Revista Ecuestre Julio 2019 l Núm. 41
Concurso Nacional del Caballo Peruano de Paso MAMACONA
Equipo Ecuestre PERUANO Panamericanos LIMA 2019
La Primera Revista Ecuestre del Perú
1
Jรณvenes
Caballo Peruano de Paso
PANAMERICANOS
2
Paso Galope
SESIÓN Fotográfica
L
a directora creativa de nuestro Magazine, Liza Maza Milla, presentó al Directorio el proyecto Portada Panamericanos LIMA 2019.
En la sesión contamos con la presencia de tres jóvenes que brillan sobre sus caballos: Noe Belamine Díaz en la disciplina de Salto ( Jumping), Daniela Carranza Bonelli en Adiestramiento (Dressage) y el Capitán de Caballería Juan Francia de Concurso Completo de Equitación (Eventing); además de la gran atención que nos brindó el personal del Hotel Los Delfines, donde gozamos de las magníficas instalaciones que fueron utilizadas para dicha sesión. Resaltamos el trabajo fotográfico de Daniel Martos y de Karla De Souza, quienes hicieron que las imágenes sean de nivel internacional, así como la presencia de nuestros directores Liza Maza Milla, Fernando González Azurin y Jair Yesquén Aspíllaga, quienes han venido trabajando desde hace un año para esta edición especial PANAMERICANOS LIMA 2019.
Sesión Fotográfica Daniel Martos Viacava www.parafernalia.pe
4
Paso Galope
ÍNDICE
Directores Generales Liza Maza Milla Jair Yesquén Aspíllaga Director Editorial Jair Yesquén Aspíllaga Directora Creativa Liza Maza Milla Director de Negocios Fernando Gonzáles
12
DÍA DEL PADRE en Mala
Corrección de Estilos Cecilia Sánchez Contacto - Informes informes@pasogalope.com Fotografía Armando Cavero Liliana Ypenza Daniel Martos Gaby Larrañaga Percy Krapp Jose Manuel De Freitas Héctor Garrido Colaboradores José Bracamonte Renzo Ramos - JCP Pedro Venturo Velia Hargreaves Haydee Humeres (CH) Alfredo Salas Pooley Crl Jorge Paredes Tc Crl Carlo Arévalo
26-33
A TODO GALOPE Los Panamericanos LIMA 2019
Impresión MULTIPRESS SAC Calle Los Gorriones 262, Chorrillos Telf.: 251-2654 Ventas - Publicidad jair.yesquen@pasogalope.com Fotografía de Portada Daniel Martos Viacava www.parafernalia.pe
38-39
PERÚ-BOLIVIA
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N°2017-16081
La Primera Revista Ecuestre del Perú
5
6
Paso Galope
EDITORIAL EDITORIAL H ace seis años venimos buscando entre los clubes ecuestres del Perú a los jinetes y amazonas más destacados en sus respectivas competencias, y lo hacemos porque deseamos fervientemente promover y difundir todas las actividades hípicas sin excepción.
En Mamacona o en alguna asociación del caballo peruano, en el Lima Polo, en el Jockey Club, o en donde haya un noble caballo relinchando, ahí está Paso Galope. Hemos logrado cubrir eventos importantes como el Mundial de Endurance en Chile, las Olimpiadas de Río, los Bolivarianos de Bogotá, el Panamericano de Toronto, y los Mundiales de Normandía y Tryon, así como las pruebas de habilitación de los equipistas peruanos, que en todos estos meses se han preparado y han logrado un cupo para representar al Perú. LIMA 2019 es nuestra motivación desde el día en que se logró el nombramiento de los Juegos Panamericanos, y no puede ser de otra manera pues hoy los recibimos con especial aprecio a cada uno de los competidores que vienen a buscar un pasaje para las Olimpiadas Tokio 2020. Esperamos que su estadía en nuestro país sea lo más satisfactoria posible, y les ofrecemos este trabajo que elaboramos con la misma pasión que ustedes nos hacen disfrutar cada fin de semana en sus ciudades cabalgando sus caballos. ¡BIENVENIDOS a LIMA, PERÚ, la tierra del inca que el sol ilumina!
Jair Yesquén Aspíllaga l Director Editorial
La Primera Revista Ecuestre del Perú
7
La Cuadra Veterinaria
ENFERMEDAD DEL DIA LUNES
8
Paso Galope
Dra. Haydée Humeres S. (CHI) Médico Veterinario
L
a Rabdomiolisis, Azoturia, o Mioglobinuria son términos utilizados para algunos signos comunes de enfermedad que se desarrolla de diferentes formas.Puede ser categorizada en dos tipos: esporádica y crónica.
