ABOOK MAGAZINE Issue 33

JAN. 2019 ISSUE 33

Cover Story

陽岱鋼 よう だいかん

日 常 に

ち

じ

ょ

う

之 間

2

10 4 台北市內湖區港墘路2 2 1 巷3 9-1 號 No 39-1 Lane 221 Gangqian Road Taipei T W

Tel : (02 )2 657-1 666 Fax: (02 )2 657-1 555 Ema il : info@a book studio. co m We bsite : www. a book studio. co m

發行 Publisher 意團隊有限公司 Abook Studio 總編輯 Chief Editor 林炳存 Joshua Lin 副執行長 Deputy Director 姜安妮 Annie Chiang 統籌 Production Supervisor 曾譯萱 Tonnie 創意總監 Creative Director 林炳存 Joshua Lin 視覺主編 Design Director 游晶涓 Jane 文字主編 Editor 曾譯萱 Tonnie 攝影編輯 Photography Editors A Yuan / Kuan / Ash / Tonnie 採訪編輯 Assistant Editor 曾譯萱 Tonnie 造型總監 Styling Director 林夢薇 Monfi Lin 翻譯編輯 Translation Editor 姜安妮 Annie Chiang 行政管理 Administration 張騰元 A Yuan 英國特駐 Overseas Editor Linda Cooper 執行公關 Marketing / PR 星予公關 Starfish Concept

4

EDITOR’S NOTE NOTE EDITOR’S 日 常 之 間 無形卻無所遁形 生活上的枝微末節構築無所遁形的人生， 如你所過的日子一般，日復一日的周旋， 所有日常行為就在這一生流竄。

曾以為與特定生命產生的共鳴會有週期性的循環， 我們知道那美好會消失， 卻同時也期待它再一次出現， 這些時間留不住的片刻， 何嘗不是讓人穩腳的重量。

所以請你一點一滴的靠近每一刻的日常， 像孩童般的單純， 只為了認知， 而從各個面向推敲我們的生活。

在熟悉的環境裡，重組日常生活中的感受與知覺，即使在微小的事物，都能用心感受。

身處在網路時代下的我們，時常關注於自身以外的消息，人們討論著時下爆紅的影片， 眼神離不開他人的限時動態，卻總是好奇著別人的日常如何生活，那你是否留意了自 己的日常？ 身旁的人說著話，而我們雙眼卻離不開螢頻發出的藍色波長，見過千百遍的鄰居走在 路上卻不曾相識。 我們自以為透過眼睛體驗了別人的生活，卻在自己的日常裡封閉了感官 。

CONTENTS CONTENTS E d i to r ’ s N o te 編輯的話 C ov e r Sto ry 封面故事 _ 陽岱鋼ようだいかん

J oshua L i n ’ s P h o to g ra p hy 林炳存專欄

16 Day After Day 日復一日 38 TAKE MY BREATH AWAY 76 SPOTLIGHT 92 TWINS 雙生 M a s te r I n te r v i ew 大師訪談

44 從生活哲學衍生出的髮型藝術

浪人髮型藝術家 _ 翁與盛 Odye

C e l e b ri ty C o l u m n 名人訪談

102 今晚我是手 _ 吳季禎 A B O O K ’ s P i c k s 潮流新觀點

86 來自田野間的選物店 NORIMORI Shop & House O u r F a s h i o n O u r St yle 時尚攝影

24

ANOTHER ORDINARY DAY INSIDE OF ME _Kuan

48

04 06 16 44 102 86 24

浮生幻化如燈燼 塚內埋身是有無 _Ash

60 無形 invisible _Tonnie Tseng 112 青春秋波 _A Yuan Chang 124 The impervious transparency_Tonnie Tseng F ro m Read er 徵稿

136

STARLIGHT_Krystal

136

6

Cover Story

陽 岱 鋼 よう だいかん

PHOTOGRAPHY / Joshua Lin STYLING / Monfi Lin MAKEUP / Mareen Lo HAIR / Wei Li Ren STYLE ASSISTANT / Bow TSAi

