© Alexis Pazoumian
ANGELINA - BEXLEY - ESCADA - GANT - HUGO BOSS - LACOSTE LANCEL - MARKS & SPENCER - PINKO - STRELLSON... O U V E R T T O U S L E S D I M A N C H E S / O P E N O N S U N D AY S Lesboutiquesdupalais.com BdP_GENERIQUE_Femme_PRESSE_Paris_Select_220x297.indd 1
24/02/2016 18:59
Edito-Sommaire.indd 7
07/03/2016 10:53
Annemarieke van Drimmelen Š Cartier
8
PreciousShopping.indd 8
07/03/2016 11:21
For centuries, the Parisian workshops have been jealously guarding the secrets of a tradition envied by the world. The City of Light is home to some of the best designers in the world: jewelers, gilders, engravers, setters... each working hard to preserve this heritage. From the drawing to the model, the precious creations stem from a unique French know-how. The technique mingles with sensitivy to create magical pieces.
Shopping
Précieux
9
Depuis des siècles, les ateliers parisiens gardent jalousement les secrets d’une tradition enviée par le monde. La Ville Lumière recèle en son sein certains des meilleurs créateurs du monde : joailliers, doreurs, graveurs, sertisseurs. Chacun d’entre-eux travaille ardemment à la conservation d’un artisanat patrimonial et d’un savoirfaire séculaire. Du dessin à la maquette, l’héritage culturel français occupe une place unique dans la création joaillère et horlogère. Sophistiquées ou ancestrales, les techniques se mêlent au sensible et engendrent des créations uniques aux couleurs de rêve. PARIS SELECT BOOK 2016
PreciousShopping.indd 9
07/03/2016 11:21