Gujarat Times Nov 3, 2017

01-WR-Sling-GT-110317_Layout 1 10/26/2017 11:28 AM Page 1

No. 27 Vol. XIX November 3, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com

2

November 3, 2017 ,

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and World’s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$)

GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)!

PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

ÞäþQĂšĂ&#x; 3, 2017

®

T›Î’Îfl ’˛Îfl_¤ı— lÌ √HÎıÂΛ fi‹— ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ Âø‰Îfl, ÷Î. 3 fi‰ıQ⁄fl, 2017 ωø‹ Á_‰÷ 2074 ¿Îfl÷¿ Áÿ «˙ÿÁ No. 27 Vol. XIX November 3, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ— ’˛‹¬ ÀˇQ’ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ÷Î ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘

√…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ— 9 ±fiı 14 ÏÕÁıQ⁄flı ‹÷ÿÎfi, 18‹Ì±ı ’ÏflHÎ΋

’Îfi_ 10

’Îfi_ 24

’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î, ‰˛… ÀıQ’·‹Î_ fiÒ÷fi‰Êı˝ ¤T› ±Lfi¿>À ‹Ë˘IÁ‰ ’Îfi_ 6

November 3, 2017

4

fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

‹_÷T›

√…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fiÌ Ï‰…›¿>« Á΋ı √_¤Ìfl ’Õ¿Îfl Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher

Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Arun Shah News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Advertising Manager Shailu Desai Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Consultant For Business Development Ahmedabad, India Digant Sompura Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

S·Î_ 22 ‰Ê˝◊Ì √…flÎ÷fiÌ ’˛Ω ÁkÎÎwœ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ZÎfiı ’Õ¬ı flèÎÎ ’»Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2017fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ◊Ì ·¥fiı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ÷ı‹ … ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË◊Ì ·¥fiı √…flÎ÷ ¤Î…’fiÎ ±K›ZÎ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌ Á‘ÌfiÎ ‹ÎÀı ¬flÎ ±◊˝‹Î_ ’Õ¿Îflfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ »ı. »ıS·ı flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ÁÎ√‹Àı ƒ˘Ë ¿flfiÎflÎ 14 ¿fl÷Î_ ‰‘ ‘ÎflÎÁP›˘ ±fiı ±ı‹fiÎ ’˛ıflHÎ΋ÒÏ÷˝ Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·ÎfiÎ μ‘΋Π»÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ±Ë‹ÿ ’Àı· ∞÷Ì …÷Î_ Á‹√˛ flÎF›‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ¿Î›˝¿fl˘‹Î_ «ı÷fiÎfi˘ fi‰Á_«Îfl Ωı‰Î ‹Y›˘. ’ÎÀÌÿÎfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi ÁÏ‹Ï÷ (’ÎÁ)fiÎ fiıΩ Ëı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· ±ÎÏHÎ ‹_Ղ̱ı ±Îÿflı·Î ±Î_ÿ˘·fifiÎ ’√·ı Ï…S·Î ’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ 33‹Î_◊Ì 26 Ï…S·Î ’_«Î›÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿⁄Ω‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ±ı ⁄√ÎÁ_ ¬Î÷Î_ ’÷ÎÁ_ ‹¬‹Î_ ±Î‰Ì ’ÕuÎfiÎ Á_Ωı√˘ Ë÷Î, ’HΠω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ flÎF›‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl, ±˘⁄ÌÁÌ ±fiı ÿÏ·÷ ±Î_ÿ˘·fifiÌ ›‰Î ÏhÎ’ÀÌ ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·, ±S’ı Ãο˘fl ±fiı Ï…iÎı ‹ı‰ÎHÎ̱ı Á…ı˝·Î Á_Ωı√˘±ı √…√Î‹Ì ¤Î…’ ‹ÎÀı ÁkÎÎfiı ’fi— ËÎ_Á· ¿fl‰ÎfiÌ „V◊Ï÷fiı ω¿À …wfl ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ‰Îfl_‰Îfl √…flÎ÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰÷Î flèÎÎ, ‹A›‹_hÎÌ’ÿı◊Ì ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÌ Ï‰ÿΛ ’»Ì ±ı‹fiı ’HÎ ÁÏø› ¿fl‰ÎfiÎ T›ÒË CÎÕΛÎ, ¤Î…’fiÎ flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP› «Ò_ÀΛı·Î ±Ï‹÷ ÂÎËfiı ˉı·Ì ·ı‰Î …÷Î_ √…flÎ÷ ¬˘‰_ fiÎ ’Õı ±ı ‹ÎÀı Ïÿ‰Á˘fiÎ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì √…flÎ÷‹Î_ … fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ. ±Î ⁄‘Î »÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‹A›‹_hÎÌ ‹Î‘‰gÁË Á˘·_¿ÌfiÎ 1985fiÌ Ï‰ø‹Ì ⁄ıÿ˘ 149fiÎ ±Î_¿Õ΋Î_ ±ı¿fi_ μ‹ıflHÎ ¿flÌfiı “150 M·Á”fi_ Ï‹Âfi fiyÌ ¿flfiÎfl ¤Î…’ flÌ÷Áfl CÎÎ_C΢ ◊›˘ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Ï‰flÔ© flÎË· √Î_‘Ìfi˘ ‹Îˢ· «Ò_ÀHÎÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ »ı, ’fl_÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ Ï‰flÔ© ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘ÌfiÌ ·Î√ı »ı. @›Îflı¿ fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±Î ·¬fiÎflfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ÷˘ V‹ÂÎfi‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ’ÿ ‹Y›_ Ë÷_. Áfl’_«fiÌ ’HÎ «Ò_ÀHÎÌ fiÏË ·Õı·Î ‹˘ÿÌ ¿˘¥ ’hοÎfl Ï‹hÎfiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎ΋Î_ V‹ÂÎfi‹Î_ ËÎ…fl Ë÷Î I›Îflı I›Î_ … ±ı‹fiı ±ı ‰ı‚ÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ìfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ ¿ıÂ¤Î¥ ’Àı·fiÎ ±fi√Î‹Ì ÷flÌ¿ı √Î_‘Ìfi√fl …‰Îfi˘ ±Îÿı ‹Y›˘ Ë÷˘. ±ı ‰ı‚Î ‹˘ÿÌ √…flÎ÷‰Àı Ë÷Î. Ωı¿ı ¤Î…’Ì ÁÎ_Áÿ Ïÿ·Ì’ Á_CÎÎHÎÌfiÎ ÏÿSËÌÏfi‰ÎÁı flËÌfiı ±ı ‰Ê˘˝‹Î_ ’HÎ fiflıLƒ¤Î¥ √…flÎ÷ ’fl ⁄Î…fi…fl flÎ¬Ì flèÎÎ Ë÷Î. @›Îflı¿ ’˘÷Îfiı “«ÎHÎ@›” ·ı¬Î‰÷Î ±Î Á_CÎ-’˛«Îfl¿ “«_ƒ√MÔ÷” ◊‰ÎfiÌ ‰ı÷flHÎfiÌ T›ÒËfl«fi΋Î_ fl‹‹ÎHÎ Ë÷Î. ¿ıÂ¤Î¥ ◊¿Ì ⁄ı ⁄ıÿ˘ √‹Î‰‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ±ÎT›Î ±fiı ‹˘ÿÌfi_ ¤ÎB› ¬Ò·Ì √›_ Ë÷_. ±˘@À˘⁄fl, 2001‹Î_ √…flÎ÷fiÌ √Îÿ̱ı ±ÎT›Î ±fiı Ëflıfi ’_Õuαı ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ⁄ıÿ ¬Î·Ì ¿flÌ ±Î’‰ÎfiÌ ±ÎfiοÎfiÌ ¿flÌ I›Îflı flÎ…¿˘ÀfiÎ ‰…\¤Î¥ ‰Î‚αı ’˘÷ÎfiÌ ⁄ıÿ ‹˘ÿÌfiı ±˘Œfl ¿flÌfiı ÿÌCν¿Î‚ ‹ÎÀı ±ı‹fiÌ √Õ⁄¿‹Î_ fi˘Ó‘Î¥ …‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_.

2002fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ·ÕÎ¥ ±fiı ¤Î…’ı 182‹Î_◊Ì 127 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì, ’HÎ ±ı ’»ÌfiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ 2007fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ÿÁ ⁄ıÿ˘ √‹Î‰‰Ì ’ÕÌ. ¤Î…’fiı 117 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì. 2012fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±ı‹Î_ ’λ˘ ⁄ı ⁄ıÿ˘fi˘ CÎÀÎÕ˘ ◊¥fiı 115 ⁄ıÿ˘ … ‹‚Ì. ‹ı, 2014fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ‹˘ÿÌ Ë˘‰Î◊Ì √…flÎ÷fiÌ ÷‹Î‹ 26 ⁄ıÿ˘ ÁÏË÷ ¤Î…’fiı 282 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì. ¤·ı 31 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î, ’HÎ ¤Î…’fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ‹˘ÿÌfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı Áfl¿Îfl fl«Î÷Î_ ±√ÎμfiÌ ⁄ı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ Áfl¿Îfl fl«‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎhÎ 44 ⁄ıÿ˘‹Î_ ÁÌÏ‹÷ ◊¥, ±ıÀ·_ … fiÏË, ±ıfiı ω’ZÎfi_ fiı÷Î’ÿ ’HÎ fiÎ ‹Y›_! flÎË· ˉı “’M’Ò” fi◊Ì flèÎÎ ±ı ’»Ì flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_

»ı

¤Î…’fiı ‹‚ı·Î Á÷÷ ω…›fiı ’√·ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±ÎÂÎV’ÿ fiı÷Î flÎË· flÎ∞‰ √Î_‘Ìfi_ ¤Ï‰W› ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ◊÷_ ·ÎB›_. Ωı¿ı »ıS·ı ’_Ω⁄ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl fl«Î÷Î_ ’ZÎfi_ ‹fi˘⁄‚ Á‘›* ±fiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷◊Ì ’λΠŒ›Î˝ ’»Ì flÎË· √Î_‘Ì √…flÎ÷fiÎ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ωf‰ÎÁ¤ıfl Á_‰Îÿ ÁΑ÷Î flèÎÎ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ T›„@÷I‰‹Î_ ωf‰ÎÁfi˘ fi‰Á_«Îfl ÿı¬Î›˘. ·_Õfi V¿>· ±˘Œ ≥¿˘fi˘Ï‹@Á‹Î_ ¤HÎı·Î ±fiı ±fiVfiÎ÷¿ ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰fiÎfl …ı flÎË·fiı ±I›Îfl ·√Ì ¤Î…’ ±fiı Á_CÎ ’Ïfl‰Îfl ◊¿Ì Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ “’M’Ò” √HÎÎ‰Ì ÿı‰Î÷Î Ë÷Î, ±ı … flÎË· ±fiı ±ı‹fiÎ Á‹◊˝¿˘fiı ’˛Ω √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·ı‰Î ‹Î_ÕÌ. ±ıÀ·_ … fiÏË, ’Ëı·Ì ‰Îfl ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ‹fi˘⁄‚ ‰‘ ºœ ÿı¬Î‰Î ·ÎB›_, flÎË·fiÌ ±’Ì· ’˛¤Î‰ ’ÎÕ÷Ì ·Î√‰Î ‹Î_ÕÌ ±fiı ’˛Ω‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ÷◊Î ¤Î…’fiÌ ‰«fi·ËÎHÎÌ ±_√ı Á‰Î·˘ ∂Ã÷Î ◊›Î. ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ‰Î÷ΉflHÎ ±ı‰_ ◊›_ »ı ¿ı hÎHÎı› …fi±Î_ÿ˘·fi˘ ¤Î…’fiı ¤ŸÁ‹Î_ ·¥ ¿˘Ó√˛ıÁfiı Ï…÷ÎՉΠ¿Ú÷Á_¿S’ ·Î√ı »ı. ±S’ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_, ËÎÏÿ˝¿ ¤HÎÌ ¤Î…’fi˘ ‹Îfl˘ ±S’ı Ãο˘fl ¤T› …fi‹ıÿfiÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ΩıÕΛΠ±fiı flÎË· ËÎ…fl flèÎÎ. ËÎÏÿ˝¿ ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁ ¤HÎÌ »ı. √…flÎ÷‹Î_ »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì Á΋ÎÏ…¿ ±Î_ÿ˘·fi «Î·÷Î_ flèÎÎ »÷Î_ Áÿ˚fiÁÌ⁄ı Á΋ÎÏ…¿ À¿flΉfiÎ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊›Î fi◊Ì. Ãο˘fl-ZÎÏhΛ ÁıfiÎ ±fiı ±˘⁄ÌÁÌ ‹_«fiÎ ±S’ı Ãο˘flfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ «Î·÷_ flËı·_ ±Î_ÿ˘·fi ¿˘¥ ’HÎ ÷⁄yı gËÁ¿ ⁄L›_ fi◊Ì. ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ’˘·ÌÁ ±I›Î«Îflfi˘ ¤˘√ ⁄fiÌfiı 14 ’ÎÀÌÿÎfl ›‰Îfi˘ ‹˘÷fiı ¤ıÀuÎ »÷Î_ ±Î ÂËÌÿ˘ Á_ÿ¤ı˝ «Ò_ÀHÎÌ fi∞¿ ±Î‰Ì fiÏË I›Î_ ·√Ì Áfl¿Îflı ¿˘¥ ’√·Î_ ·ı‰Îfi_ ‹fiÎÏÁ⁄ ·ıA›_ fi◊Ì. ‰‚Ì ’ÎÀÌÿÎfl˘ ±fi΋÷fiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ flèÎΠˢ‰Î »÷Î_ ±ı ωÂı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Îfi_ ’HÎ À΂‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÿÏ·÷˘ ’fl ∂fi΋Î_ ±I›Î«ÎflfiÌ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ ±fiı ±ı ±√Îμ ◊Îfi√œ‹Î_ ’˘·ÌÁ √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ÿÏ·÷˘fiÌ ÷’ÎÁfi˘ ±Ëı‰Î· Áfl¿Îfl ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿fl÷Ì fi◊Ì ÷ı‹ … ÿÏ·÷˘fiÌ L›Î›Ì ‹Î√HÎ̱˘ V‰Ì¿Îfl÷Ì fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Î_ÿ˘·fi ¿flfiÎfl ›‰Î ÏhÎ’ÀÌfiÎ hÎHÎı› “¤Î…’fiı ’ÎÕÌ z˘” ±ı‰˘ Á_ÿı Á‹Î…fiı ±Î’Ì flèÎÎ »ı. Áfl¿Îflı ±Î hÎHÎı› ±Î_ÿ˘·fi˘fiı ‹_hÎHÎÎfiı ‹Îfl√ μ¿ı·‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¿˘Ó√˛ıÁ’˛ıÏfl÷ ·ı¬ÎT›Î_ ±fiı ˉı ¿˘Ó√˛ıÁ ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ¤HÎÌ ¬ıÓ«‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ’HÎ flËÌ »ı. «Ò_ÀHÎÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ω·_⁄‹Î_ fiάÌfiı ¬ıflÎ÷˘ √…flÎ÷Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ B≤Ë flÎF›fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı ±ıfiÌ Á΋ı ¿˘¥ ωfl˘‘ fi ˢ¥ ¿ı, ’HÎ ±ı¿ … ‹ÏËfi΋Î_ «Îfl-«Îfl ‰¬÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿˘¥ μÿ˚CÎÎÀfi ¿ı ΩËıfl Á¤Î ¿ı fl˘Õ ¢ ‹ÎÀı ±Î‰ı ±fiı ±ı‹fiÌ ‹·Î¿Î÷˘fiı ¿ÎflHÎı «Ò_ÀHÎÌ’_« …ı‰Ì ⁄_‘ÎflHÎÌ› Á_V◊αı “’Òfl√˛V÷˘fiı flÎË÷fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Î¿Ì Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı” «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷Îfl̬˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ‹˘¿>Œ flά‰Ì ’Õı, I›Îflı «Ò_ÀHÎÌ’_«fiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ±fiı ÏfiW’ZÎ÷ΠωÂı ’˛ffi˘ ∂ÉΠV‰Î¤Îω¿ »ı. »ıS·Î ±ı¿ ‹ÏËfi΋Î_ flÎF› ±fiı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ’˛Ωfiı ¬ ¿flÌ ÿı‰Î ‹ÎÀı …ıÀ·Î ÏfiHν›˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ±ı ÷˘ »ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ «Î·÷Î_ ±Î_ÿ˘·fi˘ μ¿ı·‰Îfi_ ±ı‹fiı ÁÒ{˚›_ fi◊Ì. ËΩfl˘ ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÎ ’˛¿S’˘ ±fiı flÎË÷˘fiÌ

12‹Ì◊Ì 25‹Ì ±˘@À˘⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ¿ıLƒ ±fiı flÎF›fiÌ ¤Î…’ Áfl¿Îflı ΩËıflÎ÷˘ ¿flÌ ÷˘ ¬flÌ, »÷Î_ hÎHÎ ‹A› ±Î_ÿ˘·fi˘fiı ÂÎ_÷ ’ÎՉΠ⁄Î⁄÷fiÎ ±ıfiÎ ’˛›IÔfi ÏfiWŒ‚ flèÎÎ ±ıÀ·ı ÁkÎÎwœ ’ZÎı ±ı hÎHÎı› Á΋ÎÏ…¿ ±Î_ÿ˘·fi˘fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ≥ÂÎflı «Î·÷Î_ √HÎÎT›Î_, ¿˘Ó√˛ıÁÌ fiı÷Î flÎË· √Î_‘Ìfiı, ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ hÎÎÁ‰ÎÿÌ ËÎÏŒ{ Á¥ÿ ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚‰ÎfiÌ ËÌfi ¿˘Ï¢ ¿flÎ¥ flËÌ »ı. «Ò_ÀHÎÌ ⁄LÔfiı ’Z΢ ‹ÎÀı ’˛Ï÷WÃÎ …_√ ⁄fiÌ »ı. ω¿ÎÁfiÎ ‹tÎfiı ⁄ÿ·ı Œo√˘‚Î÷˘ ’˛«Îfl ‰Î÷˘ ω¿ÎÁfiÎ ‹tÎfiÌ, ’HÎ ‰ÎV÷‰‹Î_ ωfl˘‘̱˘fiÎ_ ËÌfi¿ZÎαı …¥fiı «ÏflhÎËfifi ¿fl‰ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ◊Ì ’˛«Îfl ŒÎÀŒÎÀ ◊¥ flè΢ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı Á_V¿ÎflfiÌ ‰Î÷˘ ¿flfiÎflÎ flÎ…fiı÷α˘ Á˘Ï›· ‹ÌÏ՛΋Î_ «Î·Ì flËı·Î ÁΉ ±¤ƒ ±fiı Ë·¿Ì ¿ZÎÎfiÎ ’˛«Îflfiı fl˘¿‰Î, ‹tÎ ±fiı ÷¿fiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı, …ı ’ÎHÎ̱ı ‹√ «Õı ±ıfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ ‰ı÷flH΋Î_ ·Î√ı »ı. Á‹Î…‹Î_ »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ ‰¬÷◊Ì «Î·Ì flËı·Î_ hÎHÎ ±Î_ÿ˘·fi˘fiÎ ‹Ò‚ ’˛ffi˘fiı μ¿ı·‰ÎfiÌ ’Ëı· ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ı ±Î_ÿ˘·fi˘fiÎ ÁÒhΑÎfl˘‹Î_ ω¤Î…fi ∂¤Î_ ¿fl‰Î, flÎWÀˇƒ˘ËfiÎ ¬À·Î ¤fl‰Î, ÷ı‹fiı …ı·¤ı√Î ¿fl‰Î ÁÏË÷fiÎ_ ’√·Î_ ·¥fiı ÁkÎÎfiÎ V‰¤Î‰fi˘ ’Ïfl«› ¿flΉΥ flè΢ »ı. Á‹Î…fiÎ ⁄ÌΩ ‰√˘˝fiÌ ·Î_⁄Î √΂ÎfiÌ ‹Î√HÎ̱˘fi˘ μ¿ı· Á‰ı‚Î ·Î‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı «Ò_ÀHÎÌ ±ÎT›Î ’Ëı·Î_, ±ıfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ fiάÌfiı Áfl¿ÎflÌ Ï÷ΩıflÌ‹Î_◊Ì ¬ıflÎ÷˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌfiı ¿˘¥ ’HÎ ¤˘√ı «Ò_ÀHÎÌ ∞÷‰ÎfiÎ ·Z›fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ’Òfl÷Ì … ¿˘Ï¢ ◊¥ flËÌ »ı. ‰Ì÷ı·Ì «Ò_ÀHÎÌfiÎ œoœıfl΋Î_ ±’Λı·Î_ ‰«fi˘ ¿ı Áfl¿ÎflÌ ΩËıflÎ÷˘fiÎ ±‹· ωÂı ¤ÎB›ı … ««Î˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Áfl¿Îfl ¤Î…’fiÌ ⁄fiı ÷˘› ¤ŸÁ ‰‘‰ÎfiÌ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ÏÕÁıQ⁄fl 9 ±fiı 14‹Ì±ı ›˘ΩfiÎflÌ «Ò_ÀHÎÌfi_ ’ÏflHÎ΋ 18 ÏÕÁıQ⁄flfiÎ fl˘… ÏˋΫ· ’˛ÿıÂfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÁÎ◊ı … ±Î‰‰Îfi_ »ı. ÏˋΫ· ’˛ÿı‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‹A›‹_hÎÌ ±fiı V◊ÎÏfi¿ flÎ…‰Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ flÎΩ ‰Ìfl¤ƒgÁËfiı ¿fiՉ΋Î_ ÏÿSË̱ı ¿Â_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì flÎA›_. ÁÌ⁄̱Î≥ ±fiı ⁄Ì∞ Áfl¿ÎflÌ ±ı…LÁ̱˘ ±Î ‰›˘T≤© ¿˘Ó√˛ıÁÌ fiı÷ÎfiÎ Á‹√˛ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ’λ‚ »\|Ì ‹Ò¿Ì ÿı‰Î›ı·Ì »ı. ±ı‹HÎı ËÎ¥ ¿˘ÀÛ ±fiı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_◊Ì Á_flZÎHÎ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ CÎH΢ ⁄‘˘ Á‹› ŒÎ‚‰‰˘ ’Õı »ı. Á_’ÏkÎfiı ·√÷Î ¬À·Î±˘ μ’flÎ_÷ ±ı‹fiÎ ’Z΋Î_◊Ì ’˛¤Î‰Ì fiı÷α˘fiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕ‰ÎfiÌ ¿‰Î›÷˘ ÏˋΫ·‹Î_ ÁkÎÎ’˛Î„MÔ÷fiı Â@› ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı. Ωı¿ı √…flÎ÷‹Î_ ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±fiı ’ZÎfiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ÂÎË ⁄ıμ ‹ÎÀı ‘‹Î¿ıÿÎfl ∞÷ ‹ı‚‰‰Ì ±Ïfi‰Î›˝ »ı, ±L›◊Î 2019fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚ ±Áfl ’Õı. ±ı ’Ëı·Î_ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰ ‹ÎÀı ’Z΋Î_ ’HÎ Ωı¬‹ ∂¤_ ◊¥ ¿ı. √…flÎ÷‹Î_ ⁄ıÿ˘ CÎÀı ±fiı ÁkÎÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ ÷˘ ’HÎ fiηıÂÌ ‹‚‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ‹˘ÿÌ-ÂÎËfiÌ ΩıÕÌ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‹A›‹_hÎÌ ‹Î‘‰gÁË Á˘·_¿ÌfiÎ 149 ⁄ıÿ˘fiΠωø‹fiı ÷˘Õ‰Î ±Î÷fl »ı. Ωı¿ı ±ı Â@› …HÎÎ÷_ fi◊Ì. á ·ı¬¿ ÁflÿÎfl ’Àı· Á_¢‘fi Á_V◊Î-ÁıflÏ·’fiÎ Á_V◊Î’¿ Ïfi›Î‹¿ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿ ÷◊Î ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ‹_⁄¥ ¬Î÷ı ÷_hÎÌ flèÎÎ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

November 3, 2017

5

fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷fiΠω¿ÎÁ-±Î≥ÀÌ ≥L¡ÎVÀˇ¿«flfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿ ∞‹ √ı·ıLÀÎ≥fi L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ 20‹Ì ±˘@À˘⁄flı L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±fiı ›±ıÁ≥„L՛ΠVÀˇıÀıÏ…¿ ’ÎÀÛfiflÏÂ’ Œ˘fl‹fiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ›˘Ω›ı·Ì Ï⁄{fiıÁ ÏÕfifl Ï‹gÀ√‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ¿Î›ÿ˘ ±fiı L›Î› ω¤Î√ ÷ı‹ … ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á-≥LŒ‹ı˝Âfi Àı@fi˘·˘∞ ω¤Î√fiÎ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î Ï⁄{fiıÁ ÏÕfifl Ï‹gÀ√fi_ ±Î›˘…fi ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl fi∞¿ ±Î‰ı·Ì ±fiı 1899‹Î_ V◊’Λı·Ì ‹„SÀ-’˛ı„@ÀÁ ·˘ Œ‹˝ TËÎ≥À ±ıLÕ Ï‰Ï·›QÁ‹Î_ ◊›_ Ë÷_. ÏÕfifl‹Î_ ’Á_ÿ√ÌfiÎ Ï⁄{fiıÁ ±ı„@{@›ÏÀTÁ, μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘ ±fiı ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ÷ı‹ … ·˘ Œ‹˝fiΠωÔω‘ ±ıÀfia ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ›±ıÁ-≥„L՛ΠVÀˇıÀıÏ…¿ ’ÎÀÛfiflÏÂ’ Œ˘fl‹fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ‹¿ı ±CÎ̱ı Ï‹gÀ√fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, ÷ı‹HÎı ·˘ Œ‹˝fiΠωω‘ ¤Î√ÌÿÎfl˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ¤Î√ÌÿÎfl À˘‹ ⁄À·flfi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. À˘‹ ⁄À·flı ‹Ëı‹Îfi˘fiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘.

L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a±ı flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿfiÌ ¿Î›˝Âı·ÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ±Î Ï‹gÀ√‹Î_ ËÎ…fl flËı‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. «ø‰÷a±ı flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿ flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿ ’˘÷Îfi_ ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛ ÿÂν‰Ì flèÎÎ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (…‹HÎı) ¿˘LÁ· …fifl· Á_ÿÌ’ «ø‰÷a ±fiı (ÕÎ⁄ı) Õ˘. ‹¿ı ±CÎÌ fi…flı ’Õı »ı. Àı@fi˘·˘∞ ±fiı ¿Î›ÿο̛ ZÎıh΋Î_ ωω‘ M≤WäÒÏ‹ ±ı ‰Î÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘ ¿ı Àı@fi˘·˘∞ ’˘ÊΛ ⁄Λ˘‹ıÏÀˇ¿ ±‹·Ì¿flHÎ, Àı@fi˘·˘∞ fl˘·-±ÎμÀ ÷ı‰Ì, ω¿ÎÁ·ZÎÌ ±fiı ÷‹Î‹ ‹ÎÀı ¿Î›˝fl÷ ˢ‰Ì ‹ÎÀıfiÌ ±_Ï÷‹ ÷Îfl̬˘, Áfl¿ÎflÌ Ïfi›‹fi¿ÎflÌ Ωı¥±ı. ‰Î÷ΉflHÎ ‰‘ V’‘νI‹¿ ⁄fiΉ‰Î, fi‰Î √Õ˚Á ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÿı¤fl‹Î_ ‰‘ ÁÎflÔ_ ≥LÀflfiıÀ ±fiı ±ıLÕ Áω˝Á Àı@Á (∞±ıÁÀÌ)fiÌ ±Áfl˘fi˘ Á‹Î‰ı ≥L¡ÎVÀˇ@«fl ω¿ÁΉ‰Î ‹ÎÀı ÏÕÏ…À· ≥„L՛Π◊÷˘ Ë÷˘. ¿ıQ’ıfi Âw ◊›_ »ı. √΋ÕÎ_±˘ ±fiı fiÎfiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ⁄˛˘Õ⁄ıLÕ ¿fiı„@ÀωÀÌ ’ÒflÌ ’ÎՉΠ»ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ «ıfl‹ıfi Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿfiı Á‰Î· ËηfiÌ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı 2,44,000 Ï¿·˘‹ÌÀfl ’Ò»˚›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ‹Î√˝±¿V‹Î÷˘fiÎ ¿ÎflHÎı fiıÂfi· ±˘„MÀ¿· ŒÎ≥⁄fl fiıÀ‰¿Û V◊ÎM›_ »ı. Q≤I› ’΋fiÎflα˘fiÌ Á_A›Î Á˙◊Ì ‰‘ ˢ‰ÎfiÎ √flÌ⁄˘ ±fiı ‰__Ï«÷˘ ‹ÎÀı 300 Ï‹Ï·›fi ¿ÎflHÎı ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛ ’fl O·Õ √˛’fiÌ ‹ÎÏË÷ÌfiÎ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ⁄ıL¿ ¬Î÷Î_ ¬˘·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı ±fiı Á‹Î‰ı ωÂı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î‘Îfl (ŒÎμLÕıÂfi) ¿ÎÕÛ ÁÎ◊ı Ï·L¿ ¿fl‰Î‹Î_ flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿı ¿èÎ_ ¿ı ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛ Á΋ÎL› ±ÎT›Î_ »ı.

M·ıÀŒ˘‹˝ »ı, ±Î◊Ì Áfl¿Îfl ÷ı‹Î_ ±ı‰˘ ¿˘¥ ’HÎ flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿı ’˘÷Îfi_ ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛ ÿÂν‰÷Î_ ’˛¿Îflfi˘ Á_¿ı÷ ±Î’‰Î ‹Î√÷Ì fi◊Ì ¿ı …ıfi˘ ¿èÎ_ ¿ı ÷ıfiÌ g¿‹÷ Œ@÷ ±ı¿ Õ˘·fl »ı, …ı‹Î_ Œ˘À˘, ¿ÎÕÛ‘Îfl¿fiÎ ’˛˘ŒÎ≥g·√‹Î_ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi΋, ΩÏ÷, …L‹÷Îfl̬, ¿Î›‹Ì Áflfi΋_ ¿ËÌ μ’·„O‘ ÁÎ◊ı √˘’fiÌ›÷ÎfiÌ Á‹÷·ÎfiÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿı …HÎÎT›_ Ë÷_ …wÏfl›Î÷ ÿÂν‰Ì Ë÷Ì. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiÎ ÁÒ«fifiı ¿ı ¤Îfl÷fiÌ ‰ÁÏ÷ 1.3 Ï⁄Ï·›fi »ı, …ı‹Î_ 1.2 ¤Ï‰W›‹Î_ K›Îfi‹Î_ flά‰Î flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿı …HÎÎT›_ Ï⁄Ï·›fi ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi »ı. CÎfl±Î_√HÎı 104 Ë÷_. Œı@Àfḻ˘ ‰ÎÏÊ˝¿ 170 Ï‹Ï·›fi ‹˘⁄Î≥·fi_ ›±ıÁ-≥„L՛ΠVÀˇıÀıÏ…¿ ’ÎÀÛfiflÏÂ’ Œ˘fl‹ flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿ ÁÎ◊ı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬. μI’Îÿfi ¿flı »ı, …ı‹Î_fiÎ CÎHÎÎfiÌ Ïfi¿ÎÁ ◊Λ »ı. Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi »ı …ı ϶’ZÎÌ ‰ı’Îflfiı μkÎı…fi ÁÎ◊ı ÂÎ ‹ÎÀı “’˘÷ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ flÎ…¿Ì› Á_V◊Î »ı” ¿ı ÏÕÏ…À· ˢ‰Î ±fiı ÏÕÏ…À· fi ˢ‰Î ‰E«ıfiÌ ’˛ffi˘kÎflÌ ÁhÎ ÿflÏ‹›Îfi μ’„V◊÷ ±Î’‰Î ±fiı μz˘√B≤ˢ-Áfl¿Îflfiı ¤ı√Î_ ¿fl‰Î ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÏÕÏ…À· ¤ıÿflı¬Îfi˘ Áı÷ ⁄fi‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷fi˘ fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_◊Ì CÎHÎÎ ·˘¿˘±ı ωω‘ ‹tα˘ ωÂı ±‹ıÏfl¿Î-¤Îfl÷ ‰E«ı T›ÒËÎI‹¿ ¤Î√ÌÿÎflÌfiÎ Á…˝fi ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ flωÂ_¿fl ’˛ÁÎÿı …HÎÎT›_ Ë÷_ ÏÕÏ…À· μ’ø‹ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÷ı‹HÎı Á‰Î·˘ ’Ò»˚›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ‹„SÀ’· ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì, ‹ÎÀı ¿ÏÀ⁄© »ı.

⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ ¶ÎflÎ ±ı¿ ·Î¬ T≤Z΢fiÎ ‰Î‰ı÷fl ‹ÎÀı 1,65,000 Õ˘·flfi_ ÿÎfi ‰˘gÂBÀfi— ÿı¤fl‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ_ ¿ıLƒ˘‹Î_ ‰˘¿ı◊˘fifiÌ ËÎfl‹Î‚Î ‰˘¿ √˛Ìfi 2017 ±_÷√˝÷ ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ı ‘ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌ (À̱ıfiÁÌ) ¶ÎflÎ Âw ¿flΛı·Ì ’Ëı· M·ÎLÀ-‘ Ï⁄Ï·›fi ÀˇÌ{ ≥ÏfiÏ›ıÏÀ‰fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ±ı¿ ·ÎT≤Z΢fiÎ ‰Î‰ı÷fl ‹ÎÀı 1,65,000 Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÁÎ÷‹Ì ±˘@À˘⁄flı ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ı À̱ıfiÁÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±fiı ’˛˘√˛Î‹ ·ÌÕflÏÂ’fiı 1,65,000 Õ˘·flfi˘ «ı¿ ±’˝HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ ±Î›˘Ï…÷ ‰˘¿ı◊˘fi‹Î_ 22 ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ΩıÕΛΠ»ı. 2017‹Î_ ±ı¿ ·Î¬ T≤Z΢ ‰Î‰‰Î ‘ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌfiı ±Î ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ ’›Î˝‰flHÎfiÌ ÂÏ©fiÎ Ëı÷Áfl ¿Î›˝fl÷ ‘ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌfi˘ K›ı› 2020 Á‘Ì‹Î_ ±ı¿ Ï⁄Ï·›fi T≤Z΢fiÎ ‰Î‰ı÷flfi˘ »ı. ±Î Ëı÷ ‹ÎÀı ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ 2016◊Ì ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì »ı. √›Î ‰Êı˝ 70 ËΩfl T≤Z΢fi_ ‰Î‰ı÷fl ◊›_ Ë÷_. ’›Î˝‰flHÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀı ·˘¿˘‹Î_ ΩB≤Ï÷ ·Î‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁw’ı ±Î ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ fi‰ ÿı¢‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı, …ıfiÎ V‰›_Áı‰¿˘

Ïfi—V‰Î◊˝¤Î‰ı Á‹Î…‹Î_ ±Îfl˘B›Ï‰Ê›¿ ΩB≤Ï÷ ‹ÎÀı, ˆZÎÏHο Œı·Î‰Î ‹ÎÀı, ’›Î˝‰flHÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ ÁÏË÷fiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ Áı‰Î ±Î’ı »ı. »ıS·Î » ‹ÎÁ◊Ì ⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ ¶ÎflÎ

Á‹√˛ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷ı±˘fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ‰˘¿ı◊˘fifi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ‰ÎÏÊ˝¿ ‰˘¿ ±Î ‰Êı˝ 63 ¿ıLƒ˘ ’fl ›˘Ω¥ Ë÷Ì.

16 ‰Ê˝fiÎ ±Î›Ê ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı

⁄̱ı’̱ıÁ «ıÏflÀÌ{ ‰˘¿ı◊˘fi‹Î_ ¤Î√ ·ı‰ÎfiÌ ‹ÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ’fl_’flÎ »ı. ÿfl ‰Êı˝ ±‹ı ¤ı√Î ±Î‰Ì±ı »Ì±ı ±fiı ±Î μ‹ÿÎ Ëı÷fiı Á‹◊˝fi ±Î’̱ı »Ì±ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ ‹Î_◊Ì)

November 3, 2017

6

fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

±‹ıÏfl¿Î

’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î, ‰˛… ÀıQ’·— ±Lfi¿>À ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ·Î¤ ·ı÷Î ËΩfl˘ ¤@÷˘

’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î, ‰˛… ÀıQ’·‹Î_ ÿÌ’-ÿÎfi ÿ½fi, ËÎÀÕÌ ‹fi˘fl◊. (fiÌ«ı) Á‹√˛ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_◊Ì μ’„V◊÷ flËı·Î ËΩfl˘ ¿ÚWHΤ@÷˘.

flÏ« ‰ˆWHΉ L› ›˘¿Û— ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ‰˛… ÀıQ’·‹Î_ 22‹Ì ±˘@À˘⁄flı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ, lÌfiÎ◊∞fiı ‘flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±LÔfi¿>ÀfiÎ_ ÿ½fifi˘ ·ËΉ˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı Á‹√˛ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î Œ·˘ÏflÕÎ, Ï¿Î√˘, ·˘Á ±ıL…·Á‹Î_◊Ì ÷ı‹ … À˘flLÀ˘-¿ıfiıÕÎ◊Ì 3500◊Ì ‰‘ ¿ÚWHΤ@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. √˘‰‘˝fi’ÒΩ ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ‹_Ïÿfl Œfl÷ı ‰ˆWHΉ˘ ±fiı ‹_ÏÿflfiÎ √Λ¿˘ ¶ÎflÎ ’Ïflø‹Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±LÔfi¿>À ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰˛…fiÎ ⁄˘ÕÛfiÎ ±fiı¿ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ √˛ıÀ √˛ÎLÕ ⁄ıfiıŒı@Àfl ÀˇVÀÌ ±fiı ’fl̉SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ‰˛…fiÎ «ıfl‹ıfi ‰˛…ı ÿıÁÎ¥, ‰˛… ’˛ıÏÁÕLÀ Áflı ’Àı·, ‰˛… ±ıSÕfl‹ıfi Ï¿flHÎ ÿıÁÎ≥ ±fiı ÿÌ’¿ ÂÎË ±fiı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ω…› ÂÎËı ¤@÷˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_.

L› ›˘¿Û◊Ì “ÿıÂÌ À˘¿”fiı Œ˘fi ≥LÀflT› ÿflÏ‹›Îfi

‰˛…fiÎ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP› ËÁ‹¬ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‰Êı˝ ±‹ı ‹_Ïÿflfiı ⁄ËÎflfiÌ ⁄Î…\ ±fiı ±_ÿflfiÌ ⁄Î…\◊Ì, fl˘ÂfiÌ◊Ì {‚Ë‚÷_ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±LÔfi¿>ÀfiÌ μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¬flı¬fl ‰Î÷ΉflH΋Î_ √fl‹Î‰˘ ±fi¤‰Î›˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±√Îμ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ÿfl ‰Êı˝ Ëo‹ıÂÎ_ ÃoÕÌ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‘ÎflHÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±‹fiı 2000 ¤@÷˘fiÌ ±ÎÂÎ Ë÷Ì, …ıfiÌ Á΋ı 3500◊Ì ‰‘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±LÔfi¿>À ÿ½fi ±_÷√˝÷ ±Î ‰Êı˝ ¤@÷˘±ı Â˘Ï’_√fi˘, √fl‹ «Î-¿˘ŒÌ ÁÎ◊ı V‰ÎÏÿWÀ fiÎV÷ÎfiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì ÷ı‹ … ·_« ÿflÏ‹›Îfi ›‹fiÎ ·ı¿fiÌ ÁËı·√ÎË ¿flÌ Ë÷Ì. ±LÔfi¿>ÀfiÌ ’fl_’flÎ ‰ˆWHΉ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ Áÿ̱˘ ±√Îμ Âw ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎ ‹ÎÀı ¤˘√ ‘flΉΛ˘ Ë÷˘, F›Îflı ÷ı±˘ ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. lÌ‹ÿ ¤Î√‰÷ ‹ËÎ’flÎH΋Î_ ÿÂνT›Î ‹…⁄, ⁄΂¿ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ’˘÷ÎfiÎ_

‹Î÷ÎÏ’÷Î ±fiı √˘¿<‚fiÎ ±L› ‰ÏflWà fiÎ√flÌ¿˘fiı ‰flHÎÿı‰÷Î ≥Lƒÿı‰fiÌ ¤„@÷ ±’˝HÎ ¿fl÷Î_ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı Á_‹÷ ¿flÌ Â@›Î Ë÷Î. ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ≥Lƒÿı‰ı ‰Î‰Î{˘Õ<_ Á…˝‰Îfi_ fiyÌ ¿›*, ±Î◊Ì ¿ÚWHÎı √˘‰‘˝fi ’‰˝÷ ¨«¿›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ⁄«ÎT›Î Ë÷Î, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘fiı ±ı Á‹ΩT›_ Ë÷_ ¿ı √˘‰‘˝fi ’‰˝÷fiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ≥Lƒÿı‰fiÌ fiÏË. ±Î ’˛Á_√ı ’˛◊‹ ±LÔfi¿>À lÌ¿ÚWHÎfiı ‰˛…‰ÎÁÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î ‰˛…fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ¶ÎflÎ ‘flΉΛ˘ Ë÷˘, ±fiı ÷ı±˘fiı Â̬‰ÎÕΛ_ Ë÷_ ¿ı ’›Î˝‰flHÎfi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ Ωı≥±ı ±fiı ‹Îfi ±Î’‰_ Ωı≥±ı. ±Î…ı ±LÔfi¿>ÀfiÌ μ…‰HÎÌ ‰ˆWHΉ Á_’˛ÿΛ μ’flÎ_÷ ωV÷Îfl ’Î‹Ì »ı. Ïÿ‰Î‚Ì ’»Ì ±LÔfi¿>À˘IÁ‰ μ…‰Î› »ı. ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î‹Î_ ‰˛… ‹_ÏÿflfiÌ V◊Î’fiÎ 1988‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì, …ı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ±◊‰Î lÌfiÎ◊∞fiı Á‹Ï’˝÷ »ı, ÿfl ‰Êı˝ ⁄ı ·Î¬◊Ì ‰‘

¤@÷˘ ‹_ÏÿflfiÎ_ ÿ½fiÎ◊ı˝ ±Î‰ı »ı. lÌ¿ÚWHÎfiÌ 60 eÀ ¨«Ì ¤T› ˉı·Ì hÎHÎ ‹Î‚ÔfiÌ »ı, …ı‹Î_ ±ıÁıQ⁄·Ì ˢ· ±fiı ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹ »ı, …ı‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı 700◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ ⁄ıÁÌ Â¿ı »ı. 300 ±ı¿fl◊Ì ‰‘ …‹Ìfi‹Î_ ÷ıfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ »ı. ωÂ΂ ¤T› ·Ì·Î»‹ Á_¿<·‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎ ’΋ı·Ì ˉı·Ì fl˘›· flÎ…V◊ÎfiÌ ’ı·ıÁfiÌ ¤T› ’fl_’flÎ ‹…⁄ ⁄_‘Î¥ »ı ÷ı‹ ±Î›˘…¿˘±ı ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ‰˛…fiÌ V◊Î’fiÎ √˘·˘¿‰ÎÁÌ lÌ √˘Ï‰_ÿ¿Î¿Î ÂÎË ±fiı ‰˛… ’fl΋½¿ ’˛‹˘ÿ¤Î¥ ±‹Ìfi ¶ÎflÎ ‰ˆWHΉ˘fiÎ Á‹Ï’˝÷ …^◊ ÁÎ◊ı Á_›@÷’HÎı ¿flÎ¥ Ë÷Ì, …ı‹HÎı 1988‹Î_ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î‹Î_ ‰˛…‹Î_ lÌfiÎ◊∞fiÌ Ë‰ı·ÌfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfi_ Á’fi_ ÏfiËÎY›_ Ë÷_ ±fiı ±Î…ı ‰˛…fiÎ 350◊Ì ‰‘ ÀˇVÀ̱˘ ±fiı ‰˛… ’Ïfl‰ÎflfiÎ 1000◊Ì ‰‘ ÁP›˘ »ı, …ı±˘ Ëη‹Î_ «Î·÷Ì ‘ÎÏ‹˝¿-±ÎK›Î„I‹¿-ˆZÎÏHο-Á΋ÎÏ…¿ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿-‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ’˛T≤Ïkα˘fiı fiÎHÎο̛ ÁËΛw’ ◊Λ »ı.

November 3, 2017

7

fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

¥Ï‹√˛ıÂfi

›±ıÁ ¶ÎflÎ ‰ÁÎË÷̱˘ ‹ÎÀı fi‰_ Á˘Ï›· Ï‹Ï՛ΠVøÌgfi√ ΩËıfl— ¿Î›‹Ì fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı fiı«fl·Î≥{˚Õ ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fi˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ

±

œÎfl‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2017◊Ì ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ (Õ̱ı«±ıÁ) ÿı‹Î_ ‰Á÷Î ÷‹Î‹

‹Î≥¿· d·‰ÎfiÌ

ÕıÏ‰Õ ±ı«. fiΫ‹ıfi

·Õ¿Î Ï{‹˘‰¿Î¿

‰ÁÎË÷̱˘fiÌ “Á˘Ï›· Ï‹ÏÕ›Îfiı ·√÷Ì Á_·BÔfi ±˘‚¬ÎHηZÎÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı Á«˝ Ïfl{SÀ-μ’fi΋” ¤ı√Î_ ¿flÂı ±fiı Á_√˛Ë ¿flÂı, …ı‹Î_ √˛Ìfi¿ÎÕÛ‘Îfl¿˘ ±fiı fiı«fl·Î≥{˚Õ ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fi˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ωÿıÂÌ‹Î_ …L‹ı·Î … fiÏË, ’fl_÷ ¿˘¥ ’HÎ ‹Ò‚ …L‹ı·Î ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fifiÌ √˘’fiÌ›÷Îfi_ …⁄fl…V÷ μS·_CÎfi ◊Âı, …ı±˘ Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π¶ÎflÎ ‰ÁÎË÷Ì ÁÎ◊ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ› »ı. ±ı¿ ÕıÀÎ ‹…⁄, Ëη‹Î_, ÿı‹Î_ 43 Ï‹Ï·›fi ωÿıÂÌ ‹Ò‚fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ‰Áı »ı. Ωı ‹Ò‚ ‰÷fi‹Î_ …L‹ı·Î ›±ıÁ ÏÁÏÀ{fi˘ ¿˘¥fiı T›„@÷√÷ flÌ÷ı ±˘‚¬÷Î fi ˢ›, ÷˘ ÷ı±˘ Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π’fl ‰ÁÎË÷Ì ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥fiı ŒÎ¥·˘ ‹˘¿·‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿fl÷Πˢ› »ı. Ï«_÷Î…fi¿ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı, ±Î fi‰Ì ’©Ï÷‹Î_

¿˘¥ ’ÎflÿϽ÷Î ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì, Ωı ÷‹ı ‰ÁÎË÷Ì ±◊‰Î ‹Ò‚ ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿ ˢ‰ ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ÎÏË÷Ìfi˘ μ’›˘√ ◊¥ flè΢ »ı, ÷ıfiÌ ÷‹fiı ¬⁄fl ˢ÷Ì fi◊Ì. ±Î ÏÁ‰Î›, √˘’fiÌ›÷ÎfiÎ ‹tÎ μ’flÎ_÷, Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π’fl ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÎ ‹Î’ÿ_Õ Ë˘÷Î fi◊Ì. ŒıÕfl· O›fl˘ ±˘Œ ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi (±ıŒ⁄̱Î≥)±ı ±ı¿◊Ì ‰‘ ‰Îfl …HÎÎT›_ »ı ¿ı “⁄S¿ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ¿·ı@Âfi” ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ’¿Õ‰Îfi_ ±Ï‰f‰ÁfiÌ› ‹ÎK›‹ »ı. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌfi_ ÕıÀÎ ¿·ı@Âfi ±ı … Ïÿ‰Á◊Ì Âw ◊¥ flèÎ_ »ı, F›Îfl◊Ì ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÎ ÁÎ÷ ÿı¢ ’flfiÎ fi‰Î ’˛‰ÎÁ ’˛Ï÷⁄_‘˘ ÷ı‹ … ±L› ⁄ı ÿı¢ ’flfiÎ_ Ïfi›_hÎH΢ ±‹·Ì ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ±Î ÿı‹Î_ Áfl¿ÎflÌ Á‰ı˝·LÁ‹Î_ fiÎÀuÎI‹¿ ωV÷flHÎ ◊›_ »ı, I›Îflı ÷ıfiÌ ¿˘¥ √ıfl_ÀÌ fi◊Ì ¿ı ±Î CÎÀfiÎø‹◊Ì ±Î’HÎfiı ¿˘¥ Á·Î‹÷Ì ‹‚Âı. ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌfiı ·√÷Î ¿Î›ÿα˘fiÌ ÷‹ÎflÎ ’fl, ÷‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl, ÷‹ÎflÎ Ï‹h΢, ÷‹ÎflÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ’fl ¿ı‰Ì ±Áfl ’ÕÌ Â¿ı »ı ÷ı ωÂı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ÷‹ı ±‹ÎflÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌ ·˘›Á˝ ±◊‰Î ±ıÀfia{ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î fiΫ‹fi d·‰ÎfiÌ Ï{‹˘‰ı¿ (±ıfi’Ì{ıÕ) ·˘ √˛’, ’Ì. ÁÌ.fi˘ ¥-‹ı≥· info@visaserve.com ’fl Á_’¿Û ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î 201-670-0006 (107) ’fl Œ˘fi ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î ±‹ÎflÌ ·˘ Œ‹˝fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.visaserve.com ÏfiËÎ‚Ì Â¿˘ »˘.

