Revista Ecuestre Setiembre 2019 l NĂşm. 42
Los mejores Panamericanos de la historia, LIMA 2019
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş
1
Caballo Peruano de Paso
2
Paso Galope
ÍNDICE Directores Generales Liza Maza Milla Jair Yesquén Aspíllaga Director Editorial Jair Yesquén Aspíllaga Directora Creativa Liza Maza Milla Director de Negocios Fernando Gonzáles
09
AYACUCHO V Coteja
14
INAUGURACIÓN Panamericanos
20
LIMA 2019 Los Juegos Panamericanos
36
CABALLOS DE FUERZA Moto Turismo
Corrección de Estilos Cecilia Sánchez Contacto - Informes informes@pasogalope.com Fotografía Armando Cavero Héctor Garrido Liza Maza Milla José Luis Cárdenas Colaboradores Adriana Valencia Luis Opazo Impresión MULTIPRESS SAC Calle Los Gorriones 262, Chorrillos Telf.: 251-2654 Ventas - Publicidad informes@pasogalope.com Fotografía de Portada Armando Cavero Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N°2017-16081
4
Paso Galope
EDITORIAL EDITORIAL H ace seis años salió el primer boletín ecuestre Paso Galope, donde lo único que nos motivaba era el deseo de trabajar e innovar en un área muy compleja de la información deportiva.
Hemos tenido algunos grandes pasos, como la vez que cambiamos de boletín a revista, cuando modificamos el formato de presentación, o cuando aumentamos las páginas de 4 a 8, 16, 32 y, finalmente, a 48 páginas.
Hemos tenido coberturas muy especiales desde el primer número, como una Copa Junín en el Día de Caballería del 2013, los Bolivarianos del 2013, Normandía 2014, Toronto 2015, Río 2016, Bolivarianos 2017, Tryon 2018 y, en esta oportunidad, los Juegos Panamericanos LIMA 2019, con el deseo firme de seguir galopando en cada ciudad donde haya un caballo. Todo el trabajo que realizamos es por los caballos y, por supuesto, por los jinetes y amazonas que hacen un enorme esfuerzo por mantener esta afición; por los criadores, por los propietarios, por los polistas, enduristas, chalanes, veterinarios, proveedores de alimento, sastres, talabarteros, asistentes, peticeros, ordenanzas, transportistas, en fin, por todos los vinculados a esta noble actividad. GRACIAS a cada lector y seguidor que nos han acompañado, batida tras batida; ya tenemos más de 5000 seguidores en redes sociales y cerca de 6000 lectores gráficos, y para este aniversario anunciamos la muy posible internacionalización del Primer Magazine Ecuestre del Perú. Todo depende de nosotros mismos que nos hemos acostumbrado a saltar grande con nuestros CABALLOS.
Jair Yesquén Aspíllaga l Director Editorial
La Primera Revista Ecuestre del Perú
5
La Cuadra Veterinaria
Importancia de la fibra
En la alimentación del caballo Por: Adriana Valencia DMV - Especialista Equinos
L
a fibra es simplemente el tejido que compone la estructura principal de los forrajes incluyendo el pasto y el heno.
La fibra consta de 4 elementos principales, cada uno con diferentes niveles de fermentabilidad:
- Pectina: muy fermentable. - Celulosa y hemicelulosa: parcialmente fermentable. - Lignina: no fermentable. La fermentabilidad es importante porque el ciego y el intestino grueso son esencialmente una gran cámara de fermentación.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
7
Dentro de el intestino grueso, el animal solo puede usar fibra fermentable: pectina, celulosa y hemicelulosa; la lignina por no ser fermentable se transformará en residuo. Con la ayuda de la flora bacteriana, el intestino grueso transforma la energía de la fibra en ácidos grasos volátiles; estos pueden usarse como fuentes inmediatas de energía o transportarse al hígado y se convierten en reservas de glucógeno o grasa que es la ENERGIA para mantener la condición corporal del caballo o para que realice las actividades correspondientes a su estilo de vida: crecimiento, reproducción, trabajo o competencia.
miento y el caballo muy trabajado que a menudo debe ser servido EN un mayor porcentaje de Concentrados en proporción a la cantidad de fibra.
¿La pregunta entonces seria cual es el forraje que en disponibilidad nos sirve para alimentar mejor a los caballos?
Cuando los caballos reciben una dieta con un alto contenido de granos en proporción con el consumo de forrajes la flora del ciego y del colon tiende a desaparecer y se pueden presentar algunos problemas como cólicos, ulceras gástricas, laminitis.
