2
3
4
5
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
從古老久遠的年代開始，人類將生命共同的記憶， 存儲在基因裏，隨著生殖繁衍，代代相傳。 直到今天，電腦科技成為人類文明的延伸， 經過輸入複製運算儲存，所有光明與黑暗的記載， 完全保存在大大小小，如繁星無數的計算器。 當中，隨著記憶體運轉，為人類創造了一個虛擬的數字世界。 過去的人，只有在睡著的時候，才能讓夢境馳騁； 現在的人，即是在清醒的時候，也能進入電腦的想像空間。 文字語言、詩歌小說、歌唱音樂、圖片影像，在螢幕上同時顯現； 臺北紐約巴黎雪梨約翰尼斯堡，相遇同在一個時區； 歷史檔案、即時新聞、趨勢預測，過去現在未來，並轡而行。 不再日出而作日落而息，我們可以同時醒著同時做夢； 同時工作同時娛樂，同時認真也同時遊戲， 同時談判也同時Shopping 不停切換，從龍騎士變身成OL 不停轉身，從埃及金字塔前往北極冰洋 不停跳躍，從石器時代進入2012 只要電力飽足，便充滿能量，我們的夢境就無線連接，無限想像。 一天二十四小時一千四百四十分鐘八萬六千四百秒的每一瞬間， 都能是我們幻想馳騁的世界。 昨天就是明天，復古就是前衛。 亙古不變的人性，不停反復擴張重制再生，伴隨著文明的前進， 永不止息。 過去就是現在也是未來。
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Stylist Sean Yi
Dress Bond @ 263
Model Gewa (Catwalk)
Photographor
Chun P. Lin
Text Chun P. Lin
Hair & Make Up
Pei-Chun Yeh
81
:: PARTIME MAGAZINE
82
ATTITUDE / PHOTOGRAPHY
ISSUE ZERO /
10:00
83
不知何時，帶著那些美麗的光景與纏繞的記憶， 由眼角開始，沿著肩緩緩淌下，然後無言地消逝。 愛戀在這轉了個彎，化成千萬個碎片， 就像被風吹落的花瓣， 你只能攙著自己逐漸消失在空氣裡的意識， 伸出手一一接下， 和著淚，收好。
Without being noticed, teardrops trickled from the eye corner to the shoulder, disappeared in silence with those beautiful sights and obsessing memories. Love made a turn here, transformed into millions of pieces scattering like petals of flowers driven by wind. You can only hold your fading consciousness and catch every piece, then put away wrecked thoughts with tears.
84
85
86
87
88
夢想，是每一個人的天性 嚮往得不到的 嚮往自己沒有的 而現實總是這麼殘酷地讓外表 與財富一直維持在原狀 久久不易改變 造夢之廠就像一線曙光 實現你所有的夢想 變美麗、變富有 變得擁有全世界 這美好的一切 卻簡單的可以在攝影棚實現 透過概念 這是PARTIME雜誌 你的造夢工廠 Our mind is like a factory, manufacturing our dreams. Dreaming is human nature, Making people yearn for the things that are not obtainable, Or what they wish to possess. While our wealth and physical being remain unchanged in this vicious reality, Dreaming becomes our ray of hope, making anything possible: Beauty, wealth, and conquring the world. Achieving all the wonders in the studio through the essence of concept. This is PARTIME MAGAZINE. Your Dream Factory! Your dreaming factory!
89
90
91
眼睛是夢想之窗 是蘊育美好想像的泉源 目光投射， 是在眺望可預見的美麗世界。 曾經的Vivian，青春中散發著嫵媚性感； 如今的Vivian，融合少女與熟女的多層次美麗， 唯一不變的，是Vivian明亮純淨的眼神， 晶瑩迷離中，閃動著智慧的光彩。 像是晴朗的燦爛陽光；也猶如午夜的神祕星空。 愛夢想的雙魚座，同時有著無比堅定的毅力， 華人娛樂圈中， Vivian是繁星閃耀中，最具獨特魅力的星星 美貌與性感之外，才華洋溢創意無限， 文字音樂舞蹈表演，都是她漂亮的衣裳， 讓她在人生華麗的舞台上，光彩奪目。 如果上帝有一間造夢工廠， Vivian將會是祂最滿意的Model 願夢想和行動同在。
92
93
94
95
96
ATTITUDE / FEATURE STYLIST
ISSUE ZERO /
10:00
97
98
99
100
101
:: PARTIME MAGAZINE
疏離冷漠的容顏織成一道綿延不絕的長河，在顛沛離散、混沌不明的狀態下， 一路迤邐開展，形同一趟心靈原鄉的追尋之旅，人性與夢境之謎的連結關係， 探勘了歸屬於大地的原生情感，是一道引人試圖探索的謎題。 Faces of apathy formulate a river that never runs dry. It goes long and long in state of chaos, like a search for the origin of soul. The connection between humanity and dreams is a riddle that attempts to seek the original sentiment that belongs to the earth.
102
ATTITUDE / PHOTOGRAPHY CATAGORY
ISSUE ZERO /
10:00
103
:: PARTIME MAGAZINE
在光與影的界限、在時空的開展與重疊之間， 創設了一種烏托邦式的真實寓言， 以時光共同釀造的邏輯規章，在可供沉思的觀視空間裡， 重塑了另一段「可見」的時間，透過解構意義的方式， 擷取你我對於自然片段而熟悉的視覺語言， 在影像各自的節奏中合奏出視覺的旋律。 在這封閉的循環當中，有著慾望的入口， 時間與空間在此的相會既焦慮又狂喜， 是一次具有詩意的遭逢，如同一種層層嵌套的遊戲， 既是追溯，也是將複雜時間破片予以重組的過程。 無機影音的隨機複製，卻總能透過輕薄如羽的心靈顫動， 釀出一方令人肅穆以待的寬廣心境。
Between light and dark, opening fold of time and space, an utopia-like fact parable of reality is created. Logic rules fermented by time and light reshaped another "visible" time in a visual space for meditation. Catch our visual language of the nature that is familiar to us by means of analyzing meanings. Playing a visual melody in tune unique to each image. In this sealed circulation, there is entrance of lust. Time and space joins here with anxiety and excitement. It’s another poetic encounter, like a game with one loop hooking another. It’s a process of going back through time, and regrouping spatters of time. Random duplications of inorganic images tremble through the soul as thin as butterfly wings, fermenting a broad and solemn place of heart.
104
CATAGORY
105
106
107
:: PARTIME MAGAZINE
108
109
110
111
M 112
M 113
114
115
116
117
林伯瑞 展出經驗 1999 台北東之畫廊個展 2000 台北美國文化中心個展 2001 台北日本現代雕塑交流展 2002 台北新樂園藝術空間個展 2002-2003 清華大學人社院 法國三人展 2004 清華大學藝術中心個展 2010 10 / 08 學學文創志業交流展
118
119
120
121