Magazine Ecuestre ENERO 2017 l Núm. 31
Iniciación de Caballería 2017
Campeonatos Finales 2016
EL FUTURO DEL
PERÚ ECUESTRE
La Primera Revista Ecuestre del Perú
1
2
Paso Galope
ÍNDICE 10.
Los PATRULLEROS de Mala
16.
FUTURO ECUESTRE
Directores Generales Jair Yesquén Aspíllaga Liza Maza Milla Gerente Comercial Marcelo Rusca mruscapasogalope@gmail.com Director Editorial Jair Yesquén Aspíllaga Directora Creativa Liza Maza Milla Marketing Sophia Ruiz sruizpasogalope@gmail.com
20.
CAMPEONATOS NACIONALES 2016
31.
IN MEMORIAM
Fotografía Armando Cavero Jover Ambrosio Liliana Ypenza Raffaella Piaggio José Luis Cárdenas Manuel Llacza APEE Colaboradores Alfredo Salas José Bracamonte Renzo Ramos - JCP Carlos Montoya-UCSUR EQUUS Corporation Luis Romero Impresión Grambs Corporación Gráfica SAC Ventas pasogalope@gmail.com Informes pasogalope@gmail.com Carátula Fotografía: José Luis Cárdenas Locación: Hotel Los Delfines
La Primera Revista Ecuestre del Perú
3
®
PISTAS DE OTTO SPORT EN RÍO SE ENCUENTRAN LISTAS PARA SER INAUGURADAS.
CONTÁCTENOS SIN COMPROMISO!
www.ottosport.com
Tel. +49 (0) 9187 97 11-0 I info@ottosport.com 4
OTTO Sport International GmbH I Am Umspannwerk 6 I 90518 Altdorf I ALEMANIA
Paso Galope
EDITORIAL EDITORIAL E
l 2016 finalizaron todas las actividades hípicas como: los Campeonatos Nacionales de la Federación Deportiva Nacional Ecuestre (FDNE) en Salto, Adiestramiento y Concurso Completo, de igual manera la Asociación Peruana de Endurance Ecuestre (APEE) dio fin a sus pruebas, el 98avo Campeonato Nacional Abierto de Polo y el Derby Nacional del Jockey Club del Perú, así como los Cursos de la Policía Nacional y la Escuela de Equitación del Ejército con los Maestros de Equitación; en el caso de nuestra Raza Caballar veremos los resultados finales de las pruebas de la Asociación de MALA. Por otro lado, tendremos un espacio donde despediremos a algunos ejemplares que ya no están a nuestro lado. Iniciando el año 2017, las actividades ecuestres fueron inauguradas por el Concurso de Iniciación de los Alféreces de Caballería del Ejército y nuestro magazine inicia una serie de ideas para crecer nuestras presentaciones. Con nuevos clientes que aportan conocimiento, nuevas secciones de interés común, pensando siempre en la difusión principal que es EL CABALLO y su desarrollo en nuestro Perú. Como verán, la portada más limpia, más visual, más diseñada, nuevas fotos debido a que iniciaremos la promoción permanente de los nuevos valores en todas las disciplinas, jinetes y amazonas jóvenes que han iniciado una carrera hacia el triunfo, con miras siempre ha representar al país si así lo requiere, dando todo su esfuerzo y dedicación a sus nobles corceles. Agradecemos a todos los padres que constantemente apoyan a sus hijos en esta aventura equina, es contagiante, alucinante, maravillosa, y no hay mayor satisfacción que ver a los hijos crecer y convertirse en unos campeones en sus clubes y ser los Campeones del Futuro Peruano. El equipo de PASO GALOPE desea que este 2017 sea un año lleno de muchas actividades, por lo pronto ya estamos alistando maletas para acompañar al equipo peruano en los Juegos Bolivarianos en BOGOTA, y así seguir creciendo, equilibrados, cadenciados y en ritmo. Como siempre queridos amigos nos vemos en “El Centro del Picadero”.
Jair Yesquén Aspíllaga l Director Editorial
La Primera Revista Ecuestre del Perú
5
Mi Caballo y Yo: una guía esencial de bienestar animal
4ta Libertad: LIBRE DE DISCONFORT (Estrés térmico) EQUUS Corporation
6
Paso Galope
E
n estos tiempos de temperaturas fuera de lo común y eventos impredecibles en general, podemos notar lo importante que es el preservar el bienestar de nuestros animales.
