®
’˘fl⁄_ÿflfiÌ ±˘‚¬ ±Î’÷_ Áÿ΋Π‹_Ïÿfl— ’˙flÎÏHο ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰ÎflÁÎfi_ ’˛÷Ì¿
ÁM÷¿ ¿‰fl VÀ˘flÌ
No. 1. Vol. XVIII. April 29, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¿‰˘Ï·ŒÎ› ◊›ı·Ì ¤Îfl÷Ì› Ï…QfiÎVÀ ÿÌ’Î ¿fl‹Î¿flı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷Ì ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ ’Îfi_ 12
√…flÎ÷fi_ ’˛◊‹ ÏÕÏ…À· √΋ ⁄L›_ ¤fl˘ÕΗ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÿÎ÷Î ‹ËıLƒgÁË flÎμ·∞±ı ‰÷fi’˛ı‹ ÿÂνT›˘ ’Îfi_ 13
¤Îfl÷fiÎ_ 14 flÎF›˘‹Î_ ËÌÀ‰ı‰— ±˘ÏÕÂ΋Î_ Á˙◊Ì ‰‘ 46 ÏÕ√˛Ì, Q≤I›±Î_¿ 160 ’Îfi_ 12
(Œ˘À˘Á˙…L›— www.zeenews)
April 29, 2016
2
±ıÏ’˛· 29, 2016
‹_÷T›
ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ‰¬÷ı “¿‹‚” ¬Ì·Âı?
Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times
www.GUJARATTIMESUSA.com
¿oÿfi T›ÎÁ
·˘
¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤T› ω…› ‹ı‚T›Î ’»Ì ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ω_K›Î«· ±˘‚_√Ìfiı ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ¿‹‚ ¬Ì·‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ Âw ¿›Î˝ Ë÷Î. ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀa ‹ÎhÎ ÏËLÿ̤ÎÊÌ flÎF›˘‹Î_ ·˘¿Ï’˛› »ı ±ı‰Ì ±√ÎμfiÌ »Î’ √…flÎ÷ı Á‘Λν ’»Ì ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı-fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ÿıÂT›Î’Ì Á‹◊˝fi ‹Y›_. ±Î ’»Ì ω‘ÎfiÁ¤Î±˘‹Î_ ÷ıfi_ ’fiflΉ÷˝fi …wflÌ »ı, ’HÎ ±ÎÁÎfi fi◊Ì. ¤Î…’fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ΩHÎı »ı ¿ı ⁄_√΂, ¿ıfl‚ ±fiı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ¤Î…’fiı V’WÀ ⁄Ë‹÷Ì ‹‚ı fiÏË, »÷Î_ ⁄ıÿ˘fiÌ Á_A›Î …wfl ‰‘Ì Â¿Âı. ¿ıfl‚‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ‹Î¿Û˚Á‰ÎÿÌ - ⁄LÔfiı ‹˘fl«Î ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÁkÎÎ ¤˘√‰÷Î ±ÎT›Î »ı, ’HÎ ±Î ‰¬÷ı ¤Î…’fiı √HÎfiÎ’ÎhÎ ⁄ıÿ˘ ‹‚‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ »ı. ±·⁄kÎ, ⁄Ë‹÷Ì fiÏË, ’HÎ ÁkÎÎfiÌ Á‹÷·Î ËÎ◊‹Î_ flËı ±ı‰Î ’˛›ÎÁ »ı. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ’HÎ Õ̱ı‹¿ı (ƒÏ‰Õ ‹LfiıhÎ ¿‚√‹) ±fiı ±ı±Î≥Õ̱ı‹¿ı (±˘· ≥„L՛ΠƒÏ‰Õ ‹LıfihÎ ¿‚√‹) ±ı‹ ⁄ı ‹˘fl«Î ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÁkÎÎ ¤˘√‰÷Î flèÎÎ »ı. ±Î ‰¬÷ı ¤Î…’ μ’flÎ_÷ ±L› Á_A›Î⁄_‘ fiÎfiÎ ’Z΢ ‹ıÿÎfi‹Î_ »ı. ÿflı¿ fiı÷Îfiı ‹A›‹_hÎÌ ⁄fi‰ÎfiÎ ±¤fl¬Î ΩB›Î »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ …ı‹ - Õ̱ı‹¿ıfiÎ Á_A›Î⁄_‘ ŒÎ_ÀÎ ’ÕuÎ »ı - fi΋fiÌ ±Î√‚ ±-⁄-¿-Õ ΩıÕÌfiı! ±Î ÷‹Î‹ ’Z΢ ¿flHÎÎÏfiÏ‘fiÎ ‹÷ ÷˘ÕÂı? ¿ı ’»Ì …›·Ï·÷ÎfiÎ? ¤Î…’fiı ¿ıÀ·Ì ⁄ıÿ˘ ‹‚Âı? ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ËÎ…flÌ fi˘Ó‘ΉΛ »ı, ’HÎ flÎF›fiÌ ÁkÎÎ ÷˘ ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiÎ ËÎ◊‹Î_ flËıÂı. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ÷ÎÏ‹· ÏŒS‹˘fiÎ ±Ï¤fiı÷Î-VÀÎfl ±ı‹. ∞. fl΋«_ƒfi˚ Õ̱ı‹¿ı◊Ì »^ÀÎ ’Õ›Î. ¿flHÎÎÏfiÏ‘ ÏŒS‹˘fiÎ ’À¿◊ηı¬¿ ±fiı ±ı‹∞±Îfl À˘«fiÎ ±Ï¤fiı÷Î. ⁄LÔfiı ‰E«ı ÁkÎÎ ⁄Î⁄÷ ‹÷¤ıÿ ’ÕuÎ ±fiı ’ZÎfiÎ ⁄ı ¤Î√·Î ◊›Î. ±ı‹∞±ÎflfiÎ Q≤I› ’»Ì …›·Ï·÷Î Á‰ı˝Á‰Î˝ »ı, F›Îflı 92 ‰Ê˝fiÎ ¿flHÎÎÏfiÏ‘ ’HÎ «Ò_ÀHÎÌ ·ÕfiÎfl »ı! ±ı‹. ∞. fl΋«_ƒfifiı ÏÿSËÌfi˘ flÎ…¿Ì› ±fi¤‰-’Îà ‹Y›Î ’»Ì ±ı‹HÎı ’ZÎfiı Á·ÎË ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ÏÿSËÌ Áfl¿Îfl ÁÎ◊ı ‰ıfl ⁄Î_‘‰_ fiÏË. flÎF› Áfl¿Îfl ⁄«Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ Á_⁄_‘ ÁÎflÎ flά‰Î! ±ı‹∞±ÎflfiÌ Á·ÎË Õ̱ı‹¿ıfiÎ ¿flHÎÎÏfiÏ‘±ı V‰Ì¿ÎflÌ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌ flÎA›˘ »ı - ›’̱ı Áfl¿Îfl ‰¬÷ı À<-∞fiÎ ¤˛WÀΫÎfl‹Î_ Õ̱ı‹¿ıfiÎ ‹_hÎ̱˘ ÁÎ◊ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ±Î¬Ì Áfl¿Îfl ⁄ÿfi΋ ◊¥ ±fiı ÁkÎÎ ’HÎ √¥. ±Î‹ »÷Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ŒflÌ ’λΠ⁄LÔfiı ¤ı√Î ◊›Î_ »ı. ÿÁ ‰Ê˝ ±√Îμ 2006‹Î_ Õ̱ı‹¿ıfiı 96 ⁄ıÿ˘, ¿˘Ó√˛ıÁfiı 34 ±fiı …›·Ï·÷Îfiı 61 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì 2011‹Î_ …›·Ï·÷αı 150 ⁄ıÿ˘ ‹ı‚‰Ì ±fiı Õ̱ı‹¿ıfiı ‹ÎhÎ 23, ¿˘Ó√˛ıÁfiı fl˘¿ÕÌ ’Î_« ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì Ë÷Ì. 2014‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi˘ ’˛¤Î‰ ±fiı ·˘¿Ï’˛›÷Î Ωı¥fiı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ 26 …ıÀ·Î fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’Z΢ ΩıÕΛΠË÷Î-19 À¿Î ‹÷ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ±Î ⁄‘Î … ’Z΢ ±I›Îflı ±ıfiÕ̱ı◊Ì ±·√ ◊›Î »ı. ‰Î≥¿˘, ω…›¿Î_◊, ±Q⁄‹fiÌ, ‰ÎÁfi ‰√ıflı ÷˘ ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ_ Á’fiÎ_ Ω¥ flèÎÎ »ı. …›·Ï·÷ÎfiÎ V‰ÎVJ› ±_√ı ««Î˝ ±fiı g«÷Î »ı, ’HÎ ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î ’fl ‹V÷ο »ı. œ˘ÓÁÎ ±fiı Á_A›Î⁄_‘-ωfi΋ÒS›ı ‰ËıÓ«HÎÌfiÌ ±Î≥À‹˘fiÌ ·Î_⁄Ì ›ÎÿÌ »ı. ΩËıfl‹Î_ “ÿ½fi” fiÏË ±Î’÷Î_ ˢ‰Î »÷Î_ ·˘¿˘-¿Î›˝¿fl˘ ϬVÁÎ ’fl ±ı‹fiÎ Œ˘ÀÎ ·À¿Î‰Ìfiı Œfl÷Πˢ› »ı. ·˘¿Á¤Î‹Î_ 39‹Î_◊Ì 37 ⁄ıÿ˘ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë˘‰Î◊Ì ±Î ‰¬÷ı ’HÎ ±ı¿·Î ËÎ◊ı ·ÕÌ flèÎÎ_ »ı. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ 234 ⁄ıÿ˘‹Î_◊Ì ‹ÎhÎ ÁÎ÷ ⁄ıÿ˘ fiÎfiÎ-ÁÎ◊Ì ’Z΢fiı ±Î’Ì »ı! ±fiı ±ı‹fiÎ ‰÷˝‹Îfi 150 ÁP›˘‹Î_◊Ì 100 ÁP›˘fiı ÏÀÏ¿À˘ ±Î’‰ÎfiÌ ÁÎŒ fiÎ ’ÎÕÌfiı fi‰Î «ËıflÎ ∂¤Î flÎA›Î »ı. ±Î “’Ïfl‰÷˝fi” ⁄÷Ή‰Î ÁÎ◊ı ÷ı±˘ ±ı‹ ’HÎ ⁄÷Î‰Ì flèÎÎ_ »ı ¿ı ‹ÎflÎ fi΋ı ÷‹ı «Ò_ÀÎ¥ ¿˘ »˘! …›·Ï·÷αı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ‰Î…’ı›Ì Áfl¿Îflfiı Àı¿˘
¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎË
÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ …›·Ï·÷Î
Õ̱ı‹¿ıfiÎ ‰ÕÎ ±ı‹. ¿flHÎÎÏfiÏ‘
¿ıfl‚fiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±˘‹ıfi «Î_ÕÌ
±Î’‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı ’»Ì ⁄ËÎfi_ ¿Îœu_ ¿ı ÏÿSËÌ Ï‰‹ÎfiÌ ‹◊¿ı ‹ÎflÔ_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î ‰Î…’ı›Ì ¿ı‹ ±ÎT›Î fiÏË? ±Î¬flı Á˘Ïfi›Î ÁÎ◊ı ¿˘ŒÌ ’̉Π√›Î_ Ë÷Î_? 2011fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ Õ̱ı‹ÕÌ¿ıfiÎ fiı÷Πω…›¿Î_◊fiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌfi˘ ·Î¤ …›·Ï·÷Îfiı ‹Y›˘ Ë÷˘. »ıS·Ì CÎÕ̱ı ΩıÕΛΠ’»Ì …›·Ï·÷Îfi˘ …›…›¿Îfl ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı ω…›¿Î_◊fiı ¿˘Õ ΩB›Î »ı! ˉı …›·Ï·÷ÎfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷ÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ ◊Âı, ’HÎ flÎ…›‹Î_ ÁkÎÎ ‹ı‚T›Î ’»Ì ±ı‹HÎı ±ı‹∞±ÎflfiÌ Á·ÎË ›Îÿ flά‰Ì ’ÕÂı. ¿flHÎÎÏfiÏ‘ ‰›˘T≤© ’HÎ ÁÏø› »ı. ±ı‹fiÎ fiÎfiÎ ’hÎ VÀıÏ·fifiı ’ÎÀ‰Ì¿<_‰fl ⁄fiÎT›Î ’»Ì ‹˘ÀÎ ’hÎı ⁄‚‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’HÎ √…\_ fiÏË ±fiı ’λΠϒ÷Îfiı ÂflHÎı ±ÎT›Î »ı. ¿flHÎÎÏfiÏ‘±ı VÀıÏ·fifiı ÏÀÏ¿À ±Î’‰Î ±√Îμ ≥LÀflT› ·Ì‘˘. 63 ‰Ê˝fiÎ VÀıÏ·fi ±Î »ßÌ ‰¬÷ «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ flèÎÎ »ı. ¿wHÎÎÏfiÏ‘fiÎ ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ - Ë_ ’ZÎfi˘ Àˇı{flfl »\_! Ωı¿ı VÀıÏ·fiı ±Î ±√Îμ 4000 ÏÀÏ¿À‰Î_»\±˘fiÎ ≥LÀflT› ·¥ ·Ì‘Î Ë÷Î! …›·Ï·÷αı ’HÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ ≥LÀflT› ·Ì‘ÎÁ÷÷ » ¿·Î¿ Á‘Ì ⁄ıÁÌfiı. ±ı‹HÎı ÿflı¿ μ‹ıÿ‰ÎflÌ’hο ÁÎ◊ı w. 11 ËΩflfiÌ ŒÌ ’HÎ ·Ì‘Ì »ı! ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ˉı ’‰fi ⁄ÿ·Î¥ flè΢ »ı. ›‰Î’ıœÌ Õ̱ı‹¿ı◊Ì ±·√ ’ÕÌ »ı - ¤Î…’, ω…›¿Î_◊ ‰√ıflı fi‰Î fi΋-fi‰Î ’Z΢ ¤HÎÌ œ‚Ì flËÌ »ı. 19661967‹Î_ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ‹ÎhÎ ƒÏ‰ÏÕV÷Îfi ±ı·‹ Ë÷_ ±fiı ÏËLÿÌ ¤ÎÊÎ-μkÎfl ¤Îfl÷ ωfl© ÏËoÁ¿ ÷˘ŒÎfi˘ ◊›Î_ Ë÷Î_. ±Î ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ flÎF› Ïfi¿Î· ◊›˘ »ı! ˉı ÷˘ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘±ı ¤ÎÊÎfiÎ ¤ıÿ ¤·ÎT›Î »ıÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷ ˉı ±·√ fi◊Ì-«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’HÎ ±Î ’Ïfl‰÷˝fifiÌ ±Áfl ÿı¬Î¥ flËÌ »ı. ¿ıfl‚‹Î_ ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁ-ÕÎ⁄ıflÌ ‹˘fl«Î Á΋Á΋ı »ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı ÁkÎÎfiÌ Œıfl⁄ÿ·Ì ◊›Î ¿flı »ı. 2011fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‹˘fl«Îfiı ‹ÎhÎ ⁄ı ⁄ıÿ˘fiÌ ⁄Ë‹÷Ì ‹‚Ì Ë÷Ì ±fiı ±˘. ±ı‹. «Î_ÕÌ ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î. ¿˘Ó√˛ıÁÌ ÂÎÁfi‹Î_ ¤˛WÀΫÎfl-¿˙¤Î_Õ √Î…÷Î_ flèÎÎ_. fiÎHÎ΋_hÎÌ ¿ı. ±ı‹. ‹fi̱ı ¤˛WÀΫÎfl‹Î_ ÂflÎ⁄ μz˘√fiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿fl‰ÎfiÎ ±ÎZÎı’ ◊›Î ’»Ì flÎ∞fi΋_ ±Î’‰_ ’Õu_. ‹A›‹_hÎÌ «Î_ÕÌ ’fl ÷˘ ±ı¿ ‹Ï˷αı √_¤Ìfl ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ »ı. flÎF›‹Î_ ÁÒ›˝∂Ω˝ Á_⁄_‘Ì ¤˛WÀΫÎfl ◊›˘ ˢ‰ÎfiÎ ±ÎZÎı’ »ı ±fiı ‹Ï˷αı fiˆÏ÷¿ ¤˛WÀΫÎflfiÎ ±ÎZÎı’ ¿›Î˝ ’»Ì
‹A›‹_hÎ̱ı ±ı‹fiÌ Á΋ı ⁄ÿfiZÎÌfi˘ ¿ıÁ ’HÎ ¿›˘˝ »ı. ¿ıfl‚fiÎ ‰›˘T≤© 92 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±˘. ±ı‹. «Î_Õ̱ı flÎË· √Î_‘Ìfiı {¿ÎT›Î »ı! ±ı‹fiÎ ’Î_« ‹_hÎ̱˘fiı ÏÀÏ¿À fiÏË ±Î’‰Îfi˘ ÏfiHν› flÎË· √Î_‘ÌfiÌ ÁÒ«fiÎ◊Ì ›‰Îfiı÷Î Á‘Ìflfiı ·Ì‘˘, ’HÎ «Î_Õ̱ı ’Õ¿Îfl ¿›˘˝ ¿ı ÷˘ ’»Ì Ë_ ’HÎ «Ò_ÀHÎÌ fiÏË ·Õ<_±Î¬flı Á˘Ïfi›Î±ı ±ı‹fiı ‹fiÎT›Î ±fiı «Îfl ‹_hÎ̱˘fiı μ‹ıÿ‰ÎflÌ ±Î’Ì! flÎË· √Î_‘Ì ¿Ëı »ı-¿ıfl‚‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ … ¿˘Ó√˛ıÁfiı ËflΉı »ı! ¤Î…’ı ¤Ò÷’Ò‰˝ Ïø¿ıÀfl ±ıÁ. lÌÁ_◊ (“÷” fiÏË)fiı lÌ ±fi_÷’fl‹‹Î_ μ‹ıÿ‰Îfl ⁄fiÎT›Î »ı. fi˘Ó‘’ÎhÎ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı ±ËŸ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ fiı÷Î ÁÌ. ¿ı. Ωfi ±fiı Ϭ˛V÷Ì fiı÷Î ’Ì. ÁÌ. ◊˘‹Á ±fiı ’Ì. ÁÌ. F›˘…˝ ’HÎ ¤Î…’fiÎ ‹˘fl«Î‹Î_ ΩıÕΛΠ»ı. “¤Îfl÷ ‘‹˝…fi Áı‰Î” fi΋fi˘ ’ZÎ ’HÎ ¤Î…’ ÁÎ◊ı »ı. ¿ıfl‚‹Î_ Á_CÎ ’Ïfl‰Îfl ¤Î…’fi˘ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ±fiı T›‰V◊Î Á_¤Î‚ı »ı. 140 ⁄ıÿ‹Î_◊Ì ±ÎÂflı 30 ⁄ıÿ˘fiΠωV÷Îfl‹Î_ ¤Î…’fiı V◊ÎÏfi¿ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ 25 ËΩfl◊Ì ‰‘ ‰˘À ‹Y›Î »ı. ·˘¿Á¤ÎfiÌ «_ÒÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fi˘ ‰˘À Âıfl 10.3 À¿Î Ë÷˘ …ı V◊ÎÏfi¿ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ ‰‘Ìfiı 18 ◊›˘ »ı. ÷ı Ωı÷Î_ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ¿fl÷Î_ ’HÎ ¿ıfl‚‹Î_ ‰‘ ⁄ıÿ˘ ‹‚‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ »ı. ¿ıfl‚‹Î_ Á˘Ï›· Ï‹ÏÕ›Îfi˘ ’˛ÁÎfl-’˛¤Î‰ CÎH΢ »ı. hÎHÎ ¿fl˘ÕfiÌ ‰ÁÏ÷‹Î_ ·√¤√ ÿflı¿ ’ÎÁı ‹˘⁄Î≥· »ı. ≥LÀflfiıÀfi˘ μ’›˘√ ’HÎ ‰‘ »ı. ÷ı◊Ì μ‹ıÿ‰Îfl˘fi˘ ’˛«Îfl “±˘fi·Î≥fi” ◊Λ »ı. ±Îfl⁄ ÿı¢‹Î_ ‹·›Î·Ì ’Ïfl«ÎÏfl¿Î±˘ ±fiı ¿Î‹ÿÎfl˘fiı μ√Îfl‰Î‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îflı …ı {Õ’◊Ì ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì »ı ÷◊Î fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÁÎμÿÌ ±fl⁄ ÁÎ◊ı √Îœ Á_⁄_‘ ⁄Î_K›Î »ı ÷ıfiÌ ±Áfl ‹·›Î·Ì …fi‹ÎfiÁ ’fl ’ÕÌ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ÕÎ⁄ıfḻ˘ ‰E«ı ¤˛WÀΫÎfl ⁄Î⁄÷ı ¿˘¥ ‹÷¤ıÿ fi◊Ì! ±ı‰Ì ÀÌ¿Î ’HÎ ◊Λ »ı. ±Î‹ »÷Î_ ¤Î…’-‹˘fl«˘ ¿˘fiÎ ‰˘À ¿Î’ı »ı ÷ı Ωı‰Îfi_ flÁ’˛ÿ ⁄fiÂı. V‰. ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ Á‹›◊Ì ¿ıfl‚‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı ‹„V·‹ ·Ì√fi˘ ÁÎ◊ ·Ì‘˘ »ı ±fiı ˉı ⁄_√΂‹Î_ ‹Î¿Û˚Á‰Îÿ̱˘ ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î »ı. ±Î‹ ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ “‹ˆhÎÌ¿flÎfl”-Á‹…^÷̱˘ ◊¥ »ı ÷ı‹Î_ fiÌÏ÷ÏÁ©Î_÷ fiÏË, ‹ÎhÎ ÁkÎÎfiÌ √HÎ÷flÌ ◊¥ »ı. ˉı ’ÏflHÎ΋ ’»Ì ÁkÎÎfiÌ Á˘ÿÎ⁄Î∞ Âw ◊Âı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
±õìÕþá 29, 2016 April 29, 2016
3
April 29, 2016
4
±ıÏ’˛· 29, 2016
±‹ıÏfl¿Î
TËÎ≥À ËÎμÁ ÁΛLÁ Œıfl‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ωzÎ◊a±˘ {‚@›Î
(μ’fl) ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋Π‰˘ÏÂ_BÀfi‹Î_ 13‹Ì ±ıÏ’˛·ı ›˘Ω›ı·Î 2016 TËÎ≥À ËÎμÁ ÁΛLÁ Œıfl‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’Ì flèÎÎ ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ »ı. (fiÌ«ı) ‘ O·˘¿ËıÕ˚Á, ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì ÏøVÀÌfiÎ ›ı’ı{, ÏÁL‘ ⁄ηÎ, ÏÁÕfiÌ √˛ı·Î≥¿, Ïfl√fi ‹ıÏÀÁfi ±fiı …\Ï·›ÎfiÎ ΩıLÁ Ï⁄· fiÎ≥ ¶ÎflÎ ›‰Î ’ıœÌfiı ÁΛLÁ, Àı@fi˘·˘∞, ÁÎ◊ı ÁıSŒÌ ·¥ flèÎÎ_ »ı. ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√, ‹ıJÁ (VÀı‹) ZÎıhÎı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì 2016 TËÎ≥À ËÎμÁ ÁΛLÁ Œıfl ‰˘ÏÂ_BÀfi‹Î_ 13‹Ì ±ıÏ’˛·ı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. TËÎ≥À ËÎμÁ 13‹Ì ±ıÏ’˛·ı VÀ<ÕLÀ ≥‰˘fiıÂfifiΠ¢¿ıÁ‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ◊¥ √›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ωzÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ ¿flΛı·Î fl˘⁄˘À˚Á, ’˛˘À˘ÀÎ≥’, @·Î≥‹ıÀ «ıL… Á΋ı ·Õ‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ ÷ı‰Î_ ÁΑfi˘ ±fiı ¿ıLÁfl ÁÏË÷fiÎ_ Á_¢‘fi˘ 100◊Ì ‰‘ ›‰Î ωiÎÎfi̱˘ ¶ÎflÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹Î_fiÎ CÎHÎÎ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ’HÎ Ë÷Î, …ı‹fiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋ÎfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Îfi_ ¤Îω ⁄ÿ·‰Î …¥ flèÎÎ »ı. ±Î ÁΛLÁ Œıfl‹Î_ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿Ì ωzÎ◊a±˘ {‚@›Î Ë÷Î. ±Î ÁΛLÁ Œıfl‹Î_ Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_◊Ì 100 …ıÀ·Î_ ÷ı…V‰Ì ›‰¿-›‰÷̱˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹HÎı ·√¤√ 40 ωω‘ ’˛˘…ı@À fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ωzÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ fl˘⁄˘À˚Á, ’˛˘À˘ÀÎ≥’, @·Î≥‹ıÀ «ıL…, ¿ıLÁfl ωflÔ©fiÌ ·Õ÷ ‰√ıflı ±_√ıfiÎ ’˛˘…ı@À Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ÷‹Î‹ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝fiı ⁄ÿ·ı Œ@÷ 30 ±˘⁄΋Îfiı ω√÷‰Îfl Á‹ΩT›_ Ë÷_. fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ωzÎ◊a±˘fiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flο Ï‹ÏfiÀ‹Î_ fi˘fi-À˘„@Á¿ ≥¿˘-B·‹Î_◊Ì TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ 130 ›‰Î ±Î ÷ı…V‰Ì 100 ωzÎ◊a±˘‹Î_◊Ì ±˘⁄΋αı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î ±fiı „VÀfl˘Œ˘‹ ‰ıVÀ CÎÀÎÕ‰Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ ωiÎÎfi̱˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ÏÂZο˘fiÌ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ωzÎ◊a±˘fi˘ ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. Ë÷˘. μ’„V◊Ï÷‹Î_ ’˛‹¬ ±˘⁄΋αı ’˘÷ÎfiÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±˘⁄΋αı 2010‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ Ï‹ÁflÌfiÎ ÁıLÀ ·≥ÁfiÌ 12 ‰Ê˝fiÌ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ÁÎfi ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰fiÎfl ÁΛLÁ ŒıflfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÏÁ_‘ ⁄ηαı ’˘÷ÎfiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ΩıÁfiÎ_ ÏÁÏfi›fl ‹Î›Î ‰‹Î˝fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ωzÎ◊a±˘‹Î_ ±Î »ß˘ ‰ÎÏÊ˝¿ Œıfl »ı, …ı ¤Îfl÷Ì›- ω¿ÁΉı·_ ≥¿˘-B·fi_ ÁıQ’· ±ÎM›_ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹HÎı ¬«Î˝‚ ÏÕÀı@ÀÁ˝ ¿fl÷Î_ ›Â„V‰fiÌ ‹Î¿Îfl΋, ËÏfl ¤Ì‹ÎflÎ…\, ±‹ıÏfl¿fi ωiÎÎfi̱˘fiÌ ›‰Î ’ıœÌfiÎ Ë÷_, …ıfi˘ ’ıÀLÀ ’ı„LÕ_√ »ı. ¬Ò⁄ … ÁV÷Î ÁΑfifiÌ ÏÕ{Î≥fi fiÌ· ÿ‰ı, w’Î ’η_¿Ì, Á_…fiÎ flÎHÎı, μÿ›fi˘ ÁÎZÎÌ ⁄L›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì›¿ıLÀ<¿ÌfiÎ ’˛˘V’ı@ÀfiÌ 18 ‰Ê˝fiÌ Ï‰¿ÁÎ‰Ì »ı, …ı ±V◊‹Î …ı‰Î fl˘√fiÎ ÿÌÏ’¿Î ¿<w’, ±fifl‘ √HÎıÂfi, ‹Î›Î ±‹ıÏfl¿Ì ωiÎÎfi̱˘fiΠωω‘ Á_…fiÎ flÎHÎı±ı ’˛ÿÒÊHÎ Á_⁄_Ï‘÷ fl˘√ ÏfiÿÎfi ‹ÎÀı μ’›˘√Ì »ı. ÷ı‹HÎı ‰‹Î˝ ÷ı‹ … ÏÁ_‘ ⁄ηÎ, ¥ÂÎ ÂÎË, ’˛˘…ı@À˘‹Î_ ‹ıÏ¿o√ „@·fi, ’˘Àı˝⁄· flÌfi· ŒÎ≥⁄˛˘ÏÁÁfiÌ ÁÎfl‰Îfl ±fiı ‹ıflÌ·ıLÕfiÎ @·Î¿Û˚Á⁄√˝fiÎ 16 ‰Ê˝fiÎ Ú¿ÚWHÎÎ ’Àı·, ⁄_ÁÌ ’Îflı¬, ‰flHÎ ‰˘Àfl, ±_÷Ïfl›Î‚ ωV÷Îfl˘‹Î_ ⁄΂¿˘fiÌ ÏfiÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ μ’›˘√Ì «˘yÁ ±fifl‘ √HÎıÂfifiÌ ’HÎ ‰ı@Á‰ı√fifiÌ ‰S·¤ÎfiıfiÌ ±fiı ÂfiÌ· fiÎflΛHÎfi˘ Á·Î‹÷Ì ‹ÎÀı …wflÌ flÁÌ ·¥ …‰Ì, ’˛˘ÀÌfifiÌ Â˘‘ ¿flÌ »ı, …ı ÷ıHÎı ’˛‹¬ ¢‘ ‹ÎÀı ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ⁄flŒ
±fiı ‰Ì…‚ÌfiÎ μ’›˘√ ‰√fl ωω‘ flÁÌfiÎ ±Áfl¿Îfl¿ ω÷flHÎ ‹ÎÀı μ’›˘√Ì fỉÕı »ı. 13‹Ì ±ıÏ’˛·fiÌ Á‰Îflı ·√¤√ 100 ωiÎÎfi̱˘±ı ’˘÷ÎfiÎ 40 ’˛˘…ı@À˘ TËÎ≥À ËÎμÁfiÌ ·˘fi‹Î_ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ωω‘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ωzÎ◊a±˘fiÎ ≥LÀflT› ·Î≥‰ ‰ı⁄¿ÎVÀ ◊÷Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ¿<’flÏÀfi˘fiÎ ¿ıfiıÕÌ Ï‹Õ· V¿>·fiÌ 12 ‰Ê˝fiÌ ËÏfl ¤Ì‹ÎflÎ…\fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Ï‹ÁflÌ √·˝ V¿ÎμLÀ˚Á ¶ÎflΠω¿ÁΉΛı·˘ ÏflÁÎ≥¿g·√ ’˛˘√˛Î‹ ±fiı ¢‘Λı·Ì fi‰Ì B·-…ı ˉı ⁄ı ’ıÀLÀ ‹Î√ı »ı 12 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÌ ÏÁ_‘ ⁄ηΠ√·˝ V¿ÎμÀ À%’ 1484fiÌ ’Î_« Ï¿Â˘flÌ‹Î_fiÌ ±ı¿ »ı …ı Ï‹ÁflÌfiÎ ÁıLÀ ·≥Á◊Ì ±Î‰ı »ı ±fiı V◊ÎÏfi¿ ÏfiT≤kÎ Á‹ÿΛfiı ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ ‹ˆhÎÌ’ÒHν ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Î ±Î÷fl »ı. ±Î ÀÌ‹ı “≥¿˘ Ï⁄fi” ω¿ÁÎT›_ »ı. ’ÎÁ‰ÕÛ fi◊Ì? ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiÏË” ÀÌfi ±ı„L…Ïfi›flı fi˘‰ı· Áı·-Œ˘fi ÏÁ@›ÏflÀÌ Àı„@fi¿ ω¿ÁÎ‰Ì »ı, …ı ÷‹Îfl˘ Œ˘fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷‹ı ™«¿˘ »˘ ÷ıfiÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı Ï‹›Î‹ÌfiÌ fi˘◊˝⁄fl˘fiÌ 17 ‰Ê˝fiÌ ›Â„V‰fiÌ ‹Î¿Îfl΋ı fi‰Î Áı·Œ˘fi ÏÁ@›ÏflÀÌ À>·fiÌ Â˘‘ ¿flÌ »ı, …ı ⁄Î⁄÷ …ı ÷ı T›„@÷ Àı⁄· ’fl◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷ı‹fi˘ Œ˘fi ¨«¿ı »ı ÷ıfiÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, ±fiı ÷ı Áı·Œ˘fifiÎ ‹ÎÏ·¿fiı ±˘‚¬Ì ¿Îœı »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±Î Àı@fi˘·˘∞ ¶ÎflÎ 85 À¿Î Œ˘fifiÎ ‹ÎÏ·¿˘fiı ±˘‚¬Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ›Â„V‰fiÌfiÌ ⁄Λ˘‹ıÏÀˇ¿ ÏflÁ«ı˝ ÷ıfiı 2016 ≥LÀı· ÁΛLÁ Àı·ıLÀ ÏflÁ«˝‹Î_ ’HÎ ¤Îflı fi΋fiÎ ±’Î‰Ì Ë÷Ì. (±fiÁ_‘Îfi 7 ’Îfiı)
±õìÕþá 29, 2016 April 29, 2016
5
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
Law Offices of
±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË ìä{ë áùËßí Îßí ±ëäí ßèí ÈõÑ èäõ ±õÇ-äÞÚí ÚõÀ-±Õ MáëÞ ìäåõ ìäÇëßäëÞð_ åw ÀßäëÞù ±ë çÜÝ ÈõÑ ÛëÃ-2
GOPAL T. KUKREJA
Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation &
±ùÕíËí ìäåõ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ìäzë×a±ù ÜëËõ ìäÀSÕùÑ äÔëßëÞë 24 Üëç ÜëËõ Öõ±ù VËõÜ ±õ@çËõLåÞ Üõâäí åÀåõ ±×äë Öõ±ù VÀ>áõ ÕëÈë É´ åÀåõ
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
ßÚíLÄ ìç_è
±ÜõìßÀí ÝðìÞäìçýËí±ùÞë ìäØõåí VÞëÖÀù ÜëËõ äöÀãSÕÀ ìä{ë ìäÀSÕù µÕáOÔ èùÝ Èõ. ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÜë_ Õç_ØÃí Þ ÕëÜõ Öù, ±õÎ-äÞ VË<ÍLË çëÝLç, Ëõ@Þùáù°, ±õãLÉìÞÝgßÃ, ±Þõ Üõ×õÜõìËÀç (VËõÜ) ìÎSÍÜë_ Âëç 24 ÜëçÞë ±õ@çËõLåÞ ÜëËõ ±ß° Àßí åÀõ Èõ. ±õ@çËõLåÞ Üõâääë ÜëËõ, ìäzë×a±õ Éõ Öõ ßùÉÃëßØëÖëÞë ÀÜýÇëßí èùäð_ Éwßí Èõ, Éõ ´äõìßÎëÝ ÕþùÃþëÜÜë_ Ý×ëÝùBÝ ÞëÜ ÞùîÔëäõáð_ èùÝ ±Þõ ±ë ÕþÀëßÞí ìÍÃþí ç_Ú_ìÔÖ ±ùÕíËí ÕñHëý ×Ýë ÕÈí Õþëß_ìÛÀ ÃþëLË Üõâäí èùäí ½õ´±õ. VËõÜ ìÍÃþíÔëßÀù ÜëËõ ±ùÕíËí ìÕìßÝÍÞë Þäë VËõÜ ±õ@çËõLåÞ ìÞÝÜù Ýð±õç ßùÉÃëßØëÖë±ùÞõ ±õÇ-äÞÚí Õþì¿Ýë ¦ëßë µEÇ ÀZëëÞë VÞëÖÀùÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí ìäìäÔ ÖÀù ±ëÕõ Èõ. CëHëí äëß ±õ@çËõLåÞ ìäìäÔ çÎâ ÞëHëëÀíÝ äæùýÜë_ (Úõ ±×äë hëHë ±õÇ-äÞÚí CëËÞë¿Ü) ±õÇäÞÚí ìÕìËåÞù çÚìÜË Àßäë Ü_É^ßí ±ëÕÖð_ èùÝ Èõ. Éõ ìäzë×a±ù Õëçõ VËõÜ ìÍÃþí èùÝ Öõ±ù VÀ>áõ ÕëÈë ÉäëÞù ìäÀSÕ Õç_Ø Àßí åÀõ Èõ. ØëÂáë ÖßíÀõ, Àù´ ìäzë×a±õ ±ÜõìßÀí ç_V×ëÜë_×í VÞëÖÀÞí ÕØäí Üõâäí èùÝ Öõ ±LÝ ÚõÇáçý ±×äë ÜëVËçý ìÍÃþí ÕþùÃþëÜÜë_ ÕþäõåäëÞù ìäÀSÕ ±ÕÞëäí åÀõ Èõ. ÚõÇáçý ìÍÃþí ÕþùÃþëÜÜë_ ÞëÜÞí ÞùîÔHëí Àßëääí ±õ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ çÜÝ ìäÖëääë ÜëËõÞù çëßù ìäÇëß Èõ. ÖõÞë ÀëßHëõ ±ëÃëÜí ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ±õÇ-äÞÚí Îë´ìá_ÃÞí ±ëåë °ä_Ö ßèí åÀõ Èõ. ÜëVËçý ìÍÃþí ÕþùÃþëÜÜë_ ÞëÜ ÞùîÔëääëÞù ìäÀSÕ çëäÇõÖí çë×õ áõäù ½õ´±õ. ÜëVËçý ìÍÃþí ÕþùÃþëÜÜë_ ÞëÜ ÞùîÔëäÖë_ ±Ãëµ, ìäzë×a±õ Úõ äëß ÖÕëç Àßäí ½õ´±õ Àõ Ýð±õç ÝðìÞäìçýËí èëÝß ±õFÝðÀõåÞ ±õ@Ë ±ùÎ 1965Þë çõ@åÞ 101 (±õ) ¦ëßë ÕþÜëìHëÖ Ò³ãLVËËuñåÞ ±ùÎ èëÝß ±õFÝðÀõåÞÓ ÖßíÀõ ÜëLÝ Èõ Àõ Þìè, ÀëßHë Àõ Ýð±õç åöZëìHëÀ ç_V×ëÜë_×í Üõâäõáí ØßõÀ ÜëVËçý ìÍÃþí ±õÇ-äÞÚí ÜëVËçý ÀõÕ ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëëÖí Þ×í. ØëÂáë ÖßíÀõ, ÀõËáíÀ ÂëÞÃí åöZëìHëÀ ç_V×ë±ù ÒÞÎë ÜëËõÓÞí ç_V×ë±ù èùÝ Èõ. ±ë ÕþÀëßÞí åöZëìHëÀ ç_V×ë±ùÜë_×í ÜëVËçý ìÍÃþí ±õÇäÞÚí ÜëVËçý ÀõÕ ÜëËõ ìäØõåí ÞëÃìßÀÞõ ÜëLÝ ÃHëåõ Þìè. ±LÝ ±õÇ-äÞÚí µÀõáÑ ÜãSËÞõåÞá ÀoÕÞí±ùÞë ³LËÿë ÀoÕÞí ËÿëLÎßí{ (ÚØáí) ÜëËõ ±õá-äÞ±õ ±Þõ ±õá-äÞÚí ìä{ë ±ùÎåùß ÀoÕÞí±ùÞë ÀëÜ ÀßÖë ÀëÜØëßù ±õá-äÞ ÞùÞ³ìÜÃþLË ìä{ë ±ùMåÞÞë µÕÝùÃÞí å@ÝÖëÞí ÖÕëç Àßí åÀõ Èõ. ±õáäÞ ìä{ë ÕþùÃþëÜ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÜõÞõÉÜõLË, ÕþùÎõåÞá, VÕõìåÝá³{ûÍ ÞùáõÉ ãVÀá ÔßëäÖë ìäØõåí ÞëÃìßÀùÞí ÀëÜÇáëµ ÚØáíÞí çðìäÔë ÜëËõ ÖöÝëß ÀßëÝù èÖù. ±õá ÀõËõÃßíÜë_ Úõ ÕþÀëßÞë ±õá ìä{ë äEÇõ ÜèkäÕñHëý çíÜë ØùßëÝõáí Èõ. ±õá-äÞ±õ ±õã@{ÀÝðìËä ±Þõ ÜõÞõÉß ÜëËõ Èõ FÝëßõ ±õá-äÞÚí VÕõìåÝáë³{ûÍ ÞùáõÉ ÔßëäÖë ÀëÜØëßù ÜëËõ Èõ.
±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜëËõ äÔëßëÞù ìäÀSÕÑ ÀâëÀëß ±×äë ±çëÜëLÝ ZëÜÖë ÔßëäÖë µÜõØäëßù ÜëËõ ±ù-äÞ ìä{ë Úõ ÕþÀëßÞë ±ù-äÞ ìä{ë Èõ. ±õá-äÞ ìä{ëÞí ÉõÜ, ±ù-äÞ ìä{ë äëìæýÀ ÜÝëýØëÞõ ±ëÔíÞ Þ×í. ±ù-äÞ ìä{ë ÀõËõÃßí Úõ ÀõËõÃßíÜë_ ìäÛëìÉÖ ÈõÑ ±ù-äÞ±õ ±Þõ ±ù-äÞÚí. ±ù-äÞ±õ ìäØõåí ÞëÃìßÀù ÜëËõ Èõ, Éõ ±ëËóûç, çëÝLç, ±õFÝðÀõåÞ, ìÚ{Þõç ±×äë ±õJáõìËÀçÜë_ Ò±õ@VËÿë±ùìÍóÞßí ±õìÚìáËíÓ ÔßëäÖë èùÝ. ÜùåÞ ìÕ@Çß ±×äë Ëíäí ÕþùÍ@åÞÜë_ ±×äë ÀáëÀëß ÖßíÀõ Éõ Öõ TÝãÀÖ ±ù-äÞÚí ìä{ë ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëëÝ Èõ, ½õ Öõ ÕùÖëÞí ÕëçõÞù Ò±õ@VËÿë±ùìÍóÞßí ±õÇíäÜõLËÓÞù ßõÀùÍóý Øåëýäõ. ÀõËáíÀ äëß, ÀâëÀëßù ÜëËõ, ±ë Òìäåõæ ÝùBÝÖëÓ Øåëýääë ÜëËõ Éwßí èùÝ Èõ. ±õ ½Hëäð_ ÜèkäÞð_ Èõ Àõ ±ù-äÞ ìä{ë µÕßù@Ö Øåëýäõáí ÀõËõÃßí±ù ÜëËõ ÜÝëýìØÖ Þ×í. Ýð±õççí±ë³±õç ¿ëNûËûçÜõÞ ±Þõ áõ@Çßß çìèÖ ÒÀù´ ÕHë ZëõõhëÞë ÕþÝëçÓ ÀëÝØëÞë ±×ýCëËÞÜë_ ±ëäßí áõ Èõ. Ò±ëËóûçÓÞí TÝëAÝëÜë_ Î@Ö ÜðAÝ çÉýÀ ±×äë ÕßÎùÜýçýÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í, Õß_Öð Éwßí TÝã@Ö±ù, ÉõÜ Àõ ìÍßõ@Ëßù, çõË ìÍ{ë³Þßù, ÀùìßÝùÃþëÎß, ±ùÀõýVËÿëËçý, ÀùÇ, ±õßõLÉçý, ÀùVEÝðÜ ìÍ{ë³Þçý, ÕþùÍuðççý, ÜõÀ±Õ ±ëìËóVË, VËõÉ Ëõã@ÞìåÝÞ ±Þõ ±õìÞÜá Ëÿõ³ÞçýÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. µÕç_èëßÑ ÖÜëßë ÚÔë ç_ÛìäÖ ±õÇ-äÞÚí µÀõá-ìäÀSÕùÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂù ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_×í ÖÜëßí Úõà ÕõÀ ÀßÖë_ ±Ãëµ ±Þõ ÈùÍÖë_ ±Ãëµ ±×äë ±ÜõìßÀëÜë_ ÖÜëßí ßèõäëÞí ±Þõ ÀëÜ ÀßäëÞí ±ëåë±ù ÈùÍÖë_ Õèõáë_, Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ìä{ë áëÛë×a±ù±õ äöÀãSÕÀ äÀó ìä{ëÞë ìäÀSÕùÞí ç_ÛëâÕñäýÀ ÖÕëç Àßäí ½õ´±õ, Éõ ÖõÜÞõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ µÕáOÔ ×´ åÀõ Èõ. ÜÝëýØë-Üð@Ö ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜëËõ Àù´ ÕHë TÝã@Ö @äùìáÎëÝ ×´ åÀõ Èõ, ½õ ÖõÞõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë (±×äë ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_ÃÌÞ)Üë_×í ±×äë ìÚÞÞÎëÀëßÀçßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ëÜë_×í ßùÉÃëßíÞí ±ùÎß Üâõ. ×Íó-ÕëËa ßùÉÃëßØëÖë çë×õ ßùÉÃëßí ÔßëäÖí TÝã@Ö ÕHë ÜÝëýØë-Üð@Ö ±õÇ-äÞÚí ÜëËõ @äùìáÎëÝ ×´ åÀõ Èõ, Éõ ÜëLÝ ç_V×ë±ùÜë_ ÀëÜ ÀßäëÞí áëÛë×aÞõ ÖÀ Õñßí ÕëÍåõ, Éõ ÜëLÝ ç_V×ë±ùÞë ÜðAÝ èõÖð ÜëËõ áëÛØëÝí ßèõåõ. ±ë µÕßë_Ö, ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ±×äë ±ùÎåùß (ØìßÝëÀë_Ìõ×í Øñß) ÚLïÞõ V×âõ ±ùìÎçù ÔßëäÖí ÀoÕÞí±ùÞë ÀëÜØëßù ÜëËõ ±õá-äÞ ³LËÿëÀoÕÞí ËÿëLçÎß ìä{ëÞù ìäÀSÕ µÕáOÔ ßèõåõ. ±ë ìçäëÝ, çëÝLç, ±ëËó, ±õFÝðÀõåÞ, ìÚ{Þõç ±×äë ±õJáõìË@ç Éõäë_ ZëõhëùÜë_ Ò±çëÔëßHë ZëÜÖëÓ ÔßëäÖë ÞëÃìßÀù ±ù-äÞ±õ ìä{ë ÜëËõ @äùìáÎëÝ ×´ åÀåõ, FÝëßõ ÜùåÞ ìÕ@Ççý ±×äë Ëíäí ÕþùÍ@åÞÜë_ Ò±õ@VËÿë±ùìÍóÞßí ±õÇíäÜõLËÓ ÔßëäÖë ìäØõåí ÞëÃìßÀù ÜëËõ ±ù-äÞÚí ìä{ë ÝùBÝ ßèõåõ. ±õÎ-äÞ VËõÜ ìäzë×a±ù Öõ±ùÞë ³LËßÞõåÞá VË<ÍLË ±ùìÎççý (±ë³±õç±ù) ±×äë Öõ±ùÞë Íõì{BïÞõËõÍ VË<ÍLË ±ùìÎççý (Íí±õç±ù) çë×õ äëÖ ÀßÖë_ Õèõáë_ ÖõÜÞë ±ë³20 ÎùÜýÞë ±õLÍùçýÜõLË Üõâääë ìäåõ Çùyç èùäë ½õ´±õ. ±Üõ ìäzë×a±ùÞõ ±õ ÝëØ ±Õëääë ÜëÃí±õ Èí±õ Àõ Éõ ìäzë×a±ù±õ ÜëVËçý ìÍÃþí ÕþùÃþëÜÜë_ ÞëÜ ÞùîÔëTÝð_ èùÝ, ±õ ±ëåë çë×õ Àõ ±ëÃëÜí äæõý ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ ÜëËõ ÖõÜÞõ äÔð çëßí ÖÀ Üâåõ, ÖõÜHëõ çëäÇõÖí×í ÕùÖëÞù ÜëVËçý ìÍÃþí ÕþùÃþëÜ Õç_Ø Àßäù ½õ´±õ, ÀëßHë Àõ äÔëßëÞë 20 è½ß ìä{ëÞí ÜëVËçý ìÍÃþí ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ ÜëËõ ÖÜëÜ ÜëVËçý ìÍÃþí ÕþùÃþëQç Éõ Öõ ìäzë×aÞõ ÀäùìáÎëÝ ÃHëÖë Þ×í.
Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW
D E V@ B ANAD LAW .C OM
W W W .B ANAD LAW .C OM
P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE
Dev Banad Viswanath, Esq
18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017
INDIA OFFICE
Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293
To advertise on
GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com
6
April 29, 2016
±õìÕþá 29, 2016
±ıÏ’˛· 29, 2016 April 29, 2016
7
±‹ıÏfl¿Î
TËÎ≥À ËÎμÁ ÁΛLÁ Œıfl‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ωzÎ◊a±˘ {‚@›Î (4 ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) Ï‹Õ·-V¿>·fiÎ ¿˘Õflı ω{˚›±·Ì ±ıQ’ı›ÕÛfiı Ï’Ïfl›˘ÏÕ¿ Àı⁄· Â̬‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ ±ı‰_ ÁΑfi ω¿ÁÎT›_ »ı
‹ÎÀı ¿ıLÁflfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. fiÌ·fi_ K›ı› ¿ıLÁflfi_ ‰ı‚ÎÁfl ÏfiÿÎfi ¿fl‰Îfi_ »ı, ¿ıLÁflfiÎ ÿÿa±˘fi ıÁÎfl‰Îflfi˘ ‰‘ ω¿S’ ±fiı ‰‘ ÁÎflÌ ÁÎfl‰Îfl ‹‚÷Ì fi◊Ì I›Îflı ÷ıfi˘ ±Î ’˛˘…ı¿À μ’›˘√Ì fỉÕÂı.
‰_Ï«÷ »ı. ±Î ±V‰Ì¿Î›˝ Á΋ÎÏ…¿ ±L›Î›fiÎ ¿ÎflHÎı ÿÌÏ’¿Îfiı ±Î Àı@fi˘·˘∞ ¢‘‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥ Ë÷Ì. ÷ıHÎı Á˘·Îfl ’ΉflfiÌ Àı@fi˘·˘∞ ω¿ÁÎ‰Ì »ı …ı ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì {Õ’◊Ì ⁄ı@ÀıÏfl›Î ÿÒfl ¿flÌ Â¿ı »ı. ±Î
±Î ÀÌ‹ ŒÎ›fl±Î‹˝fl ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı ÀÌ‹ ŒÎ›fl±Î‹˝fl 2015 ¿˘fiflıÕ „V’ÏflÀ ±˘Œ ≥fi˘‰ıÂfi «ı·ıL…fiÎ ’Î_« ω…ı÷α˘‹Î_fiÌ ±ı¿ ω…ı÷Î ÀÌ‹ »ı, …ıfiı ËÎ¥ V¿>· ≥L‰ıLÀÁ˝ ±ıLÕ ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘Á˝fiÌ ÀÌ‹
›Â„V‰fiÌ ‹Î¿Îfl΋
w’Î ’η_¿Ì
ÿÌ’Ì¿Î ¿<w’
¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ¿<’flÏÀfi˘fiÎ ¿ıfiıÕÌ Ï‹Õ· V¿>·fiÎ 12 ‰Ê˝fiΠωzÎ◊a ËÏfl ¤Ì‹ÎflÎ…\±ı flÎÁ⁄ıflÌ ’Î≥ ±fiı ±ÎflÕ<≥fi˘fi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı “‘ ±ıÏ·‹ıLÀfl” ËÎÕÛ‰ıfl-Á˘ŒÀ‰ıfl ÏÕ{Î≥fi ¿›* »ı …ı ’˘Àı˝⁄· »ı ±fiı ±˘»Ì Ï¿o‹÷fi_ ÀÌg«√ À>· »ı, …ı fi⁄‚Ì º„WÀ ‘flΉ÷Î
·ÎÁ ‰ı√ÎÁ Ï‹Õ· V¿>· ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ÁVÀı≥fiı⁄· ÏÁÀÌ ÏÕ{Î≥fi ÷ˆ›Îfl ¿flÌ fiı‰ÎÕÎfiÎ ·ÎÁ ‰ı√ÎÁfiΠωzÎ◊a±˘ 12 ‰Ê˝fiÌ Ú¿ÚWHÎÎ ’Àı·, 13 ‰Ê˝fiÌ ¥ÂÎ ÂÎË ±fiı 13 ‰Ê˝fiÌ ÏÁÕfiÌ Ï·fiı ÁVÀı≥fiı⁄· ÏÁÀÌ ÏÕ{Î≥fi ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı. ËÎ≥Õ ’Î¿Û Ï‹Õ· V¿>·fiÎ ±Î hÎHÎı› ωzÎ◊a±˘±ı ÁVÀı≥fiı⁄· ‰ıVÀ-¡Ì, Q›ÏfiÏÁ’· ÏÁÀÌfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı, …ıHÎı ÀÌ‹ Ï¿·Îμ ‹˘VÀ ÁVÀı≥fiı⁄· Ï⁄„SÕ_BÁ ±ıLÕ ÏÁÀÌ ±˘Œ ‘ Œ˚›«flfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ∞I›˘ »ı.
