Magazine Ecuestre ENERO 2019 l Núm. 39
PERUANOS en el mundo
EL CABALLO PERUANO y los Embajadores - Mala
PANAMERICANOS LIMA 2019
Entrevista Carlos Neuhaus
La Primera Revista Ecuestre del Perú
1
2
Paso Galope
ÍNDICE
Directores Generales Liza Maza Milla Jair Yesquén Aspíllaga
10.
PRIMER TRASPLANTE de Embrión Equino en el Ejército del Perú
Director Editorial Jair Yesquén Aspíllaga Directora Creativa Liza Maza Milla Director de Negocios Fernando Gonzáles Corrección de Estilos Juan Gensollen Sorados
18.
CLÁSICO Derby Nacional
22.
CAÑA BRAVA En el Abierto de Polo PALERMO
26.
Los Juegos Panamericanos 2019
Contacto - Informes informes@pasogalope.com Fotografía Armando Cavero Jover Ambrosio Liliana Ypenza Gaby Larrañaga Héctor Garrido Revista Vive Polo Colaboradores José Bracamonte Renzo Ramos - JCP Carolina Gómez Diego Vallejos Carolina Miroquesada María Fernanda Woll Katy Nole Piccini Karla Urdiales Gaspar De Loayza Miguel Muchaypiña Impresión MULTIPRESS SAC Calle Los Gorriones 262, Chorrillos Telf.: 251-2654 Ventas - Publicidad jair.yesquen@pasogalope.com Carátula Fotografía
Armando Cavero
Caballo : APOCADO Z Jinete: Alfz. David Lejabo Bermeo Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N°2017-16081
La Primera Revista Ecuestre del Perú
3
4
Paso Galope
EDITORIAL EDITORIAL A
l igual que en cada batida del caballo se siente la fuerza que lleva su existencia, en Paso Galope, edición a edición, año tras año, vamos con fuerza para lograr la misión que hemos adquirido: informar y difundir todas las actividades ecuestres en el Perú y de peruanos en el mundo.
Así, nos complace anunciar que seremos el primer medio escrito que cubrirá toda la información sobre los Juegos Panamericanos Lima 2019; lógicamente, en las tres disciplinas ecuestres que estarán presentes en las modernas instalaciones de la Escuela de Equitación del Ejército. En esta edición, encontrarás la entrevista a Carlos Neuhaus, presidente de COPAL, y todos los aspectos técnicos que nos han facilitado para conocimiento de todos los involucrados. No descuidamos todo el proceso de habilitación de los peruanos que desean participar en dichos juegos, aquí, en nuestro país, en los concursos interclubes, o en el extranjero en concursos internacionales. Y como siempre, damos a conocer eventos especiales como el Derby Nacional del Hipódromo de Monterrico, los Abiertos de Polo y las Cabalgatas de los CPP, que cada día van en aumento. Bienvenidos, una vez más, a esta edición. Nos ponemos en el paddock listos para ingresar al picadero y hacer lo que sabemos desde hace 20 años como especialistas en caballos y cinco años de publicaciones ininterrumpidas. ¡Vamos!
Jair Yesquén Aspíllaga l Director Editorial
La Primera Revista Ecuestre del Perú
5
La Cuadra Veterinaria
EL CABALLO, Un animal de pastoreo Todo aquel que tiene un caballo, cría caballos, o simplemente ama los caballos, sabe que es un animal de pastoreo, es decir, que su alimentación en su habitad natural es a base de pastos; y esto ha sido así desde hace millones de años. Comiendo la calidad y cantidad que su instinto determina y que también, su sistema digestivo naturalmente está presto a recibir y procesar. Estudios han determinado que un Caballo debe recibir como mínimo 1% de su peso en pasto diariamente (si, en promedio un caballo pesa
6
Paso Galope
Por: MV Diego Vallejos CMVP 9567 (Primera parte)
450kg, debería comer como mínimo 4.5kg de este alimento), manteniendo así un equilibrio perfecto entre su alimentación y su salud. Al estabularlos, este equilibrio muchas veces se rompe, pues al caballo se le suministra lo que mejor puede darle su dueño o criador, además de buscar a través de la alimentación, obtener resultados específicos según el uso del animal. Cambiando así