En diciembre del año pasado, se tuvo la 4ta Conferencia Mundial de Bienestar Animal, en donde se determinaron y reafirmaron diferentes conceptos acerca de este tema, y sobre todo, del Bienestar aplicado a los caballos. Bajo esta premisa, la OIE determina que el término bienestar animal designa el modo en que un animal afronta las condiciones de su entorno. Un animal está en buenas condiciones de bienestar si (según indican pruebas científicas) está sano, cómodo, bien alimentado, en seguridad, puede expresar formas innatas de comportamiento y si no padece sensaciones desagradables de dolor, miedo o desasosiego. Las buenas condiciones de bienestar de los animales exigen que se prevengan sus enfermedades y se les administren tratamientos veterinarios apropiados; que se les proteja, maneje y alimente correctamente y que se les manipule y sacrifique de manera compasiva. Entonces, como podremos preservar el bienestar animal de nuestros caballos, en estos tiempos, sobre todo mantenerlos libres de disconfort o estrés térmico? La OIE nos indica como resultado del último Congreso Mundial mencionado, que existen principios científicos que indican que la intensidad de preferencias, incentivos y aversiones que muestran los caballos nos informa sobre su estado de humor, indicando si tienen hambre, dolor o miedo. Así mismo se indico que existen medidas que evalúan los cambios o efectos que a nivel fisiológico, de comportamiento e inmunológico manifiestan los animales frente a distintos retos. Por lo tanto, según la OIE, debemos tener en cuenta lo siguiente: Cuando los caballos son introducidos en nuevos ambientes deben pasar por un proceso de adaptación al clima local y ser capaces de adaptarse a las enfermedades, parásitos y nutrición del lugar. Las superficies (para caminar, descansar, etc.), deberán adaptarse a las especies con el fin de minimizar los riesgos de heridas o de transmisión de enfermedades o parásitos a los animales. El ambiente debe permitir un descanso confortable, movimientos seguros y cómodos incluyendo cambios en las posturas normales.
En base a todo esto, identifiquemos posibles situaciones de disconfort (Estres térmico): Estrés por calor Es común en los caballos de trabajo en ambientes cálidos y húmedos, por lo tanto, los operarios deberán ser conscientes del riesgo que induce el estrés térmico. Deberán conocer la manera de prevenirlo a través de la sombra o refugio adecuados, el suministro suficiente de agua para beber y evitar el trabajo a altas temperaturas extremas. Se deben conocer tratamientos eficaces y oportunos contra la hipertermia, dado que quizá no se cuente con asistencia veterinaria en el momento. Tomemos en cuenta que los la pérdida de agua y electrolitos a través de la sudoración conllevan a una deshidratación en los caballos atletas. En equinos, en el sudor los electrolitos más abundantes son sodio, cloro y potasio, mientras que las concentraciones de calcio y magnesio son bajas,. Además, tiene una concentración inusualmente alta de proteínas, de 0,75 a 1,24 g/L, las cuales le proporcionan una consistencia espumosa al mismo. Los comportamientos que pueden indicar estrés térmico incluyen aumento de la tasa respiratoria y esfuerzo, fosas nasales ensanchadas, movimientos de cabeza en aumento y ausencia de respuesta hacia el entorno. Estrés por Frío Deberá existir una protección contra las condiciones climáticas de frío extremo cuando representen un serio riesgo para el bienestar de los caballos, en particular, para los neonatos y los animales jóvenes, así como para aquellos que tengan una fragilidad fisiológica. La protección suministrada puede ser proporcionada con cama adicional, mantas o refugios. En los esfuerzos de proteger contra el frío, se ha de prestar atención para no alterar la calidad del aire. Debe mantenerse la ventilación adecuada en todo momento. De no ser así, se corre riesgo de lesiones oculares, en mucosas y de enfermedades respiratorias principalmente. El comportamiento que indica sufrimiento por estrés térmico por frío incluye escalofríos y apiñamiento. Debemos tener la visión de lograr un ambiente seguro, confortable y de respeto en nuestra crianza, como responsabilidad ética al decidir tener animales bajo nuestro cuidado. Solo así tendremos un avance significativo en su bienestar.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
7
Caballo Peruano de Paso
Fotografía: José Luis Cárdenas
8
Paso Galope
XV CONCURSO REGIONAL DE SAN PEDRO DE MALA
DEL CABALLO PERUANO DE PASO 2017
S
an Pedro de Mala es una localidad altamente ecuestre, albergan gran número de caballos sobre todo y principalmente nuestra Raza Caballar, su Asociación dirigida por el Mg Don Jose Dextre presento el XV Concurso Regional del Caballo Peruano de Paso, la que fue bien recibida por todos los participantes, socios e invitados, así como público en general que lograron ver tan hermosos ejemplares.
