Magazine Ecuestre
AGOSTO - SETIEMBRE 2016 l Núm. 29
Final de POLO, Copa José Presa Roca Teniente EP HANS ALVA PIEROLA, Bi Campeón en el Día de Caballería
PASO GALOPE en ICA ELBCHAUSSEE fue un “GUERRERO”, en el Clásico APCCP “COPA JOCKEY PLAZA”
3era fecha del
Campeonato Nacional de Endurance
La Primera Revista Ecuestre del Perú
1
®
PISTAS DE OTTO SPORT EN RÍO SE ENCUENTRAN LISTAS PARA SER INAUGURADAS.
CONTÁCTENOS SIN COMPROMISO!
www.ottosport.com
Tel. +49 (0) 9187 97 11-0 I info@ottosport.com
OTTO Sport International GmbH I Am Umspannwerk 6 I 90518 Altdorf I ALEMANIA 2
Paso Galope
Índice 10.
Los PUMAS de Cieneguilla
Directores Generales Jair Yesquén Aspíllaga Liza Maza Milla Gerente Comercial Marcelo Rusca Director Editorial Jair Yesquén Aspíllaga Directora Creativa Liza Maza Milla
18.
Gonzalo Morán ganó CIUDAD DE AREQUIPA 2016
30.
3era FECHA del Campeonato Nacional de Endurance Ecuestre
34.
ALONSO VALDEZ PRADO Valorado por las Instituciones Peruanas
Marketing Carolina Málaga Fotografía Armando Cavero Javier Jeri Leight Jover Ambrosio Liliana Ypenza Raffaella Piaggio Svenja Eichler Héctor Garrido Manuel Vásquez Luis David De La Cruz Tco PNP Tomas Diaz Cortesía Augusto Cáceres Colaboradores Alfredo Salas Salvador Velarde José Bracamonte Renzo Ramos - JCP Carlos Montoya-UCSUR EQUUS Corporation Luis Romero Impresión Grambs Corporación Gráfica SAC Ventas pasogalope@gmail.com Informes pasogalope@gmail.com Carátula Copa Jose Presa Roca Fotografía: Raffaella Piaggio
La Primera Revista Ecuestre del Perú
3
SUSCRÍBASE AHORA pasogalope@gmail.com
RECIBA
en su casa u oficina la Revista Ecuestre de su preferencia La mejor información de los peruanos dentro y fuera del pais, de TODAS las disciplinas ecuestres. Artículos Veterinarios. Estilo de Vida. Y mucho más 4
Paso Galope
V
Editorial
olvemos a casa, luego de una travesía Olímpica que nos hace cubrir eventos por todas partes del Perú y algunos paraísos del extranjero, retornamos para realizar lo que más nos gusta, trabajar por el bienestar del caballo y la satisfacción de nuestros jinetes, amazonas, polistas, chalanes, jockeys, y todos nuestros fieles lectores.
Hemos obtenido nuevos lectores y seguidores, amigos que de una u otra forma han ingresado al maravilloso mundo ecuestre, algunos no son tan nuevos, pero todos ven con gran entusiasmo, el esfuerzo que realizamos en cada edición de PASO GALOPE. También existen los que no son tan amigos, que buscan que poner algunas trabas, digno de su proceder permanente y es por ello que reciben el desprecio de la gran mayoría, esas personas que se esmeran en obstaculizar la vida, que de por si tiene obstáculos, pero ellos quieren figurar de alguna manera, y lo hacen con lo único que tienen en el alma, negatividad. A ellos le decimos gracias, míranos mientras nosotros logramos muchas más cosas, su energía se va agotando mientras las nuestras se renuevan, batida tras batida de nuestros caballos, y lógico pasando muy por encima aquellos muros que se convierten en anécdotas. Deseamos pedirles a todos nuestros colaboradores que no desmayen ni se sientan amilanados, por algún tipo de problemas, el mundo ecuestre peruano demanda de Uds., todo el conocimiento que vienen vertiendo en nuestras páginas, sea con artículos, fotos, secciones y también publicidad, ¿qué sería de nuestro magazine sin aquellas empresas que confían en nuestro trabajo?, convencidos que nosotros estamos obrando bien, por el bien de toda la hípica peruana. Para terminar, comentarles que cada día se hace más real la idea de llevar nuestro Magazine a otras plataformas, estamos armando nuevas estrategias, para que el proyecto sea un éxito y Uds., puedan gozar en todas nuestras multiplataformas la información más nutrida y pulida de todos los eventos ecuestres, esperamos que esta edición también sea de su agrado donde solo encontrarás cosas positivas de lo que nos apasiona, EL CABALLO.
Jair Yesquén Aspíllaga l Director Editorial
La Primera Revista Ecuestre del Perú
5
La Cuadra Veterinaria
Visión y Oftalmología EQUINA Por: Carlos Gustavo Montoya Medina Coordinador del Centro del Caballo Peruano de Paso – Universidad Científica del Sur
D
esde épocas ancestrales, el ser humano ha creado un vínculo directo con los équidos, inicialmente como fuente de alimento y luego, convirtiéndose en uno de los mejores compañeros del hombre.
Cabe recordar que los équidos son animales presa, diseñados para la huida, y un aspecto importante que los hace reaccionar rápidamente a los estímulos captados en el ambiente es su Visión. Son dotados de un amplio campo de visión, es por ello que tienen los ojos mas grandes que otros mamíferos terrestres. Comprender la visión del caballo puede ayudarnos a descubrir el por qué de su conducta en varias situaciones y poder trabajar con ellos de una manera más segura. La posición lateral de los ojos en el cráneo le permite tener un campo de visión alrededor de entre 350 – 360 grados, aproximadamente 146 ° de visión monocular en ambos lados y alrededor de 65 ° a 80 ° de la visión binocular por delante de ellos. Asimismo, existe una desventaja, el tener los ojos a ambos lados, implica tener puntos ciegos adelante (entre los ojos) y detrás de la cola del mismo.
