¿fl˘, fi‰Ì ¤ˆ›HÎ fi‰˘œÎ ‹Î›Î, ‰ÌflıÂ◊Ì ±Î ‹Î›Îfiı ◊›ı·Ì ±ı¿ ÿÌ¿flÌ …ı Ë∞ ÷˘ ±Ï√›Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ≥›‚ …ı‰Ì Ë÷Ì ÷ı ±fiı ‹Î›Îfi˘ ’ı·˘ ’fl‹ VfiıËÌ …ıÃ‰Î. ±Î‰Î ’«fl_√Ì ’Ïfl‰ÎflfiÌ »˘¿flÌ ·ı‰Î‹Î_ Á‰∞±ı I›Îflı Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı ◊˘flfiÌ ‰ÎÕ‹Î_◊Ì e· «Ò_À‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_. ±ı‹fiı ±ı‹fiÎ …^fiÎ ∞‰fiÏ‹hÎ ¥f‰Ïfl›ÎfiÎ ‹fi∞ ¿Îfi∞ ÷flŒ◊Ì ±ıfi˘ ’˛V÷Î‰ ‹Y›˘ Ë÷˘. I›Îflı ±ı‹HÎı Ï‰«Î›* ¿ı fi‰ÌfiÎ √·Î‹ ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌfiÎ ‘fl‹ÂÎ‚Î …ı‰Î CÎfl‹Î_ ±Î ‹˘ÀÌ »˘¿flÌ «ÎflÔ ¿WÀÎ› »ı. ±ıfiı Ë_ »˘ÕÎ‰ÌÂ ÷˘ ⁄ı ÁÎflÎ_ ¿Î‹ ◊Âı. ‹ÎflÎ_ Á_…›fiı ÁÎflÌ ¿L›Î ‹‚Âı ±fiı I›Î_ √Î› √ÎÏ‚›ı◊Ì »^ÀÂı. Ë_ ‰‚Ì @›Î_ ±ı‰˘ …\fi‰ÎHÎÌ »\_ ¿ı fiÎ÷-Ω÷-√˘‚ …ı‰Î‹Î_ ‹Îfi_? ‰ÌflÂı ‰Î_¿ÎHÎÌ ‰Î_¿˘ Ë˘› ¿ı ÁÌ‘˘, ±Î’HÎı ÷˘ ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î? Ë_ ¿‹‚ «Ò_À<_ ±fiı ¿Îÿ‰ fi Ωı™ ±ı‰˘ Ï‰«Îfl ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±ı‹HÎı Á√Î ¤Î¥ Á‰∞fiÎ Ï‰fl˘‘fiı √HÎ¿Î›˘˝ fiË˘÷˘. ±Î…ı Ë‰ı Á‰∞±ı ŒflÌ ’˘÷ÎfiÎ Ï‰fl˘‘ ’fl◊Ì ‘Ò‚ ¬_¬ıflÌ. “‹ıÓ fiË˘÷_ ¿èÎ_?” “Â_ ¿èÎ_”÷_ ÷ıÓ?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiÎ Á‰Î·fiÌ ‹Ò‚ fiÎÕ ’¿ÕÌfiı ÷ÎÕ>¿Ìfiı ’Ò»˚›_— “÷ıÓ ¿_¥ ±ı‹ ¿èÎ_”÷_ ¿ı »˘¿flÌ ⁄ÿ«Î·fiÌ »ı? ÷ıÓ ÷˘ ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌfi˘ ‰Î_¿ ¿Îœu˘ Ë÷˘. ÷ı Â_ ‹Îflı ⁄Î’fiı ‰Î_¿ı ±ıfiÌ »˘¿flÌfiı ÿoÕ‰Ì?” “‰ı·˘ … ÁÕı·˘,” ‹fi ⁄˘S›Î— “÷‹ı ±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ Â_ ΩHÎ˘? ±‹fiı ÷˘ ±Î√‚’Î»‚fiÌ Á˙fiÌ ¬⁄fl Ë˘›.” ⁄˘·Ìfiı ±ıHÎı Á‰∞ ÁÎ‹ı Ωı¥fiı …flÌ „V‹÷ ¿›*. Á‰∞±ı ±ıfiı Á‹◊˝fi fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±ÎÕ<_ Ωı›_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ΩHÎı ¿ı ⁄kÎÌ ◊¥. ’ıÀÎ‚‹Î_ Ë∞ ¿Â_¿ »ı, …ı ±Î ¤Î¥±˘ ¿Ëı‰Î ‹Î√÷Î fi◊Ì. ¿Ëı‰Î ‹Î√÷Î fi◊Ì »÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı »ı ±ı‹ ¿èÎÎ ‰√fl ’HÎ flËÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ±Î…fiÌ „V◊Ï÷‹Î_ ±Î ±ı¿ ¤Îflı ‹ÎfiÏÁ¿ À˘«˝fl Ë÷_. ±ı‹fiÎ Ï‹Ω…‹Î_ ±Î ÁËfi ◊Î› ÷ı‰_ fiË˘÷_. ±ı‹fi˘ √˘fl˘ «Ëıfl˘ ±ı¿ÿ‹ ·Î· ·Î· ◊¥ √›˘. Á˘ŒÎ‹Î_ ±ı ±‘Ò¿ÕÎ ◊¥ √›Î. “Â_ ¬⁄fl Ë˘›?” Á‰∞ ±fiı ‹fi ÷flŒ Ωı¥fiı ±ı‹HÎı ·√¤√ hÎÎÕ … ’ÎÕÌ. “ÂıfiÌ ¬⁄fl Ë˘›? Ë˘› ÷˘ ⁄˘·÷Î ¿ı‹ fi◊Ì? ⁄˘·˘, Â_ ÷‹ı ΩHÎ˘ »˘?” ¨«˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚Ìfiı ŒflÌ ‰Îfl Ï¿«fi‹Î_◊Ì ‹_…\⁄Ëıfi ÿ˘ÕÌ ±ÎT›Î_. ±Î‰Ìfiı ‘O⁄ ÿ¥fiı ±ı Á˘ŒÎ‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Î_. Á_…\±ı ÿÎÿflfiÌ μ’flfiÌ ÏÿÂÎ ÷flŒ Ωı›_. ¿˘¥ ÁÎ_¤‚ı »ı? «ÎflÔ Ë÷Ì? fiÎ, fiË˘÷Ì, ’HÎ fiÎfi¿Õ˘ fl˘Ï⁄fi ÿÎÿflfi˘ ¿ÃıÕ˘ ’¿ÕÌfiı ∂¤˘ Ë÷˘. ÿÎÿÎfiÌ hÎÎÕ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÿ˘ÕÌ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ±Î_ÁfiÎ flı·Î ∂÷›Î˝ Ë÷Î. “¿ËÌ ÿıfiı, ¤·Î.” ‹fi±ı Á‰∞fiı ¿˘HÎÌ ‹ÎflÌ— “Â_ »\’Î‰‰_?” “±ı‰_ ¬ÎÁ ¿Â_ fi◊Ì.” Á‰∞ ÂOÿ˘fiı ¬Î¥ Â¿Î÷Î Ë˘÷ ÷˘ ¬Î¥ …‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘, ’HÎ Ë‰ı ±ı ±ıfiÎ ±_¿<Â‹Î_ fiË˘÷_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ fi…fl ΩHÎı ¿ı fi…fl fiË˘÷Ì. ÂÎflÕÌ Ë÷Ì - ÏÕˇ· Ë÷Ì. “±ı¿ ⁄Î’fiÎ ÿÌ¿flÎ »Ì±ı.” ‹fi ⁄˘S›˘— “¿ËÌ ÿı‰Î‹Î_ ÁÎfl »ı.” “⁄Ì…\_ ¿o¥ fiÏË,” Á‰∞ √‚Î fiÌ«ı ◊Ò_¿ μ÷Îfl÷˘ ⁄˘S›˘— “«ÎflÔfiÌ ‹◊flÎ‰ÀÌ ‹ı·Ì. ◊˘ÕÌCÎHÎÌ... ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ¬⁄fl ‹‚ı. ◊˘ÕÌ¿ ‰Î÷ ÷˘ ’˛ÿÌ’ı … ¿flı·Ì.” “’˛ÿÌ’ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹√…‹Î_ ±ı¿ ¿Õ‰ÎÂ ÁÎ◊ı ŒflÌ ¤ÎÏHÎ›Îfi_ fiÎ‹ ∂’ÁÌ ±ÎT›_. ÷ı Ïÿ‰ÁfiÎ - flÎ≥Õ ±Î’‰ÎfiÌ ±ıfiÌ fiÎ ’»ÌfiÎ Ïÿ‰Á◊Ì ±Î CÎfl‹Î_ ±ı ¬ÿ … Á_¿˘«fi˘ ‹Î›˘˝ ±Î‰÷˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. «ÎflÔ ÁÎ◊ı VÀ˘fl‹Î_... ËÎ, ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ Ï«kÎ‹Î_ ±ı¿ Á‹…HÎfi˘ Ï·Á˘À˘ ◊›˘. ±ıfiÌ ÁÎ◊ı VÀ˘fl‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷˘ Ë˘› ±ıÀ·ı CÎb_ ΩHÎ÷˘ Ë˘›. “±Î Ãyflfi_ fiÎ‹ ‹ıÓ ‹Ò‚ ÷˘ ±ıfiı ‹˘œı◊Ì … ÁÎ_¤‚ı·_.” Á‰∞ ⁄˘S›˘—

ﬁ‰·¿◊Î

±ı

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “±ı … ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı ¤Î¤Ìfiı ‰S·¤ Ãyfl ÁÎ◊ı ⁄Ë ‹ÌÃ˘ T›‰ËÎfl. ÁÎ«Ì ¬˘ÀÌ ¤√‰Îfi ΩHÎı, ’HÎ...” “¤√‰Îfi ¿o¥ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ μ√˛ ◊¥ √›Î— “‹ÎHÎÁfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘. Â_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ’˛ÿÌ’?” “«ÎflÔ¤Î¤Ìfiı ‰S·¤ Ãyfl ÁÎ◊ı ÃÌ¿ÎÃÌ¿ »ı ±ı ÷˘ ±Î¬˘ VÀ˘fl ΩHÎı »ı.” “±˘› ‹ÎÕÌ,” ‹_…\⁄Ëıfi◊Ì ‰E«ı … ⁄˘·Î¥ …‰Î›_— “‹fiı ÷˘ ¿ÿÌ ±ıHÎı ¿èÎ_ fiÏË!” “¤Î¤Ì,” Á‰∞ ⁄˘S›˘— “±Î‰Ì ‰Î÷ ÷˘ ¿˘¥ fi … ¿flı fiı! ’˛ÿÌ’fiÌ …B›Î±ı Ë_ Ë˘™ ÷˘ ¿ËÌ ÿ™, ’HÎ ’˛ÿÌ’ »˘¿flÔ_ »ı. »˘¿fl‹÷‹Î_ ±ıHÎı fi ¿Ì‘_. ±ı‹ ◊Î› fiı ¿ı ‹Î‹Î ‰‚Ì Ï¬ΩÂı.” ¿ÿÌ›ı √Î‚ fi ⁄˘·fiÎflÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ‹˘Ó±ı √Î‚ ±Î‰÷Î_ ±Î‰÷Î_ flËÌ √¥. ‹Î_Õ Ω÷ Á_¤Î‚Ìfiı ±ı ⁄˘S›Î— “‹Î‹˘ ÷˘ ∂·ÀÎfi˘ ±ıfi˘ ’ÎÕ ‹Îfiı ¿ı Ï¬Ω›? ⁄ı‰¿>Œ... ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±Î√ ·Î√Ì Ë˘› I›Îflı fi…flı ΩıfiÎfl ‹fiı ±ıfiÌ ΩHÎ fi ¿flı ±ıfiı ÷_ »˘¿fl‹÷ √HÎı »ı!” “ËÂı, …ı‰Ì …ıfiÌ ‹Ï÷.” ‹fi ⁄˘S›˘— “⁄Ì∞ ‰Î÷ ÷_ Â_ ¿fl÷˘ Ë÷˘ Á‰∞? ±ı› ¿ËÌ ÿı fiı?” “fiÎ, fiÎ Ë‰ı...” Á‰∞ ⁄˘S›˘— “‹˘ÀÎ ¤Î¥ ±Î…ı ⁄Ë √fl‹ »ı.” “Ωı Á‰∞,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±I›Îflı ±Î CÎÕÌ±ı ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±Î Á_…› fiı «ÎflÔfiÎ Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î√ Á‚√ı »ı. ±ıfiı ÃÎfl‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ±ıfiÌ … μ’ÎÏ‘‹Î_ »\_. μ÷Î‰‚‹Î_ »\_.” ±ı‹HÎı μ’flfiÎ ¤Î√ı fi…fl ¿flÌ. “Ï«fi√ÎflÌ” I›Î_ Ë∞ ±ÎflÎ‹ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiı fiÌ«ı μ÷ÎflÌfiı Ë∞ ÷˘ ⁄‘_ ÂÎ_÷ ¿fl‰Îfi_ Ë÷_. “±ıÀ·ı,” ±ı ⁄˘S›Î. ’˘÷ı √fl‹ Ë˘‰Î◊Ì Á‰∞ V‰V◊’HÎı ‰Î÷ fiÏË ¿flÌ Â¿ı ±ı Á‹Ω‰Î◊Ì ‰‘Îflı ’˛›IÔfi’Ò‰˝¿ V‰V◊ ◊›Î— “÷ÎflÌ ’ÎÁı …ıÀ·Ì Ï‰√÷ Ë˘› ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿ËÌ ÿı. ÁE«Î¥ »\’Î‰‰Î◊Ì fiÏË. ΩHÎ‰Î◊Ì ·Î¤ Ë˘› »ı. ±Î ÿÏfi›Îfi˘ Ïfi›‹ »ı.” “±ı ÁE«Î¥ »ı ¿ı ±Œ‰Î ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ÷Î fi◊Ì.” Á‰∞±ı w‹Î·◊Ì Ë˘Ã ·Ò»˚›Î. ¿èÎ_— “’HÎ ‹Îfl˘ …÷Ìfi ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌfiÌ Ë˘VÀı·‹Î_ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ΩHÎı.” ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ ‰‚Ì ±ı ±À@›˘. “Â_ ΩHÎı?” “¿Îfifiı ÿ˘Ê »ı, ’HÎ...” Á‰∞±ı Á_…› ÁÎ‹ı Ωı¥fiı ¿èÎ_— “Á_…› ÷˘ ·BÔfi ¿flÌfiı ±ı¿Îÿ ‹ÏËfi˘ flËÌfiı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰÷˘ flèÎ˘. ±ı ’»Ì ·√¤√ hÎHÎ«Îfl ‹ÏËfiı «ÎflÔ... ¿Îfifiı ÿ˘Ê »ı, ’HÎ «ÎflÔ Ë˘VÀı·fiÎ … ±ı¿ flÁ˘›ÎfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ±Î‰Ì, Â_? ‹÷·⁄? ’ı·Î±ı ±ıfiı ŒÁÎ‰Ì Ë˘› fiı «ÎflÔ◊Ì »˘¿fl‹÷‹Î_ ±ı‰Ì ¤Ò·...” “M·Ì{,” ∂¿‚Ì ∂Ãı·Î Ïÿ‹Î√fiı ‹Î_Õ ±_¿<Â‹Î_ flÎ¬÷Î ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “÷Îflı ¿˘¥ ’HÎfi˘ ⁄«Î‰ ¿›Î˝ ‰√fl ¿Ëı‰Îfi_ »ı ±ı …·ÿÌ ¿Ëı.” “⁄«Î‰fi˘ Á‰Î· fi◊Ì, ‹˘ÀÎ ¤Î¥.” Á‰∞ ⁄˘S›˘— “»˘¿fl‹÷ Ë˘› ÷˘ ±ıfiı »˘¿fl‹÷ … ¿Ëı‰Î› fiı! Â_? «ÎflÔfiı ±ıfiÎ◊Ì Ïÿ‰Á˘ flèÎÎ. Ë˘VÀı· ±Î¬Ì‹Î_ «HÎ¤HÎ ◊¥. ±ı ÷˘ ÁÎflÔ_ ¿ı Ë˘VÀı·‹Î_ ±Î’HÎ˘ …÷ÌÏfi›˘ ‹˘…^ÿ. ±ıHÎı ‰‘Îflı ÕÎfl˘ ÿ¥fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı ¬⁄flÿÎfl, ¿˘¥ «ÎflÔ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘S›Î »ı ÷˘! ‹ÎflÌ ¤Î¤Ì ◊Î›. ¿o¥ ¿˘¥ ⁄˘·Âı ±ıfi_ ◊˘⁄Õ<_ fl_√Ì fiÎ¬ÌÂ.” ‹_…\⁄Ëıfi Ï‰VŒÎÏfl÷ ±Î_¬ı Ωı¥ flèÎÎ_. Á_…› ∂¤˘ ◊¥fiı ’ÎHÎÌ ’Ì‰Î Ï¿«fi ÷flŒ √›˘. “±˘¿ı...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “’»Ì?” “’»Ì ÷˘ ·Î√ı »ı ¿ı ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ ±Î‹ ÷˘ ⁄Ë ¿Î⁄˘ ‹ÎHÎÁ »ı. Ïfi¿Î· ¿flÎ‰Ì fiÎA›˘ ±fiı flÁ˘›Îfiı ’HÎ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹Ò@›˘, ’HÎ …÷ÌÏfi›ı ‹fiı ±Î ‰Î÷ ±ı … ‰¬÷ı ¿flÌ ÿÌ‘ı·Ì. ⁄Á, «ÎflÔ ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ±ıfiÌ ’Ëı·Î_fiÎ ±ı¿ ‹ÏËfiÎfiÌ … ‰Î÷.” √‘ıÕÎ...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fi˘ CÎÎ_À˘ ÷flÕÎ›˘— “÷_ ‹fiı ±Î…ı F›Îflı ‹ÎflÎ_ ±Î_÷flÕÎ_ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì √›Î_ I›Îflı ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿flı »ı?” “‹˘ÀÎ ¤Î¥,” Á‰∞±ı «U‹Î_ μ÷ÎflÌfiı ±Î_¬˘ ’fl w‹Î· ŒıflT›˘— “÷‹fiı