drásticamente el proceso digestivo natural de sus ejemplares y en muchas ocasiones teniéndolos al borde de algún trastorno en su salud. Pues, como comentamos líneas arriba, los caballos sólo comían pasto. ¿Y por qué es tan importante que coman pastos? Sencillo, conociendo un poco más a detalle su proceso digestivo entenderemos esto a la perfección: Los caballos se clasifican como herbívoros o comedores de fibra. Son animales de pastoreo con sistemas digestivos diseñados para el consumo constante de alimentos de origen vegetal. A diferencia de la mayoría de los otros herbívoros, el sistema digestivo del caballo es considerado monogástrico, no como el de los rumiantes (vacas, cabras y ovejas). Los órganos digestivos incluyen el estómago, intestino delgado e intestino grueso. El estómago y el intestino delgado se conocen comúnmente como el intestino superior, y es donde la mayoría de las proteínas, grasas, vitaminas y minerales contenidos en la alimentación se digieren y se absorben. Aunque el caballo carece de la panza de un rumiante, las características únicas de su intestino grueso permiten que el caballo utilice la celulosa y otros compuestos fermentables de la misma forma que los rumiantes. El intestino grueso del caballo tiene un ciego muy amplio que sirve como un tanque de fermentación. Miles de millones de bacterias y parásitos internos
producen enzimas que descomponen la fibra de la planta. En el caballo, este proceso de fermentación se produce por detrás de la zona donde la mayoría de los nutrientes son absorbidos, y como resultado, los caballos no obtienen todos los nutrientes sintetizados por microorganismos en su intestino grueso. EL ESTÓMAGO. Después que el tamaño de las partículas alimentarias se reduzca a través de la masticación (tamaño ideal de 3 a 7 cm de largo aproximadamente que encontramos en INKACUBES®) y su mezcla con la saliva en la boca se desplaza por el esófago hasta el estómago. El estómago almacena, mezcla, digiere y propulsa la alimentación al intestino delgado. Muy pocos de los nutrientes del alimento se absorben en el estómago. Las proteínas e hidratos de carbono son sólo parcialmente digeridos en el estómago, y las grasas son sólo ligeramente hidrolizadas antes que el alimento pase al intestino. Por otro lado, si el estómago queda vacío, el exceso de gas producido puede causar que el estómago se rompa, lo que conduce a la muerte. Por lo tanto, el caballo debe comer porciones pequeñas con frecuencia para evitar la sobrecarga y prevenir enfermedades como cólicos, laminitis y lesiones en el estómago. Una vez en el estómago, el alimento pasa rápidamente al intestino delgado. Suministrando grandes cantidades de comida se impide una adecuada mezcla con los jugos gástricos lo que tiene un efecto negativo en la digestión.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
7
Equitaciรณn
8
Paso Galope
CAMPAÑA DE SALUD EQUINA
TUMAN
G
Por: Jair Yesquén Aspillaga Fotografías: Noeli Bracamonte
ran impacto causó el hecho de que en Tumán, Chiclayo, hayan encontrado a una gran cantidad de caballos en estado crítico de salud por falta de alimento. Ante esta terrible noticia para todos los que somos amantes de los caballos, se desplegó un movimiento para ayudarlos, proveyéndoles de medicinas, vitaminas, alimento, atenciones, etc., que pudieran necesitar.
vés de la organización Vida Digna, dirigida por María Teresa Guzzinati, y con el apoyo de la médica veterinaria Noelí Bracamonte, quien estuvo colaborando in situ y supervisando todo el control. También estuvieron los médicos veterinarios amigos de muchos de nosotros, Gaspar Loayza y Ian Penny, quienes han puesto todo su conocimiento en beneficio de los equinos afectados.
Sería injusto colocar el nombre de una sola institución; sin embargo, fueron varias personas y organizaciones las que se movilizaron para iniciar una campaña extraordinaria. Seguramente son muchas más personas, pero a esta casa editorial llegaron estos nombres. A los otros amigos que han colaborado, también les agradecemos infinitamente.
La organización Una Segunda Oportunidad (USO) dirigida por Esteban Gagliardi, quien protege a un sinnúmero de caballos también se hizo presente, y así, muchas personas que anónimamente han hecho llegar su colaboración, de una otra manera, en beneficio de estos CPP. Deseamos que estos hechos no vuelvan a suceder bajo ninguna circunstancia; nosotros ponemos a disposición nuestro espacio para hacer conscientes a los demás de que debemos cuidar y proteger nuestra raza caballar y la de cualquier raza de caballo en el mundo.
