JUL. 2019 ISSUE 34
Cov er S
tor
y
向佐
2
ISSUE 1 0 4 台北市內湖區港墘路221巷3 9-1 號 No 39-1 Lane 221 Gangqian Road Taipei T W
T e l : ( 0 2)26 5 7-16 6 6 F ax:( 0 2)26 5 7-15 5 5 E mai l : in fo@ ab ook st u dio.com We b s i te : www.ab ook st u dio.com
E 34
發行 Publisher 意團隊有限公司 Abook Studio 總編輯 Chief Editor 林炳存 Joshua Lin 副執行長 Deputy Director 姜安妮 Annie Chiang 統籌 Production Supervisor 曾譯萱 Tonnie 創意總監 Creative Director 林炳存 Joshua Lin 視覺主編 Design Director 游晶涓 Jane 文字主編 Editor 曾譯萱 Tonnie 攝影編輯 Photography Editors A Yuan / Kuan / Ash / Tonnie 採訪編輯 Assistant Editor 曾譯萱 Tonnie 造型總監 Styling Director 林夢薇 Monfi Lin 翻譯編輯 Translation Editor 姜安妮 Annie Chiang 行政管理 Administration 張騰元 A Yuan 英國特駐 Overseas Editor Linda Cooper 執行公關 Marketing / PR 星予公關 Starfish Concept
4
EDITOR’S NOTE 如果精神障礙已經變成一種無需承擔後果的犯罪途徑， 當個瘋子是否比較幸福？
如果網路社交留言已經變成一種無需承擔後果的施暴管道， 來點自閉是否比較舒坦？
我們想要隨時隨地展現自己的獨特性， 又必須無時無刻注意立場正確。 人生，豈不難熬？
委屈求全的作品，何來品質？ 五味雜陳的日子，何來品味？
總編輯
CONTENTS Editor’s Note 編輯的話
04
Cover Story 封面故事 _ 向佐 6 收放自如
06
Joshua Lin’s Photography 林炳存專欄 72 就是青春 98 Taipei、New York、Paris
72
Master Interview 大師訪談 16 追逐夢想的助攻手 _ Summer 林有慧 54 氣味引導家 _ 庄卉家
16
Celebrity Column 名人訪談 42 征服恐懼 _ 宥勝 80 垃圾 _Nella
42
ABOOK’s Picks 潮流新觀點 82 ( ) 藝文沙龍
82 24
Our Fashion Our Style 時尚攝影 24 I am not _Kuan 32 共時性 Synchronic _Tonnie Tseng 60 Happy Holiday _Ash 90 法老記憶 _A Yuan Chang From Reader 徵稿 110
返見 As I See Me_ Mike Sung
110
6
收 自 Photography Joshua Lin Hair Odye Weng Makeup Hungyi Lu Styling Monfi Lin
Cover Story
放 如 向 佐
8
有人揚善，有人伐惡。 但唯有與善惡皆有往來而選擇善者， 能夠面對惡的美好卻仍保有理智。 有人好動，有人好靜。 但只有能動能靜且收放自如者， 能身處領袖之位卻仍身體力行。 是非分明，不帶灰色地帶的人，要在事事要求圓融的文化中行走並非 易事。而向佐的真與直，也許相較於他一身的好武術，是一門更令我 崇拜佩服的功夫。 他是站在舞台上的明星，卻也時時想著創造舞台，讓其他人能在其上 閃耀。他是崇尚自然的武術家，被大自然所滋養，也時時想著如何保 護並回饋大自然。 「心中希望完成的目標，能夠透過努力與付出，最終照著內心的藍圖 實現。其意義遠大於物質所帶來的滿足。」 他是本期封面人物，向佐。
10
12
14
16
Text : Nella Photographer : Joshua Lin
Master Interview
MASTER INTERVIEW 追逐夢想的助攻手 王牌經理人
Summer
這次我們訪談的主角，是喜鵲娛樂創辦人， 也是蕭敬騰的經紀人，Summer。 第一眼的 summer，是一種渾身剛直的感覺。 是那種當你觸碰到她的原則時，一場慶生會可以直接變成 辯論會的人物。 第一印象才剛烙下，訪談的一開始，她跟我們談了談妥協。 Summer 心中所謂的妥協，並不是為了五斗米折腰那種為了 金錢的妥協，而是幫藝人與客戶之間找到雙贏的智慧。 會有這樣的心態其實始於之前自己離開經紀人的位置， 轉身投入到上市公司服飾產業三年的關係。 當自己當過買方也當過賣方， 當過所謂甲方也體驗過了乙方， 自己的心態與想法開始起了很多化學變化。
18
