ANNONCETILLÆG APRIL 2018
NYHEDER FRA HELE VERDEN
Portugieser Automatic. Ref. 5007: With the bow of a racing yacht ploughing majestically through the water and the wind howling around them, many men, confronted
vessels and headed for new worlds. And it is the pioneering spirit of these great adventurers that is celebrated by the Portugieser, the IWC watch family whose name alludes to their an-
with natural forces that take individuals and materials to the limits of their endurance, are in their element. The salty tang of seawater on their skin and the sun on their faces bring them close to the meaning of boundless freedom. It is the same feel-
cestry. The characteristic railway-track-style chapter ring, the appliquéd Arabic numerals and the striking feuille hands create a balanced ensemble on the dial of the Portugieser Automatic in stainless steel that gives us the courage to set out once
ing Portuguese seafarers like Ferdinand Magellan or Vasco da Gama must have experienced when they set sail in their fragile
more and conjures up the fascination of sailing on our wrists in a stylish manner of its own. I WC . E N G I N E E R E D FO R M E N .
I WC S C H A F F H AU S E N B O U T I Q U E S: A M S T E R DA M · PA R I S · LO N D O N · R O M E · N E W YO R K · B E I J I N G · D U B A I · H O N G KO N G · G E N E VA · ZU R I C H I WC .CO M
For more information please call +31 207 110 868 or email concierge.europe@iwc.com FOLLOW US ON:
ENGINEERED FOR MEN WHO CONQUER THE ELEMENTS.
10 12 14 15 16 17 18 20 22 24 26 28 30
Naturen sat på smykkeform En verden af ure og smykker Blændende diamanter Alverdens vintageure i København Stjerne-ure hos Stenstrup Ringe for livet Naturlige smykker Gyldne dameure Uret til en gentleman Grøn er det nye sort Ure med smarte funktioner Hellerups ur-mekka Sporty nyheder
KOLOFON
LÆSERSERVICE Hvis du har set et ur, du vil vide mere om, kan du finde nærmeste forhandler på:
Ansvarshavende redaktør Henning Andersen henning@partnermedier.dk Salg & projektledelse Jan Poulsen jan@partnermedier.dk Art director & produktion Heidi carlsen heidi@partnermedier.dk Tekst & redaktion kåre peitersen kaare@partnermedier.dk Forside Breitling Navitimer 8 Chronograph (ref. AB0117131B1P1). Pris 55.100 kr.
udgiver
distrubueret i samarbejde med
Vi tager forbehold for evt. trykfejl og farveafvigelser.
Alpina www.alpinawatches.com
Kronaby www.urkompagniet.dk/maerker/kronaby
Breitling www.breitling.com
Montblanc www.montblanc.com
Carl F. Bucherer www.bucherer.com
Omega www.omegawatches.com
Cartier www.cartier.com
Oris www.oris.ch
Casio www.g-shock.eu/dk/
Panerai www.panerai.com
Chopard www.chopard.com
Patek Philippe www.patekphilippe.com
Festina www.festina.dk
Raymond Weil www.raymond-weil.com
FOPE www.bolou.dk
Rolex www.rolex.com
Frederique Constant www.frederiqueconstant.com
Seiko www.seiko.dk
Grand Seiko www.grand-seiko.com
TAG Heuer www.tagheuer.com
Kronaby www.urkompagniet.dk/maerker/kronaby
8 / Annoncetillæg / April 2018
SI
N
C
E
19 0
8
Annoncetillæg - 9
MENSWEAR ON DEMAND 24·7 www.kaufmann.dk Trustpilot
HURTIG LEVERING 1-2 hverdage. GRATIS LEVERING i Danmark på ordrer over DKK 499. CLICK & COLLECT SERVICE
BU T I K K E R OV E R H E L E DA N M A R K KØBENHAVN STRØGET Nygade 2, 1164 København K, Tlf. 3313 6165
KØBENHAVNS LUFTHAVN TERMINAL 3 2770 Kastrup, Tlf. 3251 4020
AARHUS STORCENTER NORD Finlandsgade 17, 8200 Århus N, Tlf. 8678 2500
FREDERIKSBERG CENTRET 2000 Frederiksberg C, Tlf. 3811 4052
LYNGBY STORCENTER 2800 Lyngby, Tlf. 4588 7272
ESBJERG Kongensgade 49, 6700 Esbjerg, Tlf. 7515 5600
HILLERØD SLOTSARKADERNE Christians Torv, 3400 Hillerød, Tlf. 4824 9966
RØDOVRE Rødovre Centrum 56, 2610 Rødovre, Tlf. 3670 7676
HERNING CENTRET Merkurvej, 7400 Herning, Tlf. 9721 1510
WAVES HUNDIGE Over Bølgen, 2670 Greve, Tlf. 4390 6114
TÅSTRUP CITY 2 2630 Tåstrup, Tlf. 4371 4001
KOLDING STORCENTER 6000 Kolding, Tlf. 7550 2513
KØBENHAVN FIELDS Fields 230, Arne Jacobsens Allé 12, 2300 København S Tlf. 3262 0034
ODENSE ROSENGÅRDCENTRET 5220 Odense SØ, Tlf. 6617 4500
VEJLE Sdr. Torv 2, Bryggen, 7100 Vejle, Tlf. 7588 2100
AARHUS Regina Søndergade 53, 8000 Århus C, Tlf. 8612 2422
AALBORG STORCENTER Hobrovej 452, 9200 Aalborg SV, Tlf. 9620 0035
KØBENHAVNS LUFTHAVN TERMINAL 2 2770 Kastrup, Tlf. 3251 1060
Annonce Sparrow-kollektionen er oprindeligt inspireret af fuglenæb. Her er det tre ringe i hhv. sølv, guld og hvidguld. Priser fra 1.100 kr.
Mirror-kollektionen er inspireret af åkander i de danske søer. Her er det et vedhæng i 14 kt guld med perle. Pris 8.500 kr.
Loop and Close-kollektionen kendetegnes ved den håndlavede knude. Her ring til 915 kr.
Hart-kollektionen er inspireret af geviret på en hjort. Her ring i 18 kt guld og hvidguld med brillanter. Pris 19.800 kr.
Joy-kollektionen består af bløde, rundede former, der er inspireret af smutstenene ved stranden. Her armbånd i 18 kt guld. Pris 9.600 kr.
Unit-kollektionen er skabt i helt rene former. Her som vedhæng i oxideret sølv. Pris 1.350 kr.