En Cargill balanceamos las dietas de acuerdo con la cantidad y calidad del forraje, en proporción de materia seca. Este concepto es de vital importancia al evaluar el contenido a suministrar. La materia seca hace referencia a la porción del alimento que queda después de retirar el agua o la humedad, y es en esta en donde se concentran la mayor cantidad de nutrientes. Durante el año todos los forrajes sufren varias variaciones de la porción de materia seca y esto es un factor importante en el desempeño y la escogencia del alimento con el que se suplemente el equino. La digestibilidad de la fibra contenida en el heno depende de la especie y la madurez del pasto. En época de lluvia puede ver que mientras el pasto crece es muy flexible; esto se debe a que, durante las primeras etapas de crecimiento, la hierba contiene más pectina, celulosa y hemicelulosa que lignina. Pero a medida que llega el verano o la época de sequía, mayores proporciones de lignina el pasto hace que sea cada vez más sólida y rígida, y, por lo tanto, menos digerible para el caballo. Los diferentes henos pueden variar mucho en su composición. Por esta razón, todos los cambios en la dieta de un caballo deben hacerse gradualmente. Si bien este concepto es ampliamente aceptado cuando se trata de cambiar el forraje en la alimentación del caballo, olvidamos su importancia al hacer la transición del caballo a un heno nuevo o forraje. ¿CÓMO Y CUÁNTO FORRAJE? La ración diaria de su caballo debe incluir un mínimo de 1% de su peso en fibra. Aunque esto sirve como una guía general, por lo general buscamos una ingesta diaria equivalente a 1.5 a 2.5% del peso corporal. La fibra debe comprender al menos el 50% de la ración de un caballo. Las excepciones incluyen el potro en creci-
8
Paso Galope
Es preferible servir heno en varias comidas pequeñas o hacerlo disponible en todo momento; la capacidad para almacenar alimentos en el caballo es limitada y su tracto gastrointestinal funciona rápidamente. Por esto el caballo necesita comer comidas frecuentes, pero pequeñas. Comer de esta manera previene las irritaciones gástricas reduce el riesgo de úlceras estomacales.
Para proteger el sistema digestivo OMOLIN TRADICIONAL, OMOLENE 200 y OMOLENE 300 son formulados bajo la tecnología SECURE GRAIN que mantienen la integridad de la flora del ciego y colon del caballo manteniendo así la salud y garantizando el buen desempeño de nuestros alimentos para obtener el máximo rendimiento. Esta tecnología de formulación desarrollada por Cargill a nivel mundial cuenta también con la adición de probióticos que favorecen la digestión y aprovechamiento de la fibra suministrada en la dieta.
Caballo Peruano de Paso
AYACUCHO VIVIÓ COTEJA CPP
E
n una mañana espléndida de cielo ayacuchano vivimos la V Coteja del Caballo Peruano de Paso donde brillaron notablemente algunos ejemplares, en esta ocasión se contó con el Juzgamiento del Sr Nazario Villafuerte quien es un referente en el Perú y el mundo de la crianza del CPP. Felicitamos al comité organizador presidido por Cristian Eyzaguirre y acompañado por la Srta Katy Nole, quienes brindaron su profesionalismo en el desarrollo de este hermoso evento en la Coteja asistió un buen numero de la población y tuvieron el apoyo del Ejército quienes brindaron sus instalaciones para dicho evento ecuestre.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
9
Caballo Peruano de Paso
Algunos resultados: PISOS CAPONES 1er Puesto NVG ATILA de Wilmer LEANDRO 2do Puesto SOL HABA de Walter TENORIO PISOS YEGUAS 1er Puesto CBM ARENA de Wilmer SIERRALTA 2do Puesto ASR ARCO IRIS de Alfredo PRADO PISOS POTROS 1er Puesto CBM ARENA de Wilmer SIERRALTA YEGUAS EN FRENO Y ESPUELAS 1er Puesto ASR ARCO IRIS de Alfredo PRADO 2do Puesto CBM ARENA de Wilmer SIERRALTA POTROS EN FRENO Y ESPUELAS 1er Puesto CFF ALFA SENTAURI de Venancio TENORIO 2do Puesto MAXIMUS de Celestino CONDEÑA CAPONES EN FRENO Y ESPUELAS 1er Puesto NVG ATILA de Wilmer SIERRALTA 2do Puesto SOL HABA de Walter TENORIO
10 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 11
Caballo Peruano de Paso
13
ava
Cabal-Cata
Nuevas rutas
C balgantes.
on gran entusiasmo, llegamos a la localidad de SAN ANTONIO en CAÑETE, y vimos cómo un grupo de notables amigos hicieron, en medio del desierto, un pequeño paraíso para recibir a todas las visitas ca-
La ceremonia estuvo acompañada por el alcalde JESÚS AGAPITO, quien recordó que él también montó desde muy joven; por ello, retoma esta práctica con la idea de impulsar el turismo en este hermoso valle. Así mismo, llegaron cabalgantes de las asociaciones de Mala, Chilca, Lurín y Pachacamac, quienes, fieles a su estilo, compartieron un momento increíble. La llegada a la playa despertó el deseo de ingresar con sus caballos y recibir pequeñas gotas, producto de los manotazos que daban todos los caballos. Algunos no dejaron de disfrutar el momento capturado por nuestra directora creativa y por la cadena televisiva FOX Sport. “Hasta ahora se han inscrito más de 80 participantes y seguimos sumando con miras a llegar a 200 en el Bicentenario”, señaló el presidente de la Asociación Cultural Ecuestre TODAS LAS SANGRES.