Felicitamos al comité organizador por tan denodado esfuerzo en la realización de dicho concurso y los exhortamos a continuar promoviendo nuestras tradiciones acompañadas por su puesto con un Caballo Peruano de Paso. Aquí algunos resultados:
MEJOR CRIADOR y EXPOSITOR DEL AÑO Criadero Jose Antonio Onrubia Romero S.A. MEJOR EXPOSITOR NOVEL DEL AÑO Sr. Pedro Simon Navarro Neyra MEJOR REPRODUCTOR DEL AÑO Ejemplar LV ACTOR DEL SR. ALFONSO VALMORE GARCIA GARCIA CAMPEON DE CAMPEONES MACHO 1er lugar LV ILUSTRE-TE criado por LUIS VASQUEZ NACARINO propiedad de KARL WILHELM REUSCHE ARAMBULO CAMPEONA DE CAMPEONAS HEMBRA 1er Lugar JOR FILIGRANA criado y propiedad de CRIADERO JOSE ANTONIO ONRUBIA ROMERO S.A
PRUEBA DE MENORES DE 6 A 9 AÑOS Categoría NIÑOS 1er Lugar Adrosio Atria Categoría NIÑAS 1er Lugar Marina Tomatis 2do Lugar Constanza Demichelli Guiulfo PRUEBA DE MENORES DE 10 A 12 AÑOS Categoría NIÑOS 1er Lugar Genaro Mendoza Yepen Categoría NIÑAS 1er Lugar Mia Reyes Sarmiento
CAMPEON DE CAMPEONES CAPON 1er Lugar JOR IMPACTO criado y propiedad de CRIADERO JOSE ANTONIO ONRUBIA ROMERO S.A
La Primera Revista Ecuestre del Perú
9
Caballo Peruano de Paso
CABALGATA
PATRULLEROS DE MALA 2016
Gracias a la invitación de nuestro dilecto amigo Jose Luis Noguera, así como de Edgar Cohelo, nuestro Magazine Ecuestre asistió y cubrió la Prueba de Fondo “PATRULLEROS DE MALA”, evento donde atravesamos las rutas más increíbles del Valle de Mala, con ánimos de buscar más y mejores travesías donde los caballos son la razón de nuestro trabajo.
D
icha actividad ecuestre se realizó en las espectaculares caballerizas del hogar de Edgar Cohelo, quien ofreció una Pascana tradicional antes de la partida, donde asistieron 25 binomios perfectamente ata-
10 Paso Galope
viados con sus tradicionales uniformes blancos y sus sombreros de paja de toquilla.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 11
12 Paso Galope
PATRULLEROS
DE MALA
La Primera Revista Ecuestre del Perú 13
Caballo Peruano de Paso
14 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 15
Publireportaje
FUTURO ECUESTRE
Fotografías: José Luis Cárdenas
A
RANTXA BARREDA, ella cabalga desde los 12 y luego de 3 años comenta: “Mi meta actual es iniciar la temporada en 1er Nivel y llegar al final de año con un puntaje de 70% o más, sé que es un trabajo duro, pero he estado entrenando al lado de Heydi quien es un gran apoyo, también deseo hacer un Free Style con mi Caballo ESPARTANO con quien nos hemos preparado todo el verano, mi caballo puede llegar a un 3er Nivel y sumándole un poco más de arte musical es una gran novedad aquí en la federación. EL SUEÑO: “Mi sueño es competir internacionalmente y representar a MI PERÚ esperando hacer un Nivel Saint George y también motivar a jóvenes de mi edad para que se animen en Adiestramiento que es la base de toda la equitación y aquí tenemos mucho potencial”. EL ALIENTO: “Sigo a la revista PASO GALOPE hace varios números y cada vez está buenísima, no dejen de alentar y apoyar a la gente joven”.