El Ejército, a través del capitán William Granados, natural de Tumán, recolectó medicinas de tres cuarteles en Lima para llevarlas a la localidad. Estas medicinas fueron canalizadas a tra-
La Primera Revista Ecuestre del Perú
9
La Cuadra Veterinaria
PRIMER TRASPLANTE DE EMBRIÓN EQUINO EN EL EJÉRCITO DEL PERÚ
Por: Tte Crl Vet Juan Bravo Castillo, Tte Crl Vet Rodobel Olmos Acevedo
10 Paso Galope
E
l Servicio de Veterinaria y Remonta del Ejército a través del Hospital Veterinario Central (HVC), han sido protagonistas y actores de un caso inédito, el cual se realizó el Primer Trasplante Embrionario Equino en el Ejército de Perú. La transferencia de embriones en equinos fue reportada por primera vez en 1972 en Gran Bretaña por Oguri y Tsutsumi, actualmente el trasplante embrionario viene siendo utilizado frecuentemente por los países como son Brasil, Argentina y Estados Unidos, son los tres países que destacan en esta técnica reproductiva. En las yeguas existe una disposición a la ovulación doble, dependiendo de la raza, se ha visto que en yeguas pura sangre de carrera, árabes y yeguas de salto tienen una tendencia de 20 % de ovulaciones dobles. La transferencia de embriones es una de las biotecnologías reproductivas más usadas en el mejoramiento genético. Además, podremos obtener entre cuatro (4) a seis (6) crías por yegua por año, sin interrumpir su actividad de entrenamiento y competencia a nivel nacional e internacional. El Ejército de Perú no está ajeno a esta biotecnología, es por eso que se decidió que un grupo de investigadores de nuestro ejército realicen ese trasplante embrionario. El objetivo del equipo de investigación militar fue recuperar un embrión del útero de la yegua Cheetha Z, la madre biologica (donante), de alto valor deportivo y economico para transferirlo a la yegua Latina Z (re-
ceptora), con buena aptitud maternal y conformación corporal. Los animales seleccionados pertenecen al HVC Lima. Para realizar una transferencia de embriones, necesitamos contar con el padrillo, la yegua donadora y la yegua receptora, además de un equipamiento y una infraestructura adecuada, desde el punto de vista científico se acelera el progreso genético y manejo reproductivo eficiente brindando ventaja como es obtener crías de yeguas que se encuentran en competición. El padrillo seleccionado fue Connor Z, de 9 años de edad con número de chip 121012334 y de fertilidad comprobada, asimismo al padrillo se llevó a condiciones de DSO (Dailly Sperm Output) y a su eyaculado se realizaron evaluaciones macroscópicas y microscópicas, con el cual se insemino a la yegua Cheetha Z (donante), de 11 años de edad y con número de chip 2111041 al realizar el lavado uterino transcervical, a los 8 días, se obtuvieron dos (02) embriones de 1mm de diámetro embrionario, de los cuales se transfirieron a las yegua Actriz Z de 7 años de edad, con número de chip 2092941y un parto, y la yegua Latina Z (Receptoras), de 11 años de edad, con número de chip 2142488 y con tercer parto. A la vez se realizó, la primera ecografia a los 14 días, manteniéndose los dos (2) embriones viables, a los 30 dias se realizó una segunda ecografía manteniendose viable el embrión que fue transferido a la yegua Latina Z, ya que el embrión de la yegua Actriz Z se reabsorvio. Luego a los 60 dias se realizó la tercera ecografia confirmando la preñez, para luego seguir con su plan sanitario.
PARTIDA DE NACIMIENTO FECHA DE NACIMIENTO 14 NOV 2018 PESO 53 KG
ALZADA 1.08M
PARTO NORMAL
NACIO A LAS 2.30 DE LA MADRUGADA
SEXO HEMBRA
LINEA ZANGERSHEIDE,
PROCEDENTE DE ARGENTINA
La Primera Revista Ecuestre del Perú 11
Caballo Peruano de Paso
IV COTEJA AYACUCHO Caballo Peruano de Paso
Por: Jair YesquĂŠn Aspillaga
12 Paso Galope
V
ivimos y presenciamos la IV Coteja del Caballo Peruano de Paso - Ayacucho 2018, ante la invitación a Christian Eyzaguirre Jerí y la señorita Katy Nole Piccini, quienes contaron con el invalorable apoyo de la 2.a Brigada de Infantería con sede en Huamanga. Christian nos comenta: “Siempre hay dificultades en toda organización, pero ya llevamos cuatro cotejas en dos años, y deseamos continuar con todo este movimiento, ya que hay aficionados muy interesados en nuestro CPP”. Robin Wong, el juez de la coteja, indica que “la idea es fomentar la afición, apoyándola, enseñando, se tiene una gran expectativa en el trabajo que realizan amigos de aquí mismo en Ayacucho; incluso, de gente que ha llegado desde el Cusco”.
Aquí algunos resultados:
La Primera Revista Ecuestre del Perú 13
Equitaciรณn
14 Paso Galope
Tus CABALLOS siempre viajan seguros en WA VISION
IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN Somos especialistas en Transporte Internacional de Caballos. Contamos con 10 años de experiencia, moderno centro de cuarentena y médicos veterinarios en el cuidado de los animales durante el vuelo.
WA VISION
La Primera Ecuestre del Perú 15- Lima Contacto: Luis Robin Wong Ponce I Calle Palo Blanco Mz. M, Lte. 11 SanRevista Fernando Pachacámac 986 607 251 I wa.vision.sac@gmail.com , luisrobinwongponce@gmail.com
Caballo Peruano de Paso
CABALGATA
DE LOS EMBAJADORES
E
l 27 de octubre se llevó a cabo la tradicional Cabalgata de Los Embajadores organizada por la Asociación de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso de San Pedro de Mala, la misma que fue convocada por su Presidente Sr. Jorge Villacorta Díaz y su Directiva.
