ABOOK MAGAZINE Issue 2013 Party Time

2014 Jan. ISSUE 19.5

派對 特輯 All tomorrow’s Parties

ABOOK 意團隊有限公司 1 0 4 台 北 市 內 湖 區 港 墘 路 2 2 1 巷 3 9 -1 號 Te l : ( 0 2 ) 2 6 5 7 - 1 6 6 6 F a x : ( 0 2 ) 2 6 5 7-1 5 5 5 W e b s i t e : w w w. a b o o k . c c

Abook Issue 19.5

All Tomorrow’s Parties

監製 S u p e r v i s o r :

攝影總監P h o t o g ra p h y D i re c t o r :

張艾嘉

林炳存 J o s h u a L i n

營運長C E O :

攝影編輯P h o t o g ra p h y E d i t o r s :

林炳存 J o s h u a L i n

林特、張騰元、陳冠璋、L i n d a C o o p e r

派對 特輯

後製編修 : 創意總監C re a t i v e D i re c t o r : 尹培袞 S e a n Y i n

Eliza 造型總監St y l i n g D i re c t o r :

發行人P u b l i s h e r :

林夢薇 M o n fi L i n

翻譯編輯Translation Editors :

賀錫敬 L e o H o

姜怡帆 A n nie Chiang 編輯策劃S p e c i a l P ro j e c t M a n a g e r s :

總編輯E d i t o r i n C h i e f :

姜怡如 C onnie Chiang

趙欣、桑科

林特

英國特駐Overseas Editor : 顧問團隊C o n s u l t a n t s

:

L i n d a C o oper

陽帆、廖鎮漢、詹仁雄、 林知佑、廖曉喬

採訪編輯Assistant Editor : 小金

視覺主編Design Director : A l e x C h a ng

CONTENT ·派對之王的諄諄教誨，PARTY LIKE A 肖仔 - Nella ·Party Express - Linda Cooper ·封面故事 - 我不是婆婆，請叫我美麗

輯

·週末去哪玩？ - 派對組織獨眼獸 Urban Cyclops ·Abook Studio Party! 四周年慈善派對 ·PARTY OR DIE - The Before and After / Kuan - The Bizarre Adventure / 林特 - Disco 2000 + 14 / A Yuan Chang

·堅持食材嚴選的甜品藝術 - September Cafeé 色彩管理 : 王振昇

行政管理 : 張騰元

執行公關 : 星予公關

·衣酷適再生時尚設計大賽 - EcoChic Design Award 2013

P

e

r

s

p

e

音樂、燈光、屁股、胸部、乾杯。 神秘的都會夜生活說穿了不過是金錢與美貌的戰爭。 位於金字塔頂的那些人倒著香檳與雜誌裡才會出現的美女有說有笑。 只有型沒有錢的人抓著啤酒倚著牆等待那永遠不會來臨的豔遇。 剩下的平民乾脆宣稱自己是來聽音樂的， 總說不懂那些裝騷的人腦袋裝什麼。 對於我這種社交殘障的人來說， 跟原住民朋友一起搭捷運得到的樂趣可能還比整夜狂歡加總起來更多。

從前從前，有個傻老外在泰國誤買了一罐當地類似保力達P的 勞工飲品。喝了一口，覺得有點想翻白眼，但無奈這裡是泰 國。當天晚上他輾轉難眠，覺得剛剛那一口實在讓人想要做點 什麼越矩的事情來補償自己。25年之後，他在一處好山好水的 地方蓋了一座只有星際大戰才會出現的建築物，從舉辦在菲律 賓梯田衝浪，到登上波賽東神殿半夜跳下愛琴海，傻老外變成 了地表上最強的派對之王。但首先我要將故事先抽離這位派對 之王傻老外，來聊聊他遠在台灣的門徒，李掌櫃。

這個自稱掌櫃的傢伙從包包裡拿出一瓶遞了過來。我喝了一 口，有點想翻白眼，天氣這麼冷為何餵我喝冰的。問他吃過了 沒，他回答他吃素，不接受牛肉但是接受牛磺酸。我不置可否 的說那就去喝點什麼吧，但是又驚覺自己手裡已經握著一瓶飲

派對之王的 諄諄教誨， Party Like A 肖仔

料。他不理會我的矛盾並說想看怒海劫，我心裡想說那老子的 採訪寫湯姆漢克就好啦。派對之王的門徒邏輯有別於尋常人， 很容易開心很容易認真。很容易因為一直從包包掏出飲料被誤 認為哆啦A夢。仍在就學的掌櫃參與舉辦過幾次BBOY大賽、 音樂研習講座、DJ比賽、籃球比賽，最近也剛結束一度在台 北造成5萬5千人共襄盛舉的皂飛車大賽。講到這邊有長期閱讀 我們刊物的朋友應該不難猜出這些瘋狂的活動背後是什麼廠牌 在幕後當推手。但是我不會把名稱寫出來，畢竟對方只請了一 瓶。如果因為一瓶飲料就要求撰文，他們送一箱我豈不是要寫 歌?