16 Paso Galope
N
ADIA SALOMON monta desde los 7 años, hoy con 16 ella nos dice: “Este 2017 nuestra expectativa es saltar en todos los concursos la misma altura al 1.20 mts, busco pelear los primeros puestos como siempre y estar en el Ranking, mi Y° INDIRA el 2016 estuvo lesionada un poco, pero ni bien se recuperó hicimos un buen papel al 1.10 y 1.20 mts, ella es una yegua argentina que está en Perú hace 2 años” El CONSEJO: “No hay que tener miedo, es un deporte donde el entrenamiento te hace ser mejor y los riesgos no son tantos como algunos piensan, solo hay que trabajar mucho. Si les llama la atención, no duden en montar pues lo van a disfrutar maravillosamente” PALABRAS FINALES: “Me encanta PASO GALOPE, son entretenidas todas sus publicaciones, sigan así apoyando a todos los deportistas”
I
AGO MASIAS, es el jovencito de 11 años más entrevistado en nuestra revista y nos detalla: “Me siento increíble con tanta entrevista, ya domino más el tema jajaja (risas), este 2017 voy a buscar competir en Endurance en 40 km, y también viajar un poco más para competir en Polo, por ejemplo, ahora mismo vuelo a Chile a una competencia invitacional. LA RECOMENDACION: “Si te gusta el caballo haz alguna disciplina, poco a poco, hasta que le agarres confianza, al comienzo puede que tengas un poco de temor, pero eso va a pasar”.
T
IAGO CARIUB QUIROGA, “Monto desde los 5 años, me gusta hacer acrobacias, pero hoy a mis 9 años es más sencillo que antes, cada día voy mejorando, el caballo que me da confianza se llama SEQUOLLA, hay varios niños amigos míos haciendo también mi trabajo, y espero que en Argentina saque una buena nota en el campeonato en el que voy a participar, en realidad existen campeonatos a partir de los 12 años, pero van a realizar una para que yo pueda participar y aprender”. EL CONSEJO: “No vas a subirte de frente al caballo y pararte de manos, hay que entrenar y entrenar hasta que comienzan a salirte las cosas, pero no dejes de montar”.
LA OPINION: “La revista PASO GALOPE está haciendo muy bien, enseñando más de nuestra pasión a otras personas y me encanta”.
T
AREK SIMON, “Tengo un tío que tiene Caballos de Paso, pero nunca los monté, hoy a mis 13 llevo un año haciendo POLO por mi hermano, este 2017 espero jugar todos los campeonatos posibles. Cuando hago POLO siento adrenalina, siento que tengo para demostrar más y siento que juego bien”. LA EXPECTATIVA: “Más adelante me gustaría representar al Perú en alguna Eliminatoria y Clasificar a algún Mundial de Polo”. LA PALABRA: “Sigan entrevistando más gente joven y que hagan lo que siempre hacen, publicar cosas fabulosas en PASO GALOPE”
La Primera Revista Ecuestre del Perú 17
M
ICHELLA BARCHELI, “Empecé a montar a los 8 años, hoy tengo 15 y siempre disfruto trabajar, deseo competir este año en Marinera A Caballo y ya me vengo entrenando para eso, el Caballo Peruano tiene un andar estupendo es muy cómodo, pero, aun así, hay que mantener una postura ideal, montar caballo es una experiencia linda”. SENTIMIENTO: “Para montar caballo no hay que tener miedo, yo siento que estoy en mi mundo”.
EL INTERES: “He leído PASO GALOPE y me parece genial, incluso me interesa practicar algunos otros deportes ecuestres, luego de ver todo lo que publican, sería muy interesante”.
