Cyklotrasa Štúrovo–Chľaba je pred cieľom

időszakában ­ a környezetvédelmi hatóság nem engedélyezte az építkezési munkálatok kivitelezését. Ez a feltétel nagyon is kézenfekvő, mivel a kerékpárút nagy része különböző védettségi fokozatú területek szomszédságában ­ például madárvédelmi övezet mellett – halad.

Érthető, hogy nagy örömmel tölt el az útszakasz aszfaltburkolatának befejezése, ami március utolsó napjaiban várható. Ezt követően kikerülhetnek a sorompók, a közlekedési és az információs táblák is. Nagy esélyünk van arra, hogy sikerre vigyük ezt a közel 1,1 millió eurós beruházást. Hiszek abban is, hogy a költségeket időben elszámoljuk a támogatók felé, hiszen az akciót nagyrészt európai uniós forrásokból, az Interreg határon átnyúló együttműködési program keretében valósítottuk meg.

Ing. Szabó Eugen, polgármester

Nárcisz - az együttérzés szimbóluma

|HU| Idén ötödik alkalommal kapcsolódik be a Párkányi Műszaki, Szolgáltatások és Kereskedelmi Szakközépiskola a Rákellenes Liga által szervezett adománygyűjtésbe április 20 ­ án, a nárciszok napján.

A Rákellenes Liga logójával ellátott gyűjtődobozba tetszőleges összeget lehet elhelyezni, s cserébe egy kitűzhető nárciszt kapnak ajándékba a jótevők.

„Diákjainkkal Párkányban a Jesenský és a Kertész utcai rendelőintézeteknél, az Aquario üzletközpontnál, a COOP Jed­ notánál és a sétálóutcán találkozhatnak az adományozni szándékozók” – tájékoztatott Pócs Judit tanárnő. Hozzátette: a gyűjtés korábbi évfolyamainak mindegyikében mintegy 1100 euró adományt sikerült összegyűjteni, ami a diákokat nagy örömmel töltötte el.

A gyűjtésből befolyt összeget a Rákellenes Liga a daganatos betegséggel küzdő emberek megsegítésére fordítja. Úgy, mint a korábbi években, idén is a Smurfit Kappa Obaly Štúrovo vállalat gyártotta le a gyűjtés során használt papírperselyeket. (-ads-)

Önkéntes véradás

A Nemzeti Transzfúziós Szolgálat érsekújvári kirendeltsége és a Párkányi Városi Hivatal önkéntes véradást szervez, amire szeretettel várnak minden többszörös és első véradót.

Időpont: 2023. május 4., 7.30­tól 11 óráig

Helyszín: kultúrház, Párkány, Tűzoltó utca 25.

Véradásra bárki jelentkezhet, aki egészséges, életkora 18 és 60 között van és testsúlya legalább 50 kg. A többszörös véradók 65 éves korukig adhatnak vért.

Időpontegyeztetés az NTSZ érsekújvári kirendeltségének telefonszámain: 035/6400185, 035/6912250 lehetséges, ahol választ kapnak minden, a véradással kapcsolatos kérdésükre. Bővebb információ: www.ntssr.sk

Szeretettel várnak minden véradót.

(-ads-)

|SK| Výstavba cyklotrasy Štúrovo–Chľaba bola začatá v auguste minulého roka a hraničným termínom ukončenia všetkých prác je september 2023. Samotná príprava akcie trvala 5 rokov a bola mimoriadne náročná. Veľkou výzvou bolo, aby novobudovaná cyklistická cesta bola prispôsobená vodohospodárskym podmienkam, vzhľadom na skutočnosť, že je vedená hlavne po ochranných hrádzach riek Dunaja, Hrona a Ipľa. Keďže územia, po ktorých je cyklotrasa vedená patria rôznym majiteľom, nemalou úlohou bolo získanie ich súhlasu k výstavbe.

Komplikácií zostalo dosť aj na obdobie realizácie. Kým sme sa dostali k možnosti uzavretia zmlúv, došlo k značnému nárastu cien niektorých stavebných materiálov, hlavne cestného asfaltu. Pred rozbehom prác sme museli riešiť vykrytie chýbajúcich finančných prostriedkov. Zaujímavou zvláštnosťou realizácie je, že v období hniezdenia vtáctva, t.j. v období apríl­ august, orgány životného prostredia nepovolili vykonávanie stavebných prác. Táto podmienka je celkom pochopiteľná, pretože veľká časť cyklotrasy vedie v susedstve rôznych ochranných zón ako napríklad vedľa chráneného vtáčieho územia.