Á_¢‘fifiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı 2015 √Ò√· ÁΛLÁ Œıfl‹Î_ ŒÎ≥fiÏ·VÀ ⁄fiÌ Ë÷Ì. T›„@÷√÷ ±fi¤‰fiÎ ±Î‘Îflı ‰ı„@Áfi ÀˇÎLÁ’˘ÀÛfl ω¿ÁΉ‰Î ‹ÎÀı Ï¿Â˘flı Àı@fi˘·˘∞ ω¿ÁÎ‰Ì F›Îflı 16 ‰Ê˝fi˘ ±fifl‘ √HÎıÂfi fi‰Ω÷ Ë÷˘ I›Îflı ÷ıfiÎ_ ÿÎÿÎ ±fiı ÿÎÿÌ ÷ıfiı ·¥fiı ÿÁ ‹Î¥· ÿÒfl ¤Îfl÷‹Î_ ±_÷Ïfl›Î‚ „@·Ïfi¿‹Î_ ·¥ …÷Î_ Ë÷Î_ ±fiı flÁÌ ±’Ή÷Î_
÷flÌ¿ı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flÎ≥ Ë÷Ì. ŒÎ›fl±Î‹˝fl ≥fi˘‰ıÏÀ‰ ’˛˘Àı„@À‰ ±ı’ıfl· »ı …ı ŒÎ›flŒÎ≥Àfl˘ ‹ÎÀı ±Áfl¿Îfl¿ »ı ±fiı ¬Ò⁄ … ÷Î’‹Îfifi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ Â¿ı »ı. ÷ıfiÌ fl«fiÎ ‰Ï…˝Ïfi›ÎfiÎ ÁıLÀflω·ı ±fiı ±˘ËΛ˘fiÎ √ËÎfiÎ ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘ ‰flHÎ ‰S·¤ÎfiıfiÌ, Á‰ÎfiÎË ¿˘Œfl, ‰ı·ıflÌ «ıfi, ‹ıJ›
Á_…fiÎ flÎHÎı
±fiflÔ‘ √HÎıÂfi
‘ ±fi⁄˘Àı⁄· fl˘⁄˘ÏÀ@Á ÀÌ‹ ÕOS›. ’Ì. ÕıωÕÁfi ËÎ¥ V¿>·fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ 17 ‰Ê˝fiÌ w’Î ’η_¿Ì, 17 ‰Ê˝fiÎ …ı¿˘⁄ ⁄˘ÁÎ…˝ ±fiı 16 ‰Ê˝fiÎ fi˘·Îfi ·ıfiÎÕı˝ ¿›* Ë÷_, …ı±˘ ±·Î⁄΋΋Î_ ⁄ıVÀ ±˘Œ ‘ ⁄ıVÀ ⁄L›Î Ë÷Î, F›Ï⁄·Ì ⁄ıVÀ fl˘⁄˘ÏÀ¿Á ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ ±˘‰fl±˘· ⁄ıVÀ ±ı‰˘ÕÛ ±fiı ’˛◊‹ V◊Îfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. ÁÎμ◊”Á ⁄ıVÀ ÏflÏ…›˘fi· «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ±˘‰fl±˘· ⁄ıVÀ ±ı‰˘ÕÛ ±fiı ⁄Ì…\_ V◊Îfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. ±·Î⁄΋΋Î_ ÕOS› ’Ì. ÕıωÕÁfifiÌ ÀÌ‹fiı Á˙◊Ì ‰‘ flıL¿ ‘flΉ÷Ì ÀÌ‹ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ¤Ï‰W›‹Î_ Ï¿ÕfiÌfiı Œı· ◊÷Ì fl˘¿‰Ì ¿ıLÀ¿ÌfiÌ ’˛˘V’ı@ÀfiÌ 18 ‰Ê˝fiÌ Á_…fiÎ flÎHÎı±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı flÌfi· ŒÎ≥⁄˛˘ÏÁÁfiÎ ÏfiÿÎfi ±fiı ÁÎfl‰Îfl‹Î_ μ’›˘√Ì fỉÕÌ Â¿ı ÷ı‰Î «˘yÁ ’˛¿ÎflfiÎ ’˛˘ÀÌfifiÌ Â˘‘ ¿flÌ »ı. Á_…fiÎfiÎ ±Î μ‹ÿÎ ¿Î›ı˝ ÷ıfiı ‹ı◊, ÁΛLÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞‹Î_ ÏÁ‹LÁ ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ V¿˘·flÏÂ’ ±’Î‰Ì Ë÷Ì. ÿÏfl›Îfi_ √_ÿ_ ’ÎHÎÌ? ‹˘Ω_fiı ±Î‰Ωı ¿Ë˘ ÿflı¿ μfi΂΋Î_ 18 ‰Ê˝fiÌ ÿÌÏ’¿Î ¿<w’ ±fiı ÷ıfi˘ ’Ïfl‰Îfl ÷ı‹fiÎ L› ËıQ’ÂΛfl‹Î_ fi±΄V◊÷ CÎflı◊Ì ¤Îfl÷fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flı »ı. ÿÌÏ’¿Î ÏfiË΂ı »ı ¿ı ÷ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ «˘A¬_ ’ÎHÎÌ ’̱ı »ı, F›Îflı ¤Îfl÷‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ⁄΂¿˘ ±ı‰_ ’ÎHÎÌ ’̱ı »ı ÷ıfiı ±Õ¿‰Î◊Ì ’HÎ ËÎ◊ √_ÿÎ ◊Λ »ı. ‰SÕÛ ËıS◊ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ¤Ï‰W›‹Î_ ‰ˆ„f‰¿ ’ÎHÎÌfiÌ ÷_√Ì ’ÕÂı ±fiı ωf‰fiÌ fi‰‹Î ¤Î√fiÌ ‰ÁÏ÷ «˘A¬Î ’ÎHÎÌ◊Ì
Ë÷Î_. …›Îflı ÷ı±˘ ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_, I›Îflı ‰‘ ÷Î’‹Îfi ±fiı flıÏ¡…flıÂfifiÎ ±¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı flÁÌ Ï⁄fi±Áfl¿Îfl¿ ⁄fi÷Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ±fifl‘ fiÁÌ⁄ÿÎfl Ë÷˘ ¿ı ÷ıfiı flÁÌ ‹‚÷Ì Ë÷Ì, F›Îflı ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı fiÏË. ÷ıfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ›ÏfiÁıŒfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ 1.5 Ï‹Ï·›fi ⁄΂¿˘ Á·Î‹÷ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÁÌ fi ‹‚‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Q≤I› ’΋ı »ı. ±Î◊Ì ÷ıHÎı ±ı‰Î ‰ı„@Áfi ÀˇÎLÁ’˘ÀÛflfiÌ Â˘‘ ¿flÌ ¿ı ±Î≥Á ’ı@Á flÁÌfiı ¡Ì{ ¿flÌ Â¿ı »ı ±fiı Ï⁄fi±Áfl¿Îfl¿ ◊÷Î_ ±À¿Î‰ı »ı. ‹ıflÌ·ıLÕ‹Î_ @·Î¿Û˚Á⁄√˝‹Î_ ‰Á÷Î ±fifl‘ı ‰ı@Á‰ı√fifiÌ Â˘‘ ¿flÌ, …ı ‰ı„@Áfiı ±Áfl¿Îfl¿÷Î◊Ì ±ı¿ V◊‚ı◊Ì ⁄ÌΩ V◊‚ı ’ˢӫÎÕı »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiı 2015 √Ò√· ÁΛLÁ Œıfl ·ı√˘ ±ıF›¿ıÂfi Ï⁄SÕfl ±ı‰˘Õ˝ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±ı·∞⁄ÌÀÌ@› ÁÎ◊̱˘ ‹ÎÀı ÁËΛ¿ Á‹ÿΛ ’Òfl˘ ’ÎÕ÷Î ¿˘ÕÁ˝ Ω÷Ì› ±˘‚¬, ÂÎflÌÏfl¿ ±Ï¤√‹, ’˛ı‹Î‚ ±Ï¤√‹fiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿ÿΫ ËÎ¥ V¿>·fiΠωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ‹U¿ı· ›ÎhÎÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ‰‘ Ë¿ÎflÎI‹¿ ±fiı ±Î‰¿ÎflÿΛ¿ ‰Î÷ΉflHÎ Á…˝‰Î ‹ÎÀı, ÿÁ Ï¿Â˘fl˘fiÎ …^◊ı ±ıLÕˇ˘≥Õ ±ı’ V’ı@Àˇ‹fiÌ Â˘‘ ¿flÌ »ı, …ı ±ı·∞⁄ÌÀÌ@›±Î≥±ı M·Á ¿˘Q›ÏfiÀÌfiı Á˘Ï›· Ï‹Ï՛ΠfiıÀ‰¿Û ’ÒflÔ_ ’ÎÕ‰Îfi_ K›ı› ‘flΉı »ı. ±Î ±ı’ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ÁÎfi ÏÕ›ı√˘fiÌ ÀÌ‹ı ω¿ÁÎ‰Ì ±fiı ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı, …ı‹Î_ 17 ‰Ê˝fiÌ ⁄_ÁÌ ’Îflı¬ ±fiı «Îfl ÁÎ◊̱˘ 17 ‰Ê˝fiÎ ÏÁ›˘¤Îfi √ıflÌ, ‹˘fiÎ ŒıÏfl⁄˘fl{Ì, ·˙flıfi ‹˘flÌ ±fiı ‹ı¿¿ıfiÎ VÀıQ’fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.
‹Î›Î ‰‹Î˝
ËÏfl ¤Ì‹ÎflÎ…\
ωzÎ◊a±˘fiı Ï’Ïfl›˘ÏÕ¿ Àı⁄·fiÎ_ ‹Ò‚ ÷k‰˘ Â̬‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. 2015 ⁄˛˘Õ¿˘‹ ‹ÎVÀÁ˝ V’‘ν‹Î_ Àı@fi˘·˘∞‹Î_ ’˛◊‹ V◊Îfiı ±ı‰˘ÕÛ ∞÷fiÎfl ±Î Àı@fi˘·˘∞fiÌ
fiÌ· ÿ‰ı
μ’›˘Ï√÷Îfi˘ ⁄ı O·Î≥LÕ V¿>·˘±ı ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı ±fiı ÷ı±˘fiΠωzÎ◊a±˘fiı ¿¥ flÌ÷ı μ’›˘√Ì ⁄fiı ÷ı ‹ÎÀıfiÌ ’˛Ïø›Î Âw ¿flÌ »ı. ‰ı‚ÎÁfl ¿ıLÁflfi_ ÏfiÿÎfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiÌ· ÿ‰ıfi˘ ’˛˘…ı@À ‹ıflÌ·ıLÕfiÎ √ı≥◊Á˝⁄√˝fiÎ 20 ‰Ê˝fiÎ fiÌ· ÿ‰ı±ı ’˘÷ÎfiÎ ≥LÀfiıÂfi· ⁄Λ˘Ï…Ïfi›Á «ı·ıL… ’˛˘…ı@À
±Î ÷ı…V‰Ì 100 ωzÎ◊a±˘‹Î_◊Ì ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ωzÎ◊a±˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰fiÎfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ωzÎ◊a±˘‹Î_ ›Â„V‰fiÌ ‹Î¿Îfl΋, ËÏfl ¤Ì‹ÎflÎ…\, fiÌ· ÿ‰ı, w’Î ’η_¿Ì, Á_…fiÎ flÎHÎı, ÿÌÏ’¿Î ¿<w’, ±fiflÔ‘ √HÎıÂfi, ‹Î›Î ‰‹Î˝ ÷ı‹ … gÁ‘ ⁄ηÎ, ¥ÂÎ ÂÎË, ¿ÚWHÎÎ ’Àı·, ⁄_ÁÌ ’Îflı¬, ‰flHÎ ‰S·¤fiıfiÌ, ±fiı ÂfiÌ· fiÎflΛHÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ÷‹Î‹ ωzÎ◊a±˘fiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋αı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î ±fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_.
Áfi ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ŒÎ›fl±Î‹˝fl ŒÎ›flŒÎ≥Àflfiı 1000 ÏÕ√˛Ì Áı„SÁ›Á◊Ì ‰‘ ÷Î’‹Îfi‹Î_ Á·Î‹÷ flάı »ı. ⁄˛ı◊Àıg¿√ ÏÕ‰Î≥Á …ı g¿‹÷ CÎÀÎÕı »ı, √HΉkÎÎ …flΛ fiÏË ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÌ ÁÎfi ΩıÁfiÌ 17 ‰Ê˝fiÌ ‹Î›Î ‰‹Î˝±ı ±ı‰Î ⁄˛ı◊ÀıÏ¿o√ ÏÕ‰Î≥ÁfiÌ Â˘‘ ¿flÌ »ı …ı Ï¿o‹÷‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿flı »ı, ’HÎ √HΉkÎ΋Î_ …flΛ fiÏË. ±Î ÏÕ‰Î≥ÁfiÌ Ï¿o‹÷ ËΩfl˘ Õ˘·fl ◊Λ »ı, ’fl_÷ ‹Î›Î ‰‹Î˝±ı ◊˛ÌÕÌ Ï’˛LÀıÕ ‰{˝fi ω¿ÁÎT›_ »ı …ıfiÌ Ï¿o‹÷ ¤ÎB›ı … 35 Õ˘·fl ◊Λ »ı. ‹Î›Î±ı ◊˛ÌÕÌ Ï’˛„LÀ_√, ≥·ı„@Àˇ¿· ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√, ¿˘QM›Àfl ÁΛLÁfiÎ ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfifi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ »ı. ±Î ÏÕ‰Î≥Á ø˘Ïfi¿ ±˘⁄VÀˇ„@À‰ ’S‹˘fiflÌ ÏÕÁÌÁ (Á̱˘’ÌÕÌ), ±V◊‹Î, ±ıQŒÌÁı‹Î, ø˘fiÌ¿ ⁄˛˘L¿Î≥ÀÌÁ, ŒıŒÁÎfiÎ fl˘√˘fi_ ÏfiÿÎfi ¿flı »ı. ‹Î›ÎfiÎ ±Î ÏÕ‰Î≥Áı ÷ıfiı 2016 ≥LÀı· ±ıÁÀ̱ıÁ ŒÎ≥Ï·VÀ‹Î_ V◊Îfi ±’ÎT›_ Ë÷_.
April 29, 2016
8
±ıÏ’˛· 29, 2016
±‹ıÏfl¿Î
±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›Á˝ ±˘Œ Âı›flω· ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ËÎV› ÿfl⁄Îfl ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›Á˝ ±˘Œ Âı›flω· ¶ÎflÎ ËÎV› ÿfl⁄Îfl ›˘Ω›˘ Ë÷˘. Áÿfl Á_V◊Î ¶ÎflÎ ÿfl ‹ÎÁı ±‰fi‰Î ¿Î›Ûø‹˘fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ‹<…⁄ 16‹Ì ±ıÏ’˛·fiÎ fl˘… Âı›flω· ÏÁÏfi›ÁÛ ÁıLÀfl‹Î_ ÏÁÏ© ≥‰ıLÀfiÎ ±˘‹Ì ⁄˛õ¤| ÷◊Î ¿fi‰fl·Î·fiÎ ËÎV› ÿfl⁄ÎflfiÎ ±‰fi‰Î ¿Î›Ûø‹fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ V◊ÎÏfi¿ √Λ¿ Ï«flÎ√ ÏhΉıÿÌ ¶ÎflÎ ÏŒS‹Ì √Ì÷˘fiÌ fl‹{À ’»Ì ËÎV› ¿·Î¿Îfl ±˘‹Ì ⁄˛õ¤| ÷◊Î ¿fi‰fl·Î· ¶ÎflÎ ËÎV›fiÎ Ωı¿Á fl…^ ¿flÌ Á˙fiı ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÎT›Î Ë÷Î ±fiı ⁄LÔfiı ¿·Î¿Îfl˘fiı ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ±_÷‹Î_ ’˛‹<¬ Á<¤ÎÊ ÿ˘Â̱ı ±Î‹_ÏhÎ÷˘ Á<fiÌ· fiΛ¿, ±Îfl. ÕÌ. ’Àı·, Ëı‹· ’fl̬, ±Î_¬fiÎ Õ˘. Á<fiÌ· ’fl̬ ÷◊Î Õı„LÀVÀ ’flı ’Àı·, ’˘’À ’Àı·, Á<¤ÎÊ ÂÎË, ÁÒ›Û¿ÎL÷ Â<@·, Q≤ÿ·Î Â<@·, Ï⁄Ï’fi
Â<@·, Õ˘. ‹ËıLƒ ÂÎË, fi‰Ìfi ÂÎË, ±Q≤÷ Ë{ÎflÌ, ÷ı‹ … ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ ±ı«. ±Îfl. ÂÎË ÷◊Î ‹ÿfi¤Î¥ ±fiı “√<…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’„O·Âfl Õ˘. Á<‘Ìfl ’fl̬ ÷◊Î ≥Ï·›ÎÁ ¿<flıÂÌfi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿flÌ Á_V◊ÎfiÌ ‰Ë̉ÀÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ ÷◊Î ±L› Á˙fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Î_¬˘fiÎ ±˘’flıÂfi ‹ÎÀı Á¬Î‰÷fiÌ ÀËı· fiά÷Î_ ¬Ò⁄ … ÁÎfl˘ ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ Ë÷˘ ±fiı 100fi˘ ±_ÿÎ… ω«Îflı·˘ »ı. ˉı …^… Á_A›Î ⁄Î¿Ì flËÌ »ı ÷˘ Áı‰Î¤Î‰Ì ¿Î›Û‹Î_ ›˘B› ‹ÿÿ ¿fl‰Î ±fifl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ¬<U⁄Ò flıVÀ˘flLÀfiÎ V‰ÎÏÿp ¤˘…fifi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ Á˙ ‰Ì¬flΛΠX÷Î. √Λ¿ Á<flϤ ’_ÕuÎfi˘ Á_√Ì÷fi˘ ¿Î›Ûø‹ 17‹Ì ‹ı ‹_√‚‰Îflı ⁄’˘flfiÎ 3 ‰ÎB›Î◊Ì flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ÷˘ ‹›ÎÛÏÿ÷ …B›Î ˢ¥ ’˛‹<¬ Á<¤ÎÊ ÿ˘ÂÌ Œ˘fi fi_.732-692-4027 ’fl Á_’¿Û ÁΑ‰˘. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— √˘g‰ÿ ÂÎË)
±ıÏÕÁfi‹Î_ ›˘ΩÂı “fiÌfl¬fiı √√fi‹Î_... √Ì÷ √√fifiΔ ¿Î›˝ø‹
’˛ıÁ Œ˘À˘√˛ÎŒfl ¿Î„L÷¤Î≥ Ï‹jÎÌfiÎ ·CÎ ⁄_‘fi_ ±‰ÁÎfi— ·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ l©Î_…Ï· ¿Î›˝ø‹
±ıÏÕÁfi— √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π¶ÎflÎ 30‹Ì ±ıÏ’˛·, ÂÏfi‰Îflı ⁄’˘flı hÎHÎ ‰ÎB›ı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹, 76, fiıÂfi· fl˘Õ, ±ıÏÕÁfi, L› …Áa‹Î_ “fiÌfl¬fiı √√fi‹Î_... √Ì÷ √√fifiÎ_” ±Î’HÎÌ ‹K›¿Î·Ìfi ¿Ï‰÷Î◊Ì ±fi±Î‘Ïfi¿ ¿Ï‰÷ÎfiÌ Á_√Ì›‹› ÁŒflfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±‹fl ¤| ’˛V÷÷ ¿flÂı fiflÏÁ_Ë◊Ì LËÎfiηη... ◊˘Õ<_¿ √Î¥fiı, ◊˘Õ˘¿ ’Îà ¿flÌfiı, ◊˘ÕÌ¿ ‰Î÷˘ ÁÎ◊ı... ÷Îfl˘ÏÕ›_ fiflÏÁ_Ëfi_.. ÁÎ◊ı ‹ÌflÎ_, ±¬˘, ’˛ı‹Îfi_ÿ, ÿ›Îfl΋, ¤˘Ωı, ’˛Ì÷‹, ⁄˛õÎfi_ÿ, ’fl˘œ... fi‹˝ÿ, ÿ·’÷, Ïÿ‰Î¿fl ÷˘›ı ±‹Ì‰Ê˝HÎ... fiflÏÁ_ËflΉ, ⁄ηÎÂ_¿fl, ¿·Î’Ì, ¿ÎL÷, LËÎfiηη. √Ì÷ √√fifiÎ_— ±Î…fiÌ ±fiı ±Î‰÷Ì ¿Î·fiÌ ¿Ï‰÷Î.... √Î¥fiı ±fiı ’Ãfi ¿flÌfiı fl…^ ◊Âı.
±Î…fiÌ ¿Ï‰÷Î... ‹ıCÎÎHÎÌ, Á_ÿfl‹, μ‹ÎÂ_¿fl, flÎ…ıLƒ ÂÎË, ‹¿fl_ÿ ÿ‰ı, Ï’˛›¿ÎL÷ ‹ÏHΛÎfl, Ïfifl_…fi ¤√÷, ËflÌLƒ ÿ‰ı, Áflı ÿ·Î·, ’LÔfiÎ
√…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π¶ÎflÎ 30‹Ì ±ıÏ’˛· ÂÏfi‰Îflı ⁄’˘flı hÎHÎ ‰ÎB›ı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹, 76, fiıÂfi· fl˘Õ, ±ıÏÕÁfi, L› …Áa‹Î_ Á_√Ì÷‹› ÁŒflfi_ ±Î›˘…fi fiΛ¿, «_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃ, flΉ∞ ’Àı·, fl‹ı ’Îflı¬, ±Ïfi· ΩıÂÌfiÌ ¿Ï‰÷α˘ fl…^ ¿flÎÂı. ±Î‰÷Ì
¿Î·fiÌ ¿Ï‰÷Î... ·Î¤Â_¿fl Ãοfl, ÏÁ÷Î_ ›Âç_ƒ, ËflÌ ϋfiÎl, ωfi˘ÿ ΩıÂÌ, flÎ…ı T›ÎÁ “Ï‹V¿Ìfi”fiÌ ¿Ï‰÷Î fl…^ ◊Âı. √Λ¿ ¿‚οÎfl˘ ÷flÌ¿ı ±‹fl ¤|, ÿ½fiÎ {ηΠ±fiı Œ˘fl‹ ÂÎË μ’„V◊÷ flËıÂı, F›Îflı ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ¿flÂı. ËflÌ Àı≥·fl (‹ıLÕ˘·Ìfi) ±fiı ÿÌ’¿ √_ÿÎHÎÌ (÷⁄·Î_) ’fl Á_√÷ ±Î’Âı. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛‰ı ‹ÎÀı ’˛I›ı¿fiÎ 15 Õ˘·fl (±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ ÁP›), F›Îflı 25 Õ˘·fl (±L›)fiÎ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î ±_√ı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı fl΋ √œ‰Ì— 973633-7473, …Á‰_÷ ‹˘ÿÌ— 732-236-7084, √˙flÎ_√ ‹Ëı÷Η 973-633-9348, ËflÌ flΉϷ›Î— 973-694-4547, ±ÎÏÂÊ ÿıÁÎ¥— 973-652-6607, fl◊Ìfi ‹Ëı÷Η 908-7209082fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰˘.
·˘Á ±ıL…·Á— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ ‰Á÷Î ±fiı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’˛ıÁ Œ˘À˘√˛ÎŒfl ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌfiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥ ¤Îfi<¤Î¥ μŒı˝ ·Î·Î¤Î¥ Ï‹jÎÌ ¤Îfi¤Î¥ Ï‹jÎÌ (fiÏÕ›Îÿ)fi<_ ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ◊›_ Ë÷_. Áÿ˚√÷fiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌÌfiÎ ·˘Á ±ıL…·Á„V◊÷ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ¿Î›˝ø‹ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ Áÿ˚√÷fiÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ)
ÏËLÿ ÀıQ’· ±fiı ⁄ηωËÎfl ÁıLÀ ·≥Á ¶ÎflΠˢ‚ÌfiÌ μS·ÎÁ¤ıfl μ…‰HÎÌ
ÁıLÀfl Œ˘fl ≥„LÕ›fi ¿S«fl· ±ıF›¿ıÂfi ⁄ηωËÎfl ±˘Œ ÁıLÀ ·≥Á ¶ÎflÎ ÏËLÿ ÀıQ’· ±˘Œ ÁıLÀ ·≥ÁfiÎ ÁË›˘√◊Ì hÎÌ∞ ±ıÏ’˛·ı ‰Á_÷˘IÁ‰ ±fiı ˢ‚ÌfiÌ V◊ÎÏfi¿ Á‹ÿΛ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰Á_÷ ∑÷fiÎ ‰ı‚ÎÁfl ±Î√‹fi ±fiı ÷Î’‹Îfi‹Î_ ◊˘Õ˘ ‰‘Îfl˘ ◊‰Î◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ ±Î ¿Î›˝ø‹fiı ‰‘ ‹fi˘fl_…¿ ⁄fiΉ‰Î ’Òfl÷_ Ë÷_. ⁄ηωËÎfl ’Ïfl‰Îfl˘ ¶ÎflΠˢ‚Ìfi˘ μIÁ‰ Ëo‹ıÂÎ_ Á˙◊Ì ‰‘ ±Îfi_ÿ’Ò‰˝¿ ∂…‰Î÷˘ ‹Ë˘IÁ‰ »ı. hÎÌ∞ ±ıÏ’˛·ı ⁄ηωËÎfl ’Ïfl‰Îfl˘ ˢ‚Ì ±√ÎμfiÎ √ıÀ À<√ı‘fl ‹ÎÀı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ÁıLÀfl‹Î_ ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. ±Î Ï’˛-ÁıÏ·⁄˛ıÂfi √ıÀ À<√ı‘fl ⁄ηωËÎfl ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ‹ÎÀı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ‹‚‰ÎfiÌ μ‹ÿÎ ÷¿ Ë÷Ì. ⁄΂¿˘ ’˘÷Îfi_ ·_« ’ÒflÔ_ ¿fl‰Î ±fiı ⁄ËÎfl fl‹‰Î …‰Î ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı¥ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ˢ‚Ìfi˘ ÷Ëı‰Îfl ‰Î÷ΉflHÎfiı fl_√˘◊Ì ±fiı ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ◊Ì ¤flÌ ÿı »ı. ˢ‚Ìfi˘ ÷Ëı‰Îfl ’ÒHν ◊›Î ’»Ì ⁄΂¿˘fiı ·Î_⁄_ Á‹fl ‰ı¿ıÂfi ’Õı »ı, …ı◊Ì
÷ı±˘ ‰‘ ’˛T≤Ïkα˘ ¿flÌ Â¿ı »ı. ⁄ηωËÎfl ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚Ìfiı ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ ‹ÎHΉÎfiÌ ÷¿ ±Î ÷Ëı‰Îfl ¶ÎflÎ ’˛ÎMÔ÷
◊¥ Ë÷Ì. ÿfl ‰Ê˝fiÌ …ı‹ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ ⁄΂¿˘±ı ’˘÷Îfi_ ·_« ‰Ëı·_ ’ÒHν ¿›* Ë÷_ ±fiı fl_√˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_. fl_√˘fi˘ ÷Ëı‰Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı
∂…‰‰˘ ÷ı ‹ÎÀı ÁıŒÀÌ ÁıÂfi ›˘Ω›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÁÒ«fiÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄΂¿˘±ı ÷ı±˘fiÎ ÷‹Î‹ Ï‹h΢ ±fiı ±L› ‰ÕÌ·˘fiı √·Î·◊Ì fl_√‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. fl_√˘fiÎ_ ’ı¿ıÀ˚Áfi˘ ’˛◊‹ ÁıÀ ¬S·˘ ‹¿Î›˘ ¿ı ÷fl÷ … ‰Î÷ΉflH΋Î_ fl_√˘fiÌ »˘‚˘ ∂ՉΠ·Î√Ì Ë÷Ì. ⁄΂¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ‰Î·Ì±˘, Ï‹h΢ ±fiı ±L›˘fiı √·Î·◊Ì fl_√‰Î ‹ÎÀı ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ⁄ηωËÎflfiÎ V‰›_Áı‰¿˘ ¶ÎflÎ ±Î ±Î›˘…fifiı Á_ÿfl ⁄fiΉ‰Î …Ëı‹÷ μÃΉΥ Ë÷Ì. ÏÂZο˘, ‰Ë̉ÀÌ VÀÎŒ ±fiı ÷‹Î‹ ±L› ’ıflLÀ ‰˘·„LÀ›Á˝ ¶ÎflÎ Ïfi—V‰Î◊˝ Áı‰Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄ηωËÎflı 23 ‰Ê˝ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’ÒHν ¿›Î˝_ »ı ±fiı ·√¤√ 425 ωzÎ◊a±˘ ÿfl flω‰Îflı @·ÎÁ‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’ı »ı. ⁄΂¿˘fiÎ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ωω‘ @·ÎÁ ¤…fi, ›˘√Î ÷ı‹ … Ïfi›Ï‹÷ ±P›ÎÁø‹, …ı‰Î ¿ı ¤Îfl÷, ÷ıfiÎ_ flÎF›˘, ≥Ï÷ËÎÁ, Á_V¿ÚÏ÷, ’Õ˘ÂÌ ÿı¢ ‰√ıflı ωÂı Â̬‰ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı.
ยฑรตรฌร รพรก 29, 2016 April 29, 2016
9
!! A.H. TOURSร รญ รงVร รซ ร รซรคร รซ_ รฌร รฌร ร !!
ร รฐร ยดร รซ ร รซร รต ร รตร รตร + รจรนร รตรก, รฌรค{รซร รญ รงรครกร รก_ร ร ร รซ รฌรค{รซ ร รซร รต ร รนร ร ร รน ยฑร รตรฌร ร รซ ยฑร รต ร รตร รตร รซร รญ รงVร รญ รฌร รฌร ร ร รซร รต ร รนร ร ร รน TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY
ยฑร ร รซรครซร รคร รนร ร รซ ร รซร ร รนร
A
H
ร รฐ_ร ยด ร ร ร รฐร
รฌรจLร รฐVร รซร ร รญ ร รนร รตรฃVร ร รฌร รฌร ร ร รซร รต ร รนร ร ร รน
ยฝรตร ร รฐร
ร รฐร รนร ร รซ ร รซร รต Vร รตUร รก ร รตร ยฑร รต ร รตร รตร
TOUR ร รซรกรน ร รฐร ร รซร , ร รซรกรน ร รฐร ร รซร ยณรฃLร ร รซร รซ ร รซร รต ร >ร ร รตร รตร
212-868-0299 โ ข 732-218-9261 45 W 34th St Suite 704, New York, NY 10001
US ร รซรงร รนร รณ ร ร รซรครครซร รญ
รงรครกร ร รขรฅรต
mtravel@msn.com micheletravels@hotmail.com
Book Online 24/7 @ www.rewards.travel Ph: (213) 489-4182 (866) 535-9359 Email: info@rewards.travel
Unbelievable Fares Up to 75% Discounts Will Beat Internet Fares
โ Unbelieveable fares to India, Pakistan,
d Africa, Middle East, Europe, Asia โ Extra-ordinary discounts on Major Airlines d โ 50% to 75% discount on Business & First Class โ d Better fares than Internet 9HJ ,QFOXGHV -DLQ 1RQ 0HD 9HJ OV
ASTROLOGERS ร ร Iร รซร รญ รฌรฅรค ร รซรฌรกร รซ, ร รซรกร รถร รค รฅรฃ@ร รงรซร ร รซร รญ ร ร รซร รซ ยฐรคร ร รญ ร รนยด ร Hรซ รงร Vร รซร รน ร รซ_ร ร รกรซร ร รซ_ ร Cรซรตร ร รตร รซ ยฑรตร ร รนร ยฆรซร รซ ยตร รตรก. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com
7UDYHO &HQWHU <56 2) 352)(66,21$/ +2125$%/( 6(59,&( 75(0(1'286 ',6&2817 ,1 (6&257(' 72856
*DOD HDVW &RDVW *ROGHQ :HVW &RDVW 86$
7RURQWR 0RQWUHDO 4XHEHF &LW\ 2WWDZD &DOJDU\ %DQII -DVSHU .DPORRSV 9DQFRXYHU &DQDGD
6SHFLDO (FRQRP\ &ODVV $LU )DUHV *URXS )DUHV WR ZRUOG ZLGH 'HVWLQDWLRQ &DOO 8V :H DUH FRPPLWWHG IRU 6$9,1* 6(59,&( 6$7,6)$&7,21
ยฑรตรง. ยฑรตร . ร รฟรซรครตรก ยฑรตLร ร <รงรฝ ร รต@รงร รจรซยดร รปรง Lร รฐ ร รนร รณ ร รซร รต รฅw ร ร รตรก ร รนร รซร รญ ร รฟรซรครตรก ยฑรตร Lรงรญร รญ รงร รขร รซ ร รซร รฅร ร ร รซยด ยฑร ร รครซรก รงรจรฆรฝ ร Hรซรซรครต ร รต ร รต ร รตยฑรนยฑรต ยฑรซร รงรบร รซ รงรจร รซร ร รญ Lร รฐ ร รงaร รซ_ ร Hรซ ร รฟรซรครตรก ยฑรตร Lรงรญ รฅw ร ร รตรก ร รต. ยฑร รต รครญ{รซ ยฑร รต ร รซรงร รนร รณ รงรตรครซร รญ ยตkรซร รงรตรครซร รญ ร รซhรซรญ ยฑรซร รญยฑรต ร รญยฑรต.
ร รซร รกZร รญ Fร รนรฌร รฆ
ร ร รก ร รนSร ร รตร รซรฌรกVร 101%
รกรซยดร ร รซยดร ร รตร Lร รญ
5 ร รกรซร ร รซ_ ร ร ร ร รฃWร รครฅรญร ร Hรซ, ร \ร รซ ร รฐร รตรกรซ รง_ร _ร ร ร รญ ยฝรตร รครซ, รงรบร ร hรซรซรง, ร รงรซร รตรกรซ ร รซHรซรซ_, ยดรฃEร ร รกBรฏร . ยดEร รซร รซร รญ ร รจรซร รนรฌรจร รญ รครฅรญร ร Hรซ, รจรนร รตรก-ร รนร รตรก-Vร รนร -ร รนร ร รญ-ร _ร รซ-Cรซร ร รซ_ ร ร รตรก ร รซรขรซ ร รฐร ร รนร , รฅhรซรฐร รซรฅ, รกรค ร รพรนOรกรตร ร รซ Vร รตUร รซรฌรกVร , ยฝร รฐ, ร รตรกรญ รคVร รฐร รน รฌร ร รซรก รครซร ร รซร ร รญ ร รจรตรฅรต.
ร \ร รซร รตร รซ NRI ร รซยด-ร รจรตร รน ร รซร รต ร รซรง ร รซร , ร ร รญ ร Bร รซยฑรตร รญ รฌร ร รซรฅ ร ร รตรกรซ ยฑร รฑร รง_ร ร รณ ร ร รน.
รฌรฅร รกรญ ยณรกร Oรกรตร ร รตยฐร ร รซ ยฝHรซร รซร
27/139, รจรตMร รญ รจรนร , ยฑรตร รซร รณร รตLร , รฅรซjรซรญร ร ร , ร รซร Hรซร รฐร รซ, ยฑร ร รซรครซร . www.ramlaljoshiastrology.com
+91-9925605195 ร รฌร , ร รพรตร รญ ร รต รง_ร รซร รน ร ย รซรซร รซ_ ร รซ รจรนร ร รน รง_ร ร รณ ร ร รน
+91-9687443005
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com Visit www.Gujarattimesusa.com
April 29, 2016
10
±ıÏ’˛· 29, 2016
±‹ıÏfl¿Î
¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ’ÎÛ’V÷¿‹Î_◊Ì Á_¤Ï‰÷ ŒıflŒÎflfi˘ ÏËLÿ Á_√Ãfi˘±ı ωfl˘‘ ¿›˘˝ ÀÌ. flÌÁ ÂÎÏ’fl˘ ·˘Á ±ıL…·Á— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ’ÎÛ’V÷¿‹Î_◊Ì Á_¤Ï‰÷ ŒıflŒÎfl˘fi˘ ÏËLÿ Á_√Ãfi˘±ı ¤Îflı T›Î’¿ ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’ÎÃu’V÷¿˘‹Î_ “≥„L՛ΔfiÎ ⁄ÿ·ı “ÁÎμ◊ ±ıÏ›Δ ÂOÿ flά‰ÎfiÌ ÕÎ⁄ıflÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌ ‘flΉ÷Î ÏÂZÎHÎωÿ˘ ±fiı ÷…˚i΢fi˘ ’˛›ÎÁ ÏËLÿ Á_√Ãfi˘fiÎ T›Î’¿ ωfl˘‘fiÎ ’√·ı ÏfiWŒ‚ flè΢ »ı. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±ıF›¿ıÂfifiÎ ≥LVÀˇ@Âfi· @‰˘Ï·ÀÌ ¿Ï‹Âfiı ±ı¿ ΩËıfl ÁfiΉHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ÏÂZÎHÎωÿ˘fiÎ ±Î ’˛V÷Ήfiı Œ√Î‰Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ±Î ’˛V÷Ήfi˘ ωfl˘‘ ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì Á_√Ãfi˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ÏË·«Î· ¤Îfl÷Ì› ÏËLÿ ‰ÎflÁ˘ ±fiı ωf‰fiÌ Á˙◊Ì ’˛Î«Ìfi Á_V¿ÚÏ÷±˘‹Î_ V◊Îfi ‘flΉ÷Ì ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ’fl Ë‹·˘ »ı. ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ’˛‰@÷Î ‹fi‹˘Ëfi ‰ˆzı ’HÎ ±Î ±_√ı ±Î’ı·Î ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’ÎÃu’V÷¿˘‹Î_ “≥„L՛ΔfiÎ ⁄ÿ·ı “ÁÎμ◊ ±ıÏ›Δ ÂOÿ ·Î‰‰ÎfiÎ ÏÂZÎHÎωÿ˘fiÎ ’˛V÷Ήfi˘ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ωfl˘‘ ¿flfiÎflÎ_ ÏËLÿ Á_√Ãfi˘fiı ±Ï¤fi_ÿfi. ÁÎμ◊ ±ıÏ›ΠŒı¿SÀÌ √˛’fiÎ fiıI≤I‰ ËıÂ
ÏÂZÎHÎωÿ˘±ı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ’ÎÃu’V÷¿˘‹Î_ “ÏËVÀflÌ ±ıLÕ Á˘Ï›· ÁΛLÁÌÁ”‹Î_ “±ı„LÁ›LÀ ≥„L՛ΔfiÎ ’˛¿flH΋Î_ “±ı„LÁ›LÀ ≥„L՛Δ ¿ı “≥„L՛ΔfiÎ ⁄ÿ·ı “ÁÎμ◊ ±ıÏ›Δ ÂOÿ ‹Ò¿‰Îfi˘
’˛V÷Ή fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÏËLÿ ±ı…›¿ıÂfi ŒÎμLÕıÂfi ÁÏË÷fiÎ_ Á_√Ãfi˘±ı ±Î ’˛V÷Ήfi˘ ¤Îflı ωfl˘‘ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ’˛V÷ΉfiÌ Ï‰fl©‹Î_ T›Î’¿ {_⁄ı ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛V÷ΉfiΠωfl©fiÌ
Ï’ÏÀÂfi ’fl 18 ËΩfl◊Ì Ô‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. Áıø΋ıLÀ˘‹Î_ ’„O·¿ ÏË›Ïfl_√ ÿflÏ‹›Îfi ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì› ωzÎ◊a±˘ ±fiı ‰Î·Ì±˘ ÁÏË÷ Á_A›Î⁄_‘ fiÎ√Ïfl¿˘±ı …\⁄ÎfiÌ ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ¤Îfl÷ ‹ÎhÎ …‹Ìfifi˘ ωÂ΂ À<¿Õ˘ fiÏË, ’HÎ ∞‰÷ÌΩ√÷Ì Á_V¿ÚÏ÷ »ı, ÁP›÷Î »ı. ’Ãu’V÷¿˘‹Î_ ÁP›÷Î ÷flÌ¿ı “≥„L՛ΔfiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ±˘‚¬ ¤Ò_Á‰Î Á‹Îfi »ı. ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi ŒÎμLÕıÂfifiÎ ÏÁÏfi›fl ÕΛflı@Àfl Á‹Ìfl ¿Î·flÎfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î Á_¤Ï‰÷ ŒıflŒÎfl ’ÎÃu’V÷¿˘‹Î_ ŒıflŒÎfl˘ ±ÁÎ÷I›’ÒHν »ı. ¿Î·flαı ¿èÎ_ ¿ı «Î≥fiÎfi_ ŒıflŒÎfl ¿flÌfiı “¥VÀ ±ıÏ›Δ ¿flÌ Â¿ÎÂı fiÏË ±ı … ’˛‹ÎHÎı ≥V·Î‹, ÏøÏç›ÎÏfiÀÌ, …\ÕÎ≥{‹, ÏÂϬ{‹ ¿ı ±L› ¿˘¥ ‘‹˝fiı ·√÷Î Á_ÿ¤˝‹Î_ ¿˘≥ ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿ÎÂı fiÏË. ÿflÏ‹›Îfi ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿fi ŒÎμLÕıÂfifiÎ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ ‹…⁄ fi‰‹Î ‘˘flHÎfiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ±Î¿Î_ZÎÎ ‹Î~̱ı ·A›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛¿Îflfi˘ Á_¤Ï‰÷ ŒıflŒÎfl ¤Îfl÷Ì› ‰ÎflÁ˘ ‘flΉ÷ΠωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ±L›Î› Á‹Îfi »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎflÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ‹Îflı fiÌ«ÎΩıb_ ◊Λ ÷ı‹ Ë_ ≥E»÷Ì fi◊Ì. - ‘ ‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀ
L› …Áa, flÀ√Á˝ ›Ïfi.fiÎ ÁfiÌ ’Àı·fiÌ ËI›Î¿ıÁ‹Î_ ËI›ÎflÎfiÌ ‘fl’¿Õ ·˘Á ±ıL…·Á— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L› …Áa‹Î_ flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flfiÎfl 21 ‰Êa› ÁfiÌ ’Àı· ËI›Î¿ıÁ‹Î_ ’˘·ÌÁı ËI›ÎflÎ 25 ‰Êa› ‹Î¿Û˚Á ŒıÏ·{fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiÌ Á΋ı ’˘·ÌÁı ËI›Î ±fiı ·Ò_Àfi˘ √fi˘ ÿά· ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ı‹ ±ıÁı¿Á ¿ÎμLÀÌ ’˛˘ÏÁ¿›ÀflfiÌ ±˘ÏŒÁ ¶ÎflÎ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÁfiÌ ’Àı·fiÌ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÷ıfiÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ √˘‚Ì ‹ÎflÌfiı ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …›Îflı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı flËı÷Î ⁄ÌΩ ›‰¿fiı ’HÎ √_¤Ìfl ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ÁfiÌ ’Àı·fiÎ Ïfi‘fi ±_√ı flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ_ ¿<·’Ï÷ fiıLÁÌ ¿ıLÀ˘flı ¢¿ ±fiı ±ÎCÎÎ÷fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁfiÌ ’Àı·fiÌ ≥flÎÿÎ’Ò‰˝¿ ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ T›„@÷fiı √‹Î‰Ì ˢ› ÷ıÀ·_ ÿ—¬ ±‹ı ±fi¤‰Ì flèÎÎ »Ì±ı. ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄Ì…fi˘fiı ±Î ÿ—¬ ÁËfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı
ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’̱ı »Ì±ı. ÷ıfiÎ Ï‹h΢ ±fiı ÷ıfiı ±˘‚¬÷ΠωzÎ◊a±˘ ’HÎ ±ÎCÎÎ÷ ±fi¤‰Ì flèÎÎ »ı. ÁfiÌ ’Àı· flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ …\Ïfi›fl ≥¿˘fi˘Ï‹@Áfi˘ ωzÎ◊a Ë÷˘ ±fiı fiı‰Î¿Û‹Î_ ±ı¿ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ‰Á÷˘ Ë÷˘. ±Î ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ 20◊Ì 25 ‰Ê˝fiÎ ⁄ı Ë‹·Î¬˘fl˘ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ıfiÎ ’fl Ë‹·˘ ¿flÌ fiÎÁÌ √›Î Ë÷Î. flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ √…flÎ÷Ì Ï‰zÎ◊afiÌ ËI›ÎfiÌ »ıS·Î ÿ˘œ ‰Ê˝‹Î_ ±Î ⁄Ì∞ CÎÀfiÎ »ı. ±Î ±√Îμ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ±ı¿ Ë‹·Î‹Î_ ÁMÀıQ⁄fl, 2014‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ … ÿ½ ’Àı·fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÿ½ ≥LŒ˘‹ı˝Âfi Àı@fi˘·˘∞ ±ıLÕ ≥LŒ˘˝‹ıÏÀ@Áfi˘ ωzÎ◊a Ë÷˘ ÷ı Œfl‰Î fiÌ¿Y›˘ Ë÷˘ I›Îflı ±ı¿ ±f‰ı÷ Ë‹·Î¬˘flı ÷ıfiÎ ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)
ÁΛLÁ ±ıQ⁄ıÁıÕfl V¿˘·flÏÂ’ ∞÷÷Ì L› …ÁafiÌ ›‰÷Ì Á˘fiÎ ·˘Á ±ıL…·Á— ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›ÎfiÌ Á˘fiÎ ÿ‘ÎÏfi›Î±ı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı 2016 ÁΛLÁ ±ıQ⁄ıÁıÕfl V¿˘·flÏÂ’ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì, …ı “¿ÎÕÛ˚Á ±√ı≥LVÀ è΋ÏfiÀÌ” ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î V’‘ν‹Î_ ±ı¿ ËΩfl ±fl∞¿÷ν±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ ’ıfi· ¶ÎflÎ À˘«fiΠω…ı÷ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á˘fiÎfi_ fi΋ Á_V◊Î ¶ÎflÎ 11‹Ì ±ıÏ’˛·ı ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ıfiı VÀÕÌ ‹ÀÌÏfl›· ÁΛLÁ ±ıLÕ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√fiÎ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı «Îfl ‰Ê˝ ‹ÎÀı Á_’ÒHν ÀuÂfi ‹‚Âı. L› …ÁafiÌ ÀıflÌ ÏËSÁfiÌ 18 ‰Ê˝fiÌ Á˘fiÎ ÿ‘ÎÏfi›Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ∞÷Ì √≥ »\_ ÷ı ‰Î÷◊Ì ‹fiı ±Îç›˝ ◊›_ Ë÷_ ±fiı Ë_ ÷ı ÁÎ_¤‚‰Î ÷ˆ›Îfl fi Ë÷Ì. Á˘fiÎ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ¿S«fl· ÕÎLÁ ÀÌ‹ “’ıfi flÎÁ”fiÌ ÁP› ’HÎ »ı. ±Î V¿˘·flÏÂ’fiÌ fl«fiÎ Á̱ı±ı« Á_V◊Î ¶ÎflÎ “ÁΛLÁ ’ı¿”fiÌ ÁŒ‚÷Î ’»Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ÿÁ Õ˘·flfi_ ±ı@Á’ıLÂfi ’ı¿ »ı ±fiı CardsAgainstHumanity.com ’fl ¬flÌÿÌ ¿fl‰Î◊Ì μ’·O‘ ◊Λ »ı. Á̱ı±ı«fiÎ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÏÕflı@Àfl …ıfi ⁄ıfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÁΛLÁ‹Î_ ‹Ï˷α˘fiÌ Z΋÷Î ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ±‹ı ±Î V¿˘·flÏÂ’fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹Îfl΋Î_◊Ì CÎHÎÎ ⁄‘Î ·˘¿˘fiÌ ’çÎÿ¤Ò
ÁΛLÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞‹Î_ »ı. ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı VÀı‹ ZÎıh΢‹Î_ ‹Ï˷α˘fiÌ ’Î_¬Ì ËÎ…flÌ Ë˘› »ı. ±Î◊Ì ±‹ı ‹Ï˷α˘fiÎ ±LÕfl √˛ıF›±ıÀ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı◊Ì ÷ı±˘ ÁΛLÁ ’˛I›ı ’˘÷ÎfiÎ ·√Ή ωÂı ΩËıfl‹Î_ ««Î˝ ¿flÌ Â¿ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á̱ı±ı« ¶ÎflÎ V¿˘·flÏÂ’ ‹ÎÀı ωÏÕ›˘ ±fl∞±˘ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı ‹Ï˷α˘fiı M·ıÀŒ˘‹˝ ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı ±fiı ÿ½¿˘ ÷ıfiÌ fl…^±Î÷◊Ì ¬Ò⁄ … ’˛¤Îω÷ ◊¥ √›Î Ë÷Î. fiıfi˘ Àı@fi˘·˘∞ ωÂıfiÎ ÷ıfiΠωÏÕ›˘◊Ì ÏfiWHÎÎ÷˘ ÷fl÷ … ’Îfl¬Ì √›Î Ë÷Î ¿ı ÷ı lıWà ωÏÕ›˘‹Î_fi˘ ±ı¿ ωÏÕ›˘ »ı. ω…ı÷Î ÷flÌ¿ı Á˘fiÎ VÀı‹ ωÂı ωÏÕ›˘ ⁄fiΉ‰Îfi_ «Î· flάÂı, …ı ¿ÎÕÛ˚Á ±√ı≥LVÀ è΋ÏfiÀÌfiÌ ›Àu⁄ «ıfi· ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Âı. Á˘fiαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÁΛLÁ ’˛I›ıfi˘ ’˛ı‹ Ë_ ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ‰ËıÓ«‰Î‹Î_ ‰‘ flÎË Ωı¥ ¿<_ ÷ı‹ fi◊Ì. ÁΛLÁ ’˛I›ı ‹fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’fiÎflÎ ·˘¿˘fiÌ Ë_ ±Î¤ÎflÌ »\_ ±fiı ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ÁΛLÁ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı Ë_ ⁄Ì∞ T›„@÷±˘‹Î_ ÁΛLÁ ’˛I›ıfi˘ ’˛ı‹ ±fiı …\VÁ˘ ∂¤˘ ¿flÌ Â¿ÌÂ. Á˘fiÎ ÿ‘ÎÏfi›Î ±ı¿ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ¿ıÏ‹¿·, ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ±◊‰Î ±ıfl˘V’ıÁ ¿o’fiÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ ›˘…fiÎ ⁄fiÎ‰Ì flËÌ »ı.
®
Magazine Section
«fl˘÷fl ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀ̱ı ±fi˘¬Ì flÌ÷ı Â÷ÎOÿÌ ‰Ê˝ ∂…T›_— ±ı¿ ‰Ê˝‹Î_ ±Îà Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ
Gujarat Times April 29, 2016
á M≤WÃ 6 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á ¤ÎÀÌ. ±ıfi
Ï‹
hÎ÷Îfi_ Á‰˘˝’flÌ ∞‰÷_Ω√÷_ μÿÎËflHÎ ±ıÀ·ı lÌ¿ÚWHÎ-Áÿ΋Î. ÷ı‹fiÌ Ï‹hÎ÷ÎfiÌ ÷˘·ı ±Î‰‰_ ¿’fl_ »ı. ±ı¿ flÎΩ ±fiı ±ı¿ fl_¿, ÷ı‹ »÷Î_ Ï‹hÎfi_ fi΋ ’Õ÷Î_ μCÎÎÕÎ ’√ı ÿ˘ÕÌ lÌ¿ÚWHÎ Áÿ΋Îfiı ¤ıÀÌ ’Õı ÷ı … ÁÎ«Ì Ï‹hÎ÷Î. ‰√fl‹ÎB›ı ±Î·Ì ÿı ÷ı Ï‹hÎ...! ˉı, ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ Ï‹hÎ÷Î ÷˘ ÷¿·ÎÿÌ, ⁄˘ÿÌ ⁄fi÷Ì Ω› »ı ±ı ‰Î÷fiı ¿˘flÎHÎı ‹Ò¿Ì ’˛ı‹ÏfiWà ϋhÎ÷Îfiı μΩ√fl ¿fl÷Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÁI›ÏfiWà ‰Î÷ ’fl º„WÀ’Î÷ ¿fḻı. lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÎ ¬ÎÁ Á¬Î Áÿ΋Î∞fiÌ ¤ÒÏ‹ ±ıÀ·ı “Áÿ΋ΒflÌ” ±ıÀ·ı ±Î…fi_ ’˘fl⁄_ÿfl... ±Î fi√flÌfiÎ ±ı¿ Á’Ò÷ı ±Î’HÎfiı ‹ËÎ‹Ò·Ì ±Î{ÎÿÌ ±’Î‰Ì Ë÷Ì. ±ı Á’Ò÷ ±ıÀ·ı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfi_ …L‹V◊Îfi. ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı ÁÎflΛı ωf‰‹Î_ ’˘fl⁄_ÿflfiı ‹˘¤Îfi_ V◊Îfi ±’Î‰Ì ÿÌ‘_. ’˘÷ÎfiÌ …L‹¤ÒÏ‹fi˘ Â_ ’˛¤Î‰ »ı ÷ı ±Î μÿÎËflHÎ ’fl◊Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı.