18 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 19
Equitación
CAMPEONATO NACIONAL Adiestramiento 2016
L
uego de un año de riguroso entrenamiento ecuestre, se ha desarrollado el CN de Adiestramiento 2016, competencia donde no solo se ven a los mejores jinetes y amazonas de esta disciplina ecuestre, si no, a estupendos ejemplares que día a día vienen incrementando el nivel deseado por sus entrenadores, recordemos que el Adiestramiento es el deporte hecho arte, pues lejos de ver caballos temperamentales, logramos ver docilidad y reunión a la vez, paz y energía sintonizadas al ritmo de cada batida empleada, actitud y obediencia de la mano para lograr los porcentajes deseados, aquí algunos resultados:
CAMPEON NACIONAL C° SENZA DUBIO / MONIKA VON WEDEMEYER CUARTO NIVEL CAMPEON C°LUCKY 007 / Ma Gracia De La Piedra TERCER NIVEL CAMPEON C° TEMPO / Jadmer Pipa PRIMER NIVEL CAMPEON C° QUANTASTICO / Margoth Batievsky, Sub CAMPEON C° QUIET / Juan Ortega CABALLO DEBUTANTE CAMPEON C° QUARTER DREAM / Margoth Batievsky, Sub CAMPEON Y° CHELINA / Heidi Kubleck CATEGORIA INFANTILES CAMPEON C° ESPARTANO / ARANTXA BARREDA
ALFÉREZ DE CABALLERIA
E
l 2017 empieza nuevamente con las competencias ecuestres y PASO GALOPE el Primer Magazine Ecuestre del Perú participa en cada una de ellas cubriendo los eventos y resaltando a los ganadores de dichas pruebas. En esta ocasión los nuevos Oficiales de Caballería Promoción Gral. Div. Edgardo Mercado Jarrín, liderado por el Espada de Honor Alfz. Cab. Pedro Lozada, galoparon brillantemente y lanzaron sus corazones destacando los siguientes oficiales:
20 Paso Galope
CONCURSO DE INICIACION 2017
Resultados: 1er Alfz Cab Jhon Quispe Moncada 2do Alfz Cab Saul Valdez Valdivia 3er Alfz Cab Hector Alvarado Meza 4to Alfz Cab Christian Astonitas Cabrejos 5to Alfz Cab Milko Iparraguirre Rebaza PASO GALOPE El Primer Magazine Ecuestre del Perú felicita a los Alféreces y a la Escuela de Equitación del Ejército organizadores de esta 1era prueba de salto ecuestre.
Responsabilidad Social
MUNDO LIBRE ONG creada desde 1993, dedicada a la rehabilitación de niñas, niños y adolescentes de la calle.
www.mundolibre.org.pe/esp/trabajo.htm Los invitamos a adquirir algunos de sus trabajos de Mundo Libre y así poder colaborar con estos chicos. Ellos ofrecen varios de sus trabajos; pinturas en madera, velas, accesorios, joyería, etc.
¿Donde encontrarlos ? AEROPUERTO JORGE CHAVEZ, (Salida Internacional) C.C. JOCKEY PLAZA, Primer nivel (al costado de Ripley) C.C. REAL PLAZA - CENTRO CIVICO (Cerca a Plaza Vea) C.C. MALL AVENTURA PLAZA BELLAVISTA (Por la entrada de Motor Plaza)
mlibre@mundolibre.org.pe, ó a los telefónos 463-0038 y 460-2654
La Primera Revista Ecuestre del Perú 21
Publireportaje
Iago y Iago Jr. Masías
“Para nosotros era totalmente nuevo el tema del Endurance, no teníamos idea de que se trataba, fuimos a la aventura. Ingresé al Google cuando nos invitaron y, ¡nos fue Genial!” Por: Jair Yesquén Aspíllaga
Fotografía: APEE
22 Paso Galope
¿Y tu, Iago papá, desde cuándo empieza tu historia con los caballos? “Talvez igual que él, monto desde muy chico en el campo de La Calera, mi papá ya jugaba Polo, en el verano soltaban a los caballos en los Naranjos y que yo me acuerde a los 6 años, arreábamos a los caballos, porque no había corrales, y los 3 hermanos hacíamos esto era divertidísimo, solo había cerro y rio, había que arrear hacia la casa, imagínate éramos chiquitos y que se te vengan encima tantos caballos, la pasábamos muy bien”. “Mi papá tenía en esa época 7 caballos para jugar y a veces algunos amigos le envían los suyos para que descansen, pero nos enseñó a montar un Peticero “CHECHELE” lindísima persona, quien también nos enseñó tenis, él tenía muy buena monta y nos puso bien sentados”.