NATUREN SAT PÅ SMYKKEFORM Bag Toftegaard Designs minimalistiske smykker ligger et langt udviklingsarbejde. Og det er naturen i bl.a. Island og Danmark, der har været inspirationen til mange af dem.
H
vad kommer først: Formen eller tanken? For guldsmed og smykkedesigner Traudel Toftegaard kan det være svært at skelne. Hun inspireres konstant, særligt i naturen og på rejser. Og da hun altid har sin skitseblok med sig, bliver løsrevne former og hastige indtryk sat ned på papiret. Men når hun så kommer hjem og bearbejder skitserne, sker der en udvikling. Formerne bliver abstrakte, og materialer som sølv og guld stiller deres egne krav. I Traudel Toftegaards hænder forvandles de sorthvide streger langsomt til tredimensionale smykker, hvor stilen er tydeligt skandinavisk og minimalistisk. Og måske ender smykket et helt andet sted, end hvor det begyndte på blokken. ”Fra tanke til færdigt smykke er der en lang proces. At tegne i hånden virker måske gammeldags i dag, men det er det hurtigste og mest effektive redskab, der findes. Og for mig føles det rigtigt, at smykkerne laves i hånden lige fra den første skitse, til den endelige finpudsning i værkstedet. Som kunstner og formgiver leger man sig frem – starter, stopper, begynder forfra igen”, siger Traudel Toftegaard, der har designet og fremstillet klassiske smykker hele sit liv. Ser enkelt ud – men er det ikke Når man ser på kollektioner som Sparrow, Loop og Hart, ser formsproget enkelt ud. Men det betyder ikke, at processen eller håndværket bag er let. “Loop & Close er et godt eksempel. Det ser meget enkelt ud med en knude i guld –
men det er svært og hårdt arbejde at lave det i hånden på gammeldags maner. Et andet eksempel er Hart, hvor jeg oprindeligt blev inspireret af geviret på en hjort. Men det endelige resultat har løsrevet sig fra det figurative. I nogle tilfælde handler det også om, hvad materialet kan. I kollektionerne Unit og Joy har jeg arbejdet med at skabe hulrum bag de bløde former, og det krævede mange forsøg at komme frem til det rette formsprog”, siger Traudel Toftegaard, der har vundet flere priser for sit smykkedesign igennem tiden. Ægte guldsmedehåndværk Traudel Toftegaard driver Toftegaard Design sammen med sin mand, guldsmed Jens Gregers Toftegaard, og deres smykker findes hos forhandlere over hele landet samt i udlandet. Alt laves i hånden på værkstedet, og når der er tale om diamantsmykker, er det Jens Gregers, der træder til. ”Der er ikke mange herhjemme, der har lige så meget erfaring, som Jens Gregers. Det er ham, der står for sorteringen af diamanterne efter vægt, renhed og farve. Han tager sig også af indfatningen, når det drejer sig om de helt dyre diamanter. Han er den suverænt bedste jeg kender – og jeg kender mange”, forklarer Traudel Toftegaard. Se mere og find nærmeste forhandler på www.toftegaard.com.
10 / Annoncetillæg / April 2018
Annonce
‹
U-Boat er et mindre familiefirma i Toscana, hvor man bygger sine ure med et helt unikt udtryk og masser af italiensk passion. Stilen er lige dele hommage til 1930erne, og innovativ leg med materialer og designs. U-Boat Doppiotempo (ref. 9088). Pris 25.900 kr.
EN VERDEN AF URE & SMYKKER
H
os Jan Ehlers – Juvel & Urhus i Hillerød finder du et af Nordsjællands største udvalg af eksklusive ure og smykker. Det er det perfekte sted, hvis du skal finde en gave, der er lidt ud over det sædvanlige. Jan Ehlers – Juvel & Urhus på Slotsgade i Hillerød er en klassisk smykke- og urforretning, der i tre årtier har hjulpet alt fra urnørder og runde fødselarer, til nyforelskede og vordende brudepar med at finde de helt rigtige ure og smykker til livets store anledninger. I dag drives butikken af Jan Ehlers’ datter, Cathrin Ehlers sammen med hendes mand, Christian Ehlers Ingholt.
‹
Montblanc overtog i 2006 den hæderkronede, schweiziske urproducent Minerva, der har fremstillet sine egne urværker siden 1858. Det har man nu udnyttet til at skabe en stribe kollektioner af fabelagtige ure, bl.a. 1858-kollektionen, der er inspireret af Minervas ure fra 1930erne. Montblanc 1858 Automatic (ref. 117832). Pris 20.500 kr.
“Vi har delt det lidt op, så jeg står for smykkerne, og Christian tager sig af urene. På begge områder satser vi på et eksklusivt og håndplukket udvalg – samt ikke mindst en god og personlig service” siger Cathrin Ehlers. Ægteparret gør meget ud af konstant at følge med i modebilledet og være på forkant med de nyeste tendenser. Derfor tager vi også på messer rundt om i verden for at se nyhederne med fingrene. “Senest har vi været nede og se på nyhederne på de store urmesser i Basel og Genéve. Vi udvælger et bredt udvalg af brands og modeller, så der er noget for enhver smag”, siger Christian Ehlers Ingholt.
‹ Schweiziske Longines har altid lagt vægt på at designe fine dameure med samme omhu som i smykkebranchen. Master Collection er rygraden hos Longines, og kollektionen forener mærkets historie med et elegant udtryk. Urene er med automatiske mekaniske værker og fås i stål med 6 forskellige skiver i 6 størrelser, alt efter temperament og smag. Longines Master Collection (ref. L22574976). Pris 14.400 kr.
Her på siden kan du se nogle af de brands, der er populære i butikken lige nu. TAG Heuers Formula 1-kollektion til kvinder er i år blevet redesignet med ny form, nye materialer, ny skive og ikke mindst muligheden for selv at skifte remmen ud efter behag – helt uden brug af værktøj. På den måde kan du skifte udtryk fra sporty til chik på få sekunder. Uret fås i størrelserne 32 mm og 35 mm og med eller uden diamanter. TAG Heuer Formula 1 Lady. Pris 8.995 kr.
‹
Se mere på www.janehlers.dk
Georg Jensen Magic Bangle. Pris 22.500 kr.