我們的妥協是為了讓雙方意識到我們是彼此的戰友， 而不是彼此的競品。 當這樣的共識一達成，合作的關係總能順風順水。 Summer 心中的第二層妥協，是對創新與時勢的妥協。 她表示自己對於網路介入世界，介入演藝世界造成的各種衝突， 自己曾經是憤怒且無力的。 不僅止於科技方面，她直言自己投入該行業多年， 面對很多價值觀與標準，如今的“網友” 喜歡扮演藝人的家人或管理人角色挑戰經營團隊。 「只要有效果，有什麼不可以？」 買粉 買榜 買話題 有什麼不可以？？？ 面對這類挑戰， Summer 要花時間消化、理解，適應， 但身為演藝圈的經紀人，世界從來不會留給她太多時間。 她說，只要是不犯法，不違反倫理道德，不衝突藝人本質的事， 自己都願意去嘗試，不會為反對而反對。 但前題是 道德！
20
Summer 心中的第三層妥協，是對家庭的妥協。 她表示自己最享受的， 是與家人相處的時光。 一邊工作一邊帶著父母到處走走，是最幸福的時光。 到現在，幫家人安排住的地方總是安排在自己家旁邊，不 僅是為了讓自己方便照顧家人，有時候也為了方便撒個嬌 讓家人就近照顧一下自己。 縱使家人年紀漸長，不能帶著出遠門， 就帶到附近。 就算走個兩條街就回家， 也是最溫馨的家庭時光。 Summer 心中的第四層妥協，是對世界付出愛心的妥協。 她說自己以前很怕觸碰像是流浪動物或環境保育的問題。 她心底知道不管付出再多，這些問題永遠解決不完，很多 問題不會因此解決。 但是現在的她懂得專注於眼前， 聽上天的指示，當老天把這個問題放在她眼前時，她就會 用盡全力去幫，去解決。 世界上有越多人這樣去做，我們能夠做到的改變就越大。
22
經過這一段時間的相處，Summer 露出了許多平常工作 時不會流露的情感。她是藝人們溫柔的保母，俐落的 左右手，同時也是他們堅硬的盾牌。 她是他們追逐夢想路途中的助攻手，適時給予幫助與 建議，也偶爾插手阻止他們走向錯路。 她笑著跟我們這些外行解釋道：「你以為藝人都沒有 自主意識，隨便我們擺弄的嗎！？我們做經紀人的若 不能剛中帶柔，柔中帶剛，幫他們解決問題也幫他們 把持原則，又怎麼可能跟他們合作得愉快、長久。」 我們怎麼會不知道市場要什麼？ 我們怎麼會不知道 要做什麼可以獲得 『數據』？ 但 合理嗎？ 適合嗎？
世界上沒有最好的經紀人 ..... 只有最適合的經紀人！
-end
24
I I I I
am am am am
not what I think I am not what you think I am not what I am
Our Fashion, Our Style
I am not PHOTOGRAPHER / KUAN MAKEUP / WAYWAYLIU ＠貳創造型 HAIR / MILEY CHI STYLE / FISH KUANG FEATURE / CAMILLE 夏朧
I am not what I think I am I am not what you think I am I am not I am what I am
26
I am not what I think I am I am not what you think I am I am not I am what I am
I am not what I think I am I am not what you think I am I am not I am what I am
28
I am not what I think I am I am not what you think I am I am not I am what I am
I am not what I think I am I am not what you think I am I am not I am what I am
I a m n o t w h a t I t h i n k I a m I a m n o t w h a t yo u t h i n k I a m I a m n o t I a m w h a t I a m
I am n
31
ot what I think I am I am not what you think I am I am not I am what I am
32
Synchronic
共 時 性
Our Fashion, Our Style
Coat Stylist’s Own \ Top Sandro \ Skirts Proenza Schouler PSWL
PHOTOGRAPHY / Tonnie HAIR / 張智Jun @Hairmosa.lab HAIR ASSISTANT / Elsa MAKE UP / 周香煎 STYLING / Beryl Chang MODEL / Daisy@Lo wen studio
34
Top Sandro \ Skirts Proenza Schouler PSWL
36
Shirt both by Prada \ Trousers Brunello Cucinelli \ High-heels Sandro
38
我們生存的世界，是依循某種規則而存在的有機體 哪怕時間與空間的轉換，自然與宇宙間的運轉，一切的共振皆是存粹的能量 一草一木，一靜一動，回過頭來都在影響自己。
40
Dress Boss
42