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindiatimes.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

November 3, 2017

8

fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L››˘¿ÛfiÌ ‰ˆWHΉ ˉı·Ì‹Î_ fiÒ÷fi ‰Êı˝ ›˘Ω›ı·˘ ¤T›ÎÏ÷¤T› ±Lfi¿ÒÀ ‹Ë˘IÁ‰

L››˘¿Û„V◊÷ ‰ˆWHΉ ˉı·Ì‹Î_ fiÒ÷fi ‰Ê˝ ÏfiÏ‹kÎı ⁄ıÁ÷Î ‰Êı˝ ¤T› ±LÔfi¿>À ‹Ë˘IÁ‰ μ…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ …ı‹Î_ ωÂ΂ Á_A›Î‹Î_ ¤@÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ±LÔfi¿>ÀfiÎ ÿ½fi ¿›Î˝ Ë÷Î. ±LÔfi¿>À‹Î_ ±_ÿÎ…ı 500◊Ì 600 ‰Îfi√̱˘ ‘flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ¤√‰Îfifiı ‘flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ ±LÔfi¿>À fi…flı ’Õı »ı. (ŒÎıÀÎı ÁΈ…L›— ˆ· ‹ıË· ÿıÁÎ≥)

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ M·Áı„LÁ›ÎfiÎ lÌ flΑÎfl‹HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ fiÒ÷fi ‰Êı˝ ±Lfi¿ÒÀ ÿ½fi

M·Áı„LÁ›Î— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ±Î‰ı·Î M·Áı„LÁ›ÎfiÎ lÌ flΑÎfl‹HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿfl ‰ÊÛfiÌ ‹ÎŒ¿ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ fi>÷fi ‰Ê˝ ÏfiÏ‹kÎı ±Lfi¿˘À ÿÂÛfi ÁÏË÷ lÌ √˘‰‘Ûfi’>Ωfi<_ Á_ÿfl ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ‹_ÏÿflfiÎ ’>ΩflÌ flCÎ<fi_ÿfi∞ ÷◊Î ¿ı‰ÿÎÁ∞ ±fiı ËÊÛÿ ÂÎËfiÎ ‹Î√ÛÿÂÛfi fiÌ«ı ±Î ¿Î›Ûø‹fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı Á<_ÿfl ÂHÎ√Îfl ±fiı ±Î¿ÊÛ¿ fl˘ÂfiÌ◊Ì ‹_Ïÿfl ÁΩ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ’˛¤Î÷ı ’Î_« ‰ÎB›ı ‹_√‚Î ±Îfl÷Ì◊Ì ÿÂÛfi ‹ÎÀı

¤Îω¿ ¤@÷˘fiÌ ±Î‰fiΩ‰fi Âw ◊¥ √¥ Ë÷Ì, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¤√‰Îfifiı ‘flΉ‰Î ‹ÎÀıfiÎ ’˛ÁÎÿfiÌ ‰Îfi√̱˘ ±Î‰‰ÎfiÌ Âw ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ÁÎ_…fiÎ ’Î_« ‰ÎB›Î◊Ì …›lÌ⁄Ëıfi √˘ÏË·fiÎ ¤…fifi˘ ¿Î›Ûø‹ lÌ∞fiÎ_ «flH΢‹Î_ ±’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiı √˘’η l˘Œ, Á<flı¤Υ±ı Á_√÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ’ÒΩflÌ flCÎ<fi_ÿfi∞±ı ’HÎ Á<_ÿfl ¤…fi fl…^ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. ’˛‹<¬ fl‹Î ±√˛‰Î·ı ¿Î›Ûø‹fi<_ Á_«Î·fi ¿›<Û_ Ë÷<. ±Lfi¿ÒÀ ÿÂÛfi ‹ÎÀı ‹›Òfl ’Àı·,

±fi<… ’Àı·, ¤Î¥·Î· ‰Î‚_ÿ, ωfi˘ÿ ‹ÎÛ ‰√ıflı±ı ±Î›˘…fi’>‰Û¿ Á<_ÿfl T›‰V◊Î ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎ_…ı 7 ‰ÎB›ı ±Lfi¿>ÀfiÎ_ ÿÂÛfifiÌ {Î_¬Ì Âw ◊¥ Ë÷Ì. ωω‘ ‰Îz˘fiÎ Á>fl ÁÎ◊ı ÿı‰ıLƒ ±√˛‰Î·, F›˘IVfiÎ ’Àı·, ‹fiÎ·Ì ÂÎË, ·÷Î ÂÎË ±fiı ’_ÏÕ÷∞ ¶ÎflÎ lÌ √˘‰‘ÛfifiÌ ¿ÚÏ÷ ’‘flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√fiÎ ‹<A› ›…‹Îfi ±‹fl÷-Á<fiÌ÷Î ’Àı· ÁÎ◊ı 21 ¤Îω¿ ¤@÷˘±ı lÌ √˘‰‘Ûfi∞fiÌ ±Îfl÷Ì μ÷Îfl‰Îfi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ±Lfi¿˘À‹Î_ 108 ‹ÌÃÎ¥ ÷◊Î 108

ŒflÁÎHÎ ‘flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_, …ı ¤Îω¿ ¤@÷˘fiı ’˛ÁÎÿ ÷flÌ¿ı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î. ±Î ‹ÎÀıfiÌ T›‰V◊΋Î_ ±„f‰fi ’Àı·, ‹ËıLƒ √√Û, ∫ƒ‰ÿfi ’Àı·, ‘‹ı˝Lƒ ’Àı· ‰√ıflı±ı ÁË›˘√ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿Î›Ûø‹fiÎ ±_÷‹Î_ ±Lfi¿ÒÀ ±fiı ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ±Îfl˘√Ì ±ı¿⁄ÌΩfiı fi>÷fi ‰ÊÛfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Á˙±ı ±Îfi_ÿ’Ò‰Û¿ ωÿΛ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì— ËÊÛÿflΛ ÂÎË ±fiı ÷Á‰Ìfl— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

November 3, 2017

9

30ars

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð +

ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSICLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERV-

NESS

ICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

åßØ ±Ãßäëá

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • FA X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

Travel Abroad Inc.

1 West 34th Street, Suite 203 New York NY 10001

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

www.GUJARATTIMESUSA.com

To advertise in GUJARAT TIMES Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

November 3, 2017

10

fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

±‹ıÏfl¿Î

TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ— ÀˇQ’ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ Û‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı 17‹Ì ±˘@À˘⁄flı ‰˘gÂBÀfi‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ 20◊Ì ‰‘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ¶ÎflÎ ÁΛLÁ, ‹ıÏÕ¿·, Ï⁄{fiıÁ, ±ıF›¿ıÂfi ZÎıh΢‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ›˘√ÿÎfifiı Ï⁄flÿÎT›_ Ë÷_. ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÎ ‰ÏflWà ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÁP›˘fiı ’HÎ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì flÎ…ÿÒ÷ ÏfiyÌ Ëı·Ì, ŒıÕfl· ¿˘Q›Ïfi¿ıÂLÁ ¿Ï‹ÂfifiÎ «ıfl‹ıfi ±Ï…÷ ’Î¥ ÁıLÀfl Œ˘fl ‹ıÏÕ¿ıfl ±ıLÕ ‹ıÏÕ¿ı≥ÕfiÎ_ ‰ÕÎ_ ÁÌ‹Î ‰‹Î˝, ÕıM›ÀÌ Ï’˛„LÁ’· ’˛ıÁ ÁıøıÀflÌ flÎ… ÂÎË, ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi ŒÎμLÕıÂfifiÎ_ V◊Î’¿ ·¤ ¿<‹Îfl ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÌ ŒıÁ⁄¿ ’˘VÀ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎı Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fḻı »Ì±ı ±ıÀ·ı ¿ı ±Î’HÎı ÏËLÿ ‘‹˝fi_ ‰÷fi √HÎÎ÷Î ¤Îfl÷fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ›Îÿ ¿fḻı »Ì±ı, …ı‹HÎı ωf‰fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·˘¿ÂÎËÌfi_ CÎÕ÷fl ¿›* »ı. ’˘÷ÎfiÌ ŒıÁ⁄¿ ’˘VÀ‹Î_ ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ωÏÕ›˘ ’HÎ ÿÂνT›˘ Ë÷˘.

ÀˇQ’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ıfiÎ ÷ı‹fiÎ ¬Ò⁄ … ‹…⁄Ò÷ Á_⁄_‘˘fi_ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı CÎb_ ‹˘À<_ ‹ÒS› »ı. ±‹ıÏfl¿Î ±fiı¿ ¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ ¬ÎÁ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿flı »ı, …ı‹HÎı ÿıÂfiÎ_ ÁÂjÎ ÿ‚˘‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰Ì »ı. Ïÿ‰Î‚Ì ÏËLÿ ‘‹˝fi˘

L› ›˘¿Û‹Î_ ‹ı›fl Ï⁄· ÕÌ O·ÎÏÁ›˘ ¶ÎflÎ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ

Á˙◊Ì ‹˘À˘ μIÁ‰ »ı. ÿÏfi›Î¤flfiÎ ±ı¿ ±⁄…◊Ì ‰‘ ÏËLÿ±˘±ı ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÁQ≤Ï©¤›Î˝ fi‰ ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌfiÌ ’fl_’flÎ Ω‚‰Ì »ı. ÀˇQ’fiÌ ’˛ıÏÁÕı„LÁ· ÕıV¿fiÌ Á΋ı ¬ÎÁ Àı⁄· ’fl Ï÷fl_√˘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ıfiÎ ’fl «Î_ÿÌ ÿ̉˘

±ıÏÕÁfi‹Î_ ÀÎμfi ¿Îμ„LÁ·fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ {_’·Î‰÷Î Á‹Ì’ ΩıÂÌ flÏ« ‰ˆWHΉ ±ıÏÕÁfi— ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹Ì’ ΩıÂÌ L› …Áa‹Î_ ±ıÏÕÁfi‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÌ ÏÀÏ¿À ’fl◊Ì ÀÎμfi ¿Îμ„LÁ·fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ flèÎÎ_ »ı. Á‹Ì’ ΩıÂ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı flÎ…¿Ì› ’˛Ïø›Îfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰_ ÿflı¿ …HÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰’ÒHν »ı. ‹Îfl˘ …L‹ ±fiı μ»ıfl ±ıÏÕÁfi‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±ıÏÕÁfi ÀÎμfiÏÂ’ ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿, ’ıœÌ±˘ ‰E«ıfiÌ ¬Î¥ ±fiı ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ω«ÎflÁflHÎÌfiÌ ¬Î¥ flËı·Ì »ı. ±ıÏÕÁfi ÀÎμfiÏÂ’ ⁄Ëω‘ Á‹ÿΛ ‘flΉı »ı. ±Î ⁄Lfiı ’˛¿ÎflfiÌ ¬Î¥fi˘ Áı÷ ⁄fi‰Îfi˘ ‹Îfl˘ ’˛›ÎÁ flËıÂı. ΩıÂÌ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ±fiı ’„O·¿ ·Î≥⁄˛ıflÌ ⁄fiΉ‰Î ‹Î√ı »ı, …ı◊Ì ’˘÷ı fiÎ√Ïfl¿˘fiı Á‹ÿΛfi˘

22‹Ì ±˘@À˘⁄flı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi √˛ıÁÌ ‹ıLÂfi‹Î_ ’fl_’flÎ√÷ ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı Ïÿ‰Î‚Ì μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ±Îfl_¤ ¿flΉ÷Î L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiÎ ‹ı›fl Ï⁄· ÕÌ O·ÎÏÁ›˘ ÁÎ◊ı ±ıfi‰Î› √HÎı ÀıQ’·fiÎ_ ŒÎμLÕfl Õ˘. μ‹Î ‹Î›Á˘fl¿fl.

‹¿Î›˘ Ë÷˘, ÷ıfiÌ ±Î…\⁄Î…\ ·Î· ±fiı ’Ì‚Î fl_√fiÎ_ e·˘ ÁΩ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. Ïÿ‰Î‚Ì ’fl fiÎ√Ïfl¿˘ ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ÿ̉ÕÎ ’˛F‰Ï·÷ ¿flı »ı I›Îflı ÀˇQ’ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î…ı, ±Î Ë˘Ï·Õıfiı ±Î’HÎı “‘ ’Ì’SÁ ËÎμÁ” ÷flÌ¿ı ∂…‰÷Î_ √˙fl‰ ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı.

ÏËVÁ˘ »ı ÷ı‰˘ ±fi¤‰ ¿fl÷Î_ ÏfiËÎ‚Ì Â¿Âı. Á‹Ì’ ΩıÂÌ …ı. ’Ì. VÀ̉LÁ ËÎ¥ V¿>· ±fiı flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊›Î »ı.

…Áa ÏÁÀÌfiÎ ‹ı›fl VÀ̉fi d·˘’ ‹ÎÀı ŒoÕflı≥{flfi_ ±Î›˘…fi

¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Õı‹˘øıÏÀ¿ μ‹ıÿ‰Îfl «Ò_ÀHÎÌ‹Î_◊Ì ¬ÁÌ √›Î

Ï¿Î√˘— ±ÎÃ‹Ì ±˘@À˘⁄flı ’˘÷ÎfiÎ flÎF›T›Î’Ì ’˛‰ÎÁ “Õ˘LÀ @·˘{ ±‰fl ¿˘Q›ÏfiÀÌ{”fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷fiÎ «Îfl Ïÿ‰Á ’»Ì Ï¿Î√˘fiÎ ±ıSÕfl‹ıfi

±‹ı›Î ’‰Îflı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘ √‰fi˝flfiÌ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’˛Î≥‹flÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_◊Ì ’˘÷ÎfiÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì flèÎÎ »ı. Ï¿Î√˘fiÎ √‰fi˝fl’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ±fiı 47‹Î ‰˘ÕÛ‹Î_◊Ì ⁄Ì∞ ‰Îfl «Ò_ÀΛı·Î ¿Îμ„LÁ·fl ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì Õı‹˘øıÀ ±‹ı›Î ’‰Îflı 12‹Ì ±˘@À˘⁄flı μ‹ıÿ‰ÎflÌ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’ÿ ‹ÎÀı «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ±˘»\_ ŒoÕ »ı. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ’fl ¿˘¥ ‰‘ÎflÎfi˘ ⁄˘… ¿ı ÿı‰_ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î fi◊Ì. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı 2526 ÿÎ÷α˘ ’ÎÁı◊Ì 8,28,000 Õ˘·fl ¤ı√Î ¿›Î˝ Ë÷Î, ’fl_÷ ÷‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ √‰fi˝flfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±‹ıÏfl¿Ì ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙◊Ì ¬«Î˝‚ «Ò_ÀHÎÌfi˘ flı¿˘ÕÛ Á…˝Âı. (÷‹Î‹ ‹ÎÏË÷Ì ÁΈ…L›-ÿıÁÌ ÀÎı¿)

L› ›˘¿Û— …Áa ÏÁÀÌfiÎ ‹ı›fl VÀ̉fi d·˘’ ‹ÎÀı ŒoÕflı≥{flfi_ ±Î›˘…fi ¤Î‰ı ’Àı·, ’˛iÎı ’Àı· ±fiı Õıfi ’Àı· ¶ÎflÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ¤Î‰ı ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Œ@÷ ŒoÕflı≥{fl ‹ÎÀı fi◊Ì, ’fl_÷ …Áa ÏÁÀÌ‹Î_ Á‹ÿΛ˘ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı Ë‚Ì‹‚Ìfiı ±ı¿ Á‹ÿΛfiÌ …ı‹ flËı ÷ı Ëı÷

»ı. ΩHÎÌ÷Î Á΋ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎÌ ¤Î‰ı ’Àı·ı d·˘’fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ lıWà ÂËıflfi_ fiıI≤I‰ ¿flı »ı. d·˘’ı ¤Î‰ı ’Àı·fiÌ ±Î ŒoÕflı≥{flfiÎ ±Î›˘…fi ⁄ÿ· ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. 22‹Ì fi‰ıQ⁄flı «Ò_ÀHÎ̱˘ ›˘ΩÂı.

’ÎfiÎ fi_. s17 ®

Magazine Section Gujarat Times

…ı ⁄ÌΩfiÌ ’ÌÕÎ ΩHÎı »ı ÷ı ‰ˆWHΉ…fi »ı …·Îfl΋⁄Î’Î

November 3, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏ՛Π±Ï÷’˛Î«Ìfi Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ‰ÎË¿ ∑ÏÊ‹Ïfi±˘±ı ›ÂV‰Ì ‹Îfi‰∞‰fi ‹ÎÀı ‘‹˝, ωf‰fiÌ ±◊˝, ¿Î‹, ‹˘ZÎ fi΋fiÎ «Îfl ’flÊÎ◊˘˝fi_ ¬Ò⁄ … {ÌHΉÀ’Ò‰˝¿ ω‰ı«fi ¿›* »ı. ÷ı±˘ Á‰˝ ÂÎj΢‹Î_ ’Îfl_√÷ Ë÷Î. ±Î‰Î_ ÂÎj΢‹Î_ ±ı¿ ÂÎjÎ Ë÷_ ±◊˝ÂÎjÎ (≥¿˘fi˘Ï‹@Á), …ı‹Î_ T›Î’Îfl, fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏ՛Π‰ÎÏHÎF›, ‘_‘Îμz˘√ ±fiı ±◊˘˝’Î…fifiÎ ÏÁ©Î_÷˘ ‰√ıflı ±ÎM›Î »ı. «ÎHÎ@›fi_ ±◊˝ÂÎjÎ ±Î…ı ’HÎ ÏfiI› fi‰Î V‰w’ı Ωı‰Î - ΩHΉΠ‹‚ı »ı. ÏËLÿ ‘‹˝fiÎ_ ±fiı¿ ÿı‰ÿı‰Ì±˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ’˛Îfl_Ϥ¿ ÿı‰ »ı ¤√‰Îfi lÌ √HÎıÂ-√HÎ’Ï÷-√Ωfifi! ±Î ÿı‰ı ’˛√À ◊›Î ’»Ì ‹ÎI≤flZÎÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿ÎflÌ. ±ΩHÎ÷Î_ … Ï’÷Î Â_¿fl ¶ÎflÎ ÏÂflE»ıÿ ◊›˘. ËÎ◊Ìfi_ ‹V÷¿ ‹Ò¿Ì Á∞‰fi ¿flΛÎ. ±fiı ±Î‰Î ¿ÿw’Î ’hÎfiı Ωı÷Î_ ‹Î÷Î ’Ή˝÷̱ı ¿S’Î_÷ ¿fl÷Î_ Ï’÷ΠωÂ_¿flı ’˛◊‹ ’Ò…fifi˘ ±Ï‘¿Îfl ±Î’Ì, ’»Ì … ⁄ÌΩ ÿı‰, ÿı‰Ì±˘ ’Ò…fi-±«˝fi V‰Ì¿ÎflÂı ÷ı‰_ ‰flÿÎfi ±ÎM›_. ËÎ…fl ÿı‰˘±ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÁÎ◊ı ωÏÂWÀ „@÷±˘ ’˛ÿÎfi ¿flÌ ÷ı‹fiı ÏËLÿ ‘‹˝fiÎ ’˛◊‹ ’Ò…fiÌ› ÿı‰ ⁄fiÎT›Î. ˉı ÷ı±˘ √…‰ÿfiÎ, √Ωfifi, √HÎıÂ, √HÎ’Ï÷ ¿Ëı‰Î›Î. ÷ı±˘ ωCfiωfiο ±fiı Á¬ÁQ≤Ï©fiÎ V◊Î’¿ ⁄L›Î, ÷ı◊Ì … ±Î V÷Ï÷ ¶ÎflÎ ’ÒΩ› »ı. ωCfiıf‰flΛ ‰flÿΛ ÁflÏ’˛›Î›, ·_⁄˘ÿflΛ Á¿·Î› …√÷ÏË÷Λ, fiÎ√ÎfifiΛ lÚÏ÷-›iÎ-ω¤ÒÏÊ÷Λ, √˙flÌÁ÷Λ √HÎfiÎ◊ fi‹˘fi‹V÷ı. lÌ√HÎı …L‹‹ÎËÎIQ› ’»Ì ŒflÌ◊Ì ±Î‰Ì±ı ±◊˝ÂÎjÎ, T›Î’Îfl, ‰ÎÏHÎF›fiΠωʛ ÷flŒ. lÌ√HÎıÂfiÌ ⁄ı ’IfiÌ »ı, ÏflÏ© ±fiı ÏÁÏ© ÷◊Î ⁄ı ’h΢ »ı, Â¤ ±fiı ·Î¤. ÷ı±˘ Â¤¿÷ν ±fiı ωCfiË÷ν, ÁÿÎÁ‰˝ÿÎ Á¬-ÁQ≤Ï©, ±Î⁄ÎÿÌ, ‘fi, ±ˆf‰›˝, ¿ÌÏ÷˝ ±Î’fiÎfl ÿı‰ ‹fiΛ »ı. “T›Î’Îflı ‰ÁÏ÷ ·Z‹Ì” ±ı‹ ‹fiΛ »ı, …ı◊Ì T›Î’Îfḻ˘ ’˘÷ÎfiÌ ¬Î÷ΉËÌ, ÏËÁÎ⁄Ï¿÷Î⁄fiÎ_ ’V÷¿˘‹Î_ ’˛◊‹ “lÌ √HÎıÂΛ fi‹—” ±◊‰Î “lÌ 1Δ ·¬ı »ı. T›ÎTËÎÏfl¿ ’h΢‹Î_ ’HÎ ’˛◊‹ “lÌ1Δ ·¬‰ÎfiÌ ±ı¿ ’˛◊Î ’ÕÌ √¥ »ı. ±◊˝’˛‘Îfi ±Î ωf‰‹Î_

T›Î’Îfl ’˛Îfl_¤ı— lÌ √HÎıÂΛ fi‹—

lÌ√HÎı ωÂıÊ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ’ÒΩ› »ı. ±fiı V÷Ï÷ ◊Λ »ı— ‰ø÷_Õ ‹ËοΛ ÁÒ›˝¿˘ÀÌ Á‹’˛¤, Ïfiω˝Cıfi‹ ¿<w ‹ı ÿı‰, Á‰˝ ¿Î›ı˝Ê Á‰˝ÿÎ. lÌ √HÎ’Ï÷fiÎ_ ωÏÂWÀ ±_√-μ’Î_√˘ ‰ı’Îfl-‘_‘Îfi˘¿flÌfiÎ ±fiÁ_‘Îfiı Â_ Á_ÿı¢, Ϭ΋HÎ ±fiı ÁÒ«fi ¿flı »ı, ±fiı ÷ıfiÎ ’ηfi◊̉ı’Îfl-‘_‘Î-fi˘¿flÌ‹Î_ ¤Ò·˘ Ïfi‰ÎflÌ ·Î¤˘ ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı, ÿflı¿ ‹ÎÀı ÁQ≤Ï© ¬ıÓ«Ì ·Î‰÷Î ±Î ÿÎÿÎ Á˙fiı ŒÎ≥fi΄L›· M·Îgfi√ ’HÎ Â̬‰ÎÕ÷Πˢ› »ı. √HÎ’Ï÷fiÎ_ ÿflı¿ ±_√˘ ŒÎ≥fi΄L›· ZÎıhÎı μ’›˘√Ì ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ‰ı’ÎflT›‰ÁΛ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ±Î ±_√ μ’ÿı fl˘g…ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ÷Îfl‰Î …ı‰Î »ı. ÷ı±˘ ωCfiË÷ν (ÿ—¬˘fi˘ fiΠ¿flfiÎfl) ÿÒfl_ÿıÂÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎ ‘flΉ÷Î ÿı‰ »ı. ÷‹ı ¿˘¥ fi‰Î ‘_‘Îfi_ M·Îgfi√ ¿fl÷Πˢ I›Îflı ±◊‰Î «Î· ‘_‘Îfiı ω¿ÁΉ‰Î ≥E»÷Πˢ I›Îflı ±◊‰Î Ωı⁄‹Î_ ’˛¤Î‰Â΂Ì, ÏË÷¿÷ν ⁄fi‰Î ≥E»÷Πˢ I›Îflı ÷‹ÎflÌ Á‹V›Î±˘fiÎ Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı lÌ √HÎıÂfiı ›Îÿ ¿fl‰Î ·Î¤V’ÿ ⁄fiı »ı. …√-‹V÷¿ (‹˘À<_ ‹Î◊_)— √HÎ’Ï÷fi_ ±ı¿ fi΋ √Ωfifi (ËÎ◊ÌfiÎ ‹Î◊Ή΂Î) »ı. ±Î ‹Î◊_ ÁÒ«‰ı »ı ¿ı ÷‹ı ‘_‘΋Î_ ·Î_⁄ M·Îgfi√ ¿fl‰Î ω«Îfl˘. Ï⁄{fiıÁ‹Î_ Á_¿<Ï«÷ ‹ÎfiÁ ÁÎ◊ı »⁄»Ï⁄›Î_ fi ¿fl˘. ⁄ÌΩ Ï⁄{fiıÁ ZÎıhÎfiÎ ‰ÕÎ ‹ıfiı…fl˘fiÎ ·¬Î÷Î T›Î’ÎÏfl¿ ’h΢fi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ ±Áfl¿Îfl¿ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ¿fl÷Î_ Â̬˘. ±√ÎμfiÎ ÁŒ‚ T›Î‰ÁÎÏ›¿˘fiÎ ±fi¤‰˘ ÷◊Î

·¬Î›ı·Î_ ‘_‘ο̛ ’V÷¿˘ ‰Î_«Ì ‹Ëk‰fiÎ ‹tα˘fi_ ±fi¿flHÎ ¿fl˘. Ï⁄{fiıÁ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±ÎÕı‘Õ ¬«Î˝ ¿fl‰Îfi_ À΂˘ ÷◊Î ÏÁ·¿-⁄«÷ ÷flŒ ÁÿÎ K›Îfi ±Î’˘. Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ÷‹ı ¿ıÀ·_ Ωı¬‹ μÃÎ‰Ì Â¿˘ ÷ı‹ »˘. ŒÎ≥fi΄L›· Â_ ±fiı ¿ıÀ·Ì T›‰V◊Î ¿flÌ Â¿˘ »˘, ÷ıfi_ √ÏHÎ÷ ’HÎ ‹√…‹Î_ flά˘. √HÎ’Ï÷ÿÎÿÎfiΠωÂ΂ ‹Î◊΋Î_ ¤flı·Î ’˘Ï{ÏÀ‰ ω«Îfl˘ ÷‹fiı ±Î√‚ ‘’‰Î ’˛ıflı »ı. ‹Î◊_ (‰ÎHÎÌT›‰ËÎfl-‰÷˝fi) ‹˘À<_ ±fiı ÁÿÎ ’˛ÁLfiÏ«kÎ flά˘. g«÷Î, ÏŒ¿flfiı Á_¿˘flÌfiı ‹ıLÀ·, Õˇ˘±fl‹Î_ ‹Ò¿Ì, ±fi¿>‚ Á‹›ı Á˘S‰ ¿fl‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ flÎ¬Ì ÁÿÎ ËÁ÷_ ‹˘œ<_ flά˘.

“V‹Î≥g·√ ŒıÁ ±˘S‰ı{ Ïø›ıÀ ’˘Ï{ÏÀ‰ ±ıÀ˚‹˘„VŒ›fl.” √…«ZÎ- {ÌHÎÌ ±Î_¬˘— √HÎ’Ï÷fi_ ±ı¿ fi΋ “Ï«kÎıf‰flΔ »ı. ÷ı‹fiÌ ±Î_¬˘ {ÌHÎÌ ±fiı «‹¿ÿÎfl »ı. ÷ı ÿÂν‰ı »ı ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ¿Î‹ ’fl Œ˘¿Á ¿fl˘. º„WÀ ÁÿÎ ‘_‘Î ’flI‰ı … flά˘. ÷‹ı F›Îflı ¿˘¥ ŒÎ≥fi΄L›· √˘· fiyÌ ¿fl˘ I›Îflı ÷ı ±√Îμ ÁÒZ‹ º„WÀ◊Ì Ï‰«ÎflÌ ·˘ ±fiı ºœ ⁄fi˘. ±Î…¿Î· ÀÌ‰Ì ’fl, Á˘Ï›· fiı¿‰¿Û …ı‰Î M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ÏfiWHÎÎ÷ ·˘¿˘ Á·ÎË-ÁÒ«fi ±Î’÷Πˢ› »ı. ±Î_¬˘ ¬S·Ì flÎ¬Ì Ï‰«ÎflÌ, Á‹∞, ω«ÎflÌ ›◊Λ˘B› ±‹·‹Î_ ‹Ò¿˘. √…¿Hν- ‹˘ÀÎ ¿Îfi— √HÎıÂfi_ ±ı¿ fi΋ √…¿Hν »ı.

√HÎ’Ï÷ÿÎÿÎfiÎ ‹˘ÀÎ ¿Îfi CÎb_ ⁄‘_ «Îflı ⁄Î…\◊Ì ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ÁÒ«‰ı »ı. ‹Î¿ı˝À‹Î_ ⁄fi÷Ì ÷‹Î‹ fiÎfiÌ‹˘ÀÌ CÎÀfiα˘, ±Îfl˘Ë-±‰fl˘Ë, «œ÷Ì-’Õ÷Ì ’˛I›ı ⁄ıK›Îfi fi flˢ. ¿Îfi ÁÎ_¤‚‰Î ±ÎM›Î »ı. ÁÎ_¤‚˘ Á˙fi_, ω«Îfl˘ ‹fifi_ ±fiı ¿Î›˝ ¿fl˘ ‘fifi_. √‹ı ¿ı fi √‹ı, ⁄‘_ … ÁÎ_¤‚˘, K›Îfi◊Ì (Ï·Áfi À<) ÁÎ_¤‚˘. ÷ıfiÎ◊Ì fi‰_ ΩHΉÎ-ω«Îfl‰Îfi_ ±fiı fi‰_ VÀı’ μÃΉ‰ÎfiÌ ÁÒ{ ¿ı‚‰ÎÂı. “Ï·Áfi À< ¿ıfld·Ì ±ıLÕ ±ı@À ›{d·Ì ’˛ı„@À¿·Ì.” √…‰ÿfiÎ-fiÎfi_ ‹˘œ<_— √Ωfififi_ ±ı¿ fi΋ √Q‰ø÷Î ’HÎ »ı. ÷ı‹fi_ ‹Î◊_ ‹˘À<_ »ı, ’fl_÷ ‹˘œ<_ fiÎfi_ »ı ±fiı ÷ı ’HÎ ÁÒ_œfiÌ ’λ‚ »\’Λı·_ »ı. ±Î ‹˘œ<_ ÁÒ«‰ı »ı, ÷‹ÎflÎ ’ˆÁÎ ±fiı fl˘¿ÎH΢ ¬Îfi√Ì flά˘, ÷ıfiÌ ΩËıflÎ÷ fi ¿fl˘. ÷‹Îfl_ ŒÎ≥fi΄L›· M·Îgfi√ ÷‹ÎflΠωf‰ÎÁ ÁÎ◊̱˘, ¿Î›˝¿÷ν±˘ Á‹ZÎ … fl…^ ¿fl˘. ÷ıfiı O·˘√ ’fl ·¬‰ÎfiÌ ¿ı ’„O·¿ ÏÕV¿ÂfifiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı¿ ¿Õ‰Ì ¿Ëı‰÷ »ı. ËÎ◊ÌfiÎ ⁄÷Ή‰ÎfiÎ ±fiı «Î‰‰ÎfiÎ ÿÎ_÷ ±·√ ˢ› »ı. ÷‹ÎflÎ Ï⁄{fiıÁ‹Î_◊Ì ’˛ÎM÷ ◊÷˘ ’˛˘ÏŒÀ Ï⁄{fiıÁ ÀˇL¿ ’λ‚ ËÎ≥Õ ¿flÌfiı ±‰U› ‹ı‚‰˘. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. s19 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S12

á fl‹ıÂ Ãyfl

⁄ı

Ï‹h΢ CÎHÎÎo ‰ÊıÛ ‹Y›Î Ë÷Î. “¿ı‰Î ÁflÁ ±ı Ïÿ‰Á˘ Ë÷Î!” ±ı¿ Ï‹hÎı ¿èÎ<o. “¬flı¬fl ∞‰fi‹Îo ±¤Î‰˘ Ë÷Î, Á√‰Õ˘ ¿ÿΫ ±Îı»Ì Ë÷Ì ñ ’HÎ ‹Ω Ë÷Ì.” ⁄ÌΩ±ı ’˛I›<kÎfl‹Îo ¿èÎ<o. “±Î’HÎı Ïfi›Ï‹÷ ‹‚÷Î, ¿fl÷Î, ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÷‹Î‹ ‰Î÷˘◊Ì ‰Î¿ıŒ flËı÷Î. fl‹ı Ãyfl ±Î…ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı √ÎÕÌ »ı ñ Á<ω‘Î »ı ñ ±z÷fi ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi »ı ñ fi◊Ì ‹ÎhÎ Áo’¿Ûfi˘ Áı÷<.” Ï‹hÎı ’Òflo ¿›<Ù. ‹Îfi‰Ì› Áo‰ıÿfiÎfiÎ ÷o÷<±Îı fiÎ…<¿ ˢ› »ı ñ ±ıfiı ΩıÕÌ flά÷˘ Áı÷< ±ıÀ·ı Áo⁄o‘ ñ ±ıfi˘ ±ËıÁÎÁ ±fiı ¬Î÷flÌ F›Îo Á<‘Ì ÷‹fiı ◊Λ I›Îo Á<‘Ì … ÷ıfiÌ ÁÎ◊Û¿÷Î ±fi<¤‰Î÷Ì Ë˘› »ı. ⁄Î¿Ì ÷˘ ÷ı Ïÿ‰Á˘ ¿ıÀ·Î ÁflÁ Ë÷Î! ±ı‰<o Á‰ÛÁ΋ÎL› ω‘Îfi … ±Î‰Ì ««ÎÛ±Îıfi˘ ±o÷ ˢ› »ı. ±Î ±ı¿ Á΋ÎL› ÁflıflΠ’˛¿ÎflfiÌ ‰Î÷«Ì÷fi˘ ±o »ı, ’flo÷< ÷ı‹Îo …ı ¤Î‰˘fiÌ ±Ï¤T›„@÷ »ı ÷ı‹Îo◊Ì ∞‰fifiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì ±Á΋ÎL› ⁄Î⁄÷˘ Õ˘Ï¿›Îo ¿flÌ flËÌ »ı! Á΋ÎL› flÌ÷ı ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ’HÎ ‹‚̱ı »Ì±ı I›Îflı ±Î’HÎÎ ‹fi˘…√÷‹Îo ÷ı T›„@÷ ÁÎ◊ıfi˘ ±Î’H΢ ¤Ò÷¿Î‚ … ±Î’HÎÌ ‰Î÷fi˘ ’˛‘Îfi ÁÒfl ⁄fiÌ flËı÷˘ ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎfiı ¤Ò÷¿Î‚fi<o … ‰‚√HΠˢ› »ı, ±fiı ÷ıfiı ‰Î√˘‚‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’HΠˢ› »ı. ±Î ‰·HÎ ±Î‹ Ωı¥±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì »ı. ¥f‰flı ‹ÎHÎÁfi<o ‹fi ±ı‰<o ±ÿ˚¤<÷ ⁄fiÎT›<o »ı ¿ı ±ıfi˘ ÷Î√ ‹ı‚‰‰˘ ÿ<W¿fl »ı. ‹fi‹Îo Á«‰Î›ı·Îo V‹flH΢ ‹Ë΋ҷÎo ˢ› »ı. ±Î CÎÀfiαÎı ’˛I›ı¿ T›„@÷fiÌ ±o√÷ ‹ÒÕÌ Ë˘› »ı. ‹fifiÎ ¬ÒHÎı ’Õı·Ì ‰Î÷˘fiı ‹ÎHÎ‰Ì ÿflı¿fiı √‹÷Ì Ë˘› »ı. ±fiı ±ıÀ·ı … ¿Ï‰ ¿·Î’Ì ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı “‹ÎH›<o ÷ıfi<o V‹flHÎ ¿fl‰<o ±ı› »ı ±ı¿ SËÎbo”. ‹Îfi‰Ì ‹ÎhÎ ±Î‰Ì ›Îÿ˘fi<o …÷fi ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ±ı‹Îo Œ@÷ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ … ±Î‰<o ¿flı »ı ÷ı‹ ¿Ëı‰<o ›˘B› fi◊Ì. ±Î’HÎı …ıfiı ‹ËÎfi ¿ı ÁŒ‚÷‹

±ı

¿ ±ΩH›Î ¬Áı ¥-‹ı≥· ¶ÎflÎ Á‰Î· ‹˘¿S›˘ »ı. Á‰Î· ¬Ò⁄ ±o√÷ »ı. L›Î› ±fiı fiÌÏ÷fi<o hÎÎ…‰<o Ëη¿Õ˘·¿ ◊¥ Ω› ±ı‰˘ »ı. ±ı ¬Á ·¬ı »ı ¿ı “‹ÎflÌ ™‹fl ’«ÎÁ ‰ÊÛ ø˘Á ¿flÌ «Ò¿Ì »ı. Ë<o ⁄ı Áo÷Îfi˘fi˘ Ï’÷Î »<o. ‹Îflı ·Bfi ’Ëı·Îo◊Ì ±ı¿ √·Û¡ıLÕ »ı. fl˘ÏË÷ ÂÎË √·Û¡ıLÕfiÎ ’Ï÷fiı ÷◊Î ‹ÎflÌ ’IfiÌfiı ±‹ÎflÎ Áo⁄o‘fiÌ ’Òflı’ÒflÌ ¬⁄fl »ı. ÷ı ⁄Lfiı ¬Ò⁄ Áfl‚ ±fiı ÁË… flÌ÷ı ±‹ÎflÎ Áo⁄o‘fiı V‰Ì¿Îflı »ı. Ë<o ±fiı ‹ÎflÌ √·Û¡ıLÕ ‰Îflo‰Îfl ‹‚̱ı »Ì±ı, Œ˘fi ’fl ‰Î÷˘ ¿fḻı »Ì±ı, ±ı¿⁄ÌΩfiı ⁄◊Û-Õı Ï√ŒÀ ±Î’̱ı »Ì±ı. ±‹ÎflÌ Ïfl·ıÂfiÏÂ’ ’ÎohÎÌÁ ‰ÊÛfiÌ »ı, ’flo÷< » ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Îo ±‹ı ⁄Lfiı ±ı¿Îo÷‹Îo ‹Y›Îo I›Îflı ‹›ÎÛÿÎ «Ò¿Ì √›Îo. ·Î≥Œ‹Îo ¿ÿÌ›ı fiˢ÷<o ω«Î›<Ù ±ı‰<o ±‹ı ¿flÌ ⁄ıÃÎo. ±Î ωÂı ±‹fiı ⁄Lfiıfiı ±ŒÁ˘Á »ı. ±ı CÎÀfiÎ ’»Ì◊Ì ±‹Îflo ‹‚‰Îfi<o ±Îı»< ◊¥ √›<o »ı. ±‹ı ωf‰ÎÁCÎÎ÷fi˘ øÎ≥‹ ¿›˘Û ˢ‰Îfi˘ ±…o’˘ »ı. ¿uÎflı¿ ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ ‹ÎflÌ √·Û¡ıLÕ ÁÎ◊ı Œ˘fi ’fl ‰Î÷˘ ¿flı »ı, ¿uÎflı¿ ‹ÎflÌ √·Û¡ıLÕfi˘ ËÁ⁄LÕ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿flı »ı; ’flo÷< Ë<o ±fiı ‹ÎflÌ √·Û¡ıLÕ Ë‰ı ¬ÎÁ Áo’¿Û ¿fl÷Îo fi◊Ì. ±Î ±’flΑ¤Î‰‹Îo◊Ì ÂÌ flÌ÷ı »ÒÀ‰<o?” ±Î ±ΩH›Î Ï‹hÎfiı Ë<o ⁄Á ±ıÀ·<o … ¿Ëı‰Î ‹Î√<o »<o ¿ı Ωı ±Î’HÎÌ ÿÎfi÷ ¬flÎ⁄ fi ˢ›, ±Î’HÎÎ Ïÿ·‹Îo »‚¿’À fi ˢ› ÷˘ ËΩfl ¤Ò·˘ ‹ÎŒ √HÎΛ. «˘‰ÌÁ ¿ıflıÀfi<o ’˛Î›ÏçkÎ ‹ÎHÎÁfiı ’Ëı·Îo ¿fl÷Îo› ‰‘Îflı ’ωhÎ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı, ÿ˘V÷!

ωω‘Î

November 3, 2017 à fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

ÿW¿fl ‹fi ¤·ı V‹flH΢fi<o ‰fi ⁄fiÌ Ω› - ±ı ‰fi‹Îo Á‹I‰fiÎo ’<W’˘ ¬Ì·ı, ±Ï¬·Î¥fiÌ Á<√o‘ ’˛√Àı ÷˘ ‰fi ±fiı ∞‰fi ‰E«ıfiÌ ¤ıÿflı¬Î flËıÂı fiÏË!

T›„@÷±Îı ¿Ë̱ı »Ì±ı ÷ı ’HÎ V‹flH΢fiÎ …√÷‹Îo Á‹Îfi flÌ÷ı … ωËfl÷Ì Ë˘› »ı! ÁÎÏËI› ±fiı ·ı¬fifiÌ ÿ<Ïfi›Î‹Îo ÷˘ “±÷Ì÷flÎ√”fi<o ±fiıvo ‹Ëk‰ ˢ› »ı. ’˘÷ÎfiÎo V‹flH΢fiÌ ±Î»ıflÌ {·¿ ¶ÎflÎ ‹ÎHÎÁ ¿ıÀ¿ıÀ·<o T›@÷ ¿fl÷˘ ˢ› »ı! ÿflı¿ T›„@÷fi<o ’˘÷Îfi<o ±ı¿ ±fi<¤‰…√÷ ˢ› »ı, ’˘÷ÎfiÌ ’˛÷ÌÏ÷, ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷, Á˙ ¿˘¥fiı ‹fi√‹÷Ì ·Î√ı »ı ñ ±Îfiı ±fi<¤‰fi˘ ±Î·Î’ ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î› ñ V‹flH΢fiÌ ‹o…^ÊÎ ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î›, ∞‰fifi<o ¤Î◊<o ¿ËÌfiı ’HÎ ‹Ò·‰Ì ¿Λ. ’HÎ ±ı ÷‹Î‹ «ÌΩıfiı “±÷Ì÷flÎ√” … ¿Ëı‰Î›! ±ı¿ T›„@÷ ±L› T›„@÷fiı ‹‚ı ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ⁄Î⁄÷ı ««ÎÛ fi ¿flı ±ı‰<o ¤ÎB›ı … ⁄fi÷<o ˢ› »ı. ’˛V÷<÷ ‰Î÷ÎÛ·Î’‹Îo ’HÎ ⁄ı Ï‹h΢ CÎHÎÎo ‰ÊıÛ ‹Y›Î ÷ıfi˘ ±Îfioÿ »ı, ’flo÷< ‹ˆhÎÌfiÎ ⁄Î√fiı ‹Ëı¿÷˘ fi◊Ì flÎ¬Ì Â¿uÎ ÷ıfi˘ flo… ’HÎ »ı. ÿ˘Õ‘΋fiÎ ±Î ›<√‹Îo ±Î’HÎı ±ı¿⁄ÌΩfiı ’˛I›ZÎ ‹‚Ì fi ¿̱ı, ’flo÷< ÷ıfiÌ Á΋ı “¿˘Q›<Ïfi¿ıÂfi”fiÎo ‹ÎK›‹˘ ’HÎ ‰K›Îo »ı. ÷‹ı ’fl˘ZÎ flÌ÷ı ’HÎ ‹fi√‹÷Ì T›„@÷fiı ‹‚Ì Â¿˘ »˘. ±Î‹ »÷Îo ⁄fiı »ı ±ı‰<o ¿ı ±Î’HÎı ΩHÎı ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì “¿À-±˘Œ”

◊¥ …¥±ı »Ì±ı. V’‘ÎÛfi˘ Ïfiq<fl ‹Îˢ·, μE« ∞‰fifiı ’΋‰Î ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì ‹◊΋H΢‹Îo ‹Îfi‰Ì› ·Î√HÎ̱Îıfi<o ΩHÎı ⁄ÎW’̤‰fi ◊¥ Ω› »ı. ÿ⁄Î÷Ì …÷Ì ’˛I›ı¿ ‹Îfi‰Ì› Áo‰ıÿfiÎfi<o ±ı¿ ¬oÕıfl ∂¤<o ◊÷<o Ω› »ı, …ı T›„@÷fiı ¿uÎflı¿ ›Îÿ ±’Ήı »ı ¿ı ±Î ¤BfiΉÂıÊ˘ ’HÎ g…ÿ√Ìfi˘ ‹Ëk‰fi˘ ÏËVÁ˘ »ı! ∞‰fifiÌ ’Òfl’ÎÀ …÷Ì √ÎÕÌ‹Îo ±Î‰Î_ “V’ÌÕ⁄˛ı¿fl˘”fi<o ¿˘¥ ¬ÎÁ ‹Ëk‰ flËı÷<o fi◊Ì. ±Î‹ »÷Îo ’˛I›ı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ±ı ÷·Î ˢ› »ı ¿ı ¿˘¥¿fiÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ‹fi√‹÷Ì ‰Î÷˘fiı T›@÷ ¿flı! ‹Îfi‰Ì› ±ËıÁÎÁfiÌ {o¬fiÎ ’˛I›ı¿fiı ˢ› »ı ñ ÷ıfiı ¿˘¥¿fiÌ Á΋ı ¬Ò·‰<o √‹ı »ı. ±Î‰Ì ‹◊΋HÎ◊Ì ÷ıfiÎ ∞‰fi‹Îo ÷Î…√Ì ±fi<¤‰Î÷Ì Ë˘› »ı ±fiı ±ıÀ·ı … ¿uÎflı¿ ’çkÎÎ’ ÁÎ◊ı ¿ı @›Îflı¿ Ïÿ·√ÌflÌfiÎ ¤Î‰˘ ÁÎ◊ı ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±L› ’ÏflÏ«÷ ÁÎ◊ı ¤Ò÷¿Î‚fiÎ ¿˘¥ V‹flHÎfiı ›Îÿ ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿fl÷˘ ˢ› »ı. fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎÌ ‰Î÷ √‹ı ÷ıÀ·Ì Á΋ÎL› ˢ›, ‹Î‹Ò·Ì ˢ› ÷˘ ’HÎ ’˛I›ı¿fiı ‹fi ±ı ‹ËÎ‹Ò·Ì Ë˘› »ı. “ÿ<—¬‹Îo ∞‰fifiÌ ·ËÎHÎÌ Ë÷Ì, ¿˘HÎ ‹ÎfiÂı” ±Î‰<o ¿Ëı‰Î ’λ‚ ’HÎ ±Î‰Î

… ‹fi˘¤Î‰ flËı·Î ˢ› »ı. “±‹ÎflÎ …‹Îfi΋Îo Â<o Ï’@«fl˘ ⁄fi÷Îo! ±fiı ±Î…ı?” ±Î‰<o ¿ËıfiÎfl ±ı ¤Ò·Ì Ω› »ı ¿ı ‹Îfi‰Ì ’ÎÁı I›Îflı ‹fi˘flo…fi ‹ÎÀı ‹ÎhÎ ÏÁfiı‹Î … Ë÷<o, F›Îflı ±Î…ı Ï’˛LÀ Ï‹Ï՛Π±fiı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ Ï‹Ï՛Πμ’flÎo÷ ≥LÀflfiıÀfi<o ±ı¿ ‰ˆÏ‰K›Á¤fl …√÷ ¬Õ<o ◊›<o »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ flÏ« ±fiı “ÀıVÀ”‹Îo ±’Îfl ‰ˆÏ‰K› ±Î‰Ì √›<o »ı. ±Î ⁄‘΋Îo À¿Ì flËı‰Î ‹ÎÀı ±Î…fiÎ ¿·Î¿Îfl˘±ı ÷fi÷˘Õ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı »ı ñ ±ıÀ·ı ¤Ò÷¿Î‚fiÎ ¿Á⁄̱Îı ÁÎ◊ı ÷<·fiÎ ¿flÌ ±ı‹fi<o ‹ÒS› ±Îı»<o ±Îo¿‰<o ±ı ’HÎ ±L›Î›Ì √HÎΛ. ‰‚Ì ÿflı¿ T›„@÷fiı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷fi˘ ±ı¿ √‰Û ˢ› »ı ÷ı ⁄Î⁄÷ ’HÎ ±Î‹Îo ¿ÎflHΤÒ÷ ˢ› »ı, …ı‹Îo ±Î’HÎfiı Á΋ÎL› ·Î√÷Ì CÎÀfiÎfi<o ±ÁΑÎflHÎ ⁄›Îfi ◊÷<o ˢ› »ı. ±Î‹Îo ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ Á΄k‰¿÷Î ’HΠˢ› »ı, ¿ı‹ ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì CÎHÎÌ ‰Îfl ÷˘ ∞‰fifiÌ CÎÀ‹Î‚‹Îo◊Ì CÎÕ̤fl ‹<@÷ ◊‰ÎfiÌ ‹ÎhÎ ‹◊΋HÎ … ˢ› »ı.

T›„@÷fiı ÁÿΛ ∞‰o÷ ¿ı μS·ÎÁ‹› flά÷Ì ⁄Î⁄÷ ÷flÌ¿ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ fiÎfi¿ÕÌ ‰Î÷, CÎÀfiÎø‹ ¿ı V‹flHÎfi<o flÀHÎ ±ı¿ V‰Î¤Îω¿ ⁄Î⁄÷ ÷flÌ¿ı ±Î’HÎı «·Î‰Ì ·¥±ı, ’flo÷< ’˛I›ı¿ ⁄Î⁄÷ı ±Î’bo ‰·HÎ ±ı‰<o fiΠˢ‰<o …˘¥±ı ¿ı ±Î’H΢ “±÷Ì÷” … ‹ËÎfi Ë÷˘. ±Î’HÎı ±fi<¤‰ı·<o …√÷ … ÁΫ<o Ë÷<o. ¿ÿΫ ±Î… ’HÎ ±ıÀ·Ì … ¤T› ˢ› ±fiı ±Î‰÷Ì ¿Î· ’HÎ ¤T›ÎÏ÷¤T› fiÏË Ë˘› ±ı‰<o ¿˘HÎ ¿ËıÂı? ÿ<W¿fl ‹fi ¤·ı V‹flH΢fi<o ‰fi ⁄fiÌ Ω› ñ ±ı ‰fi‹Îo Á‹I‰fiÎo ’<W’˘ ¬Ì·ı, ±Ï¬·Î¥fiÌ Á<√o‘ ’˛√Àı ÷˘ ‰fi ±fiı ∞‰fi ‰E«ıfiÌ ¤ıÿflı¬Î flËıÂı fiÏË! á ·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ωı ÷‹ÎflÌ ÿÎfi÷ ¬flÎ⁄ fi ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÌ ËΩfl ¤Ò·˘ › ‹ÎŒ »ı! ÷‹ÎflÌ √·Û¡ıLÕfiı ÷‹ÎflÌ ÿÎfi÷‹Îo Âo¿Î fi ∂’∞ ˢ› ¿ı ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ √·Û¡ıLÕfi˘ ≥flÎÿ˘ √oÿ˘ fi ·Î√÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ⁄Lfiı Ïfiÿ˘ÛÊ »˘. ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ±I›o÷ √o¤Ìfl ˢ‰Î »÷Îo ÁΉ ÁË… »ı. ÷‹ı ⁄Lfiı …HÎ ÷‹ÎflÎ ·Î≥Œ-’ÎÀÛfifl˘fiı »ı÷flÌfiı ¬Îfi√Ì‹Îo ÿ<flΫÎfl ¿fl‰ÎfiÌ ÿÎfi÷ ‰√flfiÎo ˢ ÷˘ ÷‹Îflo V¬·fi ¤Ò·Ì …‰Î …ı‰<o »ı. ±Î’HÎı …ı ¿o¥ Ï⁄Ëıω›fl ¿fḻı »Ì±ı ±ı‹Îo ±Î’HÎÌ ÿÎfi÷ ±fiı ‰ÚÏkÎ ¿ı‰Ì »ı ±ı ‹Ëk‰fi<o »ı. ÿÎfi÷ ¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘ …ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ÷‹ı Ë∞ ‹ÎhΠω«Îfl … ¿›˘Û »ı ±ı ’HÎ √<fi˘ »ı ±fiı ÿÎfi÷ ¬flÎ⁄ fi ˢ› ÷˘ ÷‹ı ¿flÌ fiάı·˘ √<fi˘ ’HÎ ‹ÎhÎ ¤Ò· »ı. ‹ÎflÎ ±ı¿ Ï‹hÎfiı ±ı¿ ‰Î÷fi˘ ·Î≥ŒÀÎ≥‹fi˘ ±…o’˘ »ı. ÷ı Ï‹hÎ ’˘÷ÎfiÎ ’ıflLÀ˚Áfiı fi∞¿fiÎ ¿˘¥ ÷Ì◊ÛV◊‚ı ›ÎhÎÎ ¿flΉ‰Î ’˘÷ÎfiÌ ¿Îfl‹Îo fl˘ÏË÷ ·¥ …÷˘ Ë÷˘. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÷ıfiÌ ‰Î≥Œ ±fiı ÿÌ¿fl˘› Ë÷Îo. flV÷΋Îo √o¤Ìfl ±ı„@ÁÕLÀ ◊›˘. ¿Îflfi˘ ÷˘ ¤<y˘ … ◊¥ √›˘ ±fiı ±ı‹Îo ’ıflLÀ˚Á CÎÀfiÎV◊‚ı … Q≤I›< ’ÎQ›Îo Ë÷Îo. ÿÌ¿fl˘ ⁄«Ì √›˘ »ı, ’HÎ ±ıfi˘ ±ı¿ ’√ ¿’Î¥ √›˘ ˢ‰Î◊Ì ±’o√ ◊¥ √›˘ »ı. Ï‹hÎfiı ±fiı ÷ıfiÌ ‰Î≥Œfiı ⁄Ë< Á΋ÎL›

≥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ±Î‹ …<±Îı ÷˘ ±Î CÎÀfiÎfiı hÎÌÁ ‰ÊÛ ‰Ì÷Ì √›Îo »ı, »÷Îo ±ıfiÎ Ïÿ·‹Îo »^’˘ ±fiı √Ëfi flo… flËÌ √›˘ »ı. ÷ı Ëo‹ıÂÎo ±ı‹ … ¿Ëı »ı ¿ı “‹ÎflÎo ‹Q‹Ì-’M’αı ÷Ì◊Û›ÎhÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î› T›@÷ ¿flÌ fiˢ÷Ì. ‹ıÓ … Á΋ı◊Ì ÷ı‹fiı ›ÎhÎαı ·¥ …‰Î ±Î√˛Ë ¿›˘Û Ë÷˘. ¿Îfl Ë<o ’˘÷ı … «·Î‰÷˘ Ë÷˘. ‹ÎflÎ ËÎ◊ı ±¿V‹Î÷ ◊›˘ ±fiı ÷ı±Îı ⁄Lfiı Q≤I›< ’ÎQ›Îo. ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ±’o√ ◊¥ √›˘. ¤·ı ±ΩHÎ÷Îo ⁄L›<o, »÷Îo Ë<o ‹ÎflÎo ’ıflLÀ˚ÁfiÎ Q≤I›<fi<o ¿ÎflHÎ ÷˘ ⁄L›˘ fiı!” ±Î‰<o ·Î≥Œ‹Îo CÎHÎÌ ‰¬÷ ⁄fi÷<o ˢ› »ı. ±Î’H΢ ≥flÎÿ˘ ¬flÎ⁄ fi ˢ›, ±Î’HÎÌ fiÌ›÷ «˘A¬Ì … ˢ› »÷Îo ¿o¥¿ ¬˘À<o ◊¥ Ω› »ı. ¿ÎfiÒfifiÌ ¤ÎÊ΋Îo ±ı ¿ÿΫ √o¤Ìfl √<fi˘› ’<fl‰Îfl ◊¥ ¿ı, »÷Îo Ïÿ·fiÌ ±ÿη÷‹Îo T›„@÷ ÁΉ Ïfiÿ˘ÛÊ Ë˘› »ı. ¿uÎflı¿ ±ı◊Ì ∂·À<o› ⁄fiı »ı. T›„@÷ ÂÎË ¿˘¥ √<fi˘ ±Î«fl‰ÎfiΠω«Îfl ¿ı Áo¿S’ ÁÎ◊ı ≥flÎÿÎ’Ò‰Û¿ ¿o¥¿ ¬˘À<o ¿flı ±fiı «Î·Î¿Ì’Ò‰Û¿ ÷‹Î‹ ’<flΉΠϋÀÎ‰Ì ÿı ÷˘ ¿ÎfiÒfifiÌ ¿˘ÀÛ‹Îo ¿ÿΫ ÷ı Ïfiÿ˘ÛÊ √HÎΛ, »÷Îo ±o÷flfiÌ ±ÿη÷‹Îo ÷ı ±’flÎ‘Ì … ⁄fiı »ı. ¿›<o ±fiı ¿ı‰<o Ï⁄Ëıω›fl ◊›<o »ı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı fiÏË, ’HÎ ¿ı‰Ì ÿÎfi÷◊Ì ÷‹ı

±fi¤ÒÏ÷

ÿÎfi÷ ¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘ …ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ÷‹ı Ë∞ ‹ÎhΠω«Îfl … ¿›˘˝ »ı ±ı ’HÎ √<fi˘ »ı ±fiı ÿÎfi÷ ¬flÎ⁄ fi ˢ› ÷˘ ÷‹ı ¿flÌ fiάı·˘ √<fi˘ ’HÎ ‹ÎhÎ ¤Í· »ı!