El caballo susceptible a la condición crónica es a veces genéticamente hereditario, además existen dos subtipos. El primero es Rabdomiolisis Recurrente por Esfuerzo (RER), que es un defecto en la contracción muscular, común en el Fina Sangre de Carrera, y el segundo subtipo es la Miopatía de Almacenamiento de Polisacáridos (PSSM), que es completamente diferente de la RER y supone una excesiva acumulación de hidratos de carbono en las fibras musculares. Las causas Cuando un caballo sufre esta enfermedad de forma esporádica existen diferentes causas, probablemente asociadas con un desequilibrio nutricional como deshidratación, alimentar antes de la realización del trabajo, realizar ejercicio de forma que exceda la capacidad física del caballo o disrupción del balance de electrolitos. Esto puede estar unido a una reducción en la proporción del forraje-concentrado. Otras enfermedades con signos clínicos o subclínicos pueden también predisponer a un caballo a tener un ataque esporádico. Manejo y alimentación El conjunto de nutrientes que recibe el caballo debe estar cuidadosamente equilibrado y además hay que asegurar que se utiliza sal y un electrolito para prevenir la deshidratación. Se debe proporcionar forraje ad libitum y si el caballo es capaz de mantener su peso con una dieta exclusivamente de forraje, sólo hará falta subir el nivel vitamínico y equilibrar los nutrientes con una multi-vitamina con minerales. Hay que utilizar alimentos basados en fibra y aceite, limitando los niveles de almidón al máximo. Algunos caballos con la enfermedad tipo PSSM requieren una dieta sin almidón pero todos los caballos con la tipo ERS se beneficiarán del control de almidón. En lugar de dietas con cereales y altos niveles de almidón, las dietas con bajos niveles de almidón pueden también reducir la excitabilidad. En general, hay que limitar el consumo de cereales pues estos son altos en almidón. Cuando el caballo empiece ya a trabajar, aumente la energía de la dieta después del aumento de trabajo. Conviene hacer un seguimiento del peso
del caballo y cuando empieza a bajar ya se puede ir a un nivel calórico mas alto. El día que descanse, el caballo sólo debe recibir un 50% ó menos del concentrado usual, pero debe recibir todo el forraje. No se debe suprimir totalmente la ración de concentrado porque esto podría desequilibrar la flora intestinal. Un caballo que padece esta enfermedad necesita unos manejos especiales. Diariamente debe calentar y enfriar con cuidado y más lentamente que otros caballos, especialmente después de un día sin trabajar. Conviene mantener los músculos del caballo calientes con mantas, especialmente en invierno. Este tipo de caballo nunca debe pasar frío. Si es posible, deje al caballo suelto el mayor tiempo posible, pero nunca en pastos ricos. El simple hecho de moverse, ayuda a prevenir recaídas y crisis de esta enfermedad. Si se trata de un caso de Mioglobinuria debida a que el caballo o yegua sufre unos nervios desmesurados, hay que hacer lo que haga falta para quitarle el estrés. Si se pone nervioso cuando no come, hay que dar de comer el primero. Si se pone nervioso galopando solo, galope en grupo o viceversa. Cuanto más tranquilo esté este tipo de caballo, menos riesgo correremos de sufrir una recaída. La alimentación apropiada Es preciso utilizar productos que proporcionen poco almidón, mucha fibra y un gran porcentaje de aceite. Iremos aumentando el nivel de energía utilizando estos alimentos “alternativos”, también llamados “súper fibras”, según el nivel de recuperación del caballo, empezando con un concentrado muy suave y terminando en un nivel calórico que permita al caballo mantener su peso cuando esté de vuelta al trabajo. Históricamente se ha recomendado proporcionar al caballo con Rabdomiolisis niveles más altos en Vitamina E y Selenio. Pero hay que mirar el conjunto de vitamina E y Selenio que damos en la dieta, ya que últimamente hay cierta tendencia a incluir estos elementos en los concentrados comerciales y podríamos sobrepasar la cantidad recomendable. El veterinario puede hacer un seguimiento de la recuperación del caballo a través de revisiones y análisis de sangre. Hay veterinarios que recomiendan el uso de glicina, vitamina C u otros antioxidantes para combatir recaídas. De esta forma podremos manejar esta enfermedad a largo plazo.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
9
Caballo Peruano de Paso
CAMPEONATO NACIONAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO
E
n Lima Perú, en la localidad de Mamacona en la sede campestre de la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios del Caballo Peruano de Paso (ANCPCPP), se ha desarrollado el evento esperado por todos los apasionados a esta noble raza caballar peruana, donde han llegado caballos de Centro America o de Argentina, además de todas las provincias del Perú donde hay una asociación promotora de tan bella actividad y que subieron a sus transportes para pelear un lugar en la prueba más importante del mundo del CPP.
10 Paso Galope
Los campeones fueron: CAMPEON DE CAMPEONES CAPON AHT CARETA de Antonio Hudtwalcker Teixeira CAMPEONA DE CAMPEONAS HEMBRA JR PATRIA de Fernando Jarquin Pira CAMPEON DE CAMPEONES MACHO FJ ARMAGEDON de Fernando Jarquin Pira
Marinera a caballo
A
sí mismo se desarrolló el Concurso de Marinera donde vimos brillar a nuestros amigos y lectores como Campeones Nacionales en sus categorías Vanessa Otoya, Cap. William Granados, Alfredo Salas, Stephany Rojas, Frida Ayala, Tte. Jorge Salinas y muchos más que movieron a las tribunas al compás de la peruanisima marinera.
TALABARTERIA Y ARTESANIAS
VALENCIA DESDE 1926
FABRICANTES DE APEROS COMPLETOS NACIONALES E INTERNACIONALES, ARTESANÍAS Y PRODUCTOS EN CUERO. La Primera Revista Ecuestre del Perú 11
"Arte que puedes sentir, 92 años de calidad y excelencia en sus manos"
Talabarteria Valencia / C: +51 941 457 251
Caballo Peruano de Paso
Día del Padre en Mala
S
obre las hermosas tierras de Mala, se realizó una edición más de la cabalgata por el Día del Padre, evento que estuvo a cargo de la Sra. Manuela Beck y presidido por Jorge Villacorta. Dicho evento, como es costumbre, tiene una acogida grande por los socios y amigos de la ACPCPP SPM, quienes disfrutaron de la belleza de sus rutas.
CABALLERO
12 Paso Galope
Una mención especial a don César Vera Arbayza, quien semanas antes del evento nos dejó; personaje especial para todos los que lo conocimos, pues con su carisma, humor y personalidad logró hacer un sinnúmero de amigos. Gran esposo, padre y criador de una noble pasión que es el caballo peruano de paso. QEPD, don César, lo recordaremos por siempre.