’˘fl⁄_ÿflfiÌ ±˘‚¬ ±Î’÷_ Áÿ΋Π‹_Ïÿfl— ’˙flÎÏHο ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‰ÎflÁÎfi_ ’˛÷Ì¿
«˘÷flŒ ¬S·_ »ı, …ıfiÌ ¿¿ÛflÌ √˘‚οÎfl ¿‹Îfi˘ ±fiı V÷_¤˘ (Ï’·fl˘)‹Î_ e·‰ı·fiÌ ÏÕ{Î≥fi ÏfiË΂‰Î ‹‚ı »ı. ±Î 46 …ıÀ·Î ¿·ÎI‹¿ ¿˘÷flHÎ̉΂ΠV÷_¤˘fiÌ ‰«Î‚ı ¿˘÷flı·Ì √˘‚οÎfl ¿‹Îfi Á_ÿfl ·Î√ı »ı, …ıfiÎ »ıS·Î ¤Î√ı ‹_Ïÿfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ı‹Î_ ¿Î‚Î fl_√fiÌ Áÿ΋Î∞ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IfiÌ ÁÂÌ·Î∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝ »ı. Áÿ΋Î∞ lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÎ ¬ÎÁ Á¬Î Ë÷Î. Á_Ωı√‰ÂÎ÷ √flÌ⁄̱ı ÷ı‹fiı CÎıflÌ ·Ì‘Î Ë÷Î ±ıÀ·ı
÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IfiÌfiÌ ÁÒ«fiÎ◊Ì ÷ı±˘ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ¿fiı ±ÎÏ◊˝¿ ‹ÿÿ ‹Î√‰Î √›ı·Î. ÷ı±˘ Á_√Î◊ı ÷Î_ÿÒ· ·ı÷Î √›Î Ë÷Î. F›Îflı Áÿ΋Î∞ ¶Îfl¿Îfi√flÌ‹Î_ ’ˢÓE›Î ±fiı lÌ¿ÚWHÎfiı …ı‰Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ‹Îfl˘ ⁄΂’HÎfi˘ √˘ÏÛ˘ (Á¬˘) Áÿ΋Π±ÎT˘Î »ı ÷ı‰Î … μCÎÎÕÎ ’√ı Áÿ΋Î∞fiÌ Á΋ı ÿ˘ÕÌ Ω› »ı ±fiı ÷ı‹fiı √‚ı ¤ıÀÌ Ω› »ı ±fiı ÷ı‹fi_ V‰Î√÷ ¿flı »ı. ±Î ’˛Á_√fi_ ±Î⁄ıËÒ⁄ ‰Hν‰÷Ì ÷Á‰Ìfl ‹_Ïÿfl‹Î_ ·√ÎÕÌ
»ı. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ ¬Ò⁄ … M›ÎflÎ Ë÷Î ±ı‰Î Áÿ΋ÎfiÌ ¤ÒÏ‹ ±ıÀ·ı “Áÿ΋ΒflÌ”. ÷ı‹HÎı ±Î fi√flÌfiÌ ’˛√Ï÷ ‹ÎÀı CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˝ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ¿Î‚ø‹ı “Áÿ΋ΒflÌ” ±Î…fiÌ ¤T› ’˘fl⁄_ÿfl fi√flÌ ⁄fiÌ √¥. ÷ı‹ »÷Î_ ±Î fi√flÌfiÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ±˘‚¬ ±Î’÷_ Áÿ΋Π‹_Ïÿfl ’˙flÎÏHο ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ωflÎÁ÷fi_ ’˛÷Ì¿ ⁄fiÌ √›_ »ı. (±fiÁ_‘Îfi ÿÁ‹Î ’Îfiı)
±Î fi√flÌfiı ’»Ì f‰ı÷fi√flfiÎ Á…˝¿ ⁄ıfifl flIfi˘ ’˘fl⁄_ÿflfiÎ ‹ËÎflÎHÎÎ fiÀ‰flÏÁ_Ë ±fiı flÎ…flIfi ÿÎfi‰Ìfl Âıà fiÎfi∞ ¿ÎÏ·ÿÎÁ ‹Ëı÷Î Ë÷Î. ‹ËÎflÎΩ fiÀ‰flÏÁ_Ë∞ ωω‘ ·Ï·÷¿·Î, Á_√Ì÷, ÁÎÏËI› ±fiı Ï«hο·ÎfiÎ iÎÎ÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘ Á˙Óÿ›˝ ÁÒ{ ‘flΉfiÎfl ±ı¿ ÁÁ_V¿Ú÷ ‹Îfi‰Ì Ë÷Î. ÷ı Á‹›ı ’˘fl⁄_ÿfl Á˙flÎWÀˇfi_ ’ıÏflÁ √HÎÎ÷_ ÷ı‹ … Âıà fiÎfi∞¤Î¥ ‹Ëı÷αı flÎHÎÎÁÎËı⁄fiÎ ’˘fl⁄_ÿflfiı ±fiı¿Ï‰‘ ±Î›˝ Á_V¿ÚÏ÷, ÏÂZÎHÎ ÷◊Î ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ⁄Î⁄÷˘◊Ì ÂHÎ√ÎflÌfiı ÁΩT›_ »ı. ±Î›˝ ¿L›Î √fl¿<· Á_¿<·, ¿ÌÏ÷˝ ‹_Ïÿfl ÷◊Î ÿ›Îfi_ÿ ωiÎÎfi ¿˘·ı…, fiÎ. ¿Î. ˢ„V’À· …ı‰Ì ±fiı¿ Á_V◊α˘ ¶ÎflÎ ’˘fl⁄_ÿflfi˘ ±ÎωW¿Îfl ◊›˘. ±Î‰Ì ¤T›÷Î ±Î’fiÎfl ±Î‰Î ÿÎ÷α˘fiÌ fi√flÌfiı ωf‰Ï‰A›Î÷ ¿◊οÎfl ’Ò. fl‹ı¤Υ ±˘{Î (’Ò. ¤Î¥lÌ)fiÌ Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂ΂Π…ı‰Î ¤T›÷ÎÏ÷¤T› ÏÿT› Á_¿<·◊Ì ±Î fi√flÌ Á_V¿Ú÷ fi√flÌ ⁄fiÌ √¥ »ı. ±Î ±·˙Ï¿¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ fi√flÌ Á‹ƒÏ¿fiÎflı ‰Áı·Ì »ı. ÷ıfiÌ ‹K›‹Î_ ±Î‰ı·Î ωÂ΂ «˘√ÎfifiÌ ‰«Î‚ı “Áÿ΋Î∞fi_ ‹_Ïÿfl” ¬Ò⁄ … ’˛Î«Ìfi »ı. 50 X30 eÀfiÌ ·_⁄Î¥ ±fiı ’ˢ‚Î¥ ‘flΉ÷Î ±Î ‹_ÏÿflfiÌ Ï¬fl ÁÎ◊ıfiÌ ¨«Î¥ 70 eÀ …ıÀ·Ì »ı. ϬflfiÌ ¨«Î¥ ±Ï÷ ·Î_⁄Ì »ı, …ı‹Î_ ±Á_A› fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ Ϭfl˘ »ı, ÷ı‹Î_ ⁄ÎflÌ¿ fi¿Â̿΋ ÏfiË΂‰Î ‹‚ı »ı. Ϭfl ’fl ωÂ΂ ’Ì‚Î fl_√fiÌ ‘Ω ±Ï¤T≤Ï© ¿flı »ı. Áÿ΋Î∞fi_ ‹_Ïÿfl ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
April 29, 2016
12
±ıÏ’˛· 29, 2016
¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷
¤Îfl÷fiÎ_ 14 flÎF›˘‹Î_ ËÌÀ‰ı‰— ±˘ÏÕÂ΋Î_ Á˙◊Ì ‰‘ 46 ÏÕ√˛Ì, 160fiÎ_ Q≤I› fi‰Ì ÏÿSËÌ— Á‹√˛ ¤Îfl÷ÿı‹Î_ ¿Î‚{΂ √fl‹Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiı hÎÎÏˋ΋ ’˘¿ÎflÎ‰Ì flËÌ »ı. ÿı¤fl‹Î_ ËÌÀ‰ı‰fiı ¿ÎflHÎı ÿÏZÎHÎ ±fiı ’Ò‰˝ ¤Îfl÷fiÎ_ ±˘ÏÕÂÎ, ÷ı·_√HÎ΋Î_ 160 ¿fl÷Î_ ‰‘ ·˘¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı. √…flÎ÷ ÁÏË÷ ÿıÂfiÎ_ 14 flÎF›˘‹Î_ ÷Î’‹Îfi 40 ÏÕ√˛Ì ’Îfl ¿flÌ √›_ »ı. flÎ…‘ÎfiÌ ÏÿSËÌ ÁÏË÷fiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ÷Î’‹Îfi 40 ÏÕ√˛Ìfiı ’Îfl ’Ë˘Ó«Ì √›_ »ı. ⁄‘‰Îflı ÏÿSËÌ‹Î_ 40.6 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ±˘ÏÕÂÎ ±fiı ’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiΠωV÷Îfl˘‹Î_ √fl‹Ì 46 ÏÕ√˛Ì ’fl ·˘¿˘fiı ÿ{ÎÕÌ flËÌ »ı. ±˘ÏÕÂ΋Î_ ˉ΋Îfi ω¤Î√ı hÎHÎ Ïÿ‰Á Á‘Ì ¿Î‚{΂ ËÌÀ‰ı‰fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ ±˘ÏÕÂÎ Áfl¿Îflı Â΂α˘‹Î_ 26‹Ì ±ıÏ’˛· Á‘Ì flΩ ·_⁄Î‰Ì »ı, ±Î µ’flÎ_÷ µfi΂_ ‰ı¿ıÂfi‹Î_ Â΂α˘‹Î_ ‹K›ÎË˚fi ¤˘…fi ’ÌflÁ‰Îfi_ «Î· flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. µkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ±·ÎËÎ⁄Îÿ‹Î_ √fl‹Ìfi˘ ’Îfl˘ 45.2 ÏÕ√˛Ì ’fl ’Ë˘Ó«Ì √›˘ Ë÷˘. ËÏfl›ÎHÎÎfi_ ÏËVÁÎfl 40.5 ÏÕ√˛Ì ÁÎ◊ı flÎF›fi_ Á˙◊Ì √fl‹ ÂËıfl flèÎ_ Ë÷_. flÎ…V◊ÎfifiÎ ¿˘À΋Î_ ‹Ëk΋ 41.5 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÎ ÷ı·_√HÎ΋Î_ √fl‹Ì 43 ÏÕ√˛Ìfiı ’Îfl ¿flÌ √¥ Ë÷Ì. ˈÿflÎ⁄Îÿfiı ’ÎHÎÌ ’Òfl_ ’ÎÕ÷Î_ «Îfl …‚Λ˘ Á¿Î¥ …÷Î_ 30 ‰Ê˝‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ’ÎHÎÌfiÌ ¿À˘¿ÀÌ ΩËıfl ¿flÎ¥ »ı. ÷ı·_√HÎÎfiÎ ‹_hÎÌ ¿ıÀÌ fl΋ÎflΉı …HÎÎT›_ »ı ¿ı ˈÿflÎ⁄Îÿfiı ’ÎHÎÌ ’Òfl_ ’ÎÕ÷Î ÏÁ_√fl
ÿı¤fl‹Î_ ËÌÀ‰ı‰fiı ¿ÎflHÎı ±˘ÏÕÂÎ, ÷ı·_√HÎ΋Î_ 160 ¿fl÷Î_ ‰‘ ·˘¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ »ı. (ÕÎ⁄ı) ±˘ÏÕÂ΋Î_ ‹ÏË·Îfiı ’ıÕ·ÏflZÎ΋Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı …÷˘ ÏflZÎΫη¿ ±fiı ‹ÏË·Î √fl‹Ì◊Ì ⁄«‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.india.com) (…‹HÎı) V¿ÎŒÛ ⁄Î_‘Ìfiı …÷Ì ›‰÷̱˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ww.khaskhabar.com)
‹_∞flÎ ±˘V‹Îfi ÁÎ√fl ±fiı ÏˋΛ÷ ÁÎ√fl‹Î_ ’ÎHÎÌ Á¿Î¥ √›_ »ı. ÂËıflfiÌ …wÏfl›Î÷fi˘ Œ@÷ 47 À¿Î ’ÎHÎÌfi˘ …J◊˘ ’˛ÎM÷ ◊¥ flè΢ »ı. ÷ı◊Ì ÂËıfl‰ÎÁ̱˘fiı ±Î_÷flı Ïÿ‰Áı ’ÎHÎÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. ⁄‘‰Îflı flÎF›‰Îfl √fl‹Ìfi˘ ’Îfl˘ Ωı¥±ı ÷˘ ±˘ÏÕÂ΋Î_ Á_ÿfl√œ‹Î_ 46 ÏÕ√˛Ì, {Îfl¬_ÕfiÎ
…‹Âıÿ’fl‹Î_ 45.2 ÏÕ√˛Ì, µkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ±·ÎËÎ⁄Îÿ‹Î_ 45.2 ÏÕ√˛Ì, ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ ⁄Î_¿<fl΋Î_ 44.9 ÏÕ√˛Ì, ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ±¿˘·Î‹Î_ 44.7 ÏÕ√˛Ì, ±˘ÏÕÂÎfiÎ ¤‰ÎfiÌ’Àfi΋Î_ 44.5 ÏÕ√˛Ì ±fiı Ï⁄ËÎfl‹Î_ √›Î‹Î_ 44.2 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. flÎ…V◊ÎfifiÎ «fl‹Î_ 44.2 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ±˘ÏÕÂÎfiÎ ÿÁ Ï…S·Î √fl‹ÌfiÌ
·’ıÀ‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±˘ÏÕÂÎfiÎ Ï÷÷·Î√œ‹Î_ 46.3 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ˉ΋Îfi ω¤Î√fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±˘ÏÕÂÎ, ±Î_‘˛, ÷ı·_√HÎÎ, ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ 40 ÏÕ√˛Ì◊Ì ‰‘ ÷Î’‹Îfi fi˘Ó‘Λ_ Ë÷_. ⁄_√΂fiÌ ¬ÎÕÌ‹Î_ ±ı„LÀ-ÁΛ¿·˘fi ±fiı ‹K› ¤Îfl÷‹Î_ ‰‘ ÷Î’‹Îfi◊Ì ’Ò‰˝ ¤Îfl÷‹Î_ ¿Î‚{΂ √fl‹Ì ’ÕÌ flËÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¿‰˘Ï·ŒÎ› ◊›ı·Ì ¤Îfl÷Ì› Ï…QfiÎVÀ ÿÌ’Î ¿fl‹Î¿flı ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ Ïfl›˘ ÕÌ Ωfiıfl˘— ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ @‰˘Ï·ŒÎ› ◊›ı·Ì ¤Îfl÷fiÌ Á˙’˛◊‹ ‹ÏË·Î Ï…QÔfiÎVÀ ÿÌ’Î ¿fl‹Î¿flı Á÷÷ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ’HÎ ≥Ï÷ËÎÁ Á…˝÷Î_ Ïfl›˘ ÕÌ Ωfiıfl˘‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±˘Ï·„Q’¿ Àı„VÀo√ ≥‰ıLÀ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. ±Î ÁÎ◊ı ÷ı Ï…QÔfi΄VÀ¿fiÌ ‰ˆ„f‰¿ V’‘ν‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷fiÎfl Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ‹ÏË·Î ¬ı·ÎÕÌ ⁄fiÌ »ı. ‹Ï˷α˘fiÌ ‰˘SÀ ≥‰ıLÀ‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ 22 ‰Ê˝fiÌ ÿ̒αı 14.833fi˘ V¿˘fl ¿fl÷Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. ÿ̒αı ’˘÷Îfiı ‹‚ı·Î ⁄ı‹Î_◊Ì ’Ëı·Î … ’˛›ÎÁ‹Î_ ËÎ≥±ıVÀ V¿˘fl ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ÷ıHÎı ⁄ÌΩ ±fiı ±_Ï÷‹ ’˛›ÎÁ‹Î_ 14.833 ’˘≥LÀ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ÿÌ’Î Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ±˘·flεLÕ V’‘ν‹Î_ @‰˘Ï·ŒÎ› ◊¥ »ı. Ï…QÔfi΄VÀ¿‹Î_ ≥LÀflfiıÂfi· flıŒflÌ ÿÌ’¿ ¿Î√flαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ¤Îfl÷Ì› ¬ı·ÎÕÌ ±Î ±√ε ¿flΛı· Ï…QÔfi΄VÀ¿‹Î_ ‰ˆ„f‰¿ V’‘ν‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷Ì Â@›˘ fi◊Ì. ÿÌ’Îfi˘ √˘SÕ ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ¤Îfl÷fiı ‹‚ı·˘ ’˛◊‹ √˘SÕ »ı. ÏhÎ’flÎfiÌ ‰÷fiÌ ÿÌ’Î ÿı¤fl‹Î_ »‰Î¥ √¥ »ı. flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ,
±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¿‰˘Ï·ŒÎ› ◊›ı·Ì ¤Îfl÷fiÌ Á˙’˛◊‹ ‹ÏË·Î Ï…QÔfiÎVÀ ÿÌ’Î ¿fl‹Î¿flı Á÷÷ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ’HÎ ≥Ï÷ËÎÁ Á…˝÷Î Ïfl›˘ ÕÌ Ωfiıfl˘‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±˘Ï·„Q’¿ Àı„VÀo√ ≥‰ıLÀ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. (≥fiÁıÀ) √˘SÕ ‹ıÕ· ÁÎ◊ı ÿÌ’Î ¿fl‹Î¿fl.(Œ˘À˘Á˙…L›— Õıyfi ø˘Ïfi¿· Õ˘À ¿˘‹)
≥@‰ÎÕ˘fl‹Î_ 7.8fiÌ ÷̉˛÷Îfi˘ ¤Ò¿o’— Q≤I›±Î_¿ 480 ◊›˘ „@‰À˘— ÿÏZÎHÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ≥@‰ÎÕ˘fl‹Î_ 7.8fiÌ ÷̉˛÷Ή΂Π„@÷ÂÎ‚Ì ¤Ò¿o’‹Î_ Q≤I›±Î_¿ ‰‘Ìfiı 480 ◊›˘ »ı, F›Îflı 1700 fiÎ√Ïfl¿˘ ¥Ω√˛V÷ »ı. ¤Ò¿o’‹Î_ ¿ÎÀ‹Î‚ fiÌ«ı 2500◊Ì ‰‘ ÿÀΛı·Î »ı. ¤Ò¿_o’◊Ì ≥@‰ÎÕ˘fl‹Î_ T›Î’¿ fi¿ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ¤Ò¿_o’fiÌ ±Áfl ’ıw ±fiı Áε◊ ¿˘·_Ï⁄›Î‹Î_ ’HÎ ◊¥ Ë÷Ì. ¤Ò¿o’ ’»Ì ±Î‰ı·Î 140 ±ÎŒÀfl¢¿◊Ì fiÎÁ¤Î√ ‹«Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ’· ±fiı Á_A›Î⁄_‘ ‹¿Îfi˘ ‘flÎÂÎ›Ì ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. 1979 ’»Ìfi˘ ±Î Á˙◊Ì ’˛«_Õ ¤Ò¿o’ Ë÷˘. ¤Ò¿_o’fiÎ ¿ÎflHÎı ‹ıfiıÀÎ, ’˘À˘˝Ï‰Ωı ±fiı √˘‰Îfi„@‰·‹Î_ ¤Îflı ÷⁄ÎËÌ ‹«Ì Ë÷Ì. ‹¿Îfi˘fiÎ ¿ÎÀ‹Î‚ fiÌ«ı Ë∞ ’HÎ CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ÿÀΛı·Î ˢ‰ÎfiÌ ±ÎÂ_¿Î »ı. ±Áfl√˛V÷ ωV÷Îfl˘‹Î_ ’̉Îfi_ ’ÎHÎÌ ±fiı eÕ’ı¿ıÀ ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. Áfl¿Îflı ÷I¿Î· ≥‹fl…LÁÌ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±ŒCÎÎÏfiV÷ÎfifiÎ ÏËLÿ¿<‹Î_ 6.6fiÌ ÷̉˛÷Îfi˘ ¤Ò¿o’ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ıfiÌ ±Áfl ≥@‰ÎÕ˘fl‹Î_ 7.8fiÌ ÷̉˛÷Ή΂Π„@÷ÂÎ‚Ì ¤Ò¿o’‹Î_ Q≤I›±Î_¿ ‰‘Ìfiı 480 ◊›˘ »ı, F›Îflı 1700 fiÎ√Ïfl¿˘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î »ı. flÎË÷-⁄«Î‰¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘fl÷Î …‰Îfi˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.cnn.com) ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi Ω’Îfi‹Î_ ’HÎ 6.8fiÌ ÷̉˛÷Î ±fiı ‘ÁÌ ’Õ÷Î_ ±fiı¿ ’Ïfl‰Îfl˘ ŒÁΛΠË÷Î. Q≤I›±Î_¿ ‹ÿÿı ’Ë˘Ó«Ì √›_ Ë÷_. Ëη‹Î_ 1.80 ·Î¬ 7.4fiÌ ÷̉˛÷ÎfiÎ ⁄ı ¤Ò¿o’ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÿÏZÎHÎ 45 ◊›˘ »ı ±fiı 1500◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î fiÎ√Ïfl¿˘ ⁄ıCÎfl ◊≥ √›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) Ω’Îfi‹Î_ ‹ËοΛ flV÷α˘ ÷ÒÀÌ …÷Î_ ±fiı ¤ı¬Õ˘ »ı. ±‹ıÏfl¿Ì ±ıfløÎNÀ ’HÎ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Ω’ÎfifiÌ
Á«Ìfi ÷ıÓÕ<·¿fl ÁÏË÷fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ÿÌ’Îfiı ¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ±√ε ±Î√·Î Ïÿ‰Áı ¤Îfl÷fiÌ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì Ï…QÔfiÎVÀ ÿ̒αı ±˘√VÀ, 2016‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’@Á‹Î_ @‰˘Ï·ŒÎ› ¿flÌ ·Ì‘_ »ı. Ïfl›˘‹Î_ ±ÎÏÀÛ„VÀ¿ Ï…QÔfi΄VÀ@ÁfiÌ ±˘Ï·„Q’@Á @‰˘Ï·ŒÎ∫√ ≥‰ıLÀ‹Î_ ÿ̒αı 52.698fi˘ V¿˘fl ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ¤Îfl÷Ì› fl‹÷√‹÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’˘÷Îfi_ fi΋ Á‰Hν ±ZÎflı ±_Ï¿÷ ¿›* Ë÷_. ÿÌ’Î ±√ε @›Îflı› ¿˘¥ ‹ÏË·Î ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ‹ÏË·Î Ï…QÔfi΄VÀ@Á ≥‰ıLÀ‹Î_ @‰˘Ï·ŒÎ› ◊¥ fi◊Ì. ÿ̒αı √›Î fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ‰SÕÛ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ’Î_«‹_ V◊Îfi ‹ı‚‰÷Î_ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ @‰˘Ï·ŒÎ› ◊¥ Â¿Ì fiˢ÷Ì. ÿ̒αı ±˘Ï·„Q’¿ ‹ÎÀı @‰˘Ï·ŒÎ› ◊÷Î_ … ¿ıLƒÌ› fl‹÷√‹÷ ‹_hÎη› ¶ÎflÎ ÷ıfiı ÀÎ√ı˝À ±˘Ï·„Q’¿ V¿Ì‹ ±_÷√˝÷ w. 30 ·Î¬fi_ ŒoÕ ‹‚Âı. 2010‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ¿˘‹fi‰ıS◊ √ıQÁ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ≥‰ıLÀfiÎ 24 ¿·Î¿ ’Ëı·Î_ ŒoÕfiÎ ±¤Î‰ı ÿÌ’Î ’ÎÁı ¿˘¥ Ï¿À fiˢ÷Ì ±fiı Ï…QÔfi΄VÀ@Á ÁÎ◊ı »ıÕ˘ ŒÎÕ‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı¿ Á_V◊αı ÷ıfiı ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Á˘·Î’fl‹Î_◊Ì w. ⁄ı ËΩfl ¿fl˘Õfi_ ÕˇBÁ …MÔ÷— ¤Îfl÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ Õˇ√ flı¿ıÀfi˘ ’ÿνŒÎ ‹_⁄¥— ◊ÎHÎı ’˘·ÌÁı ◊ÎHÎı øÎ≥‹ ⁄˛ÎL«fiÎ fiο˘˝ÏÀ@Á ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ‹_⁄¥fiÎ ÁÌ‹ÎÕı◊Ì w. ⁄ı ËΩfl ¿fl˘Õfi_ ⁄Ωflg¿‹÷ ‘flΉ÷_ 18.5 Àfi ¿ıŒÌ ƒT› …MÔ÷ ¿›˝_ Ë÷_. ±Î ±_√ı «Îfl ¬ÁfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÎ¥ »ı. ±Î ÿfl˘Õαı ¤Îfl÷‹Î_ fiο˘˝ÏÀ@Á ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ flı¿˘ÕÛ ¿›˘˝ »ı. ◊ÎHÎı øÎ≥‹ ⁄˛ÎL«fiÎ fiο˘˝ÏÀ@Á ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ 16◊Ì ‰‘ ±Ï‘‘Îfḻ˘fiÌ ÀÌ‹ı ◊ÎHÎıfiÎ Ïfi…˝fi ωV÷Îfl‹Î_ fl¬Î›ı·Î_ ωω‘ ¿ıŒÌ ƒT›˘ {Õ’Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ±Î ÕˇBÁ Á˘·Î’fl ’ÎÁı Ï«_«˘·Ì √΋ ’ÎÁıfiÎ ±˙z˘Ï√¿ ±ı¿‹fi_ ˢ‰Îfi_ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ »ı. Á˘·Î’fl◊Ì ±Î ÕˇBÁ ±‹ÿΉÎÿ ’ˢӫÎÕ‰Îfi_ Ë÷_ ±ı … ‰¬÷ı ◊ÎHÎı ’ÎÁı √…flÎ÷ …÷Î ËÎ¥‰ı ’fl◊Ì ’¿ÕΛ_ »ı. ‹_⁄¥ ±fiı ◊ÎHÎı‹Î_ … fiÏË, ’HÎ Á_’ÒHν ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ±Î ’˛¿Îflfi_ Á˙◊Ì ‹˘À_ ±˘’flıÂfi ˢ‰Îfi_ ‹fiΛ »ı. √…flÎ÷ ’˘·ÌÁfiÎ ÁÒh΢fiÎ ÿΉΠ‹…⁄ ±‹ÿΉÎÿ ’ÎÁıfiÎ {ο ∞±Î≥ÕÌÁÌ‹Î_ ±ıŒıÕˇÌfi ’εÕflfi˘ …J◊˘ Á˘·Î’flfiΠ¬Áı ±ÎM›˘ ˢ‰ÎfiÌ Ï‰√÷˘ ‹ËÎflÎWÀˇ ’˘·ÌÁfiı ±’Î¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2
April 29, 2016 à ±ıÏ’˛· 29, 2016
ωω‘Î
÷ÎflÎ ÏÁ‰Î› ‹fiı ⁄Ì∞ ¿_¥ … ≥E»Î fi◊Ì, ’˛¤ ÷ÎflÎ «flHÎfiÎ_ ÿ½fi ±Î’— Á_÷ ÷¿Îfl΋
ÿ
fl flω‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌfiΠωÂ΂ ÷À ’fl √…flÌ ¤flΛ »ı. ∞‰fi μ’›˘√Ì ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ ±ı„LÀ¿ «ÌΩı◊Ì ‹Î_ÕÌ …^fiÎ_ ’V÷¿˘, ‹ı√ıÏ{fi˘ I›Î_ ËÎ…fl ˢ› »ı ±fiı ±ı› ‹K›‹ ‰√˝fiı ’˘ÁΛ ±ı‰Ì g¿‹÷ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ±’˛ÎM› ±ı‰_ ’V÷¿ ’HÎ ‹‚Ì Ω›. Ïfi›Ï‹÷ fiÏË, ’HÎ ¿˘¥ ¿˘¥ ‰Îfl Ë_ √…flÌ‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì Ω™ »\_. ’Î◊flHÎÎ_ ’fl ’◊flΛı·Î_ ’V÷¿˘fiı ŒoŒ˘Á_ »\_. ±Î ŒoŒ˘Á‰Î‹Î_ Á_÷ ÷¿Îfl΋fiÎ ±¤_√˘ ‹Y›Î. ‰Î_«÷Î_ ÷ı‹Î_ ¨Õı ∂÷fl‰ÎfiÌ ·√fiÌ ·Î√Ì. ÷¿Îfl΋ ‹ËÎflÎ… ‰ˆWHΉ Ë÷Î. ¤Î√‰÷ Á_’˛ÿΛfiÎ Ë÷Î. ±Î ¤Î√‰÷ Á_’˛ÿΛfiı ‰Îfl¿flÌ Á_’˛ÿΛ ¿Ëı »ı. ±ı‹fi_ ‹A› V◊Îfi ’_œfl’fl ±fiı ’Î_Õ<fl_√ - ω߷ ±ı ≥WÀÿı‰. ÷ı ωWbfi˘ ±‰÷Îfl ‹fiÎ÷˘. ±ÊÎœÌ ±fiı ¿ÎÏ÷˝¿Ì ±Ï√›ÎflÁı ’_œfl’fl‹Î_ ‹˘ÀÌ ΩhÎÎ ¤flÎ÷Ì. ËΩfl˘ ¤Î√‰÷ Á_’˛ÿΛfiÎ ·˘¿˘ I›Î_ …÷Î. ±Î ‰¬÷ I›Î_ …‰_ ±ı ÷ı‹fi˘ ¿<‚‘‹˝ ‹fiÎ÷˘ ÷¿Îfl΋ ‹ËÎflÎ… ’HÎ ‰Îfl¿flÌ Ë÷Î. ÷ı±˘ ±ÊÎœÌ ±fiı ¿ÎÏ÷˝¿Ì ›ÎhÎαı …÷Î. ’˘÷ÎfiÎ ≥WÀÿı‰ ’_œfl’fl‹Î_ »ı ±ı‰Ì ±ı‹fiÌ l©Î Ë÷Ì. ÷ıfiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı ÷ı±˘ T›Î¿<‚ flËı÷Î. ±Î T›Î¿<‚÷΋Î_◊Ì … ÷ı‹fiÌ ’˛¤’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀıfiÌ ÷ηΉı·Ì ±fiı¿ ±¤_√˘‹Î_◊Ì …HÎÎ¥ ±Î‰ı »ı. ·˘¿‹Îfi ÿıË Á¬, Á_’ÏkÎ μ’¤˘√ ±fiı¿, ωÀo⁄fiÎ ÿ—¬! ÷{Ì« ¤ıflÌ ‰Î«fiÌ ÷flÌ ‹… ›ı ¤ıÀ ›ı ¤ıÀ! ¿Î› ¿Î¿·Î ‹ÌÀ ◊˘fl ’H›ı ‰ÌÀ ÷… ÿˆ‰˘Ï ·ÎCηÌ
‹Î
flÎ ±ı¿ VL˘ËÌ ÿfl O˘ ‹ÏËL˘ M΢IÎÎLÎÎ ÂflÌfl‹Î_ ¿˘¥ BÎ_¤Ìfl fl˘BÎ M˘VÎÌ LÎ◊Ì BΛ˘L˘, ±ıLÎÌ IÎMÎÎVÎ ‹ÎÀı ¿„QM·À OÎÎıÕÌ-«ı¿±MÎ ¿flΉ‰Î ÿ˘ÕÌ Ω› ±ı ÕÎı@Àfl ¿Ëı »ı ¿ı ‰Îfl_‰Îfl OÎÎıÕÌ»ı. ‹ı_ ±ı‹L˘ MÎ>»u<_ ¿ı I΋ı ¿ı‹ ‰Îfl_‰Îfl «ı¿±MÎ ¿flΉ‰<_ ±ı MÎHÎ ±ı¿ ’˛¿ÎflLÎ<_ I΋Îfl<_ ¿„QM·À OÎÎıÕÌ-«ı¿±MÎ ¿flΉ˘ »˘? T›VÎLÎ … ¿Ëı‰Î›. ±ı‹HÎı fl‹>…‹Î_ ¿èÎ<_ ËIÎ<_ Â<_ ¿˘¥ BÎ_¤Ìfl OÎÌ‹ÎflÌ »ı? ±ı VL˘Ë̱ı ¿ı VÎMÎÎı{, ±ÎMÎHÎı ¿˘¥ ‰ıÏË¿· «·Î‰IÎÎ ¿èÎ<_, “LÎÎ flı, ‹L˘ ¿˘¥ OÎÌ‹ÎflÌ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< ˢ¥±ı I΢ Â<_ ÿflfl˘… ±ıLÎÎ TËÌ·‹Î_ MÎ_@«fl MΫÎVÎLÎÌ ™‹fl MÎ»Ì ÂflÌflLÎÌ VÎ_¤Î‚ I΢ »ı ¿ı LÎÏË ±ı «ı¿ ¿flΉ‰Î …‰<_ …wflÌ »ı ·ı‰Ì … Ωı¥±ı L˘! «ıIÎIÎÎ LÎfl VÎÿÎ VÎ<¬Ì!” ¬fl<_? TËÌ·‹Î_ ˉΠ±˘»Ì ˢ› I΢ ◊˘ÕÌ ‹L˘ ±ı‹LÎÌ ‰ÎIÎ MÎfl ËVΉ<_ ±Î‰Ì BΛ<_. LÎ‰Ì Ë‰Î ¤flΉ‰ÎLÎÌ Ë˘›, ¿_¥ MÎ_@«fl ‹ı_ …flÎ Ë‚‰ÎÂ◊Ì ¿èÎ<_, “«ıIÎIÎÎ LÎfl VÎÿΠˢ‰ÎL΢ ÕÎμÀ ¿flÌL˘ TËÌ· ¬˘·Î‰‰Î O˘VÎÌ VÎ<¬Ì ±ı ‰ÎIÎ ¬flÌ, MÎHÎ I΋ı I΢ ÕflM΢¿ …‰ÎLÎ<_ LΠˢ›. ±ı‹ ÂflÌflL˘ F›Îflı ¿_¥¿ ·ÎB΢ »˘. ¿ÂΛ ¿ÎflHÎ ‰BÎfl ±Î‹ ±LÎ≥{ÌL˘VÎ …ı‰<_ ŒÌ· ◊IÎ<_ ˢ›, ¿˘¥ ‰Îfl_‰Îfl OÎÎıÕÌ-«ı¿±MÎ OÎÌ‹ÎflÌLÎ<_ ·ZÎHÎ ÿı¬ÎIÎ<_ ˢ› ¿flΉ‰ÎLÎÌ ‰‚Ì ÂÌ …wfl?” I›Îflı ±ıLÎ<_ «ı¿±MÎ ±‰U› ‹ÎflÎ ±ı¿ ÕÎı@Àfl-Ï‹hÎ ¿flΉ‰<_ ±Î‰U›¿ »ı. ±ı‹LÎÎ ±LÎ<¤‰˘LÎÌ ¿ıÀ·Ì¿ ¿<ÿflI˘ ±ÎMÎHÎÌ OÎÎıÕÌL˘ ‰ÎI΢ ‹ÎflÌ VÎÎ◊ı ±‰ÎflLΉÎfl OÎË N·ıÏ¿VÎOη OÎLÎÎ‰Ì »ı, Âıfl ¿flIÎΠˢ› »ı. I˘‹LÎÌ MÎÎV˘ ¬>OÎ ±Î›˘…LÎMÎ>‰Û¿ ±ıL˘ CÎHÎÎ ÕflM΢¿ ÿÿa±˘ ±Î‰ı I›Îflı ‹ı≥LÀıLÎ ¿fl‰ÎLÎÌ T›‰V◊Î ¿ı‰Ì-¿ı‰Ì fl‹>Ωı M˘ÿÎ ◊IÎÌ Ë˘› BÎ˘Ã‰Ì »ı. ±ıLÎÌ VÎÎ◊ı »ı ±ıLÎÌ ‰ÎI΢ VÎÎ_¤‚‰ÎLÎÌ ‹Ω ÏOÎLÎ…wflÌ »ıÕ»ÎÕ ¿fl‰Ì ±ı MÎÕı »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘L˘ Ë¿Ì¿I΋Î_ ¿<ÿflIÎ MÎfl ±Ï‰f‰ÎVÎ ¿fl‰Î fl˘ÏË÷ ÂÎË …ı‰<_ »ı, VÎÎ◊ıVÎÎ◊ı M΢IÎÎLÎÎ ¿ÂÌ … OÎÌ‹ÎflÌ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ, ‹ÎhÎ ÕflL˘ ¿ÎflHÎı I˘±˘ ÕÎı@Àfl MÎÎV˘ ÿ˘ÕÌ …IÎÎ ÂflÌfl VÎÎ◊ı ¬IÎflLÎο ¬ı· ¬ı·‰Î …ı‰<_ ˢ› »ı. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, Ωı ¿˘¥ ÕÎ@Àfl MÎHÎ »ı. ±ı‹L˘ VÎ΋ÎL› IÎMÎÎVÎ ¿flÌL˘ VMÎp ¿Ëı ¿ı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı MΫÎVÎLÎÌ ™‹fl I˘‹L˘ ¿ÂÌ … OÎÌ‹ÎflÌ LÎ◊Ì, I΢ I˘±˘ MÎ»Ì ÂflÌflL˘ ωÂıÊ VÎ_¤Î‚‰<_ Ωı¥±ı, LÎÎflÎ… ◊¥ Ω› »ı. ±flı, ¿ıÀ·Î¿ M˘ÂLÀ ±ıLÎÌ ÿfl¿Îfl ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ‰ÎIÎL΢ ¿Â˘ I΢ ±ı‹ ¿ËÌ ÿı »ı ¿ı ±Î ÕÎı@ÀflL˘ ¿_¥ ωfl˘‘ LÎ◊Ì. ∂·ÀÎLÎ<_ ±ÎMÎHÎı I΢ ±ı‹ V΋… MÎÕIÎÌ ·ÎBÎIÎÌ LÎ◊Ì. Ωı ±ı M˘ÂLÀL˘ ¿Ëı‰Î I˙›Îfl »Ì±ı ¿ı ‹ÎhÎ MΫÎVÎ ‰flVÎLÎÌ LΉÎ-LΉΠ¬ÎVÎ ÏflMÎÎıÀ˚VÎÛ ¿œÎ‰‰Î ™‹fl MÎ»Ì … ¿ı‹, OÎ΂MÎHÎ◊Ì … ÂflÌflLÎÌ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı, I΢ … ±ı‹L˘ VÎ_IÎ˘Ê VÎ_¤Î‚ ·ı‰Ì Ωı¥±ı, MÎHÎ “VÎ_¤Î‚ ·ı‰Ì” ◊I΢ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı Â<_? ±ıL˘ MÎ>flI΢ ±L˘ MÎ˙Ïp¿ ±ÎËÎfl
¿Î› ⁄˛õiÎÎfi ¿fl_ ¿˘À¿ı! Ïfl÷ı ¤Î‰ıfl˘ ‹Î’Õı ¤ıflÌ ‰ÌHο<Õ˘, ÷Ï{›ı ±‰‘ı ‹… ‰ÎÀı ±ÎI‹„V◊Ï÷fiΠω«Îfl! ¿ÎHÎ ¿fl_ ËÎ μ©Îfl fi ÿı¬÷Î ‘Ìfl! «÷¤˝… ‹… fiÎËÌ ÏflÏ©-ÏÁÏ© ¿Î› ¿fl_! ±◊‰Î ±√‹ ω«Îfl_ ¤ıÀÌ ‰ÌHÎ ¤Îfl_! ÷Ï{›ı ‹…›Î_«Î ÷… ‰Î_«Ïfi ¿Î_ËÌ TËΉı! ±ˆÁı fi¿˘ ‹ÎÏ{›Î ∞‰ı ÷¿Î QËHÎı ‘Ήı! ÿfl’HÎ ’Î_›Î›ı ÷¿Îfl΋ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı »ı ¿ı Ëı ’fl‹ıf‰fl, ÷ÎflÎ_ ÿ½fi ‰√fl ‹fiı ·˘¿‹Îfi, ¿ÌÏ÷˝, ÿıËÁ¬, Á_’ÏkÎ, ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ μ’¤˘√ ±ı ⁄‘_ ωÀo⁄fiÎ-ÿ—¬w’ ·Î√ı »ı. ÷˘ ‹ÎflÌ ±Î ±‰V◊Î ΩHÎÌfiı ÷_ ±Î‰Ìfiı ‹fiı ÿ½fi ÿı. ÿ½fi ±Î’ ‹fiı. ÷ÎflÎ_ ÿ½fi ‰√fl ·Ò¬_ ÷k‰iÎÎfi ·¥fiı Â_ ¿fl_? ÷ı ÷˘ ⁄‘Î_ ‹Î›ÎfiÎ_ ¿ÎÀ·Î_ »ı. ÷ÎflÎ ‹ı‚Î’ ‰√fl ⁄‘_ ‹fiı ÿ—¬w’ ·Î√ı »ı. ÷ÎflÎ_ «÷˝¤… ÿ½fi ‰√fl ‹fiı ‘Ìfl… flËı÷Ì fi◊Ì. Ë_ ±‘Ìfl˘ ⁄fiÌ √›˘ »\_. ÏflÏ©-ÏÁÏ© Â_ ¿fl‰ÎfiÌ? ÷ÎflÎ «flHÎfiÎ_ ÿ½fi ±Î’. ±Î ÂOÿ˘ ’fl◊Ì Ωı¥ ¿ÎÂı ¿ı ÷¿Îfl΋fiı ÿL›‰Ì ¿˘¥ «Ì… ‹˘Ë-·ZÎ fi◊Ì. ’˛¤’˛Î„M÷ ±ı ±ı¿ ‹ÎhÎ ·Z›. ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ’HÎı◊Ì ’_ÿfl ‹Î¥· ÿÒfl ÿıË ¿flÌfiı ±ı¿ fiÎfi_ √΋ »ı. I›Î_ ÷¿Îfl΋fiÎ ’Ò‰˝… flËı÷Î Ë÷Î. ÷ı … √΋‹Î_ ¥. Á. 1608fiÎ Á‹Îflı ÷¿Îfl΋fi˘ …L‹ ◊›˘. ÷ı‹fiÎ Ï’÷Îfi_ fi΋ ⁄˘Sˢ⁄Î ±fiı ‹Î÷Îfi_ fi΋ ¿fi¿Î¥ Ë÷_. ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î ¤√‰ÿ˚¤@÷ Ë÷Î ±fiı ‹Î÷Î ’Ï÷’flΛHÎ Ë÷Î_. CÎflfiÌ „V◊Ï÷ Á΋ÎL› Ë÷Ì. ‹˘À˘ ¤Î¥ ÁΉ∞ ⁄΂’HÎ◊Ì Ï‰fl@÷ Ë÷˘. ¿<·
’
fl‹ıf‰fl, ÷ÎflÎ_ ÿ½fi ‰√fl ‹fiı ·˘¿‹Îfi, ¿ÌÏ÷˝, ÿıËÁ¬, Á_’ÏkÎ, ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ μ’¤˘√ ±ı ⁄‘_ ωÀo⁄fiÎ-ÿ—¬w’ ·Î√ı »ı. ÷˘ ‹ÎflÌ ±Î ±‰V◊Î ΩHÎÌfiı ÷_ ±Î‰Ìfiı ‹fiı ÿ½fi ÿı. ÿ½fi ±Î’ ‹fiı. ÷ÎflÎ_ ÿ½fi ‰√fl ·Ò¬_ ÷k‰iÎÎfi ·¥fiı Â_ ¿fl_? ÷ı ÷˘ ⁄‘Î_ ‹Î›ÎfiÎ_ ¿ÎÀ·Î_ »ı. ÷ÎflÎ ‹ı‚Î’ ‰√fl ⁄‘_ ‹fiı ÿ—¬w’ ·Î√ı »ı. ÷ÎflÎ_ «÷˝¤… ÿ½fi ‰√fl ‹fiı ‘Ìfl… flËı÷Ì fi◊Ì. hÎHÎ ¤Î¥±˘. ÷¿Îfl΋ ÁkÎfl-±œÎfl ‰Ê˝fiÎ ◊›Î ±ıÀ·Î‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ⁄Lfiı V‰√˝‰ÎÁÌ ◊›Î. ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ÁΉ∞fiÌ ’IfiÌ ’HÎ ÷ı Á‹›‹Î_ … V‰√˝‰ÎÁÌ ◊¥. ÷¿Îfl΋ ‹Î◊ı CÎflfi˘ ⁄‘˘ ¤Îfl ±ÎT›˘. ÿÌ¿fl˘ ±fiı ’IfiÌ ’HÎ ‹flÌ √›Î_. CÎflfiÌ ±Î‰Ì ¤›_¿fl „V◊Ï÷ ◊‰Î◊Ì ±fiı ⁄ËÎfl
ÿı‹Î_ ÿ¿Î‚fi˘ ¿ıfl Ωı¥ ÷ı‹fi_ ‹fi Á_ÁÎfl◊Ì hÎV÷ √›_. ’Ëı·ı◊Ì ’fl‹ıf‰fl ÷flŒ Ë÷_. ±Î ¿ÃHÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ÷ı‹fi_ ‹fi ±I›_÷ T›Î¿<‚ ◊¥ ’fl‹ıf‰fl ÷flŒ ÿ˘Õ‰Î ‹Î_Õu_. …√÷‹Î_ ⁄‘_ Á¬ fif‰fl ˢ¥fiı ±ı¿ ’fl‹ÎI‹Î … ÁI› »ı ±fiı ÷ıfiÌ ’˛Î„M÷ ¿flÌ ·ı‰Ì ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ºœ ◊÷Ì √¥. ÷¿Îfl΋ CÎflÁ_ÁÎfl «·Î‰‰Î ’˛Ï÷ Á_’ÒHν ⁄ıK›Îfi ◊¥ …÷Î_ ·˘¿˘ ÷ı‹fiı ·√¤√ √Î_ÕÎ ‹Îfi‰Î ·ÎB›Î. ·˘¿˘‹Î_ ÷ı‹fiÌ …ı ’˛Ï÷WÃÎ-‹ÎL›÷Î Ë÷Ì ÷ı …÷Ì flËÌ. ±Î „V◊Ï÷‹Î_› ÷ı±˘ ¿˘¥ μz˘√ ¿fl÷Î, ÷ı‹Î_ ÷ı‹fiı ¿˘¥ ŒÎ›ÿ˘ ’HÎ ◊÷˘, ’HÎ ±ı ±Î‰¿ CÎfl‹Î_ fiÏË ±Î’÷Î_ ¿˘¥ ÿ—¬Ì-ÿÏflƒ˘‹Î_ ‰ËıÓ«Ì ÿı÷Î, ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Á√Î_-Á_⁄_‘̱˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹fi_ ‹Îfi flèÎ_ fiÏË. ÷ı◊Ì ÷ı‹fi_ ‹fi ±I›_÷ μÿÎÁÌfi ◊÷_ «ÎS›_ ±fiı ’fl‹ıf‰fl ‹ÎÀı ±Ï‘¿ T›Î¿<‚ ◊‰Î ·ÎB›_. ±Î „V◊Ï÷‹Î_ ÷ı‹fiÎ ‹˘Ó‹Î_◊Ì ±Î’˘±Î’ ±¤_√ fiÌ¿‚‰Î ·ÎB›Î. ÷ı‹fiı Á_÷˘fiÎ ±¤_√, iÎÎfiıf‰flÌ √Ì÷Î ±fiı ±ı¿fiÎ◊Ì ¤Î√‰÷fi˘ ±P›ÎÁ Ë÷˘ …. ’fl‹ıf‰flfiÌ V÷Ï÷, ·˘¿˘fiı μ’ÿı ±ı ⁄‘_ ˉı ±¤_√‹Î_ ◊‰Î ·ÎB›_. ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰fi‹Î_ F›Îflı ‹Î_èη˘ Ω√Ì Ω› I›Îflı ÷ı ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ÿ‹ ¿ı‰˘ ‰‚Î_¿ ±Î‰ı »ı ±ı ÿflı¿ Á_÷˘ ±fiı ›˘√̱˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄fiı »ı ÷ı‹ Á_÷ ÷¿Îfl΋ ‹ËÎflÎ…fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ⁄L›_. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
¿˘¥ ¿ÎflHΠωfiÎ ‰Îfl_‰Îfl ⁄˘ÕÌ-«ı¿±’ ¿flΉ‰_ …wflÌ »ı?
±fi¤ÒÏ÷
MÎ
«ÎVÎLÎÌ ™‹fl MÎ»Ì ÂflÌflL˘ ωÂıÊ VÎ_¤Î‚‰_ Ωı¥±ı, ±ıLÎÌ ÿfl¿Îfl ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ‰ÎIÎL΢ ¿Â˘ ωfl˘‘ LÎ◊Ì. ∂·ÀÎfi_ ±ÎMÎHÎı I΢ ±ı‹ ¿Ëı‰Î I˙›Îfl »Ì±ı ¿ı ‹ÎhÎ MΫÎVÎ ‰flVÎLÎÌ ™‹fl MÎ»Ì … ¿ı‹, OÎ΂MÎHÎ◊Ì … ÂflÌflLÎÌ VÎ_¤Î‚ ·ı‰Ì Ωı¥±ı.