他給人一種錯覺，像是一位將此生投入工作， 洗鍊而不容一絲馬虎的工匠，直到跟他聊起家庭。 我們驚見一雙銳利的鷹眼瞇了起來，露出像陽光般溫 暖而燦爛的笑容。他的禮貌與修養，他的親切與直率， 使整個拍攝的過程充滿了歡笑。

專注當下也對未來目標充滿想法的他。 獨當一面也被家人的愛支持擁抱著的他。

ABOOK MAG 33 人物封面，陽岱鋼。

9

10

13

15

16

Photography / Joshua Lin Styling / Lawrence Liu Make up / 詹惟晴 Hair / Odye@HAIRMOSA.LAB Model / Gabriele M

Day After Day 日復一日

Joshua Lin’s Photography

19

Joshua Lin’s Photography

本期雜誌主題為“日常之間”, 是最貼近自身的課題，在 這些交錯的行為中，是開放的，也是很私密的，但卻也是 最容易被視為理所當然而忽視的，對此你有什麼想法？ 工作佔據我們大半的日常，我最希望的是在工作環境裡所有人都是開 心的，當然工作上的壓力不可能說沒有，會面臨工作上的一些事情， 讓大家感到煩躁，但還是希望工作室是一個大家庭，彼此互相扶持與 幫助，是我最希望看到的畫面。

23

24

ANOTHER ORDINARY DAY INSIDE OF ME

PHOTOGRAPHY / KUAN MAKE-UP / Stanley Su HAIR / Weic Lin ST YLING / Fish Kuang MODEL / Gabriele M @fmimodel

Our Fashion, Our Style

26

29

You will never know how much I love you.

31

33

34

PHOTOGRAPHY

Q&A

Behind The Scene

Photography Kuan

大家都很好奇忙碌攝影師是怎麼安排自己的工作與時間，聊聊 你的一日生活，或是這一年印象最深刻的一天？

一天的生活通常很平淡，沒有特別安排，好好工作，結束回家， 好好休息，再繼續下一天，偶爾有一些開心然後學習滿足。 好像一直都是這樣的狀態，沒有什麼起伏，所以也就沒有什麼 特別深刻的留在心裡。

38

Joshua Lin’s Photography

Photography / Joshua Lin Make up & Styling / Eddi Shi Hair / Jun Zhang Model / Sally Huang

T

A

K

M

E Y

B R E A T H A

W

A

Y

40

這期拍了不少單元，是在嘗試新的火花嗎？ 我覺得是受同事間的影響，看到大家努力的在專研與進步。 攝影領域是無窮無盡的，不是說你到了哪個高度就足夠，所以我 多嘗試了幾個拍攝，把這些過程也當作是一種練習，這就是把我 所看見的日常，當作前進的動力，看到比我認真與辛苦的人，自 己就會有所警惕。

反問自己問題，你會想問自己什麼問題？ 我常常只會問自己一個問題，你夠不夠認真？ 是看見了別人比我努力，別人有什麼新的想法，但不是要成為誰 的模樣，而是一種做事的態度，看見自己不夠好會希望自己能再 努力。

Joshua Lin’s Photography

Joshua Lin’s Photography

有時會覺得生活過得煩躁，而用一個期待值去努力 讓日子過下去，最近的期待值是什麼，或有什麼想 做還沒去做的事情？ 近期的期待值是希望能好好的忙到過年，然後去休息一下，有 另一種期待是期望被他人接受。就像我們做這一本完全沒收入 的雜誌，我們可以自己決定要做什麼事不被干涉，這樣的差別 很大，因為我們在做自己的作品，會對自己有所要求，如日常 來講，過了一天便是一天，但我們有共同可以去完成的事情， 彼此互相激勵，對我們來說都是件好事。