¿ËÌfiı ’HÎ Â_ ŒÎ›ÿ˘? «ÎflÔ √‹ı ÷ı‹, ’HÎ ±Î’b_ ‹ÎHÎÁ Ë÷Ì. ±ıfiÌ »˘¿fl‹÷.” ¿ÿÌ›ı fiÏË Á‹…ı ±Î ‹ÎHÎÁ˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fi˘ √VÁ˘ ±ı¿ÿ‹ À˘« ’fl ±Î‰Ìfiı ±˘ÁflÌ √›˘— Â_ ◊Î›? ¬‹Ìfl ¬·ÎÁ »ı ±Î ·˘¿˘fi_. ±ı‹fi_ ÕËÎ’HÎ ±ı‹fiÎ V‰Î◊˝fiÎ Â¿˘flÎ‹Î_ ¿ıÿ »ı. ’˘÷Îfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ±fiı ’˘÷Îfi˘ √ıflŒÎ›ÿ˘ ±Î ⁄ı ÂOÿ˘fiÌ ±ı‹fiÌ ÏÕ@ÂfiıflÌ »ı. «ËÎ‰Îfi_ ÷˘ ±ı‹fiÎ ÷¿ÿÌfl‹Î_ fi◊Ì …, ’HÎ «ÎË‰Îfi_› ¤Ò·Ì √›Î »ı, …ı ±ı‹fiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı. ¿˘¥ V’_ÿfi˘ fi◊Ì. ¿˘¥ Á_‰ıÿfi˘ fi◊Ì. ±Î ·˘¿˘ ¤Î¥±˘ fi◊Ì. ⁄Î’fiÎ ÿÌ¿flÎ±˘ »ı. ±Î’HÎÎ ’À‹Î_ ±Î‰Ì √›Î »ı ±ıÀ·_ …. ±Î’HÎÎ ’ÀfiÎ fi◊Ì. ±ı‹fi˘ ¿˘¥ ’À … fi◊Ì. ±ı M›ÎÿÎ_±˘ »ı. Á_…› ’ÎHÎÌ ’Ìfiı ±Î‰Ì √›˘ Ë÷˘. Ë‰ı? “«ÎflÔ √‹ı ÷ı‹ ÷˘› ±Î’b_ ‹ÎHÎÁ Ë÷Ì.” Á‰∞fi_ ¿Î·_CÎı·_ ‰Î@› ±ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄«Î‰fiÎ ±◊˝‹Î_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ÁÎ«_ Ë÷_. √VÁ˘ ±˘ÁflÌ √›Î ’»Ì ‰‘ ÁÎ«_ Ë÷_. ‹‘ÿÏfl›ı ±ÎT›Î ’»Ì ‰ËÎHÎfiı ’Î»\_ ±Î’‰Î fiÏË …¥ Â¿Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Ë‰ı ±Î’b_ »ı ±fiı ±Î’HÎı ‹‘ÿÏfl›ı »Ì±ı. Ë‰ı ±ı ¬flÎ⁄Ìfi_ Á‹Îfl¿Î‹ … ¿fl‰_ ’Õı. Á‹Îfl¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ï«kÎ V‰V◊ Ωı¥±ı. ÕÎ‹ÎÕ˘‚ fiÏË Ωı¥±ı. “ÃÌ¿ »ı.” ±ı‹HÎı @›ÎflfiÎ› ÁÒfi‹Òfi ◊¥fiı ⁄ıÁÌ flËı·Î ’hÎ ÷flŒ Ωı¥fiı ¿èÎ_— “Ë_ ÷‹fiı ÿ˘Ê ÿı÷˘ fi◊Ì, ÷‹ÎflÌ ÿ›Î ¬Î™ »\_, ’HÎ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ¿flÌfiı Ë‰ı ¿flÌ Â¿˘ ÷˘ ±Î…fiÎ ±Î ÷˘ŒÎfifiı Â‹Î‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flΩı, fiÏË ÷˘ ’Î»Î ≥„LÕ›Î ¤ı√Î ◊¥ …Ωı.” “Á_…›”, ±ı‹HÎı @›ÎflfiÎ› ÁÒfi‹Òfi ◊¥fiı ⁄ıÁÌ flËı·Î ’hÎ ÷flŒ Ωı¥fiı ¿èÎ_— “±Î‹ı› Ë‰ı N·˘ÏflÕÎ …‰Îfi_ fi◊Ì. Ë_ fi›fi¿<‹Îflfiı ±fiı ¿S’fiÎfiı Œ˘fi ¿flÌ ÿ™ »\_ ¿ı ±‹ı fi◊Ì ±Î‰÷Î_. Ë_ ±fiı ÷ÎflÌ ‹Q‹Ì ±fiı...” ±ı‹HÎı Á‰∞ ±fiı ‹fi ÷flŒ Ωı¥fiı ¿èÎ_— “±Î ÷ÎflÎ ÕÎèÎÎÕ‹flÎ ¿Î¿Î±˘ ‹¿<·fiı I›Î_ …¥±ı »Ì±ı. ±Î CÎfl‹Î_, ±Î ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ flËÌÂ I›Î_ Á‘Ì ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ μI’Î÷ flèÎÎ ¿flÂı.” ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ …ı μI’Î÷ ‹E›˘ Ë÷˘ ÷ı ‹ÎhÎ ±Î…fiÌ … ‰Î÷fi˘ fiË˘÷˘. ¤Ò÷¿Î‚fi˘ ¿ıÀ·˘› μ¬fl‹Î‚˘ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ±Î…ı ±ı‰Ì «ÌΩı ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı …ı ±√Îμ Á‹›Áfl ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘÷ ÷˘ ±Î…fi˘ ±Î ¿o¿ÎÏÁ›˘ Ïÿ‰Á … Ωı‰˘ fi ’Õ÷Î. «ÎflÔfiÎ «ÏflhÎfiÌ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ flı¬Î±˘ ±Î ¤Î¥±˘ ±fiı ±ı‹fiÎ »˘¿flÎ±˘ ’ÎÁı Ë÷Ì, ’HÎ ±ı‹HÎı ±ıfiÌ ‰Î÷ ¿ÿÌ ¿flÌ … fiÏË. ±Î…ı Ë‰ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ±‹ı ΩHÎ÷Î Ë÷Î. ¿˘¥ ’ıÀ‹Î_ Ωıfl◊Ì ‹y˘ ‹ÎflÌfiı ΩHÎı ¿ı ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁ÷_ Ë÷_. ÷tfi ÁŒıÿ ’ÒHÎÌ …ı‰Î ∂¤Î ‰Î‚, √˘fl˘ ·Î· «Ëıfl˘ ±fiı ’Õ»oÿ ±Î¿ÚÏ÷, ÂÎ_Ï÷¤Î¥fi˘ ±‰Î… ’HÎ ÁÎ_¤‚fiÎfl ’fl ±Áfl ’ÎÕÌ ÿı ÷ı‰˘ Ë÷˘, ’HÎ ±Î…ı ÷ıfi˘ Áfl‰Î‚˘ ±ı¿ »ı÷flÎ›ı·Î ‹ÎHÎÁfiÌ ·Î«Îfl ‹¬‹ƒÎ‹Î_ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfl Á‘Ì ±ı “‹¿<·fiı I›Î_ …¥±ı »Ì±ı” ±ı‹ ⁄˘S›Î ’»Ì ’HÎ ÁÒfi‹Òfi ⁄ıÃÎ flèÎÎ. ‹_…\⁄Ëıfi Ï¿«fi‹Î_ …¥fiı gÁ¿‹Î_ ËÎ◊‹˘Ó ‘˘¥ ±ÎT›Î_ ±fiı ±ı¿ ‰Îfl √VÁÎ¤flÌ fi…flı μ’fl Ωı¥fiı Â˘¿¤›Î˝ «Ëıflı ¤˘Ó› ÷flŒ ÷Î¿Ì flèÎÎ_. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ⁄LÔfiı ⁄Î‚¿˘ ¨CÎ‹Î_◊Ì ∂ÃÌfiı ±ÎT›Î_ Ë˘› ±ı‹ fiÌ«ı ±ÎT›Î_ ±fiı ‹Ò_√Î_‹Ò_√Î_ Á_…›fiÎ ¬˘‚Î‹Î_, ÿÎÿÎfiÎ ¬˘‚Î‹Î_ ±fiı ÿÎÿÌfiÎ ’Î·‰ ÁÎ◊ı fl‹÷ ¿flÌ flèÎÎ_. Á‹√˛ Ë‰Î ΩHÎı ¿ı ⁄_‘Î¥ √¥ ±fiı ’Î_ÿÕ<_ ’HÎ Œfl¿÷_ fi Ë˘› ±ı‰_ ¤Îflı’b_ »‰Î¥ flèÎ_. ¬ıfl! …ı ◊‰Îfi_ Ë÷_ ÷ı ◊¥ √›_ Ë÷_. ‘˘‰Î¥ √›ı·Ì ÁÕ¿ ’fl Ë‰ı ŒflÌ ·ı‰g·√ ¿flÌ ÿı‰Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı flV÷˘ ’HÎ Â˘ Ë÷˘? ’˘÷ÎfiÎ ÷‹Î‹ μ¿‚ÎÀ, μI’Î÷, fl˘Ê ±fiı fiÎflÎ…√Ìfiı ⁄‚’Ò‰˝¿ ÿÎ⁄Ì ÿ¥fiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ∂¤Î ◊›Î ±fiı Á_…› ÷flŒ Ωı¥fiı ⁄˘S›Î— “¤Î¥, ÷_ ±ËŸ … flËı. «ÎflÔ ÁÎ◊ı ÂÎ_Ï÷◊Ì μ’fl …¥fiı ‰Î÷ ¿flÌ ·ı. ¿ÂÎ_ ‹ËıHÎÎ_À˘HÎÎ_ ‹ÎflÌÂ fiÏË. ±Î…ı fiı ±Î‰÷Ì ¿·fiı ±fiı ¬ÎÁ ÷˘...” ±ı ⁄LÔfiı ⁄Î‚¿˘ ÷flŒ fi…fl ¿flÌfiı ⁄˘S›Î— “±Î √¤flÔÕÎ_±˘fiÎ ¤Ï‰W›fi˘ Ï‰«Îfl ¿flΩı ÷‹ı ⁄LÔfiı.” ’»Ì ’IÔfiÌ ÷flŒ Ωı¥fiı ¿Ëı— “«Î·, ÷_ «_’· ’Ëıfl.” “«Î·˘ …\·Ì-fl˘Ï⁄fi,” ‹_…\⁄Ëıfiı ¿èÎ_. “flËı‰Î ÿı,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±ÎμÀ ±˘Œ ÁÎ≥À ≥{ ±ÎμÀ ±˘Œ ‹Î≥LÕ... Á‹∞? »˘¿flÎ_±˘ ±I›Îflı ±ı‹fiÌ fi…fl ÁÎ‹ı flËı ±ı ⁄Ë ÁÎflÔ_. ±ı ·˘¿˘fiÎ ÏfiHÎ˝› ’fl ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌfiÌ ±Áfl ’Õı. »˘¿flÎ_±˘ ±ËŸ ¤·ı flèÎÎ_.” ±ı «ÎS›Î. ’Î»‚ ‹_…\⁄Ëıfi ±fiı ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘. ÖÖÖ ’HÎ Ë∞ ‹¿<·fiı I›Î_ ’Ë˘Ó«Ìfiı ’√‹Î_◊Ì ÂÒ{ ¿Îœ‰Î √›Î I›Î_ … ‹¿<· ±_ÿfl Ï·g‰√w‹‹Î_◊Ì μ÷Î‰‚˘ μ÷Î‰‚˘ ⁄ËÎfl ±ÎT›˘— “’M’Î, ÷‹Îflı …·ÿÌ ’ı·ı CÎıfl ’Î»Î ’Ë˘Ó«‰_ ’ÕÂı.” ±ı‹fiÎ ’ıÀ‹Î_ ŒÎ‚ ’ÕÌ— “¿ı‹?” «ÎflÔ±ı ÕÎ≥‰˘Á˝ ‹ÎÀı ·˘›flfiı (‰¿Ì·fiı) Œ˘fi ’fl Œ˘fi ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ »ı. Á_…›fi˘ Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ±ÎT›˘.” ±ı‹HÎı ‹_…\⁄Ëıfi ÁÎ‹ı Ωı›_. ±ı‹fi_ ‹˘Ó «œÌ √›_ Ë÷_. ›©Ï‰flÎ‹ ’Ëı·Î_ … flHÎgÂ√_! ±ı‹HÎı CÎıfl Œ˘fi ΩıÕu˘ ÷˘ ÁÎ‹ı◊Ì fl˘Ï⁄fifi˘ flÕ‹Á flÕ‹Á ±‰Î… Á_¤Î‚˘›— “ÿÎÿÎ... ÿÎÿÎ... ÷‹ı …·ÿÌ ±Î‰˘fiı M·Ì{... ±ËŸ ’M’Î... ‹Q‹Ì...” ±ı‹fiÌ ‹ßÌ ÏflÁÌ‰fl ’fl ‰‚Ì √¥, ¿ı …ı‹Î_◊Ì fl˘Ï⁄fifiÎ ±Î√‚fiÎ ÂOÿ˘ fiË˘÷Î ±Î‰÷Î. ‹ÎhÎ fl˘Ï⁄fifiÎ_ ËÌ⁄¿Î_ … Á_¤‚Î÷Î_ Ë÷Î_. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

December 9, 2016 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

‘ÎﬂÎ‰ÎÏË¿ ﬁ‰·¿◊Î

’˛¿flHÎ-15 ÷¿Ì◊Ì flËı‰Î›_ fiÏË. ±ıHÎı ‰Î‹Îfiı Œ˘fi ¿›˘˝, ±fiı @›Îflı «Î ’Ì‰Î ±Î‰Âı, ÷ı ’Î»\_ ’Ò»˚›_. ¿o¥¿ Ï‰«ÎflÌfiı ‰Î‹Î±ı Ïÿ‰Á fiyÌ ¿›˘˝. Á‰Îflı ÁÏ…÷ ±˘ÏŒÁı …‰Î fiÌ¿‚Ì √›˘ ÷ı ’»Ì, ¿ı÷¿Ì±ı „V‰g‹√ ¿fl‰Î …‰Îfiı ⁄ÿ·ı, fiÎfi˘ N˚·ıÀ Â@› ÷ıÀ·˘ Áfl¬˘ ¿›˘˝. ÁÎ‰ ±˘ÏÕÛfiflÌ ·Î√Âı ±ıfiı. ¿ı÷¿Ìfiı ◊˘ÕÌ Âfl‹ ◊¥ ±Î‰Ì. ⁄Ë Â˘¬◊Ì fiÎV÷Î‹Î_ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ±ıHÎı μ’‹Î ⁄fiÎ‰Ì. ±ı ÷˘ ±ıfiı √‹Âı …. √Y›Î‹Î_, fi_ÿÎ±ı ±Î’ı·Ì ⁄flŒÌ Ë∞ Ë÷Ì, ÷ı ‹¿ÎÂı. ±fiı «Î. g…ÿ√Ì‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ÁÎ‰ ’˘÷Îfi_ CÎfl Ë÷_, fiı ±ı‹Î_, ±Î ’Ëı·Ì ⁄Ëıfi’HÎÌ ‹‚‰Î ±Î‰‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ÁÎ◊ı ¬Î¥Â_, ⁄ıÁÌfiı ‰Î÷˘ ¿flÌÂ_, ¿ı‰Ì ‹Ω ’ÕÂı. ‰Î‹Îfiı ±Î‰÷Î_ ◊˘Õ<_ ‹˘Õ<_ ◊›_. ¿ı÷¿Ìfiı g«÷Î Ë÷Ì, ¿ı fiÏË ±Î‰ı ÷˘? ’HÎ ±ı ËÁ÷Ì ËÁ÷Ì ±Î‰Ì, ¤ıÀÌ, ±fiı e·fi˘ √E» ¿ı÷¿Ìfiı ‘›˘˝. ±˘Ë, ‹Îflı ‹ÎÀı? ΩHÎı ‰Î‹Îfiı ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ¿ı÷¿Ìfiı e·˘ ¿ıÀ·Î_ √‹ı »ı. ’»Ì ¿Ëı, Á˘flÌ, ‹˘Õ<_ ◊›_. «_ÿÎ⁄Ëıfi ±ÎT›Î_ ‹˘ÕÎ_, ±ıÀ·ı √›Î_ ‹˘ÕÎ_. ±ı ¿˘HÎ »ı? Âıfiı ‹ÎÀı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_? ¿ı÷¿Ì±ı ’Ò»˚›_, ±ıÀ·ı ‰Î‹Î±ı ‰Î÷ ¿flÌ. ±ı ‹Îflı I›Î_ ÁÎŒÁÒŒÌ ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı. ±ı‹fiÎ ’Ï÷ ±ı¿ ≥„LÕ›fifiÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı, ’HÎ ±ıÀ·Î Ï…tÌ »ı - Ë_ ÷˘ øÒfl … ¿Ë_ »\_ ±ı‹fiı - ¿ı ±ı¿ ’ˆÁ˘ «_ÿÎfiı ±Î’÷Î fi◊Ì. CÎfl¬«˝ ’ıÀı fiÏË, fiı ⁄ı ÿÌ¿flÎ±˘fiı μ»ıfl‰Î ‹ÎÀı ’HÎ fiÏË. ±ı Ï⁄«ÎflÎ_ ⁄Ë ±_√˛ı∞ ⁄˘·ı fiÏË, ¿˘¥ ÏÕ√˛Ì ¿ı ’˛˘ŒıÂfi· ¿˘¥ ±Î‰Õ÷ fiÏË, ±ıÀ·ı ±Î‹ CÎfl¿Î‹ ¿flı »ı, fiı …ı ‹‚ı ÷ı‹Î_◊Ì CÎfl fiı »˘¿flÎ Á_¤Î‚ı »ı. ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, ’HÎ ÷_ ÷˘ ±ı¿·Ì ‹ÎHÎÁ. ÷Îflı ÷˘ CÎfl ÁÎŒ ¿fl‰Î …ı‰_ ¬ÎÁ ◊÷_ ’HÎ fi Ë˘›. ËÎ, ’HÎ «_ÿÎ Ï⁄«ÎflÌ ⁄Ë ÿ—Ï¬›ÎflÌ »ı. ‹fiı ◊Î›, ¿ı ±ıfiı ◊˘ÕÌ ’HÎ ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿Î› ÷˘ ÁÎflÔ_. ‰Î‹Î ÿo√ flËÌ √¥ Ë÷Ì. ‰‘Îflı ›Îÿ ±Î‰÷Î_ ‰Î‹Î ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕÌ, ±ı ‹ÎHÎÁ ‰Î≥Œfiı ¿Â_ … ±Î’÷˘ fi◊Ì, @›Î_› ⁄ËÎfl ·¥ fi Ω›, CÎfl‹Î_ ¿ÂÌ ‰Î÷«Ì÷ fi ¿flı, ’HÎ ÿıÂ‹Î_ ⁄ı ¤Î¥±˘fiı ⁄ı …\ÿÎ_ CÎfl ⁄Î_‘‰ÎfiÎ ·Î¬˘ wÏ’›Î ’Ë˘Ó«ÎÕuÎ ±fiı ±ı‹fiÌ ‰Ë±˘fiı Á˘fiÎfiÎ ±»˘ÕÎ ¤ıÀ‹Î_ ±ÎM›Î. «_ÿÎ±ı ’˘÷ı Ë˘ÓÂı Ë˘ÓÂı ¿›* ±Î ⁄‘_, ’HÎ ±ıfiı …flÎ ’HÎ ›Â fiÏË. ‹Œ÷fi_ ⁄‘_ ·¥fiı ⁄ıÃı·Î_ ±ı Ïÿ›fl˘ ±fiı ÿıflÎHÎÌ±˘ ’ÎÁı◊Ì ’HÎ fiÏË ±fiı ÁÎ‹ı, «_ÿÎfiÌ ⁄ËıfifiÎ »˘¿flÎfiÎ ·BÔfi‹Î_ ’ˆÁÎ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ‰Î÷ Ë˘›, ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ ¿Â_ fi ±Î’ı. …ı ±Î’‰_ Ë˘› ÷ı «_ÿÎ±ı ’˘÷ÎfiÎ, ‹ËÎ‹Ëıfi÷ı ¿‹Î›ı·Î ’ˆÁÎ‹Î_◊Ì ±Î’‰Îfi_. ±Î‰_ ⁄‘_ «Î·ı ±Î ÿıÂ‹Î_? Áfl¿ÎflfiÎ ¿˘¥ ¿Î›ÿÎ ¿ı Ïfi›‹˘ fi◊Ì?

‰Î‹Î±ı ¿èÎ_, ¿ı Áfl¿ÎflÌ ÁËÎ› ‹ı‚‰÷Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Ì›ı ‹Î◊Î¿>À ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ …ı‹fiÌ ±Î‰Ì ËÎ·÷ Ë˘›, ¿ı ’Ï÷fi˘ ‹Îfl ¬Î‰˘ ’Õ÷˘ Ë˘›, ¿ı CÎflı· ±I›Î«Îfl ¤˘√‰‰˘ ’Õ÷˘ Ë˘›, ÷˘ ±ı‰Ì ‹U¿ı·Ì±˘ ÁÎ‹ı ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Ì, fi˘fi’˛˘ÏŒÀ Á_V◊Î±˘ …wfl Ë˘› »ı. ’HÎ ±ı ÷˘ ±‹ıÏfl¿fi jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ËÂı, ¬flÔ_ fiı? ¿ı÷¿Ì±ı ’Ò»˚›_. ±‹ıÏfl¿fi, ÏËV’ÎÏfi¿, O·ı¿, ±˘Ïfl›ıLÀ· - ÿflı¿ ΩÏ÷fiÌ jÎÌ±˘ ‹ÎÀı Ë˘› »ı ±Î‰Ì Á_V◊Î±˘. ±fiı ≥„LÕ›fi, ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ, ⁄Î_√·ÎÿıÂÌ, fiı’Î·Ì ‰√ıflı ‹ÎÀı ’HÎ Ë˘› »ı. ≥„LÕ›fi jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ’HÎ Ë˘› »ı ±Î‰Ì Á_V◊Î±˘? ±Î ÿıÂ‹Î_? ¿ı÷¿Ì ‹ÎfiÌ fiË˘÷Ì Â¿÷Ì. ±flı, ±Î ÿıÂ‹Î_ ’IÔfiÌ ’fl ±I›Î«Îfl ±fiı ⁄‚ÎI¿Îflfi˘ ⁄Ë … ‹˘À˘ ’˛˘O·ı‹ »ı. ¿ıÀ·Ì›ı ≥„LÕ›fi jÎÌ±˘ ’HÎ ±Î Á‹V›Îfi˘ ¤˘√ ⁄fi÷Ì Ë˘› »ı. fiı ÿ—Ï¬›ÎflÌ ≥„LÕ›fi jÎÌ±˘ ‹ÎÀı ±Î‰Ì ¬ÎÁ ≥„LÕ›fi Á_V◊Î±˘ ’HÎ Âw ◊›ı·Ì »ı. ¬flı¬fl? ≥„LÕ›fi jÎÌ±˘fiÌ „V◊Ï÷ ’HÎ ±Î‰Ì ⁄fi÷Ì Ë˘› »ı? ≥„LÕ›fi ’Ï÷ ’HÎ ±Î‰˘ hÎÎÁ ±Î’Ì Â¿ı »ı ’IÔfiÌfiı? ŒflÌ◊Ì ¿ı÷¿Ì±ı ’Ò»˚›_. ËÎ flı ¤HÎı·Î, ¿ı Õ˘@Àfl ◊›ı·Î ’Ï÷±˘ ’HÎ hÎÎÁ ±Î’÷Î Ë˘› »ı. CÎHÎÎ_ flÎF›˘‹Î_ ◊¥ »ı ±Î‰Ì Á_V◊Î±˘. L› …Áa‹Î_ ’HÎ »ı. “fiÎflÌ” fiÎ‹fiÌ »ı ±ı¿, “VfiıËÎ” fiÎ‹fiÌ »ı. ’Ï÷fiÌ øÒfl÷Î◊Ì ⁄«‰Î CÎfl »˘ÕÌfiı ¤Î√Ì fiÌ¿‚ı·Ì ≥„LÕ›fi jÎÌfiı flËı‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ ±Î’ı »ı, ÁÎfl‰ÎflfiÌ …wfl Ë˘› ÷˘ ÷ı ±Î’ı »ı, ‰¿Ì·fiÌ ‹ÿÿ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı, ŒıÏ‹·Ì ¿˘ÀÛ‹Î_ ŒÏfl›Îÿ fi˘Ó‘Î‰Î ·¥ Ω› »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷ »ı? fl_√Ìfi ‹ıCÎ‘fiÊ◊Ì Â˘¤÷Î, Ï‰ÂÎ‚ ±Î¿ÎÂ …ı‰Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ∞‰fifiÌ … ¿S’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì, ¿ı÷¿Ì±ı, ±I›Îfl Á‘Ì. ±ıfiÎ ’fl ΩHÎı ¿<w’ ‰ÎV÷Ï‰¿÷ÎfiÎ_ CÎıflÎ_ ‰Îÿ‚ ‘ÁÌ ±ÎT›Î_. ±Î‰_ ±Î‰_

⁄fiı »ı ±ËŸ? fiı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ΩHÎı »ı ‰Î‹Î. Ë_ @›Îflı ◊¥Â ±Î‰Ì ΩHÎ¿Îfl? μ’‹Î ⁄Ë ÁflÁ ◊¥ »ı, ‰Î‹Î ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ì±ı …flÎ «‹¿Ìfiı ±…_’ÎfiÎ Ï‰«Îfl˘fiı ÿÒfl ¿›Î˝. Á˘flÌ, ‰Î‹Î. ±Î‰_ ‹ıÓ ¿ÿÌ ΩH›_, ‘Î›* ¿ı ¿SM›_ fiË˘÷_, ÷ı◊Ì ÷ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ÁÎ_¤‚Ìfiı Ë_ Ï‰«Îflı «œÌ √¥. ÁÎ_¤‚, ¿ı÷¿Ì, Ë‰ı ◊˘ÕÌ … ‰Îfl‹Î_ ‹Îflı …‰_ ’ÕÂı. ‹Îflı ±ÎLÀÌfiı …flÎ VÀ˘fl‹Î_ ·¥ …‰ÎfiÎ_ »ı. ±ÎLÀÌ ’Î»Î_ ¿˘HÎ »ı? ÷ÎflÎ_ Á√Î_ --fiÎ, fiÎ, ‹ÎflÎ Á√Î_ ¿Î¿Ì, ‹Î‹Ì ¿ı ‹ÎÁÌ fi◊Ì. ‹ÎflÎ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ±Î ¿’· flËı »ı. ±ı¿ÿ‹ T≤© fi◊Ì. ‹˘ÀÌ ™‹flfi_ ¿Ëı‰Î›. Ë_ ±ı‹fiı ±_¿· fiı ±ÎLÀÌ ¿Ë_ »\_, fiı @›Îflı¿ ±ı‹fiı VÀ˘fl‹Î_ ·¥ Ω™ »\_, ¿_¥ ¿Î‹ Ë˘› ÷˘ ¿flÌ ±Î’_ »\_. ‰Î‹Î, ÷_ √…⁄ »ı, Ë˘Ó, ¿ı÷¿Ì±ı ‰Î‹Îfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌ ·Ì‘˘. ¿ıÀ·Îfiı ‹ÿÿ ¿flı »ı ÷_? ‰Î‹Î …flÎ Âfl‹Î¥. ¿Ëı, fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì, ’HÎ «_ÿÎ⁄Ëıfifiı ±fiı ±ÎLÀÌfiı …wfl »ı. fiı Á˘flÌ, ¿ı ±Î…ı fiı ±Î…ı, ‹Îflı ’˘÷Îfiı Ï‰Âı ±Î ⁄‘_ ¿Ëı‰Îfi_ ±ÎT›_. ¿ı÷¿Ì ⁄ı CÎÕÌ Ï‰«Îfl÷Ì flËÌ. ’»Ì ¿o¥¿ ÁÒ{˚›_ Ë˘› ±ı‹ ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕÌ, ⁄LÔfiıfiı …\ÿÌ flÌ÷fiÌ ‹ÿÿfiÌ …wfl »ı. ÷ı◊Ì ±ı¿ ÷flŒ, ÷_ «_ÿÎ⁄Ëıfi ’ÎÁı ¿Î‹ ¿flÎ‰Ìfiı ±ı‹fiı ‹ÿÿ ¿flı »ı, ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ, ÷_ ±ÎLÀÌfi_ ¿Î‹ ¿flÌfiı ±ı‹fiı ‹ÿÿ ¿flı »ı. ±ı ‰Î@›fiı ‹fi‹Î_ ¿ËÌ, ⁄flÎ⁄fl Á‹∞fiı, ‰Î‹Î ÷Î‚Ì ’ÎÕÌ ∂ÃÌ. ¿ı÷¿Ì, ÷ıÓ ⁄Ë ÁflÁ flÌ÷ı ¿èÎ_. ±ı¿ …HÎ ’ÎÁı ¿Î‹ ¿flÎ‰_ »\_, ⁄ÌΩfi_ ¿Î‹ ¿flÌ ±Î’_ »\_. ≥flÎÿ˘ ⁄LÔfiıfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ’»Ì ¿èÎ_, Á˘flÌ, ‹Îflı ±Î…ı ⁄LÔfiı ⁄Î…\fiÌ ÕuÀÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰Ì √¥. ’HÎ ’Î»Î_ ŒflÌ ‹‚ÌÂ_. ËÎ, ÷_ ŒflÌ◊Ì ±Î‰…ı. ÁÏ…÷ ‹‚ı ±ı‰Ì flÌ÷ı √˘Ã‰ÌÂ_. Ë_ ‹ı·fiı ·¥fiı ±Î‰Ì Â¿<_? ‹ı·? ¿ı÷¿Ì ‹Ò_{Î¥. ‹ı· ±ıÀ·ı Â_?