±ÎMΉ˘, ¿VÎflIÎ ¿fl‰Ì, „V‰g‹BÎVÎÎ≥¿g·BÎ ±L˘ ‰Îıg¿BÎ-ΩıgBÎBÎ ¿ı Õ΄LVÎ_BÎ ¿fl‰<_, ›˘BÎÎVÎL΢ ¿fl‰Î_, ±ı OΑÎLÎÌ ¿˘HÎ LÎÎ MÎÎÕı »ı? ÿ>ÊHÎ◊Ì OΫ‰<_, T›VÎL΢◊Ì ‹<@IÎ flËı‰<_, ±Î‚VÎ ¬_¬ıflÌL˘ μz‹Ì OÎLΉ<_ ±ı OΑ<_ «˘yVÎ ±Î‰U›¿ »ı …. ±ıLÎÌ LÎÎ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< ¿ÂΛ ¿ÎflHÎ ‰BÎfl ±L˘ fl˘BÎLÎ<_ ¿˘¥ Ï«Ë˚fi ¿ı ±HÎVÎÎfl MÎHÎ LΠˢ› I΢›
OÎÎıÕÌ-«ı¿±MÎ ‹ÎÀı flCΉΛΠ◊‰<_ ±ı ‹>¬ÎÛ‹Ì »ı. ¿ıÀ·Î¿ lÌ‹_IÎ MÎ<fl<Ê M˘ÂLÀLÎÌ VÎÎ◊ı Ωı ±ı‹LÎÎ_ BΤfl< lÌ‹IÎÌ∞ ±ÎT›Î_ ˢ› I΢ ÕÎı@ÀflL˘ ¿ËıÂı— “ÕÎı@ÀflVÎÎËıOÎ, ±ı ‹Îfl<_ ¿Â<_ VÎÎ_¤‚IÎÎ … LÎ◊Ì. ±Î¬˘ Ïÿ‰VÎ ±ı‹LÎÎ ÏOÎ{L˘V΋Î_ … flE›ÎMÎE›Î flËı »ı. I΋ı ±ı‹L˘ OÎflÎOÎfl «ı¿ ¿flÌL˘ ¿Ë˘ ¿ı ±ı‹L˘ Â<_ ◊›<_ »ı. ¿ÂÎ ÏflMÎÎıÀ˚VÎÛ ¿œÎ‰‰ÎLÎΠˢ› I΢ MÎHÎ ¿ËÌ ÿ˘...” ÕÎı@Àfl V΋∞ Ω› ¿ı ±Î M˘ÂLÀ VÎÎ◊ı ¿¥ flÌI˘ ÕÌ· ¿fl‰ÎLÎ<_ ±Î‰U›¿ »ı. ÕÎı@ÀflL˘ ¬OÎfl ˢ› … »ı ¿ı ±Î M˘ÂLÀL˘ ¿˘¥ ÿ‰ÎLÎÌ ¿ı ¿ÂÎ ÏflMÎÎıÀÛLÎÌ …wfl LÎ◊Ì, »IÎÎ_ M˘ÂLÀLÎÎ VÎ_IÎ˘Ê ‹ÎÀı ±ı ±ı‰<_ OΑ<_ ¿flΉı »ı. ·Î·«< ÕÎı@Àfl˘L˘ ±ı‰Î M˘ÂLÀ˚VÎ ‰‘< ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı ±ı MÎHÎ V‰Î¤Îω¿ »ı. ¿˘¥ M˘ÂLÀ ¬<ÿ VÎ΋ı «Î·ÌL˘ M΢IÎÎLÎ<_ ‹Î◊<_ ‰œÎ‰‰Î I˙›Îfl ˢ› I΢ ±ı‹Î_ ÕÎı@ÀflL΢› ¢ ‰Î_¿? M΢IÎÎLÎÎ ÂflÌfl‹Î_ …flÎ MÎHÎ BÎflOÎÕ ◊Λ I΢ VÎ˙’˛◊‹ ±ÎMÎHÎL˘ ±ıL΢ ±HÎVÎÎfl ±Î‰Ì … Ω› ±ı‰Ì ¿<ÿflIÎÌ T›‰V◊Î »ı. ±ı‰˘ ±HÎVÎÎfl ‹Y›Î Mλ̛ı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ıL˘ BÎÎ_ÃIÎÎ LÎ◊Ì ±L˘ O˘ÿfl¿ÎflÌ OÎIÎΉı »ı ±ı MÎHÎ ¬˘À<_ »ı. OÎÌ‹ÎflÌ ¿ı Iο·ÌŒ VMÎp ÿı¬ÎIÎÌ Ë˘› I΢ MÎHÎ T›VÎLÎ ¿ı ±ÎÿI΢ »˘ÕÌ Â¿IÎÎ LÎ◊Ì, M΢IÎÎLÎÎ ±ÎËÎfl-ωËÎfl‹Î_ ¿Î‚∞ μ‹ıflIÎÎ LÎ◊Ì - ±ı‰Î ·˘¿˘L˘ BÎ_¤Ìfl OÎÌ‹ÎflÌ‹Î_ ŒVÎΉÎL΢ MÎ>fl˘ Ë¿ »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— ourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±ıÏ’˛· 29, 2016 April 29, 2016
13
√…flÎ÷
’ÎÀÌÿÎfl˘fi_ …ı·¤fl˘ ±Î_ÿ˘·fi gËÁ¿— √…flÎ÷ ⁄_‘fiÎ ±ı·Îfifi˘ ÏŒ›ÎV¿˘ ‹ËıÁÎHÎΗ ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi¿Îfḻ˘ ±fiı ¤Î…’ Áfl¿Îfl ‰E«ı Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı ⁄ıÿ˘fi˘ ÿ˘fl «Î·Ì flè΢ »ı I›Îflı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ flω‰Îflı ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ √œÁ‹Îfi ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ÁflÿÎfl ’Àı· √˛’ (±ıÁ’Ì∞) ¶ÎflÎ …ı· ¤fl˘ ±Î_ÿ˘·fi ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÀÌÿÎfl ÿı¬Î‰¿Îfl˘ ’fl ’˘·ÌÁı ·ÎÃÌ«Î…˝ ¿fl÷Î_ ‹Î‹·˘ Ï⁄«@›˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î_ÿ˘·fi ÏËoÁ¿ ⁄L›_ Ë÷_. ±ıÁ’Ì∞fiÎ ±K›ZÎ ·Î·∞ ’Àı·fiÎ ‹Î◊ı ’˘·ÌÁı ·ÎÃÌ ‹Îfl÷Î_ ÷ı‹fiı ·˘ËÌ·ËÎHÎ Ëη÷‹Î_ ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ¿fl‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î. ·Î·∞ ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˘·ÌÁ˘±ı ‹ÎflÔ_ ‹Î◊_ Œ˘Õu_, ˉı Á‹Î‘Îfi fiÏË ◊Λ. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’J◊fl‹Îfl˘ ◊÷Î_ ’˘·ÌÁ ±fiı ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ_ À˘‚Î_ Á΋Á΋ı ±Î‰Ì √›Î_ Ë÷Î_. ’Ïfl„V◊Ï÷ ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Î ‹ÎÀı 100◊Ì ‰‘ ÏÀ›fl√ıÁfiÎ Âı· »˘Õ‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î ±fiı ±Îà flεLÕ Ë‰Î‹Î_ ŒÎ›gfl√ ¿fl‰_ ’Õu_ Ë÷_. ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ÁÎ_Áÿ …›lÌ⁄Ëıfi ’Àı·, ‹_hÎ̱˘ fl…fiÌ ’Àı· ±fiı fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÎ ¿Î›Î˝·›fiı ’ÎÀÌÿÎfl˘±ı ÏfiÂÎfi ⁄fiΉÌfiı ÷˘ÕŒ˘Õ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˘·ÌÁ VÀıÂfi, ⁄ıL¿fiÌ ¿ı‰Îfi, ±ıÁÀÌ ⁄Á ±fiı ⁄Î≥¿˘ Á‚√Î‰Ì flV÷Î ’fl ‹Ò¿÷Î_ ‹Îˢ· ÷˘ŒÎfiÌ ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ¿flŒ˚› ΩËıfl ¿flÌ ÿı‰Î›˘ Ë÷˘. ’ÎÀÌÿÎfl Á_√Ãfi˘ ¶ÎflÎ √…flÎ÷ ⁄_‘fiÎ ±ı·Îfi ’»Ì ‹ËıÁÎHÎÎ, Áfl÷, flÎ…¿˘À, ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ,
(ÕÎ⁄ı) ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ flω‰Îflı ’ÎÀÌÿÎfl˘ ¶ÎflÎ …ı· ¤fl˘ ±Î_ÿ˘·fi ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ÃÎ ◊›ı·Î ’ÎÀÌÿÎfl˘. (…‹HÎı) ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ’ÎÀÌÿÎfl …ı· ¤fl˘ ±Î_ÿ˘·fi gËÁ¿ ⁄fi÷Î_ ’˘·ÌÁı ÏÀ›fl√ıÁfiÎ Âı· »˘Õ‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ flÎ‹Ì ‹ËıÁÎHÎÎ)
⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ, ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ≥LÀflfiıÀ Áı‰Î ⁄_‘ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î‰Î_ ±Î_ÿ˘·fi˘ ◊›Î ¿flı... ±‹ÎflÔ_ ¿Î‹ ÷˘ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ »ı. ‹A›‹_hÎÌfiÌ ’˛Ï÷Ïø›Î◊Ì ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…‹Î_ CÎıflÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ’ÕuÎ »ı. ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ⁄fiı·Ì CÎÀfiÎ◊Ì T›Ï◊÷ ◊›ı·Î
Áfl÷fiÎ ¤Îωfi ¬Ò_À fi΋fiÎ ’ÎÀÌÿÎfl ›‰Îfiı {ıfl ’Ì ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ·ÎÃÌ«Î…˝ ±fiı ’˘·ÌÁÿ‹fifiÎ ’√·ı ±ıÁ’Ì∞ ±fiı ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi ÁÏ‹Ï÷ (’ÎÁ) ¶ÎflÎ Á˘‹‰Îflı √…flÎ÷ ⁄_‘fi_ ±ı·Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Ωı¿ı ◊˘ÕÎ ±’‰Îÿ˘fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ⁄_‘fi˘ ÏŒ›ÎV¿˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’Àı·
⁄Ë‹÷̉΂ΠωV÷Îfl˘ ÁÏË÷ ÂËıfl‹Î_ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ …fi∞‰fi flèÎ_ Ë÷_. ‹ËıÁÎHÎÎ, ‰ÌÁfi√fl, Ï‰Ω’fl, ¿ÕÌ, ¿·˘·, ÿËı√΋, «ÎHÎV‹Î, Á˙flÎWÀˇfiÎ_ ±‹flı·Ì, ·ÎÃÌ, ‘ÎflÌ‹Î_ ⁄_‘fiÌ Á˙◊Ì ‰‘ ±Áfl ‰÷ν¥ Ë÷Ì. ‰ÌÁfi√fl‹Î_ CÎÊ˝H΋Î_ ÏÀ›fl√ıÁfiÎ 23 Âı· »˘Õ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. fl…fiÌ ’Àı·fi_ CÎfl Á‚√Ή΋Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
√…flÎ÷¤fl‹Î_ ‹ËΉÌfl …›_÷ÌfiÌ µ…‰HÎÌ w. 270 ¿fl˘ÕfiÎ ÕˇBÁ ¿˙¤Î_Õ‹Î_ ’Ò‰˝ ‘ÎflÎÁP› ¤Î‰gÁË flÎÃ˘ÕfiÎ ’hÎfiÌ Á_Õ˘‰HÎÌ ±‹ÿΉÎÿ— ÿËı√΋ fi∞¿ {ο ∞±Î≥ÕÌÁÌfiÌ ±ı¿ Õˇ√ Œı@ÀflÌ‹Î_◊Ì {ՒΛı·Î w. 270 ¿fl˘ÕfiÎ ÕˇBÁ flı¿ıÀfiÎ ÁÒhΑÎfl ÷flÌ¿ı ¤Ò÷’Ò‰˝ ‘ÎflÎÁP› ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î ¤Î‰gÁË flÎÃ˘ÕfiÎ ’hÎ Ï¿Â˘flÏÁ_Ë flÎÃ˘Õfi_ fi΋ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ »ı. ‰Ê˘˝ ±√ε ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ_ ÕˇBÁ ÁÎ◊ı ¤Î‰ÏÁ_Ë flÎÃ˘Õ ’HÎ {ՒΛΠË÷Î. √…flÎ÷ ±ıÀ̱ıÁ ±fiı øÎ≥‹ ⁄˛ÎL«fiÎ Á_›@÷ ±˘’flıÂfi ’»Ì ⁄ËÎfl ±Î‰ı·Ì ω√÷˘ ‹…⁄ Ï¿Â˘flÏÁ_Ë flÎÃ˘Õ ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎ√flÌ÷˘ ±ıŒıÕˇÌfi ’fl ’˛˘ÁıÁ ¿flÌ ÷ı‹Î_◊Ì ‹ı◊ÎŒıÀ΋Î≥fi fi΋fi_ “’ÎÀa ÕˇBÁ” ⁄fiΉ‰ÎfiÎ Ë÷Î, …ıfiÌ Ï¿o‹÷ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ⁄Ωfl‹Î_ w. 682 ¿fl˘Õ ◊Λ »ı. ÿ⁄¥‹Î_ ’˘·ıLÕfiÎ Õˇ√ ‹ÎÏŒ›Î ÁÎ◊ı ⁄ıÿ ¿flÌ Õˇ√ ÕÌÏ·_√‹Î_ ÁÏø› ⁄fiı·Î
Ï¿Â˘flÏÁ_Ë flÎÃ˘Õı ±ıŒıÕˇÌfi‹Î_◊Ì “’ÎÀa ÕˇBÁ” ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ÏfiWHÎÎ÷ ¬Á˘ ±fiı Œı@ÀflÌ ¤ÎÕı flÎ¬Ì Ë÷Ì. ÁÒhΑÎfl Ï¿Â˘flÏÁ_Ë flÎÃ˘Õfiı ’˘·ÌÁ Ë∞ Á‘Ì ’¿ÕÌ Â¿Ì fi◊Ì. √…flÎ÷ ’˘·ÌÁı ÿfl˘Õ˘ ’ÎÕÌfiı ±ıŒıÕˇÌfifiÎ …J◊Î ÁÎ◊ı ÷ıfiı ’˛˘ÁıÁ ¿fl÷Î fiflııLƒ ¿Î«Î ±fiı ±L› ¬Á˘fiı {Õ’Ì ·Ì‘Î Ë÷Î. …MÔ÷ ◊›ı·˘ ÕˇBÁfi˘ …J◊˘ ±ıQVÀflÕı‹ ‹˘¿·‰Îfi˘ Ë÷˘. ÕˇBÁ ‹ÎÀı ⁄Î…fl˘, flÎ≥Á ±fiı ¬…^fl …ı‰Î ωω‘ ¿˘Õ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. øÎ≥‹ ⁄˛ÎL« ±fiı ±ıÀ̱ıÁfiÌ ÷’ÎÁ‹Î_ ·√¤√ 1364 Ï¿·˘ ±ıŒıÕˇÌfifi˘ …J◊˘ ‹‚Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘. Á‹Ì-ËÎflÌ…fiÎ ’Ò‰˝ ‘ÎflÎÁP› ¤Î‰gÁË flÎÃ˘Õ 2000◊Ì 2009 Á‘Ì ¤Î…’‹Î_ Ë÷Î ±fiı Ëη ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Á‹√˛ ÿÏfi›Îfiı ±gËÁÎ ±fiı ∞‰ÿ›Îfi˘ ±‹fl Á_ÿı¢ ±Î’fiÎflÎ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl V‰Î‹ÌfiÎ …L‹¿S›ÎHοfiÎ ±‰Áflı ⁄‘‰Îflı √…flÎ÷¤fl‹Î_ ¢¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ …ˆfi˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ‹ËΉÌfl V‰Î‹ÌfiÌ Â˘¤Î›ÎhÎÎ ΩıÕΛı·Î ¤@÷˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi)
√…flÎ÷fi_ ’˛◊‹ ÏÕÏ…À· √΋ ⁄L›_ ¤fl˘ÕΗ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÿÎ÷αı ‰÷fi’˛ı‹ ÿÂνT›˘ ⁄fiΉ‰Î 85◊Ì ‰‘ ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ ÷◊Î ÷ıfiÌ ¿fiı„@ÀωÀÌ ‹ÎÀı 4000 ‹ÌÀfl ŒÎ≥⁄fl ±˘„MÀ¿· ‰Î›fl ±fiı ‰Î≥-ŒÎ≥ ¶ÎflÎ ≥LÀflfiıÀ Áω‘Î ’ÒflÌ ’ÎՉΠ2000 ‹ÌÀfl ŒÎ≥⁄fl ±˘„MÀ¿· ‰Î›fl, ‰Î≥ŒÎ≥ ÀΉfl, Á_√Ì÷ ÁÒfl‹› ±I›Î‘Ïfi¿ Á‰˝flw‹, ±ı·¥ÕÌ ÀÌ‰Ì ÁÎ◊ıfiÎ ›ÏfiÀ ‹ÎÀı w. 25 ·Î¬fi_ ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ’˛˘…ı@À ‹ÎhÎ 90 Ïÿ‰Á‹Î_ ’ÒHν ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ıfi_ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î ¿·ı@Àfl Õ˘. ‘‰· ’Àı·, ‹ËıLƒÏÁ_Ë, ¤fl˘ÕÎfiÎ ±√˛HÎ̱˘fiÎ ËV÷ı ¿flΛ_ Ë÷_. ¤fl˘ÕÎ ÏÕÏ…À· ω·ı… ⁄fi÷Î ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ ±fiı ‰Î≥-ŒÎ≥fiı ¿ÎflHÎı ωf‰ ÁÎ◊ı
¤fl˘ÕÎfiı ≥LÀflfiıÀ ±fiı ‰Î≥ŒÎ≥◊Ì ÁF… ¿fl‰Î flω‰Îflı ›˘Ω›ı·Î µÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ (‰E«ı) ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÿÎ÷Î ±fiı ‹Ò‚ ¤fl˘ÕÎfiÎ ‰÷fiÌ ‹ËıLƒÏÁ_Ë flε·∞fi_ ÁL‹Îfi ¿flÌ flËı·Î √΋fiÎ ±√˛HÎ̱˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
µ‹flı× ‹>‚ ‰÷fifiı ‰ˆ„f‰¿ ≥LÀflfiıÀ øÎ_Ï÷fi˘ ·Î¤ Á<·¤ ⁄fiΉÌfiı ω¿ÎÁfiÎ ‹Î√ı˝ ·¥ …‰Îfi<_ ⁄ÌÕ<_ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ µ‹flıà ÷η<¿ÎfiÎ ¤fl˘ÕÎ √΋fiÎ ‹>‚ ‰÷fiÌ ±fiı Ëη‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎÏfi‰ÎÁÌ ‹ËıLƒgÁË flε·∞±ı {ÕM›<_ »ı. ±Î…ı ÁÌÁÌÀÌ‰Ì fiıÀ‰¿ÛfiÌ ◊ÕÛ ±Î¥ ¤fl˘ÕÎfiÌ Á_flZο ⁄fiÌ »ı ±fiı √΋ ‰Î≥ŒÎ≥ ¶ÎflÎ ≥LÀflfiıÀfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì …√÷ ÁÎ◊ı ∞‰_÷ Á_’¿˝◊Ì ΩıÕΛ<_ »ı. 5000fiÌ ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷_ ¤fl˘ÕÎ ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ ÷◊Î ‰Î≥-ŒÎ≥ ¶ÎflÎ ≥LÀflfiıÀ Á<ω‘Î◊Ì ÁF… ⁄L›<_ »ı, …ıfiı ’ÏflHÎ΋ı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ¤fl˘ÕΉÎÁ̱˘ √΋fiÎ ·Bfi’˛Á_√˘, ‰Îfl÷Ëı‰Îfl, fi‰flÎÏhÎ, Ïÿ‰Î‚Ì …ı‰Î ’˛Á_√˘ ‰Î≥-ŒÎ≥
Á<ω‘Î◊Ì ‹ÎHÎÌ Â¿Âı. ÿÎ÷Î ‹ËıLƒgÁË flε·∞±ı ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ √΋‹Î_ ·Ì‘<_ Ë÷<_. flε·∞ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 2200 ±ı¿fl◊Ì ‰‘< …‹Ìfi‹Î_ Âο¤Î∞fi<_ ‰Î‰ı÷fl ¿flÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ flÎF›˘‹Î_ Âο¤Î∞fi<_ ‰ı«ÎHÎ ¿flÌ ÁŒ‚ ¬ı÷̿΋ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÎ_ ÷‹Î‹ ¬ı÷fl˘ ÕˇÌ’ ≥Ïfl√ıÂfi ±fiı ±I›Î‘<Ïfi¿ ÁΑfi-Áfl_Ω‹◊Ì ÁF… »ı. ÷ı±˘ ±Î T›‰ÁΛ‹Î_ 200◊Ì ‰‘< ·˘¿˘fiı fl˘…√ÎflÌ ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ÏÕÏ…À· ω·ı… ¤fl˘ÕÎfiÎ V‰Mfifiı ÁοÎfl ¿fl‰Î ‹ËıLƒgÁËı w. 25 ·Î¬fi<_ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ±Î’Ì √΋, Á‹Î… ’˛I›ıfi<_ ∑HÎ ±ÿÎ ¿›<* »ı. ‹ËıLƒgÁË ¶ÎflÎ ¤fl˘ÕÎfiı “ÏÕÏ…À· ω·ı…”
ΩıÕÎ¥ √›_ »ı, …ı◊Ì 24X7 ’˛ÁÎflHÎfiı ¿ÎflHÎı √˛Î‹…fi˘ ±fiı ωÿı‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ¿fl÷Î ¤fl˘ÕΉÎÁ̱˘ ÁÎ◊ı ÁÌ‘Î Á_’¿Û‹Î_ flËÌ Â¿Âı. ¤fl˘ÕÎfiı ÏÕÏ…À· ω·ı… ⁄fiΉ‰Îfi˘ ‹ËıLƒÏÁ_Ëfi˘ µtı ±ı Ë÷˘ ¿ı, ⁄΂¿˘ fiÎfi’HÎ◊Ì … ≥LÀflfiıÀ, ÏÕÏ…À· ·Î≥⁄˛ıflÌ, ÏÕÏ…À· ¥⁄˘ÕÛ ¶ÎflÎ ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰Ì ¿ı ÷◊Î √΋fiÎ ›‰Îfi˘, ‹Ï˷α˘, ¬ıÕ>÷˘ ÿıÂ-ωÿı‹Î_ …ı ’˛¿Îflı Àı@fi˘·˘∞fi˘ ‰’flΠ¿flÌ ËflHΌ΂ ’˛√Ï÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı ÷ı … ’˛‹ÎHÎı ’˛√Ï÷ ¿flÌ Â¿ı ÷◊Î ±Î‘Ïfi¿ ›√‹Î_ @›Î_¿ ’λ‚ fi flËÌ Ω›. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹ËıLƒÏÁ_Ë flε·∞fi˘ ‰÷fi’˛ı‹ Œ·˘ÏflÕ΋Î_ ‰Á÷Î ‹ËıLƒÏÁ_Ë 12 ÁΛLÁfiΠωzÎ◊a Ë÷Î ±fiı ˢVÀı·‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î I›Îflı ±ıÏ·¿˘fi ±ı„L…Ïfi›gfl√fiÎ ‹ÎÏ·¿ ¤Îfi¤Î¥ ’Àı·fiÌ ‹ÏÁ˝ÕÌ{ Ωı‰Î Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ÿflfl˘… Á‰Îflı ˢVÀı·fiÌ ⁄ËÎfl ∂¤Î flËı÷Î Ë÷Î, ±fiı F›Îflı ÁÎ_…ı ¬Î·Ì √ÎÕÌ ±Î‰÷Ì I›Îflı ÕˇÎ≥‰flfiı ∂¤˘ flÎ¬Ì ¿Ëı÷Î ¿ı, Ë_ ’HÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±Î‰Ì √ÎÕÌ ·Î‰ÌÂ, ±fiı ’˘÷Îfi_ ±Î V‰Mfi N·˘ÏflÕÎ √›Î I›Îflı ’Òfl_ ◊¥ √›_. ‹ËıLƒÏÁ_Ë flε·∞±ı ‹ÏÁ˝ÕÌ{ @·ÎÁ ·Î‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi’˛ı‹fiı ›Îÿ flÎ¬Ì fiı‹M·ıÀ µ’fl ¤fl˘ÕÎ ·¬ÎT›_ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fiı‹M·ıÀ ’fl ¤fl˘ÕÎ ·¬Î‰‰Î ÷ı±˘ ‰Êı˝ 250 Õ˘·fl◊Ì ‰‘ «Ò¿‰ı »ı. ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fifiÎ fi΋fiÌ √ÎÕÌ ·¥ ŒflÌ ÷ı±˘ ‰÷fifi_ ‹Îfi ‰‘ÎflÌ flèÎÎ »ı.
‹ËıLƒÏÁ_Ëı ’Î≥·˘À ⁄fi‰Îfi_ V‰Mfi ’Òfl_ ¿fl‰Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ı¿ ‰Ê˝fi˘ ’Î≥·˘À ¿˘Á˝ ¿flÌ ’˛Î≥‰ıÀ ω‹Îfi ‰ÁÎT›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±ıÏ’˛· 29, 2016 à April 29, 2016 á Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı· (√÷Î_¿◊Ì «Î·) 4. Ë·ÎÁfi—
±Î¬Î ÂflÌflfi˘ Ë‚ …ı‰˘ ±Î¿Îfl ◊÷˘ ˢ› ÷ıfiı “Ë·ÎÁfi” ¿Ëı »ı. ‹Ò‚ „V◊Ï÷— …‹Ìfi μ’fl «kÎÎ ÁÒ¥ Ω±˘, Ë◊ı‚̱˘ …‹Ìfi ÷flŒ flÎ¬Ì ⁄LÔÔfiı ’√fiı ΩıÕı·Î flÎ¬Ì ÷ı‹fiı ±ı¿ÿ‹ ÁÌ‘Î flά˘. ’©Ï÷ — (1) f‰ÎÁ ·ı÷Î_ ·ı÷Î_ ⁄LÔfiı ’√ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¨«¿˘. (2) f‰ÎÁ ·ı‰ÎfiÌ ±fiı ’√ ¨«Î ¿fl‰ÎfiÌ Ïø›Î±˘ ÁÎ◊ı-ÁÎ◊ı ¿fl˘. ’√ ‰‚‰Î fi Ωı¥±ı. (3) F›Îflı ’√ Á‰Î*√ÎÁfifiÌ „V◊Ï÷‹Î_ Ï⁄·¿<· ÁÌ‘Î ◊Λ ÷ı ’»Ì f‰ÎÁ »˘Õ÷Î_ »˘Õ÷Î_ ⁄LÔfiı ’√ ‹V÷¿fiÌ ’λ‚fiÌ ÏÿÂ΋Î_ fiÌ«Î ·Î‰˘. (4) ‘Ìflı ‘Ìflı ’√fiÎ_ ±Î_√‚Î_ …‹Ìfifiı ±Õ¿ı I›Î_ Á‘Ì ’√ ’λ‚ ·¥ Ω±˘, ’»Ì Á΋ÎL› f‰ÎÁ˘f‰ÎÁ ·ı÷Î flˢ. (5) ’√ ÁÌ‘Î flËı ±fiı ÿÎœÌ √‚Îfiı ±Õ¿ı·Ì flËı ÷ıfi_ K›Îfi flά˘. (6) …flΛ ±Î_«¿˘ fi ·Î√ı ÷ı flÌ÷ı ’√ ¨«Î ¿flÌfiı …‹Ìfi μ’fl ‹Ò‚ „V◊Ï÷‹Î_ ·Î‰˘. ·Î¤— (1) ¿fl˘ÕflF…\fiÌ fiÎÕ̱˘, ’ÌÃfiÎ VfiΛ±˘ ±fiı ¿fl˘ÕfiÎ ‹Hοα˘fiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\±ı◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î ‹FΩ÷_hÎfiı ’˘ÊHÎ ±Î’Ì ‹…⁄Ò÷ ¿flı »ı. (2) ¿fl˘Õ fifl‹ ±fiı „V◊Ï÷V◊Î’¿ ⁄fi÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ±Î ±ÎÁfifi˘ ±P›ÎÁ ¿flfiÎfl √Ï÷‹Îfi, „@÷‹Îfi ±fiı VeÏ÷˝‰Î‚Î ⁄fiı »ı. (3) VfiΛ±˘fiÌ Á‹V›Î±˘, …ı‰Ì ¿ı Á_Ï‘‰Î, ω‰Îflfi˘ Ïÿ‰Á, ÁÎ_…fi˘ Á‹›, „@·Ïfi¿fiÎ ÿfl‰Î…ı ÏflZÎÎ ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËÌ. ±ı¿ ›√· ÏflZÎ΋Î_◊Ì ∂÷›*, ⁄Ëıfifi_ fi΋ ¿ˆ·ÎÁ, ’Ï÷fi_ fi΋ ’˛ı‹ÿÎÁ, ‹ıÓ ÷ı‹fiı ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÁ‰Î ¿èÎ_, I›Î_ ÷˘ ⁄Ëıfi «ÌÁ ’ÎÕÌ flÕÌ ’ÕuÎ_, flÕ÷Î_ flÕ÷Î_ ¿Ëı, Õ˘@ÀflÁÎËı⁄, fi◊Ì ÁËı‰Î÷_, ∞‰fi ∞‰‰Î …ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_. ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ’˛ı‹ÿÎÁ ¿Ëı, ÁÎËı⁄, »ıS·Î_ ⁄ıhÎHÎ Ïÿ‰Á◊Ì ÷ıfiÎ ‹Î◊΋Î_ ±ÁèÎ ÿ—¬Î‰˘ ◊Λ »ı. ∂⁄¿Î ±Î‰ı »ı »÷Î_ μ·ÀÌ ◊÷Ì fi◊Ì. √‚΋Î_ ⁄‚÷flÎ ◊Λ »ı, ⁄ı Ïÿ‰Á◊Ì ±‹ı ⁄LÔfiı ËıflÎfi-’flıÂÎfi ◊¥ √›Î »ı. ±ıfiÌ ‰ıÿfiÎ ‹ÎflÎ◊Ì Ωı‰Î÷Ì fi◊Ì. ˉı ÷˘ ÷‹ı … μ√Îfl˘. Á‰˝’˛◊‹ ‹ıÓ ’Ò»˚›_, ±Î ÷¿·ÌŒ ‰Îfl_‰Îfl ◊Λ »ı? @›Îfl◊Ì ◊Λ »ı? ±ıÀ·ı ÷ı ¿Ëı, ÷¿·ÌŒ ÷˘ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì »ı, ’fl_÷ ˉı ±Î ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ⁄ı-hÎHÎ ‰Îfl ±ÁèÎ ’ÌÕÎ ◊Λ »ı. ±ı‹! ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ¿ı‹ ÿ—¬ ÁËfi ¿›*? ¿˘¥ μ’«Îfl ¿›˘˝ »ı ¬fl˘? ÷ı ⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_, CÎHÎÌ ‰Îfl Á˘ÕÎ ’Ì ·™ ±◊‰Î ÃoÕ<_ ÿÒ‘ ’Ì ·™ ±ıÀ·ı ◊˘ÕÌ flÎË÷ ◊÷Ì ±fiı »÷Î_› ÁÎflÔ_ fi ·Î√ı ÷˘ ±ıÏÁÏÕÀÌfiÌ ÿ‰Î ¬Î™ »\_, ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ÿÿ˝‹Î_ flÎË÷ flËı÷Ì. ÷ı◊Ì ‹ıÓ ’Ò»˚›_, ÷˘ ’»Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰‰Îfi_ Â_ ’˛›˘…fi? flÕ÷Î_ flÕ÷Î_ ÷ı ⁄˘·Ì, ‹ÎflÔ˘ ≥·Î… ¿fl˘, ÁÎËı⁄, ±Î ⁄‘Î ±¬÷flÎ◊Ì ◊˘ÕÌ flÎË÷ ◊÷Ì, ’fl_÷ »ıS·Î ’_ÿfl Ïÿ‰Á◊Ì ÷˘ ’ÌÕÎ ±˘»Ì ◊÷Ì fi◊Ì. ±‹ÎflÎ_ ’Õ˘ÁÌ ÿ√ν⁄Ëıfiı ÷‹ÎflÌ ÿ‰Î ¿flΉ‰Î …HÎÎT›_. ÷‹ÎflÔ_ ÏfiÿÎfi ±fiı ≥·Î… ·Î…‰Î⁄ »ı. ÷ı◊Ì Ë_ ‹˘ÀÌ ±ÎÂÎ◊Ì ±Î‰Ì »\_. ¿ˆ·ÎÁ⁄Ëıfi! g«÷Î fi ¿fl˘, ÿÿafiÌ Áı‰Î ±ı ÷˘ ±‹Îfl˘ ‘‹˝ »ı, ±ı‹ ¿ËÌfiı ‹ıÓ ÷ı‹fiÌ fiÎÕÌ Ωı¥. ’»Ì ’Ò»˚›_, ÷‹ÎflÌ ™‹fl ¿ıÀ·Ì? ÷‹Îfl˘ ⁄Î_‘˘ Á’˛‹ÎHÎ »ı.
fl
ωω‘Î
’Ìà μ’fl ÁÒ¥fiı ¿fl‰ÎfiÎ_ ±ÎÁfi˘ ¿ÏÀÂÒ‚, ‹«¿˘Õ, iÎÎfi÷_÷fi˘ Á˘Ωı ‰√ıflı ‹ÀÌ Â¿ı »ı. (4) ¿⁄Ï…›Î÷ ‹Àı »ı, ’ıÀfiÎ VfiΛ±˘ ÁÂ@÷ ⁄fiı »ı. (5) ›¿Ú÷ ±fiı ⁄fl˘‚fiÌ Á‹V›Î Ë· ◊Λ »ı. (6) ›‰ÎfiÌ ±fiı Ω÷Ì› „@÷fiÌ ’˛Î„MÔ÷‹Î_ ‹ÿÿ ‹‚ı »ı. (7) flÔÏ‘flÎϤÁflHÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ◊÷Î_ «ËıflÎ ’fl «‹¿ ±Î‰ı »ı. 5. «øÎÁfi—
±Î ±ÎÁfi‹Î_ ¿fl˘Õ ·√¤√ «ø …ı‰˘ ±Î¿Îfl ‘ÎflHÎ ¿flı »ı, ÷ı◊Ì ÷ıfiı «øÎÁfi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
’˛◊‹ ’©Ï÷— Ï«hÎ 1, 2, 3 ±fiı 4 …\±˘ - Á‹Ωı. 1 ‹…⁄ «kÎÎ ÁÒ¥ ËÎ◊ ’√ ‰Î‚˘. 2 ‹…⁄ ‹Î◊Î ’fl ‰…fi ±Î’Ì ‰E«ıfi˘ ¤Î√ ¨«˘ ¿fl˘. 3 ‹…⁄ ËÎ◊ ’fl ‰…fi ±Î’Ì ‹Î◊Îfiı ’HÎ ¨«_ ¿fl˘. 4 ‹…⁄ ’ıÀfiı ±Î¿Î ÷flŒ ¬ıÓ«Ì ’ÒHν «øÎÁfi ¿fl˘. ⁄Ì∞ ’©Ï÷— ⁄LÔfiı ËÎ◊fiı ˉ΋Î_ ¨«Î ¿fl˘. ÂflÌflfiı ’λ‚ ‰‚Ìfiı ¿‹Îfi ⁄fiΉ˘. F›Îflı ËÎ◊ ◊Î’Î ’ÎÁı ±Î‰ı I›Îflı ‘Ìflı◊Ì ’√fiı CÎÒ_ÀHÎ ±Î√‚◊Ì ÁËı… ‰‚‰Î ÿ˘. ±Î◊Ì ’λ‚ ‰‚‰Î‹Î_ ±fi¿>‚÷Î flËıÂı. ËÎ◊ ‰Õı ’λ‚ …‹Ìfifiı ±Õ¿˘. ±ÎÁfi‹Î_ ‘Ìfl… flά‰Ì. ›◊΄@÷ ¿<_¤¿‹Î_ flˢ. flı«¿ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‹Ò‚ „V◊Ï÷‹Î_ ±Î‰˘. ŒÎ›ÿÎ — (1) ¿fl˘ÕflF…\fiı ·Î¤’˛ÿ »ı. (2) jÎ̱˘fiı ’˛…fififiı ·√÷Î fl˘√˘ ÿÒfl ◊Λ »ı. (3) ¿fl˘ÕfiÌ „V◊Ï÷V◊Î’¿÷Î ‰‘ı »ı, VeÏ÷˝ ‰‘ı. (4) ¿⁄Ï…›Î÷ CÎÀÎÕı, ’ıÀfi˘ ‹ıÿ CÎÀı. 6. ‰ÎÁfi— Â⁄ …ı‰Ì Q≤÷ „V◊Ï÷, ÏÂÏ◊·Ì¿flHÎfiÌ „V◊Ï÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘‰Î◊Ì Â‰ÎÁfi fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ωω‘ ±ÎÁfi˘ ⁄Îÿ ◊ο …ı‰_ ·Î√ı I›Îflı ±fiı ±ÎÁfi˘ ’ÒHν ◊›Î ’»Ì »ıS·ı ±Î ±ÎÁfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. Á˙◊Ì Áfl‚ …HÎÎ÷_ ±Î ±ÎÁfi ¿ÏÃfi »ı. ±˘»Î Á‹›‹Î_ ‰‘ ±Îfl΋ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ±Î ›˘√’©Ï÷ »ı.
ËÎÂ! ˉı ∞‰fi ∞‰‰Î …ı‰_ ·ÎB›_ ÷‹ÎflÎ ‹Î◊ÎfiÎ ‰Î‚ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‘˘‚Î ¿ı‹? ÷‹ÎflÌ ™‹fl Ωı÷Î_ ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷‹ÎflÌ ’˛¿ÚÏ÷ Ï’kÎfiÌ »ı. ’˛ı‹ÿÎÁ ¿Ëı, ÁÎËı⁄, ™‹fl ÷˘ Ë∞ 45 »ı, ’fl_÷ 65 ‰Ê˝fiÌ Ë˘› ±ı‹ ‰÷ı˝ »ı, ÷ıfiÌ g«÷Î »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ˢ›! ±ı ÷˘ ’˛¿ÚÏ÷ »ı. ÿÌCν¿Î‚fiÌ ÷¿·ÌŒ‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ ‹‚Ì …Âı, ’fl_÷ ±‹ÎflÌ ±Î›‰ı˝ÿfiÌ Ï«Ï¿IÁÎ ±fiı μ’«Îfl‹Î_ ’flı∞fi_ ‹Ëk‰ ωÂıÊ »ı. ÷‹Îfl˘ fl˘g…ÿ˘ ±ÎËÎflωËÎfl ΩH›Î ωfiÎ ÿÿ˝fi˘ ≥·Î… fi ◊¥ ¿ı. ±ıÀ·ı ¿ˆ·ÎÁ⁄Ëıfi ¿Ëı, Õ˘@ÀflÁÎËı⁄, ÷‹ı …ı‹ ¿Ëı¢ ÷ı‹ Ë_ ŒıflŒÎfl ¿flÌÂ. ’flı∞ ’HÎ ’΂ÌÂ, ’HÎ ¿Ú’Î ¿flÌ ‹fiı ±Î ’ÌÕ΋Î_◊Ì μ√Îfl˘. ±ıÀ·ı ’˛ı‹ÿÎÁı ÷ıfiÌ V’WÀ÷Î ¿flÌ, Õ˘@Àfl, ‹ÎflÌ ’IÔfiÌ Á‰Îflı ÁÎ÷ ‰ÎB›ı ∂Ãı ±ıÀ·ı ±ı¿ ¿’ «Î Ωı¥±ı …, ’»Ì ’ıÀfiÌ ÂÏ© ◊Λ, VfiÎfiÎÏÿ◊Ì ’fl‰ÎflÌ fi‰ ‰ÎB›ı ’Ò…fi-±«˝fi ¿flı ±ıÀ·ı ŒflÌ ’Î»Ì ÷Î ±fiı fiÎV÷΋Î_ ÷Ì¬Ì Áı‰, «‰Îb_, ¬Î¬flÎ ±fiı À‹À‹ Ï⁄„V¿À ’HÎ ¬flÎ_. 10 ‰Î√ı ±ıÀ·ı ÁÁflÎ∞ «Î ‹Î√ı ±ıÀ·ı ÷ı‹fiÎ ¤ı√Ì ŒflÌ ±ı¿ «Î ’̉ÎfiÌ. ⁄οÌfi˘ …‰Î⁄ ¿ˆ·ÎÁ⁄Ëıfiı ±ÎM›˘, …\±˘ ÁÎËı⁄, ÁÎÕÎ ⁄Îfl ‰Î√ı ±ıÀ·ı ÿ΂, ¤Î÷, Âο, fl˘À·Ì, ±◊Îb_ ±fiı ·ÁHÎfiÌ «ÀοıÿÎfl «ÀHÎÌ ±fiı ¿«_⁄fl ÁÎ◊ı ◊Î‚Ì ÷ˆ›Îfl. ⁄‘Î ÁÎ◊ı …‹‰Îfi˘
Ïfl‰Î…, I›Îfl ’»Ì ⁄’˘flı ⁄ıÕw‹‹Î_ ⁄ı ¿·Î¿ ±Îfl΋, ’»Ì «Îfl ‰Î√ı ±ıÀ·ı ’Î»Ì «ÎfiÌ Œfl‹Î≥Á ÁÎ◊ı ◊˘Õ˘ ±L› fiÎV÷˘ ÷˘ ¬fl˘ …, ÁÎ_…ı » ‰ÎB›ı ’Ï÷ÿı‰ ±˘ÏŒÁ◊Ì ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿Õ¿ ‹ÌÃÌ «Î ⁄fiΉ_. ÷ı‹Î_› ’Î»Ì ‹Îflı ¿o’fiÌ ±Î’‰ÎfiÌ. flÎhÎı¤˘…fi‹Î_ ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ËÎ_Õ‰˘, œı⁄flÎ_, ’Î÷flÎ_ ±fiı ¬‹HÎ-œ˘¿‚Î_ …ı‰_ ŒflÁÎHÎ ‰ÎflÎŒfl÷Ì Ë˘›. »÷Î_ ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹ ‹fiı ±ıÏÁÏÕÀÌfi_ ÿÿ˝ ËıflÎfi’flıÂÎfi ¿flı »ı. ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ ‹fiı ‹fi … ◊÷_ fi◊Ì. ÷ı‹fiÌ Ïÿfi«›Î˝fiÌ ¿◊Î ÁÎ_¤‚Ì ‹ıÓ ÷ı‹fiÎ ÿÿ˝fiÌ T›◊Îfi_ ¿ÎflHÎ Á‹Ω›_. ‹ıÓ ¿èÎ_, …\±˘ ¿ˆ·ÎÁ⁄Ëıfi, Á‰˝’˛◊‹ ÷˘ ±Î «Î ’̉ÎfiÌ ±Îÿ÷ »˘Õ‰Ì ’ÕÂı. μ’flÎ_÷ fiÎV÷΋Î_ ŒflÁÎHÎ ⁄_‘ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷‹ÎflÎ fl˘g…ÿÎ ±ÎËÎfl-ωËÎfl‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ V’WÀ ¿èÎ_ »ı, ÷‹ı …ıÀ·Î Ï’kΉ‘˝¿ ±ÎËÎflfi_ Áı‰fi ¿fl¢ ÷ıÀ·Î ’˛‹ÎH΋Î_ ÷‹ÎflÎ ÂflÌfl‹Î_ Ï’kÎ ‰‘Âı ±fiı ÷ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı … ±Î ⁄‘Î fl˘√˘fiÌ ’ÌÕ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ‰Îfl_‰Îfl «Î ’Ì‰Ì ±ı ±Îfl˘B› ‹ÎÀı Ωı¬‹¿Îfl¿ »ı. ·Î_⁄Î Á‹›ı ÂflÌfl ÏŒy_ ’Õı, VfiΛ±˘‹Î_ ÏÂÏ◊·÷Î ‰‘ı, ’Ϋfi„@÷ CÎÀı, ’Ϋfi÷_hÎfiÎ ±‰›‰˘‹Î_ ¬Î‹Ì ’ıÿÎ ◊Λ, ’ΫfiÏø›Î ‹_ÿ ’Õı ±fiı ¿Î›‹Ì ¿⁄Ï…›Î÷ CÎfl ¿flı, ±fiı fl˘√fiÎ ¤˘√ ◊‰_ ’Õı. ‰‚Ì ±ıÏÁÏÕÀÌfiÌ ÷¿·ÌŒ ±ÁèÎ ⁄fiı, ‹ÎÀı ±Î…◊Ì «Îfi_ T›Áfi »˘Õ˘. ’»Ì …\±˘ ±ıfi˘ «‹I¿Îfl. Õ˘@ÀflÁÎËı⁄! ÷‹ÎflÔ_ ÏfiÿÎfi ±fiı ≥·Î… ÷˘ ·˘¿˘‹Î_ fl΋⁄ÎHÎ ≥·Î… √HÎΛ »ı. ±Î’fiÎ ÿÎÿÎfi_ fi΋ ÷˘ ±Î›‰ı˝ÿfiÎ …√÷‹Î_ ΩHÎÌ÷_ »ı. ÷ıfiÎ ±fi¤‰
3
’©Ï÷— (1) ’ÌÃfiÎ ±Î‘Îflı «kÎÎ ÁÒ¥ Ω±˘. (2) ⁄LÔfiı ’√ ‰E«ı ÿ˘œı¿ eÀfi_ ±_÷fl ±fiı ⁄LÔfiı ⁄Î…\ ËÎ◊ ±ı¿Îÿ eÀfiÎ ±fi¿>‚ ±_÷flı …‹Ìfi ’fl Ë◊ı‚Ì ±Î¿ÎÂfiÌ ÷flŒ flËı ±ı flÌ÷ı flά˘. (3) ±Î_√‚̱˘ ⁄_‘ ’HÎ fiÏË ±fiı ¬S·Ì ’HÎ fiÏË ÷◊Î ‹ßÌ ±‘˝¬S·Ì ÷◊Î ±‘˝⁄_‘ flά˘. (4) √flÿfi ÁÌ‘Ì ±fiı ±Î_¬˘ ⁄_‘ flÎ¬Ì f‰ÎÁ ¬Ò⁄ ‘Ìflı ‘Ìflı ·˘. (5) ⁄‘Î VfiΛ±˘-±‰›‰˘ ±fiı fiÎÕ̱˘fiı K›Îfi◊Ì …\±˘ ±fiı ¬Ò⁄ œÌ·Î ¿flÌ ÿ˘. (6) ¿˘¥ ’HÎ VfiΛ‹Î_ ¿ı ¤Î√‹Î_ …flÎ ’HÎ ÷HÎΉ fi flËı ÷ıfi_ K›Îfi flά˘. (7) ‰ÎflÎŒfl÷Ì ⁄LÔfiı ’√fiÎ_ ±Î_√‚Î_, ±ıÕÌ, CÎÒ_ÀÌ, CÎÒ_ÀHÎ, ◊Î’Î, √ÿÎ Á‘ÌfiÎ VfiΛ±˘ ±fiı fiÎÕ̱˘fiı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ¬ıÓ«Ìfiı œÌ·Î ¿fl÷Î Ω±˘. ÷ı … flÌ÷ı »Î÷Ì, ËÎ◊fiÎ_ ±Î_√‚Î_, ¿Î_ÕÎ_, ¿˘HÎÌ, ¬¤Î, √flÿfi, ‹˘Ó ‰√ıflıfiı ø‹Â— ‘Ìflı ‘Ìflı œÌ·Î_ ¿fl÷Î Ω±˘. (8) ’ıÀfiÎ ±‰›‰˘, xÿ› »Î÷Ì ±fiı ‹√… ’HÎ ø‹Â— œÌ·Î_ »˘Õ˘. (9) ±Î‹, ±Î¬_ ÂflÌfl œÌ·_ ◊¥ …Âı, Á_’ÒHν Ïfi„Wø› ◊¥ ÏÂÏ◊· ◊¥ …Âı I›Îflı ±ı¿ÿ‹ ‘Ì‹Î «Î·÷Î f‰ÎÁ ’fl ‹fifiı ¿ı„Lƒ÷ ¿fl˘. ±Î ±ÎÁfi ÂflÌfl ÁÎ◊ı ‹fi ±fiı Ï«kÎfiı ’HÎ ÂÎ_÷ ¿flı »ı.
‰ÎÁfi ±ı ±Îfl΋ ±fiı K›Îfifi_ Ï‹lHÎ »ı. á ·ı¬¿ Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’V÷¿ “›˘√ÿ½fi ±fiı Áfl‚ ›˘√ÎÁfi˘”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
ÏÁ© μ’«Îfl‹Î_ ‹fiı l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ »ı. ÷‹ı …ı ¿Ëı¢ ÷ıfi_ ’ηfi ¿fl‰Î Ë_ ’˛›IÔfi ¿flÌÂ, ’HÎ ‹fiı ’ÌÕ΋@÷ ¿fl˘. ‘L›‰Îÿ! ±Î›‰ı˝ÿfiÎ μ’«Îfl‹Î_ l©Î-ωf‰ÎÁ‘Ìfl… ÁÎ◊ı ’flı∞ ’HÎ …wflÌ »ı. ±Î…ı …ı ±˙Ê‘ ±Î’_ »\_ ÷ıfiÎ◊Ì …wfl flÎË÷ ◊¥ …Âı. ‹ıÓ ÷ı‹fiı fiÌ«ı ‹…⁄ Ï«Ï¿IÁÎ Âw ¿flΉÌ. (1) ÏÂfl—·ÎÿÌ ‰ØflÁ 2-2 Àı⁄·ıÀ Á‰ÎflÁÎ_…. (2) ±Ï‰’Ïkοfl «ÒHν 1/2 «‹«Ì Á‰Îfl-ÁÎ_…. (3) ’J›ÎÏÿ ¿‰Î◊ 10 Ï‹·Ì ÿflfl˘… Á‰Îflı fiflHÎÎ ¿˘Ãı. √˘SÕfi ÏÀMÁ ⁄ı «‹«Ì ±Îÿfi˘ flÁ ±fiı ⁄ı «‹«Ì ·Ÿ⁄fi˘ flÁ ⁄LÔfiı Ï‹@Á ¿flÌfiı Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı ‰¬÷ ·ı‰Î◊Ì ‹Î◊ÎfiÎ ÿ—¬Î‰Î‹Î_ flÎË÷ ◊Λ »ı. ±fiı ÁÒ_ÃfiÎ ’ÎμÕfl‹Î_ ◊˘Õ<_ ’ÎHÎÌ Ï‹l ¿flÌ ÷ıfiÌ ’ıVÀ ¿’΂ μ’fl ·√Î‰Ì flά‰Î◊Ì ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ‹Î◊ÎfiÎ ÿ—¬Î‰Î‹Î_ flÎË÷ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
April 29, 2016 à ±ıÏ’˛· 29, 2016
ωω‘Î
¤√‰Îfi Ëfi‹Îfi∞fiÌ ÏÁÏ© „@÷fi˘ ÁÎZÎÎ÷¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ÏÿT› ‹_hÎÁΑfiÎ á ‹_hΛ√’Ïfl‰÷˝¿ ’. ’Ò. Á_÷lÌ ü∑ÏÊ Ï’˛÷ı¤Υ VÎflÌ-±_…LÎÌLÎÎ MÎ<hÎ lÌËLÎ<‹ÎLÎ∞LÎ<_ ’˛ÎBÎÀu «ˆhÎ VÎ<ÿ MÎ>L΋LÎÎ MÎωhÎ Ïÿ‰V˘ ◊›ı·. ËLÎ<‹ÎLÎ∞L˘ ¤BΉÎLΠωL΢ ±‰IÎÎfl ‹ÎLΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, ¿ÎflHοı fl΋¤@IÎ ËLÎ<‹ÎLÎ∞LÎÌ ‹ÎIÎÎ ±_…LÎ̱ı ¤BΉÎLΠωLÎÌ C΢fl IÎMÎV›Î ¿flÌ ËIÎÌ ±L˘ I˘‹L˘ MÎ<hÎwM˘ ’˛ÎM÷ ¿fl‰ÎLÎ<_ ‰flÿÎLÎ ‹Î_B›<_ ËIÎ<_ ±L˘ ¤BΉÎLΠωı MΉLÎÿı‰LÎÎ ‹_hΛ√’Ïfl‰÷˝¿ ’. ’Ò. Á_÷lÌ wM΋Î_ M΢IÎÎL΢ fl˙ƒ „@IÎL΢ ±_ ›iο<_Õ‹Î_ ±ÏMνIÎ ¿›˘˝ ü∑ÏÊ Ï’˛÷ı¤Υ ±L˘ ±ı „@IÎ ±_…LÎÌLÎÎ BΤۋÎ_ ’˛Ï‰p ◊¥. ±ı MÎ»Ì «ˆhÎ ‹ÏËLÎÎLÎÌ Â<@· MÎZÎLÎÌ MÎ>ÏHν‹ÎLÎÎ Ïÿ‰V˘ ËLÎ<‹ÎLÎ∞LÎ<_ ’˛ÎBÎÀu ◊›<_. ËLÎ<‹ÎLÎ∞‹Î_ ¤„@IÎ ±L˘ „@IÎL΢ O˘ΩıÕ VÎ_B΋ »ı. OÎÎS›Î‰V◊΋Î_ ËLÎ<‹ÎLÎ∞±ı VÎ>›ÛL˘ ¿ıflÌ V΋∞L˘ M΢IÎÎLÎÎ ‹<¬‹Î_ ·¥ ·Ì‘˘ ËI΢ I›Îflı ÿı‰flÎ… ≥Lƒı M΢IÎÎLÎÎ ‰Ø◊Ì ËLÎ<‹ÎLÎ∞LÎÎ ‹<¬ MÎfl ’˛ËÎfl ¿›˘˝ …ıLÎÎ◊Ì I˘ ±«ıIÎLÎ OÎLÎÌ BΛı· ±L˘ ±Î¿ÎÂ◊Ì M≤J‰Ì MÎfl …¥L˘ MÎÕÌ BΛı·. ±Î ‰ÎIÎ◊Ì ø˘Ï‘IÎ ◊¥L˘ ‰Î›<ÿı‰ı V΋Bβ V≤„p‹Î_ ‰Î›<LÎÎ ’˛‰ÎËL˘ ±À¿Î‰Ì ÿÌ‘˘ ËI΢. V΋Bβ VÎ_VÎÎfl‹Î_ ‹LÎ<W›, ∞‰…_IÎ<, T≤ZÎ ‰B˘flı ‹flHÎÎVÎLfi ±‰V◊΋Î_ MÎˢ_«Ì BΛÎ_ ËIÎÎ_. I›ÎflOÎÎÿ OΑΠÿı‰IÎα˘±ı ‰Î›<ÿı‰L˘ M΢IÎÎLÎÌ Ëà »˘Õ‰Î ±LÎ<fl˘‘ ¿›˘˝ ±L˘ ±ı V΋›ı OβõÎ∞±ı I˘‹L˘ ±ÎẨÎÛÿ ±ÎM˘· ¿ı ËLÎ<‹ÎLÎ MÎfl ¿˘¥MÎHÎ ÂjÎ ±VÎfl ¿flÂı LÎÏË ±L˘ VÎÎ◊ı OΑΠ… ÿı‰IÎα˘±ı ËLÎ<‹ÎLÎ∞L˘ M΢IÎM΢IÎÎLÎÌ Â„@Iα˘ ’˛ÿÎLÎ ¿flÌ ËIÎÌ. ¤BΉÎLΠωLÎÎ ±Îà fl<ƒÎ‰IÎÎfl‹Î_L΢ ±ı¿
ü ¿Îfl Ëfi‹_÷ ÏÁÏ© „@÷ ÏÿT› ‹_hÎÁΑfiÎ ‹_hΗ –– ü ‰ÎÏÿL› Á‰L› Ëfi‹_÷ ÏÁÏ© fi‹— ––
¿ı
á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz
‹Î
flÎ ’M’Î, …ı‹fiı Ë_ ⁄Î’< ¿Ë_ »\_ ±ı - Ïÿ√_÷ ±˘{Î ΩHÎÌ÷Î ’hοÎfl Ë÷Î. g…ÿ√Ì ±ı‹fiÌ ÀQÁÛ◊Ì ∞T›Î. ¿˘¥fi˘ ±ı¿ ’HÎ wÏ’›˘ ⁄ı¥‹ÎfiÌfi˘ ·Ì‘˘ fi◊Ì. ±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı‰<_ ⁄L›<_ »ı ¿ı ‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı I›Îflı ±ı‹fiı Â<_ …‹ÎÕ‰<_ ±ı Á‹V›Î ◊¥ Ω› ÷ı‹ »÷Î_ ‹fiı ›Îÿ fi◊Ì ¿ı ±ı‹HÎı ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ’˛Á_√ı Á‹Î‘Îfi ¿›<* ˢ›. ’˘÷ÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘fiı Ë_‹ıÂÎ_ ‰‚√Ì flèÎÎ. ±ı ⁄Î⁄÷ı ‹ı_ ±ı‹fiı Ë_‹ıÂÎ_ ‹Îfi ±ÎM›<_ »ı, ’fl_÷< ÏÁ©Î_÷fiı ‰‚√Ì flËı‰Îfi˘ ±◊Û ‹ı_ ‹ÎflÌ flÌ÷ı ◊˘Õ˘ ⁄ÿ·‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿›˘˝ »ı. ±ıfi<_ ¿ÎflHÎ ¿ÿΫ ±ı ËÂı ¿ı ‹ı_ ±ı‹fiı ±ı‹fiÌ g…ÿ√ÌfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Ï…‰Î¥ √›ı·Ì g…ÿ√Ì Ï‰Âı …\ÿ_ ω«Îfl÷Î Ωı›Î »ı. ±ı F›Îflı ›<‰Îfi Ë÷Î ±fiı √<…flÎ÷Ì ’hοÎflI‰fiÌ ÁŒ‚÷ÎfiΠϬflı Ï⁄flÎ…÷Î Ë÷Î I›Îflı ‹ı_ ±ı‹fiı CÎHÎÌ ‰Îfl “±‹<¿” flÌ÷ı ‰÷Û÷Î Ωı›Î »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı‰<_ ⁄fiı »ı ¿ı ±Î’HÎı …ıfiı ÁI› ±◊‰Î ’˛Î‹ÎÏHο÷Î ‹Îfi̱ı »Ì±ı ÷ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±’‹Îfi…fi¿ ¤ÎÊÎ ±◊‰Î ±HÎ√‹ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ˢ¥ ¿ı »ı. ÁΫ<_ ¿Ëı‰Î Á΋ı ¿ÿÌ›ı ωfl˘‘ fi … ˢ¥ ¿ı, ’fl_÷< ÁΫ<_ ¿¥ flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› »ı ±ıfiÎ ’fl ±ı ÁI›fiÎ V‰Ì¿Îflfi˘ ±Î‘Îfl flËı·˘ »ı. ‹ÎflÎ ⁄Î’<fiÌ ∞¤ ¬>⁄ ¿Õ‰Ì. ±ı‹fiΠωÂı Âı¬Îÿ‹ ±Î⁄<‰Î·Î±ı ·A›<_ »ı ¿ı “Ïÿ√_÷ Ωı ’˘÷ÎfiÌ ∞¤fi<_ Á‹Îfl¿Î‹ ¿flΉı ÷˘ ±flHÎ Â˙Ïfl ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹Î÷⁄fl ’hοÎfl ⁄fiÌ Â¿ı ±ı‹Î_ fiÎ fiÏË.” ‹ÎflÌ ±fiı ±ı‹fiÌ ‰E«ı CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı ωÂı ±ÎB›<Û‹ıLÀ ◊÷Ì. ±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ¬<S·Î Ïÿ·ı {CÎÕÌ ’Õ‰Îfi˘ Ïfl‰Î… Ë÷˘. ±ıÀ·ı …ı ‹Îfi÷Πˢ¥±ı ÷ı ¿Ëı‰ÎfiÌ ’>flÌ »^À Ë_‹ıÂÎ_ ‹‚Ì. Ë_ ±ı‹fiı Ë_‹ıÂÎ_ ¿Ëı÷Ì, “ÁΫ<_ ¿Ë˘ »˘ ±ıfiÌ Á΋ı ¿˘¥ ωfl˘‘ fi◊Ì, ’HÎ ±ÎÀ·Ì ¬flÎ⁄ flÌ÷ı ÁΫ<_ ¿Ëı‰<_ …wflÌ »ı?” ±ı ËÁ÷Î, ¿uÎflı¿ Ï«ÕÎ¥ …÷Î, Ωı ÁÎflÎ ‹>Õ‹Î_ ˢ› ÷˘ ‹fiı …‰Î⁄ ±Î’÷Î. “ˉı ‹Îflı ÷ÎflÌ ’ÎÁı Â̬‰Îfi<_ ¿ı ‹Îflı ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ¿¥ flÌ÷ı ⁄˘·‰<_?” ±◊‰Î ÷˘ Ωı ÁÎflÎ ‹>Õ‹Î_ fi ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿Ëı÷Î, “‹fiı ¬⁄fl »ı ‹Îflı Â<_ ¿fl‰Îfi<_ »ı, ÷ÎflÌ Á·ÎËfiÌ …wfl fi◊Ì.” ÁΫ<_ ¿Ë_ ÷˘ ‹fiı Ë_‹ıÂÎ_ ±ı‰<_ ·ÎB›<_ »ı ¿ı ¿Õ‰ÎÂ◊Ì g…ÿ√ÌfiÎ ¿˘¥ ‹<tÎfi˘ μ¿ı· …Õ÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷< ±Î ‰Î÷ Ë_ ¿˘¥ flÌ÷ı ±ı‹fiÎ √‚ı μ÷ÎflÌ Â¿Ì fiÏË. ±ı …ı ‹Îfi÷Î Ë÷Î ±ı … ‹Îfi÷Î flèÎÎ. ±ı‹fiÎ ±HÎ√‹Î±˘ ÷̉˛ Ë÷Î ±fiı ±Ï¤’˛Î›˘ Á΋ÎL› flÌ÷ı ºœ flËı÷Î. ‹ÎHÎÁfiÎ ⁄ÿ·Î‰ÎfiÌ Â¿u÷Îfiı ±ı fiÏˉ÷˚ V‰Ì¿Îfl÷Î F›Îflı Ë_ Ë_‹ıÂÎ_ ±ı‰<_
ü ¿Îfl Ëfi‹_÷ ÏÁ© ∂Ω˝ «ø
±ËŸ «˘ÓÀÎÕ‰Ì (‰Î·fiÌ ’˘À·Ì)
ü ¿Îfl Ëfi‹_÷ ‰Î‹ ∂Ω˝ «ø
flΉ—
hÎΉ—
Ω‰—
fiΉ—
flη—
Ω‰—
‹Î‰—
’̉Η
fiΉ—
ÿΉ̗
fl̉Η
‰Î‰—
hÎη—
hÎΉ—
hÎΉ—
hÎ̉Η
hÎΉ—
flΉ̗
¿Ì‰Î—
fiΉ—
‰Î·—
fiΉ—
flΉ—
fi‰Î—
Ω‰—
¿Î‰Ì—
‰Ì‰Î—
hÎ̉Η
‰Î‹—
¿Î‰—
ÿΉ—
…\‰Î—
ü ¿Îfl Ëfi‹_÷ „@÷ ∂Ω˝ «ø
ü ¿Îfl Ëfi‹_÷ flZÎÎ ∂Ω˝ «ø
hÎÌfi—
‰Îfi÷Η
flΉÌ÷Η
¿Ï‰÷Η
flΗ
¿Î—
fiΗ
‰Î—
fiΉ¿<—
ÿÂ̷Η
ÿ‰Ì·Î—
fiω÷Η
Ω—
¿Î—
‰Î—
Ω—
hÎ̉¿<—
hÎfi¿<—
flΉ̷Η
flÔω÷Η
hÎΗ
fiΗ
flΗ
hÎΗ
ÿ̉¿<—
‰Î‹¿<—
flÎω¿Î—
fi‰Ì¿Î—
‰Î—
flΗ
÷Η
flΗ
VÎ˙’˛◊‹ ±Î ¿gÀBÎL˘ ¿ÎMÎÌL˘ ·ıÏ‹L˘ÂLÎ ¿flÎ‰Ì ÿı‰<_. I›ÎflOÎÎÿ ‰Î·LÎÎ 12 ÿÎHÎÎ ·¥ I˘L˘ ·Ì·Î ¿MÎÕ΋Î_ OÎÎ_‘Ì μMÎfl ±ÎM˘· O΢@VÎLÎÌ ±_ÿfl «˘ÓÀÎÕ‰Ì. I›ÎflOÎÎÿ ±Î «ø˘L˘ fl˘… ‘>MÎ ¿ı ±BÎflOÎkÎÌ ¿flÌ μMÎfl ±ÎM˘·Î Œ˘ÀÎLÎ<_ ±L˘ ü¿Îfl ËLÎ<‹_IÎ «ø˘LÎ<_ K›ÎLÎ hÎHÎ Ï‹ÏLÎÀ ¿fl‰<_ ±L˘ MÎ»Ì μMÎfl ±ÎM˘· ‹_hÎ 9 ‰¬IÎ ¿flÌ ±ı¿‰Îfl ü∑ÏÊ flÏ«IÎ ü¿Îfl «Î·ÌVÎÎL΢ MÎÎà ¿fl‰˘.