16 Paso Galope
Por: César Vera Arbaiza Fotografía: Gaby Larrañaga
El local institucional en el Valle de Mala fue el centro de esta actividad, dando inicio a la Cabalgata hacia la playa , continuando hacia el Valle, contando con la participación de 110 cabalgantes, dentro de ellos Los Embajadores de Polonia, Canadá, Diplomaticos de la Unión Europea, una delegación Diplomática de Colombia, así como autoridades locales . Cabe destacar, que está cabalgata es una de las más vistosas e importantes por la envergadura que conlleva al ser la única donde se unen los embajadores de todos los países acreditados en el Perú y nuestro Embajador Silencioso EL CABALLO PERUANO DE PASO.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 17
Hipódromo
Por: Renzo Ramos F.D. / Jockey Club del Perú
CLÁSICO DERBY NACIONAL (Gr.I) Jockey Club del Perú
S
u mejor victoria. ANCELOTTI, alazán de 3 años, por STREET HERO y PAULINCHI (FLANDERS FIELDS), nacido en el Haras San Pablo y de los registros del Stud Voghera se impuso en el Clásico Derby Nacional (Gr.I), la prueba máxima de nuestro turf, para productos de 3 años, que se disputó el domingo 11 de noviembre sobre 2,400 metros en el Hipódromo de Monterrico ante un buen marco de público que colmó sus diversas tribunas. Alfonso Arias presentó en su mejor estado al conducido por Edwin Talaverano que logró su 4ta. victoria (4to. clásico) sobre 6
18 Paso Galope
actuaciones con S/ 411,504 en premios. Segundo a 1 3/4 cuerpos quedó CRAZY FREUD (FREUD). Tercero a 3 1/4 cuerpos lo hizo ABDEL NAZER (MINISTER´S JOY) y cuarta a 3 1/2 cuerpos finalizó la favorita JULIANA (EYE ON JACOB), cuyo jinete presentó reclamo que fue desestimado por la Junta de Comisarios. Morgan, Radagast I, Niner Conti, Fasano, Espalmador, Karmi, Don Dinero, Soda Stereo, Maradona y Sale El Campeón arribaron a continuación. Parciales: 23”80, 46”94, 1´13”71, 1´41”73, 2´08”47. Final: 2´37”54.
CLÁSICO GRAN MARISCAL ANDRES AVELINO CÁCERES
M
ALIKA, castaña de 6 años, por INTEROCEANICO y LADY APPRENTICE (APPRENTICE), nacida en el Haras Gina-Santa Rosa y de los colores del Stud H. Recoveco, se impuso en el Clásico Gran Mariscal Andrés Avelino Cáceres, una competencia para yeguas, a peso por edad, con descargo de 3 kilos a las no ganadoras de clásico en la temporada, a peso por edad, que se corrió el domingo 18 de noviembre sobre 1,200 metros en el Hipódromo de Monterrico. Víctor Fernández estuvo impecable en la silla de la alistada por Augusto Olivares quien la presentó en gran estado para su 8va. victoria (2da. clásica) sobre 32 salidas con S/ 93,967 en premios. Segunda a 2 1/4 cuerpos quedó la favorita LABAYA (APPRENTICE), Tercera a 6 1/2 cuerpos lo hizo COLECCCIÓN PRIVADA (PRIVATELY HELD) y cuarta a 6 3/4 cuerpos finalizó EXTRAORDINARIA (DECLARATON OF WAR). REYNA MORAYMA cerró filas. Parciales: 23”44, 45”81. Final: 1´11”86.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 19
Hipódromo
ONE LOVE GANA CARRERA CIA. BOMBEROS N.10
O
NE LOVE conducida por Justiniano Medina y preparada por Alfonso Arias gana la 8va carrera del 25 de Noviembre en honor a la Unidad Histórica, Heroica y Centenaria Compañía de Bomberos Salvadora Lima N 10, ONE LOVE del Haras La Qallana defendiendo los colores del Stud Beau Geste vino desde atrás para imponer su presencia en el herraje de vencedores.
20 Paso Galope
Un Poco de Historia
Por: Miguel Muchaypiña
L
a Benemérita, Centenaria y Heroica Compañía de Bomberos Voluntarios SALVADORA LIMA N°10 lleva 140 años salvando vidas, Don Tomas Lázaro Morales convoca a un grupo de jóvenes y el 1° de Enero de 1874 inician sus labores como La Salvadora Lima, su primer jefe fue Don Federico Lembcke. Durante la guerra del pacifico sus integrantes participan para poner orden en la ciudad, además que su cuartel sirvió como Hospital y Banco de Sangre, muchos “Salvadores” sirvieron a la patria algunos cayeron en las Batallas de Huamachuco, San Juan y Miraflores. CUMPLIENDO SU DEBER Tres son los que cayeron en cumplimiento de su deber, Sgto. Pedro Torres Balarin (1931), Sgto. Enrique Creusier (1939) y el Cap. Andres Roman (2000). En 1940 se unifican todas las compañías de bomberos tomando el numero 10 hasta la fecha. Durante la década de los 80 en que el país vivió el terrorismo, La Salvadora Lima atendió a miles de limeños que sufrieron de estos ataques. A la fecha continúan a la vanguardia en los cuidados que le brindan a nuestra sociedad.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 21
Polo
CAÑA BRAVA En el Abierto de Polo PALERMO
C
aña Brava es el equipo de polo peruano, capitaneado por Adrián Poblete, que se encuentra compitiendo no solo en el torneo local limeño, sino que lo hace en niveles superlativos. Ya vimos en la edición anterior que cuando estuvieron en Estados Unidos, le ganaron al equipo norteamericano con un gran desempeño. Ahora llegaron hasta Palermo, en Argentina, al Abierto de Polo más importante del mundo, compitiendo contra los mejores polistas. Si bien es cierto no ganaron el torneo, hay que resaltar el esfuerzo y el trabajo que vienen realizando, pasando sus fases con méritos suficientes. ¡Excelente, Adrián! EL CAMPEÓN Adolfo Cambiaso, el mejor polista del mundo, fue campeón con su equipo La Dolfina por sexto año consecutivo, del abierto de Palermo. Cambiaso, con 12 tantos, demostró que se trabaja en equipo y con los ejemplares en excelente nivel para llegar a la final y triunfar. La excelencia de La Dolfina es continuar marcando la pauta al ganar por sexta vez consecutiva y 12 títulos de Palermo en 19 años. Además, Adolfo Cambiaso fue el ganador del premio Olimpia de Plata.