TAG Heuers Monaco-ur blev oprindeligt skabt i 1960erne og blev verdensberømt, da skuespilleren og racerkøreren Steve McQueen bar det i filmen Le Mans. Årets nye version er en lækker retroudgave skabt i samarbejde med Gulf i blå og orange – som en hyldest til McQueens Porsche 917, der kørte Le Mans i samme farver. TAG Heuer Monaco Gulf (ref. ). Pris 44.500 kr.
12 / Annoncetillæg / April 2018
‹
‹
THE WORLD’S FIRST • Automatic manufacture caliber • Connected smart functions • Analysis of the mechanical caliber
WATCH frederiqueconstant.com
Forhandlerinfo: www.houseofexcellence.dk
Diamantarmbånd fra Shamaballa Jewels med rosaguld, hvide diamanter, brune diamanter og multifarvede rustikke diamanter. Pris 499.970 kr. www.shamballajewels.com
Lotus ring fra Ole Lynggaard Copenhagen i 18 kt rødguld paveret med 76 brillanter (i alt 0,66 ct). Pris 49.900 kr. www.lynggaard-shop.com
Hart ring fra Toftegaard Design i 14 kt guld (to farver) med 3 brillanter (i alt 0,06 ct), der spejler sig i guldet. Pris 16.000 kr. www.toftegaard.com
BLÆNDENDE DIAMANTER Der er ikke noget som diamanter, der kan få forårssolen til at funkle.
Conscious øreringe fra Christine Hvelplund i 18 kt hvidguld med fire dråber diamanter i alt 0,90 ct. Pris 27.000 kr. (for et par). www.christinehvelplund.com
Mega Organic ring fra Guldsmed Ghita Ring og Katrine Salmon i 14 kt rustik guld med i alt 0,27 ct brillanter. Pris 24.450 kr. www.g-ring.dk
Bolou rosetring i 18 kt hvidguld med i alt 1,09 ct diamanter. Pris 31.600 kr. www.bolou.dk
FOPE Flex’it Love Nest armbånd med i alt 0,57 ct diamanter, fås i 3 farver. Pris fra 45.975 kr. www.bolou.dk
14 / Annoncetillæg / April 2018
Annonce
ALVERDENS VINTAGEURE I KØBENHAVN Hos urmager Franz Jaeger & Me finder du et imponerende udvalg af eksklusive vintageure fra alle de store, schweiziske urmærker. Her kan du både blive klogere på området, få serviceret dit mekaniske ur – og ikke mindst købe og sælge ure med historie.
Per Henriksen er uddannet urmager og grundlagde Franz Jaeger & Me i 2007.
Rolex er et af danskernes foretrukne mærker, når der handles brugt. De holder også prisen godt. Nogle modeller stiger endda kraftigt.
N
år man træder ind i Franz Jaeger & Me på Gothersgade i København, fornemmer man med det samme, at her foregår noget særligt. Den stilfulde og personlige indretning skaber en hyggelig atmosfære, og i vinduet og i montrerne falder øjnene hurtigt på dét, det hele handler om: Vintageure i massevis fra anerkendte mærker som Rolex, Panerai, Patek Philippe, Jaeger LeCoultre og Cartier. 11 år med succes Det er 11 år siden, at indehaver og urmager Per Henriksen slog dørene op for Danmarks eneste dedikerede vintageurbutik, og efterspørgslen har aldrig været større. “Vintageure er populære som aldrig før. Når man køber vintage, er det typisk, fordi man har en forkærlighed for mekanikken, det gode håndværk og historien bag mærket og modellen. Der er også signalværdi i det, for du viser, at du har brugt tid på at finde lige netop dit favoritur, og ikke blot har taget en af de markedsførte nyheder”, siger Per Henriksen. Ure kan være en god investering En anden grund til at vintageure er blevet populære er givetvis også de enorme prisstigninger på særlige modeller, som vi har været vidne til gennem de sidste 10 år. Sidste år og forrige år var der eksempelvis ganske iøjnefaldende hammerslag på gamle Patek Philippe-, Rolex- og TAG Heuer-ure, og det bidrager til interessen. I Franz Jaeger & Me ligger priserne typisk på mellem 20 og 200.000 kr., og urmageren mener ikke, at nogle af modellerne her risikerer at tabe i værdi – tværtimod kan de ligefrem være investeringsobjekter. “Vintageure holder priserne rimelig godt, måske kan du endda tjene 5000 kr. på et par år. Jeg har haft butik i 11 år, og der er ikke nogen af de gode ure, der er faldet i pris. Alt stiger jo i pris, og især de gamle ure, for dem kommer der ikke flere af”. Fysisk butik giver sikkerhed Der er efterhånden mange muligheder for at købe vintageure på nettet, men Per Henriksen mener selv, at den fysiske butik har nogle fordele for kunderne. “Det er
én ting at se billeder af et ur på nettet, og det er en helt anden ting at stå med uret i hånden og prøve det. Det giver også en anden sikkerhed, for vi garanterer dels ægtheden, dels for at uret er blevet serviceret korrekt”. For altid at have et bredt sortiment af vintageure, rejser Per Henriksen jævnligt til alle de store, internationale urmesser og auktioner. Og er du på udkig efter en specifik model, bruger han også gerne sit netværk til at opstøve det for dig. Giv dit ur et eftersyn Det er også hos Franz Jaeger & Me, at du kan få foretaget service eller deciderede reparationer af dit ur. “Et fint, mekanisk ur skal passes og plejes, nøjagtigt som en veteran sportsvogn. Vi har alle de nødvendige maskiner til fx tryktest på vores værksted, og vi er i stand til at servicere stort set alle de schweiziske mærker. Jeg anbefaler typisk, at man kommer ind til et serviceeftersyn hvert 5.-6. år. Her renser vi urværket og giver det ny olie, så delene ikke bliver slidt. Det gør uret mere præcist, og forlænger levetiden”, forklarer Per Henriksen. Du kan følge med i nyheder fra Franz Jæger & Me på Instagram og Facebook - eller se mere på www.franzj.com
15 / Annoncetillæg / April 2018
Annonce
Omegas SeaMaster Diver er en moderne klassiker, der bl.a. er blevet berømt for at sidde på håndleddet af James Bond. I år er det 25 år siden første gang, og i den anledning kommer den i en helt ny, faceliftet version – eller rettere 14 forskellige versioner, hvoraf 6 er i stål og 8 af dem er i et mix af stål og guld. Omega SeaMaster Diver ( ref. 210.20.42.20.03.001). Pris 69.800 kr.