A
sí iniciamos la entrevista que tuvimos con los Iago Masias, padre e hijo que comparten la pasión por los caballos, por la aventura, por la sensación de velocidad y fuerza, tanto en Polo como ahora en Endurance.
¿Iago Jr., desde cuándo montas y que cosas has logrado siendo aun un jovencito? “Hoy tengo 11 años, pero monto desde que soy un bebé a un Pony, a los 4 años subí a un caballo de polo al comienzo me gustaba montar, pero no competir en Polo, solo aprendí y disfrutaba hacerlo siempre, hasta que a los a los 9 años me llevaron a una competencia en Bogotá, sin saber, era una prueba de varios países del mundo, y en un combinado infantil compartí equipo y nos convertimos en campeones, nadie podía creerlo” “De regreso a lima ya me inscribí a clases de Polo y mi papá llegó un día y me preguntó si quería entrar a una carrera (Endurance) sin saber de qué se trataba y también gané, tenía 10 años cuando hice esto y la primera vez quedé 2do, porque ni mi papá ni yo sabíamos que teníamos que pasar por el VetCheck, la siguiente vez ya quedé 1ero en Tacama y en Mamacona Campeoné”. ¿Sientes de alguna manera que te están presionando? “No, yo siento que mi papá me empuja un poquito, pero cuando ya estoy sobre el caballo lo disfruto, el Endurance es medio difícil por el trayecto, pero también es interesante, hay que saber montar pues tiene sus riesgos”. ¿El polo o el endurance? “¡El Polo!, es un tema familiar, mi familia llega y todos participamos, ahora último fuimos a un Internacional donde fuimos con mi abuelo y mi primo la pasamos de maravilla. El Endurance también lo disfruto, pero para nosotros es nuevo, en cambio en Polo lo disfrutamos más pues lo realizamos todos en casa”.
“Chechele” nos enseñó todo del caballo, pero aquí en Lima aprendimos a taquear en el Polo con MAX PEÑA PRADO, recién ahí aprendí a jugar polo en serio a los 18 años, antes nos incentivaba mucho el remo y el tenis en campeonatos, cuando ingresé a la Universidad ya venía más al Lima Polo Club y con mis hermanos también. Cuando ya se une Estuardo, jugábamos los 3 hermanos con mi papá, formando un equipazo” ¿Cómo te animas por el endurance? “A mí me llega un correo del Endurance de la Administración de APEE y también mis amigos Jose Luis Chirinos con Daniel Olaechea, me comentaron que había este nuevo deporte en el Perú. Lo que he podido ver es que hay que saber montar, no es fácil, ya he visto caerse a algunas personas en el camino del Endurance felizmente nada serio, pero siempre hay riesgos” Me comentaste una anécdota muy popular en el polo, ¿Qué pasó? “Hubo un campeonato que se llamaba LA COPA DEL PACIFICO y nos invitaron a Quillota Chile entre el año 1994 y 1996 quien luego lo suspenden, por una anécdota, donde un polista peruano tumba a 2 polistas chilenos, y va este amigo galopando y frena su caballo ante ellos y les grita: ¡POR EL HUASCAR!, suspendieron la Copa, nunca hubo más oportunidad de competir por esos lares”. ¿Qué opinas de nuestro nivel? “Perú acaba de asistir a unas eliminatorias Sudamericanas para El Mundial de Polo en Australia, participan países absolutamente ecuestres como Uruguay, Brasil y Argentina quienes son mucho más en Polo que en el fútbol, imagínate como es el nivel de ellos, donde hacen Mundiales todo el tiempo en el Estadio de Polo de Palermo, en el centro de la ciudad y donde Argentina es muchas veces más campeón mundial que el mismo fútbol, algo similar sucede con Brasil”. ¿Algo para las próximas pruebas? “Bueno seguiremos taqueando en los campos de Polo de Pachacámac eventualmente en Monterrico, y seguiremos apostando por este nuevo deporte como el Endurance, vamos a seguir montando y agradecemos a PASO GALOPE por su visita y la nota a nuestra familia”.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 23
Hipódromo
CLÁSICO CONGRESO DE LA REPÚBLICA R
UBIROSA (PEGASUS WIND) fue el mejor en el Clásico Congreso de la República, una prueba para todo caballo no ganador de clásico en la presente temporada, a peso por edad, que se disputó el sábado 10 de diciembre sobre 2,000 metros en el Hipódromo de Monterrico. El crédito del Stud Jet Set, es un castaño de 4 años nacido en el Haras Alydar, derrotó por 3 ¾ cuerpos a ALCINDORO (ISTAN), mientras tercero a 9 ¼ cuerpos lo hizo LEWANDOWSKI (AWESOME TWIST) y cuarto a 10 ½ cuerpos finalizó DARK FOREST (EL CORREDOR). El líder Juan Suárez presentó en gran estado al conducido por Martín Chuan quien estuvo impecable en sus controles. Este fue el 3er. Triunfo en 12 salidas para RUBIROSA que elevó sus ganancias a S/. 207,679. La marca: 2´07”08.