22 Paso Galope
TEMPORADA PRIMAVERA 2018
informes@cañabrava.com
@Caña Brava
cañabrava
La Primera Revista Ecuestre del Perú 23
Polo
LA CALERA y CAÑA BRAVA Gran Final del Abierto de Polo Peruano 24 Paso Galope
E
l Campeonato Nacional Abierto de Polo, como lo dice Estuardo Masías, capitán de La Calera, es un gran evento donde se jugó a 20 goles. Ahí llegaron polistas brasileros, argentinos y colombianos. Participaron cuatro equipos de la Alta y ocho equipos de la Baja, lo cual lo hizo un campeonato muy atractivo. Estuardo llenó de elogios a la organización y a los auspiciadores, destacando la asistencia que llenó el Lima Polo Club (LPC). El abierto es el campeonato más importante del polo y se juega hace 100 años. Si bien las sedes han ido cambiando con el tiempo, el polo peruano viene haciendo su trabajo. Invitamos a todo el público a participar, nos dice Estuardo, “asistiendo a las competencias o tomando clases. Es un mito que el LPC sea un ambiente cerrado; deseamos que más amigos se sumen y hagamos que nuestro deporte crezca”. La Calera fue el campeón y tuvo un partido difícil contra Caña Brava, que viene de un circuito importante en Argentina ganando algunos partidos allá, dijo Estuardo.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 25
26 Paso Galope
A TODO GALOPE
Los Juegos Panamericanos 2019
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 27
Publireportaje
Por: MarĂa Fernanda Woll
Carlos Neuhaus,
PRESIDENTE COPAL
28 Paso Galope
P
aso Galope entrevistó al presidente de COPAL, Carlos Neuhaus quien es el encargado, junto a un equipo comprometido al 100%, en finalizar las obras para las competencias ecuestres en los próximos Juegos Panamericanos y Parapanamericanos en el Perú. Las Instalaciones de la Escuela de Equitación del Ejército (EEE) ya están preparadas para ser la sede principal de las competencias ecuestres. Las canchas están sembradas y las raíces están a 6 cm, con la finalidad de llegar entre 8 y 12 cm para el día de las competencias, nos asegura Neuhaus. Además, se ha contratado una empresa que ha pasado por un proceso de licitación pública donde ellos se encargaran de hacer la parte de las caballerizas, el hospital veterinario, canchas de sílice, las tribunas, entre otras infraestructuras. Por otro lado, la FEI (Federación Ecuestre Internacional) hace un mes recorrió todas las instalaciones de los juegos panamericanos para supervisar y aprobar las distintas instalaciones. Incluso en la sede de la avenida La Molina que tenía como finalizada su obra el 6 de mayo ya se concretó para el día de las competencias.
“Nuestro principal objetivo es dejar un legado para la Equitación del Perú” “Se aspira concretar rápidamente la obras” En menos de un año se ha construido siete torres para el alojamiento de todos los deportistas en Villa del Salvador. A parte de habilitar necesariamente primero la sede de la Escuela Militar de Chorrillos, gran parte de las obras se han ido trabajando de la mano con el Ejército del Perú, como la nivelación de la cancha en Villa de Salvador y Villa María del Triunfo. Esto ha permitido adelantar algunas fechas antes de los Juegos Panamericanos. Por otro lado, sobre la parte técnica se está procesando la contratación de diversos equipos que se tendrán que utilizar para la EEE. Todo esto mientras se va preparando las licitaciones para las obras civiles. El asesoramiento también es importante para la toma de decisiones, es por ello que la misma la FEI, expertos internacionales y el Ejército del Perú han ido trabajando, comunicando y validando las construcciones de cada obra. Todo el equipo está
comprometido junto a Carlos Neuhaus en finalizar las obras adecuadamente para cumplir la promesa de Estado como peruanos. Asimismo, dejar un legado para la equitación del Perú. Datos Adicionales El ingreso tendrá un costo mínimo para todo aficionado y público en general que quiera apreciar las competencias ecuestres.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 29
Equitación
NOE HABILITADO Para los Juegos Panamericanos Lima 2019
N
Capricho.