Zenith er verdensberømt for deres ultrapræcise ure, bl.a. dette års nyhed, Defy Zero G, der er udstyret med en gyro-tourbillon for at minimere tyngdekraftens indflydelse på urværket. Den skeletterede skive giver dig fuldt udsyn til mekanikken, og hele uret er fremstillet i rosaguld (fås dog også i titanium). Zenith Defy Zero G (ref. 18.9000.8812/78.M9000). Pris 911.300 kr.
En af Zeniths nye versioner af det klassiske pilotur er en revival af Cairelli-modellen fra 1960erne, der er blevet lidt af et samlerobjekt. Du får her et cool look med ‘aged steel’-skive og nubuck-rem. Inden i ligger et automatisk El Primero-urværk med flyback-funktion, så du kan bruge stopursfunktionen til at måle en stribe tider i træk uden at skulle nulstille det. Zenith Pilot Cronometro Tipo CP-2 Flyback (ref. 11.2240.405/21.C773). Pris 59.300 kr.
Zeniths El Primero-urværk så første gang dagens lys i 1969, hvor det var den første kronograf på et armbåndsur, der kunne måle ned til 1/10 sekund. Nu om dage har man sat standarden endnu højere, da El Primero måler ned til 1/100 sekund. Den store sekundviser kører med lynets hast skiven rundt på ét sekund, så du nemt kan aflæse den præcise tid. Den nye version er udformet i rosaguld og har en gangreserve på 50 timer – og så er det vandtæt ned til 100 meter. Zenith Defy El Primero 21 (ref. 18.9000.9004/71.R585). Pris 196.500 kr.
STJERNE-URE HOS STENSTRUP Stenstrup Watches & Jewellery på Strøget er eneforhandler af de schweiziske Zenith-ure, der er i gang med noget af en revival i disse år. Derudover finde du også mærker som Omega, Parmigiani Fleurier og Ulysse Nardin.
D
en hæderkronede guldsmed Stenstrup Watches & Jewellery på Strøget er måske ikke en af de største guldsmede i byen, men det er så afgjort en af de hyggeligste. Igennem mere end 20 år har det været et godt sted at se urnyheder fra de eksklusive, schweiziske mærker. ”Vi prøver at skabe en afslappet stemning, herinde, så man får lyst til at kigge ind og lade sig inspirere, uden at man skal føle sig forpligtet til noget”, siger Lasse Holm Andersen, der sammen med sin kompagnon Peter Bech overtog forretningen sidste år. Eneforhandler af topmærker Stenstrup Watches & Jewellery fører et bredt udvalg af smykker og har også eget værksted, hvor man designer og fremstiller unika, bestillinger og egne smykkese-
rier. På ursiden er man eneforhandler af de velrenommerede mærker Parmigiani Fleurier, Ulysse Nardin og ikke mindst Zenith, der har stjernen som logo. Zenith er verdensberømt for sine ultrapræcise, mekaniske ure, hvor flere modeller er i stand til at måle tiden ned til 1/10 sekund – topmodellerne endda ned til 1/100 sekund. Zenith ligger stadig i Le Locle i Schweiz, hvor det hele startede i 1865, og her bygger man endnu urene fra bunden af, bl.a. også de velrenommerede El Primero urværker, der siden 1969 har drevet nogle af de fineste Zenith-ure. ”Zenith er ikke så kendt som fx Omega i Danmark, men på verdensplan er det et af de mest respekterede luksusurmærker. Vi håber, at flere herhjemme får øjnene op for Zeniths kvaliteter”, siger Lasse Holm Andersen. Se mere www.stenstrupjuveler.dk
16 / Annoncetillæg / April 2018
RINGE FOR LIVET Uanset om du skal forloves, giftes eller fejre en helt tredje stor livsbegivenhed, er det oplagt at markere det med en ring, der kan følge dig igennem hele livet. Find din favorit her.
Mirror ring fra Toftegaard Design i 14 kt guld med perle. Pris 12.000 kr. www.toftegaard.com FOPE Mialuce ring i rosa, gul og hvidguld med 0,70 ct diamanter. Pris fra 40.650 kr. www.bolou.dk
Solitairering fra Ruben Svart i 14 kt hvidguld – set hos Jan Ehlers i Hillerød med 0.37 ct diamant til 24.300 kr. og 0.29 ct til 17.500 kr. (kan fås i stenstørrelser fra 0.11 ct). www.janehlers.dk
Fin ring fra P. Hertz i 14 kt guld med facetsleben morganit. Pris 19.800 kr. www.phertz.dk
XL Organic ringe fra Guldsmed Ghita Ring og Katrine Salmon i 14 kt rustik guld. Pris 8.900 kr. pr. stk. www.g-ring.dk Alphabet ringe fra Christine Hvelplund i 18 kt guld med brillanter. Pris fra 28.300 kr. www.christinehvelplund.com
17 / Annoncetillæg / April 2018
Grenkæde med små, bevægelige grenstykker, der lægger sig blødt om halsen. Skabt i 14 kt guld af Guldsmed Ghita Ring og Katrine Salmon. Pris 18.500 kr. www.g-ring.dk
Zostera ørebøjler i 14 kt guld med brillanter (i alt 0,04 ct) og Zostera aftagelige vedhæng med Tahitiperler – fra P.Hertz. Perlerne er unikke og kan variere i farverne. Samlet pris som vist 13.000 kr. www.phertz.dk
Tree of life vedhæng fra ByBirdie, hvor smykkedesigner Birdie Wendelboe har fundet inspiration i sit eget æbletræ. Fremstillet i sterlingsølv og 14 kt guld med en 0,05 brillant. Pris 1.725 kr. www.bybirdie.dk
NATURLIGE SMYKKER Blomster, blade, grene og sommerfugle har inspireret guldsmede og smykkedesignere til forårets smykker.
Leaves øreringe fra Ole Lynggaard Copenhagen i 18 kt rødguld med 2 brillanter (i alt 0,04 ct). Pris 24.900 kr. www.lynggaard-shop.com
Leaves øreringe fra Ole Lynggaard Copenhagen i 18 kt rødguld med 2 brillanter (i alt 0,04 ct). Pris 24.900 kr. www.lynggaard-shop.com
Fairytale ring med tre sommerfugle fra Christine Hvelplund i 18 kt hvidguld med 140 brillanter (i alt 0,50 ct). Pris 34.000 kr. www.christinehvelplund.com
18 / Annoncetillæg / April 2018
Over time, this bronze chronograph will age to become as individual as its inspiration: Carl Brashear, the US Navy’s first AfricanAmerican and amputee Master Diver. A daily reminder of the power of human potential.