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ’Î_«Á˘ Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ÁŒfl ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ’ÒHÎ˝ ¿flı ÷ıÀ·_ ⁄‚÷HÎ Á‹Î‰ı ÷ı‰Ì T›‰V◊Î ⁄ı ÂËıfl˘ ‰E«ıfiÌ Àı@ÁÌ ⁄fi‰ÎfiÌ ZÎ‹÷Î ’HÎ ±Î {Î›fl˘‹Î_ »ı. ’˛‰ÎÁfi ZÎıhÎı ±‰¿ÎÂÌ fiΩfl˘ ‹ÎHÎ‰ÎfiÌ Áfl‚÷Î ÷ıfi_ ‹A› ±Î¿Ê˝HÎ ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ZÎıhÎı ±ıÏ‰›ıÂfi‹Î_ ‹˘ÀÌ øÎ_Ï÷ ◊¥ »ı I›Îflı ¤Îfl÷‹Î_ Ë∞ «Î·ÌÁ ’«ÎÁ ‰Ê˝ …^fiÎ fiÌÏ÷Ïfi›‹˘ «Î·ı »ı ÷ıfi_ ’fi— ‹ÒS›Î_¿fi ¿fl‰_ ¬Ò⁄ … …wflÌ »ı ÷ı‰_ ¿fi˝· ÁËÎ√fi_ ‹Îfi‰_ »ı. ¤Îfl÷fiÎ Ï‰¿ÎÁfiÌ √Ï÷ ‰‘Îfl‰Ì ËÂı ÷˘ ±ıÏ‰›ıÂfi …ı‰Î Ï‰¤Î√˘‹Î_ fiÌÏ÷Ïfi›‹˘fiÌ Œıfl⁄ÿ·Ì ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ¿ıMÀfi K‰Ïfi÷ ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ZÎıhÎı fl«Î÷Î ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ÷ıfi_ À’¿Î …ıÀ·_ ›˘√ÿÎfi ±Î‰÷Ì ¿Î·ı fi‰Ì ’ıœÌfiı ‰‘Îflı ‹˘À˘ ŒÎ›ÿ˘ ¿flÎ‰Âı. F›Îflı À>_¿ Á‹›‹Î_ … ±Î {Î›fl˘¿˘MÀflfi_ μI’Îÿfi ±Î ÿıÂ‹Î_ … ◊Âı I›Îflı ÷ıfi_ ±ı¿ ‹˘À<_ ⁄Ωfl ∂¤flÂı. ÷ıfiÌ ÀˇÎÏŒ¿ T›‰V◊Î ‹ÎÀı Áfl¿Îflı ±Î√˘÷flÔ_ M·Îgfi√ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±ıfl ¿LÀˇ˘·, ±ıfløÎNÀ Ïfl’ıgfl√, ±ıfløÎNÀ Àˇıgfi√ …ı‰Î_ ±fiı¿ ZÎıhÎ˘‹Î_ ‹˘ÀÌ ÷¿˘ ∂CÎÕÂı. ’˛Î≥‰ıÀ {Î›fl˘fiÎ ÏÂZÎHÎ ’Î≥·˘gÀ√ ‹ÎÀıfiÌ T›‰V◊Î ÷Î¿Ìÿı ‹˘ÀÎ Œ·¿ ’fl ∂¤Ì ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ‹ÎhÎ ±ı¿Îÿ ⁄ı ‰Ê˘˝‹Î_ F›Îflı

¤Îfl÷Ì› ⁄Ωfl‹Î_ ÁıÓ¿Õ˘ {Î›fl˘ ±Î‰Âı I›Îflı ’Î≥·˘ÀfiÌ ‹˘ÀÌ ‹Î√ ∂¤Ì ◊Âı. ËÎ·fiÌ T›‰V◊Î ’˛‹ÎHÎı DGCA‹Î_ VÀ<ÕLÀ ’Î≥·˘À Àˇıgfi√, ’˛Î≥‰ıÀ ’Î≥·˘À Àˇıgfi√ ÷◊Î ¿˘‹ÏÂ˝›· ’Î≥·˘À Àˇıgfi√ ÷ı‰Î ÷⁄yÎ‹Î_ 250◊Ì ‰‘Îflı ¿·Î¿˘fiÌ μ~›fi Àˇıgfi√ ’»Ì ’Î≥·˘À ·Î≥ÁLÁ ‹‚ı »ı, ’HÎ Ï‰ÿıÂ˘‹Î_ {Î›fl˘ ‹ÎÀı ’«ÎÁı¿ ¿·Î¿fiÌ Àˇıgfi√ ’»Ì ·Î≥ÁLÁ ±Î’‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ »ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı ¤Îfl÷Ì› ±ıÏ‰›ıÂfi‹Î_ À>_¿ Á‹›‹Î_ … ±Î‰Î ’Î≥·˘À˘fiı Àˇı≥fi ¿fl‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ∂¤Ì ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ±ı¿ ±ı„L…fifiÎ ‹ÂÌfi ’fl «Î·÷Î ±Î {Î›fl˘‹Î_ Á·Î‹÷Ì ‰‘Îflı »ı. Ë‰Î‹Î_ ±ı„L…fi ⁄_‘ ◊Î› ÷˘ ’HÎ ’_¬ÎfiÌ Àı@fi˘·˘∞fiı ¿ÎflHÎı ⁄·ÒfifiÌ …ı‹ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı μkÎflÎHÎ ¿flÌ Â¿÷_ Ë˘‰Î◊Ì ±Î {Î›fl˘ ‰‘Îflı Á·Î‹÷ »ı. ±Î‰fiÎflÎ Á‹›‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄ı ¿fl˘ÕfiÌ fl¿‹‹Î_ ÷‹ı {Î›fl˘ ¬flÌÿÌ Â¿˘, …ı ±ı¿ ‹˘ÓCÎÌ ¿Îfl ¿fl÷Î_ ÁV÷_ ËÂı. I›Îflı V‰Î¤ÎÏ‰¿ flÌ÷ı … ¤Îfl÷Ì› ⁄Ωfl‹Î_ ±Î {Î›fl˘fiÌ ‹Î√ ‰‘Âı ÷ı ÁË… ‰Î÷ »ı. Ï‰f‰ZÎıhÎı {Î›fl˘ …ı‰Î_ À«Ò¿ÕÎ μ~›fi Ï‰‹Îfi˘ ⁄fiÎ‰÷Ì ¿o’fiÌ±˘‹Î_ ’HÎ ËflÌŒÎ¥ »ı I›Îflı Ï‰f‰fiÎ μI’Îÿ¿˘fiÌ fi…fl ¤Îfl÷fiÎ ›_√ …fiflıÂfifiı ±Î¿Ê˝‰ÎfiÌ Ë˘› ÷ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ ‰Î÷ »ı. Ï‰f‰⁄Ωfl‹Î_ ±Î…ı ¤Îfl÷fi˘ ›‰Î‰√˝ ±ı¿ ‹˘À˘

¬flÌÿfiÎfl ‰√˝ »ı. ¤Îfl÷ ±ı ⁄Ωfl˘fi_ ±Ï‰¤ÎF› ±_√ »ı. ¤Îfl÷Ì› ›‰¿˘ ÁÎËÏÁ¿ »ı I›Îflı Ï‰f‰¤fl‹Î_ Ë‰Î‹Î_ ∂Õ÷Î_ ±Î {Î›fl˘ ‹ÎÀı ÁΩ˝›ı·Î_ ±fiı¿ ⁄Ωfl˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ’Î≥·˘À ÷ıfiÌ «Ì‰À÷Î, «˘¿ÁÎ¥ ‹ÎÀı ‰‘Îflı ’˛ÏÁ© »ı ÷ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ fi‰Î_ V‰MÔfi Ωı÷Î_ ‹ı¿ ≥fi ≥„LÕ›Î ⁄fi÷Î ›_√VÀfl ‹ÎÀı ±ıÏ‰›ıÂfi ZÎıhÎı ±fiı¿ ÷¿˘ ∂¤flı »ı ÷ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ›_√ ≥„LÕ›Îfiı ‹‚Âı … ÷ı‹Î_ √…flÎ÷Ì ›‰¿˘ ’Î»‚ fiÏË Ë˘› ÷ıfi˘ μkÎ‹ ÿÎ¬·˘ ±ıÀ·ı ’Ëı·˘ √…flÎ÷Ì {Î›fl˘ ’Î≥·˘À K‰Ïfi÷ flÎ‰·. ±Î ›‰Î √…flÎ÷Ì ’Î≥·˘Àı ¿oÕÎflı·Î μ~›fifiÎ fi‰Î flV÷Î ’fl «Î·‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ›_√ ≥„LÕ›Îfiı ‹‚Âı … ±fiı ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÁÎ‹ÎL› ±ıfl Àı@ÁÌ Á‹Î…fiÎ_ ±fiı¿ ZÎıhÎ˘‹Î_ ’˛‰ÎÁfi, ‹ıÏÕ¿·, Œ˘À˘√˛ÎŒÌ, ŒÎÏ‹*√, ÿV÷Î‰ı∞ ÏŒS‹ ‹ıg¿√, ¤ÒV÷flÂÎjÎÌ±˘ ±fiı ±fiı¿ Ï‰¤Î√fiÎ ‰îÎÎÏfi¿˘fiı ‘fl÷Ìfi˘ ±‰¿ÎÂÌ fiΩfl˘ ¿oÕÎfl‰˘ ËÂı I›Îflı ‹˘ÀÎ_ Ï‰‹Îfi˘ ¿ı ËıÏ·¿˘MÀflfiÎ ‹˘ÓCÎÎ ¬«Î˝, ±fiı¿ ’flÏ‹Âfi˘fiÌ ±Î_ÀÌCÎÒ_ÀÌfi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿›Î˝ ‰√fl ±Î‰Î_ á {Î›fl˘¿˘MÀflfiÌ Á√‰Õ◊Ì ¿Î›˝Áfl‚÷Î ‰‘Âı.

±˘Ë, ±ı ‹ÎflÎ ⁄˘›¡ıLÕfi_ fiÎ‹ »ı. ‹ı·Ï‰·. ±ı ±ÎÏÀÛVÀ »ı, fiı ‰Ì¿-±ıLÕ‹Î_ ±‹ı ÁÎ◊ı … Ë˘¥±ı »Ì±ı. ËÎ, ÷˘ ·Î‰…ı fiı. ’»Ì ’flHÎ‰ÎfiÎ_ @›Îflı »˘? ¿ı÷¿Ì◊Ì ’»Î¥ √›_. ‰Î‹Î ’Î»Ì ËÁÌ ’ÕÌ. ‹ıflı…? ±ıfi˘ Ï‰«Îfl ±Î ¿Î‚‹Î_ ¿˘HÎ ¿flı? fiı Ë_ Ωı ‹ıflı…fi_ fiÎ‹ ·™ ÷˘ ‹ı· ÷fl÷ @›Î_› ¤Î√Ì Ω›. ±‹fiı ÷˘ ±Î‰_ … ŒÎ‰ı. ÁÎ◊ı› ¬flÎ_, fiı ÿÒfl ’HÎ ¬flÎ_. ¿ı÷¿Ì ŒflÌ Ï‰‹ÎÁHÎ‹Î_ Áfl‰Î ·Î√Ì. ‰Î‹Î ¿Ëı, Ë_ Ω™ ’»Ì ÷_ Ï‰«Îfl ¿›Î˝ ¿fl…ı. ‰Î‹ÎfiÌ ‰Î÷ı ‰Î÷ı ¿ı÷¿Ìfiı ΩHÎı fi‰Î_ ÁI› Á‹Ω÷Î_ √›Î_ Ë÷Î_. ‹Î-⁄Î’fiı I›Î_ flËÌfiı …ı‰_ ÁflÏZÎ÷ ∞‰fi √Ωfl÷Î_ Ë÷Î_, ÷ı Ë‰ı @›Îflı› fiÏË ‹‚‰Îfi_, @›Î_› ⁄Ì…ı fiÏË ‹‚‰Îfi_. ±ËŸ ÷˘ CÎflfiÌ ±_ÿflfiÌ … fiÏË, ’HÎ g…ÿ√Ì ∞‰‰ÎfiÌ ÏÁVÀ‹ ’HÎ ÁÎ‰ …\ÿÌ »ı. Ë‰ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰ÂÎ‚ ±Î¿ÎÂ …ı‰Î ∞‰fifi˘ ±ıfiı Õfl ·Î√‰Î ‹Î_Õu˘. ±ËŸ ∞‰÷Î_ ±Î‰ÕÂı? ±ı ’˛ffifiÎ ‰…fi◊Ì ΩHÎı ±ıfi˘ f‰ÎÁ ◊˘Õ˘ √Ò_√‚Î›˘. ‰ÎÁHÎ ÁÎŒ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, Àı‰ ‹…⁄, ±ı √Î‰Î ‹Î_ÕÌ. CÎflfiÎ_ ±ı¿-⁄ı ¤…fi, ±fiı ’»Ì ÿı‰Ì-V÷Ï÷. ‰Î‹Î ·Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı √E» ’ÎHÎÌ‹Î_ ‹Ò@›˘. Ë∞ ±ıfiÌ ’ÎÁı N·Î‰fl‰Î{ fiË˘÷_, ’HÎ ⁄˘À·‹Î_ ‹Ò¿ı·Î_ e·˘ ’HÎ ±ıÀ·Î_ … Á_ÿfl ·Î√÷Î_ Ë÷Î_. ÁÏ…÷ CÎıfl ±ÎT›˘ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ¿ı÷¿Ì ‹fi◊Ì ’Î»Ì ÃÌ¿ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ÁÏ…÷fiı e·˘fiı Ωı¥fiı fi‰Î¥ ·Î√‰ÎfiÌ …. ÷ı ‰¬÷ı ‰Î‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Â¿ÎÂı, fiı …‹‰Î ⁄˘·Î‰‰Îfi_ ’HÎ ÁÏ…÷fiı ’Ò»Ìfiı fiyÌ ¿flÌ ÿı‰ÎÂı. ⁄L›_ ±ı‰_, ¿ı …‹‰Î ‹ÎÀı fiyÌ ◊¥ ÷ı ÁÎ_…ı, ‰Î‹Î ±ı¿·Ì … ±Î‰Ì. ‹ı·fiı ±ı¿ ±ÎÀÛ-√ı·flÌfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi‹Î_ …‰_ Ë÷_. ‰Î‹Îfiı ±ıHÎı I›Î_ … …‰Î ±Î√˛Ë ¿›˘˝. ‰Î‹Î±ı ÏfiHÎ˝› ⁄ÿ·‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ. ±ı¿ ‰Îfl …‹‰Î …‰ÎfiÌ «˘yÁ ËÎ ¿ËÌ ÿÌ‘Ì, ’»Ì ¿¥ flÌ÷ı ‰«fi ÷˘ÕÎ›? ‹ı·Ï‰·ı ’˘÷Îfi˘ ±Î√˛Ë fi »˘Õu˘. ‹fi …flÎ ¨«Î_ ◊¥ √›Î_, ±fiı ⁄LÔfiı ±ı¿·Î_ … √›Î_ - ‹ı· I›Î_ √›˘, ‰Î‹Î ±ËŸ ±Î‰Ì. ¿ı÷¿Ì±ı ⁄Îflb_ ¬˘·Ìfiı ‰Î‹Îfiı ±_ÿfl ·Ì‘Ì. ’»Ì ÁÏ…÷ ÁÎ◊ı ±˘‚¬ÎHÎ ¿flÎ‰Ì. ÁÏ…÷ fi‹V÷ı ¿flÌfiı ∂¤˘ Ë÷˘. ’HÎ ±Î Â_? ±Î ÷˘ ’ı·Ì … Á˘fiıflÌ ‰Ì…‚Ì, …ıfiı ‹‚‰ÎfiÌ ⁄Ë … ≥E»Î ◊¥ Ë÷Ì, fiı ‹‚Î›_ fiË˘÷_, ÷ı ’flÌ ’˘÷ı … ÁÏ…÷fiÎ CÎflfiÌ ±_ÿfl ∂¤Ì Ë÷Ì. ±ıfiı ÷fl÷ ±ı ’flÌfiı ⁄Î◊‹Î_ ·ı‰Îfi_ ‹fi ◊›_. Ωı¿ı ±ıHÎı ±ı‰_ ¿_¥ ¿›* fiÏË. ·Î≥⁄˛ıflÌfiÎ ¿Î›˝ø‹ Ï‰Âı ’HÎ ¿Â_ ¿èÎ_ fiÏË. ±ÎËÎ, Â_ fiÎ‹ »ı. ±ı¿ÿ‹ Â˘¤ı »ı ±ıfiı. ’ı·˘ ⁄˘ËıÏ‹›fi ⁄˘›¡ıLÕ fi ±Î‰Ì Â@›˘ ÷ı ⁄Ë ÁÎflÔ_ ◊›_. ¿ı÷¿Ì±ı ±ıfiı ¿Ëı·_, ¿ı ±ıfiÌ ⁄Ëıfi’HÎÌ ±ıfiÎ ±‹ıÏfl¿fi ⁄˘›¡ıLÕfiı ’HÎ ·ı÷Ì ±Î‰‰ÎfiÌ »ı. ÁÎ_¤‚Ìfiı … ±ıfiı ¿ı÷¿Ì ’fl «ÌÕ «œı·Ì, Â_ Á‹F›Î ‰√fl √‹ı ÷ıfiı ⁄˘·Î‰Ì ⁄ıÁı »ı. ±ıfiı A›Î· fi flèÎ˘, ¿ı ±Î‰_ Ï‰«ÎflÌfiı ±ı ±L›Î› ¿fl÷˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’Ëı·Ì … ‰Îfl ÷˘ ¿ı÷¿Ì±ı ¿˘¥fiı ±Î‹_h›Î_ Ë÷Î_ ’˘÷Îfiı CÎıfl. ÁÏ…÷fiı ◊÷_ Ë÷_, ¿ı ±ı¿ √˘fl˘ ±Î‰Âı, ÷˘ Â_ ‹Ω ±Î‰Âı? ±ıfiı Â_ √‹ı, fi √‹ı, ±Î’HÎfiı ÂÌ ¬⁄fl ’Õı? ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘›ı Â_ ¿fl‰ÎfiÌ? ⁄‘Ì «ÌÕ ∂÷flÌ √¥ ‰Î‹ÎfiÌ ±ı¿ {·¿ Ωı÷Î_ …. Ë‰ı ¿ı÷¿Ì ⁄Ë Ë˘ÏÂ›Îfl ·Î√Ì, ¿ı ±Î‰Ì ÁflÁ ›‰÷Ì ÁÎ◊ı ¡ıLÕÏÂ’ ¿flÌ. ‰Î‹Î ¤ıÀ ÷flÌ¿ı ‰Î≥fifiÌ ⁄˘À· ·Î‰ı·Ì. ¿ı÷¿Ì ⁄˘·Ì, ¿ı ±‹ı ÷˘ fi◊Ì ·ı÷Î_, ’HÎ ÁÏ…÷ı …·ÿÌ◊Ì ¿èÎ_, fiÎ, fiÎ, Ë‰ı ±Î ÿıÂ‹Î_ »Ì±ı, ±ıÀ·ı ±ËŸfiÌ flÌ÷ı ∞‰‰_ ÷˘ ’Õ‰Îfi_ … fiı. ’HÎ ¤¥, ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ‰Î≥fi ‹ÎÀıfiÎ B·ÎÁ Ë∞ fi◊Ì, ±ıHÎı ¿èÎ_. ±flı, ’ÎHÎÌfiÎ B·ÎÁ‹Î_ ’ÌÂ_. ÷‹ı ⁄˘À· ¬˘·˘ ÷˘ ¬flÎ, ‰Î‹Î ⁄˘·Ì. ÁÏ…÷ …ı‰˘ ¬Â ◊¥ √›˘, ÷ı‰˘ … ¬ÌS›˘ ’HÎ ¬fl˘. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ Ωı¿ ¿›ı˝ Ω›, ‰Î‹Îfiı ËÁ‰_ ’HÎ ±Î‰ı, ±fiı ÁÎ‹ı ±ı ’HÎ ËÎ…fl…‰Î⁄Ì ¿fl÷Ì Ω›. ¿ı÷¿Ì±ı ÁÏ…÷fiı ±Î‰Î ‹ÒÕ‹Î_ ’Ëı·Î_ @›Îflı› Ωı›˘ fiË˘÷˘. ±ı ⁄LÔfiıfiÌ ÁÎ‹ÁÎ‹Ì V‹ÎÀÛ ÂOÿ-fl‹÷‹Î_ ¿ı÷¿Ì ¤Î√ ·¥ fiË˘÷Ì Â¿÷Ì. ÁÏ…÷ı ±ıfiı ‰Î≥fi ·ı‰Î ±Î√˛Ë ¿flı·˘. ±ıHÎı fi … ·Ì‘˘. …‹‰Îfi_ Á_¤Î‚‰Î ±ı ∂ÃÌfiı flÁ˘ÕÎ‹Î_ √¥. ÁÏ…÷ fiı ‰Î‹ÎfiÌ ÂÎ„Oÿ¿ ±Î’-·ı «Î· flËÌ. ‰Î≥fi ’Òfl˘ ◊÷˘ √›˘. (ø‹Â—)á

·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿˘’Ì ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ıÏ¬¿Î ±‹ıÏﬂ¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

á ’˛ÌÏ÷ Áıﬁ√MÔ÷Î

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

¿ı

⁄ı ¿Î_ÃÎﬁÌ ±‘‰«

ÏÕÁıQ⁄fl 9, 2016 à December 9, 2016 √‚ÿÎÁ ÀÎμfiË˘· ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ flÎhÎı ¿Î›˝ø‹ ⁄Ë ‹˘Õı Á‘Ì «ÎS›˘, ¿Î›˝ø‹ ’»Ì …Q›Î ±fiı ¿Î’ÏÕ›Î √ıVÀËÎμÁ‹Î_ ’Ë˘ÓE›Î I›Î_ flÎÏhÎfiÎ hÎHÎ ‰ÎB›Î. ⁄Á «Îflı¿ ¿·Î¿fi˘ ±ÎflÎ‹ ¿flÌ ⁄‘Î Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÌ ÷ˆ›Îfl ◊›Î ±fiı ÿÒflÿÂ˝fi ’fl ’Ë˘ÓE›Î. I›Î_ ÁıgÀB{ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±fiı flı¿˘ÏÕÙ√fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ CÎb_ ‹˘Õ<_ ◊›_. ÂÒgÀ√ ‹˘Õ<_ Âw ◊›_. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ √Î‹ÕÎfiÎ_ ¶ÎflfiÌ Õı·Ì, √ÎÕÎ_, ±˘ÀÎ, {ÎÕ‰Î_ ±ı‰_ ºU› ¬Õ<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹ı ¿Î›˝ø‹ ±ÎM›˘. ÂÒgÀ√ ’ÒflÔ_ ◊›_. ÁÎ_…fiÎ ’Î_« ‰ÎB›Î. ◊˘Õ˘CÎHÎ˘ fiÎV÷˘ ¿flÌfiı ±‹ı ’Ë˘ÓE›Î flı·‰ı VÀıÂfi. ±‹Îflı ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì ‹_⁄¥ …‰Îfi_ Ë÷_. ‹_⁄¥ Ï⁄fl·Î‹Î_ ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘. ±ıÀ·˘ ◊Î¿Ì √›˘ Ë÷˘ ¿ı ±‹ÿÎ‰Îÿ flı·‰ı VÀıÂfi‹Î_ ±ÎÀ·Î CÎ˘ÓCÎÎÀ ‰E«ı ‹fiı ¨CÎ ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì. fiŸÿ fi ÿı¬ı ‹ÿı˝ ¿Ì ¬ÎÀ, M›ÎÁ fi ÿı¬ı ‘˘⁄ÌCÎÎÀ, ¤Ò¬ fi ÿı¬ı …^Ã ¤Î÷, ’˛ı‹ fi ÿı¬ı Ω÷ ¿Ω÷. CÎHÎÌ ‰Îfl Ë_ Ï‰«Îflı «ÕÌ Ω™ »\_. ±Î ’Ïfll‹, ±Î ÿ˘Õ‘Î‹fiÌ Œ·lÏ÷ Â_? ’˛«_Õ ‰ı√◊Ì ‰Ëı÷Ì fiÿÌ‹Î_ fiÎfi¿ÕÌ Ë˘ÕÌ‹Î_ ÷HÎÎ÷˘ …÷˘ Ïfi⁄˝‚ fiÎÏ‰¿ Ï¿fiÎflı ’Ë˘Ó«Ì ⁄«Ì …‰Î ‹flÏHÎ›˘ ’˛›ÎÁ ¿flı ÷ı‹ Ë_ CÎHÎÌ ‰Îfl ÿ˘Õ‹Î_◊Ì ⁄«‰Î, Ï¿fiÎflı ’Ë˘Ó«‰Î ’˛›ÎÁ ¿flÔ_ »\_. ‹fiı ŒflÌ ·Î±˘I{ıfiÌ ‰Î÷ ›Îÿ ±Î‰Ì— ±À¿‰_ @›Î_, ±ıÀ·Ì … Ωı ‹Îfi‰Ìfiı Á‹…HÎ Ë˘› ÷˘ ∞‰fi‹Î_ ÿ—¬ fi Ë˘›. ‹fiı g«÷Î ±ı Ë÷Ì - ±‹ÎflÌ ’ÎÁı Ïfl{‰ı˝Âfi ’HÎ fiË˘÷_. Á˙flÎWÀˇ …fi÷ÎfiÎ ¿˘‹fi ÕO⁄Î‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ¿˘¥ ±˘‚¬Ì÷˘ ‹Y›˘ fiË˘÷˘, ¿˘¥ ΩHÎÌ÷Î Á_⁄_‘Ì - ±‹ÎflÌ ¤·Î‹HÎ ¿flı ÷ı‰Î I›Î_ fiË˘÷Î. Àˇıfi ·ıÀ Ë÷Ì. Ë_ ·ı¬ ·¬‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ Ï‰Ê› Ï‰«Îfl÷˘ Ë÷˘. fl˘… ∂ÃÌfiı ·¬‰_ ’HÎ Â_? ±Î „V◊Ï÷‹Î_ Á…˝fi ◊Î› ÷˘ ’HÎ ¿ı‰_¿ ◊Î›? ¿>‰Î‹Î_ Ë˘› ÷˘ ±‰ÎÕÎ‹Î_ ±Î‰ı... ‹fi‹Î_ ¿_¥¿ Ë˘› ÷˘ ·¬ÎHÎw’ı ±Î‰ı fiı? Àˇıfi ±Î‰Ì, ’HÎ Ï√flÿÌ Ωı÷Î_ … ‹fiı ◊›_, ±˘Ë˘ ¬flÎ¬flÌfi˘ ¬ı· ÷˘ Ë∞ Ë‰ı »ı.