¿˘¥ ¿Î›Û ¿›<Ù »ı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı … ±ıfi<o ‹ÒS›Îo¿fi ◊¥ ¿ı. ±ı¿ CÎÀfiÎ ¿uÎo¿ ‰Îo«ı·Ì ±ı ›Îÿ ±Î‰ı »ı. fiÎfi¿ÕÎ √΋‹Îo ±ı¿ ÁF…fi lÌ‹o÷ı Â΂Π⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ÁF…fi {Î{<o ¤HÎı·Î fiÏË, ’HÎ √΋fiÎo Á˙ ⁄΂¿˘fiı ¤HÎΉ‰ÎfiÌ ÷ı‹fiı ¤Îflı ˢoÂ. Â΂΋Îo fi‰Îo ÁΑfi˘ ±fiı Á√‰Õ˘ ‰‘Îfl÷Î … Ω›. ±ı¿ ‰¬÷ ¿o¥¿ ’flÏ‹Âfi ·ı‰Î ‹ÎÀı Ï…S·Î-ÏÂZÎHÎ-±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Îo …‰Îfi<o ◊›<o. ’ı·Î ÁF…fiı ŒÎ¥· ±Îı¿ı ¿flÌfiı ÏÂZÎHÎ-±Ï‘¿ÎflÌ Á‹ZÎ ‹Ò¿Ì. ‹ÏËfiαÎı ‰ÌI›Î ±fiı ¬Ò⁄ ‘yÎ ¬Î‘Î, ’HÎ ’flÏ‹Âfi ‹‚ı fiÏË! ÁF…fi ÏfiflΠ◊›Î. I›Îo ¿˘¥±ı ÷ı‹fiı ¿èÎ<o ¿ı “±o¿·! ±Î ÏÂZÎHÎ-±Ï‘¿ÎflÌ ÷˘ ÷‹ÎflÌ Â΂΋Îo … ¤HÎı·Î Ë÷Î. ÷ı‹fi<o ¿ÿΫ K›Îfi fiÏË √›<o ˢ›. «Î·˘, Ë<o ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î‰Ìfiı ±Îı‚¬ÎHÎ ¿flΉ<o. ±Î‹ ÷˘ ±Î‰Ì ’flÏ‹Âfi ±Î’‰ÎfiÎ ÁÎËı⁄ ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ·ı »ı, ’HÎ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±Îı»Î ·ıÂı!” ˉı ÷ı ÁF…fifiı Á‹Ω›<o ¿ı ÷ı‹fiÌ ŒÎ¥· ¿ı‹ ±À‰Î›ı·Ì Ë÷Ì. ÷ı±Îı ⁄˘S›Î, “¤Î¥, Ωı ‹ÎflÌ Â΂΋Îo ¤HÎı·˘ ωzÎ◊a … ±Î‰˘ ¤˛p ’οu˘ ˢ› ÷˘ ˉı ‹Îflı ¿˘¥ ’flÏ‹Âfi ·ı‰Ì fi◊Ì. Ë<o ‹ÎflÌ Â΂Îfiı ÷΂Îo ‹ÎflÌ ÿı‰Îfi<o ’Áoÿ ¿flÌÂ, ’flo÷< ¿˘¥fiı ·Îo« ÷˘ fiÏË … ±Î’<o! ÿÎfi÷ ±fiı fiÌ›÷fiÎ ±…‰Î‚ı … …√÷ «Î·Ì ¿ı »ı. ±ı‹Îo ¬˘À ±Î‰ı ÷˘ ’÷fi ÏfiÏç÷ »ı.” á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

November 3, 2017 à fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

á ‰ÌHÎÎ fl‹ı«_ƒ ÂÎË

±ı

¿ Ïÿ‰Á ⁄’˘flfiÎ Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ flHÎ¿Ì fiı Œ˘fi μÃÎT›˘ ÷˘ Á΋ı◊Ì ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ Âˆ·fi˘ Ë÷˘. ‹Q‹Ì …› lÌ¿ÚWHÎ, ¿ı‰Ì ÷Ï⁄›÷? ÁÎflÌ »ı fiı? ±Î‰Ì ±˙’«ÎÏfl¿ ‰Î÷ ’»Ì ÷ıHÎı ¿èÎ_, ‹Q‹Ì, ÷Îflı ·ı¬¿ ◊‰Îfi_ »ı. Ë_ …flÎ ±Îç›˝‹Î_ ’ÕÌ √¥. ‹ıÓ ’Ò»˚›_, ¿ı‹?

I›Îflı ÷ıHÎı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ‹Q‹Ì, ±‹ÎflÎ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ “±‹ı ‹_⁄¥fiÎ flËı‰ÎÁÌ” fi΋fiÌ ±ı¿ ¿˘·‹ Âw ¿fḻı »ı. ±Î ¿˘·‹ ‹ÎÀı ·ı¬ ·¬‰Î ı ÷_hÎ̱ı ÷fiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, Ë_ ’˛›IÔfi ¿flÌÂ.... ±fiı ◊‹Î_ ’ıfi ’¿ÕÌ fiı... Ë_ ‹ÎflÎ fiÎfi’H΋Î_ ÁflÌ √¥... ‰ÌHÎÎ fl‹ı«_ƒ ÂÎË‹Î_◊Ì ‰ÌHÎÎ …‹fiÎÿÎÁ ÿıÁÎ¥ ⁄fiÌ √¥. ±œÎfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flı 1963‹Î_ ‹_⁄¥‹Î_ ±Î‰Ìfiı ’ην (≥·Î˝)‹Î_ flËÌ fiı I›Îfl◊Ì Ë∞ ’ην‹Î_ … flË_ »\_. ’Ëı·‰Ëı·Î_ Ë_ ‹_⁄¥ ±Î‰Ì fiı ⁄Á ±fiı ≥·ı„@Àˇ¿ Àˇıfi‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ. ±ı¿ w‹ Ï¿«fifiÎ («Î·Ì) w‹‹Î_ ‹Îfl˘ CÎflÁ_ÁÎfl ¿›˘˝, ’HÎ ÷ı ÁıSŒ ¿LÀıfi Ë÷˘. ‘Ìflı ‘Ìflı ‰¬÷ …÷˘ Ë÷˘ fiı ’ην‹Î_ flËı÷Î_ flËı÷Î_ ‹_Ïÿfl˘, V¿Ò·, ¿˘·ı… ⁄‘_ Ωı›_. V¿Ò·‹Î_ √˘¿‚Ì⁄Î¥ V¿Ò· CÎHÎÌ …^fiÌ Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ ¤HÎ÷Î »˘¿flα˘fiı ‹ÌÃÌ⁄Î¥ ¿˘·ı…‹Î_ ÁÌ‘_ … ±ıÕÏ‹Âfi ‹‚Ì …÷_. ’ην◊Ì ‰‘Îflı ‹ÎÏË÷√Îfl ◊Ι I›Î_ ÷˘ ‹ÎflÎ ’Ëı·Î ’hÎ VfiıË· (·Î·)fi˘ 1964‹Î_ …L‹ ◊›˘. ‘Ìflı ‘Ìflı ±ı ‹˘À˘ ◊›˘. «Î·Ì‹Î_ »˘¿flÎ ÁÎ◊ı fl‹÷Î_-·Õ÷Î_{CÎÕ÷Î_ ±ı ’HÎ ‹˘À˘ ◊›˘ fiı ’»Ì 1966‹Î_ ‹ÎflÌ ’hÎÌ (ˆ·)fi˘ …L‹ ◊›˘. ⁄LÔfiı ‹˘ÀÎ_ ◊›Î_. ⁄LÔfiıfiı ¿<‹ÎÏfl¿Î V¿<·‹Î_ ¤HΉΠ‹Ò@›Î_. I›Îflı V¿Ò·⁄ÁfiÌ Á√‰Õ fi ˢ‰Î◊Ì ⁄ıVÀfiÌ ⁄Á‹Î_ ¤Î¥-⁄Ëıfifiı «œÎ‰Ì ¿LÕ@Àflfiı ¿ËÌ ⁄ıÁÎÕ÷Î_. ÷ı ÷ı‹fiı ’ην VÀıÂfifiÎ VÀ˘’ ’fl μ÷ÎflÌ ÿı÷˘. I›Îflı ⁄ÁfiÌ ÏÀÏ¿À ’Î_« ’ˆÁÎ Ë÷Ì. ±ı¿ ‰¬÷ ’ην‹Î_ flËı‰_ ±ıÀ·ı √‰˝ √HÎÎ÷˘ Ë÷˘. ‘Ìflı ‘Ìflı ⁄‘ı ⁄ËÎfl …÷Î_ ⁄‘Î ÁÎ◊ıfiÎ ¿˘LÀı@À ‰‘÷Î_ ‹ÏË·Î ‹_Õ‚, ÁIÁ_√ ‹_Õ‚ ⁄‘΋Î_ ÁP› ◊¥fiı ⁄‘Ì ’˛T≤Ïk΋Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ·Î√Ì. ‹ÎflÎ CÎfl‰Î‚Î (’Ï÷) ÷˘ 1962◊Ì ‹_⁄¥‹Î_ ±Î‰ı·Î. ÷ı±˘ ±ı„L…›Ïfi›fl ±fiı ÷ı‹HÎı ‹ËηZ‹Ì B·ÎÁ Œı@ÀflÌ ÁÎ◊ı ¿Î‹ Âw ¿flı·_. ÷ı‹fiÌ ±Î fi˘¿flÌ Âw±Î÷‹Î_ ÏÂNÀ‰Î‚Ì ±fiı ÷ı‹Î_ hÎHÎ ÏÂNÀ ±Î‰ı. ÷ı±˘ ’HÎ ±·√ ±·√ …B›Î±˘ Ωı‰ÎfiΠ¢¬Ìfi ÷ı◊Ì F›Îflı F›Îflı Á‹› ‹‚ı I›Îflı »˘¿flα˘fiÌ ÁÎ◊ı Ëflı fl΋ Ëflı ¿ÚWHÎ, …\Ë ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı …÷Î_, ÿfl √flÔ‰Îflı flÎ÷fiÎ ¿flÁfiÿÎÁ ‹ÎHÎı¿fiÎ_ ¤…fi˘ ±fiı ’˛‰«fi˘ ÁÎ_¤‚‰Î ⁄Î’¤Î¥ ‰ÂÌ fl˘Õ ’fl ·Z‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ …÷Î_. ±Î‹ ‘ÎÏ‹˝¿ Á_V¿Îfl˘ »˘¿flÎ_±˘fiı fiÎfi’HÎ◊Ì … ‹Y›Î. ±ı‹ ¿fl÷Î_ »˘¿flÎ_ ⁄΂‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì ‘˘flHÎ 1◊Ì 4 ¿<‹ÎÏfl¿Î‹Î_ ¿›Î˝ ’»Ì √˘¿‚Ì⁄Î¥ V¿Ò·‹Î_ ±ÎT›Î_ fiı I›Î_◊Ì ¤HΉÎfi_ ’ÒflÔ_ ¿flÌ @›Îflı ¿˘·ı…‹Î_ √›Î_ ÷ıfiÌ ¬⁄fl fi ’ÕÌ.

F›Îflı Ë_ ‰fi w‹ Ï¿«fi‹Î_ flËı÷Ì I›Îflı ‹Ëı‹ÎfifiÌ ±‰fl…‰fl ±ıÀ·Ì flËı÷Ì ¿ı ‰ÌÁ ‰ÌÁ …HÎ ±ÎÀ·Ì fiÎfiÌ …B›Î‹Î_ Á‹Î¥ …÷Î. I›Îflı Ïÿ· ‹˘ÀÎ_ Ë÷Î_, ’HΠˉı CÎfl ‹˘ÀÎ_ ◊÷Î_ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ Ïÿ· fiÎfiÎ_ ◊¥ √›Î »ı - ‹Ëı‹Îfi˘ ±Î‰÷Î I›Îflı »˘¿flÎ_ fiÎfiÎ_, ’HÎ ±ıÀ·Ì …B›Î‹Î_ Á‹Î‰ı ◊¥ …÷˘ fiı ±Îfi_ÿ ±Î‰÷˘ ÷˘ Á΋ı‰Î‚Îfiı ŒflÌ ±Î‰‰Îfi_ ‹fi ◊Λ. fiÎfiÎ CÎfl‹Î_ ‹ıÓ CÎHÎÌ «Õ÷Ì-∂÷fl÷Ì Ωı¥, ’HÎ ÷ı‹Î_ ’HÎ ±Îfi_ÿ Ë÷˘. Ï’›fl ÁK‘fl Ë÷_ ÷ı◊Ì ‰Î_‘˘ ±Î‰÷˘ fiÏË. »˘¿flÎ_ fiÎfiÎ_, ÷ı◊Ì V¿Ò·‹Î_ ·ı‰Î ‹Ò¿‰Î Ω÷ı

ωω‘Î

S13

“fiÎfiÎ ±ı‰Î CÎfl‹Î_ CÎHÎÌ «Õ÷Ì-∂÷fl÷Ì Ωı¥ »ı” ±‹ı ‹_⁄≥fiÎ flËı‰ÎÁÌ— ’Î_« ’Î_« ÿΛ¿Î◊Ì ‹_⁄≥‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı flËı÷Î √ÚÏËHÎÌ ‰ÌHÎÎ⁄ıfiı ‹_⁄≥ ωÊı ’Î÷ÎfiÎ V‹flH΢ ÁÎÿÌ-Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ fl…^ ¿›Î˝ »ı. ‰flÁ˘ ’Ëı·Îfi_ ‹_⁄≥-≥·Î˝-’ην ¿ı‰_ Ë÷_, ¿ı‰_ ω¿V›_, ±ıfi_ ±·’{·’ ÂOÿ-Ï«hÎ ’˘÷ÎfiÎ_ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ∞‰fifiÌ √Ï÷ ωϑ ÁÎ◊ı ±ı¿ B≤ÏËHÎÌfiÌ ¤Î‰‰ÎËÌ ¿·‹ı-

ËÎ

…‰_ ’Õ÷_ Ë÷_, ÷ı◊Ì CÎHÎÎ ‰Î·Ì±˘ ÁÎ◊ı ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥ ÷ı ±Î… Á‘Ì flËÌ »ı. ˉı ÷˘ ’ηνfiÌ fl˘fi¿ ⁄ÿ·Î¥ √¥ »ı. ≥·Î˝‹Î_ ¬ÎÿÌ √˛Î‹˘z˘√fiÌ ‹˘ÀÌ ±˘ÏŒÁ, Ë˘Ï‹›˘’Ï◊¿ ¿˘·ı…, ¿Ò’fl ˢ„V’À· Ë÷Î_. ÁÎ_…ı ÷˘ ±˘ÏŒÁ »^Àı I›Îflfi˘ ‹Îˢ· Ωı‰Î …ı‰˘ Ë÷˘, ’HÎ ±I›Îflı ±ÎSŒÎ fi΋fiÌ ÿ¿Îfi˘±ı ÷˘ ÷fl¬flÎÀ ‹«Î‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ≥·Î˝‹Î_ «Î·‰ÎfiÌ …B›Î fi◊Ì flËÌ fiı ŒıÂfi VÀˇÌÀ, Ï·„L¿o√ fl˘Õ ±ËŸ Á‘Ì ±Î‰Ì √›Î_ »ı.

ø˘Á ¿flÌ …÷Î I›Î_ ’ηı˝ Ï⁄„V¿ÀfiÌ Œı@ÀflÌ Ë÷Ì fiı ÷ıfiÌ Á√_‘ ’HÎ ±‹ÎflÎ CÎfl Á‘Ì ±Î‰÷Ì fiı √ÎÕ̱˘fiÌ ±‰fl…‰flfi˘ ±‰Î… ’HÎ ±Î‰÷˘ Ë÷˘ ÷ı ΩHÎı ⁄‘_ … ¤·Î¥ √›_ »ı. ŒflÌ ’λΠ≥·Î˝◊Ì …\Ë …÷Î_ »˘¿flÎ_fiı ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ·¥ …‰Î CÎHÎÌ ‰Îfl Á‰ÎflfiÎ fiËΉΠ·¥ …÷Î_ ÷˘ ÁÎ◊ı fiÎV÷Î’ÎHÎÌ ·¥fiı …÷Î_. I›Î_ »˘¿flÎ_±˘ fiËÎ÷Î_, flı÷Ì‹Î_ CÎfl ⁄fiΉ÷Î_. ÷ı‰Ì flÌ÷ı √HÎ’Ï÷ ωÁ…˝fi ‰¬÷ı »˘¿flÎ_fiı fiÎV÷Î’ÎHÎÌ ·¥fiı eÀ’Î◊ ’fl ±ı¿

±ı¿ …‹Îfi΋Î_ ≥·Î˝‹Î_ ÿÎHÎΉ΂ÎfiÌ ±Îà ÿ¿Îfi‹Î_◊Ì ±ı¿ ’HÎ flËÌ fi◊Ì, …ı Á‰Îfl‹Î_ ±Î‰Ìfiı ±˘ÕÛfl ·¥ …÷Î fiı ‹Î· ’ˢӫÎÕ÷Î fiı fi‰Î ‰Êı˝ Á⁄flÁ ’HÎ ±Î’Ì …÷Î. ˉı ±Î ⁄‘_ ¤Ò·Ì …‰Îfi_. ±‹ÎflÌ Á΋ı ±ı¿ ’ıÀˇ˘· ’_’ ±I›Îflı ’HÎ »ı. I›Îflı ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi I›Î_ ’ıÀˇ˘· ¤flΉ‰Î ±Î‰÷Î I›Îflı ÷ı‹fiı Ωı‰Î ¤ÌÕ Ω‹÷Ì. fiı ÷ıfiÌ Á΋ı ±ıÁ. ‰Ì. fl˘Õ ’fl flıÂfiŸ√fiÌ ÿ¿Îfi Ë÷Ì. ·Î_⁄Ì ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËÌ ¬Î_Õ, ¿ıfl˘ÁÌfi ⁄‘_ ·ı‰Îfi_, ’HÎ ±ı‹Î_› ‹Ω ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. I›Î_◊Ì ◊˘Õο ±Î√‚ √˘SÕfi À˘⁄ı¿˘ fi΋fiÌ ÏÁ√ÎflıÀfiÌ Œı@ÀflÌ Ë÷Ì. I›Îflı ‰ÁÏ÷ ±˘»Ì fiı ‹¿Îfi fiÎfiÎ_ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷‹Î¿<fiÌ Á√_‘ ±Î‰÷Ì ÷ı‰Ì flÌ÷ı √˘¿‚Ì⁄Î¥◊Ì «Î·Ìfiı ◊˘Õı ÿÒfl …¥ ’ÎÀÎ

…B›Î ’fl ⁄ıÁ÷Î_. ±Î ⁄‘_ ±ı¿ V‰MÔfi …ı‰_ ·Î√ı »ı. ±ËŸ Ë_ ±Î‰Ì I›Îflı √HÎı¢IÁ‰fi_ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ‹Ëk‰ Ωı›_. …L‹ÎWÀ‹ÌfiÎ √Îıω_ÿα˘fiÌ ‹À¿ÌŒ˘Õ ’HÎ Ωı¥. ±‹ÎflÎ ≥·Î˝ ’fl ‹ÎflÎ CÎflfiÌ Á΋ı fi_ÿ ‹Ë˘IÁ‰fiı Ïÿ‰Áı ‹À¿Ì Œ˘ÕÎ÷Ì. ‹À¿Ì «Îfl ‹Î‚ ¨«Ì ⁄Î_‘÷Î ±fiı ÷ıfiı Œ˘Õ‰Î ÿÒfl ÿÒfl◊Ì ‹_Õ‚˘ ±Î‰÷Î_. ±Î ‹_Õ‚˘ œ˘·-fi√ÎflÎ ÁÎ◊ı ±Î‰÷Î_ fiı ’»Ì Ï’flÎÏ‹Õ ⁄fiΉÌfiı ’Õ÷Î_ ±Î¬Õ÷Î_ ‹À¿Ì Œ˘Õ÷Î_.

I›Îfl ’»Ì √HÎ’Ï÷ ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfi_ ωÁ…˝fi ◊Λ ÷ı ’HÎ œ˘·-fi√ÎflÎ_ ÁÎ◊ı fiΫ÷Î √Î÷Î √HÎ’Ï÷ ωÁ…˝fi ‹ÎÀı …÷Î_... ±Î ⁄‘_ ΩHÎı V‰MÔfi …ı‰_ ◊¥ √›_ »ı. ±ıÀ·Î‹Î_ ÷˘ ’Î»Ì fi‰flÎÏhÎ ±Î‰ı fiı ÷ıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊Λ. ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ «ÏHΛÎ-«˘‚Ìfiı ÷ˆ›Îfl

±‹ı ‹_⁄¥fiÎ flËı‰ÎÁÌ

¿fl‰ÎfiÎ_. ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌfiı fiÎfi’HÎ◊Ì √fl⁄Î fl‹‰Îfi˘ ⁄Ë … ¢¬. ±‹ÎflÎ flı‰Î ÕˇÌ‹·ıLÕ V¿Ò·fiÎ √˛ÎμLÕ‹Î_ √fl⁄Î ◊÷Î ÷ı‹Î_ ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ fl‹‰Î …÷Ì fiı ≥fi΋ ·¥fiı ±Î‰÷Ì. ⁄Ì∞ CÎHÎÌ …B›Î±ı √fl⁄Î ◊÷Î ÷ı ’HÎ Ωı‰Î ’HÎ ±‹ı …÷Î_. ’»Ì ÷˘ »˘¿flÎ_ ‹˘ÀÎ_ ◊÷Î_ ÷ı±˘ Ω÷ı fl‹‰Î …÷Î_. I›Îflı ’HÎ ’ÎÁ ÏÁVÀ‹ Ë÷Ì, ’HÎ ±ÎÀ·Î ‹˘ÓCÎÎ fiˢ÷Î. I›Îflı »˘¿flÎ_ CÎflı ‹˘ÕÎ_ ±Î‰÷Î_, ’HÎ ±I›Îfl …ı‰Î Õfl fiˢ÷˘. …¢ÿÎ fl_√¤‰fi, …\Ë V¿Ì‹‹Î_ √fl⁄Î ◊÷Î I›Î_ ’HÎ fl‹‰Î …÷Î_.

I›Îfl ’»Ì ÷˘ Ïÿ‰Î‚Ì ±Î‰÷Î_ ±‹ı ±‹ÎflÎ √΋ ÿÎˢÿ‹Î_ … …÷Î_. ‹ÎflÎ »˘¿flÎ_±˘ …÷Î_ ΩHÎı ÿÎˢÿ‹Î_, ’HÎ ⁄˘fi˝ ±fiı ⁄˛˘À’ ‹_⁄¥‹Î_ ◊›Î_ ÷ı◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ flÌ÷¤Î÷, Á_V¿Îfl ‹_⁄¥fiÎ ‹Y›Î. ’»Ì ÷˘ »˘¿flÎ_ ‘Ìflı ‘Ìflı ‹˘ÀÎ_ ◊÷Î_ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ±ı‹fiÎ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ‹Î_ÕuÎ_. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿˘·ı… ¿flÌ ÿÌ¿flαı ÷˘ ÁΛLÁ ·¥ Á΋ÌflÎ, ‰fl·Ì ¿˘·ı…‹Î_◊Ì ¿Î’Õ ·Î≥fi‹Î_ ‰ıÀ ’˛˘ÁıgÁ√ ¿›* fiı ÿÌ¿flÌ ±ıfi. ±ı‹. ¿˘·ı…‹Î_◊Ì ⁄Ì. ¿˘‹ ¿flÌ I›Îfl ’»Ì ‹Î¿ı˝gÀ√ ±fiı ±ıÕ‰Àν≥g{√fi˘ ÏÕM·˘‹Î ¿˘Á˝ ¿›˘˝. ÁÎ◊ı Ωı⁄ ’HÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_ fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ ‹˘ÀÎ_ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_ fiı ÷ı‹fiı CÎflfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ A›Î· Ë÷˘.

I›Îfl ’»Ì ÿÌ¿fl˘ ’HÎ ⁄Î⁄¤Î¥ …√∞‰fifl΋‹Î_ Ωı⁄ ¿fl‰Î ·ÎB›˘. ¤√‰Îfiı ±ı¿ ¡ıLÕfi˘ ‹ı‚Î’ ¿flΉÌfiı ÷ıfiÎ ¤ÎB›fi˘ ’·À˘ ¿flÎT›˘. ÷ı Ï‹hÎfi_ ¿Ëı‰_ Ë÷_, fi˘¿flÌ‹Î_ Â_ ‰‚Âı. Ë_ ÷fiı w. 50,000 ±Î’_ »\_. ‘_‘˘ ¿fl. ÷ıfiÎ ±fiı ‹ÎflÎ fiÎfiÎ ¤Î¥fiÎ ’ˆÁÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ‘_‘˘ «Î· ¿›˘˝ ±fiı ÷ı‹Î_ ⁄fl¿÷ ±Î‰Ì. ÷ı ⁄LÔfiıfiÎ ±‹ı ∞‰fi¤fl ∑HÎÌ flËÌÂ_. I›Îfl ’»Ì ÿÌ¿flÌfiÎ_ ±‹ÎflÎ √΋fiÎ ÁÎflÎ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ ·BÔfi ¿›Î* ±fiı ÿÌ¿flÎfiÎ_ ·BÔfi ’HÎ ÿÎˢÿ‹Î_ ¿›Î˝ ±fiı CÎfl‹Î_ ‰Ë ±Î‰Ì. ÿÌ¿flÌfiÌ Á‰Î‰Õ ’HÎ ±Î CÎfl‹Î_ ¿flÌ I›Îflı ⁄‘Îfiı fi‰Î¥ ·Î√÷Ì. I›Îflı Ë_ ¿Ëı÷Ì, ‹ÎflÎ_ Ãο˘fl∞fiı F›Îflı CÎfl fiÎfi_ ’ÕÂı I›Îflı ‹fiı ‹˘ÀÌ …B›Î ±’ΉÂı ±fiı ÷ı‹HÎı ‹˘ÀÌ …B›Î ±’ΉÌ. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±fiı ‹˘ÀÎ_ ◊÷Î_ ±‹ÎflÌ g…ÿ√Ì ’Îfl·Î‹Î_ ’ÒflÌ ◊¥ …Âı. ±Î‰Î_ ÷˘ CÎHÎÎ_ Á_V‹flH΢ »ı ÷ı ·¬‰Î ‹ÎÀı ±˘»Î_ ’Õı. ⁄Á, ‹fiı …ı ±Î‰Õu_ ÷ı ·A›_ fiı Ãο˘fl∞fiÎ_ «flH΢‹Î_ Á‹Ï’˝÷ ¿flÔ_ »\_. á

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S14

ω‰ÎËfiÎ ’˛¿Îfl— ⁄˛Îõ˘ ÿˆ‰V÷›ˆ‰ÎÊ˝— ’˛ÎΩ’I›V÷›ÎûÁfl— – √ÎL‘‰˘˝ flÎZÎÁf‰ˆ‰ ’ˆÂΫf‰ÎWÀ‹˘û‘‹— –– fiVQ≤Ï÷fiÎ ±Î f·˘¿fi˘ ±◊˝ »ı— ⁄˛Îõ, ÿˆ‰, ±ÎÊ˝, ’˛Î…’I›, ±ÎÁfl, √Î_‘‰˝, flÎZÎÁ ±fiı ±Îˢ ±‘‹ ’ˆÂΫ ω‰ÎË »ı! ‹fiVQ≤Ï÷‹Î_ ±Îà ’˛¿ÎflfiΠω‰ÎËfi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±ÎÃı› ω‰ÎËfiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ T›ÎA›Î ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Á‰˝’˛◊‹ ⁄˛Îõω‰ÎËfiÌ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ı ωÂı ‹fi±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ‰ıÿÁ_’LÔfi ±fiı ÁÿΫÎflÌ ›‰¿fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’»Ì ‰fl¿L›Î ⁄LÔfiıfiı ‰jÎΤÒÊHÎ◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹fi_ ’Ò…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. I›Îfl ’»Ì ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ıfiı ⁄˛Îõ ω‰ÎË ¿Ëı »ı. ‹fifiÎ À̿οÎfl ‹ı‘ÎÏ÷Ï◊±ı ⁄˛Îõ ω‰ÎËfi_ ±◊˝CÎÀfi ¿fl÷Î_ ±ı‰_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı ‰fl¿L›Î ⁄LÔfiıfiı ‰jÎΤÒÊHÎ◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷ıfi_ ÷ÎflHÎ ±ı‰_ fiÌ¿‚ı »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Á‹Îfi T›‰ËÎfl ¿flÎ÷˘ Ë÷˘. ‹fifiÎ ±L› À̿οÎfl fi_ÿfiı ⁄˛Îõ ω‰ÎËfi_ ωf·ıÊHÎ …\ÿÌ flÌ÷ı ¿›* »ı. ÷ı‹fiÎ ‹÷ı ‹fifiÎ ±Î ω‘Îfifi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‰flfiı ‰ıÿfi_ iÎÎfi ˢ› ÷ı ’Òfl÷_ fiˢ÷_. ÷ıHÎı ‰ıÿfiÎ Ïfi›‹˘fi_ ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi‹Î_ ’ηfi ¿fl‰_ ’HÎ …wflÌ Ë÷_. ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±ı ¿Î‚‹Î_ ‰ıÿfi_ iÎÎfi ‘flΉ÷Î ’HÎ fiˆÏ÷¿÷Îfi_ ‘˘flHÎ fi Ω‚‰÷Πˢ› ÷ıÎ ·˘¿˘ ’HÎ ËÂı. ±Î◊Ì … ‹fi±ı ‰fl ‰ıÿÁ_’LÔfi ˉÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÿΫÎflÌ ’HΠˢ› ±ı‰Ì Âfl÷ ‹Ò¿Ì ËÂı. ±Î‹ …ıfiÌ ¿◊fiÌ ±fiı ¿flfiÌ‹Î_ ±_÷fl fi ˢ› ÷ı‰˘ ‰fl VQ≤Ï÷¿Î‚‹Î_ ⁄˛Îõ ω‰ÎË ‹ÎÀı ›˘B› √HÎÎ÷˘ Ë÷˘. ‹fifiÎ À̿οÎfl˘±ı ω‰ÎËfi_ ωf·ıÊHÎ ¿›* »ı, F›Îflı Á_¢‘¿˘±ı ⁄˛Îõ ÂOÿfi_ ±◊˝CÎÀfi ¿›* »ı. Õ˘. ‹ÌfiÎ Â¿·ÎfiÎ ‹÷ı ⁄˛Îõ ±ıÀ·ı ’ωhÎ, ‘‹Î˝fi¿>‚

‹

⁄

‘Î ·˘¿˘ ±ı‰<_ ≥E»ı »ı ¿ı, F›Î_ VÎ<‘Ì ∞‰Ì±ı I›Î_ VÎ<‘Ì ËηIÎÎ_ «Î·IÎÎ_ flË̱ı. OΑΠ… ±ı‰<_ ≥E»ı »ı ¿ı ∞‰Ì±ı I›Î_ VÎ<‘Ì ËflIÎÎ_ ŒflIÎÎ_ flË̱ı, MÎfl_IÎ< T›„@÷LÎÌ ±Î ≥E»Î MÎ>flÌ ◊Λ I˘‰<_ Â@› LÎ◊Ì. CÎHÎÎ ±ı‰Î ·˘¿˘ »ı ¿ı …ı ±VÎËΛ OÎLÎÌ M΢IÎÎL΢ ±_ÏI΋ V΋› MÎ>fl˘ ¿flIÎΠˢ› »ı. CÎÎIο fl˘B΢◊Ì CÎıflÎ¥L˘ ‰Ê˘˝ VÎ<‘Ì VÎ>IÎÎ_ VÎ>IÎÎ_ Ïÿ‰V΢ MÎVÎÎfl ¿flı »ı. ¿ıÀ·Î¿ fl˘BÎ ÂflÌflLÎÎ ±‹<¿ ¤ÎB΋Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı‰Î fl˘B΢LÎÌ {MÎÀ‹Î_ ±Î‰ÌL˘ ÂflÌflLÎ<_ ±ı ±_BÎ ¿Î‹ ¿fl‰Î ±V΋Û◊ ◊¥ Ω› »ı. ±ı¿ fl˘BÎ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı ÂflÌfl‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ±Î‰Ì BΛΠMÎ»Ì …‰ÎLÎ<_ LÎ΋ ·ıI΢ LÎ◊Ì ±L˘ ±ı fl˘BÎLÎ<_ LÎ΋ »ı ÕΛÎÏOÎÀÌÁ.

CÎHÎÎ OΑΠ·˘¿˘L˘ ±ı ¬OÎfl LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ ¿ı ÕΛÎÏOÎÀÌÁ LÎ΋L΢ fl˘BÎ ÂflÌflLÎÎ ÿflı¿ ±_BÎ, ‹Î◊Î◊Ì ·¥L˘ MÎBÎ VÎ<‘Ì ’˛¤ÎωIÎ ¿flı »ı. ÕΛÎÏOÎÀÌÁ fl˘BÎLÎÌ BÎ_¤ÌflIÎÎ IÎ◊Î I˘LÎÌ T›ÎMοIÎÎ ΩıIÎÎ_ I˘LÎÌ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ‹ÎÏËIÎÌ ‹‚ı I˘ OΑΠ‹ÎÀı …wflÌ »ı, MÎ»Ì I˘ ¤·ı ÕΛÎÏOÎÀÌÁL΢ fl˘BÎÌ Ë˘› ¿ı LÎÏË Ë˘› ? ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı, …ıL˘ ÕΛÎÏOÎÀÌÁL΢ fl˘BÎ »ı, I˘LÎΠωÂı …ıÀ·Ì ‰‘Îflı ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰ı I˘À·˘ fl˘BÎL΢ VÎ΋L΢ ¿fl‰Î ‹ÎÀı I˘À·˘ … VΤÎLÎ flËı »ı. ±Î…ı ±ÎMÎHÎı ÕΛÎÏOÎÀÌÁ‹Î_ MÎB΋Î_ Ωı‰Î ‹‚IÎÌ V΋V›Î ωÂı ◊˘ÕÌ ‰ÎIÎ ¿flÌÂ<_ ÿflı¿ ÕΛÎÏOÎÀÌÁLÎÎ ÿÿa±ı M΢IÎÎLÎÎ MÎBÎLÎÌ VÎ_¤Î‚ ±‰U› ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±ÏLΛϋIÎ ÕΛÎÏOÎÀÌÁ ÂflÌflLÎÎ ¿˘¥ MÎHÎ ±_BÎL˘ LÎ<¿mÎLÎ ¿flÌ Â¿ı »ı.

O·Õ’˛ıÂfl, ËÎÀÛ±Àı¿, ±Î_¬˘LÎÌ º„p ±˘»Ì ◊‰Ì, Ï¿ÕLÎÌ Œı· ◊‰Ì, ‹BÎ…‹Î_ LÎ<¿VÎÎLÎ ◊‰<_ ±Î OΑÎ_ ¿ÎflH΢‹Î_ ‹‘<’˛‹ıË ‹<A› »ı. ÕΛÎÏOÎÀÌÁLÎÎ fl˘BÎÌ‹Î_fiÎ 1MÎÑ ·˘¿˘ ±_BÎωE»ıÿL΢ Ï¿Îfl OÎL˘ »ı. ÕΛÎÏOÎÀÌÁ◊Ì ’˛¤ÎωIÎ T›„@÷±˘L˘ MÎBÎLÎÌ

ωω‘Î

√Î_‘‰˝fiÌ ÷·fi΋Î_ flÎZÎÁ ω‰ÎË ‰‘ ËÌfi √HÎÎ÷Î ±fiı ‰ıÿÎfi¿>‚, ’fl_÷ ±Ï÷›Î ÿÎÏfi ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı, ⁄˛Îõ ω‰ÎË ’»ÌfiÎ ø‹fi_ V◊Îfi ÿˆ‰ ω‰ÎËfiı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ·BÔfi CÎb_ ¿flÌfiı ⁄˛ÎõH΢‹Î_ ◊÷Î_ ±ıÀ·ı ±’Λ_ Ë÷_. ‹fifiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı, ±Îfl_¤ı·Î ›i΋Î_ ÷ıfi_ fi΋ ⁄˛Îõ ω‰ÎË ’Õu_ ËÂı. ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿‹˝ ¿flfiÎfl ’fl˘ÏË÷fiı ÂHÎ√Îflı·Ì ¿L›Îfi_ ‹fiVQ≤Ï÷fiÌ …ı‹ ›ÎiΉS¿› VQ≤Ï÷‹Î_ ’HÎ ⁄˛Îõ ÿÎfi ¿fl‰_ ÷ı ÿˆ‰ ω‰ÎË ¿Ëı‰Î› »ı. ‹fifiÎ À̿οÎfl ω‰ÎËfi˘ μS·ı¬ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ›ÎiΉS@›ı fi˘ÓK›_ »ı fiÎflΛHÎı ±ı ωÂı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, ±Î ω‰ÎË‹Î_ ’fl˘ÏË÷ ¿ı, ‰flfiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı ›iÎ Á_’LÔfi ¿flı ±ı‰Î ±Î›◊Ì ¿L›ÎÿÎfi „@÷ ’˛‹ÎHÎı ¿L›Îfiı ±·_¿Îfl˘◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ÀÌ¿Îfi_ ωf·ıÊHÎ ¿fl÷Î_ ±Îfl. »ı. I›Îfl ’»Ì ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ıfiı ⁄˛Îõ ±ı‹. ÿÎÁı ·A›_ »ı ¿ı, “fiÎflΛHÎfiÎ ¿◊fifi˘ ±◊˝ ω‰ÎË ¿Ëı »ı. ‹fi ±fiı ›ÎiΉS@›fiÌ ⁄˛Îõ ±ı‰˘ ◊Λ »ı ¿ı ›iÎ ÁÎflÌ ’ıÃı Á_’LÔfi ¿fl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì Ï‰‰ÎËfiÌ ’Ïfl¤ÎÊ΋Î_ ◊˘Õ˘ Œfl¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı ’fl˘ÏË÷ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±ı¿‹ÎhΠωÂı Õ˘. flÎ∞‰ fi›fiı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “›ÎiΉS@›ı ±Î‰_ μtıÂ◊Ì ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_. ÷ı‹Î_ ¿L›Î ω‘Îfi ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î ¿ı‹ ∂¤Ì ◊¥ ±ı ±ı¿ ¿fl÷Î_ ÷ıfiÎ Ï’÷ÎfiÎ ÏË÷fiı ’˛Î‘ÎL› ±’Î÷_ Ë÷_, ’HÎ ‹Ëk‰’ÒHν Á‰Î· »ı. VQ≤Ï÷¿ÎflfiÎ ±Î ω‘Îfifiı ÿËı… ±Î ‹÷ fiÎflΛHÎfi˘ »ı, V‰›_ ‹fi ±ı‰_ ‹Îfi÷Î ’˛◊Îfi_ ⁄Ì… ¿ËÌ Â¿Î›. ±ı‰_ ⁄L›_ ËÂı ¿ı ‹fi fiˢ÷Î. ‹fifi_ ¿◊fi ±ı‰_ Ë÷_ ¿ı ›iÎ ¿fl÷Î_ ’fl˘ÏË÷fiı ’»ÌfiÎ ¿Î‚‹Î_ ω‰ÎËÁ‹›ı ¿L›Îfiı ‰‘ ±Î¤ÒÊHÎ ¿L›Î ±Î’‰Ì. ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊Λ ¿ı ‹fi±ı ‰flfiÌ ±Î’‰ÎfiÌ ‰fl’ZÎ ÷flŒ◊Ì ‹Î√ ◊÷Ì ËÂı. ±ı◊Ì ›˘B›÷Î ±fiı ÷ıfiÎ V‰ÎVJ›fi˘ ω«Îfl ¿›˘˝ ËÂı. ±ı‹ ›ÎiΉS@›ı ›◊΄@÷ ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿fl‰˘ ’Õu˘ ¿flÌfiı ÷ı‹HÎı ÿˆ‰ ω‰ÎË‹Î_ ¿L›ÎfiÎ ÏË÷fiı … ËÂı. ±ı‰_ ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚ı »ı ¿ı ±Î ω‘Îfifi_ ’˛Î◊Ï‹¿÷Î ±Î’Ì Ë÷Ì.” ω¿Ú÷ ±◊˝CÎÀfi ¿flÌfiı Á‹Î…‹Î_ ·˘¿˘±ı ±Î ω‰ÎË‹Î_ ›i΋Î_ ÿı‰˘fiÌ … ’ÒΩ ÿËı… ’˛◊Î …ı‰Ì Á΋ÎÏ…¿ ⁄ÿÌfiı …L‹ ◊÷Ì ±ıÀ·ı ÷ı ÿˆ‰ ω‰ÎË ¿Ëı‰›. ±Î ±ÎM›˘. ±L›◊Î f·˘¿‹Î_ @›Î_› ±ı‰_ ·A›_ ω‰ÎË◊Ì μI’LÔfi ◊÷˘ ’hÎ ¿<‚ ‹ÎÀı Â¤ fi◊Ì ¿ı ‰fl’ZÎfiÌ ‹Î√ ±fiÁÎfl ¿L›Îfiı √HÎÎ÷˘. ‹fifiÎ ‹÷ı ±Î ’hÎ ‰_Â…, ’Ò‰˝… ±·_¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ÁÎ◊ı … ‰fl’ZÎfiı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÁÏË÷ ±Î√·Ì ’λ·Ì ÁÎ÷ ¿_¥ ’HÎ ÿı‰Îfi˘ μS·ı¬ ¿flΛ˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ’ıœÌfiı ’Î’‹@÷ ¿fl÷˘ ±fiı ›ÎiΉS@› V’WÀ’HÎı VQ≤Ï÷±˘‹Î_ ÿËı…’˛◊Îfi˘ ωfl˘‘ ±fiÁÎfl ±Î ’hÎ 14 ’ıœÌfiı ’ωhÎ ¿fl÷˘. ¿flΛ˘ »ı. ⁄˛Îõ ω‰ÎË‹Î_ ’HÎ ÿËı…fi˘ ±Î ·BÔfi ±_√ı ›ÎiΉS@›fi_ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı, ωfl˘‘ … ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı!” ›iÎ ¿fl÷Î ∑„I‰…fiı ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰_ ÷ı ÿˆ‰ VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ⁄˛Îõ ω‰ÎËfiı ±I›_÷ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ Ï‰‰ÎË ¿Ëı‰Î›. Â_¬ ±fiı fiÎflÿı ’HÎ ÿˆ‰ ‹Ëk‰ ’˛ÿÎfi ¿›* »ı. Á_‰÷˝fiÎ ‹÷ı ±Î ω‰ÎË ¿flfiÎfl ω‰ÎËfiÌ ±Î … T›ÎA›Î ±Î’Ì »ı. ‹fi±ı ±Î ÿı‰˘‹Î_ ’ÒÏ…÷ ◊¥fiı V‰√˝ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı. ÷◊Î ÿÒfl ÿÒfl ω‰ÎË‹Î_ ÂHÎ√Îflı·Ì ¿L›Îfi_ ÿÎfi ¿fl‰Î ¿èÎ_ »ı, Á‘Ì ÷ıfiÌ A›ÎÏ÷ ’˛Áflı »ı. ‹fi ±fiı ›ÎiΉS@› ±ı¿ F›Îflı Â_¬, fiÎflÿ ±fiı ›ÎiΉS@› ¿L›Îfiı ±·_¿Ú÷ ÁÒfl‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄˛Îõ ω‰ÎË◊Ì μI’LÔfi ◊›ı·˘ ’hÎ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î fi◊Ì. ÷ıfi_ ±◊˝CÎÀfi ±ı‰_ ¿flÌ ÿÁ ’Ò‰ı˝…, ÿÁ ‰_Â… ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÁÏË÷ ±ı¿‰ÌÁ ¿Λ ¿ı ±Î VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ÿËı… …ı‰Î ÿÒÊHÎfiı Õ΋‰Î ’ıœÌfiı ’Î’‹@÷ ÷◊Î ’ωhÎ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı V‰Î¤Îω¿ ‹ÎÀı ¿L›Îfiı ±·_¿Ú÷ fi ¿fl‰Îfi_ ’√·_ ¤›* ËÂı. Ωı¿ı … ⁄˛Îõ ω‰ÎËfi_ ±ÿ¿ıflÔ_ ‹ÎËÎIQ› Ë÷_. ±Î ω‰ÎË‹Î_ ’fl˘ÏË÷fiı ¿L›ÎÿÎfi ¿flÌfiı Ï’÷Î ›iÎfi˘

fiÎflÌ¿◊Î

ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ‹Î_ flά˘ ’√fiÌ ÁflZÎÎ V΋V›Î ±ıÀ·Ì OÎ‘Ì Ë˘› »ı ¿ı I˘‹L˘ ÿ‰Î¬ÎLÎ΋Î_ I˘‰Î O˘@ÀıÏfl›Î ¿‹Ωıfl ˢ‰ÎL˘ ·Ì‘ı fl˘BÎ VÎ΋ı ·ÕÌ ÿά· MÎHÎ ◊‰<_ MÎÕı »ı, ±ı¿ ±LÎ<‹ÎLÎ ’˛‹ÎHÎı ¿IÎÎ LÎ◊Ì ±L˘ fl˘BÎLÎÎ ±Îø‹HÎL˘ fl˘¿Ì ¿ÎIÎ_< LÎ◊Ì. ÕΛÎÏOÎÀÌÁ◊Ì MÎÌÏÕIÎ MÎÎ_« ·˘¿˘‹Î_◊Ì ±ı¿L˘ MÎBÎLÎÌ ¬<ÂÌLÎÌ ‰ÎIÎ ±ı »ı ¿ı ±Î V΋V›Î±˘◊Ì MÎHÎ OÎ«Ì Â¿Î› »ı. Õ˘@Àfl MÎÎV˘ ÏLΛϋIÎ «ı¿-±MÎ ¿flΉ‰<_, BÎ_¤Ìfl V΋V›Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î Iο·ÌŒ ±ı‹LÎÎ ±_BÎ ±L˘ CÎHÎÌ ‰¬IÎ M΢IÎÎLÎÌ fl˘BÎLÎÌ ΩHοÎflÌ Ë˘‰Î◊Ì MÎBÎLÎÌ ÏLΛϋIÎ ÿı¬¤Î‚ ΩHÎ ‹ÎÀı MÎHÎ ¬IÎflLÎο OÎLÎÌ Â¿ı »ı. ±Î ¿fl‰Ì, ›˘B› ‹ÎMÎLÎÎ_ «_Mη ¿ı OÎÒÀ MÎËıfl‰Î_ Ωı¥±ı ±L˘ V΋V›Î±˘‹Î_ VÎ˙◊Ì ‰‘Îflı V΋V›Î ≥LŒı@ÂLÎ ±◊‰Î ◊˘ÕÌ MÎHÎ Iο·ÌŒ MÎÕı I΢ I˘LÎÌ ›˘B› IÎMÎÎVÎ ±◊‰Î √ıL√˛ÌLÎ, …ıLÎÎ ¿ÎflHÎı BÎ_¤Ìfl ¿ıÁ˘‹Î_ MÎBÎLÎÌ ±Î_BÎ‚Ì Ï«Ï¿IVÎÎ ¶ÎflÎ I΋ı ±Î V΋V›Î◊Ì OÎ«Ì Â¿˘ »˘. I˘LÎÎ I΢ @›Îflı¿ ±Î¬˘ MÎBÎ MÎHÎ ¿MÎΉ‰˘ MÎÕı »ı. ‹ÎÀı I΋ı I΋ÎflÎ eÀ VM˘Ï›ÎÏ·VÀLÎÌ ‹ÿÿ ±L˘ ÕΛÎÏOÎÀÌÁLÎÌ VÎÎ◊ı MÎB΋Î_ ◊IÎÌ V΋V›Î hÎHÎ ¿ÎflH΢◊Ì ‹ÎBÎÛÿÂÛLÎ ‹ı‚‰Ì ¿˘ »˘. ¿ı‰Î_ «_Mη MÎËıfl‰Î_ Ωı¥±ı— «_Mη ±ÎMÎHÎÎ MÎBÎLÎÌ Ë˘¥ ¿ı, (1) L›<fl˘M◊Ì (fl) ¬flÎOÎ O·Õ VÎfl@›<·ıÂLÎ flZÎÎ ‹ÎÀı ˢ› »ı, LÎÏË ¿ı ‰ÎBΉΠ‹ÎÀı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı I˘ ±L˘ (3) ≥LŒı@ÂLÎLÎÌ VÎ΋ı ·Õ‰ÎfiÌ ±˘»Ì „@÷.