Carl Brashear Chronograph Limited Edition
København K: Bucherer Illum. København S: Bonell’s Ballerup: Ballerup Ure, Guld & Sølv. Hillerød: Jan Ehlers. Roskilde: Svend’s Ure. Næstved: Borup Design. Odense C: Ragnar Ure & Juveler. Esbjerg: Guldsmed Lintrup. Vejle: Sct. Nicolai Ure. Struer: Profil Optik. Aarhus C: Knud Pedersen. Sct. Mathias Ure & Guld . Skanderborg: Hugo Mortensen Horsens: Poul Halse. Viborg: Sct. Mathias Ure & Guld. Aalborg: Henrik Ørsnes. Hjørring: Byens Ure & Smykker. Distributor Denmark, Sweden and Norway: Stæhr A/S • +45 45269100 • info@staehr.as • www.oris.ch
3.
1.
GYLDNE DAMEURE
De store urmærker lægger mere og mere vægt på at designe smukke dameure. Vi har samlet en række af forårets fine nyheder, hvor fællesnævneren er den varme, rosagyldne farve.
2.
4. 5.
1. Det italienske mærke FOPE har som de eneste i verden været i stand til at fremstille smukke, fleksible armbånd i rent 18 karat guld. Den indbyggede elasticitet i denne FLEX’IT urrem øger komforten og gør det supernemt at tage af og på. Uret indeholder et schweizisk kvartsværk og fås i flere størrelser og varianter – her i 18 karat rosaguld med i alt 1,32 ct diamanter. FOPE (ref. LF005). Priser fra 125.625 kr. 2. I år er det 25 år siden, at Chopards Happy Sport ur blev lanceret. De verdensberømte happy diamonds glider frit rundt mellem skiven og glasset og giver uret masser af liv. Inden i sidder Chopards eget mekaniske kaliber 09.01-C med 42 timers gangreserve. Jubilæumsmodellen fås i flere varianter, bl.a. i stål og guld og med eller uden diamanter på kransen. Chopard Happy Sport (ref. 274893-5009). Pris 95.000 kr. | 3. TAG Heuers Formula 1-kollektion har længe været et hit til kvinder. I år har man valgt at redesigne uret fuldstændig og givet det nyt liv med ny form, nye materialer, ny skive og ikke mindst muligheden for selv at skifte remmen ud efter behag – helt uden brug af værktøj. På den måde kan du skifte udtryk fra sporty til chik på få sekunder. Uret fås i størrelserne 32 mm og 35 mm og med eller uden diamanter. TAG Heuer Formula 1 Lady (ref. WBJ1314.FC8230). Pris 11.500 kr. | 4. Rolex har i generationer været indbegrebet af klassisk urdesign til kvinder. Den nye version af denne fine Datejust er blevet finpudset og fås nu i 18 kt guld, hvidguld eller som her rosaguld og med en poetisk skive med sommerfugle af perlemor og diamant-pavé omkring. Indvendigt tikker Rolex’ eget præcise og automatiske kaliber 2236. Rolex Oyster Perpetual Datejust 31 (ref. 278285 RBR + lænke ref. 83365). Pris 284.450 kr. | 5. Omega har i år lanceret en stribe juvel-ure fra Omega. Uret er her i 18 kt rosaguld og spækket med hele 191 diamanter fordelt på kransen og skiven – der i øvrigt er særdeles smukt udformet med guldbølger og 12 skinnende rubiner som timemarkører. Den lakrøde læderrem fuldender udtrykket. Omega Seamaster Aqua Terra Lady (ref. 220.58.38.20.99.004). Pris 231.700 kr.
20 / Annoncetillæg / April 2018
AnnoncetillĂŚg - 21
2.998,-
www.festina.dk
URET TIL EN GENTLEMAN Et dress-ur er relativt enkelt, elegant og ikke for stort. Hvilken af disse fem nyheder vil mon stå bedst til dit jakkesæt denne sommer?
Sidste år lancerede Patek Philippe modellen World Time Minute Repeater i et stærkt begrænset oplag på blot 10 modeller. Men da den allerede er blevet eftertragtet, har man nu gjort den til en fast del af sortimentet. Ud over at det er et særdeles smukt ur, er det forsynet med to store komplikationer, der er typiske for Patek Philippe: nemlig ‘minute repeater’ (klokkeværk) og verdensur. Det betyder, at du altid kan høre, hvad klokken slår lokal tid, mens du rejser Jorden rundt. Uret er fremstillet i 18 kt rosaguld og måler 42 mm. Patek Philippe World Time Minute Repeater (ref. 5531R). Pris på forspørgsel.
Dette nye ur fra Frederique Constant er mere end blot et dress-ur, det er faktisk lidt af en revolution: Det er en helt ny form for hybridur. Eller mere præcist er det to ure i ét: man har nemlig kombineret et automatisk, mekanisk urværk med en elektronisk enhed, der giver dig smarturets mange funktioner. Samtidig sørger den elektroniske del for at analysere urværket og give besked, hvis det trænger til service eller korrektion. Alt dette er pakket ind i blot 42 mm. Uret kommer i øvrigt med en særlig boks med watch winder, der både oplader den elektroniske del og trækker det mekaniske værk op. Frederique Constant Hybrid Manufacture (ref. FC-750MC4H4). Pris 28.800 kr.
Bucherer er måske mest kendt for at være en meget omfattende forhandler af schweiziske luksusure (bl.a. med en enorm butik i Illum i København), men mærket fremstiller også sine egne ure under navnet Carl F. Bucherer, opkaldt efter grundlæggeren. Der er generelt tale om virkelig fine mekaniske ure, der både tager afsæt i den klassiske, schweiziske urtradition, og drister sig til at foretage innovative løsninger – fx i den succesfulde kollektion Manero Peripheral, der udmærker sig ved, at det automatiske kaliber CFB A2050 har et perifert optræk. Det betyder, at når du kigger på urets bagside, er der frit udsyn til værket, fordi du slipper for den normale rotor. Årets nyhed her er i 18 kt rosaguld og måler 43 mm. Carl F. Bucherer Manero Peripheral (ref. 00.10921.03.23.01). Pris 119.100 kr.
