Gujarat Times December 16, 2016

Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õáËóÑ ÖÜëßë èÀù ìäæõ ½Hëù, ØßõÀ ÞëÃìßÀ Çùyç ÜñâÛñÖ ±ìÔÀëßù Ôßëäõ Èõ

®

ÕëÞð_ 7

No. 34. Vol. XVIII. December 16, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

ÖëìÜáÞëÍðÞë_ Ò±QÜëÓÞí ìäØëÝ

áëÂù áùÀù åùÀÜBÞ ÕëÞð_ 9

(ÎùËùçúÉLÝÑ Reuters.com)

December 16, 2016

2

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

‹_÷T›

·˘¿ÂÎËÌfi˘ «¿flΉ˘— Á_Áÿ‹Î_ ÂÎÁ¿-ω’ZÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Published weekly, Founded in 1999

¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν

Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

(ŒÎ≥· Œ˘À˘)

¤Î

fl÷Ì› ·˘¿÷_hÎfiÎ ‹_ÏÿflÁ‹Îfi Á_Áÿ ¤‰fifi_ ÂÌ÷¿Î·Ìfi ÁhÎ Âw ◊›ı ⁄ı ÁM÷ÎË Á‹ÎM÷ ◊¥ √›Î »ı, »÷Î_ ÷ı‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ‹Ëk‰fi_ ω‘Λ¿ ¿Î›˝ Ë∞ Á‘Ì Â@› ⁄L›_ fi◊Ì. ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ fi˘À⁄_‘Ìfi˘ Ëηfi˘ Á‚√÷˘ ‹t˘ flËı·˘ »ı. ω’Z΢ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿˘_√˛ıÁ, I≤H΋ҷ ¿˘_√˛ıÁ, flÎpˇ‰ÎÿÌ ¿˘_√˛ıÁ ‰√ıflı ’Z΢fiÎ ±ı¿‘ÎflÎ ÿı¿ÎflÎfiÎ ¿ÎflHÎı Á_Áÿfi_ ¿Î‹¿Î… ·√¤√ Âw … ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì. fl˘…ıfl˘… Á¤Î’Ï÷fiı B≤Ëfiı ‹·÷‰Ì flά‰ÎfiÌ Œfl… ’Õı »ı. ω’Z΢ ±ı¿ ‹Î√HÎÌ ’fl ±ÕÌ √›Î »ı. ÷ı±˘ Á÷÷ ±ı‰Ì ‹Î√ ¿fl÷Î flèÎÎ »ı ¿ı fi˘À⁄_‘Ì Ï‰ÂıfiÌ ««Î˝ ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ËÎ…fl flËı‰_ Ωı¥±ı. ÷ıfiÌ Á΋ı ÁkÎΑÎflÌ √Ã⁄_‘fi ±ıfiÕ̱ıfiÎ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¤Î…’fiÎ fiı÷α˘ ‰Îflo‰Îfl ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı fi˘À⁄_‘Ìfiı ‹tı ««Î˝ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl »Ì±ı, ’HΠω’Z΢ ÷ı ‹Îfi÷Î fi◊Ì ±fiı ‘Î_‘·‘‹Î· ¿flı »ı. ω’Z΢ ««Î˝ ±ı‰Ì ¿·‹ ±L‰›ı ¿fl‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flάı »ı …ı‹Î_ ‹÷ÿÎfifiÌ Ωı√‰Î¥ fi◊Ì ±ı‰Ì ¿·‹ Ëı … ««Î˝ ¿fl‰Îfi˘ ±I›Î√˛Ë ¿flı »ı. ‹ÕÎ√Î_à ±ËŸ ’ÕÌ »ı. ·˘¿Á¤Î‹Î_ ÂÎÁ¿ ’ZÎfiÌ ’˛«_Õ ⁄Ë<‹÷Ì »ı, ’HÎ flÎF›Á¤Î‹Î_ ÷ıfiÌ ’ÎÁı ÷ı‰Ì ⁄Ë<‹÷Ì fi◊Ì. ‘Îfl˘ ¿ı ‹÷ÿÎfifiı ±_÷ı Áfl¿Îflfiı ’flÎ…› ‰ıɢ ’Õı ÷˘› ÷ıfiı ¿_¥ flÎ∞fi΋_ ±Î’‰_ fi ’Õı, ±·⁄kÎ, ÷ıfiÌ ’˛Ï÷qÎfiı ŒÀ¿˘ ’Õı ¬fl˘. ÂÎÁ¿ ’ZÎ ±Î‰Î ω¿À Ï«hÎfiı À΂‰Î ‹Î√ı »ı ÷ı ÁË… »ı. ±Î‹, ’ÎÕı’ÎÕÎ ·Õı ±fiı ÷ı‹Î_ {ÎÕfi˘ ¬˘ fiÌ¿‚ı ÷ı‰Ì ’ÏflÏV◊Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ »ı. Á_Áÿ ±ı ·˘¿÷_hÎfi_ CÎÀÎÿÎfl ‰ÀT≤ZÎ »ı. ÷ıfiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ Ëfl¤fl˘ ¿ı ÷ıfiÎ_ Õ΂Î_-’άÕÎ_ ¤˘_›ÁflÁÎ_ ◊Λ

÷ı ÿıÂfiÌ ·˘¿ÂÎËÌfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ …flΛ ≥E»fiÌ› ¿ı ÏË÷Î‰Ë fi … √HÎΛ. Á_Áÿfi_ Ï›΂ ÁhÎ …ı flÌ÷ı Ëη «Î·ı »ı ÷ı Ωı÷Î_ ÷ı ⁄οÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¿_¥ {Î{_ μ¿Î‚Ì Â¿ı ÷ı‰_ ·Î√÷_ fi◊Ì. $ ±Î flÌ÷ı Á_ÁÿfiÎ_ ±Î¬ı±Î¬Î Áh΢fi˘ ÁÎËÎflÌfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄Ï· «œÌ Ω› ÷ı‰_ ¤Îfl÷Ì› Á_ÁÿfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_› ¿_¥ ’Ëı·Ì ‰Îfl ±Î‰_ fi◊Ì ⁄L›_. ±Î ’Ëı·Î_ ’HÎ ±Î … ÂÎÁ¿˘ ±fiı ±Î … ω’Z΢ ‰E«ı ÁÎËÎflÌ «Î·Ì Ë÷Ì. ±L› ¿˘¥¿ ‹tı - ÷ıfi˘ ¤˘√ Á_Áÿfi_ ÁhÎ ⁄L›_ Ë÷_. ±Î◊Ì, ’˛ffi ±ı ◊Λ »ı Â_ flÎ…¿Ì› ’Z΢fiı Á_ÁÿfiÎ_ Áh΢ Á’ıflı «Î·ı ÷ı Ωı‰Î‹Î_ flÁ fi◊Ì? ±Î‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ ’ZÎfi˘ ¿ı ¿˘¥ ±ı¿ √Ã⁄_‘fifi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰Îfi_ ÷¿˝Á_√÷ ¿ı L›Î›Á_√÷ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ’ZÎ F›Îflı ÁkÎÎ ’fl ˢ› I›Îflı ±ı¿ flÌ÷ı ±fiı ±ı … ’ZΠωfl˘‘ ’ZΠˢ› I›Îflı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ‰÷ı˝ ÷ı‰˘ ¤Îfl÷Ì› Á_Áÿfi˘ {Î_¬’¤›˘˝ ≥Ï÷ËÎÁ »ı. ÁËı… ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ …¥±ı ÷˘ ±Î ‰Î÷fiÌ Á˙ ¿˘¥fiı ’˛÷ÌÏ÷ ◊Âı, ◊˘ÕÎ_¿ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_, Á¬fl΋ ‹νfi_ ÀıÏ·¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifi_ ¿˙¤Î_Õ ⁄Ë< √ÎF›_ Ë÷_. ÷ı ·√¤√ ±ı¿ ‰Ê˝ ·_⁄Λ_ Ë÷_ I›Îflı ¿˘_√˛ıÁ ÁkÎÎ ’fl ±fiı ¤Î…’ ÁÏË÷fiÎ ⁄ÌΩ ’Z΢ ω’Z΢ Ë÷Î I›ÎflfiΠω’Z΢ ¿˘_√˛ıÁ Áfl¿Îflfiı ‹Î◊ı ‹Î»·Î_ ‘˘‰Î‹Î_ flÎ∞fiÎ flıÕ ◊¥ √›Î Ë÷Î, I›Îflı ÷ı±˘fiı @›Î_ A›Î· Ë÷˘ ¿ı ±Îfi˘ “‰ÎflÎ ’»Ì ‰Îfl˘” ±fiı “÷ÎflÎ ’»Ì ‹Îfl˘” …ı‰˘ ‹Î‹·˘ »ı. Á¬fl΋ ‹ν±ı ÷˘ »ı‰Àı ‹_hÎÌ’ÿ √‹ÎT›_ ±fiı ÷ı‹fiÌ Á΋ı ·Î_⁄Ì ·Î_⁄Ì ÷’ÎÁ˘ ’HÎ «Î·Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ¿fl÷Ò÷˘fiÎ_ ‹ÎÃÎ_ Œ‚ ¤˘√‰‰Î_ ’ÕuÎ_, ’flo÷ “±ı¿fiÎ ’Î’ı ‰ËÎHÎ Õ>⁄ı” ±ı L›Î›ı ÷ı‹fiÌ √ıflÏflÏ÷ Á_ÁÿfiÎ_ ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ Áh΢fi˘ ¿˘Ï‚›˘ ¿flÌ √¥ Ë÷Ì!

Á_Áÿ ±ı ·˘¿÷_hÎfi_ CÎÀÎÿÎfl ‰ÀT≤ZÎ »ı. ÷ıfiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ Ëfl¤fl˘ ¿ı ÷ıfiÎ_ Õ΂Î_’άÕÎ_ ¤˘_›ÁflÁÎ_ ◊Λ ÷ı ÿıÂfiÌ ·˘¿ÂÎËÌfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ …flΛ ≥E»fiÌ› ¿ı ÏË÷Î‰Ë fi … √HÎΛ. Á_Áÿfi_ Ï›΂ ÁhÎ …ı flÌ÷ı Ëη «Î·ı »ı ÷ı Ωı÷Î_ ÷ı ⁄οÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¿_¥ {Î{_ μ¿Î‚Ì Â¿ı ÷ı‰_ ·Î√÷_ fi◊Ì. $±Î flÌ÷ı Á_ÁÿfiÎ_ ±Î¬ı±Î¬Î Áh΢fi˘ ÁÎËÎflÌfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄Ï· «œÌ Ω› ÷ı‰_ ¤Îfl÷Ì› Á_ÁÿfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_› ¿_¥ ’Ëı·Ì ‰Îfl ±Î‰_ fi◊Ì ⁄L›_. ±Î ’Ëı·Î_ ’HÎ ±Î … ÂÎÁ¿˘ ±fiı ±Î … ω’Z΢ ‰E«ı ÁÎËÎflÌ «Î·Ì Ë÷Ì. ±L› ¿˘¥¿ ‹tı - ÷ıfi˘ ¤˘√ Á_Áÿfi_ ÁhÎ ⁄L›_ Ë÷_.±Î◊Ì, ’˛ffi ±ı ◊Λ »ı Â_ flÎ…¿Ì› ’Z΢fiı Á_ÁÿfiÎ_ Áh΢ Á’ıflı «Î·ı ÷ı Ωı‰Î‹Î_ flÁ fi◊Ì? ±Î‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ ’ZÎfi˘ ¿ı ¿˘¥ ±ı¿ √Ã⁄_‘fifi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰Îfi_ ÷¿˝Á_√÷ ¿ı L›Î›Á_√÷ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ’ZÎ F›Îflı ÁkÎÎ ’fl ˢ› I›Îflı ±ı¿ flÌ÷ı ±fiı ±ı … ’ZΠωfl˘‘ ’ZΠˢ› I›Îflı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ‰÷ı˝ ÷ı‰˘ ¤Îfl÷Ì› Á_Áÿfi˘ {Î_¬’¤›˘˝ ≥Ï÷ËÎÁ »ı.

ˉı Ï«hÎ ‘fl‹Ò‚◊Ì ⁄ÿ·Î¥ √›_ »ı. I›ÎflfiΠω’Z΢ ±Î…ı ÁkÎÎ’ZÎfiÌ ¬flÁ̱˘ ’fl Ï⁄flÎ…ı »ı.

I›Îflfi˘ ÂÎÁ¿ ’ZÎ ±Î…ı ω’Z΢fiÌ ’ÎÀ·Ì ’fl ⁄ıÁı »ı. Ωı ¤Î…’ı Á¬fl΋ ‹νfiÎ ’˛¿flHÎ Á‹›ı ±ı‰_ ω«Î›Ù Ë˘÷ ÷˘ ’»Ì ±Î “‹Î»·Î_ ‘˘” ’˛T≤ÏkÎfi˘ Ï¿Îfl @›Îflı¿ ⁄fiÌ Â¿Ì±ı ÷ı‹ »ı. ÷˘ ¿ÿΫ ÷ı‹HÎı ÿÌCνºÏp flÎ¬Ì Á_ÁÿfiÎ_ Áh΢fiı ¬Î‚ı fi …‰Î ÿÌ‘Î_ ˢ÷, ’HÎ fi›Î˝ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ⁄‘Î flÎ…¿Ì› ’Z΢ ’ÎÁı ±Î‰Ì ÿÒflÿϽ÷ÎfiÌ ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì …. ÂÎÁ¿ ’ZÎ ±fiı ω’Z΢ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±Î’HÎÎ ¤Îfl÷Ì› ·˘¿÷_hÎfiÌ √Ïfl‹Îfi_ fiA¬˘ÿ ¿ÎœÌ flèÎÎ »ı. ¤Îfl÷ ωf‰fiÎı Á˙◊Ì ‹ÎıÀÎı ·Îı¿÷Î_Ïhο ÿı »ı ÷ı ±ı¿ fiyfl Ë¿Ì¿÷ »ı, ’flo÷ Á˙◊Ì ‹ÎıÀΠω’ZÎ ·Îı¿÷_hÎ ÷flÌ¿ıfi_ √˙fl‰ ·ı‰_ ±ı ±ı¿ ‰Î÷ »ı ±fiı ±ı √Ïfl‹Îfiı ÁÎ◊˝¿ ⁄fiΉ‰Ì ±ı ⁄Ì∞ … ‰Î÷ »ı. ±ËŸ ±Î’HÎÌ ·Îı¿ÂÎËÌ Ω÷ı ¿⁄~Ì ¿ı ’¿ÕÿΉfiÌ ⁄E«ÎÁÎËÌ ¬ı·÷Ì ËÎı› ÷ı‹ ·Î√ı. ¤Îfl÷ V‰÷_hÎ ◊›ı ˉı 70 ‰Ê˝ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ »ı. ±Î’b_ ⁄_‘ÎflHÎ ’HÎ CÎHÎÎ ÿΛ¿Î±˘◊Ì ‰›ı ’ËÎı_E›_ »ı. 1975‹Î_ F›Îflı I›ÎflfiÎ_ ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ≥ÏLÿflÎ √Î_‘̱ı ¿ÀÎı¿ÀÌ flÎ…fiÌ CÎÎıÊHÎÎ ¿flÌ ±Î’HÎÌ ·Îı¿ÂÎËÌfiı √‚ı À>_’˘ ÿÌ‘Îı Ë÷Îı I›Îflı ’HÎ ±Î’HÎÌ ’˛Ω ⁄ËÎfl◊Ì ¤›¤Ì÷ ◊¥ Ë÷Ì, ’flo÷ …ı‰Ì «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷¿ ‹‚Ì ¿ı ÷fl÷ ’˛Ω±ı ’˛«_Õ ⁄Ë<‹÷Ì◊Ì ¥ÏLÿflÎ √Î_‘Ìfiı ±fiı ÷ı‹fiÎ ’ZÎfiı ’flÎ…›fiÎı V‰Îÿ «¬ÎÕuÎı Ë÷Îı. ˉı Ωı¿ı ±Î‰Î ¿ÃÎıfl ÁI› ±fiı ‰ÎV÷‰fiÌ Â@›÷Î ¤Ò_ÁÎ¥ √¥ »ı, ’flo÷ ±ı¿ ⁄ı ÁkÎΤÒA›Î ÁıfiÎ’Ï÷±˘ ¿ı flÎ…¿ÎflHÎ̱˘ ÁŒfl…fifiÌ ±Î¬Ì √ÎÕÌfiı I›Îflı ∂◊·Î‰Ì ¿ı ÷ı ¿Ëı‰Î› fiÏË. ±Î…ı ÿı‹Î_ ÁÎıÏ›· Ï‹Ï՛ΠCÎb_ „@÷‹Îfi ⁄L›_ »ı. ÷ı ·Îı¿÷_hÎfiı ⁄Î_‘Ì flά‰Î‹Î_ ‹Ëk‰’ÒHν ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì flèÎ_ »ı. V‰›_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹ÎıÿÌ ’HÎ ±Î ÁI› ’Òflı’Òflo Á‹…ı ±fiı V‰Ì¿Îflı »ı. ±fiı ÷ı◊Ì ¤Îfl÷Ì› ·Îı¿÷_hÎfiÎ μF…‰‚ ¤ÎωfiÎı V’p Á_¿ı÷ flËı·Îı »ı, ±Î‹, »÷Î_ ‹ÎıÿÌ∞ …ı‰Î ±Î‘Ïfi¿÷‹ ºÏp ‘flΉ÷Î fiı÷Î ’ÎÁı ±ıÀ·Ì ÷Îı ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì … ¿Λ ¿ı ÷ı±˘ ‰ÌŒflı·Î ω’ZÎÎıfiı Á‹Ω‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ¿Îı¥ ¿Áfl fiÏË flάı. ·Îı¿Á¤Î‹Î_ ¿Îı_√˛ıÁfiÎ ‹ÎhÎ 44 ÁP›Îı »ı, ’HÎ Á_ÁÿfiÎ ±ı¿ Ïÿ‰Áfiı ‰ıÕŒÌ fiά‰Î ‹ÎÀı 10 ÁP›Îı ’HÎ ’Òfl÷Î ◊¥ ’Õı. ËÎı¿ÎflÎ ’Õ¿ÎflÎ ¿flÎı ±ıÀ·ı Á_Áÿ ÃM’. ±Î‰U›¿÷Î ÷Îı ±ı ‰Î÷fiÌ »ı ¿ı ÂÎÁ¿ ’ZÎ ¿ı √Ã⁄_‘fi ±fiı ω’ZÎÎı ’Îı÷’Îı÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Îfiı Á‹…ı, V‰Ì¿Îflı ±fiı ÷ıfiı ±fiw’ ‰÷˝fi ¿flÌ ¤Îfl÷Ì› ·Îı¿÷_hÎfiÎ ‹_ÏÿflÁ‹Îfi Á_ÁÿfiÌ √Ïfl‹Îfiı ±ZÎHHÎ flάı. ÿıÂfiÎ ¿flÎıÕÎı ‹÷ÿÎflÎı±ı ’˛ΩfiÎ ’˛ffi˘fiı ‰Î«Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷Îı ±Î ÁÎ_ÁÿÎıfiı ÏÿSËÌ ‹Îı¿S›Î »ı …ıfiÌ ’λ‚ ¿flÎıÕÎıfiÎ ¿flÎıÕÎı wÏ’›ÎfiÎı ¬«˝ ◊Λ »ı ±ı ¬«˝ Â_ ±‰√÷ı …Âı? ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016 December 16, 2016

3

±‹ıÏfl¿Î

Õ̱ıÁ̱ı ’˛˘√˛Î‹—

±Ï‘¿Ú÷ ÿV÷ΉıΩı ωfiÎfiÎ ‰Î·Ì±˘ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰ı·Î ·˘¿˘ g«Ï÷÷

(Á˙…L›— L› ±‹ıÏfl¿Î ‹ÌÏÕ›Î)

Á‹fi √ËÎ ‹˘…\‹ÿÎfl L› ›˘¿Û— Ωı ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋Îfi˘ ÏÕŒÕÛ ±ı@Âfi Œ˘fl «Î≥SÕËÒÕ ±ıflÎ≥‰SÁ (Õ̱ıÁ̱ı) ’˛˘√˛Î‹ ±‰‚˘ ’ÕÂı ÷˘ Â_ ◊Âı ÷ı ⁄Î⁄÷ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ (±Ï‘¿Ú÷ ÿV÷ΉıΩı ωfiÎfiÎ) ‰Î·Ì±˘ ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Î_ ⁄΂¿˘ ±fiı ›‰Îfi˘ ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ Ëı ’˘÷ÎfiÎ ¤Îω ωÂı Ï«_Ï÷÷ »ı. Ï¿Î√˘‹Î_ ‰Á÷Î Ï«flΛ ’Àı· 2012‹Î_ ¿Î‹«·Îμ ‰¿Û ’flÏ‹À ’fl ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹HÎı ◊˘ÕÎ Á‹› ±√Îμ ’˘÷ÎfiÌ ‰¿Û ’flÏ‹À ÏflL› ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì, …ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ …L‹ı·Î »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ (±Ï‘¿Ú÷ ÿV÷ΉıΩı ωfiÎfiÎ) ‰ÁÎË÷Ì ÷flÌ¿ı ‰Áı »ı. ÷ı‹HÎı ’˛ıÏÁÕLÀ ±˘⁄΋ÎfiÎ ÏÕŒÕÛ ±ı@Âfi Œ˘fl «Î≥SÕËÕ ±ıflÎ≥‰SÁ ±◊‰Î (Õ̱ıÁ̱ı) ’˛˘√˛Î‹ ±_÷√˝÷ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹ı‚‰Ì »ı. Ï«flΛ ’Àı· 11 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î I›Îflı ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÁÎ◊ı Ï¿Î√˘ ±ÎT›Î Ë÷Î, ’fl_÷ ±ÎT›Î ’»Ì ÷fl÷ … ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıÀfia ¶ÎflΠω{Îfiı ÿv’›˘√ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ÷ı±˘fiı √ıfl¿Î›ÿı √HΉ΋Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. I›Îfl◊Ì Ï«flΛ ’Àı·ı V¿>· ±fiı ¿˘·ı…‹Î_ Ï⁄fi-ÿV÷Ήı∞ ÷flÌ¿ı ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı Õ̱ıÁ̱ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı¿Îμ„LÀ_√ Œ‹˝‹Î_ Ωı⁄ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î ’˛¿Îflfi˘ Ï¿VÁ˘ ⁄Î_√·ÎÿıÂ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Î ±fiı L› …Áa‹Î_ ‰Á÷Î ‹˘ÁıÁ ’ıÏflÁfi˘ »ı, …ı ±Îl›V◊Îfi {_¬ı »ı, ’fl_÷ @›Îflı› ‹Y›_ fi◊Ì. Ï¿Î√˘fiÎ Ï«flΛ ’Àı·fiÌ …ı‹ … ÷ı‹HÎı …Áa ÏÁÀÌ‹Î_◊Ì ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÁıLÀ ’ÌÀÁ˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ Ï⁄{fiıÁ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfi‹Î_ ±LÕfl √˛ıF›±ıÀ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. Õ̱ıÁ̱ı ‹ı‚T›Î ’»Ì ÷ı Ωı⁄ ’HÎ ¿flı »ı ±fiı ‹ÎVÀÁ˝ ÏÕ√˛Ì ‹ÎÀı ±P›ÎÁ ’HÎ ¿flı »ı.

F›Îflı Õ̱ıÁ̱ı ÀıQ’flflÌ ‰¿Û ’flÏ‹À ±‹·Ì ⁄fiÌ, I›Îflı ⁄LÔfiı ›‰Îfi˘ ω«Îfl÷Î Ë÷Î ¿ı ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiÎ ÏÂZÎHÎfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ı‹fiı ωÂ΂ ÷¿ ‹‚Âı, ÷ı±˘ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Âı ±fiı ÿıÂÏfi¿Î·fiÌ ‘‹¿Ì◊Ì ÿÒfl flËÌ Â¿Âı. ’ıÏflÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿˘·ı…‹Î_ ÷‹Î‹ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎflÎ VÀıÀÁfiÎ ¿ÎflHÎı Ë_ ¿˘¥ ’HÎ ¿˘·ı… Œo@Âfi‹Î_ ¤Î√ ·≥ ¿÷˘ fiˢ÷˘. 2012‹Î_ Õ̱ıÁ̱ı ‹‚‰Î◊Ì ‹ıÓ flÎË÷fi˘ f‰ÎÁ ·Ì‘˘ ¿ı ˉı ‹fiı ÿıÂÏfi¿Î· ¿flÌ ⁄Î_√·Îÿı ‹˘¿·‰Î‹Î_ fiÏË ±Î‰ı. Ωı¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fi‰Î «Ò_ÀΛı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı √›Î ‹ÏËfiı «Ò_ÀÎ¥fiı “√ıfl¿Î›ÿı” ‰ÁÎË÷̱˘ Á΋ı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ëο· ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı Á·Î‹÷ÌfiÎ ⁄ÿ·ı ˉı Ï«_÷Î ±fiı ±«˘yÁ÷Î ∂¤Ì ◊¥ »ı. Ωı¿ı Ë∞ Á‘Ì Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ±ı‰˘ Ïfiÿı˝Â ±ÎM›˘ fi◊Ì ¿ı ÷ı±˘ ’˛ıÏÁÕLÀ ±˘⁄΋ÎfiÎ ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ±Îÿı¢ (…ı‹Î_ Õ̱ıÁ̱ıfi˘ Á‹Î‰ı ◊›ı·˘ »ı)fiı flÿ ¿flÂı, ’fl_÷ Õ̱ıÁ̱ıfiÎ ·Î¤ Ëı flËı÷Î ‰ÁÎË÷̱˘‹Î_ ¤› ±fiı Ï«_÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î›ı·Ì »ı. ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿LÁ ±ıՉ΄LÁ_√ …„VÀÁ-·˘Á

±ıL…·ÁfiÎ ±‹fi Ï◊_Õı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ±‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı fi‰_ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ Õ̱ıÁ̱ı ’˛˘√˛Î‹ «Î· flάÂı, I›Îflı «Ò_ÀΛı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ˢt˘ Á_¤Î‚Âı ’»Ì Â_ ◊Âı ÷ı ⁄Î⁄÷ı ±Î’HÎı «˘yÁ fi◊Ì. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ±fiı ·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ ‰Á÷Î CÎHÎÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ’√·Î_ ·ı‰Î_ Ωı¥±ı. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ÏÕŒÕ˝ ±ı@Âfi ¿˘-±ıÏ·Âfi μ’flÎ_÷ ωω‘ …^◊˘, …ı‰Î ¿ı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ’˘Ï·ÁÌ ±ıLÕ ÏflÁ«˝ ≥„LVÀÀuÒÀ, Ï¿Î√˘ ÿıÂÌ ›◊ flÎ≥Ï{_√, ±’fiÎ CÎfl ≥L¿. ±fiı ≥LÕ˘±‹ıÏfl¿fi ÁıLÀfl ‰√ıflı ÷‹Î‹ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı Á·Î‹÷Ì ≥E»ı »ı. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ’˘Ï·ÁÌ ±ıLÕ ÏflÁ«˝ ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ_ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl flÌ‹Î ¿’Òflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı VÀıÀ ±fiı Q›ÏfiÏÁ’· ·ı‰·ı Ï¿Î√˘‹Î_ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ’√·Î_ ·ı‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ CÎb_⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı. ‘ Ï¿Î√˘ ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ·ı ±ı ω‘ı›¿fiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì »ı, …ı ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÁÏË÷fiÎ ÁkÎΉ΂α˘fiı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ≥Ï‹√˛ıÂfi VÀıÀÁ ⁄Î⁄÷ı ’Ò»’fl» ¿fl÷Î_ ±◊‰Î ÿıÂÏfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì ±Î’÷Î_ ±À¿Î‰Âı. ¿’Òflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ’√·Î_ ωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı μ’fi√fl˘‹Î_ ·ı‰Î_ Ωı≥±ı. Ωı¿ı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ’˘Ï·ÁÌ ±ıLÕ ÏflÁ«˝ ≥„LVÀÀuÒÀ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ±fiı ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıÀfia ÷ı…Á ÂÎË ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ’˘÷ı ◊˘¤˘ ±fiı flÎË …\±˘fiÌ fiÌÏ÷‹Î_ ‹Îfiı »ı. ÷ı…Á ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ_ Ïfi‰ıÿfi˘‹Î_ Õ̱ıÁ̱ı ωÂı …ı ¿o¥ ¿èÎ_ Ë÷_ ÷ı Œ@÷ ’˘÷ÎfiÎ_ «Ò_ÀHÎÌ’˛‰«fi˘ ÿflÏ‹›Îfi ‹÷˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı … ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿ı‹ ÷ı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl fi◊Ì, Ë∞ CÎHÎÌ ⁄‘Ì Ï‰Ï‰‘ Â@›÷α˘ flËı·Ì »ı. F›Î_ Á‘Ì ÀˇQ’ ’˛‹¬’ÿı Â’◊ fi ·ı I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı ¿Â_ «˘yÁ ¿ËÌ fi ¿̱ı. ±Î◊Ì ±I›Îflı ÷˘ ±Î’HÎı ÿflı¿fiı ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı ¤›¤Ì÷ fi ◊Ή, ¿Â˘ ÏfiHν› fi ·˘. ÷‹ÎflÎ ±ıÀfia ’ÎÁı Ω‰ ±fiı (Ωı Õ̱ıÁ̱ı flÿ ◊Λ ÷˘ ÷ı‰Î Ï¿VÁ΋Î_) ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±L› ω¿S’˘ ÷’ÎÁ˘. ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±ıLÕ ≥Ï‹√˛ıÂfi Áω˝Á ÕıÀÎ 2016 ‹…⁄ ÂÎË ±fiı ¿⁄Òflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÿı¤fl‹Î_ 7,41,546 fiÎ√Ïfl¿˘fiı Õ̱ıÁ̱ıfi˘ ·Î¤ ‹Y›˘ »ı, …ı‹Î_◊Ì 4770 ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Ë÷Î, ±fiı ÷ı‹Î_ ’HÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¤Îfl÷ ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ’ÎÏ¿V÷Îfi◊Ì ±Î‰ı·Î Ë÷Î. ‹Î≥√˛ıÂfi ’˘Ï·ÁÌ ≥„LVÀÀuÒÀ ¶ÎflÎ ΩflÌ 2014fiÎ ÕıÀÎ ‹…⁄ ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ Á˙◊Ì ‰‘ ϶÷Ì› Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ ‰ÁÏ÷ ‘flΉı »ı. ÷ı‹fiÎ ’»Ì ‹ı„@Á¿fi-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ‰ÁÏ÷ »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ Õ̱ıÁ̱ıfi˘ ·Î¤ ‹ı‚‰fiÎflα˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¬Ò⁄ ›‰Îfi ‰›ı ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı±˘ ÁÏÂÏZÎ÷ »ı, ±LÕfl√˛ıF›±ıÀ-’˘VÀ √˛ıF›±ıÀ

(Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

ÏÕ√˛Ì ‘flΉı »ı ±fiı ›±ıÁ ±◊˝÷_h΋Î_ ’˛ÿÎfi ’HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. √›Î ‹ÏËfiı μE« ˆZÎÏHο ±√˛HÎ̱˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı 2012◊Ì Õ̱ıÁ̱ıfi˘ ±‹· ◊›˘ »ı I›Îfl◊Ì ±Î’HÎΠωzÎ◊a±˘fiı ±Î ’˛˘√˛Î‹fi˘ ·Î¤ ‹‚ı·˘ »ı. ±Î’HÎÌ Á_V◊α˘ ±fiı Á‹ÿΛ˘ ’fl ÷ıfiÌ CÎHÎÌ Ë¿ÎflÎI‹¿ ±Áfl˘ Ωı‰Î ‹‚Ì flËÌ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’„O·¿-’˛Î≥‰ıÀ ≥„LVÀÀuÒÀ˚ÁfiÌ 200 ¿˘·ıΩı ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ¶ÎflÎ Á_›@÷ ±Î‰ıÿfi’h΋Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Õ̱ıÁ̱ı ’˛˘√˛Î‹ «Î· flά‰Î ±fiı ÷ıfiı ωV÷Îfl‰Î ‹ÎÀı ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘ ÁÎ◊ı ΩıÕΉ‰Î ±L› ZÎıh΢fiÎ ±√˛HÎ̱˘fiı ’HÎ ±fifl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÎ fiı÷α˘fiı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı Õ̱ıÁ̱ı «Î· flά‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ÷ıfiı ωV÷Îfl‰˘ Ωı¥±ı. »ıS·Î_ CÎHÎÎ_ ±Ã‰ÎÏÕ›Î◊Ì ËΉ˝ÕÛ Œı¿SÀÌ ±fiı ωzÎ◊a±˘ Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ ωzÎ◊afiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ flı·Ì ¿ÎœÌ flèÎÎ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±ÎfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ «Îfl ËΩfl◊Ì ‰‘ ËV÷ÎZÎfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ËΉ˝ÕÛ ¿˘·ı…fiÎ ÕÌfi flοı ¬flÎfiαı

¿èÎ_ ¿ı ±‹ÎflÔ_ Ï‹Âfi ±ı »ı ¿ı, ÷ı‹fi_ ¿˘≥ ’HÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi VÀıÀÁ ˢ›, ÷ı±˘ √‹ı I›Î_ …LQ›Î ˢ›, ÷ı±˘ ËΉ˝ÕÛfiÎ »ı. Ωı¿ı ¿ıÀ·Î¿ fiÎ√Ïfl¿˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı …ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl ‰Áı »ı ±fiı ‰Ê˘˝◊Ì ’˘÷Îfi_ √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı, ÷ı‹fiı ¤› »ı ¿ı Ωı Áfl¿Îfl Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ¿ıÁ˘fiÌ ¿Î›‹Ì fiÎ√Ïfl¿I‰ ±fiı ’»Ì ÏÁÏÀ{fiÏÂ’fiÌ ’˛Ïø›Î Âw ¿flÂı ÷˘ ÷ı‹fiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ‹‚‰Î‹Î_ ω·_⁄ ◊≥ ¿ı »ı. …Áa ÏÁÀÌfiÎ fiÎ√Ïfl¿ ±fiı ’˛Î≥‰ıÀ V¿>·fiÎ ÏÂZο ÁÂÎL÷ ‹˘…\‹ÿÎflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ±ËŸ ¿Î›ÿıÁfl◊Ì flË̱ı »Ì±ı ±fiı ÿÁ ‰Ê˝◊Ì √˛Ìfi ¿ÎÕÛfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ »Ì±ı. ˉı Ë_ ‹ÎflÎ √˛Ìfi ¿ÎÕÛfiÌ ’˛Ïø›Î ‰‘ ‹˘ÕÌ ◊Λ ÷ı‹ ≥E»÷˘ fi◊Ì. ±ı¿ ›‰Îfi ÷flÌ¿ı Ë_ ›‰Î ±fiı Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ fiÎ√Ïfl¿˘ ’˛I›ı ÁËÎfi¤ÒÏ÷ ‘flΉ_ »\_, ’fl_÷ ‹fiı fi‰Î¥ ·Î√ı »ı ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÿV÷Ήı∞-Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ (Õ˘@›‹ıLÀıÕ-±fiÕ˘@›‹ıLÀıÕ ’Ì’·) ¿Î›‹Ì Ïfi‰ÎÁÌ ±fl∞±˘fiÌ ’˛Ïø›Î ËÎ◊ ‘fl÷Ì fi◊Ì.

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfiı Á_⁄˘‘Ì flè΢ »\_. …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘.

GUJARAT TIMES Hasmukh Barot - Editor-in-Chief 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi˘ …› ˢ..

December 16, 2016

4

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

±‹ıÏfl¿Î

Õ̱ıŒÕOS› ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Á‹Î…fiÌ ¿Ï‹ÀÌfiΠˢtıÿÎfl˘ ‰flΛÎ

Õ·ÎÁ— Õ̱ıŒÕOS› ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Á‹Î… ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı fi‰Î ‰Ê˝ ÏfiÏ‹kÎı ÷Î…ı÷fl‹Î_ VfiıËÏ‹·fi Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ·√¤√ 300◊Ì ‰‘ ÁP›˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. fiÌ·‹⁄Ëıfi ÿ‰ı±ı ‹ÎVÀfl ±˘Œ Áıflı‹fiÌ ÷flÌ¿ıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Âw±Î÷‹Î_ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬

‹¿<_ÿ¤Î¥ ’Àı·ı Á_V◊Îfi˘ ±Ëı‰Î· ±fiı «Î· ‰Ê˝fiÌ ’˛T≤Ïkα˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. 2016◊Ì 2019fiÎ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi fi‰Î ¿Ï‹ÀÌ ÁP›˘fiÎ fi΋fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’˛‹¬’ÿı ‹¿<_ÿ¤Î¥ ’Àı·, ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı fl‹ı¤Υ ‹fi⁄fl‰Î·Î, Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı

Á÷Ì ±‹Ìfi, Àˇı{flfl ÷flÌ¿ı ±‹Ì⁄Ëıfi ΩıÂÌ, Ωı≥LÀ Àˇı{flfl ÷flÌ¿ı ‰Êν⁄Ëıfi fiÎ√flı«Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. fi‰Î ¿Ï‹ÀÌ ÁP›˘fiı VÀı… ’fl ⁄˘·Î‰Ì ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÁıøıÀflÌ fl‹ı¤Υ ‹fi⁄fl‰Î·Î ±fiı ‹¿<_ÿ¤Î¥ ’Àı·ı V‰›_Áı‰¿ ¤Î¥⁄Ëıfi˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎfiÌ ÿflı¿fiı

Ï√NÀ ±Î’Ì Ë÷Ì. fiÌ÷Î ’Àı· ¶ÎflÎ fiÎÀ¿ fl…^ ¿flΛ_ Ë÷_. ω…› fi_ÿÎ √˛’ı …^fiÌ ÏŒS‹˘fiÎ_ √Ì÷˘ fl…^ ¿›Î* Ë÷Î_. ±_÷‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ ’»Ì Á˙ ÁP›˘±ı …›_÷̤Υ ’Àı·ı ⁄fiΉı·Î ¤˘…fifi˘ V‰Îÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)

≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿Û— ’¬‰ÎÏÕ¿ ¿Î›˝ø‹ L› ›˘¿˝Û— ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÌ ’¬‰ÎÏÕ¿ ⁄ıÿ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ Á_V◊ÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ÁP›˘fiÎ ›˘√ÿÎfi ωʛ ’fl ‰@I≤I‰ V’‘ν ±fiı Õ˘. fiflıLƒ ¤Î·˘ÿ¿flfi˘ “‹fi” ωʛ ’fl ‰Î÷ν·Î’ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. Âw±Î÷‹Î_ flÎÏ‘¿Î⁄Ëıfi ’fl̬, ÁÊ‹Î⁄Ëıfi ‹˘ÿÌ, VQ≤Ï÷⁄Ëıfi ÂÎË, ‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ‘ÎÏfl›Î ¶ÎflÎ

’˛Î◊˝fiÎ fl…^ ◊¥ Ë÷Ì. Á_V◊ÎfiÎ ÁP› ±flω_ÿ¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ±‰ÁÎfi ÏfiÏ‹kÎı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀfi_ ‹˙fi ’΂‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı ¿fi¿⁄Ëıfi ÿıÁÎ¥ ±fiı ¿<À<_⁄Ì…fi˘ ‹ÎÀı ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛‹¬ ‹¿oÿ ‹Ëı÷αı Á˙fi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi Á_V◊Îfiı 70 ËΩfl Õ˘ı·flfi˘ ’˛˘ÏŒÀ ◊›˘ Ë÷˘. Á_V◊ÎfiΠω¿ÎÁ‹Î_ ‹ÎflÎ_ ÁÒ«fi˘ ±fiı ‹ÎflÔ_ ›˘√ÿÎfi ωÂı ‰@I≤I‰

V’‘ν ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ÏfiHÎν›¿˘ ÷flÌ¿ı Õ˘. ·Ì·Î⁄Ëıfi ÂÎË, Õ˘. Ïÿ·Ì’¤Î¥ ±fiı fl˘ÏË÷¤Î¥ ’_ÕuÎfiı fiÌ‹‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ≥Lƒ‰ÿfi ÂÎËı ÀÎ≥‹¿Ì’flfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. ÷‹Î‹ V’‘˝¿˘‹Î_◊Ì flıb¿Î⁄Ëıfi ¿˘ÃÎflÌ ’˛◊‹, fi‰Ìfi¤Î¥ ÂÎË Ï¶÷Ì› ±fiı ·Ï·÷¤Î¥ ‹Ëı÷Î I≤÷Ì› V◊Îfiı ω…ı÷Î ◊÷Î_ ÷ı‹fiı ≥fi΋˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.

±Î ’»Ì Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfi˘ ‰Î÷ν·Î’ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. Á_V◊΋Î_ ŒÎ‘Á˝ Õı-‹‘Á˝ ÕıfiÌ Ëo‹ıÂÎ_ Ï√ŒÀ ±Î’fiÎfl fi›fiÎ⁄Ëıfi √Î_‘Ì ¶ÎflÎ Õ˘. ¤Î·˘ÿ¿flfi_ V‰Î√÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ’˘÷ÎfiÎ ‰Î÷ν·Î’‹Î_ ÷ı‹HÎı ±Áfl¿Îfl¿ fl…^±Î÷ ¿flÌfiı l˘÷α˘fiı ’˛¤Îω÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ·Z‹HΤΥ ’Àı·, Œ˘À˘Á˙…L›— fi‰Ìfi¤Î¥ ÂÎË)

·˘Á ±ıL…·Á— “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î-„V◊÷ O›fl˘fiÎ ‰ÏflWà ’hοÎfl ˆ·ı ’fl̬ ÷◊Î ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ …›lÌ⁄Ëıfi ’fl̬fiÎ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î„V◊÷ ’<h΢ ±_Ï¿÷, Á<¿ı÷< ÷◊Î g«÷fi ¶ÎflÎ ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ 41‹Ì ·BfiÏ÷Ï◊fiÌ ÂÎfiÿÎfl μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ±˘flL… ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÷_ÿÒfl flıVÀ˘flLÀ‹Î_ «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flfiÎ fl˘… ÷ı‹fiÎ hÎHÎı› ’<h΢fiΠωÂ΂ ’Ïfl‰Îfl ÷◊Î Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ μ’flÎ_÷ ±_√÷ Ï‹h΢ ÁÏË÷ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±Î‹_ÏhÎ÷˘fiÌ ‰E«ı ¿ı¿ ¿Î’Ìfiı ˆ·ı ’fl̬ ÷◊Î ÷◊Î …›lÌ⁄Ëıfi ’fl̬fiı ·Bfi∞‰fifiÎ_ 41 ‰ÊÛ ’ÒHÎÛ ¿flÌ 42‹Î ‰ÊÛ‹Î_ ’˛‰ı Á‹›ı ’<h΢ ÷◊Î …›lÌ⁄ËıfifiÎ_ ⁄Î «_σ¿Î⁄Ëıfi ±fiı ÷ı‹fiÎ ¿<À<_⁄Ì…fi˘ ±fiı Ï‹h΢±ı Á<¬‹› ÿÎ_’I›∞‰fifiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

GUJARAT TIMES Attn: Hasmukh Barot, Editor-in-Chief 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7624

ìÍçõQÚß 16, 2016 December 16, 2016

5

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

TAX CONSULTANT

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR UPCOMING HOLIDAYS*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

JEWELRY Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

6

December 16, 2016 ìÍçõQÚß

16, 2016

ìÍçõQÚß 16, 2016 December 16, 2016

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õáËóÑ ÖÜëßë èÀù ½HëùÑ ÕþÜðÂÕØõ Àù´ ÕHë èùÝ, ØßõÀ ÞëÃìßÀ Çùyç ÜñâÛñÖ èÀù Ôßëäõ Èõ ßõÀ TÝã@ÖÞõ èäõ ±õ äëÖÞí ÂÚß Èõ Àõ ±ÜõìßÀëÞë ÕþÜðÂÕØõ ÍùÞëSÍ ËÿQÕ Çñ_ËëÝë Èõ ±Þõ Öõ±ù ½LÝð±ëßí, 2017×í ÕþÜðÂÕØÞí

Ø

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

ÕùÖëÞí ËÜýÞí åw±ëÖ Àßåõ. ÕþÜðÂÕØõ Àù´ ÕHë èùÝ, Ýð±õç Ú_ÔëßHë ±_ÖÃýÖ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖí ØßõÀ TÝã@ÖÞõ Çùyç ÜñâÛñÖ èÀù Üâõáë Èõ. ìÚÞØVÖëäõ° äçëèÖí±ùÞõ ÕHë ±ë èÀù Üâõáë Èõ. ±õ ÜèkäÞð_ Èõ Àõ ±ëÕHëõ çú±õ ±ëÕHëë ÜñâÛñÖ èÀù TÝ@Ö Àßäë ½õ´±õ ±Þõ ÖõÞð_ ßZëHë Àßäð_ ½õ´±õ. ½õ ÖÜëßõ ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÀVËQç ±õLÎùçýÜõLË (±ë³çí³) ±×äë ±LÝ áù ±õLÎùçýÜõLË ±ùìÎçßù çë×õ Cëßõ, åõßíÜë_ Àõ ±LÝ Àù´ V×âõ Àßëß ÀßäëÞù èùÝ, Öù Îõ@ËåíËÜë_ ÖÜëßë ±ìÔÀëßù äHëýäõáë Èõ. ÖÜëßë èÀù TÝ@Ö Àßäë ÜëËõ ÖÜëßõ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ ÖõÞí çáëè ÕHë Îõ@ËåíËÜë_ Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäí Èõ.

1. ÖÜÞõ ÇñÕ ßèõäëÞù èÀ Èõ. ³ìÜÃþõåÞ ±ùìÎçßù çëÜõ ÖÜõ ÚùáäëÞù ³ÞÀëß Àßí åÀù Èù. ˆ Àù´ ÕHë çäëáÞù ÉäëÚ Þ ±ëÕù. ÖÜõ ±õÜ ÕHë Àèí åÀù Àõ ÖÜëßõ ÇñÕ ßèõäð_ Èõ. ˆ ÖÜõ @Ýë_ ÉLQÝë Èù ±×äë ÖÜõ Àõäí ßíÖõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÕþäõUÝë Öõ ìäåõ ÖÜõ Àåð_ Þ Àèù.

2. Þù-Ýùß-ßë³Ëûç ÀëÍó ÖÜëßí çë×õ ßëÂù ±Þõ ³ìÜÃþõåÞ ±ìÔÀëßí±ù ÖÜÞõ ±ËÀëäõ IÝëßõ ÖõÜÞõ ÚÖëäù. ˆ ±ë ÀëÍó Øåëýäõ Èõ Àõ ÖÜõ ÇñÕ ßèõåù ±Þõ ÖÜõ ±õËÞa çë×õ äëÖ Àßåù.

3. ÖÜëßù Øßäë½õ Þ Âùáù. ˆ ÖÜëßë CëßÜë_ ÕþäõåÖë_ Õèõáë_ ±ë³çí´ Õëçõ ÉÉ ¦ëßë èVÖëZëß ÀßëÝõáð_ äùßLË èùäð_ ½õ´±õ. ±ë³çí´ ±õÉLË ÖÜÞõ äùßLË Þ ÚÖëäõ IÝë_ çðÔí Øßäë½õ Þ Âùáù. ½õ ±ë³çí´ ±õÉLË ÖÜÞõ äùßLË ÚÖëääë ÜëÃÖë èùÝ, Öù Öõ Íùß ±×äë ìäLÍù çëÜõ ßëÂíÞõ ÖÜÞõ ÚÖëäåõ. äùßLË Õß ÖÜëßïð_ ÞëÜ ±Þõ çßÞëÜð_ èùäð_ ½õ´±õ. ˆ ±ë³çí´ ±õÉLË çë×õ äëÖ ÀßÖí äÂÖõ ÖÜëßõ Øßäë½õ ÂðSáù ßëÂäëÞí Éwß Þ×í. ±õÀ äëß ÖÜõ Øßäë½õ Âùáåù, IÝëßõ çäëáùÞë ÉäëÚù ±ëÕäëÞù ³ÞÀëß ÀßäëÞð_ ±Cëßïð_ ÕÍåõ.

4. äÀíá çë×õ äëÖ ÀßäëÞù ÖÜÞõ èÀ Èõ. ˆ ÖÜõ Àèí åÀù ÈùÑ Üëßõ Üëßë ±õËÞa çë×õ äëÖ Àßäí ÕÍåõ. ˆ ±ë³çí´ ±×äë ±LÝ áù ±õLÎùçýÜõLË ÖÜÞõ çäëá ÕñÈõ Öù ÖÜõ ÖÜëßë äÀíá çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù.

5. Àù´ ÕHë ÕõÕß Õß çèí ÀßÖë_ Õèõáë_, ÖÜõ

äÀíá çë×õ äëÖ Àßù. ˆ ±ë³çí³ ÖÜÞõ Ào´ ÕHë çèí Àßëäõ Öù ÖõÞë Õèõáë_ Öõ ÖÜëßõ äÀíá ±×äë ÉÉÞõ ÚÖëääð_ ½õ´±õ. ÖÜõ ÉõÞë Õß çèí Àßù ÖõÞë Õèõáë_ ØVÖëäõÉÞõ çÜÉäù Éwßí Èõ.

6. ÖÜëßí Õëçõ Àù´ ÕHë ÜëLÝ ³ìÜÃþõåÞ Íù@ÝðÜõLË èùÝ Öù èoÜõåë_ Õëçõ ßëÂù. ˆ ØëÂáë ÖßíÀõ, ÖÜëßí Õëçõ äÀó ÕßìÜË ±×äë ÃþíÞ ÀëÍó èùÝ, Öù ÖÜëßí ±ùâÂÞë èõÖðçß èoÜõåë_ ÖÜëßí Õëçõ ßëÂù. ˆ ÖÜëßí çë×õ ±LÝ Àù´ ØõåÞë ØVÖëäõ½õ çë×õ Þ á´ ½ä, ÉõÜ Àõ ÎùßõÞ ÕëçÕùËó. ±ë ÕþÀëßÞë ØVÖëäõ½õ ØõåìÞÀëá Õþì¿ÝëÜë_ ÖÜëßí ìäßïð© µÕÝùÃÜë_ á´ åÀõ Èõ.

7. ½õ ÖÜÞõ ìÇ_Öë èùÝ Àõ ±ë³çí´ ÖÜëßí ÔßÕÀÍ Àßåõ, Öù ÖÜëßõ ±ùìÎçßÞõ ½Hë Àßäí ½õ´±õ Àõ ÖÜëßõ ÚëâÀù Èõ. ˆ ½õ ÖÜõ äëáí ±×äë Ýð±õç ìçìË{Þ ±×äë ÀëÝÜí ÞëÃìßÀÞí Õþë×ìÜÀ ØõÂßõ ßëÂÖë èù Éõ 18 äæý×í ±ùÈí äÝÞë èùÝ, Öù ±ë³çí´ ÒìääõÀÚðì©Ó äëÕßí ÖÜÞõ Éäë Øõåõ. ÍùÞëSÍ ËÿQÕõ äçëèÖíìäßùÔí ìÞäõØÞù ±ëMÝë_ èùäëÞë ÀëßHëõ, ±ë³çí´ ±Þõ ±LÝ áù ±õLÎùçýÜõLË ±ìÔÀëßí±ù ìäÇëßí åÀõ Èõ Àõ Öõ±ù ÖÜëßë èÀùÞù Û_à Àßí åÀõ Èõ. ÀõËáíÀ äëß ±ë³³±õç ±ìÔÀëßí±ù Öõ±ùÞë èyù×í Øñß ßëÂäë èVÖëZëß Àßëäõ Èõ ±×äë Öõ±ùÞë Øßäë½ Âùáäë ÜëËõ ÂùË<_ ÕHë Úùáõ Èõ. ½õ ±ë³çí³ ÖÜÞõ ±ËÀëÝÖÜë_ áõ ±×äë ÖÜëßë ìäVÖëßÜë_ Öõ ØßùÍù ÕëÍåõ, Öù ÖÜëßõ ±ëËáð_ Àßäð_ ½õ´±õÑ ˆ çáëÜÖíÞí ÝùÉÞë ÖöÝëß Àßù. ˆ ½õ ÖÜëßí ÔßÕÀÍ ×ëÝ Öù ÖÜëßë ìÜhë, ÕìßäëßÞë çPÝ ±×äë ±õËÞaÞù ÎùÞ Þ_Úß ÝëØ ßëÂù, Éõ×í ÖÜõ ÎùÞ Àßí åÀù. ˆ ½õ ÖÜõ Àù´ ÚëâÀ ±×äë ±LÝ TÝã@ÖÞí ç_Ûëâ ßëÂÖë èù Öù, ÖÜëßí ±ËÀëÝÖ Õèõáë_ Öõ±ùÞí Àù´ ç_Ûëâ ßëÂõ Öõäí ÝùÉÞë Àßù. ˆ ÉLÜ ÕþÜëHëÕhë ±Þõ ³ìÜÃþõåÞ Íù@ÝðÜõLË Éõäë ÜèkäÞë ØVÖëäõ½õ çáëÜÖ V×âõ ßëÂù, ÉõÞë×í ìÜhë ±×äë ÕìßäëßÞë çPÝùÞõ Éwß ÕÍõ Öù Öõ±ù Üõâäí åÀõ. ˆ ±ë³çí´ ÖÜëßí ±ËÀëÝÖ Àßõ Öù ÖÜëßë ÕìÖ Àõ ÕIïÞíÞõ ÖõÞí ÂÚß Àõäí ßíÖõ ÕÍåõ Öõ KÝëÞÜë_ ßëÂù. ³ìÜÃþõåÞ ÀVËÍíÜë_ À³ TÝã@Ö Èõ Öõ åùÔäë Öõ±ù ±ë³çí´Þí ±ùÞáë³Þ ÍíËõ³Þ áùÀõËß https://locator.ice.gov/odls/homepage.doÞù µÕÝùà Àßí åÀõ Èõ. ±×äë Öù Öõ±ù V×ëìÞÀ ±ë³çí³ ±ùìÎç https://www.ice.gov/contact/eroÞù ç_ÕÀó Àßí åÀõ Èõ. ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ LÝð ÝùÀó, LÝð Éça, ³ãLÍÝëÞëÜë_ ±ùìÎçù ÖõÜ É ÀõÞõÍë ±Þõ ÛëßÖÜë_ ÕHë ç_áBïÞ ±ùìÎçù Ôßëäõ Èõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±×äë Ýð±õç-ÀõÞõìÍÝÞ ³ìÜÃþõåÞ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí ÜëËõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{Þù ç_ÕÀó Àßí åÀù ÈùÑ ´-Üõ³áÑ info@visaserve.com ±×äë ÎùÞÑ 201-670-0006 (x107)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2

Dev Banad Viswanath, Esq

USA OFFICE

INDIA OFFICE

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

December 16, 2016

8

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

±‹ıÏfl¿Î

Ï¿Î√˘‹Î_ Á_√Ì÷¿Îfl ‹ÿfi ‹˘ËfifiÎ ‹Îfi‹Î_ “⁄ı÷Î⁄ Ïÿ·” ¿Î›˝ø‹ Ï¿Î√˘— ÿo÷¿◊Îw’ Á_√Ì÷¿Îfl ‹ÿfi ‹˘Ëfi ¿˘Ë·Ìfi_ ∞‰fi ±fiı Á_√Ì÷ √›Î ‹ÏËfiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ŒÎ‹˝ÏÁVÀ˚Á ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Î ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿ‰Î‚Ì μ…‰HÎÌ Á‹Îfl_¤‹Î_ “⁄ı÷Î⁄ Ïÿ·” fi΋fiÎ Á_√Ì÷‹› Á‹Îfl_¤‹Î_ ’˛ÿϽ÷ ◊›_ Ë÷_. ‰ÌÁ‹Ì fi‰ıQ⁄flı ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ fl˘Ï·_√ Ï‹Õ˘Á‹Î_ Ï‹Õ˘Á @·⁄‹Î_ μ…‰HÎÌ Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ω¤Î‰flÌ ΩıÂÌ, flŒÌ Ë⁄Ì⁄ ±fiı ‘‰· «Î_ÿ‰Õ¿fl ¶ÎflÎ ‹ÿfi ‹˘ËfifiÎ_ ωω‘ ÁÿÎ⁄ËÎfl √Ì÷˘ ±˘fl¿ıVÀˇÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ωA›Î÷ Ï◊›ıÀfl ¿·Î¿Îfl Á·Ì‹ ±ÎflÌŒ ¶ÎflÎ ∞‰_÷ ω‰flHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î Á‹Îfl_¤fi_ Ïfiÿı˝Âfi Ï‹Ï·Lÿ ±˘¿ ¶ÎflÎ ¿flΛ_ Ë÷_ …ıfi_ Á_«Î·fi ‹ÿfi ¿<·¿HÎÌ˝±ı ¿›* Ë÷_. “⁄ı÷Î⁄ Ïÿ·” º„WÀ ±ÎÀÛ˚ÁfiÎ ‹ÿfi ¿<·¿HÎa ±fiı ÏfiÂı ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ¶ÎflÎ fl…^ ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ¢‹Î_ Á_√Ì÷¿Îfl ‹ÿfi ‹˘ËfifiÌ ∞‰fi›ÎhÎÎfi_ ‰Hνfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı ¢fiÎ ±_÷ı ÷ı‹fiı ÿ½¿˘ ¶ÎflÎ VÀı„LÕo√ ±˘‰ıÂfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹ÎVÀfl ±˘Œ Áıflı‹fiÌ ÷flÌ¿ı ÷ÊÎfl ‹Ëı÷αı Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı Ïÿ‰Î‚Ì √ηΠÏfiÏ‹kÎı ÿflı¿fiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi ±ı±Î≥’̱ı«±ıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ËflÌ ¤|fiÎ_ ‹Î÷Î μÊÎ ¤|fiÌ ›Îÿ‹Î_ ⁄ı Ï‹ÏfiÀfi_ ‹˙fi ’΂‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı±Î≥’̱ı«±ı ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿ‰Î‚Ì ¿Î›˝ø‹ ÁP›˘fiı ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚‰Îfi_ M·ıÀŒ˘‹˝ ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı. Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎfiı ·√¤√ 25 ‰Ê˝ ◊›Î_ »ı …ıfiÌ V◊Î’fiÎ 1985‹Î_ 20 ÁP›˘ ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ±Î…ı 450 ÁP›˘ ‘flΉı »ı. ±ı±Î≥’̱ı«±ıfi_ VÀ<ÕLÀ «ıMÀflfiÌ V◊Î’fiÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ≥Ï·fi˘≥Á-¿˘·ı… ±˘Œ ŒÎ‹˝ÁÌ‹Î_ 1996‹Î_ ◊≥ Ë÷Ì. ±ı±Î≥’̱ı«±ıfi_ VÀ<ÕLÀ «ıMÀfl ωω‘ ’˛˘ŒıÂfi·Á˘Ï›˘¿S«fl· ’˛T≤Ïkα˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ŒÎ‹˝ÏÁVÀ˚ÁVÀ<ÕLÀ ŒÎ‹˝ÏÁVÀ˚ÁfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰fiı fl…^ ¿fl‰Îfi_ ‹Ëk‰’ÒHν ¿Î‹ ¿flı »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

Á_√Ì÷¿Îfl ‹ÿfi ‹˘Ëfi

(μ’fl, …‹HÎı) ωA›Î÷ Á_√Ì÷¿Îfl ‹ÿfi ‹˘ËfifiÎ ∞‰fi ±fiı Á_√Ì÷fiı ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ·Î≥‰ ±˘fl¿ıVÀˇÎ fi…flı ’Õı »ı. (μ’fl, ÕÎ⁄ı) Á_√Ì÷‹› ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËflÌ ¤|, Á·Ì‹ ±ÎflÌŒ, Ï‹Ï·Lÿ ±˘¿ ±fiı ‹ÿfi ¿<·¿HÎa fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±ıÏ›fi ‹ÌÏÕ›Î, ›±ıÁ±ıÁ)

›fiıV¿˘ ≥LÀı„L…⁄· ¿S«fl· ËıÏflÀı…fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ “›˘√Δfi˘ Á‹Î‰ı L› ›˘¿Û— ≥LÀı„L√⁄· ¿S«fl· ËıÏflÀı…fi_ Á_flZÎHÎ ¿fl÷Ì ≥LÀfl-√‰fi˝‹ıLÀ· ¿Ï‹ÀÌ ¶ÎflÎ “›˘√Δfi˘ ›fiıV¿˘fiÎ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ Ï·VÀ‹Î_ ≥LÀı„L…⁄· ¿S«fl· ËıÏflÀı… ±˘Œ èÎ‹ÏfiÀÌ ÷flÌ¿ı Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ÷ı‹ ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄flı ±ı¿ ‰ÏflWà ±Ï‘¿Îfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_. ωÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘fiÎ ‹_hÎη›fiÎ ’˛‰@÷Πω¿ÎÁ V‰w’ı ‹ÎK›‹˘fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ›˘√Îfiı “‹Îfi‰¬ΩfiΔ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿fl‰Îfi_ 24 ÁP›˘fiÌ ≥LÀfl-√‰fi˝‹ıLÀ· ¿Ï‹ÀÌfiÎ Á_›@÷ Á‹◊˝fi◊Ì fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ΩËıflÎ÷ı ±Î Àı„@fi¿· ÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÏfiHν›fiı ⁄ÿ·Ì fiÎA›˘ »ı, …ı 2017‹Î_ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ±Î√Î‹Ì ÁhÎ Á‘Ì ±Î ¿ıÁ ‹˘¿>Œ flά‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì.

÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ›˘√Îfiı Á_›@÷’HÎı “‹Îfi‰¬ΩfiΔ ÷flÌ¿ıfiÌ ‹ÎL›÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı, …ıHÎı ›fiıV¿˘ ¶ÎflÎ ’˛V◊ÎÏ’÷ ‹Î’ÿoÕfiı ±fiÁ›˘˝ »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ Á΋ÎÏ…¿ T›‰ËÎfl-’fl_’fl΋Î_, ‹˙Ϭ¿ ’fl_’fl΋Î_ ±fiı ’˛Î«Ìfi-‰ˆiÎÎÏfi¿ iÎÎfifiÌ Áω‘ÎfiÌ ’©Ï÷‹Î_ iÎÎÏ÷, ’_◊, ΩÏ÷, ‰› ±fiı flÎWÀˇÌ›÷΋Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î ±fiı ÂÎ_Ï÷ Ω‚‰‰Î‹Î_ ›˘√ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ’fl ¤Îfl ‹Ò¿ı »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÿfl¬ÎV÷fiı ±fi·ZÎÌfiı ›±ıfi …fifl· ±ıÁıQ⁄·Ì ¶ÎflÎ ÏÕÁıQ⁄fl, 2014‹Î_ 21‹Ì …^fiı ÿfl ‰Êı˝ ≥LÀflfiıÂfi· ›˘√Î Õı ÷flÌ¿ı ∂…‰‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.

-±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Ïfl›· ±ıVÀıÀfiÎ ËıS◊ ±ıÕ‰Î≥{flÌ √˛’‹Î_ Õ˘. ÿı‰ ±Â˘¿ «˘¿ÁÌfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl÷Î ±˘⁄΋Π±ı„@{@›ÏÀ‰fiı ‹‚÷Î Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fi‰Î «Ò_ÀΛı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ’˘÷ÎfiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_h΋Î_ ΩıÕΉΠ‹ÎÀı fi‰Ì Àı·ıLÀfiÌ Â˘‘‹Î_ ŒflÌ flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi Ïfl›· ±ıVÀıÀ ±ı„@{¿›ÏÀ‰ Á_ÿÌ’ ‹◊flÎfiÌfiı ‹Y›Î Ë÷Î.

28‹Ì fi‰ıQ⁄flı ÀˇQ’fiı …ı ‹ËÎfi¤Î‰˘ ‹Y›Î Ë÷Î Á_ÿÌ’ ‹◊flÎfiÌ ÷ı±˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ Á_ÿÌ’ fi◊flÎfiÌfi_ fi΋ Ë÷_, ’fl_÷ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‹ÎÏË÷Ì μ’·O‘ ◊≥ fi◊Ì. Ï¿Î√˘„V◊÷ ±ı„@{@›ÏÀ‰ hÎÌΩ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi »ı …ı ÀˇQ’fiı ‹Y›Î Ë÷Î. ±L› ⁄ı ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÏfiyÌ Ëı·Ì ±fiı ÁÌ‹Î ‰‹Î˝fiÌ Õ˘fiÎSÕ

ÀˇQ’fiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_h΋Î_ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. øı≥LÁ Ï¿Î√˘ Ï⁄{fiıÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ‹◊flÎfiÌ …fifl· √˛˘◊ ’˛˘’Àa{fiÎ ÁÌ¥±˘ »ı, …ı ωω‘ ‹˘·fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ‘flΉı »ı. ¿o’fiÌfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ¿ıωfi ⁄ıfḻı 28‹Ì fi‰ıQ⁄flı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á_ÿÌ’ ±Î…ı ÀˇQ’fiı ‹Y›Î Ë÷Î ÷ı ‰Î÷ fiyÌ »ı, ’fl_÷ ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì μ’·O‘ ◊¥ fi◊Ì. øı≥LÁ Ï¿Î√˘ Ï⁄{fiıÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ‹◊flÎfiÌfiÌ ¿‹ÎHÎÌ √›Î ‰Êı˝ 39.2 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl Ë÷Ì, …ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ïfl›· ±ıVÀıÀ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ÀˇVÀfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÁÌ¥±˘ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Ë÷Ì. ÏfiyÌ Ëı·ÌfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿ıÏ⁄fiıÀ-flıL¿fiΠˢt˘ √HÎÎ÷Ì ›±ıfifiÎ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı ◊¥ »ı F›Îflı ÁÌ‹Î ‰‹Î˝ √‰fi˝‹ıLÀ ËıS◊ ≥LU›˘flLÁ ’˛˘√˛Î‹fiÎ_ ±Î√Î‹Ì ‰ÕÎ ⁄fiÂı.

-±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋αı ’Ëı·Ì ÏÕÁıQ⁄flı Ï’˛‰ı„LÀ‰ ËıS◊fiÎ ’˘÷ÎfiÎ fiıÂfi· ±ıÕ‰Î≥{flÌ √˛’‹Î_ L› ›˘¿ÛfiÎ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ËıS◊¿ıfl ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl ÷flÌ¿ı Õ˘. ÿı‰ ±Â˘¿ «˘¿ÁÌfiÎ fi΋fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘. ÿı‰ ±Â˘¿ «˘¿ÁÌ, Õ˘. ÿı‰ ±Â˘¿ «˘¿ÁÌ ‰fiÏÁÀÌ ËıS◊fiÎ «ÌŒ ’˘M›·ıÂfi ËıS◊ ±˘ÏŒÁfl ±fiı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ ËıS◊ M·Á ˢ„V’ÀSÁfiÎ ÏÁÏfi›fl ±ÎÏÁVÀLÀ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ »ı. ÷ı±˘ ’˛‹¬ ±˘⁄΋ÎfiÎ Ï’˛‰ıLÂfi, ËıS◊ ’˛‹˘Âfi, ±ıLÕ ≥LÀÌ√˛ıÏÀ‰ ±ıLÕ ’„O·¿ ËıS◊ ωÂıfiÎ ±ıÕ‰Î≥{flÌ √˛’‹Î_ Áı‰Î ±Î’Âı. L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ ËıS◊

M·Á ˢ„V’ÀSÁ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Q›ÏfiÏÁ’· ËıS◊ ¿ıfl ÏÁVÀ‹ »ı. Õ˘. ÿı‰ ±Â˘¿ «˘¿ÁÌ ⁄·ı‰ ˢ„V’À·‹Î_ ’˛Î≥‹flÌ ¿ıflfiÌ ’˛ı„@ÀÁ ¿flı »ı. ÷ı±˘ ±ıfi‰Î›› V¿>· ±˘Œ ‹ıÏÕÁÌfi‹Î_ ’˘M›·ıÂfi ËıS◊ ±ıLÕ ‹ıÏÕÁÌfi‹Î_ „@·Ïfi¿· ±ÎÏÁVÀLÀ ’˛˘ŒıÁfl »ı. 2012‹Î_ ÷ı‹HÎı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ‰ıÀflLÁ ±ŒıÁ˝‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ Œı·˘ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì, F›Î_ ÷ı±˘ ÁıøıÀflÌfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ï’˛„LÁ’η ËıS◊ ±ıÕ‰Î≥{fl Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ’„O·¿, ’˛Î≥‰ıÀ ±fiı fi˘fi-’˛˘ÏŒÀ Áı@Àfl‹Î_ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ ±fiı VÀıÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ËıS◊, ·≥ÏÁ›ÎfiÎ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ËıS◊, VÀÎÀÛ-±’ „@·Ïfi¿· Á˘ŒÀ‰ıfl ¿o’fiÌ, B·˘⁄· ËıS◊ fi˘fi-’˛˘ÏŒÀ Á_V◊α˘‹Î_ ωωԑ ˢtα˘ ’fl Œfl… ⁄Ω‰Ì »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016 december 16, 2016

9

±·Ï‰ÿÎ ±Q‹Î— …›·Ï·÷ÎωÂıÊ

±·Ï‰ÿÎ ±Q‹Î— …›·Ï·÷ÎfiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎ΋Î_ ·Î¬˘ «ÎË¿˘ ΩıÕΛÎ

…›·Ï·÷ÎfiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎ΋Î_ ·Î¬˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ΩıÕΛΠË÷Î ±fiı ÷ı‹fiı ¤Î‰¤ÌfiÌ l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (…‹HÎı) …›·Ï·÷ÎfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚Ì ±Îø_ÿ ¿fl÷Ì ‹Ï˷α˘. ËÎ◊‹Î_ …›·Ï·÷ÎfiÌ ÷Á‰Ìfl ÁÎ◊ı ˢ„V’À·fiÌ ⁄ËÎfl ÷ı‹fiÎ Á‹◊˝¿˘ ∂¤Î flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥LÀflfiıÂfi· Ï⁄{fiıÁ ÀÎ≥QÁ ±fiı ≥„LÕ›fi±ı@Á’˛ıÁ)

«ıLÔfi¥— ±ı±Î≥±ıÕ̱ı‹¿ıfiÎ_ Á’˛Ì‹˘ ±fiı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ …›·Ï·÷Î …›fl΋fiÌ Á_’ÒHν flÎWÀˇÌ› ÁL‹Îfi ÁÎ◊ı ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. …›·Ï·÷ÎfiÎ ±‰ÁÎfi ÁÎ◊ı … ¤Îfl÷Ì› flÎ…¿ÎflH΋Î_ ±QÔ‹Î ±K›Î›fi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. …›·Ï·÷ÎfiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ±„BÔfiÿÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ fiˢ÷˘, ’fl_÷ ’˛A›Î÷ ‹flÌfiÎ ⁄Ì« ’ÎÁı ±ı‹∞±Îfl fl΋«_ƒfifiÌ Á‹ÎÏ‘fiÌ ⁄Î…\‹Î_ … ÿŒfiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ‰ıÓ¿ˆ›Î fiΛÕ<, ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ fi‰Î ‹A›‹_hÎÌ ±˘. ’fiÌflÁıS‰‹, ¿˘Ó√˛ıÁ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì, ±Îà flÎF›˘fiÎ ‹A›‹_hÎ̱˘ ÁÏË÷ ω‰Ï‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘, ±Ï¤fiı÷α˘±ı 68 ‰Ê˝fiÎ_ …›·Ï·÷Îfiı l©Î_…Ï· ±Î’Ì Ë÷Ì. …›·Ï·÷ÎfiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÷ı‹fiÌ Ï’˛› ·Ì·Î fl_√fiÌ flıÂ‹Ì ÁÎÕÌ ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı Ï÷fl_√˘ ·’ıÀ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. …›·Ï·÷ÎfiÎ_ hÎHÎ ÿΛ¿Î◊Ì ‰‘ Á‹› Á‘Ì ÁÎ◊Ì flËı·Î_ ÂÏ¿·Î fiÀflÎ…fi˚ Ïÿ‰Á¤fl …›·Ï·÷ÎfiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıË ÁÎ◊ı flèÎÎ_ Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ÷‹Î‹ ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. …›·Ï·÷ÎfiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı Á¬ÕfiÌ Â⁄’ıÀÌ‹Î_ fl¬Î›˘ Ë÷˘. ±ı‹∞±ÎflfiÎ V‹Îfl¿fiÌ fi∞¿ ‹flÌfiÎ ⁄Ì« ÿflÌ›ÎÏ¿fiÎflı ÿŒfiωϑ ¿flÎ¥ Ë÷Ì I›Îflı ÷˘’◊Ì Á·Î‹Ì ±’Î¥ Ë÷Ì ±fiı “±Q‹Î ±‹fl flˢ”fiÎ ÁÒh΢E«Îfl˘ ¿flΛΠË÷Î. ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÎ_ ±Î›fi˝ ·ıÕÌ √HÎÎ÷Î_ …›·Ï·÷Îfiı ·U¿flfiÌ hÎHÎı› ’Î_¬fiÌ Á·Î‹Ì ±’Î¥ Ë÷Ì. ¿ıLƒı ±ı¿ Ïÿ‰Áfi˘ ¢¿ ΩËıfl ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷˘ ÏÿSËÌ ÁÏË÷ ⁄‘Î_ flÎF›˘fiÎ ’ÎÀfi√fl‹Î_ Ï÷fl_√˘ ±Õ‘Ì ¿ÎÃ̱ı Œfl¿Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì I›Îflı ·Î¬˘ «ÎË¿˘ ÷ı‹fiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fiÎ◊ı˝ fl˘ÕfiÌ ⁄ı ⁄Î…\ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ Á‹√˛ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ‹ÎÀı ⁄ı Àfi◊Ì ‰‘ e·˘ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î›Î_ Ë÷Î_. …›·Ï·÷ÎfiÎ ¿˘ÏŒfifiı ±ı±Î≥±ıÕ̱ı‹¿ıfiÎ ·Î· ±fiı ÁŒıÿ fl_√fiÎ K‰…◊Ì œÎ_¿‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ıfiÎ ’fl ±LfiÎÿflÎ¥fiÌ ÷Á‰Ìfl ’HÎ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ F›Îflı …›·Ï·÷ÎfiÎ_ ±_Ï÷‹ ÿ½fi ¿fl‰Î ’ˢÓE›Î I›Îflı ‹A›‹_hÎÌ ’fiÌflÁıS‰‹ ÷ı‹fiÎ ¬¤ı ‹Î◊_ ‹Ò¿Ìfiı flÕÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ‹˘ÿ̱ı ÷ı‹fiı ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı ÂÏ¿·Îfiı ’HÎ ÁÎ_I‰fiÎ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. …›·Ï·÷Î 22‹Ì ÁMÀıQ⁄flı «ıLfi¥fiÌ ±ı’˘·˘ ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ¿flΛΠI›Îfl◊Ì ±_Ï÷‹ ωϑ Á‘Ì ÂÏ¿·Î Á÷÷ ÷ı‹fiÌ ’Õ¬ı flèÎÎ_ Ë÷Î_. …›·Ï·÷ÎfiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ÂÏ¿·Î±ı ¿flÌ

«ıLÔfi¥‹Î_ flÎΩ∞ ˢ·‹Î_ …›·Ï·÷ÎfiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ±_Ï÷‹ ÿ½fiÎ◊ı˝ ‹¿Î›˘ Ë÷˘ I›Îflı «ÎË¿˘±ı ¤Î‰¤ÌfiÌ Ï‰ÿΛ ±Î’Ì Ë÷Ì. (…‹HÎı) ‹ÿflÎ¥‹Î_ ‹_√‚‰Îflı Á‹◊˝¿˘±ı …›·Ï·÷Îfiı ’W’Î_…·Ì ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

Ë÷Ì. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ’Î_« ‰Îfl Ï⁄flÎ…‹Îfi ◊›ı·Î_ …›·Ï·÷Î ·Î¬˘ «ÎË¿˘-Á‹◊˝¿˘fiı ω·Î’ ¿fl÷Î_ ‹Ò¿Ì √›Î_ Ë÷Î_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±ı¿ wÏ’›Î‹Î_ ¥Õ·Ì, ’Î_« wÏ’›Î‹Î_ ÁÎ_¤Îfl-¤Î÷ ‰√ıflı ›˘…fiα˘fiı ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÌ ’˛ΩfiÎ Ïÿ·‹Î_ »‰Î¥ √›Î_ Ë÷Î_. …›·Ï·÷Î ⁄˛ÎõHΠˢ‰Î »÷Î_ ÷ı‹fiÌ ÿŒfiωϑ ¿flÎ¥ Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ’ZÎfiÎ V◊Î’¿ ±LfiÎÿflÎ¥ ±fiı ±ı‹∞±ÎflfiÌ ’HÎ ÿŒfiωϑ ◊¥ Ë÷Ì. ƒÏ‰Õ ‹÷ÿÎfl˘fiÌ ·Î√HÎÌfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ÷ı‹fiÎ ±„BfiÁ_V¿Îfl À΂‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ·√¤√ ÿÁ ·Î¬ ¢¿Î÷fl fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı fiı÷α˘-¿Î›˝¿fl˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ …›·Ï·÷ÎfiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ◊¥ Ë÷Ì. …›·Ï·÷ÎfiÎ Ïfi‘fifiÎ ‹Îfi‹Î_ «ıLfi¥ ⁄_‘ flèÎ_ Ë÷_. lÌ·_¿ÎfiÎ ’˛‹¬ ‹ˆ◊fl̒η ÏÁÏflÁıfiÎ ÁÏË÷fiÎ fiı÷α˘±ı …›·Ï·÷Îfiı l©Î_…Ï· ±Î’Ì Ë÷Ì. lÌ·_¿Î, ‹·ıÏ›Î, ÏÁ_√Î’˘fl‹Î_ ÷Ï‹‚˘fiÌ ÁÎflÌ ±ı‰Ì ‰ÁÏ÷ »ı, ±Î◊Ì

±Î ÿı¢fiÎ ‰Õα˘±ı …›·Ï·÷Îfiı l©Î_…Ï· ±Î’÷˘ Á_ÿı¢ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< Áfl¿Îflfiı ‹˘¿S›˘ Ë÷˘. …›·Ï·÷Îfiı 75 Ïÿ‰Á◊Ì xÿ› ±fiı ŒıŒÁÎ_fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı’˘·˘ ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ¿flΛÎ_ Ë÷Î_, F›Î_ ‹_√‚‰Îflı ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ÷ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷fl÷ … ±Õ‘Ì flÎ÷ı ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ’fiÌflÁıS‰‹fiÌ Â’◊ωϑ ◊¥ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi …›·Ï·÷ÎfiÎ Ïfi‘fifiÎ Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ÎCÎÎ÷◊Ì ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ ¿˘≥Q⁄÷fl Ï…S·Î‹Î_ hÎHÎ T›„@÷fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_, F›Îflı «Îfl T›„@÷±˘±ı ±ÎI‹ËI›Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. …›·Ï·÷Î ’˘÷ÎfiÌ ’λ‚ 117.13 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ Á_’ÏkÎ ‹Ò¿Ì √›Î_ »ı. ÷ı‹fiÎ Ïfi‘fi ’»Ì ±Î Á_’ÏkÎ ¿˘fiı ‹‚Âı ÷ı ωÂı ±fiı¿ ‹÷‹÷Î_÷fl »ı. …›·Ï·÷αı ’˘÷ÎfiÎ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ı ¿˘¥fiı ±˘‚¬ ±Î’Ì fiˢ÷Ì ÷ı◊Ì ÷ı‹fiÎ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ±_√ı ’HÎ Á‰Î· ∂¤˘ ◊›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‹_√‚‰Îflı «ıLÔfi¥ √›Î Ë÷Î ±fiı …›·Ï·÷ÎfiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (…‹HÎı) ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ fi‰Î ‰flΛı·Î ‹A›‹_hÎÌ ’fiÌflÁıS‰‹ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ¬¤Î ’fl ‹Î◊_ flάÌfiı flÕÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ⁄Î…\‹Î_ …›·Ï·÷ÎfiÎ_ Á¬Ì ÂÏ¿·Îfiı ’HÎ ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pmindia.gov.in)

December 16, 2016

10

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

√…flÎ÷

w. 13,860 ¿fl˘ÕfiÎ ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flfiÎfl ‹Ëı ÂÎË ŒÁΛΠ±‹ÿΉÎÿ— ≥L¿‹ Õı¿·ıflıÂfi V¿Ì‹ (±Î≥Õ̱ıÁ) ±_÷√˝÷ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ‹Ëı ÂÎËı w. 13,860 ¿fl˘ÕfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿›Î˝ ’»Ì Á‹√˛ ÿı‹Î_ ««Î˝ ∂¤Ì ◊¥ »ı. …_√Ì fl¿‹fi_ Õı¿·ıflıÂfi ¿flfiÎfl ‹Ëı ÂÎË ¿fl˘Õ’Ï÷ ˢ‰ÎfiÌ »Î’ ∂¤Ì ◊¥ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷’ÎÁfiÎ ±_÷ı ÷ıfi_ Õı¿·ıflıÂfi ⁄˘√Á ˢ‰Îfi_ …HÎΛ_ Ë÷_. ‹Ëı ÂÎËı ±‹ÿΉÎÿ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î‹Î_ »ıS·Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝fi˘ ’˛˘ŒıÂfi· Àı@Á ±fiı ⁄ı ‰Ê˝fi˘ ’˛˘’Àa Àı@Á ÁÏË÷ ¿<· w. 28,797 ’HÎ ¤›Î˝ fi◊Ì. ‹Ëı ÂÎËfiı ’˘·ÌÁfiÌ ‰flÿÌ ’ËıflΉ‰ÎfiÎ ¿ıÁ‹Î_ ÁıÀı·Î≥À ’̱Î≥ ±ı‹. ›. ‹ÁÌfi_ Ïfi‰ıÿfi fi˘Ó‘Λ_ »ı. ‹Ëı ÂÎËfiı ’˘÷ÎfiÌ ÿÌ¿flÌfiÎ CÎıfl ·¥ …‰Î ’˘·ÌÁı ÷ıfiı ’˘·ÌÁ ¿˘LVÀı⁄·fi˘ ÕˇıÁ ’ËıflÎ‰Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. w. 13,860 ¿fl˘Õfi_ ¿Î‚_ fiÎb_ ΩËıfl ¿flfiÎfl ‹Ëı ÂÎËfiı ≥L¿‹ Àı@Á ω¤Î√ı 30‹Ì fi‰ıQ⁄fl Á‘Ì ¿<· Àı@ÁfiÎ 25 À¿Î ·ı¬ı w. 1559 ¿fl˘Õ …‹Î ¿flΉ‰Î ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î ‹ÎÀı ÷‹Î‹ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ √¥ ˢ‰ÎfiÌ ΩHÎ ‹Ëı ÂÎËı ’˘÷ÎfiÎ «ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀLÀfiı ¿flÌ Ë÷Ì. 28‹Ì fi‰ıQ⁄flı ‹Ëı ÂÎË

≥L¿‹ Õı¿·ıflıÂfi V¿Ì‹ (±Î≥Õ̱ıÁ) ±_÷√˝÷ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ‹Ëı ÂÎËı w. 13860 ¿fl˘ÕfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿›Î˝ ’»Ì Á‹√˛ ÿı‹Î_ ««Î˝ ∂¤Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ÂÏfi‰Îflı ‹Ëı ÂÎËfiı ’˘·ÌÁ ’Ò»’fl» ‹ÎÀı ·≥ √≥ Ë÷Ì ’˘·ÌÁfiÌ ÁÎ◊ı ≥L¿‹ Àı¿ÁfiÎ μE« ±Ï‘¿Îfḻ˘ ’HÎ ÁÎ◊ı flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ ≥„LÕ›fi±ı@Á’˛ıÁ)

÷flŒ◊Ì ¿˘¥ ΩHÎ fi ¿flÎ÷Î_ ≥L¿‹ Àı@Á ω¤Î√ı ÷ıfi_ ±Î≥Õ̱ıÁfiÌ ’˛’˘{· flÿ ¿flÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ‹Ëı ÂÎË

±fiı …ı «ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀfl ‹ÎflŒ÷ı ÷ıHÎı ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‰Î ÷Ëı‹Ò· ÂıÃfiÎfiÌ ±˘ÏŒÁ ’fl ÿfl˘ÕÎ ’ÎÕÌfiı

flÎ…¿˘À‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‰ı’Îfl ‹ı‚˘— 50 ÿı¢fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ΩıÕÎÂı flÎ…¿˘À— Á˙flÎpˇ-¿E»fiÎ Ïfi¿ÎÁ ‰ı’Îflfiı 100 √H΢ ‰‘Îfl‰ÎfiÎ K›ı› ÁÎ◊ı ›˘ΩfiÎfl˘ Á˙flÎWÀˇ ‰ı’Îfl μz˘√ ‹Ë΋_Õ‚ 2017 ±Î_÷flflÎpˇÌ› ‰ı’Îfl ‹ı‚˘ ±fiı¿ ÿı¢fiÎ √˛ÎË¿˘fiı CÎfl±Î_√HÎı ·Î‰‰Îfi˘ ±Ï¤√‹ ÁŒ‚÷Î’>‰Û¿ ±Î√‚ ‰‘ÎflÌ flè΢ »ı. Á˙flÎpˇ ‰ı’Îfl μz˘√ ’flÎ√ ÷ı…\flÎ ‹Ë΋_Õ‚ ¶ÎflÎ Ï‹Âfi Á˙flÎpˇ ¿E» Õı‰·’‹ıLÀ ËÎ◊ ’fl ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı, …ı ±_÷√Û÷ ±ı¿ ¿Î›Û »ı, Á˙flÎpˇ ¿E»fiÎ T›Î’Îflμz˘√fiı ±Î_÷flflÎpˇÌ› Œ·¿ ’fl ±Î√‰Ì ±˘‚¬ ±’Ή‰Ì. ‹Ë΋_Õ‚ ¶ÎflÎ ±Î ±_÷√Û÷ ±ı¿ Á˙fiÎ ÁË¿Îfl ±fiı

ÁÎ◊ı ΩıՉΠ±’Ì· ⁄ËÎfl ’ÕΛı·Ì, …ıfi˘ V◊ÎÏfi¿◊Ì ±Î_÷flflÎpˇÌ› V÷flı ⁄ˢ‚˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ ±fiı Á˙ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±Î√‰<_ ±Î›˘…fi 2017‹Î_ ’HÎ fiyÌ ¿›<* »ı. ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl, √<…flÎ÷ Áfl¿Îfl ±fiı ±Î_÷flflÎpˇÌ› Á_√Ãfi˘ ±fiı Á˙flÎpˇ ¿E»fiÌ ±fiı¿ ‹ËÎ…fi Á_V◊α˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì, Á˙flÎpˇ ‰ı’Îfl μz˘√ ‹Ë΋_Õ‚ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ±Î_÷flflÎpˇÌ› ‰ı’Îfl ‹ı‚˘ 11‹Ì◊Ì 15‹Ì Œı⁄˛<±ÎflÌfiÎ fl˘… flÎ…¿˘À‹Î_ ›˘ΩÂı. ±Î ¢‹Î_ ±ÎÏ¡¿Î, ±ıÏ›Π±fiı ›<fl˘Ï’›fi ÿı¢fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚ ±fiı T›Î’Îfḻ˘ ±Î‰Âı. ±Î ±Î›˘…fi‹Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ·CÎ< μz˘√ ‹_hÎη›, ¿Î’Õ ‹_hÎη›, fiıÂfi· V‹˘· ≥LÕVÀˇÌ{ ¿˘’˘˝flıÂfi, √<…flÎ÷ Áfl¿Îfl μz˘√ ¿Ï‹UfiflfiÌ ¿«ıflÌ ÷flŒ◊Ì ÁË›˘√ ’˛ÎM÷ ◊›˘ »ı. ±Î ‰ı’Îfl ‹ı‚΋Î_ Á˙flÎpˇ -

¿E»fiÌ ±˘‚¬ …ı μz˘√˘◊Ì ⁄fiÌ »ı ÷ı‰Î μz˘√˘ …ı‹ ¿ı ±ı„L…Ïfi›Ïfl√, ±˘À˘ ’ÎÀ˚ÁÛ, ≥·ı„@Àˇ¿ ±fiı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ’˛˘Õ@À, ±ıÏ√˛¿S«fl ≥„@‰’‹ıLÀ, Á˘·fl ±fiı ÏflL›<±ı⁄· ±ıfi∞Û, ÏÁflÎÏ‹¿ ±fiı ÁıfiıÀflÌ ‰ıfl, ⁄Î_‘¿Î‹ ±fiı ±Î_÷fl‹Î‚¬Î¿Ì› Á<ω‘Î, M·Î„VÀ¿, Ï¿«fi‰ıfl ËÎμÁ‰ıfl, ≥Ï‹ÀıÂfi √˘SÕ ±fiı ÏÁS‰fl F‰ı·flÌ ±fiı ·Î≥ŒVÀÎ≥·, Àı@ÁÀÎ≥·, Áω˝Á Áı@Àfl, ≥LŒ˘‹ı˝Âfi Àı@fi˘·˘∞, ±ıF›<¿ıÂfi, ËıS◊¿ıfl, ÀˇÎ‰ı· ±ıLÕ À<flÌ{‹, eÕ ’˛˘ÁıgÁ√-VÀ˘flı…-’ı¿ıg…√ Àı@fi˘·˘∞ ‰√ıflı Áı@Àfl‹Î_◊Ì ‰ı’ÎflÌ ±fiı μz˘√¿Îfl˘ ’˛ÿÂÛfi‹Î_ VÀ˘· flάÂı. 150◊Ì ‰‘< ¿_’fi̱˘ VÀ˘· flάÂı. ·√¤√, 50 ÿı¢‹Î_◊Ì 500 Ï⁄{fiıÁ ÕıÏ·√ıÀ˚Á, ¤Îfl÷‹Î_◊Ì 5000 Ï⁄{fiıÁ ÕıÏ·√ıÀ˚Á, Á˙flÎpˇ, ¿E» ±fiı √<…flÎ÷‹Î_◊Ì ±ı¿ ·Î¬ Ï⁄{fiıÁ ÕıÏ·√ıÀ˚Á ‹<·Î¿Î÷ ·ıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flı ¤Îfl÷Ì› fi˙¿Îÿ‚fiÌ 46‹Ì ‰Ê˝√Î_à ÏfiÏ‹kÎı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ fiı‰Ì ‹◊¿‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ±ıÀ ˢ‹ ¿Î›˝ø‹‹Î_ √…flÎ÷fiÎ flÎF›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì±ı ¬ÎÁ μ’„V◊÷ flËÌfiı I›Î√ ±fiı flÎWÀˇ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiÌ Áı‰Î‹Î_ ¿Î›˝fl÷ fi˙¿Îÿ‚fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±fiı …‰Îfi˘fiı Â¤¿Î‹fiÎ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ±ıÀ ˢ‹ ¿Î›˝ø‹‹Î_ Œ·ı√ ±˘ÏŒÁfl √…flÎ÷ fiı‰· ±ıÏfl›Î fḻfl ±ıÕÏ‹fl· Á_ÿÌ’ ⁄Ì«Î ÁÏË÷ fi˙¿Îÿ‚fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±fiı …‰Îfi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. flÎF›’η ±fiı Á_ÿÌ’ ⁄̫αı ¿ı¿ ¿Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı Á‘fi˝ ‰ıVÀfi˝ ±ıfl ¿‹ÎLÕfiÎ ±ıfl ‹Î½· ±Îfl. ¿ı. ‘Ìfl, «ÌŒ ÁıøıÀflÌ Õ˘. …ı. ±ıfi. ÏÁ_Ë, ±L› ·U¿flÌ, ‹·¿Ì Áı‰ÎfiÎ μE« ±Ï‘¿Îfḻ˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÃoÕÌfi˘ «‹¿Îfl˘— fiÏ·›Î‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ÿÁ ÏÕ√˛Ì, fiÔ‚Áfl˘‰fl‹Î_ ωÿıÂÌ ’ZÎ̱˘fi_ ±Î√‹fi ±‹ÿΉÎÿ— Ï›΂ÎfiÌ ÃoÕÌfi˘ «‹¿Îfl˘ ±fi¤‰Î¥ flè΢ »ı. √…flÎ÷fiÎ_ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ·CÎ÷‹ ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ 14 ÏÕ√˛Ì◊Ì ±˘»˘ fi˘Ó‘Λ˘ Ë÷˘. fiÏ·›Î‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ÿÁ ÏÕ√˛Ì ÃoÕÌ ‹_√‚‰Îflı ’ÕÌ Ë÷Ì. ˉ΋Îfi ω¤Î√fiÌ ±Î√ÎËÌ ‹…⁄ ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ·CÎ÷‹ ÷Î’‹Îfi 13 ÏÕ√˛ÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ flËıÂı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ÁflıflΠÁÎ÷◊Ì fi‰ ÏÕ√˛Ì ÷Î’‹Îfi ˢ› »ı. fiÏ·›Î μ’flÎ_÷ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ 12, ±‹flı·Ì‹Î_ 12.5, ¿oÕ·Î ±ıfl’˘À˝ ’fl 12.8, ‹Ë‰Î‹Î_ 13.3, ‰Õ˘ÿfl΋Î_ 13.3, ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 13.6, ÕÌÁ΋Î_ 13.6, ÿ̉‹Î_ 14.5, ¤Ò…‹Î_ 15.2 ±fiı flÎ…¿˘À‹Î_ 15.4 ÏÕ√˛Ì ÃoÕÌ ‹_√‚‰Îflı fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ÃoÕÌfiÎ «‹¿ÎflÎ ÁÎ◊ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ωÿıÂÌ ’ZÎ̱˘fi_ fiÔ‚Áfl˘‰fl ±fiı ◊˘‚‹Î_ ±Î√‹fi Âw ◊›_ »ı. ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ΩL›±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ‹˘ÀÎ ¤Î√ı 100 Ω÷fiÎ_ ’ZÎ̱˘ ±ËŸ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰Êı˝ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ fiÔ‚Áfl˘‰fl‹Î_ ⁄ı ·Î¬ ωÿıÂÌ ’ZÎ̱˘ ±fiı ◊˘‚‹Î_ 50 ËΩfl ωÿıÂÌ ’ZÎ̱˘ ±ÎT›Î_ »ı. fiÔ‚Áfl˘‰fl‹Î_ «Îfl ‰Ê˝ ’»Ì fiÌ·ÂÌfl fi΋fi_ ÁÎ≥⁄ÌÏfl›fi ’ZÎÌ ‹Ëı‹Îfi ⁄L›_ »ı. ÂÏfi‰Îflı ±fiı flω‰Îflı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘ ’ZÎ̱˘fiı ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Ì flèÎÎ »ı.

±‹flı·Ì‹Î_ fi˘À⁄_‘ÌfiÌ Á΋ı “’˘ÿ‚Î⁄_‘Ì”— ’ÎÏ·¿Î ’˛‹¬fi˘ Œ÷‰˘

ÕıLB›fiÎ ÿÿa±˘fiÎ O·Õ ¿·ı@Âfi ‹ÎÀı ±I›Î‘Ïfi¿ Áω‘Î ¿fl‹Áÿ— «Îfl÷fl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ lÌ¿ÚWHΠˢ„VMÎÀ· ¿fl‹VÎÿLÎÌ ±ı. ÕÌ. B΢fl‰Î·Î O·ÕO˘L¿ ¶ÎflÎ fl¿IÎ ±ı¿ÏhÎIÎ ¿flÌL˘ VÎÎflÌ ‹ÎhÎ΋Î_ M·ıÀ·ıÀLÎÌ ∂MÎ… ◊Λ, fl¿IÎLÎ<_ ±ı¿ CÎÀ¿ …ı fl¿IÎL˘ BÎ_ÃÎ≥ …‰Î ‹ÎÀı ‹ÿÿwMÎ ◊Λ »ı I˘‰Ì LΉÌLÎ Àı„@LοL΢ μMΛ˘BÎ

CÎHÎÎ ÿV÷ΉıΩı ¿⁄…ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÿfl˘ÕÎ ’Õ÷Î_ … ¤Ò√¤˝‹Î_ ∂÷flÌ √›ı·˘ ‹Ëı ÂÎË ÂÏfi‰Îflı Ï‹Ï՛ΠÁ‹ZÎ ËÎ…fl ◊›˘ Ë÷˘. ÷ıHÎı ±Î w. 13,860 ¿fl˘Õ‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ±ı¿ ’HÎ wÏ’›˘ fi◊Ì ±fiı ±Î ¿Î‚_ fiÎb_ ‹˘ÀÎ flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, fiı÷α˘, ‰ı’Îfḻ˘, ±Ï‘¿Îfḻ˘fi_ ˢ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹Ëı ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı w. 13,860 ¿fl˘Õ ‹ÎflÎ fi◊Ì, ’fl_÷ ‹ıÓ ¿Ï‹Âfi ‹ı‚‰‰ÎfiÎ ≥flÎÿÎ ÁÎ◊ı … ÏÕV@·˘{fl V¿Ì‹‹Î_ ‹ÎflÎ fi΋fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ Á_‹Ï÷ ±Î’Ì Ë÷Ì, ’HÎ ‹fiı ±Î√‚ ¿flfiÎflα˘±ı ¬ÁÌ …¥fiı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ÿ√˘ ¿›˘˝ »ı, ±Î◊Ì Ë_ ±Î‰¿‰ıflÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ Á‹ZÎ ⁄‘ÎfiÎ_ fi΋ ΩËıfl ¿flÌÂ. $ ±Î‹ ‹Ëı ÂÎËı ≥L¿‹ Àı@Á ω¤Î√fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ Á‹ZÎ ¿˙¤Î_Õ̱˘fiÎ_ fi΋ ΩËıfl ¿fl‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ‹Ëı ÂÎËı ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı √˘‚√˘‚ …‰Î⁄˘ ±ÎM›Î Ë÷Î ±fiı fi΋˘ ΩËıfl ¿›Î* fiˢ÷Î_. Ëη‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ … fi…fl¿ıÿ flËı·Î ‹Ëı ÂÎËfiÌ fl…ıfl…fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÷_hÎ ¶ÎflÎ ’˘·ÌÁfiÌ ‰˘« √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ’˛Ïø›Î ◊˛˘QO΢ŒıflÎVÎÌVÎ (M·ıÀ·ıÀ ŒıflÎVÎÌVÎ)L˘ ¤ÎflI΋Î_ ‘Ìflı ‘Ìflı ±MÎLÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ±Î Àı„@Lο gVÎBη Õ˘LÎfl M·ıÀ·ıÀL΢ VÎ_BÎ˛Ë ¿fl‰Î ‹ÎÀı μMΛ˘BÎÌ MÎfl‰Îfl ◊Λ »ı. ÕıLB›< …ı‰Î ¿ıV΢‹Î_ ÿÿaLÎ<_ ∞‰LÎ OΫΉ‰Î ‹ÎÀı ¿fl‹Áÿ‹Î_ «Îw÷fl ±Îfl˘B› ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ lÌ¿ÚWHΠˢ„V’À·‹Î_ ÕıLB›fiÎ ÿÿa±˘fiÎ O·Õ ¿·ı¿Âfi ‹ÎÀı fi‰Î ‹ÂÌfifiÌ Áω‘Î μ’·O‘ ¿flÎ¥ »ı. ±ÎHÎ_ÿ ±L˘ ¬ıÕÎ Ï…S·Î‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ lÌ¿ÚWHΠˢ„VMÎÀ· ±ıŒÎflVÎÌVÎLÎÌ ’˛Ïø›Î◊Ì M·ıÀ·ıÀL΢ VÎ_BÎ˛Ë ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·Î≥VÎLVÎ ‘flΉı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Ëı÷· ÿ‰ı)

gVÎBη Õ˘LÎfl M·ıÀ·ıÀL΢ μMΛ˘BÎ ¬ÒOÎ … ±VÎfl¿Îfl¿ MÎfl‰Îfl ◊Λ »ı. ±ÎHÎ_ÿ ±L˘ ¬ıÕÎ Ï…S·Î‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ lÌ¿ÚWHΠˢ„VMÎÀ· ±ıŒÎflVÎÌVÎLÎÌ ’˛Ïø›Î◊Ì M·ıÀ·ıÀL΢ VÎ_BÎ˛Ë ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·Î≥VÎLVÎ ‘flΉı »ı. ÏVÎ__Bη Õ˘LÎfl M·ıÀ·ıÀLÎ<_ ±ı¿hÎÌ¿flHÎ LΉÌLÎ ±VÎfl¿Îfl¿ fl¿IÎCÎÀ¿˘L˘ »^ÀÌ MÎÎÕfiÎfl ÏVÎVÀ‹ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ ·˘ËÌLÎÎ ±L› CÎÀ¿˘, …ı‰Î ¿ı ·Î· fl¿IοH΢LÎ<_ ’˛‹ÎHÎ ±˘»\_ ◊‰ÎLÎÌ Â¿›IÎα˘ ±˘»Ì flËı »ı IÎ◊Î ±Î V΋›ı fl¿IÎÿÎIÎÎL˘ ¬<S·Î‹Î_ ‰‘< V΋› flά‰Î‹Î_ ±Î‰IÎÎ LÎ◊Ì, …ı◊Ì fl¿IÎÿÎIÎÎLÎÎ ÂflÌflLÎ<_ ·˘ËÌ ±ı¿ j΢I΋Î_◊Ì OÎÌΩ j΢I΋Î_ IÎOÎÿÌ· ¿flIÎÌ ‰¬I˘ «ıMÎ Œı·Î‰‰ÎLÎÌ Â¿›IÎÎ ±˘»Ì flËı »ı ±L˘ ÿÿaLÎÎ ÂflÌfl‹Î_ M·ıÀ·ıÀ IÎÒÀÌ …‰ÎLÎÌ Â¿›IÎÎ ±˘»Ì flËı »ı. VÎ΋ÎL› flÌI˘ M·ıÀ·ıÀLÎÌ Ω‚‰HÎÌLÎÌ ±‰Ï‘ 5 Ïÿ‰VÎLÎÌ Ë˘› »ı I›Îflı ±ı¿ fl¿IÎÿÎIÎÎLÎÎ ·˘ËÌ‹Î_◊Ì M·ıÀ·ıÀ ±ı¿ÏhÎIÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ M·ıÀ·ıÀL΢ OÎBÎÎÕ ◊I΢ LÎ◊Ì. ±Î‹ gVÎBη Õ˘LÎfl M·ıÀ·ıÀ ±L˘¿ flÌI˘ ŒÎ›ÿοÎfl¿ »ı. lÌ¿ÚWHΠˢ„VMÎÀ·‹Î_ gVÎBη Õ˘LÎfl M·ıÀ·ıÀfi˘ VÎ_BÎ˛Ë ¿flIÎÌ LΉÌLÎ ±VÎfl¿Îfl¿ Àı„@Lο μMηO‘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹flı·Ì— ±‹flı·Ì‹Î_ ˉı Ωı ¿˘¥ √Λ ¿ı ¤ıÓÁ ±ı¿ Ïÿ‰Á‹Î_ hÎHÎ Ï¿·˘◊Ì ‰‘ ‰…fifi˘ ’˘ÿ‚˘ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÎ ‹ÎÏ·¿fiı ±‹flı·Ì fi√fl’ÎÏ·¿Î ¶ÎflÎ √‘ıÕÎ ’fl ⁄ıÁÎÕÌfiı ÂËıfl‹Î_ Œıfl‰Ìfiı ÿoÕ ŒÀ¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¿˘Ó√˛ıÁÂÎÏÁ÷ ±‹flı·Ì fi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ_ ‹ÏË·Î ’˛‹±·¿Î⁄Ëıfi √˘ÓÕÏ·›Î±ı ±Î fi‰˘ Œ÷‰˘ ⁄ËÎfl ’ÎÕu˘ »ı. ÂËıflfiÎ ‹Î√˘˝ ’fl √Λ-¤ıÓÁfiÎ »ÎHÎ’˘ÿ‚Î◊Ì ‰‘Ì flËı·Ì √_ÿ¿Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ’˘ÿ‚ÎfiÌ ‰…fi‹›Î˝ÿÎ hÎHÎ Ï¿·˘fiı ⁄ÿ·ı ±ı¿ Ï¿·˘ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ı ‹ÎÀı ’HÎ ±√Îμ◊Ì ΩËıfl ¿flı·Î_ Ïfi›÷ V◊‚˘fi˘ … μ’›˘√ ¿fl‰Îfi˘ flËıÂı. ΩËıfl V◊‚˘±ı ’˘ÿ‚Îfi_ ‰…fi ‹Î’‰Î Œ·Î∫√ V@‰˘ÕfiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Ë¿‹fi˘ ±fiÎÿfl ¿flfiÎflÎ fl¬Õ÷Î_ œ˘flfiÎ ‹ÎÏ·¿fiı √‘ıÕı ⁄ıÁÎÕÌ √΋‹Î_ Œıfl‰‰ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’ÎÏ·¿Î ’˛‹±·¿Î⁄Ëıfiı …HÎÎT›_ ¿ı ’ÎÏ·¿Î ¶ÎflÎ μÿÎËflHÎÌ› ±fiı fi‰÷fl ’√·_ flÎWÀˇfiÎ ÏË÷‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ıfi˘ Ëı÷ @·Ìfi ÏÁÀÌ, @·Ìfi ≥„L՛Π±fiı ËıS◊Ì ≥„LÕ›ÎfiÎ Ï‹Âfifiı ‹ÿÿw’ ◊‰Îfi˘ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiÎ ÿÒÊHÎfiı ÿÒfl ¿fl‰Î ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı ±Îfl_¤ı·Ì fi˘À⁄_‘ÌfiÌ ¿‰Î›÷fiı ÷ı‹HÎı ±‹flı·Ì‹Î_ ·˘¿˘fiı œ˘flfiÎ ’˘ÿ‚΋Î_◊Ì ‹„@÷ ±’Ή‰ÎfiÌ {_⁄ı ÁÎ◊ı Áfl¬Î‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

®

Magazine Section

’˘Àˇı˝À ±fiı ·ıLÕV¿ı’fiÎ ΩHÎ÷· Ï«hοÎfl “±Â˘¿ ¬Î_À” ’ÎfiÎ fi_. 7

Gujarat Times December 16, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ

±Î

{ÎÿÌ ¿Î‚ı √Î_‘Ì∞±ı ›<‰Îfi˘fiı √΋ÕÎ_±˘‹Î_ …¥fiı √˛Î‹˘I◊ÎfifiÌ ‰Î÷ ¿2ı·Ì ±fiı ¿ıÀ·Î› ›<‰¿˘ ±fiı ›<‰Îÿ_’÷̱˘ ±ı ‰¬÷ı √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ’·ÎÃÌ ‰Î‚Ìfiı ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î_. ±fiı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì √˛Î‹Ï‰¿ÎÁfiÎ ¿Î‹˘ ¿2÷Î 2èÎÎ_. ¤Î2÷ÿıÂfiÎ_ √΋ÕÎ_±˘ ±Î…ı ÷˘ CÎHÎÎ_ ÁQ≤© ◊›Î_ »ı, ’2_÷< ±Î{ÎÿÌfiÎ_ ÏÁkÎı2 Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ‰W΢˝ ’»Ì ’HÎ Á˘±ı Á˘ À¿Î √΋ÕÎ_±˘ ω¿ÎÁ ’ÎQ›Î_ fi◊Ì. ±Î…ı ’HÎ ±ı‰Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘ ’˛Î◊Ï‹¿ Á<ω‘α˘◊Ì ‰_Ï«÷ »ı. Á<ω‘α˘◊Ì ‰_Ï«÷ ±ı‰Î ’ıœÎ‹·Ì √΋ı ⁄ıÃı·Î ›<‰Î ÿ_’÷ÌfiÌ ±Î ·ı¬‹Î_ ‰Î÷ ¿2‰ÎfiÌ »ı. ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄2ı √Î_‘Ì∞fiÎ 147‹Î …L‹Ïÿ‰Áı, √Î_‘Ì∞±ı ±Î’ı·Î_ 2«fiÎI‹¿ ¿Î›˘˝ ±fiı √˛Î‹μI¿WÎÛfiΠω«Î2fiÎ 2ÎËı «Î·÷Î ›<‰Î ÿ_’÷Ì VfiıË· …·ÿÌ’ Ãο2fiı ’ıœÎ‹·Ì √΋ı ‹‚‰Îfi<_ ◊›ı·<_. ’ıœÎ‹·Ì ±ÎT›<_ ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ Ï‰Ω’<2 ÷η<¿Î‹Î_. Á‰ÎÁ˘ ÿ˘œÁ˘ ‰WÎÛ ’Ëı·Î_ Ωˢ…·Î·Ì ±fiı ‰ı’Î2‘_‘Î◊Ì ‘‹‘‹÷<_ ÿÁı¿ ËΩ2fiÌ ‰ÁÏ÷ ‘2Ή÷<_ ’ıœÎ‹·Ì √΋ ±Î{ÎÿÌ ’»ÌfiÎ ¿Î‚ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¤Î_√÷<_ √›<_. ±Î √΋‹Î_ …ˆfi, ⁄˛ÎõH΢, ¤Î‰ÁÎfl, ‹˘ÿÌ, ‹Î‚Ì, Õ⁄√2, ‹<Vη‹Îfi ±fiı √˛Î‹ÿı‰÷α˘¿Î2Ì√2 ’Ï2‰Î2˘ 2Ëı÷Î Ë÷Î. ±Î ’Ï2‰Î2˘ √΋ »˘ÕÌfiı ‹ËıÁÎHÎÎ, ±‹ÿΉÎÿ, ‹<_⁄¥ …¥ ‘_‘Î-2˘…√Î2‹Î_ ’2˘‰Î›Î ÷˘ ’Àı·-¬ıÕ>÷˘ ’ıœÎ‹·Ì fi∞¿ «Î2ı¿ Ï¿.‹Ì. ÿÒ2 fi‰Ì ‰ÁÎË÷ ⁄fiÎ‰Ì 2Ëı‰Î ·ÎB›Î, …ı ±Î…ı ‹ÎœÌ ÷2Ì¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ±Î…ı √΋‹Î_ 2Ή‚, Ãο˘2, ‰ÎCÎ2Ì, 2⁄Î2Ì, ÿ2∞, Á<◊Î2, ’_ÕuÎ, ‹<„V·‹ ’Ï2‰Î2fiÎ ‹‚Ì ¿<· 284 CÎ2‹Î_ ‹Î_Õ ±ı¿Îÿ ËΩ2fiÌ ‰ÁÏ÷ »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¬ı÷‹…^2˘ ±fiı ›<‰Îfi˘ fi∞¿fiÌ ÷‹Î¿< »˘ÕfiÌ fiÁÛ2Ì ±fiı ÷‹Î¿<fiÌ ¬‚Ì‹Î_ ¿Î‹ı Ω›. Ï‰Ω’<2◊Ì ‹ÎœÌ Á<‘Ì ⁄Á ¿ı Ï2ZÎα˘ ‹‚ı. ’»Ì «Î2ı¿ Ï¿.‹Ì. √Î_‘Ì›ÎhÎÎ ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ … ’ıœÎ‹·Ì ’ˢ_«Î›. Ωı¿ı ◊˘ÕÎ Á‹›◊Ì ÁÎ⁄2‹÷Ì fiÿÌ‹Î_◊Ì 2ı÷Ìfi<_ μI¬fifi Âw ◊÷Î_ ˉı Àˇı@À2˘ ±fiı ÕQ’2˘ ‹‚Ì 2Ëı. ÁÎ⁄2‹÷Ì fiÿÌÏ¿fiÎ2ı ‰Áı·Î ’ıœÎ‹·Ì‹Î_ …√‰S·¤ ’Îf‰ÛfiÎ◊ Ï…fiη›‹Î_ ÿ˘œÁ˘ ‰WÎÛ ’Ëı·Î_fiÌ ‹ËΉÌ2 V‰Î‹Ì ±fiı ’Îf‰fifiÎ◊ ’˛¤<fiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘ Ï⁄2Î…‹Îfi »ı ÷˘ ±_⁄Î∞‹Î÷Îfi<_ 139 ‰WÎÛ ’<2ÎHÎ<_ ‹_Ïÿ2 ±Î‰ı·_ »ı. Áfiı 1909‹Î_ V◊’Λı·Ì ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Π¬2Ì, ’HÎ ‹Î_Õ hÎHÎı¿ ±˘2Õ΋Î_ …ı‰<_÷ı‰<_ ÏÂZÎHο΋ ◊Λ. …·ÿÌ’ Ãο2fi<_ ‰÷fi ‹ÎHÎÁÎ. Ï’÷Î ¿fiˆ›Î·Î· Ãο2 ±Î›<‰ı˝ÿfiÎ Õ˘@À2 ±ıÀ·ı T›‰ÁΛfiÎ ¿Î2HÎı ÷ı‹fiı ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ, ÁÎ⁄2¿Î_ÃÎ ±fiı √Î_‘Ìfi√2 Ï…S·ÎfiÎ_ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ 2Ëı‰Îfi<_ ◊›<_. ±Î ¿Î2HÎı …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ √΋˘‹Î_ …·ÿÌ’fi˘ ’˛Î◊Ï‹¿◊Ì ⁄Î2‹Î ‘˘2HÎ Á<‘Ìfi˘ ±P›ÎÁ ◊›˘. ‰ÎÁHÎÎ ‹Î2Ï√›Î Á_V◊΋Î_◊Ì ⁄̱Î2±ıÁfi˘ VfiÎ÷¿fi˘ ±P›ÎÁ @›˘˝. √>…2Î÷ ωzÎ’ÌËÎ_◊Ì ‹ÎVÀ2 ≥fi w2· ‹ıfiı…‹ıLÀ (±ı‹±Î2±ı‹)‹Î_ ±fi<VfiÎ÷¿fiÌ μ’ÎÏ‘ ‹ı‚‰Ì. ±Î ±ı‹±Î2±ı‹fiÎ ±P›ÎÁ ÿ2Ï‹›Îfi √Î_‘Ìω«Î2 ‹>S›˘ ±fiı 2«fiÎI‹¿ ¿Î‹ ¿2‰ÎfiÎ_ ⁄Ì… 2˘’ΛÎ_. ±P›ÎÁ ’>HÎÛ ¿›ÎÛ ’»Ì …·ÿÌ’ı √΋ÕÎ_‹Î_ …¥fiı ¿Î‹ ¿2‰ÎfiÌ ≥E»Î ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı …HÎΉÌ. I›Î2ı ‹Î÷Î …›lÌ⁄Ëıfiı ¿Ëı·<_ ¿ı …ı √΋‹Î_ ÿÎw ’̉Î÷˘ ˢ›, …\√Î2 2‹Î÷˘ ˢ›, 2˘…√Î2ÌfiÌ Á‹V›Î ˢ›, ±Î2˘B› Á<ω‘Î fi ˢ›, F›Î_ ÏÂZÎHÎfiÌ …w2 ˢ›, ÷ı‰Î ±¤Î‰‰Î‚Î √΋fiı ’Á_ÿ ¿2Ìfiı ÷Î2ı ¿Î‹ ¿2‰<_ …˘¥±ı. ¿Õ˘·Ì

