Em dic… Tutankamon - Català

CUB. TUTANKAMON Cat.qxd

6/5/11

14:17

Página 1

EM DIC...

Tutankamon

Em dic... Tutankamon

Em dic... Tutankamon

Em dic Nebkheperure Tutankamon, però em podeu dir Tut. Segur que el meu nom us sona. Alguns de vosaltres deveu conèixer el meu rostre gràcies a la meva cèlebre màscara d’or.

D’altres potser heu tingut la sort de visitar la meva tomba a Egipte. Fins i tot és possible que hàgiu sentit parlar de la maledicció que m’envolta. Bé, la qüestió és que vaig ser famós no solament al meu temps sinó també al vostre. N’endevineu la raó?

Exacte! Vaig ser un faraó de l’antic Egipte.

A partir de 9 anys Altres títols Charles Chaplin Teresa de Calcuta John Lennon Charles Darwin Gaudí Anna Frank Agatha Christie Cristòfor Colom Galileu Johannes Gutenberg Cromanyó Joan Pau II Nelson Mandela

www.parramon.com

Núria Castellano Sebastià Serra

,!7II4D4-cdhieb!

Premi Crítica Serra d'Or Juvenil de Coneixements 2005

ISBN 978-84-342-3784-1

Col·lecció guardonada amb el

Marco Polo Leonardo da Vinci Albert Einstein Saint-Exupéry Gandhi Alexandre el Gran Vincent van Gogh Jules Verne Mozart Cleòpatra Picasso Miguel de Cervantes Shakespeare Marie Curie

Sóc el faraó més famós de la història d’Egipte

01-11 TUTANKAMON Cast.qxd

3/5/11

08:05

Página 2

Projecte i realització Parramón Ediciones, S.A. Direcció editorial Lluís Borràs Edició Cristina Vilella Text Núria Castellano Il·lustracions Sebastià Serra Traducció al català Ferran Gibert Disseny gràfic Zink Comunicació Maquetació José Carlos Escobar Direcció de producció Rafael Marfil Producció Manel Sánchez Primera edició: setembre 2011 Tutankamon ISBN: 978-84-342-3784-1 Dipòsit legal: B-

-2011

Imprès a Espanya © Parramón Ediciones, S.A. – 2011 Rosselló i Porcel, 21, 9.ª planta 08016 Barcelona (Espanya) Empresa del Grupo Norma de América Latina www.parramon.com És prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra mitjançant qualsevol recurs o procediment, incloent-hi la impressió, la reprografia, el microfilm, el tractament informàtic, o qualsevol altre sistema, sense l’autorització escrita de l’editorial.

01-11 TUTANKAMON Cast.qxd

13/4/11

13:13

Página 3

Hola...

Em dic Nebkheperure Tutankamon, però em podeu dir Tut. Segur que el meu nom us resulta familiar. Probablement alguns de vosaltres coneixeu el meu rostre gràcies a la meva cèlebre màscara d’or. D’altres potser heu tingut la sort de visitar la meva tomba a Egipte. Fins i tot és possible que hàgiu sentit parlar de la maledicció que m’envolta. Bé, la qüestió és que no solament vaig ser famós al meu temps, sinó també al vostre. Sabeu per què? Exacte! Vaig ser un faraó de l’antic Egipte. No vull semblar presumit, però dec ser el faraó més conegut d’Egipte.

Certament, n’hi ha d’altres que van regnar més temps que jo o que van guanyar més batalles, però segur que si a classe us pregunten el nom d’un sol faraó egipci, el primer que us ve al cap és el meu. Em van nomenar rei a l’edat de set anys, però el meu regnat va ser molt curt. Tenia només dinou anys quan vaig deixar aquesta terra per dirigir-me als Camps de Iaru, el Més Enllà per als egipcis. La meva mort va estar envoltada de misteri, ja que no se sap si es va produir per accident, per malaltia o per assassinat. De manera que, si la meva vida va ser interessant, la meva mort ho va ser encara més. La meva tomba va romandre oculta més de tres mil anys i no va ser descoberta fins al 1922 quan… Ui!, em fa l’efecte que m’estic avançant als esdeveniments, de manera que valdrà més que comenci des del principi i us presenti tota la meva família.

01-11 TUTANKAMON Cast.qxd

13/4/11

13:13

Página 6

6 / Em dic...

El nen que va arribar a ser

faraó La meva història comença l’any 1340 aC, quan a Egipte hi governava el faraó Akhenaton, el meu pare, de qui més endavant us parlaré. En aquella època el meu país era conegut com Kemet, que vol dir «la terra negra». Per a vosaltres, moltes vegades el color negre representa coses negatives, però per als egipcis era el color de la terra que fertilitzava els camps cada any. No us podeu imaginar quin espectacle tan bonic era el moment en què el riu Nil es desbordava, inundava tots els camps de conreu i hi deixava una capa de terra amb llim fertilitzant.

Quan les aigües es retiraven, els pagesos podien plantar les seves llavors i, posteriorment, recol·lectar una collita abundant.