44

Chill 浪人髮型藝術家_

翁與盛 Odye

從生活哲學 衍生出的髮型藝術 _ 日常是對於人的觀點與看法的一種演說方式

P HOTO Jo sh u a L i n & TE XT To n n i e

工作的過程中，有沒有特別喜歡哪一個工作環

很有想法，別人就會買你單，還有其他人與人的關

節，或是最在意的部分？

係。起初，也有被藝人當場換掉的經驗，這種挫敗

最喜歡的環節是拍攝的當下，看著螢幕上的影像， 與工作的團隊互相對話與調整，這種共同完成作品 的感覺很好。 而最在意的部分則是音樂，因為我個人是很靠感覺 做事的人，音樂可以製造氛圍，調和整個空間裡的

使我努力專研自己的技術與美感， 久而久之大家也 就習慣我的工作型態與風格，會跟我買單的人，也 是喜歡我作品的人。

創作的靈感來源？

人們，不管是攝影師拍攝的感受、被拍者跟著節奏

來自於我平時聽的音樂和現場表演，看一些髮型型

的律動，我喜歡實驗不同的音樂去轉化工作的心境，

態以外的藝術品／雕塑／展覽與畫作，會讓我以比

大家都很有感覺的時候工作會進行得比較順利。

較客觀的心態去創作。把這些藝術內化成自己的資 料庫，一個造型或服裝都能引發自己的聯想，如把

你是如何開始接觸髮型造型設計的領域？在這

看過的雕塑立體感呈現在髮型上。

過程中有什麼有趣的事情可以跟我們分享？ 在我十八歲的時候進入了髮型設計的領域，當時我 還在澎湖，印象很深刻的是，有一位來自台北的 髮型師，與澎湖的女孩結婚，因此在澎湖開了一家

你的工作經驗相當豐富，在這些經歷中，除了 態度、工作技法及能力很好以外，還有什麼對 你來說是很重要的？

髮廊，每次去那剪頭髮時，都會覺得他很帥，那時

我覺得人能發揮出自己才能的狀態，一定是最自然

心想如果我也從事髮型設計領域也會很帥，我就這

的狀態和最真實的呈現，如果你是應對客戶的需求，

樣投入了這個領域，到我退伍後來台北，進入了

你會覺得這就是工作，我會給你你最想要的，但不

EROS，才接觸了影像與造型這塊。

見得是我自己喜歡的，但客戶如果是很開放的心態，

剛起步時，面臨了一些挫折，尤其我覺得這產業有

就很容易做出雙方都滿意的成果出來。

的時候不是那麼客觀，不是你單純把成果做好或你

Master Interview

46

是否曾在這圈子迷航過？

常聽你騎車露營 , 到處旅行參加音樂祭，對

在我剛晉升為設計師時，當時的公司在分家，收

你而言從中收穫最大的是什麼？

入與工作的不穩定，讓我歷經了人生低潮，我靠

收穫最大的是生活，日常是對於人的觀點與看法

著挖掘更黑暗與讓自已不舒服的音樂與電影去排

的一種演說方式。

解情緒，看一些弔詭的照片，如：《蠕蟲》、《下 水道美人》等電影。 拍攝《拜訪者Ｑ》的導演就曾說過，很多人都不 喜歡去閱讀這些很黑暗的東西，可是這些事著實 發生在我們生活周遭。我覺得如果不去接受人有 很黑暗的那面時，那些侃侃而談的樂觀都是騙人 的，你把它消化完後，也消化了自己，心境反而 會退到最客觀的狀態。

自己做過印象最深刻的作品？ 每個完成的作品，我不敢保證過了十年它依然令

如何充實自己精進自己的能力呢？ 我會半強迫式的讓自己閱讀，不管任何形式的閱 讀，最近在看漫畫叫《約定的夢幻島》，劇情發 展很黑暗，在講人們培育能力很強的孩子，再把 這些小孩去餵養一隻怪獸，之後會拍成動畫令人 期待。 而影響我最深的是哲學類的書籍，因為我一直想 讓自己的思想方面達到一個最客觀的狀態，當然 沒人敢說自己最客觀，但在一個思想客觀的情況 下，你才能做出融合的事情。