PHOTOGRAPHER / Joshua Lin MAKE UP ARTIST / Eddi STYLIST / Serena Chung HAIR ARTIST / Laurance @HAIRMOSA.Lab HAIR ASSISTANT / 張皓淳
征 服 恐 懼
踩在偌大的土地上，多少人好奇著 未知的一切卻不為所動，而他卻透 過行動，激發自己的生命，讓自己 的每個步伐更加堅定。
Celebrity Column
44
能
宥勝，對世界充滿好奇的陽光男孩，在行腳節目「冒險王」主持人開始 受到矚目，歷經旅行、寫作、歌唱與戲劇的淬煉，現在已經是一位全方 位的藝人。 2018 年參與橘子基金會的遠征南極隊，勇闖南極點。這旅程讓他看見了 不同的生命狀態，因此也更加確立了自己的目標。
出征南極前的準備與心境是如何？ 此計劃是由橘子基金會主辦，活動宗旨是鼓勵年輕人勇 於挑戰、勇於冒險、勇敢做大夢。 出發前花了一些時間練習馬拉松與登山，還在冰島做了 一次極地體驗訓練，熟悉裝備與操作。 心境上，因為這是一項從來沒嘗試過的挑戰，而我是擔 任這次活動的夢想導師，所以隨時要準備好與團隊一起 克服所有在極地上面臨的任何情況。
可以聊一下在南極遇到的突發狀況，看到你們在影 片中遭遇一波又一波的風雪來襲，你們是怎麼去應 對的？ 應該說這些突發狀況是在去之前就知道會發生的，大家 在訓練時就有所準備，只是從演練與準備到最後如期完 成項任務還是有一段距離，因此在過程中獲得很大的體 悟，人注定是沒辦法戰勝自然的啊！也許我們能預料一 些可能會發生的狀況，執行上還是會脫稿演出，比如我 們預期三天就能抵達的目的地卻開車開了八天，原本希 望滑行六百多公里，因為遇到了糧食與各種的問題就調 整砍了一半。有時候老天在某個時間點不讓我們做到我 們想做的事，當然你可以選擇抱怨、或是與同伴吵架， 但我們的團隊會試著調整到一個新目標去前進，這就是 我們的方式。
46
走過 20 幾個國家，在 2014 年獲得金鐘獎後，毅然於隔 年重回沙漠挑戰越野拉力賽，2016 年帶全家去紐西蘭 旅行、實境旅遊節目《最酷的背包菜鳥》，到近期的長 征南極點，在這些過程中，你覺得最大的收穫是什麼？ 我越來越清楚自己的生命、自己的人生想要做什麼。以前人 生的決策跟決定，多是從自己生活周遭像是父母、學校、新 聞、社會上所聽到的，但旅行之後就會聽到完全不一樣的聲 音。住進了當地人的家中，會更深入瞭解別人的價值觀、人 生觀、世界觀。所以最大的收穫就是，我可從過去從來沒聽 過的生活方式中，做一些新的嘗試，讓自己的生命更豐富， 因為我現在有了小孩，所以家庭的走向很重要。我們可以選 擇像一般家庭照著過去的方式，從小栽培孩子把他們送出國， 讓他們為了好成績而努力；還是我們可以住到野外去，讓他 們親自體驗世界，這完全是兩種不同的生活方式，旅行的過 程就是讓我跳脫舒適圈，看見自己也看見別人，看到不同生 命是這樣活著的。
有規劃過自己的人生該怎麼走嗎？還是順其自然的讓一 切自然發生？ 我實際上是有些規劃的，但人生往往不會照著你所安排的走， 在過去，我是很愛做事前規劃的人，可是真正影響我的最重 大的幾條路都不算是我所規劃出來的，當然他的出發點是基 於我的某項選擇，但通常走到後面，都不是照我想要的結果 發展，可能會發展得更好，有時也不盡人意。 這讓我明白，在沒有規劃被推著走的狀態，似乎是最不好玩 的狀態，不好玩的意思是說，如果是被推著走，心裡會基於 某種無奈，啊！基於某些理由我必須這樣做。可是如果是自 己選擇一個新的目標，然後讓自己覺得那是值得的，值得去 玩的，玩到最後即使沒達到我的目標，在這樣的心情下，朝 著我喜歡的方向前進，中間的歷程總會有新的收穫，走到某 個岔路時，也會是延續著自己的心情繼續走。人生的成就， 肯定是用痛苦所堆積起來的，要勇敢的去面對所有的磨練。
48
旅行的狀態和在城市裡的生活不太一樣，雖然都有各 自該解決的問題，但在回歸日常時您會需要重新調適 心境去適應日常嗎？ 旅行前的心境最掙扎，因為一但要出門就得放下很多現實 的東西，然後一出門後就很快活，通常是在快回來時就開 始尋找下一個有趣的事物會在哪。 大概是悶了，有點煩躁了，想逃離的時候就逃，在旅行時 心裡就會掛著這些事，現在可以玩什麼，那接下來遇到的 人，聽到的故事，覺得不錯的經驗會跑到你面前，並且發 生。 過去的我會想要以旅行為生活，當真的進到長期在旅行的 狀態，旅行真成了生活，才會發現其實面對的事情都一樣， 譬如食衣住行，都是一樣的只差換個環境而已，再來就是 現實面，你的錢就決定生活食宿的品質。如果有本事以旅 行維生，那他們肯定會落在某個樣貌，會跟廠商合作，或 是當 youtuber，只是活不下去回到面對自己正常生活時，就 會有點銜接不上，就會讓自己卡在現狀，所以對目前的我 來講，旅行的定義會比較像是，調整跟放鬆，不會再把它 當作生活的一部分，至少近幾年內不會。
50