6
Paso Galope
A las personas que se inician con caballos, se les recomienda acercarse por las zonas de visión clara y, avisar al caballo sobre nuestra presencia ayudará a evitar accidentes. Por si fuera poco, la estructura de las retinas parece estar diseñadas para detectar el movimiento en condiciones de poca luz. Estudios científicos han demostrado que los caballos tienen una visión dicromática, lo cual significa que ven colores en dos regiones de longitud de onda de la luz visible. Pueden ver el color azul y verde y variaciones de color en base a ellos, no obstante son incapaces de visualizar el color rojo. El desarrollo tecnológico ha permitido que la oftalmología veterinaria cuente con mejores herramientas de diagnóstico. A menudo, las patologías oculares pueden pasar inadvertidos al inicio pero si no se detectan a tiempo pueden causar mucho daño, incluso la perdida de la visión. Entre las patologías más comunes se encuentran las úlceras de córnea y, asociada a ellas, la uveítis, cataratas y glaucomas Estas patologías causan dolor y molestias al caballo, se debe precisar un rápido diagnóstico y tratamiento, se producen frecuentemente por traumatismos, por contacto con ramas, paja u otros cuerpos extraños, y por contaminaciones infecciosas que la agravan. Los signos clínicos básicos de problemas oculares incluyen; fotofobia (molestia al recibir la luz), lagrimeo, párpado cerrado por dolor (blefaroespasmo), cierto grado de ceguera, entre otras. Es importante ponerse en contacto con su médico veterinario cuando se identifiquen lesiones en los ojos por más mínimas que sean, así como realizar una revisión periódica de los mismos.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş
7
Mi Caballo y Yo: una guĂa esencial de bienestar animal
3era Libertad: LIBRE
de expresar su comportamiento Natural
Ing. P. Quintana, EQUUS Corporation
8
Paso Galope
C
uando trabajemos con caballos, es muy importante recordar sus orígenes, saber que si bien es cierto, la domesticación ha influenciado el comportamiento, siguen siendo caballos, siguen siendo animales extremadamente sensibles, de manada, que necesitan interacción social en su día a día, que la comida no es tan importante para ellos como su seguridad y que el confort es parte importante también de su estabilidad mental. ¿Cómo así? Los caballos son animales de presa, en el medio natural dependen de su manada para sobrevivir, pastorean el 70% del día, y descansan el 14%. El resto lo pasan en juegos e interacción social. Por todo esto es necesario que la crianza estabulada se haga de la mejor manera, ya que de lo contrario podemos generar en ellos alteraciones en su comportamiento. Diversos estudios muestran que el tiempo de alimentación baja a un
10%, lo cual, según la dieta y la presentación, varía incluso los patrones de descanso hasta un 8%. Todo esto aunado a la disminución considerable de la interacción social, sobre todo en los caballos que viven en boxes. Los machos en estos casos se llevan la peor parte. Por ejemplo, en los años 1977 y 1989, Francis-Smith y Crowell Davis demostraron que la coprofagia (comerse sus propias heces) es solo adaptativa en potrillos, siendo una alteración puramente conductual por estrés en animales adultos. Así mismo, cuando se exponen a los caballos al agotamiento (ya sea por entrenamiento, exposición a ruido o excitación constante) o fa la alta de estimulación (falta de ejercicio, poca o nula interacción con otros caballos) se pueden llevar a los caballos a anomalías de comportamiento como apatía, o por el contrario, excitabilidad constante e irritabilidad, ambas
situaciones pudiendo degenerar en psicopatologías como hiperfagia (apetito desmedido) nerviosa o polidipsia (sed desmedida) nerviosa. Para terminar en las conocidas “estereotipias o vicios de cuadra”, que son anomalías de comportamiento que se vuelven crónicas y repetitivas, tales como aerofagia (tragar aire), masticar madera, automutilación, entre otras. Por otro lado, con referencia al trato hacia los caballos per se, nuestras “ganas de hacerle cariño a nuestras mascotas” nos llevan a olvidar que el cariño real por nuestros animales debe nacer de la empatía, de pensar como caballos y no solo una satisfacción personal. Debemos recodar que los caballos tienen “necesidades” afectivas distintas a las de nosotros, y el manejo del espacio personal también difiere de nuestro. Es muy común sentir las ansias de tocar la nariz de un caballo cuando este se acerca, sin recordar que es una de sus zonas más vulnerables, olvidando que nuestra adecuada presentación debería empezar por el olfato (dejarnos oler) tal cual lo
harían con algún miembro de su manada. Todo esto en el marco de un manejo natural y de respeto. Los caballos son muy expresivos, basta con verlos en compañía de otros caballos, y como responden a nuestras muestras de afecto sincero. Ayudaría mucho en la relación con nuestro caballo el tomar en cuenta que el solo acercarse a su espacio personal sin necesidad de contacto significa mucho para él, así como dejarle dar el primer paso para el contacto físico. También recordar el tomar en cuenta sus necesidades naturales, proveerles de espacios de interacción social con otros caballos y de ejercicio sano todos los días. El diseño de corrales y boxes también debería respetar estas necesidades, por ejemplo jamás colocar a un caballo en un box mirando a una pared. Estas prácticas no solo aumentarán la confianza en la relación, sino que permitirá que el caballo cree verdaderos lazos afectivos con su dueño, más allá de las ganas de una zanahoria o una manzana.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
9
Caballo Peruano de Paso
Fotografía: Manuel Vásquez
XLIV Concurso del Caballo Peruano de Paso
L
“LOS PUMAS DE CIENEGUILLA”
uego de una gran algarabía por la presentación de nuestra Raza Caballar en Cieneguilla, logramos presentarles algunos resultados donde destacan la mejor crianza, a los expositores, por supuesto a los ejemplares que destacan en su andar, su porte y presencia, que no hacen otra cosa que destacar el buen trabajo que vienen realizando los apasionados de este noble ser, El Caballo Peruano de Paso. 10
Paso Galope
Felicitamos a los organizadores LOS PUMAS DE CIENEGUILLA y a los ganadores; también convocamos a todos nuestros lectores y seguidores para asistir a los próximos eventos con toda la familia, donde de seguro tendrán una tarde campestre llena de emoción, naturaleza y belleza.