12 Paso Galope
U
n agradecimiento especial por facilitar y apoyar el trabajo de PASO GALOPE para las tomas fotográficas durante toda la ruta en los arenales y la playa, logrando conseguir unas tomas espectaculares, gracias Roberto Clark Reyes y Pedro C. J. Venturo Lañas excelentes motociclistas.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 13
Caballo Peruano de Paso
Caballo Peruano de Paso E INAUGURACIÓN PANAMERICANOS
L
ima 2019 le ha dado la oportunidad de conocer, a todos los peruanos, aspectos maravillosos de nuestro país, además de lo que siempre promovemos y difundimos: la cultura ecuestre en el Perú. Así, las laureadas amazonas del CPP hicieron la mejor gala que hemos podido ver en seis años en esta casa editorial, así como la presencia de los chalanes participantes. Felicitamos a nuestros amigos que han participado de este magno evento, quienes demostraron la calidad y belleza de nuestra raza caballar. Así mismo, a todo el equipo que apoyó el desarrollo de esta magnífica presentación. Durante el desfile de las delegaciones, pudimos capturar algunas imágenes del equipo hípico peruano, que recibió el aplauso de todos los asistentes y, desde luego, de todo el Perú.
14 Paso Galope
TALABARTERIA Y ARTESANIAS
VALENCIA DESDE 1926
FABRICANTES DE APEROS COMPLETOS NACIONALES E INTERNACIONALES, ARTESANÍAS Y PRODUCTOS EN CUERO. La Primera Revista Ecuestre del Perú 15
"Arte que puedes sentir, 92 años de calidad y excelencia en sus manos"
Talabarteria Valencia / C: +51 941 457 251
In Memoriam
Es difícil hacer justicia y escribir de TI. Tu luz penetró profundamente en cada uno de los que te conocimos. Te ganaste el respeto y cariño de todos. Simplemente, gracias por darnos a conocer el sentido más amplio de la palabra amistad. Llegaste a un mundo que te fascinó, al mundo de los caballeros de fina estampa, los amantes de las cabalgatas. Un mundo en el que lo que nos une es la pasión por este noble animal, el caballo, y la gente que los rodea. Tu AMOR por los caballos fue instantáneo y te uniste a tu querido grupo de los Chalanes de Mamacona. Formaste parte de los Chalanes del Bicentenario y conociste el Perú de la forma más hermosa en que se puede conocer.
¡ PEPE ! SOLO UN HASTA LUEGO...
Q
uerido Alfonso José Luis Noguera, conocido por todos sus amigos como Pepe. Qué difícil es expresar la enorme fortuna de haberte tenido en nuestras vidas y como dirigente de la APEE. Qué manera de dejar huella en ella. Aquí nos tienes, a todos los que te conocimos, con un vacío enorme. Y qué manera de irte, hasta el último minuto “Genio y figura hasta la sepultura”. Con ceremonia de agradecimiento a Pachamama, como tú hubieras querido, así se hizo. Con el mejor pisco, ese que tanto te gustaba, no tenemos dudas.