是否曾在這個圈子迷航過，或者對於自己的選擇有所 動搖過？ 我覺得自己是幸運的，有很多機會可以做選擇，但選了Ａ 就沒有Ｂ，所以每個抉擇只能問當下的自己，我的小孩剛 出生時，正好有個大陸的電影公司想找我簽約，一簽下去 就要連演六部電影，在事業發展上是很好的前景，還可以 磨練、賺錢、累積作品，但了孩子成長跟陪伴的時光就是 這麼少，再大一點開始有朋友不想理你了，之後有男朋友 就更不想理你了，那種經歷我到底要不要，當時我選了小 孩與家庭，選完之後失去的東西很明顯，很直接的三年半 沒演戲，但問我會不會後悔，其實並不會，因為我在陪伴 家人的同時也沒有停頓，我創業、瞭解新的生活領域、事 業領域，收穫其實非常多。也因此我才有機會參與到這次 南極的修煉，在這次的南極之旅認識橘子公司的老闆，他 是一位白手起家企業家，他面對事物的態度，遇到困難時 做的選擇都深深影響我，因為我自己也曾經創業過，所以 當他遇到問題，其面對與解決的態度都讓我深有感觸，如 果一直在演藝圈裡，其實對這些就會看不太懂或沒興趣， 這就是樂子，那現在的樂子就是孩子長大，可以去幼稚園， 家庭生活穩定了，那我就去衝事業。開始接戲，所以我很 期待接下來要演戲的人生以及重回戲劇生活的感覺。
53
新的一年對自己有什麼樣的期許，希望往什麼樣的方向發展？ 期待自己的演出，盡可能的輸出自己，在這個過程中磨練表演的方 式，因為有一陣子沒有戲劇作品了，所以我很期待，今年對自己比 較大的期望是表演上的成長，因為以往經驗上的表演定位就是很帥 呀，偶像呀。現在身份不一樣了，經過了三年的經歷，其實我對生 命的看法和情感的看法也有改變，覺得自己可以從這些經驗中詮釋 出不一樣的表演，當然能不能習慣或是能不能精進到表現出來，以 及劇組的要求，這些都是很新的樂子。 成長就是這樣來的，而且我看過成功的人沒有一個不經歷過苦痛， 越成功就表示越痛苦，儘管每一次都會很害怕，但他就是有本事去 征服恐懼，然後一直再往前，我一直是挑戰型的人格，希望在同一 條路上找到不同的樂趣，有所累積有所成長。
-end
54
Master Interview
MASTER INTERVIEW
氣息的流淌即是生命的流轉 氣味引導家 庄卉家
Text : Tonnie Photographer : Joshua Lin
56
您是如何開始接觸這個大眾 比較未知的香氛氣味領域？ 大眾對氣味這個領域最大誤
對於打開嗅覺的敏銳度，你要
滑雪也好，你一定要親近大自
有好奇心，你要去嘗試，才會
然。第三個就是旅行，不斷地
建立我們每個人所謂的氣味記
旅行，而且最好是一個人的旅
解是？
憶庫與氣味知識庫，這一點很
行，因為如果跟別人一起旅行，
重要。
你得調整彼此的步伐，你只會
記得在小時候，我的母親很熱
有二分之一的心在自己身上，
愛 插 花， 每 個 禮 拜 一， 媽 媽
幾乎成為了一種生活儀式，而
工作的過程中，有沒有特別 喜歡哪一個工作環節，或是 最在意的部分？
我也養成了習慣，只要是禮拜
最喜歡的事情是在工作室裡
一下午三點半，一放學回家，
聞 香 水， 然 後 開 始 塗 鴉、 創
打開玄關聞到香味，便會趕緊
作，這是我最快樂的事，創作
跑去客廳，看媽媽今天插了什
過 程 其 實 比 結 果 更 重 要。The
麼花。可能插了茉莉花，也可
Creative Prosess.
都會到花市裡採買鮮花，然後 在家裡擺上一盆日式花藝，那
能插了百合花或菊花之類的花 材。每個禮拜都重複這麼做， 我也很期待在開門的那刻，會 聞到什麼樣的香味。剛開始很 興奮，一定得跑過去看，到後 來我已經養成了習慣，一打開 玄關就知道媽媽今天插什麼 花，那時的我不曉得，這樣的 行為已經在訓練我的嗅覺能力 了，也因為這個關係，氣味深 深吸引著我，也就很自然的進 入了這個領域。
創作的靈感來源？ 第一個是朋友、人，不見得都 是我的朋友，可能是街上的大 叔、大嬸，街邊賣地瓜的香氣， 你可以試著跟小販聊天，從他 的個人經驗，甚至是地瓜，你 去了解它的品種與質地。包括 義大利西北部的阿爾巴，那裡 是著名的白松露之都，每年的 十月底，是白松露的季節，我 們每一年都會過去，並稱那些 採松露的人為 Truffle Hunter，
而大眾對於氣味領域最大錯誤 的解釋，經常是香味，談到香 味大家通常只會想到兩種，一 種是香水，一種是食物的味道 ; 食物的味道包括美酒、咖啡的 味道。但實際上，氣味無所不 在，我們呼吸的空間，那麼多 的氣味存在，不只存在這兩種 氣味而已，其實環境中充滿複 雜又好玩的氣味，只是我們有 沒有透過嗅覺，用心去感受這 個空間，去感受這個氣味。
跟著他們一起到森林裡很有 趣，我永遠都記得那位白松露 的獵人，他七十幾歲沒有牙齒， 但他的人生經驗好豐富，會跟 我們講這一年採收的白松露該 怎麼煮、搭配什麼食物啊，光 是聽他講述的話，白松露雖然 沒在我眼前，我卻彷彿感受到 這氣味，真神奇、真美妙。從 這些不同職業的人身上，可以 讓我感受到不同的氣味知識， 這是 inspirition，無論如何你一 定要走進大自然，爬山也好，
等於削弱了本身的磁場。再來 你一定要唸書，我不是指網路 上的資訊，那些片段的只是資 訊不是知識，而是完完整整的 看一本書，讀懂一本書，就這 四個。
這麼多年的工作經驗，有沒 有什麼作品是您一直喜歡或 是值得代表自己的？ 我 做 了 20 年， 在 這 個 過 程 中 當然有好也有不盡滿意之處， 而我喜歡的有好幾款，比如說 Tom Ford 的黑蘭花，或是另外 一瓶叫作白廣藿香的香水，那 些是我個人很欣賞的，原因是 很 榮 幸 跟 著 大 師 Tom 學 習， 我覺得這是人生難得的經驗， 不是每個人都有這個機會，我 覺得自己真的很幸運，從他身 上我學到了，一個設計師對細 節的專注還有他對設計、對創 意的熱情，從他身上我完完全 全可以感受到這些才能，而從 Ralph 身上，我學到一位氣味設 計師怎麼把五感的經驗給交會 起來，完整的講出一個體系， 讓和我一起工作的調香師、攝 影師還有文案，能夠清楚明瞭， 了解彼此的想法很重要。實際 上我們是用氣味在溝通，這是 我到現在一直很努力在嘗試做 的一件事情。 如果講到有沒有好的作品，但