MEJOR CRIADOR y EXPOSITOR DEL AÑO Criadero Jose Antonio Onrubia Romero S.A. EXPOSITOR NOVEL DEL AÑO MEJOR Sr. Francisco Javier Hernandez Barreto MEJOR REPRODUCTOR DEL AÑO LV ACTOR del Sr. Alfonso Valmore Garcia Garcia CAMPEON DE CAMPEONES MACHO 1er lugar JOR POSITANOS y 2do lugar MSCRL DON DIEGO-TE CAMPEONA DE CAMPEONAS HEMBRA 1er Lugar NEC DAMISELA y 2do Lugar CCC LUNA LLENA CAMPEON DE CAMPEONES CAPON 1er Lugar JOR IMPACTO y 2do Lugar CCY ALGUACIL
En la PRUEBA DE MENORES DE 10 A 12 AÑOS NIÑOS 1er lugar fue para MARK CHAMAN
2do lugar para DANIEL BARRIENTOS MONZAN En la PRUEBA DE MENORES DE 6 A 9 AÑOS Categoría NIÑOS
1er lugar ADRIANO TORERO CAVERO Categoría NIÑAS
1er lugar lo ocupó LUCIANA VALENTINA DRAGHI CRESPO 2do lugar EMILIA MARIA BACA-ALVAREZ TOMATIS 3er lugar NICOLETTA MERINO-REYNA SALCEDO 4to lugar MIA CHAMAN
La Primera Revista Ecuestre del Perú
11
Polo
FotografÃa: Raffaella Piaggio
Final COPA JOSE PRESA ROCA 12
Paso Galope
Lima Polo Tour 2016: Fecha VI
E
l Domingo 18 de septiembre finalizó la sexta fecha del Lima Polo Tour 2016 COPA JOSE PRESA ROCA que se jugaron en la sede de Monterrico del Lima Polo Club y con esta copa empieza la segunda temporada del Lima Polo Tour 2016. El primer partido que se disputó fue la final de la serie baja entre los equipos de LA QUEBRADA integrada por Rodrigo Peña, Ricardo Rizo Patrón, Rodrigo Andrade y Juan Carlos Rizo Patrón y POLERITOS con Marcelo Cilloniz, Ignacio de la Piedra, Matias de la Piedra y Juan Diego Rizo Patron. Luego de cuatro chukkers emocionantes terminó el
partido teniendo como ganador al equipo de POLERITOS por un gol de diferencia (7 a 6). Así mismo se jugó la final de la serie alta entre HUEREQUEQUE con Ignacio Jimenez, Conrado Puigrefagut, Jose Mulanovich y Rodrigo Vieljeux y TRES MARIAS integrado por Gustavo Rubio, Yovan Samazdich, Ignacio Rizo Patron y Nicolas Samarzdich). Tras un partido emocionante HUEREQUEQUE venció 11 a 5. Con esta copa los equipos quedan listos para enfrentar el Campeonato Nacional de Handicap del 1 al 22 de octubre.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
13
Publireportaje
Armando Cavero 14
Paso Galope
E
l Past - Presidente del Club Ecuestre Huachipa (CEH) nos habla luego de 43 años como socio del Club y nos comenta que, como tradicionalmente sucede desde su fundación fue elegido por unanimidad, hoy tiene algunas semanas de descanso después de una ardua labor, pero no ha sido la única vez que lo dirigió, si no en 4 oportunidades diferentes. “Mi padre tenía un Stud en el Hipódromo de San Felipe, su C. SANCOR fue record en los 1000 mts, lo curioso es que mi padre no me dejaba montar, él no deseaba que me pase algo como a un Jockey Memo Silva quien lamentablemente quedó en silla de ruedas, y luego aquí en CEH fallece Cucha Galindo de una caída.” “Sin embargo, mi primer paseo fue al Hipódromo, solo me dejó subir a un caballo de madera jajaja (risas), le insistí hasta que cumplí 19 años y Juan Olaechea mi amigo me trae al club, me subió a su caballo y me mandé a saltar una cruceta, le conté a mi padre muy emocionado y me dijo de todo, pero terminó diciendo: “Cuando seas mayor de edad”, así, le dije que gastaría de mis ahorros y salió algo positivo: “¿Sea como sea vas a montar no?, bueno vamos a comprar algún caballo pero que valga la pena”, me dijo, y con mis ahorros me compré mi equipo”. “Helena Pardo de Gereda estaba embarazada y probé a su caballo PIMPIRIN, su nombre original fue BACKGROUND y a los 21 años início mis clases con Frank Meavis, 3 meses sin estribos, mis amigos se burlaban porque ellos pasaban galopando y saltando, yo le reclamaba: “¿Cuándo me enseñas a saltar?, mis amigos dicen que me fundí porque tú no enseñas lo que no sabes y se rien”, Frank me respondió: “Mira ven para acá, yo te estoy enseñando a sentarte y después vas a pasar por encima a todos estos amigos tuyos que están mal sentados”; cuando me puso los estribos ya no los necesitaba realmente, porque sentía que estaba bien sentado”.
Finalizó presidencia en Club Ecuestre Huachipa
“Tito El Mono Molinuevo (ARG) saltador llegó, y cuando comencé a entrenar a 80 cms., el me inscribe en una prueba de Novicios a 1mt. con foso, mi padre me fue a ver muy orgulloso con su larga vista, al año pasé al 1.10 cms. pruebas de Caza y al año la prueba de 1.20 cms. donde luego ingresé a la prueba Regional al 1.30 cms. con el mismo caballo BACKGROUND, obtuve el 3er puesto con Doble Recorrido frente a Cesar del Rio”. “Llegó al Perú Nuno de Oliveira y tomé 3 Clinics de Adiestramiento, lo que fue sumamente grato para mí, me dedicó una nota: “Para el Gran Jinete Armando, que baile más y que monte poco”, me enseña todo el trabajo a pie, con lo que mejoré mis caballos posteriormente, él decía: “Colocar y dejar hacer”, “ La cadencia, la cadencia, la cadencia”.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
15
Caballo Peruano de Paso “Lo que me gusta es hacer caballos o arreglarlos, puedo pasarme el resto de mi vida trabajando caballos, Nuno también decía: “Al caballo siempre pídele un paso menos del que quiere hacer”, y me llenaba de frases, un día le pregunté: “¿Nuno y cómo sé cuándo hacer esto?”, “Armando, si no te das cuenta deja de montar caballo” me respondió, jajaja, (risas)”. ¿Qué tal tus competencias, muchos premios? “Yo no gané muchas pruebas, porque no soy competitivo ecuestremente, claro que gané algunas pero los premios se quedaban en la caballeriza, además mis caballos no los saco del club, ellos no suben al camión, así de fácil, si tienen un problema menor, no compiten, no me estreso por el ranking, hay jinetes que lo infiltran y así concursan por el ranking, lo que para mí es el cáncer del deporte, es pernicioso, y lo resalto, se parece a: “Yompián, donde ganan los que van” (slogan de una tienda de artefactos de los 80 en Perú)”. “Según yo, el día que cambien radicalmente esa forma de calificar, todo mejorará, propuse que el 30% de las pruebas para el ranking se descarten, por ejemplo: En un equipo de 4 jinetes descartas un resultado, cierto?, bueno hagamos lo mismo, por dar un número hay 12 pruebas al año, 8 son las que suman pero 4 se descartan, así, si mi caballo se lesiona, no lo concurso, o un tema personal, familiar etc, pero a la hora de calificar sería mis mejores pruebas con las mejores pruebas de otros, el ranking tendrá el peso debido, yo escuché a una persona decir que debemos buscar que obligar a los jinetes a participar, imagínate!”