傻老外一開始也像掌櫃一樣，抱著一個裝滿飲料的包包在各個 酒館間推銷自己的產品。雖然是泰國人原創，但傻老外在口味 與包裝上有翻玩，並且有付泰國原創者海外使用權利金，所以 傻老外不但不必以經銷商的身分示眾，還擁有絕對的權利把這

Te x t / N e l l a

e

A

c

t

i

v

個飲料當作自己女兒般向別人銷售。(大誤)。酒保喝了一

Maquire before he bit by the spider/

口，有點想翻白眼，這根本不是酒阿尼馬。雖然因為在

這個爛人是個騙子，他看起來像陶比麥奎爾被蜘蛛咬之

上班而壓住了這份衝動，但是幾分鐘後傻老外仍被請出

前。

了酒館。我與掌櫃初次見面彼此誰也不認識誰，第二次

- verse by Killenem ,RedBull Emsee 2010-

e

照面在一次卡丁車大賽上。掌櫃屬主辦方，我屬於參賽 車手。他對我說: 今天路面比較滑，等一下如果失控飛進

從電影絕地任務的場景惡魔島監獄舉辦籃球一對一，到

草叢裡不要棄車逃逸，會有工作人員把你推回賽道上。

我最喜歡的FreeStyle饒舌一對一，派對之王的派對並不

當時他順手遞給我一瓶，卻被身旁的朋友奪去。掌櫃見

局限於一團和氣的同樂狂歡。更多充滿競爭意識的項目

狀又遞給我幾張印有飲料圖案的小卡片，說你要喝就拿

逐年加入了派對之王的年度預算表裡。傻老外用奶妹的

卷去跟旁邊的奶妹拿冰的。後來我一共飛進草叢三次，

經驗做延伸，尋找各個領域最引人注目的人事物加以琢

跑出來的秒數連天空都開始為我哭泣。我拿著飲料卷去

磨，創造出屬於自己獨一無二的街頭競賽。掌櫃說這樣

找奶妹換飲料，看著她們俯身從冰桶中取出清涼的飲

的概念延伸至校園，以致於自己能有機會成為他們的一

料，頓時覺得世界仍然是美好的。

份子。掌櫃在派對之王的體系中已經是第二代掌櫃，而 第一代掌櫃全台灣僅三人。第二代掌櫃的名號雖有八個

這是一種你受傷了她們幫你呼呼的概念。而這個概念始

名額，卻在不斷的交替汰換。有許多人無法接受派對之

於25年前傻老外花了幾張小朋友請奶妹捧著他的飲料進

王天馬行空的做事方式，有許多人無法與課業兼顧。要

酒館替他推銷開始。奶妹的作用，大家在3C展場上都見

成為派對之王必須懂得享樂，但成為派對之王這條路卻

識過，於是越來越多酒館開始販賣傻老外的飲料。在一

必須用嚴肅的態度去一步步實踐。掌櫃在最自由的作業

堆代表品味的干邑中，傻老外用從泰國引進的飲料去做

體系下學會了做事應有的負責與認真，學會了在工作時

改良，成功打進了紙醉金迷的高檔次社交場合。類似的

盡情狂歡，在考試前埋頭苦拼。

場合出現在我跟掌櫃的另一次碰面。在東區的高級旅館 裡，由劉軒協辦的音樂講座請來了小提琴手與DJ問號一

25年過去，傻老外在165個國家總共雇用8966名員工。

起合奏演出。掌櫃說他們不僅鼓勵大家跳水、跳傘、跳

世界上再也沒有人敢叫他傻老外，大家於是開始用派對

舞，也贊助很多對音樂有想法，做音樂有特色的人出國

之王稱呼他。Youtube上每一個關於他的派對都讓人目瞪

與世界各地的佼佼者交流，辦表演。

口呆，但實際上花在飲料上的廣告預算卻出奇的少。於

huh/ rapping the truth/ Fxxk U & that gap in your tooth/ 哼，說真的，去你的並且去你的缺牙。

you can’t get with me/ there’s some better frees/ you can’t afford good dentistry/