是我覺得最能代表我的，不是
好才有意義，他是一個商業作
的位置，叉子又在哪裡，我們
說像我，比如說我的作品京都
品， 所 以 Polo Blue 是 讓 我 覺
還有點酒，杯子在哪邊發出了
之水，我的書籍講述了京都，
得，我呈現了一個完整的概念，
打翻的聲響，後來呢，你會運
實際上是在講我的創意來自京
藝術不再是藝術，讓藝術變成
用你的嗅覺，用你的觸覺，用
都 這 座 城。 我 目 前 沒 有 為 自
商品的過程，我怎麼去轉化他，
你的口感，去瞭解在你眼前的
己所創作專屬的香水，雖然很
從中學習了完整的流程，收穫
是什麼樣的東西，我從餐廳出
難說，但對我來講很有意義，
很多，所以之後我在做其他些
來之後跟我先生講：『天啊！
可以說是個里程碑的商業作
香水產品，我會了解怎麼樣去
真的很感謝，我們是健全的是
品 -Polo Blue( 藍 色 馬 球 )， 這
操作它，他的數字代表什麼意
健康的，我們還有什麼好抱怨
個故事非常有趣，這是一瓶讓
思，它的顏色代表什麼意思，
的呢。』這是很大的覺悟，沒
我從設計師晉升到藝術總監的
因為到後來還是要讓產品到消
了 視 覺 你 才 能 去 思 考， 開 始
作品，我花了兩年的時間把這
費者手中，這是一種分享的樂
想說東西是不是在這裡或在那
瓶香水，從剛剛創立出來到變
趣，我會考慮這個因素，而不
裡，你的知覺會打開。經常地
成一個產品，我是完完全全弄
是只是單純的想我很喜歡它，
我們不去注意身邊的事物，因
了一整套流程出來的，從創意
還是必須考慮到很重要的一點 -
為你沒把它看進心裡頭，你摸
發 想 到 香 味 從 何 而 來，buttle
商業。
沒有摸到心裡頭，你讀沒有讀 進去，一樣的道理在，所以說
怎麼去設計，這個視覺要怎麼 呈現，甚至包括採買，要找義 大利的玻璃場還是法國玻璃 場 好， 幾 乎 每 個 step，every single step，我要的香水，我要 的海水的味道，你的鹹味不夠 或是太鹹，或是有水垢味，或 是有什麼海藻的味道，他是不 是 不 夠 清 新， 這 些 很 detail 的 東西來來回回了兩年，到市場 調查，我必須要全球跑，因為 這瓶香水是銷售全球的，我不 是只做一瓶給紐約人的香水， 也不是只有給洛杉磯的人，我 做的是給東京人也可以用，台 北也可以用，北京也可以用， 墨西哥也可以用的，如果要讓 那麼多人都可以使用的情況 下，我要確定香水的成份是否 有共通性，這其中必需存在一 個共同語言，如果沒有共同的 語言，這瓶香水就不會是一個 成功的商品，香水是藝術跟商 業的結合，無論如何我說這瓶 香水多香都沒有意義，要賣得
您在京都之水：瓶裝記憶中 提到，要人們暫停「觀看所 以思考」的慣性，可以為我 們解釋一下這句話嗎？
我為什麼一直想要提倡，讓自 己感受一下全失的視覺，把眼 睛閉著之後，你的感知能力會 怎麼樣，你怎麼去開發它。
這句話我用一個生活上的例子
能想像這餐廳裡頭我們有一
在個人的經驗當中，氣味有 芳香惡臭，但如果以氣味引 導家的角度來看，氣味真的 有分好壞嗎？
個 menu， 然 後 有 前 菜 有 主 菜
氣味真的沒有好跟壞，所謂好
有甜點有酒，服務員他們全是
壞是根據文化，從文化產生的
盲人，唯一能看得到的是前台
偏見，我講個例子，我常常在
check in 的 櫃 檯 人 員， 進 去 前
北京上海、廣州那一帶活動，
規定要把手機都關起來，你不
我做演講的時候談到，在非洲
能用手機，裡頭是一點燈光都
衣索比亞的一個小部落，牛對
沒有的，你不能使用任何燈具，
他們來講是神聖的象徵，代表
就是要讓你感受沒有視覺的情
著金錢，你家養了很多牛表示
況。在那裡會有盲胞把你牽進
你家很有錢，在他們成年禮的
去，然後咎我們的位子坐下，
時候，男生會把牛糞塗在身上，
坐著時，你可能會碰到旁邊的
表示你是一位戰士、男人荷爾
人說 ：『I'm sorry, what's your
蒙的味道，然後成年禮之後男
name?』，可能要握手也沒辦法
孩成為了男人，可以當獵人、
握，你要去品嚐，你的視覺都
可以結婚生子了，對女孩來講，
沒有的時候，我要如何找食物
他們把牛油塗在皮膚上，這是
來 講 述， 我 跟 我 先 生 住 在 瑞 士，有一次我們去一個盲人餐 廳， 盲 人 餐 廳 的 概 念 是， 你
58
美容聖品，也是荷爾蒙，對我
個感官去感知這個世界，雖然
行，可能到我沒有去過的國家
們來講牛糞好噁心，對他們來
可以，但是那個資訊就很薄弱，
旅行，因為在歐洲嘛，歐洲要
講這像是水，這就是氣味偏見，
所以你必須要借助五個通聯去
到別的國家不難，飛個兩三小
氣味本身沒有好或不好。
感知一個完美的世界，你剛提
時就到別的國家去了，還有一
到視覺跟嗅覺在五感上，看似
點就是讀書，我不讀雜誌、不
很不相干，這裡頭，視覺是大
讀報紙、不讀網絡的資訊，我
家非常熟悉的，嗅覺是個很原