人喜歡，所以我反而比較著重於過程，感受製作 一個很難的造型，當下盡力去發揮的狀態，在自 己發現哪個角度很美的時候雀躍。

近期有什麼想做還沒去做的事情？

大家會好奇髮型設計師的一日日常是什麼樣

還沒做但想做的事情很多，如：遠行，如去西藏

子呢？

和尼泊爾，之後想種田過自給自足的生活，感受

日常就是無止盡的閱讀，閱讀路上的人事物，和

田野生活後，回來做髮型也許會有不同的想法。

自己能安心生活的人一起吃上一頓晚餐很重要。

而最近我與同事在實驗，對於新生代髮型設計師 的教育方法，我們用最客觀的方式，讓他們自主

本期雜誌主題為“日常之間”, 是最貼近自

學習，學徒與設計師不再如以往有階級之分，彼

身的課題，在這些交錯的行為中，是開放的，

此相互成長，互助的影響會更強烈，我們在做的

也是很私密的，但卻也是最容易被視為理所

事，就是打破台灣現有的傳統髮型教育模式，以

當然而忽視的，對此你有什麼想法？

前靠一關關的考試，通過了就可以當髮型師，但 不見得有實務經驗，現在靠不斷練習，你上手了 自然能獨當一面。

如果從感情層面來說，我覺得對對方的行為感到 理所當然不見得是不好的，能習以為常，是讓人 感到安心的狀態。 而日常對我來說是一種修煉和吸收，每天都讓自 己成長的一種心境。 _end

48

P HOTO G RAPHE R / Ash HAI R ARTIS T / Odye @HAIRMOSA. LAB M AKE UPART IS T / Mako C ho u STY L ING / Mo nf i Li n / Mi randa / B C Le e @Lo We n Studi o MODEL ASSI S TA NT / Kao / Tai Hung Li n P R O DUCTIO N / C andy W u SP ECI A L T HANK /

Our Fashion, Our Style

51

平實的灰燼受到意外擾動 循著無法跟隨的化學模式

53

產 出 各 種 情 緒 姿 態、 生 成 各 種 生 活 日 常，

55

平淡的、爆裂的、清新的、病態的 不斷交互消長。

57

58

而我們的日常

究竟是自我主導

還是被日常扭曲成形？

59

P HOTOGR APHE R / To nni e HAI R AR TI ST / Odye @HAIRMOSA. LAB M AKE UPAR TIS T / Mako C ho u STYL I NG / Mo nf i Li n MODEL / M ira n d a / B C Le e @Lo We n Studi o ASSI STANT / Kao / Tai Hung Li n P R ODUCTI O N / C andy W u SP ECI AL THAN K /

INVISIBLE

無 形

61

紊亂的日子讓迷茫如影隨行 攪和了自身與潛意識融合 每夜我推動著指節敲擊鍵盤 螢屏刺眼的在幽暗裡牽引 總覺得渴 吸飲外界訊息也榨乾了自己 吞吐的煙霧包覆成膜 酒液帶來血管的振動 熬過每個黎明的反芻

PHOTOGRAPHY / Joshua Lin 佔據了大半白晝的思緒 STYLING & MAKEUP/ Monfi Lin STYLE ASSISTANT / Lily 我攪和了一生雜碎的缸 HAIR / Dustin MODEL / 張哲瑋 (LoWen Studio)、蔡昕宴 也 為 我 餵 養 出 CLOTHING BRAND / 張正育 AKIRAHomme、謝宇農 WooLeeX、 像霓虹般閃爍而弔詭的她 謝明柔 Ming Jo Hsieh、簡國彥 Bob Jian、RAY CHU