±¤Î‰√˛V÷ ’ıœÎ‹·Ì √΋fiı ’Á_ÿ ¿flÌ √˛Î‹ μI¿Ê˝fiÌ ’˛T≤ÏkÎ ¿fl÷_ ›‰Î ÿo’÷Ì VfiıË·-…·ÿÌ’ Ãοfl

÷ıfiÎ ‹˘Á΂fi<_ √΋. ‹Î‹Î±ı ’ıœÎ‹·Ì ⁄÷ÎT›<_ ÷ı‹ ¿Ë̱ı ÷˘ «Î·ı. √>…2Î÷ ωzÎ’ÌÃfiÌ √˛Î‹ÏÂS’Ì ›˘…fiÎ «Î·ı, …ı‹Î_ √΋‹Î_ ⁄ıÁÌfiı 2«fiÎI‹¿ ±fiı √˛Î‹Ï‰¿ÎÁfiÎ ¿Î›Û ‹ÎÀı ’˛◊‹ ⁄ı ‰WÎÛ Ï‰zÎ’Ìà ÷2Œ◊Ì ‹ÎÏÁ¿ ’Î_« ËΩ2 ÁËΛ ±’Λ »ı. ’»ÌfiÎ ‰WÎÛ◊Ì √˛Î‹ÏÂS’̱ı ’˘÷ÎfiÌ 2Ì÷ı ±Î‰¿fiÎ ô΢÷ ∂¤Î ¿2‰ÎfiÎ 2Ëı »ı. ±Î √˛Î‹ÏÂS’Ì ›˘…fiÎ ±_÷√Û÷ …·ÿÌ’ı ±˘√VÀ-2007‹Î_ ’ıœÎ‹·Ì √΋‹Î_ ’√ ‹Ò@›˘. √΋fiÎ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿ2fiÌ ‘‹ÛÂ΂ÎfiÌ ±ı¿ w‹‹Î_ 2Ëı‰ÎfiÌ T›‰V◊Î √˘Ã‰Ì ÷ıfiı CÎ2 ⁄fiÎT›<_. «Î·˘, √΋‹Î_ ±Î_À˘ ‹Î2Ì ±Î‰Ì±ı. …·ÿÌ’fiÎ Á>«fi◊Ì √΋‹Î_ Œ2‰Î fiÌ¿Y›Î. Ãο˘2‰ÎÁ, 2Ή‚‰ÎÁ, ËÏ2…fi‰ÎÁ. √΋fiÎ ÁΈ fiÎfi΋˘ÀÎ ±Î‰˘ …·¤Î¥... ¿ı‹ »˘ …·¤Î¥... ÂOÿ˘◊Ì ±Î‰¿Î2ı. √΋‹Î_ Œ2Ìfiı ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿ2‹Î_ ‹Î÷Î∞fiÎ_ ÿÂÛfi ¿2Ì ’ωhÎ ’Ήfi ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ «˘¿‹Î_ ⁄ıÃÎ. ±fiı …·ÿÌ’ ÁÎ◊ı ÷ıfiÎ ±fi<¤‰ ±fiı ¿Î‹fiÌ ‰Î÷˘ ◊¥ ÷ı ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— ±‹Î2Ì ‹ÎI≤ Á_V◊Î √>…2Î÷ ωzÎ’ÌÃfiÌ ’˛ı2HÎÎ ±fiı ÁË›˘√◊Ì ’ıœÎ‹·Ì‹Î_ √˛Î‹ÏÂS’Ì ÷2Ì¿ı √˛Î‹˘¢Î2fiÌ ’˛T≤ÏkÎ ¿2Ì 2èÎÎ_ »Ì±ı. Âw‹Î_ ÷˘ √΋‹Î_ Œ2÷˘. @›Î_◊Ì ¿Î‹fi˘ ’˛Î2_¤ ¿2‰˘ ÷ı ω«Î2÷˘. √΋‹Î_ hÎHÎ ±˘2ÕÎfiÌ Â΂Î, …ı‹Î_ ±ı_ÂÌ ⁄΂¿˘ ¤HÎ÷Î. ⁄΂¿˘ ±‘‰«◊Ì ±P›ÎÁ »˘ÕÌ ÿı÷Î_. ±Î‰Î_ ⁄΂¿˘fiı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı Á‹Ω‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı ’λΠ±P›ÎÁ‹Î_ ’2˘T›Î. ⁄ËÎ2 ‰Á÷Î √΋fiÎ lıq̱˘fiÎ ÁË›˘√fiÌ Â΂Îfi<_ ’<fi— Ïfi‹ÎÛHÎ ¿2Ì fi‰ ±˘2ÕÎ ±fiı ‹„SÀ-Ï‹ÏÕ›ÎfiÌ Á<ω‘Ή΂< fi‰<_ ‹¿Îfi ⁄fiÎT›<_. ⁄΂¿˘fiÌ Á_A›Î 190 ±fiı hÎHÎ ÏÂZο˘‹Î_◊Ì ±Îà ÏÂZο˘ ¤HÎΉ÷Î ◊›Î. ‹Î÷ÎÏ’÷αı fi˘‘Î2Î »˘Õı·Î ±…›fiı V‰Ì¿Î›˘˝. Á‹Ωıfiı ¿ı ÿkο ·Ì‘˘. Ï’÷ÎfiÌ ÿÎwfiÌ ·÷ ±fiı {CÎÕÎ ¿Ï…›Î◊Ì ‹Î÷Î ±…›fiı fiÎfi˘ ‹Ò¿Ìfiı …÷Ì 2Ëı·Ì. fiÎfi¿Õ˘ ±…› ÿÎwÏ՛Πϒ÷Î ÁÎ◊ı Œ2÷˘ 2Ëı. Ï’÷Î ’HÎ ÷ıfiı »˘ÕÌfiı ÿÎwfiÌ ¤ß̱ı ¿Î‹ ¿2‰Î …÷Î 2èÎÎ. fiÎfi¿Õ˘ ±…› √΋‹Î_ Œ2÷˘ 2Ëı, F›Î_◊Ì ¬Î‰Îfi<_ ‹‚ı ÷ı ¬Î¥fiı ÁÒ¥ Ω›. ±Î √_ÿÎ√˘⁄2Î ¿ÎÏ‚›Î ±…›fiı …·ÿÌ’ı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı 2Î¬Ì fi‰2Ή‰Îfi<_, ¤HÎΉ‰Îfi<_ ±fiı ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎ2Ì Ïfi¤Î‰Ì. ’Î_«ı¿ ‹ÎÁ ’»Ì ±ıÀ·ı ¿ı 2010‹Î_ ±…›fiı ‹Î÷Îfi<_ ‰ÎIÁS› ±Î’fiÎ2Ì VfiıË΂ ‹Î÷Î ’HÎ ‹‚Ì ÷ı VfiıË·. …·ÿÌ’fiÎ_ ·Bfi VfiıË· ÁÎ◊ı ◊›Î_. ±ı‹±ı, ⁄̱ıÕ ◊›ı·Ì ∞‰fiÁÎ◊ÌfiΠω«Îfl˘ …·ÿÌ’fiΠω«Î2˘ ’˛‹ÎHÎı ‹Y›Î ±ıÀ·ı Á˘fi΋Î_ Á<√_‘ ¤‚Ì. ±Î…ı ÷˘ ±Î ’Ï2‰Î2 √˛Î‹’_«Î›÷fiÎ ⁄η‹_Ïÿ2‹Î_ 2Ëı »ı. ÷ı‹fi<_ CÎ2 ±ıÀ·ı √΋fi<_ ÁΉۅÏfi¿ CÎ2. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ⁄΂¿˘ ±Î‰÷Î_ 2Ëı. ‰Î_«ı, ·¬ı, 2‹÷Î_ 2‹÷Î_ ÁÒ¥ Ω›. VfiıË·-…·ÿÌ’fiÎ fiÎfi¿ÕÎ ÿÌ¿2Î Ák‰fiı 2‹ÎÕı.

√΋‹Î_ CÎ2ı CÎ2ı …¥ ÁŒÎ¥ ±fiı V‰E»÷ÎfiÌ ‰Î÷ Á‹Ω‰ı. ±P›ÎÁ »˘ÕÌ ÿı÷Î_ ⁄΂¿˘fiı ±fiı ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı Á‹Ω‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı Œ2Ì Â΂αı …÷Î_ ¿2‰Î, √΋fiÎ_ ⁄΂¿˘fiı Â΂ÎfiÎ ÏÂZο˘fiı ÁË›˘√‹Î_ 2Î¬Ì ’˛‰ÎÁı ·¥ …‰Î_, √΋‹Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ΠÁ<‘Ì ±P›ÎÁfiÌ Á<ω‘Î, ’HÎ ±Î√‚ ±P›ÎÁ ¿2‰Î ≥E»÷ΠωzÎ◊a±˘fiı ‹ÎœÌ ËÎ¥ V¿Ò· …‰Î ‹ÎÀı ÁÎ≥¿·fiÌ T›‰V◊Î ¿2Ì ±Î’‰Ì, ⁄΂¿˘fiı √<À¿Î-Á˘’Î2Ì-÷‹Î¿<fiÎ T›Áfi‹Î_◊Ì ‹<@÷

¿2‰Î, √΋fiÌ ⁄Ì‹Î2 ‹Î_ÿÌ T›„@÷±˘fiı ÁÎ2‰Î2 ¿2Ή‰Î fi∞¿fiÌ Ë˘„V’À·ı ·¥ …‰Ì ±fiı ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ÿά· ¿2Ή‰Ì. Õ˘@À2fiı ‹‚Ì ŒÌ ‹ÎŒ ¿2Ή‰Ì …ı‰Î_ ¿Î‹˘ ±Î ÿ_’÷Ì ¿2Ì 2èÎ<_ »ı. ÷ı‹fiÎ ±Î2˘B›fiÎ ¿Î‹‹Î_ ‰ÌÁfi√2fiÌ F›˘Ï÷ ˢ„V’À· ±fiı Õ˘@À2 Ï‹ÏË2¤Î¥ ΩıÂÌfi˘, Á‰˘˝ÿ› ±Îl‹, ‹ÎœÌfiÎ ÿ‰Î¬ÎfiÎfi˘ ±fiı ‰Á_÷¤Î¥ ÂÎËfi˘ ÁÎ2˘ ÁË›˘√ ‹‚ı »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. fi‰ ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

’ˆÁÎfi˘ ω‰ı¿›@÷ μ’›˘√ ’ˆÁÎfiÌ T≤Ï© ¿flı »ı ±fiı ’ˆÁÎfi˘ ±R›ÎÂÌ‹Î_ ÿT›˝› ’ÌÕÎfiÌ T≤Ï© ¿flı »ı ‹Î

HÎÁ ±Î…ı wÏ’›Î ’λ‚ ’Õu˘ »ı. ’H› ‹Ëk‰fi˘ Àı¿˘ »ı. ÷‹ÎflÔ_ »ı. CÎÕ̤fl ÷˘ ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ’˛ÎflO‘ Ωı ’H› ωfiÎfi_ ËÂı ÷˘ M≤J‰Ì ÁÒ›˝fiÌ Œfl÷ı fiÏË, ΩHÎı wÏ’›ÎfiÌ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ Ωı ÿ¿Îfi ¬S·Ì flά¢ Œfl÷ı ŒflÌ flËÌ »ı. ’ˆÁÎfi_ ¿ÿ ±fiı ÷˘› ¿˘¥ √˛ÎË¿ fiÏË ±Î‰ı - wÏ’›˘ ’ˆÁÎfi˘ ‹ÿ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ÁkÎÎfiı fiÏË ‹‚ı. ÀÎ_¿Ì‹Î_ … ’ÎHÎÌ fi◊Ì, ’»Ì ’Õ¿Îfl‰Î ΩHÎı ◊fi√fiÌ fi‚ ÁÎ◊ı ‹Î◊_ ’»ÎÕ‰Î◊Ì ∂ÃuΠˢ› ±ıÀ·Ì Ëÿ Á‘Ì ’ÎHÎÌ fi◊Ì fiÌ¿‚÷_, ·˘ËÌ ‹ÎHÎÁfiÌ wÏ’›Î ’λ‚fiÌ fiÌ¿‚ı »ı. ’˛ÎflO‘‹Î_ ’H›fi˘ ÿ˘À »ı. ⁄‘Λ ÿ˘Õ‹Î_ »ı, ¬Ωfi˘ fi ¤‚ı I›Î_ Á‘Ì ’HÎ ÿ˘ÕfiÎfl ⁄‘Îfiı wÏ’›˘ Á_’ÏkÎfi˘ ¬Ωfi˘ ‹‚‰˘ ‹‚÷˘ fi◊Ì. ±Â@› »ı. ’˛ÎflO‘fiı wÏ’›Î ±fiı flÔ±Î⁄ ’H›Á¤fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷ ¤ÎB›‹Î_ ˢ› ÷˘ … ‹‚÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±ı‹ ◊Âı ˢ› »ı. wÏ’›Î ›Îfiı ‘fi÷˘ wÏ’›˘ ±Î’‹ı‚ı ±Î‰Âı. Á_’ÏkÎ-’ˆÁ˘-flÔ±Î⁄ ±◊ν÷˚ ÀÎ_¿Ì ¤fl‰Î ‹Î_ÕÌ Ë˘› ’»Ì ÁkÎÎ ÂËıfiÂÎËÌ, ËοıÏ‹›÷. fi‚‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ±Î‰Âı …. ±Î ⁄LÔfiı «ÌΩı ¤ÎB›‹Î_ ÁΑfiÎ ¶ÎflÎ ’H›fiÎ ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ‘‹˝ ˢ› ÷˘ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¤_ÕÎfl ¤flΛ »ı ±fiı ±ı ¤ÎB› ’H›◊Ì ⁄_‘Λ »ı. ’H› ‹ı‚‰‰Î ’HÎ ±ı‰_ ’H› ⁄_‘Λ »ı ¿ı ±ı ’H›◊Ì ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷ ¿flfiÎflfiı wÏ’›˘ ‹‚ı. ‹‚ı·Ì Á_’ÏkÎ ¶ÎflÎ ±Î’HÎfiı ’fi— ‘‹˝ wÏ’›Î ’λ‚ ’ÕfiÎflfiı wÏ’›˘ fi ‹‚ı. ¿fl‰Îfi_ ÁÒ{ı. ÀÎ_¿Ì‹Î_ ’ÎHÎÌ fi ˢ› ÷˘ fi‚‹Î_ ∞‰fifiÎ Ëfl ‹˘fl«ı ’ˆÁÎfiÌ …wfl ’ÎHÎÌ ±Î‰ı fiÏË. ±ı fi‚fiÌ ’ÎÁı ±ı¿ ’Õı »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı. ’ˆÁ˘ ±ı ‰ËÎHÎ ¿·Î¿ ∂¤Î flˢ ¿ı «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‰Î_‘˘ fi◊Ì - ’˛ÎHÎ fi ∂¤Î flˢ, Ë◊˘ÕÌ ‹Îfl˘ ¿ı fi‚ ÁÎŒ ⁄fi‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ¿Î_Ãı◊Ì Á΋ı ¿Î_Ãı ¿fl˘ - ’ÎHÎÌ fiÏË ±Î‰ı. ’ÎHÎÌ ÀÎ_¿Ì‹Î_ ’ˢӫ‰Î ’Òfl÷˘ ‰ËÎHÎfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ … fi◊Ì. ÀÎ_¿Ì‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Ωı¥±ı. ’ˆÁ˘ ±ı Ωı ’˛ÎHÎ ⁄fiÌ Ω› ω«Îfl‰Ì ±ı‹Î_ ÕËÎ’HÎ »ı. wÏ’›˘ ÷˘ ∞‰fifi_ Á_√Ì÷ ⁄ıÁÒflÔ_ ⁄fiÌ …Âı. ÕËÎ’HÎ◊Ì ‹‚ı »ı - ÿ˘À◊Ì fiÏË. ‹fi ÷˘ ÁfiÎ÷fi ‹Î√HÎ »ı. ±Î ’H››@÷ ’˛ÎflO‘ ±ı wÏ’›ÎfiÌ ÀÎ_¿Ì ‹Î√HÎT≤ÏkÎ … wÏ’›Îfiı {√‹√÷_ flάı

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

‹Î

December 16, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

ωω‘Î

w Ï’›Î ±fiı flÔ±Î⁄ ¤ÎB› ˢ› ÷˘ … ‹‚÷Πˢ› »ı. wÏ’›Î ›Îfiı ‘fi-Á_’ÏkÎ’ˆÁ˘-flÔ±Î⁄ ±◊ν÷˚ ÁkÎÎ ÂËıfiÂÎËÌ, ËοıÏ‹›÷. ±Î ⁄LÔfiı «ÌΩı ¤ÎB›‹Î_ ˢ› ÷˘ … ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı »ı.

»ı. ¥f‰fl ±Î’÷Î_ ◊οı, ’HÎ ±Î’HÎı ·ı÷Î fi ◊ο̱ı ±ıÀ·_ ·Î·«_ ±Î’b_ ‹fi »ı. ‰Î÷˘ ¬‹ÎflÌ ±fiı ¬tÎflÌfiÌ ¿fḻı »Ì±ı ±fiı ±_ÿfl◊Ì ÷tfi Ϥ¬ÎflÌ Ë˘¥±ı »Ì±ı. ⁄ÎèÎ ‰ˆ¤‰

√‹ı »ı, ’HÎ ±Î_÷Ïfl¿ ÿÏflƒ÷Î »˘Õ‰Ì fi◊Ì. ‹_Ïÿfl˘ ⁄ËÎfl ¿÷Îfl‹Î_ ∂¤ı·Î Ϥ¬Îfḻ˘fiı ’Î¿Ì ΩHΠˢ› »ı ¿ı ‹_ÏÿflfiÌ ±_ÿfl ’HÎ ±Î’HÎÎ …ı‰Î Ϥ¬Îfḻ˘ … »ı. ±ı ¤√‰Îfi ’ÎÁı ¤Ì¬ ‹Î√ı »ı. ⁄LÔfiı Ϥ¬ÎflÌ »Ì±ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ‘fi÷ıflÁfiÎ Ïÿ‰Áı ·Z‹Ì’Ò…fi ¿fl‰Î◊Ì ·Z‹Ì∞ ‹‚÷Î_ fi◊Ì. ·Z‹Ì∞ ’ÒΩ◊Ì ’˛ÁLÔfi ◊÷Î_ fi◊Ì. ’˘÷Îfi˘ μ’›˘√ ¿›˘ ‹ÎHÎÁ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flı »ı ÷ı ’fl ·Z‹Ì∞ «Î_’÷Ì fi…fl flάı »ı ±fiı ’»Ì ’˛ÁLÔfi÷Î ‰flÁΉı »ı. ‘‹˝fiı ‹ÎÀı ’ˆÁÎfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î◊Ì ·Z‹Ì∞ ’˛ÁLÔfi ◊Λ »ı ±fiı ’˛ÁLÔfi ◊÷Î_ ’ˆÁ˘ ‰‘Îflı ±Î’ı »ı, ’HÎ ±‘‹˝fiı ‹Î√ı˝ ’ˆÁÎfi˘ ÿT›˝› ◊÷˘ ΩıÂı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ·Z‹Ì∞ ±ı CÎfl‹Î_◊Ì Ï‰ÿΛ ·ıÂı. ’H› ËÂı I›Î_ Á‘Ì ¿ÿΫ ’ˆÁ˘ À¿Âı, ’HÎ ’H› ’fl‰Îfl÷Î_ … ±‘‹a±˘fiı I›Î_◊Ì ·Z‹Ì∞ ±ı¿ ◊M’Õ ‹ÎflÌ, ’Îà Â̬‰ÎÕÌ Ï‰ÿΛ ·¥ ·ı÷Î_ ˢ› »ı. ’ˆÁÎfi˘ ω‰ı¿›@÷ μ’›˘√ ±ı ’ˆÁÎfiÌ T≤Ï© ¿flı »ı ±fiı ’ˆÁÎfi˘ ±R›ÎÂÌ‹Î_ ÿT›˝› ±ı ’ÌÕÎfiÌ T≤Ï© ¿flı »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

ÏÕÏ·‰flÌ (⁄΂…L‹) ‹ÎÀı Õ˘@ÀflfiÌ …wfl … fi◊Ì Ë˘÷Ì!

HÎVÎLÎÌ ±‰‚«_ÕÎ¥L΢ ¿˘¥ MÎÎfl LÎ◊Ì. ±ıLÎÌ ±‰‚«_ÕÎ¥±˘ … ±ıL˘ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ MÎ…‰IÎÌ flËı »ı.

MÎÕ˘Â̱˘ MÎHÎ MÎ>»MÎfl» Âw ¿flÌ ÿı »ı— I΋ı Ωı›<_ ËÂı ¿ı ‹ÎHÎV˘ F›˘ÏIÎÊLÎÌ “ˉı @›Îflı ¬<¬OÎfl ±ÎM΢ »˘?” CÎHÎΠ¢‘ ¿flÌ ±L˘ MÎ»Ì ±ı … F›˘ÏIÎÊLÎÎ MÎıflLÀ˚VÎL˘ I΢ ±ıÀ·˘ OΑ˘ flCΉÎÀ ±L˘ ¿>_Õ΂΋Î_ M΢I˘ ∞‰LΤfl ÏflOÎÎI΢ flè΢. μ«ÎÀ ˢ› »ı ¿ı M΢IÎÎLÎÌ MÎ<hΉ‘>L˘ ·¥L˘ ‹ÎHÎVÎ ÏVΉΛ VÎ_VÎÎflLÎÎ ¿˘¥ MÎHÎ ’˛ÎHÎÌL˘ IÎflIÎ … BÎΛL˘¿˘·ÎıÏ…VÀL˘ I›Î_ ÏŒ„SÕ_BÎ F›˘ÏIÎÊÂÎjÎLÎÌ BÎfl… LÎ◊Ì. ±ı‰<_ … M˙VÎÎ ¤fl‰Î ·ÎB˘ »ı. ÕÎı@Àfl ±ı‹LÎÌ ‹ÎLÎÏVοIÎÎ (¿flLVÎÌ)LÎ<_ »ı. VÎ_VÎÎflLÎÎ ±L› ¿˘¥ MÎHÎ V΋∞L˘ ¿ÂΛ ¿ÎflHÎ ‰BÎfl ‹˘_CÎÌ-‹˘_CÎÌ ∞‰L˘ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ¿˘¥ ¿flLVÎÌLÎÌ …wfl ‹ıÏÕÏVÎLVÎ Ï’˛VøÎ≥MÎ ¿flÌ ±ÎM˘ »ı.

MÎÕIÎÌ … LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. ¿flLVÎÌL˘ ¿ÎflHÎı … ›<‰¿-›<‰IÎÌLÎÎ ÏŒÏ{¿· Ïfl·ıÂLÎ MÎ»Ì ‹ÎHÎVÎ @›Îflı¿ I΢ M΢IÎÎLÎ<_ ¿ıflı@Àfl MÎHÎ IÎflIÎ … ’˛ıBLÎLVÎÌ flËÌ … Ω› ±ı‰<_ Ë_‹ıÂÎ_ ¬˘¥ LÎάı »ı.

LÎ◊Ì OÎLÎIÎ<_. ¿<ÿflIÎÌ flÌI˘ ±ı‰Ì ZÎHÎ ±Î‰ı ±Î‰Ì … ±ı¿ ‹Ëk‰LÎÌ ‰ÎIÎ »ı ±ıLÎÌ ’˛IÎÌZÎÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. @›Îflı¿ ±ı¿ OÎ΂¿LÎÎ …L‹ OÎÎOÎIÎLÎÌ. … ‰¬IÎLÎÎ VÎı@VÎ◊Ì ’˛ıBLÎLVÎÌ ‹ÎHÎVÎ ÏVΉΛLÎÎ ¿˘¥ MÎHÎ flËÌ Ω› »ı I΢ @›Îflı¿ OΑ<_ ∞‰L˘ ÏÕÏ·‰flÌ ‹ÎÀı ¿ÿÌ›ı … LÎÎı‹Û· ˢ› »IÎÎ_ CÎH΢ Õ˘@ÀflLÎÌ …wfl MÎÕÌ Ë˘› ±ı‰<_ V΋› ·ÎBÎÌ Â¿ı »ı. ≥LVÀLÀ I΋ı VÎÎ_¤Y›<_ »ı? …_Bη‹Î_ Ïfl{SÀLÎÌ ·Î·« LÎ flά̱ı. ¤À¿IÎÎ I΋΋ ‹ÎÿÎ ∞‰˘ ΩI˘ ¿˘¥ ’˛˘O·ı‹ ¿ı BÎflOÎÕ … M΢IÎÎLÎÌ ÏÕÏ·‰flÌ ¿flIÎΠˢ› ˢ‰ÎL΢ ÕÎμÀ ±L˘ Õfl MÎHÎ LÎ »ı. ‹ÎHÎV˘ MÎËı·Î_ OÎ΂¿LÎÎ flά̱ı. …L‹ ‹ÎÀı ÿΛHÎLÎÌ ËıSMÎ ·Ì‘Ì, ±ı¿ ’˛Î‹ÎÏHο ÕÎı@ÀflLÎÌ Ë‰ı ±ı Õ˘@ÀflL˘ ÂflHÎı …¥L˘ ‰ÎIÎ VÎÎ_¤‚˘. ±ı¿ ‹ÏË·Î fl˘ÏË÷ ÂÎË O˘VÎÌ Ω› »ı. F›˘ÏIÎÊ̱˘ …ı‹ M΢IÎÎLÎÌ ’˛ıBLÎLÀ ÿÌ¿flÌL˘ ‹ÎHÎVÎLÎÎ ¤˘‚MÎHÎL΢ B˘fl·Î¤ ·ıIÎÎ flËı ·¥L˘ BÎΛL˘¿˘·ÎıÏ…VÀ MÎÎV˘ BÎ¥. ±ı »ı I˘‹ BÎΛL˘¿˘·ÎıÏ…VÀ˘ MÎHÎ ‹ÎLΉÌLÎÌ ‹ÏË·ÎL˘ Õfl ËI΢ ¿ı ±ıLÎÌ ÿÌ¿flÌLÎÌ ‹>¬ÎÛ‹ÌL΢ ·Î¤ ·ıIÎÎ flËı »ı. ’˛Î‹ÎÏHο ’˛ıBLÎLVÎÌ »ı¿ VÎ<‘Ì LÎÏË À¿Ì flËı. ±ıHÎı ÕÎı@Àfl˘ »ı … LÎÏË, ±ı‰<_ V΋∞ ·ı‰ÎLÎÌ ÕÎı@ÀflL˘ ¿èÎ<_ ¿ı VÎÎËıOÎ, ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌL˘ …wfl LÎ◊Ì, I˘‹ ÿflı¿ ÕÎı@Àfl ¤BΉÎLÎLÎ<_ ±BÎÎμ ±ı¿ ‰¬IÎ ’˛˘O·ı‹ ◊›˘ ËI΢. ˉı V‰wMÎ … »ı ±ı‹ ‹ÎLÎÌ ·ı‰ÎLÎÌ μIÎΉ‚ Ωı¬‹ LÎ◊Ì ·ı‰<_. I΋ı ±ıL˘ ÀÎ_¿Î ·¥ ·˘.

MÎHÎ ¿fl‰Î …ı‰Ì LÎ◊Ì. ÕÎı@Àflı IÎMÎÎVÎ ¿flÌL˘ ¿èÎ<_ ¿ı, ÀÎ_¿Î ·ı‰ÎLÎÌ ›<‰IÎÌLÎÎ_ ·BLÎL˘ ±ı¿Îÿ-O˘ ‰flVÎ ¿˘¥ …wfl LÎ◊Ì. OΑ<_ OÎflÎOÎfl »ı. »IÎÎ_ ‰ÌI›Î_ ˢ› ±L˘ ±ı ’˛ıBLÎLÀ LÎ ◊¥ ˢ› M˘·Ì ‹ÏË·Î ÀÎ_¿Î ·ı‰Î ‹ÎÀı ±ÎBÎ˛Ë ¿fl‰Î I΢ ±ıLÎÌ ŒıÏ‹·ÌLÎÎ_ V‰…L΢ I΢ ÃÌ¿, ±ıLÎÎ_ ·ÎBÎÌ. ÕÎı@Àflı ¿èÎ<_, ”OÎËıLÎ, Ë_ I΋ÎflÌ

¿<

ÿflIÎLÎÌ T›‰V◊Î ±ÿ˚¤÷ »ı. ±ıLÎÎ MÎfl ¤fl˘V΢ flά‰˘ Ωı¥±ı. LÎÎı‹Û· ÏÕÏ·‰flÌ ◊¥ ¿ı ±ı‹ ˢ› I΢ MÎHÎ Ωı ¿˘¥ ‘_‘ÎÿÎflÌ ÕÎı@Àfl ÏVÎ{ıÏfl›LÎL΢ ±ÎBÎ˛Ë flάı BΤflΛΠ‰BÎfl OÎÌΩ ÕÎ"@ÀflLÎ<_ BÎÎ≥ÕLVÎ ·ı‰<_ Ωı¥±ı.

±fi¤ÒÏ÷

ÿÌ¿flÌL˘ ±ÎıMÎflıÂLÎ Ï◊›ıÀfl‹Î_ ·¥ …¥L˘ ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ OÎËÎfl ·Î‰ÌL˘ ‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ ŒÌ ‰VÎÒ· ¿fl<_ I΢ … I΋L˘ VÎ_IÎ˘Ê ◊Âı? ±ÎıMÎflıÂLÎ Ï◊›ıÀfl‹Î_ BΛΠMÎ»Ì ‹ı_ ÀÎ_¿Î ·Ì‘Î »ı ¿ı LÎÏË ±ıLÎÌ I΋L˘ ÂÌ ¬OÎfl MÎÕ‰ÎLÎÌ »ı?” ‰ÎIÎ ¿ı‰Ì VÎÎ«Ì ±L˘ VΫ˘À »ı! ‹ÎflÎ ±ı¿ BÎΛL΢¿˘·ÎıÏ…VÀ Ï‹hÎ ÕÎı. ÏÂflÌÊ LÎΛ¿ı ‹L˘ ¿èÎ<_ ¿ı ‹ı_ ‹ÎflÌ ·Î_OÎÌ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ ¿˘¥ ’˛ıBLÎLÀ ‹ÏË·ÎL˘ ¿ı„S›‹LÎÌ ÿ‰Î ¿ı ∫…ı¿ÂLÎ LÎ◊Ì ±ÎM›Î_.

ÿ>‘ ±L˘ ¿ı‚Î_ ¬Î‰Î◊Ì OΑ<_ LÎÎı‹Û· … flËı »ı. ±·OÎkÎ, ¿ıÀ·Î_¿ M˘ÂLÀL˘ ±‹ı VÎΫ<_ BÎÎ≥ÕLVÎ ±ÎMÎ̱ı »Ì±ı I›Îflı ±ı‹L΢ ±‹ÎflÎ MÎflL΢ ¤fl˘V΢ ÕBÎÌ Ω› »ı. ±ÎMÎHÎÌ ±‘ÌflÎ¥ ±L˘ ±ÎMÎHÎÎ ‰Ëı‹ ±L˘ ±ÎMÎHÎÎ ¬˘ÀÎ ¤›L˘ ¿ÎflHÎı ¿ıÀ·Î¿ ·<E«Î ÕÎı@Àfl˘ ±ÎMÎHÎL˘ ·>_ÀIÎΠˢ› »ı. ¿<ÿflIÎLÎÌ T›‰V◊Î ±ÿ˚¤IÎ »ı. ±ıLÎÎ MÎfl ¤fl˘V΢ flά‰˘ Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Î¿ ‘_‘ÎÿÎflÌ ÕÎı@Àfl˘ LÎÎı‹Û· ÏÕÏ·‰flÌ ◊¥ ¿ı ±ı‹ ˢ› I΢MÎHÎ ÏVÎ{ıÏfl›LÎ ¿fl‰ÎLÎ<_ ¿ËıIÎΠˢ› »ı. M΢IÎÎLÎÌ ¿‹ÎHÎÌL˘ ‹Ëk‰ ±ÎMÎÌL˘ M˘ÂLÀL˘ @·Î›LÀ OÎLÎΉLÎÎflÎ ÕÎı@Àfl˘◊Ì «ıIΉ<_ …wflÌ »ı. ±ı … flÌI˘ VÎÎflÎ ±L˘ VÎΫΠÕÎı@ÀflL˘ ‘_‘ÎÿÎflÌ OÎLΉÎLÎÌ Œfl… LÎ MÎÕı ±ıÀ·Ì ‘flMÎIÎ ¿ı‚‰‰Ì ’HÎ …wflÌ »ı. ΩIÎΩIÎLÎÎ_ MÎı¿ı… OÎLÎΉÌ-OÎIÎΉÌL˘ lÌ‹_IÎ M˘ÂLÀ˚VÎL˘ ·>_ÀIÎÎ ÕÎı@Àfl˘LÎÌ …‹ÎIÎ OÎË ‹˘ÀÌ »ı I˘‹ BÎflÌOÎ ÿÿa±˘L˘ ¡Ì ¿ı IÎtLÎ ±˘»Ì ŒÌ ·¥L˘ VÎÎfl‰Îfl ±ÎMÎLÎÎflÎ V˘‰Î¤Î‰Ì ÕÎı@Àfl˘ MÎHÎ ±˘»Î LÎ◊Ì. ÕÎı@Àfl MÎÎV˘ …¥±ı I›Îflı ‘Ìfl… ±L˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎVÎ ·¥L˘ …‰<_ Ωı¥±ı. Õ˘@Àfl ¿˘¥ ¬˘ÀÌ ‰ÎIÎ ¿flı ±◊‰Î ÏOÎLÎ…wflÌ ÏflM΢À˚VÎÛ ¿œÎ‰‰ÎLÎÌ VηÎË ±ÎM˘ I΢ OÎÌΩ Õ˘@Àfl MÎÎV˘ …‰<_ Ωı¥±ı. ÿflı¿ ∞‰L˘ ∞‰‰Î ‹ÎÀı ¿<ÿflI˘ ¿ıÀ·Ì¿ ¬ÎVÎ VÎ<ω‘α˘ ±ÎM˘·Ì »ı, ±ı V΋∞±ı ±L˘ ±ıL΢ ±Îÿfl ¿fḻı I΢ ¤>·Î LÎÏË MÎÕ̱ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016 à December 16, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-19 ËΤÎfl÷fiÎ ›©fi˘ ’˛Á_√ »ı. ¤ÌW‹ ÿÁ‹Î Ïÿ‰Áı ’ÕuÎ. ˉı ƒ˘HÎ ÁıfiÎ’Ï÷’ÿı ±Îwœ ◊›Î. ’Î_Õ‰˘fiÎ ’ZÎı ¿˘¥ ‹˘ÀÌ ËÎÏfi Ë∞ Á‘Ì ◊¥ fiˢ÷Ì. ÿ›˘˝‘fi ±I›_÷ T›√˛ Ë÷˘. ƒ˘HÎ ’ÎÁı ⁄‚Î’Î ’HÎ ¿ÎœuÎ. ƒ˘HÎı ¿èÎ_ F›Î_ Á‘Ì ±…\˝fi ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿˘¥ √˙÷‹ ’Àı· ‹˘ÀÌ ËÎÏfi ¿flÌ Â¿ÌÂ_ fiÏË. Ωı ±ı ⁄LÔfiı ÿÒfl ◊Λ ÷˘ Ë_ «øT›ÒËfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ ’Î_Õ‰˘fiı ËÎflfi_ ‹¬ ⁄÷Î‰Ì Â¿<_. ÿ›˘˝‘fiı Á_ÂMÔ÷¿˘fiı Á‹ΩT›Î. ÷ı±˘±ı ±…\˝fifiı ›©fi_ ±Î‰ÎËfi ±ÎM›_ ±fiı ¿˘¥ ’HÎ ÁΫ˘ ›˘©˘ ›©fi_ ±Î‰ÎËfi ÀÎ‚Ì fi ¿ı. ±…\˝fiı ±ı V‰Ì¿Î›* ±fiı ±ı Á_ÂMÔ÷¿˘ ÁÎ◊ı ·Õ‰Î‹Î_ fl˘¿Î›˘. ÿflÏ‹›Îfi‹Î_ ƒ˘HÎı «øT›ÒËfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ. «øT›ÒËfiÎ ÁÎ÷ ¿˘ÃΠˢ›, ÷ıfiı ¤ıÿ‰ÎfiΠˢ›. ±…\˝fi ÁÎ÷ı ¿˘ÃÎ ¤ıÿ‰Î‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷ Ë÷˘. ±ıfi˘ ’hÎ ±Ï¤‹L› ‰Ìfl Ë÷˘, ¿ÚWHÎfi˘ ¤ÎHÎı… Ë÷˘. ±ı » ¿˘ÃÎ ¤ıÿ‰Îfi_ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘. ÁÎ÷‹Î ¿˘ÃÎfiÎ ¤ıÿfifi_ iÎÎfi ±ıfiÌ ’ÎÁı fiˢ÷_. ±ıHÎı ±Î√ı‰ÎfiÌ ·Ì‘Ì. ›© ⁄flÎ⁄fl ΩQ›_. ±Ï¤‹L› ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ¿˘ÃÎ ¤ıÿÌfiı ±Î√‚ ‰K›˘. »±ı » ¿˘ÃÎ ¤ıÿÌ fiÎA›Î. ÁÎ÷‹Î‹Î_ ±ıHÎı ’˛‰ı ¿›˘˝ - ±ËŸ ±ıfiÎ ¶Îfl ’fl …›ƒ◊ Ë÷˘. …›ƒ◊ı ωfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿flÌ ‰flÿÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷_ ¿ı ±ı ±…\˝fi ÏÁ‰Î›fiÎ ⁄οÌfiÎ ’Î_Õ‰˘fiı ›©‹Î_ ∞÷Ì Â¿Âı, ¬Î‚Ì Â¿Âı. ±Î ‰flÿÎfifiÎ ’ÏflHÎ΋ı ±ıHÎı ¤Ì‹, ›Ï‘„WÃfl, fi¿<·, ÁËÿı‰ ‰√ıflıfiı fl˘¿Ì ÿÌ‘Î. ±Ï¤‹L›fiı » »

‹

’

Ëı·Î ’˛HÎ΋ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı, ¿ı‹ ¿ı ‹fiı ‹ÎflÔ_ ‰÷fi ›Îÿ ¿flÎT›_. √…flÎ÷‹Î_ ‰Õ˘ÿflÎ Ï…S·˘ ±fiı 35 Ï¿.‹Ì. ¿fl…HÎ ÷η¿˘ ÷ı‹Î_ ’Ëı·_ ±fiı fi∞¿ ‹ÎflÔ_ √΋ …^fiÌ ∞◊flÕÌ …ı ¿fl…HÎ◊Ì ⁄ı Ï¿.‹Ì.fiÎ ±_÷flı ±Î‰ı·_ »ı, …ı‹Î_ ÏËLÿ ’ÎÀÌÿÎfl, Áˆ›ÿ, ¿˘‚Ì, ËÏfl…fi ±fiı ‹…ÒÏfl›Î÷ ‰ÁΉΠ·˘¿fiÌ ‰ÁÏ÷ »ı. √΋fiÌ ‰ÁÏ÷ ·√¤√ 1700fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ »ı. √΋fiÎ ·˘¿˘ V‰¤Î‰ı ‹Î›Î‚ »ı. ’˛ı‹¤Î‰ »ı ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿÷΋Î_ CÎb_ ±Î√‚ ’Õ÷_ √΋ »ı. √΋fiÎ ·˘¿˘fi˘ ‹A› ‘_‘˘ ¬ı÷Ì »ı. √΋fiÎ ·˘¿˘ T›Î’Îfl, fi˘¿flÌ ¬ı÷Ì‹Î_ ±Î√‚ ’Õ÷Î »ı. ·˘¿˘fi_ ∞‰fi Á¬‹› »ı. √΋fiÌ ¤Î√˘‚‹Î_ ÷‚Ή »ı ±fiı ÷‚ΉfiÎ Ï¿fiÎflı ‰ıflÎ¥‹Î÷Îfi_ ‹_Ïÿfl »ı. ⁄Î…\‹Î_ √…flÎ÷Ì Â΂Π»ı ±fiı Â΂ÎfiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ¤Î◊Ì∞ ‹ËÎflÎ…fi_ ‹_Ïÿfl »ı. ÷ıfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ⁄΂ ±Î_√HΉÎÕÌ »ı. ±Î Â΂ÎfiÌ Á΋ıfiÌ ⁄Î…\±ı … ’_«Î›÷ ±˘ÏŒÁ »ı ±fiı ¤Î√˘‚‹Î_ … ’ÎHÎÌ √΋fiı ’ÒflÔ_ ’ÎÕ÷Ì ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì »ı ÷ı‹ … √΋fiÌ ±_ÿfl √Àfl›˘…fiÎ ’HÎ ‰Ê˘˝◊Ì »ı. ¤Î√˘‚‹Î_ … ¿fl…HÎ …‰Î …^fi˘ fl˘Õ »ı. fl˘ÕfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ⁄΂¿˘fiı fl‹‰Î ⁄΂øÌÕÎ_√HÎ √ÎÕÛfi »ı. ⁄ÌΩı fl˘Õ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿ÌfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ¿fl…HÎ …‰Î ‹ÎÀı »ı. …ı ¿fl…HÎ◊Ì ÁÎCÎ·Ì …÷Î ËÎ¥‰ı fl˘Õfiı ‹‚ı »ı. ±Î fl˘ÕfiÌ ⁄Î…\‹Î_ … Ïø¿ıÀfi_ ‹ıÿÎfi »ı, F›Î_ ›‰Îfi˘ Ïø¿ıÀ fl‹ı »ı ±fiı √΋‹Î_ Ïø¿ıÀfiÎ ÁÎflÎ ¬ı·ÎÕ̱˘ »ı. √΋fiÎ ·˘¿˘ ¬Ò⁄ … μIÁÎÏË÷ ¤Î‰fiΉ΂Π»ı. …ı±˘ Ïø¿ıÀfiÎ flÎμLÕ ⁄ËÎfl ’ÎÕı »ı. ÷ı μ’flÎ_÷ √΋‹Î_ ·BÔfi’˛Á_√fi˘ …‹HΉÎfl ±Î √˛ÎμLÕ‹Î_ flάı »ı. ¤Î√˘‚◊Ì √΋‹Î_ ’˛‰ı ¿fl÷Î_ ·Î≥⁄˛ıflÌ »ı, …ı‹Î_ Á‹ıfl ˢ„V’À·‹Î_◊Ì CÎHÎÎ Ë˘Ï‹›˘’Ï◊¿ Õ˘@Àfl ±Î‰ı »ı ±fiı ’V÷¿Î·›‹Î_◊Ì ·˘¿˘ ‰Î_«fi ‹ÎÀı ’V÷¿ ·¥ Ω› »ı. ±Î ’V÷¿Î·›fiÌ ⁄Î…\‹Î_ «_ƒ‹˙·ıf‰fl ‹ËÎÿı‰fiÎ ‹_Ïÿflı …‰Îfi˘ flV÷˘ »ı. ‹_ÏÿflfiÌ …B›Î ’HΠωÂ΂ »ı. ÿflfl˘… Á‰Îfl‹Î_ ±Îfl÷Ì ÷◊Î ’Ò…fi ◊Λ »ı ±fiı √˙fl̉˛÷‹Î_ ÿflı¿ iÎÎÏ÷fiÌ ⁄΂α˘ ’ÒΩ ¿fl‰Î ¿˘¥ ’HÎ ¤ıÿ¤Î‰ flÎA›Î ÏÁ‰Î› ¤ı√Ì ◊Λ »ı. lΉHÎ ‹ÎÁ‹Î_ ¤@÷˘fiÌ ÁÎflÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…flÌ flËı »ı. √΋‹Î_ ±Î√‚ …÷Î_ √΋fiÌ ‰E«ı √HÎı μIÁ‰ ÷◊Î fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰Î› »ı. F›Î_ √΋fiÎ

3

ωω‘Î

±…\˝fifiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ±fiı ¿ÚWHÎfiÌ g«÷Î

‹ËÎfl◊̱˘±ı Ïfi—ÂjÎ ¿flÌ ‹˘÷fiÎ CÎÎÀ μ÷ÎflÌ ÿÌ‘˘. ¤›_¿fl ËÎËοÎfl ◊›˘. ’Î_Õ‰˘fiÌ »Î‰HÎÌ Â˘¿fiÎ ÁÎ√fl‹Î_ Õ>⁄¿Î_ ¬Î‰Î ·Î√Ì. ÁÎ_…ı ±…\˝fi ±fiı ¿ÚWHÎ ›©‹Î_◊Ì ’λΠŒ›Î˝. ±ıHÎı ±Ï¤‹L›fiÎ ‰‘fiÌ ‰Î÷ ΩHÎÌ. …›ƒ◊ ’fl ±ı ±I›_÷ ø˘Ï‘÷ ◊›˘ ±fiı ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ C΢fl ’˛Ï÷iÎÎ ΩËıfl ¿flÌ. ≥‹Î_ «ÎM›’flÎ_ ¤Ò›— ’˛Ï÷iÎÎ_ ‹ı Ïfi⁄˘‘÷ – ›z „V‹LÔfiË÷ı ’Î’ı ÁÒ›˘ûV÷‹’‘ÎV›Ï÷ – ≥ˈ‰ ÁQ’˛‰ıWÀÎËo F‰Ï·÷_ √˙÷‹ Ω÷‰ıÿÁ‹˚ – - ‹ËÎ. ƒ˘HÎ. 73-47 ±Î ‹ÎflÌ ⁄Ì∞ ’˛Ï÷iÎÎfiı ÷‹ı ΩHÎÌ ·˘. Ωı ¿Î·ı ÁÒ›˝ ±V÷ ’΋ı I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ±ı ’Î’Ì …›ƒ◊ ËHÎΛ fiÏË ÷˘ Ë_ ±ËŸ … - flHΤÒÏ‹‹Î_ - ’˛F‰Ï·÷ ±„BÔfi‹Î_ ’˛‰ı ¿flÌÂ. ±Î√‚ ◊˘ÕÌ ««Î˝ ’»Ì ±…\˝fiı ’˘÷ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎfiÌ √_¤Ìfl÷Î ÿÂν‰Ì ±ı ÁÎ«Ì … ‹ÎfiΩı ±ı‰_ ¿ÎT›‹›

μ’‹Î±˘ ±Î’Ìfiı ‰HνT›_. ›◊Î ·Z‹ „V◊÷_ «Lƒı Á‹ƒı « ›◊Î …·‹˚ – ±‰‹ı÷Î_ ’˛Ï÷iÎÎ_ ‹ı ÁI›Î_ ωϩ …fiÎÿ˝fi –– - ‹ËÎ. ƒ˘HÎ. 74-22 …ı‰Ì flÌ÷ı «_ƒ‹Î_ ¿·_¿ flËı·_ »ı, ¿ı ÁÎ√fl‹Î_ …‚ ±ı …ıÀ·_ ÁΫ_ »ı ÷ı‹ ‹ÎflÌ ’˛Ï÷iÎÎfiı ’HÎ Ëı …fiÎÿ˝fi! ÷‹ı ÁÎ«Ì … ‹ÎfiΩı. ±Î’ ‹ÎflÎ_ Âj΢fiı ±‰√HÎ÷Î fiÏË, ‹ÎflÎ ‹…⁄Ò÷ ‘fiW›fiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿fl¢ fiÏË. ‹ÎflÎ ⁄ÎËfiÎ ⁄‚fiÌ μ’ıZÎÎ ¿fl¢ fiÏË ±fiı ±Î ‘fi_…›fi˘ ±fiÎÿfl ¿fl÷Î fiÏË. …ı‹ ⁄˛ÎõH΢‹Î_ ÁI› „V◊fl ˢ› »ı, ÁF…fi˘‹Î_ fi‹˛÷Î Á÷÷ flËı·Ì ˢ› »ı, ›i΋Î_ lÌ „V◊fl ˢ› »ı ÷ı‹ fiÎflΛH΋Î_ - lÌ¿ÚWH΋Î_ …› Áÿˆ‰ ÂÎf‰÷ ˢ› »ı. ±Î ±…\˝fifiÌ ¿ÚWHÎ ‹ÎÀı◊Ì ºœ ±ÎV◊ÎfiÎ ‘˛‰-μÿ˚√Îfl˘ »ı. ±Î ⁄‘_ ΩHÎÌfiı ±ıfiÎ ÏfiI› Á¬Î ±Ï¤LÔfi - xÿ›Ï‹hÎ lÌ¿ÚWHÎ g«Ï÷÷ ◊›Î. ±ı‹HÎı ±…\˝fifiı ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’Ì, ‘ˆ›˝ ⁄_‘ÎT›_ ±fiı ¿èÎ_, Ëı ’Î◊˝, ÷_ ÂÎ_Ï÷◊Ì ÁÒ¥ Ω. ÷ÎflÔ_ ¿S›ÎHÎ ◊Ή. Ë_ ÷ÎflÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı Ω™ »\_. ±Î ’»Ì ’Àı· F›Î_ ±…\˝fi ÁÒ÷˘ Ë÷˘ I›Î_ flZο˘fiı √˘ÃT›Î. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’Î_Õ‰˘fiÌ ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¿˘¥ ÁÒ÷_ fi◊Ì. ⁄‘Îfiı ¿Î· ±…\˝fifi_ Â_ ◊Âı ±ıfiÌ g«÷Î »ı. ¤√‰Îfi ’HÎ ‹K›flÎÏhαı ∂ÃÌ √›Î. ’˘÷ÎfiÎ ÁÎflÏ◊ ÿÎfl¿fiı ⁄˘·ÎT›˘ ±fiı ¿èÎ_, ¿Î·ı ÿ›˘˝‘fi …›ƒ◊fiÌ flZÎÎ ¿fl‰Î ⁄‘_ ¿flÌ »^ÀÂı. ƒ˘HÎ ±fiı ±f‰I◊΋Î◊Ì flZÎΛı·˘ ±ıfiı ‹Îfl‰˘ ±CÎfl˘ »ı, ’HÎ ±ı

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

…^fiÌ ∞◊flÕÌ

‹Îfl_ √΋— …^fiÌ ∞◊flÕÌ ¿fi¤Î¥ ±ı·. ’Àı· √˛ÌLÁ ⁄˘fl˘, fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ √fl⁄Î-flÎÁfiÌ fl‹{À …‹Î‰ı »ı. ÷ı …B›Î±ı Á÷’_◊ ‹_Ïÿfl ⁄_‘Î¥ flèÎ_ »ı. ÷ı ŒÏ‚›Î‹Î_ ·√¤√ «Î·ÌÁ◊Ì ⁄ı÷ηÌÁ ‰Ê˝◊Ì fi‰flÎÏhÎ μIÁ‰ ±Îfi_ÿ◊Ì ∂…‰Î› »ı. √΋fiÌ ±_ÿfl ¬Ò⁄ … ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛T≤Ïkα˘ «Î·ı »ı. ⁄Ëıfi˘ √ΛhÎÌ ’Ïfl‰Îfl, V‰ÎK›Î› ’˛T≤ÏkÎ, V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÌ Á¤Î ◊Λ »ı ±fiı √΋‹Î_ flÎ… ωzÎ ¿ıLƒ ÏÿSËÌfiÎ ÁË›˘√◊Ì 19 ‰Ê˝◊Ì ’˛˘√˛Î‹ ◊Λ »ı. ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √΋˘‹Î_ ÷◊Î √…flÎ÷‹Î_ flÎ… ωzÎ ¿ıLƒ ÷flŒ◊Ì …ı·˘‹Î_ ÷◊Î V¿Ò·˘‹Î_, ¿˘·ıΩı‹Î_ ÷ı‹ … Õ̉ÌÕÌ ÷◊Î ÁıÀı·Î≥À◊Ì ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛˘√˛Î‹ ◊Λ »ı ±fiı ‰Õ˘ÿflÎ ‰ÎC΢Ï՛Πfl˘Õ ±Î‹˘ÿfl √΋ fl΅ωzÎ ¿ıLƒ ¶ÎflÎ iÎÎfiZÎıhÎ ◊Λ »ı ±fiı ÁıÀı·Î≥À ¶ÎflÎ ’˛˘√˛Î‹ «Î·ı »ı. √΋fiÌ ⁄Ì∞ ¤Î√˘‚ı ¤fl◊Î·Ì √΋ ÷◊Î fi‰Ì ∞◊flÕÌ √΋ …‰Îfi˘ flV÷˘ »ı ±fiı ’ÎHÎÌfiÌ ‹˘ÀÌ fiËıfl›˘…fiÎ I›Î_◊Ì Ω› »ı. ¬ı÷Ì‹Î_ ·˘¿˘ ÂıflÕÌ, ¿’ÎÁ, ÷‰ıfl, Âο¤Î∞ ±fiı ±Î_⁄ΉÎÕ̱˘, «Ì¿<‰ÎÕÌfi_ μI’Îÿfi ÁÎflÔ_ ¿flı »ı. √΋fiÎ_ ¬ı÷fl˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı CÎHÎÎ ⁄˘fl‰ı· ¿flΉı·Î »ı. ±Î‹ ’ÎHÎÌ ‹‚Ì flËı »ı. √΋‹Î_ ÷ÎÏ…›Îfi˘ μIÁ‰ Áˆ›ÿ ·˘¿˘fiı √΋fiÎ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ±Î’ı »ı ±fiı ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ μ…‰HÎÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı ◊Λ »ı. CÎflÕÎ ÿÎÿÎ ’ÎÁı◊Ì Á_V¿Îfl˘ ‹Y›Î »ı. ±Î…ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ »\_, ’fl_÷ ‰÷fi ±fiı …L‹¤ÒÏ‹ fi◊Ì ¤·Î÷Ì ÷ı‹Î_ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÌ ›Îÿı ›Îÿfiı ÷Î∞ ¿flΉÌ. ±Î…ı ÷ı ’˛ı‹ ÿÂ퉉Îfi˘ ‹˘¿˘ ‹Y›˘, …ıfi˘ ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ »ı.