就拿著一本書，好好的從第一
始的本能，嬰兒一出生就聞到
頁啃到最後一頁，這就是我的
母親的味道，而且嗅覺具有潛
方式，因為現在有太多碎片式
在的影響力，你可能以為已經
的資訊，我不要講知識，它們
遺忘了，可是隔兩三年會突然
只是訊息，那些太碎片的訊息
想起這個味道讓我想到我男朋
其實讓人很煩躁，但是書本呢，
友 的 味 道， 這 非 常 powerful，
你必須從第一頁讀到最後一
非常有影響力，我再舉一個例
頁，否則你沒讀不出整個系統，
子，這個香水聞起來有咖啡的
也因此這樣你要放慢速度， 你
味道，這是一個通感，他必須
放慢速度的話其實就是在休息
要借助到視覺咖啡，也必須借
了，而且你讀到的你必須要消
助到味覺，咖啡的味道是什麼，
化它，訊息要在消化之後才會
那個味覺跟嗅覺是最相關的，
變成知識，有了知識之後再經
這一定相通的，咖啡你想到什
由你個人的經驗內化，之後書
麼，是溫的，雖然說我們有冰
香氣質才會出來，這又是一個
咖啡，但基本上是烤的味道，
轉變過程，時間可以證明一切，
那烤的那種感覺，那個觸感就
但是不要浪費你的時間，你想
出來了，那用什麼樣的咖啡？
要成為怎樣的人，你要先去了
裡頭有沒有加牛奶啊，還是黑
解，你的慾望與理想。
芳香療法 aromatherapy& 香水 perfume 哪裡相同及不一樣？ 芳香療法和香水當然有共同點， 他們玩的是氣味遊戲，香跟臭是 看個人，但是這之間的差別是， 芳香療法 是基於健 康的概念， 有醫療行為在裡頭，比如說你聞 了薰衣草，你可以舒緩壓力，尤 加 利精 油可以 淨 化 空 氣等，他 已經有健康醫療的目的性在，香 水 就 是 一 個字，英 文 就一 個字 Presure，就是樂趣就是享受，很 單純的享受，聞到覺得幸福的氣 味。我們以薰衣草為例，薰衣草 在療法和香水間都很常使用，但 薰衣草放在香水裡頭聞到的，比 如說古龍水裡面常常用到薰衣 草，你噴香水會覺得好香好幸福， 那芳香療法呢會說我頭不再痛 了，這很大的差別，我個人是不 接觸芳香療法，不要讓人家把我 搞混了，芳香療法是一派，我的 確是享樂派的，就這麼簡單，這 是藝術，一種享樂的藝術。
咖啡啊，那牛奶的話是要 cream 那種感覺，那如果在嗅覺上， 你要用什麼樣的成分加進來， 讓 他 有 種 苦 苦 的 但 是 有 cream 的感覺，要表現哪種感覺出來，
視覺與嗅覺在五感上也許完 全不相關，但是不是有什麼 共同點呢？影像與氣味如何 結合呢？如何把嗅覺轉換為 視覺意象？ 人之所以是高等動物是因為我 們有五個感官，有五感的視覺、 嗅 覺、 味 覺、 觸 覺、 還 有 聽 覺，我覺得不管是誰，造物主 也 ok，你沒有辦法只單純用一
這是很好玩的，我光講這句話， 裡頭就有好多不同的感官加進 來了。 -end
在忙碌的工作中，平常是以 什麼樣的方式紓壓呢？ 走路和旅行，我每天起碼給自 己半小時的時間走路，我會走 到我家附近的植物園，把我的 思緒給清乾淨，如果我有比較 長的空擋時間，我一定會去旅
60
H A P P Y
H O L I D A Y
Our Fashion, Our Style
Swimwear Seafolly(Avalanche) Sunglasses Kuboraum Earrings Shen Yao@Gem Gem
63
PHOTOGRAPHY / Ash HAIR / 張智Jun(Hairmosa.lab) MAKEUP / Mako Chou STYLING / Beryl Chang MODEL / Luu.Qoo PROPS / kao / Yin
Swimwear Seafolly (Avalanche) \ Sunglasses Kuboraum \ Earrings Shen Yao@Gem Gem
65
66
Swimwear Seafolly (Avalanche) \ Sunglasses Kuboraum \ Earrings Shen Yao@Gem Gem
68
Swimwear Seafolly(Avalanche) Sunglasses Kuboraum Earrings Shen Yao@Gem Gem
Top Ray Chu@Gem Gem \ Bikini Billabong \ Hat Stylist’s Own
70
未
完
，
Top Ray Chu@Gem Gem \ Bikini Billabong \ Hat Stylist’s Own
未
完
，
Swimwear Seafolly (Avalanche) \ Sunglasses Kuboraum \ Earrings Shen Yao@Gem Gem
72
就 青春嘛！ 不 你以為無聊 是 要 要 青 大 春 做 無 樂 驚 在 聊 小 其 的 中 事 怪 就是 我們的＿ 腎上線素 青春！
好 嗎 ?
PHOTOGRAPHY/Joshua Lin , MAKEUP/Eddy Hsu , HAIR/ 張智 Jun@Hairmosa.lab , STYLE/Monfi Lin , MODEL/ 徐芷婕 & Maggie Hsu
Joshua Lin’s Photography
75
77
79
80
垃圾 ? Garbage?