Fotografía: Gaby Larrañaga
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 13
Caballo Peruano de Paso
11 y 12
ava
Cabal-Catas E
n Pachacámac, a ritmo rural y con todas las sangres, se desarrollaron la 11.a y 12.a cabal-catas, eventos que han congregado a un gran número de criadores y propietarios de nobles caballos, así como a nuevos cabalgantes que han sentido la magia de estar a caballo y hoy no desean perderse nuevas ediciones de tan singular actividad, que lleva tres años pisando firme. En esta ocasión, el alcalde de Pachacámac, Elvis Pomez, hizo llegar un reconocimiento a la Asociación Cultural Ecuestre Todas las Sangres (ACETS), por colaborar con el turismo en la localidad, lo cual fue recibido con profunda gratitud. Asimismo, la ACETS agradeció a uno de sus cabalgantes, el Sr. Pedro Venturo, por su constante colaboración. Hubo sorteos y premios, y el último evento fue coronado con la presencia de Los Hermanos Ballumbrosio, que le dieron la nota festiva a la cabal-cata. Felicitamos a ACETS, por intermedio de su presidente, Willy Maza, y de su directiva conformada por Jair Yesquén, Eneida Sarmiento, Liza Maza y Nelly Mesones.
14 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 15
Delfines Hotel & Convention Center: 22 años atendiendo al huésped corporativo.
Calidad de servicio, talento humano y nuevas tecnologías consolidan a Delfines Hotel & Convention Center en el mercado corporativo. Asimismo, para estar a la altura de los mejores hoteles de la región, el año pasado realizó una inversión de más de US $3,5 millones de dólares en la remodelación del 75% de sus instalaciones. Desde hace 22 años, Delfines Hotel & Convention Center, empresa 100% de capital peruano, tiene un compromiso y liderazgo en el sector hotelero a la altura de las exigencias de los huéspedes corporativos. Durante el año pasado se realizaron inversiones por más de US $3,5 millones de dólares, con la renovación en las habitaciones superiores, la incorporación de un nuevo lobby bar (Sanis Bar) y la remodelación del exclusivo piso ejecutivo que incluye el Executive Lounge y el nuevo Directorio. Adicionalmente se remodelaron las 14 salas de eventos incluyendo el salón Mediterráneo, que tiene una capacidad de 880 personas; ello remarca el posicionamiento del hotel como un importante Centro de Convenciones. Arturo Luna, Gerente de Ventas de Delfines Hotel & Convention Center, comenta que el segmento de clientes corporativos ha optado por las instalaciones del hotel, gracias a las renovaciones que se han realizado en todas sus habitaciones, transformándolas con todas las prestaciones de alta gama que requieren los huéspedes. Lo que ha generado un crecimiento cercano al 10% durante el último trimestre gracias a sus buenos niveles de ocupación, por encima del sector, explica el ejecutivo. 16 Paso Galope
Exquisita comida internacional
PUBLIRREPORTAJE
Recientemente se renovó la nueva carta del restaurante Delphos Bistró, que presenta una propuesta con lo mejor de la gastronomía peruana e internacional. Resaltan los ingredientes frescos y de calidad en las formas más creativas e imaginativas se encuentra impregnados en las recetas que, el Chef Ejecutivo Neeraj Vij y su equipo, presentan a sus comensales diariamente. “Nuestro restaurante siempre ha resaltado por la variedad de buffets que se renuevan mes a mes, pero su carta no se queda atrás, por eso la hemos renovado en un 60%, con la incursión de nuevos platillos como el linguine fra diavolo, paillard de pavo, el tacu Delphos y el lomo a la cacerola. Hay platos que se mantienen siempre a pedido de nuestros clientes como nuestro jugoso lomo saltado o nuestro ají de gallina, elaborado como antaño y en conos de papa”, señala Neeraj Vij, Chef Ejecutivo de Delfines Hotel & Convention Center. Por su parte, Julissa Díaz, Jefe de Alimentos y Bebidas del hotel, comentó que Delphos Bistró cuenta con una propuesta diferenciada de buffets de miércoles a viernes como el buffet sancochado, temático y criollo con lo mejor de la comida peruana. Mientras que en el Oceanus Lounge ofrecerán fiestas temáticas por cada mes. “Se cuenta con dos nuevos productos como el viernes de karaoke criollo y los jueves se ofrecen clases de coctelería”. comenta Díaz.
Eventos corporativos Según Guadalupe Burmester, Gerente de Eventos y Banquetes de Delfines Hotel & Convention Center, el hotel está concentrado en mejorar día a día sus servicios y su competitividad. Por ello, se ha realizó una inversión de más de US $400 mil dólares, que contemplan la renovación de los equipos tecnológicos con la incorporación de nuevas tecnologías, actualización de mobiliario y menaje; y renovaciones arquitectónicas, como la de la sala Mediterráneo con capacidad de 880 personas.