(1) L›<fl˘M◊Ì— L›<fl˘M◊Ì MÎB΋Î_ VMÎÂÛL΢ ±LÎ<¤‰ ±Îfl΋ÿΛ¿ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. I˘LÎÌ ·_OÎÎ¥ ±L˘ MÎˢ‚Î¥ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. I΋ÎflÎ_ «_Mη ÏŒÀ ˢ› ±◊‰Î I΢ MÎ>flIÎÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. Ωı I΋L˘ «_Mη MÎËıfl‰Î‹Î_ Õ_¬IÎÎ_ ˢ› I΢ MÎHÎ ÷‹L΢ I˘L΢ A›Î· ˢI΢ LÎ◊Ì. ¿˘¥ ‹<U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊IÎÌ Ë˘› I΢ I˘‰Î_ «_’· MÎËıfl‰Î LÎ ¿ÎflHÎVÎfl MÎB΋Î_ CÎÎ MÎÕı I΢ MÎHÎ I˘LÎÌ ¬OÎfl MÎÕIÎÌ LÎ◊Ì. Ωı¥±ı. OÎLÎÌ Â¿ı I΢ «_Mη «Î‹ÕÎLÎÎ_ … MÎËıfl‰Î_ Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı I˘ MÎBÎLÎÎ ±Î¿Îfl ’˛‹ÎHÎı ±ıÕ…VÀVÎ˚ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı I˘L΢ μMÎΛ ¿fl‰Î‹Î_ ‹˘Õ_< ◊¥ Ω› »ı. (fl) ¬flÎOÎ O·Õ VÎfl@›<·ıÂLΗ ÕΛÎÏOÎÀÌÁ‹Î_ ±ÎÀ˝flÌ ◊¥ Ω› »ı. ±ıJ·ıÏÀ¿ VÎ>{, ΩıgBÎBÎ VÎ>{ ±L˘ VLÎÌ@VÎ O·˘¿ı… ◊¥ Ω› »ı ±L˘ ±◊ıfl˘V¿ı·˘ÏVÎVÎLÎÎ Ë_‹ıÂÎ_ VÎÎflÎ_ flËı »ı. OÎVÎ K›ÎLÎ ±ıÀ·<_ ¿ÎflHÎı MÎB΋Î_ ◊IÎÎ, MÎBÎLÎÎ_ IÎÏ‚›Î_ VÎ<‘Ì O·Õ flά‰<_ ¿ı I˘LÎ<_ ÏŒgÀBÎ OÎflÎOÎfl ˢ‰<_ Ωı¥±ı VÎfl@›<·ıÂLÎ ◊IÎ<_ ±À¿Ì Ω› »ı. ±L˘ ¿<ÂLÎ (BÎÎÿÌ) MΛÎÛM÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı.

VÎfl@›<·ıÂLÎLÎÌ ¬flÎOÎÌLÎÎ ·Ì‘ı MÎBÎLÎÎ fl_BÎ «_Mη MÎËıflIÎÎ_ MÎËı·Î_ I˘LÎÌ ±_ÿfl ¿Â<_ »ı ¿ı ±L˘ I˘LÎÎ IÎÎM΋ÎL΋Î_ MÎHÎ OÎÿ·Î‰ ±Î‰ı »ı, LÎÏË I˘ K›ÎLÎ flά‰<_ Ωı¥±ı. ‹˘Ω_ MÎHÎ …ıLÎÎ ·Ì‘ı MÎBÎLÎÎ ‰Î‚ ¬flÌ Ω› »ı. ±L˘ OÎflÎOÎfl flÌI˘ œÌ·Î_ MÎËıfl‰Î_, ¬<S·Î MÎB˘ MÎBÎLÎÎ Lά ‹˘ÀÎ ◊¥ Ω› »ı. @›Îflı› MÎHÎ «Î·‰<_ Ωı¥±ı LÎÏË. Õ˘@ÀflLÎÌ (3) ≥LŒı@ÂLΗ ÕΛÎÏOÎÀÌÁ‰Î‚Î VηÎË ·Ì‘Î ‰BÎfl V˘LÕ· ±◊‰Î ±ÎB΂◊Ì fl˘BÎÌL˘ …·ÿÌ ≥LŒı@ÂLÎ ◊¥ Ω› »ı, ¬<S·Î_ «_Mη MÎËıfl‰Î_ LÎ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿_¥¿ ‰ÎB˘ ±◊‰Î CÎÎ MÎÕu˘ ˢ› MÎBÎLÎÌ ÿı¬¤Î‚— Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ I΢ ÕΛÎÏOÎÀÌÁ‰Î‚Î ÿÿa‹Î_ fl˘BÎ VÎ΋ı ·Õı à I΋ÎflÌ O·ÕVÎ<BÎflL˘ ÏLΛ_ÏhÎIÎ

±Îfl˘B›

November 3, 2017 à fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

·Î¤ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ≥E»Î flά÷Î ±ıÀ·ı ⁄˛ÎõfiÌ ÷·fi΋Î_ ÿˆ‰ ∂÷fl÷Î √HÎÎ÷Î. ⁄˛ÎõfiÌ ÷·fi΋Î_ ÿˆ‰ ±fiı ÿˆ‰fiÌ ÷·fi΋Î_ ±ÎÊ˝ ω‰ÎË ∂÷fl÷Î √HÎÎ÷Î. ±Î ω‰ÎË ±_√ı fiÎflÿı ¿èÎ_ »ı ¿ı ⁄ı √Λ ±◊‰Î ±fiı ‰jÎfiÌ ΩıÕ ±◊‰Î √Λ ±fiı ±ı¿ ‰jÎfiÌ ΩıÕ, ±ı¿ ⁄‚ÿ ±fiı ±ı¿ ‰jÎfiÌ ΩıÕ ÷◊Î ‘fi ÿıfiÎfl ‰flfiı Ï’÷Î ’˘÷ÎfiÌ ¿L›Î ±Î’ı ÷ıfiı ±ÎÊ˝ ω‰ÎË ¿Ëı »ı. ±Î ω‰ÎË ‹A›I‰ı ∑ÏÊ◊Ì Á_⁄_Ï‘÷ Ë÷Î. ±Ï÷›Î ÿÎÏfiÂı Õ˘. ±Ï‰fiΠÿÎÁfiı ÀÎ_¿Ìfiı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, F›Îflı iÎÎfiÁ_’LÔfi÷Î ±◊‰Î ±ÎK›Î„I‹¿ ›˘B›÷Îfiı ¿ÎflHÎı ¿˘¥ ∑ÏÊ ÁÎ◊ı ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ÷ı ±ÎÊ˝ ω‰ÎË ¿Ëı‰Î÷Î. Á΋ÎL›’HÎı ∑Ïʱ˘ iÎÎfi’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı ω‰ÎËfiÌ ≥E»Î fi ¿fl÷Î, ’HÎ ‹ı‘Î‰Ì ∑ÏÊfi_ Á_÷Îfi Á‹Î… ‹ÎÀı ±H΋˘· ˢ¥ ¿ı ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Îfiı ’√·ı ÷ı±˘ ω‰ÎË⁄_‘fi‹Î_ ⁄_‘Î÷Î. ±fiı ¿L›ÎfiÎ Ï’÷Îfiı ω‰ÎËfiÌ ≥E»ÎfiÎ ’˛÷Ì¿ ÷flÌ¿ı √ΛfiÌ ΩıÕ ¿ı ⁄‚ÿfiÌ ΩıÕ ±Î’÷Î. ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ·ı¬¿ Õ˘. ¥f‰flÌ’˛ÁÎÿ ’HÎ ‹ı‘Î‰Ì Á_÷Îfifiı ±ÎÊ˝ ω‰ÎËfi˘ μtı ‹Îfiı »ı. Ωı¿ı ±ı‰_ ’HÎ Á_¤‰ »ı ¿ı ¿˘¥ ∑ÏÊfiÎ ‹fi‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ±◊‰Î ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfiΠω‰ÎËfiÌ ≥E»Î Ω√ı I›Îflı ¿L›Î’ZÎfiı √ΛfiÌ ΩıÕ ±Î’Ìfiı ¿Î‹fiÎfiÌ ±Ï¤T›„@÷ ¿fl÷Î ËÂı. ±ÎÊ˝ ÿˆ‰ ±fiı ⁄˛ÎõfiÌ ÷·fi΋Î_ ∂÷fl÷Î √HÎÎ÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì μI’LÔfi ’hÎ ‹ÎhÎ ±Î√·Ì’λ·Ì hÎHÎ ’ıœÌfiı ’Î’◊Ì »˘ÕΉ÷˘ Ë÷˘. ‹fi ’HÎ ±ı‰_ … ‹Îfiı »ı ¿ı ±ÎÊ˝ ω‰ÎË◊Ì …L‹÷˘ ’hÎ ±Î√·Ì’λ·Ì hÎHÎ hÎHÎ ’ıœÌfiı ’Î’‹@÷ ¿flı »ı. ‹fifiÎ ‹÷ı ‰fl ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ √Λ ÷◊Î ±ı¿ ⁄‚ÿfi_ ΩıÕ¿<_ ±◊‰Î ⁄ı ΩıÕ ·¥ ωϑ’Ò‰˝¿ ¿L›ÎÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfiı ±ÎÊ˝ ω‰ÎË ¿Ëı »ı. Ωı¿ı ±ı … ‹fi ⁄Ì…ı Ãı¿ÎHÎı ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı, ¿L›ÎfiÎ Ï’÷αı ¿L›ÎÿÎfifiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ◊˘Õ<_ ‘fi ’HÎ ·ı‰_ fiÏË. (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

flά‰Î ÿflfl˘… VÎÎOÎ<‰Î‚Î BÎfl‹ MÎÎHÎÌ◊Ì MÎBÎ ‘˘‰Î Ωı¥±ı. ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ±Î_B΂ÌLÎÌ ‰E«ı VÎÎŒ flά‰<_ Ωı¥±ı. à ±Î_B΂̱˘LÎÌ ‰E«ı ¿˘¥ »Î·Î_ ˢ› ¿ı CÎΠˢ› ±◊‰Î I΢ ·˘ËÌ LÎÌ¿‚IÎ<_ ˢ› I΢ I˘LÎÌ ÿı¬¤Î‚ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Ωı MÎBÎLÎÌ LÎÌ«ıLÎÎ IÎÏ‚›ı Ωı¥ LΠ¿ÎIÎ<_ ˢ› I΢ ±flÌVÎÎLÎÌ ‹ÿÿ◊Ì CÎÎLÎ<_ ÏLÎflÌZÎHÎ ¿fl‰<_. à MÎBÎ ‰‘Îflı BÎfl‹ MÎÎHÎÌ‹Î_ O΢‚‰Î LÎ Ωı¥±ı.

MÎÎHÎÌLÎ<_ IÎÎM΋ÎLÎ K›ÎL΋Î_ flά‰<_ Ωı¥±ı. à Ωı MÎBÎ Ã_ÕÎ flËıIÎΠˢ› I΢ ‹˘Ω_ MÎËıfl‰Î_ Ωı¥±ı. à ‹˘çÎflÎ≥g{BÎ øÌ‹ ±◊‰Î ·˘ÂLÎL΢ μMΛ˘BÎ fl˘… ¿fl‰˘, MÎflIÎ<_ ±Î_B΂̱˘LÎÌ ‰E«ı LÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. à MÎBÎLÎÎ LάL˘ ÏLΛϋIÎ ¿ÎMÎÌL˘ ŒÎ¥· ¿fl‰Î Ωı¥±ı. à «_Mη Ë_‹ıÂÎ_ ±ıÕÌ ‰BÎflLÎÎ_ MÎËıfl‰Î_ Ωı¥±ı. à Ωı MÎB΋Î_ ÿ<¬Î‰˘ ◊Λ ±◊‰Î ·Î· ◊¥ Ω› I΢ Õ˘@ÀflL΢ VÎ_MÎ¿Û ¿fl‰˘. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

November 3, 2017 à fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ’HÎı fiyÌ ¿flÌ ·Ì‘_ »ı ¿ı “…ı‰Î »Ì±ı ÷ı‰Î fiÏË” ’HÎ “…ı‰Î ˢ‰Î Ωı¥±ı ÷ı‰Î” ÿı¬Î‰_. ¤Îflı flÎË÷ »ı ±ı‹ ¿fl‰Î‹Î_ “ˢ‰_”fiı ⁄ÿ·ı “⁄fi‰_” ±ı ⁄ı ⁄Î⁄÷˘ ‰E«ıfiÌ ¬ıÓ«÷ÎHÎÌ ∞‰fi¤fl «Î·÷Ì flËı »ı. ±…\˝fi ±Î ¶L¶‹Î_ Á’ÕΛ˘ I›Îflı ¤√‰Îfiı ⁄ı Áıfiα˘fiÌ ‰«Î‚ı ±ıfiı V‰‘‹˝fi_ ¤Îfi ¿flÎT›_. ¤√‰Îfiı ±Î‰Ì ÷VÿÌ ·Ì‘Ì, √HΉ_÷ ÂÎË ¿ÎflHÎ ¿ı ±…\˝fi …ı‰˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ ¤√‰Îfi Á΋ı ’˛√À ◊¥ √›˘. ±…\˝fi fiÎfi¿ÕÌ ±Î_¬˘ ‰Õı ’HÎ ¤√‰Îfifi_ ωflÎÀÿ½fi ¿flÌ Â@›˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ωÊÎÿ Á˘ À«fi˘ Ë÷˘. ±Î’H΢ ÷˘ ωÊÎÿ ’HÎ ŒÀÏ¿›_ ‹˘÷Ì! ±Î’H΢ ωÊÎÿ ωÊÎÿ›˘√ fi◊Ì ⁄fiÌ Â¿÷˘. ±…\˝fifi˘ ωÊÎÿ ’HÎ ›˘√fi_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ √›˘. ±Î’HÎÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ±Î’HÎΠωÊÎÿfiı ÿo¤ ±Î¤ÕÌ √›˘ »ı. ±Î’HÎÌ ÿÂΠωÊÎÿfiÌ ’‚˘‹Î_ √Ì÷ Âw ¿fl÷Î ÏËLÿÌ «·Ï«hÎfiÎ ËÌfl˘ …ı‰Ì »ı. ∞‰fifiı ÷˘ ÃÌ¿, ±Î’HÎı Q≤I›fiı ’HÎ ÿo¤fi˘ ωʛ ⁄fiÎT›˘ »ı. ¤√‰Îfi ±Î’H΢ ÁÎflÏ◊ ⁄fiı ±ı‰Ì ’ÎhÎ÷Î @›Î_◊Ì ·Î‰‰Ì? ⁄Î¿Ì ¿ÿΫ ±ı ÀÎ_’Ìfiı ⁄ıÃ˘ ˢ› ±ı‹ ⁄fiı. ∞‰fi, ±ı¿ ω‹Îfi›ÎhÎÎ ’˛‰ÎÁfiÌ Âw±Î÷‹Î_ … ±ı¿ ‹fifiÌ› ‰Î@› ’fl fi…fl ÃflÌ. ‹_⁄¥fiÌ ±ıfl ≥„LÕ›ÎfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ @›Î_¿ ·A›_ »ı— “≥À ≥{ fiÎ≥Á À< ⁄Ì ≥Q’˘ÀÛLÀ, ⁄À ≥À ≥{ ‹˘fl ≥Q’˘ÀÛLÀ À< ⁄Ì fiÎ≥Á.” ‹ÎHÎÁfiÎ ±„V÷I‰fi_ ±Ï¤‰Îÿfi ±ıfiÎ ’ˆÁÎfiı ¿ı ˢtÎfiı ±Î‘Îflı ◊›Î ¿flı ±ı‰Ì ‹fi˘ÿÂÎfiı ÃıÁ ’ˢӫÎÕı ±ı‰_ ±Î ‰Î@› √‹Ì √›_. ‹ÎHÎÁ ˢ‰_ ±ı … ±ı¿ ‹ÒS›‰Îfi CÎÀfiÎ »ı. ±˘ÏŒÁfi˘ ’ÀΉ΂˘ ’˛◊‹ ‹ÎHÎÁ »ı. ’ÀΉ΂Îfi_ ·ı⁄· ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎfiT›fi˘ Œ˘· ±ÎμÀ »ı. ‹_⁄¥◊Ì flÎhÎı ÿÁ ‰ÎB›ı ∂’ÕuÎ ±ıÀ·ı ÏÿSËÌ ±fiı

S15

ω«Îfl’˛‰ÎË

∞‰fi, ±ı¿ ω‹Îfi›ÎhÎÎ

±Î

¿<‰ˆ÷ Á‘Ì ⁄‘_ ±_‘Îfl΋Î_ … √›_. …Q⁄˘ …ıÀ‹Î_ ·√¤√ ·ı„LÕ_√ ‰E«ıfiÎ Á‹›√΂Π…ıÀ·_ … ˢ› »ı. «ÎflÁ˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ±ı¿ Á¤Î ±Î¬Ì fiı ±Î¬Ì ±Î¿Î‹Î_ ω‹Îfi›ÎhÎÎfiı ‹ÎHΉÎfiÌ ¿‚Î …ıfiı ËÎ◊ ·Î√Ì √¥ ÷fl÷Ì flËı »ı. ±ı¿ fiÎfi_ √΋ … ‘fl÷Ì◊Ì ±K‘fl ◊¥fiı »ı ÷ıfiı ÿÏfi›Î ‹ËÎI‹Î ¿Ëı »ı. ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ¿˘¥ ¿Î›‹ ’λ\_ ‘fl÷Ì ’fl ∂÷fl÷_ flËı »ı. ’›Î˝‰flHÎ’˛ı‹Ì±˘ ÿÏfi›Î flËı÷_ fi◊Ì. ±ıfl’˘ÀÛ ±ıÀ·ı ±Î‰fi-Ω‰fifi_ ¿ÎT›. ±ı¿ √΋Õ<_ »ı ±ı‰_ ¿Ëı÷Î flËı »ı. …Q⁄˘‹Î_ ±Î¬_ ±ı¿ ‹ÁÎŒflÌ‹Î_ Á¬Ì ◊‰Îfi˘ ±ı¿ … μ’Λ »ı— “‰fi ‹VÀ ωf‰√˛Î‹ ±Î¿Î‹Î_ ∂ÕuÎ ¿flı »ı. ÿıÂÿıÂfiÎ ·˘¿˘ ÀˇÎ‰ı· ·Î≥À.” …ıÀ·˘ Á΋Îfi ±˘»˘ ÷ıÀ·˘ ‹ÁÎŒflÌfi˘ “ÁËfiΉ‰÷ ÁËfi˙ ¤fi@÷”fiÌ ¤Î‰fiÎfi˘ ⁄˘… ±˘»˘. ‹ÎHÎÁ ’√ ÁÎ◊ı ’J◊fl ±‹· ¿fl÷Î flËı »ı. ⁄Î_‘Ìfiı Ëfl‰ÎfiÎ_ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îfl÷˘ flËı »ı. ±ıfiÌ @›Îflı¿ ∞‰fi ’HÎ ±ı¿ μ~›fi »ı ±ı‹ ’ıÀÌ‹Î_ Á΋Îfi ‹Î÷˘ fi◊Ì ÷˘› ⁄‘_ ‘¿ı·÷˘ ·ÎB›Î ¿flı »ı. ±Î¬flı ∞‰fi ±ıÀ·ı Àı≥¿ flËı »ı. ∞‰fi¤fl Á΋Îfi ÁΫ‰‰Î‹Î_ … ±˘Œ ±fiı ·ı„LÕ_√ fiÏË ÷˘ ⁄Ì…\_ Â_? ∞‰fi ±ıfi˘ Á‹› ’ÁÎfl ◊¥ Ω› »ı. ∞‰fi‹Î_ ‰Î›‰ı√ı ’ÁÎfl ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±Î’HÎı ±ı¿ ’»Ì Á΋Îfifi_ ‹Ëk‰ ±ıÀ·_ ÷˘ ‰‘Ì Ω› »ı ÀˇÎ„L{À ’ıÁıL…fl ÷flÌ¿ı ·ÎμL…‹Î_ ⁄ıÁ̱ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ¿fl÷Î_› Á΋Îfi ‹ÒS›‰Îfi ⁄fiÌ »Ì±ı. ÀÎ≥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ N·Î≥À Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ ±fiı Á΋Îfi F›Îflı ±ı¿ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl flËı‰Îfi_. ∞‰fi‹Î_ ’HÎ …ı‰Î_ ⁄fiÌ Ω› »ı, I›Îflı ‹ÎfiT›fi_ μËb_ ω‹ÎfiÌ ‹ÁÎŒflÌ …ı‰Î ±Î_«¿Î ±Î‰ı »ı. ◊¥ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ’ˢӫ ’˛‹ÎHÎı ‰‘÷Ì‹‚Á¿ı »˘Õu_. ’»Ì ⁄ı ¿·Î¿ı √HΉ_÷ ÂÎË ÁÒ›˘˝¿<ÿ‰›ˆ÷◊›˘, ±˘»Ì ¨«Î¥±ı ∂ÕuÎ ¿flı »ı. ¿ıÀ·Î¿fiÌ ’HÎ ÁÒ›˝ ÿı¬Ì fi ¿Λ˘, ’ˢӫ ËıÏ·¿˘MÀfl …ıÀ·Ì, ¿ıÀ·Î¿fiÌ Õο˘ÀÎ ¿ı ¿ıfl‰ı· ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÒ›˘˝ÿ› ω‹ÎfifiÌ ’λ·Ì ⁄Î…\±ı ◊›˘. fiÌ«ı …ıÀ·Ì ±fiı ¿ıÀ·Î¿fiÌ ⁄˘∫√ 707 …ıÀ·Ì. ˉı ±ÎSMÁfiÌ ’‰˝÷‹Î‚Î ’◊flΛı·Ì Ë÷Ì. ⁄Á, ÁŒıÿ fl_√fiÎ ±‰Î…◊Ì ⁄‹HÎÌ √Ï÷±ı ∂ÕfiÎflÎ_, ⁄_ÿÒ¿fiÌ √˘‚Ì ¿fl÷Î_› œ√·ıœ√·Î. ±Î¿ÎÂfiÌ ¤ÒflÌ ÁŒıÿÎ¥ ±fiı ’‰˝÷ ’fl ‰‘ {Õ’◊Ì ¤Î√fiÎflÎ_ ¿˘L¿˘ÕÛ ‹ıÿÎfi‹Î_ ±Î‰Ì √›Î_ »ı. ‰ıflΛı·Ì ’ŸΩ›ı·Î wfiÎ ’˘·fiÌ Ïfi¤ı˝‚ ÁŒıÿÎ¥ ω‹Îfi‹Î_› ÂOÿ, V’½, w’, flÁ ±fiı √_‘fiÌ ‹Î›Î ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ ¤‚Ì …¥fiı ’HÎ ’˘÷Îfi_ ±„V÷I‰ À¿Î‰Ì ±À‰Î÷Ì flËı »ı. ±ıfl ˢVÀıÁfi_ „V‹÷ «˙ÿ ¿ıflıÀfi_ ˢ› flά÷Ì Ë÷Ì. ‘fl÷Ì ±fiı ±Î¿Î ‰E«ıfi_ ÁŒıÿ ±¶ˆ÷ »ı. „V‹÷ ’HÎ T›‰ÁÎ›Ì ⁄fiÌ Ω› »ı. flÎhÎı ±Î¬_ √΋ ‹Ωfi_ ·Î√ı. ÏZÎÏ÷…flı¬Î Á΋ÎL› flÌ÷ı ‘fl÷Ì ±fiı ¬flÂÌ‹Î_ …_’Ì Ω› »ı, ¿ıÀ·Î¿ı ÷˘ ¬flÂÌfi˘ ’|˘ (ÁÌÀ- ±Î¿ÎÂfi_ Á_Ï‹·fi ¿flÌfiı ’HÎ ⁄ı ‰E«ıfi_ ¶ˆ÷ »÷_ ¿flı »ı. ⁄ıSÀ) »˘Õu˘ … fi◊Ì. ∞‰fi‹Î_ ⁄_‘fi ’HÎ ¿ı‰_ ¿˘Ãı ’ÕÌ ±ËŸ ÷˘ ÏZÎÏ÷…flı¬Î … @›Î_¿ ±˘√‚Ì √¥ Ë÷Ì. Á‰˝hÎ Ω› »ı! ∞‰fi‹Î_ ⁄_‘fifi_ ’HÎ ±ı¿ ‹ÒS› »ı. ±Î √΋fiÎ ±ı¿ ÁŒıÿ Á΋˛ÎF›fiÌ ±ÎHÎ ’˛‰÷˝÷Ì Ë÷Ì. ˉı Á_⁄_‘˘ Ëo√Î‹Ì Ë˘› »ı. ±Î Á_⁄_‘˘ @›Î_› ‹¿Î‹ fi◊Ì ÁŒıÿÎ¥fiÎ ±Î ¿ı¿ μ’fl ±Î≥gÁ√ ¿fl‰Îfi_ … ⁄Î¿Ì Ë÷_. ¿fl÷Î, ‹ÎhÎ ±ı¿ Á_¤ÎflHÎÎ ’fl Á‰ÎflÌ ¿flÌfiı ’ÁÎfl ◊¥ ⁄flÎ⁄fl ±Î … ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ΩHÎı μ√‹HÎÌ ÏÿÂ΋Î_ Ω› »ı. ∞‰fi‹Î_ Á_⁄_‘˘fiı ±Î’HÎı ¿Î›‹fiÎ ‹ÎfiÌ ·¥±ı ·Î· fl_√fiÎ ÀÏ›ΠeÀuÎ. ‘Ìflı ‘Ìflı ±ÎSMÁ ’fl «‚¿ÎÀfi_ »Ì±ı. ¬flı¬fl ÷˘ ±Î Á_⁄_‘˘fi_ ±Î›¬_ Àı≥¿ ±˘Œ ±fiı ·Ÿ’HÎ ◊¥ √›_. Â¤˛÷Î ÷ı…· ⁄fi÷Ì √¥. ±ÎSMÁ

ÀË¿˘

79

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

’fl◊Ì F›Îflı ’HÎ ∂Õ‰Îfi_ ◊Λ »ı I›Îflı ±ËŸfiÎ ⁄flŒÌ·Î ±b±˘‹Î_ ±˘√‚Ì √›ı·Î Õ˘. ˢ‹Ì ¤Î¤Îfi_ V‹flHÎ ±«Ò¿ ◊Λ »ı. ω‹Îfi›ÎhÎÎfiÌ ±ı¿ ωÂıÊ÷Î »ı. ±ı‹Î_ ÁË∞‰fi ÁÎ◊ı ÁËQ≤I› ’HÎ Â@› ⁄fiı »ı. Á‰Îflfi˘ «Î-fiÎV÷˘ ±Î‰ı »ı. ˉı ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ¡ıL¿ŒÀÛ ±Î‰Âı ±ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ◊Λ »ı. ÁÌÀ⁄ıSÀ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ‹‚ı »ı. ±Î¬_ √΋ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Á‚‰‚ı »ı. ±ÎSMÁfiı “±Î‰Ωı” ¿Ëı‰Îfi_ ‹fi fi◊Ì ◊÷_. Â¤˛÷ÎfiÌ T›ÎA›Î ±ËŸ ◊Ì∞ √¥ »ı. ¿˘ŒÌ‹Î_ ’Ì√‚÷Î ÁŒıÿ Á√fl@›⁄fiÌ ‹ÎŒ¿ ∞‰fi ¿Î‚fiÎ ‹ËÎÁÎ√fl‹Î_ ±˘√‚Ì Ω› »ı. ω‹Îfi›ÎhÎ΋Î_ … Â@› ⁄fi÷Ì ±Î‰Ì ωËo√º„WÀ ‹fifiı ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ’˛ÁLÔfi÷Î◊Ì ¤flÌ ÿı »ı. ‘fl÷ÌfiÎ T›‰ËÎfl◊Ì, ‘fl÷ÌfiÌ Á‹V›Î±˘◊Ì ±fiı ‘fl÷ÌfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î◊Ì ±VM≤U› ±ı‰Ì ‹fifiÌ ±Î‰Ì Ëo√Î‹Ì ±‰V◊Î ’HÎ ∞‰fi‹Î_ V‹flHÎÌ› ±fiı Á_÷’˝¿ ⁄fiÌ flËı »ı. ±Î‰Ì ’‚˘fiı ∞‰fi¤fl ‹‹‚ÎT›Î ¿fl‰Îfi_ √‹ı …. ±Î‰Ì ’‚˘fiı ‹ÎHÎÁ Áı≥Œ ÏÕ’˘Ï{À ‰˘SÀ‹Î_ ‹Ò¿Ì fi◊Ì Â¿÷˘. ŒflÌ ’λ\_ ‘fl÷ÌfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ’Õı ±ıÀ·ı ’ı·Ì Ëo√Î‹Ì ’˛ÁLÔfi÷Îfi_ ΩHÎı ⁄ÎW’̤‰fi ◊¥ Ω› »ı. ±Î’HÎÎ_ ÷Ì◊˝V◊Îfi˘ ±ı‰Ì Á_ÿfl …B›Î±ı ±Î‰ı·Î_ ˢ› »ı ¿ı F›Î_ ±Î‰Ì ’˛ÁLÔfi÷Î ‹ÎHÎÁfiı ‹‚ı ±fiı flH΋Î_ ±À‰Î÷Î ‹ÎHÎÁfiı flHζ̒‹Î_ ‹‚ı ±ı‰Ì ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı. ÷Ì◊˝V◊Îfi‹Î_ CÎÕ̤fl ‹‚ı·Ì ’˛ÁLÔfi÷Î ∞‰fi‹Î_ V◊Λ̤Ή ’˛ÎMÔ÷ ¿flı ÷ı‹Î_ … ÷Ì◊˝›ÎhÎÎfi_ ÁÎ◊˝@› »ı. ±ÎSMÁfi_ ÿ½fi ±‰fi‰Î ¤Î‰˘ …√ÎÕÌ Ω› »ı. ±ı¿ ‰Î÷ ¬Ò⁄ ¬Ò_«ı »ı— Ë∞ Ïˋη›fiÎ_ ÿ½fi fi◊Ì ◊›Î_. ±Î‰˘ fl_… ÿıÂÎϤ‹Îfifiı ¿ÎflHÎı »ı ±ı‹ fiÏË ¿Ëı‰Î›. Ïˋη›‹Î_ ±ı‰_ Â_ »ı …ı ±ÎSMÁ ’ÎÁı fiÏË Ë˘›? ±Î‰Î ’˛ffi˘fiÎ …‰Î⁄ fi◊Ì Ë˘÷Î. ⁄Á, Ïˋη› ±ıÀ·ı Ïˋη›. √_√Î ±ıÀ·ı √_√Î. Ïÿ· ˢ› (ø‹Â—)á I›Î_ ÿ·Ì· fi ˢ›. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

GUJARAT TIMES

08/09/13

37 West 20th Street, Suite 1009 New York, NY 10011

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı.

(Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

Tel: (212) 206-7361 • Fax: (212) 367-8596 Email: gujtimesusa@gmail.com

Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________

xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_)

·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flο ‹ÎÀıfi_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ √{·¿Îfl …·fi ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿ½fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ‹Î÷fḻı ⁄ı ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ¿›˘˝ »ı. Ï⁄‹· ±ı¿ fỉÕı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıh΋Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flΉı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. hÎHÎ ¿ı «Îfl ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flè΢ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿ÎflH΢ ÷˘ ±Î’H΢ ¬˘flο »ı. √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ±Î’HÎÌ ¬˘flοfiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ωiÎÎfi ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì 37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ·¬Î›_ »ı. ·ı¬¿— ‰˘·ıÁ ÕÌ. ‰˘ÀSÁ, ·¥ Ω› »ı. ¬˘flοfiÌ ‹ÒS›‰Îfi ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı fl…Ò±Î÷— flÎ∞‰ ¤·ÎHÎÌ Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±Î ’V÷¿ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Î ÁF… ◊›ı·Ì ¿˘¥ ±Î ’V÷¿ ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ’V÷¿ ±H΋˘· »ı. ’HÎ T›„@÷ ‹ÎÀı ¡ıLÕ, ÏŒ·˘Â˘Œfl ±fiı √Î≥Õ ⁄fiÌ g¿‹÷— US $ 18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl

flËı ÷ı‰_ »ı. Ïfi‘˝fi÷ÎfiÌ ±Î’HÎı I›Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì V÷Ï÷ √‰Î¥ ˢ› ’HÎ ÁI›÷Î ±ı »ı ¿ı ‘fi‰Îfi ⁄L›Î ‰√fl ∞‰fifiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ·¬Î›_ »ı …ı‹fiÌ ‹A› …wÏfl›Î÷ ‘fi »ı. ±Î ’V÷¿fiı ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı. ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ μÿÎËflH΢◊Ì ±Î ’V÷¿ ¢¤Ì flèÎ_ »ı. ±Î ’V÷¿ ‹ÎHÎÁfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±fiı fi‰Ì „@÷ ’HÎ ±Î’ı »ı. ’«Î‰‰Î …ı‰_ ÁQ≤© ’V÷¿

g¿‹÷— US $ 23.00

Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

12.00

‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ωiÎÎfi Dhawan Banavanu vigyan

xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ

18.00

Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips 23.00

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_) Urmini Olakh (2 parts)

15.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya

15.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl Dadajina Upchar

ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î ’V÷¿‹Î_ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ g¿‹÷— US $ 12.00 ¿flÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ±fiı¿ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ÁZ΋ »ı. »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. μÿÎËflHÎ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ¿◊Î÷k‰ ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·Î¬˘ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ·ı¬¿ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 15.00

Phone: ________________________________ (Must)

g¿‹÷— US $ 15.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S16

November 3, 2017 à fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

ÏÁfiı‹Î

√˘·‹Î· ±√ı≥fi— ·˘Ï…¿ fi◊Ì, Œ@÷ ¿˘‹ıÕÌfi˘ ‹ıÏ…¿ »ı ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ÏË÷ Âı|ÌfiÌ √˘·‹Î· ÏÁflÌ{fiÌ fi‰Ì ÏŒS‹ “√˘·‹Î· ±√ı≥fi” Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı. ÷ı‹HÎı ±√Îμ CÎHÎÌ “√˘·‹Î·” ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ¿o¥¿ ±Î‰Ì »ı. ’Î_« ›‰Îfi˘fi_ √˛’ »ı …ı‹Î_ √˘’η (±…› ÿı‰√fi), ‹Î‘‰ (±flÂÿ ‰ÎflÁÌ), ·¿Ì (÷ÊÎfl ¿’Òfl), ·Z‹HÎ (lı›Á ÷‚’ÿı), ·Z‹HÎ (¿<HÎη) ±fiÎ◊ »ı, …ı ∂ÀÌfiÎ Âıà …‹fiÎÿÎÁ ±fiÎ◊Îl‹‹Î_ ∂»flı·Î »ı. ±fiÎ◊Îl‹fiÎ √flfiÎ ‹˘÷ ’»Ì ⁄‘Î F›Îflı ’λΠ±fiÎ◊Îl‹‹Î_ Ω› »ı ±fiı ÷ı‹fiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ‰ÎÁ flı~Ì fi΋fiÎ ¿˘¥ Ï⁄SÕfl (’˛¿Î flÎ…) ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎ◊Ì ÏfiϬ· (fiÌ· fiÌÏ÷fi ‹¿ıÂ) ±Î ±fiÎ◊Îl‹ ±fiı ÷ıfiÌ ⁄Î…\fiÎ ¿fi˝· «˙ËÎHÎ (Á«Ìfi ¿ı‚¿fl)fiÎ M·˘Àfiı ËÕ’‰Î ‹Î√ı »ı. ÷ı‹fiı A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ¤Ò÷ I›Î_ flËı‰Î ·ÎB›Î_ »ı ±fiı ±LÔfiÎ ‹ıJ› (÷⁄), …ı ±ÎI‹Î±˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿ı »ı, ÷ı ±Î ’Î_« ›‰Îfi˘fiı ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. “√˘·‹Î·” ÏÁflÌ{fiÌ ±Î ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ »ı, …ı »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì «Î·÷Ì ±Î‰ı »ı. ÏŒS‹ Âw±Î÷◊Ì ÷‹ı ÏfiË΂˘ ¿ı ±‘‰E«ı◊Ì, ¿Â˘ Œıfl ’Õ÷˘ fi◊Ì. ±√ÎμfiÌ “√˘·‹Î·” ÏÁflÌ{fiÌ ÏŒS‹˘fiÌ …ı‹ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ’HΠωÂ© ¿˘‹ıÕÌ ±fiı ‹V÷Ì Ωı‰Î ‹‚Âı. ËÎV›¿◊Î ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ÷‹fiı ËÁΉı »ı. Ωı¿ı ±ı¿oÿflı ÏŒS‹ Ωı÷Ì ‰¬÷ı ÷‹ı ’ıÀ ’¿ÕÌfiı ËÁ÷Î flËı¢. ÏŒS‹‹Î_ ÿflı¿ ¿·Î¿ÎflfiÌ ±ı„@À_√fiÎ ¿ÎflHÎı ÿ½¿˘fiı ËÁ‰_ ±Î‰Âı. ÏŒS‹fiÎ Á_‰Îÿ˘ fiÌflÁ »ı, ’HÎ ËÎV›◊Ì ¤fl’Òfl »ı. ÏŒS‹‹Î_ ˢflflfi˘ ±ıL√· ΩıՉ΋Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÁÎμ◊fiÌ ÏŒS‹ “¿o«fiΔ ’fl◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·¥fiı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ı‰_ ¤Ò÷ ÿÂν‰Î›_ »ı …ı ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ‹Î√ı »ı. Ωı¿ı ±Î Ï⁄Ë΋HÎÎ_ ºU›˘ ’HÎ Ë‚‰Î ±_ÿÎ…‹Î_ ÏŒS‹Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ºU›˘ ±ı‰Î_ »ı ÷ı ÿ½¿˘±ı ±√Îμ ÏfiË΂ı·Î_ ËÂı, ’HÎ ÷ıfiÎ◊Ì ËÁ‰_ fl˘¿ÎÂı fiÏË.

fl˘

fl˘ÏË÷ Âı|Ì ÿ½¿˘fiı ÏfiflΠ¿fl÷Î fi◊Ì. ‹V÷Ì‹Ω¿, ·ÕÎ¥{CÎÕÎ, √Ì÷˘, ¤Ò÷ ‰√ıflıfi˘ ÿ½¿˘fiı ±˘‰flÕ˘{ ’HÎ ◊¥ ¿ı »ı. ±Ï¤fi›fiÌ º„WÀ±ı ÷Î_ÏhοfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ÷⁄±ı ÂÎfiÿÎfl ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. ‰ÁÒ·Ì ¤Î¥ (‹¿ıÂ) ±fiı ’M’Ì (ΩıfiÌ ·Ì‰fl)fiı ÁÎflÔ_ dÀı… ‹Y›_ »ı. lı›Á ÷‚’ÿı±ı ¿‹Î·fiÌ ±ı„@Ào√

¿flÌ »ı. ±…›, ±flÂÿ, ÷ÊÎfl, ¿<HÎηı ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤fi› flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ ¿›˘˝ »ı. ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ (¬ÂÌ-ÿÎÏ‹fiÌ)fi˘ fl˘· ¬ÎÁ ¿o¥ fi◊Ì. ±œÌ ¿·Î¿fiÌ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ·˘Ï…¿ fi◊Ì, Œ@÷ ‹ıÏ…¿ »ı. N¿÷ ËÁ‰Îfi_ … ‹fi ◊÷_ ˢ› ÷˘ … √˘·‹Î· ±√ı≥fi Ωı‰Î›. ’˛◊‹ ËÎŒ‹Î_ ÁÎflÌ ¿˘‹ıÕÌ »ı, Ωı¿ı ⁄ÌΩı ¤Î√ ÏfiflÁ ⁄fiı »ı.

±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ “ÏÁøıÀ Á’flVÀÎfl” Á_√Ì÷fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ·¥ Ω› »ı ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹Î˝÷Î-ÏÿBÿ½¿-±Ï¤fiı÷ÎfiÌ ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤Î ‘flΉ÷Î ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ’˘÷ÎfiÌ fi‰Ì ÏŒS‹ Q›Ï{¿· ÕˇÎ‹Î “ÏÁøıÀ Á’flVÀÎfl” ·¥fiı ±ÎT›Î »ı. “ÿo√·” ’»Ì ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ±fiı Ω›flÎ ‰ÁÌ‹ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl VøÌfi ’fl ÁÎ◊ı Ωı‰Î ‹Y›Î_ »ı. ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÎ ‹ıfiı…fl flËÌ «Ò¿ı·Î ±¶ı÷ «_ÿfi ¶ÎflÎ ÏÿBÿϽ÷ ±Î ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝÷Î ±ÎÏ‹fl ¬Îfi, Ï¿flHÎ flΉ, ±Î¿Î «Î‰·Î, Á…› ¿<|Ì »ı. ÏŒS‹fi_ Á_√Ì÷ ±Ï‹÷ ÏhΉıÿ̱ı ±ÎM›_ »ı. ‰Õ˘ÿflÎ (√…flÎ÷)‹Î_ ‰Á÷Î ≥„LÁ›Î ‹Ï·¿ (Ω›flÎ ‰ÎÁÌ‹)fiÌ ±Î VÀ˘flÌ »ı, …ıfiı fiÎfi’HÎ◊Ì Ï√ÀÎfl ‰√ÎÕ‰Îfi˘ ±fiı √ΉÎfi˘ ¬Ò⁄ … ¢¬ »ı. ÷ı Á_√Ì÷fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±·√ ’Ëı«Îfi ⁄fiΉ‰Î ±Î÷fl »ı, ’HÎ ÷ıfiÎ Ï’÷Î ŒÎfl¬ ‹Ï·¿ (flÎ… ±…\˝fi)fiı ±Î √‹÷_ fi◊Ì ±fiı ÷ı ≥„LÁ›Î ‹Ï·¿fiı ±Î‹ ¿fl÷Î_ ±À¿Î‰ı »ı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ≥„LÁ›Î

‹Ï·¿fiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı V¿>·‹Î_ √Ì÷ √ΉÎfiÌ V’‘ν »ı, …ı‹Î_ ’Á_ÿ√Ì ’΋ı·Î ωzÎ◊afiı ‹_⁄¥‹Î_ ’flŒ˘‹˝ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Âı. ≥„LÁ›Î ‹Î÷Î fi…‹Î ‹Ï·¿ (‹ıËfl ‰Ì…)fiı ‰Î÷ ¿flı »ı. ≥„LÁ›Î ⁄fl¬˘ ’ËıflÌfiı ’˘÷Îfi˘ ωÏÕ›˘ flı¿˘ÕÛ ¿flı »ı, …ı‹Î_ Ï√ÀÎfl ‰√ÎÕı »ı - √Ì÷ √Λ »ı. ±Î ωÏÕ›˘ Á_CÎÊ˝ ¿flÌ flËı·Î Á_√Ì÷ ÏÕflı@Àfl „@÷ ¿<‹Îfl (±ÎÏ‹fl ¬Îfi)fiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ’˛›ÎÁ ¿flı »ı ¿ı ≥„LÁ›Î √‹ı ÷ı flÌ÷ı ‹_⁄¥ ±Î‰ı. ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi, ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ, „VøMÀ ÁÎflÌ »ı. ±œÌ ¿·Î¿fiÌ ±Î ÏŒS‹‹Î_ Ω›flÎ ‰ÁÌ‹ı ÂÎfiÿÎfl ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. ·Î√HÎÌÂÌ· ±ı‰Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ÎÏ‹flfi˘ ±Ï¤fi› ‰E«ı ‰E«ı ÿ½¿˘fiı ËÁΉı »ı. ‰Î÷νfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄ı¿√˛ÎμLÕ VÀ˘flÌ ’HÎ «Î·ı »ı, ‰Î÷νfiı ±fiw’ √Ì÷˘ fl…^ ◊›ı·Î_ »ı. ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı Ωı¥ ¿Λ ÷ı‰Ì ‹fi˘fl_…¿, Ë·¿Ìe·¿Ì ±Î ÏŒS‹ »ı.

Ïfi

⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ’HÎ ·˘¿Ï’˛› ⁄fi÷Ì CÎÒ‹fl √Ì÷fiÎ ÂÒgÀ√‹Î_ 66 ‰Îfl CÎÒ‹÷Ì ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎı ÀÌ‰Ì ±Ï¤fiıhÎÌ ‹˙fiÌ fl˘› Ϸω{fifiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ΩHÎÌ÷Ì ±Ï¤fiıhÎÌ ‹˙fiÌ fl˘› ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ’HÎ ’˛«Ï·÷ ⁄fi÷Ì Ω› »ı. ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ±›Îfi ‹¬fl∞fiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “⁄˛õÎjΔ‹Î_ flHÎ⁄Ìfl ¿’Òfl ±fiı ±ÎÏ·›Î ¤|fiÌ ±˘Œ⁄ÌÀ ’ıfl «‹¿Ì flËÌ »ı. ‘‹Î˝ ’˛˘Õ@Âfi ±_÷√˝÷ ±Î ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊¥ flèÎ_ »ı I›Îflı ¿flHÎ ΩıËfl ÏfiÏ‹˝÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ’HÎ ±fi˘¬Î ±_ÿÎ…‹Î_ fl…^ ◊Âı. ˉı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›· “fiÎ√Ìfi”◊Ì ·˘¿Ï’˛› ⁄fiı·Ì ‹˙fiÌ fl˘›fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‹˙fiÌ fl˘›fiı ±˘Œfl ◊›ı·Ì ±Î ⁄Ì∞ Ï⁄√ ⁄…ıÀfiÌ ÏŒS‹ »ı, …ı ÷ıHÎı V‰Ì¿ÎflÌ »ı. ±Î ±√Îμ ÷ıfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ flÌ‹Î ¿Î√÷ÌfiÌ “√˘SÕ” »ı, …ı‹Î_ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ZΛ ¿<‹Îfl »ı. ‹˙fiÌ fl˘› Ëη‹Î_ “√˘SÕ”fiÎ ÂÒgÀ√‹Î_ T›V÷ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Àı

·Ì‰ÕfiÌ À˘«fiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎı Ïfi‹Î˝÷Î-ÏÿBÿ½¿ Á_…› ·Ì·Î ¤HÎÂ΂ÌfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “’•Î‰÷Ì”fiÎ ’˛◊‹ √Ì÷ “CÎÒ‹fl”fiÎ ÂÒgÀ√‹Î_ ¤Îflı¬‹ ·ËıÓ√Î ±fiı F‰ı·flÌ ’ËıflÌfiı 66 ‰Îfl CÎÒ‹Ì Ë÷Ì. ±Î √Ì÷‹Î_ ÿÌÏ’¿Î ÂÎfiÿÎfl CÎÒ‹fl L≤I› ¿fl÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¤HÎÂÎ·Ì ’˛˘Õ@Âfi Œıfi @·⁄fiÎ ËıLÕ· ’fl◊Ì ÿÌÏ’¿Îfi˘ ±ı¿ Œ˘À˘ ’˘VÀ ¿flÌ ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±’Î¥ Ë÷Ì. ÿÌÏ’¿Î±ı ±Î √Ì÷ ‹ÎÀı CÎÒ‹fl ±ı@Á’ÀÛ F›˘Ï÷ ÷˘‹fl ’ÎÁı◊Ì ÕÎLÁ ÂÌA›˘ »ı, …ı CÎÒ‹fl V¿>· «·Î‰ı »ı. ±Î √Ì÷fiÌ ‘Òfi ’fl_’flÎ√÷ flÎ…’Ò÷ÎfiÎ ·˘¿L≤I› ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ». ÿÌÏ’¿Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î Á˙◊Ì ±CÎflÔÌ Á˘L√ ÏÁ@‰LÁ Ë÷Ì. ±Î √Ì÷fiÌ ÁÎ◊ı … ÂÒgÀ√ Âw ◊›_ Ë÷_. Ë_ ÁÎμ◊fiÌ »\_ ±ıÀ·ı ‹fiı flÎ…V◊ÎfifiÎ ·˘¿L≤I›fi˘ ±˘»˘ A›Î· ˢ›. Ωı¿ı Ë_ CÎÒ‹fl Â̬‰Î ±Î÷fl Ë÷Ì. ‹fiı CÎÒ‹fl ÕÎLÁfiÎ_ VÀı’ Â̬÷Î_ ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ◊›Î_ Ë÷Î_. flÎ…V◊ÎfiÌ ⁄ı¿√˛ÎμLÕ ‘flΉ÷Ì ‹ı√Î⁄…ıÀ “’•Î‰÷Ì” ÏŒS‹ ’Ëı·Ì ÏÕÁıQ⁄flı Ïfl·Ì{ ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˘

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

November 3, 2017 à fi‰ıQ⁄fl 03, 2017

S17

’˛ÎÁ_Ï√¿

á ‹Ëı ΩıÂÌ ⁄ÌΩfiÌ ’ÌÕÎ ΩHÎı ±ı ‰ˆWHΉ…fi »ı, ’flo÷< ’fl‹ÎI‹Î fl΋ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ⁄ÌΩfiı ’ÌÕÎ Âw ◊‰ÎfiÌ Ë˘›, ±ı ’Ëı·Îo ’˘÷Îfiı ’ÌÕÎ Âw ◊¥ Ω› »ı Á˙flÎWÀˇfiÎ ΩHÎÌ÷Î Á_÷ …·Îfl΋ ±Î‰_ ‹Îfi÷Î Ë÷Î. Á_÷ …·Îfl΋ ±ıÀ·ı …·Îfl΋⁄Î’ÎfiÎ fi΋◊Ì ΩHÎÌ÷Î ‹ËÎI‹Îfi˘ …L‹Ïÿ‰Á ¿ı …L‹…›o÷Ì ¿Îfl÷¿ Á<ÿ 7fiÎ Ïÿ‰Áı ∂…‰‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. Ïÿ‰Î‚Ì ’»Ì ÁÎ÷‹fiÎ Ïÿ‰Áı ±Î ÷Ëı‰Îfl ±Î‰ı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı …·Îfl΋fiÎ ¤@÷˘ ’˛ÁÎÿ V‰w’ı ·˘¿˘fiı ¤˘…fi ¬‰ÕΉı »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ‰Ìfl’<fl‹Îo ‹˘À˘ ‹ı‚˘ ¤flΛ »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ±ËŸ …·Îfl΋⁄Î’ÎfiÎ_ ÿÂÛfi ‹ÎÀı ¬Ì«ÕÌ ±fiı ⁄<oÿÌ-√ÎoÏÛÎfi˘ ’˛ÁÎÿ ·ı‰Î ¤@÷˘fi˘ ‘ÁÎfl˘ ◊Λ »ı. ±Î Ïÿ‰Áı Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Îo Œı·Î›ı·Î_ Á‰Û …·Îfl΋ ‹oÏÿfl˘‹Îo μIÁ‰ ∂…‰Î› »ı. √<…flÎ÷‹Îo flÎ…¿˘À Ï…S·Î‹Îo ±Î‰ı·Î ‰Ìfl’<fl‹Îo ·˘ËÎHÎÎ √ÚËV◊fiı CÎıfl flÎ…⁄Î¥‹Î÷ÎfiÌ ¿Ò¬ı …L‹ı·Î …·Îfl΋fiÎ ‹<¬ı ‹ÎhÎ ’Îo« ‰ÊÛfiÌ ™‹flı fl΋fl΋ ÁÌ÷Îfl΋fi˘ ‹ohÎ Ë÷˘. Ï’÷Î ‰ı’ÎflÌ Ë÷Î, √΋‹Îo ±ı‹fiÌ fiÎfi¿ÕÌ ËÎÀÕÌ Ë÷Ì. ‰ı’ÎflÌfiÎ ÿÌ¿flαı ¬’ …˘√<o ¤HΉ<o ÷˘ ’Õı … ±ıÀ·ı Ï’÷αı ±ıfiı √΋ÃÌ ÏfiÂ΂‹Îo ¤HΉΠ‹Ò@›˘, ’HÎ ⁄΂¿ …·Îfl΋fi<o Ï«kÎ ¤HΉÎ√HΉΠ¿fl÷Îo ÁΑ<-Áo÷˘ ÷flŒ ‰‘Îflı. ÁΑ<fiı …<±ı ¿ı ±ıfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌ ±ı ±ıfiı CÎıfl …‹‰Î ÷ıÕÌ ·Î‰ı. ±Î‹ fiÎfi’HÎ◊Ì … ÷ı‹fiÎo‹Îo ¤Ï@÷fiÎo ⁄Ì… fl˘’ΛΠË÷Îo. …·Îfl΋fiı B≤ËV◊ ∞‰fi ¿ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Îfi˘ T›‰ÁΛ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Îo ¿˘¥ flÁ fiˢ÷˘. ÷ı±Îı Ëo‹ıÂÎ_ ›ÎhÎ΂<±Îı, Áo÷˘ ±fiı ÁΑ<±ÎıfiÌ Áı‰Î‹Îo fl˘¿Î›ı·Î flËı÷Î.