其說派對之王利用派對來吸引大家買飲料，不如說更像 是利用飲料把大家凝聚在一起辦派對。掌櫃在其中付出 了許多血汗，卻也吸收了許多精華。他收起了一貫的燦 爛笑容，轉以嚴肅的態度告訴我自己在派對之王的企業 下之所學最後希望能夠運用在自己最喜歡的BEATBOX推 廣上。已經成功多次組織台灣最大BEATBOX入口網站

你跟不上我，比你厲害的多的是，你根本連像樣的牙醫

TWBEATBOX.COM舉辦的相關賽事的李掌櫃終於對我露

都看不起。

出自己的另一個身分，而多年在派對之王薰陶下逐年成

- verse by Voss ,RedBull Emsee 2010Battle in this fxxking Slaughter/ call him seaweed you find his body underwater/

熟的他也對我侃侃而談關於這些所學移植到BEATBOX推 廣上的幫助與門檻。

在這場屠殺中戰鬥，叫他海草因為你在海底才會

派對之王的版圖不斷擴大，李掌櫃藉著派對之王給他的

打撈到他。

一對翅膀也正努力讓自己成為另一個派對之王。而我們

- verse by DNA ,RedBull Emsee 2010This bxxxh was a lair/ he looks like Tobey

這些外表不優，口袋不深的平民也終於得以在他們提供 的這些奇妙場合中找到屬於我們自己的狂歡派對。

par exp Photography / Lind a C o o p e r

Lon

ty ress don

我不是婆婆，請叫我美麗 Call Me Mary! 「恩恩啊啊啊～ 我可不可以呼吸啊～？」 這個笑點，是不是覺得好熟悉？ 某一個年代的台灣人，他們的童年回憶 裡，電影是七匹狼、報告班長、魯冰花， 只有三台的電視節目，每天的娛樂是吃完 飯全家坐著看八點檔，印象深刻的廣告 是東方快車的黑松沙士、小護士面速利達 姆，這個年代的人還有一個記憶猶新的綜 藝節目 - 鑽石舞台，那是台灣八零年代紅 極一時、家喻戶曉的節目，而其中印象最 深的短劇角色還是陽帆飾演的陽婆婆。

以日本「志村大爆笑」角色為原型的甘草人物陽婆婆，在短劇裡創造了自己的世界，陽婆 婆扮演了當時各行各業的平民角色，清潔工、看護、計程車司機、舞蹈老師等等，平民的 親和力廣受大眾歡迎，招牌髮髻、嘴周誇張的皺紋，生動地模仿老人逗趣的一舉一動，陽 婆婆以無厘頭卻頗有哲理的對話點中所有人的笑穴，成為經典的反串角色，令人印象深刻 段子無數，扮演陽婆婆多年的陽帆也說：「現在想起來，陽婆婆許多搞笑的台詞其實滿有 大智大慧的。」

隨著陽帆新專輯的發行，陽婆婆在今年金鐘獎上重回舞台，隔天幾乎所有人都異口同聲地 說：「啊！是小時候看過的陽婆婆，好好笑！」可見這位婆婆的魅力至今依然不減，在之 後幾個宣傳活動裡，也展現了超強的人氣。替「陽婆婆」這首歌編舞的大目老師說：「這 首歌很簡單很好懂，加上陽婆婆精力旺盛的特質，所以很快就編好了，把陽婆婆的招牌動 作放進去，再組合一些簡單的動作，大家也比較容易跟著跳。」而替陽婆婆新歌詞曲操刀 的Nella說，這首音樂要做得像陽婆婆本人般的搞笑逗趣，花了他許多腦筋，也把網路上能 找到的陽婆婆短劇全部複習一次，「我覺得會做音樂不見得會做有梗的音樂，就像會拍 電影不見得等於會拍喜劇。這跟腳本好不好演員會不會演無關，所以從一開始就很怕做 出來大家覺得不好笑，我反而不在意大家覺得好不好聽。」因為陽婆婆已經是家喻戶曉的 人物，他的搞笑段子已經不需要在歌詞中製造一個進入的情境，直接放上去大家就聽的懂 了。 陽婆婆重回江湖，大家一定很期待搞笑短劇的再次復活，不過無論如何，只要觀眾繼續 支持，陽婆婆也會一直存在於掌聲四起的舞台上！

To many Taiwanese, our childhood memories consist of scenes from local film hits like “Seven Foxes”, “Yes, Sir”, and “The Dull-Ice Flower” . Back in the day, TV only had three channels; each night, families would gather around in anticipation of the eight o’clock soap operas and the variety shows that followed. Perhaps the one show that we would never forget is the comedy showcase “Diamond Stage” which was a major hit in the 80’s; all the characters who were on this show, which featured short skits, eventually reached super stardom. This was also the show that made Grandma Yang a household name, even to this day.