Nos hemos concentrado en adquirir nuevas tecnologías SMART para ofrecerle a nuestros clientes un servicio premium. El hecho de tener una sala automatizada permite dar una respuesta más ágil a nivel de servicio, así como reducir las fallas o complicaciones técnicas. Guadalupe Burmester Gerente de Eventos y Banquetes
PAQUETES DE ALOJAMIENTO Los fines de semana se han desarrollado paquetes de alojamientos para peruanos y turistas que llegan a conocer el país. “Somos cómplices de las personas para darle una sorpresa a un ser querido y contamos con otro segmento para las familias, ofreciéndoles un espacio de confort en nuestras suites incluso con habitaciones connecting que como su nombre lo dice conectan dos ambientes, en una se pueden hospedar los hijos y en la otra los papás” resalta, Julio Dietz, Gerente Comercial de Delfines Hotel & Convention Center. La Primera Revista Ecuestre del Perú 17
Polo
41° COPA MAX PEÑA PRADO LIMA POLO CLUB
S
e realizó una de las competencias más emblemáticas del circuito de polo peruano, LA COPA MAX PEÑA PRADO. Y además de todo el movimiento logístico y administrativo que realizan los competidores, resaltó la calidad de polistas que tenemos en el Perú quienes realizan un gran esfuerzo digno de admirar y aplaudir por mantener una actividad tan tradicional en nuestro mundo ecuestre peruano. Los resultados fueron: CAMPEON SERIE ALTA
CAMPEON SERIE BAJA
LA CALERA Estuardo Masias Moreyra Marcelo Cilloniz Milberg Felipe Marquez (COL) Santiago Casartelli Udabe
LA CALERA I
SUB CAMPEON CAÑA BRAVA Adrián Poblete Espinosa Conrado Puigrefagut Mayrock Rodrigue Vieljeux Juan Ruiz Guiñazu
18 Paso Galope
Gonzalo Masias Moreyra Estuardo Masias Malaga Santiago Casartelli Udabe Matias Uribe (COL)
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 19
Hipódromo
MANASLÚ BRILLO
EL CLÁSICO REPÚBLICA DEL PARAGUAY (R) Por: Renzo Ramos F.D. / Jockey Club del Perú
Fotografías: Liliana Ypenza
M
ANASLÚ, tordilla de 3 años, por MEAL PENALTY y BELLE BREEZE (POWERSCOURT), nacida en el Haras Los Azahares y de los colores del Stud Quaker State, se impuso en el Clásico República del Paraguay (R), una prueba para yeguas nacionales no ganadoras de clásico en su campaña, a peso por edad, que se corrió el sábado 18 de mayo sobre 1,300 metros en la pista de césped del Hipódromo de Monterrico. Mariano Arenas estuvo muy bien en la silla de la alistada por Andrés Arredondo que obtuvo su su 5ta. victoria (1ra. clásica) en 10 actuaciones con S/ 44,149.00. Segunda a 3 1/2 cuerpos quedó por distanciamiento la favorita PRIVATE PROMISE (PRIVATELY HELD). Tercera arribó la distanciada SYDNARA (SINGE THE TURF) y cuarta a 4 3/4 cuerpos quedó I HAVE A DREAM (RIVIERA COCKTAIL).
20 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 21
Hipódromo
FIRST MOVIE GANÓ
EL CLÁSICO REPÚBLICA ARGENTINA (GR.III)
F
IRST MOVIE, alazana de 3 años, por VIOLENCE y FIRST LODE (LODE), nacida en el Haras La Pasión de Argentina y de los colores del Stud Doña Licha, se impuso en el Clásico República Argentina (Gr. III), una prueba para yeguas, a peso por edad, que se corrió el domingo 02 de junio sobre 2,000 metros en la pista de césped del Hipódromo de Monterrico. Mariano Arenas estivo impecable en la silla de la alistada por Filomeno Aburto. Esta fue la 3ra. victoria (2da. clásica) en 11 salidas para FIRST MOVIE que elevó sus ganancias a S/ 66,902. Segunda a 3/4 de cuerpo quedó PLAZA DE ACHO (PRIVATELY HELD). Tercera a 1 cuerpo lo hizo GRACIA DIVINA (STREET HERO), cuyo jinete presentó reclamo que fue desestimado por la Junta de Comisarios, mientras cuarta a 1 1/2 cuerpos finalizó la favorita ZURDA (CAPE BLANCO).
BARBÓN FUE MÁS CLÁSICO CRL. ALFONSO UGARTE
B
ARBÓN, castaño de 5 años, por BADGE OF SILVER y BARBAZILLA (SUCCESSFUL APPEAL), nacido en el Haras Los Azahares y de los registros del Stud Myrna, tuvo una triunfal reaparición en el Clásico Coronel Alfonso Ugarte (L), una prueba para todo caballo, a peso por edad, que se corrió el domingo 09 de junio sobre 1,600 metros en el Hipódromo de Monterrico. Carlos Trujillo estuvo impecable en la silla del alistado por Jorge Salas quien lo presentó en gran forma para su 11ra. victoria en 24 salidas con S/ 637,823 en premios. Segundo a 2 1/4 cuerpos quedó ABDEL NAZER (MINISTER´S JOY). Tercero a 4 1/4 cuerpos arribó FASANO (FLETCHER) y cuarto a 11 1/4 cuerpos terminó ESIDIO (WILL TAKE CHARGE).
22 Paso Galope
RADAGAST I GANÓ EL CLÁSICO CRL. BOLOGNESI
R
ADAGAST I, alazán de 3 años, por ENDORSEMENT y BONARIA (SOUTHERN HALO), nacido en el Haras La Quebrada de Argentina y de los colores del Stud El Herraje se impuso en el Clásico Coronel Francisco Bolognesi (L), una competencia para todo caballo, a peso por edad, que se corrió el domingo 09 de junio sobre 1,800 metros en la pista de césped del Hipódromo de Monterrico. Augusto Olivares presentó en su mejor estado al conducido por Renzo Rojas quien estuvo impecable en sus controles para la 3ra. victoria en 13 salidas de RADAGAST I que elevó sus ganancias a S/ 46,766.
Segundo a 1/2 cuerpo quedó el favorito MORE THAN WORDS (MORE THAN READY ). Tercero a 1 1/2 cuerpos quedó el puntero SALE EL CAMPEÓN (CITYSCAPE) y cuarto a 3 cuerpos finalizó MR. BARONI (SIXTIES ICON).