Her får du et understatet, men virkelig fint ur fra Grand Seiko, der sidste år blev udskilt fra Seiko som selvstændigt mærke. Grand Seiko er kendt for at levere cremen af cremen, og det gælder også her. Der er tale om model i 18 kt guld med en opdateret udgave af det legendariske Hi-Beat kaliber 9S, der holder tiden ned til +4/-2 sekunder om dagen. Kaliber 9S var en milepæl for Grand Seiko, da det blev lanceret i 1998, fordi det var bygget fra scratch og opnåede en meget høj præcision. For at markere, at det er 20 år siden, har man sendt et par særudgaver på gaden, bl.a. dette guldur, der blot er produceret i 150 stk. Ifølge den danske agent kommer der dog mindst ét til Danmark til august. Grand Seiko Hi-Beat "Special" limited edition (150 stk.) (ref. SBGH26). Pris 249.750 kr.
Det uafhængige urmærke Raymond Weil har i mange år været stærkt optaget af musikkens verden. Tidligere har man bl.a. lavet et David Bowie-ur og et Beatles-ur, men i år har man valgt en mere generel tilgang og lanceret dette elegante blå ur inspireret af – the blues. Uret måler 40 mm og er fremstillet i forgyldt stål. Raymond Weil Maestro (ref. 2237.pc5.00508). Pris 10.300 kr.
22 / Annoncetillæg / April 2018
Made by hand for those who value perfection. Hundreds of individual parts compose this Hi-Beat mechanical watch. Our master watchmakers polish and fine-tune many of them to an accuracy of 1/1,000th of a millimeter. When you observe the precisely polished surfaces of the hands and dial, you will see an intricate play of light and shadow that expresses the subtle aesthetics of Japanese craftsmanship. Dedication to perfection pursued for more than half a century. grand-seiko.com 9S86 Mechanical Hi-Beat 36000 GMT 36,000 vibration-per-hour movement; 55-hour power reserve.
Poul Halse
Søndergade 33, 8700 Horsens
BONELLs
Fields, butik 201, Arne Jacobsens Allé 12, 2300 København S
GRØN ER DET NYE SORT Efter at blå har været modefarve nummer ét i urverden i en årrække, er nuancer af grøn nu ved at overtage pladsen. Dette forår er der i hvert fald grønne ure overalt – her får du en hel håndfuld.
‹
Denne grønne panter fra Cartier er noget af et syn – men det kræver faktisk, at du ser uret i bevægelse. Panteren vækkes nemlig først til live, når du vipper uret, så de mere end 900 guldkugler glider langsomt ned over skiven og i et kort moment afslører konturen af panterens hovede. Det tog Cartier fem år at udvikle uret, bl.a. fordi det krævede en helt særlig væske, som guldkuglerne flyder i. Den grønne udgave af Cartier Révélation d'Une Panthère (ref. HPI01261) er limiteret til 100 stk., udformet i rosaguld, forsynet med 87 diamanter. Pris 840.000 kr.
‹
‹
Panerai har igennem årene altid været kendt for deres store, maskuline ure, der snildt bevæger sig op i området mellem 45 og 50 mm, hvilket kræver et særdeles solidt håndled. Men i år har man valgt at følge trenden, der går imod mindre ure. Luminor Due-serien kommer således i både 38 og 42 mm og er i princippet tænkt som unisex-ure. Urene er også blevet smallere, og det har så til gengæld kostet på vandtætheden – hvilket gør dem mere anvendelige som dress-ure, end dykkerure. Panerai Luminor Due 38 mm (ref. PAM00755). Pris 44.500 kr.
Hvis du er typen, der holder af at færdes i skovklædte bjerge, er dette nye Montblanc-ur i grøn nok lige noget for dig. Montblanc har i et par år dyrket retrostilen i deres 1858-serie, og i år lancerede man en stribe nyheder under mottoet ‘Capturing the Spirit of Mountain Exploring’. Designet er inspireret af 1920erne og 1930erne og er en hyldest til et Minerva-ur fra perioden. Minerva er i dag overtaget af Montblanc og leverer urværkerne til husets ure, bl.a. dette mekaniske MB M13.21-urværk, der har 55 timers gangreserve og manuelt optræk. Montblanc 1858 Monopusher Chronograph Limited Edition 100 (ref. 117834). Pris 229.000 kr.
‹
24 / Annoncetillæg / April 2018
‹
Er du til at dykke ned i det dybgrønne havvand, skal du have fat i denne nye Seiko Prospex, som lander i Danmark til august. Der er i princippet tale om en nyfortolkning af et klassisk Seiko-dykkerur fra 1968, og derfor er denne model da også limiteret til 1968 stk. Den grønne farve er inspireret af de gamle cedertræer på den japanske ø Yakushima, der er et eftertragtet dykker-site pga. sit krystalklare vand og varierede dyre- og planteliv. Seiko Prospex limited edition (1968 stk.) (ref. SLA019). Pris 34.750 kr.
Det uafhængige urmærke Oris har altid været tæt forbundet med luftfart. Mærket blev grundlagt i 1904 og producerede allerede i 1910erne deres første deciderede piloture, og derfor fylder denne genre af ure meget hos Oris. I år har man lanceret en ny udgave af det ikoniske Oris Big Crown, der nu fås i unisex-størrelserne 36 mm og 40 mm og i flere fine farver. Her er det 36 mm i en sart grøn, der er inspireret af den schweiziske arkitekt og møbeldesigner Le Corbusier. Oris Big Crown Pointer Date (ref. 01.754.7749.4064). Pris med læderrem 11.100 kr.
TAG Heuer udvider med flere Connected-ure TAG Heuer sendte chokbølger igennem den schweiziske urverden, da det hæderkronede mærke for et par år siden lancerede deres rene smart-ur, Connected. Sidste år fulgte det storsælgende THCM45, hvor man kunne skifte remme og horn efter behag og dermed customize sit helt eget ur. I år har man valgt at udvide kollektionen med en lidt mindre unisex-model på 41 mm, THCM41, og det er godt nyt til alle dem, der ikke har så store håndled. Du får stadig en kraftfuld Intel-processor og den nyeste Android Wear teknologi, og der er 8 GB hukommelse og 1 GB RAM, så du kan udnytte et hav af apps. THCM41. Pris fra 10.500 kr.