Fotografía: Hector Garrido
oé Ben Lamine, desde hace un tiempo, destaca nacional e internacionalmente en pruebas importantes de salto, y esta vez participó en la prueba FEO CSI 2* en Buenos Aires, Argentina, en el haras El
En esta competencia internacional, Noé logró habilitarse para los Panamericanos Lima 2019 y se suma a la preselección peruana de equitación. Su manager nos indica que los planes que siguen son habilitar un segundo caballo para tener más opciones y seguir entrenando con Manu Milthaler, quien lo dirige hace ya tres años con mucha dedicación. La prueba fue al 1.50 cm y Noé recién se está acomodando con el C° DIMODO. Este es su segundo concurso juntos. Ahora ya harán un trabajo en binomio más consolidado para estar a la altura de las circunstancias para el equipo peruano.
30 Paso Galope
CAMPEONES DE SALTO Por: Jair Yesquén Aspíllaga Fotografía: Jover Ambrosio
E
l Campeonato Nacional de Salto se desarrolló en las instalaciones del Club Hípico Peruano a orillas del mar, presidido por Natalia Ugarte Maggiolo, amiga de esta casa editora.
Dichas pruebas contaron con la realización de varias categorías, que también arrojaron sus campeones respectivos. Hemos visto la calidad de nuestra amazona Iliana Stark Preuss, quien ha ocupado el pódium tres veces seguidas; incluso, se ha habilitado para los Juegos Panamericanos Lima 2019, junto a Julian Duprat, demostrando la calidad que la acompaña desde siempre. ¡Felicidades! Hemos visto también a David Levy levantar la copa máxima del nacional una vez y varios jinetes militares han hecho lo propio, como el General Iglesias, Coronel Ciro Bocanegra, el Comandante Jorge Ramírez y otros oficiales, incluso de la Fuerza Aérea del Perú y de la Policía Nacional del Perú, que practican este maravilloso deporte. Todos ellos demuestran permanentemente su calidad, su dedicación, su esfuerzo y el compromiso que tienen con el caballo, y todos atentos a los Juegos Panamericanos que se nos vienen.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 31
Equitación
JULIAN, BRILLÓ CSI Ciudad de Lima
Fotografía: Armando Cavero
E
l CSI Ciudad de Lima se desarrolló en las excelentes instalaciones del Club Ecuestre Huachipa presidido por el Sr. Guillermo Garrido Lecca, quien junto a su directiva y socios, organizaron una gran competencia, donde llegaron no solo jinetes del extranjero sino publico en general local e internacional. Esta prueba tiene larga data y siempre da sorpresas en los resultados.
El Armador de pista fue Iván Tagle (COL), quien diseñó las 12 pistas entre el picadero de grass y arena. El juez principal fue el Sr. Pedro Ruiz Hurtado Juez FEI 3 (PER) quien acaba de llegar de juzgar pruebas de salto en México, con la colaboración de Carmen CanaleMayet, Juez FEI 2 (COL). El ganador de la prueba grande fue el ya conocido Julián Duprat (PER) con Cº PETER KING, el 2do puesto fue para Ezequiel Daponte (ARG) montando a Yº CHISPA LS y el 3er lugar para nuestra Iliana Stark con Cº CHARLIE BROWN (PER).
32 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 33
Equitación Caballo Peruano de Paso
Fotografía: Armando Cavero
MÁS HABILITADOS PARA LOS PANAMERICANOS
E
n una muestra de espectacular técnica 2 de nuestros amigos de esta casa editorial han habilitado para los Juegos Panamericanos LIMA 2019, se trata de Ileana Stark bajo la monta de QUINCY ML y de Julian Duprat montando a CROCKY VAN OVERIS ellos se suman a la lista de binomios que pelearán un cupo en la Selección de Salto Peruano quienes nos respresentarán en los ya esperados Juegos Panamericanos LIMA 2019, FELICITACIONES .
34 Paso Galope
CAMPEÓN NACIONAL EN CHILE Es un OFICIAL PERUANO
E
l Tte Jorge Salinas se ha convertido en el nuevo Campeón Nacional de Concurso Completo de Equitación en la localidad de Quillota Chile, sede de la Escuela de Equitación Chilena.
Esto se ha logrado gracias a que el Comando del Ejército del Perú tuvo la gran idea de Becar a 3 Oficiales a Brasil, Argentina y Chile logrando ellos excelentes resultados.
Luego de tres días de pruebas extremas en Adiestramiento, Cross Country y la Prueba de Saltos Variados, el caballo bien conducido por el oficial peruano Alf Salinas lograron imponerse a Jinetes de países como Chile, Cap. Policía de Brasil Casia Cestari Del Boni, Tte Ejército Argentino Leonardo Rodofile, Sub Tte del Ejército del Paraguay Cesar Ojeda. Paso Galope felicita al distinguido oficial por tremendo logro ecuestre.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 35
Equitación
BECA ARGENTINA Para un Oficial Peruano
U
n gran desempeño tuvo el capitán de Caballería del Ejercito del Perú, Carlogiordanni Casanova Cruzado, en la Escuela Militar de Tropas Montadas en Argentina, quien luego de realizar todas las exigencias se graduó distinguidamente en dicha institución, muy conocida por su gran desarrollo en el Concurso Completo de Equitación. Su curso es el Nº 67 y fue integrado por 11 oficiales. Asimismo, cabe resaltar que hubo dos extranjeros: un teniente del Ejército de Chile y nuestro oficial. El Cap. Casanova integra la Promoción 115 de la EMCH y desde cadete destacaba como jinete, ya que recibió el asesoramiento de su abuelo, el conocido Coronel de Caballería Carlos Casanova Arbulú. Felicitamos al Ejército por retomar las becas, que no hacen otra cosa que mejorar el desempeño como jinetes de nuestros oficiales Maestros de Equitación.