24 Paso Galope
Por: Renzo Ramos F.D. / Jockey Club del Perú Fotografías: Liliana Ypenza
JAIRZINHO CRECIÓ EN LA DELANTERA Clásico Dardanus – 1,200 Mts.
El crédito del Stud Polo Norte, nacido en el Haras Alydar, superó por 2 ½ cuerpos a Ragnar (Easing Along), mientras tercero a 4 cuerpos lo hizo Mr. Omar (Scat Daddy) y cuarto a 7 cuerpos finalizó Arrogante (Badge Of Silver). Aquí presentaron reclamo los jinetes Rafael Fernández (Arrogante) y Carlos Javier Herrera (Cuchito). El mismo fue desestimado por la Junta de Comisarios. Jairzinho es un castaño de 5 años, por Privately Held y Sierra Morena (Quintillón), Camilo Traverso II presentó en gran estado al conducido por Víctor Salazar quien cumplió en sus controles.
J CLÁSICO CIUDAD DE LIMA (GR.II) airzinho (Privately Held) se vino de punta a punta en el Clásico Dardanus, una competencia para todo caballo, a peso por edad, que se disputó el domingo 01 de enero sobre 1,200 metros en el Hipódromo de Monterrico.
Esta fue la 9na. victoria en 25 salidas para Jairzinho que elevó sus ganancias a S/. 78,695. La marca, muy buena: 1´10”69.
C° Mr. Leguía brilla
M
r. Leguía (Minister´s Joy) se impuso de un extremo a otro en el Clásico Ciudad de Lima (Gr.II), una prueba para todo caballo, a peso por edad, que se disputó el domingo 15 de enero sobre 2,000 metros en el Hipódromo de Monterrico. El crédito del Stud Doña Licha, nacido en el Haras Gina-Santa Rosa, derrotó por 5 cuerpos a El Enemigo (Yazamaan). Tercero a 13 ½ cuerpos quedó Rocketazo (Spring At Last) y cuarto a 13 ¾ cuerpos finalizó Alcindoro (Istan). Mr. Leguía es un castaño de 4 años, por Minster´s Joy y Bombardera (Snow Ridge), Arturo Morales presentó en gran forma al conducido por Carlos Trujillo quien estuvo impecable en sus controles. Esta fue la 5ta. victoria en 13 salidas para Mr. Leguía que elevó sus ganancias a S/. 227,501. El tiempo: 2´08”09.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 25
Hipódromo
LIBERAL, galardonado el Caballo del Año Trofeos Postín de la Asociación de Criadores de Caballos de Carrera del Perú
E
l martes 12 de enero se llevó a cabo la ceremonia de entrega de los TROFEOS POSTÍN, el premio a la excelencia que entrega la Asociación de Criadores de Caballos de Carrera del Perú.