¿Î‹ ˉı Ë_ ¿flÌÂ. “‹ÎflÌ ’IÔfi̱˘, Ï‹h΢, iÎÎÏ÷…fi˘, ⁄_‘±˘ ‹fiı ±ıÀ·Î_ Ï’˛› fi◊Ì …ıÀ·˘ ‹fiı ±…\˝fi Ï’˛› »ı. ±…\˝fi ωfiÎfi˘ ±Î ·˘¿ ±ı¿ ‹ËÒ÷˝ ’Òfl÷˘ ’HÎ Ë_ Ωı‰Î Á‹◊˝ fi◊Ì. ±fiı ±ı‰_ ⁄fi‰Îfi_ ’HÎ fi◊Ì. Ë_ ’˘÷ı … ±ı ⁄‘Îfiı ËflΉÌfiı ±…\˝fi ¿Î…ı ¿Hν ±fiı ÿ›˘˝‘fi ÁÏË÷ ⁄‘Îfiı ËHÎÌ fiάÌÂ. ¿Î·ı hÎHÎı ·˘¿ ‹ÎflÎ ‰Ì›˝ ±fiı ’flÎø‹fiı ΩıÂı ¿ı …ı Ë_ ‘fi_…› ‹ÎÀı ¿flÌÂ. ±…\˝fi ‹Îfl˘ ÁΫ˘ V≤xÿ »ı. Ï‹hÎ »ı. ±ı ‰Î÷ …√ΩËıfl ◊Âı ’»Ì μ‹ıflı »ı ¿ı›V÷_ ¶ı„WÀ Á ‹Î_ ¶ı„WÀ ›V÷_ «Îfi Á ‹Î‹fi – ≥Ï÷ Á_¿SM›÷Î_ ⁄©›Î ÂflÌflΑ*‹‹Î…\˝fi –– …ı ±ıfi˘ ¶ıÊ ¿flı »ı ÷ı ‹Îfl˘ ¶ıÊ ¿flı »ı ±fiı …ı ÷ıfiı ±fi¿>‚ »ı ÷ı ‹fiı ±fi¿>‚ »ı ±ı ‰Î÷ ⁄Ï©◊Ì ΩHÎÌÁ‹∞ ·˘ ¿ı ±…\˝fi ÷˘ ‹ÎflÔ_ ±‘* ÂflÌfl »ı. (‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı …ı‹ ±‘˝fiÎflÌ fiÀıf‰fl »ı ¿ı ËÏflËflfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘ »ı ÷ı‹ ±Î f·˘¿fiı ±Î‘Îflı ¿˘¥ ±ÎÏÀÛVÀ ±‘˝¿ÚWHÎÎ…\˝fifiÌ ‹ÒÏ÷˝ ⁄fiΉı ¿ı Ï«hÎ «Ì÷flı ÷ı ›˘B› ·ı¬ÎÂı.) ±ÎÀ·_ ¿ËÌfiı ¤√‰Îfiı ÿÎfl¿fiı ±Îÿı ±ÎM›˘ ¿ı ‹Îfl˘ fl◊ ÷ˆ›Îfl ¿fl˘, ÷ı‹Î_ ‹ÎflÌ ¿˙‹˘ÿ¿Ì √ÿÎ, „@÷, «ø, ‹ËÎfi ‘fiW›-⁄ÎHÎ, ωf‰¿‹Î˝±ı fl«ı·Î ÏÿT›Âj΢ √˘Ã‰Ì ÿı‰Î_. ±ıfiı ⁄·ÎË¿, ‹ıCÎ’W’, ˆO› ±fiı Á√˛Ì‰ fi΋fiÎ «Îfl C΢ÕÎ ΩıՉΠ±fiı …ı‰˘ ‹ÎflÎ ’Î_«…L› Â_¬fi˘ fiÎÿ Á_¤‚Λ ¿ı ÷Îflı ÷fl÷ ±ı fl◊ ·¥fiı flH΋ıÿÎfi‹Î_ Ë_ F›Î_ ˢ™ I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì …‰_. ¿ÎflHÎ “’U›÷Î_ ‘Î÷˝flÎWÀˇÎHÎÎ_ ËÏfiW›ÎÏ‹ …›ƒ◊‹ – (‹ËÎ. ƒ˘HÎ 79-42) K≤÷flÎWÀˇfiÎ ’h΢ Ωı÷Πˢ› I›Îflı Ë_ …›ƒ◊fi˘ ‰‘ ¿flÌÂ.” ±Î »ı ¿ÚWHÎfi_ ±…\˝fi ‹ÎÀıfi_ ÁA›. ’˛Ï÷iÎÎ ±…\˝fiı ¿flÌ ±fiı ¨CÎ ¿ÚWHÎfiÌ ∂ÕÌ √¥! ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±‹ıÏfl¿ÎfiÌ g…ÿ√Ì Á΋ÎL› ‹Îfi‰Ì ‹ÎÀı CÎHÎÌ … ¿ÏÃfi »ı

±

‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰_ ÷ı ÿflı¿ ¤Îfl÷Ì›fiÌ ‹ËıE»Î ˢ› flÎÏhÎ ÿflÏ‹›Îfi ’λΠŒfl˘ ÷˘ Ωı ¿Î‚˘ Vfi˘ fi ÿı¬Î› ±fiı »ı. ±‹ıÏfl¿Î Œfl‰Î ±Î‰˘ ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ ±fiıfl˘ »ı, ÷ıfiÌ ’fl ’√ ’Õı ÷˘ ’ÕÌ …‰Î›. ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ ¤ÎÕı ·ı‰_ ˢ›, ’fl_÷ V◊Î›Ì ◊‰ÎfiÎ ≥flÎÿÎ◊Ì ±Î‰˘ I›Îflı ÷ıfi˘ º„WÀ¿˘HÎ øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ ·ı‰_ ˢ› ¿ı ’»Ì √ÎÕÌ ·ı‰Ì ˢ› ÷‹ÎflÌ øıÏÕÀ fi ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. ÷ı‹Î_› Ωı ’οÀ ™‹flı ±Î‰˘ ÷˘ CÎb_ … ˢ› ÷˘ ÷‹fiı ‹‚‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Λ »ı. ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿ÏÃfi ’Õı »ı. ±ËŸfiÌ flËıHÎÌ¿flHÎÌ, ‰Î÷ΉflHÎ, ⁄˘·Ì, ‹ıÏÕ¿· ≥LU›˘flLÁ fi ˢ› ±fiı ‹Î_ÿÎ ’ÕuÎ ÷˘ CÎb_ … ‹˘ÓCÎ_ Á_V¿Îfl ±fiı Á˙◊Ì ±√I›fiÌ ∞‰fiˆ·Ì ±·√ ’Õı »ı. ±Î ’Õı »ı. ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÁÎfl‰Îfl μ’·O‘ ˢ› »ı, ’fl_÷ Ωı ÷‹Îflı ⁄‘Î◊Ì Àı‰Î÷Î_ ‰Ê˘˝ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı. ¿˘¥ V’ıÏ›ϷVÀ Õ˘@Àflfiı ⁄÷Ή‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiÌ ÷ÎflÌÁ˙’˛◊‹ fi‰Î-fi‰Î ±ÎT›Î ˢ‰ ±ıÀ·ı ¤ÎÊÎfi˘ ’˛ffi CÎHÎÌ ÿÒflfiÌ ‹‚÷Ì Ë˘› »ı. ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±˘‚¬¿ÎÕÛ fi ˢ› ∂¤˘ ◊Λ »ı. ±Î’HÎÎ_ μE«ÎflH΢ ±fiı ±ËŸ›Î_fiÎ ÷˘ ⁄ıL¿‹Î_ ¬Î÷_ ¬˘·‰Î‹Î_ ’HÎ ÷¿·ÌŒ ’Õı. ’οÀ ™‹flı flËı‰ÎÁ̱˘fiÎ_ μE«ÎflH΢‹Î_ ±ÎÁ‹Îfi-…‹Ìfifi˘ Œfl¿ ±ÎT›Î ˢ¥±ı ±ıÀ·ı ÷‹ı ¤HÎÌ fi ¿˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ÿı¬Î› »ı. ±Î’HÎı Â_ ⁄˘·Ì±ı ω«Îfl˘ ¿ı ÷ı ’ˆÁÎ ⁄΂¿˘fiÎ ÷ı Á΋ı‰Î‚Ì T›„@÷ fi Á‹∞ ¤HÎ÷fl‹Î_ ¬E›Î˝ ˢ› ÷˘ ‰‘ ¿ı ±fiı Á΋ı‰Î‚Ì T›„@÷ Â_ ÁÎflÔ_ flËı ÷ı◊Ì ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi ⁄˘·ı ÷ı ±Î’HÎı fi Á‹∞ ‹‚ı. ±Õ˘Â-’Õ˘Â ¿˘HΠ¿̱ı. ÷‹ı ¿›Î flÎF›‹Î_ flËı÷_ ˢ› ÷ıfiÌ {Î{Ì ¬⁄fl Ëı‹_÷ T›ÎÁ ±fiı ¿›Î ÂËıfl‹Î_ ’√ ‹Ò@›˘ fi ˢ›. ±ËŸ ÷‹fiı ⁄ÌΩ ≥‰ıLÁω·, ≥„LÕ›ÎfiÎ »ı ÷ıfiÎ ’fl ‰‘ ±Î‘Îfl flËı ÿflFΩfiÎ fiÎ√Ïfl¿ »˘ ÷ı‰˘ »ı. Âw±Î÷‹Î_ VfiıËÌ…fifiı I›Î_ ∂÷›Î˝ ˢ¥±ı ±ıÀ·ı ±ËıÁÎÁ ¿flΉı. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı √flÔ‰Îfl◊Ì flω‰Îfl Á‘Ìfi_ ¿Î‹ ‹Ò_{‰H΋Î_ flË̱ı, ˉı Â_ ¿fl‰Îfi_? @›Î_◊Ì Âw±Î÷ ¿flÌÂ_. ‹‚ı, ’√ÎflfiÎ 60 À¿Î CÎfl¤ÎÕ΋Î_ …÷Î flËı, ⁄οÌfiÎ ’ˆÁÎ ⁄΂¿˘ ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı Â΂΋Î_ ‹Ò¿‰Îfi˘ ’˛ffi ◊Λ. ⁄΂¿ ·Î≥À, ÀıÏ·Œ˘fi, ≥LÀflfiıÀ, √˛˘ÁflÌ, √ÎÕÌ Ë˘› ’ıÀˇ˘· ‰√ıflı ’HÎ fi‰_-fi‰_ ±Î ÿı‹Î_ ±ÎT›_ ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ⁄‘_ … fi‰_ … ’λ‚ ¬«Î˝¥ Ω›, ÷ı◊Ì ⁄«÷ fi flËı. …ıÀ·Î Ïÿ‰Á ¿Î‹ fi‰_! V¿Ò·, ÏÂZο˘, ¤HÎ÷fl, ¤ÎÊÎ, ‰Î÷ΉflHÎ ÷ı◊Ì ⁄΂¿ ¿fl˘ ÷ıÀ·Î Ïÿ‰ÁfiÎ ’ˆÁÎ ‹‚ı. CÎfl‹Î_ ’IÔfi̱ı ¿Î‹ ¿fl‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î Á…˝fi˘‹Î_ ’˘÷Îfiı √˘Ã‰Ì ¿ı »ı ÷ıfiÌ g«÷Î …‰_ ’Õı ÷˘ … CÎfl «Î·Ì ¿ı. ‹U¿ı·Ì◊Ì CÎfl ¤ÎÕı ·˘ ±fiı ⁄΂¿ ¿fl÷Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı ‰‘ ˢ› »ı. ‹Î÷Î-Ï’÷Î ’HÎ Á҉Π‹ÎÀı √Îÿ·Î, ±˘Ï¿Î, ±˘œ‰ÎfiÎ fi ˢ› I›Îflı CÎHÎÌ … ±ËŸfiÎ ¤HÎ÷fl◊Ì ±ΩHÎ, ÷ı◊Ì ≥E»Î ˢ‰Î »÷Î_ ⁄΂¿fiı ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Î›. ±Î’HÎÎ_ … ÿıÂfiÌ T›„@÷±˘ ‹Î√˝ÿ½fi fi ±Î’Ì Â¿ı. ≥LÀflfiıÀ ¿fiı@Âfi fi ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl fi ◊Λ I›Îflı CÎHÎÌ … ‰ıÿfiÎ ¤HΉ΋Î_ ÷¿·ÌŒ ’Õı. ◊Λ. ¿Îfl «·Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ ÕˇÎ≥g‰√ ·Î≥ÁLÁ ‹ÎÀı ·ıϬ÷ fiÎfiÎ ÂËıfl‹Î_ ⁄ÁÁı‰Î ˢ›, ’HÎ Ïfi‘νÏfl÷ Á‹›ı ±fiı ‹ıÏÕ¿· ’flÌZÎÎ ’ÎÁ ¿fl‰Ì ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ’Ï÷-’IÔfiÌ ±Î‰ı, ÷ıfiÎ ‹Î√˝fi˘ A›Î· fi ±Î‰ı, …ı ‹Î√ı˝◊Ì ±Î‰ı ÷ı ‹Î√˝ CÎHÎÌ ‰Îfl ’_ÿfl Ïÿ‰Áı ±ı¿ ‰Îfl ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚ı »ı. ‹˘ÀÎ ’fl ’fl÷ fi Ω›. flω‰Îfl ÷◊Î ΩËıfl ÷Ëı‰ÎflfiÎ Ïÿ‰Áı ⁄Á ¤Î√ı ÂÏfi‰Îfl-flω‰Îflı ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ‰Î◊Ì ÷‹Îfl_ fi ±Î‰ı ÷ı◊Ì Ωı ÷‹Îflı fi˘¿fḻı ÷ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ …‰Îfi_ ˢ› Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi Ï⁄fiT›‰ËÎflÔ ◊¥ Ω› »ı. flΩfiÎ Ïÿ‰Áı ÷˘ Àı@ÁÌ ¿flÌfiı …‰_ ’Õı, …ı ‹Ò‚ ‹˘ÓCÎ_ ’Õı ±fiı fi˘¿fḻı fi «Î·Ìfiı ¿’ÕÎ_fiÎ ◊ı·Î ·¥fiı ¿’ÕÎ_ ‘˘‰ÎfiÌ …B›Î Ω‰ ÷˘ «ı÷‰HÎÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ±fiÎ…-¿Ïfl›ÎHÎÎfiÌ ⁄ı “·˘LÕˇÌ‹ıÀ”‹Î_ …‰Îfi_, ◊˘ÕÎ_ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ‹ÎÀıfiÌ flÁ˘¥ ÿ¿Îfi˘, …ı ⁄‘Ì … ‹˘ÓCÎÌ ‰V÷±˘ ±Î’ı. ⁄Á‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı ‰‘ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ, Ïÿ‰Á˘ ¤fl’Î¥ ¿fl‰ÎfiÎ, Ωı Á‹›Áfl fi ¤fl˘ ±fiÎ… ¿Ïfl›Îb_ fi ·Î‰Ì ¿Λ ÷ı◊Ì À<¿Õı-À<¿Õı ·Î‰‰_ ’Õı. ÷˘ ÿoÕ ÁÎ◊ı ¤fl‰Î ’Õı ÷ı◊Ì ∞‰fi ±ı¿ ›_hΉ÷˚ ⁄Ì⁄΋Î_ fi˘¿flÌfiÎ V◊Îfiı ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ±◊‰Î ¿˘·ı…‹Î_ ¤HΉΠ…‰Î œ‚Î¥ Ω› »ı. Ï‹h΢, ’Ïfl‰Îfl…fi˘◊Ì ±Ï·MÔ÷ ◊¥ …‰Î›, ‹ÎÀı CÎflı◊Ì ⁄ı ¿·Î¿ ’Ëı·Î_ fiÌ¿‚‰_ ’Õı. flËıHÎο◊Ì ±ı¿·÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ, ΩHÎı ∞‰fi‹Î_◊Ì «ı÷fiÎ …÷Ì ⁄ÁVÀıÂfi Á‘Ì «Î·‰_ ’Õı Ωı ‰Î÷ΉflHÎ ›˘B› ˢ› ÷˘ flËÌ Ë˘› ÷ı‰_ Ïfifl_÷fl ·ÎB›Î ¿flı I›Îflı Á˙◊Ì ±√I›fiÌ ‰Î÷ ÂÎflÔ_ fiÏË÷fl ÷¿·ÌŒ ’Õı. Ã_ÕÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¬Ò⁄ … ÃflÌ ±Î’HÎÎ ÿıÂfiı ¬Ò⁄ … √‹ÎT›Îfi˘ ±ËıÁÎÁ Á÷÷ ◊›Î ¿flı. …‰Î› ±fiı Ωı ÷ı‹Î_› Vfi˘ ’Õu˘ ÷˘ «Î·‰ÎfiÌ ÷¿·ÌŒ ’Õı, ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ g…ÿ√Ì Á΋ÎL› ‹Îfi‰Ì ‹ÎÀı CÎHÎÌ … ¿ÏÃfi »ı.

“±Î’H΢ ±‰Î…”

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

December 16, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

¿<» ±˙fl fi ±Î÷Πˢ Ë‹¿˘... Ë‹ıÓ M›Îfl Ïfi¤ÎfiÎ ±Î÷Πˈ

ÿıÂ◊Ì ’λΠŒflı·Î ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ √…flÎ÷Ì ¤>·Ì √›Îfi˘ ÿΉ˘ ¿flı »ı, ωÿıÂfiÌ Á√‰Õ˘ ±fiı ∞‰fi‘˘flHÎ◊Ì ±_Ω›ı·Î ±Î ÿıÂfiı √΂˘ ÿı‰Î ‹Î_Õı »ı. ±ËŸfiÌ ‘>‚, ·Î_⁄Ì ·Î≥fi˘, w· ‰√flfi˘ ÀˇÎÏŒ¿, ¿flMÂfi ±fiı ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl-±fi’˛˘ŒıÂfi· ·˘¿˘ ωÂı ±ı‹fiı ±«Îfi¿ ŒÏfl›Îÿ˘ ∂√Ì fiÌ¿‚ı »ı. ±Î … ÿı‹Î_ …L‹Ìfiı ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz g…ÿ√ÌfiÎ ⁄ı-±œÌ ÿΛ¿Î ±Î ÿı‹Î_ ω÷ÎT›Î ’»Ì ⁄ı-«Îfl ‰ÊÛ ¿ı ±ı¿Îÿ ÿΛ¿˘ ωÿı‹Î_ ω÷ΉÌfiı ±Î‰ı·Î ±Î‰Î ·˘¿˘fiı ’ˢ‚Ì ±Î_¬ı «¿Î«˙_‘ ◊¥fiı ωÿı ÁÎ◊ı ‹ÎI≤¤>Ï‹fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ ¿fl÷Î_ Ωı¥fiı ¬flı¬fl ÿ›Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ ·Î√HÎÌ …L‹Ì ¿÷Ì fi◊Ì. ±Î ±ı‰Î ·˘¿˘ »ı, …ı ÁΉ¿Ì ‹Îfi<_ w’ Ωı¥fiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Îfi˘ VfiıË ¤>·Ì √›Î »ı. ±˘⁄΋αı Ë‹HÎÎ_ … ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ T›ÎA›Îfi‹Î_ ¿èÎ<_ ¿ı, “Ωı ±‹ıÏfl¿fi ⁄΂¿˘ ‰‘< ˢÏ›Îfl ±fiı ¿˘„Q’ÏÀÏÀ‰ ⁄fi‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ fiÏË ¿flı ÷˘ ±ı¿ Á‹› ±ı‰˘ ±Î‰Âı, F›Îflı ⁄‘Ì … ÁÎflÌ fi˘¿fḻ˘ ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ËÂı.” Ï⁄˛ÏÀ Áfl¿Îflı ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ CÎÕ‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ »ı ¿ı, ¨«Î ÿflFΩfiÌ ±‹¿ fi˘¿fḻ˘ ‹>‚ Ï⁄˛ÏÀ ’ÎÁ’˘ÀÛ ‘flΉ÷Î ∫B·ıLÕfiÎ fiÎ√Ïfl¿ ‹ÎÀı ±fi΋÷ flά‰Ì. ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ …B›Î±ı ∂¤Î flË̱ı ÷˘ I›Î_fiÌ Á‰˘˝E« ±ıQ⁄ıÁÌ◊Ì Âw ¿flÌfiÎ “7/11” (Áı‰fi-≥·ı‰fi)fiÎ √˛˘ÁflÌ VÀ˘fl ¿ı Á⁄-‰ı, Õ_Ï¿fifiÌ ÿ¿Îfi˘ Á<‘Ì ±Î’HÎfiı √…flÎ÷̱˘ - ¤Îfl÷Ì›˘fi<_ ‰«ÛÁ »‰Î›ı·<_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› …ıÀ·Î ‹Ëıfi÷< ‹…^fl˘ @›Î_› ‹‚÷Î fi◊Ì. ±Î…ı Ï‹Õ· ¥VÀ ±fiı ±Îfl⁄

±‹ÌflÎ÷fiÎ ÿı¢‹Î_ œ√·Î⁄_‘ ¿ÏÕ›Î-‹…^fl˘ ±fiı Á<◊Îfl˘ Àı@ÁÌ ÕˇÎ≥‰fl˘ ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi◊Ì Ω› »ı. ±Î ÿı ‹Ëıfi÷¿Â ‹ÎHÎÁ˘fi˘ ÿı »ı. ‘fl÷ÌfiÌ »Î÷Ì ŒÎÕÌfiı ±ı‹Î_◊Ì ±fiÎ… μ√ÎÕfiÎflÎ Ï¿ÁÎfi˘, ¿’ÕÎfiÌ Ï‹·‹Î_ hÎHÎhÎHÎ ’Î‚Ì Á<‘Ì ¨C›Î ωfiÎ ¿Î‹ ¿flfiÎflÎ Ï‹·‹…^fl˘, ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ Á√‰Õ ωfiÎ ÿÏfi›ÎfiÎ μk΋ {‰ıflÎ÷fi<_ Á…Ûfi ¿flfiÎflÎ ËÌflÎCÎÁ<±˘, ÿÏfi›ÎfiÎ ÁıÀÌ ‹ı{ÁÛ - ‹Îfi‰ ±Ï‘¿Îfl˘fiÌ ±ˆÁÌ÷ˆÁÌ ¿flÌfiı ±ı¿‰ÌÁ‹Î ‹Î‚ı ¿ı ’Î_hÎÌÁ‹Î ‹Î‚ı fiÎfi¿ÕÌ ’η¬Ì ⁄Î_‘Ìfiı fl_√ ±fiı M·ÎVÀfl ¿flfiÎflÎ ¿Î‹ÿÎfl˘, Ï’V÷΂ÌÁ-»ı_÷΂ÌÁ ÏÕ√˛ÌfiÌ √fl‹Ì‹Î_ ÁÎ≥¿· ’fl ŒflÌfiı ’ı¿ıÀ ’ˢ_«ÎÕfiÎflÎ ¿<Ïfl›fl ⁄˘›˚{, Ïÿ‰Á¤fl ·ÎflÌ ¬ı_«Ìfiı Âο¤Î∞ ‰ı«fiÎflÎ ¿ı …‹ÌfiÏ‰Ë˘HÎÎ ¬ı÷‹…^fl˘fi˘ ±Î ÿı »ı. ±ËŸ ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷ÎfiÎ ’flÁı‰Î ¿fl÷Î_ ’ıÀfiÌ ¤>¬ ‰‘< ±Î¿flÌ ·Î√ı »ı. ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ±Î ·˘¿˘ ‰‘< fiı ‰‘< ‹…⁄>÷ ◊÷Î Ω› »ı ±ıfi<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ …L‹ı·˘ ‹ÎHÎÁ ±ı¿ ËÎ◊‹Î_ Á_CÎÊ˝ ±fiı ±ı¿ ËÎ◊‹Î_ Á’fiÎ_ ·¥fiı …L‹ı »ı. ±ıfiÌ ±Õ‘Ì g…ÿ√Ì ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊fiÌ flı¬Î±˘‹Î_◊Ì Á_CÎÊ˝ ¤>_Á‰Î‹Î_ ‰Ì÷Ì Ω› »ı. ⁄‘Îfiı ±ı Áÿ˚¤ÎB› fi◊Ì ‹‚÷<_ ÷ı‹ »÷Î_ Ωı ⁄οÌfiÌ ±Õ‘Ì g…ÿ√Ì‹Î_ ±ıfiÎ_ Á’fiÎ_ ÁοÎfl ◊‰Î ·Î√ı ÷˘ ±ıfiı Õfl ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ⁄‘<_ ±Î … flÌ÷ı À¿Ì ¿Âı ¿ı fiÏË? ±Î ÿı ¬flı¬fl ‹fi◊Ì Ï‰«Îfl÷Î ±fiı ‹√…◊Ì ∞‰÷Î ·˘¿˘fi˘ ÿı »ı. ±ËŸfi˘ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı «Î·Î¿, ˢÏ›Îfl ±fiı √HÎ÷flÌ⁄Î… Á‹…ı »ı. ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı, ’HÎ F›Îflı ¬flı¬fl ±ıHÎı ¿_¥¿ ¿flÌ fiά‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı »ı I›Îflı ±ıfiı ±ıfiÎ “Á_V¿Îfl” ›Îÿ ±Î‰Ì Ω› »ı. À<-∞ V’ı@Àˇ‹, ±¤› √Î_‘Ì ¿ı ±Â˘¿ ΩÕıΩfiÎ_ ¿˙¤Î_Õ˘, ±ÎÂÎfl΋fiÌ ±Ω›⁄ ÿÏfi›ÎfiÌ ‰Î÷ÎÛ±˘ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ’HÎ ±Î ÿıÂfiÎ ‹ÎHÎÁfiı ¥f‰fl ±fiı «‹I¿Îfl˘‹Î_ l©Î »ı! ±Î ÿıÂfi˘ Á΋ÎL› fiÎ√Ïfl¿ Ë∞ ’HÎ ‰˘À ±Î’ı »ı. ±ıfiı Ë∞ ’HÎ flÎ…¿ÎflHÎfiÌ ««ÎÛ

¿fl‰Î‹Î_ ‹Ω ’Õı »ı... ±ıfiÌ ’ÎÁı Ωı ‰‘ÎflÎfiÎ ’ˆÁΠˢ› ÷˘ ±Î ÿıÂfi˘ ‹ÎHÎÁ ±Î…ı ’HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤ıÀ «ÕΉı »ı ±fiı Ïfl‹ÎLÕ Ë˘‹ - T≤©Îl‹‹Î_ …‹ÎÕı »ı. ±Î ÿı ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ ¤fl˘Á˘ flάfiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ ÿı »ı. ±Î ÿı‹Î_ “‘_‘˘” ±˘‚¬ÎHÎ ±fiı Á_⁄_‘ ’fl «Î·ı »ı. ±Î ÿı‹Î_ flıVÀ˘flÎ_‹Î_ Ï⁄· fiÏË ·ıfiÎflÎ Ï‹h΢ »ı... ±Î ÿı‹Î_ Ë∞›ı ’ıÀˇ˘· ⁄΂Ìfiı ·ı‰Î-‹>¿‰Î …fiÎflÎ_ Á√Î_‰ËηÎ_ »ı. ±Î ÿı‹Î_ Ë∞›ı ±ı¿⁄ÌΩ_fiı CÎıfl ‹Ëı‹Îfi ⁄fiÌfiı …‹‰Î - flÎ÷ fl˘¿Î‰ÎfiÎ Á_⁄_‘˘ ±¿⁄_‘ »ı. ·ÕÌ ·ÕÌfiı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ Á΋ı ¿˘Àı˝ «Õı·Î ¤Î¥±˘ ’HÎ Á΋ÎÏ…¿ ’˛Á_√˘±ı ¤ı√Î ⁄ıÁÌfiı …‹ı ÷˘ ±Î ÿı‹Î_ ¿˘¥fiı fi‰Î¥ fi◊Ì ·Î√÷Ì. ±Î ÿı‹Î_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ’˘÷ÎfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ™‹flfiÎ Á_÷Îfifiı ’>»ı »ı ¿ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ±fiı ±ı ’˘÷ÎfiÎ ’ˆÁÎ @›Î_ ‰Î’flı »ı? ¬˘ÀÌ ÏÿÂ΋Î_ …¥ flËı·Î «Î‚ÌÁ-Ï’V÷΂ÌÁfiÎ ÿÌ¿flÎfiı ±Î ÿıÂfiÎ_ ‹Î-⁄Î’ ‘‹¿Î‰Ì ¿ı »ı. ÿÎw, ÏÁ√ÎflıÀ ’Ì÷˘, fi˘fi-‰ı… ¬Î÷Î ÿÌ¿flÎfiÎ_ ‹Î-⁄Î’ Ë∞›ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ±ıfi˘ ÿÌ¿fl˘ ±Î ⁄‘<_ fi◊Ì ¿fl÷˘ ±fiı ±ıfi˘ ÿÌ¿fl˘ ≥E»ı »ı ¿ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ ±_Ï÷‹ ZÎHÎ Á<‘Ì ±Î‰<_ … ‹Îfi÷Î_ flËı. ’Ï÷-’IfiÌfiı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ⁄fi÷<_ ˢ› ¿ı fiÏË, ’fl_÷< Á_÷Îfi˘ ¬Î÷fl “Á<¬Ì ›<√·” ˢ‰Îfi˘ ÿ_¤ ¿flÌfiı ±Î ÿıÂfiÎ ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘ ∞‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiı ’˘÷ÎfiÌ ±_√÷ g…ÿ√Ì ¿fl÷Î_ ’˘÷ÎfiÎ Á_÷ÎfifiÎ Á<¬ÿ ±fiı Á·Î‹÷ ¤Ï‰W›‹Î_ ‰‘< flÁ »ı. 14 ‰Ê˝fi˘ ÿÌ¿fl˘ ±Î…ı ’HÎ Ï’÷Î CÎfl‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÀÌ‰Ì ⁄_‘ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ w‹‹Î_ …÷˘ flËı »ı. Á˘‚ ¿ı ±œÎflfiÌ ÿÌ¿flÌ ±Î…ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ¬flÌÿ÷Î_ ’Ëı·Î_ ω«Îflı »ı ¿ı, “‹Q‹Ì’M’Îfiı √‹Âı ¿ı fiÏË?” ±Î ÿı‹Î_ CÎflfiÎ fi˘¿flfiı ◊Î‚Ì Ω÷ı ’ÌflÁÌ ·ı‰ÎfiÌ Á‰·÷ »ı... ÁÎflÎ-fiflÁÎ ’˛Á_√˘±ı CÎfl‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ’ˆÁÎ ¿ı ¿’ÕÎ_ ±Î’‰ÎfiÌ ’˛◊Î

ÏËVÀÌÏfl›Î— ‰Î¥-ŒıŒfl_

±Î‰ı »ı. I˘ M΢IÎÎLÎÎ ±ÎB΋LÎL΢ ±HÎVÎÎfl MÎHÎ LÎ◊Ì ±ÎMÎI΢, …ı◊Ì fl˘BÎÌ B΋ı I›Î_ ˢ›, I˘L˘ ‹<U¿ı·ÌLÎÌ „V◊ÏI΋Î_ ‹<¿Î¥ …‰<_ MÎÕı »ı. ‹ÏË·Î flV΢¥ ¿flIÎÌ Ë˘› ±L˘ ‰Î¥ ±Î‰ı I΢ V΂BÎÌ …‰ÎL΢ ¤› flËı »ı. OÎV΋Î_ ‹<VÎÎŒflÌ ¿flIÎΠˢ› ±L˘ ÏŒÀ ±Î‰ı I΢ OÎVÎLÎÌ ±_ÿfl …

MÎÕÌ …‰Î› »ı. ±ıÀ·ı fl˘BÎÌL˘ ±¿V‹ÎIÎL΢ ¿ı ‰ÎBÎÌ …‰ÎL΢ ¤› flËı »ı. 4. I˘LÎÎ MÎBÎ VÎÌ‘Î ◊¥ Ω› »ı ±L˘ ËÎ◊ ¬ı_«ÎIÎΠˢ› »ı. 5. ÿÎ_IΠϤÕÎ¥ Ω› »ı, …ıLÎÎ ¿ÎflHÎı ∞¤ ¿«ÕÎ¥ …‰ÎLÎÌ OÎÌ¿ flËı »ı. ±Î›<‰ı˝ÿLÎÎ ‹I˘ ¿ÎflH΢— ±Î›<‰ı˝ÿLÎÎ ‹I˘ ±MÎV‹ÎflLÎÎ_ «Îfl ¿ÎflHÎ »ı. ‰ÎÏIο, M˙Ïkο, f·ı„W‹¿ ±L˘ VÎÎ_ÏLÎMÎÎÏIο.

1. ‰ÎÏIο ±’V‹Îfl— ‰ÎIο˘MÎ◊Ì ◊fiÎflÎ ±Î ’˛¿ÎflLÎÎ ±MÎV‹Îfl‹Î_ LÎÌ«ıLÎÌ Ï‰ÂıÊIÎÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı.

1. ‰Î¥L΢ Ë‹·˘ ±Î‰IÎÎ_ MÎËı·Î_ ÿflı¿ ‰VIÎ<±˘ ·Ò¬Ì, ·Î· ±L˘ ¿Î‚Î fl_BÎLÎÌ ÿı¬Î› »ı. 2. fl˘BÎÌ O˘Ë˘Â ◊¥ …IÎÎ_ ÂflÌfl ŒÕ¿‰Î ·ÎB˘ »ı. 3. ÿÎ_IÎ ¿«¿«Î‰ı »ı.

4. fl˘BÎÌ B΋ı I˘‰˘ ’˛·ÎMÎ ¿flı »ı. fl. M˙Ïkο ±MÎV‹Îfl— 1. fl˘BÎÌL˘ OÎ‘Ì ‰VIÎ<±˘ MÎÌ‚Ì ¿ı ·Î· ÿı¬Î› »ı. 2. fl˘BÎÌL˘ IÎflVÎ ‰‘< ·ÎB˘ »ı.

3. ÿflı¿ ‰VIÎ<±˘ V΂BÎIÎÌ Ë˘› I˘‰Ì ¤˛Î_ÏIÎ ◊›Î ¿flı »ı.

4. fl˘BÎÌ IÎflIÎ … VÎ>‘OÎ>‘ ¬˘¥ O˘V˘ »ı, MÎfl_IÎ< IÎflIÎ … ¤ÎL΋Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı.

3. f·ı„W‹¿ ±MÎV‹Îfl— 1. ‹˘_‹Î◊Ì VÎŒıÿ fl_BÎLÎ<_ ŒÌHÎ LÎÌ¿‚ı »ı. 2. fl˘BÎÌLÎÎ Lά, «Î‹ÕÌ, ‹˘_ ±L˘ ±Î_¬˘L΢ fl_BÎ VÎŒıÿ ·ÎB˘ »ı. 3. fl˘BÎÌLÎ<_ ÂflÌfl Ã_Õ<_, ¤Îflı fl˘‹Î_Ï«IÎ ·ÎB˘ »ı. 4. ±Î fl˘BÎÌL˘ fl˘BÎL΢ Ë‹·˘ ·Î_O΢ V΋› flËı »ı.

4. VÎÎ_ÏLÎMÎÎÏIο ±MÎV‹Îfl— ±Î ’˛¿ÎflLÎÎ fl˘BÎÌ‹Î_ hÎHÎı› ÿ˘ÊLÎÎ_ Ï‹l ·ZÎH΢ Ωı‰Î ‹‚ı »ı.

VÎΉ«ıIÎÌ— ‰Î¥-ŒıŒflÎLÎÎ fl˘BÎ̱ı LÎÌ«ı ’˛‹ÎHÎı VÎΉ«ıIÎÌ flά‰Ì …wflÌ »ı.

1. fl˘BÎ̱ı @›Îflı› ±ı¿·Î flËı‰<_ LÎ Ωı¥±ı. VÎÎ◊ı ¿˘¥ L˘ ¿˘¥ T›„@÷ ˢ‰Ì … Ωı¥±ı. 2. «Ò·Î, B˘VÎ VÀ‰ ¿ı ±„BLÎ MÎÎV˘ ±Î‰Ì T›„@÷±ı ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ flËı‰<_ Ωı¥±ı. ‹Ï˷α˘±ı flV΢¥ OÎLÎΉ‰ÎLÎÌ Ë˘› I΢ MÎÎV˘

ω

‰Î

¥-ŒıŒflÎL˘ ±ÎMÎHÎı CÎHÎÎ_ OΑÎ_ LÎ΋◊Ì ±˘‚¬Ì±ı »Ì±ı. ‰Î›< ±Î‰‰˘, Ï‹flBÎÌ ◊‰Ì, ŒıŒfl «Õ‰<_, ÏŒÀ ±Î‰‰Ì, ‰Î¥ ±Î‰‰Ì, ÏËVÀÌÏfl›Î ◊‰˘, ‰‚BÎÎÕ ◊‰˘ ‰B˘flı ΩIÎΩIÎLÎÎ_ LÎ΋˘ ±L˘ μÿ˚O΢‘LÎ ÿı ±L˘ ΩÏIÎ ’˛‹ÎHÎı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. LÎ΋ B΋ı I˘ ˢ›, ±Î ±ı¿ ÿ›Î…Lο fl˘BÎ »ı. fl˘BÎÌ ·˘¿˘LÎÌ ÿ›ÎLÎ<_ ¿ÎflHÎ OÎL˘ »ı. ±Î fl˘BÎLÎÌ Ï‰ÂıÊIÎÎ ±ı »ı ¿ı fl˘BÎLÎÎ Ë‹·ÎLÎÎ V΋› ÏVΉΛ fl˘BÎÌ OÎÌΩ ·˘¿˘LÎÌ …ı‹ M΢IÎÎL΢ T›‰ÁΛ VÎÎfl˘ «·Î‰ı »ı, MÎfl_IÎ< ±Ã‰ÎÏÕ›ı, MÎ_ÿfl Ïÿ‰V˘ ¿ı ‹ÏËL˘ F›Îflı fl˘BÎL΢ Ë‹·˘ ◊Λ I›Îflı ◊˘ÕÌ Ï‹ÏLÎÀ˘ ‹ÎÀı I˘ VÎΉ MÎfl‰Â ◊¥ Ω› »ı. ÂÎflÌÏfl¿ ¿ı ‹ÎLÎÏVο— fl˘BÎ ◊‰ÎLÎÎ_ O˘ V◊ÎL΢ »ı. ±ı¿ ÂflÌfl ±L˘ OÎÌ…\ ‹LÎ. IÎΉ, ÂflÿÌ, f‰ÎVÎ, ·¿‰˘, ¿˘œ ‰B˘flı ÂÎflÌÏfl¿ fl˘B΢ »ı. BÎÎ_ÕMÎHÎ, ‰Î¥, ‹>»ÎÛ, BβËOÎΑΠ‰B˘flı ‹ÎLÎÏVο fl˘B΢ »ı. ÂÎflÌÏfl¿ ÿ˘Ê˘ hÎHÎ »ı - ‰Î›<, ÏMÎkÎ ±L˘ ¿Œ. ±Î hÎHÎ ÿ˘Ê˘ OÎBÎÕı, ‰‘ı ¿ıı ’˛¿˘MÎ MÎ΋ı I΢ ÂÎflÌÏfl¿ fl˘BÎLÎ<_ ¿ÎflHÎ OÎL˘ »ı, F›Îflı ‹ÎLÎÏVο ÿ˘Ê˘ MÎHÎ hÎHÎ »ı. VÎk‰, fl… ±L˘ I΋. MÎfl_IÎ< ÂÎjοÎfl VÎk‰L˘ ÿ˘Ê ‹ÎLÎIÎÎ LÎ◊Ì. ±ÎMÎH΢ ‰Î¥-ŒıŒfl ±ı ±Î ºÏWÀ±ı Ωı¥±ı I΢ ‹ÎLÎÏVο fl˘BÎ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı I˘‹Î_ fl… ±L˘ I΋ ±ı‹ O˘ ÿ˘Ê OÎBÎÕuΠˢ› »ı. fl˘BÎLÎ<_ V‰wMΗ ‰Î¥L˘ VÎ_V¿ÚI΋Î_ ±MÎV‹Îfl ¿Ëı »ı. ±MÎ ±ıÀ·ı …IÎÎ_ flËı‰<_ ±L˘ V‹Îfl ±ıÀ·ı V‹flH΄@IÎ ¿ı ›Îÿ„@IÎ. …ı T›„@÷LÎÌ ›Îÿ„@÷-V‹flH΄@÷ LÎΠMÎ΋ı ±L˘ …ıL˘ ¿ÂÎLÎ<_ ¤ÎLÎ LÎ flËı I˘ ±MÎV‹Îfl ¿Ëı‰Î›˘. ‰Î›L˘ VÎÎ_’˛IΠωiÎÎL΋Î_ ±ıÏMηıVMÎÌ (epilepsy) ¿Ëı »ı. ·˘¿˘ …ıL˘ ÏËVÀÌÏfl›Î (hysteria) ¿Ëı »ı I˘ ‰Î¥-±MÎV‹Îfl◊Ì Ï¤LÔfi fl˘BÎ »ı ±L˘ I˘L˘ VÎ_V¿ÚI΋Î_ ›˘ÊÎMÎV‹Îfl ¿Ëı »ı. fl˘BÎLÎÌ ¿ıÀ·Ì¿ ωÂıÊIÎΗ ‰Î¥ fl˘BÎ LÎÎLÎMÎH΋Î_ ‰‘< Ωı‰Î ‹‚ı »ı. MÎ<A÷ ‰›LÎÌ T›„@÷‹Î_ I˘ fl˘BÎ ±˘»˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ VΉı˝ZÎHÎ ’˛‹ÎHÎı ‰Î¥LÎÎ …ı fl˘BÎÌ Ωı‰Î ‹‚ı »ı I˘‹Î_LÎÎ 90Ñ fl˘BÎ̱˘ fl0 ‰Ê˝◊Ì ±˘»Ì ™‹flLÎΠˢ› »ı.

CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı‰<_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ¿ı fl˘BÎÌ MÎ<A÷ ‰›L΢

◊IÎÎ_ ÏOη¿<· V‰V◊ ◊¥ Ω› »ı. ±ı¿ ‹˘…HÎÌ ‹<…OÎ ÿfl fl00 T›„@÷±˘±ı 1 T›„@÷L˘ ‰Î¥L΢ fl˘BÎ ◊›ı·˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î fl˘BÎ ¿˘¥L˘ ±˘»˘ ˢ› ¿ı ¿˘¥L˘ ‰‘< ˢ› I˘‰<_ OÎL˘ »ı. ‰Î¥LÎÎ_ ±Î‰‰ÎLÎÎ_ ¿ÎflH΢— 1. ‰‘< MÎÕIÎÎ ‰Î›ÕÎ, MΫ‰Î‹Î_ ¤Îflı, ·>¬Î ±L˘ I΂ı·Î ±ÎËÎfl ƒT›˘LÎ<_ ‰‘< MÎÕIÎ<_ V˘‰LÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰IÎ<_ ˢ›. 2. fl… ±L˘ I΋ ‹ÎLÎÏVο ÿ˘Ê˘ ’˛O΂ OÎL›Î ˢ› I΢. 3. ¿Î‹, ø˘‘, ·˘¤, ¤›, ‹˘Ë, ËÊÛ, ¢¿, g«IÎÎ, μ¶ıBÎ …ı‰Î ‹ÎLÎÏVο ¤Î‰˘L΢ ±ÏIÎflı¿ ◊›Î ¿flI΢ ˢ› I΢. 4. ‹ÎLÎÏVο LÎO΂ΥL˘ ¿ÎflHÎı. 5. ±ÏIΛ ¤›, @·ıÂ, μ¶ıBΉ΂Π‰ÎIÎΉflH΋Î_ ∞‰‰ÎLÎ<_ ◊IÎ<_ ˢ› I΢. 6. ‹Î◊΋Î_ ¿˘¥ ‹Îfl MÎÕı ±L˘ I˘LÎÌ ±VÎfl ‹BÎ… μMÎfl ◊¥ ˢ› I΢. 7. ‹BÎ… μMÎfl …ı ±Î‰flHΠˢ› »ı I˘‹Î_ V΢Ωı ±Î‰ı I΢ MÎHÎ ‰Î¥ ±Î‰ı »ı. ±Î „V◊ÏIÎL˘ ‹ıL΄LΩ≥ÏÀVÎ (meningitis) ¿Ëı »ı. ‰Î¥LÎÎ_ MÎ>‰Û wMΗ 1. xÿ›‹Î_ ¿_MÎLÎ Ω› »ı. 2. xÿ›‹Î_ Â>L›IÎÎ ◊¥ BÎ¥ ˢ› I˘‰<_ ·ÎB˘. 3. MÎflV˘‰˘ ‰‘< ·ÎB˘ »ı. 4. fl˘BÎÌL΢ V‰¤Î‰ g«IÎÎÂÌ· ◊¥ Ω› »ı. 5. I˘L˘ ¬˘ÀÎ ±L˘ ‰‘< MÎÕIÎΠω«Îfl˘ ±Î‰‰Î ·ÎB˘ »ı. 6. ‹LÎ ±L˘ ≥„Lƒ›˘LÎÎ ¿Î‹‹Î_ MÎËı·Î_ …ıÀ·Ì ¿Î›ÛÂÌ·IÎÎ flËıIÎÌ LÎ◊Ì. ‰Î›LÎÎ_ ·ZÎH΢— 1. ‰Î¥LÎÎ fl˘BÎÌL˘ fl˘BÎL΢ Ë‹·˘ B΋ı I›Îflı ±Î‰ı »ı. Ïÿ‰VΠˢ› ¿ı flÎIÎ, I˘ ΩBÎI΢ ˢ› ¿ı ¨CÎI΢ ˢ›, I˘ CÎfl‹Î_ ˢ› ¿ı OÎËÎfl, fl˘BÎÌ B΋ı I˘ „V◊ÏI΋Î_ ˢ› ±L˘ B΋ı I›Î_ ˢ›, fl˘BÎL΢ Ë‹·˘ ¿ÂÌ ΩHοÎflÌ ‰BÎfl ±˘g«I΢ … ±Î‰ı »ı. 2. ¿ıÀ·Î¿ fl˘BÎÌ ±ı‰Î ˢ› »ı ±◊‰Î ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ±ı‰<_ OÎL˘ »ı ¿ı fl˘BÎL΢ Ë‹·˘ μMÎflÎμMÎflÌ ◊Λ »ı. Ïÿ‰V΋Î_ O˘-hÎHÎ-«Îfl ‰Îfl Ë‹·Î ◊Λ. CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı‰<_ OÎL˘ »ı ¿ı ±ı¿Îÿ O˘ ‰Ê˝ VÎ<‘Ì MÎHÎ fl˘BÎ ÿı¬Î LÎ ÿı. 3. fl˘BÎL΢ Ë‹·˘ ±ı¿ÿ‹ ±˘g«I΢

±Î ÿı‹Î_ Ë∞›ı ∞‰ı »ı. ±Î ÿı‹Î_ ·˘¿˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ¿·Î¿˘ ‰Î÷˘ ¿flÌ Â¿ı »ı. ±Î ÿı‹Î_ ·˘¿˘ ¿ÎflHÎ ‰√fl ‹‚ı »ı. ÁÎ_… ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ω÷Ήı »ı. V¿>·fiÎ Ï‹h΢ Ë∞›ı ’˘÷Îfi˘ ¿Î‹‘_‘˘ »˘ÕÌfiı ±¿ÎflHÎ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ Â¿ı »ı. ±Î ÿı‹Î_ Ωı ¿˘¥fiı ÷¿·ÌŒ ˢ› ÷˘ V‰…fi˘ ±Î‰Ìfiı ’Õ¬ı ∂¤Î_ flËÌ Ω› »ı. ±Î ÿı‹Î_ ’Õ˘ÂÌ ⁄ÌΩ ’Õ˘ÂÌfiı CÎflı ¬Î·Ì ¿ı ¤flı·Ì ‰Îտ̱˘ ·¥fiı ±Î_ÀÎŒıflÎ ¿flı »ı. ÿfl‰ÎΩ±˘ ¬<S·Î flάÌfiı B≤ÏËHÎ̱˘ ¿·Î¿˘ ’ıÁı…‹Î_ ∂¤Ì flËÌ Â¿ı »ı... ±Î ÿı‹Î_ Ë∞›ı ÁÎÕ̱˘fiÎ Áı·‹Î_, F›˘Ï÷ÊfiÌ ÿ¿Îfi˘‹Î_, ⁄Î⁄α˘fiÎ_ ‰«fi˘‹Î_, ‹_Ïÿfl˘fiÌ ±Îfl÷̱˘‹Î_ ±fiı ’ÎHÎÌ’>flÌfiÌ ·Îfḻ˘ ’fl ·˘¿˘ À˘‚ı ‰‚ı »ı. ±Î ÿıÂfi<_ xÿ› Ë∞›ı ‘Õ¿ı »ı... ±Î ÿıÂfi<_ ·˘ËÌ √fl‹ »ı. ±Î ÿıÂfiÎ ‹ÎHÎÁfiÎ ’flÁı‰Î‹Î_ “‹ÎHÎÁÎ¥” fiÌ÷flı »ı. ±Î ÿıÂfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ {‚{Ï‚›Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ÿı‹Î_ ·˘¿˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı ¤ıÀı »ı... ±Î ÿı‹Î_ Ë∞›ı ¿˘¥fiÎ ¬¤ı ‹Î◊<_ ‹>¿Ìfiı »\|Î ‹˘œı flÕÌ Â¿Î› »ı. ±Î ÿı‹Î_ Ë∞›ı “‹ÎfiÎ ËÎ◊fiÌ ÿ΂”fi˘ V‰Îÿ ±fiı “ÿÎÿÌfiÎ ËÎ◊fiÌ Á<¬ÕÌ”fiÌ Á<√_‘ ‹ÎHÎÁfiÌ ∞¤ ±fiı fiÁ¿˘flÎ_‹Î_ ¤flÎ¥fiı ⁄ıÃÌ »ı. ±Î ÿı √˘ÏÁ’ ¿flı »ı. ±Î ÿı ’_«Î÷ ¿flı »ı. ±Î ÿıÂfiı ±Î… Á<‘Ì ⁄ÌΩfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ flÁ ’Õı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÿı‹Î_ “‹ÎHÎÁ” ±ı‰Ì … flÌ÷ı ∞‰ı »ı, …ı‰Ì flÌ÷ı “±ı¿ ‹ÎHÎÁı ∞‰‰<_ Ωı¥±ı.” ±Î…◊Ì ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±Î ‰Î÷ “Ï‹VÀfl ¤Îfl÷”±ı ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹ “’>fl⁄ ±˙fl ’Ïç‹”‹Î_ ¿ËÌ Ë÷Ì. ’_Ω⁄fiÎ ±ı¿ √΋Õ΋Î_◊Ì ∫B·ıLÕ ¤HΉΠ√›ı·˘ »˘¿fl˘ ¿Ëı »ı— “∞÷ı ˢ Ï¿ÁÌfiı ÿı ÷˘ @›Î, Ë‹fiı ÷˘ Ïÿ·˘_ ¿˘ ∞÷Πˈ... ¿Î·ı √˘flı ¿Î ¤ıÿ fiÏË, Ëfl Ïÿ· Áı Ë‹ÎflÎ fiÎ÷Πˈ... ¿<» ±˘fl fiÎ ±Î÷Πˢ Ë‹¿˘, Ë‹ıÓ M›Îfl Ïfi¤ÎfiÎ ±Î÷Πˈ...” á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¿˘¥ T›„@÷ ˢ‰Ì …wflÌ »ı. 3. fl˘BÎÌ OÎËÎfl LÎÌ¿‚ı I›Îflı I΢ I˘LÎÌ VÎÎ◊ı ¿˘¥ T›„@÷ ¬ÎVΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. 4. fl˘BÎ̱ı ÏLΛϋIÎ VÎÎfl‰Îfl ·ı‰Ì Ωı¥±ı ±L˘ ±˘g«IÎÌ VÎÎfl‰Îfl OÎ_‘ LÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì fl˘BÎ ‰‘Ì Ω› »ı. fl˘BÎLÎÎ Ë‹·Î ‰¬I˘— fl˘BÎÌL˘ fl˘BÎL΢ Ë‹·˘ ±Î‰ı I˘ ‰¬I˘ I΋ı ËÎ…fl ˢ I΢ IÎflIÎ … LÎÌ«ıLÎÌ flÌIÎı I΋ÎflÌ V˘‰Î±˘ ±ÎMΉÎLÎ<_ Âw ¿flÌ ÿıΩı.