Je teda pochopiteľné, že mám veľkú radosť z toho, že sa v posledných dňoch marca dokončujú posledné metre cestného koberca. Následne zostáva inštalácia zátarás, dopravných značiek a informačných tabúľ. Máme dobré predpoklady na to, aby sme túto investíciu v hodnote takmer 1,1 mil. eur dobre zvládli. Verím aj v úspešné vyúčtovanie nákladov voči financujúcim orgánom, nakoľko akcia bola vo veľkej miere financovaná z fondov EÚ v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg.

Ing. Eugen Szabó, primátor mesta

Narcis – symbol súcitu

|SK| Stredná odborná škola techniky, služieb a obchodu v Štúrove sa tento rok už po piaty krát zapojí do verejnoprospešnej zbierky Deň narcisov, orga nizovanej Ligou proti rakovine. Zbierka sa uskutoční 20. apríla 2023.

Do pokladničky s logom Ligy proti rakovine môžu dobrodinci prispieť ľubovoľnou sumou, za čo im na odev pripnú narcis. „V Štúrove môžu prispievajúci stretnúť našich študentov pri poliklinikách na uliciach Jesenského a Záhradnícka, obchodnom centre Aquario, supermarkete COOP Jednota i na pešej zóne,“ informovala pani učiteľka Judita Pócsová. Dodala, že v každom z predchádzajúcich ročníkov zbierky sa vyzbieralo okolo 1100 eur, čo študentov naplnilo veľkou radosťou.

Finančné prostriedky, vyzbierané počas Dňa narcisov, použije Liga proti rakovine na pomoc onkologickým pacientom. Krabičky pre celoslovenskú zbierku boli aj v tomto roku vyrobené spoločnosťou Smurfit Kappa Obaly Štúrovo. (-ads-)

Dobrovoľné darovanie krvi

Národná transfúzna služba Nové Zámky a Mestský úrad Štúrovo organizujú dobrovoľné darovanie krvi, na ktoré srdečne očakávajú mnohonásobných darcov krvi i prvodarcov.

Termín: 4. máj 2023 od 7.30 do 11.00 hod.

Miesto konania: kultúrny dom, Štúrovo, Hasičská 25

Na darovanie krvi sa môžu prihlásiť všetci zdraví ľudia vo veku od 18 do

60 rokov, ktorí vážia viac ako 50 kg. Pravidelní darcovia môžu darovať krv až do veku 65 rokov.

Telefonické objednávanie na presný čas je možné na telefónnych číslach NTS Nové Zámky: 035/6400185, 035/6912250, na ktorých Vám zodpovedia všetky Vaše otázky, súvisiace s darovaním krvi. Viac informácií: www.ntssr.sk

Všetkých darcov srdečne očakávajú. (-ads-)

Alapiskolai beíratás

|HU| A tanköteles gyermekek beíratása az alapiskola első évfolyamába 2023. április 13­án és 14­én lesz az iskolák épületében.

Zápis detí do základných škôl

Bővebb információ elérhető az iskolák honlapján.

|SK| Zápis školopovinných detí do 1. ročníka základných škôl, ktorých zriaďovateľom je mesto Štúrovo, sa uskutoční v dňoch 13. a 14. apríla 2023 v priestoroch škôl.

Elérhetőségek: Detailné informácie nájdete na webových stránkach škôl.

Základná škola Štúrovo (szlovák tannyelvű), Ady u. 6., Párkány

• honlap: www.zssturovo.edupage.org

• email: kancelaria@zsadysturovo.edu.sk

• telefon: 0907/755 323

Óvodai beíratás

|HU| Az óvodáskorú gyermekek beíratása a 2023/2024­ es tanévre a város fenntartása alá tartozó óvodákba 2023. május 11­ én és 12 ­ én 8.00 órától 16.00 óráig lesz az óvodák épületében.

Ady Endre Alapiskola, Ady u. 9., Párkány

• honlap: www.adysuli.sk;

• email: hello@adysuli.sk

• telefon: 0908/739 675 (-ads-)

Základná škola Štúrovo, Adyho 6

• web: www.zssturovo.edupage.org

• email: kancelaria@zsadysturovo.edu.sk

• tel.: 0907/755 323

Základná škola Endre Adyho s v.j.m.Ady Endre Alapiskola, Adyho 9, Štúrovo

• web: www.adysuli.sk;

• email: hello@adysuli.sk

• tel.: 0908/739 675 (-ads-)

Zápis detí do materských škôl

Bővebb tájékoztatást a beiratkozás feltételeiről az intézményvezetők adnak.

Kováts Valéria, iskolaügyi hivatal