16 Paso Galope
Sobre el lomo de un caballo paseaste por Bahía de la Independencia en Paracas, hasta Lima; cabalgaste por el valle de Trujillo en pleno desierto hasta la costa, teniendo como testigo a las imponentes ruinas de Chan Chan. Conociste, con tu caballo, Lambayeque, Tucumen y los bosques secos de Pomac; paseaste por la sierra de Arequipa y el Colca, entre otros muchos lugares que anduviste a caballo. Fuiste la representación del verdadero CABALLERO, y eso transmitías al corazón de todos tus amigos. Tu carta de presentación siempre fue una sonrisa franca. Tu legado, que es grande, nos va a inspirar para seguir alcanzando corazones como tú lo hiciste. Fuiste CHALÁN de tomo y lomo con tus famosos caballo Jeque y yegua Palomilla. Fuiste amigo en el más amplio sentido de la palabra, respetuoso, alegre, buen consejero, cordial y generoso. Querido amigo, descansa en paz, prepara nuestras futuras rutas de exploración para nuestros endurance. Hoy montas con tu patita César Vera. Galopa libre por los cielos, ya empiezas a dejar tus huellas en el firmamento. Tus herraduras son de estrellas de plata. Ten la certeza de que vives entre nosotros y tu recuerdo perdurará para siempre. Querido Alfonso José Luis, te unes a tu querido grupo de chalanes celestiales. Cabalguen en libertad.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 17
Carlos Neuhaus en LIMA 2019 Panamericanos - Lima 2019
Por: Jair YesquĂŠn AspĂllaga
Gracias Carlos, contigo verdaderamente jugamos
TODOS
E
l Presidente de COPAL estuvo con nosotros desde hace más de un año en que nos abrió las puertas de la Escuela de Equitación del Ejército (EEE) para hablarnos del proyecto y hoy en un grato momento nos manifestó que se ha dado abasto para presenciar prácticamente todas las actividades de LIMA 2019 en donde a la EEE llegó con la familia y aún con todo, se da un tiempo para hablar con las autoridades y con la prensa especializada. ¿Cuánto tiempo ha demorado realizar las obras en la EEE? “Luego de 2 años y 10 meses hemos presentado una instalación superior, lo que había tuvimos que retirar y hemos construido un centro ecuestre para el mundo”
¿La inversión ha sido mucha? “En realidad la inversión es bastante razonable, hemos logrado sacar el máximo provecho y hemos puesto a la EEE en un nivel de Estándar Internacional, donde se podrán organizar eventos ecuestre importantes y todos los deportistas de América llegarán y disfrutarán esto”. ¿Algún mensaje a todos nuestros lectores y seguidores? “Gracias a PASO GALOPE por acompañarnos y ser testigo de lo que había (o no había) y enseñar lo que hoy tenemos, gracias por seguirnos y apoyarnos con la parte informativa”
La Primera Revista Ecuestre del Perú 19
Los Juegos Panamericanos 2019 FotografĂas: Armando Cavero
20 Paso Galope
Fotografía: Héctor Garrido
La Primera Revista Ecuestre del Perú 21
Panamericanos - Lima 2019
ADIESTRAMIENTO LIMA 2019
S
e dio la primera batida de las actividades ecuestres en la Escuela de Equitación del Ejército, el centro ecuestre más importante en toda América, donde hemos visto caballos espectaculares realizando ejercicios y trabajos de gran nivel. Treinta jinetes y amazonas disputaron las medallas panamericanas en el deporte hecho arte, donde también buscaron su habilitación a las Olimpíadas TOKIO 2020. Un detalle fue la presencia del público que llegó a las tribunas y aplaudió a rabiar a los peruanos participantes; fue emocionante ver a nuestras amazonas y jinete recibir muestras de cariño de un público lleno de orgullo. Resultados por equipos FINAL ADIESTRAMIENTO 1.° Canadá 2.° Estados Unidos 3.° Brasil Resultados Individual FINAL ADIESTRAMIENTO 1.° Lockman, Sarah (Estados Unidos) con FIRST APPLE 2.° Irwin, Tina (Canadá) con LAURENCIO 3.° Baumert, Jennifer (Estados Unidos) con HANDSOME
22 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 23
Panamericanos - Lima 2019
FINAL EVENTING LIMA 2019
E
stas son algunas instantáneas de los tres días de Concurso Completo y donde Perú llegó a la final de la mano del Cap. Juan Francia y el jinete Diego Farje.
El caballo VENTO, de Marcelino Cárdenas, luego del gran recorrido de Cross Country y que nos puso en la pelea por equipos, se quedó en el chequeo veterinario. Esta es la oportunidad para darle fuerza a esta disciplina en el Perú y que, sin dudas, tiene excelentes jinetes. Disfruten de los campeones, subcampeones y la medalla de bronce, además de todos los participantes de esta gran prueba donde llegaron 42 pero solo terminaron 23. Algunos detalles “El Perú vive una fiesta”, “Esta pista es de nivel olímpico”, dijo IGMAR DE VOS, presidente de la FEI. Resultados EQUIPOS 1.° Estados Unidos 2.° Brasil 3.° Canadá INDIVIDUAL 1.° Boyd MARTIN con TSETSERLEG (USA) 2.° Lynn SYMANSKY con RF COOL PLAY (USA) 3.° Carlos PARRO con QUAIKIN QURIOUS (BRA)
24 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 25
Panamericanos - Lima 2019
SALTO ECUESTRE LIMA 2019
S
eguimos al equipo peruano desde hace más de un año en su camino a los Panamericanos y estas son algunas imágenes de la CÁTEDRA ECUESTRE que dieron los mejores jinetes y amazonas de toda América. Vimos un concurso tipo Copa de Naciones ESPECTACULAR, y contra todos los pronósticos los resultados fueron los siguientes: FINAL POR EQUIPOS. 1.° Brasil 2.° México 3.° Estados Unidos La Prueba Individual también dio un giro inesperado, pues para la última fecha todo volvió a fojas cero, dando la posibilidad para que todos puedan pelear igualmente por una medalla. Así, los resultados fueron los siguientes: 1.° Marlon MÓDOLO con SIRENE de LA MOTTE (Brasil) 2.° José LAROCCA con FINN LENTE (Argentina) 3.° Beezie MADDEN con BREITLING LS (Estados Unidos)
26 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 27
EQUIPO PERUANO Una gran oportunidad fue ver al equipo hípico peruano en estos Juegos Panamericanos, que recibió todo el apoyo respectivo de las tribunas. Algo que debemos destacar es la participación de nuestros jóvenes, quienes se pusieron a la altura de la circunstancias, aunque las exigencias resultaron muy superiores a lo realizado para su calificación. Seguramente, ellos seguirán en la lucha y aquí estaremos PASO GALOPE para apoyarlos.