‹_

12 15 18 22

24. 25.

∂¤Ì «Î‰Ì

33.

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı·

· ‹

⁄ À

‰Î

‰ ﬁ …

Õ ‰Î

ÀÎ Á

ËÎ

⁄

‹

Ë˘

‰Î ÷

‹ ﬂÎ

¥ ‰Î

≥

ﬁ

Á ﬂ

‰

CÎÎ · ¿Î

⁄Î

ﬂ ﬂ

ﬂ

ﬂ ÁÎ

Á ‰Î

‰Î Â

Ïﬁ

⁄

ﬂ

÷ ﬂ ‹Î

ÁÎ

19. 20.

’Î

18.

‚

17.

‰Î

16.

‹

13.

21. ⁄Îfl ‹ÎÁ …ıÀ·˘ ¿Î‚, ÁÎ· (2) 22. »ı¿ «Î‹ÕÌ Á‘Ì ¤ŸΩ›ı·_, ¤fl’Òfl, ÷fl⁄˘‚, ’˛‰ÎËÌ◊Ì ¤flı·_ (5) 23. ¿˙‰÷, ÷Î¿Î÷, Ωıfl, Â„@÷ (2) 24. w ◊Î› ±ı‰˘ ’Ì‚Î_ e·fi˘ ±ı¿ »˘Õ, ⁄Ì (3) ÁÎ◊ıfi_ w 26. ’‰fi◊Ì ∂Õı·Î ‰flÁÎÿfiÎ »Î_ÀÎ, ‰flÁÎÿfiÌ »Î_À (3) 27. ’ÏflHÎÎ‹, √HÎ, ’˛¤Î‰, Á˘⁄÷fiÌ »Î’, ‹fi‹Î_ ‰Î÷ μ÷Îfl‰Î’b_ (3) 28. ’¬‰ÎÏÕ›ÎfiÌ ⁄Îfl‹Ì Ï÷Ï◊, ¶ÎÿÂÌ, ’Î›‹Î·Ì, Ï‰fiÎÂ (3) 29. ¬˘À˘ ±Îfl˘’, ±ÎZÎı’, Ï‹J›Î‰Îÿ, ÷Ë˘‹÷, ⁄|˘, ‰Î_¿, √fi˘ (2) 30. ’Î’flÏË÷, Ïfi‹˝‚, V‰E», ’Ï‰hÎ (2)

12.

⁄ÌfiÎ, ±«fl…, ÷fl÷fiÌ ’ıÿÎ ◊›ı·Ì «Ì…, fi‰Ì «Ì…, fi‰Ìfi÷Î (3) Á_¤Î‚√÷, ‹Î‰…÷, Áı‰ÎÀÎ¿flÌ, ⁄flÿÎV÷, ÿ‰ÎÿÎw ¿fl‰Ì ÷ı (4) ‰ÎÕÌ ⁄√Ì«Î ‹¿Îfifiı Œfl÷Ì ¿Î_ÀÎ‚Î »˘Õ ‰√ıflıfiÌ ±Î_÷flÌ ¿ı ÿÌ‰Î· (2) ÏËLÿ ‹ÏËfi˘fi˘ ¿ÚWHÎ’ZÎ, ‹ÏËfiÎfi_ ⁄Ì…\_ ’¬‰ÎÏÕ›_, ±_‘ÎÏfl›_ (2) ÿÌ‰ÎfiÌ Ïÿ‰ıÀ, ⁄kÎÌ, ‹Î√˝, flV÷˘, ¿ıÕ˘, flÎË, ’˛÷ÌZÎÎ (2) ±¿Î‚ Q≤I›fiÌ Á_¤Î‰fiÎ, CÎÎ◊Ì ‹Îfl‰ÎfiÌ Ïø›Î, ËI›Î, ‰‘, ¬Òfi (2) √Õ√Ò‹Õ ’fl «˘’Õ‰Îfi_ ±˙Ê‘. ·ı’ (3) ±›˘K›ÎfiflıÂ ÿÂfl◊fiÎ F›ıWÃ ’hÎ, Á÷Ì ÁÌ÷ÎfiÎ ’Ï÷ (2)

ﬂ

1. iÎÎÏ÷ ¿ı fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_fi˘ ±Î√ı‹Îfi, √Î‹ ¿ı fi√flfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘fi_ ‹_Õ‚, …‹Î÷ fiÎ÷ ¿ı ‰√˝fi˘ Á‹ÒË (4) 2. Ë‰ı Ï‰ÂıÊ fiÏË, ’Òfl÷_, ’›Î˝M÷, ËÎ_™, μ÷Îfl±˘fi_ ‰Ëfi ¿fl÷_ ±ı¿ ‰ÎËfi(2) 3. ‹U¿ı·Ì, ±ÎŒ÷, ¿‹⁄A÷Ì, ÷Î¿Ìÿ, ‘ÎÕ, ‘‹¿Ì (3) 4. ËÎ, V‰Ì¿Îfl˘©Îfl, ËÎ ’ÎÕ‰Ì ÷ı (3) 5. ’˛‰ÎËÌ, ƒÎ‰HÎ, Œ‚e·‹Î_fi˘ Ïfi«˘Õ, ±¿Û, ∞¤◊Ì ‹Î·Ò‹ ’Õ÷˘ V‰Îÿ (2) 6. ‹˘À<_ ±fiı ’Î¿<_ ‹¿Îfi, ‹Ë˘·Î÷, Ë‰ı·Ì, «HÎ÷fl, ⁄Î_‘HÎÌ, ›˘…fiÎ (4) 8. »ıÕ˘. »^À¿˘, »ı‰À, √Ò_«‰HÎfi˘ ±_÷ ŒÕ«˘, ŒıÓÁ·˘, «¿Îÿ˘, ÃflÎ‰ (3) 11. fl˘… Ωı‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷ı‰Ì ⁄Î⁄÷ ¿ı

32.

20.

’Î

31.

29.

±Î

25 26

19.

27.

Ï‰fiÌ÷, Á˙Q›‹Î√a (3) ·ÕÎ¥fiÌ ÁÎ‹√˛Ì, ËÏ◊›Îfl, ±˘Ωfl, ÂjÎ, ›_hÎ˘, ‹ÌÕÌ, ¤_Õ˘‚, ±_√÷ Ï‹·¿÷, flÎ«fl«Ì·_, ÁflÁÎ‹Îfi (4) CÎıflÎ‰˘, ’Õ˘Âfi_, fi∞¿‹Î_, Ïfi¿À‹Î_, Á‹Ì’‹Î_, ’ÎÁı, ±Î…\⁄Î…\, «Îflı ⁄Î…\±ı, «˘÷flŒ (4) ’˛ı‹‰Î‚_, ±ÎÁ@÷, ±fifl@÷, ·Ìfi, ‹Bfi, ’flÎ›HÎ, ·Î√ı·_, ÷I’fl, fl«Ì’«Ì flËı·_ (2) ±_ÿÎ…, ±ÕÁ|˘, Â‹Îfl, ¿S’fiÎ, ÷¿Û, ±fi‹Îfi (4) ËÎ◊ ¬ıÓ«Ì fiÎHÎÎ_ ‰Î’fl‰Î ±ı, ⁄«÷ ◊Î› ±ı flÌ÷ı …wfl ’Òfl÷˘ ¬«˝ ¿fl‰Îfi_ ¿Î›˝, hÎı‰Õ (5)

16.

ﬂ

15.

14.

÷k‰, ¿Á, ‹‹˝, flËV› (2) ±ı¿ Ω÷fi_ ¿Ã˘fl, {Î·fl, hÎHÎ fl÷Ìfi_ ‰…fi, ÷˘·Îfi˘ 32‹˘ ¤Î√ (2) Ë˘Õ, ¿flÎfl, ⁄˘·Ì, ÃflÎ‰, CÎ˘Õÿ˘ÕfiÌ (3) …\√ÎflfiÎ ’˛¿ÎflfiÌ ±ı¿ fl‹÷ ‰Õ ±fiı ’Ì’‚ ‰√ıflıfiÌ ÕÎ‚‹Î_◊Ì eÀÌfiı ·⁄Õ÷Î_ ‹ÒÏ‚›Î (4) ‹Îÿ¿ ’ÿÎ◊˝◊Ì ‹√…fiı ◊÷Ì …\VÁÎfiÌ ±Îfi_ÿfiÌ ¿ı ¨CÎfiÌ ’˛⁄‚ (2) ±Áfl, ¤Îflı ¬‹ÎflÌ, √‰˝, ÷˘fl √‹ı ÷ı ∑÷‹Î_, ∑÷±ı fiı ∑÷±ı, √‹ı I›Îflı, ŒÎ‰ı I›Îflı, ‹fl∞‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı, flÎ÷˘flÎ÷, ‰Ëı·_‹˘Õ<_ (5) ±˘»\_, ±S’, ◊˘Õ<_ ¬flÎ⁄, ËÌb_ (2) ⁄Ë μ√˛ fiÏË ÷ı‰_, ‹˘‚_, fifl‹,

1. VfiıË, ’˛ı‹, M›Îfl, Ëı÷, ‰ËÎ·, ∂Ï‹˝, ·Î√HÎÌ, ‹ˆhÎÌ, ÿ˘V÷ÎflÌ, Ï’»Îfi, ±˘‚¬ÎHÎ (4) 4. ‹flfiÎflfiÌ Ï‹·¿÷ ÷ıfiÎ ‰ÎflÁÿÎflfiı ‹‚Ì Ë˘› ±ı, Ï‹flÎÁ, ‰ÎflÁ˘, ‰ÎflÁÿÎflÌ, √ÌflÎÁ√ÌflÌ (4) 7. ∞flÎfiÎ …ı‰Î_ ±ı¿ «fl’ÀÎ_ ±˙Ê‘Ì› ⁄Ì, ±fi¿>‚ ’‰fi, ±ı¿ μ’flÎ_÷ ±ıfiÎ «˘◊Î ¤Î√fi_ ◊Î› ÷ıÀ·_ (2) 9. ÁÎ‘⁄Î‰Î ∑ÏÊ±˘fi˘ ‰‘Îflı·˘ ‰Î‚fi˘ Á‹ÒË, ‰Õ‰Î¥, ⁄Î‰Î±˘ ‹Î◊ı flÎ¬ı »ı ±ı‰_ ¿ıÂfi_ {_Õ (2) 10. fiÎ, ÏfiÊı‘, ‹fiÎ, ±V‰Ì¿Îfl, ¿⁄Ò· fiÏË ¿fl‰Î’b_, fiÎ‹¿fl …‰_ ÷ı (4) 12. ÁÎfl_, ÁflÁ, μkÎ‹, lıWÃ, Ák‰,

ﬂ

±ÎÕÌ «Î‰Ì

8 10

·ı¬¿ﬁÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁÎ¤Îﬂ. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‚

7 9

¿o¥¿ ·Ì‘Î_ ¿o¥¿ ÿÌ‘Î_, ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ ⁄Î¿Ì »ı, ¿›Î˝_ ¿Î‚Î_ ±fiı ‘˘‚Î_ ⁄‘Î_fi_ T›Î… ⁄Î¿Ì »ı. ¿›Î* ⁄Ë ’Î’ ±Î ËÎ◊ı ◊‰Îfi_ ’H› ⁄Î¿Ì »ı. ¿›* ’˛›ÎHÎ I›Î_ ◊Î@›Î? ÁÌ‘Î_ «œÎHÎ ÷˘ ⁄Î¿Ì »ı. ·◊ÏÕ›Î_ ¬Î› @›Î_ ¿Î›Î? Ë∞ ÷˘ ‹˘÷ ⁄Î¿Ì »ı. ‹fiı ◊›_, ±Î ÕO⁄Î‹Î_ …B›Î ‹ı‚‰‰Ì ±ı “fiÎ‹flÿ˘fi_ ¿Î‹ fi◊Ì.” ±‹ı ‹ËÎ’˛›ÎÁı ÕO⁄Î‹Î_ ÷˘ CÎÒV›Î, ∂¤Î flËı‰ÎfiÌ …B›Î ‹Î_Õ ‹‚Ì, ±ÎÀ·Î ◊Î¿ ’»Ì ±Î‰Ì ËÎ·÷‹Î_ ‹_⁄¥ Á‘Ì …‰_? ’Ë˘Ó«Ìfiı ⁄˘·Â_ Â_? VÀı… ‹Î◊ı ⁄ıÁ‰Î …ıÀ·Ì ÷˘ Â„@÷ flËıÂı fiı? Ωı¿ı Ë‰ı g…ÿ√ÌfiÎ »M’fi‹Î ‰Êı˝ ±Î‰Î Ï‰«Îfl˘ Âw ◊›Î »ı, ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î‰Ì ¿S’fiÎ fiË˘÷Ì. ±‹ÎflÌ ÿ›Î…fi¿ „V◊Ï÷ ¿˘¥ ±˘‚¬Ì÷Î Ωı¥ fi Ω› ±ı‹ ±‹ı ±’˛ÏÁÏ©fiÎ ±_‘¿Îfl‹Î_ flËı‰Î ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î ·ÎB›Î, ±ı‹Î_ ◊˘ÕÎ …\‰Îfi˘ ±‹fiı ±˘‚¬Ì √›Î. ÷ı‹HÎı ∂¤Î ◊¥ ±‹fiı ⁄ıÁ‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ¿›˘˝. ±‹ı Ï‰‰ı¿‹Î_ fiÎ ’ÎÕÌ, ’HÎ ≥E»Î Ë÷Ì ⁄ıÁ‰ÎfiÌ. …\‰Îfi˘ ¿Ëı, ±flı ⁄ıÁ‰ÎfiÌ Â_. ÁÒ‰ÎfiÌ Á√‰Õ ¿flÌ ±Î’Ì±ı, ÷‹ı ±Î ÷flŒ ±Î‰˘ ÷˘ ¬flÎ! ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ …ı‰˘ ’˛¤› fiÏË.” ¿ıLÁflfiÎ ÿÿafiı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ±ı ÷˘ Õ˘@Àflfi˘ ‰Ëı‹ »ı, ⁄Î¿Ì ¿_¥ fi◊Ì ±fiı ±ı ÿÿafiÎ «ËıflÎ ’fl …ı‰_ ÿ—¬’ÒHÎ˝ ËÎV› ’˛Áflı ÷ı‰_ Ë_ ËV›˘, ’fl_÷ I›Î_

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3

ﬂÎÃ˘Õ

·¬Ì fi Â@›˘. @›Îflı ¨CÎ ±Î‰Ì ±ı ’HÎ ¬⁄fl fi flËÌ, ’fl_÷ F›Îflı ∂Ãu˘ I›Îflı Ë_ ¬Ò⁄ μIÁÎË‹Î_ Ë÷˘. ±Ï÷ ◊Î¿fiı ·Ì‘ı √Îœ ÏfiƒÎ ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì. ’Òfl÷˘ ±ÎflÎ‹ … ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’ı »ı. ‹ıÓ CÎÏÕ›Î‚‹Î_ Ωı›_ ÁÎÕÎ » ◊‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹fiı ◊›_ Ë‹HÎÎ_ ÿÎÿfl ±Î‰Âı, ’HÎ Àˇıfi ÷˘ ∂¤Ì Ë÷Ì. ±Î…\⁄Î…\ ⁄‘_ ÁÒ‹ÁÎ‹ Ë÷_. @›Î_› ¿˘¥ …HÎÎ÷_ fiË˘÷_. Ë_ ±ı¿·˘ … Ω√÷˘ Ë÷˘. ‹ıÓ ⁄ÎflÌ ⁄ËÎfl fi…fl ¿flÌ I›Î_ ±ı¿ ÁÎ_‘Î‰Î‚Îfiı Ωı›˘. ‹ıÓ ÷ıfiı ’Ò»˚›_, “¤Î¥ ¿›_ VÀıÂfi »ı?” ÁÎ_‘Î‰Î‚˘ ¿Ëı, “±‹ÿÎ‰Îÿ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±‹ÿÎ‰Îÿ? ±‹ÿÎ‰Îÿ flÎhÎı √›_. ÷‹ı ¨CÎ‹Î_ ·Î√˘ »˘.” Ï¬Ω¥fiı ÁÎ_‘Î‰Î‚Î±ı ¿èÎ_, “¨CÎ‹Î_ Ë_ fi◊Ì, ÷‹ı »˘. …flÎ¿ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘ ±ıÀ·ı ¬⁄fl ’Õı.” Ë_ fiÌ«ı ∂÷›˘˝. ‹ÎflÎ ±Îç›˝fi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. M·ıÀŒ˘‹˝◊Ì ÿÒfl ÁÎ≥gÕ√‹Î_ ‹ÎhÎ ±‹Îfl˘ ±ı¿ … ÕO⁄˘ ’Õu˘ Ë÷˘. ‹ıÓ ÁÎ_‘Î‰Î‚Îfiı ’Ò»˚›_, “±flı ¤Î¥, ±Î ÕO⁄˘ ±ËŸ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì √›˘?” ÁÎ_‘Î‰Î‚Î±ı ‹Î_ÕÌfiı ‰Î÷ ¿flÌ— “±Î ÕO⁄Î‹Î_ Á’˝ fiÌ¿Y›˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î ÕO⁄˘ ¿Î’Ì fiÎA›˘. ±flı flÎhÎı ‹˘ÀÌ ‘‹Î· ◊¥ Ë÷Ì.” ÁÎ_‘‰Î‚ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì ’˛◊‹ ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ ¬Ò⁄ ¬Â ◊›˘. ’»Ì ‹ıÓ ⁄‘Îfiı μÃÎÕuÎ, ∂Ã˘! ⁄˘Q⁄ı ÁıLÀˇ· ±ÎT›_. “ËÎÂ! ÏfiflÎ_÷ı ’Ë˘Ó«Ì ÷˘ √›Î.” ¿Ëı÷Î_ Á˙ ∂ÃuÎ. ‹ıÓ ¿èÎ_— “ËÎ ÁÎ‹Îfi μ÷Îfl˘.” ÁÎ‹Îfi μ÷Îfl‰Î …ı √›Î ±ı Ëı⁄÷Î¥ √›Î. ÁÎ≥gÕ√‹Î_ ±‹Îfl˘ ÕO⁄˘ ±ı¿·˘ ’Õu˘ Ë÷˘. ‹ıÓ ⁄‘Îfiı ÏfiflÎ_÷ı ‰Î÷ ¿flÌ I›Îflı …ı ÿÎ_÷ ¿Îœu˘ »ı! Á˙±ı g…ÿ√Ì‹Î_ ±Î‰Î ÿÎ_÷ @›Îflı› fi◊Ì ¿Îœu˘. ’Î_Á‚Î_ ÿ¬‰Î ‹Î_ÕuÎ_, ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ±Î_ÁÕÎ_ fiÌ¿‚Ì √›Î_. “ËÌfl˘ CÎ˘CÎı …¥ ±ÎT›˘”, “Ë÷Î I›Î_ fiı I›Î_”, “·_√fl »˘ÕuÎ ‰√fl Ë·ıÁÎ_ ‹Î›Î*” ±ı¿±ı¿ ‰Î@› ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ⁄˘·÷_ ±fiı Á˙ ËV›Î … ¿fl÷Î. ±‹ı ÷fl÷ V‰V◊ ◊›Î. Á˙flÎWÀˇ ±ı@Á’˛ıÁ‹Î_ ÏÀÏ¿À ¿œÎ‰Ìfiı ⁄ıÃÎ. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á Àˇıfi‹Î_ ’ÁÎfl ¿›˘˝. ÁÎ_…ı ’Ë˘ÓE›Î, ‹fiı ±ı¿ ·Î¤ ◊›˘. ‹ıÓ Àˇıfi‹Î_ fiı Àˇıfi‹Î_ ±Î¬˘ ·ı¬ ·¬Ì fiÎA›˘ ±fiı μ’fl◊Ì “Á‹…HÎ” ±Î‰Ì— ±˙fl¿˘Ó ¿˘ Õ>⁄÷ı ÿı¬ ¿fl ¿⁄Ìfl ËoÁı fi ¿˘¥, á ±’fiÌ fiÎ‰ ‹{‘Îfl ‹ıÓ ¿˙fi Ωfiı @›Î Ë˘¥.