÷>Àı Áı ÏŒfl fiÎ …\Õı, …\Õı √Î_à ’ÕÌ Ω›... ‹Îfi÷Ì ¿ı ÿÏfi›Îfi˘ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ⁄ÿ·Î› »ı ±fiı ±ıfiı ±ı ⁄ÿ·Î‰ ÁÎ◊ı … V‰Ì¿Îfl‰˘ ’Õı. ‹ı_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı ⁄ÿ·Î÷Ì Ωı¥ »ı. Á‹› ÁÎ◊ı Ë_ CÎHÎ<_ ÂÌ¬Ì »\_. ‹ÎflÌ ±_ÿflfiÌ ¿Õ‰Î¢, ±‘>fl’˘ ±fiı ‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ √‹Î±HÎ√‹Î, ‘ÎflHÎα˘ Á‹› ÁÎ◊ı ⁄ÿ·Î›Î_ »ı ±ıÀ·ı ‹fiı Ë_‹ıÂÎ_ ±ı‰<_ ·ÎB›<_ »ı ¿ı ÿÏfi›ÎfiÎ ⁄‘Î … ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ±fi<¤‰ ÁÎ◊ı ⁄ÿ·Î› »ı, ’fl_÷< ±ı‹fiı Ë_‹ıÂÎ_ ±ı‹ ·Î√÷<_ ¿ı ±Î ⁄‘<_ ZÎÏHο ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ ¤ÎB›ı … ⁄ÿ·Î› »ı. ±ı‹HÎı ¿˘¥ ωÂı ‘Λ<* ˢ› ÷˘ ±ı ·Î√HÎÌfiı ⁄ÿ·‰Ì ·√¤√ ±Á_¤‰ ◊¥ …÷Ì. ±Î ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ·¬<_ »\_ ¿ı ±ı‹fiı F›Îflı ¿ıLÁfl ◊›<_ I›Îflı ‹fiı ±ı¿ ‰Î÷ «˘yÁ Á‹Ω¥ ¿ı ‹fifiÌ √Î_Ã˘ Á‹› ÁÎ◊ı ÂflÌfl‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı. ±Î ÿflı¿ ‰¬÷ı ±fiı ⁄‘Î ‹ÎÀı ÁΫ<_ fi ’HΠˢ›, ’fl_÷< ’˘Ï{ÏÀ‰·Ì ±fiı ¬< flËÌfiı ∞‰fiÎflÎ ·˘¿˘fiÌ g…ÿ√Ì ‰‘< ÁË… ±fiı ‰‘< ⁄Ëı÷fl ˢ› »ı ±ı‰<_ Ë_ ±fi<¤‰Ì Â¿Ì »\_. ÿÏfi›Îfi˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Á·ÎË ±Î’‰Î◊Ì Á<‘fl÷˘ fi◊Ì! ±fi<¤‰ ±ı¿ … ±ı‰Ì ‰V÷< »ı …ı ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤>·˘‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœı »ı... CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı «Î·ı »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ±◊‰Î “«˘’ÕÎ‰Ì ÿı‰Î◊Ì” Á΋ıfi˘ ‹ÎHÎÁ ⁄ÿ·Î¥ …Âı, “±ıfi΋Î_ ±y· ±Î‰Âı” ±◊‰Î ±ı …\ÿÌ flÌ÷ı ∞‰÷Î_ ÂÌ¬Ì …Âı. Ωı ¬flı¬fl ±ı‰<_ ◊¥ ¿÷<_ ˢ÷ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿uÎflı› ¿˘¥ ÿ—¬Ì fi ˢ÷. ·Î√HÎ̱˘fiÎ Á_⁄_‘˘ ¿uÎflı› ÷>À÷Î ±fiı ⁄_‘Î÷Î fi ˢ÷. ÿ—¬fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ˘ Á΋ÎL› flÌ÷ı ¤>· ◊¥ √›Î ’»Ì, ⁄‘<_ … ‰Ì¬flÎ¥ √›Î ’»Ì Á‹…÷Πˢ› »ı ±fiı ±Î ÿÏfi›Î¤flfi˘ ‰HηA›˘ Ïfi›‹ »ı. ±HÎ√‹Î±˘ ˢ› ±fiı ±ı flά‰Îfi˘ ÿflı¿fiı ±Ï‘¿Îfl »ı. ±Î’HÎ΋Î_◊Ì ¿˘¥ Á_÷ fi◊Ì ±ıÀ·ı Á_÷I‰ ¿ı‚‰‰ÎfiÌ ±Î‰Õ÷ ’HÎ ¿˘¥ ’ÎÁı fi … ˢ› ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı, ’fl_÷< ±HÎ√‹ÎfiÌ ÁÎ≥{ ±ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ fi ˢ¥ ¿ı ¿ı ±ı ±Î’HÎÎ ±_√÷ Á<¬ ’fl »‰Î¥fiı ±_‘Îfl<_ ¿flÌ fiάı. ±ı¿ ΩHÎÌ÷Î ÁÎ≥¿˘·˘Ï…VÀfiı ±ı¿ jÎÌ ‹‚‰Î ±Î‰Ì. ±ıfiı Á˘flΛÏÁÁ Ë÷˘. Ïÿ‰Á¤fl ¬_…‰Î‚ı ±fiı F›Îflı ¬_…‰Î‚ı I›Îflı Á˘ÿ˘œÁ˘ √˛Î‹ «Î‹ÕÌ ¬flı. g…ÿ√Ì ∞‰‰Ì ¤›Îfi¿ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì. ±ıHÎı ·√¤√ ÿflı¿ ÕÎı@Àflfiı ¿LÁSÀ ¿›ÎÛ. ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ŒflÌfiı ±_÷ı ±ı ÁΛ¿˘·˘Ï…VÀ ’ÎÁı ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˘÷Îfi<_ fi΋ fiÏË ±Î’‰ÎfiÌ Âfl÷ı ±Î ÁΛ¿˘·˘Ï…VÀı ‹fiı …HÎÎT›<_ ¿ı ±ıfiı ∞‰fi‹Î_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ŒÏfl›Îÿ˘ Ë÷Ì ¿ı
±ıfiı ‹ÎÀı ∞‰fi‹Î_ Á<¬Ì ◊‰<_ ±Á_¤‰ Ë÷<_. ±ıfiÌ ÁÎ◊ı F›Îflı ’HÎ ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fḻı I›Îflı ±ı Ë_‹ıÂÎ_ ŒÏfl›Îÿ˘fi<_ ’˘À·<_ ¬˘·Ì ·ı÷Ì... ±ıfiı ¿˘¥ √‹÷<_ fiˢ÷<_. ÿflı¿ ωÂı ‰Î_‘Î-‰«¿Î Ë÷Î. ÁΛ¿˘·˘Ï…VÀı ±ıfiı ±ı¿ … Á·ÎË ±Î’Ì. fl˘… ›Îfi‹Î_ ⁄ıÁ‰<_ ±fiı fi…fl Á΋ı …ı «Ëıfl˘ ÿı¬Î› ±ıfiı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿı‰˘. Œ@÷ ⁄˘·‰Î ¬Î÷fl fiÏË, ’>flÎ xÿ›◊Ì ‹ÎŒ ¿fl‰<_. Á‹› ÁÎ◊ı ‘Ìflı‘Ìflı ±ıHÎı ±ı ¿fl‰Î ‹Î_Õu<_. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‰˘ ±ÎT›˘ ¿ı ±ıfi˘ Á˘flΛÁÌÁ ·√¤√ ‹ÀÌ √›˘! ±Î ÁI› CÎÀfiÎ »ı. Ë_ ÁΛ¿˘·˘Ï…VÀ ±fiı ±Î ⁄Ëıfi - ⁄Lfiıfiı ±˘‚¬<_ »\_. …√÷fiÎ ·√¤√ ÷‹Î‹ ÕÎı@ÀÁÛ ±ı ‰Î÷ V‰Ì¿Îflı »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ fl˘√˘ ÁΛ¿˘Á˘‹ıÏÀ¿ ˢ› »ı. ±Î’HÎfiı CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı‰<_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ¿ı ÷‹Î¿< fiÏË ¬Î÷Î, Ïfi›Ï‹÷ g…ÿ√Ì ∞‰÷Î ÁÎÿÎ-ÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ’HÎ ¿uÎflı¿ ¿ıLÁfl ◊¥ Ω› »ı. ÕÎı@Àfl˘ ¿Ëı »ı ¿ıLÁfl ‹ÎÀı ¿˘¥¿ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ¿ıLÁfl ◊‰Î ‹ÎÀı ±ı‰Î_ ¿˘¥ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¿ÎflH΢ ¢‘ΛÎ_ fi◊Ì. CÎHÎÎ_ ¿ÎflH΢ »ı ±fiı ¿˘¥ fi◊Ì ±ı‹ ¿Ë̱ı ÷˘ «Î·ı, ’fl_÷< ±ı¿ ‰Î÷ fiyÌ »ı ¿ı ÂflÌfl‹Î_ T›Î’Ì …÷Ì √Î_Ã˘ fi¿ÎflÎI‹¿÷΋Î_◊Ì ÁΩÛ› »ı. ‹ÎHÎÁ F›Îflı fi¿ÎflÎI‹¿ ⁄fiÌ Ω› ±fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷ ωÂı ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Î ·Î√ı I›Îflı ±ıfiÌ ±_ÿfl ΩHÎı-±ΩHÎı fi¿ÎflÎI‹¿÷Îfi˘ Á_«Îfl ◊Λ »ı. ±ı fiı√ıÏÀωÀÌ ‘Ìflı-‘Ìflı ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_◊Ì ±ıfiÌ ’˛¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ Ω› »ı. fiı√ıÏÀ‰ ’˛¿ÚÏ÷fiÎ ‹ÎHÎÁfiı ÁÎfl΋Î_◊Ì ’HÎ ¬flÎ⁄ ¢‘‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’ՉΠ·Î√ı »ı. …ı ·˘¿˘ ‹ÎŒ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î ±ı Á˙ ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl ±ı fi¿ÎflÎI‹¿÷Îfiı ·Î_⁄˘ Á‹› Á_CÎflı »ı. …ı‹ √_ÿ¿Ì ·Î_⁄˘ Á‹› Á_CÎfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÁՉΠ·Î√ı ±ı‰Ì … flÌ÷ı fi¿ÎflÎI‹¿÷Î ·Î_⁄˘ Á‹› ‹fifiÌ ±_ÿfl Á_CÎflÎ¥ flËı ÷˘ ±ı‹Î_ ÁÕ˘ ’ıÁı »ı. ±ı ÁÕ˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fl˘√˘‹Î_ ’·ÀΛ »ı. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ÂflÌflfi˘ ÁÌ‘˘ Á_⁄_‘ ‹fi ÁÎ◊ı »ı. O·Õ’˛ıÂfl, ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ¿ı ËÎÀÛ ±Àı¿ …ı‰Ì ⁄Ì‹ÎflÌfi˘ ÁÌ‘˘ Á_⁄_‘ ‹ÎHÎÁfiÎ ÀıLÂfi ±fiı ±ıfiÌ ∞‰fiˆ·Ì ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·˘ »ı. ∞‰fiˆ·Ì ±ıÀ·ı Œ@÷ ¬Îfi-’Îfi ¿ı ⁄Ì∞ flÌ÷˘ fiÏË, ∞‰fiˆ·Ì ±ıÀ·ı ‹fi ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ⁄Î⁄÷˘ ’HÎ ¬flÌ. ±Î’HÎı ¿¥ flÌ÷ı ∞‰Ì±ı »Ì±ı, Â<_ ω«Îfḻı »Ì±ı ±fiı ¿ıÀ·Î ¬< flË̱ı »Ì±ı ±ıfiÎ ’fl ’HÎ ¿ıLÁfl …ı‰Î fl˘√˘fi˘ ±Î‘Îfl flËı·˘ »ı. fi¿ÎflÎI‹¿÷Î ∞‰fifiÎ ¿˘¥ ZÎıh΋Î_
Kamlesh R. Patel 2206 W. Nichols Road, Apt. E, Arlington Hts., IL-60004. USA Cell (001) 847 392 5516 Email: ruti830@gmail.com
‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿ÛÁÒhÎ Áı‰Î Á‹’ÛHÎ ŒÎμLÕıÂfi Trust Reg. No. E/18590/Ahmedabad Under 80 G Tax Free (5313/09-10) Trust Reg No. 170 (b) (1) (A) (vi) Form 990 / 990-EZ / 990-N - USA
ü¿Îfl Á_’˛ÿΛfiÎ ±ÎÊÛƒpÎ ±fiı V◊Î’¿ ÷◊Î ü¿Îfl «Î·ÌÁÎfiÎ Á…Û¿ ‹_hΛ√’Ïfl‰÷˝¿ ’Ò. ’Ò. Á_÷lÌ ü∑ÏÊ Ï’˛÷ı¤Υ ü¿Îfl Á_’˛ÿΛ „@÷’Ìà ±Îl‹ 001, √˛ÎμLÕ N·˘fl, ±Î_√Ì N·ıÀ, ±Lfi’ÒHÎÎÛ ’ÎÀa M·˘À Á΋ı, fi‰Î ω¿ÎÁB≤Ë fl˘Õ, ’ηÕÌ, ±‹ÿΉÎÿ-380007, √…flÎ÷, ≥„LÕ›Î. ‹˘⁄Î≥· fi_. (+91) 9998739051 Email: omkarsampraday@gmail.com Web: www.omkarsampraday.com
Á_V◊Î ¶ÎflΠωfi΋ÒS›ı ±’Î÷Ì Áı‰Î— ü¿Îfl ±ıfi∞˝ ËÌ·Ÿ√fi˘ ·Î¤ ’HÎ ±Î’ Ïfi—ÂS¿ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. …ıfiÎ ‹ÎÀı Á_’¿ÛÁÒhÎ Õ˘. ÏflÏ©⁄ıfi (+91) 9998739051 ±‰IÎÎfl »ı, ËLÎ<‹ÎLÎ∞L΢. ¤BΉÎLÎ lÌfl΋ hÎıIÎΛ<B΋Î_ ±‘‹ÛL΢ VÎ_ËÎfl ¿flÌ ‘‹ÛLÎÌ V◊ÎMÎLÎÎ ¿flÌL˘ M≤J‰Ì MÎfl◊Ì M΢IÎÎLÎÎ ·˘¿ ‰ˆ¿<_ËÎ_ BΛÎ, MÎfl_IÎ< ‘‹ÛLÎÌ flZÎÎ ‹ÎÀı ËLÎ<‹ÎLÎ∞L˘ ±‹flIÎÎLÎ<_ ‰flÿÎLÎ ±ÎM˘·. ±Î◊Ì ±Î ‰flÿÎLÎLÎÎ ¿ÎflHÎı ËLÎ<‹ÎLÎ∞ ±Î…ı MÎHÎ ∞ωIÎ »ı ±L˘ ¤BΉÎLÎLÎÎ ¤@I΢ ±L˘ ‘‹ÛLÎÌ –– ü L΋— –– flZÎÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ¿Î‹ ·Î√÷Ì fi◊Ì ±ı ÷˘ fiyÌ … »ı. “‘ ÏÁøıÀ” fi΋fiÎ ’<V÷¿‹Î_ ±ı¿ T›„@÷fiı ¿ıLÁfl ◊Λ »ı ±fiı ±ı ÿ‰Î±˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı »ı. ’˘Ï{ÏÀ‰ ω«Îfl‰Îfi<_ Âw ¿flı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ’˘Ï{ÏÀωÀÌ ÷flŒ ·¥ Ω› »ı. ±ıfiÌ ±Î ’˘Ï{ÏÀωÀÌfi˘ ’˛‰ÎÁ ±ıfiı ⁄ÿ·ı »ı. ·√¤√ ÷‹Î‹ ÕÎı@ÀÁı˝ ±ıfiı ¿ËÌ ÿÌ‘<_ ˢ› »ı ¿ı ±ı ⁄«Ì ¿Âı fiÏË, ±ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ±ı ∞‰‰Îfi<_ Âw ¿flı »ı ±fiı ⁄«Ì Ω› »ı …ı “fi ‹ÎfiÌ Â¿Î›” ÷ı‰Ì CÎÀfiÎ »ı. ±Î fi‰·¿◊Πˢ¥ ¿ı, ¿’˘‚¿„S’÷ ‰Î÷ ’HΠˢ¥ ¿ı, ’fl_÷< ’˘Ï{ÏÀωÀÌfiÌ ±◊‰Î Á¿ÎflÎI‹¿÷ÎfiÌ ±Áfl ◊Λ »ı ±ı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î’HÎı CÎHÎÌ ‰Îfl fi˘_K›<_ ËÂı ¿ı ±Î’HÎı ωÂı Á÷÷ ÀÌ¿Î ¿fl÷Î, ¿ı ¬flÎ⁄ ⁄˘S›Î ¿fl÷Î ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î ¿fl÷Ì Ë˘› »÷Î_ Ωı ±Î’HÎı ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’‰Îfi<_ À΂̱ı ±◊‰Î ±Î’HÎı ±ıfiΠωÂı ÁÎfl_ … ⁄˘·Ì±ı, F›Îflı ±ı ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎΠωÂı ¬flÎ⁄ ⁄˘·‰Îfi<_ ⁄_‘ ¿flı ±◊‰Î ±ıfiÌ fi¿ÎflÎI‹¿÷Î ‘Ì‹ı‘Ì‹ı, ’fl_÷< Á¿ÎflÎI‹¿÷΋Î_ Œıfl‰Î› »ı. ·Î√HÎ̱˘fiÎ Á_⁄_‘˘ ÿ’ÛHÎ …ı‰Î ˢ› »ı. ±Î’HÎı …ı ω«Îfḻı ¿ı ∞‰Ì±ı ±ıfi<_ ÁÌ‘<_ ’˛Ï÷g⁄⁄ Á΋ıfiÌ T›„@÷‹Î_ ’Õ÷<_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷˘ ’»Ì ±ı¿ ÁÎÿ_ ·ÎıÏ…¿ ±ı‹ ’>»ı »ı ¿ı Ωı Á΋ıfiÌ T›„@÷ ’HÎ ‹fifiÎ ’˛Ï÷¤Î‰˘ {Ì·Ì Â¿÷Ì Ë˘›, ±ı Á¿ÎflÎI‹¿ ˢ› ¿ı fi¿ÎflÎI‹¿... ±ıfiÌ ±Áfl ±Î’HÎÎ ‹fi ’fl ◊Λ … ±ı V‰Î¤Îω¿ fi◊Ì. ¿ıLÁfl ±ı ‹ËΤ›Îfi¿ fl˘√ »ı, ±ı‹Î_ ⁄«‰ÎfiÎ «ÎLÁ ±˘»Î »ı ±ı‰<_ ·√¤√ ⁄‘Îfiı Á‹Ω› »ı ±fiı ·Î√ı »ı, ’fl_÷< ‹fifiÌ fi¿ÎflÎI‹¿÷α˘fiı Ωı ¿LÀˇ˘· ¿flÌ Â¿Î› ÷˘ ¿ÿΫ ±ıfiı ◊÷<_ ±À¿Î‰Ì ¿Λ ±fiı Ωı ¿ıLÁfl ◊Λ fiÏË ÷˘ ⁄«‰ÎfiÎ ‹flÏHΛΠ’˛›ÎÁ˘ ¿flÌfiı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îfl‰Î ¿fl÷Î_ ±ı¿ Á<¬Ì ±fiı ’ÌÕΠωfiÎfiÎ ‹ÚI›<fiÌ ±ÎÂÎ ÷˘ flÎ¬Ì … ¿Λ. Q≤I›< ÏfiÏç÷ »ı, ’˛ffi ‹ÎhÎ ±ıÀ·˘ »ı ¿ı ±ı ¿¥ flÌ÷ı ±Î‰ı »ı! „V‹÷ ÁÎ◊ı ∞‰ı·Î Á<¬Ì ·˘¿˘fi<_ Q≤I›< Á΋ÎL› flÌ÷ı „V‹÷Á¤fl ±fiı ÂÎ_÷ ˢ› »ı. μ¶ı√‹Î_, μU¿ıflÎÀ‹Î_ ±fiı fi¿ÎflÎI‹¿ ∞‰ı·Î ·˘¿˘fiı ±Î’HÎı ’ÌÕÎÿΛ¿ ‹ÚI›< ’΋÷Î Ωı›Î »ı... ±Î’HÎı … fiyÌ ¿fl‰Îfi<_ »ı ¿ı ±Î’HÎı ¿¥ flÌ÷ı ∞‰‰<_ »ı ±fiı ¿ı‰Î Q≤I›<fiı ’΋‰<_ »ı... á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±ıÏ’˛· 29, 2016 à April 29, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ‹fiı ±ı‰˘ ’ο˘ ‰Ëı‹ »ı ¿ı ‰Î÷νfiÌ Â˘‘ ‹Î÷αı ¿flÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ΩËıfl‹Î_ À>_¿Ì ‰Î÷ν±˘ ¿Ëı‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿ÿΫ ¤√‰Îfi ⁄©◊Ì ◊¥ ËÂı ±ı‹ ·Î√ı »ı. ‘‹Î˝fi_ÿ ¿˘ÁQ⁄̱ı “⁄©«Ïfl÷” ·A›_ ÷ıfiÌ ’˛V÷Ήfi΋Î_ ¿Î¿ÎÁÎËı⁄ ¿Î·ı·¿fl fi˘Ó‘ı »ı— ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝, ’_◊ ¿ı Á_’˛ÿΛ‹Î_ …ı ¬ÎÏÁ›÷˘ ¬Ì·ı »ı ÷ı ÁÒZ‹ w’‹Î_ ±ıfiÎ Á_V◊Î’¿fiÎ ∞‰fi‹Î_ ˢ‰Ì … Ωı¥±ı. ±Î ‰Î÷ Ωı ÁÎ«Ì Ë˘› ÷˘ √˙÷‹ ⁄©‹Î_ Á_ÿfl ‰Î÷ν±˘ ¿Ëı‰ÎfiÌ ¿·Î, ÷΄k‰¿ ««Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ ¿<fiıË ±fiı ÿflı¿ ’Ïfl„V◊Ï÷fi_ ¿ÎT› ±˘‚¬‰ÎfiÌ º„WÀ ˢ‰Î_ … Ωı¥±ı. ‹fiı ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ¿Ëı‰Îfi_ ‹fi ◊Λ »ı ¿ı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ±Î…ı ’HÎ {ıfi ‰Î÷ν±˘fiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î À>_¿Ì ‰Î÷νfiÎ ¤Ï‰W› ωÂı fig«÷ ⁄fiΉı ÷ı‰Ì »ı. ‘Ò‹¿ı÷fiÌ ‰Î÷ν±˘‹Î_ ‹Îfi‰Ì› Á_‰ıÿfiÎfi_ ÏÂS’ fl«Î÷_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‘Ò‹¿ı÷fiÌ fi‰Ï·¿Î±˘‹Î_ Ãı¿Ãı¿ÎHÎı Ïfi⁄_‘¿Îfl ‘Ò‹¿ı÷ ’HÎ ’˛√À ◊÷Î …HÎΛ »ı. “¤ˆ›ÎÿÎÿΔ‹Î_ ÏÂflV÷ıÿÎfl ωfiΛ¿flΉfiÌ Áfl¿ÎflÌ fi˘¿fl ÷flÌ¿ıfiÌ ‹ƒÎ ±Î ÂOÿ˘‹Î_ »÷Ì ◊Λ »ı— “÷ıHÎı ¿Î‚Î_‘˘‚Î_ ¿flÌfiı fiÏË, ’HÎ ±fiı¿ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiÌ fiÌ«ı ±fiı¿ V‰¤Î‰ flάÌfiı ÏÂflV÷ıÿÎflÌ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì.” ±ËŸ ⁄˘ÁfiÎ V‰¤Î‰ ±˘œÌ ·ıfiÎflÎ ±fiı ËÎ∞-ËÎ ¿flfiÎflÎ ·Î√HÎÌÂÌ· »÷Î_› ·Î«Îfl ωfiΛ¿flΉfiÌ ±Î≥Õı„LÀÀÌ øÎ≥ÏÁÁ T›@÷ ◊Λ »ı. ±ı Ï⁄«Îfl˘ ¤ˆ›Î ⁄ÿflÌfiÎ◊ ‹ÎÀı ¿Â_¿ ¿flÌ »^À‰Î ±Î÷fl Ë÷˘, ’fl_÷ ±ıfi΋Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ÷ı… ¿ı ’˛¤Î‰ fiˢ÷Î_. ±ıfiÌ ±Ï¤iÎÎ fiWÀ ◊¥ Ë÷Ì. “’˘VÀ ±˘ÏŒÁ”‹Î_ Ï›΂ÎfiÌ ‰Ëı·Ì Á‰Îflfi_ ‰Hνfi ‘Ò‹¿ı÷fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ±Î‰˘ Ïfi¬Îfl ’ÎQ›_ »ı— ±ı¿Îÿ ¿>÷flÎfi˘ ±‰Î…, ¿˘¥¿ ‰Ëı·Î ∂ÃfiÎflfiÎ_ ’√fl¬Î_fi˘ »ıÀı◊Ì Á_¤‚Î÷˘ ÂOÿ ¿ı ¿˘¥ ±¿Î‚ı Ω√ı·Î ’ZÎÌfi˘ V‰fl, ±ı ÏÁ‰Î› ÂËıfl ÷tfi ÂÎ_÷
5
ω«Îfl’˛‰ÎË
Á_‰ıÿfiÎfiÎ ÏÂS’Ì — ‘Ò‹¿ı÷ Ë÷_... ¿Ëı fiÏË »÷Î_ ¿÷· ¿flÌ fiάı ±ı‰Ì ‹ÌÃΠωʛ ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ◊˘ÕÎ_¿ μÿÎËflH΢— ‹fiW›fiÎ V‰¤Î‰ …ı‰Ì Ï›΂ÎfiÌ Ã_ÕÌ ¿ÎÏ÷· à ≥ÀηÌfiÎ √flÔÕ …ı‰Ì ±·ÌfiÌ º„WÀ ÁÁ·ÎfiÎ ËÏ◊›ÎflfiÌ ‹ÎŒ¿ ’˘÷Îfi˘ ¿Î⁄Ò Á‰˝hÎ Œı·Î‰Ì flËÌ ¿Îfi ’fl «˘ÓÀ÷Ì. (’˘VÀ ±˘ÏŒÁ) Ë÷Ì... ±ËŸ ÃoÕÌ ‰‘Îflı Ë÷Ì fiı flÎÏhÎ ‰‘Îflı à ¤Îω¿ ‹fiW› ÿÎ÷Îflfi_ Ϭfl Ωı¥ …ı‹ “ÂÌ‹HÎÌ” ⁄fi÷Ì Ë÷Ì. ’‰fi Á˘ÓÁfl‰˘ fiÌ¿‚Ì …÷˘ l©Î◊Ì ±Îfi_ÿ ’΋ı ÷ı‹ T≤© Õ˘Á˘ ±Î fiı ÂøfiÎ ÷ÎflÎfi_ ‹ÌÃ<_ ÷ı… ⁄flŒ ’Õı ÷ı‹ M≤J‰Ì μ’fl ‹¿ÎfifiÌ ·Î¿ÕÎfiÌ ¿‹Îfi Ωı¥ ±Îfi_ÿ ’ÎQ›˘. ÃoÕÌfiÎ ¿À¿Î …ı‰_ ’Õ÷_ Ë÷_. (’˘VÀ ±˘ÏŒÁ) ‰‚Ì ±Î ÂOÿ˘ ’˘VÀ‹ÎVÀfl Á_¤˛‹ ÁÎ◊ı ¿˘«‹ıfi à w’ıHÎ fiÿÌ, ±Î‰˘ Á_ÿfl ‰Õ·˘, w’Î‚Ì «˘A¬Ì ±·Ì Õ˘ÁÎfiı …\±ı I›Îflı ’˛›˘Ω›Î »ı— “»ıS·Î_ …‹Ìfi, fiÎfi_ ’HÎ ÁÎflÔ_ fiı flÏ‚›Î‹b_, ¤›_¿fl ±Î_ÁfiÌ ‘Îfl Ë∞ ÷ıfiÎ √η ’fl ÷Î∞ Ë÷Ì, fiı fi ·Î√ı ÷ı‰_ ‰fi - ±ı ⁄‘Î_fiı ·Ì‘ı ’˘«Î‹Î_ «ËıflÎfiÌ ¿fl«·Ì‹Î_ ¿flÕÎ¥fiÎ fl_√ ’fl ’˘«˘ ‰ÎÏHΛ˘ ’HÎ I›Î_ ±Îfl΋ ¿fl‰Î ··«Î› ¤·‹fiÁÎ¥fiÌ ’Ÿ»Ì Œflı·Ì Ë÷Ì.” ±ı‰Ì ±ı …B›Î ⁄fiÌ flËÌ »ı. ±Î … ‰Î÷ν‹Î_ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ±fiı (fl…’Ò÷ÎHÎÌ) ¬·Ì· Ï…⁄˛ÎfifiÎ_ ’V÷¿˘fi˘ ±fi‰Îÿ à ¿ı÷¿ÌfiÎ Á˘ÀÎfiÌ …ı‹ √…flÎ÷fiı ±Î’fiÎflÎ ‘Ò‹¿ı÷fi_ g«÷fi fl…’Ò÷ÎHÎÌ ÁÌ‘Ì À|Îfl ◊¥ √¥. ‰Î÷νfiÌ ‰«Î‚ı À’¿Ì ’Õı I›Îflı ±Î‰_ (fl…’Ò÷ÎHÎÌ) ÁÒhÎ ‹‚Ì flËı »ı— “‹fiW› ’˘÷ÎfiÌ à Ï⁄·ÎÕÌ ™ÿflfiı fl‹ÎÕı ÷ı‹ º„WÀ »˘ÕÌ ⁄ÌΩfiÌ º„WÀ◊Ì …\±ı ÷˘ ÁÎËı⁄ı fl‹÷ Âw ¿flÌ. (¤ˆ›ÎÿÎÿÎ) ±Õ‘_ …√÷ ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›.” à CÎb_ ¿flÌfiı ’ÀΉΠ±ı ‰ÌÁ‹Ì Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ‹Î_ ’·Î_ÃÌ ‰Î‚Ìfiı ÁÿÌ‹Î_ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiÌ jÎ̱˘fiÎ ⁄ıÃı·Ì ±Á΋ÎL›÷Îfiı ‘Ò‹¿ı÷ ’˘÷ÎfiÌ ¬Îfi√Ì ¿Îfl¤ÎflÌ …ı‰Î »ı. (’˘VÀ Ák‰Á_ÂÏ©fiÎ V’½ ¶ÎflÎ ⁄ËÎfl √HΉ_÷ ÂÎË ±˘ÏŒÁ) ±ÎHÎ÷Î. ±ı‹fiÌ ‰Î÷ν±˘fi˘ à ÿ̉ÎfiÎ ±…‰Î‚΋Î_ Á΋ıfiÌ ¤Î‰Ï‰ÂıÊ ’HÎ ±Î … Ë÷˘. ’ÏflHÎ΋ı ‰Î«¿˘fiı ¬flÂÌ ’fl ÷_⁄ÕÎ …ı‰_ ‹Î◊_ fiı Ëo‹ıÂfi˘ ±ı‹fiÌ ‰Î÷ν±˘ ‰Î_«÷Ì ‰¬÷ı Á‹Á_‰ıÿfiÎ◊Ì Ïÿ·√Ìfl̤›˘˝ μÿÎÁ «Ëıfl˘ ·¥ ’˘VÀ‹ÎV÷fl flÁΛı·Ì ÁËÎfi¤ÒÏ÷fi˘ Á_V’½ ◊Λ »ı. 1943‹Î_ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. (’˘VÀ ±˘ÏŒÁ) ‰Õ˘ÿfl΋Î_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ 15 à ‹ÏËÊÎÁflfiı ËHΉΠ«Õı·Ì ΩHÎı flHΫ_ÕÌ Ë˘› ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ÁÎÏËI›fiΠω¤Î√Ì› ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ÷ı‰Ì fl…’Ò÷ÎHÎÌ «Î·Ì. (fl…’Ò÷ÎHÎÌ) ±ı‹HÎı fi‰˘Ïÿ÷ ·ı¬¿˘fiı Á·ÎË ±Î’ı·Ì— “Ωı ÷‹fiı flCΉÌfl «˙‘flÌ “fl…’Ò÷ÎHÎÌ”fiı ‘Ò‹¿ı÷fiÌ lıWà ·¬‰Îfi_ ¤Ò÷ ‰‚B›_ ˢ› ±fiı ±ı ¤Ò÷ ÷‹fiı …_’‰Î ‰Î÷ν √HÎı »ı. Áflı ÿ·Î· “M≤J‰Ì ±fiı V‰√˝”fiı ÿı÷_ fi ˢ› ÷˘ … ·¬‰Îfiı fl‰ÎÕı «ÕΩı.” ’˘÷ÎfiÌ Ï’˛› ‰Î÷ν √HÎı »ı. ‹fiı “’˘VÀ ±˘ÏŒÁ” ‘Ò‹¿ı÷fiÌ μ’‹Î±˘ ’HÎ ±ı¿ ¬ÎÁ ±P›ÎÁfi˘ ‰Î÷ν fi ‰Î_«Ì ˢ› ÷ı‰Î ±Îÿ‹Ìfiı “√…flÎ÷Ì”
ÀË¿˘
79
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘
¿Ëı‰Îfi_ ‹fi fi◊Ì ◊÷_. ‘Ò‹¿ı÷ ±’˛ÿÒÏÊ÷ ‹ÎfiT›fiÎ ’ÒΩflÌ Ë÷Î. ±ı‹fiÌ º„WÀ±ı “ÿflı¿ ¿·Îfi_ ËÎÿ˝ T›@÷ ◊‰Î‹Î_ ±fiı »÷Î_› ±T›@÷ flËı‰Î‹Î_” ’˛√À ◊÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ ±ı¿ …B›Î±ı ·¬ı »ı— “CÎÒ_CÎÀ‹Î_◊Ì ⁄ı ‹V÷̬˘fl ±Î_¬˘ ⁄÷Ή÷Ì flÏÁ¿ jÎÌfiÌ ‹ÎŒ¿ w’ ⁄÷Ή‰_ ±fiı »÷Î_ w’ fi ⁄÷Ή‰_.” ¤˘‚ΤΥ ’Àı·ı ÁΫ_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı fl‹Hηη ‰. ÿıÁÎ¥fiÌ ‰Î÷ν±˘‹Î_ √Î_‘Ì›√fiÌ ±Áfl Á¤Îfi’HÎı ‰÷ν›Î ¿flı F›Îflı ‘Ò‹¿ı÷fiÌ ‰Î÷ν±˘‹Î_ ±ı ±Áfl ±¤Îfi’HÎı ±ı‹ … Ï{·Î›Î ¿flı »ı. ‘Ò‹¿ı÷ ‹Îfi÷Î ¿ı À>_¿Ì ‰Î÷νfi˘ ÁÎfl˘ ŒÎ· ∂÷flı I›Îflı ’˛Ω∞‰fi ¬fl˘ ’·À˘ ·ı »ı. ÷ı±˘ fi‰Ï·¿ÎfiÎ ¿·Îω‘Îfi ±_√ı ’˘÷Ì¿˘ ‹÷ ‘flΉ÷Î Ë÷Î. ÁÎ_¤‚˘— …fi¿fiÌ ⁄˛õÁ¤Î‹Î_ ’˛ffiÎ◊˝ ¿fl÷Ì √Î√a◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ⁄ıÏ⁄·˘fifiÎ ‘‹˝‹_Ïÿfl ’ÎÁı ⁄ıÁ÷Ì Ë÷¤Î√Ì jÎ̱˘ Á‘Ì, flÏ÷ω·Î’◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±Î…fiÎ ∞‰fiω√˛Ë‹Î_ ·˘ËÌfiÎ_ ±Î_Á ’ÎÕ÷Î ‹…^fl Á‘Ì À>_¿Ì ‰Î÷νfi˘ ωÂ΂ ’˛ÿı ’Õı·˘ »ı... …ı‰Ì flÌ÷ı ÁÒ÷flfi˘ ÷Î_÷H΢ fiΠ’ÎQ›˘, …ı‰Ì flÌ÷ı ‹ÎÀÌfiÎ CÎÕÎ fiΠ’ÎQ›Î, ÷ı‰Ì … flÌ÷ı fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiÎ CÎÎÀ CÎÕ‰ÎfiÌ ¿ÿΫ Á‰˘˝k΋ ¿ı‚‰HÎÌfiÌ - ‰Î÷ν ¿Ëı‰ÎfiÌ ¿·Î jÎ̱˘fiÌ Ë÷Ì ÷ı ±Î… ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ÁflÌ √¥ ±fiı ∞‰fifiÌ ‰ı· ¿fl‹Î÷Ì «Î·Ì. ±hÎı ±ı ›Îÿ flËı ¿ı ‘Ò‹¿ı÷±ı ±fiı¿ ÁÎÏËI›V‰w’˘ ¬ıÕuÎ_, ’HÎ ÷ı‹fiÌ Ë˘‹ ’Ì« ÷˘ À>_¿Ì ‰Î÷ν±˘ … √HÎΛ. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı— “À>_¿Ì ‰Î÷νfi˘ Á…˝¿ ±ı‰˘ ‰Î«¿ ≥E»ı »ı …ı ¿Â_¿ {Ì·‰Î ‹ÎÀı ÁZ΋ ˢ› ±fiı ‰‚Ì Á÷ı… ⁄Ï©fi˘ ˢ›. ±Î‰Î ‰Î«¿fi˘ ±ı ÁÿΛ ∑HÎÌ flËı‰Îfi˘.” Blog:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
GUJARAT TIMES
08/09/13
37 West 20th Street, Suite 1009 New York, NY 10011
√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)
Tel: (212) 206-7361 • Fax: (212) 367-8596 Email: gujtimesusa@gmail.com
Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________
xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ
∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_)
·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flο ‹ÎÀıfi_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ √{·¿Îfl …·fi ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿ½fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ‹Î÷fḻı ⁄ı ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ¿›˘˝ »ı. Ï⁄‹· ±ı¿ fỉÕı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıh΋Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flΉı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. hÎHÎ ¿ı «Îfl ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flè΢ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿ÎflH΢ ÷˘ ±Î’H΢ ¬˘flο »ı. √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ±Î’HÎÌ ¬˘flοfiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ωiÎÎfi ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì 37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ·¬Î›_ »ı. ·ı¬¿— ‰˘·ıÁ ÕÌ. ‰˘ÀSÁ, ·¥ Ω› »ı. ¬˘flοfiÌ ‹ÒS›‰Îfi ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı fl…Ò±Î÷— flÎ∞‰ ¤·ÎHÎÌ Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±Î ’V÷¿ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Î ÁF… ◊›ı·Ì ¿˘¥ ±Î ’V÷¿ ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ’V÷¿ ±H΋˘· »ı. ’HÎ T›„@÷ ‹ÎÀı ¡ıLÕ, ÏŒ·˘Â˘Œfl ±fiı √Î≥Õ ⁄fiÌ g¿‹÷— US $ 18.00
ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl
flËı ÷ı‰_ »ı. Ïfi‘˝fi÷ÎfiÌ ±Î’HÎı I›Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì V÷Ï÷ √‰Î¥ ˢ› ’HÎ ÁI›÷Î ±ı »ı ¿ı ‘fi‰Îfi ⁄L›Î ‰√fl ∞‰fifiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ·¬Î›_ »ı …ı‹fiÌ ‹A› …wÏfl›Î÷ ‘fi »ı. ±Î ’V÷¿fiı ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı. ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ μÿÎËflH΢◊Ì ±Î ’V÷¿ ¢¤Ì flèÎ_ »ı. ±Î ’V÷¿ ‹ÎHÎÁfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±fiı fi‰Ì „@÷ ’HÎ ±Î’ı »ı. ’«Î‰‰Î …ı‰_ ÁQ≤© ’V÷¿
g¿‹÷— US $ 23.00
Email: ______________________________________ QTY
TITLE
PRICE US $
12.00
‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ωiÎÎfi Dhawan Banavanu vigyan
xÿ›fl˘√̱˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎfl ÏÀMÁ
18.00
Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips 23.00
∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_) Urmini Olakh (2 parts)
15.00
ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya
15.00
ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl Dadajina Upchar
ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_
·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î ’V÷¿‹Î_ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ g¿‹÷— US $ 12.00 ¿flÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ±fiı¿ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ÁZ΋ »ı. »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. μÿÎËflHÎ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ¿◊Î÷k‰ ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·Î¬˘ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ·ı¬¿ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 15.00
Phone: ________________________________ (Must)
g¿‹÷— US $ 15.00
PLUS Handling Charge for one book only
1.00
for two to four books
2.00
for five or more books
4.00
Total Check Enclosed OR
Charge My:
VISA
MC
AMEX
DISCOVER
Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)
Signature ______________________
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6 ÷ı
fl‹Ì ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ¿E» Ï…S·ÎfiÎ ‹Î_Õ‰Ì ‹÷ω¤Î√‹Î_◊Ì «Ò_ÀΛı·Î ÷ÎflΫ_ÿ …√Á̤Υ »ıÕÎ ‹Ò‚ ¿E»fiÎ, ’HÎ ÷ı‹fi˘ …L‹ ‹_⁄¥‹Î_ ◊›˘. ‹_⁄¥‹Î_ ›‰Î‰V◊Î◊Ì … ¤Î…’ ÁÎ◊ı ¿Î‹√ÌflÌ◊Ì Á_¿‚Λı·Î flèÎÎ. ‰÷˝‹Îfi ω‘ÎfiÁ¤Î ÿflÏ‹›Îfi ω‘ÎfiÁ¤ÎB≤ËfiÎ hÎÌΩ ‹Î‚ı ÷ı‹fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹·Î¿Î÷ ◊¥, ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ◊›ı·Ì ««Î˝fiÎ ÷Îfl‰ı·Î ±_ ±ËŸ ’˛V÷÷ »ı— à ÷‹ÎflÎ flÎ…¿Ì› √fl ¿˘HÎ. ’_ÏÕ÷ ÿÌfiÿ›Î‚ μ’ÎK›Î›. à ÷‹ÎflÌ flÎ…¿Ì›, Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤ÏkÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl¢. ‹_⁄¥‹Î_ ±P›ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ›‰Î ‹˘fl«ÎfiÌ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ‹Îÿflı ‰÷fi ¿E»‹Î_ ¤Î…’ ’˛‹¬fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ, ¿ÚÏÊ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì Ï·. ¿Î_ÕÎ√flÎ, lÌ ¿E»Ì ±˘Â‰Î· …ˆfi Á‹Î…, ÷η¿Î ’_«Î›÷, ‹ƒÎ, 1986◊Ì 1988 ÿflÏ‹›Îfi ÿW¿Î‚‹Î_ ¿E»fiÎ ’‘fifiı ⁄«Î‰‰Î œ˘fl‰ÎÕÎ «·ÎT›Î. ¿E»fiÎ {ıflÌ ÷ΉfiÎ fl˘√«Î‚΋Î_ √΋fiÎ ·˘¿˘fiı ‹ÿÿ, ·¬’÷ ÷η¿ÎfiÎ ÿÒflfiÎ »ı‰ÎÕÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿ ‹ÎÀı ‰ÎËfiT›‰ËÎfl Áω‘Î ÷ı‹ … fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛ffiı ±Î_ÿ˘·fi ¶ÎflÎ …fi÷Îfi˘ ±‰Î… μΩ√fl ¿fl‰ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ ¿flÌ CÎHÎÎ_ ±Î_ÿ˘·fi˘ ¿›Î˝_. ±ÎÃ‹Ì √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ Õ˘. fiÌ‹Î⁄Ëıfi ±Î«Î›˝fiı 1990‹Î_ ±⁄ÕÎÁÎ ‹÷ωV÷Îfl‹Î_◊Ì ËflΉÌfiı ω…ı÷Î ◊›˘. ±Î…ı ÷ıfl‹Ì ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ‹ÌÃÎμz˘√, ¿<ÏÀfl ±fiı √˙Á_‰‘˝fi ω¤Î√fi˘ ˉη˘ Á_¤Î‚Ì flè΢ »ı. à ∞‰fifi˘ ›Îÿ√Îfl Ïÿ‰Á …HÎΉ¢. » ÏÕÁıQ⁄flı ±›˘K›Î, ⁄Î⁄flÌ K‰_Á‹Î_ ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ. ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ …⁄fl…V÷ ±fiı ‹Îfl˘ á ω’· ¤|
«
fl˘IÎfl ±ıF›<¿ıÂLÎ V΢VÎΛÀÌ (ÁÌ¥±ıÁ)±ı ÏBÎLÎıÁ ‰SÕÛ flı¿˘Õ˚Û{‹Î_ ±Îà ωf‰Ï‰ø‹ L΢_‘ΉÌL˘ ¤ÎflI΋Î_ Ï‹S¿ ÏÁÀÌ BÎHÎÎIÎÎ ±ÎHÎ_ÿL˘ ÏVÎÀÌ ±˘Œ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚{ IÎflÌ¿ıLÎÌ ±ı¿ LÎ‰Ì ±˘‚¬ ±ÎMÎÌ »ı. ±I›_IÎ L΢_‘MÎÎhÎ OÎÎOÎIÎ ±ı »ı ¿ı ±Î I΋΋ ωø‹˘ ωzÎ◊a±˘±ı VÎF›ÎÛ »ı. VÎÌ¥±ıVÎ ±Î ±L΢¬Ì ÏVÎÏ© ËÎ_Vη ¿flLÎÎflÌ ¤ÎflIÎLÎÌ ’˛◊‹ ÏÂZÎHÎVÎ_V◊Î OÎLÎÌ »ı. ±Î ÏÂZÎHÎVÎ_V◊Îfi_ ‹ıL˘…‹ıLÀ ‹ÎL˘ »ı ¿ı ±Î ωf‰Ï‰ø‹˘ ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı ±ı¿ VÎÌ‹ÎÏ«Ë˚fi I΢ OÎLÎÌ … flËıÂı, MÎHÎ VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı ‹ı‚‰ı·Ì ÏVÎÏ©±˘L˘ ¿ÎflHÎı BÎ<…flÎIÎLÎÎ ÏÂZÎHÎ…BÎIÎLÎÌ ’˛ÏIÎqÎL˘ MÎHÎ ±ı¿ LÎ‰Ì ¨«Î¥ ËÎ_Vη ◊¥ »ı. ±Î ±Îà ωf‰Ï‰ø‹˘ ¿ı …ıL˘ ÏBÎLÎıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚{LÎÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ IÎflŒ◊Ì Ï‰ø‹ IÎflÌ¿ı ±Ï‘¿ÚIÎ ‹ÎL›IÎÎ ‹‚Ì «>¿Ì »ı ±L˘ I˘LÎÎ_ VÎÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ MÎHÎ ≥U›< ¿flÌ ÿı‰Î›Î_ »ı. VÎ_V◊αı BΛΠ‰Êı˝ ±ıÏ’˛·‹Î_ I˘LÎ<_ ÂIÎÎOÿÌ ‰Ê˝LÎÌ μ…‰‰ÎLÎÌ Âw±ÎIÎ ¿flÌ ±L˘ ±Î ‰Êı˝ ±ıÏ’˛·‹Î_ μ…‰HÎÌfi_ V΋ÎMÎLÎ ¿›˝_. ±Î ÿflÏQΛÎLÎ I΋΋ ωf‰Ï‰ø‹˘ ωø‹…Lο BÎ΂΋Î_ ËÎ_Vη ¿flΛΠ»ı. ÂIÎÎOÿÌ μ…‰HÎÌLÎÎ ¤ÎBÎ IÎflÌ¿ı 100 V΋Îfl_¤˘LÎ<_ ±Î›˘…LÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı ±L˘ ±ı‹Î_LÎÎ ±Îà ¿Î›Ûø‹ ÏBÎLÎıÁ ‰SÕÛ flı¿˘Õ˚Û{‹Î_ ωf‰Ï‰ø‹ IÎflÌ¿ıLÎ<_ V◊ÎLÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ «>@›Î »ı. VÎÌ¥±ıVÎLÎÎ «ıfl‹ıLÎ LÎÌfl‰ MÎÀı· …HÎΉı »ı ¿ı ±Î ωø‹˘ V‰. ±ıMÎÌ…ı ±Oÿ<· ¿·Î‹VÎflL˘ V΋ÏMνIÎ ¿fḻı »Ì±ı, …ı‹HÎı ÂIÎÎOÿÌ μ…‰HÎÌLÎÎ ¤ÎBÎ IÎflÌ¿ı ±ÎHÎ_ÿ ±Î‰ÌL˘ ωzÎ◊a±˘L˘ ’˛˘IVÎÎÏËIÎ ¿fl‰Î VÎ_‹ÏIÎ ±ÎMÎÌ ËIÎÌ. ωø‹˘ ËÎ_Vη ¿fl‰ÎLÎÌ ÏVÎÏ© V΋Bβ BÎ<…flÎIÎLÎÎ ÏÂZÎHÎ…BÎIÎ ‹ÎÀı MÎHÎ BÎ˙fl‰ V΋ÎLÎ »ı. VÎÌ¥±ıVÎLÎÌ ‹…· 100 ‰Ê˝ MÎËı·Î_ ωzÎ◊a±˘L˘ BÎ<HΉkÎΛ<@IÎ ÏÂZÎHÎ ±ÎMΉÎLÎÎ μtıÂ◊Ì Âw ◊¥ ËIÎÌ. ±‹fiı ±ÎLÎ_ÿ ◊Λ »ı ¿ı ‰IÎÛ‹ÎLÎ V΋›‹Î_ MÎHÎ V΋ÎLÎ ‘BÎÂ◊Ì ±Î ¿Î‹BÎÌflÌ «Î·< »ı ±L˘ ¤Ï‰W›‹Î_ MÎHÎ «Î·< flËıÂı. ±‹ı ÂIÎÎOÿÌ ‰Ê˝ μ…‰‰ÎLÎÌ Âw±ÎIÎ ¿flÌ I›Îflı ωf‰ ωø‹˘ V◊ÎMΉΠ±_B˘L΢ ω«Îfl VÎ<©Î_ ¿›˘˝ LÎ ËI΢, MÎfl_IÎ< ±Î V΋Îfl_¤˘ ±ıÀ·Î ωÂ΂ ±L˘ T›ÎMο OÎLÎÌ BΛΠ¿ı ±Îà …ıÀ·Î ωf‰ ωø‹ ËÎ_Vη ◊¥ BΛΠ»ı, …ııL΢ ›Â VÎÌ¥±ıVÎ VÎ_¿<·LÎÌ ÿflı¿ T›Ï¿IÎL˘ ‹‚ı »ı ±L˘ V΋΅‹Î_ ÏÂZÎHÎL΢ μΩVÎ ’˛VÎflΉ‰ÎLÎÌ ±‹ÎflÌ ‹…· «Î·< flËı »ı. fiÌfl‰ ’Àı· ¿Ëı »ı ¿ı ±Î OÎ‘Ì BÎÏIÎωϑL΢ ’˛Îfl_¤