1816fiÌ Áη‹Îo 16 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı ÷ı‹fiÎ_ ·Bfi ±ÎÀ¿˘ÀfiÎ ’˛Î√∞¤Î¥ ÃyflfiÌ ’<hÎÌ ‰Ìfl⁄Î¥ ÁÎ◊ı ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›Îo. ‰Ìfl⁄Î¥ ’HÎ ‘ÎÏ‹Û¿ ±fiı Áo÷ ±ÎI‹Î Ë÷Î_ ±Î◊Ì ÷ı‹HÎı ’HÎ …·Îfl΋ ⁄Î’Î ÁÎ◊ı ÁoÁÎflÌ ’˛‰ÚÏkαÎı◊Ì Ï‰fl@÷ flËÌ √flÌ⁄˘ ±fiı …wÏfl›Î÷‹oÿ˘fiÌ Áı‰ÎfiÎ ¿Î›Û‹Îo {o’·Î‰Ì ÿÌ‘<o. ‰ÌÁ ‰ÊÛfiÌ ‰›ı …·Îfl΋ı ±Î›˘K›Î, ¿ÎÂÌ ±fiı ⁄ÿflÌfiÎ◊fiÌ ΩhÎαı …‰Îfi<o fiyÌ ¿›<Ù I›Îflı ’IfiÌ ‰Ìfl⁄Î¥ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛÎ_.

18 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı ÷ı±Îı √<…flÎ÷fiÎ Œ÷ıË’<flfiÎ ¤˘Ω ¤√÷fiÎ ±fi<›Î›Ì ⁄L›Î. ¤˘Ω ¤√÷ı ÷ı‹fiı √<fl‹ohÎ, ‹Î‚Î ±fiı lÌ fl΋fi<o fi΋ ±ÎM›<o. ÷ı‹fiÎ √<flfiÎ ±ÎẨÎÛÿ◊Ì ÷ı‹HÎı ÁÿΉ˛÷fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ÁÿΉ˛÷ ±ı ±ı‰<o V◊‚ »ı ¿ı F›Îo ÁΑ<-Áo÷˘ ±fiı …wÏfl›Î÷‹oÿ ·˘¿˘fiı ‰ÊÛfiÎ ⁄Îflı ‹ÏËfiÎ ±fiı 24 ¿·Î¿ ¤˘…fifiÌ T›‰V◊Î ±Î’‰Î‹Îo ±Î‰ı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı¿ ÁΑ< I›Îo ±ÎT›Î ±fiı ÷ı‹fiı fl΋fiÌ ‹ÒÏ÷Û ±Î’Ì ±fiı ¤Ï‰W›‰ÎHÎÌ ¿flÌ ¿ı fi∞¿fiÎ ¤Ï‰W›‹Îo Ëfi<‹Îfi∞ I›Îo ±Î‰Âı. …·Îfl΋ı ÷ı fl΋fiÌ ‹ÒÏ÷ÛfiÌ I›Îo ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¤√‰Îfi ÷flÌ¿ı V◊Î’fiÎ ¿flÌ ±fiı ÷ıfiÎ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì …‹Ìfi‹Îo◊Ì V‰›o¤Ò Ëfi<‹ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷Û ‹‚Ì ±Î‰Ì. ±Î ÁÎ◊ı I›Îo ÁÌ÷Î ±fiı ·Z‹HÎfiÌ ‹ÒÏ÷Û±Îı ’HÎ V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. ±Î V◊‚ı◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ¤˘…fi ·Ì‘Î ÏÁ‰Î› ’λ<o fi◊Ì …÷<o. ±Î ⁄‘<_ ¿Î›Û …·Îfl΋ı Âw±Î÷fiÎ_ ‰Ê˘Û‹Îo ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ ‰Ìfl⁄Î¥ ‹ÎfiÎ ÁË›˘√◊Ì ±fiı ’»Ì ±ı¿·ı ËÎ◊ı Áo¤ÎY›<o. ’»ÌfiÎ_ ‰Ê˘Û‹Îo √΋‰Î‚αÎı±ı ’HÎ ±Î Áı‰ÎfiÎ ¿Î›Û‹Îo Áo÷ …·Îfl΋fiı ÁË›˘√ ±ÎM›˘. ±ı‹ ‹Îfi‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı flËı·Î «‹I¿ÎflÌ ±ZΛ’ÎhÎfiı ¿ÎflHÎı ±LfifiÌ ¿ÿÌ ¬˘À ◊÷Ì fiÏË. I›Îfl ’»Ì ◊˘ÕÎ Á‹›‹Îo ±ı¿ ±‰÷ÎflÌ ’<flÊ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ A›ÎÏ÷ ’˛ÁflÌ. ‰Ìfl’<fl ±Î‰÷Ì ÿflı¿ T›„@÷fiı fiÎ÷Ω÷ ¿ı ‘‹ÛfiÎ ¤ıÿ ‰√fl ⁄Î’Î ¶ÎflÎ ¤˘…fi ±’Î÷<o. ±Î…ı ’HÎ √<…flÎ÷fiÎ ‰Ìfl’<fl‹Îo ¤˘…fi ±Î’‰ÎfiÌ ±Î ’flo’flÎ «Î·< »ı. ±ı¿ Á‹›ı Ëfl∞ fi΋fiÎ ±ı¿ ÿfl∞ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı Ï’÷ÎfiÎ ’ıÀfiÎ ÿflÿfiÌ ŒÏfl›Îÿ ·¥fiı ≥·Î… ‹ÎÀı ±ÎT›Î. …·Îfl΋ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ’˛¤< ’ÎÁı ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flÌ ±fiı ÷ı‹fi<o ÿÿÛ Â‹Ì √›<o. ±Î‹ ◊÷Î_ ÷ı±Îı Áo÷ …·Îfl΋fiÎ «flHÎı ’ÕÌ √›Î ±fiı ÷ı‹fiı ⁄Î’Î ¿ËÌ Áo⁄˘K›Î. I›Îfl◊Ì ÷ı‹fi<o fi΋ …·Îfl΋ ⁄Î’Î ’ÕÌ √›<o. ±Î CÎÀfiÎ ’»Ì ·˘¿˘ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ’˘÷ÎfiÌ T›ÎÏ‘±ÎıfiÎ ≥·Î… ‹ÎÀı ±fiı ±L› ÿ<—¬˘ ·¥fiı ±Î‰‰Î ·ÎB›Îo. …·Îfl΋ ⁄Î’Î ¤√‰Îfi fl΋ ’ÎÁı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ’˛Î◊ÛfiÎ ¿fl÷Î ±fiı ·˘¿˘fiÎo ÿ<—¬ ÿÒfl ◊¥ …÷Îo. ÏËLÿ< ÷ı‹ …

…ı

…ı ⁄ÌΩfiÌ ’ÌÕÎ ΩHÎı »ı ÷ı ‰ˆWHΉ…fi »ı

‹<Á·‹Îfi ⁄Lfiı ‘‹ÛfiÎ ·˘¿˘ ÷ı‹fiÎ ±fi<›Î›Ì±Îı ⁄L›Î. 1822‹Îo …‹Î· fi΋fiÎ ±ı¿ ‹<Á·‹Îfi T›Î’ÎflÌfi˘ ’<hÎ ⁄Ì‹Îfl ’Õu˘, ÿÎ@÷fl˘-Ë¿Ì‹˘±ı ÷ıfiÎ ÁÎΩ ◊‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ÷ı Á‹›ı Ëfl∞±ı …‹Î·fiı ’˘÷Îfiı ‹‚ı·Î ’fl«ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ÷ı Á‹›ı …‹Î·ı ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flÌ ¿ı Ωı ÷ı‹fi˘ ’<hÎ ÁÎΩı ◊¥ …Âı ÷˘ ÷ı±Îı …·Îfl΋ ⁄Î’ÎfiÎ ÁÿΉ˛÷‹Îo 40 ‹HÎ ±fiÎ… ÿÎfi ¿flÂı. ÷ı‹fi˘ ’<hÎ ÁÎΩı ◊÷Î_ …‹Î· √ÎÕ<o ¤flÌfiı

±fiÎ… ·¥fiı …·Îfl΋ ⁄Î’Îfiı ‹‚‰Î √›Î ±fiı ¿èÎ<o “…·Î Á˘ ±S·ÎË.” ±ı¿ Á‹›ı V‰›o ¤√‰Îfi ±ı¿ T≤© Áo÷fi<o w’ ·¥fiı ±ÎT›Î ±fiı ¿èÎ<o ¿ı ÷ı‹fiÌ Áı‰Î ‹ÎÀı …·Îfl΋ı ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ ‰Ìfl⁄Î¥ ‹Î ÷ı‹fiı ÿÎfi ¿flÌ ÿı‰Ì. …·Îfl΋ı ‰Ìfl⁄Î¥ ÁÎ◊ı ‹Á·÷ ¿flÌ ±fiı ÷ı‹fiÌ flΩ ‹‚÷Î_ ÷ı‹HÎı ‰Ìfl⁄Î¥fiı Áo÷fiÌ Áı‰Î ‹ÎÀı ‹˘¿·Ì ±ÎM›Îo, ’HÎ ±‹<¿ ±o÷fl «Î·Ìfiı …o√·‹Îo ’ˢӫ÷Î_ Áo÷ı ‰Ìfl⁄Î¥

lÌ …·Îfl΋⁄Î’Îfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ fiÎ fi’HÎ◊Ì … ¤„@÷‹Îo ‹fi ’fl˘‰Î›<o ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹fi<o K›Îfi ‰ı’Îfl-‘o‘΋Îo ·Î√÷<o fiÏË. ÁΑ<Áo÷˘fiı Ωı÷Îo … ±ı‹fiı CÎflı ·¥ ±Î‰ı ±fiı …‹ÎÕı, …ı ÷ı‹fiÎ Ï’÷Îfiı √‹÷<o fiÏË. ÿ<¿Îfi‹Îo «œÌ ±Î‰ı·Î ÁΑ<Áo÷˘fiı ÁÌ‘<_-Á΋√˛Ì ¿ÎœÌ ±Î’÷Î ±fiı …wÏfl›Î÷fiÌ ‰V÷<±Îı ¿ÎœÌ ±Î’÷Îo. ±ı¿ ·˘¿›‰Î›¿Î ‹<…⁄ ÿ<¿Îfi‰Î‚αÎı ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î ‰Î·∞¤Î¥fiı ŒÏfl›Îÿ ¿fl÷Î Ë÷Î ±ıÀ·ı ±ı¿ Ïÿ‰Á ‰Î·∞¤Î¥±ı ÁΑ<Áo÷˘fiÎ_ ’˘À·Î_ Ωı‰Î ‹ÎB›Îo Ë÷Îo, ’flo÷< fiÌÕfl …·Îfl΋ı ¿èÎ<o ¿ı, ÷ı‹Îo »ÎHÎÎ_ ±fiı ·˘À΋Îo ’ÎHÎÌ »ı. ±fiı Á‰ıÛfiÎo ±Îç›Û ‰E«ı ’˘À·Î_‹Îo◊Ì »ÎHÎÎ_ ÷ı‹ … ·˘À΋Îo◊Ì ’ÎHÎÌ fiÌ¿Y›Îo. ±Î‹ ÁΑ<¤„@÷ ±ı … ÁÎ«Ì ’˛¤<¤„@÷ »ı ±ı …·Îfl΋fiÎ ‹fi‹Îo CÎfl ¿flÌ √¥. …·Îfl΋ı ∞‰fi‹Î_ ‰˛÷ ·Ì‘<o Ë÷<o ¿ı, ¤ÒA›Îfiı ¤˘…fi ±Î’‰<o ±fiı ’˛¤<fi<o ¤…fi ¿fl‰<o. ÷ı‹fiÎo ’IfiÌ ’HÎ ÷ı‹fiÎ ±Î ¿Î›Û‹Îo ÁÎ◊ ±Î’÷Îo. flÎ÷fiÎ ⁄Îfl ‰ÎB›ı ’HÎ ¿˘¥ ’HÎ ’flΛ˘ ‹ÎHÎÁ ¤ÒA›˘ ’λ˘ fi ‰‚÷˘.. ÷ı‹fi˘ Áo¿S’ Ë÷˘ ¿ı ‹Ëıfi÷ ¿flÌ ¿‹Î‰<o ±fiı fl΋fi<o fi΋ ·¥fiı ¤ÒA›Îfiı ¤˘…fi ±Î’‰<o. ÷ı‹fi˘ √<fl‹ohÎ ±ı Ë÷˘ ¿ı “…ı ÿı À<¿Õ˘ ÷ıfiı ’˛¤< œ<¿Õ˘!” ÷ı‹fiÎ √<fl±ı ¿èÎ< Ë÷<o ¿ı “ÿıfiÎfl ¤√‰Îfi »ı ÷˘ ·ıfiÎfl ’HÎ ¤√‰Îfi »ı,

±Î‹ ‹ÎfiÌ fiı ÿÌ‘Î ¿fl˘.” ±ıfiı √<fl±ÎiÎÎ ‹ÎfiÌ …·Îfl΋ı Áo.

1876‹Îo ‹ÎhÎ ‰ÌÁ ‰ÊÛfiÌ ™‹flı ‹ËÎ Á<ÿ ⁄Ì…fiÎ Ïÿ‰Á◊Ì ‰Ìfl’<fl‹Îo ÁÿΉ˛÷fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ ±fiı ÷ı‹fi˘ ±Îl‹ fl΋‘Òfi◊Ì flÎ÷Ïÿ‰Á √o…‰Î ·ÎB›˘. Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı Áo÷ÁΑ< ±fiı ›ÎhÎ΂<fiÌ ÁoA›Î ‰‘‰Î ·Î√Ì ±fiı ±Lfi-‰jÎfiÌ ÷ÎHÎ ’ՉΠ·Î√Ì I›Îflı ‰Ìfl⁄Î¥±ı ÷ı‹fiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ‰ı«Ì ÁÿΉ˛÷ «Î·< flÎA›<o. ±Îl‹fiÎ » ‹ÏËfiÎ ’»Ì Ëfl∞ fi΋fiÎ ÿfl∞±ı ‹Îfi÷Î ‹ÎfiÌ ¿ı “Ëı …·Î¤√÷, ‹ÎflÎ ’ıÀfi<o ÿflÿ ‹ÀÌ …Âı ÷˘ ÁÿΉ˛÷‹Îo ’Îo« ‹Î’ ÿÎHÎÎ ‹˘¿·Ì ±Î’ÌÂ.” ±fiı ÷ıfiÎ ’ıÀfi<o ÿflÿ ÁÎflo ◊÷Îo ÷ı ’Îo« ‹Î’ ÿÎHÎÎ ±Î’‰Î …·Îfl΋fiı ±Îl‹ı ±Î’‰Î ±ÎT›˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’√ı ’Õ›˘ “⁄Î’Î... ÷‹ÎflÌ ¿Ú’Î◊Ì Ë<o ÁÎfl˘ ◊¥ √›˘. ÷‹ı … ‹ÎflÎ ÁΫΠ⁄Î’Î »˘. ÷‹ÎflÌ ‹Îfi÷Î◊Ì ‹Îflo ÿflÿ ‹Àu<o.” ±Î‹ …·Îfl΋ “⁄ΒΔ ÷flÌ¿ı ±Îı‚¬Î‰Î ·ÎB›Î. …‹Î·ı …·Îfl΋⁄Î’ÎfiÌ ‹Îfi÷Î ‹ÎfiÌ ±fiı ÷ıfi˘ ÿÌ¿fl˘ ÁÎfl˘ ◊¥ √›˘. ±Î …˘÷Îo ÷ı ⁄˘·Ì ∂Ãu˘ “…·Î Á˘ ±S·Î. ∞Á¿˘ fi ÿı ±S·Î, μÁ¿˘ ÿı …·Î.”

…·Îfl΋⁄Î’Î ‹Îfiı I›Îo ◊˘¤Ìfiı flÎË Ωı‰Îfi<o ¿èÎ<o. ÷ı‹HÎı I›Îo flÎË Ωı¥, ’HÎ ÷ı Áo÷ ’λΠfi ±ÎT›Î. ÷ı◊Ì ∂·À<o ±Î¿Î‰ÎHÎÌ ◊¥ ¿ı ±Î ÷˘ ‹ÎhÎ ÿo’÷ÌfiÌ ‹Ëı‹Îfi√Ï÷ «¿ÎÁ‰ÎfiÌ ’flÌZÎÎ Ë÷Ì. ÷ı Áo÷ √›Î ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ı±Îı ‰Ìfl⁄Î¥ ‹Î ’ÎÁı ±ı¿ ÿoÕ˘ ±fiı {˘‚Ì ‹Ò¿÷Îo √›Îo Ë÷Îo. ‰Ìfl⁄Î¥ ‹Î CÎflı ±ÎT›Îo ±fiı …·Îfl΋⁄Î’Îfiı ±Î¿Î‰ÎHÎÌ, ÿoÕÎ ±fiı {˘‚ÌfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ±Î ÿoÕ˘ ±fiı {˘‚Ì ±Î…ı ’HÎ ‰Ìfl’<fl‹Îo Ωı¥ ¿Λ »ı. ÷ıfiı ¿Î«fiÌ ’ıÀÌ‹Îo ’˛ÿÂÛfi ‹ÎÀı ‹Ò¿ı·Î_ »ı. Áo. 1935fiÎ ¿Îfl÷¿ ‰ÿ fi˘‹, Á˘‹‰Îflı ‰Ìfl⁄Î¥‹Î±ı ÿıËI›Î√ ¿›˘Û. ⁄Βαı ÁÎ÷ Ïÿ‰Á Á<‘Ì …B›Î‹Îo ±¬oÕ fl΋‘Òfi ¿flÌ. ⁄Î’Îfiı ’HΠˉı ËflÁfi˘ T›ÎÏ‘ Á÷Ή÷˘ Ë÷˘. fl˘… ËΩfl˘ ¤@÷˘ ÷ı‹fiÎo ÿÂÛfi ‹ÎÀı ±Î‰÷Î. ⁄Î’Îfiı Áo÷Îfi‹Îo ±ı¿ ÿÌ¿flÌ …‹fiÎ⁄Î¥ Ë÷Ì. …‹fiÎ⁄Î¥fiÎ ÿÌ¿flÎfiÎ ÿÌ¿flÎ ËÏflfl΋fiı ⁄Βαı ’˘÷ÎfiÎ ‰ÎflÁ fiÌQ›Î Ë÷Î. Áo‰÷ 1937 ‹ËÎ ‰ÿ ÿÁ‹ı ⁄<‘‰Îflı ⁄Βαı ¤…fi ¿fl÷Îo ¿fl÷Îo, ±ı@›ÎÂÌ‹Î ‰ÊıÛ ‰ˆ¿<oÉÎÁ ¿›˘Û. …·Îfl΋ ⁄Î’ÎfiÌ ’λ‚ ËÏflfl΋ı ‹˘À˘ ‹ı‚˘ ¿flı·˘, ‹ı‚΋Îo ±ı¿ ±ΩH›˘ ÁΑ< ±Î‰Ì «Õu˘. ⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ ±ı ¤oÕÎflCÎfl‹Îo √›˘. I›Îo◊Ì ±ı¿ ·ÎÕ< ·¥ ÷ıfi˘ ¤Ò¿˘ ¿flÌ ÷ıHÎı «Îflı ÏÿÂαı ‰ı›˘Û fiı ±¬ÒÀ! ±¬ÒÀ ¤oÕÎfl!” ⁄˘·÷˘ ±ı @›Îo «Î·Ì √›˘ ÷ıfiÌ ¿˘¥fiı ¬⁄fl ’ÕÌ fiÏË. ±Î…ı ⁄Î’Îfi˘ ¤oÕÎfl ±¬ÒÀ »ı. …·Îfl΋ ⁄Î’Îfi<o ‹<A› V‹Îfl¿ √<…flÎ÷ flÎF›fiÎ flÎ…¿˘À fi∞¿ ‰Ìfl’<fl‹Îo ±Î‰ı·<o »ı. ±Î V‹Îfl¿ ÷ı …

CÎfl »ı F›Îo …·Îfl΋ ⁄Î’Î ÷ı‹fiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi flËı÷Î Ë÷Î. ÷ıfiı ÷ıfiÎ ‹Ò‚ V‰w’ı ÁΫ‰‰Î‹Îo ±ÎT›<o »ı. ±Î V‹Îfl¿‹Îo …·Îfl΋ ⁄Î’Î ¶ÎflÎ ‰Î’fl‰Î‹Îo ±Î‰ı·Ì ‰V÷<±Îı ±fiı ÷ı‹fiÎ ¶ÎflÎ ’ÒΩ÷Ì fl΋ ÁÌ÷Î ·Z‹HÎ ±fiı Ëfi<‹ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷Û±Îı ‹Ò¿‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. ±ËŸ V‰›o ’˛¤< ¶ÎflÎ ±’Λı·Ì {˘‚Ì ±fiı ÿoÕ˘ ’HÎ Ωı¥ ¿Λ »ı, ’HÎ ±ËŸfi<o ‹<A› ±Î¿ÊÛHÎ »ı …·Îfl΋ ⁄Î’Îfi˘ Œ˘À˘√˛ÎŒ, …ı …·Îfl΋ ⁄Î’ÎfiÎ ∞‰÷Î ·ı‰Î›ı·˘ ±ı¿‹ÎhÎ Œ˘À˘ »ı, …ı …·Îfl΋ ⁄Î’ÎfiÎ Q≤I›<fiÎ ±ı¿ ‰ÊÛ ’Ëı·Îo Ï⁄˛ÏÀ Œ˘À˘√˛ÎŒfl ¶ÎflÎ ·ı‰Î›ı·˘ »ı. ±ËŸ ¤@÷˘±ı ¤Ò÷¿Î‚‹Îo ±ıÀ·<o ⁄‘<o ÿÎfi ±ÎM›<o »ı ¿ı fi‰‹Ì Œı⁄˛<±ÎflÌ, 2000 ’»Ì ±ËŸ ¤@÷˘ ’ÎÁı◊Ì ÿÎfi ·ı‰Î‹Îo ±Î‰÷<o fi◊Ì. ±Î ¤Îfl÷fi<o ±ı¿‹hÎ ±ı‰<o ÿı‰V◊Îfi »ı ¿ı …ı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi<o ÿÎfi ·ı÷< fi◊Ì. ’fl«Î ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Îo ’HÎ ·˘¿˘ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı Ωı ¬flÎ xÿ›◊Ì …·Îfl΋⁄Î’Îfiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı ÷˘ ÷ı±Îı ·˘¿˘fiÌ ‹fi˘¿Î‹fiÎ ’ÒHÎÛ ¿flı »ı. ±Î ‹fi˘¿Î‹fiÎ ’ÒÏ÷Ûfiı “’fl«Î” ¿Ëı‰Î› »ı. ·˘¿˘ ±ı‰Ì ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flı »ı ¿ı Ωı ÷ı‹fiÌ ‹fi˘¿Î‹fiÎ ’ÒHÎÛ ◊¥ ÷˘ ÷ı±Îı √<fl‰Îflı μ’‰ÎÁ ¿flÂı ±◊‰Î …·Îfl΋⁄Î’ÎfiÎ ‹oÏÿflı …Âı. ±◊‰Î ÷ı‹fiı ‹‚ı·Î ’fl«Îfiı flÎ…¿˘À◊Ì ’˛ÏÁ© ◊÷Î Á΋ÎÏ›¿ “…·Îfl΋ F›˘÷”‹Îo »’ΉÂı. ±Î‰Î ±√ÏHÎ÷ ’fl«Î ·˘¿˘fiı ◊›Î »ı ÷ı◊Ì …·Îfl΋ ⁄Î’ÎfiÌ A›ÎÏ÷ ωf‰¤fl‹Îo ’˛ÁflÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ‹oÏÿfl ÿflı¿ V◊‚ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î‰Î ’fl«Î±Îıfiı ÷ı Á΋ϛ¿‹Îo ¤@÷fiÎ fi΋ ±fiı Áflfi΋ΠÁÎ◊ı ωfi΋ÒS›ı »’ΉΛ »ı. ±Î…ı …·Îfl΋ ⁄Î’ÎfiÌ ¤„@÷ ¿flfiÎfl˘ ±ı¿ ⁄ˢ‚˘ ‰√Û »ı. …·Îfl΋ ‹oÏÿfl˘ …·Îfl΋ ‹oÏÿfl‹Îo ’˛Î›— …·Îfl΋ ⁄Î’ÎfiÌ ’˛Ï÷‹Î ˢ› »ı. ±Î ’˛Ï÷‹Î ËÁ‹<¬Ì, ÁŒıÿ ’ÎCÎÕÌ, ¿<÷˘Û ±fiı ‘˘Ï÷›<o ’Ëıflı·Ì ±fiı ËÎ◊‹Îo ÿoÕ˘ ‘flı·Ì ˢ› »ı. ÷ı ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ_ ’Ò…fiÌ› ±ı‰Î_ fl΋, ·Z‹HÎ, ÁÌ÷Î ±fiı Ëfi<‹ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷Û±Îı ’HΠˢ› »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ÿflı¿ fiÎfiÎ_‹˘ÀÎo ÂËıfl˘‹Îo ÷ı‹fiÎ_ ‹oÏÿfl˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ÷ı‹fiÎ_ ‹oÏÿfl˘ ’Ò‰Û ±ÎÏ¡¿Î, ›<fiÎ≥ÀıÕ g¿√Õ‹, ±‹ıÏfl¿Î ±fiı L›< {Ì·ıLÕ‹Îo ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î…ı ’HÎ …·Îfl΋⁄Î’Îfi<o fi΋ ÷ı‹fiÎo Áı‰Î¿Î›˘Û ·Ì‘ı ÿıÂ-ωÿı‹Îo √o…ı »ı. ±Î…ı ÷ı‹fiÎ …L‹Ïÿ‰Áı ÷ı‹fiı ¤Î‰¤Ï@÷◊Ì V‹flHÎ ±fiı fi‹fi ¿fḻı. á ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿˘’Ì ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S18

November 3, 2017 à fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ‰ı’Îfl-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎı ’˛√Ï÷fi˘ ‹Î√˝ ¬S·˘ ◊Âı. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ±Î’fiı g«÷Î ¿flΉÂı. Ï‹hÎ ›Î V‰…fi-‰ÕÌ·fiÌ ‹ÿÿ μ’›˘√Ì ⁄fiÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ÁΩ˝›ı·Î ‹÷¤ıÿ˘fi˘ μ¿ı· ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ’˛‰ÎÁfiÌ ›˘…fiÎ ÁŒ‚ ◊Λ. ¿Î›˝⁄˘…◊Ì ÿ˘Õ‘΋ ›◊Ή÷˚ flËıÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4, 5 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 6, 7 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 8 ¿Î›˝⁄˘… ‰‘Âı. ÷Î. 9 Ï‹l Ïÿ‰Á.

¿¿Û (Õ.Ë.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı. ÁŒ‚÷ÎfiÌ fi‰Ì ÷¿˘ ∂¤Ì ◊Âı. ‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎı ’HÎ ÷‹Î‹ ’˛›IÔfi˘ ÁŒ‚ fỉÕ÷Î_ ’˛√Ï÷fi˘ ‹Î√˝ ¬Ò·Âı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á_›‹ Á‹…ÿÎflÌ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_ ’ÕÂı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·Ì ¿ÎÂı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 3, 4, 5 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 6, 7 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 8, 9 ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ‘_‘Î-fi˘¿flÌfiÎ ZÎıhÎı ˉı ±‰fl˘‘˘ CÎÀÂı. μ’„V◊÷ ‹U¿ı·Ì ’HÎ ÿÒfl ◊Âı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ‹Ëk‰fiÎ_ Áfl¿ÎflÌ ÷ı‹ … ¿˘ÀÛ¿«ıflÌfiÎ_ ¿Î‹¿Î… ›◊Ή÷ flËı‰Î ’΋Âı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘fiÌ ‹Ò_{‰HÎ «Î· flËıÂı. ωzÎ◊aÏ‹h΢±ı ωÂıÊ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ‹Î_ ËıflÎfi√Ï÷ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î ¬flÌ …. ÷Î. 3, 4, 5 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 6, 7 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8, 9 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’ Ëfl˘ Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı fiÏË. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ⁄˘Ωw’ ·Î√Âı. ¿Î›˝fiÌ ¿ÿfl fi ◊÷Î_ ωÂıÊ ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊Âı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ’HÎ fiÎHÎΤÌÕ ÁÎ◊ı ±L› ’˛Ï÷¿>‚÷α˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ‘_‘΋Î_ fi‰_ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿fl‰_ Á·Îˤ›* fi◊Ì. ÷Î. 3, 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 6, 7 ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. ÷Î. 8, 9 fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ À΂‰_.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ÎÏ◊˝¿ ¿À˘¿ÀÌfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁfiÌ ›˘…fi΋Î_ ωCÔfi ¿ı ω·_⁄ ◊Λ. fi˘¿Ïfl›Î÷ ›Î T›‰ÁΛ ¿fl÷Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±Î Á‹› Ωı¬‹ μÃΉ‰Î …ı‰˘ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Áfl¿ÎflÌ ¿ı ¿ÎfiÒfiÌ √Ò_«‰ÎÕÎ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 3, 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 6, 7 Á_›‹-Á‹…ÿÎflÌ◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 8, 9 B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

÷·Î (fl.÷.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ Ωı ±Î’ ‰‘ ’Õ÷Î ¤Î‰¿ ⁄fiÌ flËı¢ ÷˘ ¿ÿΫ CÎHÎÎ_ ¿Î›˘˝ ‘ÎflHÎÎ ’˛‹ÎHÎı Á‹›Áfl ¿flÌ Â¿Â˘ fiÏË. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’HÎ Ë∞ ±’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ‹‚ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ‘_‘ο̛ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’HΠωÂıÊ ‹Ëıfi÷ ¿›Î˝ ’»Ì Œ‚ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ …HÎΛ »ı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLÔfi÷Î flËıÂı. ÷Î. 3, 4, 5 Á_›‹ ÷◊Î Á‹…ÿÎflÌ◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_. ÷Î. 6, 7 ‘Λ* ¿Î‹ ◊Λ fiÏË. ÷Î. 8 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 9 ·Î¤ÿÎ›Ì Ïÿ‰Á.

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ‘_‘ο̛ ¿Î›˝ ±ÎÕıfiÎ ±‰fl˘‘˘fiı ’Îfl ¿flÌfiı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ ˢ› ¿ı …^fi_ ‰ı«‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı Â@› …HÎΛ »ı. ±_√÷ ∞‰fi‹Î_ ÁΩ˝÷Πω¬‰Îÿ˘fiı ÿÒfl ¿flÌ Â¿Â˘. ’˛‰ÎÁ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4, 5 flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 6, 7 ¿Î›˝ ÁŒ‚ ◊Λ. ÷Î. 8 Ï‹l Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 9 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘fi˘ ‘Ìfl…’Ò‰˝¿ μ¿ı· ‹ı‚‰Ì ¿˘ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ·ı‰Õÿı‰Õ‹Î_ ’HÎ ÁΉ‘ flËı‰ÎfiÌ Á·ÎË »ı. √ÎŒı· flËı¢ ÷˘ ‘fiËÎÏfi ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ’Ï÷-’IÔfiÌ Ï‰Ê›¿ ’˛ffi˘ ¿ı ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊÷Î_ flÎË÷ ±fi¤‰ÎÂı. ÷Î. 3, 4, 5 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_. ÷Î. 6, 7 fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 8, 9 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ‘_‘ο̛ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ω¿ÎÁ …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiı ¿ıÀ·Î¿ ·Î¤˘ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı ÷ı‹Î_ flËı·Î ±‰fl˘‘˘ ±_÷flΛ˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷ ◊Âı. ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_.

B≤Ë∞‰fifiΠω¬‰Îÿ˘◊Ì ‹fi ±ÂÎ_÷ flËıÂı. Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ÷Î. 3, 4, 5 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6, 7 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 8, 9 fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ⁄fiı ÷ıÀ·Î T›Î‰ËÎÏfl¿ ⁄fi‰Î Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ¬˘ÀÎ ÷◊Î ¿˘Ï ¿fl¢. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı ±Î Á‹› μ÷Ής›Î ÏfiHν›˘ À΂Ωı. fi˘¿flÌ‹Î_ ËÎ◊ fiÌ«ıfiÎ ‹U¿ı·Ì‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ·Î‰fiÎfl ’fl‰Îfl ◊Âı. ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ◊¿Ì ’flıÂÎfiÌ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷Ï⁄›÷fiÌ Ï‰ÂıÊ ¬«Î˝±˘ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ »ı. ’˛‰ÎÁ ÁŒ‚ ◊Λ. fi˘¿Ïfl›Î÷ ÷◊Î ‘_‘ÎÿÎflÌ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ÷Î. 3, 4, 5 ÿflı¿ ÁÎfi¿>‚ »ı. ‹Ëk‰fiÌ ‹·Î¿Î÷˘ ◊¥ ¿Âı. …ı flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 6, 7 μ÷Ή‚Î ·Î¤ÿÎ›Ì ’fl‰Îfl ◊Âı. ÷Î. 3, 4, 5 Á_›‹◊Ì ¿Î‹ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î fiÏË. ÷Î. 8, 9 ’˛‰ÎÁ‹Î_ flÎË÷ ·ı‰_. ÷Î. 6, 7 ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÷Î. 8, 9 ·Î¤ …HÎΛ. ◊Âı. ¿Îfl÷¿ Áÿ 14◊Ì ¿Îfl÷¿ ‰ÿ 6, ωø‹ Á_‰÷ 2074.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı »÷Î_ ‰ı’Îfl-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎı Ë∞ ¿Î‹ ±À¿÷_ ·Î√Âı. ‘Λ˘˝ ·Î¤ ‹‚ı fiÏË. ‹¿Îfi …‹ÌfifiÌ ¿˘¥ Á‹V›Î ËÂı ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· ‹‚Ì Â¿Âı. ±Î ±_√ıfiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’˛√Ï÷ …HÎÎÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ’˛‰ÎÁ - Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ◊Λ. ÷Î. 3, 4, 5 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 6, 7 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 8, 9 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

(÷Î. 3 fi‰ıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 10 fi‰ıQ⁄fl, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “·ÂÌ ¿Ú’Δ lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879947509 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ.

E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

fi‰ıQ⁄fl 3, 2017 à November 3, 2017 (’˛¿flHΗ 52) HÎ ±ı ‰Î÷ ◊›Î ’»Ì «ÎflÔfiÎ CÎflfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl fi ‹Y›˘ ÷ı fi … ‹Y›˘. …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ÁÎ◊ıfiÎ ±ı¿ ’HÎ Á_‰Îÿ ‰√flfiÎ Ïÿ‰Á˘ μ’fl Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊‰Î ·ÎB›Î ±ıfiÌ ±Áfl CÎfl‹Î_ ’HÎ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ’˛ÁflÌ √¥ ¿ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥, ‹_…\⁄Ëıfi ±fiı Á_…›fiÌ ’flV’fl ‰Î÷«Ì÷ ’HÎ ±˘»Ì ◊¥ √¥. …‹‰Îfi_, ÷ˆ›Îfl ◊‰Îfi_, Ωı⁄ ’fl …‰Îfi_, ’λΠ±Î‰Ìfiı ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı Á˘ŒÎ ’fl ⁄ıÁÌfiı Ïfl·ı@Á ◊‰Îfi_, ÀÌ‰Ì ’fl ¿ÂÎ ’HÎ ¨ÕÎ K›Îfi ‰√fl, ⁄ı‹fi◊Ì fi…fl ¬˘ÕÌfiı ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_ ›_hΉ÷˚ ◊¥ √›_. VÀı… ’»‰ÎÕı◊Ì fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÿÏfi›Î‹Î_, fiÎÀ¿ Âw ◊¥ √›Î ’»Ì VÀı… ’fl …ı‹fi_ ¿Î‹ fi◊Ì ÷ı‰Î_ ’Îh΢ ‹Ò_√Î_ VÀı… ’fl fiÏË fiı ÿÏfi›Î ’fl ’HÎ fiÏË ÷ı‹ ÁΉ ±‚√Î_-±À>·Î_ ⁄ıÃÎo flËı ÷ı‹ ±ı ·˘¿˘ ⁄ıÃÎ_ flËı‰Î ‹Î_ÕuÎ_. Âw Âw‹Î_ ÷˘ ±ı ·˘¿˘fiÎ Œ˘fi˘, »ı‰Àı »˘¿flÎ_±˘fiÎ_ ‹fi ‹fiΉ‰Î ¬Î÷fl ’HÎ ±Î‰Âı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ flËı÷Ì Ë÷Ì fiı ±Î‰fiÎflÎ Œ˘fifiÌ ’Ëı·Ì … CÎ_ÀÕ̱ı ÏflÁ̉fl μÃÎ‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷_, ’HÎ ’»Ì ÷˘ ±ı ±ÎÂÎ ’HÎ CÎÁÎ¥ CÎÁÎ¥fiı ‰’flΛı·Î ÁÎ⁄fiÌ «’÷flÌ …ı‰Ì ◊¥ √¥. ¿˘¥ ’HÎ Œ˘fi ±Î‰÷Î_ ±ı‹Î_ ÏfiflÎÂÎfiÎ ÁÒfl‹Î_ … ‰Î÷ ◊÷Ì ±fiı ‰Î÷«Ì÷ …·ÿÌ ±ÎÀ˘’Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ⁄Á, ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı¿ ¿o¥¿ fi‰Ìfi ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰˘ Œ˘fi ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ‹˘÷Ìfi˘ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›ı ±ıfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ I›Îflı Á_…› ÷˘ Ë∞ Ωı⁄ ’fl◊Ì ±ÎT›˘ fiˢ÷˘. ‹_…\⁄Ëıfi ±ı‹fi_ ÂflÌfl …flÎ fifl‹√fl‹ Ë÷_, ±ıÀ·ı Á˘ŒÎ μ’fl … …flÎ ±ÎÕı-’Õ¬ı ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. Âw±Î÷‹Î_ ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ŒÀÎŒÀ ‰ı’ÎflÌ flÌ÷◊Ì ‰Î÷ ¿flfiÎfl˘ ‹˘÷Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ ±ÎÕ̱‰‚Ì ‰Î÷fiÎ_ «Îfl ‰Î@›˘ ⁄˘S›˘ Ë÷˘, ’HÎ ’»Ì ±ıHÎı ‹tÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. “ÕÎ≥‰˘Á˝ ÷˘ ’οΠ… ◊¥ √›Î »ı fiı?” “¿ı‹?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÿ—¬◊Ì ËV›Î— “Ë∞ ÷fiı ±ı‹Î_ ¿o¥ Â_¿Î?” “fiÎ, ±ı‹ fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿ ⁄Ì∞ ‰Î÷ »ı.” “ÂÌ »ı?” “»˘¿flÎ_±˘ Â_ ¿flı »ı?” ±ı‹HÎı …‰Î⁄ ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı Á΋_ ’Ò»˚›_. “Ïÿ‰Á˘ ◊¥ √›Î ±ı‹fiı Ωı›Î_ ¿ı ±ı‹fiı ‹Y›Îfiı? ⁄Á ±Î Âø‰Îflı ±Î’H΢ ωÏ{ÀıÂfi flÎ≥À »ı. ·ı‰Î …‰ÎfiÎ_ »ı.” ’»Ì ±À¿Ìfiı ±ı‹fiı ¬ÿfiı ±ı‹Î_ ±ÎÂ_¿Î ˢ› ±ı‹ ¿èÎ_— “±Î’ı ÷˘ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ....” “@›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiÌ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ’fl ∞‰‰Îfi_?” “‹ÎflÌ ’ÎÁı …‰Î⁄ fi◊Ì.” “Á_…› ¿ı‹ »ı?” “‹Ω‹Î_ »ı ±ı‹ ¿Ë_ ÷˘ ÷_ ‹ÎfiÌÂ, ‹˘÷Ì?” “±ıfiÎ ∞‰fi ‹ÎÀı ÷˘ ÷Îflı ’»Ì ¿o¥¿ ω«Îfl‰_ Ωı¥±ı.” “Â_ ω«ÎflÔ_?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ·˘¿˘ ‰flÁÎÿ ‹ÎÀı ’HÎ ÏfiWŒ‚ ’˛Î◊˝fiα˘ ¿flı »ı ±ı‹ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÔ_? ⁄˘·, ÷ÎflÎ ¤√‰Îfifiı ¿Ëı ¿ı ˢ› ÷˘ ’˛√À ◊Λ. ¿flÔ_ ’˛Î◊˝fiÎ.” “±ÎÕ<_ ⁄˘·‰Îfi_ »˘Õ ÂÎ_Ï÷, ‹ÎflÔ_ ¿Ëı‰Îfi_ ⁄Ì…\_ »ı!” “⁄Ì…\_ ¿Ëı‰Îfi_ ˢ› ±ı ÷_ ’Ëı·_ ¿ı‹ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì? ÷Îfl˘ ±Î ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘· ‹Œ÷ ◊Λ »ı?” “ÁÎ_¤‚,” ±ı ⁄˘S›Î— “Á_…› ‹ÎÀı ±ı¿ …B›Î±ı◊Ì ‹Î√_ ±ÎT›_ »ı. ±Î’HÎÎ Á¿Û·‹Î_◊Ì … »ı.” “Á¿Û·!” ±ı‹HÎı ¿ÀÎZ΋Î_ ¿èÎ_— “Á¿Û· ±ıÀ·ı ¬flı¬flÔ_ ‹ÌÕ<_.” “÷_ ±Î…ı ‹fiı √fl‹ ¿flÌ ±ı‹ ·Î√ı »ı. ±Î’b_ Á¿Û· ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ÂÎ_Ï÷. ÁÎflÔ_ ¿<À<_⁄ »ı. Á_…› ωÂı ’HÎ ΩHÎı »ı. ±ıfiÎ ±Î ¿ıÁ ωÂı ’HÎ ΩHÎı »ı. ⁄ı »˘¿flÎ_ »ı ±ı ’HÎ ΩHÎı »ı.” ‰Î÷ fi‰Ì Ë÷Ì. ±Î… Á‘Ì Ï‰«ÎflÌ fiˢ÷Ì, ΩHÎı ¿ı ±ıfiı ‹ÎÀı Á‹›

’

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±ı¿ÿL÷Î- ⁄ÌΩı ÷>Àı·˘ ÿÎ_÷— √Ωfififi_ ±ı¿ fi΋ ±ı¿ÿL÷Î »ı. ±ı¿ÿL÷Î, ÿ›Î‰L÷, ¿Ëı‰Î› »ı. f‰ı÷ «‹¿÷˘, ÂHÎ√ÎflΛı·˘ √HÎıÂfi˘ ±ı¿ ÿÎ_÷ ÷‹ÎflÎ Ï⁄{fiıÁfiÌ ’„O·ÏÁÀÌ ¿flı »ı. ‹ÎÀı ÷‹ÎflÎ Ï⁄{fiıÁfiÎ ⁄ÎèÎ ºU›‹Îfi ±_√μ’Î_√˘ ¤T›, ÿıÿÌM›‹Îfi ±fiı «‹¿÷Î flά˘. ŒVÀÛ ≥Q’˛ıÂfi ≥{ ‘ ·ÎVÀ ≥Q’˛ıÂfi. ±ı ¿ÿÌ fi ¤Ò·˘. ÿflı¿ ·˘¿˘fiı ÷‹Îfl˘ ‘_‘˘ «œ÷Ì‹Î_ … »ı, ÷ı‹ ·Î√‰_ Ωı¥±ı. I›Îflı … ÷ı±˘ ωf‰ÎÁ ‹Ò¿Âı ±fiı Ï⁄{fiıÁ ±Î’Âı. ⁄ÌΩı ÷ÒÀı·˘ ÿÎ_÷ ÁÒ«‰ı »ı ¿ı “Ωı ⁄Ì÷ √¥, ‰˘ ⁄Î÷ √¥, Œfl√ıÀ ±ıLÕ ŒflÏ√‰.” ‰‚ı·Ì ÁÒ_œ - ‹¬ ¢¤Î— lÌ √HÎıÂfi_ ±ı¿ fi΋ ‰ø÷_Õ »ı. ±Î ÁÒ_œ ÿÂν‰ı »ı ¿ı ŒÎ≥fiÎLÁ ZÎıhÎı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿flı·Ì ¤Ò·˘ ¤Ò·Â˘ fiÏË. ±Î ¤Ò·˘fiı Á‹∞, Á‹ÌZÎÎ ¿flÌ Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰_ Ωı¥±ı. ¤Ò· ±ı¿Îÿ-⁄ı ‰Îfl ◊Λ, ’fl_÷ ÷ıfiÌ Ωı ’fl_’flÎ ◊Λ ÷˘ ‹ÒÕÌfi_ ‘˘‰ÎHÎ ◊Λ »ı. ·Î_⁄Ì ÁÒ_œ ¿Ëı »ı ¿ı ŒÎ≥fiÎLÁ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ÁÒ_CÎÌ-ÁÒ_CÎÌfiı ±ı¿-±ı¿ ’√·_ ‹Ò¿÷Î_ Ω‰. ⁄Á, Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ±Î … ÁÎ«Ì flÌ÷ »ı. ‰‚ı·Ì ÁÒ_œ √HÎ’Ï÷fiÎ ÂflÌflfi˘ ωÏÂWÀ ÂHÎ√Îfl ⁄fiÌ √›˘ »ı, ÷ı Â̬‰ÎÕı »ı, ÷‹ÎflÎ

S19

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ … ‹Y›˘ fiˢ÷˘. ‹˘÷̱ı ‹fi‹Î_ fl˘Ê◊Ì ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ω«Îflfi_ ⁄Ì… ’Õu_, ’HÎ ’Õu_ ±ı ¤ı‚_ ±_ÿfl◊Ì ±ı¿ ÂÒ‚ ¤˘Ó¿Î›_. “‹˘÷Ì, ÷_ ‹Îfl˘ Ï…√flÌ ¤Î¥⁄_‘ »ı. ÷ÎflÌ ·Î√HÎÌ Á‹…\_ »\_, ’HÎ ÷ÎflÌ ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı xÿ›‹Î_ ±Îfi_ÿ fi ◊›˘. ’ÌÕÎ ◊¥. ±ı ω«Îflı ¿Î_À˘ ¤˘Ó¿Î›˘ ¿ı ŒflÌ ¿˘¥...” ±ı ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ fi ⁄˘S›Î. “Â_ ŒflÌ ¿˘¥, ⁄˘· ⁄˘·...” “ŒflÌ ¿˘¥±ı Á_…› ’fl ÿÒfl⁄Ìfi ‹Î_Õu_. ±ıfi΋Î_ ¿V÷flÌfiÌ …ı‹ √˛Ìfi¿ÎÕÛ »ı. ŒflÌ ¿˘¥ ¿V÷flÌ Q≤√fiÌ …ı‹ ±ıfi˘ Ï¿Îfl ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı.” “÷_ ÏÁÏfi¿ ◊¥ √›˘ »ı. ±Î ‰Î÷ F›Î_◊Ì ±Î‰Ì »ı ±ı ·˘¿˘fiÎ ŒıÏ‹·Ì‹Î_◊Ì ⁄ÌΩ CÎHÎÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ »ı. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ÷˘ ±ı‹fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ ’HÎ ‹‚ı ±ı‹ »ı. ‹Î‹·˘ ¨‘˘ »ı. ±ı ·˘¿˘fiÎ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ ±ı¿⁄ı ⁄fiΉ ±ı‰Î ⁄fiÌ √›Î ¿ı √˛Ìfi¿ÎÕÛfiÌ ·Î·« ±Î’Ìfiı ÁΉ fl¬Õı· ·Î·«_ÿ …ı‰Î ‹flÏ÷›Î±˘ ±ı‹fiÌ Á˘fiÎ …ı‰Ì ¿L›Î±˘fiı μ’ÎÕÌ √›Î. ˉı »˘¿fḻ˘ ÿ—¬Ì ÿ—¬Ì ◊¥ √¥ »ı. ˉı ±Î ¿L›ÎfiÎ ‹Î‹·Î‹Î_ ±ı ·˘¿˘fiı ÁÎflÔ_ CÎfl ±fiı ÁÎfl˘ ‰fl Ωı¥±ı »ı. ÷ÎflÔ_ fi΋ ±ı‹fiı ‹Y›_ ËÂı. ‹fiı Á΋ı◊Ì ÷ÎflÎ Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı ¿ËıHÎ ±ÎT›_.” “Á_…›fiı ’Ò»Ìfiı ÷fiı Œ˘fi ¿flÔ_ ÷˘, ‹˘÷Ì?” ‹˘÷ÌfiÎ ¿Ëı‰Îfi˘ ÁΫ˘ ‹‹˝ ±ı‹fiı Á‹Ω›˘. ±ı ⁄˘S›Î— “‹ÎflÔ_ K›Îfi ±…\˝fifiÌ …ı‹ ‹ÎhÎ «¿·ÌfiÌ ±Î_¬fiÌ …ı‹ ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_±˘ ’fl … »ı. ⁄ÌΩı ω«Îfl … fi◊Ì ±ÎT›˘, »÷Î_ Á_…›fiı ’Ò»Ìfiı ÷fiı ¿ËÌÂ.” “±˘¿ı.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “Ë_ … ÷fiı ±Î‰÷Î ⁄‘‰Îflı Œ˘fi ¿flÌÂ. ‹_√‚‰Îfl Á‘Ì Ë_ ‰·ÁÎÕ »\_.” Œ˘fi ÷˘ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘, ’HÎ @›Î_› Á‘Ì ‹fi‹Î_ ±ıfiΠω«Îfl˘ C΢‚ΛΠ¿›Î˝. »˘¿flÎ_±˘ ’λÎ_ ‹‚‰ÎfiÌ Ë∞ ±ÎÂÎ Ë÷Ì. ‰Ïfi÷Î ¤·ı ±Î‰Ì, ’HÎ ±ıfiÌ ±fiı «ÎflÔ ‰E«ıfi˘ Á_⁄_‘ ¿ı‰Î fiŒfl÷fiÎ ’ΛΠμ’fl ∂¤˘ »ı? «ÎflÔfiÌ ±ıfiÌ ‹Î ÷flŒfiÌ ±Î ‘‘¿÷Ì fiŒfl÷ Ωı ‰Ïfi÷Î ±ı CÎfl‹Î_ ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ÷flÌ¿ı ’HÎ flËıÂı ÷˘ »˘¿flÎ_fiÎ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ¿ı‰Î_ ÿ{ÎÕfiÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋ ·Î‰Âı? ±ıfiÌ ‹Î ’˛I›ıfiÌ Á÷÷ Á‚√÷Ì fiŒfl÷ «ÎflÔfiı ’˛ı‹Î‚ ‹Î÷Î ’HÎ fiÏË ⁄fi‰Î ÿı. »˘¿flÎ_±˘fiı Á÷÷ …¿ÕÌ … flά‰Î … ±ıfiı ’˛ıflÂı. »˘¿flÎ_±˘ ’˘÷ÎfiÌ ÁB√Ì ‹ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î ÷flŒ ±ıfiÎ Ëflı¿

Ï⁄{fiıÁfiı ±’-À<-ÕıÀ, ±ıLÕ ≥Œı„@À‰ flά˘. ±Î ÁÒ_œ √HÎ’Ï÷fi_ fiο »ı, ÷ı fi ¤Ò·˘. Smell with care & walk with dare.