URE MED SMARTE FUNKTIONER
Et ur er ikke længere blot et ur. Smarture og forskellige former for hybridure vinder stille og roligt frem. Vi har spottet tre helt forskellige typer.
Kronaby med masser af funktioner Svenske Kronaby er et ganske nyt bekendtskab i urverdenen. En del af teamet bag mærket har en fortid i Nokia, da den finske virksomhed var på sit højeste, og de mange ingeniører og programmører har derfor taget et naturligt afsæt i verden af chips og processorer. Bag de afdæmpede, skandinaviske urdesigns ligger moderne teknologi, der lader uret kommunikere gnidningsfrit med din smartphone via Bluetooth. Uret fungerer med både Android og iOS og kan indstilles til at filtrere beskeder og opkald, så kun de vigtigste kommer frem til dig – og mærkes via en summen. De tre knapper på uret kan desuden indstilles efter behag, så de aktiverer alt fra dato til skridttæller – eller anvendes til at springe i din Spotify-playliste eller selvudløse et billede fra din smartphone. Det allersmarteste er dog, at du via IFTTT (If This, Then That) selv kan tildele Kronaby funktioner fra dine andre apps – eksempelvis din parkerings-app, så du får en reminder, når parkeringen udløber. Kronaby SEKEL (ref. A1000-3120). Pris 3.690 kr.
Alpina: schweizisk mekanik møder moderne teknologi Traditionsrige Alpina har de sidste par år udviklet deres helt egne hybridure, der kombinerer schweizisk urmageri med moderne teknologi – bl.a. i det populære Seastrong Horological Smartwatch. Årets nyhed er dog en helt ny model, nemlig Alpiner X, der stræber efter at blive det ultimative ur til dig med adventure-blod i årene. Uret er skabt i stål og glasfiber og har indbygget Horological Smartwatch-funktioner, der kan måle bl.a. skridt og søvnrytme samt kommunikere direkte med din smartphone via Bluetooth. Nyt er en række sensorer, der kan måle alt fra temperatur, højdemeter og UV-niveau, til tryk og verdenshjørner. Det hele kan aflæses direkte på et digitalt display. Alpiner X virker med både iOS og Android, og Alpina lover mindst 2 års batteritid. Alpiner X (ref. AL.283LNO5NAQ6). Pris 7.250 kr.
26 / Annoncetillæg / April 2018
Jægersborg Allé 25 · 2920 Charlottenlund · Tlf: 2810 7676 ·
@boutiquebolou · www.bolou.dk
‹
Annonce
‹
Omega lancerer i år 9 elegante nyheder i deres Trésorkollektion, bl.a. denne udgave i rosaguld i enten 36 eller 39 mm. Designet er inspireret af klassiske Omegaer fra 1950erne, men inden i ligger det nyere kaliber 4061. Fås i en stribe forskellige farver og med lækre remme i skind eller stof. Omega Trésor (ref. 428.58.36.60.02.001). Pris 62.000 kr.
Longines udvider i år Record-kollektionen med en stribe modeller med rosaguld detaljer, bl.a. den viste, der har et fint spil mellem de blå visere og den rosagyldne krans. Indvendigt sidder et præcist, automatisk urværk, der er blevet chronometer-certificeret hos COSC (Contrôle officiel suisse des chronomètres – Swiss Official Chronometer Testing Institute). Record fås i flere størrelser og varianter, bl.a. også med diamanter. Longines Record (ref.L2.320.5.11.7). Pris 18.200 kr.
HELLERUPS UR-MEKKA
Hos urmager Henrik Werner i Hellerup finder du et stort udvalg af eksklusive, schweiziske ure fra brands som Omega, TAG Heuer og Longines – samt et udvalg af vintage-ure.
Er du til Omega og andre klassiske, schweiziske urmærker, er butikken og urmageren Henrik Werner i Hellerup et godt sted at kende. Det er den eneste Omega-forhandler i Nordsjælland, og urmageren har da også – som en af de få – fået titel af Grand Ambassador fra Univeristé of Omega. Det betyder ikke blot, at han fører et bredt udvalg, men også, at han kan reparere og servicere de fleste Omega-modeller. “Omega er et af de mest populære mærker herhjemme, og ikke uden grund. Det er urmageri af høj karat, og der er en lang række legendariske modeller at vælge imellem. Personligt er jeg vild med Omega Deep Black American Cup, der er et råt, men samtidig klassisk dykkerur”, siger Henrik Werner, der har haft butikken siden 2001.
I år fylder TAG Heuers populære Carrera-model 55 år. Den første model blev designet af Jack Heuer i 1963 og er navngivet efter det mexicanske racerløb La Carrera Panamericana. I anledning af jubilæet har man netop lanceret en model (i 13 forskellige varianter) med mærkets eget Calibre Heuer 02 urværk med hele 75 timers gangreserve. TAG Heuer Carrera Heuer02 (ref. CBG2011. FC6430). Pris 40.000 kr.
‹
Vintageure hitter Også de store mærkers vintage-ure er et stort hit, så hvis du ligger inde med et arvestykke, eller bare har et gammelt ur af høj kvalitet, kan du komme ind til Henrik Werner og få det vurderet. ”Det er især kronograf-ure fra Omega og TAG Heuer fra 1960'erne og frem, der efterspørges af samlere og feinschmeckere. På vores værksted kan vi tage os af de fleste typer reparationer og renoveringer, så har man arvet et gammelt ur, kan vi sætte det i stand, eller tage det med i en byttehandel for en ny model”, siger Henrik Werner. Se mere på www.hwerner.dk
‹
Danskerne er vilde med sportsure Ud over Omega forhandler Henrik Werner også mærker som TAG Heuer, Longines, Montblanc og Zenith, og igennem årene har han kunnet konstatere, at danskerne især er vilde med sportsure.
“Vi sælger mange klassiske sportsure og dykkerure fra især Omega og Tag Heuer. Det er ure, der kan tåle alt – og man behøver ikke tænke på at tage det af, hvis man skal i vandet. De mest populære modeller er forsynet med mekanisk urværk og fremstillet i stål”, siger Henrik Werner.
I år er det 50 år siden, at et Omega Speedmaster tog turen med Apollo 8 i den første rejse rundt om månen, hvor man for første gang så ‘the dark side of the moon’. Som en hyldest til månerejsen lancerer Omega i år en ny udgave af Speedmaster, hvor dele af månens forside kan ses på skiven. På bagsiden er der kig til værket, og indimellem er der graveret små brudstykker af månens bagside. Og så er der præget astronaut Jim Lovells berømte ord fra Apollo 8-missionen: “We’ll see you on the other side”. Omega Speedmaster Dark Side of the Moon Apollo 8. Pris 69.800 kr.