“No me estreso por el ranking, hay jinetes que lo inf iltran y así concursan por el ranking, lo que para mí es el cáncer del deporte” ¿Qué consideras que ha sido tu obra más importante? “Yo elegí postularme para poder realizar 2 cosas, solucionar el tema administrativo desde el origen, sanearlo y hemos avanzado 85%, y lo otro es apoyar más al adiestramiento en el club, hemos comprado 2 cuadrilongos oficiales internacionales, se compró uno para el diario y el otro para concurso, cuando hay concurso ponemos ambos, para desprender idéntico con el vas a concursar”. “Logré solo hacer un piloto de suelo ecuestre de sílice, quedó fabuloso, el proyecto es hacer los 3 picaderos de arena con estándar internacional, se compró un tractor nuevo, todo el sistema de riego por aspersión. Deseamos hacer renacer el Campo de Cross que tenemos en medio de 10 has. de bosque. El CEH lo diseñó el Ecuyer Saumur, Pierre Chambri (FRA), luego en los 90´S Jean Louis Lesch (FRA) vino e implementó nuestro campo, deseamos que venga la EEE a montar aquí, 16
Paso Galope
hoy estamos en conversación con José Ortelli (ARG) para arreglar todo esto”. “También se ha apoyado por gestión de Valery Carter, a Vaulting Perú, lo que ha permitido que Adan y Kinie desarrollen muy bien el deporte logrando grandes cosas, y hoy creando semilleros”. ¿Cuál es tu satisfacción mayor del CEH? “Una sola, haber mantenido o intentado mantener la institucionalidad del club. Todo equitador debe saber cómo nace nuestro club, nuestro fundador Manuel Pablo Olaechea hizo un ensayo, “Que quienes montan tienen la personalidad muy fuerte y por consiguiente es difícil manejar un club de equitación, si los saltos están distribuidos equitativamente o no, si los profesores cumplen con su trabajo o no, si las cafeterías funcionan o no, el dirigir un club de equitación es como una filigrana”, para lograr eso, hay que adherirte a los estatutos y cumplirlos, te ganas enemigos pero hay que cumplir estos estatutos disciplinadamente, hay que proteger la institucionalidad, espero que Freddy Salomon tenga menos enemigos jajaja (risas)”.
¿Qué expectativas te generan los Juegos Panamericanos Ecuestres en Lima? “Me genera una gran expectativa y espero que se realicen las tres disciplinas en la Escuela de Equitación de La Molina. Además de ser céntrico, creo que sería una gran oportunidad para toda la comunidad ecuestre que no debemos desperdiciar, pues al ponerse las instalaciones de la EEE, sería con recursos del estado peruano al nivel requerido para un evento de esta naturaleza, así, nos beneficiaremos todos los deportistas teniendo una sede más y de lujo, para que nuestros binomios puedan concursar allí luego”. “También me da una gran curiosidad saber de la reciente visita de Tim Hadaway, veedor de la FEI de quien se dijo venía a ver “sedes para los Panamericanos”, sedes en plural, y a quien mi amigo Pancho Dulanto llevó al CEH. Me contaron allí que Tim recorrió el Club y se mostró sorprendido de casi no haber sabido de nuestra existencia si no hubiera sido por la gentil invitación de Pancho, máxime siendo el CEH la única otra sede en el país que podría albergar las tres disciplinas, pero insisto, lo razonable, lógico y plausible sería en mi opinión que la Escuela de Equitación del Ejército sea esa gran sede única y que así sus instalaciones estén a nivel internacional para beneficio de todos los jinetes de todos los otros clubes, sin excepción!”.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
17
Equitación
E
Gonzalo Morán ganó CIUDAD DE AREQUIPA 2016
l jinete arequipeño Gonzalo Morán montando a REFLET D’ANGE subió al podio en el Concurso Ecuestre Internacional de Salto “Ciudad de Arequipa 2016”, que se celebró con éxito los días 26, 27 y 28 de agosto en el Club Hípico Los Criollos.
También ganaron: Prueba de 1.10cm “Ciudad Arequipa 2016” 1er lugar Santiago Medina con CHARLIE BROWN, 2do lugar Alejandra Rodríguez con ODISEO y 3er lugar Sabrina Chichizola con KALLPA.
Lo acompañó el jinete olímpico Alonso Valdez del Club Hípico Peruano, quien se ubicó 2do y 3ero con CIGALE LA QUADRA y C’EST LA VIE LA QUADRA respectivamente.
Prueba de 0.95cm “Ciudad Arequipa 2016” 1er puesto Cris Varas con “Truco”, 2do puesto Luis Felipe Abusada con “Talvados”, y 3ero Ramiro Del Carpio con “El Huarango”.
También participó el jinete brasileño Marcos Castro, además de representantes de Argentina, Ecuador y Colombia. El armado estuvo a cargo del diseñador FEI Nivel 2 de Argentina, Iván Tagle.
Prueba de 0.80cm, “Ciudad Arequipa 2016” 1er lugar Mia Chichizola con CABALLERO, 2do lugar Sofia Cordova con VIEJO VERDE, y 3ero lugar Ramiro del Carpio con PISTACHE Z.
18
Paso Galope
Club Ecuestre Huachipa presentó el CICOS 8
S
e realizó el CICOS N°8 de la FDNE en las excelentes instalaciones del Club Ecuestre Huachipa, demostrando el gran nivel que vienen desarrollando los jinetes y amazonas peruanos.
En un recorrido buenísimo Julián Duprat montando al C° CARPACCIO se consagró el Domingo 07 de agosto a 1.40 mts como el mejor exponente de la prueba de 1er nivel. El sábado 06, en la prueba de 1.30 metros, Julián Duprat venció
a Marcos Castro en DIAVOLO LA QUADRA y a Ricardo Vieira en CHORKNABE. Los ganadores en las otras categorías son los siguientes: Jaime Graña en REMBRANT Seniors; Juan Antonio de Sevilla en CAUDILLO Sub 16; Micaela del Risco en ISTHAR LA QUADRA Sub 18; y Marisol Mita en D’JAMBALAYA y Stephanie Tweddle en LEVISTO Sub 21.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
19
COPA JUNIN
En la Escuela de Equitación del Ejército fue un éxito
H
ans Alva Piérola, Teniente de Caballería, Maestro de Equitación quien a sus 24 años ha logrado obtener por 2da vez (la primera fue de Alférez Alumno) el tan ansiado Primer Lugar en la tradicional COPA JUNIN que se realiza todos los 06 de Agosto en honor a aquel episodio épico donde la caballería dio un revés a la historia, convirtiendo la derrota de Bolívar en un sublime triunfo gestado por un Oficial Peruano Don Andrés Razuri. Es así como el Tte. Alva que integró el equipo de la Escuela Militar de Chorrillos, logra vencer a jinetes con amplia trayectoria, demostrando que tiene un talento especial para este deporte, razón por la cual ha sido convocado y seleccionado para el Latinoamericano Militar de Salto en Honor al “Bicentenario del Natalicio de Don Francisco Bolognesi”. PASO GALOPE el Primer y Único Magazine Ecuestre Especializado del Perú, felicita al Tte. Alva Piérola por su excelente performance en dicha prueba, así como a los otros ganadores, tanto en la Individual como en la Prueba por Equipos y que quienes recuperaron la copa fue la Escuela de Equitación del Ejército.