圖 Joshua Lin 文 Nella
曾經在某影片上看到，一個尚存於今日的原始部 落因為醫療問題引發了西方國家的關注。在控制 住當地的疫情後，先進國家投入了許多物資來幫 助緩解因疫情而間接出現的糧食問題。
幾個月後先進國家再度進入原始部落考察，希望 看到在自己的努力下，當地土著的生活得以穩定 下來。但映入眼簾的不是一個安居樂業的原始社 會，反而是滿地的空罐頭與空寶特瓶，整個原始 部落基本上就變成一座垃圾山。仔細一看，這些 垃圾正是之前他們帶來的物資。他們對於當地居 民的懶惰感到極度不滿，在病痛遠離他們的社會 後，有條理地整理日常廢棄物應該是再容易不過 的事情。先進國家認為，如果我讓你們不再每天 走十幾公里去挑水回來喝，你們能做的最起碼的 報恩是把喝完的空寶特瓶處理好。
Celebrity Column
當地的土著有非常不同的見解。他們表示，原本
要將搖桿連上 5G 網路，剩下的事情都交給雲端
他們的世界並不存在垃圾這個概念，所有東西吃
主機處理。玩家只需要付費就可以享受 4K 高畫
完用完，隨手一丟，過幾天就自動變成了土壤，
質遊戲體驗。而在不久的將來，像我們這樣的多
大部分水果你吃剩丟在哪邊，不久後就長出一樣
媒體創作者也將不再需要桌上型電腦來完成日常
的東西讓你繼續吃。只有你們帶來的東西，不管
的工作。只需要一個最陽春的平板在手，所有的
丟在哪邊都不會消失。你們傻傻地把這些東西帶
內容運算，檔案傳輸都可以在雲端完成。我回想
來，又不說這些東西是山會吃，土會吃，還是火
著第一次看到所謂觸控螢幕，第一次體驗所謂無
會吃，然後人就不負責任的走了，今天這些髒亂
線網路，類似的感動在我胸口一陣陣沸騰著。但
都是你們造成的！
是對於從最近開始買飲料不再附贈的這根小小的 塑膠吸管，我們傻傻地把他發明出來，完全不研
你們覺得誰比較有道理？我個人認為 ...
究是山會吃，土會吃，還是火會吃，就只是不負 責任的叫大家反正先不要用就對了 ...
我們是超先進的資源發明家，但同時也是土著般 的資源回收者。這兩天的新聞說，5G 在世界上普 及之後，以後打電動將不再需要遊戲主機。只需
-end
82
( ) 藝文沙龍 Photographer & Text : Tonnie
ABOOK’s Picks
英國詩人約翰·多恩 John Donne 寫道：「沒有人是一座孤島，可以自全，每個人都是大陸的一片， 群體的一部分。」即使在社會結構的邊緣，在獨立的生存個體，都在找尋一處有歸屬感的庇護所。 位 於 忠 孝 復 興 站 附 近 小 巷 子 的『（） 藝 文 沙 龍 』， 正 是 這 座 城 市 裡 的 Shelter， 由 Seven、 Morgan、Carter 髮型設計師所主理，他們不想被自己的專業所框架，所以用自己敏感的感受， 去創造一個不設限的場域，讓每個獨特的靈魂，也許能在某一刻鐘找到一份歸屬。
85
Q: 為何會取名為 () 藝文沙龍呢？
Ｑ : 在經營這空間上有沒有遇到什麼困
All: 我們想重現沙龍最早的本意，salon 這一
難或有趣的事？
詞最早出現在 1664 年的法國，是由主人邀請其
Seven: 在於人與人之間的溝通與包容，這也許
他客人參加，增加彼此交流機會、愉悅自身及
是當代人最常面臨的問題，當集合的群體越龐
提升修養的聚會、談論哲學藝術的場所。
大，社群網絡就變得複雜，所以有些人選擇待
而用（）符號作為店名，是因為在這個符號內，
在自己私密的空間裡，或是在一小群體裡面活
沒有任何的設限，什麼可能性都可以去創造，
動。久而久之大家喪失了與人交流的功能，而
走進這裡的人因自身的感受而填上名字，不因
這也是我們一直在學習的功課。這個空間來來
文字去設限這個空間發展的可能性。
去去的人很多，每個單一個體來到這裡都有自 己的故事，也許像夢一樣，經過了一夜就畫下
Ｑ : 這個場域看起來沒有太多的設限，
句點，也有可能延伸出另外的故事。
可以是工作的場所，可以是開放式讓人 觀看且聆聽的場域，你們自己會怎麼和
Morgan: 現實層面的困難，來這裡的人會感受到
讀者介紹這個空間呢？
這個地方不是以賺錢為目的的場所，還是得考
All: 像種子一樣，有機的發展，對我來說我的
量到營運的問題。
詮釋是我的詮釋，但來的人也有他自己對這場
有趣的是會在這裡遇到形形色色的人，一些音
所不一樣的感受，如同我們的店名，由來的人
樂人藝術家和各式有才華的人，都是因為這空
來定義。
間的存在，我們才會在此相遇，人們都會覺得 藝術創作離我們的生活有段距離，但在這個場
Ｑ : 怎麼選擇樓下展演空間所舉辦的展
所融合了大家的生活及想法，自然就沒什麼距
覽與演出呢？
離感。
All: 一開始是從身邊遇到不錯的展演對象，我們 會邀請他們一起合作，但這樣的藝術性面向落 差很大。現在是由我們的策展人去規劃，（）藝
Carter: 合作本身就是一種學習，共享的機制是
文沙龍主要提供一個自由的空間，不像正規藝
互相磨合而生成的，每個人都很有想法，所以
廊門檻這麼高，讓一些新銳藝術家可以在這邊
雙方要交流就得建立在溝通的藝術上。
表達自己的想法，像是一種雙向的交流，不會
我們塑造出的這個場域，帶著相互牽引的關係，
讓我們只侷限在同一種風格及創作。我們自己
記得之前有位韓國攝影師，也是因朋友的介紹，
有時也會與其他藝術家共同展演，也曾自發性
來到我們這邊辦展 / 拍攝和募款，他來到台灣，
的製作獨立刊物、辦過攝影展和音樂祭，就是
還能在這裡做一點自己喜歡的事情，就是個很
不想被髮型師的職業所定位。
有趣的經歷。
87
Ｑ : 你們以“行者”自稱在各大活動中義剪，“行者” 這名稱對你們來說有什麼特別的含意嗎？ All: 是由很早期的夥伴取了這個名稱，希望我們在邊行走的過程 當中也修行自己。 在這個義剪的過程中實踐及成長，『行者』是一種心態，將面臨 的事情當作挑戰。
Ｑ : 在義剪的過程中有沒有遇到什麼難忘的事情可以和 讀者分享？ Seven: 一開始當然會有許多有趣的事發生，在執行了七年以後， 回過頭看，起始點的故事就是做這件事情的初衷，最一開始我們 到了蘭嶼，發現那邊也有髮廊，如果我們幫這裡的人們剪好頭髮， 那髮廊要怎麼生存下去呢？進而讓我們去思考義剪的本意是為了 扶弱還是公眾利益，如果我們便審視了扶弱這個項目，改為為公 眾利益有幫助的活動，而非把公益這件事情只放在扶弱上。