68

71

73

PHOTOGRAPHY

Q&A

Behind The Scene

Photography Ash

大家都很好奇忙碌攝影師是怎麼安排自己的工作與時間，聊 聊你的一日生活，或是這一年印象最深刻的一天？

看似自然的流動空氣，究竟是由我們主導吸入還是受到扭曲 的壓力滲透。

76

SPOTLIGHT

PHOTOGRAPHY / Joshua Lin STYLING & MAKEUP/ Monfi Lin STYLE ASSISTANT / Lily HAIR / Dustin MODEL / 張哲瑋 (LoWen Studio)、蔡昕晏 (LSI MGMT) CLOTHING BRAND / 張正育 AKIRAHomme、謝宇農 WooLeeX、 謝明柔 Ming Jo Hsieh、簡國彥 Bob Jian、RAY CHU

Joshua Lin’s Photography

78

79

81

82

Joshua Lin’s Photography

大家都很好奇忙碌的攝影師是怎麼安排自己的工作與 時間，聊聊你的一日生活，或是這一年印象最深刻的 一天？ 我覺得最忙碌的是自己的腦子，我是可以一心多用的人，但這 對我來說不見得是一件好事，我會因此讓自己處在太忙碌的狀 態，也會因為想把所有的事情都做好，而帶來更大的壓力，畢 竟我的角色是公司的經營者，看到公司的每個角落或細節我都 會在意，主要的目的還是希望每個同事都能有很穩定的生活。 而我的工作即是生活，我從以前就都工作到半夜，每天的睡眠 都不太夠，但那是另一種生活的方式，每個人的生活型態都不 一樣，我也不知到那樣是對還錯，但有一部分是我喜歡的狀態， 我才會一直融合在這裡面，直到現在有了家庭，改變了以往的 狀態，有早點回家的時間，讓我可以沈靜下來審視及思考，以 前很難得有這樣的空閑。

而今年最深刻的一天是在韓國拍攝偶像團體，團體內有九位， 就有九種溝通的方式，與換位思考的方向，那天拍下來覺得是 體能上的一大挑戰。

85

86

來自田野間的選物店 NO R I MOR I Shop & House P HOTO Ash & TE XT To n n i e

為了此次採訪，編輯們從台北行車至宜蘭冬山鄉，沿路行駛於高速公路上，前方 綠蔭山嵐，陽光就灑落在一片片的雲朵上，使人心情特別明朗，馬路也因靠近目 的地而越開越小，一路駛進了田野小路，Norimori 就這樣隱藏在田的中央，有寬 闊的庭院，門口有棵大樹和指引小屋的標誌，四周並沒有特別靠近的鄰房，靜謐 且舒適，這裡就是主理人以女兒們的名字而命名的鵝黃色小屋。我們在找尋目的 地的過程，就像是一場脫離城市的小小冒險，因導航的路線在修復，而繞了小徑 一圈才抵達，心想就算迷了路也好，正好感受四周的翠綠與自然。 來這裡的人們，找尋著適合自己的物件，也找尋著不同的想法與生活方式。

ABOOK’s Picks

為何會取名為 Norimori 呢？ NORI 其實是我大女兒、MORI 則是小女兒，在日文裡分別有著海與山的涵義，也是我與先生共同喜歡 的大自然樣貌。而 NORIMORI 就像是我們的第三個孩子，為了這個孩子，我們在生活型態上做了一個 很大的改變，但基本上我們的中心就是圍繞著家的概念，這是不會改變的。