‹˘À<_ ’ıÀ- ‹ËοΛ— √HÎÏ÷ÿÎÿÎfi_ ±ı¿ fi΋ ·_⁄˘ÿflΛ - ‹˘ÀÌ ŒÎ_ÿ‰Î‚Î ’HÎ »ı. ÷ı‹fi_ ‹˘À<_ ’ıÀ ÿÂν‰ı »ı ¿ı, ÁÎfl_ ±fiı ¬flÎ⁄ ⁄Lfiıfiı ’«Î‰÷Î_ Â̬˘. ‘_‘΋Î_ ÷‹Îflı fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ¬˘À, ¬ÎÀÎ-‹ÌÃÎ ±fi¤‰˘ ◊÷Î … flËı »ı, ÷ıfiı ’«Î‰Ì ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿fl˘. ÷‹ÎflÎ ’˛Ï÷V’‘afiı ÷ıfi˘ ÁËı…ı A›Î· fi ±Î‰‰Î ÿ˘. Ups & Downs ’«Î‰‰Î ±ı Ï⁄{fiıÁ‹ıfifi_ ωÏÂWÀ Qualification »ı. ¬˘À Ω› ÷˘ flÕ‹Á «Ëıflı ⁄ıÁÌ flËı‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ‰‘ μIÁÎË◊Ì fi‰_ M·Îgfi√ ¿fl˘. …wflÌ Á‘Îfl˘-‰‘Îfl˘ ¿fl˘. ¬˘Àfiı fiŒÎ‹Î_ w’Î_÷Ïfl÷ ¿flı ÷ı … ÁŒ‚ ‰ı’ÎflÌ. ±fiı ËÎ, fiŒ˘ ’HÎ ¬Ò⁄ Áfl‚÷Î◊Ì ±ºU› w’ı ’«Î‰÷Î_ ±fiı ÷ı ‰Õı ±Îfi_ÿ ‹ı‚‰÷Î_ Â̬˘. Make your stomach a store, where profits & loss alive together.

‹¿-™ÿfl-‰ÎËfi— √HÎ’Ï÷fi_ ±ı¿ fi΋ ‹Ò¿‰ÎËfiÎ »ı. ÷ı‹fi_ ‰ÎËfi ™ÿfl »ı. ËÎ◊Ì …ı‰Î ÂflÌflfiÎ √HÎı ±fiı ‰ıÏË¿· ‹ÎhÎ fiÎfi¿ÕÌ ™ÿflÕÌ? ±Î ωϫhÎ Ï«hÎ … ±Œ·Î÷Òfi »ı. ±ı ¿Ëı »ı, ÷‹ÎflÎ

‰÷˝fi‹Î_ T›@÷ ◊÷Î Ï‘yÎflfiÎ √˘⁄flÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ‹˘ÀÎ_ ◊Âı. ⁄΂¿˘fiÎ ¿<‹‚Î ‹fifiı ±Î‹Î_◊Ì μ√Îfl‰Îfi˘ ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ ±‰¿Î … fi◊Ì ΩHÎı ¿ı. ±ı‹ »÷Î_ ÁÎ_…ı Á_…› ±ÎT›˘ I›Îflı ±ı‹HÎı ‹_…\⁄Ëıfi ±fiı Á_…› ⁄LÔfiıfiı ‹˘÷̤ΥfiÎ Œ˘fifiÌ Ï‰√÷ı ‰Î÷ ¿flÌ. ÁÎ_¤‚Ìfiı ‹_…\⁄Ëıfi ÷˘ …flÎ Õ√Ì √›Î_. CÎfl‹Î_ fi‰Ì ‰Ë ·Î‰‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ ‹fi˘¿Î‹fiÎ ÷fl÷ … ±ı‹fiÎ ‹˘Ó ’fl ∂¤flÎ¥ ±Î‰Ì, ’HÎ Á_…› ⁄Ë V‰V◊ flè΢. ±ıHÎı ÷fl÷ ÷˘ “ËΔ ¿ı “fiΔ ¿o¥ … fi ¿èÎ_. ‹ÎhÎ ÿÒfl ·Î_⁄ı Á‘Ì fi…fl ¿flÌfiı ω«Î›Î˝ ¿›*. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±Î÷fl÷Î’Ò‰˝¿ ’hÎfiÌ Á΋ı Ωı¥ flèÎÎ, ’HÎ ±_÷ı ⁄Ë ω«Îfl ¿›Î˝ ’»Ì ±ıHÎı Ë‚‰ı◊Ì ¿èÎ_— “’M’Î, ‹ÎHÎÁ˘ ¬ÎÁ ÷˘ Á_÷Îfi ‹ÎÀı, ‰_ÂT≤Ï© ‹ÎÀı ‹ıflı… ¿flı »ı fiı? ±˘¿ı? ±Î’H΢ ±ı Ëı÷ ÷˘ @›Îflfi˘› ’Òfl˘ ◊¥ √›˘. ⁄ı »˘¿flÎ_....” ±ıHÎı ⁄οÌfiÎ ÂOÿ˘ fi μE«Î›Î˝. ±ı ±ıfiÌ ∞¤ ’fl fiÏË, ’HÎ ±Î_¬fiÌ ¤ÌfiÌ Á’ÎÀÌ ’fl ±Î‰Ì √›Î. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Á‹∞ √›Î. ‰Î÷fi˘ ⁄_‘ ‰‚Ì √›˘. »˘¿flÎ_? ±ı‹fiı ÷˘ ˉı ’fl‹ ÿËÎÕı … ·¥ ±Î‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ Ë÷˘. Á΋ÎL› Á_Ωı√˘‹Î_ ÷˘ ±ı‹fi˘ ¬ÿfi˘ … ±Î… Á‘Ì‹Î_ ’«ÎÁ ‰Îfl Œ˘fi ±Î‰Ì √›˘ ˢ›, ’HΠˉı ÀıÏ·Œ˘fi T›‰ËÎfl‹Î_ ’Õı·_ ¤_√ÎHÎ fiÕ÷_ Ë÷_. ±‹V÷_ ÷˘ ±‰Îflfi‰Îfl ±ı ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı ¤·ı ‰Ïfi÷Î ±fiı «ÎflÔfiÎ Á÷÷ À˘«˝fl fiÌ«ı ÷˘ À˘«˝fl fiÌ«ı ’HÎ ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ‰Î÷ ÷˘ ◊¥ ¿÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹fi˘ ‹ÌÃ˘ ±‰Î… ÷˘ ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ¤_√ÎHÎı ±ı ·ËΉ˘, ¿ı …ı ¬flı¬fl ÷˘ ±ı »˘¿flÎfi˘ ±fiı ±Î’H΢ ⁄LÔfiıfi˘ Ë¿ Ë÷˘ ±ı »Ìfi‰Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. CÎfl‹Î_ ≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ «Î·Ì √¥ ˢ› ±fiı …ı‰Ì ±‹Ò_{HÎ ±fi¤‰Î÷Ì Ë˘› ÷ı‰Ì ±‹Ò_{HÎ ±fi¤‰Î÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‰˘ … ¤Îflı ¤Îflı »˘¿flÎ_±˘fiÎ ÀË¿Î ‰√flfi˘ ’ÁÎfl ◊›˘ fiı …‰Î ±ÎÕı F›Îflı ±ı¿ … Ïÿ‰Á ⁄Î¿Ì flè΢ I›Î_ ±«Îfi¿ … ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ ω«Îfl ±ÎT›˘. ±ı‹HÎı ÷fl÷ … ±ı‹fiÎ ’fl‹ Ï‹hÎ ’˛dS· ’Àı·fiı Œ˘fi ΩıÕu˘. “’˛dS·” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “¿Î·ı ÷_ ⁄’˘flı hÎHÎı¿ ‰ÎB›ı ¡Ì ◊¥ ¿ÌÂ?” “¿Î·ı...” ±ıHÎı ¿èÎ_— “¿Î·ı Âø‰Îfl »ı. ¬flÔ_?” “ËÎ, ÷_ …flÎ ¡Ì ˢ ÷˘ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı »˘¿flÎ_±˘fiı ·ı‰Î ±Î‰.” …flΠω«Îfl ¿flÌfiı ±ıHÎı ¿èÎ_— “±Î‰_. ’HÎ ¿ı‹? ÿfl ‰¬÷ı ÷˘ ÷_ ±ı¿·˘ …¥fiı ·¥ ±Î‰ı »ı fiı?” “ˉı...” ±ı‹fiÎ V‰fl‹Î_ »^’˘ Ïfi—f‰ÎÁ C΢‚Î¥ √›˘. “ˉı …flΠˉ΋Îfi ’·ÀÎ¥ √›_ »ı, ÿ˘V÷. ‰flÁÎÿ ÷˘ Ë÷˘ …, ±ı‹Î_ ‰Ì…‚Ì ¤‚Ì »ı. ’ı·Ì ‰Ïfi÷Î ±Î‰Ì »ı fiı?” ’˛dS·fiı Á‹Ω›_— “ËÎ ±Î... ±ı ¬ÿ ⁄‚ı·Ì{‚ı·Ì »ı. ⁄ÌΩfiı ÿ{ÎՉ΋Î_ ±ıfiı ÀÎœ¿ ‰‚ı ±ı‰Ì »ı - ÁΫ_.” “±‘Òfl΋Î_ ’ÒflÔ_ Œ˘fi fi◊Ì. «ÎflÔ±ı ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı·Î ±Î fi‰Î ËÎμÁ‹Î_ Œ˘fi ·Ì‘˘ fi◊Ì. fl˘Ï⁄fi ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ⁄˘·Ì √›˘ ¿ı I›Î_ Œ˘fi »ı, ’HÎ ±ıfi˘ fi_⁄fl ±Î’HÎfiı ±ı ±Î’÷Ì fi◊Ì. ÏÕflı@ÀflÌ‹Î_ Ωı¥ ‰Y›Î. fi_⁄fl ËÎ◊ ·Î√÷˘ fi◊Ì.” “’HÎ Œ˘fi ‰√fl …‰Î◊Ì ±Î’b_ ¿Î‹ ’÷Âı?” “Œ˘fi ¿flÌfiı … …‰_ ±ı‰Ì ¿˘¥ Âfl÷ fi◊Ì. Œ˘fi »ı … fiÏË ±ıÀ·ı Õfl‰Îfi˘ Á‰Î· ’HÎ ∂¤˘ ◊÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ±ıHÎı ˉı ⁄Ì∞ ±ÎÕ˘ÕÎ¥ ±ÎÿflÌ »ı ±ıÀ·ı ÷fiı ÁÎ◊ı ±Î‰‰Îfi_ ¿Ë_ »\_.” “ÂÌ ±ÎÕ˘ÕÎ¥?” “»ıS·Î ⁄ı ‰ÎflÎ ±ıHÎı »À¿ÎT›Î I›Îflı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı »˘¿flÎ_fiı ±ıfi˘ ⁄Î’ ‹÷·⁄ ¿ı Á_…› … ·ı‰Î ±Î‰ı. ±ı ÏÁ‰Î› »˘¿flÎ_ fiÏË ‹‚ı.” (ø‹Â—)á “¿flÎfl‹Î_ ±ı‰_ »ı?” ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï⁄{fiıÁfi˘ ’˛¤Î‰ ⁄÷Ή‰Î, Ï⁄fi…wflÌ ¬«Î˝ ¿flÌ fiÎHÎÎ_ ‰ıÕŒ˘ fiÏË. ¿fl¿Áfl ±ı ⁄ÌΩı fiŒ˘ »ı. ÷‹Îfl_ ‰ıÏË¿· ÷‹fiı ·Î‰Ì ¿ı-·¥ …¥ ¿ı ±ı ’Òfl÷_ »ı. ÷‹ÎflÎ fiŒÎfi˘ ÷‹fiı fi¢ «œ‰˘ Ωı¥±ı fiÏË. ÷‹ÎflÌ Á˙Q›÷Î, ÁÎÿ√Ì ‰‘ Ï⁄{fiıÁ ¬ıÓ«Ì ·Î‰Âı. Simple living & high thinking. pull & push your business forward.

«Îfl ËÎ◊— «÷¤˝… ÿı‰— lÌ √HÎı «÷¤˝… ÿı‰ »ı. ±Î ËÎ◊ ÁÒ«‰ı »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ ⁄ı ËÎ◊ ‰Õı «Îfl-«Îfl ËÎ◊fi_ (CÎb_) ¿Î‹ ¿fl˘. μz‹ıfi ËÌ ÏÁ©„L÷ ¿Î›Î˝ÏHÎ. ÷‹ÎflÎ Ï⁄{fiıÁ‹Î_ …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎı ‹ÎHÎÁ˘, ’√ÎflÿÎfl fi˘¿fl˘ flά˘. {Î{Î ËÎ◊ flÏ‚›Î‹HÎÎ ⁄fiΉ˘. √HÎ’Ï÷ÿÎÿÎfiÎ «Îfl ËÎ◊‹Î_ ’ÎÂ, ŒflÁÌ, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ƒÎ ÷◊Î ‹˘ÿ¿ »ı. ÷ı ÿ½‰ı »ı ¿ı Ï⁄{fiıÁfiı ‹…⁄Ò÷ ’¿Õ ±Î’˘, T›‰„V◊÷ √˘Ã‰˘. Á‹› ±fiı „V◊Ï÷ ’˛‹ÎHÎı ÷ı‹Î_ ⁄Î_‘»˘Õ, ¿gÀ√’ı„VÀ_√ ¿fl˘. Â¤ıE»Îÿ½¿ ËÎ◊ ⁄÷Ήı »ı ¿ı ÁÿÎ Á‰˝fi_ ¿S›ÎHÎ ≥E»˘. «Îfl ËÎ◊ «Îflı ÏÿÂ΋Î_ „@÷-’˛¤Î‰ Œı·Î‰Âı ÷˘ ±_÷ı «˘◊Î ËÎ◊fi˘ ·ÎÕ< ÷‹ÎflÎ ‹˘œÎ‹Î_ ·Î¤-’˛˘ÏŒÀw’ı ±Î‰Âı. Ëo‹ıÂÎ_ Á¬÷ ’Ïfll‹ Á¬ÿÎ›Ì … fỉÕı »ı. Develop your business in

east-west-north & south.

‹˘ÿ¿ ·ÎÕ< - ·~È— √HÎıÂfi_ ±ı¿ fi΋ ‹˘ÿ¿Ï’˛›Î »ı, √HÎ’Ï÷ÿÎÿÎfiı ·ÎÕ< ¤Î‰ı »ı. √HÎ’Ï÷ ⁄ÎM’Î ‹˘Ïfl›Î, CÎÌfiÎ ·ÎÕ<_ «˘Ï‚›Î. ·ÎÕ< ‹ÌLÁ V‰ÌÀ ⁄˘SÁ. ÷‹ı Ï⁄{fiıÁ ÷fi, ‹fi, ‘fi◊Ì ¿fl˘, ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl, ‰÷˝fi ÁflÁ flά˘, ÷˘ ÷ıfi˘ ’˘Ï{ÏÀ‰ Ïfl‰ÎÕÛ ‹‚ı …. ±Î‹ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÁÎËÁ ¿fl˘ ’»Ì ÷‹ı ·ÎÕ<fiÎ, ÁΫΠ‰‚÷flfiÎ Ë¿ÿÎfl ⁄fi˘ »˘. ±Î ·ÎÕ< ±ı‹ ’HÎ ÁÒ«‰ı »ı ¿ı μÏ«÷ ›˘B› ’Ïfll‹ ¿›Î˝ ’»Ì ±Îfi_ÿÿΛ¿, V‰ÎÏÿWÀ ’ÏflHÎ΋w’ı ±‹ı ÁÿÎ ÷‹Îfl_ V‰Î√÷ ¿flÌÂ_. Eat, Drink & Be merry.

Á‹Î’fi— lÌ ÏÁϩωfiΛ¿ ÿı‰ ±ıÔ‰_ ’HÎ √HÎ’Ï÷fi_ fi΋ »ı, lÌ∞fiÎ_ ±_√-μ’Î_√˘fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹∞ ÷ıfiı ±‹·‹Î_ ‹Ò@›Î ’»Ì ÏÁÏ© ±fiı ÏflÏ© ÁÎ◊ı ’˛ÏÁÏ© ±fiı ÏfiÏ© ‹‚Âı. Â¤ ±fiı ·Î¤fi_ ω«flHÎ ◊Âı. Â¤ıE»ÎÁË √HÎ’Ï÷ ⁄ÎM’Î ‹˘Ïfl›Î, CÎÌfiÎ ·ÎÕ< «˘Ï‚›Î. á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S20

November 3, 2017 ˆ ÞäõQÚß 3, 2017

SUDHIR M. PARIKH, M.D., FACAAI

PURVI PARIKH, M.D., FACP

Founder and Chairman

Vice Chairman

Diplomate of American Board of Allergy and Immunology, Clinical Associate Professor-RWJ Med School

Clinical Assistant Professor of Medicine and Pediatrics NYU School of Medicine.

CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Steven Peltz, M.D. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P.

Eun Sheen, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

November 3, 2017 à fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

±Î

‹ …\±˘ ÷˘ V‰√Û ±fiı fifl¿‹Î_ ¿_¥ Œıfl fi◊Ì. ∞‰fifiı V‰√Û …ı‰<_ ⁄fiΉ‰<_ ±ı ‹Îfi‰ÌfiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı ±fiı V‰√Û …ı‰Î ∞‰fifiı fifl¿‹Î_ ⁄ÿ·Ì fiά‰<_ ±ı ’HÎ ‹Îfi‰Ì … ¿flÌ Â¿ı »ı. ‹Îfi‰Ì V‰√Û‹Î_ Ω› ±fiı fifl¿‹Î_ Ω› ±ı‰<_ ¿_¥ fi◊Ì. ÁF…fi˘ F›Î_ Ω› I›Î_ V‰√Ûfi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flı »ı. ÿ…Ûfi˘ F›Î_ ‰Áı I›Î_ fifl¿ Á∞˝ ⁄÷Ήı »ı. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ CÎHÎΠω’ÏkÎfiı Á_’ÏkÎ Á‹∞ ±ı‹Î_◊Ì … ∞‰fi ∞‰‰Îfi<_ Ωı‹ ‹ı‚‰Ì ·ı »ı, ÷˘ CÎHÎÎ_ ‰ÎflÁ΋Î_ ‹‚ı·Ì Á_’ÏkÎfiı ‰ıÕŒÌ fiÎ¬Ì Ï‰’Ïk΋Î_ ∞‰fi ω÷Ήı »ı. CÎHÎÎ {>_’Õ΋Î_ ÷fi¿ÎflÎ ¿flı »ı. CÎHÎÎ ⁄_√·Î‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ÏfiÁÎÁÎ fiάı »ı. CÎHÎÎ ⁄ı¿ÎflÌ‹Î_ ÏË·˘‚Î ¿flı »ı ÷˘ CÎHÎÎ ’Òfl÷Î ’ˆÁΠˢ‰Î »÷Î_ ±˘Ï›΂Π‹À÷Î fi◊Ì. ±Î‹ ÷˘ …Lfi÷ ±fiı ÿ˘…¬ ‰E«ı ‹ÎhÎ ⁄fl{¿fiÌ ÿ̉η »ı. ÁÎflÎ_ ¿Î›˘˝ ¿flfiÎflÎ …Lfi÷‹Î_ Ω› »ı. ⁄>flÎ_ ¿Î‹˘ ¿flfiÎflfiı ÿ˘…¬fiÎ_ ÿ—¬˘ ÁËfi ¿fl‰Î ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’HÎ ±‹<¿ ≥LÁÎfi˘ ±ı‰Î ˢ› »ı …ı‹fiÎ_ ⁄>flÎ_ ¿Î›˘˝ ÷ı‹fiı …Lfi÷‹Î_ …÷Î_ fl˘¿ı »ı, F›Îflı ÁÎflÎ_ ¿Î›˘˝ ÷ı‹fiı ÿ˘…¬fiÎ ÿ—¬‹Î_◊Ì μ√ÎflÌ ·ı »ı. ±Î‰Î ≥LÁÎfi˘ ‹ÎÀı …Lfi÷ ±fiı ÿ˘…¬fiÌ ‰E«ı ±ı¿ ⁄fl{¿fiÌ ÿ̉η «HΉ΋Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î‰Î ·˘¿˘ I›Î_ ⁄ıÁÌ flËı »ı. ±ı F›Îflı …Lfi÷fiÌ Ωˢ…·Î·Ì, Á<¬ÁÎËı⁄Ì, ±ˆÂ˘±Îfl΋ …\±ı »ı I›Îflı ÿ—¬Ì ◊¥ Ω› »ı. ±Î … ·˘¿˘ F›Îflı ÿ˘…¬‹Î_ Á⁄Õ÷Î ≥LÁÎfi˘fiÎ_ ÿ—¬˘ …\±ı »ı, ’ÌÕÎfiı fiÌfl¬ı »ı, ›Î÷fiÎfiı ±‰·˘¿ı »ı I›Îflı ’λΠÿ—¬Ì‹Î_◊Ì Á<¬Ì ◊¥ Ω› »ı. “±Î’HÎÌ ±Î‰Ì Ëη÷ ÷˘ fi◊Ì fiı?” ±Î‰Î ω«Îfl˘◊Ì ±ı ÂÎ_÷ ⁄fiÌ Ω› »ı. ⁄_√·Î‹Î_ flËıfiÎflfiı Ωı¥fiı ¥ÊÎÛfiÌ ±Î√fiÌ F‰Î‚Î …ı ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹fi‹Î_ ∂Ãı »ı ±ı {>_’Õ΋Î_ flËıfiÎflfiÌ ›Î÷fiÎ Ωı÷Î_ Â‹Ì Ω› »ı. ÂÎ_÷ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±‹ı Ï‹h΢ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊¥fiı iÎÎfi ˢ› ¿ı fi ˢ›, Á‹Ω› ¿ı fi Á‹Ω›, ’HÎ ±Î‰Ì ±◊Û ‰√flfiÌ ‰Î÷˘ ¿›ÎÛ

3

4

5

7

27 28

38

∂¤Ì «Î‰Ì

fl

¿

…

ŒÎ

fl

‰

Œ ·Ì ⁄˘

¿Ì

ÕÎ

·

’ ·

¿Î

‚ WÀ ≥

ÁÎ

À

÷

⁄Î

ÃÎ

›

© Â

√ Á

fl

√

¿˘

·

fl

Õ ÷

fl ¿˘

Ï‹

Á

fl

¿Î ‹ı

¿ ·

…

’ fl_ ÷

√ …

20. ±‹¿ «˘yÁ Á‹› ¿ı ¿Î·fi˘ ±Î¬˘ √΂˘ (2) 22. ·ÌÀÌ, flı¬Î, ’©Ï÷, flÌ÷ (3) 23. flΩı√HÎ, ø˘‘, √VÁ˘ (3) 26. «ÕÁ’Ò‰˝¿fiÌ ¬ıÓ«÷ÎHÎ, ≠⁄‚ ËfľΥ, √…√˛ÎË (4) 28. C΢ÕÎ ΩıÕı·_ ±ı¿ ‰ÎËfi (4) 29. ±Î»Ì ŒÎÕ, {ÌHÎÌ Ï÷flÎÕ (2) 32. ±I›_÷, fi∞¿ fi∞¿fiÎ ‹¿Îfi‹Î_ flËı‰Î‰Î‚Î (3) 33. fiΛ¿, ÿ˘flfiÎfl, ±√˛HÎÌ, ±√˛ıÁfl, ±Î√ı‰Îfi (2) 34. ÂÎÏ·‰ÎËfi fi΋fiÎ flÎΩfiÎ fi΋ μ’fl◊Ì Âw ◊›ı·˘ Á_‰IÁfl, Â_¿Î, Á_›, Á_ÿıË, ±_ÿı¢, ‰Ëı‹ (2)

√

¿Î‹ ÏfiÏç÷ flÌ÷ı ¿fl‰_ (3) 10. ·À¿÷Ì «Î· ±fiı ËΉ-¤Î‰, ‹˘Ë¿ ±_√-«Î‚˘, fi¬fl_ (3) 11. l©Î ¿ı ωf‰ÎÁ, ‰«fifiı ‰‚√Ì flËı‰_ ÷ı, ≠΋ÎÏHο’b_ (2) 12. ±_√˛ı∞ ¿ı·ıLÕfl ‰Ê˝fi˘ ’Î_«‹˘ ‹ÏËfi˘ (1) 14. ±fiÎ… ¿Ã˘‚ ¤fl‰Îfi˘ ωÂ΂ ¬_Õ, ‰¬Îfl, VÀ˘fl, Á_√˛ËV◊Îfi, ¤_ÕÎfl, ¬Ωfi˘ (3) 15. ÁÎŒ ¿flı·_, V‰E» ¿flı·_, «˘A¬_, Ïfi‹˝‚, ¤ı‚Áı‚ ωfiÎfi_ (2) 17. ·M’Õ, ÷‹Î«˘, ◊M’Õ (4) 18. ±Î‘ıÕ ™‹fl ‰ÀÎ‰Ì √›ı·Î ¿˘¥ ’HÎ ’flÊfi_ Á_⁄˘‘fi, Ï’÷ÎfiÎ ¤Î¥ (2)

Á

1. ¿⁄Ò·Î÷, Âfl÷, ‰«fi, ¿flÎfl, ‰Î÷«Ì÷fi_ ‹ÎK›‹ (2) 2. ≥E»ı·_, ≥„E»÷, ‰Î_Ï»÷, ‹fi√‹÷_, Ï≠›, ›˘B›, ÏË÷ΉË, ¿S’ı·_ (2) 3. ÿfl‰ÎΩ ¿ı ⁄ÎflHÎÎfi_ «˘¿Ã<_ (4) 4. Á‹ƒ ¿ı ’‰fifi_ ‹˘…\_, ·ËflÌ, ∂Ï‹˝, ‹fifi˘ ∂¤˘ ◊›ı·˘ ⁄|˘, ¿S’fiÎ, A›Î· (3) 5. …Õ-«ı÷fi V‰w’fi_ Á‹√˛ ωf‰, ⁄˛õÎ_Õ, , ¤‰fi, ·˘¿, ÿÏfi›Î, ¿‚¢, ·˘À˘, «_⁄Ò (2) 6. ›„@÷, ÏË¿‹÷, ¿<fiıË, ËÎ◊fi˘ ¿Á⁄, Ë◊˘ÀÌ, ›_hÎ, ¿fl΋÷, ›_hÎfiÌ «Î‰Ì, «Î_’ (2) 8. ¿÷˝T› ¿ı ‘‹˝ ⁄Ω‰‰˘, ±Î‰Ì ’Õı·_

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

fl

37

¿

36

35

ÁÎ

34

Õ˘

33

32

Œ

31

flÎ

30

29

Â

25 26

24

¿

23

20

fiı

21 22

19

15

‹Î

18

14

Â

17

13

fi΋fiÎ, ≠Ï÷WÃÎ (2) 30. ÂıflÕÌfiÎ flÁ‹Î_◊Ì √˘‚ ±fiı ¬Î_Õ ’»ÌfiÌ ≠Ïø›Î‹Î_ ⁄fi÷Î ’ÎÁÎÿÎfl À<¿ÕÎ, Ï‹ÁflÌ (3) 31. ÿ̉ÎfiÌ F›˘Ï÷, Â_¿< ±Î¿Îfl (2) 32. V÷fl, ◊fl, √ÕÌ, ¬˘‚, œÎ_¿HÎ, ±ÎE»Îÿfi (2) 33. L›Î›Ì, ≠΋ÎÏHο, ÁΫ_, Áÿ˚√HÎÌ, fiÌÏ÷‹Îfi, ¥‹ÎfiÿÎfl (2) 35. …‹Ìfi ¿˘flÌ ∂‘¥±ı …‹Ìfi μ’fl ¿flı·_ œ√·Î-CÎÎÀfi_ CÎfl (3) 36. CÎÎÀ, »Î’, ≠Ï÷g⁄⁄, ¬ÎÏÁ›÷, Àı‰, V‰¤Î‰ (3) 37. ⁄ı ’√·Î_ ‰E«ıfi_ ±_÷fl, Õ√·_ (3) 38. ‹ÌHÎ⁄kÎÌ, ÿÌ‰Ì (2)

μk΋, lıWÃ, ’flHÎ÷˘ ’Ï÷ (2) 13. ¿HÎÎfiÌ …ı‹ ¬Ò_«‰Î◊Ì ◊÷˘ ÿ—¬Î‰˘, fiÕ÷fl, Áη, ±Õ«HÎ, ·Î√Ì ±Î‰‰_, ’V÷Ή˘ (3) 16. ⁄Î¿Ì flËı·_, ‰‘ı·_, ¿Î‹ fi ±Î‰÷_, fi‰fl_, ŒÎ·÷ (3) 19. T›ÒËfiÌ ±_ÿflfiÌ ·ÕÎ¥, «¿flΉ΋Î_fi_ - ±ÎÀÎ’ÎÀÎfiÎ ÿΉ’ı«‰Î‚_ ›© (4) 21. ±Î_¬ ⁄_‘ ◊¥fiı ∂CÎÕı ±ıÀ·Î Á‹›fiÌ Ïø›Î, ‹À¿<_, ≥ÂÎfl˘ (4) 24. fiÁ, ÏÂflÎ, fiÎÕÌ, fl@÷‰ÎÏËfiÌ, ’Î_ÿÕÎfiÌ fiÁ (2) 25. ‰ø÷Î, ¿ÀÎZÎ, ‹ÎÏ‹˝¿÷Î, »ı·Î¥, ±¿ÕÎ¥, Á¬÷Î¥ (4) 27. ›Â, ¿ÌÏ÷˝, ±Î⁄w, ≥F…÷,

‹

12

10

1. ÂOÿ, ‰ıHÎ, ‰«fi, Ϭ΋HÎ, ÿÕ˘ (2) 2. ω«Îfl ¿fl‰˘, l©Î, ›¿Ìfi, ’÷Ì…, ωf‰ÎÁ, ¤fl˘Á˘ (4) 4. ±ı÷ ÷ıΩfiÎfiÎ {ÎÕfiÌ »Î· (2) 6. ÿ—¬, ’ÌÕÎ, Á_÷Î’, ±Õ«HÎ, ‹U¿ı·Ì, ‹Ëıfi÷, l‹ (2) 7. …‹Ìfi‹Î_ ’ËÎÕ ¬˘ÿÌfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ ‹Î√˝, ¤˘Ó›flÎfi˘ flV÷˘, ⁄√ÿ˘, ÁÎflÌ Ω÷fi˘ ‰Hν (3) 8. ‰fiV’Ï÷fi_ ⁄Ì ¿ı ⁄Ì Ï‰fiÎfi_ ¿˘À·_, ÁÎfl_ ›Î fiflÁ_ ’ÏflHÎ΋ (2) 9. fi‹Òfi˘, ºWÀÎ_÷, ÿά·˘, μÿÎËflHÎ, ’ıÃı, …ı‹, …ı‰_, ‹ÎŒ¿ (3) 11. ¤√‰Îfi ¿ı ÁΑÁ_÷fiÎ ≠ÁLfi ◊›ı ±’Î÷_ Œ‚ ¿ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¿ı ÿ‰Î,

ÿ

9

±ÎÕÌ «Î‰Ì

¿

8

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl.

fl

6

16

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 2

11

¿fl÷Î. ±Î…ı ‰‚Ì ÕΛfl˘ V‰√Û-fifl¿fiÌ ‰Î÷˘±ı «ÕÌ √›˘.

T›‰V◊Î ¿flÌ. ›<‰Îfi˘±ı ’Ò»˚›<_— “±‹Îflı @›Î_ …‰Îfi<_ »ı?” ◊˘Õο ›<‰Îfi˘ ÁF…‘F… ◊¥ Ï‹hÎfiÌ Ωfi‹Î_ ‹˘Àfl˘ ›<‰÷̱ı ¿èÎ<_, “M·Ì{ ◊˘ÕÌ ‰Îfl flÎË …\±˘, Ë_ ±Î’fiı …HÎΉ<_ ·¥ …÷Î Ë÷Î. ±ı¿ ÷˘ ›<‰ÎfiÌ, ’λ˘ lÌ‹_÷ ‰√Û, ±ı‹Î_ »<_.” ›<‰÷̱ı ŒÎ¥·˘ Ωı¥, fi˘_‘˘ ‰Î_«Ì, ⁄Ì…ı Œ˘fi ¿›ÎÛ, ’HÎ ·Bfi …ı‰˘ ’˛Á_√. ±Î√‚fiÌ ‹˘Àfl‹Î_ ›<‰÷̱˘, ÁΫΠ¿Î_¥ ‹ı‚ ¬Î‘˘ fiÏË ÷ı◊Ì ÷ıHÎı ›<‰Îfi˘fiı ’>»˚›<_, “±Î’ Á˙ fiÂÎ◊Ì ·Î· ◊›ı·Ì ±Î_¬˘‹Î_ ›˙‰fifiÎ fiÂÎfiÌ flı¬Î±˘ @›Î_◊Ì ±Î‰˘ »˘?” ›<‰Îfi˘ ¿Ëı, “«˘ÀÌ·Î-·Ÿ⁄ÕÌ-±‹ÿΉÎÿ μ‹ıflÎ÷Ì …÷Ì Ë÷Ì. ËÎ¥‰ı ’fl ±‹ı Ë÷Î.” ›<‰÷Ì ¿Ëı, “⁄Á, ±Î fl˘Õ ’fl◊Ì Â˙¿ ’Ìfiı ¿Î ¿˘¥ F›ÎÿÎ fi ◊Î ±Î‰fiÎflÎ ±ı‹fiÎ ÏfiÏç÷ Á‹›◊Ì ‰Ëı·Î ±Î‰Ì Ω› »ı.” ÷¿ı˝ ÷˘⁄Î ¿Î ¿˘¥ ≥flÎÿÎ fi ◊Î ›<‰Îfi˘fiı ‰Î÷‹Î_ flÁ ’Õu˘. ÷ı‹HÎı ’>»˚›<_, “±‹Îflı @›Î_ ‹<{ ’fl ≥SΩ‹ fi fl¬ ‹ˆ_ ÂflÎ⁄Ì fiÏË …‰Îfi<_ »ı? V‰√Û‹Î_ ¿ı fifl¿‹Î_?” ›<‰÷̱ı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ¿˘¥ fi{fl˘_ Áı Ï’·Î›ı ÷˘ ‹ˆ_ @›Î ¿fl<_. ’>»˚›<_, “±Î’ @›Î_ …‰Îfi<_ ’Á_ÿ ¿fl¢?” ±ÎÀ·<_ ÁÎ_¤‚÷Î_ √Ï÷ ÁÎ◊ı ±Î‰ı√ ‰‘ı »ı. ∞‰fi‹Î_ …ı ZÎHÎ √Œ·÷fiÌ ›<‰Îfi˘fiÎ ±Îç›Ûfi˘ ’Îfl fi flè΢. ±ı‹HÎı ’>»˚›<_, “±ı ±‹Îflı ˢ› »ı ÷ı ’÷fifiÌ Ë˘› »ı. fi@Ì ¿fl‰Îfi<_ »ı?” ›<‰÷Ì ¿Ëı, “±Œ ¿˘ÁÛ, ¿ı‹ fiÏË?” ›<‰÷̱˘fiÌ Ë_Á̱ı ›<‰Îfi˘fiÎ μL‹Îÿfiı ‰‘ÎflÌ ÿÌ‘˘, ›<‰÷̱ı ÿflı¿fiı ±ı¿±ı¿ Œ˘‹Û ±ÎM›<_. ÷ı‹Î_ ÿÂÎÛT›Î ‹<…⁄ ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì …‰ÎfiÌ T›◊Û V’‘ÎÛ Âw ◊¥, ‰ı√ ω√÷˘ ¤fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì ±fiı »ıS·ı Ë_ V‰ıE»Î±ı, ‰K›˘, ±‹<¿ ¿Î›˘˝fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ÏfiÏç÷ … ˢ› flÎ∞¬<ÂÌ◊Ì, V‰√Û‹Î_ - fifl¿‹Î_ …‰Î Á_‹Ï÷ »ı. ÿÂÎÛ‰<_ »<_, …ı‹Î_ …‰<_ ˢ› ÷ıfiÌ Á΋ı ÏÀ¿ Á΋ı◊Ì ±Î‰÷Î ‹Î÷ı·Î ÁÎ_œ …ı‰Î ‰¿flÌ ‹Îfl‰ÎfiÌ Á>«fiÎ ±Î’ı·Ì Ë÷Ì. ›<‰Îfi˘fiı Œ˘‹ÛfiÌ √›ı·Î √ı_ÕÎ …ı‰Î ¬ÀÎflÎfiÌ Ã˘¿fl ‹˘Àflfiı ·Î√Ì Ï‰√÷ ›<‰÷̱ı Á‹Ω‰ÌM›<fifiı ¿èÎ<_, “±Î‹fiı ±fiı ¤›Îfi¿ ±‰Î… ÁÎ◊ı ‹˘Àfl flV÷ÎfiÌ fiÌ«ı V‰√Û‹Î_ ·¥ Ω‰, ’»Ì fifl¿‹Î_ Œıfl‰˘. ⁄Lfiı ∂◊·Ì ’ÕÌ. ‰Î÷ΉflHÎ ’fl ÁLfiÎÀ˘ »‰Î¥ Ωı¥ ·Ì‘Î ’»Ì ±ı …ı Œ˘QÁÛ ¤flÌfiı ±Î’ı ÷ı √›˘, ·BfifiÎ_ √Ì÷˘fiı ⁄ÿ·ı ω·Î’fiÎ ±Î·Î’˘ ±ËŸ Á<’fl÷ ¿fl˘.” Âw ◊›Î, ‹˘÷fiÎ ‹Î÷‹ fiÌ«ı ¤Îflı ˈ›ı, fl˘÷Ì ›<‰Îfi˘±ı V‰√Û‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝. ±Î·ÌÂÎfi ±Î_¬ı ±fiı T›Ï◊÷ ‹fiı Á˙ ’λΠŒ›ÎÛ. ‹Ëη›˘, μzÎfi˘, ωÂ΂ ’ÀÎ_√H΢, @›Î_¿ ›<‰Îfi˘ ‘Ìflı‘Ìflı ∂ÃuÎ, ±ı‹fiÎ ±ÎI‹Î±ı fl΋’ÎflΛHÎ, ÷˘ @›Î_¿ ¤Î√‰÷, @›Î_¿ «Î·÷Î ÂÎË⁄ t Ìfi flÎÃ˘Õ ÿıËfi˘ I›Î√ ¿›˘˝ »ı ±ı ‰Î÷ ÷ı‹fiı ’˛◊‹ fi l‹›i΢, @›Î_¿ ‰ÚZ΢ fiÌ«ı ⁄ııÃı·Î K›Îfi‹Bfi Á‹ΩHÎÌ, ω·Î’ ¿fl÷Î_ V‰…fi˘fiı ±ı Ωı¥ ¿÷Î Ë÷Î, ’fl_÷< ÁΑ¿˘, ±LfiZÎıh΢, »Î¿ıLƒ˘, ›<‰Îfi˘fiı Ωı¥ ÁIÁ_√̱˘ ÷ı‹fiı ¿˘¥ fiˢ÷<_ Ωı¥ ¿÷<_. ’˘÷Îfiı »˘ÕÌ V‰…fi˘ ωÿΛ ±ÎT›Î. “’˛◊‹ ±Î’ ¤˘…fi ¿flÌ S›˘.” ¿˘¥ ¿Ëı, “±‹ÎflÎ ◊¥ flèÎÎ »ı ±ı ›<‰Îfi˘±ı Ωı›<_. ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±ı¿ ÁŒıÿ ‰ÎËfi μ÷Îflı ’‘Îfl˘.” ›<‰Îfi˘ ¿Ëı, “’Ëı·Î_ ±‹fiı Ωı¥ ·ı‰Î z˘.” ±ÎT›<_. ±ı‹Î_ ±ı‹fiı Á<‰ÕΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ›‹ÿÒ÷˘ ÁÎ◊ı @›Î_¿ ‰‚Ì ÷Ì◊Û›ÎhÎÎ ‹ÎÀı ’˛‰ÎÁfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ «Î·÷Ì Ë÷Ì. ›<‰Îfi˘ μ’fl ’ˢ_E›Î. ⁄‘<_ ±ΩH›<_, ⁄‘<_ ±iÎÎ÷. @›Î_ …‰<_? ›<‰Îfi˘±ı ¬>⁄ ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿›<*. ⁄‘<_ Ωı›<_. ÷ı‹fiı ¿˘fiı ’>»‰<_? I›Î_ ›<‰Îfi˘±ı ÏflÁıMÂfifi<_ ⁄˘ÕÛ ‰Î_E›<_. Á<_ÿfl ¬Î÷flÌ ◊¥ ¿ı ±ËŸ ‹Îfi‰Ì ⁄ÌΩfi<_ ’Ëı·Î_ K›Îfi flάı »ı, ›<‰÷̱˘fiı ËÁ÷Î «Ëıflı ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ωı¥. ›<‰Îfi˘‹Î_ ’»Ì ’˘÷Îfi<_. ∞‰fi‹Î_ ÁÎ«Ì Á‹…HÎ … ‹Îfi‰Ì F›Îflı μIÁÎËfi˘ Á_«Îfl ◊›˘. ±ı ’ˢ_E›Î ¿ÎμLÀfl ’ÎÁı. Œfl… ⁄ÌΩfi<_ K›Îfi flά÷Î_ Â̬ı I›Îflı ±Î‰ı »ı. ’flfiÌ ›<‰÷̱ı ±Î‰¿Î›ÎÛ, ⁄ıÁÎÕuÎ, «Î’ÎHÎÌ, fiÎV÷ÎfiÌ ±ËŸ ·˘¿˘fiÎ xÿ›‹Î_ ’˛ı‹, ‹fi‹Î_ μ‹_√ ±fiı «ËıflÎ ’fl

’˛ÁLfi÷Î Ë÷Ì. ±L›fiı Á<¬Ì ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÌ Ë÷Ì. ›<‰Îfi˘ ¬< ◊›Î, ±ËŸ … flËı‰<_. ’˛¤<¤…fi ¿fl‰<_, ’fl‹Î◊ÛfiÎ_ ¿Î‹˘ ¿fl‰Î_ ±fiı ±L›fiÌ Áı‰Î‹Î_ ∞‰fi ω÷Î‰Ì ÿı‰<_ ±ı‰<_ Á˙±ı fiyÌ ¿›<*. ‹ÎhÎ Ï…iÎÎÁÎ ¬Î÷fl ›<‰¿˘±ı fifl¿ Ωı‰Îfi<_ fiyÌ ¿›<*. ±ı‹fiÎ fifl¿-’˛›ÎHÎfi˘ ’˛⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ›<‰Îfi˘ fifl¿‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ ±Î¤Î ⁄fiÌ √›Î, ±Î·ÌÂÎfi ˢÀı·˘, ›<ÏfiŒ˘‹Û‹Î_ ÁF… ‰ı≥Àfl˘, ≥VÀfiÛ, ‰ıVÀfiÛ ±fiı ≥LÀfl-¿˘„LÀfiıLÀ· ÏÕ¢‹Î_ ’ÌflÁÎ÷Ì ‰ı…-fi˘fi‰ı… ‰Îfi√̱˘. TËÌV¿Ì, ‰Î≥fi ±fiı ‰˘Õ¿ÎfiÎ »·¿Î÷Î ’ı√˘, ±Î»Î ’˛¿Î‹Î_ ±˘»Î_ ‰j΢‹Î_ fiÚI› ¿fl÷Ì ›<‰÷̱˘, ‹>S›‰Îfi ‹˘Àfl˘fiÎ ¿ÎŒ·Î, Á<_ÿfl „V‰g‹√ ’Ò·˘, …·øÌÕ΋Î_ ‹Bfi fl‹HÎ̱˘, ±Î_÷flflÎpˇÌ› N·Î≥À˘, ÁÌ{flfiÎ ’ı·ıÁ …ı‰Î ¤T› ¿ıÏÁfi˘. ›<‰Îfi˘ fifl¿ Ωı¥ ϶‘΋Î_ ’ÕÌ √›Î. ÷ı‹fiı ◊›<_, ∞‰fi‹Î_ …ı ¿_¥ ÁÎfl<_ ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰<_ V‰√Û‹Î_ »ı, fi˘ ÕÎμÀ, ’HÎ g…ÿ√Ì‹Î_ …·ÁÎ … Ωı ¿fl‰Î ˢ›, ∞‰fifi˘ ·ËΉ˘ ·ı‰˘ ˢ› ÷˘ ±Î ⁄‘<_ fifl¿‹Î_ »ı. ⁄ıhÎHÎ ›<‰Îfi˘±ı ¿èÎ<_— “±‹Îflı fifl¿‹Î_ …‰<_ »ı.” ⁄ÌΩı ⁄˘S›Î, “±‹Îflı ’HÎ ±fiı ⁄οÌfiÎ ‹ˆhÎÌ ¬Î÷fl fifl¿‹Î_ …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›Î.” Á˙±ı fifl¿ Á΋ı ÏÀ¿ ‹ÎflÌ ÁË̱˘ ¿flÌ Œ˘QÁÛ Á<’fl÷ ¿›Î*. ÷fl÷ Á˙fiı ±ı¿ Ï·NÀ‹Î_ «ÕÎ‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î, ›<‰Îfi˘fiı Ï·NÀ ¨«ı «Õ‰Îfiı ⁄ÿ·ı fiÌ«ı …÷Ì Ë˘› ±ı‰<_ ·ÎB›<_. ±_‘¿Îfl ‰K›˘, ±«Îfi¿ Ï·NÀfi<_ ÷Ï‚›<_ fiÌ¿‚Ì √›<_ ±fiı ‰ÌÁı¿ eÀfiÌ ¨«Î¥±ı◊Ì ⁄‘Î ’ÕuÎ ËıÃÎ, ›<‰Îfi˘ ∂¤Î ◊›Î, …ı ºU›˘ ÷ı‹HÎı Ωı›Î_ ±ı Ωı¥ Á˙fiı «yfl ‹_ÕuÎ ±Î‰‰Î. ÏfiflÎ‚Ì √_‘◊Ì √_‘Î÷Î_ Ω…w, √Àfl˘fiÌ ⁄Lfiı ⁄Î…\ …‹Î ◊›ı·˘ ¿«fl˘, μ¿flÕÎfiÎ √_…, ¬‰Î¥ √›ı·Ì ÿ̉η˘, fiÎfiÌ ±˘flÕ̱˘, «Îflı ÷flŒ ÿ√*‘, ‹Î_¿Õ, ‹E»fl, ¿>÷flÎ_, ¤>_Õ ±fiı fl{‚÷Î_ œ˘flfi˘ hÎÎÁ, ’˛◊‹ ÷˘ ›<‰Îfi˘ ËÌ⁄¿Î_ ¤flÌfiı «˘‘Îfl ±Î_Á<±ı flÕuÎ ’»Ì fifl¿fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ ¿ı— “¤·Î ‹ÎHÎÁ Â<_ ÿı¬ÎÕu<_ ±fiı @›Î_ ·¥ ±ÎT›Î?” ±Ï‘¿Îfḻı ¿èÎ<_— “÷‹ı …ı Ωı›<_ ÷ı ±‹ÎflÌ ’„O·ÏÁÀÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÌ ±ıÕ˚ Ë÷Ì.” An Advertisement only. ‹ÎhÎ ΩËıflÎ÷. ±Î‰<_ ⁄‘<_ fi ¿fḻı ÷˘ ±ËŸ ±Î‰ı ¿˘HÎ? á

ÁÌ

1

Â˙¿ ’Ìfiı ¿Î ¿˘¥ F›ÎÿÎ fi ◊Î

÷Î

ÂOÿÁ_‘Îfi

S21

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S22

“ÏŒS‹fiΠωʛ‹Î_ ’˘VÀ √˛ıF›±ıÂfi ¿›Î˝ ’»Ì ’HÎ ÏŒS‹ ⁄fiΉ‰Ì ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ı¿ÿ‹ Áfl‚ fiˢ÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ¿ı ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ±Î T›‰ÁΛ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·_ fi◊Ì, ’HÎ ËÎ, ‹ÎflÎ_ ‹Î÷Î ¿ı Ï’÷ÎfiÎ ÁË›˘√ ‰√fl ±Î ¿Î‹ ±Â@› Ë÷_.”

- ±ÏÿÏ÷ Ãο˘fl √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÌ ·ıϬ¿Î, ÏÿBÿϽ¿Î, √Ì÷¿Îfl ±fiı Á_√Ì÷¿Îfl.

