2
PARTIME MAGAZINE
森之意文化事業有限公司 104 台北市內湖區港墘路221巷39-1號 Tel : (02)2657-1666 Fax:(02)2657-1555 Website : www.partime.cc Contact : peipei@pt-mag.com
監製 Supervisor / 林炳存 Joshua Lin 創意總監 Creative Director / 尹培袞 Sean Yin 發行人 CEO / 賀錫敬 Leo Ho 總編輯 Editor in Chief / 廖曉喬 Michelle Liao 主編 Magazine Editor / Johnny
EDITORIAL 編輯統籌 Editor at Large / 陳沛沛 Pei-Pei Chen 採訪編輯 Assistant Editor / 洪郁雯 Alexandra Hong 服裝編輯 Fshion Editor / 余星燁 Angel Yu 文案撰寫 Copy Editor / Sharon Tsui
VISUAL & DESIGN 視覺編輯 Visual Editor / 張景涵 Alexander Superstramp
PHOTOGRAPHY 攝影總監 Photography Director / 林威呈 Wei Lin 攝影編輯 Photography Editors / Yoz Jiang / Chun. P Lin Wen Lon / Max Chang / Eddie Chau / Linda Cooper / Hingis Wang / Kye Chen 圖像編輯 Image Editor / Hingis Wang / Kye Chen
FASHION & STYLING 造型總監 Styling Director / 林夢薇 Monfi Lin
CONSULTANTS 顧問團隊 / 張艾嘉 / 廖鎮漢 / 詹仁雄 / 林知佑 色彩管理 / 王振昇 行政管理 / 張騰元 總務管理 / 李佾樺 執行公關 / 星予公關
森之意文化有限公司 編輯策劃 Executive Director / 趙欣、桑科 高見文化行銷股份有限公司 經銷服務 Team / 陳錫龍 TEL : (02)2668-9005 ext. 3134 FAX : (02)2668-9790 E-MAIL : oldblack.ch@mail.wds.com.tw
CONTENTS
FASHION
A-Z
A
ATTRIBUTE
B
BEATUY
012
C
COVER
014
D
DELICE DE CARTIER
021
E
EARTH
022
F
FROZEN
031
G
GIFT
034
H
HAPPINESS
042
I
INTERVIEW
048
J
JUICY NARS
056
K
KARAT CINDY CHAO
058
L
LOVE
062
M
MAGNIFICENT
064
N
NEWS
068
O
OBSESSION
076
P
POP / LINDA COOPER
078
Q
QUEEN OF WATER
086
R
ROMEO AND JULIET
092
S
SUPERDUPER / LINDA COOPER
100
T
TIME / LEICA
108
U
URBAN DECAY
118
V
VIVIA ITALIA
126
W
W HOTEL
128
X
XTREME
130
Y
YOURS TRUELY
136
Z
ZOOM
140
004
4
6
8
10
12
14
16
18
20
hair culture 台北市大安區大安路一段 144 巷 1 號 No. 1, 1st FL. Lane 144, Sec 1, Da-An Rd. Taipei, Taiwan TEL: +886 2 2776-6199 http://www.hairculture.com.tw http://www.hairculture.com.hk hip 台北市敦化南路一段 190 巷 26 號 2 樓 No. 26, 2nd FL. Lane 190, Sec 1, Dun-Hua S. Rd, Taipei, Taiwan TEL: +886 2 2778-0033 http://www.hip.com.tw
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
IMAGE COURTESY OF BRUNO BERNARD/SUSAN BERNARD BERNARD OF HOLLYWOOD, MARILYN COLLAGE, 1986. © BY BRUNO BERNARD BY KIND PERMISSION OF SUSAN BERNARD.