Inspired by Ken Shimura’s Japanese variety show, Grandma Yang was a fictional character created by singer and famous show host Yang Fan (陽帆）. Each night on the show, Yang Fan would dress up as an old woman and call himself Grandma Yang. Grandma Yang would then play various characters like a taxi driver, a dance teacher, a janitor, etc. and her quirky and funny interactions with other characters on the show quickly won over audiences from all walks of life. Grandma Yang was able to create a self-mocking style of humour that became uniquely her own. Perhaps a man playing a woman had innate laughs of its own. But to Eddie, who wrote all of the skits himself, Grandma Yang’s scripts had a lot of wisdom and thought put in, which was why each story was a successful comedy show in itself.

Recently, Yang Fan released a brand new album, and wowed audiences with his performance on the 2013 Golden Melody Awards as Grandma Yang. To many, it was a funny and nostalgic reminiscence of the infamous character that went idle for almost 20 years. Choreographer DaMove who choreographed Grandma Yang’s self titled song says that “Grandma Yang is such an out-going character and has so many signature moves of her own, which made the song quite easy to choreograph”. Music producer Nella who wrote and produced the song also says that “when I was writing the song, I was afraid that audiences wouldn’t find it funny. I know how to write songs but never funny ones”. But with the success of the song and Grandma Yang’s comeback, it is obvious that Grandma Yang needs no introduction nor too much strategic thought. Her signature traits are funny on its own; it was back then, and it still is now.

Grandma Yang is back and here to stay!

陽婆婆 作詞 作曲 編曲 Nella

過去 上演一齣齣短劇 多美好的回憶 如今 變成過期的明星 我不再被提起 我的心 曾經是個少女 灑花啾咪 HELLO KITTY 陽美麗 相信自己 找回我的愛情 我不叫陽婆婆請你叫我美麗啦 叫我美麗 我不叫陽婆婆請你叫我美麗啦 叫我美麗 RAP

我是明星 我擦花露水 緋聞頻傳 但老娘沒在怕誤會 一顰一笑 看男人對我吹口哨 我擦香水的年代香奈兒還沒出五號 過去 青草地上看星星 什麼都看心情 如今 只陪吃飯不看電影 看3D會頭暈 我的心 曾經是個少女 灑花啾咪 HELLO KITTY 陽美麗 相信自己 找回我的愛情 我不叫陽婆婆請你叫我美麗啦 叫我美麗 我不叫陽婆婆請你叫我美麗啦 叫我美麗 RAP

時間正好 PARTY TIME讓你醉到懊惱 我正到爆 東區的妹妹全都碉堡 你罵我鬆垮垮 嗯哼我不囉嗦 問問你爸爸 還記不記得陽婆婆 我活得精彩 愛慕者多到無法計算 高血壓 糖尿病 都不能阻止我的性感 身材葉子媚 臉是林青霞 風采像崔苔菁 穿上黃金甲 我不叫陽婆婆請你叫我美麗啦 叫我美麗 我不叫陽婆婆請你叫我美麗啦 叫我美麗

週末去哪玩？ 派對組織 Urban Cyclops

U

U

n

b

a

n

「週末你都去哪玩？」 n

b

a

n

在都市裡生活的人，去哪裡玩和玩些什麼，似乎代表著某種生活方式，成為一種個人風格

會去那裡的人，應該就是不同圈子的人，而每個活動組織也都有著自己的獨特風格，讓追 U

n

b

a

n

不間斷的follow。都會獨眼獸Urban Cyclops就是一個充滿自我風格的派對組織，由SwingC 創立，後來加入了在DJ和潮流界都小有名氣的DJ Mykal a.k.a.林哲儀，JP主要負責Urban

U

計，同時也是攝影師、 DJ SwingChild 負責音樂，和跳舞！ n b ，Mykal負責音樂與企劃， a n

許多人都誤以為DJ的工作就是用音樂來炒熱氣氛，不過既然是表演，Urban Cyclops在視覺

馬虎，除了自製T-shirt，穿著滿分之外，與台下的互動也都讓整個場子嗨翻！Abook這次深 U

n

b

a

n

U

n

b

a

n

U

n

b

a

n

U

n

b

a

n

U

n

b

a

n

clops派對現場，並讓Urban Cyclops提供了一些有關派對的各種想法：

C

y

c

l

o

p

s

C

y

c

l

o

p

s

y

c

l

o

p

s

y

c

l

o

p

s

C

y

c

l

o

p

s

C

y

c

l

o

p

s

C

y

c

l

o

p

s

C

y

c

l

o

p

s

C

y

c

l

o

p

s

格，會去這裡和

追隨者們能夠 C

Child和Johnnp

Cyclops視覺設 C

覺上一點也不

深入Urban Cy-

一個好玩派對的元素有什麼？ SwingChild : 好聽的音樂、酒和朋友 Johnnp : 有自己風格的DJ、好的記錄者、有趣的視覺 Mykal : 我始終認為有好的音樂是最重要的元素，其次才是有趣的主題去輔助！