La Primera Revista Ecuestre del Perú 23
Caballo de Fuerza
El motociclismo latinoamericano Su camino hacia la inclusión
FEMENINA
E
Por: Director CFM: Velia Hargreaves Federación Internacional de Motociclismo
l siglo XXI llegó con importantes cambios para las mujeres, la puesta finalmente en el colectivo social de la importancia de la inclusión femenina en todos los que haceres de la sociedad actual. Hablar de inclusión femenina no es por si mismo un objetivo, es un camino hacia la igualdad de género, buscando a nivel global y permanente la igualdad, los derechos y el potenciamiento de las capacidades femeninas en todos los ámbitos. El deporte no está ajeno a los principios de inclusión femenina. La Primera Conferencia Mundial sobre la Mujer y el Deporte se celebró en 1994 en Brighton (GB). De ella resultó la Declaración de Brighton y la creación del Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer y el Deporte. La Segunda Conferencia Mundial sobre la Mujer y el Deporte tuvo lugar en 1998 en Windhoek, Namibia, que hace un llamado para que el deporte sea un medio para alcanzar objetivos en materia de salud, educación y derechos humanos, idea retomada por la Tercera Conferencia Mundial sobre la Mujer y el Deporte en 2002 en Montreal, Canadá. Solo 4 años después, en el año 2006, la Federación Internacional de Motociclismo, FIM, pionera a nivel de inclusión femenina, crea la Comisión Femenina de Motociclismo, que busca crear oportunidades igualitarias y promover la igualdad de trato para las mujeres que participan en actividades relacionadas con el motociclismo. En el año 2015, la FIM firma y ratifica los principios pronunciados en la Declaración de Brighton en su Conferencia de Mujeres y Sostenibilidad, dando mayor impulso para trabajar por la inclusión de las mujeres dentro de sus federaciones afiliadas a nivel mundial. Sumándose a los principios de inclusión femenina, FIM Latin América crea la Comisión Femenina de Motociclismo para Latinoamérica, siendo la primera Unión Continental en hacerlo y trabajar desde la filosofía organizacional en la inclusión de las mujeres en el motociclismo.
24 Paso Galope
El nuevo directorio de FIM Latin América, presidido por el Sr. Pedro Venturo L (Perú) ha dado un especial y prioritario impulso al trabajo de la Comisión latinoamericana, estando dentro de sus prioridades alcanzar una mayor inclusión de las mujeres a nivel deportivo y extra deportivo. A nivel deportivo, este año 2019 las mujeres pilotos de motociclismo latinoamericano tendrán 3 Campeonatos exclusivos para ellas, siendo la única Unión Continental en desarrollar un Campeonato de Enduro Femenino. En los caminos de inclusión femenina, FIM Latin America también trabaja en la inclusión a nivel de dirigentes. Actualmente 3 comisiones de FIM Latin América están dirigidas por mujeres, Rally, Medioambiente y Femenina. Se cuenta con un importante número de oficiales y jueces mujeres, periodistas, fotógrafas, productoras y voluntarias, madres, esposas y familiares de los pilotos, pues en FIM Latin America iniciamos un camino sin vuelta atrás hacia la inclusión cada día mayor de las mujeres en el desarrollo del motociclismo latinoamericano.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 25
A TODO GALOPE
Los Juegos
26 Paso Galope
Panamericanos 2019
L
legó la gran fecha que todos los amantes del caballo esperamos, ver el espectáculo deportivo más importante de América en nuestro país, y tenemos a los equipistas peruanos que nos representarán, quienes han hecho todos los esfuerzos y los méritos para integrar dicho equipo. No ha sido fácil para ninguno, ni aquí en Perú, ni en ningún país; sin embargo, ya lograron la habilitación y ahora toca redoblar su potencial; superaron las exigencias de los jueces que los evaluaron, superaron sus porcentajes, enfrentaron los obstáculos más impresionantes y todos ustedes están en las mismas condiciones que los demás jinetes, pues la competencia será entre cada uno, individualmente, no es un deporte colectivo, donde el rival les quitará un punto o derribará un salto. En este deporte, y ustedes lo saben mejor que nadie, compiten contra ustedes mismos, sus tiempos, sus notas, todo será en favor o en contra de sí mismos, y si llegaron hasta aquí es porque son los mejores jinetes y amazonas de nuestro país. ¡VIVA EL PERÚ! Señoras y señores, damos inicio a los Juegos Panamericanos LIMA 2019. Felicidades y a buscar el triunfo.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 27
Panamericanos - Lima 2019
Alonso Valdez Prado, Jinete olímpico en RÍO 2016; también ha participado en Panamericanos TORONTO 2015, Mundial de NORMANDÍA 2014, medalla de bronce por equipos en Bolivarianos TRUJILLO 2013 (Subsede ecuestre LIMA), y el último Mundial de TRYON 2018.
Noe Benlamine, Joven promesa como jinete, quien ha venido compitiendo en el circuito argentino logrando importantes resultados en El Capricho, Sol de Mayo, Republica. Él inició sus primeros saltos en el Club Hípico Militar.
Julián Duprat (ARG), Nacionalizado peruano desde el 2013, jinete bicampeón nacional 2015-2016, tricampeón en el Internacional Ciudad de Lima, cuatro veces campeón del Derby Aniversario Club Ecuestre Huachipa 2016, bicampeón Aniversario Club Hípico Peruano, medalla de bronce por equipos en Bolivarianos TRUJILLO 2013 (Subsede ecuestre LIMA). 28 Paso Galope
Fotografía: Armando Cavero
La Primera Revista Ecuestre del Perú 29 Fotografía: Héctor Garrido
Fotografía: Héctor Garrido
Panamericanos - Lima 2019 Fotografías: Armando Cavero
Daniela Carranza,
Amazona peruana con una gran performance desde sus inicios internacionalmente en el 2008, siendo campeona por equipos en un Sudamericano Invitacional de Adiestramiento; campeonó en el CADI. Sus inicios fueron en el Club Hípico Militar, pasó por el Club Hipico Peruano y finalmente en el Club Ecuestre Huachipa.