1. Ωı fl˘BÎÌLÎÎ ÿÎ_IÎ ¤ŸVÎÎ¥ BΛΠˢ› I΢ I˘L˘ ¬˘·‰Î ’˛›ILÎ ¿fl‰˘ LÎÏË. 2. Ωı ÿÎ_IÎ ¬<S·Î flËÌ BΛΠˢ› I΢ I˘LÎÌ ‰E«ı ¿MÎÕÎL΢ B΢À˘ ¿ı «‹«Ì ±◊‰Î M˘„LVη MÎfl ¿MÎÕ<_ ‰ŸÀÎ‚Ì O˘ ÿÎ_IÎ ‰E«ı ‹>¿Ì ÿı‰<_. 3. fl˘BÎÌLÎÎ_ ¿MÎÕÎ_ œÌ·Î_ ¿flÌ LÎάΩı, B΂ΠŒflI˘ ¿_¥ ‰ŸÀÎY›<_ ˢ› I΢ I˘ ÿ>fl ¿flΩı. 4. fl˘BÎÌL˘ ˉΠ±Î‰ı I˘‹ ¿flΩı. 5. fl˘BÎÌL˘ …·ÿÌ ¤ÎL΋Î_ ·Î‰‰Î ’˛›ILÎ ¿fl¢ LÎÏË. I˘ ±ıLÎÌ ‹ı‚ı ¤ÎL΋Î_ ±Î‰Ì … …Âı. μMΫÎfl˘— 1. IηLÎÎ I˘·‹Î_ ·VÎHÎLÎÌ ¿‚Ì ‰ÎÀÌ «ÀHÎÌ …ı‰<_ OÎLÎΉÌL˘ ¬Î‰<_. 2. ÂIÎΉflÌ ZÎÌflMÎο ·ı‰˘. ±ıÀ·ı ÂIÎΉflÌL˘ ÿ>‘‹Î_ μ¿Î‚Ì MÎ̉Ì. 3. OβÎõÌLÎÎ flVÎLÎ<_ ‹‘ VÎÎ◊ı V˘‰LÎ ¿fl‰<_. 4. VÎÎflV‰IÎ «>HÎÛ ¿ı VÎÎflV‰IÎÎÏflWÀLÎ<_ V˘‰LÎ ·Î¤ÿÎ›Ì »ı. 5. M˘À VÎÎŒ flËı I˘ ‹ÎÀı ËflÕı «>HÎÛ ¿ı ÏhÎŒ‚Î «>HÎÛ ±ÎMÎÌ Â¿Î›. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016 à December 16, 2016

Á

flV‰÷ÌfiÎ μ’ÎÁ¿fi_ √_÷T› ¿ı‰_ ˢ›? hÎHÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› »ı— (1) Ω√Ì √›ı·Î (2) fi Ω√ı·Î, ’HÎ Ω√‰Î ‹◊fiÎflÎ ±fiı (3) fi Ω√ı·Î ÷˘› Ω√‰Î ‹ÎÀı Ï⁄·¿<· g«÷Î fi ¿flfiÎflÎ. ±Î’H΢ fi_⁄fl Âı‹Î_ ·Î√ı »ı ±ı ±Î’HÎı ω«Îfl‰Îfi_ »ı. ÁflV‰÷ÌfiÎ μ’ÎÁ¿˘±ı, “÷‹Á˘ ‹Î F›˘Ï÷√˝‹›” ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ »ı, ’HÎ ÷ıfiÌ √HΉ_÷ ÂÎË ÁÎ◊ı Á΋ÎL› ·˘¿˘fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ◊˘ÕÌ¿ ¿flÔHÎÎ’Ò‰˝¿ ±…\˝fifi_ ω‘Îfi ’HÎ Á÷÷ V‹flH΋Î_ flά‰_ ’ÕÂı— “’˛ÁLÔfi-√_¤Ìfl’ÿÎ ÁflV‰÷Ì.” ±Î«Î›˝ ¿ı ·Î«Î›˝? «_ƒ‹Î◊Ì flÎÏhΠ¢¤ı »ı, flÎÏhÎ◊Ì «_ƒ‹Î ¢¤ı »ı, «_ƒ‹Î ±fiı flÎÏhÎ◊Ì ±Î¿Î ¢¤ı »ı. ωA›Î÷ Á_V¿Ú÷ Á¤ÎÏÊ÷fiÎ ±Î‰Î Ï‹Ω…‹Î_ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ¿÷˝T›’flΛHÎ ±Î«Î›˝fiı ¿ÎflHÎı ÏfiÂ΂ ¢¤ı »ı, ÏfiÂ΂fiı ¿ÎflHÎı ±Î«Î›˝ ¢¤ı »ı, ±Î«Î›˝ ±fiı ÏfiÂ΂fiı ¿ÎflHÎı Á‹Î… ¢¤ı »ı. ±Î‰_ ±˘»\_ ⁄fiı »ı, ’fl_÷ ⁄fiı »ı ±ı fiyÌ. ±Î’HÎÎ ±ı¿ ’flÎ÷fi ±Î«Î›˝ ÷ı ›ÎV¿. ±ı‹HÎı “±Î«Î›˝” ÂOÿfiÌ Á‹…HÎ ±Î’HÎÌ ±Î√‚ Áÿ̱˘ ’Ëı·Î_ ‘flÌ ÿÌ‘Ì »ı. ÷ı±˘ ’Ò»ı »ı— ±Î«Î›˝ ÂÎ◊Ì? …‰Î⁄‹Î_ ¿Ëı »ı— ±Î«Î›˝ ±Î«Îfl √˛ËHÎ ¿flΉı »ı. (±Î«Î›˝— ¿V‹Î÷˚ ±Î«Î›˝— ±Î«Îfl_ √˛ÎË›Ï÷) ’˛ffi ◊Λ ¿ı— ÏfiÂ΂ ¿ı ¿˘·ı…fiÎ Á_«Î·fi ’fl ±Î«Î›˝lÌfiÌ ’¿Õ ¿ıÀ·Ì? ±ı‹fiÌ fi…flfi˘ ’˛¤Î‰ ¿ıÀ·Î ωzÎ◊a±˘ ’fl? Á_V◊Îfi˘ @·Î¿Û ±ı‹fiı √Î_Ãı ¬fl˘? ’ÀΉ΂˘ ±ı‹fiÎ ¿èÎ΋Î_ ¬fl˘? ‹ÎVÀfl ±fiı ‹ÎV÷fl ‰E«ı ⁄Ë ‹˘À˘ ÷ŒÎ‰÷ ’ÕÌ Ω› »ı. ±ı‹fiΠωV÷Îflfi˘ ‘ÎflÎÁP› ±ı‹fiı ÁÎËı⁄ ¿Ëı ÷˘ ±Î«Î›˝ ‹ÎVÀfl √HÎΛ, ’fl_÷ Ωı ±Î«Î›˝ ‘ÎflÎÁP›fiı ÁÎËı⁄ ¿Ëı ÷˘ ‹ÎV÷fl

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

«·Î‰÷Î fi◊Ì, ⁄Á ⁄‘_ ±Î’˘±Î’ √⁄Õı »ı. Á_V◊Î ’fl ±ı‹fi˘ ¿˘¥ … ’˛¤Î‰ fi◊Ì. ÷ı±˘fi_ ¿Î‹ ’˛¤Î‰ {Ì·‰Îfi_ »ı. ’flÌZÎ΋Î_ «˘flÌ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı …‹Îfi˘ …‰Î⁄ÿÎfl »ı, ÷ı±˘ fiÏË. VÀÎŒ ¿Î‹ fi ±Î’ı ÷ı ‹ÎÀı ¿Ï‚›√ …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ⁄fiÌ flËı. flÎ…¿ÎflHÎÌfiı ‹ÎV÷fl ¬’ı, ‹ÎVÀfl fi ¬’ı. ÿÏfi›Î‹Î_ CÎHÎÌ ÏfiÂ΂˘ ±fiı ¿˘·ıΩı Ωı›Î ’»Ì ÏfiT≤ÏkÎ ¿¥ Áη‹Î_, ¿¥ ÷Îfl̬ı ·ı‰ÎfiÌ »ı ÷ı ±ı‹fiı ›Îÿ »ı. ÷ı±˘ I›Î_ Á‘Ì √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı ‰Ê˘˝ ¬ıÓ«Ì ¿Îœ‰Î ‹Î√ı »ı. ‹fiı ±Î«Î›˘˝fiÎ hÎHÎ ’˛¿Îfl Ωı‰Î ‹Y›Î »ı— ÷ı±˘ ±ıÀ·Î ÷˘ ÏfiflÔ’ƒ‰Ì »ı ¿ı ⁄‘Î ·˘¿˘ ¿flÔHÎÎ◊Ì ’˛ıflÎ¥fiı (1) Ï‹VÀfl ÷ı…V‰Ì ±ı‹fiı ±Îÿfl ±Î’ı »ı. ÷ı±˘ ’˘÷Îfiı ±ı‰˘ÕÛ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı (2) Ï‹VÀfl œÌ·ÎœÎ·Î ±fl∞ ¿flı »ı. ±ı‹fiı ±ı‰˘ÕÛ ‹‚ı ’HÎ »ı. ¿Î·ı ∂ÃÌfiı √_√·Ì (3) Ï‹VÀfl ’˘·Î’˘·Î √…flÎ÷‹Î_ Â΂ÎfiÎ ¿ı ¿˘·ı…fiÎ ±Î«Î›˝fiΠωÿΛ CÎÎ_«HÎ ÷flŒ◊Ì ¿˘¥ Á_V◊Î ±ı‰˘ÕÛ ±Î’ı ÷˘› ÷ı V‰Ì¿ÎflfiÎflÎ Á‹Îfl_¤ ‰√flfi˘ ±ı¿ ’HÎ Ïÿ‰Á …÷˘ fi◊Ì. Â_ ⁄‘Î … ±Î«Î›˘˝ Ωı›Î »ı. ÷ı±˘ ¤Ò·Ì Ω› »ı ¿ı √‹ı ÷ı‰Î «Î· ±Î«Î›˘˝ ωÿΛ Á‹Îfl_¤fiı ’ÎhΠˢ› »ı ¬flÎ? ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁfiı ËV÷ı ±’Î÷˘ ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ Âfl‹…fi¿ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ÷˘ …·ÿÌ Ï‰ÿΛ ¿fl‰Î …ı‰Î ˢ› »ı. ÂOÿ˘ ±fiı ÷ı±˘ ‹Îfl÷Î ’HÎ fi◊Ì ±fiı ¤HÎΉ÷Î ’HÎ fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ¬flÁÌ ’fl ±ı¿ fiı„M¿fi ˢ› »ı. ÷ı±˘ fi‰˝Á ’W’˘fiı ‰ıÕŒÌ ‹Îfl‰ÎfiÌ ¿<Àı‰ I›…‰Î ◊Λ I›Îflı ’flÁı‰˘ fi ◊›˘ ˢ› ÷˘› …ı‰Ì »ı. ±Î…ı ◊˘ÕÌ¿ ±Î«Î›˝-‹Ì‹Î_ÁÎ fiı„M¿fi◊Ì «Ëıfl˘ ·Ò»÷Î flËı »ı. ±ı¿Îÿ ¿flÌ ·¥±ı. ¿Î⁄ı·, ÏÁÏfi›fl ÏÂZοfiÌ ÁËΛ◊Ì ÷ı±˘ Ï‹VÀfl ÷ı…V‰ÌfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı. ±Î ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ¿flı »ı. ÷ı±˘ √ÒÕ »ı, ±ıÀ·ı ¿ı √ÒÕ ±Î«Î›˝lÌ Á˙’˛◊‹ ÷˘ ÁÎflÎ ÏÂZο ¿ı Œ˘fl fig◊√ »ı ±fiı ÷ı◊Ì Á_’ÒHν’HÎı ±gËÁ¿ ±K›Î’¿ ˢ› »ı. ±ı‹fiΠωʛ ’fl »ı. ÷ı±˘ ±Î«Î›˝ fi◊Ì, ·Î«Î›˝ »ı. ±ı‹fiÌ ’¿Õ ˢ› »ı. ÷ı±˘ fi‰_ fi‰_ Ï‹VÀfl ’˘·Î’˘·Î μ’fl◊Ì ÃΉ¿Î ‰Î_«ı »ı ±fiı ‰Î_«Ìfiı ÏÂZο˘ ÷◊Î ÿı¬Î›, ’fl_÷ ±_ÿfl◊Ì ÁΉ ’˘·Î ˢ› ωzÎ◊a‹Î_ ‰ËıÓ«ı »ı. ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ »ı. ÷ı±˘fiÎ Àı⁄· ’fl ±ı¿ ±ºU› √S·˘ ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ ’˛¤Î‰ ‰fl÷Λ »ı. »ı. ÏfiÂ΂fiÌ ’˛I›ı¿ ¬flÌÿÌ ’fl ’flÌZÎ΋Î_ «˘flÌ ◊Λ ±fiı ¿Î’·Ì±˘fiÎ √HΉ_÷ ÂÎË Ë˘› ±ı‹fiı ¿À¿Ì ‹‚ı »ı. »Î’Î_fiÌ ’V÷Ì œ√·Î ◊Λ I›Îflı ±ı‹fi_ xÿ› flÕÌ ∂Ãı »ı. T›‰ËÎflÂÏ© ±ı‹fi_ flZÎ »ı ±fiı ωzÎ◊a±˘ ‰ı«Î› ÷ı‹Î_◊Ì ’HÎ ±ı‹fiı fl¿‹ ‹‚ı »ı. ÷ı±˘ √‹ı ÷ı ‹ÎÀıfi˘ ’˛ı‹ ±ı‹fi_ ÂÌ· »ı. ±ı‹fiΠˢ‰Î ‹ÎhÎ◊Ì flÌ÷ı ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰Ì ΩHÎı »ı. flÎ…¿ÎflHÎ̱˘ ’ÎÁı◊Ì Â_ Á_V◊ÎfiÎ ÀˇVÀ̱˘fiı ÏfiflÎ_÷ flËı »ı. ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Îfi_ »ı ÷ıfiÌ ±ı‹fiı ¬⁄fl »ı. ±ı‹fiÌ √˘À΂˘ ±ı‹fiı ‹fi ±ÁèÎ »ı. ±Î ‰Î÷˘‹Î_ ±Îÿ½fiÎ_ ÏfiÂ΂‹Î_ ’˛‰ı ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ¬Îfi√Ì‹Î_ ’ˆÁÎ «Ò¿‰‰Î ŒÌŒÎ_ ¬_ÕΛ ÷ı‰_ ·Î√ı ÷˘ ±ı‹Î_ ‹Îfl˘ ‰Î_¿ fi◊Ì. ’Õı »ı. ¿˘fiÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ fi ·ı‰Î› ÷ıfiÌ ±ı‹fiı ¬⁄fl »ı. √…flÎ÷‹Î_ ±Î‰Î_ ±fiı¿ ÂÌ·‰_÷ ±Î«Î›˘˝fiı ‹‚‰Îfi_ ‹Î«˝ ‹ÏËfiÎfiı ±_÷ı √˛ÎLÀ‹Î_◊Ì ’V÷¿˘ ¬flÌÿ÷Ì ‰¬÷ı ⁄L›_ »ı. ±ı‹fiÌ Á_A›Î ±˘»Ì ¬flÌ, ’fl_÷ ¿˘¥ ‹Îfiı ÷ı±˘ ’V÷¿Ï‰øı÷Î …ı fiŒÎ‹Î_ ’V÷¿˘fiÌ ¬flÌÿÌ ’fl ±œ‚¿ ¿Ï‹Âfi ±Î’ı ÷ı‰Î_ μ‘Îfl ’V÷¿˘ ¬flÌÿÌfiı ±ıÀ·Ì ±˘»Ì ÷˘ fiÏË …. Ï‹VÀfl œÌ·ÎœÎ·Î ±Î«Î›˝lÌfiı ‹‚Ì ·¥±ı. ÷ı±˘ ÏfiÂ΂fiÌ ·Î≥⁄˛ıflÌfiı ¤˛WÀ ¿flı »ı. ±ı‹fi_ „V‹÷ ÏfiW’˛¤ »ı, ’fl_÷ √˘ÀÎÏ‚›Î fi◊Ì. ÷ı±˘ ÏfiÂ΂ ¿ı ¿˘·ı… ’˘Ï·ÏÀ¿· ˢ› »ı ±fiı ±ı‹fiÎ √˘À΂Π@·ÎÏÁ¿·

±Î«Î›˝ ¿ı ·Î«Î›˝?

ÀË¿˘

235

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

ˢ› »ı. fiÎfi̱‹◊Ì CÎÀfiÎfiı ’HÎ ÷ı±˘ ‹˘ÀÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ Œıfl‰Ì fiάı ±fiı ¬’ ·Î√ı ÷ı‰Î ¿˘¥ ŒÎ·÷ ‹_hÎÌfiı ⁄˘·Î‰Ìfiı Œ˘ÀÎ ’ÕΉı »ı. ÷ı±˘ ±Î«Î›˝fiı ⁄ÿ·ı ’„O·¿ Ïfl·ıÂLÁ ±˘ÏŒÁfl …ı‰Î ÿÌÁı »ı. ’V÷¿˘‹Î_ ÷ı‹fiı flÁ fi◊Ì ’Õ÷˘. ’flÌZÎÎ ±fiı ’˛‰ıÂ, ±ı‹ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ √˘À΂α˘‹Î_◊Ì ÷ı±˘ ¬ÎÁ_ ¿‹Î¥ ·ı »ı. ¤˘‚Î ·˘¿˘ ±ı‹fiı ÕΛfiıÏ‹¿ ¿Ëı »ı. ÷ı±˘ Â΂Π‹ÎÀı ÿÎfi ∂CÎflΉı »ı ±fiı fi‰Î_ ‹¿Îfi˘ Á_V◊Î ‹ÎÀı ⁄_‘Ή÷Î_ … flËı »ı. ¿˘LÀˇÎ@Àfl ÁÎ◊ı ±ı‹fiı ÁÎflÔ_ ŒÎ‰ı »ı. ±ı‹fi_ ‰…fi ‰‘ı »ı, ’HÎ @›Î_› ±ı‹fi_ ‰…fi ’Õ÷_ fi◊Ì. ÷ı±˘ ÏfiT≤kÎ ◊Λ I›Îflı ±ı‹fi˘ ωÿΛ Á‹Îfl_¤ ¤Îflı ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì Ë˘› »ı. ±Î«Î›˝fiı ‹‚÷Î ±ı‰˘ÕÛfiı ‰Î«Î eÀı ÷˘! ±ı‰˘ÕÛ fiyÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı μE« ¿ZÎÎfiÌ ±ı¿ ÁÏ‹Ï÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁP›˘‹Î_ ±ı¿ L›Î›‹ÒÏ÷˝, ±ı¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ±ı¿ ÏÂZÎHοÎfl ˢ›. ±Î ÁÏ‹Ï÷ √˘’fiÌ› œ⁄ı √…flÎ÷fiÎ ¬ÒHÎı¬Î_«flı fi…fl Œıfl‰Ìfiı Ï‹V÷fl ÷ı…V‰Ìfiı ¢‘Ì ¿Îœı ±fiı ±ıfiÌ flÏ‚›Î‹HÎÌ Â΂Π¿ı ¿˘·ı… ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰ı. ’»Ì ±ı ‹ÎÏË÷Ìfiı «¿ÎÁı ±fiı ±ı‰˘ÕÛ ±Î’ı ÷˘ ±ı‰˘ÕÛ Â˘¤ı. ±ı‰˘ÕÛ …ıfiı ±’Λ ÷ıfiı Á΋ı «Î·Ìfiı ±’Λ ÷ı‰_ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı‹Î_ … ±ı‰˘ÕÛfiÌ Â˘¤Î »ı. ±Î Â@› »ı ±fiı ≥E»fiÌ› ’HÎ »ı. ±I›Îflı …ı œ⁄ı ±ı‰˘ÕÛ ±’Λ »ı ÷ı ÷˘ ±ı¿ Áfl¿ÎflÌ ‹Ω¿ »ı. Áfl¿ÎflÌ ‹Ω¿ ‰ıÃ‰Ì ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ Ï⁄fiÁfl¿ÎflÌ Ï‰Ào⁄HÎÎ ‰ıÃ‰Ì ÁÎflÌ. ±ı‰˘ÕÛ fi ‹ı‚‰fiÎflÎ, ’fl_÷ ‰Î·Ì±˘ ±fiı ωzÎ◊a±˘fi˘ ¨Õ˘ ±Îÿfl ’΋fiÎflÎ ÷ı…V‰Ì ±Î«Î›˝lÌfiı ±Î’HÎı ‰_ÿfi ’ÎÉ̱ı. ÷ı±˘fiı ±ı‰˘ÕÛ fi◊Ì ‹Y›˘ ÷ı‹Î_ … ±ı‹fiÌ Â˘¤Î »ı. ¿Ï‰ ÁLÿfl‹˚fiÌ Z΋ΛΫfiÎ ÁÎ◊ı ±Î«Î›˝lÌ ±ı¿ ’_„@÷ ›Îÿ flÎ¬Ì Â¿ı— Ë_ ±Î«Î›˝, ±Î«Î›˝ ◊Ι ÷˘ CÎb_! log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 12/16/2016-03

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(Please allow four to six weeks for delivery)

Áı@›·fl Ï‹Ω…

’˛˘O·ı‹ Á˘S‰ ¿fl˘

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— ωÂη √˘›· √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ ·ı¬¿ √HΉ_÷ ±Î ±fi˘¬_ ’V÷¿ »ı. ÷ıfiÎ·Ì fl΋fi ¿HÎνÀ¿‹Î_ ÂÎËfi_ ±Î ¬Ò⁄ … ‰_«Î›ı·_ ’V÷¿ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±Î‰ı·Î ω…›fi√fl Á΋˛ÎF›fiΠωA›Î÷ lÌ¿ÚWHÎÿı‰ ÷ı‹HÎı Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿÷ΠωÂı Ïfi¬Î·Á÷Î◊Ì ±fiı¿ flΛfiÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á·ÎË¿Îfl Ë÷Î. ÷ı±˘ ‰Î÷˘ ¿flÌ »ı. ·ı¬¿ Á˘¥{ÎÀ¿Ìfiı ¿Ëı »ı ¿ı Áı@›·flÌ{‹ ÷˘ ‹Îfi‰¿ıLƒÌ ËÎ…fl…‰Î⁄Ì’HÎÎ ±fiı ⁄Ï©«Î÷›˝fi˘ ±ÿ˚¤÷ ’›Î˝› Ë÷Î. ±Î ’V÷¿ Á_¿S’fiÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı ±ıfiı ‹„V·‹¿ıLƒÌ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı ¤Îfl÷Ì› Á‹›◊Ì ’fl »ı. ±ËŸ ¿Î‰ÎÿΉÎfiÌ ‰Î÷ »ı, À̬‚ »ı ±fiı «Î·Î¿Ì »ı …fi÷Î ’ZÎı ±ıfiı ÏËLÿ¿ıLƒÌ ⁄fiÎ‰Ì ÷˘ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ±Á΋ÎL› ÿı‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ÿ¤Î˝B›ı ‰Î÷˘ ’HÎ »ı. ‰Î÷ν±˘fiÎ ‘ √·˝ ω◊ Õˇı√fi ÀıÀ> ±Î’HÎÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿‹˝ÂÌ·˘±ı ’HÎ ⁄˘‘’ÎËÎ_◊Ì ±Î’HÎfiı ÁŒ‚÷ÎfiÌ ·ı¬¿— VÀÌ√ ·ÎÁ˝fi ±Î ⁄Î⁄÷ı ÷ÀV◊÷Î fi◊Ì Ω‚‰Ì. ’Îfiı ’Îfiı …¿ÕÌ flά÷Ì ±Î fl˘‹Î_«¿ ¿◊Î »ı. ±fiı¿ «Î‰Ì±˘ ’HÎ ‹‚ı »ı. …ıHÎı ±Î ’V÷¿ ‰Î_«‰Î …ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ⁄ıVÀ Áı·fl ÁŒ‚ ◊‰_ »ı ÷ıHÎı ±«Ò¿ ±Î ’V÷¿ ⁄L›_ Ë÷_ ±fiı ÷ıfiÎ ’fl◊Ì Ë˘·Ì‰Õ‹Î_ ÏŒS‹ ’HÎ ‰Î_«‰_ Ωı¥±ı. g¿‹÷— US $ 22.00

‹ÎflÎ ÕıÕÌfi_ {Ò

⁄fiÌ »ı. ±Î ¿◊Î ±ÿ˚¤÷ flÌ÷ı ·¬Î¥ »ı. ωf‰fiÎ_ ±fiı¿ Á΋ϛ¿˘±ı ±Î ¿◊Îfiı ⁄ı ËÎ◊ı ‰‘Î‰Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊Î ÷‹Î‹ V÷flı Á‰Î*√ Á_’ÒHν ¿◊Î »ı. ·ı¬¿ı ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ’Îh΢, ‰Î÷ν, ‰Î÷ΉflHÎ, ÿflı¿ ÷⁄yı ’˛I›ı¿ ’ÎÁÎfi_ ±I›_÷ ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì ±Î·ı¬fi ¿›* »ı. ±Î√‰Î_ ·ZÎH΢ ‘flΉ÷Ì fiÎÏ›¿Î ±Î‘Ïfi¿ V‰ÌÕfifi_ ±Î⁄ıËÒ⁄ ‰Hνfi ±fiı μIÁÎË À¿Î‰Ì flά÷Πωʛ ‰V÷fiı ¿ÎflHÎı ±Î fi‰·¿◊Î flËV›‹› ±fiı ‘ÎflÿÎfl ⁄fiÌ »ı.

g¿‹÷— US $ 20.00

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

22.00

Áı@›·fl Ï‹Ω…

Secular Mijaj

20.00

’˛˘O·ı‹ Á˘S‰ ¿fl˘ Problem Solve Karo

25.00

‘ √·˝ ω◊ Õˇı√fi ÀıÀ> The Girl with Dragon Tatto

18.00

‹ÎflÎ ÕıÕÌfi_ {Ò Mara Daddynun Zoo

18.00

‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ Á…˝¿ Ï⁄· √ıÀ˚Á Microsoftna Sarjak Bill Gates

Ï⁄· √ıÀ˚Á

·ıϬ¿Î— ±ıV◊fl ÕıÏ‰Õ ·ı¬¿— ’˛ÂÎ_÷ √MÔ÷Î Á‹√˛ ωf‰‹Î_ wÏ⁄fi ÕıωÕfi_ ωf‰A›Î÷ ‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ ‹˘À<_ fi΋ »ı. ÷ı±˘ ±‹ÿΉÎÿfiÎ {Ò Á…˝¿ Ï⁄· √ıÀ˚ÁfiÎ ∞‰fi¿‰fifiı ¿˘QM·ı@ÁfiÎ CÎÕ‰ˆ›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ±Î‰flÌ ·ı÷_ ±Î ’V÷¿ ‰Îfl_‰Îfl g¿‹÷— US $ 25.00 fi΋ı fiı«fl· ÏËVÀˇÌ Q›Ï{›‹ ’HÎ ‰Î_«‰Î …ı‰_ »ı. Ï⁄· √ıÀ˚Á ¿Ëı »ı— »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ΩHÎÌ÷Î_ ·ıϬ¿Î ÁŒ‚÷Îfi˘ μIÁ‰ ∂…‰‰˘ ±ı ±ıV◊fl ÕıωÕı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÎ {ÒfiÌ ±fiı¿ ±_÷fl_√ ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ »ı, ’fl_÷ ÏfiWŒ‚÷αı Â̬‰ı·Î ’ÎÃfiı ‰Î÷˘ ·¬Ì »ı. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÕıÕÌfiÎ ’˛ÎHÎÌÏ‹h΢ ωÂı K›Îfi‹Î_ flά‰Î ±ı ±ıfiÎ◊Ì ’HÎ ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. ÷ı±˘ ω√÷‰Îfl ‰Î÷ ·¬Ì »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ’˛ÎHÎ̱˘ ‹ÎÀıfiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ T›ÎA›Î ±Î’ı »ı— Á¬ ±ıÀ·ı ÷‹ı …ı Á_‰ıÿfiÎ ¿ıÀ·Ì Ëÿı ω¿ÁÌ Â¿ı ÷ı ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl ‹ı‚‰Ì ¿˘ »˘ ±ıfiÌ ≥E»Î, ’HÎ ÁŒ‚÷Î ±ıÀ·ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‰Î«¿fiı ±fiı¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±Î Ωı ÷‹Îflı …ı Ωı¥±ı »ı ÷ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı ±fiı¿ «‹I¿Îfl ◊Λ ÷˘ … ±Î‰_ ⁄fiı. Á_ÿfl ’V÷¿. ’˛¿ÎflfiÌ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ‰Î÷˘ ±Î’ı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

12/16/2016-03 Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

‹fi˘fl_…fi

¿ËÎfiÌ-À<‹Î_ ωzÎ ⁄ηfifi˘ ÿ‹ÿÎfl ±Ï¤fi›

ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹_⁄¥— ÁΩı› C΢ÊfiÌ 2012fiÌ ÏŒS‹ “¿ËÎfiÌ” ±fiı ÷ı‹fiÎ ·ıÀıVÀ ’˛˘…ı@À “¿ËÎfiÌ À<-ÿ√ν flÎfiÌ gÁË” ‰E«ı ±ı¿‹ÎhÎ Á‹L‰› ±Ï¤fiıhÎÌ Ï‰zÎ ⁄ηfi »ı.

2012‹Î_ ÁΩı› C΢Êı “¿ËÎfiÌ” ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’HΠωzÎ ⁄ηfiı ÿ‹ÿÎfl ±Ï¤fi›◊Ì ·˘¿˘fiÎ_ Ïÿ· ∞÷Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ±Î ΩıÕÌ

“¿ËÎfiÌ-À< ÏŒS‹” ·¥fiı ±Î‰Ì »ı, …ıHÎı ±Î ‰¬÷ı ’HÎ ÿ½¿˘fiÎ_ Ïÿ· ∞÷Ì ·Ì‘Î_ »ı ±fiı ⁄˘@Á±˘ÏŒÁ ’fl ‰¿fl˘ ¿›˘˝ »ı. “¿ËÎfiÌ” ÏŒS‹ ⁄ÿ·˘ ·ı‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ◊Ì ⁄fiı·Ì Ï◊˛·fl Ë÷Ì …ı ¿˘·¿Î÷΋Î_ ⁄fiÌ Ë÷Ì, F›Îflı “¿ËÎfiÌ À<” «_ÿfifi√fl ±fiı ¿Ï·‹’˘L√ ÂËıfl‹Î_ ÂÒÀ ◊¥ »ı, F›Î_ Âıfḻ˘ flÎ÷ı ÿÁ ‰ÎB›ı ÁÒ‹Á΋ ◊¥ Ω› »ı, ÿflı¿ …HÎ ±ı¿⁄ÌΩfiı ΩHÎı »ı. ωzÎ ⁄ηfi ±Î ÏŒS‹‹Î_ ωzÎ ÏÁLËÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı, …ı «_ÿfifi√fl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ï‰¿·Î_√ ’hÎÌ ‹ÌfiÌ ÁÎ◊ı ‰Áı »ı. ÷ı F›Îflı fi˘¿flÌ ’fl◊Ì ±Î‰ı »ı I›Îflı ±ıfiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ‹ÌfiÌfi_ ±’ËflHÎ ◊¥ √›_ »ı, ÷ıfiÎ ’fl ±Î¤ ÷ÒÀÌ ’Õı »ı. ωzÎ ÷ıfiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿fl‰Î fiÌ¿‚ı »ı I›Îflı ÷ıfiı ±¿V‹Î÷ ◊Λ »ı ±fiı ÷ıfiÌ ›ÎÿÿÎV÷ …÷Ì flËı »ı. ±¿V‹Î÷ ’»Ì ωzÎ ¿˘‹Î‹Î_ ÁflÌ ’Õı »ı. ±Î ¿ıÁfiÌ ÷’ÎÁ ≥LV’ı@Àfl ≥LƒÏ…÷ÏÁ_Ë (±…\˝fi fl΋’η) ¿flı »ı. ÷’ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ±Î ¿ıÁfiÌ ¿Õ̱˘ ¿<A›Î÷ ±’flÎ‘Ì ÿ√νflÎfiÌ (ωzÎ ⁄ηfi) ÁÎ◊ı ΩıÕΛ »ı.

±Î ’»Ì ¿ËÎfiÌ‹Î_ À˚ωVÀ ±Î‰ı »ı ±fiı »ıS·ı ‹˘À<_ ÁV’ıLÁ ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı. ÏŒS‹‹Î_ ωzÎ ⁄ηfiı Õ⁄· fl˘·‹Î_ ÿ‹ÿÎfl ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. ÷ıfiÌ ÿÌ¿flÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î fiαıÂÎ ¬LÔfiαı ¤…‰Ì »ı. ±…\˝fi fl΋’η, …\√· ËoÁflÎ…, ¬ÎflÌ… ‹¬fl∞, ¿˙Ï¿ Áıfi ÁÏË÷fiÎ ¿·Î¿Îfl˘fi˘ ‹…⁄Ò÷ fl˘· »ı. ≥LÀfl‰· ’»Ìfi˘ ¤Î√ ‰‘Îflı flÁ’˛ÿ

⁄fiı »ı. Áı¿LÕ ËÎŒ‹Î_ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ÁV’ıLÁ ¬Ò·÷_ Ω› »ı. ÏŒS‹fi_ ÁΩı› C΢Êfi_ ¿‹Î·fi_ ÏÕflı@Âfi »ı. ÏŒS‹fiÌ ÏÁfiı‹ıÀˇ˘√˛ÎŒÌ ÷‹fiı «_ÿfifi√fl ±fiı ¿Ï·‹’˘L√fiÌ ÁŒfl ¿flΉı »ı. ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒfl ÷’fi ⁄ÎÁ±ı ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ±_÷‹Î_ ¢g¿√ À˚ωVÀ fi ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ÁΩı› CÎ˘Ê ±fiı Ïfl÷ı ÂÎËfiÌ „VøMÀ ÷‹fiı “ˉı Â_ ◊Âı” ÷ı ω«Îfl‰Î ‹…⁄Òfl ¿flı »ı. “¿ËÎfiÌ-À<” ‹ÎÀıfiÌ øıÏÕÀ Ωı ·¥ ¿Λ ÷ı‰Ì ˢ› ÷˘ ÷ı ±ı¿‹ÎhΠωzÎ ⁄ηfi »ı.

- fl˘≥ÀÁ˝

December 16, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

Á˘fi Ïfi√‹ ¿Ëı »ı, Àı·ıLÀ ±Î‘ÎÏfl÷ ¢fiı ¿˘¥ ⁄fiΉÀÌ fi ¿ËÌ Â¿ı

‹_⁄¥— √Λ¿ Á˘fi Ïfi√‹, …ı ÀıϷω{fifiÎ ’Õÿı ≥„LÕ›fi ±Î≥Õ·fiÌ fi‰‹Ì ÁÌ{fi◊Ì …… ÷flÌ¿ı ’λΠ±Î‰Ì flèÎÎ »ı, ÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı Àı·ıLÀ ±Î‘ÎÏfl÷ ¢ fi¿·Ì ˢ‰Îfi_ ¿˘¥ fi ¿ËÌ Â¿ı. CÎHÎÎ ±ı‰Î ·˘¿˘ »ı ¿ı …ı ‹Îfiı »ı ¿ı Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘‹Î_ ¿Â_ “‰ÎV÷ω¿” ˢ÷_ fi◊Ì. ±ÎfiΠωÂı Â_ ¿Ëı‰_? Á˘fi Ïfi√‹ı ±Î≥±ı±ıfi±ıÁfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı CÎHÎÎ ±ı‰Î Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ ˢ› »ı, …ı‹Î_ Ï‹Ï‹øÌ ±fiı Ï√Ï‹¿ ±fiı ⁄Ò‹⁄flÎÕÎfiı ¿ÎflHÎı ÷‹ı ·˘¿Ï’˛› ◊Ή »˘, ’fl_÷ Àı·ıLÀ

±Î‘ÎflÌ÷ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘‹Î_ ÷‹ÎflÌ …ı „V¿· ˢ› »ı ÷ı ’ÕÿÎ ’fl ⁄‘Îfiı ÿı¬Î› »ı, …ı‹Î_ ¿Â_ ¬˘À<_ ˢ÷_ fi◊Ì. Ïfl›Ï·ÀÌ ÀÌ‰Ì Â˘fiÌ fi‰‹Ì ±ÎT≤Ïk΋Î_ ±fi ‹Ï·¿, Á˘fi_ Ïfi√‹ ±fiı ŒflÎË ¬Îfi …… ÷flÌ¿ı ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÂı. ±Î ¢ ωÂı Á˘fi Ïfi√‹ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¢ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì …^fiÌ’flÎHÎÌ ‰Î÷˘ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ≥„LÕ›fi ±Î≥Õ·fiÌ Âw±Î÷◊Ì … ±‹ı ÏhÎ’ÀÌ ÷flÌ¿ı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. 12 ‰Ê˝ ’»Ì ±‹ı hÎHÎı› ÁÎ◊ı ’λÎ_ ±Î‰Ì flèÎÎ_ »Ì±ı. Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ¿Î‹

ÀÌ‰Ì Â˘ “fiÎ√Î…\˝fi ±ı¿ ›˘©Î”‹Î_ flıËÎfi fl˘› ¿ÏflU‹Î ÷LÔfiÎfiÎ ¤Î¥fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÂı

øÎ≥‹ ¢ “ˢÏ›Îfl”fiΠˢVÀ ⁄fi‰Î‹Î_ ‹˘ËfiÌ ⁄Ë· fl˘‹Î_« ±fi¤‰ı »ı

‹_⁄¥— ±Ï¤fiı÷Î flıËÎfi fl˘› ¿ı …ı »ıS·ı “Á…ÿÎ ÷ıflı M›Îfl ¿Î” ÏÁÏfl›·‹Î_ fi…flı ’Õu˘ Ë÷˘ ÷ı ÀÌ‰Ì Â˘ fiÎ√Î…\˝fi - ±ı¿ ›˘©Î‹Î_ ±Ï¤fiıhÎÌ ¿Ïfl‹Π÷LfiÎfiÎ ¤Î¥fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÂı. flıËÎfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÁÎflÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ ‹‚Ì »ı ÷ı ‹ÎÀı ¤√‰Îfifi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ¢‹Î_ ±Ï¤fiı÷Î ±…√flfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı, …ı ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ëıfifiı ’˛ı‹ ¿flı »ı ±fiı ÷ıfiÌ ¬ÂÌ ‹ÎÀı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. ±Î ¢‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ωÂı flıËÎfiı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ±Î ¢fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi÷Î_ ¬Ò⁄ … √˙fl‰ ±fiı fl˘‹Î_« ±fi¤‰_ »\_. Ë_ ‹ÁÏ¿fiÌ (¿ÏflU‹Î ÷L‹fiÎ)fiÎ ¤Î¥fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÔ_ »\_. Ë_ ‹ÁÏ¿fiÌfiı ±…\˝fi (’·˝ ‰Ì. ’flÌ)fi˘ fiΠ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÔ_ »\_. Ë_ ’ÕÿÎ ’fl “fiÎ√”fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı μIÁÎËÌ »\_. flıËÎfi ¿˘·¿÷΋Î_ ±√ÎμfiΠ¢ ‹ÎÀı ÂÒgÀ√ ¿fl÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ÷ıfiı ·Î≥Œ ±˘¿ıfiÎ ±Î ¢ ‹ÎÀı ±˘Œfl ‹‚Ì Ë÷Ì.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

‹_⁄¥— ±Ï¤fiı÷Î ‹˘ËfiÌ ⁄Ë· ¿ı …ı ±Î√Î‹Ì øÎ≥‹ ¢ ˢÏ›Îfl... ÁËÌ ‰@÷ ÁËÌ ¿ÿ‹” ˢVÀ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ¢ ‹ÎÀı ÷ı ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ ±fiı fl˘‹Î_Ï«÷ »ı. ±Î ¢ √fiά˘flÌ Ï‰ÂıfiÌ ‰Î÷ν±˘ ωω‘ ±ıÏ’Á˘Õ‹Î_ fl…^ ¿flÂı. ‹˘ËfiÌ ⁄Ë· ±Î ¢‹Î_ ±ıÏ’Á˘ÕfiÌ ‰E«ı ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤’˛Î› ±Î’Âı ±fiı ÿ½¿˘fiı ’HÎ ÷ı±˘fi˘ ±Ï¤’˛Î› ±Î’‰Î Á_‹÷ ¿flÂı. ‹˘ËfiÌ ⁄Ë·ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¢ “ˢÏ›Îfl... ÁËÌ ‰@÷, ÁËÌ ¿ÿ‹”fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰Î◊Ì Ë_ ¬Ò⁄

¿fl‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı‰_ ·Î√÷_ fi◊Ì ¿ı ÷‹ı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »˘, ÷ı ±Îfi_ÿ ±’Ήı »ı. ±‹ÎflÌ ‰E«ı ±ı¿ ±fi˘¬_ ⁄_‘fi »ı. ÷ı‹HÎı Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ ωÂı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¢fiÎ ¿ÎflHÎı Àı·ıLÀ ⁄ËÎfl ±Î‰Âı ±fiı ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Ë¿ÎflÎI‹¿ ⁄Î⁄÷ »ı. ±Î Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ »\’Λı·Ì ’˛Ï÷¤Îfiı ±Î√‚ ·Î‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı. Ïfl›ÎÏ·ÀÌ Â˘ ±ı‰Î »ı, …ıfiı Ï√Ï‹¿ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ÁÎflÔ_ ’Á_ÿ ¿flÔ_ »_. ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

fl˘‹Î_« ±fi¤‰Ì flè΢ »\_. ’˛◊‹ ‰Îfl Ë_ ±Î ’˛¿ÎflfiΠ¢fi˘ ˢVÀ ⁄L›˘ »\_, …ıfi˘ ‹fiı ±Îfi_ÿ »ı. ±Î ¢fi˘ ¿LÁıMÀ ‹fiı V’Âa √›˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ±Î…fiÎ fl˘…⁄fl˘…fiΠωω‘ ‹tα˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, …ı √fiά˘flÌ Á΋ı ¿ı‰Î flZÎHÎÎI‹¿ ’√·Î_ ·ı‰Î ÷ı ÿÂν‰ı »ı. ‹˘ËfiÌ ⁄Ë·ı ±√Îμ “Ïÿ· Ï‹· √›ı”, “¿ËÎfiÌ CÎfl CÎfl ¿Ì”, “ÁΉ‘Îfi ≥„L՛Δ ±fiı “¿<» ÷˘ ·˘√ ¿ËıÓ√ı” …ı‰Î ¢‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı. ¢ “ˢÏ›Îfl... ÁËÌ ‰@÷, ÁËÌ ¿ÿ‹” ±ıLÕÀÌ‰Ì ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Âı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016 à December 16, 2016 á ¤ÎÀÌ ±ıfi.

7

ωω‘Î

’˘Àˇı˝À ±fiı ·ıLÕV¿ı’fiÎ ΩHÎ÷· Ï«hοÎfl “±Â˘¿ ¬Î_À”

flÎWÀˇfiÎ flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ ¤Î›Î‰ÿfl‹Î_ 1958‹Î_ …L‹ı·Î ±Â˘¿ ¬Î_À ±ı.ÀÌ.ÕÌ. ±fiı

Á˙

1989‹Î_ ’ı≥„LÀ_√‹Î_ √‰fi˝‹ıLÀ ÏÕM·˘‹Î ≥fi ±ÎÀÛ (∞. ÕÌ. ±ÎÀÛ)fiÌ ’ÿ‰Ì ÁÎ◊ı ⁄˘ÕÛ‹Î_ ’˛◊‹ fi_⁄flı μkÎÌHν ◊›Î. ±ÎHÎ_ÿfiÎ ‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ ±P›ÎÁ ±◊ı˝ ±ÎT›Î ’»Ì ±ı ¤ÒÏ‹fiı … ¿‹˝¤ÒÏ‹ ⁄fiΉÌfiı ‰Á‰ÎÀ ¿›˘˝ ±fiı ‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ ±ÎÀÛ √ı·ıflÌ VÀ<ÏÕ›˘ ⁄fiÎT›˘. ±Î ÂËıflfiı iÎÎfifi√flÌ ¿ËÌ Â¿Î›. ±ËŸ ‹Î ÁflV‰÷Ì ¬S·Î ‹fiı ω«flÌ flèÎÎ_ »ı. ±ËŸ ¿·Î ωʛ¿ ±Á_A› ¿˘·ıΩı »ı! ±Â˘¿ ¬Î_À ¤Î›Î‰ÿflfiÎ ±ı¿ ¬ıÕ>÷ ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ±Î‰Ì ¿·ÎfiÎ ÏË‹Îσ Ϭflı Ï⁄flÎ…ı »ı! Ï«hο·ÎfiÌ «fl‹ÁÌ‹Î Á‘Ì ’ˢӫ‰Î »ıS·Î_ 35 ‰Ê˝◊Ì ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±˘fi·Î≥fi fiÎ÷˘ »ı.” ±Â˘¿ ¬Î_À √fl‰Ì ‘flÎfi_ ±‹ÒS› fi…flÎb_ »ı!” √…flÎ÷fiÎ ’˛‹¬ Ï«hοÎfl˘fiÌ Ëfl˘‚‹Î_ ÷ı±˘ ±√˛V◊Îfiı »ı. ±Î…ı ÷ı‹fiÌ ¿·Î Âflÿ’Òfi‹fiÎ «Î_ÿfiÌ …ı‹ Á˘‚ı ¿‚αı ¬Ì·Ì »ı! ÷ı‹fiÌ ’Ÿ»Ì‹Î_◊Ì ∞‰ À’¿÷˘ ˢ› ÷ı‹ Á…˝fi ¿fl÷Î ⁄fiÌ ¿ıL‰ÎÁ ’fl Ï«hÎfiı …ı œ⁄ı ⁄fiΉı »ı ÷ı ¿ÎÏ⁄·ı ÷ÎflÌŒ »ı. ÷ı‹fiÌ ¿·Î‹Î_ ‘Ìfl… ±fiı ‘√ ¤Îfl˘¤Îfl fiÌ÷flı »ı. ’˛◊‹ º„WÀ±ı ±Â˘¿ ¬Î_Àı Ïfiw’HÎ ¿flı·Î_ Ï«hÎ ¿˘¥ Œ˘À˘√˛ÎŒfiÌ √fl… ÁÎflı »ı! ±Â˘¿ ¬Î_Àfi_ ⁄fiΉı·Î Ï«hÎfiı ÏfiË΂˘ ÷˘ ·Î√ı, ±ÎÀ·_ ⁄ÎflÌ¿ ’ı≥„LÀ_√ fl_√˘◊Ì ◊¥ ¿ı!? “÷ı±˘ ¿˘¥ ¿˘„QM·¿ıÂfi ωfiÎ ‹_h΋B‘ ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î ÷ıfi΋Î_ flËÌ »ı.” ±Â˘¿ ¬Î_Àfiı ¿·Î ±ı‰Ì ‰flÌ »ı ¿ı ÷ı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷Ï«hÎfi_ ·Î≥‰ ’˘Àˇ˝ıÀ Á΋ı ⁄ıÁÎÕÌ √HÎ÷flÌfiÎ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿ıL‰ÎÁ ’fl ’ı„LÁ·◊Ì ÿ˘flÌ fl_√˘fiÎ ’ı«‰¿ÛfiÌ ÿÎÿÎ√ÌflÌ◊Ì T›„@÷Ï«hÎ ±Î⁄ıËÒ⁄ «ËıflΉ΂ ’˘Àˇı˝À ⁄fiÎ‰Ì ±Î’ı »ı. ÷˘ ÷ı ·ıLÕV¿ı’ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ¿˘¥ V◊‚fiÌ ±Î⁄ıËÒ⁄ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’ı »ı! ÷ı‹fiÌ ⁄‚Ò¿Ì ’Ÿ»Ì ⁄˘·÷Ì ◊¥ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ÁÎflÎ_ ’ı≥„LÀ_BÁ …ıfiı Ωı¥÷Î_ ˢ› ÷ı «˘yÁ ±Â˘¿ ¬Î_ÀfiÎ_ Ï«h΢ ’fl ’Á_ÿ√Ì μ÷Îflı »ı. ÁÎflÎ ÷Á‰Ìfl¿Îfl ˢ‰Î◊Ì ±Â˘¿ ¬Î_Àı Á˙flÎWÀˇ¿E»fiÎ_ ±_÷Ïfl›Î‚ √΋ÕÎ_fiÌ Á_V¿ÚÏ÷fiı ¿«¿Õı ¿oÕÎflÌ »ı. ÷ı‹Î_ Ï¿S·Î±˘, √˛Î‹ÌHÎ fiÎflÌ ¿ı ¤fl‰ÎÕ, fl⁄ÎflÌ √Λfiı «flΉ÷˘ ˢ› …ı‹Î_ CÎıÀÎ_-⁄¿flÎ_-¨ÀfiÌ ‰HÎΩflfiÌ ÷Á‰Ìfl {Õ’Ì ÷ıfiÎ_ ¿’ÕÎ_, CÎflıHÎÎ_, ˢ› ¿ı h΢ŒÎ‰ı·Î_ hÎÎ…‰Î_fiÌ ¿·ÎfiÎ ÷ı Ω÷ı Œ˘ÀÎ ’ÎÕı »ı ±fiı ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ÷ıfiÎ ±ÿ˚¤÷ ’ı≥„LÀ_√ ⁄fiΉı »ı! ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ_ Ï«h΢‹Î_ ·Î≥gÀ√fiÌ ’ÒflÌ Á_¤Î‚ ·ı »ı. ·Î≥gÀ√fiÎ ÂıÕ ’ÒflÎ ±Î’ı »ı. ±Î◊Ì ÷ı‹fiÌ ÷Á‰Ìfl¿‚Î ÷ı‹fiı ’ÒflÌ ‹ÿÿfiÌ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı. ÷ı±˘ ’ı≥„LÀ_√ ’fl ÁÎflÌ Ë◊˘ÀÌ ¿ı‚‰Ì ¿˘ÓøÌÀ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÎ ΩHÎ÷· ⁄fiÌ √›Î »ı. ˉı ÷˘ ÷ı‹fiÎ_ ’ı≥„LÀ_√˘fiÎ_ ¿·fld· ¿ı·ıLÕfl ⁄fiı »ı. √…flÎ÷‹Î_ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì±˘ ⁄fiΉ÷Ì ÏÁLÀı@Á

¿o’fiÌ ±√Îμ ‹_⁄¥fiÎ ’˛ÏÁ© Ï«hοÎfl˘ ’ÎÁı ¬ÎÁ ’ı≥„LÀ_BÁ ⁄fiΉÕÎ‰Ì ¿ı·ıLÕfl ’˛ÏÁ© ¿fl÷Ì. »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì ÷ıfiÌ ±‰ı…‹Î_ ±ı ±Â˘¿ ¬Î_ÀfiΠωʛ‰Îfl ¿ı·ıLÕfl ’˛ÏÁ© ¿flı »ı, …ı‹Î_ 2009‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿfiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘, 2010‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‰ˆiÎÎÏfi¿˘ ±fiı 2011‹Î_ fl‹÷‰Ìfl˘fiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ¿ı·ıLÕfl ⁄fiΉı·Î_, …ı‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ √˙fl‰ Á«Ìfi ÷ıÓÕ<·¿flfi_ ±Î⁄ıËÒ⁄ Ï«hÎ ⁄fiΉı·_. √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ‹ı√ıÏ{fi “√…flÎ÷”fiÎ ÿÌ’˘IÁ‰Ì

±_¿fiÎ ‹¬M≤Wà ’fl ÷ı‹fi_ Ï«hÎ »’Λı·_ »ı. “±¬_Õ ±Îfi_ÿ”, “¿<‹Îfl”fiÎ_ ‹¬M≤Wà ’fl ÷ı‹fiÎ_ Ï«h΢ »’ΛÎ_ »ı.” √…flÎ÷fiÎ √˙fl‰Á‹Îfi ±Â˘¿ ¬Î_Àfiı 2009‹Î_ ‰S·¤¤Î¥ ’Àı· ŒÎμLÕıÂfi ¶Îfl ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. 1984‹Î_ √…flÎ÷ flÎF› ·Ï·÷¿·Î ±¿Îÿ‹Ì, 1986‹Î_ ›◊ fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ, L› ÏÿSËÌ ÷flŒ◊Ì Á‰Hν «_ƒ¿, fiÎ√ηıLÕ, ±Î_‘˛ ’˛ÿı ÷◊Î ‰Î≥SÕ ŒoÕ Œ˘fl fiı«fl ≥„LÕ›Îfi_ 1992fi_

≥fi΋ ±Î’Ì ±fiı¿ ‰¬÷ ÷ı‹fiÌ ¿·Î ¶ÎflÎ ÷ı±˘ ÁL‹ÎÏfi÷ ◊÷Î flèÎÎ »ı. ÷ı‹fiÎ Ï«hο·ÎfiÎ_ ’˛ÿ½fi˘ ±‹ÿΉÎÿ, ‹_⁄¥, ‹ƒÎÁ, flÎ…¿˘À, ÏÿSËÌ ‰√ıflı ÂËıfl‹Î_ ›˘Ω›Î_ »ı. ±Â˘¿ ¬Î_À ‰ÎV÷ω¿ ¿·Îfiı …ıÀ·_ fi…ÿÌ¿◊Ì ’Î‹Ì Â@›Î »ı ÷ı ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ Á÷÷ ’˛›ÎÁ˘ »ı. √…flÎ÷fiÎ √˛Î‹ÌHÎ ∞‰fifiÎ ±_÷Ïfl›Î‚ Á_V¿ÚÏ÷fiı μΩ√fl ¿fl‰Î ’˛›ÎÁ ¿flfiÎfl ÁΫΠ¿·ÎfiÎ ¿Á⁄Ì √…flÎ÷fi_ ≥„LVÀÀuÒÀ »ı. √…flÎ÷‹Î_ Ï«hοÎfl˘fiı ¬ÎÁ ’˛˘IÁÎËfi ±’Î÷_ fi◊Ì. ÷ı‹fiÎ Ï«h΢fiı ÁÎflÌ g¿‹÷ı ¬flÌÿfiÎfl ‹‚÷_ fi◊Ì, ±Î◊Ì ±Î‰Ì ωfl· ¿·Î Ïÿfi’˛Ï÷Ïÿfi ‘Ò_‘‚Ì ◊÷Ì Ω› »ı! ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±Â˘¿ ¬Î_À …ı‰Î CÎHÎΠωfl· ÷Îflα˘ »ı, …ı‹fiÌ ¿·Î ’HÎ Ïfi¬fl÷Ì flËı ÷˘ √…flÎ÷ ¿·Î¿Îfl˘◊Ì «˘yÁ ÁQ≤© ⁄fiÂı. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

December 16, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ V‰V◊÷Î À¿Î‰Ωı. ±‰fl˘‘ ±fiı ωCÔfi˘ »÷Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î ’HÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘ ±fiı ‹U¿ı·Ì‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi˘ ‹Î√˝ ’HÎ ‹‚ı. ±Î‰¿-Ω‰¿fi_ ›˘B› ±Î›˘…fi flV÷˘ Áfl‚ ⁄fiΉÂı. ‘ÎflHÎÎ ‹…⁄ ·Î¤ ◊Λ. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı Ë…\ ¿ıÀ·Ì¿ ‹Ò_{‰HÎ «Î· flËı‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±Îfl˘B› Ω‚‰Ωı. ÷Î. 16, 17, 18 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 19, 20 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 21, 22 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÁÏø› ÷◊Î Á÷÷ ’˛T≤ÏkÎÂÌ· flËı‰_ ’ÕÂı. ±√I›fiÌ fi‰Ìfi ¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Â˘. ‹ÎfiÏÁ¿ V‰V◊÷Î ÁÎ◊ı Á_÷<·fi …‚‰ÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ‹U¿ı·Ì±˘ «Î· flËı÷Ì …HÎÎÂı. »÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘ …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎı Ë· ◊¥ ¿Âı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ Ë· ◊¥ ¿Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. ‰ı’ÎflÌ ‰√ı˝ ωÂıÊ ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 16, 17, 18 ÁŒÔ‚÷Î◊Ì ¿Î›˝ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 19, 20 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 21, 22 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÂÎflÌÏfl¿, ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Îfi˘ ¤Îfl …HÎÎÂı. ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì ’ÕÂı. fl¿Î‰À˘ ±fiı ±_÷flΛ˘ ωÂıÊ …HÎÎÂı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÃÌ¿ ÃÌ¿ flËı‰Î ’΋Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄˘Ωı flËı‰Î ’΋Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ·Î¤fiÌ ÷¿ ‹‚Âı. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi ’λ‚ ¬«˝ ◊¥ ¿ı. ‹¿Îfi…‹Ìfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ Ë· ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 16, 17, 18 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 21, 22 Â¤ Ïÿ‰Á˘.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±√Q› ¿ÎflH΢Áfl ⁄ı«ıfiÌ ›Î μÿÎÁÌfi÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊›Î ¿flÂı. ¬˘ÀÌ ÏfiflÎÂÎ ‹fifi˘ ¿⁄Ωı ·¥ fi ·ı ÷ı ΩıΩı. ‹Ò_{‰H΢ ωÂı ‰‘ ω«Îfl¢ ÷ı‹ ÷ı ‰‘‰Î ’΋Âı. fiÎHÎο̛ ±Î‰¿ √‹ı ÷ıÀ·Ì ‰‘ı »÷Î_ fiÎHÎΤÌÕfi˘ ±fi¤‰ ◊›Î ¿flÂı. B≤Ëμ’›˘√Ì «ÌΩı ’λ‚ ’HÎ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ …HÎΛ »ı. Á΋υ¿ ¿Î›˝ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 16, 17, 18 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 19, 20 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷Î. 21, 22 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’fi_ ‘Λ* ¿Î‹ ’Îfl fi ’Õ÷Î_ ÏfiflÎÂÎ …ı‰_ ·Î√Âı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ‰‘ ’Õ÷Î ¬«Î˝±˘fiÎ ¿ÎflHÎı √Ò_«‰Î÷Ì …HÎÎÂı. …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ËÎ◊ ¤ÌÕ‹Î_ flËıÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÏË÷ÂhÎ±˘fiÎ ¿ÎflHÎı ωÂıÊ ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ g«÷Î flËıÂı. ‘_‘ο̛ ¿Î‹¿Î… ‹ÎÀı Á‹› ›˘B› »ı. ÷Î. 16, 17, 18 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 19, 20 Ï‹l Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 21, 22 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ V‰V◊÷Î ±fiı ±Îfi_ÿ ‰‘ı ÷ı‰Î ’˛Á_√˘ ’ıÿÎ ◊Λ. ‘Ìfl… flά‰Ì ’ÕÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ¿À˘¿ÀÌfiÌ „V◊Ï÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ì Â¿Â˘. ±Î‰¿ ‰‘ı ±◊‰Î ’ˆÁÎfiÌ Ωı√‰Î¥ ◊‰Î ·Î√Âı. ŒÁΛı·Î_ fiÎHÎÎ_ ‹‚Ì Â¿ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı. ÷Î. 16, 17, 18 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 21, 22 Â¤ Ïÿ‰Á˘.