Morgan: 出走義剪這行為徹底的感染了行者團隊裡的人，包含了 我自身，因為到過了台南，決定在台南留一個空間可以兩邊跑， 團隊裡也有人在恆春設了點，我們都很難滿足於現狀，希望帶著 這樣的理念，也可以去感染其他的人。而比較難忘的是我們會以 不同的形式去義剪，我們嘗試在全黑的環境裡，眼睛矇上薄紗， 只感受的到光影去進行造型，這些都是心態勝過一切。
Carter: 在現在這個時代，你很難想像在偏鄉還有頭蝨的問題，我 們在出發去部落義剪前，還寄了一些藥過去。 我們到了蘭嶼，在位於海邊的國小義剪，就在太陽快下山之際， 我們結束了義剪的活動，有些人跑到了海邊玩水，有些人在操場 打球，很單純的一切就能讓人滿足。
89
Ｑ : 這空間的存在，一定有你們想詮釋的故事，可以聊一聊你 們怎麼看待這空間的存在與價值？ Seven: 這空間對我來說是一種選擇的可能性，如果今天沒了這空間的存 在，就沒有這個選擇，如同顏色，RGB 三原色以外的色彩，有各自的情 緒與獨特性，會不會被質疑不夠正規？但這世界本來就有許多不同的可 能性與聲音，如果存在著更多的選擇，才能讓這地方更加豐富。所以我 們做了很不一樣的選擇，試著讓曾經認為對某個環境難以適應的人，踏 進這個空間感受不同的嘗試，勇敢去追尋不一樣的自己，那我就覺得我 們的目的性達到了。
Morgan: 如果這個空間消失了，城市裡一小部分的人會像是尋不到根一樣， 這裡就像是個孕育夢想的庇護所。
Carter: 這是一個很體制外的空間，我們希望塑造出一個對於關係的心態 是平等的環境，濃厚的生活感和不設限的包容度就是這裡的價值。
-end
90
Our Fashion, Our Style
93
94
96
98
Photography Joshua Lin Hair Tyler Ho Makeup & Styling Monfi Lin Model Chin Hsi & Yi Hua Tsai @Lowen Studio
Taipei New York Paris
Joshua Lin’s Photography
台北、紐約、巴黎
101
102
105
107
109
遊走在世界的工作者 為了追逐夢想 在不同的文化衝擊下 都可以找到一個舒服的方式留下來
110
徵 稿
From reader
From Reader
返 見
As I See Me
Art Direction / Jeannie Huang Floral Design / Jeannie Huang Fashion Design / Mayi Makeup Artist / Alina Tzeng Hair Style / Kai Huang Model / Crystal Hung Stylist / Coco Lin Jewelry / Liangher jewellery Photographer / Mike Sung Photo Assistant / Iting Hsieh Videographer / Ray Lin
113
115
As I See Me is a conversation between two Taiwanese artists with different life experiences and nationalities about their culture, mirroring questions about identity and belonging from across an ocean. The series is a tribute to Taiwanese identity, both new and old, with new silhouettes married with traditional patterns from throughout Taiwan’s history. Nostalgia and modernity are fused together as we walk through the old streets of the young capital. Come be inspired by this celebration of Taiwan. Each look features clothing by independent Taiwanese designer James MAYI, who draws together print motifs from temples and traditional brocade materials with almost Elizabethan silhouettes like puff sleeves, fitted bodices and long full skirts. The editorial was shot by Taipei native photographer Mike Sung, who pursued art studies in London: “It is really enjoyable to take this step to reflect my own birth place, and I am convinced it is a great way to dig in.� Fresh floral headpieces tie the looks together, crafted as unexpected perishable couture, designed by New York floral artist Jeannie Huang. They are an homage to the age-old tradition of using flowers as elaborate head adornment, featuring a medley of orchids, birds of paradise, and other tropical flora and fauna that represent the rich biodiversity found in Taiwan itself.
116
WWW.ABOOKSTUDIO.COM
ABOOKMAGAZINE
abookstudio