心目中的派對穿著是？ SwingChild : 帥就好了吧！ Johnnp : 有趣的Tshirt、簡單的長褲和運動鞋、濕紙巾 Mykal : 任何能表現出你自己的穿著就是最好的。

DJ在派對前的準備是？帶動氣氛的訣竅是？ SwingChild : 應該是把最近聽到好聽的歌作個整理之類的，我個人是不會刻意帶動氣氛什麼 的，但我會注意舞池裡的感覺，來選擇下一首要放什麼歌 Johnnp : 把平時做的選曲功課做一個消化統整、把歌聽熟，想像每一首歌台下會有的反應，想 一個精彩的故事給今天要表演的這一個小時 Mykal : 記得帶電腦（笑）其實自己每天都在聽音樂，也都是在為了下一次的演出作準備。帶 動氣氛的訣竅其實就是要先帶動自己，感染了自己也才能感染別人，所以你總是會看到我在 DJ台裡蹦蹦跳跳的，哈哈～～

職業dj的生活是什麼樣子？成為dj要有什麼條件嗎？ SwingChild : 我也不算是職業的DJ，如果就生活的部份，和一般人沒什麼兩樣，只是聽音樂與 創作佔了生活的大部分的時間，因為科技日新月異的關係，現在成為DJ是一件簡單的事情， 所以當DJ可以不用具備什麼條件，但如果要當個好DJ，可能就要花點時間聽音樂與學習了 Johnnp : 我覺得我還不算職業DJ， 我想成為DJ需要個人風格與好的態度、謙虛。 Mykal : 窮困潦倒嗎？哈！我不知道在台灣職業DJ的生活是什麼樣子，但我自己認為要成為DJ 的條件就是要不斷吸收音樂知識，讓自己保持對音樂的熱愛才是最重要的。

最近非常推薦的party音樂 SwingChild : Lone - Airglow Fires Johnnp : Daniel Avery - Reception Mykal : 最近喜歡多在Party上放些Trap跟Twerk

在party裡作為氣氛帶動者這件事，對你來說有什麼意義？ SwingChild : 放喜歡的音樂，台下的人也喜歡並跳著舞，總之，蠻開心的 Johnnp : 可以有機會把自己的喜好分享給聽眾，很有趣 Mykal : 很重要的意義！因為DJ其實就是一個音樂分享的人，能讓現場氣氛熱烈就達 到了分享的意義，特別是自己非常喜歡的歌播放出來能得到共鳴的時候，會讓我感 到滿足。

印象深刻的派對經驗 SwingChild : 應該2010年九月來台的SOULWAX(Band)吧！那場派對去的人不多，不過 卻是我覺得至今最帥的派對，那時的暖場DJ還是現在當紅Bromance Records的主理 人Brodinski Johnnp : 2manydjs來台灣時，我們一群朋友製作了印有他們logo的t-shirt，然後在前 排大跳舞，結束時被邀請到後台聊天，整個大迷弟哈哈！ Mykal : 對我來說最重要的應該是第一次到日本演出，那次是受前輩FPM之邀，到已 經結束但在日本非常有地位的傳奇夜店Yellow去DJ演出。

在攝影師之間有數位與類比（底片）這種話題的討論， 對DJ來說數位科技有沒有什麼影響？ SwingChild : 數位科技把有困難的是變成容易的，這是件好事，只是門檻變低，讓很 多人不去思考如何變得更好而是只想在舞台上表演，但我想絕大部分的人還是可以 分辨什麼是好的DJ或攝影師，應該啦！ Johnnp : 有喲！我沒學過黑膠就會覺得會用黑膠的DJ很帥，類比的東西非常需要經 驗，到現在我也還是在學習中，不過數位東西運用得好，整個會很豐富。 Mykal : 當然有，就是讓DJ這件事變得更為普及與容易上手，但即便是Digital DJ還是 不能忽略基本功的重要性，就像高樓大廈也不可能不打地基吧！

UC之後會有什麼計畫？ 我們一直在討論派對以外的有趣活動，目前與紳士單車品牌接恰中 未來希望可以讓 喜歡我們視覺的朋友能夠購買到Urban Cyclops的週邊商品。

Abook Studio 4周年時尚派對 Abook’s 4th Year Anniversary Party!