36 Paso Galope
Militar destaca en tierras
CARIOCAS
E
l alférez de Caballería Rafael Góngora Núñez fue becado a la Escola de Equitacao do Exercito, donde participaron 15 jinetes (nueve oficiales del Ejército Brasileño, cinco policías de diferentes estados de la República y el militar peruano). En dicha institución, destacó el alférez por su desempeño en las disciplinas de Salto, Adiestramiento y Concurso Completo, dejando el nombre del Perú en el lugar que corresponde. El alférez Góngora pertenece a la promoción 121 “Gral Juan Velasco Alvarado” de la EMCH y siempre fue un cadete destacado en su pelotón. Ahora le tocó demostrar su calidad en Brasil y lo hizo muy bien. Felicitamos al alférez, quien es hijo de un amigo entrañable de esta casa editorial, el Comandante(r) José Góngora Niño de Guzmán.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 37
Equitación
HIMNO PERUANO
EN ARGENTINA
C
arolina Gómez Ward en la monta de SyL VULCANO participó en el Global Amateur Tour desarrollado en Buenos Aires, Argentina, logrando ser campeona por equipos mixtos y entonando el Himno Nacional del Perú a viva voz frente a más de 3000 personas. Carolina es campeona con su equipo por segundo año consecutivo en Global Amateur Tour, demostrando el excelente nivel internacional por el que viene atravesando. Asimismo, en la prueba individual logró estar dentro de los top ten: 5.° lugar individual sábado 4.° lugar individual domingo 6.° lugar individual General Gran performance de Carolina, amiga de esta casa editora, que viene puliéndose en su calidad de monta. De igual forma, saludamos a nuestra Claudia Sovero, quien ocupó el tercer lugar por equipos, y Luis López, propietarios de SyL VULCANO, los cuales siempre apoyan a nuestros jinetes y amazonas peruanos que llegan a estas hermosas tierras gauchas.
38 Paso Galope
CONCURSO COMPLETO DE EQUITACIÓN
Ejército y Club Ecuestre Huachipa de la mano Fotografía: Armando Cavero
D
ado que se vienen realizando la modernización de la Escuela de Equitación del Ejército (EEE) en La Molina con miras a los Juegos Panamericanos Lima 2019, la EEE en acuerdo con la directiva del Club Ecuestre Huachipa realizaron durante los días 11, 12 y 13 de Diciembre el CCI 1*, CIC 2* y CCI 2*; donde los binomios han demostrado un alto nivel de preparación en su camino a los Panamericanos. Los participantes y ganadores fueron: Tte Cab Alva Piérola Hans CCI 2*
GANADOR
Sr. Marcelino Cardenas CIC 2* Tte Cab Francia Soliz Juan CIC 2*
GANADOR
My Cab Ugarte Cordero Jorge CCI 1*
GANADOR
Alfz Cab Lejabo Bermeo David CCN 1* Alfz Cab Martinez Pozo Ricardo CCN 1*
GANADOR
El entrenador del Ejército es el Sr TC Ejto Brasil Cássio Do Amaral quien el presente año fue designado para este compromiso, así mismo, el Crl Angel Bellota C. en Adiestramiento, el Crl. Jorge Rivera D., en Salto y los jinetes de los Clubes tienen el apoyo del Ejército y de los profesores el Sr. Rafael Da Anunciacao (Bra) y el Sr Husssein Elhawary (Egy).
La Primera Revista Ecuestre del Perú 39
Equitación
ESCUELA DE EQUITACIÓN DEL EJÉRCITO
73 años de vida
S
e celebró el aniversario de la EEE, y su director, el Crl. Ciro Bocanegra Loayza, nos manifiesta que es una de las escuelas más antiguas en el Ejército, por lo que no se pueden pasar por alto sus celebraciones con la presencia de los maestros de equitación, quienes acudieron a ver a los jóvenes oficiales competir en la prueba aniversario. Nos dice: “Entregar todos los esfuerzos necesarios para que las capacidades de la escuela siempre sean de lo mejor; por ejemplo, ahora con miras a los Juegos Panamericanos Lima 2019, el Equipo de Concurso Completo se viene preparando de la mejor manera para lograr la habilitación y poder representar al Perú, tenemos caballos de gran nivel y se les brindan todos los medios disponibles, apoyo logístico, anímico, etc.”. ENTRENAMIENTO INTERNACIONAL El comandante del Ejército de Brasil, Cassio Do Amaral, fue designado para acompañar a la EEE este año aquí en Perú y es el responsable del entrenamiento del equipo de CCE. Él nos manifiesta: “La preparación es larga, pero los jinetes vienen entrenando duro, hemos llegado en salto a 1.25 m, los jinetes tienen
40 Paso Galope
Por: Jair Yesquén Aspíllaga
ganas, que es muy importante, el deseo de competir y ponerse la camiseta de Perú, además de que los caballos tienen grandes cualidades”. “Tenemos todo el apoyo de la EEE y el Ejército mismo; faltan unas competencias, pero estamos trabajando en ello. Ahora solo me queda felicitar a Paso Galope por ser el único medio de divulgación de todos los caballos, y recordarles al público que el caballo es universal y nos une a todos”.