S‹fiÎ Q›Ï{¿ ·˘L« ÿflÏ‹›Îfi ±ÏÿÏ÷ Ãο˘fl …HÎΉı »ı, ÏŒS‹ “¤_‰fl” ¿Ã’Ò÷‚ÌfiÎ ±ı¿ ¿·Î¿ÎflfiÌ ‰Î÷ν »ı, …ı √΋Õı◊Ì ÂËıfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ Á’fiÎ_±˘fiÌ ÁÎ◊ı ±Î‰ı »ı - ±ı¿ fi‰Ì ÿÏfi›Î Ωı‰Î, ‹ÎHΉΠ±fiı V◊Î’‰Î. …ı‹ ÿflı¿ ›‰¿ ¿ı ›‰÷ÌfiÌ ≥E»Î ˢ› »ı ¿ı Ë_ ‹ÎflÎ_ Á’fiÎ_fiÌ ÿÏfi›Î Ωı™ ±fiı ∞‰_ ±ı‹ ¤_‰fl ’HÎ ¿o¥¿ ±ı‰Î_ … Á’fiÎ_ Áı‰ı »ı. ±Î ‰Î÷ν‹Î_ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿ »ı, ¿Ã’Ò÷‚ÌfiÌ ¿·Îfiı ∞‰÷Ì flά‰ÎfiÌ ‹◊΋HÎ »ı, ’HÎ ±Î ‹◊΋HÎ ‰E«ı ±fiı¿ ·Î√HÎ̱˘ ±fiı ’˛ı‹ »ı, …\VÁ˘ »ı ±fiı ¿o¥¿ ¿flÌ »^À‰ÎfiÌ ÷‹LÔfiÎ »ı. ±Î ÏŒS‹ ±ı¿ ±ÎÀÛ ÏŒS‹ fiÏË, ’HÎ ±ÎÏÀ˝„VÀ¿ ÏŒS‹ »ı.” ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¤_‰flfi_ ‹A› ’ÎhÎ ‹_⁄¥fiÎ ‹ÂËÒfl ¿·Î¿Îfl fiÌ· ¤| Ïfi¤Î‰ı »ı. fiÌ· ¤|, ÀıϷω{fifiÎ ZÎıhÎı ±ı¿ ¬Ò⁄ … ‹ÂËÒfl ±ı@Àfl »ı, …ı “Ïÿ›Î ±˙fl ⁄Î÷Ì Ë‹” ÏÁÏfl›·‹Î_ ≥LV’ı@Àfl {ÎÏ¿flfiÎ fl˘· ‹ÎÀı ’˛ÏÁ© ◊›Î »ı ±fiı {Ì À̉ÌfiÌ “⁄ÎflÎ ⁄|Î «˘⁄ÌÁ ¿fl˘· ⁄Î√” ÏÁÏfl›·‹Î_ ±Ï¤fi˘, VÀÎfl M·ÁfiÌ “√·Î·” ÏÁÏfl›·‹Î_ ¿ıÁflfi˘ ±ı‹ ±fiı¿ Ï¿flÿÎfl Ïfi¤Î‰Ì «Ò@›Î »ı. ÷ı±˘ ⁄Ò√Ì ‰Ò√ÌfiΠω…ı÷Î ’HÎ flËÌ «Ò@›Î »ı. ÷ı‹HÎı ÏŒS‹‹Î_ ‹ÎhÎ ±Ï¤fi› … fi◊Ì ¿›˘˝, ¿Ï‰÷Î ’HÎ √Î¥ »ı ÷◊Î ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ ’HÎ ¿flÌ »ı. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹

ωω‘Î

November 3, 2017 à fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

±ÎÀÛ ÏŒS‹ fiÏË, ’HÎ ±ı¿ ±ÎÏÀÛ„VÀ¿ ÏŒS‹ ¤‰ _ fl

ό

“¤_‰fl” ¿Ã’Ò÷‚ÌfiÎ ±ı¿ ¿·Î¿ÎflfiÌ ‰Î÷ν »ı, …ı √΋Õı◊Ì ÂËıfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ Á’fiÎ_±˘fiÌ ÁÎ◊ı ±Î‰ı »ı - ±ı¿ fi‰Ì ÿÏfi›Î Ωı‰Î, ‹ÎHΉΠ±fiı V◊Î’‰Î. …ı‹ ÿflı¿ ›‰¿ ¿ı ›‰÷ÌfiÌ ≥E»Î ˢ› »ı ¿ı Ë_ ‹ÎflÎ_ Á’fiÎ_fiÌ ÿÏfi›Î Ωı™ ±fiı ∞‰_ ±ı‹ ¤_‰fl ’HÎ ¿o¥¿ ±ı‰Î_ … Á’fiÎ_ Áı‰ı »ı. “¤_‰fl”fiÎ ’˛‹˘Âfi ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ÀÌ‹ ÷◊Î ÏÿBÿϽ¿Î ±ÏÿÏ÷ Ãο˘fl ÁÎ◊ı Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ ’Ïfl‰Ëfi ¿flÌ

flèÎÎ »ı. ËΩfl˘ l˘÷α˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹ ωÂı fl«fiÎI‹¿ fl…^±Î÷ ¿fl÷Î_ ±Î Àı·ıLÀıÕ ±ı@Àfl …HÎΉı »ı ¿ı... “¤_‰fl” ±ı ‹ÎhÎ ±ÏÿÏ÷fi_ … Á’fi_ fi flËı÷Î_, ‹ÎflÔ_ ’HÎ Á’fi_ ⁄fiÌ «Ò@›_ »ı. Ë_ ±Î ÏŒS‹‹Î_ hÎHÎ◊Ì ’HÎ ‰‘ ‰Ê˘˝◊Ì ΩıÕΛı·˘ »\_. ±ı¿ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î Ëo‹ıÂÎ_ Ë÷Ì, ’HÎ Ωı ÁÎflÌ „VøMÀ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ … ÏŒS‹ ¿fl‰Ì Ë÷Ì. ‹ÎflÌ ’ÎÁı “¤_‰fl” ÏÁ‰Î› ’HÎ ⁄Ì∞ ±fiı¿ ÏŒS‹˘fi˘ ’˛V÷Ή ±ÎT›˘ Ë÷˘, ’HÎ ±ı¿ ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı ‹ÎflÌ Ëo‹ıÂÎ_ ≥E»Î flËÌ »ı ¿ı Ë_ ÏŒS‹fiı ‹ÎflÎ ±Ï¤fi› μ’flÎ_÷ ’HÎ ±ı‰_ ’˛ÿÎfi ±Î’_ ¿ı ÏŒS‹fiı ‹ÎflÎ Ï¿flÿÎfl ‹ÎhÎ◊Ì fiÏË, ’HÎ ⁄Ì∞ ±fiı¿ flÌ÷ı ’flÿÎ ’λ‚ flËÌfiı ’HÎ ÿÌ’Î‰Ì Â¿<_. ±ÏÿÏ÷fi˘ F›Îflı hÎHÎ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ Œ˘fi ±ÎT›˘ ±fiı ±‹ı ‹_⁄¥‹Î_ ‹Y›Î_ I›Îflı ±ÏÿÏ÷±ı ‹fiı „VøMÀfi_ fiıflıÂfi √Ì÷ √Î¥fiı ±ÎM›_ Ë÷_. ±ı‹fiÎ ÏŒS‹ ’˛I›ıfiÎ ’ıÂfiı ‹fiı ±Î ’˛˘…ı@À ·ı‰Î ’˛ıÏfl÷ ¿›˘˝. Ë_ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ±ı„@Ào√fiÎ ÏŒSÕ‹Î_ »\_. CÎHÎÎ ÀıϷω{fi ¢ ¿›Î˝ »ı ±fiı ·˘¿˘fi˘ ¬Ò⁄ ’˛ı‹ ‹Y›˘ »ı. ±Î‰˘ … ’˛ı‹ ±Î ÏŒS‹fiı ‹‚ı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ flά_ »\_. ‹ÎflÌ º„WÀ±ı “¤_‰fl” ±ı¿ ±ı‰Ì ÏŒS‹ »ı …ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı l˘÷α˘fiı ‹fi˘fl_…fi ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı. ±Î ±ı¿ ±ı‰Ì ±◊˝’ÒHν ÏŒS‹ »ı …ıfiÌ Ë_ flÎË Ωı¥ flè΢ Ë÷˘. Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ±Î ÏŒS‹fi˘ ωʛ … ±ı‰˘ »ı …ıfiÌ ¤ÎÊÎ ±ı¿ »ı. Á’fiÎfiÌ ¤ÎÊÎ. Á’fiÎ ÏÁ© ¿fl‰ÎfiÌ ¤ÎÊÎ. fiÌ· ¤|fiÌ ÁÎ◊ı ÏŒS‹‹Î_ ÷ı‹fiÎ Ï‹hÎfi_ ’ÎhÎ ¤…‰÷Î_ ±fiı “·√Îfi” ÏŒS‹‹Î_ ¿«flÎ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î ±ÎÏÿI› ·ÎϬ›Î ¿Ëı »ı, “±Î fl˘· ‹ÎÀı ‹ıÓ ±ÏÿÏ÷fi˘ hÎHÎ ‰Ê˝ ’Ëı·Î Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹ÎflÌ ±Î ’Ëı·Ì √…flÎ÷Ì ŒÌ«fl ÏŒS‹ »ı ±fiı ±ıÀ·_ «˘yÁ ¿ËÌ ¿ı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿Î‹ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ’˛˘ŒıÂfi·Ì ◊›_ »ı …ıÀ·_ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ’HÎ ÁÎflÌ ⁄˘·Ì‰Õ ÏŒS‹‹Î_ ◊Λ »ı.” ·ÌÕ ±ı@ÀˇıÁ ÷ÎÏfl¿Î ÏhÎ’ÎÃÌ, …ı hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ fiÎfiÌ ™‹fl◊Ì ±Ï¤fi› ZÎıhÎ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄‘Î_ … ¿Î‹‹Î_◊Ì Á˙◊Ì ‰‘ Á‹› “¤_‰fl”fiÎ ’˛‹˘Âfifiı ±Î’Ì flËÌ »ı. μIÁÎË◊Ì ÷ı …HÎΉı »ı, “¤_‰fl” ÀÌ‹ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿Î‹ fi◊Ì ·Î√÷_,

’Ïfl‰Îfl …ı‰_ ·Î√ı »ı. ΩHÎı CÎfl◊Ì ⁄ËÎfl ⁄Ì…\_ CÎfl!” ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ÿı¬Î÷Î ÷◊Î ¤_‰flfiÎ Ï’÷Îfi_ ’ÎhÎ ¤…‰÷Î ±fiı √…flÎ÷Ì Ï◊›ıÀfl ÷◊Î ÏŒS‹˘fiı √Ω‰÷Î ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ’˛ÂÎ_÷ ⁄Îfl˘À …HÎΉı »ı, “±Î ÏŒS‹ ±ı¿ ±ı‰Î V÷flfiÌ ÏŒS‹ »ı, …ı‹Î_ ‹fi˘fl_…fifiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ν÷k‰fiı ‰HÎÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ÏŒS‹ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ‹Ëk‰ ‘flΉı »ı ±fiı l˘÷α˘fiı ¬Î÷flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı ¿ı ÷ı‹fi˘ Á‹› ¿ı ’ˆÁÎ ‰ıÕŒÎÂı fiÏË.” ÏŒS‹‹Î_ ¤_‰flfiÎ_ ‹Î÷Îfi_ ’ÎhÎ ¤…‰÷Î_ ωA›Î÷ ±Ï¤fiıhÎÌ ¿S’fiÎ √Î√Õı¿fl …HÎΉı »ı, “±Î ‰Ê˝‹Î_ ‹ıÓ » ÏŒS‹˘ ¿flÌ »ı, ’HÎ “¤_‰fl”‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌfiı ±ı¿ ±Ï¤fiıhÎÌ ÷flÌ¿ı ¿·ÎI‹¿ Á_÷˘Ê ‹Y›˘ »ı.” ÏŒS‹ ÁÎ◊ı ÁÎÕÎ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ΩıÕΛı·Î ÏŒS‹fiÎ ÁË·ı¬¿, ±ıÏÕÀfl ±fiı Ïfi‹Î˝÷Î ›˘√ıLÿfl ¿<‹Îfl ’HÎ ÏŒS‹fiÌ Ïfl·Ì{fiı ·¥fiı ¬Ò⁄ μIÁÎÏË÷ ÷◊Î ±ÎÂÎV’ÿ »ı. ÏŒS‹fiÎ ‹A› √Λ¿ lÌfl΋ ±ˆ›fl, …ı {Ì À̉ÌfiÎ “ÁÎflı√΋Δ ’˛˘√˛Î‹‹Î_ F›flÌ »ı ÷ı ¬ÎÁ Q›Ï{¿ ·˘L« ’˛Á_√ı ±‹ÿΉÎÿ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, “√Λ¿ ÷flÌ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ’Ëı·Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ »ı. ÿ˘œ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ flÎhÎı ⁄Îfl ‰ÎB›ı ±ÏÿÏ÷fi˘ ‹ÎflÎ ’fl Œ˘fi ±Î‰ı·˘. ‹Îfl˘ ¿oà ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ıfiı ·ÎB›_ ¿ı fiÌ· ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ ±‰Î… ˢ¥ … fi ¿ı. ËÁ_ ±Î‰ı ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ¿ı ±‹ÎflÌ ÏŒS‹‹Î_ ±ı¿ √Ì÷ »ı “±Î_√‚Ì›˘fi˘ ΩÿÒ...” …ı‹Î_ ‹Îfl˘ ÷◊Î fiÌ· ⁄LÔfiıfi˘ ±‰Î… »ı. ‹ÎflÌ ’IÔfiÌ ±fiı fiÌ·fiÎ_ ‹Q‹Ì ⁄LÔfiı ¿LN›{ ◊¥ √›Î_ ¿ı ‹Îfl˘ ±‰Î… ¿›˘ »ı fiı fiÌ·fi˘ ±‰Î… ¿›˘! ±Î ÏŒS‹‹Î_ ‹ıÓ » √Ì÷˘ √ΛÎ_ »ı. ±Î ±ı¿ ¿·Î¿ÎflfiÌ Á_√Ì÷‹› ‰Î÷ν »ı ±fiı ±ıfiΠωʛ ±fiı Á_√Ì÷ı ‹fiı ±ıfi˘ ¤Î√ ⁄fi‰Î ‹ÎÀı ’˛ı›˘˝. “¤_‰fl”‹Î_ ÿ›Î Â_¿fl ’Î_Õı …ı‰Î ‹…⁄Ò÷ ¿·Î¿Îfl »ı, …ı±˘ “·√Îfi”, “V‰ÿı” …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌ «Ò@›Î »ı ÷◊Î “÷Îfl¿ ‹ıË÷Î ¿Î μSÀÎ «U‹Î”‹Î_ «·⁄· ’Î_Õıfi_ ’ÎhÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±˘V¿fl‹Î_ fi˘Ï‹fiıÀ ◊›ı·Ì ÏŒS‹ “B·ıÏÕ›ıÀfl”‹Î_ «ÌŒ ·Î≥gÀ√ ¿ı‹ıfl΋ıfi ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flÌ «Ò¿ı·Î ÕıÏfi›ı· ⁄˘÷ÎÁı·ı “¤_‰fl”‹Î_ ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ ¿flÌ »ı. ÷ı±˘fiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı ÏŒS‹fiÌ „VøMÀı ÷ı‹fiı ¤Îfl÷ Á‘Ì ±Î‰‰Î ’˛ı›Î˝ »ı. ±ÏÿÏ÷ …HÎΉı »ı ¿ı CÎHÎÌ ‰Îfl ‹fiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı Â_ ±Î ±⁄˝fi ÏŒS‹ »ı? ÷˘ …‰Î⁄ ±Î’÷Î_ ‹ÎflÔ_ ‹fi √… √… d·Î› »ı, “fiÎ ±⁄˝fi ÏÁfiı‹Î, fiÎ wfl· ÏÁfiı‹Î, ±Î’fiı ’·Ï¿÷ ¿fl‰Î ±Î‰Ì flèÎ_ »ı ±ı¿ √…flÎ÷Ì ÏÁfiı‹Î!” (“√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” Á_¿·fi) á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

November 3, 2017

Ã&#x17E;äõQÃ&#x161;Ã&#x; 3, 2017

23 SelloRama specializes in Point of Sale Systems, we are one of the leading POS provider.

WE HAVE PROVIDED OUR SERVICE FROM LAST 15 YEARS. OUR SOFTWARE IS RUNNING SUCESSFULLY IN CT,DL,KY,MA,MD,NC,NJ,NY,PA,TX,VA and WA. Retail Store like: â&#x20AC;¢ Grocery store (Indian/Asian and Others) â&#x20AC;¢ Liquors store â&#x20AC;¢ Gift Shop â&#x20AC;¢ Bakery/Deli â&#x20AC;¢ Clothing, footwear & accessories â&#x20AC;¢ Plus many moreâ&#x20AC;¦

Exclusive Features: â&#x20AC;¢ Fault tolerance â&#x20AC;¢ Scale Interface â&#x20AC;¢ See Product as Icon/ Picture â&#x20AC;¢ Accept Loyalty Card

LIKE: APNA BAZAR, BHAVANI FOODS, INDIA MARKET, KRAUSZERâ&#x20AC;&#x2122;S, MAHARAJA SUPERMARKET, PATEL FOOD MARTS, PATIDAR CASH & CARRY, SUBZI MANDI, ETC...

SelloRama

â&#x20AC;¢ Season's sale â&#x20AC;¢ Supervisor's/Manager Rights â&#x20AC;¢ Discount on Bulk â&#x20AC;¢ Mix OR match sale A Complete Point of Sale System â&#x20AC;¢ Inventory control â&#x20AC;¢ Vendor, Customers account control â&#x20AC;¢ Inbuilt Credit Card processing (with X- charge, Mercury Payment, Heartland)

FOR MORE INFORMATION: WEB: WWW.SELLORAMAPOS.COM PH: 844-267-2737 (We Speak Hindi, English, Punjabi, Gujarati and Marathi) â&#x20AC;¢ EMAIL: INFO@SELLORAMAPOS.COM

BUSINESS CARDS SECTION SENIOR CARE

BANQUET HALL

,OOKING FOR HOME BASED *OB , OKING FO OR HOME BASED *OB %ARN UP TO PER WEEK %ARN UP TO PER WEEK

3ERVE 9OUR 3ERVE 9OUR ARENTS .EIGHBORS 2ELATIVES

0ARENTS .EIGHBORS 2ELATIVES

&RIENDS AND GET PAID &RIENDS AND GET PAID

-EDICAID -EDICARE ELIGIBLE

-EDICAID -EDICARE ELIGIBLE

7 7E SPEAK 'UJARATI (INDI 0UNJABI "ANGLA E SPEAK 'UJARATI (INDI 0UNJABI "ANGLA

6 6DUDK &DUH 86$ DUDK &DUH 86$ #$0!0 (OME #ARE 3ERVICES #$0!0 (OME #ARE 3ER VICES

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR

1UEENS "ROOKLYN "RONX -ANHATTAN 3TATEN )SLAND 1UEENS "ROOKLYN "RONX -ANHATTAN 3TATEN )SLAND

RD 3TREET 3UITE *ACKSON (EIGHTS .9

RD 3TREET 3UITE *ACKSON (EIGHTS .9

WWW 3ARAH#ARE53! COM WWW 3ARAH#ARE53! COM

BANQUET HALL

75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 â&#x20AC;¢ (917) 815-7235

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

To Advertise in GUJARAT TIMES Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 www.gujarattimesusa.com

November 3, 2017

24

fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷

√…flÎ÷‹Î_ ·˘¿ÂÎËÌ ’‰˝— 9 ±fiı 14 ÏÕÁıQ⁄flı «Ò_ÀHÎÌ, 18‹Ì±ı ’ÏflHÎ΋ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ±Î÷fl÷Î’Ò‰˝¿ …ıfiÌ flÎË Ωı‰Î¥ flËÌ Ë÷Ì ÷ı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷Îfl̬˘ 25‹Ì ±˘@À˘⁄flı ΩËıfl ◊¥ »ı. «Ò_ÀHÎÌ’_«ı ⁄‘‰Îflı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ 182 ⁄ıÿ˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ÷Îfl̬˘ ΩËıfl ¿flÌ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ⁄ı ÷⁄y΋Î_ fi‰‹Ì ±fiı 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ‹÷ÿÎfi ◊Âı. 18‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ’ÏflHÎ΋ ΩËıfl ◊Âı. ±Î … Ïÿ‰Áı ÏˋΫ· ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’HÎ ’ÏflHÎ΋ ΩËıfl ¿flÎÂı. √…flÎ÷‹Î_ ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ fi‰‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı 19 √…flÎ÷ «Ò_ÀHÎÌ— ±ı¿ fi…fl ¿<· ⁄ıÿ 182 ⁄Ë‹÷Ì ‹ÎÀı …wflÌ ⁄ıÿ 92 ¿<· ‹÷ÿÎfl˘ 4.33 ¿fl˘Õ ’flÊ ‹÷ÿÎfl˘ 2.25 ¿fl˘Õ - ⁄Ήfi À¿Î ‹ÏË·Î ‹÷ÿÎfl˘ 2.07 ¿fl˘Õ - 48 À¿Î ¿<· ’˘g·√ VÀıÂfi 50,128 ¿<· ’˘g·√ ·˘¿ıÂfi 28,639 ààà ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ 2012 ’ÏflHÎ΋ ¤Î…’ 115 ¿˘Ó√˛ıÁ 61 ±ıfiÁÌ’Ì 2 …fi÷Î ÿ‚ ›fiÎ≥ÀıÕ 1 ±L› 3 Ï…S·Î‹Î_ 89 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ‹÷ÿÎfi ◊Âı, …ı‹Î_ 2.01 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎfl˘ ‹÷ÿÎfi ¿flÂı. ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ ¿E», ¤Î‰fi√fl, ÁflıLƒfi√fl, ‹˘fl⁄Ì, flÎ…¿˘À, Ω‹fi√fl, ÿı‰¤ÒÏ‹ ¶Îfl¿Î, ’˘fl⁄_ÿfl, …^fiÎ√œ, √Ìfl Á˘‹fiÎ◊, ±‹flı·Ì, ⁄˘ÀÎÿ, fi‹˝ÿÎ, ¤w«, Áfl÷, ‰Î’Ì, ÕÎ_√, fi‰ÁÎflÌ ±fiı ‰·ÁÎÕ‹Î_ ‹÷ÿÎfi ◊Âı. ⁄ÌΩ ÷⁄y΋Î_ 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı 14 Ï…S·Î‹Î_

’˛◊‹ ÷⁄y˘— Á˙flÎWÀˇ ±fiı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ fi‰‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl 89 ⁄ıÿ˘ 19 Ï…S·Î ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ ¿E», ¤Î‰fi√fl, ÁflıLƒfi√fl, ‹˘fl⁄Ì, flÎ…¿˘À, Ω‹fi√fl, ÿı‰¤ÒÏ‹ ¶Îfl¿Î, ’˘fl⁄_ÿfl, …^fiÎ√œ, √Ìfl Á˘‹fiÎ◊, ±‹flı·Ì, ⁄˘ÀÎÿ, fi‹˝ÿÎ, ¤w«, Áfl÷, ‰Î’Ì, ÕÎ_√, fi‰ÁÎflÌ ±fiı ‰·ÁÎÕ‹Î_ ‹÷ÿÎfi ◊Âı. ààà ⁄ÌΩı ÷⁄y˘— ‹K› √…flÎ÷-μkÎfl √…flÎ÷ 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl 93 ⁄ıÿ˘ 14 Ï…S·Î ⁄ÌΩ ÷⁄y΋Î_ ±‹ÿΉÎÿ, ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ, ’ÎÀHÎ, ‹ËıÁÎHÎÎ, ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ, ±fl‰S·Ì, √Î_‘Ìfi√fl, ±ÎHÎ_ÿ, ¬ıÕÎ, ‹ËÌÁÎ√fl, ’_«‹Ëη, ÿÎˢÿ, ‰Õ˘ÿflÎ ±fiı »˘ÀÎμÿı’fl‹Î_ ‹÷ÿÎfi ◊Âı. fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î «ÌŒ ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfifl (‰E«ı) ±ı. ¿ı. ΩıÏ÷ ÁÎ◊ı ÷Á‰Ìfl‹Î_ ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfifl (ÕÎ⁄ı) ÁfiÌ· ±fl˘flÎ ±fiı (ÕÎ⁄ı) ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfifl ±˘. ’Ì. flΉ÷. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

93 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ‹÷ÿÎfi ◊Âı, …ı‹Î_ 2.21 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎfl˘ ‹÷ ±Î’Âı. ⁄ÌΩ ÷⁄y΋Î_ ±‹ÿΉÎÿ, ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ, ’ÎÀHÎ, ‹ËıÁÎHÎÎ, ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ, ±fl‰S·Ì, √Î_‘Ìfi√fl, ±ÎHÎ_ÿ, ¬ıÕÎ, ‹ËÌÁÎ√fl, ’_«‹Ëη, ÿÎˢÿ, ‰Õ˘ÿflÎ ±fiı »˘ÀÎμÿı’fl‹Î_ ‹÷ÿÎfi ◊Âı. √˘‰Î ±fiı ÏˋΫ· ’˛ÿı ’»Ì √…flÎ÷ hÎÌ…^_ flÎF› ⁄fiÂı, F›Î_ Á_’ÒHν ‹÷ÿÎfi ÿflÏ‹›Îfi ‰Ì‰Ì’ıÀ ‹ÂÌfifi˘ μ’›˘√ ◊Âı. ‰Ì‰Ì’ıÀ ±ıÀ·ı ‰˘Àfl ‰ıÏflŒÎ›ı⁄· ’ı’fl ±˘ÏÕÀ Àˇı·, …ıfiı ≥‰Ì±ı‹ ÁÎ◊ı ΩıՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ‹÷ÿÎfi ≥‰Ì±ı‹‹Î_ ‹÷ ±Î’ı I›Îflı ‰Ì‰Ì’ıÀ‹Î_ ‹÷ÿÎfifiÌ Ï‰√÷ ÿı¬Î› »ı ±fiı

÷ıfiÌ Ï’˛LÀ fiÌ¿‚ı »ı. ±Î◊Ì ‹÷ÿÎflfiı ’˘÷ı …ı μ‹ıÿ‰Îflfiı ‹÷ ±ÎM›˘ »ı ÷ıfiÌ ¬Î÷flÌ ◊Âı. «ÌŒ ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfifl ±ı. ¿ı. ΩıÏ÷±ı ⁄‘‰Îflı ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ √…flÎ÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷Îfl̬˘ ΩËıfl ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á_’ÒHν flÌ÷ı V‰÷_hÎ ±fiı ÏfiW’ZÎ «Ò_ÀHÎÌ ◊Λ ÷ıfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ËÎ◊ ‘flΛΠ»ı. «Ò_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î ’fl Ïfi√flÎfiÌ flά‰Î ’ı‹ıLÀ ÏÁVÀ‹ ±fiı ±Î≥ÀÌfiÎ μ’›˘√ ’fl ’HÎ ‰˘« fl¬ÎÂı. √…flÎ÷‹Î_ ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Î ·Î√ ’ÕÌ √¥ »ı. ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı’HÎ ±Î ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Î ·Î√ ’ÕÂı. ¿ıLƒ Áfl¿Îfl √…flÎ÷fiı ·√÷Ì ¿˘¥ ΩËıflÎ÷ ¿flÂı fiÏË. μ‹ıÿ‰ÎflÌ

±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ·Õ‰Î ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î±ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î±ı ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î »ı. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î±ı Á_›@÷’HÎı ΩflÌ ¿flı·Î ±ı¿ Á_ÿıÂ΋Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¿˘¥ ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿfiı ¬÷‹ ¿fl‰˘ ’ÕÂı, ±‹ı ±ı «·Î‰Ì fiÏË ·¥±ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ… ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ flı@Á ÏÀ·flÁfiı ωω‘ ‹tı ωVI≤÷ ««Î˝ ’»Ì …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿfiı ÂflHÎ ±Î’fiÎflÎ ÿı¢fiı ‹ÎŒ fiÏË ¿flΛ. ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ·Õ‰Î ¤Îfl÷fiı ËÎ≥Àı¿ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌÂ_. ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ÀˇQ’fi_ Á’fi_ »ı ¿ı ±ıÏ›΋Î_ ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ fiΠ◊Λ. F›Î_ Á‘Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ±Îø‹¿ ’√·Î_ fi ·ı I›Î_ Á‘Ì ±Î Á’fi_ ’Ò fl_ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÏÀ·flÁfiı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î ¤Îfl÷fiı ±ıŒ-16 ±fiı ±ıŒ-18 ŒÎ≥Àfl ω‹Îfi˘ ±Î’Âı.

fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ⁄‘‰Îflı Á_›@÷ ’hοÎfl ’ÏflÊÿ ’»Ì ËV÷‘Òfifi ¿fl÷Î ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ… ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ flı@Á ÏÀ·flÁfi. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷Îfi ÀÎ≥QÁ)

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı »ı. ÷ı‹HÎı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ‹ı‹˘Ïfl›·fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥fiı

¿èÎ_ ¿ı √Î_‘Ì∞fi_ ÁÎÿ√̤›* ∞‰fi Á˙fiı ‹ÎÀı ’˛ıflHÎÎw’ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi˘‘Ή‰Î◊Ì ‹Î_ÕÌ ’ÏflHÎ΋˘ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ÷‹Î‹ ’˛Ïø›ÎfiÌ Ï‰ÏÕ›˘√˛ÎŒÌ ¿flÎÂı. ¿˘¥ ’HÎ μ‹ıÿ‰Îfl ’˘÷ÎfiÎ ’˛«Îfl ‹ÎÀı 28 ·Î¬ wÏ’›Î◊Ì ‰‘ ¬«˝ ¿flÌ Â¿Âı fiÏË. «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı flÎF›‹Î_ ÿÎw ±fiı fiÎHÎÎ_fiÌ flı·‹»ı· ±À¿Î‰‰Î ÁflËÿÌ «ı¿’˘VÀ ’fl ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ ·√ΉÎÂı.

182 ⁄ıÿ˘fiÎ ±ı¿ ±ı¿ ’˘Ï·_√ ⁄Ò◊fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹Ï˷α˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹÷ÿÎfl˘fiÌ ‹ÿÿ ‹ÎÀı ±fiı ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Î V’ıÏ›· ±ı’ ⁄fiΉΥ »ı, …ıfiÎ◊Ì ŒÏfl›Îÿ ◊¥ ¿Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ω’ÎfifiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÂLΩı ±Î⁄ıfiÎ ’ZÎfi˘ ⁄Ë‹÷Ì◊Ì Ï‰…› À˘Ï¿›˘— Ω’Îfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÂL{˘ ±Î⁄ıfiÎ ’ZÎfi˘ Á_’ÒHν ⁄Ë‹÷Ì ÁÎ◊ı ω…› ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ω…› ÁÎ◊ı Ω’ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÷flÌ¿ı ‰‘ ±ı¿ À‹˝ ‹ÎÀı flËıÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı À˚ωÀ ¿flÌfiı ÷ı‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. Ω’Îfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì Á΋ÎL› «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±Î⁄ıfiÎ ’ZÎ Ï·⁄fl· Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiı 465‹Î_◊Ì 311 ⁄ıÿ ‹‚Ì Ë÷Ì. Ω’ÎfiÌ ±◊˝T›‰V◊Îfiı ‰ı√‰Îfi ⁄fiΉ‰Î μ’flÎ_÷ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î Á΋ı ·Õ÷ ±Î’‰Î ÷ı‹HÎı ‰÷˝‹Îfi À‹˝ ’ÒflÌ ◊Λ ÷ıfiÎ ±ı¿ ‰Ê˝ ±√Îμ «Ò_ÀHÎÌ ¿flΉ‰Îfi_ ’√·_ ·Ì‘_ Ë÷_, …ıfiı …fiÁ‹◊˝fi ‹Y›_ Ë÷_. ±Î ÁÎ◊ı ±Î⁄ı Á÷÷ hÎHÎ À‹˝ ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı «Ò_ÀΛΠ»ı. ±Î fi‰Ì À‹˝ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ÷ı±˘ Ω’Îfi‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ‰¬÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi flËı‰Îfi˘ ωø‹ (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) Á…˝Âı.

±›˘K›Î‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ— 1,87,213 ÿ̉ÕÎ◊Ì {√‹√÷_ ±›˘K›Î

Ïÿ‰Î‚Ì ’‰˝ ÏfiÏ‹kÎı μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ±›˘K›Î fi√flÌ ÿ̉Õα˘◊Ì {√‹√Ì ∂ÃÌ Ë÷Ì. fl΋·Ì·Î ±fiı Áfl› fiÿÌÏ¿fiÎflı ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î CÎÎÀfiÎ hÎHÎ Ï¿·˘‹ÌÀflfiΠωV÷Îfl‹Î_ 1,87,213 ÿ̉ÕÎ ’˛√ÀÎ‰Ì ÿ̉΂ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ ±fiı flÎF›’η fl΋ fiÎ≥¿fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ μ…‰HÎÌ ◊¥ Ë÷Ì. ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±›˘K›Îfiı ÷ıfiÌ ÁÎ«Ì ±˘‚¬ ‹‚‰Ì … Ωı¥±ı. ÿı‹Î_ fl΋flÎF›fiÌ ¿S’fiÎ ÁοÎfl ¿flÎÂı. ±ı¿ÁÎ◊ı 1.87 ·Î¬◊Ì ‰‘ ÿ̉ÕÎ ’˛√ÀΉ‰Îfi˘ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ fi˘Ó‘Λ˘ Ë÷˘. Á‹√˛ ±›˘K›Îfiı ÿ̉ÕÎ◊Ì {‚Ë‚÷_ ¿flΛ_ Ë÷_. V¿>· ±fiı ¿˘·ı…fiÎ ⁄ı ËΩfl◊Ì ‰‘ ωzÎ◊a±˘±ı Áfl› fiÿÌ ±fiı √_√ÎCÎÎÀ ÁÏË÷fiÎ_ V◊‚˘ ’fl ÿ̉ÕÎ ‹Ò@›Î Ë÷Î. (⁄Lfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ŒÎ≥fi΄L›· ±ı@Á’˛ıÁ ±fiı ÕÌÕÌL›{)

November 3, 2017

25

fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

√…flÎ÷

Á˙flÎWÀˇ-ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ‰E«ı ±_÷fl CÎÀu_— C΢CÎÎ-ÿËı… fl˘-fl˘ ŒıflÌ Áω˝Áfi_ ·˘¿Î’˝HÎ

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı w. 650 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ C΢CÎÎ-ÿËı… fl˘-fl˘ ŒıflÌ Áω˝Áfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. (ÕÎ⁄ı) ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı …ıÀÌ ’fl ’Ò…fi ¿flÌ C΢CÎÎ◊Ì Âw ¿flΛı·Ì ±Î Áı‰Îfi˘ ±Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı V‰›_ ’˛‰ÎÁ ¿flÌfiı ÿËı… ’ˢÓE›Î Ë÷Î. (…‹HÎı) ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ¤Î‰fi√fl ±_‘ μz˘√Â΂Π±fiı ±_¿<fl Â΂ÎfiÎ_ 50 ÏÿTT›Î_√ ⁄΂¿˘±ı ŒıflÌ Áω˝˝Áfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. (…‹HÎı) ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ·˘¿Î’˝HÎ-¬Î÷‹ËÒ÷˝ ’»Ì ‹˘ÿÌfi˘ 14 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄˘ fl˘Õ ¢ ±ıfl’˘ÀÛ Á‘Ì ›˘Ω›˘ Ë÷˘. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)

¤Î‰fi√fl/‰Õ˘ÿflΗ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı w.

650 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ C΢CÎÎ-ÿËı… fl˘-fl˘ ŒıflÌ Áω˝Áfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ w. 6.50 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ Á‰˘˝k΋ ÕıflÌfiÎ ¿ıÀ· ŒÌÕ M·ÎLÀfi_ ’HÎ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ŒıflÌ Áω˝Áfi˘ ±Î ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ’˛˘…ı@À Á‹√˛ ¤Îfl÷fiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±Î’Âı. ÿıÂfiÎ_ ÿÏfl›Î¥ flÎF›˘ ‹ÎÀı ±Î ŒıflÌ Áω˝˝Á ω¿ÎÁfi_ μk΋ μÿÎËflHÎ ⁄fiÂı. ‹˘ÿ̱ı √…flÎ÷‹Î_ ‹ıflÌÀÎ≥‹ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı ·˘◊·‹Î_ ‹ıflÌÀÎ≥‹ Q›Ï{›‹ V◊Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ·_¿ÎfiÌ ·ÎÕÌ fiı C΢CÎÎfi˘ ‰fl ¿Ëı‰÷fiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı C΢CÎ΋Î_ ‰Ê˘˝ ±√Îμ ±fiı¿ ÿı¢‹Î_◊Ì …ËÎΩıfiÌ ±‰fl…‰fl ◊÷Ì Ë÷Ì ÷ıfiÎ ’fl◊Ì C΢CÎÎfiÌ Ωˢ…·Î·ÌfiÌ ¿S’fiÎ ◊¥ ¿ı »ı. ±Î Áω˝Á◊Ì μz˘√˘fiı ⁄‚ ‹‚Âı, fl˘…√ÎflÌfiÌ ÷¿˘ ‰‘Âı,

’˛‰ÎÁfiμz˘√fiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ±Î Áω˝Á◊Ì Ë∞flÎ, ’̒ΉΉ, ΩŒflÎ⁄Îÿ, ÿ‹HÎ, ÿ̉, ‹_⁄¥, √˘‰Îfiı ÁÎ◊ı ΩıÕÌfiı ±Î√‚ ‰‘ÌÂ_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı …ıÀÌ ’fl ’Ò…fi ¿flÌ C΢CÎÎ◊Ì Âw ¿flΛı·Ì ±Î Áı‰Îfi˘ ±Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı V‰›_ ’˛‰ÎÁ ¿flÌfiı ÿËı… ’ˢÓE›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¤Î‰fi√fl ±_‘ μz˘√Â΂Π±fiı ±_¿<fl Â΂ÎfiÎ_ 50 ÏÿT›Î_√ ⁄΂¿˘±ı ŒıflÌ Áω˝˝Áfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ˉı ±ı Ïÿ‰Á˘ ÿÒfl fi◊Ì ¿ı ÿfl ±Õ‘Î ¿·Î¿ı ŒıflÌ Áω˝Á «Î·Âı. ’˘÷ÎfiÌ ¿Îfl‹Î_ … ±Îfl΋◊Ì ⁄ıÁÌ √˘‰Î-¿E» Á‘Ì …‰ÎÂı. √…flÎ÷‹Î_ ˉı ⁄Ì«-øÒ{ À<flÌ{‹ ‰‘Âı. O· ≥¿˘fi˘‹Ì L› ≥„LÕ›Îfi˘ ±Î‘Îfl ⁄fiÂı. O· ≥¿˘fi˘‹Ì◊Ì ÿıÂfi˘ ω¿ÎÁ ◊Âı. Á˙flÎWÀˇ◊Ì ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÌ ÁŒfl ˉı ‰‘ Áfl‚ ⁄fiÂı. ÿËı… ±ÎT›Î ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı

‰Õ˘ÿfl΋Î_ ÂËıflÏ…S·Î‹Î_ w. 3600 ¿fl˘ÕfiÎ_ ω¿ÎÁ¿Î‹˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ-Ï·ÎL›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ÁÎ√fl‹Î·Î ’˛˘…ı@À◊Ì 2035 Á‘Ì‹Î_ ⁄_ÿfl˘ ¤Îfl÷fiÌ ÁQ≤Ï©fiÎ_ ’˛‰ı¶Îfl ⁄fiÂı. ÿı‹Î_ 400 ’Ïfl›˘…fi΋Î_ w. ±Îà ·Î¬ ¿fl˘Õfi_ fl˘¿ÎHÎ ◊Âı ±fiı ±ı¿ ¿fl˘Õ fi‰Ì fl˘…√ÎflÌ ∂¤Ì ◊Âı. ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ·˘¿Î’˝HÎ-¬Î÷‹ËÒ÷˝ ’»Ì ‹˘ÿÌfi˘ 14 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄˘ fl˘Õ ¢ ±ıfl’˘ÀÛ Á‘Ì ›˘Ω›˘ Ë÷˘. fi‰·¬Ì ‹ıÿÎfi◊Ì ËflHÎÌ ±ıfl’˘ÀÛ Á‘ÌfiÎ 14 Ï¿·˘‹ÌÀflfi_ ±_÷fl ¿Î’÷Î_ 35 Ï‹ÏfiÀ ◊¥ Ë÷Ì. ÿÏfl›Î¥ ’Ïfl‰Ëfifi˘ fi‰˘ ±K›Î› Âw ◊›˘ »ı. C΢CÎÎ ±fiı ÿËı… ‰E«ı ‹ÁÎŒfl˘ ‹ÎÀı “±ı‹. ‰Ì. …› Á˘ÏŒ›Î” ±fiı “±Î≥·ıLÕ …ıÀ” ±ı‹ ⁄ı …ËÎ… fl˘¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. “±ı‹. ‰Ì. …› Á˘ÏŒ›Î” øÒ ‹ıQ⁄fl˘ ÁÎ◊ı 300 ‹ÁÎŒfl˘fiÌ

Z΋÷Î ‘flΉı »ı ±fiı ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¿flÂı. …›Îflı “±Î≥·ıLÕ …ıÀ” øÒ ‹ıQ⁄fl˘ ÁÎ◊ı 239 ‹ÁÎŒfl˘fiÌ Z΋÷Î ‘flΉı »ı ±fiı ÿ˘œ ¿·Î¿◊Ì ±˘»Î Á‹›‹Î_ ±_÷fl ¿Î’Âı. ±Î ŒıflÌ Áω˝˝Á◊Ì C΢CÎÎ-ÿËı… ‰E«ı ±Îà ¿·Î¿‹Î_ 360 Ï¿·˘‹ÌÀflfi_ ±_÷fl CÎÀÌfiı ÿ˘œ ¿·Î¿‹Î_ ‹ÎhÎ 31 Ï¿·˘‹ÌÀflfi_ ±_÷fl ◊¥ √›_ »ı. ±Î ’˛˘…ı@À ±_÷√˝÷ ÷ˆ›Îfl ¿flΛı·Î ÀÏ‹˝fi· ¿˘QM·ı@Á, ±Î‘Ïfi¿ ‹ÎÂ˝Ï·_√ ›ÎÕÛ, ¿Îfl ’ÎÏ¿Û√_ Áω‘Î ±fiı ⁄Á ÀÏ‹˝fi·fiÌ Áω‘Î◊Ì ÁF… »ı. ‰’flο÷ν±˘ ‹ÎÀı ÏÀÏ¿À⁄Ï¿√, ÀÎ≥‹Àı⁄·, …ËÎ… ÀˇıÏ¿o√, ±˘fi·Î≥fi Áω‘Î μ’·O‘ »ı. ±Î ŒıflÌ Áω˝˝Á◊Ì Á˙flÎWÀˇ ±fiı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ‰E«ıfi_ ±_÷fl ±fiı ‹ÁÎŒflÌfi˘ Á‹› CÎÕÂı. flÎF› ‘˘flÌ‹Î√˝ ’flfi˘ ÀˇÎÏŒ¿ Ë‚‰˘ ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰flHÎ ’Àı· ±fiı flı‹Π’Àı· ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ÷Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘‹Î_ ÷̉˛ fl˘Ê Œı·Î›˘ ±‹ÿΉÎÿ— ’ÎÀÌÿÎfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi ÁÏ‹Ï÷ (’ÎÁ)‹Î_ ¤_√ÎHÎ ’ÎՉ΋Î_ ¤Î…’fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiÎ_ ÁÎ◊̱˘ ‰flHÎ ’Àı· ±fiı flı‹Π’Àı· ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΛÎ_ »ı. ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiÌ ’ÎÀÌÿÎfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi ÁÏ‹Ï÷◊Ì ΩHÎÌ÷Î ◊›ı·Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÎ_ ‰wHÎ ’Àı· ±fiı flı‹Π’Àı· ÁÏË÷ ’ÎÁfiÎ «Îfl fiı÷α˘ ÂÏfi‰Îflı Á˙fiÎ ±Îç›˝ ‰E«ı ¿ıÁÏfl›˘ ¬ıÁ ’ËıflÌfiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ÷Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘‹Î_ ÷̉˛ fl˘Ê Œı·Î›˘ »ı. ¤Î…’fiÌ ’η˝‹ıLÀflÌ ⁄˘ÕÛfiÌ ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi … ±Î ⁄Lfiı fiı÷α˘±ı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎË ÁÎ◊ı ⁄ıÿ ¿flÌ Ë÷Ì, I›Îfl ’»Ì ÁkÎΉÎfl flÌ÷ı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. ‰flHÎ ’Àı· ±fiı flı‹Π’Àı· ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÂÎ_Ï÷Ïfi¿ı÷fi ’ÎÀaM·˘À‹Î_ ’ˢÓE›Î_ Ë÷Î_, F›Î_ ÷ı±˘ ¤Î…’fiÎ ’˛ÿı ’˛‹¬ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌ, fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fiı ‹Y›Î_ Ë÷Î_. ¤Î…’fiÎ ’˛ÿı fiı÷α˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‰flHÎ-flı‹ΠÁÏË÷ «Îfl fiı÷α˘ ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_.

ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiÌ ’ÎÀÌÿÎfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi ÁÏ‹Ï÷◊Ì ΩHÎÌ÷Î_ ◊›ı·Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÎ_ ‰flHÎ ’Àı· ±fiı flı‹Π’Àı· ÁÏË÷ ’ÎÁfiÎ «Îfl fiı÷α˘ ÂÏfi‰Îflı ¿ıÁÏfl›˘ ¬ıÁ ’ËıflÌfiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΛÎ_ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— L›{VÀıÀ)

I›Îfl ’»Ì ’hοÎfl˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ‰flHÎ ±fiı flı‹αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ’ZÎ ±˘⁄ÌÁÌ ±fi΋÷ ±Î’Ì Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. flÎË· √Î_‘Ìfiı ’HÎ ±‹ı ’hÎ ·¬Ì ±Î ‹tı V’WÀ÷Î ¿fl‰Î fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ÷ı‹HÎı ¿˘¥ Œ˘Õ ’ÎÕu˘ fiÏË. ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ ‹Î‹·ı ¤Î…’ı ·Ì‘ı·Î_ ’√·Î_ ›˘B› »ı ±ıÀ·ı ±‹ı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΛÎ_ »Ì±ı. ‰flHÎ ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi Á‹Î…fi_ Ë÷_, ËÎÏÿ˝¿fi_ fiÏË. ’ÎÀÌÿÎfl˘ ±fiı ¤Î…’fiı ¿˘¥ ±·√ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±‹ÎflÌ ·ÕÎ¥ ±fi΋÷ ‹ÎÀıfiÌ »ı, …ı «Î· flËıÂı, ’HÎ ’ÎÀÌÿÎfl˘fiı ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ËÎ◊˘ ◊‰Î ÿ¥Â_ fiÏË. ‰flHÎ ±fiı flı‹Π’Àı·fiÎ ¤Î…’’˛‰ı Á΋ı ’ÎÀÌÿÎfl˘‹Î_ fl˘Ê ŒÎÀu˘ »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰jÎη ωV÷Îfl‹Î_ «Îflı› fiı÷α˘fiÎ_ ’Ò÷‚Î_fi_ ÿËfi ◊›_ Ë÷_. ÏËo‹÷fi√fl, ÁflıLƒfi√flfiÎ ‰œ‰ÎHÎ, Ï‰Ω’flfiÎ √˛Î‹ÌHΠωV÷ÎflfiÎ_ ωω‘ √΋˘‹Î_ ’˛‰ıÂ⁄_‘ÌfiÎ_ ⁄˘ÕÛ, ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ μ’flÎ_÷ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ‹˘fl⁄Ì, ‘˘flÎ∞, ¬flıÕÌ ‰√ıflı ωV÷Îfl˘‹Î_ ’Ò÷‚Î_ÿËfi ÁÏË÷fiÎ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Î…’‹Î_ ΩıÕΉÎfi˘ ¤Î‰ w. ±ı¿ ¿fl˘Õ, …fiω¿S’ ’ÎÀa ÏËLÿV÷Îfi ¿˘Ó√˛ıÁ ’ÎÀa w. 10 ·Î¬ À˘¿fi ±ÎM›Î— fiflıLƒ ’Àı· ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÂı— ‰ÎCÎı·Î ±‹ÿΉÎÿ— ‰flHÎ ’Àı· ±fiı flı‹Π’Àı· ÁÏË÷fiÎ ’ÎÁfiÎ fiı÷α˘ ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΛΠ’»Ì ’ÎÁfiÎ … ¿L‰Ìfifl fiflıLƒ ’Àı·ı CÎÀVŒ˘À ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΉΠw. ±ı¿ ¿fl˘ÕfiÌ ±˘Œfl ¿flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı À˘¿fi’ıÀı ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Î «Ò¿‰Î›Î Ë÷Î. ±Î CÎÀfiÎfiı ’√·ı flÎ…¿ÎflH΋Î_ Ë·«· ‹«Ì »ı. ‹ËıÁÎHÎÎfiÎ ’ÎÁfiÎ ¿L‰Ìfifl fiflıLƒ ’Àı·ı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΛÎfiÎ √HÎ÷flÌfiÎ ¿·Î¿˘‹Î_ … ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ¬·ÎÁ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ‰flHÎ ’Àı·fiÌ ‹K›V◊Ì◊Ì ‹ıÓ ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΉÎfi_ fiÎÀ¿ ¿›* Ë÷_, …ıfiÎ ‹ÎÀı ÷ı±˘fiı w. ±ı¿ ¿fl˘ÕfiÌ ±˘Œfl ¿flÎ¥

Ë÷Ì, …ı‹Î_ À˘¿fi’ıÀı ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. fiflıLƒ ’Àı·ı fl˘¿ÕÎ ÿÁ ·Î¬fiÌ fi˘À˘fiÎ_ ⁄_Õ· ÕΛÁ ’fl ‹Ò¿Ì ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ÷ı‹fiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΉΠ±ı¿ ¿fl˘Õ ±Î’‰Îfi_ fiyÌ ◊›_ Ë÷_ ±fiı ÿÁ ·Î¬ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¤Î…’ wÏ’›ÎfiÎ Ωıflı ·˘¿˘fiı ÷˘ÕÌ flè΢ ».ı ÷ıfi˘ ±Î ¬ı· ¬S·˘ ’ÎՉΠ‹ıÓ ¤Î…’‹Î_ ΩıÕΉÎfi_ fiÎÀ¿ ¿›* Ë÷_. ‹fiı À˘¿fi’ıÀı ÿÁ ·Î¬ ‹Y›Î »ı ÷ı ’ÎÀÌÿÎfl ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ÂËÌÿ˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ‰ËıÓ«Ì ÿ¥Â. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ …fiω¿S’ ’ÎÀa ˉı ±˘· ≥„L՛ΠÏËLÿV÷Îfi ¿˘Ó√˛ıÁ ’ÎÀa ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı Àˇı@ÀflfiÎ ÏfiÂÎfi ’fl «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÂı ÷ı‰Ì ΩËıflÎ÷ …fiω¿S’ ’ÎÀafiÎ ’˛HÎı÷Î Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î±ı ¿flÌ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı …fiω¿S’fi_ ËÎ¥¿‹ÎLÕ √…flÎ÷‹Î_ »ı ±fiı ÏËLÿV÷Îfi ¿˘Ó√˛ıÁ ’ÎÀa ÷ıfiÎ CÎÀ¿ ⁄fiÌfiı «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÂı. ±‹ı ±fi΋÷fiÎ ‹tı ¿˘¥fiı ·˘·Ì’˘’

±Î’‰Î ‹Î√÷Î fi◊Ì. Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î±ı ÏËLÿV÷Îfi ¿˘Ó√˛ıÁ ’ÎÀafiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±fiı ÁıøıÀflÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’hοÎfl˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı …fiω¿S’fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îflfi˘ ⁄ÌΩı ÷⁄y˘ Âw ◊¥ √›˘ »ı. flÎF›‹Î_ ‰÷˝‹Îfi flÎ…¿Ì› ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ◊Ì fiÎ√Ïfl¿˘ ’flıÂÎfi »ı. ·˘¿˘fiı ω¿S’ ±Î’‰Î ‹ÎÀı “…fiω¿S’” »ı. ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ◊Ì ¿oÀ΂ı·Ì ’˛Ωfi_ ÏË÷ ˈ›ı ‰V› ˢ› ÷ı‰Î ÏfiWÃΉÎfi fiı÷α˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‰˘ ωf‰ÎÁ ‰ÎCÎı·Î±ı T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

November 3, 2017

26

fi‰ıQ⁄fl 3, 2017

√…flÎ÷

√Î_‘Ìfi√fl‹Î_ flÎË· √Î_‘ÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ …fiÎÿı ‹ËÎÁ_‹ı·fi— ±S’ı Ãο˘fl ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_

√Î_‘Ìfi√fl‹Î_ Á˘‹‰Îflı fi‰Á…˝fi …fiÎÿı ‹ËÎÁ_‹ı·fi‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ flÎWÀˇÌ› μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘ÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±˘⁄ÌÁÌ ±ı¿÷Î ‹_«fiÎ fiı÷Î ±S’ı Ãο˘flı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ωϑ‰÷˚ ’˛‰ı ¿›˘˝ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi ±ı¿Á’˛ıÁ) (‰E«ı) ‹ËÎÁ_‹ı·fi ’ÒHν ◊›Î ’»Ì flÎË· √Î_‘̱ı ÿÎ_ÏÕ›Î-fl_√⁄ıfl_√Ì »hÎÌ ÁÎ◊ı ’fl_’flÎ√÷ L≤I›fiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷Îfi ÀÎ≥QÁ) (…‹HÎı) ‹ËÎÁ_‹ı·fi‹Î_ μ’„V◊÷ ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— Õ̱ıfi±ı