隨著歡樂聖 Studio 2013 湄、陽帆(陽 Julie、昆凌 勝文、廖曉 許有湘…等 晚的聖誕派 送禮也送愛 （Taiwan SP

現場特別舉 得將全數捐 品牌的美麗 薇攜手打造 穿梭舞台為

由於ABOOK雜 有歷年雜誌 封面。

聖誕的來臨，為慶祝ABOOK四周年紀念 ，於12月12日舉辦ABOOK Winter Wonderland Christmas Charity Party。當晚出席嘉賓有藍心 陽婆婆)、 凌、Dream Girls、王俐人、郭鑫、陳勢安、王思平…等藝人以及連 曉喬、孫怡、劉軒、蘇益良、Akiko、王艾利、陳孫華、羅之遠、 等各界名流貴賓蒞臨現場熱情支持，共度雪白綺想繽紛聖誕。當 派對除了慶祝ABOOK雜誌生日之外也希望能在這溫馨歡愉的佳節裡 愛為台灣防止虐待動物協會 PCA) 募款。

舉辦「林炳存、蘇益良、伍佰以及Akibo的獨特作品拍賣，義賣所 捐給Taiwan SPCA台灣防止虐待動物協會」。此次活動凝結了各大 麗力量贊助做公益，更將由ABOOK音樂總監Nella以及造型總監林夢 造LASCANA X PASSHION X NOVA VISION精品時尚內衣秀，凱渥模特兒 為公益大方展現美麗與性感，帶來現場視覺與聽覺的最高享受。

雜誌歷年封面攝影作品許多由LEICA S-SYSTEM 拍攝，現場除了設 誌封面展示區，更有LEICA封面特區，提供現場來賓體驗拍攝個人

Abook’s 4th Ye

To join in the f 4th year anniv Huashan, on 12 night was filled raise a lot of m attendance to event. Renown 陽婆婆）, Juli Patina Lin (林 giving gestures rapher Su Yi Lia were auctioned Abook-style fa Abook Studio’s Lascana, acces

Aside from pe past 19 cover p Yang! Guests o with a corner w sponsored by L

Big thank you g ingful and joyo Thank you to:

Kanebo / Leica / Daphne Catwalk Models / The Flo

ear Anniversary Party!

festivities of the Christmas Holidays and to celebrate Abook Magazine’s versary, all of our supporters and media partners gathered at Deja Vu, 2.12 for Abook’s 2013 Winter Wonderland Christmas Charity Party! The d with great food, amazing music, and most importantly we were able to money in benefit of the Taiwan SPCA. Loads of celebrity guests were in show support not only for Abook but for the charitable cause behind the ned singer and show host Pauline Lan （藍心湄）, Grandma Yang （ ie, Hannah Quinlivan （崑凌）, Dreamgirls, Andrew Chen（陳勢安）, 林嘉綺）, and Shiuan Liu (劉軒）were all there to celebrate the gifts of the holidays. On the night, famed artist Akibo, singer Wubai, photogang, and Abook’s founder Joshua Lin all donated photography works that d off and donated to charity. The highlight of the night was also a special ashion show organized by Abook Magazine’s Styling Director Monfi Lin, s Music Director Nella, and Catwalk Models who wore lingerie provided by ssories provided by Passhion, and glasses provided by Nova Vision.

erformances on the main stage, we also showcased Abook Magazine’s photos, as well as revealed the cover model for our 20th issue- Grandma on the night also had the chance to experience a cover shooting moment, where guests could have professional photos taken behind a backdrop, Leica S-System.

goes out to all of our amazing partners for participating in such a meanous holiday event!

e Shoes / Nova Vision Group / Macallan / Lascana orist / September Cafe / Passhion / Giuliano Fujiwara

PARTY O

OR DIE

Photography / A Yuan Chang Styling / Monfi Lin Style Assistant / Halu Make-Up and Hair / Eddi Model / Onofre, Anya @ New Face

DISCO 2000 + 14

THE BEFORE AND AFTER

Photography / Kuan Styling / Issa Chen Hair / Yu Jen yang @ clc hair salon Make up / Mako Chou Special thank you / CEPHAS

Photography and Art Direction / 林牚 Make-Up and Hair / Po tsang Ho Photography Assisstant / A Yuan Chang Model / Jovita @ Feliz