28 Paso Galope
Suelos Ecuestres OTTO Suelos Suelos Ecuestres Ecuestres OTTO OTTO Mezcla OTTO-ArenaTex
Mezcla OTTO-ArenaTex Mezcla OTTO-ArenaTex
Planchas no perforadas de OTTO Planchas no Planchas perforadasnode OTTO perforadas de OTTO
OTTO SPORT:
: Suelos Ecuestre de alta calidad : Construidos con planchas perfora-
OTTO das o SPORT: no perforadas de OTTO OTTO SPORT: :: Suelos Ecuestre con de alta calidad superficial mezcla : Capa Suelos Ecuestre de alta calidad OTTO-ArenaTex : especial Construidos con planchas perfora:: Construidos con planchas perforadas o no de perforadas de OTTO Sistema riego subterráneo das o no perforadas de OTTO : Capa superficial con mezcla de mantenimiento : Rastras Capa superficial con mezcla especial OTTO-ArenaTex para un cuidado profesional especial OTTO-ArenaTex : Sistema de riego subterráneo : Sistema de riego subterráneo : Rastras de mantenimiento : Rastras de mantenimiento Infórmese ahora: para un cuidado profesional para un cuidado profesional
info@ottosport.com
Infórmese ahora: Infórmese ahora: info@ottosport.com
www.ottosport.com
info@ottosport.com
OTTO-ArenaTex
(Mezcla capa superficial de Arena / Geo Textil)
OTTO-ArenaTex OTTO-ArenaTex (Mezcla capa superficial de Arena / Geo Textil) (Mezcla capa superficial de Arena / Geo Textil)
Plancha no perforada OTTO
Gravilla filtrante
Gravilla filtrante Gravilla filtrante
Capa de gravilla para drenaje Plancha no perforada OTTO Plancha no perforada OTTO Sustrato. P. ej. material reciclado Capa de gravilla para Capa de gravilla para drenaje drenaje Suelo natural con una pendienteP.deej.1% Sustrato. mateSustrato. P. ej. material reciclado rial reciclado Suelo natural con una Suelo natural con una pendiente de 1% pendiente de 1%
OTTO Sport International GmbH Am Umspannwerk 6 I 90518 Altdorf I Alemania Tel. +49 (0) 9187 97 11-0 I info@ottosport.com OTTO Sport International GmbH OTTO Sport International GmbH Am Umspannwerk 6 I 90518 Altdorf I Alemania Am Umspannwerk 6 I 90518 Altdorf I Alemania 2019-09-25 Paso Galope_OTTO Sport.indd 1 Tel. +49 (0) 9187 97 11-0 I info@ottosport.com Tel. +49 (0) 9187 97 11-0 I info@ottosport.com
www.ottosport.com www.ottosport.com
La Primera Revista Ecuestre del Perú 29 27.09.19 08:34
30 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 31
Panamericanos - Lima 2019
E
l sexto ANIVERSARIO de PASO GALOPE lo recibimos trabajando y es un placer hacerlo en la jornada ecuestre más importante de América, donde los más destacados medios informativos del mundo estuvimos presentes. Seis mil ejemplares fueron distribuidos en toda la semana, más de 100 entrevistas nacionales e internacionales, más de 4 mil fotos capturadas, y el apoyo más cariñoso de todo el público asistente. Aquí una pequeña muestra de nuestro periplo en los Panamericanos LIMA 2019.
32 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 33
Equitación
Carolina SIGUE VOLANDO
C
arolina Gómez Ward es nuestra amazona con un potencial increíble en este apasionante mundo ecuestre.