Eric Chaman,
Joven promesa ecuestre, se inició en caballo peruano de paso, en donde fue laureado (3 años campeón nacional). Conoció la pasión por el adiestramiento con caballos PRE en su caballeriza, donde inicia trabajo con los mejores jinetes militares excampeones nacionales. Subcampeón nacional de Adiestramiento 2018.
Monika Von Wedemeyer (ALEM),
Nacionalizada peruana. Campeona Nacional por 10 años, Bronce por equipos en Bolivarianos 2017, Plata por equipos en Bolivarianos TRUJILLO 2013 (Sub sede ecuestre LIMA).
Kerstin Rojas (COL),
Nacionalizada peruana, llegó a Perú el 2015, en el 2016 Campeona Nacional del 2.° Nivel, el 2018 del 4.° Nivel. Empezó a montar a los 5 años gracias a su madre en Salto. Su primer caballo fue COSACO. A los 20 años conoció el adiestramiento, llegando a Nivel San Jorge. Hoy monta al C° FEURTANZER, Hannoveriano de 13 años, propiedad de Fiorella Bonelli de C.
30 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 31
Equitación Fotografías: Armando Cavero
Juan Francia,
Capitán de Caballería del Ejército, Maestro de Equitación, campeón del Ranking Nacional de Adiestramiento categoría Caballos Debutantes 2014, campeón por equipos del Trofeo LEGIÓN de Caballería 2015, integrante del equipo subcampeón de Salto Sudamericano Militar 2016, subcampeón del Ranking Nacional de Concurso Completo de Equitación 2018.
Hans Alva,
Teniente de Caballería del Ejército, Maestro de Equitación, bicampeón del 6 de Agosto Copa Junín/Día de Caballería (2014-2016), subcampeón por equipos del Sudamericano Militar de Salto 2016, clasificó al Bolivariano 2017 en concurso completo (no se realizó), 1er jinete habilitado para LIMA 2019.
Marcelino Cárdenas,
Joven gran jinete peruano, quien logró la medalla de plata por equipos en Bolivarianos TRUJILLO 2013 (Subsede ecuestre LIMA), en concurso completo, último campeón individual de Salto en el 83° Aniversario del Club Hípico Peruano.
Diego Farje,
Joven jinete gran promesa nacional, 4° lugar individual en concurso completo de Bolivarianos TRUJILLO 2013 (Subsede ecuestre LIMA), medalla de plata en la categoría Juveniles en el Internacional de PARAGUAY.
Jorge Salinas,
Teniente de Caballería del Ejército, maestro de equitación, becado en Chile el 2018, campeón nacional de Chile de concurso completo en QUILLOTA. 32 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 33
Equitación
Adiestramiento en Huachipa
S
e ha desarrollado el Concurso Inter Clubes Oficial de Adiestramiento (CICOA), prueba que ha sido muy bien organizada por la comisión del deporte del Club, destacando la última habilitación para los Juegos Panamericanos LIMA 2019. A estas pruebas llegaron jueces internacionales como nuestro ya conocido César Torrente (COL), Sara Geikie (USA) y Omar Zayrik (MEX), quienes han juzgado imparcialmente y exigido todo el máximo potencial a los binomios participantes. Una mención especial para Kerstin Rojas, quien luego de un proceso ha sido nacionalizada peruana, lo que le permitió pasar por una exigente prueba de habilitación para los Panamericanos LIMA 2019, logrando superar el porcentaje que le permite representar al Perú con el caballo FEUERTANZER, propiedad de la señora Fiorella Bonelli.
34 Paso Galope
Los resultados de las lecciones en su más alto nivel fueron los siguientes: FEI INTERMEDIER I 1. FEUERTANZER con Kerstin Rojas 64.706% 2. BRIARS BOY con M. Von Wedemeyer 64.706% 3. COCU con Daniela Carranza 63.382%
Carolina Gómez Ward sigue volando en el extranjero
E
n la ciudad de Balvanera, Querétaro (México), se desarrolló el Global Amateur Tour, donde participaron países como México, Brasil, Argentina, Chile, Panamá, Cuba, Australia, Nueva Zelanda, Canadá, Francia, Colombia y, por supuesto, Perú, bien representado por Carolina Gómez Ward. La prueba estuvo a 1.20 m de altura y ella premió el primer día quedando 11.a; el segundo día, 7.a; y el tercer día, 6.a en la
prueba individual. Por el Campeonato General quedó 2.a por equipos y 4.a individual de 41 jinetes en total. Carolina, después de su brillante paso por Argentina, exhibió en México su calidad de monta, cuyo nivel viene en aumento cada día y en el Perú lo hace de forma notable, estando a poco de competir en las categorías más altas. Es por ello que viene realizando este circuito, que le da un nivel internacional interesante.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 35
Equitación
Federación y Club Ecuestre Huachipa organizan salto Fotografía: Armando Cavero
S
e dio inicio a la temporada de salto ecuestre en el Club Ecuestre Huachipa (CEH), presidido por Guillermo Garrido Lecca. Esta prueba es patrocinada por la Federación Deportiva Nacional Ecuestre (FDNE) a través del Grupo de Trabajo (GDT), presidido por el Gral. (r) Leo Dupont.
En este concurso se vio la participación de la gran mayoría de clubes afiliados, que asisten con sus jinetes y amazonas más destacados, logrando obtener un buen puesto en las pruebas respectivas de las diferentes categorías.