28 / Annoncetillæg / April 2018
‹
Omega Seamaster-kollektionen er bogstaveligt talt grundlaget for Omegas succes. Efter at have leveret 110.000 armbåndsure til det britiske militær under 2. Verdenskrig, gik man efter krigen i gang med en produktion af mærkets første moderne ur-kollektion, Seamaster, der trak på erfaringerne fra krigen. For at markere, at det i år er 70 år siden, har man netop udsendt denne smukke særudgave af Seamaster. Omega Seamaster 1948 limited edition (1948 stk.). Pris 48.100 kr.
Conscious Ă˜reringe 18 Karat Hvid, Gul el. Rosa Guld fra 13.500,- dkr. pr.stk.
Der tages forbehold for trykfejl og prisĂŚndringer.
‹
Oris fortsætter succesen Da Oris i 2016 lancerede det smukke bronzedykkerur dedikeret til den afroamerikanske militærdykker og foregangsmand for sortes rettigheder, Carl Brashear, vakte det behørig opsigt – og de 2.000 limiterede modeller blev lynhurtigt udsolgt. Derfor giver det rigtig god mening, at man i år har valgt at introducere en nær slægtning til uret, nemlig en kronograf. Kassen er stadig af bronze, skiven er blevet en anelse lysere, og indvendigt ligger nu det helt nye Oris kaliber 771 (der er baseret på Sellita SW 510). Oris Carl Brashear Chronograph Limited Edition (2.000 stk.) (ref. 01.771.7744.3185). Pris 35.700 kr.
SPORTY NYHEDER
Vi danskerne er vilde med hårdføre dykkerure og kronografer. De kan bruges til både casual og cool outfits og fungerer dermed lige godt til en dag på stranden, som til en tur i storbyjunglen. Vi har fundet 8 af sæsonens nye modeller.
‹
Minimalistisk Breitling Breitling har altid været tæt knyttet til luftfarten, og den nye Navitimer 8-kollektion er da også inspireret af mærkets tidlige piloture fra 1930erne. Dengang brugte Willy Breitling tallet 8 til den afdeling, der skulle udvikle piloture og instrumenter til både civile og militære formål. 8-tallet blev valgt, fordi det hentydede til de 8 dages gangreserve, som man var i stand til at give flyinstrumenterne. Navitimer 8 kommer i en række varianter, bl.a. denne kronograf, der i Breitling-regi har et næsten minimalistisk udtryk. Navitimer 8 Chronograph Blacksteel (ref. M1331410). Pris 48.950 kr.
Seiko hylder kvartstraditionen Seiko har kigget i bagkataloget og introducerer nu en næsten tro kopi af deres 40 år gamle Quartz Saturation Diver, der var det første professionelle dykkerur med kvartsværk. Det var som bekendt Seiko, der revolutionerede hele urverdenen ved at opfinde kvartsværket, og man har altid udviklet både mekaniske ure og kvartsure med samme passion. Den nye model minder meget om originalen, men man har øget vandtætheden til imponerende 1.000 meter. Urkassen er af zirconia-keramik, der skulle øges både styrke og stødsikkerhed. Det måler 49,4 mm i diameter og 15,3 mm i højden, så man skal være til store ure. Lander først i Danmark til september. The 1978 Quartz Saturation Diver’s Re-creation Limited Edition (ref. S23626). Pris 24.750 kr.
‹
30 / Annoncetillæg / April 2018
‹
35 år med Casio G-Shock skal fejres Casio G-Shock er om noget synonym med et sportsur, der tåler selv de største strabadser – og samtidig har indbygget et hav af funktioner. Det første ur i serien kom til verden i 1983, og for at markere 35 års jubilæet har Casio nu lavet to helt nye varianter, der for første gang er fremstillet i stål – enten poleret eller forsynet med en guldfinish. Du får selvfølgelig fuld stødsikkerhed, vandtæthed ned til 200 meter, solar power samt alle tænkelige muligheder for at kommunikere med din smartphone via Bluetooth. Casio G-Shock stål (ref. GMW-B5000D-1). Pris 5.598 kr.
‹
Ny Rolex GMT-Master II Rolex har mange fans i Danmark, og de kan nu glæde sig over hele tre nye udgaver af Oyster Perpetual GMT-Master II, bl.a. denne her med klassisk ‘Pepsi’-krans. Den første udgave kom tilbage i 1955, og udseendet har reelt ikke ændret sig meget. Til gengæld er der kommet et nyt urværk ombord, kaliber 3285. GMT-funktionen har alle dage været populær og er smart for dig, der rejser meget igennem tidszonerne. Du drejer blot kransen, så den ekstra røde viser stilles på tiden derhjemme, og så kan du nemt følge familiens døgnrytme. Uret måler 40 mm og er vandtæt ned til 100 meter, Oyster Perpetual GMT-Master II (ref. 126710 + lænke ref. 69200). Pris 65.700 kr.
‹
Ny ‘panda’ fra Montblanc Montblancs TimeWalker-kollektion har fået megen ros for kombinationen af enkle designs og de præcise Minerva-urværker, der er drivkraften. I år kommer to nyheder på markedet, bl.a. denne kronograf med ‘panda’-skive. Som med de øvrige modeller i kollektionen er der tale om en hyldest til den klassiske motorsportsverden. Inden i tikker Montblancs eget kaliber MB 25.10. Montblanc TimeWalker Manufacture Chronograph (ref. 118488). Pris 39.900 kr.
Festinas ultimative cykelur For cykelentusiaster der kan huske tilbage til 1990erne lyder Festina nok nærmere som et cykelhold, end som et urmærke – men det var nu urene, der kom først. Festinas cykelhold opnåede stor succes, inden det blev indstillet i 2001, men siden har man arbejdet videre med at skabe hårdføre kronografer med tilknytning til cykelsporten i Chrono Bike-kollektionen. Eksempelvis denne nyhed i sort stål med røde detaljer og silikonerem. Glæden ved cykelsporten kan bl.a. ses på knapperne, der er inspireret af bremseklodser. Festina Chrono Bike (ref. F20353/4). Pris 1.798 kr.
31 / Annoncetillæg / April 2018
‹