THE BIZARRE ADVENTURE

PATCHWORK BRIDGE COAT-NT.5900 by OVERKILL, STOCKINGS

by DAPHNE

Sarah Angold Necklace by JEpoque and Greybook, TRIANGLE COTTON SWEATSHIRTNT.1980 by OVERKILL

Sarah Angold Necklace

by JEpoque and Greybook, KNIT CARDIGANNT.2380, AFTER ASHES ZIPPER VEST by OVERKILL

Sarah Angold Necklace

by JEpoque and Greybook, KNIT CARDIGANNT.2380, AFTER ASHES ZIPPER VEST by OVERKILL, STOCKINGS by DAPHNE

LONG SWALLOW TAIL PARKA-NT.2480, OVERKILL x DICKIES CUTTING VEST-NT.2400 by OVERKILL, STOCKINGS by DAPHNE

LONG SWALLOW TAIL PARKA-NT.2480, OVERKILL x DICKIES CUTTING VEST-NT.2400 by OVERKILL

Rockin’ Jelly Bean X OVERKILL BOTTON PARKA-NT.268, PATCHWORK BRIDGE COAT-NT.5900, Kzeniya clutch by JEpoque and Greybook

堅持食材嚴選的甜品藝術 September Desserts Are An Insistence

「什麼經驗都

認為生活過的每件事 判斷能力。也就是 定的想法與信念。

September Café與台 成大家對外食的恐 料。當然這樣做起來 退讓？「我只是覺得

除了材料的選擇， 所有人，只要寫進 味。「對甜點所做 了。」偶爾，台灣 說想要吃到這些產品 or leave it了。」Em

September café現在 在店裡面日復一日的 造出不同的甜點食品

September Cafeé

甜點Dessert / 手工烘焙Pas

台北市大安區四維路14巷2 圖文 / 王少璞

+886 - 2- 2705 - 1669

Cafe

都是眼界。」在米蘭念室內設計將近兩年、回國專職在經營September咖啡廳的Emily，

事情都是「眼界」：看過的東西多了，自然就會對事情有新的想法，也會對事情有更明理的 是因為這個原因，Emily對於店裡從甜點的設計，到每一種食材品質的堅持，都有著獨特且堅

台北市眾多咖啡廳相比，最特別的地方大概就是食材的選擇與使用。最近嚴重的食安問題造 恐懼，所以在September店裡的每樣食材都是Emily親自挑選過、嚴選最安全、品質最好的材 來的甜點成本不低、定價高勢必也會造成客群的減少，難道對於食材的成本上沒有想過一絲 得這是應該的事情。」Emily微笑着說。

，在推出產品的設計上，她也很有自己的想法。對 Emily來說，一項商品本來就不可能滿足 進menu的產品，一定是在各個細項—甜度、冷熱度、佐料等等，都符合了她自己高標準的口 做的每個選擇都有我自己的理由的時候，這個產品對我來說就是夠成熟、可以提供給客人的 灣會掀起一陣陣特定甜品的風潮，比如蜜糖土司、杯子蛋糕等，如果有客人對Emily提出要求 品，Emily也會先行解釋她的堅持。「如果客人聽過解釋仍然無法接受，那我也只好說take it mily美麗的外表及輕柔的聲音背後，有著一個溫柔的堅定靈魂。

在除了在四維路上的店面之外，也承接派對的外燴服務。Emily說，其實她比較喜歡做外燴， 的在做重複的事情，有時候會開始不知道該如何讓自己進步，外燴可以依不同場合的需求創 品、做不同的裝飾，讓甜點更如同一門藝術，更是她更能放心去大膽創作的機會。

stry / 酒會小點 Hors d’oeuvre/ 會場設計佈置Event planning / 精緻外燴Catering

2-1號

Emily Cheng is obviously a well-traveled and intelligent young woman who stands firm behind her beliefs. Having studied interior design in Milan and travelled abroad for many years, Emily sets down base in Taiwan not as a designer but as a chef, baker, and owner of DaAn District’s September Cafe. To Emily, everything in life is an experience. The more you see, the more you learn, and the more you learn, the more perceptive you are to things around you. Though not educated in culinary arts, it is obvious that Emily’s worldly-views have garnered an ability for her to determine what is good and what is not. There is a reason behind every dessert; and fresh and local ingredients are first and foremost something September Cafe is famous for.

With the recent panic over food safety issues in Taiwan, the food industry has obviously become a tug of war between quality and price. However, at September Cafe quality ingredients are a must, not an option. Each and every ingredient is hand picked and each item on the menu well thought about. To Emily, it may mean her costs are higher, and thus menu prices are increased, but to Emily, it’s just something she is insistent about even if it means her customer base may shrink.