36 Paso Galope
1.a = 2.a = 3.ª = 4.ª = 5.ª =
Vania Diez Canseco en CAPONE 33 Rafael D’Annunciacao en QUINTANA Anite Hermoza en GAMMA CARLOMAGNO Ana Lucía Bustamante en JULIETA Peter Sennhauser en GAMMA GRIMALDI Raúl Flores en CHIQUITA LulYú
Prejuvenil Juvenil Jinete nuevo
= = = Caballo debutante = Caballo nuevo =
Mía Heilbrunn en CIPOL Juan Sevilla en DOS LUNAS FALUCHO Valeria Estremadoyro en CALOU y Hugo Jaramillo en DON JOAQUÍN ARAGONÉS con Juan Castro TURUM con Eduardo Salas, CAYENNE con Marcelino Cárdenas y CARA o QUÉ con Percy Tenorio
Novicios 1 Novicios 2
CHESTER ROSE con Rodrigo Frias JULIUS con Francesca Accame
= =
Suelos Ecuestres OTTO
Infórmese ahora: info@ottosport.com
Rastra de mantenimiento OTTO-DELUXE
Suelos Ecuestre de alta calidad OTTO-ArenaTex Construidos con planchas no perforadas de OTTO
Mezcla capa superficial de Arena
Planchas no perforadas de OTTO
Capa superficial con mezcla especial OTTO-ArenaTex Sistema de riego subterráneo Rastras de mantenimiento para un cuidado profesional
www.ottosport.com
OTTO Sport International GmbH La Primera Revista Ecuestre del Perú Am Umspannwerk 6 I 90518 Altdorf I Alemania Tel. +49 (0) 9187 97 11-0 I E-Mail info@ottosport.com
37
Equitación
Perú - Bolivia
Primer Concurso Ecuestre Binacional a 3825 m. s. n. m Por: Jair Yesquén Aspíllaga
E
y Bolivia.
l viernes 31 de mayo, el Regimiento de Caballería Blindado N° 111 —acantonado en Huancane, Puno— organizó el 1.er Concurso Ecuestre Binacional donde participaron oficiales de caballería de Perú
Estas pruebas han sido realizadas a 3825 m. s. n. m, lo que implica todo un entrenamiento específico que los oficiales de ambos países demostraron increíblemente. La primera prueba la ganó el alférez Pedro Lozada, montando a la Y° CHIRA. La segunda prueba fue liderada por el teniente coronel BOL Jeyson Martínez, bajo la monta de C° MASCO.
38 Paso Galope
La prueba de tranqueros hasta 1.25 m, auspiciada por Paso Galope, fue obtenida por el capitán Javier Vásquez, montando a la Y° LAST LEYEND. Felicitamos al comité organizador y a todo el personal involucrado. Asimismo, expresamos un agradecimiento especial al Gral. Div. José Vizcarra Álvarez, jefe de la III División de Ejército; al Gral. Brig. Jaime Malpica Lozada, jefe de la 4.a Brigada de Montaña, y al Gral. Brig. Jhonny León Rabanal, jefe de la 6.a Brigada Blindada. Por supuesto, también al Crl. Jorge Paredes Távara, jefe de Estado Mayor de la 4.a Brigada de Montaña, por todas sus atenciones con el primer y único magacín ecuestre del Perú: Paso Galope.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 39
Equitación
Club Hípico Peruano Aniversario
Por: Jair Yesquén Aspíllaga
L
uego de una gran noche de gala previa a las pruebas de salto, se dio inicio al Aniversario del Club Hípico Peruano (CHP), organización que se encuentra presidida por la señora Natalia Ugarte Magiolo, gran amazona peruana y que repite el plato en la dirección de las riendas del famoso club, que tiene 83 años funcionando brillantemente. Las pistas para las pruebas fueron diseñadas por Javier Medrano (COL). Asimismo, el jurado fue presidido por Adriana Portiglia (ARG). Y dieron realce a esta gran competencia los jinetes extranjeros que llegaron hasta Lima para pelear un puesto en el pódium. Los jinetes y amazonas que lograron un merecido lugar fueron los siguientes:
40 Paso Galope
Fotografía: Armando Cavero
Prueba por Equipos Aniversario CHP Primer puesto: Iliana Stark, Leslie Stark y Ricardo Lütecke Prueba Individual Aniversario CHP Primer puesto: Marcelino Cardenas con CAPITÁN HOOK Segundo puesto: Leslie Stark con QUE SPECIALE LA QUADRA Tercer puesto: Julian Duprat con SABRINA LA QUADRA
41
RITMO DE VIDA DELFINES HOTEL & CONVENTION CENTER
Disfrute de las comodidades de un hotel de lujo ubicado en el distrito residencial y financiero más exclusivo de Lima, Perú. Ofrecemos 206 habitaciones y suites acogedoras, distribuidas en 14 pisos con magníficas vistas del Lima Golf Club, una de las zonas verdes más grandes y hermosas de la ciudad. Además, podrán disfrutar de nuestros servicios en el restaurante Delphos Bistró, Oceanus Wine & Bar, Oceanus Lounge y Sanis Bar. (01) 2157525 Delfines Hotel & Convention Center
BOTERIA NEGREIROS
ORGULLOSOS DE NUESTRA HERENCIA Calzado para damas y caballeros elaborados en 100% cuero (suela y capellada) hechos a mano con la técnica de doble cosido (Handwelt), para asegurar durabilidad y confort. Visítanos en CC. Caminos del Inca 111-A y en Calle Las Casas 041, San Isidro. (01) 283 9438 Boteria Negreiros
Restaurante
EL HUERTO DON TORCUATO Restaurante de campo, ubicado en Casa Blanca, Pachacámac a 40 minutos de lima. Único restaurante que se encuentra en el interior de un huerto orgánico y ambiente completamente natural. Especialidad en cocina a leña y de campo. Restaurante El Huerto Don Torcuato
42 Paso Galope
231 1205 / 231 1326 / 997 932 747 Restauranteelhuertodontorcuato@gmail.com