‹·Î¿Î÷-ωω‘Î
April 29, 2016 à ±ıÏ’˛· 29, 2016
√˙Á_‰‘˝fi◊Ì … ›√‘‹˝ ±fiı flÎWÀˇ‘‹˝fi_ ’ηfi ◊Λ— ÷ÎflΫ_ÿ »ıÕÎ
÷ÎflΫ_ÿ »ıÕÎ
›Îÿ√Îfl Ïÿ‰Á ’HÎ ±ı … ⁄fiÌ flè΢. à ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ Á¬ÿ ±fiı ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ ‰Hν‰Â˘. ‹_⁄¥◊Ì ¿E» ±ÎT›˘. flÎ…¿Ì› ∞‰fi‹Î_
√…flÎ÷‹Î_ ‹˘ÀÎ Œ·¿ ’fl ’˛‰ıU›˘ ÷ıfiı Á¬ÿ CÎÀfiÎ √b_ »\_. ±fiı ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ ‹ÎflÎ ’fl ⁄ı Á…˝flÌ - ‰ÎS‰fiÌ ±fiı ⁄Λ’ÎÁ Á…˝flÌ ◊¥ ±fiı ÷ıfiÎ ·Ì‘ı » ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ¿Î‹ fi ¿flÌ Â@›˘ ÷ı ∞‰fifiÌ ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ √HÎΉ_ »\_. à l©Î ¿ı ±_‘l©Î‹Î_ ‹Îfi˘ »˘. fiÎ, Ï⁄·¿<· fiÏË. à ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿fl¢. ⁄ı ÿÌ¿flÎ »ı. ±ı¿ ¤Ò…‹Î_ ≥·ı„@Àˇ¿ ±ı…LÁÌ «·Î‰ı »ı. ’IfiÌ ËoÁÎ »ı. ·Bfi ±ıflıL… ‹ıflı… Ë÷Î_. ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı Á‹›fiÌ @›Î_ ¬˘À »ı. Á‹› ’Òfl÷˘ »ı. ⁄‘Îfiı Áfl¬˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fl_ »\_. à ÷‹ÎflÌ ‹ËI‰¿Î_ZÎÎ. ‹ÎhÎ “Áı‰Î”. Á‹Î…, √˙‹Î÷Î ±fiı ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl˘ ¶ÎflÎ ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î ¿fl_. à ¿Î›˝¿fl˘ ¿ı‰Î √‹ı. ’˛Ì‹ÎÏHο ±fiı ÿı ’˛I›ı ‰ŒÎÿÎfl ˢ› ÷ı‰Î ¿Î›˝¿fl˘ √‹ı. ’ZÎ ‹ÎÀı ¿Î›˝ ¿flı ÷ı‰Î ›‰Îfi˘ ‰‘ √‹ı. à √VÁ˘ ±Î‰ı »ı. ˉı fi◊Ì ±Î‰÷˘, √VÁ˘ ¬˘‰Î¥ √›˘. à ‹fi˘fl_…fifiÌ ‰Î÷ ¿fl¢ √…flÎ÷Ì √Ì÷˘, ÕΛflÎ, ¤…fi ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ‰V÷
√‹÷Ì ‰V÷ »ı. fiÎÀ¿ ¿ı ÏÁfiı‹Î_ Ωı÷˘ … fi◊Ì. ‹Ò‚ ÷˘ Á‹› … fi◊Ì. à ¤˘…fi ¿ı‰_ ¤Î‰ı. …ˆfi eÕ. à ¿<ÏÀfl μz˘√fiÌ ‰Î÷ ¿fl¢. ¿<ÏÀfl μz˘√fiÎ ¿ÎflÌ√fl˘fiı ‘_‘ÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿Î«˘ ‹Î· ¬flÌÿ‰Î fiÎHÎο̛ ‹ÒÕÌfiÌ …wÏfl›Î÷ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ≥LÕıZÎ ÁÌ‹Î_ ÂËıfl ±fiı √˛Î‹ÌHÎ V÷flı ¿Î›˝¿ÎflÌ ‹ÒÕÌ Áfl‚÷Î◊Ì ±fiı ±˘»Î T›Î…ı ‹‚ı ÷ı‰Î ’˛›Ifi˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. à √˙Á_‰˝‘fifiÌ ‰Î÷ ¿fl¢. √˙flZÎÎ-√˙Á_‰‘˝fi ‹ÎÀı ±ıÏfi‹· ˢVÀı·, ¿Î‹‘ıfi »ÎhÎη›, √˙«fl ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛ, ±ı¿ ±·Î›ÿ ⁄˘ÕÛ ⁄fiÎ‰Ì ÷ıfiı ·√÷Ì ⁄‘Ì … ’˛T≤Ïkα˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ωf‰fiÌ ⁄ı ’˛ΩÏ÷ √ÌflfiÌ ·Î· √Λ ±fiı ¿Î_¿flı…fiÌ ÁŒıÿ √Λ˘ √…flÎ÷fi_ √˙fl‰ »ı. ÿıÂfiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ‹Î_ √˘’ηfi μz˘√fiı ‹A› √HÎÌ Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ÿıÂfiÌ √flÌ⁄Ì ±fiı ⁄ı¿ÎflÌ ’HÎ ±˘»Ì ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. √˙Á_‰‘˝fi◊Ì … V‰‘‹˝, ›√‘‹˝ ±fiı flÎWÀˇ‘‹˝fi_ ’ηfi ◊Λ ÷ı‹ »ı. (Á_¿·fi— Ï…÷ıLƒ ¤|)á
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
«fl˘÷fl ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀ̱ı ±fi˘¬Ì flÌ÷ı Â÷ÎOÿÌ ‰Ê˝ ∂…T›_— ±ı¿ ‰Ê˝‹Î_ ±Îà Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ
BΛΠ‰Êı˝ …\·Î¥‹Î_ ◊›˘ F›Îflı CÎHÎÎ OΑαı (1200 ωzÎ◊a±˘±ı) ±ı¿VÎÎ◊ı V΋Î_IÎflMÎHÎı ‹ı_ÿÌ ‹<¿Î‰Ì ±L˘ V΋ÎMÎLÎ ±ÎÃ‹Ì ‹Î«ÛLÎÎ fl˘… ◊›<_, F›Îflı ±ı¿ Ïÿ‰V˘ ±ı¿VÎÎ◊ı O˘ ωø‹LÎ<_ VÎ…ÛLÎ ¿›<*, …ı‹Î_ MÎ00 ωzÎ◊a±˘±ı ±ı¿OÎÌΩLÎÎ_ ÀÌ-ÂÀÛ μMÎfl ËVIÎÎZÎfl ¿›ÎÛ ±L˘ I›Îfl OÎÎÿ 118 ωzÎ◊a±˘ V΋Î_IÎflMÎHÎı ±ı¿ OÎÌΩLÎÎ ËÎ◊LÎÌ VÎÎ_¿‚ fl«ÌL˘ ∂¤Î flèÎÎ ËIÎÎ. ÷ı±˘ …HÎΉı »ı ¿ı ±‹ı F›Îflı ±ı¿ ‰Ê˝ ¿flIÎÎ_ MÎHÎ ±˘»Î V΋›‹Î_ ±Îà ωf‰Ï‰ø‹ ¿›ÎÛ ËIÎÎ I˘‹Î_◊Ì ÁÎ÷ I΢ ‹ÎhÎ 57 Ïÿ‰VÎLÎÎ À>_¿Î BÎ΂΋Î_, O˘ ωø‹ ±ı¿ … Ïÿ‰V˘ ±L˘ hÎHÎ flı¿˘ÕÛ V΂_BÎ ±ı¿ MÎ»Ì ±ı¿ Ïÿ‰V˘ Ë_ÎVη ◊›Î ËIÎÎ. VÎfl¿ÎflÌ ¿‹Û«Îfḻ˘LÎ<_ OÎË‹ÎLÎ, ±LfiÿÎLÎ (…wÏfl›ÎI΋_ÿ ·˘¿˘L˘ ±LÎÎ… ±ÎMΉÎL΢ ¿Î›Ûø‹) …ı‰Î IÎ◊Î ÿıÂLÎÎ ‹ËÎMÎ<flÊ˘LÎÌ
’˛ÏI΋α˘ V‰E» ¿fl‰Î …ı‰Î I΋΋ ¿Î›Ûø‹˘ ¶ÎflÎ ±‹ı ·˘¿˘LÎÎ_ Ïÿ· ∞IÎÌ ·Ì‘Î_. ωf‰ÂÎ_ÏIÎLÎÎ μtı VÎÎ◊ı ±ı¿VÎÎ◊ı 14,037 MÎIÎ_BÎL΢ ¿Î≥À ‹˘{ı¥¿ ωø‹ VÎ…Û‰ÎL΢ ËI΢. VÎÌ¥±ıV΋Î_ I˘LÎÎ V¿>·LÎÎ VÀÎŒL˘ MÎIÎ_BÎÿÎLÎ ¿fl‰ÎL΢ ‹ÏË‹Î »ı ±L˘ ±‹ı I˘L˘ ÂIÎÎOÿÌ μ…‰HÎÌ VÎÎ◊ı ΩıÕ‰ÎL΢ ’˛›ÎVÎ ¿›˘˝ I›Îflı T›ÎMÎ ‰‘I΢ BΛ˘ ±L˘ ±‹ı ωf‰Ï‰ø‹ V◊ÎÏMÎIÎ ¿fl‰Î IÎflŒ ±ÎB΂ ‰K›Î. ωf‰Ï‰ø‹L΢ ÿΉ˘ ¿fl‰Î ±‹Îflı 14,000 MÎIÎ_BÎLÎÌ T›‰V◊Î ¿fl‰ÎLÎÌ …wfl ËIÎÌ. V¿>· VÀÎŒ ±L˘ ωzÎ◊a±˘ VÎÏËIÎ 60 T›„@Iα˘LÎ<_ …^◊ VΉÎflLÎÎ » ‰ÎB›Î◊Ì … ¿Î‹ı ·ÎBÎÌ BΛ<_ ±L˘ ◊˘Õο V΋›‹Î_ … ±‹ı μ…‰HÎÌLÎÌ „V◊ÏI΋Î_ ±Î‰Ì BΛΠËIÎÎ. ±‹L˘ IÎflIÎ …HÎΛ<_ ¿ı MÎIÎ_BΠˉ΋Î_ ∂ÕÌ …IÎÎ ËIÎÎ.
±‹Îflı 10◊Ì ‰‘< ‰¬IÎ ±Î MÎIÎ_BÎ ¤ıBÎÎ ¿fl‰Î MÎÕuÎ. ±‹ı F›Îflı »ıS·Î 3-4 MÎIÎ_BÎ ¤ıBÎÎ ¿flIÎΠˢ¥±ı I›Îflı OÎοÌLÎÎ ∂ÕÌ …IÎÎ ËIÎÎ. ±Î¬flı flÎhÎı fi‰ ‰ÎB›ı »ıS·˘ MÎIÎ_BÎ B΢ÃT›˘ I›Îflı ±‹ÎflÌ ¿V΢ÀÌL΢ ±_IÎ ±ÎT›˘ ±‹ı ¿OÎ>IÎfl μÕÎÕÌL˘ VÎ_ÿı ±ÎM›˘ ¿ı ±Î¿Î MÎZÎ̱˘LÎ<_ »ı. ±‹ı ±Î CÎÀLÎÎL΢ Õˇ˘LÎ◊Ì Œ˘À˘ ·Ì‘˘ I›Îflı ±‹ÎflÌ ±Î_¬‹Î_ VÎΫıVÎΫ ±Î_VÎ< ËIÎÎ_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ωMÎflÌIΠˉ΋ÎLÎLÎÌ ‰E«ı ¿ı‰Ì ±Â¿› ¿Î‹BÎÌflÌ MÎÎfl MÎÎÕÌ ËIÎÌ. VÎÌ¥±ıVÎL˘ ˉı ωf‰ÂÎ_ÏIÎL΢ VÎ_ÿı¢ ±ÎMÎIÎÎ 14,037 MÎIÎ_BÎ ¶ÎflÎ VÎ˙◊Ì ‹˘ÀÎ 1360.19 ‹ÌÀfl (14661 eÀ)LÎÎ ¿Î¥À ‹˘{˘¥¿LÎÎ ÏL΋ÎÛHÎ ‹ÎÀı MÎHÎ ÏBÎfiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ËÎ_Vη ◊›˘ »ı. ±ı‰Î MÎHΠωf‰Ï‰ø‹˘ fl«Î›Î »ı ¿ı ±‹ÎflΠωzÎ◊a±˘ ±L˘ ±Î›˘…¿˘LÎÌ ‹ÎLÎÏVο Z΋IÎÎLÎÌ ¿V΢ÀÌ ◊¥ ˢ›. 499 ·˘¿˘±ı ‹ÎLΉ ’˛ÏIÎÏLÎÏ‘I‰ ¶ÎflÎ ‹ı◊ı‹ıÏÀ¿· ¥¿‰ıÂLÎLÎÌ fl«LÎÎ ¿flÌL˘ ±ı¿ ¿·ÎÏVο μÿÎËflHÎ MÎÒfl MÎÎÕu<_ ËIÎ<_. ±Î V΋Îfl_¤LÎ<_ ±Î›˘…LÎ ±‹ı ωzÎ◊a±˘‹Î_ BÎÏHÎIÎL΢ ¤› ÿ>fl ¿fl‰ÎLÎÎ μtıÂ◊Ì ¿›<* ËIÎ<_. ±‹ı 499 ¿ÎÕÛL΢ μMΛ˘BÎ ¿›˘˝ ËI΢, …ı‹Î_ 250 ±Î_¿Õα˘ ±L˘ BÎÏHÎI΋Î_ ÿÂÎÛ‰ÎIÎÎ_ 249 Ï«Ë˚fi˘L΢ μMΛ˘BÎ ¿flΛ˘ ËI΢. ωzÎ◊a±˘±ı ¿ÎÕÛ flÌI˘ B΢ÃT›Î_ ËIÎÎ_ ¿ı …ıL΢ …‰ÎOÎ 100 ±Î‰ı, …ı ±‹ÎflÌ ÂIÎÎOÿÌ ‰Ê˝LÎÌ μ…‰HÎÌ VÎÎ◊ı OÎ_‘O˘VÎI΢ ˢ›. Ë¿Ì¿I΋Î_ ±‹ı ±Î V΋̿flHÎ ‹ÎÀı ±ı¿ V΢NÀ‰fl ÏÕ{Î≥LÎ ¿›<* ËIÎ<_. ±Î ≥„LVÀÀuÒÀLÎÎ ’˛˘ŒıVÎfl˘±ı …ı‹Î_ 3832 VMΑۿ˘±ı ¤ÎBÎ ·Ì‘˘ ËI΢ ±L˘ 60 VΉη˘LÎÎ …‰Î⁄˘ ±ı¿ ¿·Î¿ ±L˘ 25 Ï‹ÏLÎÀ‹Î_ MÎ>HÎÛ ¿›ÎÛ ËIÎÎ I˘‰Ì VÎ˙◊Ì ‹˘ÀÌ „@‰{ ¿˘„QMÎÏÀÂLÎ IÎ◊Î …ı‹Î_ 3,824 VMΑۿ˘ V΋Î_IÎflMÎHÎı VÎÕ˘¿< flQ›Î ËIÎÎ I˘ ¥‰ıLÀ ‹ÎÀı MÎHÎ V΢NÀ‰ıfl I˙›Îfl ¿›<* ËIÎ<_. (±fiÁ_‘Îfi fi‰‹Î ’Îfiı)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±ıÏ’˛· 29, 2016 April 29, 2016
7
Faculty of Technology and Engineering CHANDUBHAI S PATEL INSTITUTE OF TECHNOLOGY B.Tech à M. Tech à Ph. D. U & P U Patel Department of Computer Engineering Manubhai Shivabhai Patel Department of Civil Engineering M & V Patel Department of Electrical Engineering CHAMOS Matrusanstha Department of Mechanical Engineering V T Patel Department of Electronics & Communication Engineering
Faculty of Pharmacy
RAMANBHAI PATEL COLLEGE OF PHARMACY B. Pharm à M.Pharm à Ph. D. T P Patel Center for P G Studies
Faculty of Computer Science and Applications Smt. CHANDABEN MOHANBHAI PATEL INSTITUTE OF COMPUTER APPLICATIONS Dual Degree BCA + MCA à MCA à MCA (Lateral) à M. Sc. (IT) à Ph. D.
Faculty of Medical Sciences ASHOK & RITA PATEL INSTITUTE OF PHYSIOTHERAPY BPT à MPT à Ph. D.
MANIKAKA TOPAWALA INSTITUTE OF NURSING B. Sc. (N) à M. Sc. (N) à GNM à Ph. D.
CHAROTAR INSTITUTE OF PARAMEDICAL SCIENCES
à PG Diploma in Medical Lab Technology à PG Diploma in Hospital Administration
CENTRES Pri. B I PATEL HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT CENTRE
Development of CHARUSAT employees through enriching knowledge sharpening skills and fostering attitude
Dr. K. C. PATEL RESEARCH & DEVELOPMENT CENTRE
Faculty of Management Studies
Nanotechnology à Biotechnology à Solar Energy à Other Emerging Sciences
INDUKAKA IPCOWALA INSTITUTE OF MANAGEMENT
CHARUSAT SPACE RESEARCH & TECHNOLOGY CENTRE
Dual Degree BBA + MBA à MBA à PGDM à Ph. D.
Research in satellite technology.
Faculty of Applied Sciences
P. D. PATEL INSTITUTE OF APPLIED SCIENCES
CHARUSAT Rural Education Development Program (CREDP) A unique program for the amelioration of school education in rural areas.
Dual Degree B.Sc + M.Sc in Biological Sciences à M. Sc. à Ph. D.
CHAROTAR UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY 260 Ph. D. Scholars working on
Nano Science, Biochemistry, Clinical Biotechnology, Electronics and Communication Engineering, Pharmacy, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mathematics, Computer Engineering, Condensed Matter Physics, Solar Energy, Physiotherapy, Nursing & Management
CHARUSAT Campus, CHANGA, District ANAND-388421 (Gujarat) India Phone# +91-2697-265011, 265021 Fax# +91-2697-265007 à E-mail: info@charusat.ac.in à Web: www.charusat.ac.in
AEGIS: SHRI CHAROTAR MOTI SATTAVIS PATIDAR KELAVANI MANDAL (President: Shri Surendra M. Patel à Secretary: Dr. M. C. Patel)
CH/PR/04/16/20
à Established under Gujarat State Act No. 8 of 2009 à Empowered to award degrees by the UGC under section 22 of the UGC Act 1956 President: Shri Surendra Patel à Provost: Dr. B. G. Patel
8
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
April 29, 2016 à ±ıÏ’˛· 29, 2016
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ¿˘¥ ±HΑΛν ¬«˝fi˘ ’˛Á_√ ±Î‰Âı. »÷Î_ ¬«˝ ’˛‹ÎHÎı ±Î‰¿fiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ Â¿Â˘. ‹¿Îfi-…‹Ìfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ Ë∞ ±Î’fiı ‹Ò_{‰Âı. ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı Ë∞ ÏfiflÎ_÷ ¿ı Á¬fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ fiÏË. ±Î’fi_ ±Îfl˘B› Ω‚‰Ωı. ‘Ìfl…, ¿<fiıË ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î◊Ì B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘fi˘ µ¿ı· ‹‚Âı. ÷Î. 29, 30, 1 ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ÷Î. 2, 3 Á_¤Î‚Ìfiı ÏfiHν›˘ ·ı‰Î. ÷Î. 4, 5 ±ı¿oÿflı ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı.
¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ flÎË÷ ∂¤Ì ◊Âı. Á_Ωı√˘ ÁÎfi¿>‚ ◊Λ ÷ıfi˘ ·Î¤ µÃÎ‰Ì ·ıΩı. ¿˘¥ ‹Ëk‰fi_ ¿Î›˝ ÁŒ‚ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ÁΫ‰Ωı. V‰…fi˘◊Ì ‹÷¤ıÿ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ±Î’fiÌ Á‹V›Î±˘ ‰‘ √_Ò«‰Î› fiÏË ÷ıfi_ K›Îfi ±‰U› flά¢. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 29, 30, 1 ÁŒ‚÷οÎfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 2, 3 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ …HÎΛ »ı. ÷Î. 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.
fi˘¿flÌfiÎ ZÎıh΋Î_ ±Î’ ˢ ÷˘ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı T›‰ÁΛ ZÎıh΋Î_ ’˛√Ï÷fiÌ ÷¿ ‹‚Âı. ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. …‹Ìfi ‹¿ÎfifiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ Ë∞ ‘Λ* ◊Âı fiÏË. fl¿Î‰À …HÎÎÂı. ÿÎQ’I›∞‰fifiÌ Á‹V›Î±˘fi˘ µ¿ı· ‹‚Âı. ‹÷¤ıÿ˘ ÁΩ˝›Î ˢ› ÷˘ ÷ıfiı Ïfi‰ÎflÌ Â¿Â˘. ÷Î. 29, 30, 1 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 2, 3 ¤ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 4, 5 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÷ı‹fiÎ ’˛›IÔfi˘fi_ ¤ Œ‚ ‹‚Âı. ±‰fl˘‘˘‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ Â¿Â˘. ⁄œ÷Ì ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ Ë∞ ›◊Ή÷˚ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi‰_ ËεÁ ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı Ë∞ Á‹› ›˘B› …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ‘Ìflı ‘Ìflı Á_‰ÎÏÿ÷Î ‰‘Âı. ⁄΂¿˘fiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰Ωı. ‹Ëk‰fiÌ ‹·Î¿Î÷˘ Œ‚ÿÎ›Ì fỉÕÂı. ÷Î. 29, 30, 1 ¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 2, 3 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 4, 5 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Λ.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ, µIÁÎË, µ‹_√ …‚‰Î¥ flËı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ËÎ◊ ‘flı·Î_ ÁC΂Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±Î’fi˘ µIÁÎË ‰‘‰Î ’΋Âı. ωfl˘‘̱˘fiÎ ËÎ◊ ËıÃÎ ’ÕÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î ÁÎ◊ı Á¬ÿ Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊›Î ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. ÷Î. 29, 30, 1 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 2, 3 ¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 4 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 5 ¤‹› Ïÿ‰Á.
gÁË (‹.À.)
T≤ʤ (⁄.‰.µ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı Ï‹l ±fi¤‰‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. µ÷Ή‚Î ⁄fiÌ ¿˘¥ ’HÎ ÏfiHν› ·ı¢ ÷˘ ‹U¿ı·Ì ‰‘Âı ‹ÎÀı ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ˉı ±‰fl˘‘˘ ÿÒfl ◊÷Î …HÎÎÂı. ÿÎQ’I›∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ µ¿ı·Î¥ …Âı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ⁄√Õu_ ËÂı ÷˘ ÷ı Á‘fl‰Î ’΋Âı. VfiıËÌ…fi˘◊Ì ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ÷Î. 29, 30, 1 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 2, 3 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_. ÷Î. 4, 5 ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı.
÷·Î (fl.÷.)
T≤Ïç¿ (fi.›.) ‘_‘Î-fl˘…√ÎflfiÎ ZÎıh΋Î_ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ωÂıÊ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. …‹Ìfi, ‹¿ÎfifiÎ ¿Î‹¿Î… ’λ‚ ¬«˝ ‰‘‰Î ’΋Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÁΩ˝›ı·Ì √ıflÁ‹Ωı ÿÒfl ◊÷Î_ ’˛ÁLÔfi÷Îfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ÁΩ˝Âı ÷ı ÏÁ‰Î› Á_÷Îfi˘ ±_√ı ÁΑÎflHÎ g«÷Î flËı‰Î ’΋Âı. ÷Î. 29, 30, 1 ÁŒ‚÷ÎÁÒ«¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 2, 3 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 4, 5 B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ µ¿ı·Î›.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ fi˘¿flÌfiÎ ZÎıh΋Î_ ±Î’fiı ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ÷ı ÏÁ‰Î› ’˛‰ÎÁ, ’›˝Àfi, Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ◊¥ ¿Âı. Á_÷ÎfifiÎ ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. V‰…fi˘ Á¬ÿΛ¿ ⁄fiÌ flËıÂı. ±Îfl˘B› …‚‰Î¥ flËıÂı. ±ı¿oÿflı ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ÁŒ‚÷ÎfiÎ ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 29, 30, 1 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 2, 3 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 4 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 5 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ …HÎΛ.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ωfl˘‘̱˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ⁄ÿ·ÌfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. T›‰ÁΛfiÎ ZÎıh΋Î_ ’˛√Ï÷fiÌ fi‰Ì ÷¿˘ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. B≤ËV◊∞‰fifiÌ Á‹V›Î±˘ µ¿ı·Ì Â¿Â˘. …‹Ìfi, ‹¿ÎfifiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 29, 30, 1 ±fi¿>‚ Ïÿ‰Á˘ …HÎΛ »ı. ÷Î. 2, 3 ’˛√Ï÷ ◊Λ. ÷Î. 4, ¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 5 ·Î¤ ◊Λ.
‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı Á¬-ÿ—¬, ±fi¿>‚÷Î ±fiı ’˛Ï÷¿>‚÷ÎfiÎ Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õı·Ì ËÂı ÷˘ ÷ı ’HÎ Á‘fl‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ÷ı ÏÁ‰Î› B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ±Î’fiı ‹_{‰Âı. ÁËfiÂÌ·÷Î ±±ı ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 29, 30, 1 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 2 ÷Ï⁄›÷ Á‘flÂı. ÷Î. 3 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì ’ÕÂı. fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ ⁄Ï©’Ò‰˝¿ Á‹∞ ω«ÎflÌfiı ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ’ÕÂı. ‹˘ÀÎ ·Î¤fiÌ ±’ıZÎÎ flÎA›Î ÏÁ‰Î› ÂÎ_Ï÷, Á_›‹, ‘Ìfl… ÷ı‹… Á‹…ÿÎflÌ◊Ì ÏfiHν›˘ ·ı¢ ÷˘ ¬ÎÁ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ÷Î. 29, 30, 1 ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì. ÷Î. 2, 3 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 4, 5 Á‹…ÿÎflÌ◊Ì ÏfiHν›˘ ·ı‰Î.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) fiÎHÎÎ_¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ¬ÎÁ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹¿Îfi, Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ¬«˝ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰Î› ÷ı ‹ÎÀı ’˛›IÔfi˘ ¿fl‰Î ’ÕÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ÁË¿Îfl ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. Á_÷Îfi˘fiı ·√÷Ì ‹_{‰HÎ ËÂı ÷˘ ±‰U› ÿÒfl ◊Áı. ±Îfl˘B› …‚‰ÎÂı. ÷Î. 29, 30, 1 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 2, 3 ÁŒ‚÷ÎÁÒ«¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 4, 5 ⁄’˘fl ’»Ì ωÂıÊ flÎË÷ …HÎΛ.
(÷Î. 29 ±ıÏ’˛·◊Ì ÷Î. 5 ‹ı, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—
‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous
‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·
·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi µ’fl ¡Ì Á·ÎË
+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ. E-mail : astrorajjoshi@gmail.com
ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂
F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ_ ÏfiWHÎÎ_÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠËη‹Î_ USAfiÌ «Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ Ïfi‰ÕÌ. √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ±Î …L‹‹Î_ Á¬ ±fiı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. ¿›Î √˛Ë˘fiÌ ’ÌÕÎ◊Ì ±Î …L‹‹Î_... à Á_÷Îfi ÁÎw ¤HÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ ‹‚÷Ì fi◊Ì, ‰Îfl_‰Îfl fi˘¿flÌ »^ÀÌ Ω› »ı? à ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì ±◊‰Î ·BÔfi∞‰fi ÿ—¬Ì »ı. »^ÀλıÕÎ ◊›Î ŒflÌ ·BÔfi ◊Âı ¿ı fiÏË? à ‰ı’Îfl ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË, Âıfi˘ ‘_‘˘ ¿fl‰˘, «Î· ‘_‘΋Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ¿ı‹ ±Î‰Ì? à Á_÷Îfi ◊÷Î fi◊Ì? CÎflfi_ CÎfl fiÁÌ⁄‹Î_ »ı ¿ı fiÏË? à √ıfl¿Î›ÿıÁflfiÎ_ ¿Î›ÿıÁfl ◊Â_ ¿ı fiÏË. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹‚Âı ¿ı fiÏË, Áfl¿ÎflÌ ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì @›Îflı »\À¿Îfl˘? ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±fiı F›˘Ï÷ÊfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÎ_ ±fi¤‰Ì Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı lıWà µ’Λ. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·◊Ì ∞‰fifiÌ Á‹V›Î ±«Ò¿ ÿÒfl ◊Âı. dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.
“lÌ”
ÁÎ_¥ l©Î(F›˘Ï÷ÊF›˘Ï÷Ê flIfi √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ
100% ’Î¿Ì √ıflLÀÌ 100% Á«˘À Ïfi‰ÎflHÎ USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ·‰ + ·BÔfifiÎ V’ı. NRI V’ı. Ï’I≤¿Ú’Î
Regd. 16432
‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, Ωı⁄,
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê ÂhÎfiÎÂ, ·˘ÀflÌ, …ı¿ ’˘À, Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous in USA - UK
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,
à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı.
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com
M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA
l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
Á’fl ·˘À˘, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, ˢÀ· - ‹˘Àı· ‰ı«Î÷Ì fiΠˢ› ÿflı¿ Á‹V›Îfi˘ ±ı¿… Œ˘fi µ’fl ±fl…LÀ Ïfi¿Î·. Ë_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì ¿flÌ ⁄÷ΉÌÂ
±S¿Î’flÌ, ‰Õ˘ÿflÎ.
‰Î÷ ¬Îfi√Ì
+91-9879747900
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±ıÏ’˛· 29, 2016 à April 29, 2016
9
ωω‘Î
…‹˝fi Á⁄‹flÌfiı Ë‹·˘ ¿fl÷Î_ ≥ÀÎÏ·›fi VÀÌ‹flı 206 ‹ÁÎŒfl˘ ÁÎ◊ı …‚Á‹ÎÏ‘ ·Ì‘Ì á Ï«flÎ√ ¤| ’˛¿flHÎ-65 ÏÀ M˘V˘L…fl ÏÂMÎ ±Îfl±ı‹±ıVÎ ·<ÏVÎÀÎÏLΛÎL˘ …‹ÛLÎ VÎO΋flÌL˘ ÁÎ÷‹Ì ‹ı, 1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ μkÎfl ±ıÀ·Î„LÀ¿ ‹ËÎVÎÎBÎfl‹Î_ Õ<OÎÎÕÌ ÿÌ‘<_, I˘ CÎÀLÎÎL˘ ‹Î_Õ » ‹ÎVÎ MÎ>HÎÛ ◊›Î ËIÎÎ ±L˘ LΉıQOÎfl, 1915‹Î_ ‰‘< ±ı¿ M˘V˘L…fl VÀÌ‹fl ’˛◊‹ ωf‰›<©L΢ ¤˘BÎ OÎfiÌ. ±ÎÃ‹Ì LΉıQOÎfl, 1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ …‹ÛLÎ VÎO΋flÌLÎ ›<-38±ı ≥ÀηÌLÎÌ VÀÌ‹fl ±ıVαıVÎ ±_¿˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿flIÎÎ_ I˘ 200◊Ì ‰‘< ‹<VÎÎŒfl˘ VÎÎ◊ı ÿÏfl›Î‹Î_ ÿŒLÎ ◊¥ BÎ¥. ±Î MÎ>‰ı˝ 23‹Ì ±˘@À˘OÎfl, 1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ ÏOβÏÀ VÎO΋flÌLÎ ±ı«±ı‹±ıVÎ ¥-8±ı …‹ÛLÎ ±Î‹ÛÕÛ øÒ{fl ±ıVαı‹±ıVÎ Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛ MÎfl Ë‹·˘ ¿flIÎÎ_ I˘ 672 …‰ÎL΢ VÎÎ◊ı ÿÏfl›Î‹Î_ BÎfl¿Î‰ ◊¥ BΛ<_ ËIÎ<_. ±ıVαı‹±ıVÎ Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛ …‹ÛLÎÌLÎÌ ≥QMÎÌÏfl›· L˘‰ÌLÎ<_ ±Î‹ÛÕÛ øÒ{fl ËIÎ<_. ’˛<Ï›LÎ L˘‰ÌLÎÎ ¤>IÎMÎ>‰Û ¿‹ÎLÕfl ≥LÎ «ÌŒ Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛLÎÎ LÎ΋ MÎfl◊Ì I˘LÎ<_ LÎ΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ ËIÎ<_. Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛ ÏÂMÎ BÎLÎflÌ Àˇı≥gLÎBÎ ÏÂMÎ IÎflÌ¿ı ≥QMÎÌÏfl›· L˘‰Ì‹Î_ V˘‰Î ±ÎMÎIÎ<_ ËIÎ<_, MÎfl_IÎ< ’˛◊‹ ωf‰›<© Âw ◊›Î ’»Ì I˘L˘ OÎ΄SÀ¿ VÎÎBÎfl‹Î_ ΩVÎÒVÎÌ ¿fl‰ÎLÎ<_ ±fiı …‹ÛLÎÌLÎÎ ÿÏfl›ÎÏ¿LÎÎflÎL˘ flÏ›LÎ L˘‰ÌLÎÎ Ë‹·Î◊Ì OΫΉ‰ÎLÎ<_ ¿Î‹ V΢_MÎΛ<_ ËIÎ<_. LΉıQOÎfl, 1914‹Î_ I˘LÎ<_ ¤ÏBÎLÎÌ …ËÎ… Õ>OÎÌ …IÎÎ_ I˘L˘ OÎ΄SÀ¿ VÎÎBÎflLÎÌ øÒ{fl V@‰˘ÕˇLÎLÎ<_ N·ıBÎÏÂMÎ OÎLÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ ËIÎ<_. øÒ{fl Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛı flÏ›LÎ V˘LÎΠωfl©LÎÎ ±˘MÎflıÂL΋Î_ ¤ÎBÎ ·Ì‘˘ ËI΢ ±fiı …‹ÛLÎ V˘LÎÎLÎÌ ‹ÿÿ◊Ì Ï·OÎÎμ OÎ_ÿflı O΢QO΋Îfl˘ MÎHÎ ¿›˘˝ ËI΢. …‹ÛLÎ ‹Î≥Lηı›fl (ÿÏfl›Î‹Î_ ‹Î≥LVÎ ÏOλΉ‰Î ‹ÎÀı ‰MÎflÎIÎ<_ …ËÎ…) ±ıVαı‹±ıVÎ ±ıSO˘VÀˇ˘VÎ ’Ëı·Ì …\·Î¥, 1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ O΢BVοÎflLÎÌ μkÎflı ‹Î≥LVÎ ÏOλΉÌL˘ …‹ÛLÎÌ MÎflIÎ ŒflÌ flèÎ<_ ËIÎ<_. øÒ{fl wLÎ, ±˘BVÎOÎBÎÛ ±fiı S›<O˘¿ IÎ◊Î VÎÎIÎ ÏÕVÀˇ˘›fl I˘LÎÌ VÎ<flZÎÎ ¿flÌ flèÎÎ_ ËIÎÎ_. …‹ÛLÎÌ MÎflIÎ ŒflIÎÌ ‰ı‚Î I˘‹LÎÌ À<¿ÕÌ O˘ …^◊‹Î_ ‰Ëı_«Î¥ BÎ¥. ±˘BVÎOÎBÎÛ, ±ıSO˘VÀˇ˘VÎ ±fiı ±L› hÎHÎ ÏÕVÀˇ˘›flı Ïfl@VÎˢÀ IÎflŒ ’˛›ÎHÎ ¿›<*, F›Îflı OÎοÌLÎÌ À<¿ÕÌ Ï·OÎÎμ IÎflŒ ±ÎB΂ ‰‘Ì. ‹ÎBÎÛ‹Î_ ±˘BVÎOÎBÎÛ ±fiı ±ıSO˘VÀˇ˘VÎL˘ „@IÎÂÎ‚Ì flÏ›LÎ V@‰˘ÕˇL˘ ±Î_IÎflÌ ·Ì‘Î_. ·˘ÏÀ·Î ¿‹ÎLÕfl ΩıËÎÏLÎVÎ ‰˘LÎ ¿ÎŒı˝ ±ıSO˘VÀˇ˘VÎL˘ IÎÀV◊ ÿı V‰ÌÕLÎLÎÌ …‚VÎ̋΋Î_ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı BÎÏIÎ CÎÀÎÕ‰ÎL΢ ±Îÿı ±ÎM›˘ IÎ◊Î øÒ{fl wLÎ ±fiı S›<O˘¿L˘ MÎλÎ_ O΢·ÎT›Î_. Ωı¿ı flÏ›LÎ L˘‰Ì±ı V‰ÌÕLÎ LÎ∞¿ ±Î‰ı·Î B΢À·ıLÕ ÀÎMÎ< MÎÎV˘ ±ıSO˘VÀˇ˘VÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿flÌL˘ I˘L˘ Õ<OÎÎÕÌ
Ï⁄˛
(±Ï√›Îfl‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) Ï›΂ÎfiÌ ¿Õ¿Õ÷Ì ÃoÕÌ Ë÷Ì. ±‹ı ‰√Õ΋Î_ ÷Î’b_ ¿flÌfiı ÷Î’÷Î Ë÷Î. ¬˘À‰Î›ı·Ì ±‹ÎflÌ ‹˘Àfl ⁄Î…\‹Î_ ’ÕÌ Ë÷Ì. fi‰¤Î ÁflÎ ¿_¥¿ ÁflÁ΋Îfi ¿ı ¿˘¥ ΩHοÎflfiı ÷ıՉΠ√›Î Ë÷Î. Ë_ Õ˘. CÎfiU›Î‹ flÎHÎÎ, ÿ·’÷fl΋ ΩıÂÌ ±fiı ÿÎ∞⁄Î’ «Îflı …HÎ ÷Î’÷Î_ ÷Î’÷Î_ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±‹Îflı Á‹› ’ÁÎfl ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘ ±fiı ±ı ’HÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’ÁÎfl ◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Á˙±ı ±ı¿ ±ı¿ ‰Î÷ ¿Ëı‰Îfi_ fiyÌ ¿›* Ë÷_. Á˙’˛◊‹ CÎfi¿Î¿Î±ı fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flfi˘ ’˛Á_√ ¿è΢. ’»Ì Ë…fl÷ ±·Ì ÁÎËı⁄fiÌ ‰Î÷ ÿ·’÷fl΋ ΩıÂ̱ı ¿flÌ. ÿÎ∞⁄Î’ ⁄Ë ±˘»\_ ⁄˘·÷Î »÷Î_ ±‹ÎflÎ ±Î√˛Ëfiı ‰Â ◊¥ ÷ı‹HÎı ’_¬ÌfiÎ √Ì÷fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. fiÎfiÌ ‰Î÷‹Î_ CÎb_ Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘_. ˉı ‹Îflı ¿_¥¿ ¿Ëı‰Îfi_ Ë÷_. iÎÎfi ¿ı ω¶kÎÎfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ ËıÏÁ›÷ fiˢ÷Ì ±ıÀ·ı ‹ıÓ ÁÎÿÌ ‰Î÷ fl…^ ¿flÌ. ‰¿Ì·ÁÎËı⁄ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÿ·Ì· ¿fl‰Î ∂¤Î ◊›Î. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_, “‹Î› ·˘ÕÛ! ‹Îfl˘ ±ÁÌ· ⁄ı√fiÎË »ı. …ı ⁄_√·Î‹Î_ «˘flÌ ¿fl‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ ÷ıfiÎ ’fl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ÷ı‹Î_ «˘flÌ ¿fl‰Îfi˘ ÷ıfi˘ ‹t· ≥flÎÿ˘ fiˢ÷˘. I›Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î_ ¿<÷ÒË·‰Â ÷ıHÎı ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì ±_ÿfl Ωı›_. ±_ÿfl ◊˘ÕÌ ±Î¿Ê˝¿ ‰V÷±˘ ÷ıHÎı Ωı¥ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊ı ÷ıHÎı ÷ı ‰V÷±˘ ±Î‹◊Ì ÷ı‹ Œıfl‰Ìfiı Ωı¥. I›Î_ Œfl… ’flfiÎ «˘¿ÌÿÎflı ÷ıfiı ’¿Õu˘. “«˘fl «˘fl” ±ı‰Ì ⁄Ò‹˘