√Î_‘Ìfi√fl— √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ Á˘‹‰Îflı fi‰Á…˝fi …fiÎÿı ‹ËÎÁ_‹ı·fi‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ flÎWÀˇÌ› μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘ÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±˘⁄ÌÁÌ ±ı¿÷Î ‹_«fiÎ fiı÷Î ±S’ı Ãο˘flı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ωϑ‰÷˚ ’˛‰ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ¬Ì«˘¬Ì« ¤flı·Î fl΋¿◊Î ‹ıÿÎfi‹Î_ flÎË· √Î_‘̱ı ‹ËÎÁ_‹ı·fifiı …› ‹Î÷Î∞, …› ÁflÿÎfl ±fiı …› ¤Ì‹ ¿ËÌfiı Á_⁄˘‘fifiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi ÁÏ‹Ï÷ (’ÎÁ)fiÎ ¿Î›˝¿fl ‹ËıÁÎHÎÎfiÎ fiflıLƒ ’Àı·fiı ±ı¿ ¿fl˘Õ‹Î_ ¬flÌÿ‰ÎfiÎ ‹tı flÎË· √Î_‘̱ı ¤Î…’ ’fl ±Î¿flÎ ’˛ËÎfl ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ·˘¿˘fiÎ ±‰Î…fiı ÿ⁄Ή‰Î ’˛›ÎÁ ¿flΛΠ±fiı ˉı ÷ıfiı ¬flÌÿ‰Î ’˛›ÎÁ ¿flÎ¥ flèÎÎ »ı, ’fl_÷ ÷‹ı 10 ¿fl˘Õ ÷˘ Â_, ±ı¿ ËΩfl ¿fl˘Õ ¿ı Á‹√˛ ÿıÂfi_ ⁄…ıÀ, ωf‰fiÎ ⁄‘Î ’ˆÁÎ ·√Ή˘, ’HÎ √…flÎ÷fiÎ ±‰Î…fiı ¬flÌÿÌ fiÏË Â¿˘ ¿ı ÿ⁄Î‰Ì fiÏË Â¿˘.

flÎË· √Î_‘̱ı ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ »ıS·Î_ 22 ‰Ê˝◊Ì ÁkÎ΋Î_ flËı·Î ¤Î…’ı ·˘¿˘fiÎ “Ïÿ·fiÌ ‰Î÷” ÁÎ_¤‚Ì fi◊Ì, ‹ÎhÎ ’Î_«-’_ÿfl μz˘√’Ï÷±˘ ‹ÎÀı … Áfl¿Îfl «·Î‰Ì »ı, …ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ±Î…ı flÎF›fiÎ ±fiı¿ Á‹ÎΩı ’˘÷ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ‹ÎÀı ±Î_ÿ˘·fi˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ¤Î…’ ÕflÌ √›˘ ˢ‰Î◊Ì ±Î_ÿ˘·fi˘‹Î_ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰÷Î ›‰Î fiı÷α˘fi˘ ±‰Î… ÿ⁄Ή‰Î-¬flÌÿ‰Î ¤Î…’ı fiÎHÎÎ_fiÌ ¿˘◊‚Ì ¬S·Ì ‹Ò¿Ì »ı. Õflı·˘ ¤Î…’ √…flÎ÷fi˘ ±‰Î… ¬flÌÿ‰Î fiÌ¿Y›˘ »ı. flÎË· √Î_‘̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ¤Î…’ ’˘÷ÎfiÎ ÂÎÁfi‹Î_ ω¿ÎÁ ◊›˘ ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿flı »ı, ’HÎ ±Î…ı √…flÎ÷‹Î_ 30 ·Î¬◊Ì ‰‘Îflı ¬ıÕ>÷˘ ⁄ıfl˘…√Îfl »ı, ¬ıÕ>÷˘ ’Λ‹Î· ◊›Î »ı, ±Îfl˘B›-ÏÂZÎHÎ ¬«Î˝‚ »ı. √…flÎ÷fiÎ ±Î_ÿ˘·fi¿ÎflÌ fiı÷α˘ ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· ±fiı Ï…iÎı ‹ı‰ÎHÎÌfi˘ μS·ı¬ ¿fl÷Î_ flÎË· √Α̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ⁄Lfiı fiı÷Î ’HÎ ÂÎ_÷ ◊¥ ¿÷Î fi◊Ì,

÷ı‹fiÎ Ïÿ·‹Î_ …ı ±‰Î… »ı ÷ı ÿflı¿ √…flÎ÷ÌfiÎ Ïÿ·‹Î_ »ı. fi˘À⁄_‘Ì ±fiı ∞±ıÁÀÌ ‹tı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ’fl ’˛ËÎfl ¿fl÷Î_ flÎË· √Î_‘̱ı ¿èÎ_ ¿ı ∞±ıÁÀÌ fiÏË, ±Î √O⁄fl gÁË Àı@Á »ı. ∞±ıÁÀÌ ⁄ÿ·‰_ ’ÕÂı, Áfl‚ ⁄fiΉ‰_ ’ÕÂı, fiÏË ÷˘ ÿıÂfiı ‹˘À<_ fi¿ÁÎfi ◊Âı. ∞±ıÁÀÌ-fi˘À⁄_‘Ì◊Ì ÿıÂfiı ±ÎÏ◊˝¿ ŒÀ¿˘ ’Õu˘ »ı. flÎË·ı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ √…flÎ÷fiÎ ›‰Îfi˘fiÎ ÿÿ˝fiı ÁÎ_¤‚‰Î ±ÎT›˘ »\_. ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl ÿflı¿ ‰√˝ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿flÂı. flÎË· √Î_‘ÌfiÎ ËÎ◊ı ±˘⁄ÌÁÌ-±ıÁÁÌ-±ıÁÀÌ ±ı¿÷Î ‹_«fiÎ ¿L‰Ìfifl ±S’ı Ãο˘flı ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ¬ıÁ ’Ëı›Î˝ ’»Ì ‹ËÎÁ_‹ı·fi‹Î_ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 125 ⁄ıÿ˘ ∞÷Ìfiı Áfl¿Îfl ⁄fiΉ‰Îfi˘ flHÎÀo¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±S’ı Ãο˘flı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ÁkÎ΋Î_ ˢ› ¿ı fi ˢ›, ’HÎ √flÌ⁄˘-’»Î÷˘-¬ıÕ>÷˘-›‰Îfi˘ ‹ÎÀı ·Õ÷Ì ’ÎÀa ¿ËÌ Ë÷Ì. ±S’ı Ãο˘flı ¿èÎ_ ¿ı ±Î

«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ wÏ’›Î fiÏË, ’HÎ √…flÎ÷̱˘fi˘ “’Ήfl” «Î·Âı. Õ<_√‚Ì-‹fl«_ ¬Î¥Â_, ’HÎ Áfl¿Îfl ÷˘ ±Î’HÎÌ … ⁄fiΉÌÂ_. ¿˘Ó√˛ıÁ-flÎË· √Î_‘Ì ¤Îfl÷‹Î_ ’»Î÷˘√flÌ⁄˘fiÎ ‹ÁÌËÎ »ı. ±ı¿ ÷flŒ fiÎHÎÎ_ ±fiı ÁkÎÎ Ë÷Ì, ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ¥‹ÎfiÿÎflÌ-ÁE«Î¥ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ÁL‹Îfifiı ’Á_ÿ ¿flÌ ‹ıÓ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ …‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_. ‹ËÎÁ_‹ı·fi‹Î_ ±S’ı Ãο˘flı ¿˘Ó√˛ıÁfiı Ï…÷ÎՉΠ⁄Î…flÌfi˘ fl˘À·˘-Õ<_√‚Ì-‹fl«_ ¬Î‰Î Á‘ÌfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÿÂν‰÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±Î…ı ‹ËÎÁ_‹ı·fi‹Î_ ±fiı¿ ·˘¿˘ fl˘À·˘ ±fiı Õo√‚Ì ·¥fiı ±ÎT›Î »ı I›Îflı Ãο˘fl Á‹Î…fiÌ √΋ÕÎfiÌ ⁄ı ⁄΂α˘ VÀı… ’fl Õ<_√‚Ì ±fiı fl˘À·˘ ·¥fiı ’ˢıÓ«Ì Ë÷Ì I›Îflı flÎË· √Î_‘̱ı ⁄΂α˘fiÎ ËÎ◊ı fl˘À·˘ ±fiı Õ<_√‚Ìfi˘ V‰Îÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ‹ËÎÁ_‹ı·fi‹Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘ œ˘·fi√ÎflÎ_ ·¥fiı ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ‹ËÎÁ_‹ı·fi ’ÒHν ◊›Î ’»Ì flÎË· √Î_‘̱ı ÿÎ_ÏÕ›Î-fl_√⁄ıfl_√Ì »hÎÌ ÁÎ◊ı ’fl_’flÎ√÷ L≤I›fiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ 51‹Î ’˛‹¬’ÿı ÏÁ÷Î_Â ›Âç_ƒ— ⁄‚‰_÷ ΩfiÌfiÌ ËÎfl ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’•lÌ ÏÁ÷Î_Â ›Âç_ƒ 201 ‹÷◊Ì Ï‰…ı÷Î ◊›Î Ë÷Î. ÏÁ÷Î_Â ›Âç_ƒfiı 1229‹Î_◊Ì 715 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î, F›Îflı ⁄‚‰_÷ ΩfiÌfiı 514 ‹÷ ‹‚÷Î_ ÷ı‹fiÌ ËÎfl ◊¥ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ‰÷˝‹Îfi ’˛‹¬ «_ƒ¿ÎL÷ À˘’̉ηÎfi_ V◊Îfi ·ıÂı.

1905‹Î_ V◊’Λı·Ì √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ ÏÁ÷Î_Â ›Âç_ƒ 51‹Î ’˛‹¬ ⁄fiÂı. √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ «Ò_ÀHÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ¤Î·«_ƒ ÂÎËı …HÎÎT›_ ¿ı ¿<· 3500 ÁP›˘‹Î_◊Ì ’˛‹¬fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı 1263 ‹÷ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹Î_◊Ì 24 ‹÷ flÿ ◊›Î Ë÷Î.

1941‹Î_ ¤Ò…‹Î_ …L‹ı·Î ÏÁ÷Î_Â 2018◊Ì

2020 Á‘Ì ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ¿Î›˝fl÷ flËıÂı. ÏÁ÷Î_Â ›Âç_ƒ ±‹ıÏfl¿Î-¡ÎLÁ ÁÏË÷fiÎ ÿı¢‹Î_ ÁÎÏËI›fi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ «Ò¿›Î »ı. ‹_⁄¥fiÌ ‹ÌÃÌ⁄Î≥ ¿˘·ı…‹Î_ √…flÎ÷ÌfiÎ ±K›Î’¿ ’HÎ ÷ı±˘ flËı·Î »ı. ‘fl_‘fl ω‰ı«¿ ±fiı Á_’Îÿ¿ ’˛˘ŒıÁfl fl΋’˛ÁÎÿ ⁄ZÎÌfiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ÷ı‹HÎı ’̱ı«ÕÌfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì »ı. √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›…√÷‹Î_ ÏÁ÷Î_Â ›Âç_ƒ ÷ı‹fiÎ ¿ÎT›Á_√˛Ë “…ÀΛ” ‹ÎÀı ‰‘ ΩHÎÌ÷Î »ı. ±Î ¿ÎT›Á_√˛Ëfiı ÏÿSËÌfiÌ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ìfi˘ ’flV¿Îfl ‹Y›˘ »ı. ÷ı‹fiÎ ÁÎÏËI›Á…˝fi ‹ÎÀı ÷ı‹fiı 2006‹Î_ ’•lÌfi˘ Ϭ÷Î⁄ ’HÎ ‹Y›˘ Ë÷˘. ÷ı±˘ ¿Ï‰ μ’flÎ_÷ fiÎÀu¿Îfl-ω‰ı«¿-±fi‰Îÿ¿-

ÏÂZÎHÎÂÎjÎÌ ÷flÌ¿ı ’HÎ ΩHÎÌ÷Î »ı. ÷ı‹fiı 1987‹Î_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fi˘ Á‰˘˝E« flHÎÏ…÷fl΋ Á‰Hν«_ƒ¿ ’˛ÎM÷ ◊›˘ Ë÷˘. ’˛‹¬’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ⁄‚‰_÷ Ωfi̱ı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ÏÁ÷Î_Â ›Âç_ƒfiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’_ »\_. Ë_ …ı ·˘¿ÁÎÏËI› ±fiı ÕΛV’˘flÎ ÁÎÏËI›fiı ÁÎÏËI›fiÎ ‹A› ’˛‰ÎË‹Î_ ΩıÕ‰ÎfiÎ ‹tÎ ÁÎ◊ı ±Î «Ò_ÀHÎÌ ·Õ÷˘ Ë÷˘, ÷ı ‹tÎfiı ’HÎ ÷ı±˘ K›Îfi‹Î_ flάÂı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ »ı. √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZΠωWb ’_Õuαı ’HÎ ÏÁ÷Î_Â ›Âç_ƒfiı Â¤ıE»Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ÏÁ÷Î_Â ›Âç_ƒı …HÎÎT›_ ¿ı ’ÏflÊÿ ¶ÎflÎ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›-Á_V¿ÚÏ÷ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ±ı ÁÏË›Îfl˘ ÏfiHν› ˢ‰˘ Ωı¥±ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’›Î˝‰flHÎfiÎ Á_flZÎHÎ ‹ÎÀı L› …ÁafiÌ ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌ-«ÎflÁıÀ ‰E«ı ±ı‹±˘› «Î_√Η «Îo√΄V◊÷ «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁÛÀÌ ±fiı ›<±ıÁfiÎ L›< …Áa„V◊÷ ±Îo÷flflÎWÀˇÌ› ÁoV◊Î ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{‰ÛLÁÌ (‰Ì±ıfiÁÌ) ‰E«ı ’›ÎÛ‰flHÎ ±fiı ‰L› ∞‰˘fiÎ ÁoflZÎHÎ ‹ÎÀı ’flV’fl ÁË›˘√ ±Î’‰ÎfiÎ μÿıU› ÁÎ◊ı ±ı‹±Îı›< ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›Î Ë÷Î. ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{‰ÛLÁÌ ¤Îfl÷‹Îo ωzÎfi√fl„V◊÷ ωzÎfi√fl fiı«fl @·⁄◊Ì ’˛«Ï·÷ »ı. ±Î ±ı‹±˘›< ±_÷√Û÷ ’›ÎÛ‰flHÎ Ω√ÚÏ÷, ˆZÎÏHο ¿Î‹√ÌflÌ ±fiı Á_¢‘fifiı ·√÷Ì ’˛‰ÚÏkα˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ±ı‹±˘›< ’fl «ÎÔflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Î_√ ΩıÂÌ ÷ı‹ … ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌfiÎ_ ‹<A› ÀˇVÀÌ ⁄Ì…· ’Àı·ı ÁËÌ ¿flÌ Ë÷Ì. «ÎÔflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·ı ±ı‹±˘›<fiÌ ±Î’-·ı ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ωzÎfi√fl fiı«fl @·⁄fiÎ ÀˇVÀÌ Á<fiÌ· ±ÎÕıÁflÎ ±fiı ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ ‘‰· ’Àı· ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ±ı‹±˘› ±_÷√Û÷ ωω‘ ’˛‰ÚÏkα˘ ⁄Lfiı Á_V◊Î ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı‹Î_ ±Î…\⁄Î…\fiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ◊÷Î ⁄ÿ·Î‰ ±fiı ¤˙√˘Ï·¿

«ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁÛÀÌ ±fiı ›<±ıÁfiÎ L›< …Áa„V◊÷ ±Îo÷flÎWÀˇÌ› ÁoV◊Î ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{‰ÛLÁÌ (‰Ì±ıfiÁÌ) ‰E«ı ’›ÎÛ‰flHÎ ±fiı ‰L› ∞‰˘fiÎ ÁoflZÎHÎ ‹ÎÀı ’flV’fl ÁË›˘√ ±Î’‰ÎfiÎ μÿıU› ÁÎ◊ı ±ı‹±Îı›< ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ı‹±˘› ’fl ËV÷ÎZÎfl ÿflÏ‹›Îfi (…‹HÎı◊Ì) «ÎflÁıÀfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{‰˝LÁÌ, L› …ÁafiÎ_ ‹<A› ÀˇVÀÌ ⁄Ì…· ’Àı·, ωzÎfi√fl fiı«fl @·⁄fiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ ‘‰· ’Àı·, ÀˇVÀÌ Á<fiÌ· ±ÎÕıÁflÎ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

’Ïfl„V◊Ï÷fiı ΩHÎ‰Ì ±fiı Á‹…‰Ì, ωzÎ◊a±˘fiı ’›ÎÛ‰flHΠωÂı ±fiı ¿<ÿfl÷Ì Á_ÁΑfi˘ ωÂı Á‹… ±Î’‰Ì ÷ı‹ … ’›ÎÛ‰flHÎÌ› ‹<tα˘ K›Îfi‹Î_ ·Î‰‰Î. flËıHÎο ωV÷Îfl˘, ‰ı’ÎflÌ Ï⁄„SÕ_√˘, Â΂α˘, ¿˘·ıΩı ÷ı‹ … ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±·√ ±·√ ω¤Î√˘‹Î_ …¥fiı V‰E»÷Î ±fiı ±Îfl˘B›·ZÎÌ Ω√ÚÏ÷ ·Î‰‰ÎfiÎ ¿Î›Ûø‹ ¿fl‰Î, …ˆ‰Ï‰Ï‰‘÷Î ‹>S›Î_¿fi ±fiı Ω√ÚÏ÷ ±_√ıfiÎ ÷η̋ ±Î’÷Î ¿Î›Ûø‹ √˘Ã‰‰Î. ’ÎHÎÌ, …‹Ìfi ±fiı ˉÎfiÌ ¿<ÿfl÷Ì √<HΉkÎÎ ‹Î’‰Î ±_√ı ±P›ÎÁ ¿fl‰˘, ¬ı÷Ì ±_√ı, ¿<ÿfl÷Ì V‰E»÷Î ÷ı‹… …ˆ‰Ï‰Ï‰‘÷ÎfiÎ flZÎHÎ ±_√ıfiÎ ÷η̋ ±Î’÷Î ¿Î›Ûø‹ √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ ¿fl‰Î. ωzÎ◊a±˘ ÷ı‹ … ωω‘ Á‹<ÿΛ˘‹Î_ ’›ÎÛ‰flHÎ Ω√ÚÏ÷ ±fiı ÏÂZÎHÎ ±_√ıfiÎ ¿Î›Ûø‹ ›˘…‰Î ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ±ı‹±˘› ±_√ı «ÎflÁıÀfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Á<flıLƒ ’Àı·, ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı· ±fiı flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Îo√ …˘Â̱ı ¿èÎ_ ¿ı «ÎflÁıÀ ’›ÎÛ‰flHÎ ±fiı ‰L› ∞‰˘fiÎ ÁoflZÎHÎfiı ·√÷Î ‹<tαÎı ⁄Î⁄÷ı Ω√Ú÷ »ı. ±Î …˘ÕÎHÎ Ëı ’˛‰ÚÏ÷±Îıfi<o ±Î›˘…fi ¿flÌ ’›ÎÛ‰flHÎ ⁄«Î‰ {_⁄ı‹Îo ŒÎ‚˘ ±Î’Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÞäõQÚß 3, 2017 November 3, 2017

27

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

REAL ESTATE

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

07/21-07/13-sd

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ASTROLOGER FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

07/14-07/06/18-SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

INDIAN MOST POWERFUL SPIRITUALIST Bhadrakali Mata Astrology Center Pandit Gowri Ganesh

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

P h o t o g r a ph y & Video for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

09/08-12/01-MS

REAL ESTATE/MORTGAGE

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

MORTGAGE CORPORATION

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

NO

Doc Loans 1-4 Family Homes / Investment Properties

INCOME TAX

ONE STOP SOLUTION

Call: Terry Gangaram President

INCOME TAX

(718) 441-1515

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

MLO# 212919

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Drexel Mortgage Corporation

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers.

NYS Dept of Financial Svcs.

NMLS # 218414

07/21-07/13-sd IQ

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

WEDDING SERVICES

Email: terry@drexelmortgage.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

123016-IQ

●

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

LovellLawnewyork@gmail.com 11/03-ny

Loving family from Europe, looking to adopt a baby into home filled with happiness, security, unconditional love.

We whole-heartedly welcome a child of any race/ethnicity. Please contact Chantal, Geoffrey and big brother Noah, through our NY adoption agency!

1-914-939-1180 adopt@foreverfamiliesthroughadoption.org NY 11/03

PROFESSIONAL

Are you disappointed with any Astrologers

Meet once get changes. Guruji can solve all kind of problems predictions in business, money, family problems, education, job, love, divorce, court.

He can remove evil spirits & black magic.

Phone no 315-285-4567 Whatsap no +918892774700 to US and India

Wooded upstate NY land with LAKES, PONDS & STREAMS being liquidated NOW! 20 tracts! 2 to 41 acres! 50-60% below market! No closing costs!

Owner terms! 888-905-8847 NewYorkLandandLakes.com

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

REAL ESTATE Attorney.

Buy/Sell/Mortgage Problems.

Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BUSI NESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417.

718 835-9300

11/03-ny

VIDEO PHOTOGRAPHY 11/04-10/27/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

08/04-11/10/17-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

Wooded upstate NY land withTAX FORECLOSURE AUCTIONS, SULLIVAN COUNTY. Homes, Land & Seasonal Properties. Online Only Ending November 8 @ 10AM at NYSAuctions.com.

800-243-0061 AAR, Inc. & HAR, Inc. Free info: www.NYSauctions.com

ADOPTION

CONTACT: MR. VORA

SINGH & SH AH __________________________

REAL ESTATE ATTORNEY

11/03-ny

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

AUCTIONS

November 3, 2017

28

ÞäõQÚß 3, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

NEW YORK CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1.6 Million. Only Qualified Buyers. Contact BROKER (SHIV) (732) 718 3045.

HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED FOR INDEPENDENT MOTEL IN CHARLOTTE, NORTH CAROLINA. Ready to train. Free accommodation provided. Call (626) 241 2902

Charles Town, West Virginiaમાં 100 wÜÞí મોટલ 6 માં èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ કપલની Éwß Èõ. છે. લીગલ èùäð_ Éwßí. સારા પગાર સાથે રહેવાની સગવડ Üâåõ.. સંપકૅઃ 828-308-4438

Franchise motel in Petersburg, VA need couple for housekeeping. Experience must.

Accommodation will be provided.

Meena Patel: 443-410-1870

NEED SINGLE / COUPLE MANAGER TO HANDLE 40 ROOMS INDEPENDENT MOTEL IN OHIO. Must be Legal and must speak English.

Free accommodation provided.

Call (513) 289-7397 / (513) 330-5273.

11/03-11/24- SL

18 Units Independent motel for sale in South VA on I-81 with 2 bedroom apartment.

Good condition. Reasonable price. Gross $100K. Serious Inquires Only. Call : 609-234-5322

11/03-11/24-SL

11/03-11/24 SD

11/03-11/24 SD

11/03-11/24 SL

10/27-11/17 - SL

KANSAS 45 rooms Super 8 franchise, one hour from Wichita. Absentee owner. 2 bedroom apartment onsite. Very good for hands on owner.

Owner financing/ lease to own available.

For serious buyers only.

Call -Shamim- 347-306-4636

10/20-11/10 SD

MOTEL FOR SALE Red Roof Inn Williamsport, Pennsylvania with 117 Rooms, 5 acres, 2 story, interior corridor, outdoor pool & Managers Apt. 100 rooms & Mangers apt. completely renovated. Room Revenues ~ $ 700K. Need Hands On Owner/Operator. Straight sale or Management Purchase Option with Small deposit available.

Serious Inquires only. Please email : peterbhai@ssnhotels.com

Franchise motel in Virginia immediately need experienced couple for housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided.

Contact: Jay shah 804 263 7593

11/03-11/24 SD

Need Couple for Independent Motel to manage 22 rooms. Motel duties includes front desk and housekeeping. English, Computer and legal status must. 3 bedroom accommodations provided. Contact: Rameshbhai: 540-435-8011

11/03-11/24 SD

Üí{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çÙÃá ±Þõ રહેવાની સગવડ મળશે. સંપકૅઃ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM) 11/03-01/19 SL

પેરી, ફલોરીડામાં અાવેલ 66 wÜ ÔßëäÖí ßùÍ äõ ³ÞÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ.áíÃá èùäð_ Éwßí.ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. સંપકૅઃ 850-371-2265 C Patel / 850-584-4221

11/03-11/24 SL

10/20-11/10 SL

2 MOTELS 18 Rooms / 14 Rooms opposite to each other. Barstow, CA. Call (310) 990 8678

10/20-11/10 -SL

SEEKING YOUNG ENERGETIC COUPLE TO MANAGE Independent Motel in Chicago Suburbs. Good salary with free accommodation provided. English and Legal status must.

Call (708) 336 0641

11/03-11/24 SL

GOOD OPPORTUNITY : Martinsville, (Virginia) Qëë_ Çëáíç wQëLëí QëùËá QëëËõ ÀëRëýßÖ PëëÃíØëß (Working Partner) Lëí Éwß Èõ ±×äë

áí{×í Çáëäë ±ëÕäëLëí Èõ. 276-618-4956

Contact (276) 618 4956 / jashi54@aol.com

10/20-11/10 SL

18 unit Independent motel in Prairie du Chien, WI 53821 for sale(As is where is). Located on Hwy 60,35 & 18. Historical place. Asking price $560,000. price is negotiable.

Contact: P J Patel 608-326-2448 Robert 630-678-9005 Fax: 608-326-8958

09/15-11/03/17-sd

Montygomery COUNTY, NY 30+ Room Motel, One Storey, 2BDR Managers apartment, Gross Income $200K, Price $750K (Principals Only) CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045.

Need GM & Housekeeping/ Laundry English speaking couples for hotel in North Florida. Lodging provided. Must be legal.

Salary Based on Experience.

Serious Applicants only.

Email resume to: jayeeni@lakecityhotels.com

10/13 - 11/03 - SL

Experienced Front Desk / Auditor needed for Best Western, Coralville IA 52241 Fluent in English, Computer Literate, Accomodation Provided.

Mike: 562-412-0799 / Email Resumes : Emails4U2007@gmail.com

11/03-11/24 SL

Experience couple / Single needed to operate Franchise property in Dallas. Must be Legal, fluent in English & computer skilled.

Accommodation provided. Send resume E-mail: nick.ismail39@gmail.com Serious inquiry 214-718-9832

11/03 SD

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced Night auditor. Good salary and accommodation provided. Legal status must.

Contact: 856-952-2700 Email: sirdrpatel@gmail.com

11/03-11/24 SD

Tusan, Arizonaમાં 18 રૂમની મોટલ મેનેજ કરવા માટે કપલની જરૂર છે. લીગલ હોવું જરૂરી. અંગ્રેજી અાવડવું જરૂરી. સંપકૅઃ 520-789-4685

11/03-11/24 SD

Need full time Housekeeping Couple or Single for Independent Motel in South Jersey, NJ. Accommodation provided, status not an issue.

Mike Patel: 267-436-2632

11/03-11/24 SH

Franchise Motel in North Carolina needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping room supervision (not the room cleaning) and another experienced young couple for Housekeeping [Room Cleaning] Accommodation will be provided. Legal status must. Contact:727-430-1809 Email: ramada28803@yahoo.com

11/03-11/24 SD

10/13 - 11/03 - SL

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1,600,000.

CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045.

11/03-11/24 SL

èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí.

10/20-11/10 -sd

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only.

Call (315) 788-2830

Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia.

Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400

Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping .

Legal Status Required. Good pay and Accommodation Provided.

Call: MR PATEL 864-320-3137

11/03-11/24 SD

10/27-11/17-JG

25 Rooms Independent Motel interior corridor, 2 stories, no elevator need Single / Couple for Housekeeping & Laundry help. Must speak English with Legal status. Free accommodation provided. Call (203) 560 0046

11/03-11/24 SL

±ëÝùäëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ મોટલમાં áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÝðäëÞ ÀÕáù ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë ìç_ÃáÞí Éßíß Èõ. ç_ÕÀóઃ Ray 319-512-9039

10/27-11/15 JG

äìÉýÞíÝëÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ ÀáëÀó ±Þõ Üõ³LËõÞLç ÜëËõ TÝìÀÖ±ù áõäëÜë_ ±ëäí ßèÝë_ Èõ. ç_ÕÀó Àßù.ઃ 804-591-1755 Email: MKLHotel@gmail.com

10/27-11/17-SD

To read Gujarat Times ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com

Franchise Motel in Virginia manager/ Front Desk Need couple with franchise hotel experience preferred, fluent English, computer literate and legal status must. Accommodation provided.

Contact Ankur (917) 595-0356

11/03-11/24 SD

50 rooms Independent motel near Columbus, OH need housekeeping couple.

Accommodation will be provided.

Contact: 214-728-3073, 469-644-6489

10/27-11/17-SD

ÞäõQÚß 3, 2017 November 3, 2017

29

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Franchise Hotel in Birmingham need Single or Couple Front Desk Clerk and Laundry help.

Experience preferred, fluent English, computer literate and legal status must. Accommodation provided with Good Salary.

Call (703) 472-6692, (205) 546-0049

VIRGINIA, PENNSYLVANIA & NORTH CAROLINA QëùËá QëëËõ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí ±Lëõ ÍõVÀ

EXPERIENCED HOUSEKEEPERS COUPLE NEEDED IN DANBURY, CONNECTICUT. Free Accommodation provided. Legal status must.

Call (508) 212 7079

ÀáëÀó ìç_Ãá ±×äë ÀÕáLëí Éwß Èõ.ßèõäëLëí çÃäÍ Qëâåõ. ç_ÕÀóÑ 828-446-3080 10/20-11/10 SL

10/27-11/3-SL

Colby, KSÜë_ ±ëäõáí 59 wÜÞí çðÕß 8 ÜùËõá (³ãLËìßÝß NEED EXPERIENCED GENERAL MANAGER & HOUSEKEEPING COUPLE FOR CHOICE HOTEL- HAGERSTOWN, MD. FLUENT IN ENGLISH & LEGAL MUST. GOOD PAY. ACCOMMODATION PROVIDED. CALL KEN (434) 422 2626

10/27-11/17-SL

ìÎáëÍõSÎíÝëÜë_ (ÕõãLçáäõÞíÝë)Üë_ ±ëäõáí 100 wÜÞí ÁõLÇë³{ ÜõËáÜë_ dáËë³Ü èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ìç_ÃáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞð_, Ãõç Úíá, áë³Ë Úíá Áí. ç_ÕÀóÑ 215-294-0197 (સમય સવારે 9 થી સાંજના 8 çðÔí) 10/27-11/03-SL

Franchise Motel in Abilene,Texas needs Housekeepers and Front Desk Help. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. Grocery Store, bank, Walmart and restaurants within Walking Distance. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: Jayesh @ 507-573-2226 10/13-11/03-JG

ÀùìßÍùß)Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ìç_ÃáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëëåõ. çëßù ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ ÉåÛë´ 909-374-5978 (çäëßõ 9×í çë_Éõ 5 çðÔí - çõLËÿá Ëë´Ü) 10/13-11/03-sd

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

10/13-11/03 SL

Need a couple to manage 18 Rooms Independent Motel in Virginia. English and Legal status Must.

Accommodation will be provided.

Contact: 757-754-1445

10/27-11/17-SD

MOTEL HELP IN DELAWARE- FRONT DESK POSITION. Must be fluent in English & computer skills. Living accommodation provided.

Please fax resume (302) 861 3741 or Email: bpatel6652@yahoo.com.

Direct Phone: 302-528-1577

10/20-11/10-SL

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

10/13-11/03-sd

Days Inn South TexasÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÁLË

ÍõVÀ @áëÀóÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 830-299-5535 10/13-11/03-SD Motel in Savannah, Georgia looking for Housekeeping Couple. Breakfast and Laundry person too. Accommodation provided. èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. legal status must. Contact: Ketal Patel 843-540-3733

10/13-11/03 sd

50 Rooms days Inn Motel in Waynesboro, PA need couple for housekeeping. Little English required. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact: 724-301-3538, 724-734-6801

10/20-11/10-SD

SINGLE/COUPLE NEEDED for Front Desk & Housekeeping help for Independent 25 Rooms Motel in New Cumberland PA 17070.

Fluent English & Computer must.

Good Pay and free accommodation provided.

Call Girish (717) 645 6989

10/13-11/03-SL

Housekeeping Couple needed for Indoor Franchise Motel in Evansville, IN 47725.

Legal status must. Free accommodation provided.

Call Andy (432) 978 8096 Email: hotel47725@gmail.com

10/27-11/17-SL

24 unit Motel in Miami need Front desk help.

Legal status, and hotel/motel experience MUST. Accommodation provided. cosmic779@gmail.com / Tel: 786-877-3618

10/20-11/10-SL

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED COUPLE OR TWO PEOPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. èëµçÀíìÕ_à કપલ જોઇએ છે.

PLEASE CALL 240 527 2700 OR 240 527 2166

10/20-11/10 sd

NEW YORK / NEW JERSEY FRANCHISE MOTEL NEED Couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Work Authorization must.

Good pay with free accommodation. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (201) 637-5062

10/20-11/10-SD

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience. èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ³±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. dá Ëë³Ü Íÿë³äß ½õ³±õ Èõ.

B.P 386-566-8761 OR Email: bps1018@gmail.com

10/20-11/10 SD

Hawthorn suites by Wyndham Kansas city KS. 215 hotel rooms need G.M. and A.G.M. 5 plus years in all phases of hotel Micro management, OPERA pms experience.

èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÕHë Éwß Èõ.

Living accommodation with full kitchen.

Call M.B. Patel 334-657 8100 or Email : mp1600@yahoo.com www.helixhotels.com

Immediate opening front desk clerk ,night auditor,maintenance, laundry and housekeeping person in 127 rooms Ramada Inn at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 Miles from Savannah, GA). Free accommodation.

Pay based on experience.

Call Mina Bhakta at 620-655-8088

10/20-11/10 MS

10/13-11/03 MS

Immediately Need a one experienced couple to run an independent Motel in Florida. Must be legal, fluent in English with computer knowledge. also need 1 couple for Housekeeping.èëµçÀíìÕ_à કપલ જોઇએ છે. Good pay with accommodation.

Call: 954-325-6738

10/20-11/10 sd

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.

Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù.

NEED FRONT DESK HELP FOR NORTHEAST INDIANA (2 HRS AWAY FROM CHICAGO & DETROIT) English, Computer literate and Legal status must. Free accommodation provided.

Call (413) 374 6027

10/13-11/03 SL

NEED EXPERIENCED FRONT DESK SUPERVISOR, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Motel in MI area. Legal must.

Call Jay (248) 225 9345. Also Email resume to : jagir73430@aol.com OR Mark (269) 277 3131

10/20-11/10-SL

10/13-11/03-ym

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ

±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

We need Motel Manager Couple, has to do laundry, also housekeeper couple, legal status required. Call Patel: 410-430-8909 10/27-11/17-JG

HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED FOR FRANCHISE INDOOR PROPERTY MOTEL IN BATTLE CREEK, MI 49015. Legal status must, Good pay with free accommodation.

Call Nick(269) 832 2090

10/13-11/03 SL

NEED FRONT DESK HELP SINGLE / COUPLE for Franchise Motel in Indiana, 1 hour away from Chicago. Fluent English, Computer literate and Legal must. Housekeeping help also needed.

Accommodation provided.

Dipen Patel (989) 889 0909

10/27-11/17-SL

Continued to Page.. 30

30

November 3, 2017

@áëìçÎë³Íûç

ÞäõQÚß 3, 2017

CL ASSIFIED HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Continued from Page 29

GUJARATI FAMILY INVITE ALLIANCE FOR THEIR US CITIZEN SON 33 /5'8" , Vegetarian, MBA, Consultant in California from educated, cultured, vegetarian girl.

Email Bio-data & photo: rameshp123@gmail.com

Charotar levua Patel family invites correspondence for their daughter born 1984, 5' 7" Canadian Citizen, H1B I 140 approved. Masters in Biotech and MBA, working in a managerial capacity International diagnostic product Mfg. co. in USA. Looking for well educated suitable USA or Canada base Candidates. Send bio-data with photograph to dolpwr@gmail.com 908-720-2240, 519-722-1330

Gujarati Vaishnav girl Born October 83 5` 3" Dentist at USA Cast/ language No bar Email: bb231982@gmail.com US Cell : 213 447 3940 India :+91 222 4034563, +91 222 4034564

Hawthoern Suits by Wyndham, kansan city, KSમાં 215 wÜÞí èùËáÜë_ °.±õÜ ±Þõ ±õ.°.±õÜની Éwß Èõ. Õë_Ç äæý ÀßÖë_ äÔðÞù હોટલ ÀÜ볿ù ÜõÞõÉÜõLËÞù ±Þõ ±ùÕõßë Õí±õÞ±õçÞù ±ÞðÛä Éwßí Èõ. હેડ હાઉસકીપર અને હાઉસકીપર માટે કપલો પણ જોઇએ છે. dá કીચન સાથે રહેવાની સગવડ છે. સંપકૅઃ M.B patel 334-657-8100 or Email: mp1600@yahoo.com

11/03-11/24 MS

10/27-11/03 - SL

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or Couple for front desk and night audit and also need for housekeeping. Legal status must.

Good salary & accommodation provided.

Call: (757) 487-5796; 757-472-5796.

10/20-11/10 SD

2-3 people or Couple needed for Housekeeping at 57 rooms Independent Motel in Rocky Mount, North Carolina. Accommodation provided.

Call: J Patel 443-538-3997 Email: j.c.patel308@gmail.com 10/20-11/10-SD

27 rooms Independent Motel in Richmond, VA looking couple Front Desk and Housekeeping. Must be legal and fluent in English. Accommodation provided. Call: 804-517-7484 10/20-11/10 sd

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com 10/20-12/08-SD

NEED HOUSEKEEPING COUPLE for Independent Motel in Leominster, MA 01453. Free accommodation provided.

Call (978) 534-5665 / (978) 660-8525

Alliance invited for Muslim boy, 39 years, never married, MBA from reputed institute in India.

Currently in Chicago.

Looking for a nice girl.

Send bio and photo to syed0410@gmail.com 10/13 - 11/03 - MS

Jain / Patel Parents invite alliance for their Son, 24/5’11”, Masters of Computer Science on Student Visa, from Green card / Citizen Daughter's Parents. Contact :psaurin@yahoo.com 732 877 9045.

10/13 - 11/03 - SL

ÀÍäë ÕËõá USA ìçìË{Þ ÝðäÀ ªÜß 38 ¬Çë´ 5Ó7ÓÓ èë´VÀ>á ÃþþFÝð±õË, ìÞØùýæ, äõìÉËõìßÝÞ, ç_VÀëßí ÝðäÀ ÜëËõ ±ÜõìßÀÞ ÃþþíÞÀëÍý, ìäì{Ëß ìä{ë ±×äë ìçìË{Þ ÝðäÖí ±×äë äëáí ÖßÎ×í ÚëÝùÍõËë ÎùËë çë×õ ç_ÕÀó ±ëäÀëÝý Èõõ. iëëìÖÚëÔ Þ×í.

Contact Cell 847-877-8461 Email: fulesh18@gmail.com

10/20-11/10-SL

Front desk / Housekeeping staff needed for a motel located in NH. Person must know English. Legal residents/ US citizens only.

Contact: Girish Patel – 603-978-8887 10/13-11/03-ym

21 rooms Independent motel in Clearwater, Florida need young single or couple for housekeeping, front desk and maintenance. English and computer knowledge must.

Accommodation will be provided. Close to Indian grocery store.

Call Manish patel: 256-613-5266 10/13-11/03-sd

10/13-11/03-SL

57 rooms Franchise motel in Iowa immediately needs housekeeping couple. Legal status must. Accommodation will be provided. Salary and or per room payment.

Call : 319-830-6713 10/13-11/03-sd

Gujarati Parents invite correspondence for their US born daughter, 34 yrs, MBA, beautiful, never married, vegetarian, non smoker, pleasant personality seeking well educated, US Born/raised professional boy. Email Bio-data recent photo dipras44@gmail.com.

11/03-11/24 SL

Brother-in-law Seeks Match for Punjabi Girl (Visiting Chicago) Never married 42 YR/5’3”, beautiful, Educated Girl Worked- JC PenneyAir France-wealth management firm Parents Doctors Practicing Medicine New Delhi.

Boy must be educated and well settled.

Call Mr./Mrs. Saluja (630) 351-2121 or E-mail bio data/photo Saluja868@yahoo.com

Alliance invited for highly qualified DBS (Dentist) girl 23/5’ 5”/ 60 kg from USA based Patel doctor.

Advertisement is for better choice only.

982 572 1119 (India) 609-443-0546 (USA) Email:mjfp1008@gmail.comind

Charotar Moti Sattavis Patidar family welcomes correspondence from a well-educated boy from US citizen, green card holder or H1b visa for their family-oriented daughter (26, 5'1", I.T., Green card holder) Email: dineshbpatel14@gmail.com Phone # 912-401-6164 10/20-11/10 SD

US Born Hindu Vaishnav Issueless Divorcee, Dentist Attractive, 41 yrs / 5' 2" seeks US Resident Highly Educated / Professional Groom Below 45 Years.

Send Bio-data+Photo: aap7007@gmail.com 10/20-11/10 SL

10/06-11/24-MS

10/06-11/03-SL

Driver/Guards Wanted Uncle invites correspondence for handsome, tall, never married nephew, 35 yrs, B. Com / Medical assistant from never married, vegetarian, Gujarati girl.

Send bio-data / photo at csbhatt2002@yahoo.com Contact: 562-926-4738 10/13-11/03 SL

Needed for franchised hotel: Frontdesk staff, Housekeepers.

Cleveland Ohio. $4.25/room for housekeeping.

Accommodation with proper kitchen & bedroom.

Legal status must. Call 269-277-3131.

Email RamadaEly@gmail.com.

11/03-11/24 SD

11/03-11/24 SD

Sister invites alliance for Jat Boy 31 / 6"/ I T Professional in Delhi, Divorced looking for US Citizen girl. Caste no Bar. Email Bio-data with photo: seema100@gmail.com / (917) 436 3185 10/13 - 11/03 - SL

Armored Car Company is seeking Driver/Guards for our New York daily operations. We are a well diverse company with business all over the Tri-State. We are looking for dedicated individuals to join our team. We are a 24 hour operation, which includes extended hours, weekends and holidays.

Responsibilities include: driving an armored vehicle, guarding, delivering and picking up shipments.

Qualifications: Must be at least 21 years of age and able to lift at least 50 pounds. Able to obtain a valid City Of New York Carry Permit for a handgun. Must have a valid State of New York driver’s license at least Class D. The 47-hour armed guard course certificate is a plus. A home Premise Permit is a plus. Previous armed driver/ messenger or related driving experience is a plus.

We offer a competitive salary, benefits including 401(K). Union Subsidized medical benefits tenure bonus depending on qualifications and continuous good-stand employment and an employee referral program.

Interested Applicants should send their resumes to: hr@payomatic.com with the subject line “Rapid”. You can also fax them to 718-366-2577. Only qualified applicants will be contacted.

Ă&#x17E;äþQĂ&#x161;Ă&#x; 3, 2017 November 3, 2017

31

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED

BUSINESS OPPORTUNITIES

HELP WANTED

BUSINESS OPPORTUNITIES

11/03-11/24 SL

Beautiful Indian Restaurant & Banquet Hall for sale in Fastest Growing College Town in Florida. Established for 4 yrs & currently nets $100K with sales & $1 Million.

Absentee owner.

Asking $200K. Parvesh: 352-205-6619 10/27-11/10 SS

FOR SALE : Two C-Stores & a Gas Station for Sale in Jamestown, NY 14701.

Good safe neighborhood, prime location, profitable business.

Absentee Owner Call Neil (716) 397 3317 Kenny (716) 450 3717 10/27-11/17 SL

Two Gas Stations for Sale in Oklahoma City.

Busy corner, good potential.

Call (310) 990-8678

C- Store for Sale in Suffolk, Virginia Looking for Business opportunity-don't miss this chance only put 25k down plus inventory (rest owner financing available ) Rent $2500, Inside sale 325k, Gas 300k, lottery profit 13k absentee owner running totally on employees Contact: 757-254-4455 757-675-4467

HELP WANTED IN LEXINGTON KY COUPLE NEEDED IN SUBWAY. ATTRACTIVE SALARY .

ENGLISH MUST. PLEASE CONTACT BILL OR MIKE PATEL 419-306-4682, 419-889-4316

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

10/27-11/17 SD

Subway for Sale Price reduced for quick sale. Excellent opportunity to own Subways near Hollywood Casino & Shepherd University, Charles town, WV. Call: 240-593-2577

10/20-11/10 MS

IQ

BURLINGTON COUNTY, NJ Liquor Store & Bar with free standing building, 3,500 sq ft.

Gross 450K price 550K, high return. Contact BROKER (SHIV) (732) 718 3045.

NEED DRIVING LICENSE

Indian Fast Food Restaurant located in Richmond VA, looking for Experienced Cook with Expertise in Making Dosa/South Indian dishes.

Contact: 804-495-9831 or paa.meenapatel@gmail.com 10/13-11/03-ym

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂ­Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­ Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

10/27-11/17 SD

C-Store with Lotto, Beer, Cigarettes & groceries for long term Lease in Bradenton, FL 34207.

Prime Location, busy neighborhood, profitable business. For details Call Nirmal Patel (813) 474-8542

Part time accountant required for jewelry company. Should have good analytical skills and strategy skills.

Email : snsadhwani@aol.com Call 917 749 5085

11/03-11/24 SH

IMMEDIATE HIRE : NEED FULL TIME EMPLOYEES FOR LIQUOR STORE in Hagerstown, Maryland (MD 21740) Safe nice neighborhood.

Good salary and accommodation available.

Call Dixit ( 813) 334 8556 10/13 - 11/03 - SL

HOUSEHOLD HELP WANTED

AUTO DONATION Live-in domestic help needed for vegetarian Gujarati family near Washington DC, for light housekeeping, cooking and taking care of one baby.

Salary negotiable.

Call 240-298-0643

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Make-A-Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible.

Call (855) 376-9474

MISCELLANEOUS

EDUCATION

Rhod Island (Ă&#x;ÝèÚĂ? ¹ÍRĂŤĂĄĂľLĂ?) QĂŤĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_OĂŤLĂŤĂľ åíä-ÂłLĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ OÍèþLĂŤLĂŤĂ­ LÍäþQOĂŤĂ&#x;.01.17Ă&#x2014;Ă­ ½LRÍð¹ÍĂ&#x;Ă­.31.18 çðĂ&#x201D;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x;çÚ³Ă&#x20AC;ĂŤQĂŤ, CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤQĂŤ, Ă&#x2022;ĂŤ_Ă&#x2021; äÌýLĂŤĂ­ OÍÍâĂ&#x20AC;Ă­LĂŤĂ­ Ă&#x2013;ĂľQĂŤĂ&#x2030; LÍä½Ă&#x2013; ¹ÍäLĂŤĂŤĂ&#x; OÍÍâĂ&#x20AC;LĂŤĂ­ ç_PÍÍâ åþäÍLĂŤĂ­ Ă&#x;èþüþ. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; 978-319-8413, 401-403-1472

Multiple Programs P rograms with

CPT CP T & OP OPT T

a non-partisan website, to learn about the judicial candidates in your area

10/20-11/10- SD

Raleigh, NCĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x161;ÚåĂ&#x2013;Ă­

EDUCATION

888.642.4620

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

07/21-10/06-iq

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) DQJH RI 6WDWXV % % + - WR )

3KOHERWRP\ (.* &1$ KOHERWRP\ (.* &1$

åíä ÂłĂ&#x17E; Ă&#x17E;ĂľĂ&#x17E;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;çÚ´ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ĂĽĂŤĂ&#x20AC;ÍèÍĂ&#x;Ă­ Ă&#x;çÚ´ ÂąĂ&#x17E;Ăľ èâäð_ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x;äÍĂ&#x17E;Ă°_ Ă&#x;èþüþ. Ă&#x201A;ĂąĂ&#x161; çĂ&#x;ç Ă&#x2022;Ă&#x192;ĂŤĂ&#x; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;èþäÍĂ&#x17E;Ă­ çĂ&#x192;äĂ?.

919-444-1597 10/13-11/03-sd

0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 0 HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 Visit us at: 09/29-12/29-ym

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN / RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

Englewood Cliffs, NJ 07632઎ઞŕŞ&#x201A; ŕŞ&#x2014;ૠŕŞ&#x153;રઞતŕŤ&#x20AC; ŕŞ&#x2022;ૠŕŞ&#x;ૠŕŞ&#x201A;એ રસŕŤ&#x2039;ŕŞ&#x2021; ŕŞ&#x2026;નŕŤ&#x2021; સઍઞŕŞ&#x2021; ઎ઞŕŞ&#x;ŕŤ&#x2021; લŕŤ&#x20AC;ા ŕŞ&#x2021;ન લŕŤ&#x20AC;ા ŕŞ&#x2026;ઞŕŞ&#x2030;ŕŞ&#x; ચઞŕŞ&#x2030;સŕŞ&#x2022;ŕŤ&#x20AC;પર તરŕŤ&#x20AC;ŕŞ&#x2022;ŕŤ&#x2021; એચŕŤ&#x2021;નનŕŤ&#x20AC; ŕŞ&#x153;રŕŤ&#x201A;ર ŕŞ&#x203A;ŕŤ&#x2021;. સŕŞ&#x201A;પŕŞ&#x2022;ŕŤ&#x2026;ŕŞ&#x192; 917-399-9108

11/03-11/24 SL

11/03-11/24 SH

NY 11/03

Learn about Judicial Candidates in NY State Go to: nycourts.gov/vote

*&+ "LVD

*ERSEY #ITY .* *&+ "LVD

*ERSEY #ITY .*

FULL TIME CASHIER NEEDED FOR C-STORE IN GASTONIA, NC 28052. Ready to train. Free accommodation provided.

Call (626) 241 2902

10/06 - 11/03 - SL

11/03-11/124 SD

10/20-11/10 SL

$FFHVV &DUHHUV 1< HVV &DUHHUV 1<

%,- 0LACE

"ROOKLYN .9 %,- 0LACE

"ROOKLYN .9

11/03-11/10 SH

Call: 347-321-3381

10/20-11/10 SL

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

Eyebrow threaders & Hairstylist wanted FT/PT for busy Indian salon in Edison, NJ. Also need Receptionist.

Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com

www.gujarattimesusa.com

ĂĄĂ­Ă?ĂšĂ&#x17E;ĂŤĂ? ĂłĂ&#x2039;ĂŤÂľĂ&#x17E;, Ă&#x153;ĂľĂ&#x;Ă­ĂĄĂľLĂ?Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă?Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x17E;Ăľ Ă&#x;çÚ³ ÂąĂ&#x17E;Ăľ çĂ&#x17D;ĂŤÂł Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ åíä³Ă&#x17E; è;çĂ&#x20AC;Ă­Ă&#x2022;Ă&#x; Ă&#x2013;Ă&#x;Ă­Ă&#x20AC;Ăľ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłŕŞ&#x192; 301-904-6948 10/20-11/17 SL

Wyoming (PA) near Scranton Gujarati family need lady (Age below50) for household work and cook Gujarati and Punjabe food. Accommodation will be provided. For more information call Sakshi Patel: 570-594-9109 (8AM to 7 PM) 10/20-11/03- SD

Raleigh, NCĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x161;ÚåĂ&#x2013;Ă­

åíä ÂłĂ&#x17E; Ă&#x17E;ĂľĂ&#x17E;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;çÚ´ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ĂĽĂŤĂ&#x20AC;ÍèÍĂ&#x;Ă­ Ă&#x;çÚ´ ÂąĂ&#x17E;Ăľ èâäð_ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x;äÍĂ&#x17E;Ă°_ Ă&#x;èþüþ. Ă&#x201A;ĂąĂ&#x161; çĂ&#x;ç Ă&#x2022;Ă&#x192;ĂŤĂ&#x; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;èþäÍĂ&#x17E;Ă­ çĂ&#x192;äĂ?.

919-444-1597 10/13-11/03-sd

32

November 3, 2017 ,

ÞäõQÚß 3, 2017