20
Paso Galope
Prueba Individual: 1er Lugar Tte. Hans Alva Piérola con C° DARLINTONG Z 2do Lugar Tc Jorge Ramírez Cabrera con KILLER Z 3er Lugar Tc Carlos Rivera Donoso con PENTAGONO
N
Prueba por Equipos: 1er puesto Escuela de Equitación del Ejército 2do puesto Regimiento de Caballería N°1 Glorioso Húsares de Junín 3er puesto Escuela de Caballería
BOTERÍA Negreiros Calle Las Casas 041 San Isidro Alt. Cdra 32 Petit Thouars Teléfono (01) 442 0599 Síguenos en:
www.facebook.com/Boteria-Negreiros
La Primera Revista Ecuestre del Perú
21
La COPA FEDERACIÓN 2016
del Club Hípico Peruano fue para Jinete olímpico Alonso Valdez
D
IÁVOLO montado por nuestro jinete olímpico Alonso Valdez conquistó el título en la categoría Mayores de la COPA FEDERACIÓN 2016, que se organizó con éxito los días sábado 10 y domingo 11 de setiembre en el Club Hípico Peruano y promovido por la Federación Deportiva Nacional Ecuestre. En 2do lugar quedó Julián Duprat en PETER KING y 3er puesto la joven Sol Dulanto en CHORKNABE. En la Copa de la Juventud, el ganador fue Marcelo Ferme con en DARLINGTON EP, Sub Campeona Vania Diez Canseco con CAPONE 33; en la Copa Intermedia triunfó
22
Paso Galope
Alejandro Núñez en Pekín Z, Sub Campeón Juan Peirano con DALLAS EP; en la Copa Incentivo el primer puesto fue para Juan Antonio de Sevilla en “Caudillo”, Sub Campeón Cristian Amias con UAP CHILCLAYANA; en la Copa Fomento celebró Paola Benedetti en “Río”; y en la Copita de Escuelas venció Daniela Zúñiga en “Joey”. Así mismo se desarrolló el Concurso Internacional FEI World Jumping Challenge. El armado de los circuitos estuvo a cargo del diseñador FEI Nivel 4 Bernardo Costa Cabral de Portugal y del diseñador FEI Nivel 3 Marcos Capra de Castro de Brasil.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş
23
La Barra Ecuestre
“Savoir Vivre” Por: José Bracamonte - Sommelier
S
e dice que el vino con el tiempo va tomando forma. Luego de iniciar el viaje en la mente del enólogo, llega a la tierra, a la bodega, dándole nacimiento a una obra artística.
El tiempo es el que dictamina la experiencia. Como en el ser humano, el vino es así. La tierra brota el vino en flor, nos da vida, la respetamos. Todos aprendemos del culto al vino cuando de pequeños vemos a los grandes disfrutarlo, conversarlo, compartirlo. Amamos al vino porque lucha con nosotros hasta la meta, dibujando los momentos, dando oxígeno al respiro. Hoy vivimos más y mejor. El vino nos ha cuidado en todos éstos millones de años. La cepas nos ofrecen un color, aroma y sabor único. Basta identificar cuál hace maridaje con nuestra alma. Yo elegí en esta edición al Don Nicanor. Es un padre, es un tío, es un padrino del buen beber. Que le rinde culto al día a día. Se le dice Don porque su cuero está curtido por el tiempo, los kilómetros, la distancia recorrida, la experiencia. Es el que sabe y conoce el ¨savoir vivre ¨
24
Paso Galope
La historia de Nieto Senetiner se remonta al año 1888, cuando inmigrantes italianos la hechas sus raíces en pueblo sudamericano, más bien dicho, en Luján de Cuyo, Mendoza, Argentina.
Sustentabilidad.
Parece una campiña romántica en un pueblo de Toscana. Hoy es una bodega Top en el ranking en ventas, vino preferido de muchos especialistas. Más de 3400 hectáreas de viñedo, en donde el respeto por el ambiente es lo primero.
En Malbec, con el carácter especial para celebrar los sabores nuestros peruanos. Una barrica de roble muy bien enlazada, que adorna la compota final, higos flambee y vainilla silvestre.
Don Nicanor es el ¨Don¨ de la familia, bébelo maridado con nuestra exquisita comida criolla.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
25
Hipódromo
El GRAN ROJO se impuso en Clásico Coronel Leoncio Prado
Por: Renzo Ramos F.D. - Jockey Club del Perú Fotografía: Liliana Ipenza
E
L GRAN ROJO (APPRENTICE) se impuso por distanciamiento en el Clásico Coronel Leoncio Prado (R), una prueba para todo caballo nacional, a peso por edad, que se corrió el domingo 14 de agosto sobre 1,200 metros en el Hipódromo de Monterrico. El ganador original fue el favorito FOQUE, pero terminada la prueba presentaron reclamo los jinetes Carlos Javier Herrera (CUCHITO) y Carlos Trujillo (EL GRAN ROJO). Tras algunos minutos de deliberación, la Junta de Comisarios procedió a distanciar a FOQUE del primer al tercer puesto, 2do quedó CUCHITO (PEGASUSBYSTORM) delante de FOQUE (PEGASUS WIND). EL GRAN ROJO es un alazán de 5 años, por APPRENTICE Y FASTWAY (COMBSWAY), nacido en el Haras San Pablo y que pertenece al Stud El Enigmático. Carlo Mario Zevallos presentó en óptimo estado al conducido por Car-
los Trujillo quien cumplió en sus controles. Esta fue la 8va. victoria en 18 salidas para EL GRAN ROJO que elevó sus utilidades a S/. 60,299. La marca: 1´11”30.
LIBERAL se llevó El Clásico Grozny
L
IBERAL (MEAL PENALTY) tuvo una triunfal reaparición en el Clásico Grozny, una prueba para todo caballo, a peso por edad, que se corrió el domingo 14 de agosto sobre 1,900 metros en el Hipódromo de Monterrico. El pensionista del Stud The Fathers, nacido en el Haras Los Azahares, superó a ESPIRITUALMENTE (YAZAMAAN) dejando 3ero a EL ARMENIO (SOLDIER OF FORTUNE). LIBERAL es un castaño de 5 años, hijo MEAL PENALTY y DEMOCRACIA (PLAY THE GOLD), nacido en el Haras Los Azahares y que pertenece al Stud The Fathers. Agustín Vásquez presentó en gran estado al conducido por Edwin Talaverano quien se lució en sus controles. Esta fue la 6ta. victoria en 10 salidas para LIBERAL que elevó sus ganancias a S/. 1’659,009. La marca: 2´02”09.
26
Paso Galope
Ya CHICUELA iluminada por Santa Rosa de Lima
C
HICUELA (YAZAMAAN) fue la mejor en el Clásico Santa Rosa de Lima, una prueba para yeguas, a peso por edad, con descargo de 3 kilos a las no ganadoras de clásico de grupo en la temporada, que se corrió el sábado 27 de agosto sobre 2,000 metros en la pista de césped del Hipódromo de Monterrico. La pensionista del Stud Starbucks, nacida en el Haras GinaSanta Rosa, derrotó a ADELE (RIYADIAN) dejando 3era a TIMBALINA (TIMELY ADVICE).