ÿÌ‘<_, F›Îflı ±˘BVÎOÎBÎÛ OÎ«Ì LÎÌ¿‚‰Î‹Î_ VÎŒ‚ LÎ̉Õu<_. ˉı flÏ›LÎ L˘‰Ì±ı …‹ÛLÎ øÒ{fl wLÎ MÎfl ÏLÎÂÎLÎ VÎÎK›<_. ±Î IÎflŒ I΋΋ CÎÀLÎÎø‹LÎÌ ΩHÎ ◊IÎÎ_ øÒ{fl Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛ ±fiı Ï’˛LVÎ ËıLÎ˛Ì« …‹ÛLÎ ›<©…ËÎΩıLÎÌ ‹ÿÿı ±Î‰‰Î LÎÌ¿Y›Î_. ‹ÎBÎÛ‹Î_ øÒ{fl Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛL΢ VÎ΋L΢ ÏOβÏÀ VÎO΋flÌLÎ ¥-9 VÎÎ◊ı ◊›˘. VÎO΋flÌL˘ »˘Õı·˘ À˘MÎaÕ˘ Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛLÎÎ ¿˘gLÎBÎ ÀΉfl LÎÌ«ı À¿flΛ˘ ±fiı ωVŒ˘À ◊IÎÎ_ 10 …‰ÎL΢ ÂËÌÿ ◊¥ BΛÎ. øÒ{flL˘ MÎHÎ ¬ÒOÎ … LÎ<¿VÎÎLÎ ◊›<_, MÎfl_IÎ< I˘ VÎO΋flÌLÎLÎÎ Vο_Ω‹Î_◊Ì OÎ«Ì LÎÌ¿Y›<_. «˘◊Ì …\·Î¥LÎÎ Ïÿ‰V˘ I˘ …‹ÛLÎÌLÎÎ Ï¿· OÎ_ÿflı ±Î‰Ì MÎˢ_E›<_. VÎMÀıQOÎfl VÎ<‘Ì I˘LÎ<_ V΋Îfl¿Î‹ «ÎS›<_. VÎMÀıQOÎflLÎÎ ±_IÎ VÎ<‘Ì‹Î_ Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl …‹ÛLÎ L˘‰Ì‹Î_ ΩıÕÎ¥ BΛ<_. ’Î_«‹Ì ±˘@À˘OÎfl, 1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ I˘ ø<{fl Ï’˛LVÎ ËıLÎ˛Ì« ±L˘ ÏOβ‹ıLÎ IÎ◊Î ‹Î¥Lηı›fl VÎÎ◊ı ±˘VÀfl…LÎÛLÎÌ μkÎfl-MÎÏç‹ı ‹Î≥LVÎ ÏOλΉÌL˘ Ëı‹¬ı‹ MÎλ\_ ±Î‰Ì BΛ<_. 19‹Ì ’ÎÕÌ ‹ÎflÎ ÁF…fi ±ÁÌ·fiı ‹ÎfiÏÁ¿ hÎÎÁ ’ˢӫÎÕu˘. ¿˘¥ ‰V÷ ÷ıHÎı «˘flÌ fi◊Ì, «˘flÌ ¿flÌfiı ÷ı ⁄ËÎfl ’HÎ fi◊Ì √›˘. …ı ¿_¥ √fi˘ ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊ı ±ı ‰V÷±˘fiı ±Õ@›˘ ÷ıHÎı ¿›˘˝ »ı. ‹ÎhÎ …‹HÎÎ ËÎ◊ı √fi˘ ¿›˘˝ »ı ±ıÀ·ı ÁΩ ◊Λ ÷˘ ’HÎ ‹ÎhÎ …‹HÎÎ ËÎ◊fiı ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±Î¬Î ÂflÌflfiı fiÏË.” ……ÁÎËı⁄ı ‰¿Ì·fiÌ ÿ·Ì· ÁÎ_¤‚Ì ¿èÎ_, “ω¶Îfi Ï‹hÎı ’˘÷ÎfiÎ ±ÁÌ·fiÎ ⁄«Î‰‹Î_ Á_ÿfl fl…^±Î÷ ¿flÌ »ı. ±ı fl…^±Î÷fiı ‹ÎL› flÎ¬Ì Ë_ ±Îfl˘’ÌfiÎ ‹ÎhÎ …‹HÎÎ ËÎ◊fiı ⁄ı ‰Ê˝ Á‘Ì ¿ıÿfiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰_ »\_. ËÎ◊fiÌ ÁÎ◊ı ÂflÌflfiÎ ±L› ¤Î√fiı flά‰˘ ¿ı fi flά‰˘ ÷ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì Ë_ ±Îfl˘’Ì ’fl »˘ÕÌ ÿ™ »\_.” ……ÁÎËı⁄fiÎ ……‹ıLÀ ’fl ¿˘ÀÛ‹Î_ ⁄ıÃı·˘ ‹Îfi‰Á‹ÿΛ ¬Â ◊¥ ∂Ãu˘. ……ÁÎËı⁄fiÎ «ËıflÎ ’fl „V‹÷ Œfl@›_, ’fl_÷ I›Î_ ±ı¿ ±…⁄ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ. ±Îfl˘’̱ı ÕÎ⁄Î ËÎ◊ı VøÒ ¬˘·Ì …‹H΢ ËÎ◊ ±‚√˘ ¿›˘˝. ¿˘ÀÛfiı ±ı Á’fl÷ ¿flÌ ±Îfl˘’̱ı ¿èÎ_, “±Î’ fi΋ÿÎflfiÎ «¿ÎÿÎ ±fiÁÎfl Ë_ …‹H΢ ËÎ◊ ÁΩ ‹ÎÀı ‹Ò¿Ìfiı Ω™ »\_.” ±Îfl˘’Ìfi˘ …‹H΢ ËÎ◊ fi¿·Ì Ë÷˘ ±ı Á˙fiı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ. Á˙ ËÁÌ ’ÕuÎ I›Î_ fi‰¤Î ÁflÁ΋Îfi ÁÎ◊ı ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. ‹˘Àfl «Î· ◊¥ ±‹ı ◊Îfi ±Î‰‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ ≥ÀηÌLÎÌ M˘V˘L…fl VÀÌ‹fl ±ıVαıVÎ ±_¿˘LÎÎ MÎfl À˘MÎaÕ˘◊Ì Ë‹·˘ ¿flIÎÎ_ VÀÌ‹fl Õ>OÎÌ …‰Î◊Ì 206 ‹<VÎÎŒfl˘±ı ∞‰ BÎ<‹ÎT›˘ ËI΢. ‹ıÏVÎLÎÎ◊Ì L›< ›˘¿Û ‰E«ı «Î·IÎÌ ±_¿˘LÎÎ VÀÌ‹fl ±ÎÃ‹Ì LΉıQOÎflLÎÎ Ïÿ‰V˘ Àu<ÏLÎÏ›ΠMÎÎV˘ ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì MÎVÎÎfl ◊¥ flËÌ ËIÎÌ, I›Îflı …‹ÛLÎ VÎO΋flÌLÎ ›<-38LÎÌ LÎ…flı «ÕÌ BÎ¥. VÎO΋flÌLÎLÎÎ ¿‹ÎLÕfl ¿ıMÀLÎ ·ıN˚ÀıLÎLÀ ‹ı@VÎ ‰ı·ı„LÀLÎflı I˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰ÎL΢ ±Îÿı ±ÎM›˘. ≥Àη̱ı Ë∞ VÎ<‘Ì …‹ÛLÎÌ VÎ΋ı ›<© ΩËıfl ¿›<* LΠˢ‰Î◊Ì I˘HÎı VÎO΋flÌLÎ MÎfl◊Ì …‹ÛLÎÌL΢ K‰… μIÎÎflÌ ·Ì‘˘ ±L˘ I˘LÎÎ Ï‹hÎÿı ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ VÎ΋˛ÎF›L΢ K‰… «œÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ≥Àη̱ı ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ VÎ΋˛ÎF› VÎ΋ı ›<© ΩËıfl ¿›<* ˢ‰Î◊Ì I˘LÎÎ K‰… VÎÎ◊ı Ë‹·˘ ¿fl‰ÎLÎ<_ VηÎˤ›<* ËIÎ<_. ±_¿˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ˉı VÎO΋flÌLÎ VÎ_MÎ>HÎÛ flÌI˘ I˙›Îfl ËIÎÌ. ¿‹ÎLÕfl ‹ı@VÎ ‰ı·ı„LÀLÎflı ¿˘¥ MÎHÎ ’˛¿ÎflLÎÌ «ıIΉHÎÌ ±ÎM›Î ‰BÎfl M˘V˘L…fl VÀÌ‹fl ˢ‰Î »IÎÎ_ Ë‹·˘ ¿fl‰ÎL΢ ±Îÿı ±ÎM›˘. CÎÕÌLÎÎ Mη¿Îfl΋Î_ À˘MÎaÕ˘ VÎO΋flÌL΋Î_◊Ì OÎËÎfl Œı_¿Î›˘ ±fiı (μ’fl) ¥Àη̛LÎ M˘V˘L…fl VÀÌ‹fl ±ıVÎ.±ıVÎ. ÿÏfl›ÎLÎÎ MÎÎHÎÌL˘ ¿ÎMÎI΢ VÀÌ‹flL˘ …¥L˘ ±◊ÕΛ˘. ±_¿˘LÎÎLÎÌ ›Îÿ‹Î_ OÎËÎfl MÎÎՉ΋Î_ ±Î‰ı·<_ M΢VÀ¿ÎÕÛ ’˛«_Õ Ï‰VŒ˘À◊Ì VÀÌ‹fl Ë«‹«Ì BÎ¥. VÀÌ‹fl MÎfl IÎVΉÌfl‹Î_ LÎ…flı MÎÕı »ı. (ÕÎ⁄ı) …‹ÛLÎ ±Î‹ÛÕÛ ø<{fl flËı·Î 200◊Ì MÎHÎ ‰‘< ‹<VÎÎŒfl˘LÎÎ ∞‰ ±K‘fl ◊¥ ±ıVÎ.±ı‹.±ıVÎ. Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛ. BΛÎ. ωVŒ˘ÀLÎÎ ¿ÎflHÎı MÎÕı·Î OÎο˘fl΋Î_ {ÕMÎ◊Ì ±˘@À˘OÎflı Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛL˘ Œıfl˘ ±fiı ÕıBÎfl˘ÀÛ ‰E«ı MÎÎHÎÌ ¤flΉΠ·ÎB›<_ ±L˘ VÀÌ‹fl MÎÎHÎÌ‹Î_ ‰‘< L˘ ‰‘< M˘Àˇ˘g·BÎ ¿fl‰ÎL΢ ±Îÿı ±ÎMΉ΋Î_ ±ÎT›˘. ±Î Õ>OΉΠ·Î√Ì. ∞‰ OΫΉ‰Î ‹ÎÀı ‹<VÎÎŒfl˘±ı ±Îÿıı ‹<…OÎ I˘ O˘ ÏÕVÀˇ˘›fl VÎÎ◊ı 23‹Ì ±˘@À˘OÎfl, LÎÎVΤÎBÎ ¿flÌ ‹Ò¿Ì. ±Î¬flı 206 ’˛‰ÎVÎ̱˘ VÎÎ◊ı 1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ Ï·OÎÎμ◊Ì ±_ÿÎ…ı 20 L΢ÏÀ¿· VÀÌ‹flı …‚V΋ÎÏ‘ ·Ì‘Ì. ‹Î¥· (37 Ï¿.‹Ì.) MÎÏç‹ı MÎVÎÎfl ◊¥ flèÎ<_ ËIÎ<_, ±Î CÎÀLÎÎLÎÎ MÎBηı ±‹ıÏfl¿ÎL΢ fl˘Ê ¤¤Ò¿Ì I›Îflı I˘L΢ VÎ΋L΢ ÏOβÏÀ VÎO΋flÌL˘ ¥-8 VÎÎ◊ı ◊›˘. ∂Ãu˘, ¿ÎflHÎ ¿ı VÀÌ‹fl‹Î_ VΉÎfl LΉ ±‹ıÏfl¿LÎ VÎO΋flÌL˘ 1200 ‹ÌÀflLÎÎ ±_IÎflı◊Ì øÒ{fl Ï’˛LVÎ LÎÎBÎÏfl¿˘LÎÎ_ MÎHÎ ‹ÚI›< LÎÌMÎF›Î_ ËIÎÎ_. ±‹ıÏfl¿LÎ ±ıÕ·OÎÀÛ MÎfl À˘MÎaÕ˘◊Ì ’˛ËÎfl ¿›˘˝. À˘MÎaÕ˘ IÎ̉˛ VÎfl¿Îflı ¿Ã˘fl ÂOÿ˘‹Î_ ±Î Ë‹·ÎLÎÌ gLÎÿÎ ¿flI΢ BÎÏIÎ◊Ì øÒ{fl VÎÎ◊ı À¿flΛ˘. I˘ ø<{flLÎÎ …ı ¤ÎB˘ VÎ_ÿı¢ …‹ÛLÎÌL˘ ‹˘¿S›˘. ÏÕV˘QOÎfl‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î±ı ±◊ÕΛ˘, I›Î_ ÿÎwB΢‚˘ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ‰Î◊Ì ‹ÎBÎHÎÌ ¿flÌ ¿ı ËıOVÎOÎBÎÛ VÎfl¿Îfl Ë‹·ÎL˘ ‰¬˘ÕÌ ¿Îœı ’˛«_Õ Ï‰VŒ˘À ◊›˘ ±L˘ ±Î¬<_ …ËÎ… Ë«‹«Ì BΛ<_. ±fiı Ë‹·Î ‹ÎÀı …‰ÎOÎÿÎfl VÎO΋flÌLÎ ¿‹ÎLÕflL˘ VÎΩ BÎHÎIÎflÌLÎÌ Ï‹ÏLÎÀ˘‹Î_ … øÒ{fl Ï’˛LVÎ ±ıÕ·OÎÀÛ ¿flı. ±‹ıÏfl¿ÎLÎÌ IÎÀV◊IÎÎ Ω‚‰Ì flά‰Î …‹ÛLÎ̱ı ÿÏfl›Î‹Î_ ÕÒOÎÌ BΛ<_. I˘LÎÌ VÎÎ◊ı …‹ÛLÎ L˘‰ÌLÎÎ 872 ±‹ıÏfl¿ÎLÎÌ ‹ÎBÎHÎÌ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Î ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ …‰ÎL΢ MÎHÎ ÿÏfl›ÎLÎÎ M˘À΂‹Î_ ÿŒLÎ ◊¥ BΛÎ. ‹ÎhÎ VÎfl¿ÎflLÎΠωÿı‹_hÎÌ O˘flLÎ ≥VIΉÎLÎ O›<Ïfl›LÎL˘ hÎHÎ … …‰ÎL΢L˘ OÎ«Î‰Ì Â¿Î›Î. hÎHÎ ‹ÎVÎ MÎËı·Î_ … VηÎË ±ÎMÎÌ. Ωı¿ı ±Î VηÎË ËÎV›ÎVMÎÿ ËIÎÌ, ¿ÎflHÎ I˘HÎı ¿Î‚L˘ ËÎ◊IÎÎ‚Ì ±ÎMÎÌ ËIÎÌ, MÎfl_IÎ< ÏLΛÏIÎ ŒflÌ ¿ı ±Î Ë‹·˘ …‹ÛLÎ ¿‹ÎLÕflı ¿flÎT›˘ ËI΢. ±Î CÎÀLÎÎLÎ<_ I˘L˘ I˘LÎÎ ±_Ω‹ VÎ<‘Ì ·¥ ±Î‰Ì. ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl I˘ MÎÏflHÎ΋ ±ı ±ÎT›<_ ¿ı ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ VÎfl¿Îflı ÏOβÏÀ VÎO΋flÌLÎLÎÎ Ë‹·ÎL΢ … ¤˘BÎ OÎL›_ ±L˘ …‹ÛLÎÌL˘ I˘LÎÎ K‰…L΢ μMΛ˘BÎ ¿flÌ M˘V˘L…fl ÏÂMÎ MÎfl (ø‹Â—)á ¿Î‚L΢ ¿˘Ï‚›˘ OÎLÎÌ BΛ_. Ë‹·˘ ¿fl‰ÎLÎÌ ‹LÎÎ¥ Œfl‹Î‰Ì. ±Î CÎÀLÎÎLÎÎ O˘ VÎM÷ÎË ’»Ì ‰‘< ±ı¿ ¿‹LÎVÎÌOÎ CÎÀLÎÎ OÎLÎÌ, …ıHÎı V΋Bβ ωf‰‹Î_ ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Î‰Ì ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. (Á˙…L›— “‰ıVÀfi˝ ÀÎ≥QÁ”) ÿÌ‘˘. …‹ÛLÎ VÎO΋flÌLÎ ›<-38±ı ±ÎÃ‹Ì LΉıQOÎfl, ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com «fl˘÷fl ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌ (»ßÎ ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi)
VÎÌ¥±ıVÎLÎÎ V˘øıÀflÌ ¿ıIÎLÎ MÎÀı· …HÎΉı »ı ¿ı VÎ˙’˛◊‹ VÎ_V◊Î ±L˘ VÎ_CÎO΂LÎÎ ‹<ƒÎ·ı¬ ‰BÎfl ±ÎÀ·Î T›ÎMο ’˛‹ÎH΋Î_ ÂIÎÎOÿÌ ‰ÊÛLÎÌ μ…‰HÎÌ Â¿› OÎLÎÌ LΠˢ›. ‹ıL˘g…BÎ ¿Ï‹ÀÌLÎÎ VÎP›˘ ˢ› ¿ı MÎΛÎLÎÎ VIÎflL΢ VÀÎŒ ˢ› ¿ı MÎ»Ì Ï‰zÎ◊a±˘ ˢ› ¿ı ‰Î·Ì±˘, OΑαı VÎÎ◊ı ‹‚ÌL˘ ¿Î‹ ¿›<* ËIÎ<_. ±ı¿ IÎflŒ ±ı‰Î ωø‹˘ ËIÎÎ ¿ı …ı‹Î_ ωzÎ◊a±˘LÎÌ ‹ÎLÎÏVο Z΋IÎÎLÎÌ ¿V΢ÀÌ ◊¥ ËIÎÌ, I΢ OÎÌ∞ IÎflŒ ±ı‰Î MÎHÎ flı¿˘ÕÛ ËIÎÎ ¿ı ±ı¿OÎÌΩLÎÎ ËÎ◊LÎÌ ‹ÎLΉVÎÎ_¿‚ OÎLÎΉÌL˘ VÎ˙◊Ì ‰‘< 118 ωzÎ◊a ±ı¿OÎÌΩLÎÎ ËÎ◊ VÎÎ◊ı ËÎ◊ ΩıÕÌL˘ ‰IÎ<Û‚‹Î_ ∂¤Î ËIÎÎ. I›Îfl OÎÎÿ M΢IÎÎLÎÌ …B›Î »˘ÕuÎ ‰BÎfl ¿ı ¿ÕÌ
I΢ÕuÎ ‰BÎfl ∂¤Î ◊›Î ËIÎÎ. ±Î OÎÎOÎIÎ ±ÎVÎÎLÎ ·ÎB˘ »ı, MÎHÎ ±Î‰Ì ¿Î‹BÎÌflÌ‹Î_ ‰ÎVIÎω¿ flÌI˘ ¬>OÎ … Iο·ÌŒ MÎÕı »ı. ±Î ≥‰ıLÀ ¶ÎflΠωzÎ◊a±˘±ı V΋΅L˘ ¿L›Î±˘LÎÌ VÎ<flZÎÎL΢ VÎ_ÿı MÎ>fl˘ MÎÎÕu˘ »ı. ÿΉ˘ ¿flΛı·Î flı¿˘ÕÛ{L˘ ±Ï‘¿ÚIÎ BÎHΉΠ‹ÎÀı 1000 BÎÌBÎÎ OÎÎ¥À (∞OÎÌ) ±◊‰Î 1 ÀıflÎOÎÎ¥À (ÀÌOÎÌ) ÕıÀÎ ÏBÎfiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛL˘ ‹˘¿·Î›˘. ±Ï‘¿ÚIÎIÎÎ ‹ÎÀı 634 ∞OÎÌ Ï‰ÏÕ›˘ MÎHÎ ÏBÎfiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛL˘ ‹˘¿·Î›˘ Ë÷˘. VÎÌ¥±ıVÎ ¶ÎflÎ ÏBÎfiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ‹Î_ V◊ÎLÎ MÎ΋LÎÎflÎ ’˛VÎ__B΢ ‹ÎÀı V◊ÎÏLο ‘˘flHÎı O˘ V΢NÀ‰ıfl ω¿VÎΉΛÎ. VÎ<Õ˘¿<‹Î_ 4000 ωzÎ◊a±˘±ı ¤ÎBÎ ·Ì‘˘ ËI΢ ±L˘ 100 …‰ÎOÎ ±Î‰ı ±ı‰Î_ BÎÏHÎIÎLÎÎ_ V΋̿flHÎLÎÌ fl«LÎÎ ¿flÌ ËIÎÌ. MΛÎÛ‰flHÎL˘ LÎ<¿ÁÎLÎ VÎ΋ı ·˘¿˘‹Î_ ΩB≤ÏIÎ M˘ÿÎ ¿fl‰ÎLÎÌ ¿Î‹BÎÌflÌ OÎÿ· VÎÌ¥±ıVÎL˘ ¤ÎflIÎ ±L˘ ¤>IÎÎLÎLÎÎ ›<LÎÎ¥ÀıÕ L˘ÂLVÎ ≥LŒ˘‹ı˝ÂLÎ V˘LÀfl‹Î_ MÎHÎ V◊ÎLÎ ’˛ÎM÷ ◊›<_ »ı. @·Î›‹ıÀ ±ı@ÂLÎ, MÎÎHÎÌ ±L˘ …‹ÌLÎLÎÌ ±_ÿflLÎÌ ∞‰V≤Ïp Ω‚‰‰Î OÎÎOÎI˘ ËVIÎÎZÎfl {_O˘Â ¿flÎ¥ ËIÎÌ, …ı‹Î_ ±ÎHÎ_ÿLÎÎ 14,120 ·˘¿˘±ı ËVIÎÎZÎfl ¿›ÎÛ ËIÎÎ ±L˘ V¿>·LÎÎ ‹ıÿÎL΋Î_ 350 ‹ÌÀflL΢ T›ÎVÎ ‘flΉIÎ<_ …_BÎÌ Vø˘· ¿ÎÕÛ ‹>¿‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ ËIÎ<_. á ·ı¬¿ √…flÎ÷ ÀÎ¥QÁfiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10
fi‰Ï·¿Î
á Õ˘. fi‰Ìfi ω¤Î¿fl
‹
‘flÎ÷ı ‘Q‹Á◊Ì »‰Î¥ √›ı·Î flV÷Î ’flfiÎ ·Î≥ÀfiÎ ◊Î_¤·Î, Á΋ıfiÎ ‹¿Îfi ’fl Ï«hÎωϫhÎ ±˘‚α˘ ’ÎÕ÷Î Ë÷Î. ¿fl⁄·Î! ≥flο‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹„V·‹˘fi_ ’οfi√fl. ÿ_ÕÎ, «Î¿< fiı flÎ≥Œ·˘◊Ì ÁF… «Îflı¿ Õ{fi ≥flÎ¿Ì ‹ÎHÎÁ˘±ı ±ı ‹‘flÎ÷ı ±ı ‹¿Îfifi˘, ¿flN˚› ˢ‰Î »÷Î_ ¿⁄Ωı ·¥ ·Ì‘˘ Ë÷˘. I›Î_ ÷˘ ±ıÏ’˛·, 2003◊Ì, ±I›Îfl Á‘Ì, ·√¤√ ÁÎ÷-±Îà ‹ÏËfiÎ◊Ì ±ı¿Á˘ «˘flÎb fi_⁄flfiÌ Ï‹Ï·ÀflÌ À<¿ÕÌ, ÂËıflfi_ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ Ë‹·Î ‰√fl, K›Îfi flά÷Ì Ë÷Ì, ÷ı‹Î_◊Ì » ±‹ıÏfl¿fi Ï‹Ï·ÀflÌ ±˘ÏŒÁfl, ÂjÎÁF… “ËQ‰Ì” ∞’‹Î_ ±Î‰Ì I›Î_ μ¤Î flèÎÎ. ˉı ¿o¥¿ ¿fl‰Î ‹‚Âı ÷ı‰_ Ωı ÷ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl ‰_«Î÷_ Ë÷_. μIÁÎË‹Î_ ±Î‰Ì …¥ ±ßΉÌÁ ‰Êa› ΩıÁıŒ ⁄ı·ıω›Î±ı ∞’‹Î_◊Ì ¿>ÿ¿˘ ‹Î›˘˝ fiı ÁÌ‘˘ …‰Î ‹Î_Õu˘ ’ı·Î ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ÷flŒ. …\±˘, ¤Î¥±˘, ÁÎ_¤‚˘! ÷‹ı ÂflHÎı ±Î‰Ì Ω±˘. Âj΢ ŒıÓ¿Ì ÿ˘ fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì «ÎS›Î Ω±˘. »T‰ÌÁ ‰flÁfi˘ ‹Î≥¿ ‰SŒ ’HÎ ÷ıfiÌ ±ı‹-4 ¿Î⁄ν≥fi ÷ˆ›Îfl flάÌ, ÷ı±˘ ÷flŒ ±ÎT›˘. “Â_ ◊Âı? ±Î ·˘¿˘ ‹ÎfiÂı?” ±ı‰˘ ω«Îfl ÷ıfiı ±ÎT›˘. I›Î_ ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄ı«Îfl “ËQ‰Ì” ∞’ ±‹ıÏfl¿fi fiı Ï⁄˛ÏÀ Á˘S…fl◊Ì ¤flı·Ì ±Î‰Ì ’ˢӫÌ. ‹Î≥¿ı ’λΠŒflÌfiı Ωı›_ I›Î_ ÷˘ Á΋ı ’ZÎı◊Ì √˘‚̱˘fiÌ fl‹{À ⁄˘·Î¥, fiı ±ı¿ √˘‚Ì ÷ı ’λ‚ ŒflÌfiı Ωı÷˘ Ë÷˘ I›Î_ ÷ıfiÌ ¿‹fl‹Î_ CÎÒÁÌ √¥. ±ı ’Õu˘. ∂ÉΠ’˛›Ifi ¿›˘˝, ’HÎ “±Î Â_? ÷ı ¿ı‹ ’√ «·Î‰Ì fi◊Ì Â¿÷˘? Â_ ◊¥ √›_?” ⁄ı⁄Á ω‰Â, ·Î«Îfl ÷ı flV÷Î ’fl ’Õu˘ Ë÷˘. Ωı, …flÎ ’HÎ Ëη_«Î·_ ¿ı Áfl¿‰Î Ω™ ÷˘ ÷ıfiı ∞‰÷˘ Á‹∞ ⁄Ì∞ √˘‚̱˘fiÌ ⁄˙»Îfl ÷ıfiÎ ’fl ±Î‰ı. ÷ı◊Ì ÷ı ΩHÎı Q≤÷ ˢ› ÷ı‹ ’Õu˘ flè΢. ⁄Î…\‹Î_ ±Î‰ı·Î ≥flÎ¿Ì flıÏÕ›˘ VÀıÂfi‹Î_◊Ì flıÏÕ›˘ ¿˘SÁ »^À‰Î ·ÎB›Î. √˘‚̱˘fiÌ fl‹{À «Î· Ë÷Ì. I›Î_ ÷˘ Ë∞ ±Î‹a - ·U¿fl‹Î_ ΩıÕΛÎfiı ‰flÁ ’HÎ fiˢ÷_ ◊›_ ÷ı‰Ì ÀıflıÁÎ - ‰ÌÁ … ‰flÁfiÌ, ËQ‰Ì‹Î_ ÿ˘ÕÌ ±Î‰Ì. ¬S·Î ÏfiÂÎfi΋Î_, ∞’‹Î_ ∂¤Ì ∂¤Ì, ÷ı √˘‚̱˘ «·Î‰Ì flËÌ Ë÷Ì. √˘‚Ì «·Î‰‰Îfi˘ ±Î ÷ıfi˘ ’Ëı·˘ … ’˛›Ifi Ë÷˘. ±ı ’HÎ ±ı‹-249 ‹ÂÌfi√fi◊Ì. hÎHÎ ·U¿flfiÎ - ±‹ıÏfl¿fi ·U¿flfiÎ …‰Îfi˘fiı ÷ıHÎı flV÷Î ’fl ’Õı·Î Ωı›Î. I›Î_ ÷˘ ‹¿ÎfifiÌ ¬S·Ì ⁄Îfḻ˘‹Î_◊Ì, »Î’flÎ ’fl◊Ì fiı ◊˘ÕÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ flV÷Î ’fl CÎÁÌ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı √˘‚̱ı »˘ÕÌ. ÀıflıÁÎfiÌ ÁÎ◊ı S›ÀıLÀ ‰√ıfl˘ ¿>ÿÌ ’ÕuÎ, “ÀıflıÁÎ! √˘‚̱˘ »˘Õ‰Îfi_ «Î· flά…ı. ÷ıfiÎ ¿‰fl‹Î_ Ë_ ’ı·Î …‰Îfi˘ ÷flŒ Ω™ »\_.” ÿ˘ÕÌfiı ÷ı±˘ ‹Î≥¿ ’ÎÁı ±ÎT›Î “’Õu˘ »ı Â_? «Î· ∂¤˘ ◊Î fiı ÿ˘À ‹Ò¿Ì ’ı·Ì ËQ‰Ì‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì Ω, ’˘fl⁄_ÿflfiÌ ±˘‚¬ ±Î’÷_ Áÿ΋Π‹_Ïÿfl (¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fi_ Á_‘Îfi) Áÿ΋Π‹_ÏÿflfiÎ ’ÀÎ_√H΋Î_ Áÿ΋Î∞fiÌ ·ZΫ˙flÎÁÌ ’Ïflø‹Î (¤·¤·Î‹HÎÌ) 20X20 eÀfiÌ ±À’ÀÎ flV÷α˘◊Ì ¤flı·Ì »ı. ÷ı‹Î_◊Ì Ëı‹¬ı‹ «Î·Ìfiı ⁄ËÎfl ±Î‰‰_ ¿’fl_ ¿Î‹ »ı. ±Î ¤·¤·Î‹HÎÌ iÎÎfi Á_√Î◊ı √Q‹÷ ¿flΉı »ı. ÷ı‹Î_ ⁄΂¿˘ ±fiı ‰Õıflα˘ ±Î fl‹÷ fl‹ı »ı. ‹_ÏÿflfiÌ Á΋ı ωÂ΂ ÁIÁ_√ ˢ· »ı, …ı‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛‰«fi˘ ±fiı T›ÎA›Îfi flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Áÿ΋Î∞ ‹_ÏÿflfiÎ ’ÒΩflÌ ÷flÌ¿ı ÁÎ÷ ’ıœÌ◊Ì fl΋Ή÷ ’Ïfl‰Îfl ±Îfl÷Ì ±fiı ’ÒΩ’Îà ¿flı »ı. Á‰ÎflfiÎ Á‰Î » ‰ÎB›ı ‹_Ïÿflfiı ¬˘·Ì fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á‰Îflı 7-30 ‰ÎB›ı ±Îfl÷Ì ◊Λ »ı ±fiı ⁄’˘flı 12 ‰ÎB›ı ‹_Ïÿfl ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÎ_…ı 4-00 ‰ÎB›ı ‹_Ïÿfl ’fi— ¬˘·‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı flÎhÎı 8-30 ‰ÎB›ı ‹_Ïÿfl ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Áÿ΋Î∞ ‹_ÏÿflfiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ «Î_ÿÌfiÎ_ ’÷flÎ_◊Ì ‹œı·Î_ »ı. ±Î ‹_Ïÿfl 19‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1899fiÎ fl˘… ⁄_‘Î¥fiı ÷ˆ›Îfl ◊›_ Ë÷_. ±Î ‹_ÏÿflfiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ¶ÎÏfl¿Î‘ÌÂfiÎ ÿ½fiı ±Î‰÷Î ÷‹Î‹ ›ÎhÎ΂±˘ ±ËŸ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ¬ÎÁ ‹Îfl‰ÎÕÌ ·˘¿˘
ωʋ÷Î Ë_ ⁄ÌΩ±˘fiı Ωı™ »\_.” “’HÎ, ’HÎ! ‹Î≥¿ ⁄˘S›˘, Ë_ ‹ÎflÎ ’√ «·Î‰Ì ¿÷˘ fi◊Ì. ‹fiı ¿‹fl‹Î_ √˘‚Ì ‰Î√Ì »ı.” CÎÁÕÌfiı √flıfl˘ ‹Î≥¿fiı ÀıflıÁÎfiÌ ∞’‹Î_ ·¥ ±ÎT›˘. “◊ı¿LÁ ÀıflıÁÎ! ±Î…ı ÷ıÓ √˘‚̱˘ «Î· flÎ¬Ì fi ˢ÷ ÷˘ Ë_ ±Îfiı ⁄«Î‰Ì fi ¿÷, fiı Ë_ ’HÎ ⁄«Ì fi ¿÷. fl_√ flÎA›˘ ÷ıÓ! √˘‚̱˘fiÌ fl‹{À‹Î_ CÎHÎÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ‹Î›Î˝ √›Î. √flıfl˘±ı ∞’ ¤√ΉÌ, ÀıflıÁαı ∂¤Î_ ∂¤Î_ … ‹Î≥¿fi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌ flάÌ, √˘‚̱˘ «·Î‰‰Îfi_ «Î· flÎA›_ Ë÷_, ’HÎ ÀıflıÁÎfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î_Á±˘ flı·Î÷Î_ flèÎÎ_. ΩHÎı ¿˘¥ ÀˇÎLÁ‹Î_ fi ˢ› ±ı‹! ááá ËÎ¥ V¿>·◊Ì ‹Î≥¿ ‰SŒ ¿ÿÌ fiyÌ ¿flÌ Â¿÷˘ fiˢ÷˘ ¿ı ÷ıHÎı ¤Ï‰W›‹Î_ Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ËÎ¥ V¿>· ’ÒflÌ ◊÷Î_ ÷ı ‹flÌfi ¿˘MÁ˝‹Î_ √ÎÕÛ ÷flÌ¿ı ΩıÕΛ˘. «Îfl ‰flÁ‹Î_ ÷ı »˘ÕÌ ÿ¥, ±ı¿ ¿o’fiÌ‹Î_ √ÎÕÛ ÷flÌ¿ı ΩıÕΛ˘. hÎHÎ ‰flÁ‹Î_ ±ı ’HÎ »˘ÕÌ ÿÌ‘_. ·Bfi ◊¥ √›Î_ fiı ’IfiÌ Á√¤Î˝ ⁄fiÌ. ˉı? 2002‹Î_ ±Î‹a‹Î_ ΩıÕΛ˘. ÷ıfiı ÂÌ ¬⁄fl ¿ı Ïfi›Ï÷±ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ω«Î›˝ ËÂı? 2003fiÎ ‹Î«˝‹Î_ ÷ıfiı ≥flο ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. fiı ±I›Îflı ¿fl⁄·Î‹Î_, flV÷Î ‰E«ı◊Ì CÎΛ· „V◊Ï÷‹Î_ ÷ıfiı ∞’‹Î_ ·¥ …‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ Ë÷˘. ÷_ƒÎ‹Î_ ÷ı ω«ÎflÌ flè΢, “‹ËQ‹ÿ ’›√_⁄flfiı ’HÎ ¿fl⁄·ÎfiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ±ÎÀ·Ì ›Î÷fiα˘ ‰ıÃ‰Ì ’ÕÌ ËÂı? ⁄√ÿÎÿfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ √›Î ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı I›Î_ ¿˘¥ L›fl˘Á…˝fi fiˢ÷Î. ÷fl÷ … ÷ıfiı …‹˝fiÌfiÎ ·ıLÕV◊· ÏflÏ…›˘fi· ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl‹Î_ ¬ÁıՉ΋Î_ ±ÎT›˘. “Ï‹. ‰SŒ! L›fl˘Á…˝fi ⁄˘·Ì flèÎÎ, “÷‹ÎflÌ ¿fl˘ÕflF…\fi_ ±˘’flıÂfi ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷ıfiı V’Î≥fi· N›{fi ¿Ëı‰Î›. »÷Î_› ¿˘¥ √ıflLÀÌ fi◊Ì ¿ı ÷‹ı «Î·Ì
‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ˢ› »ı. ‹Îfl‰ÎÕÌ ·˘¿˘ Áÿ΋Î∞ ‹_ÏÿflfiÎ_ ÿ½fi ¿flÌfiı I›Î_ »Î’ ·√Ήı I›Îflı ÷ı‹fiÌ ›ÎhÎÎ ’ÒHν ◊›ı·Ì √HÎΛ »ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ÷Ëı‰Îfl˘ ÏfiÏ‹kÎı ËΩfl˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ÿ½fiÎ◊a±˘ ∂‹ÀÌ ±Î‰÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ËŸ ±Î‰fiÎflÎ ÷‹Î‹ ⁄Î…\‹Î_ ±Î‰ı·Î
Â¿Â˘. ÷‹ÎflÌ ‹_…^flÌ Ë˘› ÷˘ ±˘’flıÂfi ¿fḻı.” “Ë_ ¿ÿÌ «Î·Ì ¿ÌÂ?” ±ı‰˘ ω«Îfl ‹Î≥¿fiı ±ÎT›˘. “±Î‹ı› Ï…_ÿ√̤fl TËÌ·«ıfl‹Î_ … flËı‰Îfi_ »ı, ÷˘ ’˛›Ifi ÂÎ ‹ÎÀı fi ¿fl‰˘? ±˘’flıÂfi ÁŒ‚ ◊Λ ’HÎ ¬fl_.” ˢ„V’À·‹Î_ CÎHÎÎ Ïÿ‰Á˘, ±ı¿Î_÷‹Î_ ÷ı flÕÌ ’Õ÷˘. ÷ıfiÌ ’IfiÌ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì …‹˝fiÌ ÷ıfiÎ ’Õ¬ı ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì. ÷ı ±Îf‰ÎÁfi ±Î’÷Ì, “‹Î≥¿! ÷_ ÷˘ ⁄ËÎÿfl »ı. ±ÎÂÎ flά”, ’HÎ ±ÎÀ·Î ‹ÏËfiα˘ ‹Î≥¿◊Ì ÿÒfl flËı‰Î◊Ì ÷ıfiÌ ’IfiÌfi_ ±Îf‰ÎÁfi ÷ıfiı ·A¬_ ¿ı‹ ·ÎB›_? fiÎ, fiÎ, ±Î ›©fiÌ Ï‰Ê‹÷Îfiı ·Ì‘ı ÷ıfiÌ ‹fi—„V◊Ï÷ ±ı‰Ì ◊¥ √¥ ËÂı. ω«ÎflÌ, ºœ ‹fi˘⁄‚ ‘flÌ, ±˘’flıÂfi ¿flÎT›_. ÁŒ‚ ◊›_. Âw±Î÷‹Î_ ÷˘ TËÌ·«ıfl‹Î_ … flËı‰Îfi_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Î ’λΠŒ›Î˝ ’»Ì, fiÎfi’HÎ◊Ì ÷ı ºœ ‹fi˘⁄‚ ˢ‰Î◊Ì, ÏŒÏ{¿· ◊ıfl’Ì, ‹ÁÎ…, ¿Áfl÷, …ı ¿fl‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_ ÷ı ¿fl÷˘ flè΢. fiÎfi’HÎ◊Ì ÷ıfiı ¿ÿÌ ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì fi √‹÷Ì. ±Î‰Ì ±ÁËΛ Ëη÷‹Î_ ’HÎ, ÷ıfiÌ ‹Î÷Î Õˇ˘±fl‹Î_◊Ì ¿’ÕÎ_ ¿Îœ‰Î ‹ÿÿ ¿fl÷Ì, ÷˘ VfiıË◊Ì ‹Î÷Îfi˘ ËÎ◊ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ⁄˘·÷˘, ‹Î ‹Î! ‹fiı ±Î‹ ·Î«Îfl fiı Ïfi—ÁËΛ … flËı‰Î ÿı‰˘ »ı? ‹Î◊ν @›Î_ »ı. ‹Î≥¿fiÌ ÿÿ˝¤flÌ ±Î_¬˘ Ωı¥, ‹Î÷ÎfiÌ ±Î_¬˘ »·¿Î¥ …÷Ì. ‹Î≥¿fiı ¿Ëı‰ÎfiÌ ÏËo‹÷ fiˢ÷Ì ¿ı ‹Î◊ν ¿ı‹ fiˢ÷Ì ÿı¬Î÷Ì. ‹Î ‹Î, »ıS·Î «Îfl Ïÿ‰Á◊Ì ‹Î◊ν ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. @›Î_ »ı? ¿ı‹ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰÷Ì fi◊Ì. …‹˝fiÌ ÷˘ ÷fl÷ ÿ˘ÕÌ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ˉı ‹fiı F›Îflı ÷ıfiÌ ±ËŸ ¬Ò⁄ …wfl »ı I›Îflı … ÷ı ¿ı‹ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì? ‹Î÷Î ¤Î_√Ì ’ÕÌ, ⁄ıÀÎ! ‹Î◊ν ±Î’HÎfiı »˘ÕÌ «Î·Ì √¥ »ı. ‹Î≥¿ V÷O‘ ⁄fiÌ Ωı¥ flè΢, ’HÎ ’HÎ! ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘? ¿˘fi˘fl ÷˘ ÁΉ fiÎfi˘ »ı? ÷ıfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì
Áÿ΋ο<_Õı ’HÎ Ω› »ı. ‹_Ïÿfl Œfl÷ı ωÂ΂ ‹ıÿÎfi‹Î_ ·Ì·Î_»‹ T≤Z΢ »ı. ’˘fl⁄_ÿfl ÂËıflfiÌ ‹K›‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹_Ïÿflfi˘ ‰Ë̉À ‹Î‹·÷ÿÎfl ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’˘fl⁄_ÿfl ’˛‰ÎÁfi fi√flÌ …ı‰_ ⁄fiÌ √›_ »ı. ÷ıfiÌ Œfl÷˘ Á‹ƒÏ¿fiÎfl˘ »ı. ±Î fi√fl‹Î_ ÏfiË΂‰Î·Î›¿
April 29, 2016 à ±ıÏ’˛· 29, 2016
±l±˘ »·¿Î¥ flèÎÎ_. ±fiı ‹Î≥¿ ‹Ò√˘ ◊¥ √›˘. ⁄ÎflÌ ’ÎÁı TËÌ·«ıfl flάÌ, ±fi_÷ ±Î¿Î‹Î_ ÷ı Ωı¥ flËı÷˘. ‹Î◊ν fiı ¿˘fi˘flfiı ›Îÿ ¿flÌ, …·÷˘ flËı÷˘, ω«ÎflÌ flËı÷˘, Â_ ’˛ı‹ ±Î‰˘ ÁΉ ZÎS·¿ ˢ÷˘ ËÂı? ◊˘ÕÎ ‹ÏËfiÎfiÌ ÿÒflÌfiı ‹Îfi‰Ì ±ı¿⁄ÌΩfiı ¤Ò·Ì Ω›? ÂÎflÌÏfl¿ …wÏfl›Î÷ ±ı‰Ì ÷̉˛ ˢ› ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ÁÎ◊Ìfiı »˘ÕÌ ÿ˘? ›©fiÌ Ï‰Ê‹÷Î Â_ ±Î‰Î Á_Ωı√˘ ∂¤Î ¿fl÷Ì ËÂı? ¿ıÀ·Î_ CÎfl ∂…ÕÌ …÷Î_ ËÂı? ∞ÁÁ! ’˛ı‹ xÿ›fiÎ ±_÷—V◊·‹Î_◊Ì ±Î‰÷˘ ˢ› »ı, ÷˘ Â_ ‹Î◊νfi˘ ’˛ı‹ ’˘¿‚ ËÂı? ⁄΂¿fiÎ ¤Ï‰W›fi˘ ω«Îfl ’HÎ fi ¿›˘˝? ‹Î≥¿fi_ “’˘VÀ Àˇ˘‹ıÏÀ¿ ÏÁLÕˇ˘‹ˇfi_ ÿÿ˝ ±ıÀ·_ ¤ÌÊHÎ ⁄fiÌ √›_ ¿ı flÎ÷ı ÷ı ¿¥ ±˘◊Îfl fiÌ«ı ˢ›, ÷ı‹ «ÌÁ ’ÎÕÌ Ω√Ì …÷˘. ¿‹flfiÎ ÿ—¬Î‰Îfiı ·Ì‘ı ’ı≥fi Ï¿·Á˝ √˘‚̱˘ ¬Î÷˘, ’HÎ ÷ıfiÎ ÂÎflÌÏfl¿ fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÿÿ˝◊Ì ÷ı ±ı‰˘ »À’ÀÎ÷˘ ¿ı ±Î_Á ◊Q›Î fi ◊‹÷Î_. ÁÎ≥Ï¿›ÎÏÀˇVÀfi˘ ≥·Î… «Î· ◊›˘. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÷ıfi_ ‹fi ÂÎ_÷ ◊‰Î ·ÎB›_, ’HÎ @›Îflı¿ flÎ÷ı ‹fi ’λ\_ ›©fiÌ ¤ÌÊHÎ÷Î◊Ì CΉΥ …÷_. ±ı ±Î√‚fiÎ √˘‚Î, √˘‚̱˘fiÌ fl‹{À, Á‚√÷Î_ CÎfl˘, Ë÷’˛÷ ‹Îfi‰Ì±˘fiÌ ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ, jÎ̱˘fiÌ «ÌÁ˘◊Ì ÷ıfi_ ‹fi ±Îø_ÿ ¿flÌ ∂Ã÷_. “Õ˘@Àfl!” ÷ıfiÌ ‹Î÷Î ’Ò»÷Ì, “±Î‰_ @›Î_ Á‘Ì «Î·Âı?” “…\±˘! ±Î ÿflı¿ Á˘S…flfiÎ ∞‰fifiÌ Ï‰Ê‹÷Î »ı. …ı ¤›_¿fl ˢfiÎfl÷ …ıHÎı fi…flı Ωı¥ ˢ›, ÷ı ¤Ò·‰_ ±Ï÷ÿW¿fl »ı, ’HÎ ‹Î≥¿ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı V‰V◊ ◊Âı. ⁄fiı ÷ıÀ·_, ÷ıfiÎ ⁄΂¿fiı ÷ıfiÌ ’ÎÁı flËı‰Î ÿ˘. ÷ıfiÎ ’˛ı‹fi˘ ô΢÷ ÷ıfiÎ ÷flŒ ‰‚÷Î_, ÷ı ⁄‘_ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¤Ò·Ì …Âı.” ‹Î≥¿fiÌ ‹Î÷αı ‹Î◊νfiı ωfi_÷Ì ¿flÌ, fiı ¿˘fi˘flfiı ‹Î≥¿ ’ÎÁı ±‰Îflfi‰Îfl ÷ı ·Î‰‰Î ·Î√Ì. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, ¿˘fi˘flfiÌ ‹‹÷αı ‹Î≥¿fiı V‰V◊ ⁄fiÎT›˘. ˉı ÷ıHÎı TËÌ·«ıfl »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì fiı ·Î¿ÕÌfiı ÁËÎflı «Î·‰Î ·ÎB›˘. fiÎfi’HÎ◊Ì ÷ıfiı ÏÂZο ◊‰_ Ë÷_. “fiÎ, fiÎ, ±ı ‹ÎÀı Ë∞ Ë_ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl fi ˢ™ ÷˘ ωzÎ◊a±˘fiı ¿ı‹ Á_¤Î‚Ì Â¿<_?” ±ı‰Î …‰Î⁄ ‹Î÷Îfiı ±Î’÷˘. “÷˘, ⁄ıÀÎ! ‹Î◊ν ÁÎ◊ı ÷ÎflÎ »^ÀλıÕÎ ◊¥ √›Î »ı. ÷fiı ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ …wfl »ı. ±ı ⁄Î⁄÷ı ¿o¥¿ ω«Îfl ¿fl.” ‹Î≥¿ Â_ ⁄˘·ı? ‹fi˘‹fi ¿Ëı, “ÂÎÏflflÌ¿ flÌ÷ı Ë_ ¿˘¥ ’HÎ jÎÌfiı Á_÷˘ÊÌ Â¿<_, ’HÎ ‹fifi˘ ‹ı‚ fi ˢ› ÷˘ Â_ ¿Î‹fi_? F›Î_ Á‘Ì ¿˘¥fiÎ ’˛ı‹‹Î_ fi ’Õ<_ ÷˘ ·Bfifi˘ ω«Îfl ¿ı‹ ¿flΛ” fiı ’λ˘ Ë÷ÎÂ΋Î_ ÁflÌ ’Õ÷Î_ ⁄˘S›˘. “¿˘¥ ’HÎ jÎÌfiı ‹Îfl˘ ¢ ¬’?” ’√ ÷flŒ ËÎ◊ «Ÿ‘÷Î_ ⁄˘S›˘ “Ë_ ÷˘ ¤Î_√Ì ’Õu˘ »\_.” ¿ËÌ, ⁄ÎflÌ ’ÎÁı …¥, ±fi_÷ ±Î¿Î‹Î_ ±ÎÂÎfi˘ á «‹¿Îfl Ωı‰Î ∂¤˘ flè΢. ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “fiÀøı¿fl”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
±L› V◊‚˘‹Î_ ¿ÌÏ÷˝‹_Ïÿfl, ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfi_ …L‹V◊‚, Ë…^fl ’ı·ıÁ, ’˛Î◊˝fiÎ ‹_Ïÿfl, lÌ ±Î›˝ ¿L›Î √fl¿<‚ Á_¿<·, Ë…^fl ¿˘ÀÛ, ’‰fi«yÌ, …^fi˘ flÎ…‹Ëı·, ’„O·¿ ·Î≥⁄˛ıflÌ, ÿfl⁄Îfl√œ, flÎHÎÎ Áfl÷Îfi∞fi˘ «˘fl˘ (√˛ÌW‹CÎfl), fl˘¿Ï՛ΠËfi‹Îfi∞, √ΛhÎÌ’ÌÃ, ¿ıÿÎflıf‰fl ‹ËÎÿı‰, w’ηÌ⁄Î ⁄Î√, flÎHÎÌ⁄Î√, ¿‹·Î fiıËfl ⁄Î√, ÷Îfl΋_Ïÿfl »ı. ±Î fi√flÌfiÌ ‹A› ‰V÷Ì‹Î_ ‹ıfl, ¬Îfl‰Î ±fiı ≥÷fl ¿˘‹ »ı. lΉHÎÌ ’Òfi‹ı ’˘fl⁄_ÿflfi˘ V◊Î’fiÎ Ïÿfi ÷flÌ¿ı ∂…‰Î› »ı. ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ ‰L› V≤„WÀfiÎ_ N·ıÏ‹_√˘ ’ZÎ̱˘ ¬ÎÕÌfiÎ »Ì»flÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ ËΩfl˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ˉı ÷˘ ±Î ’ZÎ̱˘ ’˘fl⁄_ÿflfiı ¿Î›‹Ì Ïfi‰ÎÁV◊Îfi ⁄fiÎ‰Ì ⁄ıÃÎ_ »ı. ±Î◊Ì ’˘fl⁄_ÿflfiı N·ıÏ‹_√˘ ÏÁÀÌ ’HÎ ¿Ëı »ı. ’˛¿ÚÏ÷’˛ı‹Ì±˘ fi∞¿◊Ì f‰˘÷ √·Î⁄Ì »Î_À‰Î‚Î ±Î w’΂Π’ZÎÌfiı ÏfiË΂‰Îfi˘ ·ËΉ˘ ·ı »ı. ±Î’ ’HÎ ⁄Î’ ±fiı Áÿ΋ÎfiÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿·ÎI‹¿ fi√flÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı¢ ÷˘ ‘L›÷Î á ±fi¤‰Â˘. ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
11
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
±ıÏ’˛· 29, 2016 à April 29, 2016
ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi
’Ò
ÏHν‹Îfi˘ ’ÒHν «_ƒ Á˘‚ı ¿‚αı ’˛¿ÎÂÌ flè΢ Ë÷˘. √_√ÎfiÎ_ …‚‹Î_ ’Õ÷Î_ «Î_ÿfiÌfiÎ_ Ï¿flH΢ √_√ÎfiÎ ÷fl_√˘fiı fl_√ı fl_√Ì flèÎÎ_ Ë÷Î_. Ï¿fiÎflÎfiÎ_ T≤Z΢fiÎ_ ’ÎHÎÌ‹Î_ ’Õ÷Î_ ’˛Ï÷g⁄⁄˘ ±fiıflÎ_ ºU›˘ Á…˝÷Î_ Ë÷Î_. fi∞¿ …HÎÎ÷Î Ï¿fiÎflÎ ÿÒfl ÏZÎÏ÷…‹Î_ ÿı¬Î÷Î ’ËÎÕ˘‹Î_ ‹‚Ì …÷Î Ë÷Î. √_√ÎfiÎ ’˛‰ÎË‹Î_› ±ı¿ ˢÕÌ ÷flÌ flËÌ Ë÷Ì. ±ı ˢÕÌ‹Î_ ‰‚Ì ’Hν¿<ÏÀ Ë÷Ì. ±ı ’Hν¿<ÏÀ‹Î_ ±ı¿ Ω…fl‹Îfi T›„@÷ ¿˘¥ ±H΋˘· √˛_◊fiÎ_ ’ÎfiÎ_ Œıfl‰‰Î‹Î ‹Â√Ò· Ë÷Ì. Á΋ı Àı⁄· ’fl ‹ÌHÎ⁄kÎÌfi˘ ’˛¿Î √˛_◊fiÎ_ M≤WÃ˘fiı ±…‰Î‚÷˘ Ë÷˘. ‰Î_«fi‹Î_ ‹BÔfi ⁄fiÌ √›ı·Ì T›„@÷fiÌ ·Î_⁄Ì ÿÎœÌ, ‰Î_¿Î ‰Î‚, ±HÎÌÿÎfl fiο, ωÂ΂ ¤Î· ±fiı ¿_¥¿ ¢‘‰Î ‹◊÷Î_ ¿flÔHÎÎ’Ò‰˝ fiıh΢ - T›„@÷fi_ Á‹√˛ T›„@÷I‰ ¿˘¥ flÎ…ÏÊ˝ …ı‰_ Ë÷_. ±ı Ë÷Î √flÔÿı‰ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘fl. Á˙Óÿ›˝ ±ıÀ·ı Â_? ±Î ’˛ffifi˘ µkÎfl ‹ı‚‰‰Î ±ı ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiÎ ’˛¿Î‹Î_ ¿˘¥ √˛_◊fiÎ_ M≤WÃ˘ Œıfl‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. «ËıflÎ ’flfiÌ ‹Ò_{‰HÎfiÎ ¤Î‰˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ Ë÷Î. ±ı ÿÂν‰÷Î Ë÷Î ¿ı Á‹V›Îfi˘ µ¿ı· ’V÷¿‹Î_◊Ì ‹‚÷˘ fiˢ÷˘. ±«Îfi¿ √flÔÿı‰fi_ K›Îfi ’Hν¿<ÏÀ‹Î_ ’˛‰ıÂı·Î «_ƒfiÎ ’˛¿Î ÷flŒ √›_. ±ı‹HÎı ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ⁄{Î‰Ì fiÎ¬Ì ±fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î. ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ±ı‹HÎı «_ƒ Ωı›˘. ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‰flÁÌ flËı·Ì ¿flÔHÎÎ …ı‰Ì «Î_ÿfiÌ Ωı¥. V‰MÔfi·˘¿ …ı‰Î ÿÒfl ÿı¬Î÷Î ’ËÎÕ˘ Ωı›Î ±fiı ÁÿÎfiÎ_ Á_√Î◊Ì T≤Z΢ Ωı›Î_. √_√ÎfiÎ ÷fl_√˘‹Î_ ‰ıflΛı·˘ «Î_ÿfiÌfi˘ ±H΋˘· ¬Ωfi˘ Ωı¥ √flÔÿı‰fi_ xÿ› ±Îfi_ÿ‹Î_ {Ò‹Ì ∂Ãu_. ÷ı‹fiı ◊›_ ±Î … Á˙Óÿ›˝! ±Î … Á…˝fiËÎflfi_ Á…˝fi! ±ı‹HÎı ω«Î›* ±I›Îfl Á‘Ì ±Ë‹˚fiÌ ‹ÌHÎ⁄kÎÌfi˘ ’˛¿Î … Á˙Óÿ›˝fiÎ ÿ½fi‹Î_ ±‰fl˘‘w’ Ë÷˘. ‹Îfi‰Ì ±fiı ’˛¤ ‰E«ı ±Ë‹˚fi˘ ’flÿ˘ fi ˢ› ÷˘ Ï¿fl÷ÎflfiÌ ¿flÔHÎÎ, Á…˝fiËÎflfi_ Á˙Óÿ›˝ ±fiı ’˛¤fiÌ ’˛¤÷Î ÷ıfiÌ Á΋ı … »ı. ±ı¿ ÁÒŒÌ Á_÷fiı ±‰V◊Î ±Î_⁄Ì ÿ¥. ÿıË ZÎÌHÎ ◊‰Î ‹Î_Õu˘. ÿflÿ◊Ì CÎıflÎ¥ √›˘. ±_÷¿Î‚ ‘Ìflı ‘Ìflı ’ÎÁı ±Î‰‰Î ·ÎB›˘. ÏÂW›˘fiÎ_ ˈ›Î_ ¤flÎ¥ ±ÎT›Î_.