÷·Î (fl.÷.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ ÁC΂ΠÏÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ‰Î÷ΉflH΋Î_ T›÷Ì÷ ◊Âı. g«÷α˘fiÎ_ ‰Îÿ‚˘ ËÀ÷Î_ …HÎÎÂı. fiÎHÎΤÌÕ Ë‚‰Ì ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Â˘, ¬«˝ ’fl ±_¿< flάÌfiı ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘ÎflÌ Â¿Â˘. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı V◊‚Î_÷flfiÎ ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ⁄œ÷Ì ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ ÁŒ‚ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 16, 17, 18 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 21, 22 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ±V‰V◊÷Î ÁÎ◊ı ¬˘ÀÌ g«÷α˘ ±fiı ¤› …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï©fiÌ ÷¿˘ ‹‚Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿˘¥ ωÂıÊ ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ±Î’fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi ‹ÎÀı Á‹› ›˘B› …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 16, 17, 18 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20 ±Î‰¿ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷Î. 21, 22 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÁÎfi¿>‚ Á_Ωı√˘ ÁΩ˝÷Î_ ±Î’fiÌ ÁÏø›÷Î ±fiı ¿Î‹√ÌflÌ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Î’fi_ ·Z› ÏÁ© ◊÷_ …HÎÎÂı. ±Î‰¿T≤Ï©fi˘ ‹Î√˝ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. μCÎflÎHÎÌ‹Î_ ¿ı ±L› ·ıHÎÎ_ fiÎHÎÎ_ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ±HΑÎflÌ ‹ÿÿ ›Î √˘Ã‰HÎ ¿Î‹ ·Î√Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ÷Î. 16, 17, 18 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20 ±Î‰¿ ‰‘‰Î ’΋ı. ÷Î.

21, 22 ¿Î›˝ ÏÁ© ◊¥ ¿ı.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î’fiÎ ‹¿Îfi ¿ı ‰ÎËfifiÎ ·ı-‰ı«fiÎ ¿Î›˝‹Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎÂı. ‹Ëk‰fiÌ ÷¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷ÌfiÌ ÷¿˘ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a⁄_‘±˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ‘Λ* ’ÏflHÎ΋ fi ‹‚÷Î_ ÏfiflΠ◊‰_ ’Õı. ÷Î. 16, 17, 18 flÎË÷ ◊Λ ÷ı‰Î Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 19, 20 Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 21, 22 ÏfiflÎÂÎ…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ‘ÎflHÎÎ ’˛‹ÎHÎı ¿o¥ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ÷Î fi◊Ì. ‹fifiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÀıLÂfi ±fiı μI’Î÷‰Î‚Ì …HÎÎÂı. ±Î‰ı ±fiı μU¿ıflÎÀfiÎ ’˛Á_√˘ À΂Ωı. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı ±Î Á‹› ’˛√Ï÷¿Îfl¿ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. …ı‹ …ı‹ Á‹› ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ √Ò_«‰Î›ı·Ì ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘ ÿÒfl ◊Âı. ‰ı’Îfl‹Î_ ÁÎfi¿>‚ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Âı. ÷Î. 16, 17, 18 ÏfiflÎÂÎ…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 21, 22 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±Îfi_ÿ‹Î_ ’ÁÎfl ◊Λ ÷˘ ⁄ı Ïÿ‰Á ‹ÎfiÏÁ¿ ’flıÂÎfiÌ ‰‘ı, ±Î‰Î Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ Á·Îˤ›* √HÎΛ. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi À΂‰Î_. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. À>_¿‹Î_ ±Î ÁMÔ÷΋Î_ fi¿ÁÎfifiÎ ›˘√˘ ωÂıÊ …HÎΛ »ı. ÷Î. 16, 17, ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚̉_. ÷Î. 18, 19 fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 20, 21 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 22 fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ Ïÿ‰Á √HÎΛ.

(÷Î. 16 ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 22 ÏÕÁıQ⁄fl, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ.

E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiΉ˘, ÷‹Îfl΋Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Ή÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ ¢‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿı‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Λfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016 à December 16, 2016 (’˛¿flHΗ 6) ¿<·fiı CÎıfl◊Ì ±Î‹ ’√ ‹Ò¿÷Î_‰ıÓ÷ ’λΠ¤Î√‰_ ’ÕÂı ±ıfiÌ ¿S’fiÎ fiˢ÷Ì. Á_…› ±fiı «ÎflÔfiı ±ı¿Î_÷ Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı ±ÎM›_ Ë÷_. ⁄΂¿˘fiı fi…fl Á΋ı Ωı¥fiı ¿˘¥ ±Ï‰«ÎflÌ ÏfiHν› ·ı÷Î_ ±ı ±À¿ı ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ Ë÷Ì, ’HÎ «ÎflÔ ±Î‹ ·Î…‰Îfiı ⁄ÿ·ı √Î…‰Î ‹Î_ÕÌ! ±ı‹ ¿ı‹ ⁄L›_? ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Ï¿Î√˘fiÎ ¤fl«¿ ·kÎ΋Î_ ◊¥fiı CÎfl ¤HÎÌ ’λΠŒfl÷Î_ ±Î … ω«Îfl˘ ¿fl÷Î. ω«Îfl˘... ω«Îfl˘.. ω«Îfl˘... ¿˘¥ {ÌHÎÌ fi…flı ÿÒ‘‹Î_◊Ì ¿V÷fl ¢‘ı ±ı‹ ±ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î… Á‘ÌfiÎ ÏfiHν›˘‹Î_◊Ì ¿V÷fl ¢‘‰Î ‹Î_ÕuÎ. @›Î_ ¤Ò· ◊¥? @›Î_ ◊Î’ ¬Î‘Ì? @›Î_ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ »ı÷flΛÎ? ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ ±Î∞‰fi ÏÂZο ◊¥fiı ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ ¿›Î ‹fi˘›IÔfi‹Î_ ¬˘ÀÎ ’ÕuÎ? ‹‚ı·Î wÏ’›Îfi˘ flHοÎfl ⁄˘ÿ˘ Á_¤‚Λ »ı. ÷˘ ’˘÷Îfi˘ wÏ’›˘ ¿ıÀ·˘ flHο÷˘ Ë÷˘? ±ı ÷˘ …flΛ ⁄˘ÿ˘ fiˢ÷˘ fiı! Ï⁄·¿<· hÎÎÏË÷ - hÎÌΩı ‹ÎHÎÁ …ı‹ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Â_¿flÿÎÁ ’Àı·fiı ÁflÎHÎı «œÎ‰ı ±ı‹ ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ÁflÎHÎı «ÕÎ‰Ì Ωı¥. Á_…›‹Î_ …L‹Ω÷ …ı l‰HÎfiÌ ±fiı ‰ÎHÎÌfiÌ ◊˘ÕÌ ¬Î‹Ì Ë÷Ì ÷ı Â_ ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÎ◊Ì »\’Î‰Ì Ë÷Ì? fiÎ, V’WÀ’HÎı ⁄‘Îfiı ±ıfiÌ ΩHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±fiı ±ıfiÌ ’HÎ ¬Î÷flÌ ¿flÌfiı, ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ±Î ⁄ı ‹Î‹Ò·Ì ZÎÏ÷ ÏÁ‰Î› Á_…› Á_’ÒHν ÁZ΋ ’flÔÊ Ë÷˘. ⁄Ï©‹Î_ ÷˘ ⁄ÌΩ◊Ì ’HÎ ⁄ı ÿ˘flÎ «ÏÕ›Î÷˘ Ë÷˘. Á√Î¥ ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì «ÎflÔfiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Ëfl‰Î-Œfl‰ÎfiÌ, Á‰Î·…‰Î⁄ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı fiÎHÎÌ Ωı‰ÎfiÌ ’ÒflÌ ÷¿ ±Î’Ì Ë÷Ì. «ÎflÔ±ı ¿˘¥ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì fiÏË, ’HÎ flÎ∞ ◊¥fiı ËÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. Á√Î¥ ±fiı ·BÔfi ‰E«ı ’Òfl˘ ±ı¿ ‹ÏËfiÎfi˘ √΂˘ ⁄LÔfiı±ı ÁÎ◊ı Œfl‰Î‹Î_ √ÎY›˘ Ë÷˘. ±Î‹ »÷Î_ ’HÎ ±ÎT›Î ’»ÌfiÎ ÿÁ Ïÿ‰Á‹Î_ … fiÎfiÌ fiÎfiÌ «Õ¤Õ ⁄ËÎfl ±Î‰‰Î ‹Î_ÕÌ. fi›fi¿<‹Îflı “…flÎ T›‰„V◊÷ ¿flÌ ·ıΩı ’M’Δ ±ı‹ ¿èÎ_ I›Îflı ÷fl÷ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ±ı¿ ’hÎ ⁄Î_K›Î ¤fl‹‹Î_ ·A›˘ Ë÷˘. ∂√÷Î fl˘√fiı ÕÎ‹Ì ÿı‰ÎfiÌ ±ı‹Î_ ÁΉ«ı÷Ì Ë÷Ì, fiÏË ÷˘ ±ı ’IÔfiÌ’ÌÏÕ÷ ⁄Î’fiı ¤Õ¿Î‰Ì ÿı‰ÎfiÌ …wfl fiˢ÷Ì. ÁΫ‰Ìfiı ±ıHÎı «Îfl ‰Î@›˘ ±ı‰Î_ ·A›Î_ Ë÷Î_ ¿ı ±ı‹Î_◊Ì ±ıfiı ’hÎÌfiÎ ‰÷˝fi ωÂı ¿o¥¿ ≥ÂÎfl˘ ‹‚Ì Ω›. ±ıfiı Ϭ΋HÎfiÎ ⁄ı ⁄˘· ·¬Ì ¿ı. ±ı ’h΋Î_ ±ı‹HÎı Á_…›◊Ì ‹˘ÀÎ ‹¿<·fiÌ ’˛ı‹·BÔfifiÌ ’IÔfiÌ fiÌ÷ÎfiÎ ±»Õ÷Î_ ‰¬ÎHÎ ¿›Î* Ë÷Î_. ±ıfiÌ ¬ÎfiÿÎfiÌ ±fiı «ÎÏflh›fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿›Î* Ë÷Î_. ·A›_ Ë÷_ ¿ı ±ı ¬ÎfiÿÎfi CÎflfiÌ »˘¿fḻı ±Î CÎfl‹Î_ ±Î‰Ìfiı ±ıfiÌ ¬ÎfiÿÎfiÌfiÎ_ ±…‰Î‚Î_ ±ı‰Î_ ’Î◊›Î* »ı ¿ı ±‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ¿S’fiÎ ’flHÎÌfiı ÁÎÁflı √¥ »ı ±ıfiÌ ¬˘À ±‹fiı Áη÷Ì fi◊Ì. ·A›_ Ë÷_— “‰Ìflı¤Υ, ‹ÎflÌ l©Î ¤√‰Îfi fi΋fiÌ ¿˘¥ ¿ÎS’Ïfi¿ ËV÷Ì ’fl fi◊Ì, ‹fiW› fi΋fiÌ ËÎÕ‹Î_ÁfiÌ ⁄fiı·Ì ËV÷Ì ’fl »ı. CÎfl‹Î_ ±Î‰Ìfiı ÿfl‰ÎΩfiÎ_ ’√Ï◊›Î_ «Õ‰Î_ ¿ı ∂÷fl‰Î_ ÷ı ±Î‰fiÎfl T›„@÷ ’fl … ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ¿˘¥ V◊Îfi ‹ÎB›_ ‹‚÷_ fi◊Ì ±fiı ±ÎM›_ ±’Î÷_ fi◊Ì. ‘_‘Îfiı ¿ÎflHÎı ‹¿<·-fiÌ÷Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ±‹ÎflÎ CÎfl◊Ì Ë‰ı ÿÒfl flËı »ı. ±ıÀ·ı ˉı ±ı gÁËÎÁfi CÎfl‹Î_ ¬Î·Ì ’Õu_ »ı. ÷‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ‹ÎÀı ±ı ÁΩ‰ı·_ … »ı. ±ËŸ ±Î CÎfl‹Î_ ±ı ‹ÎÀıfiÌ V’‘ν ¿flfiÎflÔ_ ¿˘¥ fi◊Ì. ‰‘ Â_ ·¬_? ’HÎ ·¬‰ÎfiÌ …wfl ·Î√Ì ±ıÀ·ı ·¬_ »\_.” ±Î ’hÎ ‰Ìflı¤Υfiı ’ˢÓE›˘ ¿ı ÷fl÷ … ±ı‹fi˘ …‰Î⁄ ±ÎT›˘. Ë∞ Á‘Ì ±ı ’hÎ ŒÎ¥·‹Î_ Á«‰Î›ı·˘ Ë÷˘. ·A›_ Ë÷_— “ÿÌ¿flÌ ’Îfl¿<_ ‘fi »ı. …ı hÎı‰ÌÁ ‰Ê˝ ±‹ÎflÌ Ï‰‰ı¿⁄Ï© ±fiı ’Ïfl„V◊Ï÷ ’˛‹ÎHÎı μ»ı›*, ÷ı ˉı ±Î’fi_ »ı. ÷ıfiÎ μ»ıfl‹Î_ flËÌ √›ı·Ì ¿«Î ±Î’fiÎ Á΄LÔfiK›‹Î_ ÿÒfl ◊Âı. ±Î’fiÎ CÎflfiÌ flÌ÷¤Î÷ ’˛‹ÎHÎı Àı‰Î› I›Î_ Á‘Ì ¤Ò·«Ò¿ ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’¢. «ÎflÔfiÌ ⁄ı ‰Î÷ K›Îfi ’fl ·Î‰_ »\_— (1) ÷ı {Õ’Ì »ı ±fiı hÎHΫÎfl T›„@÷fi_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı »ı, ÷ı◊Ì ¤Ò·˘ ◊‰ÎfiÌ …. (2) ¤˘‚Ì »ı ±ıÀ·ı Á_ÁÎflfiÎ ±ÎÀÎ’ÎÀÎ ΩHÎ÷Ì fi◊Ì. ⁄˘·‰Î‹Î_ ÂOÿ˘fiÌ …ı √ıflÁ‹… ∂¤Ì ◊Λ ÷ıfiÌ ÷ıfiı ›˘B› ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’Ωı. ±‹ı »ıS·˘ ÿ¿˘ ¬Ò⁄ … ‹U¿ı·Ì‹Î_ √ÎY›˘ »ı. ÷ı◊Ì ÷ıfiÎ μ»ıfl‹Î_ ¿«Î flËÌ √¥ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ˉı ’»ÌfiÎ ∞‰fi‹Î_ ÿÒfl ¿fl‰Î ›˘B› ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’¢. ±Î’ …ı‰Î ’ÏflÏ«÷, V’˘À˚Á˝‹ıfi ±fiı ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ ΩHοÎfl ÁÁflÎ ±ıfiı ‹Y›Î »ı ÷ı◊Ì ±‹fiı g«÷Î fi◊Ì.” Ï·. ‰Ìflı¤Υ ±fiı ‹Î›Î. ±Î ’hÎ ±Î‹ ÷˘ CÎb_ ¿ËÌ ÿı÷˘ ÷˘. ±Î‹ ¤·ı Á΋ÎL› ·Î√÷˘ ˢ›, ’HÎ ÁÎ÷’ÕÌ fl˘À·Ì …ı‰˘ Ë÷˘. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎ̱ı »ıS·Î_ ÿÁ ‰flÁ

‹

(¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±Î μ’2Î_÷ fiÎfi¿Õ<_ ’<V÷¿Î·› »ı, …ıfi˘ ⁄΂¿˘ ±fiı √΋fiÎ ‹˘Àı2Î_±˘ μ’›˘√ ¿2ı »ı. √΋fi˘ Ï’÷ÎÏ‰Ë˘H΢ Ï…÷ıLƒ ÁÎ≥¿· Ï2’ıg2√ ÁıLÀ2 Á_¤Î‚ı »ı. ‹ÎœÌ ±Îl‹ı ±Î’ı·Î «Î2 ±_⁄2 «2¬Î ¶Î2Î √΋fiÎ_ ⁄΂¿˘ ¿Î_÷÷Î_ Â̬ı »ı ±fiı ¿Î_÷Hο΋ ¿2ı »ı. ÁÎ_K›Â΂΋Î_ ⁄΂¿˘fiı ‰Î_«fi, ·ı¬fi, √HÎfi, Ï«hο΋, ‰Î÷ÎÛ, √Ì÷, 2‹¿ÕÎ_◊Ì 2‹÷ 2‹ÎÕ‰Ì, T›„@÷√÷ ÁŒÎ¥fiÌ Á‹… ±Î’‰Ì, ÿÎ_÷ÁŒÎ¥, fi¬ ¿Î’‰Î, ‰Î‚ ±˘‚Ή‰Î …ı‰Ì ’˛T≤ÏkÎ ’»Ì fiÎV÷Îfi<_ ω÷2HÎ ¿2‰Î …ı‰Ì Ïfi›Ï‹÷ ’˛T≤ÏkÎ ÷ı‹fiÎ CÎ2ı «Î·÷Ì 2Ëı »ı. ‹ÏË·Î μI¿WÎÛ ‹ÎÀı ⁄«÷ ‹_Õ‚-V‰ÁËΛ …^◊ «Î·ı »ı, …ı‹Î_ 20 ‹Ï˷α˘ Ë÷Ì ÷ı‹Î_ ±Î…ı 72 ‹Ï˷α˘ ΩıÕÎ¥ »ı. √΋‹Î_ ‰ÌÁı¿ ‰WÎÛ ’Ëı·Î_ ÿÒ‘ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì «Î·÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ √ı2‰Ë̉ÀfiÎ ¿Î2HÎı ⁄_‘ ◊¥ √›ı·Ì, …ıfiı ±ı¿ ‰WÎÛ ’Ëı·Î_ Œ2Ì «Î·< ¿2Ì ±fiı √΋fiÌ ›‰÷Ì …›Îfiı ÷ıfi<_ Á_«Î·fi Á˘_’Λ<_ »ı. wÏ’›Î Á‰Î ÿÁ ·Î¬‹Î_ ‹_Õ‚Ìfi<_ fi‰<_ ‹¿Îfi ⁄_‘Λ<_ »ı. » ¿ıfi‹Î_◊Ì ±Î…ı ’_ÿ2 ¿ıfi ÿÒ‘fiÌ ±Î‰¿ ◊¥ »ı. ⁄«÷ ‹_Õ‚fiÌ ‹Ï˷α˘fiı ’˛‰ÎÁı ·¥ …‰Î› »ı. ±Î …

9

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ‹U¿ı·Ì‹Î_ √Y›Î_ Ë÷Î_. ‹U¿ı·Ì‹Î_ ±ıÀ·ı ¿¥ ‹U¿ı·Ì? ±Î‰Ì ’Õı·Ì ¿ı ’ıÿÎ ¿flı·Ì? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ı ’hÎ ‹Y›˘ I›Îflı ’HÎ ÂÎ_÷Îfl΋fi_ “g’…flΔ ‹‰Ì ›Îÿ ±ÎT›_ ±fiı ±Î…ı ±Î ÕˇÎ≥g‰√ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’HÎ ±ı … ›Îÿ ±ÎT›_. “¤Î¥ÁÎ⁄,” ‹_…\⁄Ëıfi◊Ì ⁄˘·Ì …‰Î›_— “…flÎ Á_¤Î‚Ìfiı «·Î‰˘ fiı? ¿ı‹ ±Î…ı ±Î‹ ¿fl˘ »˘? Ë‹HÎÎ_ ·Î· ·Î≥À‹Î_ fiÎ¬Ì ÿı÷.” ±ıfiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ±Î ±‹ıÏfl¿Î Ë÷_. ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ ÂËıfl ¿ı fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ ÀÎμfi‹Î_ Ëflı¿ flV÷ÎfiÌ, Ëflı¿ «˘¿ÕÌ ’fl ·Î· ·Ì·Ì ·Î≥À˘ Ë÷Ì, ΩHÎı ¿ı ¿˘¥ √ı⁄Ì ËÎ◊ ±ıfi_ Á_«Î·fi ¿fl÷˘ Ë÷˘. Ïfi∞˝‰ ·’¿-{’¿ ◊Î_¤·Î ∞‰÷Î_fi_ Ïfi›‹fi ¿fl÷Î Ë÷Î! ÁÒfi¿Îfl flV÷ı ‹‘flÎ÷ ˢ› I›Îflı ’HÎ ±Î_¬fiÌ ±Î μCÎÎÕ⁄_‘ «Î· flËı÷Ì. ±ıfi˘ ¤_√ ◊÷˘ I›Îflı ±_‘Îfl΋Î_◊Ì ’˘·ÌÁ ’˛√À ◊÷Ì ±fiı ÿoÕfiÌ ’Ì‚Ì ÏÀÏ¿À ‹‚Ì …÷Ì. @›Îflı¿ ¿˘¥ ‹˘À˘ ±ı„@ÁÕLÀ ◊¥ …÷˘ ±ı ‰‘Îfl΋Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ËÁÌfiı ¿èÎ_— “ÿflı¿ ·BÔfi √˘Ã‰Î› ±ı ’Ëı·Î_ ÷‹ÎflÎ ’˛¤ ¶ÎflÎ ±Î‰Ì ·Î· ·Ì·Ì ·Î≥ÀfiÌ T›‰V◊Î ¿ı‹ fi◊Ì? ±ı„@ÁÕLÀ ◊÷Î_ ÷˘ ±À¿ı.” ±ı‹fiÌ ‰ıÿfiÎ ⁄˘·Î‰÷Ì Ë÷Ì ±Î ⁄‘_. ŒflÌ ±ı‹fiı “g’…flΔ ›Îÿ ±Î‰Ì √›_. fl΋·Ì·Î ‹_Õ‚Ìfi˘ ’˛¬fl ωfl˘‘Ì ±ı‰˘ √΋fi˘ Áfl’_« √΋‹Î_ ±ıfiÎ ÷_⁄ fiά‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì. ’»Ì √΋ ⁄ËÎfl ’ÕΉ fiάÌfiı ’Õı·Ì ±ı ‹_Õ‚ÌfiÌ Á_ÿflÌfiÎ ‹˘Ë’΋Î_ ±ı‰˘ ÷˘ {Õ’Î¥ Ω› »ı ¿ı ‘Ìflı ‘Ìflı ±ıfi_ ÷ı…, ±ıfi˘ ¿Õ’, ±ıfiÌ {ο, ‹Îfi-‹fl÷⁄˘ ±fiı ‹˘¤˘ ⁄‘_ … »Ìfi‰Î¥ Ω› »ı. √΋ı√΋ ÕıflÎ fiά÷Ì Œfl÷Ì ±ı fiÎÀ¿‹_Õ‚Ì‹Î_ Á_ÿflÌfi˘ ÁË«Îfl ‹ı‚‰‰Î ±ı ‹ıfiı…fl ⁄fiı »ı, ’HÎ ’»Ì fi‰˘ ‹ıfiı…fl ±Î‰÷Î_ ‘Ìflı ‘Ìflı ±ı ’˘VÀfl «˘ÕfiÎfl˘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ‹_Õ‚ÌfiÎ flÁ˘Õı ’_√÷‹Î_ ±ıfiÌ ’÷flΉ‚Ì »ıS·Ì ’Õı »ı ±fiı ±ı¿ ‰¬÷fi˘ ±ı gÁË, »ı‰Àı √‚ı ’|˘ fiάı·_ ±Î_‰·Î_ fiά÷_ ‹Õÿη √·ÒÏÕ›_ ⁄fiÌ Ω› »ı. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiÌ „V◊Ï÷ ¿ÿΫ ±ı◊Ì ’HÎ ÿ›Î‹HÎÌ Ë÷Ì. ±ı Á_ÿflÌfiÎ fiÏË, ¬ÿ ’˘÷ÎfiÎ … Õıfl΋Î_ √·ÒÏÕ›_ ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. ’hÎfiı »ıÕı ’HÎ …ı‹ jÎÌ ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fi_ fi΋ ’λ‚ ΩıÕı ±ı‹ ‹Î›Îfi_ fi΋ μ‹ıfl‰_ ’Õ÷_ Ë÷_. ‹Î›Î ±ıfiı “Ï‹VÀfl ‰Î_¿ÎHÎÌ”fiÎ fi΋◊Ì ⁄˘·Î‰÷Ì Ë÷Ì. ÿflı¿ ‰Î÷fi˘ ÿ˘fl Á_¤Î‚÷Ì ±fiı ±ıfiÌ ±Î_¬fiÎ ≥ÂÎflı … ⁄‘_ ◊÷_ Ë÷_. Ï‹VÀfl ‰Î_¿ÎHÎÌ ‰Î_¿Ì Õ˘¿ı fiÌ«_ Ωı¥fiı ⁄ıÃÎ flËı÷Î. ¬flı¬fl ÷˘ ±ı ºU›fiı … ±Î’HÎı “·Î· ·Î≥Àfi˘ ◊Î_¤·˘” √HÎÌfiı ±Î√‚ «Î·‰_ Ωı¥÷_ Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿L›Îfi˘ ⁄Î’ ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ Ë÷˘, ’HÎ ‹Î ¿o¥ ±Î ‹Î›Î fi΋ı «Î_ÿflHÎÎ …ı‰Ì ⁄Î¥ fiˢ÷Ì. ±ı ÷˘ ‰Ïfi÷Î Ë÷Ì …ıfi˘ ±ı ‰¬÷ı ¿˘¥ ’k΢ fiˢ÷˘, ¿˘¥ ΩHÎ÷_ fiˢ÷_, ¿˘¥ ’Ò»÷_ ’HÎ fiˢ÷_, ¿˘¥fiÎ ‹fi‹Î_ ’HÎ fiˢ÷Ì. ¿Î‹Ï‰‰Â, ·Î«Îfl, ’΋fl ±ı‰˘ ‰Ìflı ÿÌ¿flÌfiÎ_ ·BÔfi ’÷Ì √›Î ’»Ì ‰ı‰Î¥fiı ’˛‹ÎHÎı ÁV÷Î ±fiÎ…fiÌ ⁄_‘ ’Õı·Ì ÿ¿Îfi ’HÎ ‹Î‹·÷ÿÎ2fiı ‹‚Ìfiı «Î·< ¿2Î‰Ì »ı. √˛Î‹ÁŒÎ¥ ‹ÎÀı √΋fiÎ … ›<‰¿˘fiÌ ⁄ı À<¿Õ̱˘ ⁄fiΉı·Ì »ı, …ı±˘ Ïÿ‰Áı ¿Î‹‘_‘ı Ω› ±fiı 2ÎhÎı ÁŒÎ¥¿Î‹ ¿2ı. √΋‹Î_ CÎ2ı CÎ2ı 98 À¿Î ÂΈ«Î·›fi<_ ¿Î›Û ’Ò2<_ ◊›<_ »ı ±fiı ·˘¿˘ ÷ıfi˘ μ’›˘√ ¿2÷Î ◊›Î »ı. √˛Î‹ÏÂS’ÌfiÌ ›˘…fi΋Î_ ÷˘ ⁄ı ‰WÎÛ ±ÎÏ◊˝¿ ‹ÿÿ ‹‚ı. ˉı ¿¥ 2Ì÷ı CÎ2Á_ÁÎ2 ±fiı ±Î ⁄‘Ì ’˛T≤ÏkÎ «Î·ı »ı? ±Î ’˛ffifiÎ …‰Î⁄‹Î_ …·ÿÌ’ı …HÎΉı·_ ¿ı ‹ÎÏÁ¿ ±ÎÃı¿ ËΩ2 wÏ’›ÎfiÌ …w2÷ 2Ëı »ı. √>…2Î÷ ωzÎ’ÌÃfiÎ ’˛ÎK›Î’¿˘fiÌ ÀÌ‹, ‹ÎœÌfiÎ ‰Á_÷ÿÎÿÎ ±fiı Õ˘. Ï‹ÏË2¤Î¥ ΩıÂÌ ÷2Œ◊Ì ±ÎÏ◊˝¿ ÁË›˘√ ‹‚÷˘ 2Ëı »ı. √˛Î‹ ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ ±P›ÎÁfiı ¬2ı¬2 …·ÿÌ’ı ÁÎ◊Û¿ ¿2Ì ⁄÷ÎT›˘. ±Î’HÎÎ √<…2Î÷‹Î_ ±¤Î‰√˛V÷ CÎHÎÎ_ √΋˘ ËÂı. ±Î‰Î √΋fiı …·ÿÌ’ …ı‰Î ¿‹ÛÂÌ· ›<‰¿˘ ‹‚Ì á Ω› ÷˘? √Î_‘Ì∞fiÎ √˛Î‹V‰2Î…fi<_ V‰Mfi ÁοÎ2 ◊Λ.

·¬÷˘ Ë÷˘— “±ıfiÎ μ»ıfl‹Î_ ¿«Î flËÌ √¥.” flËÌ … √¥, ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÁ ‰flÁfiÌ ™‹fl ·√Ì Á√Ì ‹Î ‰Ïfi÷ÎfiÎ ËÎ◊ı μ»ıfl ◊›˘. μ»ıfl‰ÎfiÌ ÁÎ«Ì ™‹fl ±Î‰Ì I›Î_ ±Î ‹Î›Î±ı ±Î‰Ìfiı ⁄Î’fiı ∞‰÷ı ‹Ò±Î …ı‰˘ ¿flÌ fiÎA›˘. “±ı¥ ÁÎ_¤‚˘ »˘?”‹Î_◊Ì “¿ı‹ Ï‹VÀfl ‰Î_¿ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚÷Î fi◊Ì?” ±ı ⁄fiÌ √›˘. «ÎflÔ±ı ±Î ŒıflŒÎfl ±ı¿ {À¿ÎfiÌ …ı‹ ±fi¤T›˘ ËÂı. ±Ï√›Îfl ‰flÁfiÌ ‰› ‹fifiÌ ¤ÌfiÌ ‘fl÷ÌfiÌ ‰› ˢ›. …ı »Î’ ’Õı ÷ı ∞‰fi¤fl flËı. ±ıHÎı ±ı ‰› ±fiı Á_Ï‘¿Î‚fiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ¿ı‰Î_ ¿ı‰Î_ ºU›˘ Ωı›Î_ ËÂı? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±Î ⁄‘Î … ω«Îfl˘ ÕˇÎ≥g‰√ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î‰‰Î ‹Î_ÕuÎ. Á√Î¥fi˘ ’˛V÷Ή ·¥fiı ±Î‰fiÎfl ‹fi∞ ¿Îfi∞±ı ±Î «ÎflÔfiÌ ±‰ÿÂÎfi_ …ı ¿flÔHÎ Ï«hÎ ¬Õ<_ ¿flÌfiı √Λfiı √ÎÏ‚›ı◊Ì »˘ÕΉ‰ÎfiÌ ÿfl¬ÎV÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹Î_ ±Î ¿S’fiÎ ’HÎ μ‹ıfl‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì. ¿Î‹·˘·’ ’˛˙œ ⁄Î’, …\‰Îfi ‰flHÎÎÏ√›HÎ fi‰Ì Œfl¿ÕÌ ’IÔfiÌ, ±ıfi˘ …^fi˘ ’fl‹ VfiıËÌ ±Î¿ …ıÉΠ±fiı …\‰Îfi »˘¿fḻ˘◊Ì ¤flÌ ¤flÌ ±Î ˢVÀı· ±fiı ±ıfi˘ ¿Îfl¤Îfl. «ÎflÔ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÿÁ◊Ì ‰ÌÁ ‰flÁfiÌ ‰›fiÎ ’˘÷fiı ±Î fl_√‹Î_ ’·ÎY›_ Ë÷_. ±fiı ±ı‹Î_ ±ıHÎı ±ÎÏ◊˝¿ ÷_√ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‹˘Ëfifi√flfiÎ ÿflı¿ Áı@ÀflfiÎ CÎıfl CÎıfl ÁÎ≥¿· ’fl ŒflÌŒflÌfiı ÏÕÀfl…LÀ ’ÎμÕflfiÎ_ ’ÕÌ¿Î_ ‰ıE›Î_ Ë÷Î_. Á√Ì ‹ÎfiÌ …HÎı·Ì »ıS·Ì »˘¿flÌfiÎ_ ⁄΂˘Ï÷›Î_ ‘˘›Î_ Ë÷Î_. ’˘÷ÎfiÎ_ ÁB√Î_ ¤Î_ÕflÕÎ_±˘fiÌ ’‚˘…HÎ ’HÎ ‰ıÓœÎflÌ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ±ı ¿Î‹‹Î_ ’HΠˢÏ›Îfl ◊¥ √¥ ˢ› ±fiı ±ıfiı “¿Î‹”fi_ iÎÎfi ’HÎ ‹Y›_ ˢ›! ’˘÷ı ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î flËı÷Î Ë÷Î, ’HÎ ΩHοÎfl˘±ı ¿ı‹ ±Î ⁄‘_ ±ı‹fiÎ◊Ì »\’ÎT›_ Ë÷_? »\’Ή÷Î_ Ë÷Î_. ⁄‘Î_ ⁄‘_ … »\’Ή÷Î_ Ë÷Î_ ±fiı ’λΠÁF…fi ◊÷Î Ë÷Î. ±Î Á‰∞, ±Î ‹fi, ¤hÎÌΩ …÷Ìfiı ±fiı ’ı·Î ¤ÎÏHΛΠ’˛ÿÌ’ı «ÎflÔ ωÂı …ı ¿o¥ ΩHÎ÷Î Ë÷Î ±ı ⁄‘_ … »\’ÎT›_ Ë÷_. ±ıfiı ±ı ·˘¿˘ ·BÔfi ¿ı Á√Î¥ fi ÷ÒÀ‰Î ÿı‰Îfi_ fiı¿ ¿Î‹ √HÎ÷Î Ë÷Î, ’HÎ ±ı fiı¿ÌfiÌ ‰ıÿÌ ’fl Á_…›fiÌ g…ÿ√Ì Ë˘‹Î¥ flËÌ Ë÷Ì ±ıfi˘ ±ı‹fiı ω«Îfl fiˢ÷˘ ±Î‰÷˘. ±ı¿Î±ı¿ √ÎÕÌfiı ±Î_«¿˘ ±ÎT›˘. ÷fl÷ ‹fi±ı ¿èÎ_— “‹˘ÀÎ ¤Î¥, …flÎ ÁΫ‰Ìfiı «·Î‰˘ fiı? Ë‹HÎÎ_ ÷‹ı ¬˘ÀÌ Àˇı¿‹Î_ «ÎS›Î Ω÷... ±◊ÕÎ¥ ’Õ÷ ’ı·Ì Àˇ¿ ΩıÕı.” “‹√… Ãı¿ÎHÎı fi◊Ì ‹ÎflÔ_,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±Î’HÎı ¿˘¥ ‰flC΢ÏÕ›Î_fiı ’˘Ó¬‰Î fi◊Ì …÷Îfiı, ±ıÀ·ı! ÕÎ≥‰˘Á˝ ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl ◊÷Î_...” ±ı‹fiı ›˘B› ÂOÿ fi ‹Y›˘. ⁄˘S›Î— “fiı ‹‚‰Î ±fiı ‰Îfl‰Î …¥±ı »Ì±ı.” @›ÎflfiÎ_› ÁÒfi‹Òfi ◊¥fiı ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘‹Î_ √fl¿Î‰ ‹_…\⁄Ëıfifiı ’Ï÷fiÌ ±Î «Î‹ÕÌfiÌ ±Îfl’ÎflfiÌ ‰ıÿfiÎ V’Âa. flÕ÷Î_ »˘¿flÎ_ ±ı‹fiÌ fi…flı ÷fl‰›Î*— ±ı‹fiÎ◊Ì ⁄˘·Î¥ …‰Î›_— “¿¥ Ω÷fiÌ ‹Î ‹Ò¥ »ı, ÁÎflÌ? »˘¿flÎ_› √flı fiÏË ‰fl√÷Î_ ˢ›?” “¿¥ Ω÷fiÌ ‹Î ‹Ò¥ »ı?” ÂOÿ˘±ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ’λΠ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ‘¿ı·Ì ÿÌ‘Î. ±Î…ı …ı ÂOÿ˘ ‹_…\⁄Ëıfi «ÎflÔ ‹ÎÀı ‰Î’fl÷Î_ Ë÷Î_ ±ı ÂOÿ˘ ±ı¿ ‰Îfl ±√Îμ «ÎflÔ±ı ’˘÷ÎfiÌ ‹Î ‰Ïfi÷Î ‹ÎÀı ‰Î’›Î˝ Ë÷Î. ±ıfiı ‹fi fi‰Ì ‹Î ÷˘ ωʿL›Î Ë÷Ì …, ’HÎ Á√Ì ‹Î ‰Ïfi÷Î ’HÎ ¿<¤ÎflΩ Ë÷Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı ±ıfiı ËÎÕ˘ËÎÕ ¬Ì… Ë÷Ì. ÂÎ ‹ÎÀı fi‰Ì◊Ì Ãı·Ì Ãı·Î¥fiı ±ı «Îfl ¤Î_ÕflÕÎ_fiı fi‹Î›Î-±˘Ï›΂Î_ ⁄fiΉÌfiı «Î·Ì √¥? ±ıfiı ‹Î ¿Ëı÷Î_ ∞¤ … ∂’Õ÷Ì fi◊Ì. ÷ıHÎı ±‹ÎflÌ Â_ Á_¤Î‚ flάÌ? V‰Î◊a, fi¿flÌ V‰Î◊a. Ë…\ ±Î◊Ì ‰‘ ±Î¿flÎ_ ‰ıHÎ ±ı ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±fiı Á_…›ı ⁄LÔfiı±ı ±ıfiı ‰Îfl‰Ì ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ±ı ’»Ì ±ı¿ ‰Îfl ‰Ïfi÷Î ¬ÿ Ï¿Î√˘ ‹‚‰Î ±Î‰Ì I›Îflı... ±˘Ë! ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ΩHÎı ¿ı ÀıϷω{fifiÎ ’ÕÿÎ μ’fl ∂CÎÕ÷Ì ±Î‰÷Ì »⁄Ìfiı „V‰« ±˘Œ ¿flÌfiı ¤Ò_ÁÌ fiάÌ. ±ı ‰Î÷... ‰Ïfi÷ÎfiÌ ±ı ‰¬÷fiÌ Ëη÷ ±fiı ±ı Ïÿ‰Á˘ ¿o¥¿ …\ÿÎ Ë÷Î. ‹Î-ÿÌ¿flÌfiÎ Á_⁄_‘˘fi˘ ±ı¿ fi‰˘ ¬ÒH΢ ±ı‹Î_ μΩ√fl ◊÷˘ Ë÷˘. ¬ıfl, ±I›Îflı ±ıfiı ›Îÿ ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘¥ …wfl fi◊Ì. “‹˘ÀÎ ¤Î¥,” ±«Îfi¿ Á‰∞ ⁄˘S›˘— “÷‹ı ¿Ëı÷Πˢ ÷˘ ±ı¿ ‰Îfl Ë_ «ÎflÔfiı Á‹Ω‰Ì Ωı™. ·√fi ’»Ì ±ıfiı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰÷Î_ ⁄Îfl-’_ÿfl ‹ÏËfiÎ ◊›Î. ±ıfiÎ ‰E«ı ‰E«ı ±ı ¥f‰Ïfl›Î ‹Îflı I›Î_ ◊˘Õ˘¿ ‰¬÷ flËÌ Ë÷Ì, ·Î√ı »ı ¿ı ‹ÎflÔ_ ‹ÎfiÂı.”

I›Î_ ÷˘ ‹fi±ı ±ıfiı ¿o¥¿ ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝ ±fiı ±ıHÎı Ë˘Ã ÁÌ‰Ì ·Ì‘Î. “÷Îflı I›Î_ flËÌ Ë÷Ì ±ı‹ ⁄fl˘ÕΉ΂Îfiı I›Î_ ’HÎ flËÌ Ë÷Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “÷‹ÎflÎ ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘fiÎ Ïfl’˘ÀÛ ÁÎflÎ Ë÷Î? ÷ÎflÎ Ë÷Î? ÷_ ÷˘ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ÁΉ ⁄ıÃÎÕ< Ë÷Ì, ¿Î‹«˘fl Ë÷Ì. @›Îflı¿ Á΋_› ⁄˘·Ì ·ı÷Ì. fiˢ÷˘ ¿Ëı÷˘?” Á‰∞ ¿o¥ ⁄˘S›˘ fiÏË. “fiı ⁄fl˘ÕΉ΂Î,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ëıfi fl_¤ÎfiÎ_ ÁÎÁÏfl›Î_fiı fi΋ ÿ¥fiı ⁄˘·Î‰÷Î fiˢ÷Î, ‹ÎhÎ “⁄fl˘ÕΉ΂Δ ¿Ëı÷Î. ¿ÎflHÎ Ë÷_. …ı Ïÿ‰Áı fl_¤ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ ’˛ÿÌ’ı «ÎflÔfiı flÎ≥Õ ±Î’‰Î‹Î_ ‹fi «˘flı·_ ÷ı Ïÿ‰Áı, ¿ı ÷ı ’»Ì ¿˘¥±ı ±ıfiı fiÎfi˘Áfl¬˘ Ã’¿˘ ±Î’‰ÎfiÌ ’HÎ ÿfl¿Îfl fiˢ÷Ì ¿flÌ. fl_¤Î ’˛ÿÌ’fiÌ ‹Î ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ⁄Ëıfi ΩHÎı ¿ı ‹ÀÌ √¥! Á_⁄_‘ ¬˘fl‰Î¥ √›˘!! ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‹Î‹Î ÷flÌ¿ı ¿flı·Î μ’¿Îfl˘ ’‚¤fl‹Î_ Õ<_√fl ‹ÀÌfiı flάfiÌ «’ÀÌ ⁄fiÌ √›Î!! ±ı ›Îÿfiı √‚Ì …¥fiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “⁄fl˘ÕΉ΂Π’HÎ Â_ ¿o¥ «ÎflÔfi_ ÁÎflÔ_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î? fl_¤ÎfiÎ ÁÁflÎ √Î_Õηηı «ÎflÔfiı, I›Î_fiÎ …\‰ÎÏfi›Î±˘ ΩıÕı ÷΂Ì-÷Î⁄˘ÀÎ ·ı÷Ì ’¿ÕÌ fiˢ÷Ì? ±S›Î ±Î…ı Á‰Îflı ÷ıÓ … ‹fiı ±Î ‰Î÷ ’Ëı·Ì ‰Îfl ¿flÌfiı ¿èÎ_ ¿ı √Î_Õηη ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î ’ÎÕ˘ ÷‹ÎflÎ ÿfl‰ÎΩ ÷˘ÕÂı.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

December 16, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-16 ÕÎ Á‹› ’»Ì, ±ı¿ ÂÏfi‰Îflı, ≥„LÕ›fi ¿S«fl· ’˛˘√˛Î‹ Ë÷˘. ±ı‹Î_ ¿ı÷¿Ì ±ı¿ ¤…fi √ΉÎfiÌ Ë÷Ì. ÁÏ…÷ı ‰Î‹Îfiı ’HÎ ÁÎ◊ı ±Î‰‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_. ⁄˘›¡ıLÕfi˘ μS·ıÁÏ…÷ı ÷˘ fi … ¿›˘˝, ’HÎ ‰Î‹Î±ı ’HÎ fi ¿›˘˝. ˢ·‹Î_ ’ˢÓE›Î ’»Ì ¿ı÷¿Ì VÀı… ’λ‚ √¥. ÁÏ…÷fiÌ ‰Î÷˘ «Î· … Ë÷Ì, ‰Î‹Îfiı ‹Ω ’Õ÷Ì ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î Ë÷Ì ±ıfiÌ Ï‰fi˘ÿÌ ‰Î÷˘‹Î_. Á_√Ì÷fi˘ ¿Î›˝ø‹ ’Òfl˘ ◊Λ ’»Ì, “±·Ì⁄Î⁄ÎfiÌ √ŒÎ” fi΋fi_ fiÎÀ¿ fl…^ ◊›_. ∞‰fi ¿ı‰_ √ŒÎ …ı‰_ »ı, fiı gË‹÷◊Ì ±ıfiÎ ±_‘Îfl΋Î_ ’˛‰ı¢, ±fiı ¢‘¬˘‚ ¿fl˘, ÷˘ ‹Ë΋ÒS›‰Îfi flIÔfi˘ …ı‰Î Á‹›fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Λ. ’«ÌÁı¿ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ⁄‘Î_±ı ‹‚Ìfiı ÷ˆ›Îfl ¿flı·Î ±Î fiÎÀ¿‹Î_, ±ı‰˘ ’˛ıflHÎÎI‹¿ Á_ÿı¢ Ë÷˘. ÁÏ…÷fiı ±ı ωÂı ‹÷ ±Î’‰˘ Ë÷˘, ’HÎ «Î· fiÎÀ¿ı ±ı ‰Î÷ ¿flÌ fiˢ÷˘ ¿÷˘. ¿ı÷¿Ì Ë∞ VÀı… ’λ‚ Ë÷Ì, fiı ¿˘¥±ı ±ıfiı ⁄˘·Î‰Ì. «U‹Î_ ’Ëıflı·Î_, ±Î»Î ◊¥ √›ı·Î ‰Î‚‰Î‚Î, ’flÔÊfiı ±ı ±˘‚¬Ì fi ¿Ì. ±flı, fi ±˘‚A›˘? Ë_ Áflı »\_. ¿˘·ı…fi˘ ÁflıÂ? ±˘Ë˘, ¿ı‹ »˘? ±ËŸ »˘? @›Îfl◊Ì?, ‰√ıflı ’˛ffi˘fiÌ ±Î’-·ı ’»Ì, ÁflıÂı ±ı¿ÿ‹ ¿èÎ_, ¿ı ω¿ÎÁ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ »ı, ÷‹fiı ±ı ¬⁄fl »ı? ω¿ÎÁ?, ¿ı÷¿Ìfiı ·ÎB›_ ¿ı ’˘÷ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ, Ë∞ ±_‘ÎflÌ flËı·Ì, ¿˘¥ √ŒÎ‹Î_ ’˛‰ıÂÌ flËÌ »ı. Áflı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘, ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ıfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl »ı. ’HÎ CÎıfl »ı. ÷‹Îfl˘ fi_⁄fl ±Î’˘, Ë_ ÷‹fiı Œ˘fi ¿flÌfiı ±ıfi˘ ±Î’Ì ÿ¥Â. ’»Ì ¿Ëı, ±‹ı ±ËŸ @›Îflı¿ fiÎÀ¿ ¿fḻı »Ì±ı. ÷‹ı ΩıÕ΢ ÷˘ ±‹fiı ⁄Ë √‹Âı. ÏËfl˘≥fifiÌ ¬˘À ±ËŸ ’HÎ »ı …! ¿ı÷¿Ì ±Î ‰Î÷˘ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flÌ Â¿÷Ì fiˢ÷Ì. ω¿ÎÁ? ±‹ıÏfl¿Î‹Î_? @›Î_ ËÂı? ’HÎ Ë∞ Áflı ¿Ëı÷˘ fi◊Ì, ¿ı ±ı ‰¬÷ı Â_ ◊›_ Ë÷_, @›Î_ …÷˘ flè΢ Ë÷˘ ±ı ±«Îfi¿. ±ı ’Ò»Ì Â¿÷Ì fi◊Ì. Ë∞›ı fiÏË. ≥LÀflÏ‹Âfi‹Î_ ¿ı÷¿Ì ˢ·‹Î_ ±Î‰Ì I›Îflı, ÁÏ…÷ ‰Î‹Îfiı ¿Â_ ·_⁄ÎHÎ’Ò‰˝¿ Á‹Ω‰÷˘ ·ÎB›˘. ⁄LÔfiı±ı ¿ı÷¿ÌfiÎ √ΛfifiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿›Î*. ‰Î‹Î±ı ¿èÎ_, ¿ı ±ı¿◊Ì ‰‘Îflı √Λ_ ˢ÷ ÷˘ ±˘ÏÕ›LÁ‹Î_ ⁄‘Î_ ⁄Ë ¬ ◊Î÷. ¿ı÷¿Ì ¿Ëı, ¿ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Î‹ … √˘Ã‰ı·_. ÁÏ…÷fiÌ ⁄Î…\fiÌ ¬flÂÌ‹Î_ ±ı ⁄ıÁı ÷ı ’Ëı·Î_, Áflı ±ıfiÌ ÷flŒ ±Î‰÷˘ ·ÎB›˘. ÁflıÂı ’˘÷Îfi˘ fi_⁄fl ±ÎM›˘. ¿Ëı, ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ ¿Ëı »ı, ¿ı ±‹Îflı CÎıfl …‹‰Î ±Î‰‰Îfi_ »ı. Ë_ Œ˘fi ¿flÌÂ. ÷‹ı ’HÎ ¿flΩı. ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ì¿ Ë÷Ì, ¿ı ÁÏ…÷fiı fiÏË √Q›_ ˢ› ¿˘¥ ’flÔÊ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î ±ÎT›˘ ÷ı. ÁÏ…÷ ÁflÁ ‹ÒÕ‹Î_ Ë÷˘. Áflı ÷flŒ ±ıfi_ K›Îfi ¬ÎÁ √›_ ·ÎB›_ fiÏË.

CÎıfl ’ˢӫÌfiı ÷fl÷, flÏ÷-øÌÕÎ ‰√fl ±ı flËÌ fi Â@›˘. CÎb_ ‹˘Õ<_ ◊›_ Ë÷_, ¿ı÷¿Ì ±L›‹fiV¿ Ë÷Ì, ’HÎ CÎHÎÌ μI¿À Ë÷Ì ±ı flÎ÷fiÌ øÌÕÎ. Âw±Î÷fiÌ flÎ÷˘‹Î_ (±Ï√›Îfl‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±_¿· ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ ’HÎ …ı ±ÎT›Î Ë÷Î ÷ı ∂÷flÌ √›Î. ÷fl÷ ‹ıÓ fiyÌ ¿›*, ‘Let me go alone. ◊˘ÕÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ ·Ì‘Ì, and we left Surendranagar for Ahmedabad. ±‹ÿΉÎÿ Á‘Ìfi˘ flV÷˘ ¿ı‹ ’ÁÎfl ◊›˘ ÷ı Ë_ Ωb_ »\_ ±fiı ¥f‰fl ΩHÎı »ı. ŒÎ‘flfiı Ë_ gË‹÷ ±ÎM›Î ¿fl÷˘ Ë÷˘. ÁÎ÷ı¿ ‰ÎB›ı ÷˘ ±‹ı ±‹ÿΉÎÿ ’Ë˘Ó«Ì √›Î ±fiı See the luck. ±ıLÀflÁ‹Î_ … - ‰Ì.±ıÁ.fiÎ ±ıLÀflLÁ‹Î_ … Õ˘. ±flÔHÎ ÂÎË ‹‚Ì √›Î. ‹ıÓ ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ⁄‘_ Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘_. Õ˘. ±flÔHΤΥ±ı ¿èÎ_, “≥‹fl…LÁÌ‹Î_ ’ˢӫ˘, Ë_ ±Î‰_ »\_.” ŒÎ‘flfiı VÀˇı«fl ·¥ Ë_ I›Î_ ’ˢÓE›˘. ŒÎ‘fl ‹ÎflÌ Á΋ı Ωı¥ flèÎÎ Ë÷Î, ’HÎ ¿_¥ ⁄˘·Ì ¿÷Î fiˢ÷Î. Ë_ ÷ı‹fiı gË‹÷ ±ÎM›ı …÷˘ Ë÷˘. Father was admitted in special ward. ⁄‘Î ÀıVÀ ŒflÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î, ⁄SÕ, ›flÌfi, ⁄Ì.’Ì., ¿ÎÏÕÛ›˘√˛Î‹ ⁄‘_ «ı¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ’Î_« Õ˘@Àfl˘fiÌ ’ıfi· ŒÎ‘flfiı «ı¿ ¿flÌ √¥. Because of Dr.