CHICUELA es una castaña de 4 años, hija de YAZAMAAN y COMO UNA LUZ (DOMINGO), nacida en el Haras Gina-Santa Rosa y que pertenece al Stud Starbucks. Juan Suárez presentó en gran estado a la conducida por Martín Chuan quien estuvo impecable en sus controles. Esta fue la 4ta. victoria en 13 salidas para CHICUELA que elevó sus ganancias a S/. 161,570. La marca: 2´04”40.
Ya SECRET GARDEN se impone en el Clásico Polla de Potrancas
S
ECRET GARDEN (FLANDERS FIELDS) se impuso en gran atropellada en el Clásico Polla de Potrancas (Gr.I), la primera corona para las juveniles de 3 años, que se disputó el domingo 28 de agosto sobre 1,600 metros en el Hipódromo de Monterrico. La defensora de las sedas del Stud La Herradura, nacida en el Haras San Pablo, superó a la favorita IKAYA (BRADOCK) dejando 3era a OLA GRANDE (MAN OF IRON). SECRET GARDEN es una castaña de 3 años, por FLANDERS FIELDS Y NAIMA (QUIET AMERICAN), nacida en el Haras San Pablo y que pertenece al Stud La Herradura. Agustín Vásquez presentó en su mejor estado a la conducida por Miguel Vilcarima quien se lució en sus controles. Esta fue la 2da. victoria en 4 salidas para SECRET GARDEN que elevó sus ganancias a S/. 114,630. El tiempo: 1´42”37.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
27
HIPÓCRATES triunfó en el Clásico del Brasil
H
IPÓCRATES (AWESOME TWIST) se impuso de punta a punta en el Clásico República Federativa del Brasil, una competencia para todo caballo, a peso por edad, que se corrió el sábado 03 de setiembre sobre 1,000 metros en el Hipódromo de Monterrico. El defensor de las sedas del Stud Los Galenos, nacido en el Haras Barlovento, derrotó a GASPAR (YAZAMAAN) dejando 3ero a CÓNDOR DE ORO (MEDAGLIA D´ORO). HIPÓCRATES es un alazán de 6 años, por AWESOME TWIST Y WATER SHED (RIYADIAN), nacido en el Haras Barlovento y que pertenece al Stud Los Galenos. David Valdivia presentó en su mejor estado al conducido por Juan Eugenio Enríquez quien estuvo impecable en sus controles. Esta fue la 13ra. victoria en 16 actuaciones para HIPÓCRATES que elevó sus ganancias a S/. 169,005. El registro, muy bueno: 0´55”41.
Ya SUPERNOVA cantó Rancheras
S
UPERNOVA ( JAGUAR ON THE RUN) remató en buena forma para prevalecer en el Clásico Estados Unidos Mexicanos, una prueba para yeguas, a peso por edad, con descargo de 3 kilos a las no ganadoras de clásico, que se disputó el sábado 10 de setiembre sobre 1,000 metros en el Hipódromo de Monterrico. La defensora de las sedas del Stud El Herraje, nacida en el Haras Barlovento, derrotó a la favorita CLEOPATRA (MONGOOSE) dejando 3era a SWEET AURELIA (ARCHARCHARCH). SUPERNOVA es una alazana de 5 años, por JAGUAR ON THE RUN y NATIVE STAR (FAAZ), nacida en el Haras Barlovento y que pertenece al Stud El Herraje. Augusto Olivares presentó en gran estado a la conducida por Carlos Ludeña quien estuvo impecable en sus controles. Esta fue la 6ta. victoria en 21 actuaciones para SUPERNOVA que elevó sus ganancias a S/. 113,975. La marca: 0´57”24.
28
Paso Galope
ESPIRITUALMENTE
Triunfó en Clásico Mapocho
E
SPIRITUALMENTE obtuvo una magnífica victoria en el Clásico República de Chile (R), una competencia para todo caballo nacional, a peso por edad, que se disputó el domingo 11 de setiembre sobre 2,000 metros en la pista de césped del Hipódromo de Monterrico. El crédito del Stud Haras Myrna derrotó a KODIAK BOY (MUSEEB) dejando 3ero a Mr. LEGUÍA (MINISTER´S JOY).
ESPIRITUALMENTE es un castaño de 4 años, por YAZAMAAN y BALERIANA (KESEFF), nacido en el Haras Myrna cuyos colores defiende. Jorge Salas presentó en su mejor estado al conducido por el líder Carlos Trujillo quien estuvo impecable en sus controles. Esta fue la 4ta. victoria en 11 actuaciones para ESPIRITUALMENTE que elevó sus ganancias a S/. 179,671. La marca: 2´02”08.
ELBCHAUSSEE rompe en Clásico APCCP (Gr.III) Copa Jockey Plaza
E
LBCHAUSSEE (AWESOME TWIST) ratificó ser el crack de las pistas con su triunfo en el Clásico APCCP (Gr.III) – Copa Jockey Plaza, una prueba para todo caballo, a peso por edad, que se corrió el domingo 18 de setiembre sobre 2,200 metros en el Hipódromo de Monterrico y que fue la competencia central de la Semana del Propietario 2,016. El crédito del Stud Diego Enrique, nacido en el Haras El Catorce, derrotó a LIBERAL (MEAL PENALTY) dejando 3ero a STREET LOLO (FREUD).
ELBCHAUSSEE es un alazán de 7 años, por AWESOME TWIST E IKEA (COMBSWAY), nacido en el Haras El Catorce y que pertenece al Stud Diego Enrique. Sabino Arias presentó en su mejor estado al conducido por el líder Carlos Trujillo quien estuvo impecable en sus controles. Esta fue la 18va. victoria en 29 salidas para ELBCHAUSSEE que elevó sus ganancias a S/. 796,084. La marca: 2´19”03.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
29
Endurance
Galopando Contra El Sol
3era fecha del Campeonato Nacional de Endurance
30
Paso Galope
E
l sábado 3 de setiembre PASO GALOPE el Primer Magazine Ecuestre del Perú asistió a la tercera fecha del Campeonato Nacional de Endurance Ecuestre 2016 – Copa TACAMA en la calurosa ciudad de Ica organizado por nuestros amigos de la Asociación Peruana de Endurance Ecuestre (APEE). Sin embargo, el calor no fue impedimento para que 40 caballos con su respectivos Jinetes y Amazonas recorrieran 20 y 40 kilómetros en las dos categorías Caballos de Trote y Caballos Peruanos de Paso, quienes hicieron recorridos en los alrededores de la Viña. La competencia se realizó bajo la conducción de jueces y veterinarios FEI (Federación Ecuestre Internacional), Ketty Friedmann Estefan (Uru) y Maria Paz Zuñiga (Chi), quienes vinieron especialmente para este evento ecuestre, dando catedra en su desempeño desde la charla técnica quienes explicaron varios aspectos para crecer como disciplina ecuestre.