41
®
Hípicos de Excursión
PISTAS DE OTTO SPORT SE ENCUENTRAN LISTAS PARA SER INAUGURADAS.
CONTÁCTENOS SIN COMPROMISO!
www.ottosport.com Tel. +49 (0) 9187 97 11-0 I info@ottosport.com 42OTTO Paso Galope Sport
International GmbH I Am Umspannwerk 6 I 90518 Altdorf I ALEMANIA
RANKING FEP
ADIESTRAMIENTO
Nivel Entrenamiento Caballo Debutante 1er puesto Carlos Odria/Ninja 2do puesto Svenja Eichler/Samy Nivel Entrenamiento Jinete Debutante 1er puesto Ruiter Julca/Andaluz VF 2do puesto Camila Medina/Maria Morena Nivel Introducción 1er puesto Ivan Mendoza/Lucio 2do puesto Ruiter Julca/Jabalina JRW Primer Nivel Juveniles 1er puesto Alessia Horning/Tomasito Primer Nivel 1er puesto Enrique Noria/Leido Segundo Nivel 1er puesto Heidi Küblbeck/Chelina 2do puesto Maggie Batievsky /Quaterdream
CHPNP CHP CEM CELV CHPNP CEM CEH CHPNP CHP CHM
Segundo Nivel – Juv 1er puesto Alessia Horning/Talento Tercer Nivel 1er puesto Jadmer Pipa/Aldebaran 2do puesto Maggie Batievsky/Quantastico Cuarto Nivel 1er puesto Kerstin Rojas/Fiderrubin 2do puesto Eric Chaman/Catalina Nivel San Jorge 1er puesto M. von Wedemeyer/Senza Dubio 2do puesto Ma.Gracia De la Piedra/Lucky 007 3er puesto Daniela Carranza/Cocu Nivel Intermediare I 1er puesto Monika von Wedemeyer/Senza Dubio 2do puesto Eric Chaman/Catalina 3er puesto Patricia Freundt/Guadix de Azuel
La Primera Revista Ecuestre del Perú 43
CEH CHP CHM CHP CHP CEH CHP CEH CEH CHP CEH
La Barra Ecuestre
Diablo, el vino del 666 Por: JosĂŠ Bracamonte - Sommelier
44 Paso Galope
¨Hay tentaciones que se vuelven adictivas y que te invitan a disfrutar la vida sin culpa¨
A
ñejado 6 meses, 6 semanas y 6 días, el Dark Red Blend del momento. Del Valle del Maule, de carácter diferente y especial, condición dada por las cualidades de su suelo de arcilla y el granito. Un vino tinto donde las cepas han sido unidas de manera secreta, una incógnita privada desarrollada por su enólogo, Héctor Urzúa. Muchos conocemos grandes vinos como el Caballo Loco numerado o el Alma Negra, pues este es uno de esos grandes vinos que ya son leyenda. El Diablo, de Concha y Toro. Reciente innovación global del portafolio super premium de la Viña Concha y Toro. Sofisticado, joven y atrevido. Esas son tres palabras que constaté al enfrentarme a este hermoso vino con toques de café y frutos rojos. Un vino que huele a fuego, que en boca el tanino se mantiene vivo, cremoso, rica fruta y complejo.
“Un pacto con lo extraordinario”
En vista color rojo intenso, casi negro, en nariz un moca agradable, chocolate amargo, café expreso, misterioso y dominante. En gusto, es interesante, de largo final, complejo como nos gusta. El cacao, el higo, el velo sedoso que te deja es una miel sabrosa que te recuerda el aroma a cuero fino en la garganta. Parte de ese pacto que hacemos con nosotros mismos, de ser quienes somos, queriendo estar un paso adelante del resto. Conquistando nuestros miedos, liberando los deseos más profundos. Con cada sorbo uno siente que el vino expresa fielmente esos suelos aluviales del valle del Maule, el viento del sur y los rayos del sol que temperan las lomas del viñedo. Un vino que sale de la constelación de Concha y Toro, un vino animal, contemporáneo, un bello representante de lo que hoy llamamos ¨Un vino de competencia¨. Muestra un delicado estilo extravagante en boca, se sienten los años y el universo de experiencia. Desde el Alma Viva, vino de casi 230 dólares hasta el Casillero del Diablo, un vino fresco semi-joven. Todas sus categorías nos envuelven y forman parte de nuestra cotidianeidad. Los super Premium cada día son mejores y caen como anillo al dedo a aquellos que luchan por obtener el mejor Best Buy.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 45
Caballo Peruano de Paso
EscrĂbenos a: informes@pasogalope.com
Paso Galope @pasogalope
46 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 47
LA RED ECUESTRE mรกs exclusiva del mundo
48 Paso Galope
www.redsocialhorse.com