WAYTA JOYERÍA ARTESANAL
Platería artesanal peruana, realizamos joyas de plata 950 y oro 18k; contamos con brillantes, piedras semi preciosas y preciosas para que puedas crear tu propio pieza. www.wayta.pe “Crea tu pieza ecuestre” 985 050 129 @wayta.peru https://www.facebook.com/waytayurac/
LAZLOS SAC Empresa dedicada a la venta de productos de equitacion de diversas marcas de renombre internacional. Tenemos de todo para el jinete y para engreir a tu caballo. Visítanos en la tienda situada dentro de las instalaciones del Club Hipico Peruano 999 926 098 Lazlos Sac
SOMBREROS VÍCTOR CRUZ Venta de sombreros y accesorios para el chalan del caballo peruano de paso. 997 272 496 / 963 311 585 artesanias.victorcruz@gmail.com Artesanias Victor Cruz
La Primera Revista Ecuestre del Perú 43
La Barra Ecuestre
Guillermo Ferreyros y su afamado Pisco Ferreyros
Por: JosĂŠ Bracamonte - Sommelier
44 Paso Galope
D
on Guillermo nos explica para la Barra Ecuestre algunos detalles de su pasión por el Pisco: “En mi caso yo soy cocinero (de afición), aplico a cada etapa del proceso mis conceptos gastronómicos. Los cocineros normalmente tratamos de conseguir lo mejor que hay en el mercado, así que salgo meses antes a buscar lo mejor que encuentro en el mercado. Además, no soy agrónomo y mi profesión es producir Pisco”.
No. Hacer Pisco es un proceso básico en que la tecnología lo hace cada vez más fácil. Yo no creo en los secretos y fórmulas para hacerlo, sino en los cuidados que se le pone durante proceso, y aún más, el trabajo que se le hace con las variedades después de destiladas, antes de embotellarlas. Es aquí donde se obtiene la categoría Premium del Pisco. Qué maridaje sugiere para sus Piscos en estas fiestas patrias?
No. Vengo de familia ganadera por parte de mi madre y comercio por parte de mi padre.
AHHH! El Pisco va con todo, como pocas bebidas. Es bueno para tomarlo antes, durante y después del almuerzo, y comidas dulces o saladas lo cual le ofrece al comensal la oportunidad de tomarlo con lo que se nos venga en gana. Y, dicho sea de paso reemplaza a muchos de los licores tradicionales en muchos cocteles, los mejora.
Cuándo y a través de quién prueba su primer sorbo de Pisco?
Cuántos kilos de uva usa por botella?
Una vez cuando salí con amigos de juerga (risas) como a los 16 años, recuerdo que saqué del bar de mi papá unas botellas de un sitio medio escondido, estaban envueltas en papel periódico amarillo viejo, pensando que mi papá no lo notaría y resulta que era una herencia de mi bisabuelo, de un gran Pisco de hacienda, que mi padre había heredado un pequeño lote que yo no sabía que atesoraba. Me encantó desde el primer sorbo.
Depende del tipo de la uva, la calidad y como se trabaja. En mi caso en el quebranta usamos un promedio de 6 kls. Y en el acholado un promedio de 8 kls.
Iniciamos con una pregunta básica Don Guillermo, en su familia siempre estuvo presente la viticultura?
Y esta anécdota lo lleva a sentir el pisco, cómo y cuándo nace el Pisco Ferreyros? El Pisco Ferreyros cumple hoy 20 años, estamos pensando celebrarlo antes de fin de año. Fue desde el comienzo tratar de hacer lo mejor que pudiéramos, pues siempre lo hice y lo sigo haciendo con mucho corazón y pasión, sentimientos esenciales para lograrlo. Este sentimiento, es el elemento básico en todo lo que uno se propone en la vida. Díganos Don Guillermo, Cuál es el concepto que define a la marca?
Por qué se dice que su Pisco es el mejor del mercado y qué premios ha ganado? Felizmente por la predilección de la gente lo cual nos llena de orgullo y nunca he participado en concursos, más bien es en el boca a boca, lo cual en el país nos favorece, y revistas especializadas en el extranjero. Cuál es la recomendación para quienes quieren hacer Pisco en un futuro? Que tengan presente que se debe escoger el nicho de mercado que quiere entrar y hacer lo mejor que se pueda. Sobretodo que tenga bien claro que en el mercado cualquiera que sea el nicho social que se escoja es su calidad y no el precio lo que manda.
Que el Pisco que hemos logrado con mucho esfuerzo, amor y pasión, se ha posicionado muy bien en el Perú y en el extranjero. Eso crea un respeto y orgullo a la marca y al país porque es parte de su Patrimonio Cultural. Qué variedades de cepas maneja y por qué? Nosotros producimos Pisco de Quebranta y Pisco Acholado, para lograrlo utilizamos las variedades de cepas Quebranta, Italia y Torontel. En el Acholado seleccioné estas cepas, porque además de que particularmente me gustan, me ayuda a sacar un Pisco muy balanceado con toques cítricos y florales. Es difícil hacer Pisco en el Perú?
La Primera Revista Ecuestre del Perú 45
Caballo Peruano de Paso
46 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 47
Limpia
Humecta
Revitaliza
Un producto de:
Calle Los Gorriones 262 La CampiĂąa, Chorrillos Pedidos: (01) 733 1335 - (01) 725-1055