á ÂÎË⁄tÌﬁ

ÂÌ ¬⁄fl Â_ ◊›_ ·˘¿˘‹Î_ fiÎÁ¤Î√ Âw ◊¥. ·˘¿˘ ±Î ÕO⁄˘ »˘ÕÌfiı ¤Î√‰Î ·ÎB›Î. ±‹fiı ¿_¥ Á‹Ωb_ fiÏË, ÕO⁄Î‹Î_ ÿÎ¬· ◊‰Î …ı ‹ÁÎŒfl˘ ‹ÎflÎ‹ÎflÌ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ’Õ÷Î ±Î¬Õ÷Î ±Î ÕO⁄˘ »˘ÕÌ fiÎÁÌ …÷Î Ωı¥fiı ±‹fiı ⁄Ë fi‰Î¥ ·Î√Ì. ±‹fiı ±Î√˛Ë ¿flfiÎflÎ ›‰Îfi˘ … ÕO⁄Î‹Î_ flèÎÎ. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “Ë‰ı ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ Ω±˘ ±ı¿ ±ı¿ ’ÎÏÀ›Î ’fl.” ‹ıÓ ’ÎÏÀ›Î ’fl «Îÿfl ’Î◊flÌ, ◊ı·Îfi_ ±˘ÂÌ¿<_ ¿›* ±fiı ËÎÂ ¿ËÌ ·Î_⁄˘ ◊›˘ I›Î_ ‹ÎflÌ ±Î_A›_ «¿‚‰¿‚ ‹_ÕÌ ◊‰Î. √‚Î‹Î__◊Ì «ÌÁ fiÌ¿‚ı fiÏË. »Î÷Ì‹Î_ ‹Ò_{‰HÎ ‹_ÕÌ ◊‰Î, ∞‰ ‹_Õu˘ «Ò_◊Î‰Î. ‹ÎflÌ μ’flfiÌ ÁÌÀ ’fl◊Ì ±ı¿ Á’˝ ±‘˘˝ μ’fl ±fiı ±‘˘˝ fiÌ«ı ·À¿÷˘ Ë÷˘. Ë_ ÷tfi ±ÁËÎ› ËÎ·÷‹Î_ fiÌ«ı ·À¿÷Î ‹˘÷fiı ÏfiËÎ‚Ì flèÎ˘ Ë÷˘. I›Î_ {Õ’◊Ì ±ı¿ …\‰Îfi ±ÎT›˘. ÷ıHÎı ËÎ◊ı◊Ì Á’˝ ’¿ÕÌ ·Ì‘˘, ◊ı·Î‹Î_ fiÎ¬Ì ÿÌ‘˘ fiı ‰‚ «ÕÎ‰Ì ⁄Î_‘Ìfiı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ÷ıHÎı ¿èÎ_, “±Î Á’˝ {ıflÌ fi◊Ì. ±‹ı Vfiı¿ @·⁄fiÎ ÁP›˘ »Ì±ı. ±‹ı Á’˘˝ flÎ¬‰ÎfiÎ Â˘¬Ìfi »Ì±ı. ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±‹ı ±ı¿⁄ı fi˘fi’˘≥{fiÁ Vfiı¿fiı »^ÀÎ ‹Ò@›Î ±ıÀ·ı ⁄‘Î ⁄Ìfiı ¤Î√Ì √›Î. Á’˘˝ Ï⁄fi{ıflÌ »ı.” ·˘¿˘ ÂÎ ‹ÎÀı ¤Î√Ì √›Î ±ı ±Î¬Ì ‰Î÷ Ë‰ı ‹fiı Á‹ΩHÎÌ. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±‹ÎflÎ ¬Î÷fl ±Î‰_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiË˘÷Ì.” ’HÎ ÁÎ◊ı Ë÷Î ±ı ⁄‘Î ¿Ëı, “ÁÒ¥ Ω‰fiı! ‹Î_Õ …B›Î ‹‚Ì »ı ±ı ¿Ëı÷Î fi◊Ì.” ËÒ_ ÁÒ÷˘ ÷˘ ¬fl˘, ’HÎ ‹fi‹Î_ Õo¬ flËÌ √›˘. ⁄ÌΩfiÎ ¤˘√ı ‹ı‚‰ı·_ Á¬ Á¬ fi◊Ì, g…ÿ√Ì‹Î_ ’Ïfl’@‰÷Î ÷˘ I›Îflı ±Î‰Ì √HÎÎ›, F›Îflı ‹ÎHÎÁ ’˛◊‹ ⁄ÌΩfiÎ Á¬fi˘ Ï‰«Îfl ¿flı. “Á˙fiÎ ¤·Î‹Î_ ±Î’b_ ¤·_ Á‹Î›ı·_ »ı.” ±ı‹ fl„V¿fiı ¿èÎ_ »ı. ‰‚Ì, ⁄Ì…\_ ÿ—¬ ‹fiı ±ı ◊›_, ±‹ı ’ÕÌ±Î¬ÕÌfiı ¤Î√Ì …÷Î ’˛‰ÎÁÌ±˘fiı Ωı¥fiı ËV›Î. ÿ—¬Ì ‹Îfi‰Ìfiı Ωı¥fiı ÷˘ ∞‰fi‹Î_ ¿flÔHÎÎ Ω√‰Ì Ωı¥±ı, Á¬Ì ‹Îfi‰Ìfiı Ωı¥fiı ‹ˆhÎÌfi˘ ¤Î‰ Ω√‰˘ Ωı¥±ı. ÁF…fi˘ Á_÷˘fiı Ωı¥fiı ±Îfi_ÿ ◊‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ’Î’Ìfiı Ωı¥fiı μ’ıZÎÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. μ’ıZÎÎ - Ï÷flV¿Îfl fiÏË, ±Î‰_ ¤√‰Îfi ⁄©ı Á‹ΩT›_ »ı. ‹ˆhÎÌ, ¿flÔHÎÎ, ‹Ïÿ÷Î ±fiı μ’ıZÎÎ. ◊˘ÕÌ ÏfiflÎ_÷ ‹‚Ì. ‰‚Ì, ÁÒ‰ÎfiÌ …B›Î ‹‚Ì. ‹ÎflÌ ¨CÎ ÷˘ ∂ÕÌ √¥ Ë÷Ì. ‹ıÓ ¿Î√‚ ·¥ ·ı¬ ·¬‰Îfi_ Âw ¿›*. ◊˘ÕÌ ¿S’fiÎ, ◊˘ÕÌ ÁÎ_¤‚ı·Ì ‰Î÷˘, ¿_¥¿ ±fi¤‰ - ±Î‰_ ⁄‘_ ¤ı√_ ¿flÌ ¿˘¥ Ë‚‰˘ ’˛Á_√ œÁÕÌ fiÎ¬‰˘, ‰Î«¿ ‰Î_«Ìfiı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’HÎ ¬Â ◊Î› ÷˘ ’Ïfll‹fiÌ ÁÎ◊˝¿÷Î. ‹ıÓ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝, ’HÎ Ë_

±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì ±‹ÿÎ‰Îÿ!

ÂOÿÁ_‘Îﬁ

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ Âfi· ËÎ¥‰ı fi_⁄fl ±ÎÃ ’2 ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì ¥Õ2 ‰Î›Î gË‹÷fi√2 …÷Î_ ¤ıÀÎ·Ì, ÿ2Î‹·Ì ±fiı fiıhÎÎ‹·Ì √Î‹˘ ±Î‰ı. ±Î’HÎı ‰Î÷ ¿2‰ÎfiÌ »ı gË‹÷fi√2◊Ì ÁkÎ2 Ï¿.‹Ì. ±fiı ¥Õ2◊Ì ±ÎÃ Ï¿.‹Ì.fiÎ ±_÷2ı ±Î‰ı·Î ÿ2Î‹·Ì √Î‹fiÌ. ±œÎ2Á˘fiÌ ‰ÁÏ÷ ‘2Î‰÷<_ ÿ2Î‹·Ì √Î‹ ËÎ¥‰ı◊Ì ±ı¿Îÿ Ï¿.‹Ì.fiÎ ±_÷2ı ±Î‰ı·_ »ı. 2˘Õ◊Ì «Î·÷Î_ …¥±ı ±ıÀ·ı ±ı¿ ⁄Î…\ FÕÏ2›˘ Õ<_√2 ±fiı ⁄Ì∞ ÷2Œ ÿÒ2 ÿı¬Î› ÂÎ‹‚Î∞fiÌ Õ<_√2‹Î‚Î. ‹¿Î¥ ±fiı ¿’ÎÁ ÷˘ ¿˘¥¿ ’˛›˘√ÂÌ· ¬ıÕ>÷fiÎ_ ¬ı÷2˘‹Î_ ±ı2_ÕÎ ÷◊Î ÂÎ¿¤Î∞ ·Ëı2Î÷Î_ ÷˘ @›Î_¿ ¬ı÷2‹Î_ ⁄fiı·Ì fi‰Ì Á˘ÁÎ›ÀÌ±˘ ’ÁÎ2 ¿2÷Î_ ±Î‰ı ÿ2Î‹·Ì √˛Î‹’_«Î›÷fi<_ ¿Î›ÎÛ·›. ÏÂZÎHÎ◊Ì √˛Î‹ÌHÎ ›<‰Î ’ıœÌ‹Î_ ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì »ı. ÏÂÏZÎ÷ ›<‰Î ’ıœÌ fiı÷ÚI‰ Á_¤Î‚÷Ì ◊¥ »ı. V◊ÎÏLÎ¿ V‰2Î…fiÌ Á_V◊Î±˘ √˛Î‹’_«Î›÷, ÷Î·<¿Î ’_«Î›÷ ±fiı Ï…S·Î ’_«Î›÷‹Î_ ›<‰Îfi˘ fiıI≤I‰ ¿2Ì 2èÎÎ »ı. √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ Á2’_«’ÿı ›<‰Îfi˘fiÎ «Ëı2Î ∂’ÁÌ 2èÎÎ »ı. ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎ ±Ï¤›ÎfifiÎ ¿Î2HÎı ‹ÏË·Î±˘ ’HÎ √˛Î‹’_«Î›÷‹Î_ …÷Ì ◊¥ »ı. ’_«Î›÷ ¿Ï‹ÀÌ ÁP› ÷◊Î Á2’_«’ÿ Â˘¤Î‰Ì 2ËÌ »ı ±fiı ÁŒ‚÷Î’>‰Û¿ ¿Î‹√Ì2Ì ¿2Ì 2ËÌ »ı @›Î_¿ ‹ÏË·Î ’˘÷ı ÁΩ√ ±fiı ÁÏø›’HÎı Á2’_«fiÌ …‰Î⁄ÿÎ2Ì ±ÿÎ ¿2ı »ı ÷˘ @›Î_¿ ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı “’IfiÌ-’Ï÷” Á2’_« Ë˘› »ı. ÿ2Î‹·Ì √Î‹ı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎfi<_ ±fiı2<_ μÿÎË2HÎ ’Ò2<_ ’ÎÕu<_ »ı. Á2’_«, ÷·ÎÀÌ, ¿˘QM›<À2 ±˘’2ıÀ2, √˛Î‹Áı‰¿, ÂÎ‚ÎfiÎ_ ±Î«Î›Û... √Î‹fiÌ ÷‹Î‹ Á_V◊Î±˘fiÎ Ë˘tÎ±˘ ‹ÏË·Î±˘ Â˘¤Î‰Ì 2ËÌ

ﬁı

Ï‰Ï‰‘Î

December 9, 2016 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

√…flÎ÷fi_ ±ÎÿÂ˝ Ïfi‹˝‚ ÏÕÏ…À· √Î‹ ÿflÎ‹·Ì

»ı. »ıS·Î_ hÎHÎ ‰WÎÛ‹Î_ ÿ2Î‹·Ì √Î‹fiÎ Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ›<‰Î ÏÂZÎ÷ ÿ_’÷Ìfi˘ ŒÎ‚˘ 2èÎ˘ »ı. ±ı ÿ_’÷Ì »ı Ëı÷· ±_¿<2¤Î¥ ÿıÁÎ¥. Á2’_« Ëı÷· ÿıÁÎ¥ ±ı‹±ı-±ı‹±ıÕ ±fiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fiÁÎ◊Ì ±_¿<2 ÿıÁÎ¥ ¤Î· fi‚¿Î_ÃÎ ’˛Î›˘Ï√¿ Á_CÎ √<_ÿÌ‹Î_◊Ì ’ÌÀÌÁÌ ◊›Î ±fiı ÁÌ±Î2ÁÌ ÁıLÀ2, ¬ıÕ⁄˛õÎ‹Î_ ¿˘-±˘ÏÕ˝fiıÀ2 ÷2Ì¿ı Œ2… ⁄Ω‰Ì 2èÎÎ »ı. ÿ2Î·‹Ì √Î‹fiÎ ·˘¿˘fiı ·ÎB›<_ ¿ı ±Î ›<‰Î ÏÂÏZÎ÷ ÿ_’÷Ìfiı fiıI≤I‰ Á˘_’‰Î◊Ì √Î‹fi˘ μI¿WÎÛ ◊Âı, ÷ı‹ Ï‰«Î2Ì ÁÎˆ±ı hÎHÎ ‰WÎÛ ’Ëı·Î_ ◊›ı·Ì √˛Î‹’_«Î›÷fiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ Ëı÷· ÿıÁÎ¥fiı Á2’_«’ÿı «Ò_ÀÌfiı fiı÷ÚI‰ Á˘_M›<_. ÿ2Î‹·Ì √˛Î‹’_«Î›÷fiÎ ¿Î›ÎÛ·›‹Î_ Á2’_«

Ëı÷· ÿıÁÎ¥ ±fiı ±_¿<2 ÿıÁÎ¥ ÁÎ◊ı √Î‹fiÎ Ï‰¿ÎÁfiÌ ‰Î÷˘ ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ ÷ı‹fiı ’Ò»ı·<_ ¿ı ‹ÏË·Î Á2’_« ±fiı ÷ı› 2⁄Î2Ì Á‹Î…fiÌ ‹ÏË·Îfiı √˛Î‹…fi˘ ÷2Œ◊Ì ÁË¿Î2 ‹‚ı »ı? I›Î2ı …‰Î⁄ ‹‚ı·˘, ËÎ...ËÎ. ÁÎˆ √˛Î‹…fi˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì … √Î‹fiÎ Ï‰¿ÎÁfiÎ_ ¿Î‹˘ ◊Î› »ı. √Î‹‹Î_ ‹<A› ‰ÁÏ÷ ’Àı·˘fiÌ, ÃÎ¿˘2 ÷◊Î ±fi<ÁÒÏ«÷ ΩÏ÷fiÎ_ hÎÌÁı¿ CÎ2˘ ±fiı 2⁄Î2ÌfiÎ_ ⁄ı … CÎ2. ÿ2Î‹·Ì √˛Î‹’_«Î›÷‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ıfi˘ ÏÁÏ©·ı¬ ±fiı ≥LÀ2fiıÀ - ¿˘QM›<À2 Àˇıgfi√ ÁıLÀ2 ±fiı √˛Î‹ √˛_◊Î·› ’2 fi…2 ’Õı. fiıÀ·Ì’ Á_V◊Î ±fiı √Î‹fiÎ Á¬Ì‹_Õ‚ ¶Î2Î ¿˘QM›<À2 Àˇıgfi√ ÁıLÀ2

«Î·ı »ı. fiıÀ·Ì’fiÎ ’˛˘…ı¿À ±˘ÏŒÁ2 ‹˘Ëÿ. ¬ÎÏ·ÿ 2{ÎfiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı, ±ËŸ Ï‰zÎ◊a±˘, ›<‰Îfi˘, ‹ÏË·Î±˘, ¬ıÕ>÷˘fiı Ï‰fiÎ‹>S›ı ¿˘QM›<À2 ±fiı ≥LÀ2fiıÀ ÂÌ¬‰ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ‹ÏË·Î±˘ fi‰2ÎÂfiÎ Á‹›ı ±Î‰Ìfiı ¿˘QM›<À2 ÂÌ¬ı »ı. Ë‰ı ÷˘ ±Î √Î‹fiÌ ⁄Ëıfi˘ ±˘fi·Î≥fi ¬2ÌÿÌ ¿2÷Ì ◊¥ »ı, F›Î2ı ¬ıÕ>÷fiı ¬ı÷Ì ·√÷Î Á_Â˘‘fifiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı Ï‰Ï‰‘ ¬ı÷Ì‰ÎÕÌ μI’fi ⁄Ω2 ÁÏ‹Ï÷±˘fiÎ ¤Î‰fiÌ ΩHÎ¿Î2Ì ‹‚ı »ı. ±Î ÁıLÀ2‹Î_ … ’<V÷¿˘◊Ì Á‹Ú© ÁÎ‰Û…Ïfi¿ √˛Î‹ √˛_◊Î·› ’HÎ ¬2<_, F›Î_ ±Î‰Ìfiı ÿ2ı¿ √˛Î‹…fi ’<V÷¿˘, ±¬⁄Î2 ¿ı ÁÎ‹Ï›¿ ‰Î_«Ì Â¿ı »ı. fi˘·ı… ⁄ıL¿ ¶Î2Î ›<‰Î ‰√Ûfiı V’‘ÎÛI‹¿ ’2ÌZÎÎ±˘ ‹ÎÀıfiÌ ÷ˆ›Î2Ì Ëı÷<Á2fi<_ …fi2· fi˘·ı…fi<_ ÁÎÏËI› ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î≥±ıÁ±˘-9001-2008 ’˛‹ÎHÎ’hÎ◊Ì ’˛‹ÎÏHÎ÷ ÿ2Î‹·Ì √˛Î‹’_«Î›÷ ‰Î¥-ŒÎ¥ Á<Ï‰‘Î◊Ì ÁF… »ı ÷˘ ¿‹Û«Î2Ì μ’2Î_÷ Á2’_« ÷◊Î ÁP› ’_«Î›÷‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î ±fiı …÷Ì ‰¬÷ı ⁄_fiı Á‹›ı ⁄Î›˘‹ıÏÀˇ¿ ’©Ï÷◊Ì ‹ÂÌfi‹Î_ ±˘fi·Î≥fi ËÎ…2Ì ’Ò2ı »ı. ’_«Î›÷ Ï‰V÷Î2 ÷◊Î √Î‹fiÎ «˘2Îfiı ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ı2Î◊Ì Á<2ÏZÎ÷ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. √˛Î‹…fi˘fiı ‹ÎÏË÷Ì ¿ı ¿˘¥ ΩËı2Î÷ ¿2‰Î ‹ÎÀı ÁÎμLÕ ÏÁVÀ‹ »ı, …ıfiÎ◊Ì Á‰Î2-ÁÎ_… ¤…fi-‘ÎÏ‹˝¿ √Ì÷˘ ‰√ÎÕÎ› »ı. ¥-√˛Î‹’_«Î›÷‹Î_ 2ÎÂfifiÌ ¿<’fi, 7/12 ¿ı 8/±, Ë¿’hÎ¿, ·Î≥ÀÏ⁄· ‰√ı2ı ’˛‰ÚÏ÷ ±˘fi·Î≥fi, ±ıLÀˇÌ Œ˘‹˝ ¤2‰ÎfiÌ ¿Î‹√Ì2Ì ◊Î› »ı. ±Î ’˛T≤Ï÷◊Ì ’_«Î›÷fiı ±Î‰¿ ’HÎ ◊Î› »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. hÎHÎ ’fl)

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016 December 9, 2016

√…ﬂÎ÷

fi˘À⁄_‘Ìfiı …fi÷Îfi_ Á‹◊˝fi— V◊ÎÏfi¿ V‰flÎ…›fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fi˘ Ï‰…› ±‹ÿÎ‰Îÿ— fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì √<…flÎ÷‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì V◊ÎÏfi¿ V‰flÎF›fiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ·˘¿˘±ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ÏfiHÎÛ›fiı V‰Ì¿ÚÏ÷fiÌ ‹Ë˘fl ‹ÎflÌ »ı. V◊ÎÏfi¿ V‰flÎ…fiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ‹÷√HÎ÷flÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. flÎF›fiÌ Ï…S·Î ±fiı ÷Î·<¿Î ’_«Î›÷˘, fi√fl’ÎÏ·¿Î±˘fiÌ ’ıÀÎ, ‹K›ÁhÎ ÷ı‹ … ÁÎ‹ÎL› «>_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘‹Î_ ¤Î…’ı ¿<· 125 ⁄ıÃ¿˘‹Î_◊Ì 109 ⁄ıÃ¿ ’fl Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ’ÏflHÎÎ‹ ΩËıfl ◊›Î ’»Ì ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ ¿Î›ÎÛ·› “¿‹·‹˚”‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ÷ı‹ … ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ ’˛‹<¬ Ï…÷< ‰ÎCÎÎHÎÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¤Î…’ ¶ÎflÎ Ï‰…›fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ı ÿflÏ‹›Îfi w’ÎHÎÌ ±fiı Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌ±ı ±ı¿⁄ÌΩfi<_ ‹˘œ<_ ‹ÌÃ<_ ¿flÎT›_ Ë÷_, F›Îflı Ï…÷< ‰ÎCÎÎHÎÌ±ı À˚Ï‰À ¿›<* Ë÷<_ ¿ı, √<…flÎ÷fiÌ …fi÷Î±ı ¿˘_√˛ıÁfiÌ ⁄˘·÷Ì ⁄_‘ ¿flÌ »ı ÷ı … flÌ÷ı 2017‹Î_ ’HÎ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¿˘_√˛ıÁfiÌ ⁄˘·÷Ì ⁄_‘ ¿flÂı. ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ’˛ÿıÂ ’˛‹<¬ Ï…÷¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎÌ ÁÏË÷fiÎ À˘«fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ±fiı ¿Î›Û¿fl˘±ı ‹‚Ìfiı Ï‰…›˘IÁ‰ ‹fiÎT›˘ Ë÷˘. ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÌ 153 √˛Î‹’_«Î›÷˘fiÌ 27‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı «>_ÀHÎÌ ›˘ΩÂı. √<…flÎ÷‹Î_ V◊ÎÏfi¿ V‰flÎ…fiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ı ¤√‰˘ ·ËıflÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ’ıÀÎ«>_ÀHÎÌ‹Î_ ¿<· 125 ÁÌÀ‹Î_◊Ì 109 ⁄ıÃ¿ ’fl ¤Î…’fi˘, F›Îflı 17 ⁄ıÃ¿˘ ’fl ¿˘_√˛ıÁfi˘ Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. »˘ÀÎ μÿı’<fl, fiÏÕ›Îÿ, ⁄Î‰‚Î, ’˛Î_Ï÷…, ‘ÎfiıflÎ,

(ÕÎ⁄ı) fiÏÕ›Îÿ fi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ ‰˘ÕÛ fi_⁄fl hÎHÎfiÌ «˘◊Ì ÁÎ‹ÎL› ⁄ıÃ¿fiÌ ’ıÀÎ«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiÎ ±Ï‹÷ Á«ÿı‰ı 5272 ‹÷ ‹ı‚‰Ì Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Ï‰…ı÷Î μ‹ıÿ‰Îfl ÁÎ◊ı √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ‹A› ÿoÕ¿ ’_¿… ÿıÁÎ¥, fiÏÕ›Îÿ ÂËıfl ¤Î…’ ’˛‹¬ Ï‰¿ÎÁ ÂÎË, fiÏÕ›Îÿ fi√fl’ÎÏ·¿Î ’˛‹¬ ÏË÷ıÂ ’Àı·, ¤Î…’fiÎ_ ‹_hÎÌ-¿Îμ„LÁ·fl FËÎfi‰Ì T›ÎÁ, Q›ÏfiÏÁ’· ¿Îμ„LÁ·fl˘, ¿Î›˝¿fl˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ) ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ ¿Î›ÎÛ·›‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ÷ı‹ … ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ ’˛‹<¬ Ï…÷< ‰ÎCÎÎHÎÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ “¿‹·‹˚”‹Î_ ¤Î…’ ¶ÎflÎ Ï‰…›fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿Î·Î‰Õ, ±˘¬Î, μ’·ıÀÎ, Ï‰ÁÎ‰ÿfl, «˘fl‰ÎÕ ÷ı‹ … ¿˘ÕÌfiÎfl fi√fl’ÎÏ·¿Î±˘‹Î_ ¿<· 18 ⁄ıÃ¿˘ ’fl ◊›ı·Ì ’ıÀÎ«>_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ 17 ⁄ıÃ¿ ’fl ·Õu˘ Ë÷˘, …ı‹Î_◊Ì 15 ⁄ıÃ¿˘ ’fl ∞÷ ËÎ_Á· ¿flÌfiı ¿˘_√˛ıÁfiÌ 8 ⁄ıÃ¿˘ ±Î_«¿Ì Ë÷Ì. Ï…S·Î ’_«Î›÷˘fiÌ ’ıÀÎ«>_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ı √÷ Á‹›fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ±ı ¿˘_√˛ıÁfiÌ 3 ⁄ıÃ¿˘ ±Î_«¿Ì Ë÷Ì, ÷Î·<¿Î ’_«Î›÷˘fiÌ ’ıÀÎ«>_ÀHÎÌ‹Î_ hÎHÎ ⁄ıÃ¿˘ ±fiı √˘_Õ· ÷Î·<¿Î ’_«Î›÷fiÌ ‹K›ÁhÎ «>_ÀHÎÌ‹Î_

±ÎÃ ⁄ıÃ¿˘ ¿˘_√˛ıÁ ’ÎÁı◊Ì ±Î_«¿Ì Ë÷Ì. ‰Î’Ì fi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ 44‹Î_◊Ì 41 ÁÌÀ ’fl ¤Î…’fi˘ Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘, F›Îflı hÎHÎ ÁÌÀ ¿˘_√˛ıÁfiı ‹‚Ì Ë÷Ì. Á<fl÷fiÎ ¿fi¿’<fl-¿ÁÎÕ ’ÎÏ·¿Î‹Î_ 27 ⁄ıÃ¿˘ ’fl ¤Î…’fi˘ Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘, F›Îflı ±ı¿ ⁄ıÃ¿ ’fl ¿˘_√˛ıÁfi˘ Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. √˘_Õ· ÷Î·<¿Î ’_«Î›÷fiÌ 22 ⁄ıÃ¿˘‹Î_◊Ì 18 ⁄ıÃ¿˘ ’fl ¤Î…’fi˘ Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘, F›Îflı «Îfl ⁄ıÃ¿˘ ’fl ¿˘_√˛ıÁfi˘ Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. ⁄Î‰‚Î fi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ

÷‹Î‹ «Îfl ⁄ıÃ¿˘ ’fl ¤Î…’fi˘ Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. ±Î Ï‰…› ±_√ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı À˚Ï‰À ¿flÌfiı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı, √<…flÎ÷ V◊ÎÏfi¿ V‰flÎ… «>_ÀHÎÌ‹Î_ ŒflÌ◊Ì ¤Î…’ ’fl ¤fl˘Á˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …fi÷Îfi˘ ±Î¤ÎflÌ »\_. fi˘◊Û ¥VÀ, ‹K› ’˛ÿıÂ, ‹ËÎflÎpˇ ±fiı Ë‰ı √<…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’ı ÁÎflÔ_ ’˛ÿÂÛfi ¿›<* »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Î› »ı ¿ı ·˘¿˘ Ï‰¿ÎÁfiÌ ÁÎ◊ı »ı, ¤˛pÎ«Îfl ÁÎ◊ı fiÏË. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹A›‹_hÎÌfiÎ ËV÷ı ¿ıÂ·ıÁ Õ˘fiıÂfifiÌ ÁÏ‰‘Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ±_⁄Î∞— ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ·Î√ ¿flÎ›ı·Ì 500 ±fiı 1000 wÏ’›ÎfiÌ fi˘À⁄_‘ÌfiÌ ±Áfl ‹ÎhÎ ·˘¿˘fiı … fiÏË, ’HÎ √<…flÎ÷fiÎ_ ‹<A› ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’HÎ ’ÕÌ flËÌ »ı. √<…flÎ÷fiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ‹_Ïÿfl˘fiÌ ÿÎfi’ıÀÌ±˘ ¤@÷˘fiÎ ÿÎfi◊Ì »·¿Î÷Ì Ë÷Ì, …ı Ë‰ı ¬Î·Ì Ωı‰Î ‹‚Ì flËÌ »ı. ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’HÎ 500 ±fiı 1000 wÏ’›ÎfiÌ fi˘À V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ‹_ÏÿflfiÎ Á_«Î·¿˘ Ë‰ı fi˘À⁄_‘ÌfiÌ ±Áfl Ë‚‰Ì ¿fl‰Î ±L› Ï‰¿S’ ÷flŒ ‰Y›Î »ı. ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ 29‹Ì fi‰ıQ⁄fl, ‹_√‚‰Îflı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı V‰Î≥’ ‹ÂÌfi ¶ÎflÎ ÏÕÏ…À· Õ˘fiıÂfifi˘ ’˛Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı w. 31 ËΩflfi_ “¿ıÂ·ıÁ” ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. ‹<A›‹_hÎÌ ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’>Ω ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ‹Î÷Î∞fiÌ ‹_√‚Î ’>Ω ÷◊Î ±Îfl÷Ì‹Î_ ¤Î√ ’HÎ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±_⁄Î∞ ‹_ÏÿflfiÎ ¤|∞ ‹ËÎflÎ… ¶ÎflÎ ÷ı‹fiı ‹ËÎ’ÒΩ ±fiı ‹ËÎ±Îfl÷Ì ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ‹Î÷Î∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î‰ı·Ì Ë‰fiÂÎ‚Î‹Î_ Ë‰fi‹Î_ ◊˘ÕÌ ‰Îfl ⁄ıÁÌ ±Îfl÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Î÷Î∞fiı ‘Ω ’HÎ

‹_√‚‰Îflı ’Ï‰hÎ ›ÎhÎÎ‘Î‹ ±_⁄Î∞‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı V‰Î≥’ ‹ÂÌfi ¶ÎflÎ ÏÕÏ…À· Õ˘fiıÂfifi˘ Â<¤Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ Ë‰ı ¤@÷˘ øıÏÕÀ ±fiı ÕıÏ⁄À ¿ÎÕÛ ¶ÎflÎ ÿÎfi ±Î’Ì Â¿Âı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«ÕÎ‰Ì Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎÌ w’ÎHÎÌ±ı ±Î ±_√ı ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_

…HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÁÌ±ı‹ ⁄L›Î ’»Ì ±Î…ı ’˛◊‹ ‰Îfl ±_⁄Î∞ ‹Î÷ÎfiÎ_ ÿÂÛfi ¿fl‰Î ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı

±ÎT›˘ »_\. ±Î¬Î √<…flÎ÷‹Î_ ·˘¿˘ ’fl ¿˘¥ ‹<ÁÌ⁄÷ fi ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı ‹Î÷Î∞fiı ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flÌ »ı. ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿˘¥ ‹Î¥¤@÷fiı ±˘fi·Î≥fi Õ˘fiıÂfi ÿÎfi ±Î’‰<_ Ë˘› ÷ı ‹ÎÀı ±ËŸ V‰Î≥’ ‹ÂÌfi ’HÎ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı ±fiı ±Î ‹ÂÌfi ◊¿Ì ·˘¿˘fiı ⁄ıL¿fiÌ ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËı‰<_ ’ÕÂı fiÏË ±fiı ¿ıÂ·ıÂ Á<Ï‰‘Î◊Ì ‹˘ÀÌ flÎË÷ ◊Âı ±fiı ±ËŸ √˘SÕ ‹ÎÀı ±fiı Õ˘fiıÂfi ‹ÎÀı ‹ÂÌfifi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎ›˘ »ı. ÏÕÁıQ⁄flfiÎ ±_÷ Á<‘Ì‹Î_ flÎF›¤flfiÎ_ ¶Îfl¿Î, Á˘‹fiÎ◊, fiÎ√ıf‰fl, ⁄Ë«flÎ∞, «˘ÀÌ·Î, ±ÎÂÎ’<flÎ, ¤ƒ¿Î‚Ì ‰√ıflı Á<’˛ÏÁ© ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ¥-‰˘·ıÀ μ’flÎ_÷ ÕıÏ⁄À, øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ ¶ÎflÎ ÿÎfi, «ÕÎ‰˘ ¿ı ’˛ÁÎÿfiÌ ¿ıÂ·ıÁ «¿‰HÎÌ Âw ¿flÎÂı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı fi˘À⁄_‘ÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ’»Ì ‹_ÏÿflfiÌ ÿÎfi’ıÀÌ‹Î_ fiÎHÎÎ_fi˘ ’˛‰ÎË CÎÀu˘ Ë÷˘. ±_⁄Î∞ ‹_ÏÿflfiÎ_ Á>hÎ˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹<…⁄ ‹_Ïÿflfiı …ı ÿÎfi ‹‚Ì flèÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ’˛ÁÎÿfi<_ ‰ı«ÎHÎ ◊÷<_ Ë÷<_ ÷ı‹Î_ 30 À¿Î◊Ì ’HÎ ‰‘<fi˘ CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ¤@÷˘fiı ’>Ω ‹ÎÀı, ÿÎfi ‹ÎÀı ¿ı «ÕÎ‰Î ‹ÎÀı M·Î„VÀ¿ ‹fiÌ◊Ì «¿‰HÎÌ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Ì T›‰V◊Î ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘flÎ¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷‹Î_ 10318 √˛Î‹’_«Î›÷˘fiÌ 27‹Ì ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ÏÕÁıQ⁄flı «Ò_ÀHÎÌ, 29‹Ì±ı ‹÷√HÎ÷flÌ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √Î‹◊Ì V‹ÂÎfi‘Î‹ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Ë˘›, √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷fiÌ 10,318 √˛Î‹’_«Î›÷˘‹Î_ ÁÎ‹ÎL› ±fiı ‹K›ÁhÎ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı √…flÎ÷ «Ò_ÀHÎÌ ±Î›˘√ı 27‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ‹÷ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Á˘‹‰Îflı «Ò_ÀHÎÌ ¿Ï‹Âfiflı ±Î ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … 33 Ï…S·ÎfiÎ √˛Î‹ÌHÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ±ÎÿÂ˝ ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Î ±‹·‹Î_ ±Î‰Ì √¥ »ı. Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ 2017‹Î_ ›˘ΩÂı ÷ıfiÎ ’Ëı·Î ›˘ΩfiÎflÌ ’_«Î›÷flÎ…fiÌ «Ò_ÀHÎÌ±˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ «Ò_ÀHÎÌ ±Î›˘√fiÎ ¿Ï‹Âfifl ‰flıÂ gÁËÎ±ı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ Ï‹ÏÕ›Î Á‹ZÎ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı 10,318 Áfl’_«˘ ±fiı 91,170 ‰˘ÕÛ‹Î_◊Ì √˛Î‹’_«Î›÷fiÎ ÁP›˘ ÁÏË÷ ¿<· 1,01,551 …fi’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ «Ò_À‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ‹ÎÀı 1,98,47,746 fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹÷ÎÏ‘¿Îfl ‹Y›˘ »ı. ‹÷√HÎ÷flÌ 29‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ¿flÎÂı.

·˘¿Á¤Î, Ï‰‘ÎfiÁ¤Î, ÷Î·¿Î-Ï…S·Î ’_«Î›÷˘ ±fiı ’ÎÏ·¿Î‹Î_ ‹÷ÿÎfl˘fiı ±ı¿ ’HÎ μ‹ıÿ‰Îfl ’Á_ÿ fi Ë˘› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı fifi ±˘Œ ‘ ±ı⁄˘‰ ±ıÀ·ı ¿ı μ’flfiÎ‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ μ‹ıÿ‰Îflfiı ‹÷ fiÏË ÷ıfiÎ ‹ÎÀı fi˘ÀÎfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. √˛Î‹’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ‹÷ÿÎfl˘fiı fi˘ÀÎfi˘ ±Ï‘¿Îfl ‹‚Âı. ¿<· 61128 ‹÷’ıÀÌ, 25,454 ‹÷ÿÎfi‹◊¿˘ ±fiı ÿ˘œ ·Î¬fi˘ ’˘Ï·_√ VÀÎŒ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ËÎ…fl flËıÂı. √˛Î‹’_«Î›÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl μ‹ıÿ‰ÎflfiÎ Œ˘‹˝, ±ıÏŒÕıÏ‰À, ¬«˝fiÌ Ï‰√÷˘ ±˘fi·Î≥fi ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl flÎF› «Ò_ÀHÎÌ ±Î›˘√ ¶ÎflÎ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Áfl’_«’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiı w. 30 ËΩflfiÌ ‹›Î˝ÿÎ‹Î_ … «Ò_ÀHÎÌ¬«˝ ¿fl‰ÎfiÌ »^À »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’»Î÷ Ï‰V÷Îfl Ë˘› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fiÎ‹¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWÃ Áı‰Î¤Î‰Ì (Ï¤W‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿ﬂ˘

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

December 9, 2016

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016

√…ﬂÎ÷

Áfl÷‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ 96‹Î …L‹…›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi

Áfl÷‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi˘ 96‹˘ …L‹…›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰ 27‹Ì fi‰ıQ⁄fl◊Ì ÁÎ÷‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ÿÁ Ïÿ‰Á Á‘Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ˘ »ı. (ÕÎ⁄ı) ‹Ë˘IÁ‰ ÿflÏ‹›Îfi ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ Ï‰flÎÀ¿Î› ’˛Ï÷‹Î fi…flı ’Õı »ı. (‰E«ı) ±ÎÂÌ‰˝«fi ’ÎÃ‰÷Î ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì. (…‹HÎı) ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹fiÌ ±ı¿ {·¿. (÷‹Î‹ Œ˘À˘— http://www.baps.org)

Á<fl÷— ÕÎ›‹LÕ ÏÁÀÌ ±fiı Àı@ÁÀÎ≥· ÏÁÀÌ Áfl÷fiÎ ÿÎ_ÕÌfl˘Õ ’fl 400 ±ı¿fl‹Î_ ⁄fiı·Î Ï‰ÂÎ‚ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ fi√fl‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi˘ 96‹˘ …L‹…›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰ ±fiı Áfl÷ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁ ‹_Ïÿflfi˘ Ï¶ÿÂÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ˘ »ı. ÿÁ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘Ï…÷ ±Î ‹Ë˘IÁ‰fiÌ Âw±Î÷ 27‹Ì fi‰ıQ⁄fl◊Ì ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ÁÎ÷‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ◊Âı. ⁄˘«ÎÁHÎ‰ÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘kÎ‹ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ (⁄Ì±ı’Ì±ıÁ) Á_V◊ÎfiÎ ‰ÕÎ ’>F› ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ÷ı‹ … fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ÁÏË÷fiÎ ±√˛HÎÌ±˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ±_ÿÎ…ı 40 ËΩfl ËÏfl¤@÷˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. ⁄˛õÏ‰ËÎflÌ V‰Î‹Ì±ı …HÎÎT›<_ ¿ı, ’>F› ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì ±fiı fiÌÏ÷fi ’Àı·, ‹_hÎÌ ±ÎI‹ÎflÎ‹ ’Àı· ±fiı fiÎfi<¤Î¥ ‰ÎfiÎHÎÌ ‰√ıflı ‹ËÎfi<¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ

Ë÷Î ±fiı ‰ıÿ˘@÷ Ï‰Ï‘ ’˛‹ÎHÎı V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ fi√flfi<_ μÿCÎÎÀfi ◊›<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı ‹Ë_÷ V‰Î‹Ì±ı ±ÎÂÌ‰ÎÛÿ ±Î’÷Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, Á˙fiÎ ÁÎ◊, ÁË¿Îfl, Á_’ ±fiı ±ı¿÷Î◊Ì Á‰ı˝ ¿Î›Û ÏÁ© ◊Î› »ı. ±Î ‰Î÷fiı ∞‰fi‹_hÎ ⁄fiÎ‰Ì ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı Á˙ ¿˘¥fiÎ_ xÿ› ∞÷Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ ¿˘¥ ‘‹Û ¿ı Á_’˛ÿÎ›fiÎ ‰ÕÎ fiË˘÷Î, ’fl_÷< ‰ˆ„f‰¿ √fl Ë÷Î. fiÌÏ÷fi ’Àı·ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ fi√fl‹Î_ ±Î‰fiÎfl ÷‹Î‹ ‹<·Î¿Î÷Ì±˘ V‰E»÷ÎfiÎ ’ÎÃ ÂÌ¬Âı. ±Î ’˛Á_√ı fiÌÏ÷fi ’Àı·ı Á_÷˘ ±fiı V‰›_Áı‰¿˘fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì ‘L›‰Îÿ ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı Ï‰ÂÎ‚ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ fi√flfiÌ ‹<·Î¿Î÷ı 40 ËΩfl …ıÀ·Î ËÏfl¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î, …ıfiÌ ÁÎ◊ı flÎhÎı ·Î≥À ±fiı ÁÎμLÕ Â˘‹Î_ ’HÎ ËÏfl¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ Á<fl÷ ⁄ËÎflfiÎ ±_ÿÎ…ı 15 ËΩfl ËÏfl¤@÷˘ ’HÎ fi√flfiÎ

√…flÎ÷‹Î_ «Î·Ì flËı·_ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi— 39‹Ì ’V÷¿fiÌ ’fl⁄ ±‹ÿÎ‰Îÿ— ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi ¶ÎflÎ ÿfl ‹ÏËfiÎfiÎ ’˛◊‹ flÏ‰‰Îflı ’V÷¿fiÌ ’fl⁄fi_ ±Î›˘…fi ◊Î› »ı. …ı ±_÷√˝÷ Ï‰fiÎ‹ÒS›ı ÏÂWÀ ÁÎÏËI›fiÎ_ ’V÷¿˘fi_ Ï‰÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ¤ıÀ‹Î_ ’V÷¿˘ ÿÎfi V‰w’ı V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

’˛◊‹ ’V÷¿ ’fl⁄ 2 ±˘@À˘⁄fl, 2013‹Î_ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±Î ’fl⁄‹Î_ ±ÎÂflı ±œÌ ·Î¬◊Ì ‰‘ ÏÂWÀ ÁÎÏËI›fiÎ_ ’V÷¿˘fiÌ ±Î’-·ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î√Î‹Ì 4 ÏÕÁıQ⁄fl, 2016fiı flÏ‰‰ÎflfiÎ fl˘… Á‰Îflı 7—30◊Ì 9—00 ‰Î√ı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ fiÌ«ı …HÎÎ‰ı·Î 35 V◊‚˘±ı ’V÷¿fiÌ ’fl⁄fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‰jÎÎ’fl ÷‚Î‰, ÏËo‹÷·Î· ’Î¿Û √ÎÕÛfi, fifl˘ÕÎ ÷‚Î‰, ’˛Ë·Îÿfi√fl √ÎÕÛfi, ’Ïfl‹· √ÎÕÛfi, ‰ÎÁHÎÎ ’˛Ω’Ï÷ √ÎÕÛfi, ‹·Î‰ ÷‚Î‰ ’ÎÁı (∞‰flÎ… ’Î¿Û), Áfl¿ÎflÌ Àu⁄‰ı· (⁄˘’·), ‹˘ÀıflÎ√Î‹ ⁄Ï‚›Îÿı‰fiÎ_ ‹_Ïÿfl ÁÎ‹ı, Â¿Îfi μzÎfi (±Î_⁄Î‰ÎÕÌ), Ωı‘’fl (’˛ıflHÎÎ÷Ì◊˝ ÿıflÎÁfl), μV‹Îfi’flÎ √ÎÕÛfi‹Î_, «Î_ÿ¬ıÕÎ (⁄ıÓ¿ ±˘Œ ⁄fl˘ÕÎ ’ÎÁı), Áfl¬ı… (±ı.±ı‹.ÀÌ.±ıÁ. ⁄Á VÀıLÕfiÌ ÁÎ‹ı), ‰ı…·’fl - ⁄À ¤‰ÎfiÌ ‹_Ïÿfl ’ÎÁı, ’˛√Ï÷fi√fl √ÎÕÛfi, μkÎ‹fi√fl √ÎÕÛfi, ◊·÷ı… - ⁄Î√⁄Îfi ’ÎÀa M·˘À ’ÎÁı, ·Ï·÷Î Á˘ÁÎ›ÀÌ (≥Áfi’fl), ¿Î_¿Ïfl›Î ÷‚Î‰ (¿Î_¿Ïfl›Î √ıÀ fi_. 1), Œ÷ıË’flÎ (‘fi‰_÷flÌ √ÎÕÛfi), ’Ì¿Á˝ «Î·Ì ±Ïfi· Ï‹· fl˘Õ (ÁflÁ’fl), ±˘œ‰ (√Î›hÎÌ ‹_Ïÿfl), fi‰fl_√’flÎ (Ωı√Á˝ ’Î¿Û), L› flÎHÎÌ’ (±Îfi_ÿ ’ÎÀa M·˘À fl˘Õ), √˘‹÷Ì’fl √ÎÕÛfi ’ÎÁı, ÏÿfiıÂ ¤∞›Î ËÎμÁfiÌ ⁄Î…\‹Î_

U›Î‹ÏÂ¬flfiÌ ÁÎ‹ı (⁄Î’fi√fl), VQ≤Ï÷ ‹_Ïÿfl (CÎ˘ÕÎÁfl), ‰jÎÎ· - ÏfiflÎ÷ «˘¿ÕÌ, ‹ıCÎÎHÎÌfi√fl √ÎÕÛfi, ¤Ò›_√ÿı‰, ÁÌ.ÀÌ.±ı‹., ÿÒ‘‰Î‚Ì «Î·Ì (⁄ËıflÎ‹’flÎ), ’_«flIfi ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ (⁄˘Õ¿ÿı‰), ’Ïfi÷Î’Î¿Û Â˘Ï’_√ ÁıLÀfl ÁÎ‹ı (±Î_⁄Î‰ÎÕÌ), ÁÎ_¥ ‹_Ïÿfl ÿÒflÿÂ˝fi ¿ıLƒfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ◊·÷ı…, flÎ‹fi√fl ÁÎ⁄fl‹÷Ì ¬Î÷ı ’V÷¿fiÌ ’fl⁄fi_ ±Î›˘…fi ◊Âı. ±‹ÿÎ‰Îÿ μ’flÎ_÷ √…flÎ÷‹Î_ 107 V◊‚˘±ı, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Õı·Î‰fl VÀıÀ ¬Î÷ı, ¿˘·¿Î÷Î‹Î_ ÁÎÏËI› ÀÎ¥QÁ ¬Î÷ı ’V÷¿ ’fl⁄fi_ ±Î›˘…fi ◊Âı. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ‹fiÌÊ ’ÎÃ¿ 9825046684. ’V÷¿fiÌ ’fl⁄fi_ ¿Î›‹Ì ÁflfiÎ‹_— 1 ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi, Á‹ÿÎ› ÏÂZÎHÎ ¤‰fi, fi‰∞‰fi ’˛ıÁfiÌ ÁÎ‹ı, ±‹ÿÎ‰Îÿ 380014. Œ˘fi— 07940303879 (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi)

ÿÂÛfiÎ◊ı˝ ±Î‰Âı. Ï‰ÂÎ‚ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ fi√fl‹Î_ μIÁ‰ V◊‚ı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹_ÏÿflfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ÁÎ‹ı ·Î≥ÀÁÎμLÕ Â˘‹Î_ ‹_ÏÿflfiÎ_ ÷‹Î‹ ’ÎÁÎ_±˘fiı ‰HÎÌ ·¥fiı ¤@÷˘fiı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ·Î≥gÀ√◊Ì ‹_ÏÿflfiÎ_ hÎHÎı ÏÂ¬fl˘fiÌ ±·√-±·√ ¿·flfiÌ ·Î≥À˘fi˘ ±ÿ˚¤÷ fiΩfl˘ ÁΩÛ›˘ »ı. V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ fi√fl‹Î_ Á˘‹‰Îflı ÂËıflfiÌ Ï‰Ï‰‘ ÂÎ‚ÎfiÎ ËΩfl˘ Ï‰zÎ◊a±˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. Ï‰zÎ◊a±˘ ÷ı‹ … ÏÂZÎ¿˘±ı Ï‰Ï‰‘ ’˛ÿÂÛfi¬_Õ˘ ±fiı ¿·ÎI‹¿ Á<_ÿfl ‹_ÏÿflfiÎ_ ÿÂÛfi ¿flÌ μIÁÎÏË÷ ◊¥ √›Î Ë÷Î. ⁄Î‚¿˘±ı Áı‰Î, Á‹’ÛHÎ, V‰E»÷Î, ÏÂV÷ ±fiı ’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷Î ÷◊Î T›Áfi‹<„@÷fiÎ Á_¿S’˘ ·Ì‘Î Ë÷Î. ’>F› ‹Ë_÷ V‰Î‹ÌfiÎ_ ’˛Î÷— ’ÒΩ-ÿÂÛfi ‹ÎÀı ’HÎ ËÏfl¤@÷˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Á<fl÷ ÂËıflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_◊Ì ËΩfl˘

·˘¿˘ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ fi√flfiÌ ‹<·Î¿Î÷ı ’‘Î›ÎÛ Ë÷Î. Ï‰Ï‰‘ ’˛ÿÂÛfi¬_Õ˘ ÷ı‹ … ÁÎ_…ı ·Î≥À ±ıLÕ ÁÎμLÕ Â˘ ÏfiËÎ‚Ìfiı ·˘¿˘±ı ÏÿT›÷ÎfiÌ ±fi<¤ÒÏ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄Ì±ı’Ì±ıÁfi˘ ±Î ‹Ë˘IÁ‰ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛‰ÚÏkÎ ‹ÎÀı ±ı¿ ±ÎÿÂÛ V◊‚ ⁄fiÌ flËı ÷ı ‹ÎÀı 11 Ïÿ‰Á fl@÷ÿÎfi ¿ıQ’fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. Á˘‹‰Îflı ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı Á_÷˘, ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘±ı ¿<· ‹‚Ì 200 ›<ÏfiÀ O·Õ ±ı¿hÎ ¿›<* Ë÷<_. ±Î fl@÷fi˘ μ’›˘√ Á<fl÷fiÌ Ï‰Ï‰‘ Ë˘„V’À·fiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ¿flÎÂı.$ ÿflfl˘… flÎ÷ı V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ fi√fl‹Î_ ¤Î√Ì√‚ ≥Ï÷ËÎÁ ±fiı ¤√‰Îfi V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎı ¿flı·Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ±fiı Á‹ÎΩıI¿ÊÛfiÎ_ ¿Î›˘˝fiÌ {Î_¬Ì ¿flÎ‰÷Ì fiÚI›fiÎÏÀ¿Î Á>›Û’<fl ¿◊Î‹_√· ¤Î√-1 fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ±Î fiÚI›fiÎÏÀ¿Î‹Î_ 343 …ıÀ·Î_ ⁄Ì±ı’Ì±ıÁfiÎ_ ⁄Î‚¿˘-›<‰Îfi˘ ’˘÷ÎfiÎ fl˘· ±ÿÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±fi¿flHÎÌ› ’√·_— Œ@÷ w. 500‹Î_ ·Bfi Áfl÷— fi˘À⁄_‘ÌfiÎ ¿ÎflHÎı Ïfl{‰Û ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÎ Ïfi›‹˘ ±fiı Âfl÷˘ ‹<…⁄, ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ·Bfi ‹ÎÀı ±œÌ ·Î¬ wÏ’›Î μ’ÎÕ‰ÎfiÌ ‹‚ı·Ì »^À ±‹<¿ ·Bfi‰Î‚Î ’Ïfl‰Îflfiı flÎË÷fiÌ …B›Î±ı ‹<ÁÌ⁄÷ ·Î√Ì flËÌ »ı, ’fl_÷< ±ı¿ fi‰Ï‰‰ÎÏË÷ ÿo’÷Ì±ı ±Î ‹<ÁÌ⁄÷fiı ¬>⁄ … ÁÎflÌ flÌ÷ı ÁÎ«‰Ì Ë÷Ì. Á<fl÷‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ±Î ·BfiÁ‹Îfl_¤‹Î_ Œ@÷ 500 wÏ’›ÎfiÎ ¬«ı˝ ·Bfi ◊›Î_ Ë÷Î_. ‰ıÕfl˘Õ ’fl ±Î‰ı·Ì ’flÏ…›Î iÎÎÏ÷ Á‹Î…fiÌ ‰ÎÕÌ‹Î_ ›˘Ω›ı·˘ ±fi˘¬˘ ·BfiÁ‹Îfl_¤ ËÎ·‹Î_ ««Î˝‹Î_ »ı. ’flÏ…›Î ‰HÎ¿fl, ‹ıCÎ‰Î‚, Á˙flÏ¿›Î ±fiı ‰ÏÕ›ÎflÎ Á‹Î…fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘±ı ¤ı√Î ◊¥fiı ·Bfi‹Î_ Ωfiˆ›Î±˘fiı …‹ÎÕ‰ÎfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ «Î ’Ì‰ÕÎ‰Ìfiı fi‰˘ «Ì·˘ ’ÎÕu˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı flÏ‰‰Îflı ¿flı·Ì “‹fi ¿Ì ⁄Î÷”‹Î_ fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì ±Î‰ı·Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’Ïfl‰÷ÛfifiÌ ›Îÿ ÷Î∞ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı «>_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ¿flı·Î «Î ’ı ««ÎÛ ¿Î›Ûø‹fiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı fi˘À⁄_‘Ì‹Î_