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

◊˘

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« Ë÷Ì ÷ı‰Ì. flω‰ÎflfiÌ Á‰Îfl, ±ıÀ·ı ÏfiflÎ_÷ı ∂ÉÎfi_. ¿ı÷¿Ì «Î ‹Ò¿ı ±ıÀ·Ì ‰Îfl‹Î_, ÁÏ…÷ …flο ⁄ËÎfl …¥fiı »Î’_ ·¥ ±Î‰ı. flω‰Îflfi_ »Î’_ ˢ› ΩÕ<_, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Î¿Ê˝¿ ±fiı ·˘¤Î‹HÎÌ ±Á_A› «ÌΩıfiÌ ΩËıflÎ÷˘◊Ì ¤flı·Î_ CÎHÎÎ_ ’ÎfiÎ_ ˢ›. ÁÏ…÷ ¿Ëı÷˘, ±Î‰_ Ωı¥fiı … ·˘¿˘ ‰‘Îflı ’Õ÷Ì «ÌΩı ¬flÌÿÌ ·ı÷Πˢ› »ı. ±ı‹Î_fi_ ±Õ‘_ ¿Î‹‹Î_ fi ±Î‰ı, fiı CÎfl‹Î_ fi¿Î‹Î œ√·Î ◊›Î ¿flı. ±Î‰Ì ‰Î÷ Âw ◊Λ ±ıÀ·ı Á΋ı ω ¿Ëı÷˘, ⁄˘Á, ±Î‹ … «Î·ı »ı ±ËŸfiÌ ≥¿˘fi˘‹Ì. ΩH΢ ÷˘ »˘. ⁄LÔfiı …HΠˢÏ›Îfl Ë÷Î, fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±Î_ÀÌCÎÒ_ÀÌ ΩHΉΠ·ÎB›Î Ë÷Î, ’HÎ ¿ı÷¿Ì±ı Ωı›_ Ë÷_, ¿ı ±ı ·˘¿˘ ‰Î÷˘ ¿flı I›Îflı ≥¿˘fi˘‹Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ««Î˝÷Ì Ë˘›, ’HÎ flÎ…¿ÎflHÎ ≥„LÕ›Îfi_ ««Î˝÷_ ˢ›. ¿›Î fiı÷αı Â_ ¿›*, fiı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥÷_ Ë÷_, ±◊‰Î ≥„LÕ›ÎfiÎ ’˛˘O·ı‹ Â_ »ı, fiı ¿¥ flÌ÷ı Á˘S‰ ¿flÌ Â¿Î›, ÷ı ⁄‘_ ««˝÷Î_ ⁄LÔfiı ⁄Ë μIÁÎÏË÷ ◊¥ …÷Î. ±‰Î… ‹˘À˘ ◊÷Î_ ◊÷Î_ CÎÎ_ÀÎ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì …÷˘. fi_ÿÎ ¿ı÷¿Ìfiı ¿Ëı÷Ì, ‹Î◊_ ÿ—¬Ì Ω› »ı ‹ÎflÔ_ ÷˘. «Îflı› ¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı, ¿ı÷¿Ì ±fiı fi_ÿÎ ±˘flıL… F›Á ±◊‰Î ¿˘¿Î¿˘·Î ’Ì÷Î_, ±fiı ⁄LÔfiıfiÎ ËÁ⁄_Õ ‰Î≥fi «ÕΉ÷Î. ˉı ÷˘ ‰Î≥fifiÌ ¬ÎÏÁ›÷˘ ωÂı ’HÎ ÁÏ…÷ ΩHΉΠ·ÎB›˘ Ë÷˘. ¬flÌÿ‰Î …÷Î_, ÿ¿Îfi‹Î_ ±ıfiı ±ı¿ «˘’ÎÏfi›_ ‹Y›_ Ë÷_. ±ı‹Î_ F›Î_fiÎ ‰Î≥fi ‰¬HÎÎ÷Πˢ› ÷ı ’˛ÿı¢, ‰Î≥fifiÎ fl_√, Á√_‘, CÎ|÷Î, V‰Îÿ ‰√ıflı ωÂı ÁÎflÌ ‹ÎÏË÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ±ı‹ ’HÎ ·A›_ Ë÷_ ¿ı, ‰Î≥fifiÎ …ı ¬flı¬flÎ ΩHοÎfl ˢ› »ı ÷ı ‰Î≥fifiı ’̉Π¬Î÷fl … fiÏË, μkÎıÏ…÷ ◊‰Î ¬Î÷fl … fiÏË, ’HÎ ±ıfiÎ_ ÁÒZ‹ ’ÎÁÎ_ ’΋‰Î ‹ÎÀı ’Ì÷Πˢ› »ı. ‰Î≥fi ¿ı‰‚ ÿÎwfi˘ ’˛¿Îfl fi◊Ì, ⁄·¿ı μk΋ ‰Î≥fifi_ Á…˝fi ¿‚οÚÏ÷ Á‹Îfi √HÎΛ »ı. ±ı ‰Î@› ‰Î_«Ìfiı ÁÏ…÷ ËÁ‰Î ·Î√ı·˘, ±ÎËÎ, ÿı‰˘ ÁflÎ’Îfi ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı ¿_¥ ±‹V÷Î? ±ı Á‰Îflı ÁÏ…÷ »Î’_ ·¥ ±ÎT›˘ ’»Ì ⁄ı ‰Î÷ ⁄fiÌ. ±ı¿ fiÎfiÌ ’„V÷¿Î ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı ±Î’Ì, fiı ¿èÎ_, ¿ı Arun Shah. I will never forget his kindness.

fiÏË÷fl ±Î’H΢ I›Î_ ¿˘HÎ ¤Î‰ ’Ò»ı? ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ Ω÷Ω÷fiÎ_ ÁΑfi˘ ±ÎT›Î_, ‰‚Ì ⁄ı Õ˘@Àfl˘ ±ÎT›Î. fiÁ˘˝fiÌ ÿ˘Õ‘΋ «Î· … Ë÷Ì. ±ı¿‘ÎflÌ ±œÌ ¿·Î¿ ÀˇÌÀ‹ıLÀ «Î·Ì. But alas! ÿÁ fiı hÎÌÁı Fater off.’ …›_÷Ì ±ı‰Î …\VÁÎ◊Ì ⁄˘S›˘ ¿ı ¬fl¬flı ±Î‰fiÎflÎ Ëı⁄÷Î¥ √›Î. …›_÷Ì ¿Ëı, “⁄‘Î_ ¿Ëı »ı Don’t worry, ŒÎ‘fl CÎb_ ‹Ò¿÷Î √›Î »ı. ±ı@E›·, ŒÎ‘fl ÿıb_ ‹Ò¿÷Î √›Î »ı. After all ŒÎ‘fl ≥{ ŒÎ‘fl.” ‹fiı …›_÷Ì ‹ÎÀı ’˛ı‹ »ı. ¿ÎflHÎ ±ıÀ·_ … ÷ı ‹Îfl˘ Ï‹hÎ »ı ±fiı F›Î_I›Î_ ÿ—¬fiÎ_ fl˘ÿHÎÎ_ fl˘¥ ÷ı ÿ—¬fiÌ ‹ÒÕÌ ‹Î◊ı ÁËÎfi¤ÒÏ÷fi_ T›Î… μCÎflΉ‰Î ¿ÿÌ›ı ’˛›ÎÁ fi◊Ì ¿fl÷Ì. ·Î›¿Î÷ ‰√fl ’˛ı‹ ‹‚÷˘ fi◊Ì. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Î Ωı¥ ……ı. ±Î‰÷ı ±Ã‰ÎÏÕ›ı Àˇı≥gfi√ @·ÎÁ Âw ◊Λ »ı. fi∞¿‹Î_ … »ı. …B›Î ±Î’HÎı Ωı¥ ±Î‰ÌÂ_, ’»Ì ÷_ Ω÷ı …¥ ¿ÌÂ. ’HÎ ±Î »ı Â_? ⁄Ë ÁflÁ ¿˘Á˝ »ı. ⁄Ë ±CÎfl˘ fi◊Ì. ±ı¿ ‰Îfl ±ı‹Î_ ’ÎÁ ◊¥ Ω±˘, ’»Ì fi˘¿flÌ «À ¿flÌfiı ‹‚Ì Ω›. ’HÎ ÂıfiÌ fi˘¿flÌ? ±ı‰Ì ¿˘¥ ‰Î÷ ◊¥ fi◊Ì ±Î’HÎı, ¿ı÷¿Ì fi‰Î¥ ’Î‹Ì Ë÷Ì. ÁÏ…÷ı ¿èÎ_, ¿ı ‹˘ÕÌ-‰Ëı·Ì fi˘¿flÌ ÷˘ ⁄‘Î_±ı ¿fl‰Ì … ’Õıfiı. ÷˘ … ’˘ÁΛfiı ±Î ÿı‹Î_. ’HÎ ±Î ¿˘Á˝ ’ÎÁ ¿flÌÂ, fiı ±ıfi_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ‹‚Ì Ω›, ’»Ì ÷_ ’Ήfl‘Ì ◊¥ √›ı·Ì √HÎÎ¥Â. ±ı ¿Ëı÷˘ √›˘, ±ı‹Î_ Â_ »ı, Ωı, ÷fiı Á‹Ω‰_. ÿfl ‰Êı˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÿflı¿ T›„@÷±ı Àı@Á ¤fl‰˘ ’Õı »ı. ±ı Áfl¿ÎflÌ Ïfi›‹ »ı, fiı ⁄‘Î ’˛Ω…fi˘fiı ·Î√ ’Õı »ı. Àı@Á ¤fl‰Î ‹ÎÀıfiÎ_ Œ˘‹˝ ˢ› »ı. CÎHÎÎ_ … ±ı Œ˘‹˝ Ω÷ı ¤flı, ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ±¿ÎμLÀLÀ ’ÎÁı ¤flΉı ‰√ıflı. ’HÎ …ı‹fiı ¤fl÷Î_ fi ŒÎ‰ı, fiı ±˘»Ì ±Î‰¿‰Î‚Î ·˘¿˘ ±¿ÎμLÀLÀfiÌ ŒÌ ±Î’Ì Â¿ı ÷ı‹ fi ˢ›, ÷˘ ÷ı‹fiı ‹ÎÀı ±ı‰Ì ±˘ÏŒÁ˘ ˢ› »ı, F›Î_ ±Î‰Î ¿˘Á˝ ’ÎÁ ¿flı·Ì T›„@÷±˘ ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı, ±ı‹fiÎ ⁄‘Î ’ı’Á˝ Ωı¥-÷’ÎÁÌfiı, ω√÷˘ ¤flÌ ±Î’ı. ¿Î‹ ÁËı·_ »ı, fiı ’√Îfl ’HÎ ‹‚ı. ¿ı÷¿Ì «Ò’ ◊¥fiı ÁÎ_¤‚÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ∂◊·’Î◊· ◊÷Ì Ë÷Ì. ±ıHÎı F›Îfl◊Ì ΩH›_ ¿ı ‰Î‹Î ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë÷Ì I›Îfl◊Ì ±ıfiı ±ÎÂÎ ⁄_‘Î¥ Ë÷Ì, ¿ı ’˘÷ı ’HÎ ±Î fi∞¿fiÌ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Î …Âı. ±ı¿ ‰Îfl ±ı ’Ò»Ì ’HÎ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±·⁄kÎ, Áfl¬Ì ÏÕ√˛Ì ‰√fl ÷˘ ¿Î‹ ‹‚ı fiÏË, fiı Ë‹HÎÎ_ ¿˘¥ …B›Î ¬Î·Ì ’HÎ fiˢ÷Ì. ’HÎ I›Î_◊Ì ±ıfiı ±ı‹ ¿Ëı·_, ¿ı ±ı ‰˘·„LÀ›fl ÷flÌ¿ı, ¿Î›˝ø‹˘ ‰¬÷ı, ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿ı »ı. ¿ı÷¿Ìfiı ·ÎB›_ Ë÷_, ¿ı ¤·ı ’√Îfl ωfiÎ, ’HÎ Â̬‰Î ÷˘ ‹‚Âı. ±ıfiÌ ÁË… ⁄Ï©±ı ±ı‹ ’HΠω«Î›*, ¿ı ±ı¿ ‰Îfl I›Î_ Âw ¿fḻı ’»Ì @·ıÏfl¿· …ı‰Ì ¿˘¥ …B›Î ¬Î·Ì ◊Λ, ÷˘ ‰‚Ì, ‹fiı flÎ¬Ì ’HÎ ·ı. ÁÏ…÷fiı ±Î ‰Î÷ Ë∞ ±ıHÎı ¿flÌ fiˢ÷Ì. ¿flÌÂ, ¿flÔ_ »\_, ¿fl÷Î_ flËÌ … √¥ Ë÷Ì. fiı I›Î_ ±ı ÷˘ ±Î‰Î ¿˘Á˝fiÌ ‰Î÷ ·¥fiı ±ÎT›˘. ˉı ÷fl÷ Á΋ı ±ıHÎı ·Î≥⁄˛ıflÌ Ï‰ÂıfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. ’HÎ ÁÏ…÷ı Àı@Á ¤flÌ ±Î’fiÎfl ±ı@ÁMÀÛ ‹ÎÀıfiÎ ¿˘Á˝fi˘ ÏfiHν› ¿ı÷¿Ìfiı ‹ÎÀı ·¥ … ·Ì‘ı·˘. ’Ëı·ı◊Ì ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ … Ë÷˘, ¿ı …ı ‘Îflı ÷ı … ¿flı, fiı ˉı ±ı‰˘ ⁄L›˘ Ë÷˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰, ¿ı …ı ‘Îflı ÷ı ¿flΉı ’HÎ ¬fl˘ …. ±Î ’Ëı·Ì ‰Îfl ¿ı÷¿ÌfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ ±ÎT›Î_. ’Ëı·Ì ‰Îfl ÁÏ…÷fiÌ Á΋ı. ±Î‹ ÷˘, ±ı¿·Ì ⁄’˘flı ¿ıÀ·Ì›ı ‰Îfl, CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_fiı ›Îÿ ¿flÌfiı, ±ıHÎı flÕÌ ·Ì‘ı·_. ’HÎ ÁÏ…÷fiı A›Î· fi ±ÎT›˘, ±ı »Î’_ ∂◊·Î‰÷˘ ÷˘. ÷¿Ì, ±ıHÎı ¿èÎ_. ÷_ ÷˘ ˢÏ›Îfl »ı. ÷fiı ÷˘ Â̬÷Î_ ‰Îfl … fiÏË ·Î√ı. ¿ÿΫ ±Î ’Ëı·Ì ‰Îfl ¿ı÷¿Ìfiı, ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi ‹ÎÀı, ÏfiflÎÂÎfi˘ ¤Î‰ ◊›˘. Á˙◊Ì

’Ëı·Î_, ŒÎ≥fi ±ÎÀÛ˚Á‹Î_ …‰_ Ë÷_. ÷ı fi ◊›_. ’»Ì ÁÎÏËI›fi˘ flÁ ¿ı‚‰Î›˘. ÷ı ±‘Òfl˘ flè΢. ¿˘·ı…‹Î_ ±ÎÀÛ˚Á ¤HÎÌ. fiı ˉı ±Î Â_ Â̬‰Îfi_ ±ÎT›_? ±ı¿ Ω÷fi_ √ÏHÎ÷ … ·Î√ı »ı. ÁÏ…÷ı ⁄flÎ⁄fl ÷’ÎÁ ¿flı·Ì, ¿ı÷¿ÌfiÎ @·ÎÁ Âw ◊¥ √›Î. ±ıfiÌ ™‹flfiÎ_ ±˘»Î_ …HÎ Ë÷Î_. ‰‘Îflı ÷˘, ÏflÀΛfl ◊›ı·Î ·˘¿˘, ±Î ÂÌA›Î ’»Ì ÁËı·Î¥◊Ì Ωı⁄ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı, ¿˘Á˝ ¿fl‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ı ⁄‘Î ÷˘ ±‹ıÏfl¿fi, ±◊‰Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ·Î_⁄_ flËı·Î Ë÷Î, Áfl¿ÎflÌ Àı@Á ‰√ıflı ωÂı ¿o¥¿ı› ΩHÎı, »÷Î_ Á˙◊Ì ‰‘Îflı «’‚ ÷˘ ¿ı÷¿Ì … Ë÷Ì, ÷ı ±ı ’˘÷ı ’HÎ, ⁄ı-hÎHÎ @·ÎÁ ¤fl÷Î_ …, Ωı¥ ¿Ì. ⁄Ì∞ …ı ‰Î÷ ⁄fiÌ Ë÷Ì, ÷ıfiÌ ΩHÎ ◊¥ ¿ıÀ·Î_¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’»Ì. Âw±Î÷‹Î_ ¿ı÷¿Ìfiı ∞‰ ‹Ò_{Î÷˘ ·ÎB›˘. CÎfl‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì, ¿ı „V‰g‹√‹Î_ …÷Ì, ÷˘ ◊ο ·Î√÷˘. ’»Ì F›Îflı flÁ˘¥ ¿fl‰Î √¥, I›Îflı ∂⁄¿Î ±Î‰‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±Î Â_? ¬flı¬fl? Â_ ±ı … ËÂı ¿ÎflHÎ? ±ı ΩHÎı fiyÌ fi ¿flÌ Â¿Ì ¿ı Â_ ¿flÔ_? √Ι? fiΫ_? ÷˘›ı ±ıHÎı ⁄ÌΩ «Îfl-’Î_« Ïÿ‰Á flÎË Ωı¥, ’HÎ F›Îflı ∂·À̱˘ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ, I›Îflı ±ıfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ ¿ı ’˘÷ı ’˛ı√LÀ ◊¥ »ı ±ı fiyÌ. ±Î¬flı ±ıHÎı ÁÏ…÷fiı ¿èÎ_. ◊˘ÕÌ ’‚˘ ÷˘ ±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿Â_ ⁄˘·Ì fi Â@›˘. fiı ’»Ì ±ı … fiΫ‰Î ‹Î_ÕÌ √›˘. ¿ı÷¿Ìfiı ±ıHÎı »Î÷ÌÁflÁÌ ¤ÌÕÌ ÿÌ‘Ì. Â_ ¬⁄fl ±ÎM›Î »ı ÷ıÓ. ±Î’HÎı ⁄ı ¿ı‰Î_ ±ı¿ ◊›Î_ ˢ¥Â_, ¿ı ±ı‹Î_◊Ì fi‰_ ∞‰fi ÁΩ˝¥ flèÎ_ »ı. ¿ı÷¿Ì ΩHÎı fi‰ıÁfl◊Ì ÁÏ…÷fiÌ ¤Ò¬flÌ-·Ì·Ì ±Î_¬˘◊Ì Á_‹˘ÏË÷ ◊¥ √¥. ⁄΂¿fiı ’HÎ ±Î‰˘, ÷fl÷ K›Îfi ¬ıÓ«ı ÷ı‰˘, fl_√ ‹‚Âı fiı? ’˘÷ÎfiÎ ‰Î‚ ±Î‰ı ÷˘ «Î·ı, ’HÎ ÿı¬Î‰ ÷˘ ÁÏ…÷ …ı‰˘ … Ωı¥±ı. ¿ı÷¿Ìfiı ‰Ëη ¤flı·Î_ V‰MÔfi Ωı‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ‹‚Ì √›_. ÁÏ…÷ ÷ı … CÎÕ̱ı, ±Î ⁄Î⁄÷ ‹ÎÀıfi_, M·Îgfi√ ¿fl‰Î ·Î√Ì √›˘. ˉı ‰Îfl ¿›Î˝ ‰√fl, ±Î … ±Ã‰ÎÏÕ›ı, Ë_ √ÎÕÌ ¬flÌÿÌ ·¥Â. ωÂfiı ◊˘ÕÌ ‰‘Îflı ΩHÎ »ı ±ı ωÂı. ±ıfiı ’Ò»ÌÂ_. ’»Ì ÷Îflı ‹ÎÀı Õ˘@Àfl fiyÌ ¿fl‰Î ’ÕÂı. ¿Q›ÏfiÀÌ Ë˘„V’À·‹Î_ …¥ ±Î‰ÌÂ_ ¿Î·-’fl‹ Ïÿ‰Áı. ÷Îflı ˉı◊Ì ÁΫ‰‰Îfi_. ‰‘Îflı ’Õ÷_ ¿Î‹ ¿ı ∂Ã-⁄ıÁ fiÏË ¿fl‰Îfi_. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi fl˘… ±Îfl΋ ¿fl‰Îfi˘. ⁄Á, ⁄Á, ¿ı÷¿Ì ±ıfiı ‰‚√Ì ’ÕÌ. ⁄‘_ Á΋À<_ ›Îÿ fiÏË flËı ‹fiı. ±ıfi˘ ¿˘Á˝ ’Òfl˘ ◊‰Î‹Î_ Ë÷˘. ·Î√÷_ Ë÷_, ¿ı Â̬‰ÎÕfiÎfl Á_V◊Î … ±ıfiı fi˘¿flÌ ±Î’Ì ÿıÂı. ÷Îflı ·¥ ÷˘ ·ı‰ÎfiÌ …. ’»Ì ÷Ï⁄›÷ ’˛‹ÎHÎı ¿Î‹fiÎ ¿·Î¿˘ fiyÌ ◊¥ ¿Âı. ±ËŸ ‰¿Ûflfiı ⁄Ë Ë¿ ˢ› »ı. ±Î ÿı‹Î_ ¬flı¬fl ÷˘, Áfl¿Îfl …ıÀ·˘ Àı@Á ‹ı‚‰ı »ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ CÎH΢ ‰‘Îflı ¬«˘˝ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı ’˛Ω…fi˘ ‹ÎÀı. ‰Î‹Î ÁÎ◊ı @›Îflı¿ Œ˘fi‹Î_ ‰Î÷˘ ◊›Î ¿fl÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ‹‚̱ı I›Îflı ¿Ë_, ±ı‹ ¿ı÷¿Ì±ı ω«Î›* Ë÷_. ◊˘Õ<_ ÁÎflÔ_ ·√÷Î_ ±ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î ‹Î_ÕÌ, I›Îflı ±ıHÎı ‰Î‹Î ÁÎ◊ı ‰Î›.‹Î_ ‹‚‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. „V‰g‹√ ’»Ì ¿ıŒıÀÏfl›Î‹Î_ ¿˘ŒÌ ’ÌÂ_. ±ıHÎı ¿Ëı·_. ±ıfi_ ¿˘VE›‹ Ë∞ ’ËıflÎ÷Î_ Ë÷_. ⁄ÌΩ ⁄ı±ı¿ ‹ÏËfiÎ ’»Ì ¿ÿΫ fiÏË ◊Λ, ±ıHÎı ‘Ìflı◊Ì ’ıÀ ’fl ËÎ◊ ŒıflT›˘. ‰Î‹Î±ı ¿Ëı·_, L›{ ÷˘ ÁÎfl˘ … »ı, ’HÎ ÷_ ÷ˆ›Îfl »ı ⁄΂¿ ‹ÎÀı? ¿ı÷¿Ìfiı …‰Î⁄ ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰˘ fi ’Õu˘. ËÎ, ¿ı‹ fiÏË? ·BÔfi ’»Ì ∞‰fi‹Î_ ⁄΂¿ ‹ÎÀı ÷˘ ÷ˆ›Îfl … flËı‰Îfi_ ˢ› fiı. ËÎ, ’HÎ ·BÔfi ’»Ì ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˝ ±ı¿⁄ÌΩ_fiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı, ÁÎ◊ı Ëfl‰Î-Œfl‰Î ‹ÎÀı fi Ωı¥±ı? ±ı‰Ì …wfl ÷ÎflÎ …ı‰Î ‹˘Õfi˝ ·˘¿˘fiı ˢ¥ ¿ı »ı, ±‹fiı ÷˘ fi◊Ì ·Î√÷Ì, ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, ’»Ì ◊˘ÕÌ ««Î˝, V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı, ⁄ı ÿı¢‹Î_fiÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌ Ï‰Âı ◊¥. ⁄LÔfiı ËV›Î_, ¿ı ¿ı‰Ì Ω÷ Ω÷fiÌ Ë˘¥ ¿ı »ı ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ flÌ÷˘. ¿ı÷¿Ì±ı ¿Î‹ Âw ¿›* ’»Ì ±ıfiı √‹‰Î ’HÎ ‹Î_Õu_. ±‹ıÏfl¿fi ±˘ÏŒÁ, ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ·˘¿˘, ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ∞‰fi-flÌÏ÷◊Ì ±ı ’ÏflÏ«÷ ◊¥ Ë÷Ì. ‰‚Ì, …‰Î⁄ÿÎflÌfi_ ¿Î‹ Ë÷_ ±ıfi_ - ·˘¿˘fiı Àı@Á ¤fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿fl‰Îfi_. ±ıfiı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı …\ÿ˘ … ±fi¤‰ Ë÷˘ ±Î. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ◊¥ ±Î‰ı·Ì ÏfiflÎÂÎ @›ÎflfiÌ›ı (ø‹Â—)á ¤·Î¥, fiı ¤Ò_ÁÎ¥ √›ı·Ì. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016 à December 16, 2016

¿ Ïfl

›Î

{ ¿

fl

fl

‰Î

H΢

÷ √

ø

fl_

Â

¤Î

ÕÌ

√ ¿

flÎ Ïÿ

¤

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

Á

«Ì ‰

‰a

› ·

Ëı

·

ÀÎ

Ï÷ fl

‹ ·

Ëı

·_

‹

· ¬ı

fiÎ ‹

34. ˜ 35.

·Î

33.

Œ˘

32.

flÎ

31.

ÀÌ’_, »Î_À˘ (2) ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ¤Îflı ◊¥ …‰ÎfiÌ ›˘√fiÌ ±ı¿ ÏÁÏ©, ‹˘ÀÎ¥, ≠˙œ÷Î, √˙fl‰ ‹ËkÎÎ (3) CÎb_ ’ˢ‚_ ·Î¿ÕÎ ·˘¬_Õ ¿ı M·Î„VÀ¿fi_ fiÎˉΠ‰√ıflıfiÎ ¿Î‹‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰_ ‹˘À<_ ¿ı fiÎfi_ ¿>_Õ<_ (2) «_«‚, ±„V◊fl, Œfl÷_, ŒflfiÎfl_, ΩÁÒÁ, ⁄Î÷‹ÌÿÎfl, √M÷«fl, ÏÕÀı„@À‰ (2) ÂflÌflfi˘ ‹K› ¤Î√, ¿ÏÀ, ¿Õ, ¿‹fl (2) √Ë˚‰fl, ¿<ÿfl÷Ì √ŒÎ, Á’˝ ™ÿfl ‰√ıflı ≠ÎHÎ̱˘fi_ …‹Ìfi‹Î_ ¬˘÷flÌ ¿Îœı·_ flËıÃÎHÎ, Ï⁄·, ¤˘HÎ (2)

Ëı

15. ‰√fl …wflfiÌ ÿ˘œÕËÎ’HÎfiÌ ±◊‰Î ±Î’‰ÕÎ¥fiÌ ‰Î÷ ¿ı ‰«fi (3) 16. ≠ÌÏ÷, ≠ı‹, ±ÎÁ„@÷, ’˙flÎÏHο ‹ÎL›÷Î ≠‹ÎHÎı ‹ÿfi ±ıÀ·ı ¿ı ¿Î‹ÿı‰fiÎ_ ’IfiÌ (2) 19. «Îfl ’ˆÕÎ_‰Î‚Ì œÎ_¿ı·Ì C΢ÕÎ√ÎÕÌ, ⁄√Ì, ω@À˘Ïfl›Î (4) 21. ±„Bfi◊Ì Á‚√Ì ∂ÉÎfiÌ „V◊Ï÷, ÿÎË, ⁄‚÷flÎ, ÷̉˛ {_¬fiÎ, «À’ÀÌ ¤flı·Ì μ÷Ή‚ (2) 23. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ı ωzÎ’ÌÃfiÌ ≠I›ı¿ ÂάÎfi˘ ‰Õ˘ (2) 26. ±_√fi_ ‹flÕÎ¥ …‰_ (4) 28. ‰…fi‹Î_ ÷tfi Ë‚‰_, μ÷Ή‚ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰_, ‰flÁÎÿfiÎ ’ÎHÎÌfi_ g⁄ÿ,

fi

Ï÷

1. √fl ±fiı ÂÏfi ‰E«ıfi˘ ±Ã‰ÎÏÕ›Îfi˘ ±ı¿ ‰Îfl (4) 2. ‹˘…, ±Îfi_ÿ, ¬ÂηÌ, fl_√ı·_, ÁÂ˘Ï¤÷, fl˘fi¿, fl_√fiÌ »ÀÎ (3) 4. œÎ¿Îfi_ ‰¬HÎÎ÷_ ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ⁄ÎflÌ¿ ÁŒıÿ ¿Î’Õ (4) 5. øÌÕÎ, fl‹÷, fiÎÀ¿-¤‰Î¥-÷‹ÎÁ˘, ±ÿ˚¤÷ ·Ì·Î (2) 6. ÏfiÊı‘, ⁄_‘Ì, ±À¿Î‰, ≠Ï÷⁄_‘, ±_¿<Â, Ïfi›_hÎHÎ, Ïfl„VÀˇ@Âfi (2) 8. ¤Î_√ı fiÏË ±fiı »÷Î_ ‰‚ı ÷ı‰_ fifl‹ (4) 11. ·ı‰Î-±Î’‰Î‹Î_ ±ÎfiοÎfiÌ, ¬ıӫάıÓ«Ì, ÷¿flÎfl, ‹Î◊ο>À, ¤Î_…√Õ, ÷¿flÎfl, {CÎÕ˘ (2)

‹

∂¤Ì «Î‰Ì

÷Ì

38

›

37

flÔ_

36

35

÷

34

37.

38.

√

32 33

31

‹

30

ø

29

36.

«

28

Ïfl

27

34.

ÿ

24

32.

¿ı

26

20

29.

30.

{Õ’Ì ⁄˘·fl ±ÎÏÂÊ ......

(3) ‘Îfl‰Î‚_ ±ı¿ √˘‚ ËÏ◊›Îfl, ’ˆÕ<_ (2) ‹√fi_ Œ˘÷fl_, ±ı¿ Ω÷fi_ fiÎfi_ …_÷, ‹E»fl, ZÎS·¿, ZÎƒ (4) {À¿˘, «’ÀÌfi˘ ±‰Î…, ‹Ëıb_, ‹ÎÏ‹˝¿ ‰«fi (3) ‹fl∞ ≠‹ÎHÎı ÏË·«Î· ¿fl‰ÎfiÌ fl¿Î‰À, ⁄_‘fi‹Î_ flά‰_, ¿ÎflÎB≤Ë, ⁄_ÿ̬Îfi_, …ı· (2) ÷fl÷ ¤Î_√Ì ’Õı ÷ı‰_, ÷¿·ÎÿÌ, ’ÎHÎÌfiÌ ÷ÎHΉ΂_ ‰flÁ (3) ¤›, ⁄Ì¿, ‘ÎV÷Ì (2) ‰Îfifl¿<‚fi˘ fl΋«_ƒ∞fi˘ ±ı¿ ⁄‚‰Îfi ¤@÷ ›˘©˘, ‹ËΉÌfl, ⁄…fl_√⁄·Ì, ’‰fi’hÎ Ëfi‹Îfi (3)

¿˘

25

23

19

17. Á_√Ì÷ ‰√ıflı ⁄Î⁄÷‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl‰˘ ÷ı, ≠ı„@ÀÁ, ÷’, ‹Ëıfi÷, l‹, ’Ïfll‹, (3) 18. ¿Á˘ÀÌfiÌ ‹ÿÿ◊Ì Á˘fiÎ w’Î ‰√ıflı ¿Ì‹÷Ì ‘Î÷±˘fiÌ g¿‹÷ ±Î_¿‰Ì ±ı, ŒÎ›ÿ˘, ·Î¤, ÂÎflÌÏfl¿ ⁄‚ (2) 20. …ıHÎı ±ÎI‹Îfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·Ì‘˘ ˢ› ±ı‰˘ ’flÊ, Ï…÷ÎI‹Î, ›˘√Ì, …ˆfi Á_ÁÎflÌ ÁΑ, …Ï÷ (2) 22. ’Î÷‚Î ÁÏ‚›Î ¿ı ÷Îflfiı √˘‚οÎfl ‰Î‚Ìfiı ¿flı·˘ fiÎfi˘ ±Î¿Îfl (2) 24. √‰˝‰Î‚_, ±Ï¤‹ÎfiÌ (3) 25. ‹Î⁄Î’ ωfiÎfi_ ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿, ±fiÎ◊ ⁄΂¿ (3) 27. ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ÀÌ‹fi˘ ±ı¿ ‹K›‹

«

18

16

1. ‹_√‚‹› Âw±Î÷ (4) 3. ÁËÌÁ·Î‹÷, ÁÎ…\_fifl‰_ (4) 7. Ï«kÎ, ‹fi, ±_÷—¿flHÎ, xÿ›, ¿Î‚…\_ (2) 9. ·ÎÏ·I› ¤flı·Ì jÎÌ, Á_ÿfl ÿı¬Î‰ÕÌ ›‰÷Ì, ¬Ò⁄ÁÒfl÷ jÎÌ (3) 10. ‰ÎÏHΛÎfiÌ ÿ¿Îfifi˘ √‹ÎV÷˘, ‹Ëı÷˘, ‹fiÌ‹, ‹Ëı÷Î∞ (4) 12. Â_¿Î …‰Ì, ¿ ◊‰˘, Á_›, Á_ÿıË, ¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷Î, ÕÎμÀ, ¤˛‹, ¤˛Î_Ï÷, ¤˛‹HÎ΋Î_ flΫ‰_ (3) 13. ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ ±ı¿ ‹Ëk‰fi_ ‰ı’ÎflÌ ⁄_ÿfl (3) 14. ±Î‹÷ı‹ ·Ëıfl◊Ì Œfl‰_, ÀËı·‰_, ÁËı·ÎHÎÌ Œıfl˘ (3)

À

14 15

±ÎÕÌ «Î‰Ì

fl

12

17 22

6

9

13

21

5

±‹ÿΉÎÿfiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ±_¿·ı ¿èÎ_, “‹fiı ‹˘ÀÌ Ë˘„V’À· Ωı¥ Œıfl «Õı »ı. Ë_ ±Î‰_, ’HÎ ÷‹Îflı ÁÎfl‰Îfl ‹ÎflÌ ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı.” (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 10 ’fl)

‹Î

11

8

4

good relations with Dr. Kharodsaheb. He is a surgeon. Vast difference between physician and Surgeon. Physician says only hello to the heart while surgeon shakes hand with the heart. Õ˘. ¬Îfl˘ÕÁÎËı⁄ı ŒÎ‘flfiı ÷’ÎV›Î ±fiı ¿ıÁ Ωı¥ ‹fiı ¿èÎ_, I think its a case of miocardial infaction so it would be better to go to Ahmedabad.’

fl

3 7

10

±L›Î› Á΋ı ±‰Î… μÃΉ‰ÎfiÌ Á‹…HÎ ËÂı ±fiı ÂÎflÌÏfl¿ „@÷ fiÏË Ë˘› ÷˘? „@÷ ±ı ∞‰fi »ı, Ïfi⁄˝‚÷Î ±ı Q≤I› »ı. Strength is life, weakness is death. Ïfi⁄˝‚ ω«Îfl˘ ‹fi‹Î_ ’˛‰ıÂı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … Q≤I›fiÌ ’˛Ïø›Î Âw ◊Λ »ı. …›_÷Ìfi˘ ±Ëo √H΢ ÷˘ ±Ëo, ’HÎ ‹fiı √‹÷˘. fl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ ¿Ëı÷Î, ÁΉ ±Ëofiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹ı Á΄k‰¿ ±Ëo flÎ¬Ì Â¿˘ »˘. fl΋¤@÷ Ëfi‹Îfi∞ ¿Ëı÷Η “‹ÎflÎ …ı‰˘ ¿˘¥ Áı‰¿ fi◊Ì.” ±Î‰˘ ±Ëo ÷˘ …wflÌ »ı. …›_÷Ì‹Î_ „@÷ Ë÷Ì ±fiı ÁÎflÎ ‹Î√ı˝ ‰Î’fl‰ÎfiÌ Á‹…HÎ ’HÎ Ë÷Ì. √Î_‘Ì∞±ı ·A›_ »ı— “¿<ÿfl÷ı ±Î’ı·Ì „@÷ Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì‹Î_ ¿˘¥ Â¤ ¿Î›˝‹Î_ ¬«a fiά˘, fiÏË÷fl ‰‘ı·Ì „@÷ ÷‹Îfl˘ ωfiΠ¿flÂı.” …›_÷Ìfiı Ωı¥ CÎHÎÎfiı ◊÷_ ‰ÎË, ÿ˘V÷ ‰ÎË, Á‹Î…fiı ±I›Îflı Ωı …wfl÷ ˢ› ÷˘ ±Î‰Î …›_÷ÌfiÌ »ı. ƒ˙’ÿÌfi˘ «˘À·˘ ’¿ÕÌ ¤flÌ Á¤Î‹Î_ ¬ıÓ«Ì ·Î‰fiÎfl ÿ—ÂÎÁfi˘ ÷˘ ±Î…ı ’HÎ Á‹Î…‹Î_ »ı, ’fl_÷ ±ı ËÎ◊fiı ‰√fl ËÏ◊›Îflı ÿıË‹Î_◊Ì ‹flÕÌfiı …\ÿ˘ ’ÎÕÌ ÿıfiÎfl ¤Ì‹ ⁄Ë ±˘»Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·_¿ıÂfiÌ ’˛«_Õ Â„@÷fi˘ …ÀΛfiı A›Î· fiˢ÷˘ ±ı‰_ fiˢ÷_, ’fl_÷ ‰Î÷ ±ıÀ·Ì … Ë÷Ì ¿ı “Ë_ ∞‰_ »\_ I›Î_ Á‘Ì

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

2

flÎÃ˘Õ

±Ï÷ ÿ—¬◊Ì ’Î√· ⁄fiÌ √›ı·˘ g¿√ Ï·›fl ¿˘ÕaÏ·›ÎfiÌ ·Î ÁÎ◊ı ’˛‰ı ¿flı »ı. ŒÎÀı·Î Õ˘‚Î, ‰Ì¬flΛı·Î ‰Î‚, «ËıflÎ ’fl ‹˘÷fiÌ »Î›Î... Ï·›fl ¿Ëı »ı— “S›˘, ¿˘ÕaÏ·›Î ¬ÿÎfi˘ ≥LÁÎŒ …\±˘, …\‰ÎfiÌfiı ‹˘÷ ÿÌ‘_ ±fiı ⁄œÎ’Îfiı Ï…_ÿ√Ì. ¿˘ÕaÏ·›Î... ±ı √¥ ¬ÿÎfiÎ ÿfl⁄Îfl‹Î_... ±˘ flËÌ. ±˘ ¿˘ÕaÏ·›Î.... Ï·›flfi˘ ‘˛Ò…÷˘ ÿıË ‘fl÷Ì ’fl œ‚Ì ’Õu˘. flÎ…’ÎÀ »˘ÕÌ fl{‚÷Î Ï·›flı ÿıË »˘Õu˘.” …›_÷ÌfiÌ Á«˘À fl…^±Î÷◊Ì ’˛Á_√ ∞‰_÷ ⁄fiÌ …÷˘. Ë_ ‹_⁄¥ ¿Î›˝ø‹˘ ’ÒflÎ ¿flÌ CÎıfl ’ˢÓE›˘ I›Îflı ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ. “…›_÷ÌfiÎ Ï’÷Î √…flÌ √›Î.” Ë_ ÷fl÷ … ÷ıfiÎ CÎflı ’ˢÓE›˘. CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¬fl¬flı ±Î‰÷Î Ë÷Î. Ë_ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ’ˢÓE›˘. ±ı … ±ÿÎ, ±ı … ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ±fiı ±ı … gË‹÷◊Ì ±Õ‘Ì √…flÎ÷Ì‹Î_ ±fiı ±Õ‘Ì ∫„B·Â‹Î_ …›_÷Ì …\VÁÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ¿flÔHÎ ¿◊fiÌ ‰Hν‰Ì flè΢ Ë÷˘— “Ë_ ÷˘ flÎ…¿˘À Ë÷˘, Ë∞ flÎhÎı … I arrived by Saurashtra Express. CÎıfl ’ˢÓE›˘ I›Î_ ±_¿·ı ¿èÎ_, ‘Father is serious.’ ‹ıÓ ¿èÎ_, “ˢ› fiÏË.” ±_¿· ¿Ëı, ‘Oh yes.’ ‹ıÓ ÷fl÷ … ⁄‘Î Õ˘@ÀflÁÎËı⁄˘fiı ⁄˘·ÎT›Î. Õ˘. flÎHÎÎÁÎËı⁄, Õ˘. ÃοflÁÎËı⁄, Õ˘. ‹ıœÎÁÎËı⁄ ±fiı Õ˘. ’Àı·ÁÎËı⁄, All the doctors treated father well. ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ Á·ÎË ±ı Ë÷Ì ¿ı Better to go any where either to Surendranagar or to Ahmedabad. ‹ıÓ ÷fl÷ … ÁΉ˝…Ïfi¿‹Î_◊Ì ±ıQO›·LÁ ‹√ΉÌ, and we went to Surendranagar. flÎhÎı hÎHÎ ‰ÎB›ı Õ˘. ’Ì. ±ıfi. ¬Îfl˘ÕÁÎËı⁄fiı μÃÎÕuÎ. You know we have very

Õ

1

á ÂÎË⁄tÌfi

flΉHÎ ÁÌ÷Î∞fiı ·¥fiı …¥ fi ¿ı. ±Î ÿıË ’ÕÌ √›Î ’»Ì ¤·ı √‹ı ÷ı ◊Λ.” …ÀΛ±ı ¤ÌÊHÎ ›© ¿›*. lÌfl΋ ±fiı ·Z‹HÎ∞ ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î I›Î_ Á‘Ì ÷ıfi˘ ’˛ÎHÎ À¿Ì flè΢ ±fiı »ı‰Àı ⁄‘Ì Ï‰√÷ ⁄LÔfiıfiı …HÎΉÌ. “fiÎ◊ ÿÂÎfifi ›Ë ÿÂÎ Ï¿LËÌ” ¿ËÌ ÷ıHÎı fl΋fiÎ ¬˘‚΋Î_ ’˛ÎHÎ I›Î√Ì ÿÌ‘Î. ‰·ÁÎÕfiÎ ¤Õ‰Ìfl ±‹Ò·¬ ÿıÁÎ¥ ∞T›Î I›Î_ Á‘Ì ¤Îfl÷fiÎ Á‹√˛ ’Ïç‹ Ï¿fiÎflÎ ’fl◊Ì ±Î ÿıÂfiÌ ±ı¿ ’HÎ ⁄Ëıfi-ÿÌ¿flÌfiı √·Î‹ ÷flÌ¿ı ’¿ÕΉΠfi ÿÌ‘Ì. ¿o¥¿ ±Îfl⁄, ±_√˛ı…, ÏËLÿÌ ±fiı ’˘À<˝√Ì{ «Î_Ï«›Î±˘fiı, √·Î‹˘fi˘ ‰ı’fl ¿flfiÎfl ‰ı’Îfḻ˘fiı ±‹Ò·¬ ±fiı ÷ıfiÎ Áfl ’fl ¿Œfi ⁄Î_‘Ì ŒflfiÎflÎ ÁÎ◊̱˘±ı ‹˘÷fiı CÎÎÀ μ÷ÎflÌ ÿÌ‘Î. ±ıÀ·ı … ±‹Ò·¬ ÿıÁÎ¥ Âø-±· ⁄Ëfl ¿flÎ⁄Î… ÷flÌ¿ı ’˛ÏÁÏ© ’ÎQ›˘. …›_÷Ì ¤H›˘”÷˘ ‹ÎhÎ ÏŒN◊ Á‘Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‰¬÷ı ±‹ÎflÎ √΋‹Î_ ÏÂZÎHÎ ‹ÎhÎ ÏŒN◊ Á‘Ì … Ë÷_, ’fl_÷ ÏÂZÎHÎfi_ ‹ÎK›‹ ±_√˛ı∞ Ë÷_. …›_÷Ìfiı √‹ı ÷ı ¿ÎflHΠˢ›, ’HÎ ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎfi˘ √…⁄ ¢¬ Ë÷˘. fl˘‹‹Î_ …\Ï·›Á ÁÌ{flfiÎ Â⁄ Á΋ı ±ı¿ÏhÎ÷ ◊›ı·Î fl˘‹fi˘ Á‹ZÎ ±ıLÀfi̱ı …ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ V’Ì« ±Î’Ì Ë÷Ì ÷ı ±Î¬Ì ¿Õ¿ÕÎÀ ⁄˘·Ì …÷˘. “‹ÎflÎ ÿıÂ⁄Î_‘‰˘! Ë_ ÁÌ{flfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’fiÌ Á‹ZÎ μ’„V◊÷ ◊›˘ fi◊Ì. ‹ÎhÎ ÷ıfiÌ ÿŒfiÏø›Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ »\_.” ±ıLÀfi̱ı ±Î flÌ÷ı Âw±Î÷ ¿flÌ ±fiı ·˘¿˘fiÎ «_«‚ Ï«kÎfi˘ ·Î¤ ·¥ ⁄˛ÒÀ˚Áı …ı ÷‹Î‹ fl˘‹fi˘fiı …\Ï·›Á ÁÌ{fl ωflÔ© μU¿ıflÌ ‹Ò@›Î Ë÷Î ±ı … ‹Îfi‰‹ıÿfiÌ Á‹ZÎ ±ı … Ï«kÎfiÌ «_«‚÷Îfi˘ ·Î¤ μÃÎ‰Ì ±ıLÀfi̱ı ¬Ò⁄Ì’Ò‰˝¿ ÁÌ{flfi˘ ‰÷fi’˛ı‹, μÿÎfl÷Î ±fiı Á‹’˝HÎ ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±ÎM›Î_. ÁÌ{fl ‹ÎÀıfiÌ ·Î√HÎÌ F›Îflı «fl‹Á̋αı ’Ë˘Ó«Ì I›Îflı “±Î flè΢ ÷‹Îfl˘ Ï’˛› fiı÷Î ÏÁ{fl” ¿ËÌ …¬‹˘◊Ì CΉΛı·˘ ·˘ËÌfiŸ√‚÷˘ ÁÌ{flfi˘ Q≤÷ÿıË ⁄÷ÎT›˘ ±fiı μU¿ıflΛı·Î À˘‚αı ⁄√Ή÷fiÌ ±Î√ Œı·Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ±Î ±Î¬˘ ’˛Á_√ √HÎı¢IÁ‰‹Î_ ±ı¿’ÎhÎÌ ±Ï¤fi›‹Î_ …›_÷Ì ±ı‰˘ fl…^ ¿fl÷˘ ¿ı ’˛ıZο˘fiÎ_ ˈ›Î_ Ë·⁄·Ì ∂Ã÷Î_. ±ı @›Îflı¿ Âı@ÁÏ’›flfiÎ A›Î÷fi΋ ¿flÔHÎ fiÎÀ¿ “g¿√ Ï·›fl”fi˘ »ıS·˘ ’˛Á_√ fl…^ ¿fl÷˘.

Õ

ÂOÿÁ_‘Îfi

‰ÎË ÿ˘V÷ ‰ÎË

fl

±

⁄

‹ı ⁄‘Î … ±ı¿ ÂıflÌ‹Î_ flËı÷Î. ±‹ÎflÎ ⁄‘Î Ï‹h΢‹Î_ Á˙◊Ì gË‹÷‰Îfi …›_÷Ì √HÎÎ÷˘. Á˙ ÷ıfiı …‰Î_‹ÿ˝ …›_÷Ì ¿Ëı÷Î. ±ı ¨«˘ ±fiı ’Õ»oÿ Ë÷˘. ÷ıfi_ ÂflÌfl ‹Ò‚◊Ì ¿ÁΛı·_ Ë÷_. …›_÷Ì ‰Î_ÿflÎfiÌ …ı‹ {ÎÕ ’fl «ÕÌ …÷˘ ±fiı ¨«Ì Õ΂ı◊Ì fiÎfiÎ ÷‚ΉfiÎ ¿Î_Ãı ±Î‰ı·Î ¿>‰Î‹Î_ ‘Ò⁄¿˘ ‹Îfl÷˘. ±ı … ‰¬÷ı ’ÎHÎÌ ¤fl‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ÂıflÌfiÌ ›‰÷̱˘ …›_÷Ìfi_ ±Î ÁÎËÁ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Ωı¥ ÷ıfiÌ gË‹÷ ±fiı ÷ıfiÎ VfiΛ⁄© ÂflÌfl ’fl ±ÎŒflÌfi ◊¥ ∂Ã÷Ì. …›_÷Ì Ï‰…ı÷ÎfiÌ ±ÿÎ◊Ì ¿>‰Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰÷˘ ±fiı ±‹ı ÁÎ_ÃÌ¿ÕÎ …ı‰Î ÂflÌfl‰Î‚Î ¥ÊνfiÌ ±Î√‹Î_ Á‚√Ì ∂Ã÷Î. @›Î_› ’HÎ fiÎfiÎ - fi⁄‚Î »˘¿flα˘fiı ‹˘ÀÎ »˘¿flÎ ËıflÎfi ¿fl÷Πˢ› I›Îflı …›_÷Ì …‰Î_‹ÿ˝fiÌ …ı‹ ‹ıÿÎfiı …_√‹Î_ ∂÷fl÷˘ ±fiı Á΋ı ’Î_«-» …HΠˢ› ÷˘ ’HÎ ⁄‘Îfiı ‹ÎflÌfiı ¤√ÎÕÌ ‹Ò¿÷˘. ±Î … {fiÒfi◊Ì ÷ı ¿⁄~ÌfiÎ ‹ıÿÎfi ’fl ∂÷fl÷˘ ±fiı Á΋Π‹ıÿÎfi‹Î_ ËflÌŒ ¬ı·ÎÕ̱˘fiı ¨Õı Á‘Ì ‘¿ı·Ì ÿı÷˘. ⁄ı«Îfl …HÎ ¤ı√Î ◊¥ ’¿Õ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı ÷˘ ⁄‘Îfiı œÁÕÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ‹ıÿÎfi ’fl ±Î‰Ì …÷˘. Á‰˝hÎ …›_÷Ìfi˘ …›…›¿Îfl ◊÷˘. Ï’÷ÎfiÎ V◊Îfi, Á_’ÏkÎ ¿ı ÁkÎÎ◊Ì »¿Ì √›ı·Î ¿˘¥ »ı·⁄ÀÎμ …\‰ÎÏfi›Î ¤Ò·ı«Ò¿ı √΋fiÌ ⁄Ëıfi-ÿÌ¿flÌfiÌ ‹U¿flÌ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î ÷˘ …›_÷Ì ΩfifiÌ ⁄Î∞ ·√Î‰Ì ÿı÷˘. ÷‹Î‹fiı ±ı ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ‘˘¥ fiά÷˘. @›Îflı¿ ±ı ’HÎ CΉÎ÷˘. Ë_ ÷ıfiı CÎHÎÌ ‰Îfl Á‹Ω‰÷˘— “ÂÎ ‹ÎÀı …›_÷Ì ÷_ μ»ÌfiÌ ±˘flÌ ·ı »ı?” …›_÷Ìfi˘ ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±ı¿ … …‰Î⁄ flËı÷˘— “›Îfl I can’t bear, Ë_ ÁËfi … fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷˘.”

CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı √˙fl‰◊Ì ¿Ëı÷˘, Ë_ ∞‰_ »\_ I›Î_ Á‘Ì ‹Ω· »ı ¿˘¥ ‹‰Î·ÌfiÌ ¿ı √΋fiÌ ⁄Ëıfi-ÿÌ¿fḻ˘fiÌ ⁄ı≥F…÷Ì ¿flı?”

V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ∞ ›‰Îfi˘fiı ¿Ëı÷Η “√Ì÷Î∞fi˘ μ’ÿı Á‹…‰Î ≥E»˘ »˘? Ω±˘ ‹ıÿÎfi‹Î_ …¥ eÀ⁄˘· fl‹˘.”

11

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

±Î

√Î‹Ì ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ‰Î≥⁄˛LÀ √…flÎ÷ B·˘⁄· ≥L‰ıVÀÁ˝ ÁÏ‹À2017fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı, …ı‹ ±ıLÕ F‰ı·flÌ ÀˇıÕ ¿Îμ„LÁ· ±˘Œ ≥„L՛Π(∞…ıÀÌÁ̱Î≥) ¶ÎflÎ ±Î’HÎÎ F‰ı·flÌ μz˘√ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ ±fi˘¬Î {‰ıflÎ÷fiÎ_ ’˛ÿ½fi˘ ›˘…‰Î ±fiı¿Ï‰‘ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı‹Î_fi˘ ±ı¿ ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘ ∞…ıÀÌÁ̱Î≥ ±ı@·ıÁLÁ ±ı‰˘ÕÛ. ±√ÎμfiÎ hÎHÎ ±ı@Áı·LÁ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ¢fiÌ ÁŒ‚÷Î ±fiı ·Î¤Î·Î¤fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰Î›±ı‹Á̱ı ≥LÀflfiıÂfi·‹Î_ ‰ÌÁ‹Ì fi‰ıQ⁄flı «˘◊˘ ∞…ıÀÌÁ̱Î≥ ±ı@·ıÁLÁ ±ı‰˘ÕÛ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ∞…ıÀÌÁ̱Î≥ ±ı@·ıÁLÁ ±ı‰˘ÕÛ ¶ÎflÎ ¤Îfl÷Ì› …ı‹ ±ıLÕ F‰ı·flÌ μz˘√‹Î_ flËı·Î_ lıWà ±fiı fi΋Î_Ï¿÷ T›„@÷ωÂıÊ˘-F‰ı·Á˝fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á¬÷ ‹Ëıfi÷, fi‰Ìfi÷Î ±fiı √HΉkÎοÎflÌ√flÌ ¿ı …ı F‰ı·Á˝ ¶ÎflÎ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ› ÷ıfi_ ≥fi΋ ±Î ±ı‰˘ÕÛ ◊¿Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ ±ı@Áı·LÁ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ±Î’fiÎflÎ T›„@÷ωÂıÊ ÷ı‹ … μz˘√B≤ˢfiı ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’fl_’flÎ√÷ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ¿ı …ı Œ@÷ F‰ı·flÌ ’˛˘Õ@À˚Á ±fiı ÏÕ{Î≥fi ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı, I›Îflı ±Î ≥fi˘‰ıÏÀ‰ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±Î ≥LÕVÀˇÌfiı ±·√ ¨«Î¥±ı ·¥ √›ı·Î ±fiı ÷ı±˘fiÎ ‰ı’Îfl‘_‘Î ◊¿Ì ÷ıfiÌ Á΋ÎÏ…¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’ÒHν ¿flfiÎflÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ¿ıLƒV◊Îfiı flάı »ı. ∞…ıÀÌÁ̱Î≥ ±ı@·ıÁLÁ ±ı‰˘ÕÛ øÎNÀ˚Á‹ıfi ±fiı F‰ı·flÌ ÏÕ{Î≥fifl …ı‰Î ’ΛÎfiÌ T›„@÷ωÂıÊfiÌ ’HÎ ¿ÿfl ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flı »ı, …ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ’ÕÿÎ ’λ‚fiÌ flËÌ »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl_¤fiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı

ωω‘Î

December 16, 2016 à ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

…ı‹ ±ıLÕ …‰ı·flÌ ÀˇıÕ ¿Îμ„LÁ· ±˘Œ ≥„L՛Π±ı@Áı·LÁ ±ı‰˘ÕÛ˚Á◊Ì Ï‰Ï‰‘ F‰ı·Á˝ ÁL‹ÎÏfi÷

¿HÎνÀ¿fiÎ flÎF›’η ‰…\¤Î¥ ‰Î‚Î μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ∞…ıÀÌÁ̱Î≥fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fl˘…√ÎflÌfi_ Á…˝fi ¿fl‰ÎfiÎ, F‰ı·flÌ‹Î_ fi‰Ìfi÷Î ·Î‰‰ÎfiÎ ±fiı Á‹Î…‹Î_ ºœ ωf‰ÎÁ

flά‰ÎfiÎ ±Î’HÎÎ ÁÎ◊Ì F‰ı·Á˝fiÎ ’˛›ÎÁ˘fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰_ ±ı ±Î…fiÎ ’Õ¿Îfl…fi¿ Á‹›‹Î_ ±ı ¬Ò⁄ ‹Ëk‰’ÒHν ⁄Î⁄÷ »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı ±‹ı ±Î ‰Êı˝ Á΋ÎÏ…¿ ¿S›ÎHÎ ±fiı ‹ÏË·Î μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘ μ’flÎ_÷ F‰ı·Á˝fiı ¿ıLƒV◊Îfiı flÎA›Î Ë÷Î. ±Î’HÎÎ

μz˘√’Ï÷±˘fiÎ fl˘…ıfl˘…fiÎ ÷fiΉfiı ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˛ıflHÎÎI‹¿ ’˛‰«fifi_ ÁhÎ ’HÎ ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ∞…ıÀÌÁ̱Î≥fiÎ_ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfi ËıÕ ‹ıCÎfiÎ Áı…’ηı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ±Î ‰Êı˝ ±·√ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ‹ÏË·Îμz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flÌfiı F‰ı·flÌfiÎ ZÎıh΋Î_ ÷ı±˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Îfi_ ±‹Îfl_ K›ı› »ı. ∞…ıÀÌÁ̱Î≥ ¶ÎflÎ Ïfiw’Î ¤| (‹ıfiıg…√ ÏÕflı@Àfl, ∞±Î≥±ı-≥„LÕ›Î), ŒflÎË ±·Ì ¬Îfi ±fiı ÁËÎfiÌ Ï’|Ì (¤Îfl÷‹Î_ Á…˝fiÎI‹¿ ±fiı ΩHÎÌ÷Î_ F‰ı·flÌ ÏÕ{Î≥fifl˘‹Î_fiÎ_ ±ı¿)fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi V‰Îfl˘V¿Ì ±fiı ∞±Î≥±ı ¶ÎflÎ ≥LÕı@VÀ-⁄Ì, √…flÎ÷ À<flÌ{‹, F‰ı·ÀˇıÕfiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

F‰ı·flÌ μz˘√‹Î_ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ωω‘ F‰ı·Á˝fiı ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ’Ì. ÁÌ. «_ƒÎ-¿˘·¿Î÷Î, Ïfl·Î›LÁ F‰ı·Á˝, ÏÁfl˘›Î F‰ı·Á˝-ÿ⁄¥, ’Ì. ±ıfi. √ÎÕ√Ì‚-’HÎı, ‰Î‹fi ËÏfl ’ı◊ı-‹_⁄¥ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ±ı‰˘ÕÛ˚Á ωω‘ ¿ıÀı√flÌ, …ı‰Ì ¿ı ÕΛ‹LÕ, M·ıfi √˘SÕ, VÀÕıÕ …‰ı·flÌ, ¿<_ÿfi, ÏÁS‰fl, ±ı@Á’˘ÀÛ˚Á, ‰‹fi ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘fl, Á˘Ï›· Áω˝ÁÌÁ, ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ‰√ıflı ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ±ıfiΛ÷ ◊›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016 December 16, 2016

11

¤Îfl÷

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ …L‹…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı ⁄ı À’ηÏÀÏ¿Àfi_ ±fiΉflHÎ Áfl÷‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ 96‹Î …L‹…›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ Áfl¿ÎflfiÎ ’˘VÀ· ω¤Î√ ¶ÎflÎ ’Ò. ⁄Î’ÎfiÌ ±fiı ±ZÎfl‘΋fiÌ w. ’Î_« ±fiı w. 15fiÎ ÿflfiÌ ⁄ı À’ηÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË, ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰ÕÎ ’Ò…› ‹Ëo÷ V‰Î‹ÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±Î À’ηÏÀÏ¿Àfi_ ±fiΉflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.americanbazaaronline.com)

Áfl÷— ωf‰‰_ÿfiÌ› ’fl‹ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ 96‹Î …L‹…›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ Áfl÷‹Î_ 400 ±ı¿fl …B›Î‹Î_ V◊’Λı·Î V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ fi√fl‹Î_ ⁄‘‰Îflı Á_’LÔfi ◊¥ Ë÷Ì.