Ella sigue participando del GLOBAL AMATEUR TOUR, luego de su paso por Casablanca (Marruecos), donde también destacó. En esta ocasión, ella integró el equipo que obtuvo el segundo puesto en Sao Paulo (Brasil), en esta gran competencia junto con Katharina Afrange, Antonio Lopes Sanches y Roberto Vila Real. Felicidades, Carolina, sigue obteniendo triunfos, que PASO GALOPE seguirá informando de tus recorridos.
34 Paso Galope
Tu movilidad, tu seguridad, nuestra firma.
Frenado excepcional Seguridad total al conducir Confort al máximo nivel
Diseño y tecnología al máximo nivel. 35 Neumáticos Continental
www.continentaltire-andina.com
Caballo de Fuerza
MOTO TURISMO Por: Luis Figari - Director de Mototurismo FIM LA Moto Club Senigallia - Italia, Tamarite y Almanillar - España
E
l verdadero motero, el auténtico, define el mal tiempo como un fenómeno que se afronta con el equipo adecuado y San Se Acabó.
¿Que te empuja asistir a la concentraciones o convenciones moteras?, a afrontar a veces horas y algunas veces días de viaje en tu moto para llegar a un lugar determinado, normalmente un pueblo o un paraje solo a reunirte con los tuyos, los otros como tu, que viven apasionadamente ir en sus motos. ¿Que?.. La explicación no es sencilla y si es fácil a la vez. Es que vives el momento vives la pasión de sentarte en tu máquina y fundirte con ella y todos los paisajes que pasan delante de ti son tuyos en esos instantes. Ves las carreteras distintas que ir en un enlatado, Sientes el viento y la naturaleza en ti, estás más atento a todo, vas a la defensiva y
36 Paso Galope
cuando ves algo que te gusta, simplemente te paras y lo gozas. Siempre hay sitio para pararse con una moto. La otra poderosa razón son los colegas, a veces a esos que nos encontramos una vez al año, pero que nos tratamos como amigos y sin mas interés que estar y vivir el momento y disfrutar de una camaradería que en pocos ambientes se da, quizás un militar lo entendería mas fácilmente, entre nosotros llegamos a tratarnos de Hermanos. Esas son las cosas que te empujan vivir la moto. Rara es la ves que asistes a alguna concentración motera, que no termines haciendo nuevos amigos. Pero esta práctica lleva decenas de años haciéndose a diferentes niveles. El nivel regional, el estatal y el Internacional.
Los Mototuristas nos fijamos metas, destinos de lugares a conocer somos viajeros y a la ves Turistas, es por eso que entidades como la Federación Internacional de Motociclismo (FIM) desde 1911 nos agrupa en una especialidad llamada no competitiva. Su calificación la describe como tal ya que no buscamos romper records si no disfrutar de nuestras motos con nuestros amigos. Los premios son realmente menciones honrosas al valor de ser constantes en las asistencias para definirlos de alguna manera. La FIM agrupa mas de 100 países los cuales por cuestiones organizativas está dividida por continentes. Nosotros en América
Latina estamos representados por la FIM LA, presidida al día de hoy por Pedro Venturo, y es consiente que el Mototurismo es la disciplina que agrupa al mayor número de cultores . La Comisión de Turismo Libre (CTL), esta bajo mi responsabilidad, como Director de los 20 países afiliados a la FIM LA. “Que la moto los acompañe”, “La vida en un viaje. Viajar en moto, es vivir 2 veces”
La Primera Revista Ecuestre del Perú 37
38 Paso Galope
La Legión de
CABALLERÍA DEL PERÚ E
n una jornada ecuestre militar celebramos el 37 Aniversario de la Legión de Caballería donde su Presidente el Gral Edwin Baluarte acompañado del Comandante General del Ejército del Perú Gral Jorge Celiz Kuong entregaron el Trofeo Gral López Trint a la Escuela de Equitación del Ejército y el Premio Individual al Crl Jorge Rivera Donoso.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 39
RITMO DE VIDA
MI CASITA DE CAMPO-PACHACAMAC Local con 2,000 m2 para organizar todo tipo de eventos; contamos con áreas verdes y espacios adecuados para matrimonios, reuniones empresariales, coffe break, fiestas infantiles, almuerzos, cumpleaños, etc. Presentación de Caballos de Paso. - Previa Cita.