·˘¿˘±ı ¤fl’>fl ÁË¿Îfl ±ÎM›˘ »ı. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’Ïfl‰÷ÛfifiÎ V‰w’‹Î_ fi˘À⁄_‘Ìfiı V‰Ì¿ÎflÎ¥ flËÌ »ı ±fiı Á<fl÷fiÎ ‰ÏÕ›ÎflÎ Á‹Î…fiÎ_ ÿZÎÎ ’fl‹Îfl ±fiı ¤fl÷ ‹ÎwfiÎ_ ·Bfifiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ¿èÎ<_ ¿ı, …‹‰ÎfiÎ ±fiı ¬˘ÀÎ ¬«ÎÛ±˘fiı ⁄ÿ·ı ‹ÎhÎ «Î ’Ìfiı fi‰ÿ_’÷Ì±ı ·Bfi ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_, ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi ÁÎ◊ı ·Bfi∞‰fifiÌ Â<¤¿Î‹fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ “‹fi ¿Ì ⁄Î÷”‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ·Bfifi˘ μS·ı¬ ◊÷Î_ ¤fl÷ ±fiı ÿZÎÎfiÎ «ËıflÎ ’fl ¬<ÂÌfi˘ ’Îfl flèÎ˘ fiË˘÷˘. fi‰ÿ_’÷Ì±ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ·˘¿˘‹Î_ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’Ïfl‰÷Ûfi ±Î‰ı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎÿ√Ì◊Ì ¿flÎ›ı·Î_ ±Î ·Bfi‹Î_ ±Î‰ı·Î √H›Î√ÎÃuÎ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ‹ÎhÎ «Î-’ÎHÎÌ … ’Ì‰ÕÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ·Bfi’˛Á_√‹Î_ ±Î‰ı·Î ·˘¿˘ ’ÎÁı◊Ì «Î_S·˘ ’HÎ ·ı‰Î›˘ fiË˘÷˘, ’HÎ ÿSËÎ-ÿSËfi ·BfifiÌ …ı‹ ÷ˆ›Îfl ◊›Î_ Ë÷Î_. Áfl÷‹Î_fiÎ_ ±Î ·Bfi ±Î¬Î ÿıÂfiÌ …fi÷Î ‹ÎÀı μÿÎËflHÎw’ ¿Ëı‰Î›. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Áfl÷‹Î_ w. 500‹Î_ ·BÔfi ◊›Î Ë÷Î. ’fl∞›Î ‰HÎ¿fl, ‹ıCÎ‰Î‚Î, Á˙fl¿Ì›Î ±fiı ‰ÕÌ›ÎflÎ Á‹Î…fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘±ı ¤ı√Î ◊¥fiı ·Bfi‹Î_ Ωfiˆ›Î±˘fiı …‹ÎÕ‰ÎfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ «Î ’Ì‰ÕÎ‰Ìfiı fi‰˘ «Ì·˘ ’ÎÕ›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— Õıyfiø˘Ïfi¿·Õ˘À¿˘‹)

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016 December 9, 2016

¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷-≥LÀflfiıÂfi·

¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘— ⁄ı ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÏË÷ ÁÎ÷ …‰Îfi ÂËÌÿ …Q‹— ’ÎÏ¿V÷Îfi ËV÷¿fiÎ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ¿flı·Ì ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ’»Ì ’HÎ …Q‹ ±fiı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î ±fiı CÎÒÁHÎ¬˘flÌfiÎ ⁄fiÎ‰˘ Á÷÷ «Î·Ì flèÎÎ »ı. ‹_√‚‰Îflı …Q‹‹Î_ ⁄ı Ï‰Ï‰‘ ⁄fiÎ‰‹Î_ ±Î‹afiÎ ⁄ı ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ’Î_« …‰Îfi ÁÏË÷ ÁÎ÷ …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊›Î Ë÷Î. ¿ÎU‹ÌflfiÎ fiÎ√fl˘ÀÎ ±fiı ÁÎ_⁄Î‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛ıÏfl÷ ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î ◊›Î Ë÷Î. ±Î ⁄ı …\ÿÎ …\ÿÎ ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfiÎ ⁄ı ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ÁÏË÷ ÁÎ÷ …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊›Î Ë÷Î. ÂËÌÿ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘‹Î_ ±ı¿ ‹ı…flfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î Ë‹·Î‹Î_ ⁄Ì±ıÁ±ıŒfiÎ ÕÌ±Î≥∞ ±fiı ±L› «Îfl …‰Îfi˘ √_¤Ìfl ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ±Î Ë‹·Îfi˘ …Õ⁄Î÷˘Õ …‰Î⁄ ±Î’÷Î_ ¤Îfl÷ı Ë‹·Î¬˘fl ÁÎ÷ ±Î÷_¿Ì±˘fiı ÃÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. Á˙’˛◊‹ Ë‹·˘ fiÎ√fl˘ÀÎ‹Î_ ±Î‰ı·Î ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfiÎ ËıÕ@‰ÎÀÛfl ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfiÎ ’Ëıfl‰ıÂ‹Î_ ±Î‰Ì ±Î÷_¿Ì±˘±ı ⁄˘Q⁄‹Îfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ·U¿flfiÎ ›ÏfiÀ‹Î_ CÎÒÁ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î÷_¿Ì±˘ ÁÎ‹ı ·Õ÷Î_ ·Õ÷Î_ ±ı¿ ‹ı…fl ÁÏË÷ ⁄ı ·U¿flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ’Î_« …‰Îfi˘ ‹‚Ì ÁÎ÷ ÂËÌÿ ◊›Î Ë÷Î. ±Î CÎÀfiÎ ’»Ì …Q‹<-lÌfi√fl fiıÂfi· ËÎ¥‰ıfiı

CÎÒÁHÎ¬˘flÌfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ıfiı ‹ÎÀı ⁄Ì±ıÁ±ıŒ ¶ÎflÎ ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ⁄Ì±ıÁ±ıŒfiÎ ÕÌ±Î≥∞ ±fiı «Îfl …‰Îfi˘ √_¤Ìfl CÎÎ›· ◊›Î Ë÷Î. ±ı¿ … Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î ±ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flfiÎ fi‰Î ‰ÕÎ ⁄Î…‰Îfi˘ ¤Îfl÷fiı «ı÷‰HÎÌ Á_ÿıÂ Ë˘‰Îfi<_ ‹fiÎ¥ flèÎ<_ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿fl‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‰ÕÎ ±Î‰ı ÷ıfi˘ ‹<A› μtıÂ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î÷_¿ Œı·Î‰‰Îfi˘ Ë˘‰Îfi_ ±Î Ë‹·Î ’fl◊Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Î› »ı. ±Î ±√Îμ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flfiÎ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı ¿‹Îfl Ω‰ıÿ ⁄Î…‰ÎfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ’>‰Û √ÚËÁÏ«‰ ±Îfl. ¿ı. gÁËı ’HÎ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flfiÎ fi‰Î ‰ÕÎ±ı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘ ¿flÎ‰ÕÎ‰Ì ¤Îfl÷fiı Á_ÿıÂ˘ ‹˘¿S›˘ »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˘÷ÎfiÌ fiÌÏ÷ fiÏË ⁄ÿ·ı ±fiı ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î ¿flÎ‰ÕÎ‰÷_ flËıÂı. ±Î÷_¿Ì±˘±ı …ı fiÎ√fl˘ÀÎ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ·U¿flÌ ËıÕ@‰ÎÀÛfl ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ I›Î_ ÷ı±˘±ı 12 …Q‹ fi∞¿ fiÎ√fl˘ÀÎ ±Î‹a ⁄ı{ ’fl ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘ ◊÷Î_ ÁÎ÷ ¤Îfl÷Ì› ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊›Î Ë÷Î. …‰Îfi˘ ±fiı «Îfl fiÎ√Ïfl¿˘fiı ⁄_‘¿ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_ Ë‹·Î ’»Ì ÁflZÎÎ T›‰V◊Î ‰‘ ÁCÎfi ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ıfiÕÌÀÌ‰Ì) ¿˘ÏÂÂ ¿flÌ Ë÷Ì. Ωı¿ı ±ËŸ flËı÷Ì ÁˆÏfi¿˘fiÌ ⁄ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘ ±fiı ±ËŸfiÌ ÿflı¿ ÂÎ‚Î⁄ÌΩı Ë‹·˘ ¿ÎU‹ÌflfiÎ ÁÎ_⁄Î Ï…S·Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ’IÔfiÌ±˘±ı ⁄ËÎÿflÌ ÿı¬ÎÕÌfiı flËıHÎÎ¿ Ï‰V÷ÎflfiÎ ‹<A› ¿˘·ıΩıfiı ’HÎ ⁄_‘ ¿flÎ¥ Ë÷Ì ÷ı‹ … …Q‹<‹Î_ ±ı·ÀÛ ±Î_÷flflÎpˇÌ› ÁflËÿ ’fl ◊›˘ Ë÷˘. ±ËŸ √ıÀfiı … ⁄_‘ ¿fl÷Î_ ±Î÷_¿Ì±˘ ±_ÿfl ’˛‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ’HÎ ΩflÌ ¿flÎ›_ Ë÷_. ±Î÷_¿Ì±˘±ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÏfiWŒ‚ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹˘ËÎ·Ì‹Î_ hÎÌ∞ ÀıVÀ‹Î_ ∫B·ıLÕfiı ËflÎ‰Ì ¤Îfl÷ ÏÁflÌ{‹Î_ 2-0◊Ì ±Î√‚

⁄˛ÎÏ{·fiÌ eÀ⁄˘· ÀÌ‹fiı ·¥ …÷_ Ï‰‹Îfi ÷ÒÀÌ ’Õu_— 76fiÎ_ Q≤I›

¤Îfl÷ı ‹˘ËÎ·Ì‹Î_ fl‹Î›ı·Ì hÎÌ∞ ÀıVÀ‹ı«‹Î_ ∫B·ıLÕfiı ±ÎÃ Ï‰¿ıÀı ËflÎ‰Ì ’Î_« ÀıVÀfiÌ ÏÁflÌ{‹Î_ 2-0◊Ì ÁflÁÎ¥ ‹ı‚‰Ì »ı. ¤Îfl÷fiı ÀıVÀ ∞÷‰Î 103 flfifi_ ·Z› ‹Y›_ Ë÷_. ’˛◊‹ ≥gfiBÁ‹Î_ 90 flfi ⁄fiÎ‰‰Î μ’flÎ_÷ «Îfl Ï‰¿ıÀ ·ıfiÎfl fl‰ÌLƒ ΩÕıΩfiı ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı«fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ’ÎÏ◊˝‰ ’Àı· 67 flfiı ±HÎfi‹ flèÎ˘ Ë÷˘. ∫B·ıLÕı ’˛◊‹ ≥gfiBÁ‹Î_ 283 ±fiı ¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ≥gfiBÁ‹Î_ 417 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ¤Îfl÷ı ⁄Ì∞ ≥gfiBÁ‹Î_ ⁄ı Ï‰¿ıÀı 104 flfi ¿flÌ ·Z› ËÎ_Á· ¿›* Ë÷_. ’ÒΩflÎ±ı ’˛◊‹ ≥gfiBÁ‹Î_ 51 flfi ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

⁄˛ÎÏ{·fiÌ ŒVÀÛ @·ÎÁ eÀ⁄˘· ÀÌ‹fiı ·¥ …¥ flËı·_ Ï‰‹Îfi ¿˘·_Ï⁄›ÎfiÎ_ …_√·˘‹Î_ ÷ÒÀÌ ’Õ÷Î_ 76 ’˛‰ÎÁÌfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_, F›Îflı ’Î_«fi˘ «‹I¿ÎÏfl¿ ⁄«Î‰ ◊›˘ Ë÷˘. ⁄‘‰Îflı fl‹ÎfiÎflÌ eÀ⁄˘·fiÌ ŒÎ≥fi· ‹ı« ‹ÎÀı ⁄˛ÎÏ{·fiÌ V◊ÎÏfi¿ eÀ⁄˘· ÀÌ‹ ‹ıÕıÏ·fi …¥ flËÌ Ë÷Ì. ’˘·ÌÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Àı„@fi¿· ¿ÎflHÎ◊Ì M·ıfi ÿCÎ˝ÀfiÎ√˛V÷ ◊›_ Ë÷_. 72 ’˛‰ÎÁÌ ±fiı fi‰ øÒ ‹ıQ⁄fl˘‹Î_◊Ì ’Î_«fi˘ … ⁄«Î‰ ◊›˘ Ë÷˘. Ï‰‹ÎfifiÎ ¿ÎÀ‹Î‚ fi∞¿ ∂¤ı·Î ⁄«Î‰ ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl÷Î …‰Îfi˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

±‹ıÏfl¿Îfiı 50 ‰Ê˝ ËoŒÎ‰fiÎfl ÏŒÕı· ¿ÎVÀˇ˘fi_ Ïfi‘fi Ë‰ÎfiÎ— @›⁄Î‹Î_ ⁄‚‰Î¬˘fl ·U¿flfiı ±Â@› …HÎÎ÷˘ Ï‰…› ±’Î‰fiÎfl, Á˘Ï‰›ı÷ flÏÂ›Î ’˛¿ÎflfiÎ ÁÎQ›‰Îÿfiı fi¿ÎflfiÎfl, ÷ı‹fiÎ ’Î_« ÿÎ›¿ÎfiÎ ÂÎÁfi¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÿÁ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘< ’˛‹<¬fiı Ë_ŒÎ‰fiÎfl @›⁄ÎfiÎ ¤>÷’>‰Û ’˛‹<¬ ÏŒÕı· ¿ÎVÀˇ˘fi<_ 90 ‰ÊÛfiÌ …ˆŒ ‰›ı Ïfi‘fi ◊›<_ Ë÷_ ±ı‹ ÷ı‹fiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥ ±fiı ’˛‹<¬ flÎμ· ¿ÎVÀˇ˘±ı Áfl¿Îfl Á_«ÎÏ·÷ ÀıÏ·Ï‰{fi «ıfi· ’fl …HÎÎT›<_ Ë÷<_. ±‹ıÏfl¿Î ÷ı‹ … @›⁄ÎfiÎ ÿıÂ‰À˘ ¤˘√‰Ì flËı·Î ·U¿flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ¶ÎflÎ ¿ÎVÀˇ˘fiÌ ËI›Î ¿fl‰ÎfiÎ 630 ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. @›⁄Î Áfl¿Îflı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı‹HÎı ¿flı·Ì øÎ„L÷fi<_ …L‹V◊Îfi ’>‰Û Áı„LÀ±Î√˘ ÂËıfl‹Î_ «˘◊Ì ÕÁıQ⁄flı ¿ÎVÀˇ˘fiÎ_ ±„V◊±˘fi<_ Ï‰Á…Ûfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. I›Îfl ’»Ì ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ÷ı‹fiı flÎpˇÌ› ÁL‹Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı 1959‹Î_ ¿flı·Ì ÁŒ‚ øÎ„L÷◊Ì ÷ı‹HÎı Ë‰ÎfiÎ◊Ì Áı„LÀ±Î√˘ Á<‘ÌfiÌ ¿flı·Ì ÁŒflfiÌ ¨‘Ì ÏÿÂÎ‹Î_ ±ıÀ·ı ¿ı Áı„LÀ±Î√˘◊Ì Ë‰ÎfiÎ Á<‘Ìfi<_ ÁflCÎÁ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹ı„@Á¿˘‹Î_ ÿıÂ‰À˘ ¤˘√‰Ì flËı·Î Áfl‹<¬I›Îfl

ÏŒÕı· ¿ÎVÀˇ˘

ŒS…ı„LÁ±˘ ⁄ÎÏÀVÀÎfiÎ ËÎ◊ı …ı·fiÌ ÁΩ ’Î‹‰Î‹Î_◊Ì ’HÎ ¿ÎVÀˇ˘ ∂√flÌ √›Î Ë÷Î. ÏfiWŒ‚ ⁄‚‰Î◊Ì ±Îfl_¤ ¿flfiÎfl ¿ÎVÀˇ˘ 1959‹Î_ ÁŒ‚ ⁄‚‰Î ’»Ì 32 ‰ÊÛfiÌ Á˙◊Ì fiÎfiÌ ™‹flı ·ıÏÀfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á˙◊Ì ›<‰Î fiı÷Î ⁄L›Î Ë÷Î.

fiÎÿflV÷ ÷Ï⁄›÷ı ¿ÎVÀˇ˘fiı 2008‹Î_ ÁkÎÎfi<_ Á<¿Îfi ’˛◊‹ ¿Î‹«·Îμ flÌ÷ı ±fiı ’»Ì ¿Î›‹ ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥ flÎμ· ¿ÎVÀˇ˘fiı Á˘_’‰ÎfiÌ Œfl… ’ÎÕÌ Ë÷Ì. 17‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı flÎμ· ¿ÎVÀˇ˘±ı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹<¬ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î ÁÎ◊ı ‰ÎÀÎCÎÎÀfiÎ_ ¶Îfl ¬˘S›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 1961 ’»Ì Ë‰ÎfiÎ±ı ’Ëı·Ì … ‰Îfl ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ı flÎ…¶ÎflÌ Á_⁄_‘˘ Âw ¿fl‰ÎfiÌ ¿flı·Ì ΩËıflÎ÷ Ωı‰Î ¿ÎVÀˇ˘ ∞‰÷Î flèÎÎ Ë÷Î. ¿ÎVÀˇ˘fi˘ …L‹ 13‹Ì ±˘√VÀ, 1926fiÎ fl˘… ’>‰Û @›>⁄Î‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ’>‰Û Áı„LÀ±Î√˘‹Î_ ‹˘L¿ÎÕÎ ·U¿flÌ ⁄ıflı¿ ’fl Ë‹·Î ÁÎ◊ı ‰ÊÛ 1953‹Î_ ÷ı‹fiÎ ⁄‚‰Î¬˘fl ∞‰fifiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘fiÌ ËI›Î ¿flÌ fiÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷˘ ÏŒÕ· ±fiı flÎμ· ¿ÎVÀˇ˘fiı …ı·‹Î_ ‹˘¿·Î›Î Ë÷Î. ‹ÎŒÌ ‹ÎB›Î ’»Ì ‹<@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ¿ÎVÀˇ˘ ‹ı„@Á¿˘ fiÎÁÌ √›Î Ë÷Î ±fiı I›Î_ ⁄‚‰Î¬˘fl Á_√Ãfi ∂¤<_ ¿flÌ 1956‹Î_ @›⁄Î ’Î»Î Œ›ÎÛ Ë÷Î. Ë‰ÎfiÎ‹Î_ ’√ ‹>@›Î ’»Ì Á÷÷ 49 ‰ÊÛ Á<‘Ì ÁkÎÎfi<_ Á>¿Îfi Á_¤Î‚fiÎflÎ ¿ÎVÀˇ˘ flÎΩÂÎËÌfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ Á˙◊Ì ·Î_⁄˘ Á‹› Áfl¿ÎflfiÎ ‰ÕÎ flËıfiÎflÎ ÂÎÁ¿ ⁄L›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’_Ω⁄fiÌ fiÎ¤Î …ı· ’fl Ë‹·˘— ŒflÎfl ¬ÎÏ·V÷ÎfiÌ ±Î÷_¿Ì {Õ’Î›˘ «_ÕÌ√œ— ¬ÎÏ·V÷Îfi Ï·⁄flıÂfi ¡LÀ (¿ı±ı·±ıŒ)fi˘ ’˛‹<¬ Ëflg‹ÿfl gÁË Ï‹LÀ< flÏ‰‰Îflı ’Î_« ÁÎ◊Ì ¿ıÿÌ±˘ ÁÎ◊ı ’_Ω⁄fiÌ fiÎ¤Î …ı·‹Î_◊Ì ŒflÎfl ◊¥ √›˘ Ë÷˘. fiÎ¤Î …ı· ⁄˛ı¿fiÎ 16 ¿·Î¿‹Î_ ÷ıfiÌ ÏÿSËÌfiÎ Ïfi{Î‹<tÌfi flı·‰ı VÀıÂfi ’fl◊Ì ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı …ı·‹Î_◊Ì fiÎÁÌ √›Î ’»Ì Ï‹LÀ< ⁄ı ⁄Á ⁄ÿ·Ì ’_Ω⁄◊Ì ÏÿSËÌ √›˘ Ë÷˘. ÷ı √˘‰Î◊Ì ÿıÂ »˘ÕÌ …‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘. Ωı¿ı ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·ı ¬ÎÏ·V÷ÎfiÌ ±Î÷_¿Ìfiı {Õ’Î‰Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ±Î ±√Îμ ’_Ω⁄fiÌ fiÎ¤Î …ı· ’fl 10 ËÏ◊›Îfl‘ÎflÌ±˘ hÎÎÀ@›Î Ë÷Î. ËÏ◊›Îfl‘ÎflÌ Ë‹·Î¬˘fl˘±ı ¿ıÿÌ±˘fiı »˘ÕÎ‰‰Î ·√¤√ 100 flÎμLÕ ŒÎ›gfl√ ¿›ÎÛ ±fiı ¬ÎÏ·V÷Îfi Ï·⁄flıÂfi Œ˘ÁÛfiÎ ‰ÕÎ ÁÏË÷ ’Î_« ¿ıÿÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ·¥ √›Î Ë÷Î. fiÎ¤Î …ı·‹Î_ ÿÁ ËÏ◊›Îfl⁄_‘ Ë‹·Î¬˘fl˘ …ı·fiÌ Á<flZÎÎ‹Î_ ÷ˆfiÎ÷ ¿‹Û«ÎflÌfiÌ ÁÎ◊ı ‹Îfl’ÌÀ ¿fl÷Î_ …ı·‹Î_ CÎ>ÁÌ √›Î Ë÷Î. Ë‹·Î¬˘fl˘±ı ’˘·ÌÁfiÌ ‰ÿa ’ËıflÌ Ë÷Ì. ŒflÎfl ¿ıÿÌ±˘ √<fl’˛Ì÷ gÁË, Ï‰yÌ Õ˘_√flÎ, fiÌÏ÷fi ÿı±˘· ±fiı Ï‰ø‹Ï…÷ gÁË ËÎ¥ ’˛˘ŒÎ≥· √ıL√VÀfl Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

December 9, 2016 ìÍçõQÚß

9, 2016

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

AUCTION

REAL ESTATE

11/18-ny

AUCTION

Commercial Bldg & Land Auction Live On-Site & Online 12/8 at 1 PM EST 2326 S Main St, Mansfield, PA Near hwy interchange.JelliffAuctions.com 570-835-4214 UC-Jelliff Auction Group Lic #AY002118. See terms online. 11/18-ny

LOTS & ACREAGE

ABANDONED FARM LAND SALE! 16 acres ‐ $29,900 Gorgeous upstate NY setting! Woods, meadows, nice views, apple trees, country road frontage just west of Cooperstown Lakes! Terms avail! Call 888‐701‐7509 or NewYorkLandandLakes.com

Sales Center 3085 Ridgeway Road

Builder Incentive for a limited time

Stunning 3BR townhomes w/ attached garage

Family neighborhood

Garden State Parkway to exit 89, Route 70 West for approximately 5 miles to Ridgeway Road (Route 5711), make right and on your left is the Sales Center.