ÂOÿÁ_‘Îfi 1
2
‰√ÕÎfiÌ ‰Î÷˘
á ÂÎË⁄tÌfi
«ÎË¿˘fiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ±ÎT›Î_. Á_÷fiı ΩHÎfiÎflÎ Á˙fiÎ_ ‹fi ωÊÎÿ◊Ì ¤flÎ¥ √›Î_, ’fl_÷ Á_÷fi_ ‹fi V‰V◊ Ë÷_. ∞‰fifiÌ ÁÎ◊˝¿÷Îfi˘ Á_÷˘Ê ÷ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl Ë÷˘. ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘ ΩHÎı ¿ËÌ flËÌ Ë÷Ì, “‰÷˝‹Îfi‹Î_ ¤Ò÷¿Î‚fiÎ ¿˘¥ ¿‹˝◊Ì ÿ—¬Ì ˢ ÷˘ ¿‹Áı ¿‹ ±I›Îflı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ÷˘ ±ı ÷˘ ±ı flÌ÷ı ‰÷˘˝ …ı◊Ì ¤Ï‰W›‹Î_ ¿˘¥ ÿ—¬ fi ±Î‰ı.” ÏÂW›˘ ’˛Á_√˘’ÎkÎ Á_÷ ÁÎ◊ı ◊›ı·Ì ««Î˝ ›Îÿ ¿fl÷Î. Á_÷ ¿Ëı÷Î ¿ı “g…ÿ√Ì‹Î_ ÷‹ı ±fiı¿ ÂÎj΢ ΩHÎÌ Â¿Â˘, ±fiı¿ ZÎıh΢fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘, ’HÎ ±ı ÂÎj΢fiÎ ΩHÎfiÎflfiı Ωı ΩHΉ˘ ËÂı ÷˘ ∞‰fifiÌ Ï¿÷Î⁄ ‰Î_«‰Ì ’ÕÂı, ±fi¤‰fiÎ_ ’ÎfiÎ_ Œıfl‰‰Î_ ’ÕÂı. ÁI›fiÌ ¿ıÕÌ ÷‹Îflı ’˘÷ı ¿oÕÎfl‰Ì ’ÕÂı. l©ÎfiÎ fiÎfi¿ÕÎ ÿ̉ÎfiÎ ±…‰Î‚ı ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ◊Ì ±Î√‚ ‰‘‰_ ’ÕÂı. ±Î ’_◊¿fi˘ ¿˘¥ fi¿Â˘ fi◊Ì. ¬˘ÀÎ ’_◊◊Ì ’λΠŒflÌfiı ÷‹Îflı ÁΫ˘ ’_◊ ¢‘‰˘ ’ÕÂı.” Á_÷fiÌ Ï‰ÿΛfiÌ CÎÕÌ ±Î‰Ì ’ˢӫÌ. ÏÂW›˘ ¤ı√Î ◊¥ √›Î. ÷ı‹HÎı ’Ò»˚›_, “√flÔÿı‰! ±Î’fiÎ ’»Ì ±fiı
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3
7
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
20
16 19
21 22 25
29
23 26
30
24 27 31
flÎÃ˘Õ
28
±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ÁÒ›˝ «_ƒ ±fiı √˛Ë˘ ‰√ıflıfi_ ±Î◊‹Ì …‰_, ±Î◊‹Ì √›ı·_, ŒıÓ¿Î¥ √›ı·_ (2) 3. ¤HΉ΋Î_ Ã˘Ã, Ã˘Ã ‹ÎHÎÁ, ±¤HÎ, ‹Ò¬ √‹Îfl, ÁΉ ±iÎÎfi (1) 5. ’ÁÎfl ◊›ı·_, ¤Ò÷¿Î‚, ‰Ì÷ı·˘ Á‹›, ‰Ì÷ı·_, ‹Ëı‹Îfi, ’fl˘H΢, ±Ï÷Ï◊ (3) 7. ‹U¿ı·Ì◊Ì ÷ÒÀı ŒÎÀı ¿ı «‰Î› ±ı‰_, «Ì¿b_, «Ì¿À (3) 8. Ëo‹ıÂÎ_, ÏfiI›, Ïfifl_÷fl, Á‰˝ÿÎ (2) 9. Ïø¿ıÀfiÌ fl‹÷‹Î_ ⁄˘·fiı ŒÀ¿˘ ‹ÎflÌ ÿÒfl ¿flÌ ÿ˘Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı, ±ı‰Ì ’˛I›ı¿ Ïø›Î, ÿ˘Õ‰Îfi˘ ‹Î√˝ (2) 10. ±Î ’˛‹ÎHÎı, ±Î flÌ÷ı, ±Î ÷flŒ, ±ÎHÎÌ √‹, Á΋ÎL› ·˘¿fi_, ÁΉ˝…Ïfi¿ (2) 11. ≠⁄‚ „V◊Ï÷, ‹y‹’b_, „V◊fl÷Î,
12. 14. 15. 17. 19. 20. 21.
±«‚÷Î, l©Î, ›¿Ìfi, ±Îÿfl, ‹Îfi, ’ÒF›⁄Ï© (2) ±ı¿ gËÁ¿ …_√·Ì ’˛ÎHÎÌ, gÁË (3) Ω√‰_ ±ı, µΩ√fl˘, ΩB≤Ï÷ (4) „@÷, ÷οÎ÷, gË‹÷, ‹√ÿÒfl, Ωıfl, ⁄‚ (3) ’ËÎÕ˘ …_√·˘ ‰√ıflı‹Î_ µfi΂΋Î_ ·Î√÷Ì ±Î√, ÿΉ΄Bfi, ÿΉfi· (2) ω…ı÷Îfiı V’‘ν‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ M›Î·Î ±Î¿Îflfi_ ’˛÷Ì¿ (2) ‰Îfl_‰Îfl ω«Î›Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ Ïø›Î, ‹fi‹Î_ ŒflÌ ŒflÌfiı ±Î‰÷_ V‹flHÎ (3) √΋Õ΋Î_ ¬ı÷flfiÌ …‹Ìfi ⁄Î⁄÷ ‰Ë̉À ¿flfiÎfl˘ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, ‹ËıÁÒ· ‰ÁÒ· ¿flfiÎflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ (3)
∂¤Ì «Î‰Ì 1. fi‰Î¥ µ’Ω‰ı ÷ı‰˘ ⁄fiΉ, ±«_⁄˘, ±Îç›˝ (4) 2. ÿı‰-ÿı‰ÌfiÌ ‰√ıflıfiÌ »oÿ˘⁄© V÷Ï÷, ’˛Î◊˝fiÎ, V÷˘hÎ (3) 4. ›©fi_ fiÌ«ı √˘‚ √ßΉ΂_ ±fiı ËÎ◊Ή΂_ ·˘¬_Õfi_ ±ı¿ ËÏ◊›Îfl, Ëfi‹Îfi ±fiı ¤Ì‹fi_ ‹ÎfiÌ÷_ ÂjÎ(2) 5. ±Î›ÊfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ ÷⁄yÎfi˘ ±ı¿‹, CÎÕ’HÎ, T≤©I‰, „V◊Ï÷, ÿÂÎ, Ëη÷ (3) 6. Á¬÷ µCÎflÎHÎÌ ¿ı ÿ⁄ÎHÎ ¿fl‰_ ±ı, «Î_’÷Ì µCÎflÎHÎÌ (3) 8. ⁄Ò{, iÎÎfi, ÕËÎ’HÎ, ±y· (4) 10. ±ÎE»Îÿfi, œÎ_¿‰Îfi_ ¿Î‹, œÎ_¿HÎ, ±_÷flΛ, ωCfi, ±Õ«HÎ (4)
…HÎÎT›_, “ˉı …ı ±ı¿ ¨À ‰K›˘ ÷ı ‹fiı ’λ˘ ±Î’Ì z˘.” ÏÂW›˘±ı ÷ı‹ ¿›*. Á‹V›Î Ë· ◊¥ √¥. Á‹V›Î Ë· ¿flfiÎfl ÁF…fi Ë÷Î Ë…fl÷ ±·Ì ÁÎËı⁄. ÷‹Î‹ ÏÂW›˘ ÷ı Ïÿ‰Á◊Ì ÷ı‹fiÎ ±fi›Î›Ì ⁄fiÌ √›Î. ±L›fiÌ Á‹V›Î ±ı … ≥LÁÎfi Ë· ¿flÌ Â¿ı … ±ı‹Î_◊Ì ¿_¥ ’HÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ±’ıZÎÎ flÎA›Î ‰√fl ’˘÷Îfi_ µ‹ıflı. ÂÎj΢ ωÂı ΩHΉ_ ˢ›, ωω‘ ZÎıhÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Ì ˢ›, …\ÿÎ …\ÿΠωʛ˘fi˘ ÷·V’Âa ±P›ÎÁ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ±fiı¿ ’V÷¿˘fi_ ‰Î_«fi ±Î‰U›¿ »ı. ¨ÕÎ ±fi¤‰˘ …wflÌ »ı, ’fl_÷ ’˘÷ÎfiΠωÂı ΩHΉ_ ˢ› ÷˘? Ï…‰Î÷Î …÷Î ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifi_ ÷ÀV◊ ¤Î‰ı ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰_ …wflÌ »ı. ‰ÎHÎÌ ¤Î‰˘fiı T›@÷ ¿fl‰Îfi_ ±ı¿‹ÎhÎ ‹ÎK›‹ fi◊Ì. Ï«hÎ ¶ÎflÎ, ÏÂS’ ¶ÎflÎ, L≤I› ¶ÎflÎ, ±flı flÎ√fiÎ ⁄_‘fi‹Î_ ⁄_‘Λ fiÏË ¿ı ¤ÎÊÎfiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ Á‹Î‰Ì fi ¿Λ ±ı‰Î Á_√Ì÷ ¶ÎflÎ ¤Î‰˘fiÌ ±Ï¤T›„@÷ ◊Λ »ı. ±ı¿ ‹ËÎI‹Î ‘‹˝, ¿flÔHÎÎ ±fiı ’˛ı‹ ’fl ’˛‰«fi ¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î. Á΋ı Á‹…ÿÎfl ’˛ıZο˘fi˘ ‰√˝ T›‰„V◊÷’HÎı √˘Ã‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. ‹ËÎI‹Î±ı ’˘÷Îfi_ V◊Îfi Á_¤ÎY›_. ’˛‰«fifiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ I›Î_ √‹ı I›Î_◊Ì ±ı¿ fl_√⁄ıfl_√Ì Á_ÿfl ’_¬Ì ±Î‰Ì «Õu_. ±ı ’˘÷ÎfiÌ ‹V÷Ì‹Î_ {Ò‹Ì ∂Ãu_. ±Î‹◊Ì ÷ı‹ ∂Õu_. ±ı¿ V◊‚ı ⁄ıÃ<_ ±fiı ±ı‰Ì ±ÿ˚¤÷ ÁflΉ·Ì »ıÕÌ ±ı ’_¬Ì±ı ±fi˘¬_ √Îfi ¿›* ¿ı ‹ËÎI‹Î ±Ë˘¤Î‰◊Ì Ωı¥ … flèÎÎ. ±ı¿Ï«kÎı ’_¬Ìfi_ √Îfi ÁÎ_¤‚Ì flèÎÎ. ’˛ıZο˘ ’HÎ √Ì÷ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ÷S·Ìfi ◊¥ √›Î. ’_¬Ì±ı ‹˘… Ë÷Ì I›Î_ Á‘Ì √Îfi ¿›* ±fiı …ı‰_ ±ÎT›_ Ë÷_ ÷ı‰_ ∂ÕÌ √›_. ‹ËÎI‹Î ±fiı ’˛ıZο˘ CÎHÎÌ ‰Îfl Á‘Ì ±Î ¤Î‰Á‹ÎÏ‘‹Î_ flèÎÎ. »ıS·ı ‹ËÎI‹ÎfiÎ ‘Ìfl√_¤Ìfl ÂOÿ˘ Á˙fiı ¿Îfiı ’ÕuÎ, “±Î…fi_ ’˛‰«fi ±ËŸ ’ÒflÔ_ ◊Λ »ı.” (±fiÁ_‘Îfi ÿÁ‹Î ’Îfiı)
∞‰fi‹Î_ ω¿À Á‹V›Î±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰Îfi˘ ±Î‰ı ÷˘ ¿˘fiÌ ’ÎÁı ‹Î√˝ÿ½fi ‹Î√̱ı?” Á_÷ı …HÎÎT›_, “Ë_ ÷‹fiı ±Î ÁkÎfl ¨À Á’fl÷ ¿flÔ_ »\_ ±ıfiÎ ⁄ı ¤Î√ ’ÎÕΩı. ±fiı Á˙◊Ì T≤© …ı ÏÂW›˘ »ı ÷ı‹fiı ±‘ν ¨À ±Î’Ì ÿıΩı. I›Îfl ’»Ì hÎHÎ ¤Î√ ’ÎÕΩı ±fiı …ı ’˛˙œ ÏÂW›˘ »ı ÷ı‹fiı hÎÌΩı ¤Î√ ±Î’Ωı. »ıS·ı ÷‹Î‹ ¨ÀfiÎ fi‰ ¤Î√ ¿flΩı ±fiı Á˙◊Ì …\‰Îfi ÏÂW›˘fiı ±Î’Ì ÿıΩı.” Á_÷ ±Î‰Ì ‰‘ ω√÷ ±Î’ı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ı‹HÎı ±Î_¬ ‹Ÿ«Ì ÿÌ‘Ì. ÏÂW›˘ «˘‘Îfl ±Î_Á±ı flÕuÎ. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ¢¿‹Î_ ’ÁÎfl ◊›Î, ’HÎ ’»Ì Á_÷ı …HÎΉı·Ì ‰Î÷ ’fl Á˙ ω«Îfl ¿fl‰Î ·ÎB›Î. ÁkÎfl ¨ÀfiÎ fi ±‘ν ◊Λ. fi hÎÌΩı ¤Î√, fi fi‰‹˘ ¤Î√ ◊Λ. ÷ı‹fiÎ◊Ì ÷˘ Á‹V›Î Ë· fi ◊¥. ⁄‘Î ÏÂW›˘ …\ÿÎ …\ÿÎ ·˘¿˘fiı ‹Y›Î, ’HÎ ¿˘¥ µ¿ı· ·Î‰Ì Â@›_ fiÏË. ±Î¬flı Á˙ ±ı¿ ÁF…fi ’ÎÁı ±ÎT›Î …ı ÿ›Î‚ Ë÷Î, ±S·ÎËfiÌ ≥⁄Îÿ÷‹Î_ g…ÿ√Ì √Ωfl÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fi_ ∞‰fi ÁÎÿ_ ±fiı Áfl‚ Ë÷_. ÷ı±˘ L›Î›Ì Ë÷Î. ±Î ÁF…fi ’ÎÁı ÏÂW›˘ ±ÎT›Î. ÁÎ◊ı ÁkÎfl ¨À ’HÎ ·ÎT›Î. ÷‹Î‹ ω√÷ …HÎÎ‰Ì ÷ı‹fiÌ Á‹V›Î Ë· ¿fl‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ. ÁF…fiı ËÁÌfiı Á˙fiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘. ±Î√÷ÎV‰Î√÷Î ¿flÌ. ’»Ì Á‹V›Î ΩHÎÌ ±fiı ¿èÎ_, “CÎHÎÌ Áfl‚ ‰Î÷ »ı. ±Î‹Î_ ‹Ò_{‰÷˘ Á‰Î· fi◊Ì.” Á˙’˛◊‹ ÷ı ÁF…fiı ±ı¿ fi˘¿flfiı ±ı¿ ¨À ·¥ ±Î‰‰Î Ë¿‹ ¿›˘˝. fi˘¿fl ¨À ·¥ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_. ±Î ÁkÎfl ¨À ÁÎ◊ı ÷ıfiı ’HÎ Á΋ı ∂¤˘ flÎ¬Ì ÿı. “’»Ì ÷ı‹HÎı ÏÂW›˘fiı ’Ò»˚›_, “ˉı ¿ıÀ·Î ¨À ◊›Î?” ÏÂW›˘ ¿Ëı, “±œÎfl.” “÷˘ ’»Ì ’ÎÕ˘ ±œÎflfiÎ ⁄ı ¤Î√.” ⁄ı ¤Î√ ’ÎÕuÎ, fi‰ ±fiı fi‰. ¨À Á˙◊Ì T≤© ÏÂW›˘fiı ±Î’˘.” ÁF…fiı ÁÒ«fiα˘ ±Î’‰Î ‹Î_ÕÌ. ÏÂW›˘±ı ±ı ’˛‹ÎHÎı ¿Î›˝ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_. “ˉı ±œÎflfiÎ hÎHÎ ¤Î√ ’ÎÕ˘. » ¨À ’˛˙œ˘fiı ±Î’˘. ˉı ±œÎflfiÎ fi‰ ¤Î√ ’ÎÕ˘. ⁄ı ¨À …\‰Îfi˘fiı ±Î’˘. ¿<· ¿ıÀ·Î ¨À ±ÎM›Î?” ÏÂW›˘ ¿Ëı, “’˛◊‹ fi‰, ’»Ì » ±fiı »ıS·ı ⁄ı. fi‰ fiı » ’_ÿfl ±fiı ⁄ı ÁkÎfl.” ÷fl÷ ÷ı ÁF…fiı
22. ¿Î‰÷flÎ, ≠’_«, ‘g÷√, ¿’À◊Ì ¤flı·_ ¿Î‹, ¿’ÀΩ‚ (4) 25. fiÎfi_ √΋Õ<_, √fl⁄ÎfiÌ ¿˘ÏÕ›Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ÿ̉Ì, ‹Î_Õ‰Ì (3) 26. ÁÎ’ fi˘Ï‚›Î ‰√ıflfiı ’¿ÕÌ ‰√ıflıfiı ’¿ÕÌ ·˘¿˘‹Î_ ±ıfiÎ ¬ı· ¿flfiÎfl √ÎflÕÌ, ‹ÿÎflÌ (2) 27. ÁÎ◊̉΂_, ΩıÕ›@÷, ΩıÕÌÿÎfl ÁÎ◊ıfi_, jÎÌ ±fiı ’flÊ ÁÏË÷fiÌ ΩıÕÌ, (3) 29. ¿Î¬, ⁄√·, ±˘flÕ˘, ¿‹fl˘, w‹ (2) 30. ¿Î_ÁÎfi_ «’À ÷ΉÕÌ CÎÎÀfi_ ‰Îz, Œfl Œfl ◊Λ ±ı‰Ì ‰jÎfiÌ ¿˘fl, {Ò· (3) 31. ±ı¿Ì fi…flı ÷Î¿Ì flËı‰_, ‹ÌÀ ‹Î_ÕÌfiı Ωı‰_, ±Ïfi‹ıÊ (3)
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ µ¿ı· 11. ±fiÎ… ¿ı ‰ÁÎHÎÎfiı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’·Î‚Ì flά÷Î_ ±ı‹Î_ ¬ÀΠµI’Lfi ◊¥ ŒÌHÎ ±ÎT›Î …ı‰Ì „V◊Ï÷, ±◊Ή_ (2) 12. ≥‹Îfl÷Ì ·Î¿ÕÎ ¿Î‹‹Î_ µ’›˘√Ì ±ı¿ Ω÷fi_ ‰√Õε {ÎÕ, ±ıfi_ ·Î¿Õ<_ (2) 13. ¿˘¥fiÎ «Î‚Î ’ÎÕÌfiı ±◊‰Î ⁄˘·Ìfiı ËÁÎËÁ ¿fl‰Ì ±ı, «ıWÀÎ, ‹U¿flÌ, À˘‚, ÃßÎ, À̬‚, ÁÒ√· (3) 14. ±Î‰‰Îfi_ ωfl©, …‰_ ±ı (3) 16. ¿Î√‚ ’fl ’Õı·˘ ÂÎËÌfi˘ Õ⁄¿˘, «Ì¿HÎÎ ’ÿÎ◊˝fi˘ ·˘Óÿ˘ (3) 17. ÏÁ÷‹, ¿ıfl, …\·‹, …⁄fl…V÷Ì ≥„Lƒ›˘fiı ÿ⁄Ή‰ÎfiÌ Ïø›Î, ≥„Lƒ›Ïfi√˛Ë, Á_›‹ (3) 18. ≥‹Îfl÷˘fiÎ ’J◊fl CÎÕfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ,
21. 23.
24.
25. 27. 28.
¿ÏÕ›˘ (3) fiÁÌ⁄, ¤Îω, Ï¿V‹÷, ¤ÎB›, ’˛ÎflO‘, »ßÌfi˘ ·ı¬ (4) «Îflı ’√fiÌ «˘√à ’Õ÷Ì Ω› ±ı‰Ì C΢ÕÎ ¿ı C΢ÕÌfiÌ {Õ’Ì „V◊fl ¿ı ±ı¿‘ÎflÎ ‰ı√‰Î‚Ì «Î· (3) ±HΑΛ˘˝ ⁄fiΉ ¿ı ›˘√, ≥ÏkΌο, ÿˆ‰›˘√, ±ı¿ ÷οÕı ⁄fi‰_ ±ı, ’Ïfl„V◊Ï÷, ΩıÕΉ_ ±ı (3) ÷flŒıHÎ, ⁄Î…\, ’¬‰ÎÏÕ›_, ’Î_¬, ’Õ¬_, ÷Õ, ¤Î√, ’ÎÀa (2) Á‹Îfi ‰V÷±˘fi˘ Á‹ÒË, …·ÿÌ◊Ì, {À ÿ¥fiı, {À, ±ı¿ÿ‹ (2) ±ÏfiWÀfiÌ Á_¤Î‰fiÎfi_ ±fi‹Îfi, ¤›, ⁄Ì¿, ‘ÎV÷Ì, ÿËıÂ÷, ¤ÌÏ÷ (2)
±
V÷
«
‰
fl
fi
… Ω ÿ
‰
‹
fi
œ Õ
ZÎ
ÿÎ
‰
¿Î
V◊Î
Ωı
‹
±Î
ÁÎ
‰
…
◊˘
√
fl
HÎ Á
fi
S·Ì {Î
÷Ì
÷
‹ ‹
HÎ
÷ ’
±
±Î
fi
¿
Á
√
Ω
·
¿
’
÷
·Î
ÀÌ
¿˘
fl
¿
À
‰Î
ÿÌ
Á
Ωı
Õ
·
fl
À
√
fl
Á_
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12
ωω‘Î
April 29, 2016 à ±ıÏ’˛· 29, 2016
∫B·ıLÕfiÎ_ flÎHÎÌ 90 ‰Ê˝fiÎ_— μ…‰HÎÌ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_
f‰‹Î_ Á˙◊Ì ·Î_⁄Î_ flÎ…‰Ì ÂÎÁ¿ ÷flÌ¿ı ∫B·ıLÕfiÎ_ flÎHÎÌ ±ıÏ·{Î⁄ı◊-2 9‹Ì ‹ı±ı 90‹Î ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ıÂÌ flèÎÎ_ »ı ÷ıfiÌ μ…‰HÎÌ Ï‰f‰¤fl‹Î_ ◊¥ flËÌ »ı I›Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’HÎ ÷ı‹fiÎ …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. 1926‹Î_ …L‹ı·Î_ ±ıÏ·{Î⁄ı◊ flÌ∞fi ›fiÎ≥ÀıÕ g¿√Õ‹, ¿ıfiıÕÎ, ±˘VÀˇıÏ·›Î ±fiı L› {Ì·ıLÕfiÎ_ ‹ËÎflÎHÎÌ ÷flÌ¿ı ±fiı ¿˘‹fi‰ıS◊ ÿı¢fiÎ_ ‹Ï¬›Îfi˘ ¤Îfl 1952◊Ì Á_¤Î‚Ì flèÎÎ_ »ı. ωf‰fiı ±fiı¿ Á_¢‘fi˘, Á_V¿ÚÏ÷, ÁÎÏËI›fiÌ ±œ‚¿ ¤ıÀ ±Î’fiÎfl ∫B·ıLÕı ωf‰fiÎ ±fiı¿ ÿı¢ ’fl ÂÎÁfi ’HÎ ¿›* »ı. ‹ËÎflÎHÎÌfi_ Á‰˘˝E« ÁL‹Îfi ‹ı‚‰fiÎfl ±ıÏ·{Î⁄ı◊ ›¿ı ÁÏË÷ ωf‰¤fl‹Î_ ·˘¿Ï’˛› flèÎÎ_ »ı. ÷ı‹fiÌ ‰Ê˝√Î_ÃfiÌ μ…‰HÎÌ Ï⁄˛ÏÀ ËÎ¥ ¿Ï‹ÂfifiÌ ¿«ıfḻ˘ ¶ÎflÎ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î‹ »÷Î_› Ï⁄˛ÀfifiÌ μ…‰HÎÌfi_ ‹Ëk‰ ωÂıÊ flèÎ_ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ Ï’˛LÁ ωϷ›‹ ±fiı Õ«ıÁ ±˘Œ ¿ı„Q⁄˛…ÂΛfl ¿ı◊flÌfi (¿ıÀ) ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î_ I›Îflı
ω
ÏÿSËÌ‹Î_ Ï⁄˛ÏÀ ËÎ¥ ¿Ï‹ÂfifiÎ ÁkÎΉÎfl Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı flÎHÎÌfiÎ …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±ı … flÌ÷ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¬Ò·ı·Î_ fi‰Î Ï⁄˛ÏÀ ÕıM›ÀÌ ËÎ≥ ¿Ï‹Âfi ¶ÎflÎ ’HÎ flÎHÎÌ ±ıÏ·{Î⁄ı◊fiÎ …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ¤T› flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √…flÎ÷fiÌ Á˙’˛◊‹ ËÎ¥ ¿Ï‹Âfi (±ıQ⁄ıÁÌ) ¿«ıflÌ Ï⁄˛ÏÀ ÕıM›ÀÌ ËÎ¥ ¿Ï‹ÂfifiÌ ¿«ıflÌ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ »ıS·Î ±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. √…flÎ÷ ±fiı ›¿ıfiÎ ‰‘÷Î T›Î’ÎÏfl¿-flÎ…¿Ì› Á_⁄_‘˘fiı ±fi·ZÎÌfiı Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±Î ¿«ıflÌ◊Ì √…flÎ÷ ±fiı Ï⁄˛ÀfifiÎ Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ◊›ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ⁄L›Î »ı. ÕıM›ÀÌ ËÎ¥ ¿Ï‹Âfi ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ flÎHÎÌ ±ıÏ·{Î⁄ı◊fiÌ 90‹Ì ‰Ê˝√Î_ÃfiÌ μ…‰HÎÌ ¤T› flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ √…flÎ÷fiÌ hÎHÎÁ˘◊Ì ’HÎ ‰‘ ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷±˘ ΩıÕÎ÷Î_ flÎHÎÌfiÎ …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌfi˘ fl˘‹Î_« √…flÎ÷̱˘ ‹ÎÀı ωÂıÊ Ë÷˘. √…flÎ÷fiÎ ÕıM›ÀÌ ËÎ¥ ¿Ï‹Âfi …ıŒ ‰ı≥fiı √…flÎ÷fiÎ_ ωω‘ ZÎıh΢◊Ì
±Î‰ı·Î ‹Ëı‹Îfi˘fi_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. flÎ…¿ÎflHÎ, Áfl¿ÎflÌ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘, μz˘√…√÷, ÁÎÏËI› ±fiı ¿·Î…√÷, fl‹÷√‹÷, √…flÎ÷Ì ÏŒS‹…√÷ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘±ı …ıŒ ‰ı≥fifiÎ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ’˛›˘√fiı ‰‘ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ±ıflŒ˘Á˝fiΠωÂıÊ ÏÁQŒfiÌ ⁄ıLÕfiı ’HÎ Á_√Ì÷fiÎ ¿Î›˝ø‹ ‹ÎÀı ±Î‹_h›_ Ë÷_. ±ı¿ÿ‹ Á±Î›˘Ï…÷ ±fiı ÷η⁄© ±ı‰Î ±ıflŒ˘Á˝fiÎ ÏÁQŒfiÌ ⁄ıLÕ ¶ÎflÎ ¤Îfl÷ ±fiı Ï⁄˛ÀfifiÎ_ flÎWÀˇÌ› √Ì÷˘fiÌ ÂÎfiÿÎfl fl…^±Î÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ÿı¢fiÎ_ ·˘¿Ï’˛› √Ì÷˘fiÌ ‘Òfi ’HÎ ÏÁQŒfiÌ ⁄ıLÕ ¶ÎflÎ ’˛V÷÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á˙flÎWÀˇ ‰ı’Îfl μz˘√ ‹_Õ‚ flÎ…¿˘ÀfiÎ «ıfl‹ıfi ’flÎ√ ÷ı…\flÎ ±fiı ±÷· Ï·Ï‹ÀıÕ (‰·ÁÎÕ)fiÎ Á_‰ı√ ·Î·¤Î¥ ¤Îflı μIÁ¿÷Î◊Ì flÎ…¿˘À ±fiı ‰·ÁÎÕ◊Ì ±ÎT›Î Ë÷Î! ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ıÁ. ∞. ËÎ≥‰ı ’fl ±Î‰ı·Ì ‰Î›±ı‹Á̱ı @·⁄‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ±Î ±ÿ˚¤÷ ¿Î›˝ø‹‹Î_ Ï⁄˛ÀfifiÌ ±fiı¿ ’˛˘Õ@ÀÁfiı ’HÎ fl…^
¿flÎ¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ 7.5 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ g¿‹÷fiÌ fl˘SÁfl˘›˚Á ¿Îflı ¤Îflı ±Î¿Ê˝HÎ …‹ÎT›_ Ë÷_. μ’flÎ_÷ …√±Îfl ±fiı ·ıLÕfl˘±fl ¿ÎflfiÎ_ ’HΠωω‘ ‹˘Õı·fiı ±ËŸ ’˛V÷÷ ¿flΛÎ_ Ë÷Î_. ›¿ı- √…flÎ÷ ÁÎ◊ı T›Î’ÎÏfl¿ flÌ÷ı Á_¿‚Λı·Ì ±fiı¿ ¿o’fi̱˘fiÎ ÁÌ¥±˘ ±fiı ÕΛflı@ÀÁ˝ ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‰‘ ±Î¿Ê˝HÎ Ï⁄˛ÏÀ ¿<¿fi_ flèÎ_ Ë÷_. ›¿ıfiÌ Ï‰Ï‰‘ ‰Îfi√̱˘fiı ‹Ëı‹Îfi˘±ı ¬Ò⁄ ‰¬ÎHÎÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ‹A›I‰ı ό ±ıLÕ Ï«’ ω◊ ÀÎÀÛfl Á˘Á, ÂıŒÕÛ ’Î¥, Ï«¿fi ÏÀyÎ ‹ÁηÎ, ’˘ÀıÀ˘ Á·ÎÕ, ¿’ ¿ı¿ ±fiı ¿˘fl˘fiıÂfi Ï«¿fi …ı‰Ì ‰Îfi√̱˘ ·˘¿˘±ı ¤fl’ıÀ ±Îfl˘√Ì ±fiı ‰¬ÎHÎÌ ’HÎ Ë÷Ì! ›¿ı ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ √…flÎ÷‹Î_fiÎ ±ı·«Ì …ıŒ ‰ı≥fifiÎ ±Î‹_hÎHÎfiı ‹Îfi ±Î’Ì flÎHÎÌ ±ıÏ·{Î⁄ı◊-2fi˘ …L‹Ïÿ‰Á ∂…‰‰Î ±fiı¿ ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
±õìÕþá 29, 2016 April 29, 2016
Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM
11
April 29, 2016
ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE
±õìÕþá 29, 2016
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY
MORTGAGE
ACCOUNTANTS/CPA
REAL ESTATE/MORTGAGE
VIDEO PHOTOGRAPHY Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
Harish Hathiwala, CPA
AMA
Specializing in Small Businesses
Mortgage
Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Individual • Business • Corporation
NMLS # 248057
CONTACT: MR. VORA
For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
VIDEO PHOTOGRAPHY 123016-IQ
www.singhandshah.com (718) 343 4343
Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 02/26/16 - 02/24/17 / SL
270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker
SINGH & SH AH
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ
02/26-06/03-sd
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
070516 SD
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
0311-031017-SD
New Business Set Up Service
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
110416-sl
PROFESSIONAL
P h o t o g r a ph y & Video
CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business. Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)
for ALL occasions
WEDDING SERVICES
Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
070816-SD
Vandan Patel (Paliyadwala)
SHAKTI
Place your ad in BSD Call: 212-675-7515
HD VIDEO BLURAY & PHOTO Affordable Packages Cell: (646) 571-5675 Wedding, Engagement, Sweet 16 Birthday, Modelling, Event www.shaktifilm.com
ASTROLOGER
WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote. 071516 SD
070816-SL
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
071716 SD
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
Radio on your phones Anytime anywhere
±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
732-412-3611
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
070816 SD
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
PH: 908-268-2355
Request Line: (732) 800-1008
INCOME TAX - CPA REAL ESTATE
ONE STOP SOLUTION
COMMERCIAL PLOT EAST FACING, 1,000 SQ.YDS.PLUS 33 FEET PARKING, HYDERABAD TO BANGALORE HIGHWAY # 7 (NEAR NANDIGAM). GREAT INVESTMENT. CONTACT: mrguddeti@live.com / syepuri711@yahoo.com
INCOME TAX
03/25 - 04/22 - SL
Listen Live Radio FREE
3/11-6/3-MV
Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com
PREPARATION
To Listen through Home or Mobile Just Dial
BUSINESS- INDIVIDUAL
NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL
(408) 418-5000
AUDIT - REVIEW - COMPILIATION
KESHAV LAL CPA 300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.
732-602-1120
042216-MV
14
www.radiodil.com
ยฑรตรฌร รพรก 29, 2016 April 29, 2016
15
$// <285 ,1685$1&( 1(('6 $// <285 ,1685$1&( 1(('6
2II a 2II a
ZZZ LQVXUHULWHWR\RX FRP ZZZ LQVXUHULWHWR\RX FRP &HOO &HOO
2Iร FH $VKRN 6KDK $GYLVRUV : QG 2 Iร FH $VKRN 6KDK $GYLVRUV : QG 6WUHHW 6XLWH 2DN %URRN ,/ 6WUHHW 6XLWH 2DN %URRN ,/
BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE
IMMIGRATION HELP
-ร ยณรฌร ร รพรตรฅร ร รต รกร ร รญ ร ร ร ร รซร รต รง_ร ร รณ ร ร รน ร -
โ ยฑร รตรฌร ร ร ยฑร รต ร รตร รตร รญยฑร ยณรฌร ร รพรตรฅร ร รซ_ ร ร รตร ร รพร รซร ร รญ ร ร ร โ ยฑร รตรฌร ร ร รฌรงรฌร {ร รฌรฅร ยฑร รต ร รพรญร ร รซร รณ ร รตรขรครครซร รซ_ ร ร ร โ ยฑร รต ร รซรงร รนร รณ รงรฌรครฝรง ร Hรซ ร รฑร รญ ร รซร รญยฑรต ร รญยฑรต โ รงรนUร รก รฌรง@ร รฐรฌร ร รญ รจรตSร โ ร รนร รตร รฌร ร รพรญ ยณรครตSร รฐยฑรตรฅร (ยฑ_ร รพรตยฐ) โ ร รซรฆรซร รญร ยฑร รฐรครซร โ (ร ร รตร ร รพร รซร ร รญ ร รซรฆรซร รซ_ร รญ) โ ยฑร รตรฌร ร รซร รญ ร รนรกรตร /ร รฐรฌร รครฌรงรฝร รญร รซ_ ร รพรครตรฅ โ รฌร {ร รตรง ร รซร รต ยณรฃLร ร รซร รญ ร รซHรซรง ร รนรกรซรครญ รฅร รน ร รน. รง_ร ร รณ ร ร รนร ยฑร รครซ
718-445-2790
visit www.degreeevaluation.com
INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keepยฎ
April 29, 2016
16
±õìÕþá 29, 2016
SALE / LEASE / BUY
SALE / LEASE / BUY
HELP WANTED
43 ROOM FRANCHISE M STAR MOTEL FOR SALE in Downtown Mansfield, OH 44902. Asking Price $900K. Owner moving out of State. For Details contact (516) 943 2535 / 567 307 5990.
18 Units Independent motel for sale in South VA on I-81 with 2 bedroom apartment. Good condition. Reasonable price .Gross $100K. Serious Inquires Only. Call : 609-234-5321
ìäÞáõLÍ, LÝð ÉçaÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ CëÞUÝëÜ (732) 331 0910 04/22-05/13-SL
04/22-05/13-sd
04/29-05/20-SL
45 ROOM FULLY RENOVATED FRANCHISE MOTEL FOR SALE NEAR CHICAGO, IL (NEAR HWY 74) Asking Price $1.75K including all. Busy Location, Safe neighborhood. Call Satish Bhatia (630) 709 4644.
102 UNITS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE FLINT, MI. 500K GROSS, CASH COW, MUST SELL DUE TO ILLNESS. ASKING JUST 1.15M CALL 248-214-1711 Super 8 Motel for sale in Iowa, 40 rooms. $650k rev. interior corridor. Fully renovated. Absentee Management. Perfect first time buyer property. Asking 2.5 times revenue Serious buyers only. Call 319-512-9039
Franchise motel in Martinsville, Virginia need a experience housekeeping couple for cleaning rooms, laundry and front desk help. Legal status required. Accommodation will be provided. Call Kanti Patel: 276-252-3914/ 276-638-3914
04/22-05/13-sd
04/15-05/06-sd
Tucson, Arizona Üë_ 20 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÜõÞõÉß - ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí.
HELP WANTED 04/29-05/20-SL
äìÉýÞíÝëÜë_ ±ëäõá 18 wÜÞí ÜùËá ßõVËùßLË ±Þõ ±áà Õë_Ç ÚõÍwÜÞë èëµç çë×õ äõÇäëÞí Èõ.Asking price $510K. ÎÀÖ çíßíÝç ÚëÝß ç_ÕÀó Àßõ. (540) 461 0102 / (434) 806 9839
04/22 - 05/13 - SL
04/22-05/13-MS
04/29-05/20-SL
26 ROOM MOTEL FOR SALE IN POCONOS MOUNTAIN, PA including 3 BDRM Living Quarters. Easy access to I - 80 and all major attractions. Asking Price $1.6Million. Owner Finance. Call Rick (570) 517 2428
Days Inn Kerrville, Texas need Night Clerk, Housekeeping, and Maintenance help. Minimum 2 years experience with Legal status must. Competitive pay. Accommodation provided. Contact 210-363-7387 / Jobapp0123@gmail.com
Need experienced maintenance person for 125 room motel in Ramada @ 200 Museum street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 minutes from Savannah, GA), Free accommodation and pay based on experience. Call Mina Bhakta @ 620-655-8088
04/29-05/20-sd
04/29-05/20-SL
HISTORIC & AWARD WINNING PRINCE HOTEL IN PA FOR SALE Brand new 22 rooms hotel CONFERENCE ROOM, contemporary Restaurant & modern Bar, having full liquor license with 6 PK CONVINIENT STORE, gaming/slot machine eligible. Less than a $100,000 down and a flexible payment, Owner is motivated and will work with qualified buyer, selling due to family emergency. Interested call: (570) 909-7003
ÚëSËíÜëõß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ wÜù Ö×ë ÉÞßá ÀëÜù ÜëËõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ³±õ Èõ. ÁLË ÍõVÀ ±Þõ Þë³Ë ±ùÍíËß ÕHë ½õ³±õ Èõ. ÀùQÕÝðËß ±Þõ ±_Ãþõ° Éwßí. ç_ÕÀó: હેમંતઃ 443-472-2805 હીરેનઃ 443-803-0029 Email: greenhospitality@gmail.com
04/29-05/27-sd
Franchise motel in Pocono, PA needs couple for Housekeeping and also needs a single or couple for night desk clerk. Call 570-497-7435
04/29-05/20-sd
04/15-05/06-sd
23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant in Friendship, Wisconsin for sale. With Manager's 1900 sq. ft Apartment + 65 storage unit. All on 5 acre land. Good location. Contact Ken: 205-960-0130
04/01-06/24-sd
Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided. Please call Rica: 319-671-1465
04/29 - 05/20 - SD
Contact: Jeegar Amin (520) 907-0262 Email: jeegarjan@yahoo.com
04/22-05/13-ym
Looking for Couple for Housekeeping/Laundry/Maintenance & Front Desk for Franchise Motel in PA .FD must be Fluent in English & Knowledge of Computer. Must be legal to work.Good Salary and Accommodation will be provided. Please call Anup 302-983-2985 or Pinky 302-824-6376
04/08-04/29-sd
40 Rooms Hotel in Minnesota need Managing Couple. Good salary and accommodation provided. Owner finance available for first time buyer if required. Call Nick (612) 806 7795
04/08 - 05/06 - SL
Housekeeper Couple to work in Motel in Birmingham, Alabama. Living accommodation is included. For job inquiry the phone number is 205 527 4069
04/15 - 05/06 - SL
NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED FRONT DESK AND HOUSEKEEPING for Franchise Motel in Michigan area. Legal must. Call Jay (248) 225 9345 / Sanjay (734) 497 1014. Also Email resume to: jagir73430@aol.com
04/15 - 05/06 -SL
³ì×Àë, LÝðÝùÀó-14850 માં અાવેલ 35 wÜÞí ßùÍ äõ ³Þ ±Þõ VÝðËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀý ÀëÞ°Ûë³ ±ëìèß 856-304-0801 04/29-05/20-sd
45 Rooms Motel in Salina, Kansas. Manager's Living Quarters with Living room, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms and Kitchen. Recently Remodeled Rooms with 40” LED TV's. Additional Land Included. Call 785-342-9040 for Inquiries.
04/08-04/29-ym
HelpWanted: Front Desk Clerk at Independent Motel. Must be fluent in English and with legal work status. Accommodation provided. Please contact Vinod (573) 639-1112.
04/29 - 05/27 - SL
Immediate Hire : Front Desk help, Housekeeping and Maintenance for Econo Lodge Motel in Kerrville, Texas. Accommodation provided. Call 830 377 4331 / 830 370 5013
04/29-05/20 SL
To advertise in Hotel/Motel Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
çõîË SÝð³ç, ³áíÞùÝÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à Àßí åÀõ ÖõÜÉ ±ùÎíç ½õ³ åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÖõÜÉ ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ Þë³Ë ±ùÍíËßÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 618-593-5034 04/22-05/13-SL
MARYLAND state Franchise Hotel need Two Couple for HOUSEKEEPING,LAUNDRY and person For NIGHT AUDIT. Experienced, English and Computer skills. All Must have Legal Status. Accommodation Provided, GOOD SALARY. PLEASE CALL: (301) 791-8100 or (240) 520-3131 CELL SURESH PATEL
04/08-04/29 mv
Franchised Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for front Desk clerk with fluent English, and housekeeping couple. Only people call who has Legal status. Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer. Contact ND: 701-240-3220
04/15-05/13-sd
Maryland hotel seeks Housekeepers & Front Desk 3PM -11PM & 11PM -7AM. Must be legal. Accommodation provided & pay based on experience. 410-231-3621
04/15 - 05/06-MV
±õìÕþá 29, 2016 April 29, 2016
17
MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 10
HELP WANTED LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ
èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
04/29-05/20-sd
Assistant General Manager & Housekeeper (GUJARATI) in Shreveport, Louisiana Motel Immediate hiring for Assistant General Manager at Franchised Motel in Shreveport, Louisiana, 190 miles from Dallas, Texas. Overseeing hotel operations, including guest relations, front desk, housekeeping, maintenance, finances, team building, and staff development.
HELP WANTED
HELP WANTED
±ùèëÝùÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ Úõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±×äë Çëß ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ±Þõ Þë´Ë ÁLË ÍõVÀ èõSÕ ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 513-295-1012 (çë_ÉÞë 3×í 5) 03/18-04/29-sl
Franchise hotel in Iowa looking for help. We have housekeeping positions available. If you have prior experience, legal status and enjoy what you do. Serious inquiry only. We are looking to build the perfect team. Please call Ray: 319-512-9039
BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred, looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume: (410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com
04/15-05/06-sd
èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. Accommodation provided for both the jobs. Housekeeping Please Call Ashok 214-449-0523, AGM job please e-mail resumetosimhospitality@outlook.com
04/08 -04/29 - SL
To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
04/08-04/29-ym
ÇëSçý ËëµÞ, äõVË äìÉýìÞÝëÜë_ ßíÜùÍõá Àßõáí ÜùËõá 6Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá Ö×ë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí Þë´Ë ìåNË @áëÀó ÜëËõ Éwß Èõ. ±ÞðÛäÞí Éwß Þ×í. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 828-318-5122 03/18-04/25-mv 36 ROOM MOTEL in Minnesota need Couple for Housekeeping, laundry and night desk help. Fixed salary and accommodation provided. Legal status must. Call Gary (218) 791 9637
03/18 - 04/29 - SL
Independent Motel in MARYLAND need English speaking couple or Single for Front desk,/night Audit. Good pay and accommodation provided. Call (301) 346-9160 Ajay
04/08-04/29 mv
äõÞèùÞý, Ëõ@çëçÜë_ ±ëäõá 58 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀýÑ Vipul (562) 832 2232 04/08 - 04/29 - SL IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN DETROIT & FLINT IN MICHIGAN, INDEPENDENT MOTEL NEED Single / Couple Front Desk Clerk. Legal Status must. Accommodation provided. Call Ketan (313) 585 7964 Rick (810) 241 8788 (9AM - 5PM)
04/08 -04/29 - SL
04/22-05/13-sd
NáùìßÍëÜë_ 48 ±Þõ 20 wÜùÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ ±ÞðÛäí ±Þõ áíÃá 2 èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. 954-325-6738 (çäëßÞë 9×í çë_Éõ 8 çðÔí) 04/08-04/29-sd
04/08-04/29-ym
Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel 717-572-5432, 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499
Íùçäõá, äìÉýìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ RJ 304 268 5754/Mona 304-433-1169 04/08-04/29-sd Need two experienced housekeeping couple for franchise Motel in Salisbury, Maryland. Good salary with accommodation. Legal status must. Call (410) 742 7194
An accountant for Motel business at Philadelphia office. Must have knowledge of Accounting, English and computer. Contact: Nandkishorebhai: 856-404-7104
Need single or couple for 17 rooms and 20 rooms motel in Marshalltown, Iowa. Accommodation will provided. Please contact Vikram at 714-742-9475
04/15-05/13-SL-for-mv
BRAND EXPERIENCED MANAGERS & FRONT DESK HELP NEEDED for Franchised Property in Iowa & Texas. Fluent English, Computer Literate and Legal must. Accommodation in Iowa will be provided. Call Mike 562 412 0799 Email Resume: emails4u2007@gmail.com
04/15-05/06-sd
04/08-04/29-sd
Immediate Hire in Burlington, NC : Single / Couple for Front Desk Help for Motel (Red Carpet Inn). Fluent English must. Accommodation (2 Bedroom Apartment) provided. Call (336) 693 9057
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062
çõLËÿá ÜõçõEÝðçõËûçÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ÞðÛä ±Þõ áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ëÀæýÀ ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 774-262-5644 03/18-04/29-sl
Full Time Housekeeper, front desk clerk needed. Motel experience must, Couple or single in Weather ford, TX. We also provide a apartment free. Please call @ Mrs. Patel 817-629-3537, Mr. Patel 817-822-0389
Immediate opening for experienced Front desk, Laundry and Maintenance person in Ramada @ 200 Museum street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 minutes from Savannah, GA) . Free accommodation and pay based on experience. Call Mina Bhakta @620-655-8088
08/14-08/13-sl
04/08-04/29 mv
04/08 -04/29 - SL
04/22-05/13-sd
18
April 29, 2016
±õìÕþá 29, 2016
@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: FEMALE
Charotar Leva Patel family invites correspondence for their son 32 yrs,5' 11" M.D. US Citizen,handsome, good looking,vegetarian, going to start Radiology fellowship from June,2016. Looking for well educated, cultured good looking girl from Hindu family, preferably medical field . Please send biodata with current photo to mineshp099@gmail.com
Looking for Leua Patel vegetarian, well educated, religious, and family oriented girl for B.E. E.C. 1982 5’9” fair, handsome, Innocent divorcee, Vegetarian boy. Email: kmatri1972@gmail.com
Well settled Male, Buddhist Maharastrian US Citizen, 39 years, 5’.7”, divorced, NJ based, Computer consultant looking for bride from similar background. Caste no bar. Email: soniavhad@hotmail.com
Gujarati Bajkhedaval Brahmin family invites correspondence for their nirdosh divorcee son 46/5'8" Master of Science (IT-USA), working as the director of customer support in a reputed firm, Virginia-USA, PR vegetarian. Please send bio-data with latest photo to email: dweej2020@gmail.com
Looking for highly educated Gujarati boy from cultured Business family for Gujarati girl 33 years / 5'.5"/ 50 kgs, C A, Banker in Yes Bank (past Chase & Barclays). Call (434)774 6063 email: hpm1111@gmail.com
04/29-5/20- YM
04/22 - SL
GUJARATI BRAHMIN FAMILY INVITES CORRESPONDENCE for their son 38 yrs / 5’6” having Motel business in Georgia, USA. Caste no bar. Contact for details (919) 648 6919
04/29-5/20 SL
DECORATION
04/08 - 04/29-SL
Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl. Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700 (between 10 AM to 6 PM)
ask for Sudhaben.
04/29-5/20 SD
To advertise in Matrimonial section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
04/22-05/13-ym
Texas based (Originaly from Baroda, Gujarat) Gujarati Vaishnav (Dashalad) parents seek alliance for their son 31/5’7”, NYU – Masters in Computer Science, working for investment bank in New York City. Looking for well cultured, educated girl from good family. Email with bio/pictures: shahmatrim@gmail.com Ph: 201-687-9796
04/08-04/29-ym
On this Mother's Day Gift to your mother *
and get FREE 1 lbs of Sweets Sponsored by Rajbhog Sweets
Subscribe today
*One year subscription required to avail the gift and no cancellation or refund with this offer. Limited time offer, while supplies last.
For more details call:
212-675-7515
04/22 -05/13-SL
±õìÕþá 29, 2016 April 29, 2016
19
@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S
BUSINESS OPPORTUNITIES
Sunoco Gas Station/ C-Store with ABC Liquor Store for Sale or Lease. --BEACH and GOLF Traffic -- On 2.7 acres of Land + House. -- Located close to N.Myrtle Beach on Hwy17. For details call Nick 843-457-0727 between 9AM-6PM.
Business for Sale: MODERN DAY SPA IN HOBOKEN, NEW JERSEY, 1000 sqft, Owner Asking Price $60K including all equipment. OPTION TO BUY / RENT. Free parking, Near NJ Transit. Call (908) 510 1734.
Subway for sale Multi locations inside Walmart and high volume stores. At Suburbs of Philadelphia area.Serious buyers only. Call Ron: 215-740-9624 or email ronch511@gmail.com
WINE & LIQUOR STORE FOR SALE Good location in Long Island-NY, low rent & expenses, long lease, busy Lotto & highly profitable $350K + inventory 347-844-3800 | ibazar@yahoo.com
04/01-04/22-MS
04/29-05/13-SL
Liquor Store for Sale With grocery beer and wine for sale by owner. Monthly sale $ 95,000 + located at a very decent location in Kalamazoo MI, near freeway 94. large building with extra parking space, about 2 acres land perfect for extra business in future. More information call: 972-838-8370
C-STORES: High Point, NC $400K With Property GR $295K Wingate, NC $1.95M With property, GR $4.7M Eden, NC $99K+ Inv., GR $1.02M Hemingway, SC $245,900 + Inv., GR $ 1.8M (avail with Prop for $1.3M) Myrtle Beach, SC $229K + Inv, GR $1.74M Marion, NC $120K + Inv, GR $700K+ Retail, Commercial, Restaurant: Indian Grocery Store: Morrisville, NC $89K Wedding Venue/ Event Center: South East, NC $940K Prop incl, GR$230K Investment Property W/ Gas Station & Strip Mall: Wake County, NC $1.1M
HOUSEHOLD HELLP WANTED
Restaurant for sale including liquor licence. 150 seats on corner property of a busy location in Central New Jersey. Contact owner for more information Peter 609-505-7118
Salon Help : IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Contact 732-423-1725 or email : njtbs@yahoo.com
ìáÝùÞëÍó ËëµÞ, ÜõìßáõLÍÜë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä-³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ (301) 475 1544
04/22-05/13-sd
04/08 - 04/29 -SL
7-Eleven store for sale in Mercer County, New Jersey. Nice location and good area, yearly business over $1.4M. Call : 856-931-4232 (2 PM to 8 PM) or leave the message
04/15-05/06-sd
EDUCATION
Aap International Student ho? Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales
MEDICAL
INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only
tfn-iq
& marketing. Multiple ESL programs also available.
Classes start Aprill 11, 2016
Enroll Today! or visit csinow.edu
888.642.4620
04/01-04/22-MS
GUJARAT TIMES
to view other businesses for sale!
Call: (704) 821-8888
02/19-iq
County South Realty & Business Brokers
Live in nanny with experience needed in South Pasadena, California for a doctor couple. Must know English and cooking. Call Rajiv 706 288 4189
04/22-ym
Need Gujarati lady from New Jersey for cooking and light household work for PT 3 days a week in South Brunswick, NJ. Call (732) 324 2803
04/15 -SL
NEED DRIVING LICENSE
Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. 04/22-05/13-sd
lar u g Re ates R
042216
Subscription/Change of Address
$25 U.S.A. $84 U.S.A.
■ One Year–52 issues $44 U.S.A.
■ Two Years–104 issues
■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.
■ Ten Years–520 issues
PRINTED ON GLOSSY PAPER IN MULTI-COLOR
ìäØõåÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ù FÝëßõ ÕùÖëÞë äÖÞ ÃðÉßëÖÜë_ ½Ý Èõ IÝëßõ ÖõÜÞí ±ÞõÀ ÉwìßÝëÖù èùÝ Èõ. ÉõÜë_Þí ±õÀ ±ÃIÝÞí ÉwìßÝëÖ ±õËáõ çëßí, ±Þõ TÝëÉÚí çëßäëß. ÒÜõìÍÀá Ë<ìß{Ü 2015ÓÜë_ ÃðÉßëÖÜë_ ìäìäÔ çõäë±ù ±ëÕÖë Íù@Ëßù, èùãVÕËáù ìäåõ ÜëìèÖí ±ëÕäëÞù ÞÜþ ÕþÝëç ÀßëÝù Èõ. ±ëåë Èõ Àõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÖõÞù Éwß×í áëÛ áõåõ.
04/15 -SL
Call: 347-321-3381
■ Six Months–26 issues
Supplement 2015
LOG ON TO WWW.COUNTYSOUTH.BIZ
To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
HELLP WANTED
04/29-SL
04/29-05/20-JG
www.countysouth.biz Ph.704-821-8888
BUSINESS OPPORTUNITIES
$250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________
❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________
Order your copy today! $10 only FREE Shipping
Contact us at Tel: 773-856-0545 (Chicago) • 212-675-7515 (New York) Email: gujtimesusa@gmail.com OR info@gujarattimesusa.com
Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal
Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.
GUJARAT TIMES Corporate Office
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com
20
April 29, 2016
±õìÕþá 29, 2016