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
PARTIME | FASHION A TO Z
94
PARTIME | FASHION A TO Z
96
PARTIME | FASHION A TO Z
98
100
60
's
102
104
106
108
110
112
114
116
VIVIA ITALIA 甜美的義大利
La dolce italia！甜美的義大利、永恆的時尚淨土、藏著羅馬帝國 的輝煌歷史、神秘的宗教色彩、壯麗宏觀的古建築、蔚藍的地中 海、世界知名的足球及跑車、垂涎三呎的美食，吸引著充滿好奇心 的旅人，而莎士比亞筆下的浪漫愛情故事，更讓義大利增添一份 「淒美」的傳說。 米蘭，義大利的第二大城，與巴黎、紐約齊名的時尚之都，交錯著 藝術與時尚的風格飄盪在米蘭的街巷以及建築之中，這裡是引領時 尚的流行神殿，也是義大利名牌BVLGARI、GUCCI、BOTTEGA VENETA、PRADA、FERRAGAMO的旗艦重鎮，米蘭猶如現代 義大利的代名詞，齊聚著永遠領先世界潮流精品，義大利輝煌的文 藝復興以及現代時尚的交融成果。 2011微風之夜以甜美的義大利之都米蘭為主題，以金、紅、白三色 打造富麗堂皇的購物殿堂，重現新古典主義風格設計。您像是置身 於史卡拉歌劇院中，享受真正的藝術音樂洗禮。在門口親眼目睹湧 入歌劇院的優雅人群。貴夫人們在這種場合裡穿上精心設計的禮 服，微風之夜所設計的史卡拉歌劇院，爭奇鬥豔之畫面讓您像是穿 越時空真正回到了華美絕倫的義大利70年代。 一開場以神秘的面具芭蕾舞為這義大利旅程揭開浪漫序幕，享受一 場衝擊視聽感官的面具芭蕾舞蹈，緊接著萬眾矚目的紅毯星光大道 將帶來另一波的高潮，眾星雲集，燦爛奪目的星光紅地毯，為這趟 義大利之旅點綴出令人難以忘懷的精采時光。 進入館內，館內的歌劇正要開演，重現多明哥、卡列拉斯與帕華洛 帝絕代風華之聲，三大男高音Live Show衝擊著你的聽覺享受；蒙 娜麗莎跳出了畫框，於現場與您面對面，帶您盡情遨遊在這不可思 議的義大利饗宴。 站在許願池畔，羅馬假期中的奧黛莉赫本優雅地享受著冰淇淋，雙 眸閃爍著初戀憧憬的滋味，今晚就讓我們共同置身於這如夢似幻的 場景中；由豐富的食材以及高超的廚藝支撐義大利美食帝國，香酥 薄脆的美味Buono絕對是最令人食指大動的義大利美食。 1F精品大道讓人彷彿置身艾曼紐迴廊的錯覺，館內過多數 的義大利精品皆擁有悠久歷史與文化，櫛比鱗次的品牌， 每 家 都 有 其 特 色 ， 不 管 是 BV LG A R I 、 G U CC I 、 B OT T E G A VENETA、PRADA、FERRAGAMO、TOD’S，令人流連忘返， 漫步在精品大道上彷如時光倒流般，置身於中古世紀的感覺，古今 並存，卻能融合的如此和諧。
118
W HOTEL 結合台灣自然風光時尚潮流飯店 W Hotel 隆重登台
素有「台北曼哈頓」之稱的時尚重地―信義區，進駐連鎖酒店W 酒店，意味著台北將晉身為時尚潮流之都！來到台北W Hotel前， 必然會被這個由堅固不銹鋼及鏡面設計構成的「The Chain」(「鎖 鏈」)驚歎不已，它象徵了這間酒店對台北的熱情與厚愛。此外， 融入台灣自然風光所建造成而的巨大綠色牆壁，上頭種滿了來自 台灣的各種植被，在這喧擾的城市裡令人感到耳目一新，夜晚的 W Hotel，外牆數百支獨特的OLED(有機發光二極管）組成，讓 台北的夜空眩爛不已。然而，走進 W Hotel 裡，獨特的互動燈光 設施，隨著環境的變化呈現不同的形狀、外觀及感覺。 位於10樓的「WOOBAR」，挑高10米頂棚可隨時間調整，此外高 科技的壁爐與DJ台深深抓住泡吧一族的心，最特別的是台北市難的 一見的室外游泳池，WET泳池摩天台清潔明亮，四周環以木棧道， 設有開放式壁爐，綠植蔥郁，而泳池一端是一座醒目的金屬泡沫雕 塑，與銀色水珠交相輝映，一群形態各異的陶製蝴蝶振翅欲飛。 作為一個以設計為主導的當代時尚生活品牌與酒店行業創新者，W 酒店已在全世界最具活力的城市與最富情調的旅遊勝地創立了38 間酒店與度假酒店。這次選擇在台灣設立全新的一家 W Hotel，並 用絢麗的燈光打造，全新的時尚潮流形象酒店，也讓台北潮流達人 又有一處全新時尚品味場所。
120
122
124
126
128
130
132