New Construction Starting at mid $200’s 732-849-3061

Open daily from 11 to 5 www.homesforallnj.org

3 large bedrooms Amazing value at 2000 square feet Minutes to parkway and shopping Open floor plan with loft

120916-mv

MORTGAGE

REAL ESTATE

WATERFRONT LAND! 5 acres ‐$99,900 Unspoiled lake, next to State Land, just 3 hrs NY City! Private wooded setting! Build, camp or invest! EZ terms. 888‐905‐8847 NewYorkLandandLakes.com 09/16-ny

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394 09/16-ny

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

Radio on your phones Anytime anywhere

09/16-ny

Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 9, 2016 december 9, 2016

¤Îﬂ÷

¿ıLƒÌ› fiÎHÎÎ‹_hÎÎ·›fi˘ ±ÎÿıÂ— ¿Î›ÿıÁfl flÌ÷ı ¿˘HÎ ¿ıÀ·_ Á˘fi_ flÎ¬Ì Â¿ı? fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌ ‹ÎÀı 500-

VÀ˘’ ’˛ıÁ

±vHÎ …ıÀ·Ì

1000 wÏ’›ÎfiÌ fi˘Àfiı flÿ ¿fl‰Îfi_ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ’√·_ ¤›Î˝ ⁄Îÿ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ¿ıLƒ Áfl¿Îfl Ë‰ı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ±Áfl¿Îfl¿ ’√·Î_ ¤flÌ flËÌ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ¿ıLƒÌ› fiÎHÎÎ‹_hÎÎ·›ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ¿Î›ÿıÁfl flÌ÷ı CÎfl‹Î_ ¿ıÀ·_ Á˘fi_ ¿ı Á˘fiÎfiÎ ±Î¤ÒÊHÎ˘ flÎ¬Ì Â¿Î› ±ı ±_√ıfiÌ «˘yÁ Ïfi›‹Î‰Ï· ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flÌ »ı. ¿ıLƒÌ› fiÎHÎÎ’˛‘Îfi lÌ ±vHÎ …ıÀ·Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, CÎfl˘‹Î_ ’ÏflHÎÌ÷ ‹ÏË·Î±˘ 500 √˛Î‹ ±fiı ¿<_‰ÎflÌ ›‰÷Ì±˘ 250 √˛Î‹ Á˘fi_ ¿Î›ÿıÁfl flÌ÷ı flÎ¬Ì Â¿Âı. ±ı … ’˛‹ÎHÎı, ’vÊ˘fiı CÎfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ 100 √˛Î‹ Á˘fi_ flÎ¬‰ÎfiÌ »^À ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ÎÀ·Ì ‹›Î˝ÿÎ‹Î_ …ıfiÌ ’ÎÁı Á˘fi_ ËÂı ÷ıfiÌ …M÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiËŸ ±fiı ±ıfiÎ ’fl ¿˘¥ Àı@Á ’HÎ ‰ÁÒ· fiËŸ ¿flÎ›, ±ı‹ fiÎHÎÎ’˛‘Îfi …ıÀ·Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. …ı Á˘fi_ ¿ı CÎflıHÎÎ ±√Îμ ΩËıfl ¿flı·Ì ±Î‰¿ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¬ı÷ÌfiÌ ±Î‰¿‹Î_◊Ì ¬flÌÿ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ËÂı ÷ıfiÎ ’fl ’HÎ ’ıfiSÀÌ-ÿoÕ fiËŸ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰Ì

Áfl¿Îflı V’WÀ÷Î ¿flÌ Ë÷Ì. ΩËıfl ¿flÎ›ı·Ì ±Î‰¿, CÎfl ‹ÎÀıfiÌ ⁄«÷fiÌ fl¿‹‹Î_◊Ì ¬flÌÿÎ›ı·Î Á˘fiÎ ’fl ¿ı Á˘fiÎfiÎ

ÿfl-ÿÎ√ÌfiÎ ’fl ¿˘¥ Àı@Á ·ı‰ÎÂı fiËŸ. ‰ÎflÁÎ‹Î_ ‹‚ı·Î Á‰HÎ˝ ±Î¤ÒÊHÎ˘ ¿ı ±L› ¿Î›ÿıÁflfiÎ jÎ˘÷◊Ì ’˛ÎM÷ ◊›ı·_ Á˘fi_ (±Î¤ÒÊHÎ˘) ’HÎ Àı@Á◊Ì ‹@÷ flËıÂı. √v‰Îflı 1·Ì ÏÕÁıQ⁄flı ¿ıLƒÌ› fiÎHÎÎ’˛‘Îfiı ¿flı·Ì ±Î CÎ˘ÊHÎÎ ¤Îfl÷Ì› ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ±Áfl¿Îfl¿ ÏfiHÎ˝› ⁄fiÌ flËıÂı. Á˘fiÎfiÌ ÿÎHÎ«˘flÌ, ¿Î‚_ fiÎb_ Á_CÎflfiÎflÎ ·˘¿˘ ’fl ±ÎfiÌ ÷Ì‰˛ ±Áfl ±‰U› Ωı‰Î ‹‚Âı. ¿ıLƒÌ› fiÎHÎÎ‹_hÎÎ·›ı ÏfiÏç÷ ¿flı·Î ‘ÎflÎ-‘˘flHÎ ‹…⁄◊Ì ‰‘Îflı Á˘fi_ ¿ı ±Î¤ÒÊHÎ˘ ±Î‰¿‰ıflÎfiÌ ÷’ÎÁ-ÿfl˘ÕÎ ÿflÏ‹›Îfi ’˛ÎM÷ ◊Âı ÷˘ Á_⁄_Ï‘÷ T›„@÷±ı ±ıfiÌ ¬flÌÿÌ ‹ÎÀıfiÌ ¿Î›ÿıÁfl÷Î ’fl‰Îfl ¿fl‰Ì ’ÕÂı, fiËŸ÷fl ±ı Á˘fi_ …M÷ ¿flÌfiı ±ıfiÎ ’fl Àı@Á ‰ÁÒ· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (∞ÀÌ±ıfi±ıÁ)

December 9, 2016

ìÍçõQÚß 9, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907

2 Positions Available: (1) Need Light duty help at an Independent motel in VA. (2) Need Front Desk help at a Franchise motel in VA. Must be legal. Experience preferred. Call: 540-455-9731 (Leave message)

26 Room Motel, and office building with 3 bedroom owners apartment located in Downtown Gallup New Mexico. Asking Price $289,900. Owner financing available. Call George: 509-330-1951

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

12/09-12/30-ym

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

12/09-12/30-sd

12/09-SL

BRICK EXTERIOR CORRIDOR 33 Unit including 3 BDRM Apartment on I-75 in Ohio. Gross $235K. Price $680K. Finance for Qualified Buyer. Call Danny (567) 242 3167 www.fairwayinnbluffton.com 12/02 - 12/23 -SL Need Housekeeper Coupel at 14 rooms Motel in Great Barrington, MA. Legal Status & English Required. Call Hasu patel (413) 528-2350 Ext 0

10/25-12/16- MV

FINANCING Earn $50,000 or 1.25% on Referrals Refer a Hotel / Motel Owner to Commit and sell through us Nationwide – With or without FLAG 877-337-6869 J.W@strictlyInvestments.com

12/09-12/30 mv

HELP WANTED

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

12/09-12/30-sd

Franchise Motel in Aberdeen, MD looking for full time Night auditor-Front desk clerk. Legal status must. Experience required. Contact: 410-808-1729

12/09-12/30-sd

Franchise Motels in Tucson, AZ and Vail, Colorado need single or couple for Assistant manager and housekeeping. Accommodation will be provided. Good pay. Contact: Himanshu Sarvaiya: 714-381-6476 Email: hsarvaiya1@sbcglobal.net

12/09-12/30-sd

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Independent motel in Iowa (near Iowa City) immediately needed single or couple for night desk clerk. Accommodation will be provided. Legal status must. ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ Þë´Ë ÍõVÀ

Housekeeper & front desk help needed for Franchise hotel in North Carolina. Accommodation provided. Contact: Piyush 252-721-3147

@áëÀóÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.

12/09-12/30 mv

28 unit independent motel in HOUSTON, TX needs immediate legal & experienced couple for permanent job. Excellent pay, Accommodation provided. For immediate consideration please contact Praful @ 713-633-7374 between 9AM-4PM (CT)

12/09-mv

Delaware Üë_ ±ëäõáí Franchise Motel ÜëËõ ±ÞðÛäí áíÃá Couple Þí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Contact: Jigar Patel (609) 805-0711

Contact: Danny Patel 224-522-9695

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louise Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

12/09-12/30-SS

Franchisee Motel in Virginia / Maryland needs couple for Housekeeping and Single for FrontDesk. Basic computer knowledge, Fluent English and Legal Status Required. Call: Rushi 443-243-3797

12/09-12/30-YM

NáùìßÍëÜë_ 48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ 1 èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Dinesh patel 954-325-6738 12/09-12/30-sd Looking for manager couple/individual with fluent English and computer knowledge to manage a franchise hotel in St. George, UT. Living accommodation provided. Contact (435)-531-0420 tussuns@gmail.com

11/18-12/09-ym

Need Couple / Single Overall management duties including housekeeping for 14 unit Motel in Hartford neighborhood, CT. Good salary and accommodation provided. Call (860) 922 6341

11/25 - 12/09-SL

12/09-12/30-sd

Sicklerville, NJÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ ÁLË ÍõVÀ

@áëÀóÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ èæýØ äë_Àëäëáë 609-820-5907 12/09-12/30-sd

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664

ÚþðLçäíÀ, FÝùìÉýÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÉÝ (321) 987 5962 11/11-12/16-mv Days Inn, Seguin, Texas hiring Front Desk/ Assistant Manager; Housekeeping couple. Call 210-467-8864 or 830-285-2682 or email resume: seguinhotel@gmail.com

11/18-12/09-ms

12/09-12/30 mv

Chabersburg, PA

ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ ÍõVÀ @áëÀó ÜëËõ ±ÞðÛäí ±Þõ áíÃá ÀÕá / ìç_ÃáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Call Shailesh patel (443) 865-2525 (10 AM to 8 PM)

12/09-12/30 mv

Looking for a Housekeeping Couple for a motel in Pennsylvania. Good salary, accommodation will be provided. Contact: Sam Shah 516-429-8078 / Deepak 786-603-3192

12/09-12/30-ym

Independent Hotel in Jackson MS Looking for a young and energetic legal Husband/Wife team for Front Desk and Housekeeping. Free living for couple. No Children. Good Salary. Talk to Sid or Valarie 601-982-1011 sab262@yahoo.com

12/09-12/30-sd

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

11/25-12/16-ym

ìÍçõQÚß 9, 2016 December 9, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

Days Inn South Texas need a single or couple for front desk Manager. Free accommodation and good salary. Call : 830-299-5535

Franchise Motel in OKLAHOMA CITY, OK need Couple or family for housekeeping & front desk clerk Immediately. Must be legal. Experience is a plus. Accommodation provided. Contact: 405-824-7166 or 405-812-7034 (9 AM to 9 PM)

Need Couple or Single for Front Desk in Independent motel in Texas near Houston. Must be legal. Fluency in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Please call: 936-414-3340

12/02-12/16-sd

Super 8 motel in Fredericksburg, VA looking for Front Desk help (Starting December). Accommodation provided. Experience preferred but Will provide training if necessary. Legal status, fluent in English and computer skills must. Call Jay @ 804 263 7593 or 540 371 8900 11/18-12/09-sd

Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201. Fluent English and Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452-8377

12/02 - 12/23 - SL

38 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558 need Single / Couple Housekeeping person including Laundry work. Accommodation provided. Call (516) 978 7125

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR 11pm-7am. Must be legal to work in US & competitive pay. Call (410) 417-8061 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

12/02-12/23-sd

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

12/09-12/30-sd

To advertise in HOTEL/MOTEL INDUSTRY CALL: 212-675-7515

Holiday Inn hotel in Savanna, GA required a couple for laundry and housekeeping. Experience and legal status must. Accommodation will be provided. Call Ms. Hemlata Patel: 912 659 2118

100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ áùLÍÿí ÀëÜ ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Úí° ÞëÞí ÜùËõáÜë_ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Patel (828) 446 3080 12/02 - 12/23 - SL

Econolodge Inn and Suites and Motel 6 immediately Looking for two couples for night auditor and day shift work. Experience required in choice hotels. Legal Status required. Accommodation provided. Call on 301-509-2510 or Email resume: hiren7799@gmail.com

ìåÀëÃù Þ°À äùÀõÃÞÜë_ 99 wÜÞí ±õ@çËíìßÝß ÀùìßÍùß ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±Þõ ÀùQMÝðËßÞð_ ÞùáõÉ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 215-964-3016 12/02-12/23-MS

11/18-12/09-sd

12/02 -12/23-MV

ßùÀí ÜëµLË, Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí 57 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Éõ. ÕËõá 443-538-3997 Email: jay50_patel@yahoo.com 11/11-12/09-ym

11/25 -01/13/2017-mv

12/02 - 12/09-SL

Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary. Accommodation provided. legal status required. Call Ken Patel; 919-452-3131 Durham-NC

11/18-12/09-ym

11/18-12/09-sd

Looking for Assistant Manager, couple/individual for franchise hotel in Virginia Beach, VA. Must be Legal to Work. Living accommodation provided. Contact (757) 580 5500 smtsun33@hotmail.com

11/25-12/16-ym

HAGERSTOWN, MARYLAND FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING AND LAUNDRY. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: SURESH PATEL (301)791-8100, (240) 520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00 PM)

12/02 -12/23-MV

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

Immediate Hire: 60 Rooms (Indoor Corridor) Franchise Motel in Dayton, OH need Single / Couple for Housekeeping help. Good salary, experience preferred. Accommodation provided. Call Tejash (859) 351 1060

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 To advertise on Gujarat Times website, send an email to

info@gujarattimesusa.com

11/25 - 12/16 - SL

December 9, 2016

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

Specializing in Small Businesses Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review 110416-sl

Individual • Business • Corporation

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video for ALL occasions

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343 TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

REAL ESTATE/MORTGAGE

Astrology: NINABHAVISH

PH: 908-268-2355 ˘

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

1014/100617-sd

AMA 3/11-6/3-MV

CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

WEDDING SERVICES

Mortgage

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

Gujarati vaishnav parents living in New Jersey inviting correspondence for their Indian Born American Raised son. Born Jan.1984 5'-10" U.S. Citizen B.S.Nursing / B.S. Psychology. Currently working as Nursing in California Hospital. Seeking suitable, well educated, vegetarian, family oriented girl with good culture and family values. Please e-mail w. Biodata & current photos to: parmar_500@yahoo.com 732 485 7890 12/02-12/23-sd

BEAUTY SALON FOR SALE at Ferry Street, Newark Penn station. NJ 07105. Tons of Foot traffic, 1200 sqft, Low Rent and Key Money. Contact - Sonia 8482196550 12/09-SL

NYC TAXI MEDALLION FOR SALE $200 K. EXCELLENT OPPORTUNITY CALL (516) 498 7226 11/25-12/16-sl

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV

Gujarati parents inviting bride for 29yrs old son, 5'11" with good profile and pleasant personality. Aerospace Engineer working in Florida. Looking for US based educated, career & family oriented girl. Email: dr.aarti399@gmail.com or Call - India: 09819607507 US: 3866977360 11/25-12/23-ym

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

BUSINESS OPPORTUNITIES

12/02-12/23-sd

123016-IQ

732-412-3611

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

071417 SD

09/23-12/30-SD

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

MATRIMONIAL: MALE

Gujarati Patel Parents invites correspondence for their handsome son 26 yrs, 6", commercial pilot (USA & Canada) working and studying in Florida from Gujarati citizen or Green card holder good looking with good family values girl. Caste no bar. Contact: 201-710-0047/ 201-982-8731 Email: dharmiusa@gmail.com, flightsafety13404@gmail.com

11/04-10/27/17-sd

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

02/26/16 - 02/24/17 / SL

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

070717-SD

Vandan Patel (Paliyadwala)

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

0311-031017-SD

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

ìÍçõQÚß 9, 2016

Saurashtra Leva Patel family invites correspondence for their son, 1986 born, 5'11", MS in Bioinformatics looking for an educated & family oriented girl, green card holder or citizen. Please contact with biodata and photos. Email: nehal_pamol@yahoo.com 201-918-1121

Subway restaurant for sale: Subway restaurant in Glassport, Pennsylvania. (suburbs of Pittsburgh) built it in November of 2015, new equipment with warranty. Last year Sale $375k, Rent is $1350 other utilities are around $1000. Asking $225k. Serious and pre-qualified inquiry only. Contact: 412-628-5659

11/25-12/16-sd

To a d v e r t i s e i n G u j a r a t

11/25-12/16-sd

Times

Matrimonial sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

ĂŹĂ?Ă§ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 9, 2016 December 9, 2016

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ C L A S S I F I E D S

EDUCATION

HELP WANTED

NEW LOCATION NOW OPEN

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Looking for manager couple/individual with Fluent English and computer knowledge to Manage at Dunkin Donuts in Phillipsburg, NJ. Good salary. Contact (609)-576-3799 vtrivedi@smqsr.com

Offering ESL Classes in Allston/Boston

Computer Systems Institute Provides full assistance for international students to transfer from language schools, colleges, & universities.

Better Service, Lower Cost, Transfer to CSI Today!

888.642.4620 Effective 011162016

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu

HOUSEHOLD HELP WANTED

12/09-12/30-ym 11/11-12/30-alt-ym

Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (212) 529 1146

To advertise in CLASSIFIED

12/09-12/30-sl

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

630-788-6629 12/09-12/23-ym

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

To read GUJARAT TIMES ePaper visit GujaratTimesUSA.com EDUCATION

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

&1$ 1XUVLQJ $LGH

3KOHERWRP\ (.* 3&7 3KOHERWRP\ (.* 3&7

0LACEMENT !SSISTANT 0HGLFDO $VVW 0HGLFDO $VVW 0LACEMENT !SSISTANT

%ASY 0AYMENT 0LAN

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

$FFHVV &DUHHUV 1< $FFHVV &DUHHUV 1<

MISCELLANEOUS

11/04-01/27/17-ym

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE

Ă&#x2022;ĂľĂŹĂ&#x;Ă§, ÂłĂŹĂĄĂ&#x17E;ĂšĂ?Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2039;ĂľĂ&#x;Ăľ Ă¨ĂšĂ&#x2039; ÂąĂľĂŹĂ&#x;Ă?ĂŤ ÂłĂŁLĂ?Ă?ĂŤĂ&#x17E;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ (ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;ĂšĂ&#x2014;Ă 3 Ă&#x20AC;ĂĄĂŤĂ&#x20AC;Ă&#x17E;ĂŤ Âą_Ă&#x2013;Ă&#x;Ăľ) Ă&#x;Ă¨ĂľĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă¤ĂľĂŹĂ&#x2030;Ă&#x2039;ĂľĂŹĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;Ă¤ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ 2 Ă¤Ă&#x;Ă§Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ˘Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă Ă§_Ă&#x203A;ĂŤĂ˘ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2013;ĂľĂ&#x153;Ă&#x2030; CĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;wĂ&#x2022; Ă&#x2014;ĂŤĂ? Ă&#x2013;ĂľĂ¤ĂŤ Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă§ĂŤĂ&#x2014;Ăľ Ă&#x;Ă¨ĂľĂ¤ĂŤĂ&#x17E;Ăš ĂŹĂ¤Ă&#x20AC;SĂ&#x2022; ÂľĂ&#x2022;ĂĄOĂ&#x201D; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă¤Ă&#x201D;Ă° Ă&#x153;ĂŤĂŹĂ¨Ă&#x2013;Ă Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; 551-208-3029 11/11-12/02-ym

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;Ăš Ă§Ă&#x161;Ă&#x161;Ă˝ ÂąĂľĂŹĂ&#x;Ă?ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;Ă¨ĂľĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă¤ĂľĂŹĂ&#x2030;Ă&#x2039;ĂľĂŹĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;Ă¤ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ 1 Ă¤ĂŚĂ˝Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ˘Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă Ă§_Ă&#x203A;ĂŤĂ˘ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2013;ĂľĂ&#x153;Ă&#x2030; CĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;wĂ&#x2022; Ă&#x2014;ĂŤĂ? Ă&#x2013;ĂľĂ¤ĂŤ Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă§ĂŤĂ&#x2014;Ăľ Ă&#x;Ă¨ĂľĂ¤ĂŤĂ&#x17E;Ăš ĂŹĂ¤Ă&#x20AC;SĂ&#x2022; ÂľĂ&#x2022;ĂĄOĂ&#x201D; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă¤Ă&#x201D;Ă° Ă&#x153;ĂŤĂŹĂ¨Ă&#x2013;Ă Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018;

Employees Required to Manage Vegetarian Restaurant & Kitchen Gujarati Thali Restaurantpure Vegetarian- in San Francisco Bay Area is looking for Two Employees who can manage the kitchen and Restaurant. Accommodation Provided. Very Good Monthly Salary and Profit Sharing. Please Contact: Vishal Desai (510) 432 6406 thalivegetarian@gmail.com 12/04-12/23-RS

Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for Parents. Please call for further details @ 336-862-9052

NEED DRIVING LICENSE

CLASSIFIED

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ Â˝Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂšUĂ?ĂĄ ĂŹĂ§Ă&#x20AC;Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ÂąĂšĂ&#x17D; Ă¤ĂšĂŹĂĽ_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ĂżĂŤÂłĂ¤Ă&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ°Ă&#x153;ĂŤ_ Ă¤ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

call: 212-675-7515

Call: 347-321-3381

12/02-12/23-MS

To advertise in

r ula s g Re ate R

12/02-12/23

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues

HOUSEHOLD HELP WANTED

$250 U.S.A.

Looking for Live in / Live out Gujarati lady in Columbus, Ohio to cook Gujarati food, household chores for 2 bedroom apartment & take care of older Mother. Good pay. Contact: (614)-557-2777

NAME ___________________________________________________________________

11/18-12/09-sd

EMAIL ___________________________________________________________________

Nanny needed : Nanny needed! Loving Hindu Gujarati family of 3 needs help raising their 18 month old daughter located in Evansville, IN. Starting Now!! Live-In preferred. Call or Email Ami at 469-226-7097 or dramivbhimani@gmail.com 11/25-12/16-MV

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

December 9, 2016 ĂŹĂ?Ă§ĂľQĂ&#x161;Ă&#x;

9, 2016

PKT Tours Usa, Inc. Experience the World ... At Its Best

/X[XU\ %XGJHW Â&#x2021; 3ULYDWH *URXS Â&#x2021; 6HQLRU &LWL]HQ Â&#x2021; )DPLOLHV Â&#x2021; 9HJ MDLQ 0HDOV

GROUP DEPARTURE 2017

AUSTRALIA, NEW ZEALAND & FIJI

KENYA, SOUTH AFRICA & ZIMBABWE

21 Days February 23, 2017

17 Days from

$5350.00

$4372.00

land plus internal fare (International airfare not included)

Plus Airfare

SOUTH EAST ASIA

CUBA 7 Days from

17 Days from

$2192.00

$2792.00

+ airfare (Home stay)

+ airfare (Thailand, Vietnam, Cambodia, Malaysia and Bali)

CHINA

SOUTH AMEIRCA

17 Days from

$2492.00

13 Days from

$3392.00

+ International Airfare

Stopover Packages & Tours to : India, Mynamar, Sri Lanka, Dubai, Vietnam & Cambodia, Bali and more

Get Health Insurance for 2017 2017!! If you think you donâ&#x20AC;&#x2122;t need health insurance or itâ&#x20AC;&#x2122;s too expensive, look no further WKDQ WKH +HDOWK Î&#x2013;QVXUDQFH 0DUNHWSODFH +HUH \RXČ&#x2021;OO Č´QG D UDQJH RI SODQV DQG SULFHV WR FKRRVH IURP WKDWČ&#x2021;OO ZRUN IRU \RXU OLIH DQG EXGJHW <RX PD\ HYHQ TXDOLI\ IRU VDYLQJV Learn more at HealthCare.gov.

OPEN ENROLLMENT RUNS

2016

PKT Tours USA, Inc. 3050 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745, USA Tel: +1 866 409 3686 Email: info@pkttours.com Web: www.pkttours.com India OfďŹ ce Mumbai : 4aLGUJ +91 Surat PKT Surat Tours & Travel F-502/503,Shiv Shakti Shopping Center, Ram Chowk, Ghoddod Road, Surat, Gujarat, India

Tel: +91 261 401 1144 Email: urvi@pkttours.com CA Seller ID 2096951-40

+ airfare (Brazil, Argentina & Peru)

NOV 1

USA OfďŹ ce

JAN 31 2017

CMS Product No. 11920 July 2016

*Land packages only; International and domestic airfare not included