怎麼會選擇落腳在宜蘭的田野間，而在此開設一間選物店呢？ 我是在苗栗鄉下長大的，以前當然對都市生活有過極大的嚮往，北上讀書後也理所當然地留在都市 工作，但我覺得生命是有階段性的，在成家有了孩子之後，我對生活型態有更多的想像，也開始懷 念有著大片天空的環境。會選擇在宜蘭落腳，是因為與先生的工作性質，需要蠻常往返都市，宜蘭 相較之下交通方便，天空也很大片（笑） 搬來後，太喜歡這裡了！就決定把家旁邊隔一塊空間作為店面，是想著「如果能把生活形態變成工 作的一部分，應該很棒！」 開店就像另一個自我的延伸，是自身的生活與經驗累積，把我們覺得很棒的世界 show 出來，若能 與來的人產生共鳴，就是件最開心的事！開在宜蘭鄉間是希望大家在前來的路上，心情如果能因沿 途的田園風光得到一點點平靜，或是有一種完成冒險的壯舉，不是很浪漫的事嗎？

88

在挑選物件的過程中 , 都是怎麼進行的 ? 我認為這間店像是一個有機體，隨著我自身不同時期的人生經驗或市場觀察，會有所變化。 跟一般不同的是，我自己必需從選品理貨到前線銷售，品牌經營宣傳都要一手包辦，因為這 裡分享的是以店主人特質而開設的店家，所以不太可能假手他人，比如連請工讀生店員這樣 的性質都不適合這裡。 挑選物件的標準只有一個原則：希望不要太嚴肅有壓力的，讓每個來的人都能找到他感興趣 的，有挖寶的感覺。

從城市搬到鄉間的差距是什麼，你覺得改變自己最多的面向是什麼？ 差距是城市的便利，與明天的保障吧⋯ 鄉間的生活有很多要靠自己雙手完成的事情，不再有 住在城市裡的保護跟屏障，就像小時候住在家裡，長大後搬出去學習成長一樣，哈。 搬來後最大的體會就是，雖然住的地方變遠了，但人跟人之間的距離卻是變近了，尤其常常 受惠鄰居們種的新鮮蔬菜，實在很幸福。開始知名度還沒打開的時候，前期的確非常辛苦， 入不敷出也常沒有安全感，但每一次聽到專程前來的客人分享，產生共鳴或回饋給我的感動， 我覺得這就是動力了！這是很迷人很值得的事。 現在最多的改變是生活就是工作，工作就是生活，既享受工作也享受生活，時間的質量變得 美好自由，家庭、工作、生活能得到平衡（想要享受城市的東西，偶爾進城就可以，哈）

90

Norimori 除了是一間選物店，一個你們共同生

歷與自然共生面對生命的態度，讓我從孩童之姿

活的民房，你們還希望 Norimori 是什麼呢？

蛻變成為大人了啊！

本期雜誌主題為“日常之間”，是最貼近自身 一個分享的家，一個給大家能夠沉澱心靈，重整

的主題，我們每天都在進行，並且發生類似與

休息後，再次思考生活定義的家（ex 留言本的文

交錯的行為，在這些行為中，有些是很開放

字⋯）這裡一切都跟我們平時生活的模樣一樣，

的，也有很私密的部分，但卻也是最容易被視

只是小孩的東西與衣物不在這裡了，希望來的人

為理所當然而忽視的，對此您有什麼想法？

感受到他借住的是一個真實家庭的房子，樸實真 誠的生活是我們打理房子的核心，我想也是這裡 能讓人感動的地方吧！

我的日常其實就像是一條時間軸，按時按量的延 伸出去，這樣規律的模式使我的心境沈穩很多， 是一種很安定的生活型態。有一部日本電影叫：

在經營 Norimori Shop&House 期間，有沒有遇到

小森時光，是在描述女主角一邊認真的過生活日

什麼令你們印象深刻的經驗可以與我們分享？

常、一邊追尋自我的樣貌。裡面對生活描述的細 節，讓我覺得生活就是由每一個小事的選擇所累

颱風吧！台灣東岸每年都要面對的賭注啊～ 搬來 第一年的夏天就受到強烈颱風的震撼！記得先生 用肉身壓住某一扇門以防強風吹走、我不停來回 穿梭各個窗戶在吸水除水，女兒們則是在屋內玩 水玩到不亦樂乎，那超級強烈的對比畫面實在讓