Así mismo, se contó con el trabajo destacado de los stewards peruanos, de los veterinarios, profesionales y estudiantes que cada día se han convertido en mejores colaboradores y que sin su entusiasmo poco se podría realizar. Los circuitos por ahora son de 20 y 40 kms., se espera que en el futuro vayan aumentando hasta alcanzar los 160 kilómetros, máximo nivel de esta competencia en el mundo. En el Perú participan dos categorías: Caballos de Trote y Caballos Peruanos de Paso. Algunos resultados:
20 kms trote: 1° Iago Masias Paraud en M&M 2° Iago Masias en PIRATA 3° Fermin Olaechea en TROVADOR 40 kms trote: 1° Svenja Eichsler en TU Y YO 2° PNP Percy Tenorio en SR. DE TACALA 40 kms paso 1° Luis Antonio Rojo en TURION 2° Jorge Hurtado en ESPLENDOR 20 kms paso 1° Cesar Enriquez en POLEMICO 2° Marcos Malaga en ZEUS 3° Cesar Vera en DUENDE
La Primera Revista Ecuestre del Perú
31
Endurance Ecuestre
La Juez Endurance más
Top llegó al PERÚ Ketty Friedmann de Uruguay
K
ETTY FRIEDMANN ESTEFAN Juez FEI 4* Montó desde niña con DALIPSO su primer caballo, se inicia saltando, y pudo competir por su país ya de adulto en Sudamericanos, también contra peruanos, nos dice: “…De Perú recuerdo a PINA de VISE, Cucha Galindo (t), esa prueba la gané, era doble recorrido en Uruguay”. Luego fue delegada de su club, directiva de la federación, directiva del club; Uruguay ha sido bien representada en el mundial de los emiratos árabes en 1998 donde ella fue Jefe de Equipo, y nos comenta: “…Al retorno de ese mundial, para nosotros parecía lejano, pero aun así creamos la Asociación Uruguaya de Endurance”. En el 2002 fue la Primera Presidenta de AUDEE y en el 2005 fueron al Panamericano en PINAMAR ARGENTINA donde ganaron la Individual y por Equipos, el 2007 asistieron al Mundial de Endurance y lo ganaron también, es además Juez Internacional de Salto y ha formado parte de varias directivas de los clubes donde pertenece. Este es parte del extenso Curriculum de la Sra Ketty y esta es una pequeña entrevista después del 3er Campeonato Nacional de Endurance organizado por la Asociación Peruana de Endurance Ecuestre (APEE) en Ica Perú, la Copa Tacama 2016: PG: ¿Cuál es su apreciación del último Endurance en Tacama Ica?
KF: Estoy viajando a países donde el Enduro es muy desarrollado y también donde están iniciandose, podríamos decir que el resultado en Ica - Perú es bastante bueno, pero hay que seguir desarrollándose, preparase para pruebas FEI, eso los va a llevar a competencias internacionales. PG: ¿De qué depende que los países vayan desarrollandose? KF: El empeño que todos pongan, siguiendo las clasificaciones que te pide la FEI. PG: ¿Cuál es la parte más atractiva del Endurance? KF: Lo más importante para mí, es que pueden intervenir los amigos y la familia, se forma una colectividad, mucho más abierto a otras disciplinas. PG: Un mensaje a la gente que desea experimentar el Endurance. La gente mayor mejora muchísimo, su monta y su comportamiento, con la gente joven es excelente formar equipos, en el Mundial 2015 yo fui Presidenta del Jurado, y en estas pruebas Ganó Bahrain, 2do Uruguay, 3ero Qatar y 4to Sudafrica. Para salir al extranjero se alquila, se presta, hay varias maneras de poder participar, el 2017 hay un Panamericano Uds., tienen todos los medios, están trabajando bien, pero falta federarse, hay que clasificar y busquen siempre cumplir con los requisitos básicos, un buen entrenamiento, ser más deportivos, más disciplinados, eso es lo que los llevará al éxito. Felicito a la APEE y espero volver pronto.
32
Paso Galope
❑ Permite controlar perfectamente la ración suministrada e ingerida en comparación con la alfalfa en pacas. ❑ 0% de desperdicio, pues se suministra en comedero; evitando también que el animal coma Alfalfa pisoteada y contaminada con restos de los desechos propios del animal. ❑ Al no generar polvillo, su uso es recomendable en animales con problemas respiratorios. ❑ Hay variedades de cubos: alfalfa pura, con avena, con trigo etc.
TELESTO VET
CENTRAL: 713-9898
I
La PrimeraI Revista del Perú 33 C: 997 564 070 E:Ecuestre cubos@telesto.pe
Salto Ecuestre - Rio 2016
ALONSO VALDEZ PRADO
Valorado por las Instituciones Peruanas 34
Paso Galope
Q
ue gran emoción embarga a cada peruano ecuestre y los que no lo son también, al ver a nuestro 1er Jinete Nacional Alonso Valdez Prado participando en las últimas Olimpiadas RIO 2016, lo que nos hace soñar en muchas posibilidades para los jinetes y amazonas que se vienen preparando con esfuerzo y sacrificio en este hermoso deporte hecho arte. Tal es el caso de Alessandra Battilanna quien ha viajado a Portugal desde Chile (donde el 2015 resultó Campeona Nacional) para competir en algunas pruebas, el caso de Leslie Stark quien ha ganado también unas pruebas en Portugal, el caso de Noe Ben Lamine que hace lo propio permanentemente, el caso de Augusto Cáceres que acaba de ganar el Internacional por el Aniversario del Club Hípico Peruano, se viene ahora mismo el Internacional Ciudad de Lima, así como el Latinoamericano Militar de Salto, en ambas pruebas importantes lógicamente esperamos ver a nuestros jinetes y amazonas peruanos dando todo de si, tal como hace nuestro jinete olímpico Alonso. La olimpiada es sin duda una prueba de nivel superior, un doctorado para todo aquel deportista que lucha por lograr sus sueños y eso fue lo que percibimos en Alonso, un 1er re-
corrido que nos hizo soñar pues la idea era pasar a la siguiente fecha, cada prueba era calificativa a la siguiente, una vara y un segundo, no impidió que vaya directo a la 2da fecha. Esta fecha, se notó la gran exigencia que impuso el Armador de Pista y donde lamentablemente no se logró clasificar a la 3era fecha, pero nos deja una sensación de tranquilidad saber que ya Perú suena en los picaderos olímpicos y de la mano de Alonso, otros jinetes y amazonas, repetimos, tendrán la misma oportunidad de clasificar a esta justa deportiva extraordinaria. Hay que resaltar y destacar lo hecho por Alonso, pues Nick Skelton (GBR) el jinete Campeón Individual lleva 7 olimpiadas peleando esa medalla, logrando la de Oro por equipos en Londres 2012, el equipo Francés Campeón Olímpico tiene jinetes que llevan otro tanto de olimpiadas en su currículo, este no es un deporte como otros, determina mucho la experiencia y eso es lo que resaltó en RIO 2016, triunfó la experiencia, Alonso ya inició el camino desde el Bolivariano, Sudamericano, Mundial, Panamericano y ahora su 1era Olimpiada, a seguir galopando Alonso y bien merecido todos los reconocimientos por tu participación, que se han realizado en tu honor en los diferentes clubes ecuestres del Perú.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
35
Voluntarios FDNE-FEI
Desde PERÚ hacia RIO
Salto Ecuestre - Rio 2016
36
Paso Galope
Crl. Angel Bellota.