11 Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi «Î·ı·Ì μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ⁄ı ·Î¬◊Ì ‰‘ ËÏfl¤¿÷˘±ı ÿ̉ÕÎ ’˛√ÀÎ‰Ì ‹ËαÎfl÷Ì ¿flÌ ‘L›÷Î ±fi¤‰Ì Ë÷Ì. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ’˘VÀ· ω¤Î√ ¶ÎflÎ ’Ò. ⁄Î’ÎfiÌ ±fiı ±ZÎfl‘΋fiÌ w. ’Î_« ±fiı w. 15fiÎ ÿflfiÌ ⁄ı À’ηÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË, ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰ÕÎ ’ÒF› ‹Ëo÷

V‰Î‹ÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±Î À’ηÏÀÏ¿Àfi_ ±fiΉflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Áfl÷ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î ¶ÎflÎ Áfl÷fiÎ ’ηfi’fl ωV÷Îfl‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊fiÎflÎ ≥LÀflfiıÂfi· ¿ZÎÎfiÎ VÀıÏÕ›‹fi_ fi΋ ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì VÀıÏÕ›‹ flά‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ’HÎ ‹A›‹_hÎ̱ı ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı flÎ÷ı ⁄ı ·Î¬ ËÏfl¤¿÷˘±ı ËÎ◊‹Î_ ÿ̉ÕÎ ·¥fiı ’Ò. ⁄Î’ÎfiÎ ÏÿT› T›„@÷I‰fiÌ ‹ËαÎfl÷Ì ¿flÌ I›Îflı fi›fiflQ› ºU› ÁΩ˝›_ Ë÷_. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì±ı ±ÎẨ˝«fi ’ÎÉ÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‰ˆ„f‰¿ ∞‰fi ∞T›Î Ë÷Î. ¿˘¥ ¤ıÿ¤Î‰ ωfiÎ Á˙fi_ Á‰Î*√Ì ÏË÷ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀıfiÎ_ ¿Î›˘˝ ÷ı‹HÎı ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ‹A›‹_hÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı

’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ÏÿT› Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ÿÎfifiı ωf‰¤flfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ @›Îflı› ¤Ò·Ì ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±Ï‹÷ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏËLÿ ‘‹˝fiı ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ¨«Î¥ ±Î’‰Îfi_ ¿Î›˝ ’Ò. ’˛‹¬V‰Î‹Ì±ı ¿›* Ë÷_. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ’Ò. ⁄Βαı ’˘÷ÎfiÎ Á‹√˛ ∞‰fi ÿflÏ‹›Îfi ¿flı·Î_ ωω‘ ¿Î›˘˝ ±fiı ⁄̱ı’̱ıÁ ¶ÎflÎ «Î·÷Î_ ¿Î›˘˝fiÌ {Î_¬Ì Á_‰Îÿ, ωÏÕ›˘ ¢, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ L≤I›˘ ±fiı ‰@÷T›˘ ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î μIÁ‰‹Î_ 15 ·Î¬◊Ì ‰‘ ËÏfl¤@÷˘±ı ωω‘ ’˛ÿ½fi˘, ‘ÎÏ‹˝¿ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘fi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfi√fl‹Î_ fl˘… flÎ÷ı

›˘Ω÷Î ·Î≥À ±ıLÕ ÁÎμLÕ Â˘±ı Á˙fiı ‹_h΋B‘ ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı 96 ‰Ê˝ ±√Îμ ’˛‹¬V‰Î‹ÌfiÎ …L‹ ‰¬÷ı …ı ÷Îfl̬-Ï÷Ï◊-‰ÎflfiZÎhÎ Ë÷Î_ ±ı … ÷Îfl̬-Ï÷Ï◊-‰Îfl-fiZÎhÎfi˘ ±…⁄ Á_›˘√ Áfl÷‹Î_ μIÁ‰ ‰¬÷ı ÁΩ˝›˘ Ë÷˘. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi˘ …L‹ ◊›˘ I›Îflı ‹Î√Âfl Áÿ ±ÎË, ⁄‘‰Îfl, ÁÎ÷‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl ±fiı Â÷÷ÎflÎ fiZÎhÎ Ë÷_. ±Î Á‹√˛ ‹Ë˘IÁ‰ ÿflÏ‹›Îfi » ËΩfl ωzÎ◊a±˘±ı V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfi√flfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ 18 ËΩfl V‰›_Áı‰¿˘±ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

23‹Î VÀÎfl VøÌfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á 2016‹Î_ Ï’L¿fiı «Îfl ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎM÷ ÂÎËw¬ ¬Îfi ±fiı Á·‹Îfi ¬Îfi

‹_⁄¥— ω‰ı«¿˘ ¶ÎflÎ ‰¬ÎHΉ΋Î_ ±Î‰ı·Ì ÁÏ…÷ Áfl¿ÎflfiÌ ÏŒS‹ “Ï’L¿”fiı «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flı ‹_⁄¥‹Î_ ›˘Ω›ı·Î 23‹Î VÀÎfl VøÌfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ ⁄ıVÀ ÏŒS‹ ÁÏË÷ «Îfl ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›Î Ë÷Î. ‹ı√ÎVÀÎfl ±Ï‹÷Τ ⁄E«fifiı “Ï’L¿” ÏŒS‹ ‹ÎÀı ⁄ıVÀ ±ı@Àflfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±ÎÏÿI› ⁄ıfifl∞fiı ⁄ıVÀ ±ıÏÕÏÀo√fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±fiı Ïfl÷ı ÂÎËfiı ⁄ıVÀ ÕΛ·˘√fi˘ ±ı‰˘ÕÛ

±Ï‹÷Τ ⁄E«fi

’˛ÎM÷ ◊›˘ Ë÷˘. ±Ï¤fiıhÎÌ ±ÎÏ·›Î ¤|fiı “∂Õ÷Î ’_Ω⁄” ‹ÎÀı lıWà ±Ï¤fiıhÎÌfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. VÀÎfl VøÌfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á 2016fiÎ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ±ı Ë÷_ ¿ı ±Î ¢ ˢVÀ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÂÎËfl¬ ¬Îfi ±fiı Á·‹Îfi ¬Îfi ’˛◊‹ ‰Îfl ±ı¿ÁÎ◊ı ±ÎT›Î Ë÷Î. Ωı¿ı ±Î ¢fi˘ ’˛◊‹ ¤Î√ ¿flHÎ ΩıËfl ±fiı ¿flHÎ ÏÁ_Ë √˛˘‰flı ˢVÀ ¿›˘˝ Ë÷˘.

ÁÂÎ_÷ gÁË flÎ…’Ò÷ ±fiı ±ÎÏ·›Î ¤|

ÁÿÎ⁄ËÎfl ±Ï¤fiıhÎÌ flı¬Îfiı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. ±Ï¤fiıhÎÌ Á˘fi‹ ¿’Òflı flı¬Î ωÂı V’ıÏ›· ’flŒ˘‹˝LÁ fl…^ ¿›* Ë÷_. ·˘¿Ï’˛› …^fiÎ_ √Ì÷˘ ’fl flı¬Î±ı ’HÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ±Î’Ì ÿ½¿˘fiı Õ˘·ÎT›Î Ë÷Î. ÏøÏÀ@Á «˘≥Á Œ˘fl ⁄ıVÀ ±ı@Àfl ±ı‰˘ÕÛ ÁÂÎ_÷ ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷fiı “±ı‹. ±ıÁ. ‘˘fiÌ-‘ ±fiÀ˘SÕ VÀ˘flÌ”

‰wHÎ ‘‰fi

‹ÎÀı ‹Y›˘ Ë÷˘, F›Îflı ÏøÏÀ@Á «˘≥Á Œ˘fl ⁄ıVÀ ±ı@ÀˇıÁ ±ı‰˘ÕÛ V‰flÎ ¤ÎV¿flfiı “fiÌ· ⁄|ı ÁLÔfiÎÀΔ ‹ÎÀı ‹Y›˘ Ë÷˘. VÀÎfl VøÌfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±ıfiΛ÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ±ÎÏ·›Î ¤|, ‰flHÎ ‘‰fi, Ïø÷Ì Áıfifi, Ï⁄’ÎÁÎ ⁄ÎÁ, ËÊ˝‰‘˝fi ¿’Òfl, Ë‹Î ¿<flıÂÌ, Á˘fi‹ ¿’Òfl, ÏÿT›Î ¬˘Á·Î ¿<‹Îfl ‰√ıflı μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_.

-±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

Ëı‰·ıÀ ’ı¿ÎÕÛ ±fiı ≥„L՛ΠÀ<Õı ¶ÎflÎ ±ı¿· ωzη› ŒÎμLÕıÂfifi_ ÁL‹Îfi flÎ_«Ì ({Îfl¬_Õ)— ¤Îfl÷¤flfiÎ_ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ÁÎZÎfl÷Î ±fiı Á_’ÒHν ω¿ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ‹‚ı·Ì ÁŒ‚÷Î◊Ì ’˛ıflÎ¥fiı ±ı¿· ωzη› ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ √˛Î‹ÌHÎ ∞‰fi‹Î_ fi‰÷fl ’√·Î_ ·ı‰Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ ¿flΛ˘ Ë÷˘. √˛Î‹ÌHÎ ∞‰fifiı ‹A› ’˛‰ÎË‹Î_ ΩıÕΉ‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı {Õ’Ì ⁄fiΉ‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì fi‰Ìfi ÏÕÏ…À·Î≥{ıÂfi ’˛Ïø›Î fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ±√Îμ @›Îflı› ±Î‰˘ ’˛›ÎÁ ¿flΛ˘ fiˢ÷˘. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Ëı‰·ıÀ ’ı¿ÎÕÛ ¶ÎflÎ “≥„L՛ΠÀ<Õı”fiÎ Á˙…L›◊Ì ±Î›˘Ï…÷ ÏÕÏ…À· ¿˘L@·ı‰‹Î_ ±ı¿· ωzη› ŒÎμLÕıÂfifi_ ÏÕÏ…À· Àˇı≥·O·ı{fl ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹ {Îfl¬_ÕfiÎ flÎ_«Ì‹Î_ flıÏÕÁfi OS› ˢÀı·‹Î_ 21‹Ì ±˘@À˘⁄flı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. {Îfl¬_ÕfiÎ ‹A›‹_hÎÌ flCÎ⁄fl ÿÎÁfiÎ ËV÷ı ±ı¿· √˛Î‹˘I◊Îfi (ω·ı… flıfiÎ≥ÁLÁ)fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ÏÕflı@Àfl ·Î·fi ¿<‹Îfl ‹νfiı ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±⁄˝fi Õı‰·’‹ıLÀ ω¤Î√fiÎ ‹_hÎÌ ÁÌ. ’Ì. ÏÁ_Ë, {Îfl¬_ÕfiÎ ≥LŒ˘‹ı˝Âfi Àı@fi˘·˘∞fiÎ ÁıøıÀflÌ ÁfiÌ· ⁄flfi‰Î·, Ëı‰·ıÀ ’ı¿ÎÕÛfiÎ ¿LÀˇÌ ‹ıfiı…fl ω‰ı¿ ‹˘Õ‰Î·, ±ıF›¿ıÂfi-

èÎ‹fi ÏflÁ˘Á˝ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ_ ÁıøıÀflÌ ±ÎflΑfiÎ ’ÀfiΛ¿ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. Ëı‰·ıÀ ’ı¿ÎÕÛ ±fiı “≥„L՛ΠÀ<Õı” ¶ÎflÎ ±ıfiΛ÷ ◊›ı·˘ ±Î ±ı‰˘ÕÛ √˛Î‹ÌHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±ı¿· ωzη› ŒÎμLÕıÂfifiÌ ’˛Â_ÁfiÌ› ¿Î‹√ÌflÌfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±ı¿· ωzη› ŒÎμLÕıÂfifiÎ ‹√À‹Î_

‰‘ ±ı¿ ‹˘flÏ’E» μ‹ıflΛ_ Ë÷_. ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄flı ›±ıÁ-≥„L՛Π«ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±˘Œ Õ·ÎÁŒ˘ÀÛ‰◊˝, Àı@ÁÎÁ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ±ı‰˘ÕÛ ⁄ıL@‰ıÀ‹Î_ ±ı¿· ωzη›fiı ·ÌÕflÏÂ’ ≥fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ Áω˝Á ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ŒıÕfl· Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ Õ·ÎÁfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ-

ÁÌ≥±˘ Õ˘. fl˘⁄ÀÛ ¿ÎM·Îfi «Î‰Ìw’ ‰@÷Î ÷flÌ¿ı ±fiı ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· (èÎVÀfi) ±fi’‹ flı ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±ı¿· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı¿ÀÁ˝fiÎ ÁP› ±fiı ÁÎμ◊‰ıVÀ Ïfl…fifiÎ Ïfl…fi· ’˛ıÏÁÕLÀ ¿ÎM·Îfi ¡ÒÀ‰Î·ÎfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Á‹Î… ’˛I›ıfiÎ ’˛ÿÎfi, ÁÎ÷I›, ÏÁÏ©±˘fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı V’‘νI‹¿ ±Î¿ÎflHÎÌ ’˛Ïø›Î ’»Ì ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›Î »ı. ±ı¿·fiÎ ’˛›ÎÁ˘fi_ ›±ıÁ-≥„L՛Π«ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ¶ÎflÎ ±Ï¤‰Îÿfi ¿flΛ_ ÷ı ⁄ÿ· ±ı¿· ÷ı‹fi_ ¬Ò⁄ … ±Î¤ÎflÌ »ı. √›Î ‹ÏËfiı ⁄ıÀfl Ï⁄{fiıÁ O›fl˘ (⁄Ì⁄Ì⁄Ì)±ı “±ı¿·”fiı “Ô‰Î≥{ Ï√ω_√ ±ı·Î›LÁ”fiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±ı¿· ωzη› ŒÎμLÕıÂfi fi˘fi-’˛˘ÏŒÀ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi »ı, …ı ¤Îfl÷fiÎ_ 54 ËΩfl √˛Î‹ÌHÎ ±_÷Ïfl›Î‚ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ÏÁ_√· ÀÌ«fl V¿>·˘ «·Î‰ı »ı, …ıfi˘ ·Î¤ 1.5 Ï‹Ï·›fi ⁄΂¿˘fiı ‹‚ı »ı, …ı‹Î_◊Ì ±Õ‘˘±Õ‘ ⁄΂¿Ì±˘ »ı. ÏÕÏ…À·-±ı¿· CÎHÎÎ ±·√-±·√ V÷flı ¿Î‹ ¿flı »ı, …ıfiÎ◊Ì √΋ÕÎ_±˘fi˘ «Ëıfl˘ ⁄ÿ·Î¥ flè΢ »ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

December 16, 2016

12

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016

ωω‘Î …ı@À “·Î¥Œ” flÎ…¿˘À, √…flÎ÷ ÁÏË÷ ¤Îfl÷‹Î_ ωω‘ Áı‰Î¿Ì±˘ ’˛T≤Ïkα˘ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Πfi‰Ïfi‹Î˝HÎ ’˛˘…ı@À, ‹ÏË·Î Á„@÷¿flHÎ, ·Î¥Œ O·Õ ÁıLÀfl ÷◊Î ◊ı·ıÁıÏ‹›Î fiÎ⁄ÿÌ ±Ï¤›Îfi ‰√ıflı.

T›‰ÁΛ ±◊ı˝ ¿ı ’»Ì ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ¿ÎflH΢Áfl ωÿı‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı·Î_ ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı √…flÎ÷̱˘ ’˘÷ÎfiÎ xÿ› Ëo‹ıÂÎ ‰÷fi ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î flËı »ı ÷ıfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕ΋Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘±ı ¿flÌ ⁄÷Î‰Ì »ı. Áı‰Î ±fiı Áÿ¤Î‰fiÎfiÎ Ëı÷◊Ì ¿Î›˝ ¿fl÷Ì flÎ…¿˘ÀfiÌ ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ” Á_V◊ÎfiÎ Ï«Œ Õı‰·’‹ıLÀ ±˘ÏŒÁfl ∑ÏÊ¿ı ’_Õuαı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ·Ì‘ı·Ì ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ±I›_÷ Œ‚ÿÎ›Ì flËÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi “’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ ‹ÌÏ՛ΔfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, L› …Áafi˘ ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ”, flÎ…¿˘À, √…flÎ÷fiÌ ‹Îfi‰ ¿S›ÎHηZÎÌ ’˛T≤Ïkα˘fiÎ ’˛«Îfl ±fiı ’˛ÁÎfl ±_√ı μ‹ÿÎ ÁË›˘√ flè΢ Ë÷˘. ∑ÏÊ¿ı ’_ÕuÎ …ı ±√˛HÎ̱˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î ÷ı‹Î_ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ ‹ÌÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, fi΋Î_Ï¿÷ μz˘√’Ï÷ Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı·, ÀıQ’Î, N·˘ÏflÕÎ ÷◊Î Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfifiÎ «ıfl‹ıfi Âflÿ ÂÎË, Õ˘. ¿ı÷¿Ì ÂÎË, ’˛‹¬ ±vHÎ ±fiı Á‘Î⁄Ëıfi ¤HÎÂ΂Ì, ±‹fl ÂÎË,

’˛˘

¤Îfl÷‹Î_ ωω‘ Áı‰Î¿Ì› ’˛T≤Ïkα˘ ¿fl÷_ ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ”

Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı Õ˘. Á‘Î⁄ıfi ’fl̬ı ‰Ê˝ 2007‹Î_ flÎ…¿˘À‹Î_ ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ”fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ”fiÎ Á‹◊˝¿ »ı.

ÿÎ÷α˘±ı ’˛˘F¿À “·Î¥Œ”fiÌ Ï‰Ï‰‘ Áı‰Î¿Ì› ’˛T≤Ïkα˘ ‹ÎÀı μÿÎfl ËÎ◊ı ÁË›˘√ ±ÎM›˘ »ı. ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ”fiÎ fiÎflÌ Á„@÷¿flHÎfiÎ_ ¿Î›˝ø‹ Ëı 6000◊Ì ‰‘ ω‘‰Î±˘ ÷◊Î √flÌ⁄Ì Ëı ∞‰÷Ì ‹Ï˷α˘ V‰Ïfi¤˝fl ⁄fiÌ »ı. …ı ’ˆ¿ÌfiÌ

’fl΋Á, L› …Áa „V◊÷ Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi »ıS·Î ⁄ı ÿΛ¿Î◊Ì ‰‘ Á‹›◊Ì ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ” ÁÎ◊ı ΩıÕΛı· »ı ±fiı Â΂ÎfiÎ fi‰Ïfi‹Î˝HÎ, fiÎflÌ Á„@÷¿flHÎ ÷ı‹… ÁΛLÁ ±˘fi TËÌSÁ ‹ÎÀı ±ÎÏ◊˝¿ ÁË›˘√ ±ÎM›˘ »ı.

’fl̬fiÎ ËV÷ı ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÷◊Î ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ” ¶ÎflÎ ÏÂZÎHÎfiÎ μI¿Ê˝ ‹ÎÀı 108 ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ÎfiÎ fi‰Ïfi‹Î˝HÎfi˘ …ı ¤√Ìfl◊ ’˛˘…ı@À «Î·Ì flè΢ »ı ÷ı ’ˆ¿ÌfiÌ 69‹Ì Â΂ΠÁflıLƒfi√fl Ï…S·ÎfiÌ lÌ‹÷Ì Õ˘·fl⁄ıfi Ï«‹fi·Î· ÿ˘ÂÌ ’˛Î◊Ï‹¿ Á΂Π√˘ÿΉflÌ √΋ı fi‰Ïfi‹Î˝HÎ ’΋ı· »ı. ÷ıfi_ ·˘¿Î’˝HÎ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÏÂZÎHΠω¤Î√fiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ”, flÎ…¿˘À, √…flÎ÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ıÂı

Õ˘. ±vHÎ ±fiı Õ˘. ¤Îfl÷Ì ’η¬Ì‰Î‚Î, ÷ı…· ’fl̬, ’fl΋Á, L› …Áa, …› ±fiı Ïÿ·Ì’ ’fl̬, Õ˘. ¿Îfifi ±fiı Õ˘. ÏÂflÌÊ ’ÎhÎΉηÎ, Õ˘·fl⁄ıfi, ÏÕQ’·¤Î¥, Ï⁄fiÎ⁄ıfi ÿ˘ÂÌ, ±ıÏÕÁfi, L› …Áa ÷◊Î flÎ…ıfi w’Îflı·, Ï’˛›Î ’_ÕuÎ w’Îflı· ÷◊Î flΑΠw’Îflı·, ±Ï‹÷ ÿ˘ÂÌ, L› ›˘¿Û, Õ˘. ‘‰· ±fiı Õ˘. ±Ï‹ ‹Ëı÷Î, Õ˘. Ï¿Á ±fiı ±ı„@{@›À̉ ¿Ï‹ÀÌ, Õ˘. ¡ıL¿, ±Î¥.ÀÌ. ±ı@Á, ±ı‹. Ï’À˚Á⁄√˝, ωWb Õ˘. ≥Lÿ ±fiı Õ˘. ‹Ëı ‰ÎÏfl›Î, Õ˘. μÊÎ ÿ˘ÂÌ, ËÊ˝ÿ¤Î¥ flηı, fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiÎ «ı’· ËÌ·, fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiÎ ±fiı Áfl˘… ±Ï‹fi, ÀıQ’Î, N·˘ÏflÕÎ, ±Ïrfi ÿıÁÎ¥, ÁÎflÎÁ˘ÀÎ, N·˘ÏflÕÎ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.

Õ˘. μÊÎ⁄ıfi ÿ˘ÂÌ ÷◊Î ËÊ˝ÿ ·Î¬ÎHÎÌ ’Ïfl‰Îfl, L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ÷ı‹fiÎ ‹Î÷ÎlÌfiÎ fi΋◊Ì Â΂ÎfiÎ fi‰Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ±ÎÏ◊˝¿ ÁË›˘√ ±ÎM›˘ Ë÷˘.

fi΋Î_Ï¿÷ μz˘√’Ï÷ ±fiı Á‹Î…Áı‰Î ZÎıhÎı ÁÏø› ±ı‰Î Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı·, ÀıQ’Î, N·˘ÏflÕÎ ’HÎ ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ”fiı ÁË¿Îfl ±Î’ı »ı.

Õ˘. Ïfi÷Ìfi ±fiı flÎ∞‰ ±_⁄ÎHÎÌ, L› …Áa ¶ÎflÎ ÷ı‹fiÎ Ï’÷ÎlÌfiÎ fi΋◊Ì V‰. ’˘’À·Î· …ı«_ÿ ±_⁄ÎHÎÌ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Î, √΋ ÷˘flÏHΛÎ, ∞. flÎ…¿˘À ‹ÎÀı ±ÎÏ◊˝¿ ÁË›˘√ ±ÎM›˘ Ë÷˘.

Õ˘. ∞iÎÎÁÎ ΩıÊÌ ±fiı ÏÿÏZÎ÷ ’Ïfl‰Îfl, L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ÷ı‹fiÎ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ fi΋◊Ì lÌ ‰ÎÁÿı‰¤Î¥ ±fiı lÌ‹÷Ì ËoÁÎ⁄ıfi ÏÿÏZÎ÷ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂Î, …Á‹÷’flfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ÁË›˘√ ±ÎM›˘ Ë÷˘.

÷Î…ı÷fl‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ ¬Î÷ı ÷η̋ ’΋ı·Ì 200◊Ì ‰‘ ω‘‰Î ÷◊Î √flÌ⁄ÌfiÌ flı¬Î Ëı ∞‰÷Î ‰√˝fiÌ ‹Ï˷α˘fiı 10‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ Ïÿ‰Áı ωfi΋ÒS›ı ÏÁ·Î¥ ‹ÂÌfi, ±ıQ⁄˛˘¥ÕflÌ ‹ÂÌfi, ¿ıÀÏfl_√ ÷◊Î O›ÀÌ ’η˝fl ¿ÌÀfi_ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ ‹ÌÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl

±ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ’fl΋Á, L› …Áa „V◊÷ Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi »ıS·Î_ ⁄ı ÿΛ¿Î ¿fl÷Î ’HÎ ‰‘ Á‹›◊Ì ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ” ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·_ »ı. ’˛˘…ı@À ·Î¥Œ ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î Â΂Π’fi—Ïfi‹Î˝HÎ ’˛˘…ı@À‹Î_ ’˛◊‹ 1◊Ì 14 Â΂ÎfiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ÁË›˘√ ±ÎM›˘ »ı.

÷Î…ı÷fl‹Î_ fiÎflÌ Á„@÷¿flHÎ ¿Î›˝ø‹ ÷◊Î ÁΛLÁ ±˘fi TËÌSÁ‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ÁË›˘√ ’˛ÎM÷ ◊›ı· »ı. ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi‹Î_ ±Î‰÷Î Ï⁄fi-Ïfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ÷◊Î √…flÎ÷̱˘fiı flÎ…¿˘À‹Î_ ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ” Á_V◊ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ” Á˙fiı ’˛ı‹◊Ì ±Î‰¿ÎflÂı. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ±‹fl ÂÎË 92 Ï··Î¿ ·ıfi, ’fl΋Á, L› …Áa.

Email: amarshah48@gmail.com

B·˘⁄· ËıÕ @‰ÎÀÛfl— ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ” flıÁ¿˘Á˝ Ïfl_√fl˘Õ, flÎ…¿˘À, √…flÎ÷, ¤Îfl÷.

Email: savelife@999life.org Website: www.999life.org

‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ∑ÏÊ¿ı ’_ÕuÎ, ’˛˘…ı@À “·Î¥Œ” ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 To read Gujarat Times online, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

ÏÕÁıQ⁄fl 16, 2016 December 16, 2016

13

±fl˘flΠˢ„V’ÀÎÏ·ÀÌ √˛’fiÎ fi‰Î ÁÎËÁ-±Îfl{ flıVÀ˘flLÀfiÎ » ‹ÎÁfiÌ μ…‰HÎÌ ¡ÌˢSÕ, L› …Áa— ±fl˘flΠˢ„V’ÀÎÏ·ÀÌ √˛’fiÎ fi‰Î ÁÎËÁ ±Îfl{ flıVÀ˘flÎ_fiÎ » ‹ÎÁ ’ÒHν ◊÷Î_ …ıfiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±I›Î‘Ïfi¿ V‰ÎÏÿWÀ T›_…fi˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±Î‘Ïfi¿ ¤Îfl÷Ì› T›_…fi˘ ’ÌflÁ÷Ì ±Îfl{ flıVÀ˘flÎ_ Õı¿˘flıÂfi, ·Î≥ÏÀo√, ¿·fl, ¿·Î, ÏÕ ’ÌflÁ‰Ì ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ›Îÿ√Îfl ±fi¤‰ ¿flΉı »ı. ¡ÌˢSÕ, L› …Áa‹Î_ V◊’Λı·Ì ±Îfl{Ò flıVÀ˘flÎ_ ¶ÎflÎ » ‹ÎÁ ’ÒHν ◊‰Î ÏfiÏ‹kÎı ˢ·ÌÕı ’ÎÀafi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiÎ ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ΩHÎÌ÷Î flıVÀ˘flıÀfl ±fiı ±fl˘flΠˢ„V’ÀÎÏ·ÀÌ √˛’fiÎ ÁÌ¥±˘ ¿‹· ±fl˘flαı ›…‹ÎfifiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÎflÎ √˛’fi˘ ‹A› Ëı÷ ‹Ëı‹Îfi˘fiı V‰ÎÏÿWÀ T›_…fi˘fi˘ V‰Îÿ

¡ÌˢSÕ ÀÎμfiÏÂ’fiÎ ‹ı›fl ⁄Î⁄˝flÎ …ı. ‹ı¿˚‹˘fl˘, ±fl˘flΠˢ„V’ÀÎÏ·ÀÌ √˛’fiÎ_ ’ÎÀÛfiflÏÕflı@Àfl ±˘Œ ÁıSÁ ’Λ· ‹Ëı÷Î, ±Îfl{ flıVÀ˘flÎ_fiÎ ’ÎÀÛfifl ±«˝fiΠ‹ν ±fiı ±fl˘flΠˢ„V’ÀÎÏ·ÀÌ √˛’fiÎ ÁÌ¥±˘ ¿‹· ±fl˘flÎ fi…flı ’Õı »ı.

⁄ıVÀ M·ıÁ À< ‰¿Û-Œ˘E›˝fi ¶ÎflÎ ⁄ıVÀ ‰¿ÛM·ıÁ Œ˘fl ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ ÷flÌ¿ı “±ıÀÌ ±ıLÕ ÀÌ”fi˘ Á‹Î‰ı շÎÁ— B·˘⁄· ÏflÁ«˝ ±ıLÕ ¿LÁ„SÀ_√ Œ‹˝ √˛ıÀ M·ıÁ À< ‰¿Û ±fiı Œ˘E›˝fi ¶ÎflÎ ±ıÀÌ ±ıLÕ ÀÌ ¿o’fiÌfiı 2016fiÎ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ωω‘÷Î-‰ˆÏ‰K› ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î_ lıWà ¿Î›˝V◊‚˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ¿Î›˝V◊‚ ÷flÌ¿ı (⁄ıVÀ ‰¿ÛM·ıÁ Œ˘fl ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ) ÷flÌ¿ı √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì.

¿Î›˝ø‹˘ ÁÎ◊ı Á÷÷ «Î· flËı »ı. √˛ıÀ M·ıÁ À< ‰¿ÛfiÎ ÁÌ¥±˘ ‹Î≥¿· ÁÌ. ⁄Âı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷‹Î‹ ¿‹˝«Îfḻ˘ ‹ÎÀı ‰ˆÏ‰K›’ÒHν ¿Î›˝V◊‚˘ ÁÎflÎ_ »ı ÷ı ÿÂν‰‰Î ⁄ÿ· ±Î ‰Ê˝fiΠω…ı÷α˘fiı ±‹ı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÉ̱ı »Ì±ı.

±ıÀÌ ±ıLÕ ÀÌfiı ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ 39‹_ V◊Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı ¿‹˝«Îfḻ˘fiÎ ¿Î›˝V◊‚fiÌ Áω‘Î, ÷η̋ ‹ÎÀıfiÌ ÷¿˘, ÏÁÏfi›fl ·ÌÕflÏÂ’‹Î_ ‰‘Îfl˘, ±L› ’Ïfl⁄‚˘ ‰√ıflıfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. èÎ‹fi ÏflÁ˘ÁaÁ ±ıLÕ «ÌŒ ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘ÏŒÁflfiÎ ÏÁÏfi›fl ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ÏÁLÀ ‹Î½·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿Î›˝⁄‚fi_ ‰ˆÏ‰K› ±ı Œ@÷ ÁÎflÌ ‰V÷ … fiÏË, ’fl_÷ ‰ı’Îfl‘_‘Î ‹ÎÀı ’HÎ ÁÎflÔ_ »ı. ±ıÀÌ ±ıLÕ ÀÌ‹Î_ ÁÎfi¿Ò‚ ‰Î÷ΉflHÎ Á…˝‰Î ‹ÎÀı ±‹ı ’˛Ï÷⁄© »Ì±ı. ±Î ’˛Ï÷⁄©÷Î ±‹ÎflÎ «ıfl‹ıfi◊Ì Âw ◊Λ »ı ±fiı ÷ı ±◊˝’ÒHν ωω‘÷Î ±fiı ±fiı¿Ï‰‘

√˛ıÀ M·ıÁ À< ‰¿Û ¶ÎflÎ ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ Ï·VÀ ‹ÎÀı ±L› ⁄ıVÀ ‰¿ÛM·ıÁ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, …ı‹Î_ ⁄ıVÀ ‰¿ÛM·ıÁ Œ˘fl ·ıÏÀfi˘Á, ⁄ıVÀ ‰¿ÛM·ıÁ Œ˘fl ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿LÁ, ⁄ıVÀ ‰¿ÛM·ıÁ Œ˘fl ±ÎÏ¡¿fi ±‹ıÏfl¿LÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±ÎÏ¡¿fi-±‹ıÏfl¿fi Ï·VÀ‹Î_ ±ıÀÌ ±ıLÕ ÀÌ ¿o’fiÌ ÿÁ‹Î V◊Îfiı »ı. ±ıÀÌ ±ıLÕ ÀÌ ¿o’fiÌ ±√˛HÎÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ, ‹˘⁄Î≥·, ËÎ≥V’ÌÕ ≥LÀflfiıÀ ±fiı ‰˘≥Á Áω˝Á ¶ÎflÎ ·Î¬˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ωf‰ ÁÎ◊ı ΩıՉ΋Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı. (±ıÕ‰À˘˝Ïfl›·)

‹Ëοη ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

√˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ «‹I¿ÎflÌ Ï‰-¿Î·Ì¿Î „@÷ F›˘Ï÷Ê Õ⁄· ·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıflLÀÌ 101%

…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹ë˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. »\ÀλıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎ΋Î_ fiΠˢ›, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΠ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘. ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHοÎfl ·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î +91-9687443005 ˢÀı Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, +91-9925605195 27/139, ±‹ÿΉÎÿ. www.ramlaljoshiastrology.com

‹În ÿ½fi F›˘Ï÷Ê ·‰ ’˛˘O·ı‹, ·Bfi ω·_⁄, √˛Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, ÷‹ÎflÎ Á_÷Îfi ¿èÎ΋Î_ fi◊Ì, Ï⁄{fiı ’˛˘O·ı‹, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, Œı‹Ì·Ì ’˛˘O·ı‹, ˢÀ·‹˘À· ’˛˘O·ı‹, O·ı¿ ‹ı∞¿, »ÀλıÕÎ, ’Ëı·Î Á⁄_‘ Ë÷Î ’λΠΩıÕ‰Î, A to Z Á‹V›Îfi˘ CÎflı ⁄ıÃÎ Œ˘fi ’fl Á‹Î‘Îfi

Œ˘fi μ’fl Á‹Î‘Îfi ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHοÎfl, 24 ¿·Î¿‹Î_ ÷Î⁄Õ÷˘⁄ Á‹Î‘Îfi

·‰ + ·BÔfi, √˛Ë@·ıÂ, ‘Λν ¿Î‹fiÎ V’ıU›Î·ÌVÀ. ⁄‘Î◊Ì »ı÷flΛı·Î ¬ÎÁ Œ˘fi ¿fl˘. ⁄˛ÎL«— Áfl÷, ±‹ÿΉÎÿ.

+91 99099 18602

’Òfl˘ ’ÎÕ‰Îfi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛ ÁÏË÷fiÎ V‰ÎÿfiΠ¢¬Ìfi˘fiı ¤Îfl÷Ì› V‰ÎÏÿWÀ ‰Îfi√̱˘ ’ÌflÁ‰Îfi˘ ±‹Îfl˘ Ëı÷ »ı. ’ÎÀÛfifl ±«˝fiΠ‹ν ’˘÷ı ΩHÎÌ÷Î_ ¿>¿, eÕflÎ≥Àfl ±fiı ω‰ı«¿ »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı eÕ …ıÀ·_ ÁflÁ ÿı¬Î› ÷ıÀ·_ … V‰ÎÏÿWÀ ’HΠˢ‰_ Ωı¥±ı! ±fl˘flΠˢ„V’ÀÎÏ·ÀÌ √˛’fiÎ_ ’ÎÀÛfifl ’Λ· ‹Ëı÷αı ’HÎ ¿‹· ±fiı ±«˝fiÎfiΠω{fi ωÂı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÂıŒ l‰HÎ Âı|Ì ±fiı ÂıŒ ÿ›Îfi_ÿ Âı|Ì ¶ÎflÎ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î V‰ÎÏÿWÀ ¤˘…fifi˘ V‰Îÿ ‹Ëı‹Îfi˘±ı ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ±Îfl{ flıVÀ˘flÎ_ ‹_√‚‰Îfl◊Ì flω‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi Á‰Îflı 11.30◊Ì 2.30 ÿflÏ‹›Îfi ·_« ‹ÎÀı ±fiı ÁÎ_…ı ’Î_«◊Ì ÿÁ ÿflÏ‹›Îfi ÏÕfifl ‹ÎÀı ¬S·Ì flËı »ı.\ (±ıÕ‰À˘˝Ïfl›·)

December 16, 2016 ìÍçõQÚß

14

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

AUCTION

REAL ESTATE

11/18-ny

AUCTION

Commercial Bldg & Land Auction Live On-Site & Online 12/8 at 1 PM EST 2326 S Main St, Mansfield, PA Near hwy interchange.JelliffAuctions.com 570-835-4214 UC-Jelliff Auction Group Lic #AY002118.

See terms online.

11/18-ny

Sales Center 3085 Ridgeway Road

Builder Incentive for a limited time

Stunning 3BR townhomes w/ attached garage

Family neighborhood

Garden State Parkway to exit 89, Route 70 West for approximately 5 miles to Ridgeway Road (Route 5711), make right and on your left is the Sales Center.

New Construction Starting at mid $200’s 732-849-3061

Open daily from 11 to 5 www.homesforallnj.org

3 large bedrooms Amazing value at 2000 square feet Minutes to parkway and shopping Open floor plan with loft

120916-mv

Commercial Bldg & Land Auction Live On-Site & Online 12/8 at 1 PM EST 2326 S Main St, Mansfield, PA Near hwy interchange.JelliffAuctions.com 570-835-4214 UC-Jelliff Auction Group Lic #AY002118.

See terms online.

MORTGAGE

REAL ESTATE

WATERFRONT LAND! 5 acres ‐$99,900 Unspoiled lake, next to State Land, just 3 hrs NY City! Private wooded setting! Build, camp or invest! EZ terms.

888‐905‐8847 NewYorkLandandLakes.com 09/16-ny

CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2 HOURS NY CITY! 14 acres ‐ $79,900 exclusive access to beautiful mountain lake, wooded privacy, priced WAY BELOW MARKET! Terms avail! 888‐479‐3394

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

09/16-ny

16, 2016

ìÍçõQÚß 16, 2016 December 16, 2016

15

Australia’s Australia’s FFavorite avorite C Cookie oo Now made in INDIA Now Like us on

EAST COAST: COAST: EAST Off: 847-466-1031, 847-466-1031, Cell: 224-256-9919, 224-256-9919, contact@tgsgroup.us, contact@tgsgroup.us, www.tgsgroup.us www.tgsgroup.us Off: Woodfield Preserve Preserve 1 0 N. Mar tingale Rd., S te 400, Sc haumburg, IL 60 173 Woodfield 10 Martingale Ste Schaumburg, 60173

WEST COAST: Off: 562-246-5420, 5 Off: Cell:562-440-3159, contact@tgsgroup.us, www.tgsgroup.us Cer ritos TTown own Center 1 7777 C Cerritos 17777 Center Ct Dr NSte 600, Cerritos, CA 90703

December 16, 2016

16

ìÍçõQÚß 16, 2016

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

10 Unit Motel for sale in Martinsburg, WV. With 3 Bedroom House. 1.5 Acre land. Gross $80K. Profit making and low Maintenance.

Seroius Buyers Only.

Call: (304) 707-1196

12/16-01/06-MV

HELP WANTED

Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking couple for House Keeping and Front desk position. Must be fluent in English. Legal Status must, good salary.

Accommodation provided.

Call Jay 815-483-5399

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

12/16-01/06-MS

NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907

12/09-12/30-sd

BRICK EXTERIOR CORRIDOR 33 Unit including 3 BDRM Apartment on I-75 in Ohio. Gross $235K. Price $680K. Finance for Qualified Buyer.

Call Danny (567) 242 3167 www.fairwayinnbluffton.com 12/02 - 12/23 -SL Need Housekeeper Coupel at 14 rooms Motel in Great Barrington, MA. Legal Status & English Required.

Call Hasu patel (413) 528-2350 Ext 0

10/25-12/16- MV

Immediate opening for experienced housekeepers and laundry person and breakfast bar attendant at Ramada Inn Hilton Head Island, South Carolina, Accommodation will be provided.

Please call Mina Bhakta Tel 620-655-8088

12/16-01/06-MS

ìÎìÞ@ç, ±õìß{ùÞëÜë_ 70 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Baldev 928-916-7071 12/16-01/16-sd Immediately looking Couple/ Single, needed for front Desk & Housekeeping independent 40 rooms Motel in Boston MA. Must be legal andshould know English. Accommodation provided. Call Sangita / Praful: 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com

12/16-01/06-mv

FINANCING Earn $50,000 or 1.25% on Referrals Refer a Hotel / Motel Owner to Commit and sell through us Nationwide – With or without FLAG 877-337-6869 J.W@strictlyInvestments.com

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515

Looking for Single or Couple to run a Super 8 Motel in Kearney, Nebraska for Front Desk or a Housekeeping or both. Accommodation will be provided. Please contact Vikram Patel at 714-742-9475 or email: vikram1880@yahoo.com or Jack Patel 308-233-2270

12/16-01/06-ym

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS DESK CLERK SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED. Call: 240 527 2700 or 240 527 2166

12/16-01/06-ym

Super 8 motel Peru, IL Üë_ (ìåÀëÃù×í ±õÀ ÀáëÀ Øñß)

èëµçÀíÕß ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Deepak: 630-706-0597 12/16-01/16-sd

Sicklerville, NJÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ ÁLË ÍõVÀ

@áëÀóÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ èæýØ äë_Àëäëáë 609-820-5907 12/09-12/30-sd

ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VeìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.

Also we have Front Desk and Assistant Manager opening in Kansas City, KS Call: M. B. Patel 334-657-8100

12/16-01/06-MS

12/09-12/30-sd

35 rooms Franchise Motel in Connecticut need single or couple for front desk and another single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided.

Contact: 203-917-9155 203-917-9322

12/16-sd

Housekeeper & front desk help needed for Franchise hotel in North Carolina.

Accommodation provided.

Contact: Piyush 252-721-3147

12/09-12/30 mv

Chabersburg, PA

ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÍõVÀ @áëÀó ÜëËõ ±ÞðÛäí ±Þõ áíÃá ÀÕá / ìç_ÃáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.

Call Shailesh patel (443) 865-2525 (10 AM to 8 PM)

12/09-12/30 mv

Looking for a Housekeeping Couple for a motel in Pennsylvania. Good salary, accommodation will be provided.

Contact: Sam Shah 516-429-8078 / Deepak 786-603-3192

12/09-12/30-ym

Franchise Motels in Tucson, AZ and Vail, Colorado need single or couple for Assistant manager and housekeeping. Accommodation will be provided. Good pay.

Contact: Himanshu Sarvaiya: 714-381-6476 Email: hsarvaiya1@sbcglobal.net

12/09-12/30-sd

Florida, immediately need 1 couple to manage and maintain 21 unit motel. must be legal.

Experience and fluent English with some computer knowledge. Pay 36K+ with accommodation. (èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí 48 wÜÞí ÜùËõá

èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ.

Delaware Üë_ ±ëäõáí Franchise Motel ÜëËõ ±ÞðÛäí áíÃá Couple Þí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.

Contact: Jigar Patel (609) 805-0711

Independent Hotel in Jackson MS Looking for a young and energetic legal Husband/Wife team for Front Desk and Housekeeping. Free living for couple.

No Children. Good Salary.

Talk to Sid or Valarie 601-982-1011 sab262@yahoo.com

To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com

Dinesh Patel 954-325-6738

11/25-12/16-ym

12/09-12/30-sd

12/09-12/30 mv

HELP WANTED

Days Inn, Seguin, Texas hiring Front Desk/ Assistant Manager; Housekeeping couple.

Call 210-467-8864 or 830-285-2682 or email resume: seguinhotel@gmail.com

12/09-12/30 mv

Franchisee Motel in Virginia / Maryland needs couple for Housekeeping and Single for FrontDesk. Basic computer knowledge, Fluent English and Legal Status Required.

Call: Rushi 443-243-3797

12/09-12/30-YM

Franchise Motel in Aberdeen, MD looking for full time Night auditor-Front desk clerk. Legal status must. Experience required.

Contact: 410-808-1729

12/09-12/30-sd

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louise Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

12/09-12/30-SS

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.)

B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com

12/09-12/30-sd

Independent motel in Iowa (near Iowa City) immediately needed single or couple for night desk clerk. Accommodation will be provided.

Legal status must. ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ Þë´Ë ÍõVÀ

@áëÀóÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.

Contact: Danny Patel 224-522-9695

12/09-12/30-sd

ÚþðLçäíÀ, FÝùìÉýÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÉÝ (321) 987 5962 11/11-12/16-mv

ìÍçõQÚß 16, 2016 December 16, 2016

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

ìåÀëÃù Þ°À äùÀõÃÞÜë_ 99 wÜÞí ±õ@çËíìßÝß ÀùìßÍùß ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±Þõ ÀùQMÝðËßÞð_ ÞùáõÉ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 215-964-3016 12/02-12/23-MS

Days Inn South Texas need a single or couple for front desk Manager. Free accommodation and good salary. Call : 830-299-5535

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

12/09-12/30-sd

Immediate Hire: 60 Rooms (Indoor Corridor) Franchise Motel in Dayton, OH need Single / Couple for Housekeeping help. Good salary, experience preferred. Accommodation provided.

Call Tejash (859) 351 1060

Need experienced Couple to manage 40 Rooms Independent Motel in San Antanio, TX 78201.

Fluent English and Legal status must.

Accommodation provided. Call (210) 452-8377

12/02 - 12/23 - SL

11/25 - 12/16 - SL

Looking for Assistant Manager, couple/individual for franchise hotel in Virginia Beach, VA. Must be Legal to Work. Living accommodation provided.

Contact (757) 580 5500 smtsun33@hotmail.com

To advertise in Hotel/Motel Call: 212-675-7515

11/25-12/16-ym

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR 11pm-7am. Must be legal to work in US & competitive pay.

Call (410) 417-8061 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÀëÜ ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Úí° ÞëÞí ÜùËõáÜë_ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Patel (828) 446 3080 12/02 - 12/23 - SL

12/02-12/16-sd

Econolodge Inn and Suites and Motel 6 immediately Looking for two couples for night auditor and day shift work. Experience required in choice hotels. Legal Status required.

Accommodation provided. Call on 301-509-2510 or Email resume: hiren7799@gmail.com

12/02 -12/23-MV

Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary.

Accommodation provided. legal status required.

Call Ken Patel; 919-452-3131 Durham-NC

12/02-12/23-sd

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

11/25 -01/13/2017-mv

LIMITED TIME

Special Offer $111 *

Subscribe to Gujarat Times

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

3 years subscription (PRINT EDITION)

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

äëÇÀìÜhëùÞõ ìÞÜ_hëHë

áÂù, ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë çÜëÇëßù ±Þõ çMÖÀ ìäæõ ±ìÛÕþëÝ, Ü_ÖTÝ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèð çë×õ ±Üëßù èoÜõåë ±ëIÜíÝÖëÛÝùý ÞëÖù ß ëù Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞë ìäÀëçÜë_ ±ëÕÞù Îëâù ±ÜñSÝ Èõ. ±ëÕÞë VÞõè ±Þõ çèÀëßÞõ ÀëßHëõ É ÃðÉßëÖ Ëë´Qç ìØÞ ÕþìÖìØÞ ÕþÃìÖ çëÔí ß ëð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë ÕþõÜÛÝëý ±ëÃþèÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ ±Üõ äëÇÀùÞë ÕhëùÞí ÀËëß ÕðÞÑ åw Àßí ß ëë Èí±õ. ±ëÕ çèðÞõ ±õËáí É ìäÞ_Öí Èõ Àõ, Àù´ TÝã@Ö, ç_V×ë Àõ

ç_ÕþØëÝ ÜëËõ ÕhëÜë_ TÝã@ÖÃÖ ËíÀë Àõ ìËMÕHëí Àßäí Þìè. Üëhë Àù´ Õþç_à Àõ CëËÞë Àõ ÀëÝý ÕßIäõÞù ÖÜëßù ÜúìáÀ ÕþìÖÛëä ÜùÀáåù Öù ÃÜåõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë çÜëÇëßù ìäæõ ÖÜõ ÞðÀÖõÇíÞí Àßí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë ±ÜõìßÀëÞë ÛëßÖíÝ çÜðØëÝÞí ÕþT²ìkëÞë ±èõäëáù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞð_ Ü_ÖTÝ ±ëÕí åÀù Èù. ÖÜëßí ±ëçÕëç ×Öí ÃìÖìäìÔ Àõ ÞùîÔÕëhë CëËÞë ÚëÚÖ ÕHë ÖÜõ ±ÜÞõ áÂí åÀù Èù. èë, çMÖÀ ÜõÃì{ÞÜë_ ÖÜÞõ åð_ ÃÜõ Èõ. åð_ Þ×í ÃÜÖð_, À´ ÀùáÜù äë_ÇäëÜë_ ÖÜÞõ ßç ÕÍõ Èõ, À´ ÀùáÜ ÖÜÞõ ÀoËëâëÉÞÀ áëÃõ Èõ, ÖÜëßí ÄãW˱õ ç ÀÜë_ åð_ åð_ èùäð_ ½õ´±õ, ÖÜõ ÀÝë áõÂÀù Àõ ÕhëÀëßùÞë áõ äë_Çäë ÜëÃù Èù, ç ÀÜë_ è° åð_ ÂñËõ Èõ, èëáÜë_ ç À ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË ×Öë áõÂù ÚëÚÖ ÖÜëßù åð_ ±ìÛÕþëÝ Èõ ±õ ±ÜÞõ ±äUÝ áÂí ÜùÀáù. ÖÜëßùõ ±ìÛÕþëÝ, ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ±Üëßõ ÜëËõ ±ÜñSÝ Èõ. ±Üõ ÖÜëßë çñÇÞÞí ±äUÝ ÞùõîÔ á´åð_. ÖÜÞõ ÖÜëßí ÜÞÃÜÖí, ÖÜëßí Õç_ØÞí äë_ÇÞ-çëÜÃþí Üâõ

±õÞí ÕñßõÕñßí ÖÀõØëßí ßëÂíåð_. ÖÜëßù Õhë ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ áÂëÝõáù èùäù ½õ´±õ. ÖÜëßù Õhë VÕWË, Üðtëçß ±Þõ Ë>_Àù èùäù ½õ´±õ. ÖÜõ ±ÜÞõ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ËÕëá Àõ ³Üõá×í ÜùÀáí åÀù Èù. ±×äë ÖÜëßù Õhë ±ÜÞõ ÎõÀç ÕHë Àßí åÀù Èù. ±ëÕ çèðÞù µIçëèÛÝùý ÕþìÖçëØ Üâåõ É ±õäí l©ë ßëÂäëÞð_ ÜÞõ ÃÜõ Èõ.

èçÜð ÚëßùË Ñ Ö_hëí

±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_

GUJARAT TIMES Hasmukh Barot - Editor-in-Chief 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com

18

December 16, 2016

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

Specializing in Small Businesses Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review 110416-sl

Individual • Business • Corporation

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343

11/04-10/27/17-sd

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

02/26/16 - 02/24/17 / SL

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

˘

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

1014/100617-sd

GUJARATI BRAHMIN PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR THEIR 1971 BORN/ 5'3"/ 63 KG UNMARRIED DAUGHTER M.A. B.ED (S.P. UNIVERSITY) PRESENTLY AT ANAND. SEND BIO DATA & RECENT PHOTOGRAPH Email: bpathak_786@gmail.com neelambpathak@gmail.com CONTACT India (Anand): 02692248229

Saurashtra Leva Patel family invites correspondence for their son, 1986 born, 5'11", MS in Bioinformatics looking for an educated & family oriented girl, green card holder or citizen. Please contact with biodata and photos. Email: nehal_pamol@yahoo.com 201-918-1121

11/25-12/23-ym

123016-IQ

AMA 011317-MV

PH: 908-268-2355

GUJARATI BRAHMIN PARENTS looking for their unmarried son 33yrs / 5'11" / 83 kgs / BE.IT / Green Card holder from SC, USA. Send Bio-data & recent photo to email : meh9713@gmail.com or call (803) 431 9511 / (803) 322 6443

Gujarati parents inviting bride for 29yrs old son, 5'11" with good profile and pleasant personality.

Aerospace Engineer working in Florida.

Looking for US based educated, career & family oriented girl. Email: dr.aarti399@gmail.com or Call - India: 09819607507 US: 3866977360

REAL ESTATE/MORTGAGE

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $15, 3 Questions $35 ninabhavish@gmail.com

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

WEDDING SERVICES

Mortgage

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

Gujarati Patel Parents invites correspondence for their handsome son 26 yrs, 6", commercial pilot (USA & Canada) working and studying in Florida from Gujarati citizen or Green card holder good looking with good family values girl. Caste no bar.

Contact: 201-710-0047/ 201-982-8731 Email: dharmiusa@gmail.com, flightsafety13404@gmail.com 12/02-12/23-sd

071417 SD

09/23-12/30-SD

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

MATRIMONIAL: FEMALE

11/25-12/16-sd

071077 SD

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

MATRIMONIAL: MALE

12/16-01/06-SL 070717-SD

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

0311-031017-SD

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

ìÍçõQÚß 16, 2016

Gujarati vaishnav parents living in New Jersey inviting correspondence for their Indian Born American Raised son. Born Jan.1984 5'-10" U.S. Citizen B.S.Nursing / B.S. Psychology. Currently working as Nursing in California Hospital. Seeking suitable, well educated, vegetarian, family oriented girl with good culture and family values. Please e-mail w. Biodata & current photos to: parmar_500@yahoo.com 732 485 7890 12/02-12/23-sd

12/16-mv

BUSINESS OPPORTUNITIES

Brand new wedding Mandaps for sale.

Call 267-300-6576 12/16-01/06-MS

Offices Sale / Lease: OFFICE SUB LEASE: Class A Building with Central A/C with 3 passenger elevators in Midtown Manhattan. 2000 to 2500 Sqft. divisible space. Ideal for CPA's / Attorney's / Travel Agents / Consultant.

Contact (860) 995 3182 12/16 - 01/06-SL

NYC TAXI MEDALLION FOR SALE $200 K. EXCELLENT OPPORTUNITY CALL (516) 498 7226 11/25-12/16-sl

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV

Subway restaurant for sale: Subway restaurant in Glassport, Pennsylvania. (suburbs of Pittsburgh) built it in November of 2015, new equipment with warranty. Last year Sale $375k, Rent is $1350 other utilities are around $1000.

Asking $225k. Serious and pre-qualified inquiry only.

Contact: 412-628-5659 11/25-12/16-sd

ĂŹĂ?çþQĂ&#x161;Ă&#x; 16, 2016 December 16, 2016

19

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

HELP WANTED

HELP WANTED

NEW LOCATION NOW OPEN

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Looking for manager couple/individual with Fluent English and computer knowledge to Manage at Dunkin Donuts in Phillipsburg, NJ. Good salary.

Contact (609)-576-3799 vtrivedi@smqsr.com

Offering ESL Classes in Allston/Boston

Computer Systems Institute Provides full assistance for international students to transfer from language schools, colleges, & universities.

Better Service, Lower Cost, Transfer to CSI Today!

888.642.4620 Effective 011162016

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu

HOUSEHOLD HELP WANTED

12/09-12/30-ym

Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (212) 529 1146

To advertise in CLASSIFIED

12/09-12/30-sl

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

To read GUJARAT TIMES ePaper visit GujaratTimesUSA.com

hp

EDUCATION

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

&1$ 1XUVLQJ $LGH

&1$ 1XUVLQJ $LGH

3KOHERWRP\ (.* 3&7 3KOHERWRP\ (.* 3&7

0LACEMENT !SSISTANT 0HGLFDO $VVW 0HGLFDO $VVW 0LACEMENT !SSISTANT

%ASY 0AYMENT 0LAN

%ASY 0AYMENT 0LAN

$FFHVV &DUHHUV 1< $FFHVV &DUHHUV 1<

MISCELLANEOUS

11/04-01/27/17-ym

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

Employees Required to Manage Vegetarian Restaurant & Kitchen Gujarati Thali Restaurantpure Vegetarian- in San Francisco Bay Area is looking for Two Employees who can manage the kitchen and Restaurant.

Accommodation Provided.

Very Good Monthly Salary and Profit Sharing. Please Contact: Vishal Desai (510) 432 6406 thalivegetarian@gmail.com 12/04-12/23-RS

ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;Ăš çĂ&#x161;Ă&#x161;Ă˝ ¹þÏĂ&#x;Ă?ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;èþĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ äþÏĂ&#x2030;Ă&#x2039;þÏĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;äÍĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ 1 äÌýĂ&#x17E;ĂŤ Ă&#x161;ÍâĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Ă­ ç_Ă&#x203A;Íâ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2013;ĂľĂ&#x153;Ă&#x2030; CĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;wĂ&#x2022; Ă&#x2014;ĂŤĂ? Ă&#x2013;þäÍ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. çÍĂ&#x2014;Ăľ Ă&#x;èþäÍĂ&#x17E;Ăš ÏäĂ&#x20AC;SĂ&#x2022; ÂľĂ&#x2022;ĂĄOĂ&#x201D; Ă&#x2C6;Ăľ. äĂ&#x201D;Ă° Ă&#x153;ÍÏèĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; 630-788-6629

12/16-01/06-MS

LIVE-IN / LIVE-OUT NANNY NEEDED for Gujarati family in Palm Springs, CA for daily household chores and cooking. Free accommodation available.

Call Saloni (909) 844 7976 12/16-01/06-SL

Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for Parents. Please call for further details @ 336-862-9052 12/02-12/23-MS

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

Nanny Wanted Loving Hindu Gujarati Family of 3 needs help raising their 18 months old daughter located in Evansville, IN. Starting now!!

Live in preferred Call Ami @ 469-226-7097

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515

12/09-12/23-ym

Nanny needed: Loving Hindu Gujarati family of 3 needs help raising their 18 month old daughter located in Evansville, IN. Starting Now!! Live-In preferred.

Call or Email Ami at 469-226-7097 or dramivbhimani@gmail.com 11/25-12/16-MV

NEED DRIVING LICENSE

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂ­Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­ Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

Call: 347-321-3381 12/02-12/23-sd

r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

20

December 16, 2016 ìÍçõQÚß

16, 2016