積而成：對食材認真、對穿著認真、對知識認真、 對每件你所需做的選擇認真，那些選擇或被忽視 的理所當然，將累積成我們生活的樣子，看似忙 亂打轉，但其實是像陀螺般的旋轉，仍然會往目 的前進的～

我難忘。我是真實的感受到生命威脅、危險如此 的靠近，沒有了都市銅牆鐵壁的堡壘，享受大自 然同時也必須接受面對大自然的無情，這樣的經

end

PHOTOGRAPHY / Joshua Lin STYLING & MAKEUP/ Monfi Lin HAIR / Dereck MODEL / 余星誼、余星嬈（LoWen Studio) CLOTHING BRAND / Bob Jian、Monfi Lin

T W I N S

Joshua Lin’s Photography

雙

生

94

97

Joshua Lin’s Photography

工作經驗豐富，除了態度、工作技法及能力很 好以外，還有什麼對您來說是很重要的？ 除了要有熱情、工作態度、想法很重要以外，我現在覺 得耐心最重要，現在客戶的喜好程度很廣，當你在做事 時，旁邊有太多的聲音，如果你不夠成熟穩重，不夠有 耐心時，你每天的心情都會很受影響。

100

102

A

R

T

S

藝 術 家

吳季禎

T

I

C

C

I

R E A T I O N PHOTO Ash & TEXT 吳季禎 今晚我是手，是由自由創作藝術家－吳季禎的文字與影像所組成， 一開始只是她長期沒更換的狀態，後來卻衍生出了代表自己的品 牌。她喜歡浪費所有時間在自己身上，感知身邊所發生且經過每個 日子，因此不斷尋找更緩慢地創作方式，從影像 / 文字 / 刺繡，未 來還有更多以不同形式與世界交流的可能。

Celebrity Column

Q1: 品牌名稱的由來？會如何介紹自己？ 隨意取的 / 一個寫字拍照的人 /

Q2: 不管是影像或是書寫上的創作， 都怎麼找尋靈感的呢？ 最好的方式就是不去尋找它 觀察身邊的人 / 事 / 物 聽一些人說他們的各種事 花很多時間想事情 認真緩慢的過日子

Q3: 做為自由創作工作者，會面臨什麼樣的問題，還有在這 之中有什麼印象深刻及有趣的事可以和我們分享？ 在自由及邊界之間找平衡點 / 發現持續創作這件事會將我帶向不同國家各種地方會遇見一些有趣的人 而且發生更多新的合作 /

Q4: 大家都很好奇自由創作工作者是怎麼安排自己的時間， 工作和生活之間該怎麼平衡，可以和我們聊聊妳的日常生 活，以及令妳印象深刻的一天嗎？ 當自己的興趣及習慣成為工作時 工作就是生活生活就是工作 兩者是互相融合成一個圓球 並沒有哪一邊高或是低 通常是醒來才開始思考今天要做些什麼 任何想嘗試去做的都會迫不及待的去做 有時候什麼都不想做的時候就讓自己放空 /

105

106

展 覽 作 品

107

108

Q5: 如果反問自己一個問題，妳會想問問自己什麼 問題呢？ 只能一個問題嗎 每天都花很多時間想各種問題問自己但卻不急著找到答案 /

Q6: 之前看了妳的作品，從攝影到文字，刺繡，結 合金工等創作再到和服裝品牌聯合創作，感覺妳 在創作的形式上沒有任何框架，那接下來還想做 些什麼樣的創作或是有任何計畫嗎？ 大概是因為創作的內容才是真的想傳達出去的東西 影像及文字書寫 / 刺繡各種形式都只是媒介 所以其實對我來說都是同一件事 所以也一直不斷嘗試各種合作和新的呈現方式 任何沒做過的都有興趣試試看 明年已經有一些展覽計畫陸續進行中