En aquell temps, la capital d’Egipte era una ciutat que es deia Akhetaton. Quins noms més estranys!, oi? Pel que sembla ara amb prou feines es conserva cap edifici d’aquella època, i fins i tot el nom ha canviat, perquè avui dia es diu Tell al-Amarna.

Va ser el faraó Akhenaton qui va fer traslladar la capital des de Tebes fins a la seva nova localització, en un lloc on fins llavors mai abans no s’havia edificat.

01-11 TUTANKAMON Cast.qxd

13/4/11

13:13

Pรกgina 7

12-23 TUTANKAMON Cast.qxd

28/4/11

11:01

Página 14

14 / Em dic...

Una desgràcia familiar Ja us he parlat de la meva àvia Tiy, la mare del meu pare, una dona meravellosa encara que a mi m’espantés una mica. Jo l’estimava molt, de manera que quan va morir em vaig entristir d’allò més. Llavors jo era molt petit, tot just tenia quatre anys, però recordo que el pare va patir molt. Li va fer construir una tomba prop de la ciutat per poder visitar-la. Aquesta desgràcia va afectar molt el faraó, i és que no feia gaire que havia perdut també una filla. Ara era la meva àvia qui es reunia amb els déus.

De mica en mica, el meu pare va anar perdent les forces i un dia va abandonar aquesta terra per reunir-se amb la meva àvia i la meva germana al paradís dels egipcis: els Camps de Iaru.

12-23 TUTANKAMON Cast.qxd

28/4/11

11:01

Página 15

Tutankamon / 15 El meu pare no va ser un faraó gaire estimat pel poble, al qual li costava entendre les seves idees. No m’estranya gens, perquè a mi també em va costar molt assimilar-les. Però, malgrat no haver estat gaire popular, tot el país va estar de dol durant els funerals del faraó. El seu cos va ser traslladat a la tenda de la purificació, on va ser embalsamat. Al cap de setanta dies, el temps que es va trigar a momificar-lo, el seu cos va ser col·locat en un sarcòfag per traslladar-lo a la tomba. El dia del seu enterrament es va formar una comitiva precedida per les ploraneres, dones que ploraven la mort d’una persona. Darrere seu hi anaven els criats, amb totes les ofrenes i els objectes personals del difunt; a continuació, tots els amics i familiars, i per acabar, la família més pròxima. Vam anar tots cap a la tomba, situada en una muntanya prop de la ciutat.

12-23 TUTANKAMON Cast.qxd

28/4/11

11:01

Página 20

20 / Em dic...

A Saqqara hi havia la primera piràmide que es va construir, si bé més que una piràmide sembla una escala de pedra.

I a Gizeh, s’hi alcen les tres piràmides dels grans faraons, Kheops, Kefren i Micerí. Jo les mirava i desitjava que la meva tomba fos tan important, però en la meva època ja no estava de moda enterrar-se en piràmides. Els lladres de tombes les havien robat totes, i per això els faraons eren enterrats en unes tombes secretes, amagades a les muntanyes.

12-23 TUTANKAMON Cast.qxd

28/4/11

11:01

Página 21

Tutankamon / 21 De tota manera, em vaig posar molt content quan els funcionaris que m’ajudaven a exercir de rei em van aconsellar que ens traslladéssim a Memfis. Les meves germanes i jo, juntament amb tots els habitants d’Akhetaton, ens vam dirigir a la nova capital al nord. La ciutat que el meu pare havia fundat va quedar abandonada i aviat la sorra va començar a cobrir tots els edificis i tothom se’n va oblidar. Va haver de passar molt temps abans que un arqueòleg anomenat Flinders Petrie hi dugués a terme les primeres excavacions.

CUB. TUTANKAMON Cat.qxd

6/5/11

14:17

Página 1

EM DIC...

Tutankamon

Em dic... Tutankamon

Em dic... Tutankamon

Em dic Nebkheperure Tutankamon, però em podeu dir Tut. Segur que el meu nom us sona. Alguns de vosaltres deveu conèixer el meu rostre gràcies a la meva cèlebre màscara d’or.

D’altres potser heu tingut la sort de visitar la meva tomba a Egipte. Fins i tot és possible que hàgiu sentit parlar de la maledicció que m’envolta. Bé, la qüestió és que vaig ser famós no solament al meu temps sinó també al vostre. N’endevineu la raó?

Exacte! Vaig ser un faraó de l’antic Egipte.

A partir de 9 anys Altres títols Charles Chaplin Teresa de Calcuta John Lennon Charles Darwin Gaudí Anna Frank Agatha Christie Cristòfor Colom Galileu Johannes Gutenberg Cromanyó Joan Pau II Nelson Mandela

www.parramon.com

Núria Castellano Sebastià Serra

,!7II4D4-cdhieb!

Premi Crítica Serra d'Or Juvenil de Coneixements 2005

ISBN 978-84-342-3784-1

Col·lecció guardonada amb el

Marco Polo Leonardo da Vinci Albert Einstein Saint-Exupéry Gandhi Alexandre el Gran Vincent van Gogh Jules Verne Mozart Cleòpatra Picasso Miguel de Cervantes Shakespeare Marie Curie

Sóc el faraó més famós de la història d’Egipte