Un espacio natural y campestre para tu evento 956 499 957 Mi Casita de Campo Pachacamac
BOTERIA NEGREIROS
ORGULLOSOS DE NUESTRA HERENCIA Calzado para damas y caballeros elaborados en 100% cuero (suela y capellada) hechos a mano con la técnica de doble cosido (Handwelt), para asegurar durabilidad y confort. Visítanos en CC. Caminos del Inca 111-A y en Calle Las Casas 041, San Isidro. (01) 283 9438 Boteria Negreiros
Restaurante
EL HUERTO DON TORCUATO Restaurante de campo, ubicado en Casa Blanca, Pachacámac a 40 minutos de lima. Único restaurante que se encuentra en el interior de un huerto orgánico y ambiente completamente natural. Especialidad en cocina a leña y de campo. Restaurante El Huerto Don Torcuato
40 Paso Galope
231 1205 / 231 1326 / 997 932 747 Restauranteelhuertodontorcuato@gmail.com
WAYTA JOYERÍA ARTESANAL
Platería artesanal peruana, realizamos joyas de plata 950 y oro 18k; contamos con brillantes, piedras semi preciosas y preciosas para que puedas crear tu propia pieza. www.wayta.pe “Crea tu pieza ecuestre” 985 050 129 @wayta.peru https://www.facebook.com/waytayurac/
LAZLOS SAC Empresa dedicada a la venta de productos de equitacion de diversas marcas de renombre internacional. Tenemos de todo para el jinete y para engreir a tu caballo. Visítanos en la tienda situada dentro de las instalaciones del Club Hípico Peruano 999 926 098 Lazlos Sac
SOMBREROS VÍCTOR CRUZ Venta de sombreros y accesorios para el chalan del caballo peruano de paso. 997 272 496 / 963 311 585 artesanias.victorcruz@gmail.com Artesanias Victor Cruz
La Primera Revista Ecuestre del Perú 41
Superación Ecuestre
Fotografía : https://indulgy.com/
Cuando montar ya no es un sueño R
osa Anaya Rodríguez nació en Lima, Perú; su padre criaba, cerca de Huacho, caballos de carrera, y ella iba los fines de semana con él al hipódromo de Lima. A los tres años, sufrió de poliomielitis, su cuerpo, a excepción de la cabeza, estaba completamente paralizado. Su madre comentaba que los médicos estaban desconcertados, porque temían que dejase de respirar. Gracias a muchos esfuerzos solo quedó con una parálisis parcial en las piernas, y con ayuda de soportes volvió a caminar. Pero montar un caballo era imposible.
42 Paso Galope
Por : Liza Maza Milla
En 1971, se trasladan con su padre político a Essen, en Alemania; buscaron una clínica para hacerla tratar, y, luego de tres operaciones, ya no necesitó los soportes, pues con los bastones pudo caminar. En 1980, Rosita viaja a Múnich para estudiar Administración Bancaria. Fue cuando de casualidad leyó en una revista un anuncio sobre un curso de equinoterapia y, sin pensarlo dos veces, se inscribió. Una decisión que cambiaría su vida.
Equinoterapia La equinoterapia es la monta terapéutica. Se trata de una actividad rehabilitadora, reconocida mundialmente, utilizada como complemento para tratamientos clínicos y físicos que contribuyen a mejorar la calidad de vida de los pacientes, y a desarrollar sus capacidades personales, potenciándolas al máximo. “He tenido la suerte de que mi familia siempre me ha apoyado y que nunca me ha tratado como una persona discapacitada”, señala Rosita. Gracias a esta técnica y al deporte Para Dressage, pudo desarrollar su autoestima. “El caballo me ha prestado sus piernas para así yo poder compartir actividades con personas sanas”. Es por ello que Rosita aconseja a toda persona, niño o adulto, practicar la equitación, ya sea como equinoterapia o como Para-Dressage. Comenta, asimismo, que en el transcurso de su vida deportiva ha visto casos muy graves de discapacidad, personas que andan en sillas de ruedas, con bastones, o con prótesis y sin brazos. “Pero cuando montan a un caballo, ya no existen estas discapacidades”, anota. El inicio Al percibir los beneficios físicos y emocionales de la equinoterapia, Rosita decidió tomar clases de equitación. Los entrenadores tenían miedo de que se pudiera accidentar, hasta que encontró a Mr. De Vries, un entrenador que no vio a una discapacitada, sino a alguien con potencial. La familia Steinle, dueña de una caballeriza, puso a su disposición una yegua, Tossa (24), con la que aprendió bastante hasta 1983, en que llegó una yegua de tres años y medio. Rosita la compró, pero la declararon loca, todavía no estaba domada. Así que con ayuda empezó a trabajarla y en cuatro semanas ya estaba montando a Shiva. En 1993, se enteró de que había competencias en Adiestramiento para discapacitados, por lo que entrenó y participó. “Fue un fracaso”, cuenta, abandonó la prueba y decidió no competir nunca más; pero los deseos de superación fueron aún mayores. Así, empieza a tomar parte en competencias de Adiestramiento, a nivel nacional e internacional, desde el año 1995 hasta 1998, representando a Alemania, pero en 1999 la International Paralympic Committee (IPC) le propuso que represente al Perú. No lo pensó dos veces y, con mucho orgullo, decidió representar a su patria. Logros Rosita comenzó a competir internacionalmente por Perú desde 1999. En el 2004 fue subcampeona alemana y logró el octavo puesto en los Juegos Paralímpicos Atenas; en el 2005 volvió a coronarse como campeona alemana, y obtuvo, en el 2007, el primer puesto en Austria Open, con clasificación para los Juegos Paralímpicos en Peking 2008, en el cual lamentablemente no pudo participar, ya que su caballo se había lastimado. Después de eso, ya no pudo continuar, pues su yegua tenía 28 años, y su segundo caballo se lastimó y hubo que operarlo. Sin embargo, el animal falleció a los siete días de la operación. Buscando apoyo Como buena deportista, a Rosita le encantaría seguir representando al Perú, pero, señala, es difícil conseguir un buen caballo, sobre todo si el jinete es una persona discapacitada. Los próximos paralímpicos serán en París y se encuentra a la expectativa, pues para esta actividad se necesitan, forzosamente,
auspiciadores. Los caballos son caros y el deporte, también, y en el caso de Rosita, cuando ha participado por el Perú, nunca tuvo ningún apoyo financiero. Sin embargo, tuvo mucha suerte de que los alemanes sí la apoyaran, como los señores Maggie Batievsky y Francisco Rivadeneira Cockburn, quienes le brindaron ayuda para inscribirse en la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Luego de ello, trató de ponerse en contacto con el nuevo comité, aunque sin mucho éxito. Actualmente, Rosita mantiene el contacto con los caballos y sigue haciendo equinoterapia, una técnica que la acompañará siempre. La Primera Revista Ecuestre del Perú 43
Entrevista
El Domador de
CABALLOS
M
Por: Jair Yesquén Aspíllaga
artin Ochoteco llegó a Lima y dictó algunas clínicas oficiales y otras privadas, y así tuvo la gentileza de brindar su tiempo para PASO GALOPE y, el laboratorio TRM Excelencia en Nutrición Equina fue nuestro auspiciador. Martin es una persona que ha vivido en el campo desde niño, su padre es Médico Veterinario y él tuvo la oportunidad de hacerse de caballos desde los 12 años donde aprendió a domar sin saberlo, pero con un método más amistoso. Luego llega a domar caballos de Polo e Hipódromo, teniendo resultados maravillosos, y desde muy joven tuvo la oportunidad de ir a Europa donde perfeccionó y formó su doctrina, entre esos viajes llega la propuesta para hacer un programa en National Geografic y así pudo manifestar que el método de trabajo debe ser más amigable con los caballos, aquí algunas impresiones de Martin Ochoteco. “Aquí en esta ocasión hemos visto más caballos Peruanos de Paso (CPP), pero lo importante es resaltar a todos los participantes de los Clinics, que se debe lograr el cambio en los propietarios, que le enseñen y exijan a sus asistentes que hagan las cosas por las buenas, que no se admitan la violencia, con un acto violento se ve perjudicado el caballo. El cambio pasa por ahí, y además ya es tiempo que mejoren algunas cosas por ejemplo como las monturas no deben ser tan pesadas, pueden mantener el modelo, pero no hay la necesidad que sea tan pesado, así el caballo resistirá más y podrá dar mayor rendimiento a su chalan o a quien lo monte. Agradezco a la Estancia Cuatro Tiempos de mi amigo Goyo More, a Uds. PASO GALOPE por la entrevista y a todas las personas que me han acompañado en estos momentos, esperando que sea útil la enseñanza que les he brindado. Perú me a recibido maravillosamente, me han tratado muy bien, primera vez que llego y espero que no sea la última”.
44 Paso Galope
Endurance
Endurance Ecuestre
PERUANO
S
in duda, uno de los enduristas peruanos que viene haciendo una gran campaña es el jinete Felipe Ychpas, quien nuevamente participó en Chile con el objetivo de superar sus marcas internacionales. En esta ocasión, galopó buscando superar 120 kms. Esperamos que no desmaye en su propósito, ¡adelante, Felipe! El Endurance Ecuestre es una disciplina que lleva más de 25 años en Sudamérica, y en Perú se le dio esmerada dedicación desde el 2015 en la organización a través de la Asociación Peruana de Endurance Ecuestre (APEE), justamente donde Felipe logró ubicarse entre los mejores, junto a Sventja Eichler y Crl. PNP Percy Tenorio. Hoy, algunos apasionados del caballo, del endurance y de la naturaleza estamos esperando que se reabra esta hermosa actividad, que permite a jinetes y amazonas tener otras opciones disponibles para cabalgar y para hacerlo con las normas respectivas.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 45
Caballo Peruano de Paso
PUBLICITA CON NOSOTROS Pronto en Argentina, Chile, Brasil, Colombia, Ecuador. Paso Galope
PasoGalope
informes@pasogalope.com 46 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 47
48 Paso Galope