109

Q7: 本期雜誌主題為“日常之間”, 是最貼近 自身的主題，我們每天都在進行，並且發生 類似與交錯的行為，在這些行為中，有些是 很開放的，也有很私密的部分，但卻也是最 容易被視為理所當然而忽視的，對此妳有什 麼想法？ 自己的日常其實是最普通不過的 但我的工作模式大概就是把感知打開 照著自己的方式生活 放大一些最普通不過的事 反覆思考那些事形成的各種狀態 那些反覆思考的問題常常都越想越矛盾 但矛盾這種感覺我一直是蠻喜歡的 發現新的一面或是觀察自身改變 花很多時間觀察自己也觀察他人 這些都讓我覺得人生這個遊戲越來越好玩

-end

110

111

展 覽 作 品

112

Our Fashion, Our Style

114

117

118

120

122

124

Photography Tonnie Tseng / Inspiration Shay Hsieh

The impervious

時間的流轉即是生活的轉瞬 那些曾經交集的生命 縱使墜落也消逝的透明 融為包裹自身的軌跡

Our Fashion, Our Style

s transparency

不透明的透明

126

一層層剝開人心的軟儒 那些真實的事物並不令人恐懼 而心中的陰影才會

129

再次 重疊 合成 複數的 你和我 走於未知與空泛 我們都是自己生命的目的

Time is transparent.

So does Memory.

Happiness is transparent.

So does fear.

131

132

They exist as several power exerting an influence on us.

We can not see them but we all involved.

134

PHOTOGRAPHY

Q&A

Behind The Scene

Photography Tonnie

大家都很好奇忙碌攝影師是怎麼安排自己的工作與時間，聊 聊你的一日生活，或是這一年印象最深刻的一天？

二零一八的收尾，可能是年末即將結束，這一天在內心總有 一種想擺脫惱人之事的儀式感，所以印象特別深刻。那天 和幾個相處自在的老朋友，從玉山東入口進，走入瓦拉米 （Walami）步道，從早爬到天黑，和往常的徒步一樣，有 陡坡，有平坦，沿路有吊橋與瀑布，但這次特別的輕鬆，爬 完山後去瑞穗開了間湯屋，浸泡活動了全身的筋骨，舒坦地 吃了頓晚餐，回到民宿時已經十點半了，疲累的人留在民宿 休息。但裡面還有童年住花蓮想尋根的人，跟著他騎著腳踏 車，在幾乎沒路燈的田野小路間穿梭，蜿蜒繞道到了老家看 一看，我們也看了看時間，在過二十分鐘，18 年即將結束， 所以拼命地衝回民宿，想和朋友聚在一起收尾，可在猛衝 爆衝之際，就聽見遠方倒數的激昂，和天空炸裂出煙花的火 光，所以這一年的最後就在有點怕黑的衝刺時光中結束。

136

星空 / 境隨心轉

STARLIGHT

PHOTOGRAPHER

/

Krystal

From Reader

秋天的色彩提醒了我這件事，讓我開始練習看見最 平凡的微小不同。雖然大自然一直以來都是同樣的 色系，但這次我突然看到了更多：大自然千變萬化 並再次重生。楓葉的紅變得如此活躍且感同身受， 星空的閃爍加上冰冷的空氣也拉近了我們的心。有 時後只要一點點的轉念，就瞬間大大不同。

138

一切直到心起了變化，一切就不同。

140

每件事物都可以隨時變新鮮或獨特難忘，只要你換個角度看。

From Reader

144

Autumn colors this year have reminded me of this concept, by noticing mundane things in a totally different way. Nature has always been born in the same colors ever since earth was created, but this time I see it differently: nature has revived. The red of the maples becomes lively and relatable; the starlight surprisingly becomes reachable at heart, especially with the cold crispy air. Sometimes, you just need a little switch in the mindset.

@krystallinphotography

WWW.ABOOKSTUDIO.COM

FACEBOOK

INSTAGRAM

ABOOKMAGAZINE

abookstudio