Perhaps it is because of her design background, every item on Emily’s menu is like a hand drawn blueprint, thought out in detail. To Emily, it is impossible to satisfy each and every customer. Thus the fundamental key for her has always been to put her heart and soul into each and every recipe, and genuinely believe that the product is excellent, before serving it to a customer. To Emily, if she can confidently back up the reasons behind her desserts, then it is mature enough and ready to be served.

Aside from the location on Siwei Road, September Cafe is now expanding with their catering services. Catering to Emily is much more of a challenge and a way for her to develop and create new recipes. Despite a market where catering services are still not prevalent and clients still unwilling to pay for what they want, catering to Emily is still something she prefers. “When you do things repetitively in a cafe setting, you kind of lose the ability to progress. Catering to me is an art and a way for me to continue to improve my craft�.

衣酷適再生時尚設計大賽 EcoChic Design Award 2013

英國現場The 2013 Launch_ Christina Dean 2013_The Zett

「衣酷適再生時 計主流服裝。透 創造可持續服裝 時尚設計於 201 新加坡Esprit展覽The EcoChic Design Award 2013_Launch Singapore_Esprit Recycled Collection_May 29 2013

台灣現場 The EcoChic Design Award 2013 Launch_ Taiwan_Ivy Yeung, Christina Dean_ May 15 2013_amba Hotel

德國現場 The EcoChic Design Award 2013_Launch_Germany_May 8 2013_ Miele Gallery[Credit Fabian Hamacher]

由創意香港贊助 2014年一月的香 共同建立對環境 Castro、時裝設 (SFBC)李明威組

最後八位總決賽 出，憑著對零廢 一位來自台灣的

「衣酷適再生時 洲時裝零售業消 施，體驗品牌如 手林憶蓮設計耳 者對可再生時裝

EcoChic Design Award _UK_Orsola De castro, n, Rosey Cortazzi_May 1 ter Hotel

比利時比賽現場 The EcoChic Design Award 2013 Launch_Belgium_Sonja Noël, Christina Dean, Katrien Van Hecke_May 3 2013_Stanhope Hotel

香港現場歌手林憶蓮出席The EcoChic Design Award 2013 Launch_ Hong Kong_Sandy Lam_May 21 2013 [photo credit, Colin]

時尚設計」是一個為新一代設計師而設的可持續時裝設計比賽，鼓勵設計師用最少的浪費設 透過教育理論和技術，設計師將運用可持續設計技術，包括零廢棄、升級再造和重新製造， 裝。比賽將匯聚可持續設計人才，為下一代創造一個平台，減少時尚浪費。首屆衣酷適再生 11 年在香港推出，歷屆包括香港 2012 及中國2012 比賽。

助的衣酷適再生時尚設計大賽，在九月中已經選出八位來自歐亞各地的設計精英，並且在 香港時裝週舉行總決賽。這個比賽意在鼓勵減少紡織材料上的浪費，邀請世界的時裝設計師 境影響較低的的時尚產業，國際評審團成員有品牌From Somwhere、Estethica創辦人Orsola de 設計師何志恩、Esprit經理Margaret Kutt、ELLE香港總編輯林雯茵，與時裝企業持續發展聯盟 組成，是集設計、製造、零售與傳播媒體經驗的評審團。

賽者都是擁有不超過三年經驗的設計師或學生，從二十位來自亞洲和歐洲的準決賽者脫穎而 廢棄、升級再造和重新構造設計技巧的透徹理解及創意，讓評審們留下深刻印象，其中並有 的設計者 - 姜宗瑾入選。

時尚設計」2013第一名得主會與Esprit合作設計一系列於全球零售的再生時尚系列，改變亞 消費者的穿著方式。第二名得主可參觀珠寶品牌 John Hardy 位於印尼巴里島的設計和生產設 如何把環境和社會發展的抱負集成到他們的設計、生產和經營理念。特別獎項得主則可為歌 耳目一新的再生時尚服裝，並刊登於2014 年 ELLE 香港的綠色版專題故事，這將會改變消費 裝的態度。

入選準決賽中國選手 安雨An Yu_ The EcoChic Design Award 2013 semi-finalist_MainlandChina

入選準決賽新加坡 NGUYEN Hoang Xuan Thi

入選準決賽香港選手 羅錦安Alex LAW

入選準決賽選手 Catherine Hudson

入選準決賽台灣選手 姜宗瑾 Thelma_CHIANG Zong Jin

入選準決賽法國選手 Louise de Testa