Crl.EP
Angel Bellota
E
l Crl Bellota Coronata Angel, es sin duda el Juez Nacional con una capacidad increíble para desarrollar sus actividades, tal es así, que se ofreció dentro del EQUIPO DE VOLUNTARIOS para RIO 2016.
Luego de ser Director de la Escuela de Equitación podría estar gozando de sus caballos diariamente, pero se dedica a dictar clases a los alumnos del curso de Maestros de Equitación, entrenar caballos, preparar jinetes civiles, Juez de Adiestramiento, Juez de Salto y hoy Voluntario de las Olimpiadas, donde trabajó arduamente junto con 2 peruanos más y todo un equipo de extranjeros profesionales en sus rubros ecuestres en cada país del mundo. Así pudieron verlo en las pantallas durante las pruebas ecuestres, dentro del Picadero de Concurso, también fuera del campo, asistiendo a los Jueces Internacionales y Stewards que tienen la responsabilidad de que todo funcione perfectamente durante el evento ecuestre más importante del mundo. Felicitamos a nuestro dilecto instructor, maestro y amigo quien también ha colaborado en repetidas oportunidades con el magazine brindándonos su amplio conocimiento ecuestre.
Stefan de Freitas Farcha, Eduardo Menezes, Martin Butron Alvaro Doda de Miranda.
Martin Butron
F
ormar parte de los Juegos Olímpicos es una experiencia increíble, es un sueño hecho realidad. Gracias a la Srta. Tatiana Gutierrez, Gerente Ecuestres del Departamento de Deportes de Brasil y del Comité Organizador de los JJOO y Paralímpicos Rio 2016, me convocó para formar parte del grupo de Oficiales Técnicos (NTOs - National Technical Oficials). Me pude encontrar con el Crl. Bellota y la Sra. Petra Milla, quienes formaron parte del gran staff de voluntarios, con ellos nos aclimatamos y conocimos las increíbles instalaciones, luego organizaron el grupo de oficiales. Participé como STEWARD FEI de las 3 disciplinas siendo parte de mis funciones asistir en la inspección veterinaria de las pruebas de salto y garantizar la seguridad de las cuadras, desde la antesala de las pruebas se desarrollaron un marco amistad, solidaridad, respeto y siempre prevaleciendo el Juego limpio. Lo más triste de la experiencia fue la despedida de los viejos y nuevos amigos, pero con matices de felicidad por haber cumplido con la labor encomendada y con la esperanza de volvernos a ver con algunos en los Juegos Panamericanos de LIMA 2019 y con otros en las Olimpiadas de TOKIO 2020.
Petra Milla e Ingrid Klimke.
Petra Milla
H
e tenido la oportunidad de asistir a los JJOO seleccionada como voluntaria y mi trabajo fue de asistente de veterinaria como parte de un equipo de 130 veterinarios profesionales de Brasil y todo el mundo.
La clínica equina en Deodoro, fue completamente equipada para poder atender desde cirugías complicadas hasta análisis por imágenes y exámenes de sangre. Sin embargo, cada equipo olímpico viene con sus propios médicos, por lo que nuestras labores consistían en la supervisión de los caballos en los picaderos de competencia y de entrenamiento. Igualmente, era necesario llevar a cabo controles antidoping, registro de las constantes fisiológicas de los equinos, primeros auxilios en caso de accidentes; una experiencia excepcional, estar hombro a hombro con tantos profesionales importantes y poder vigilar el bienestar de los mejores caballos del mundo. Hice muchos amigos y he disfrutado cada día de las tres semanas en Deodoro. Soy estudiante de Medicina Veterinaria en la UCSUR y Amazona; fue un placer poder asistir a este mega evento tan importante.
Rio muito obrigado !!!
La Primera Revista Ecuestre del Perú
37
La Galería Ecuestre
Los niños de la escuela primaria “Virgen de Fátima”
E
n estas épocas de tanto discurso, ostentación y enredos de palabras para vendernos o convencernos de cualquier cosa, qué mejor que dejarnos llevar por las fantasías y las visiones de los niños, que no pueden ocultar sus sentimientos y se muestran con total frescura y franqueza.
38
Paso Galope
Estas dos pinturas han sido realizadas por niños de la escuela primaria “Virgen de Fátima”, de la localidad de Cardal, en Pachacámac.
Por: Salvador Velarde
GRAMBS
r
La Primera Revista Ecuestre Ecuestre del del Perú Perú La Primera Revista Ecuestre del Perú
23 47 39
PERÚ GOLF SPORTS 53
El Lenguaje Ecuestre
La Embocadura del CABALLO (2da parte) Por: My Cab (r) Luis Romero Villar Maestro de Equitación
U
na situación muy frecuente es la apertura de la boca de los caballos como defensa contra la embocadura debido a que el filete articulado o similares, al ser accionados por el jinete, presiona el paladar, sobre todo si este no es lo suficientemente profundo o el filete tiene la articulación muy larga, ocasionando un fuerte dolor. ¿La mayoría de las veces como solemos solucionar este problema los jinetes?: ajustando la correa cierra boca y/o muserola impidiendo que abra la boca pero manteniendo el dolor y resistencia del caballo. También encontramos el caso de los caballos que sacan la lengua entre la embocadura y las encías hacia un costado debido a que la constante presión de las barras del filete sobre las encías. Se entiende que en este caso el caballo considera este dolor más fuerte que el mencionado en el párrafo ante-
40
Paso Galope
rior. A menudo suelen combinar la apertura de boca y sacar la lengua. Otra acción que se nos ha podido presentar es que el caballo Pasa la lengua por encima de la embocadura ya que la presión y dolor sobre el paladar es tan fuerte que el caballo consigue retraer la lengua hacia atrás y pasarla por encima del filete prefiriendo la presión sobre sus encías, pero siendo tan incómoda esta acción produce rigidez intensa de mandíbula, nuca y cuello haciendo muy difícil el trabajo. Existen filetes con paleta que impedirían o limitarían esta acción, pero no eliminarían la causa. En este caso se podría contemplar la posibilidad del uso de otros elementos como el Hackamore u otros que no invaden la cavidad bucal. Continuará…
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş
41
Caballo Peruano de Paso
42
Paso Galope