LIBERAL, el ganador del Gran Premio Latinoamericano (Gr.I) que se realizó en marzo del año pasado en el Hipódromo de Palermo en Argentina, fue galardonado como el Caballo del Año. El hijo de MEAL PENALTY y DEMOCRACIA (PLAY THE GOLD), nació en el Haras Los Azahares y pertenece al Stud The Fathers. Camilo Traverso lo presentó y su jinete fue Edwin Talaverano en la histórica jornada internacional. Los ganadores de las diversas categorías fueron: (Período Julio - Diciembre 2,014) Potranca Campeona de 3 años: ART NOUVEAU Potrillo Campeón de 3 años: LIBERAL Potranca Campeona 3 años Césped: LA CONQUISTA Potrillo Campeón 3 años Césped: HANOMAAN Caballo Campeón 4 años y más: MR. NINJA. Caballo del Año 2014: LIBERAL
26 Paso Galope
(Año 2,015) Potranca Campeona 3 años: SUSPIRO LIMEÑO Potrillo Campeón 3 años: NIETO MIREYO Potranca Campeona 3 años Césped: SUE ELLEN Potrillo Campeón 3 años Césped: EL ARMENIO Yegua Campeona 4 años y más: SHAKITA Caballo Campeón 4 años y más: ELBCHAUSSEE. Yegua Campeona 4 años y más Césped: RYANS CHARM Caballo Campeón 4 años y más Césped: ARISO Campeón de la Velocidad: DOUBLE EAGLE Campeón de la Velocidad Césped: IVETTA Campeón de la Milla: AREZZO. Caballo del Año: LIBERAL Yegua Madre del Año: DEMOCRACIA. Padrillo del Año: PRIVATELY HELD La ceremonia, que se realizó en el local de la ACCCP, contó con la presencia de los presidentes del Jockey Club del Perú, Asociación de Criadores de Caballos de Carrera del Perú y de la Asociación de Propietarios de Caballos de Carrera del Perú, directivos, criadores, propietarios y periodistas hípicos.
COPA ROBALCA 2017
Copa Triple Empate en el Campeonato de Jockeys
C
on un marco importante de miles de aficionados que colmaron las instalaciones del Coloso de Surco se realizó el Campeonato de Jockeys – Copa Robalca. El resultado demostró lo parejo que estuvo el certamen: Triple empate con 13 puntos entre Miguel Mena, Pablo Morales y David Cora con Juan Eugenio Enríquez quien era el suplente. Tras disputar la segunda prueba del campeonato, David Cora sufrió una descompensación motivo por el cual fue reemplazado en sus dos montas restantes por Juan Eugenio Enríquez. La primera de las cuatro pruebas programadas fue el Premio Watch Boutique, un handicap sobre el kilómetro, donde Marcelito (What’s Your Edge) con la monta de Adolfo Morales derrotó por 1 ¼ cuerpos al favorito Gregorio (Alan García). Tercero a 4 ½ cuerpos lo hizo OP Winner (Pablo Morales) y cuarto a 4 ¾ cuerpos entró Canela y Miel (Edwin Talaverano). La siguiente fue el Premio Fernando Valdizán Torres, un handicap sobre 2,000 metros donde se impuso por distanciamiento Sweet Cazanova (Miguel Mena) sobre Marito Lindo (Rafael Bejarano) que se abrió en los finales motivando que luego del reclamo de Miguel Mena, la Junta de Comisarios procediera a distanciar al que cruzó primero la meta. Tercero a 2 cuerpos quedó Chechito (David Cora) y cuarto a 3 ¾ cuerpos finalizó el favorito Abusador (Edwin Talaverano). La tercera competencia fue el Premio Piscos Rotondo, un handicap sobre 1,300 metros donde ganó de atropellada Pacaembú ( Juan Eugenio Enríquez) que derrotó al favorito Mr. Humberto (Rafael Bejarano). Tercero quedó Schaker (Alan García) y cuarta finalizó Quarter Pound (Edwin Talaverano). La última carrera del evento fue un handicap sobre 1,600 metros donde Frank The Tank (Pablo Morales) pasó de largo por los palos para dejar como su escolta a 1 cuerpo a Elbrus (Rafael Bejarano). Tercero a 3 cuerpos lo hizo Toto Terry (Miguel Mena) y cuarto a 3 ¼ cuerpos finalizó Inkanto (Edwin Talaverano).
El Presidente del Jockey Club del Perú, don Jorge Mujica Cogorno, destacó la importancia del certamen que reunió a los mejores látigos peruanos de los últimos tiempos y cuyos conducidos han superado largamente la barrera de los 700 millones de dólares en sumas ganadas. “Agradezco la participación de estos grandes látigos que dejan en alto el profesionalismo peruano donde actúen. Felicito a la Comisión Organizadora del certamen por el esfuerzo que representa juntar a tantas estrellas de la fusta. Todos los hípicos salimos ganando con el espectáculo de estos grandes jinetes”, concluyó el Presidente del JCP.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 27
Endurance Ecuestre
APEE
Asociación Peruana de Endurance Ecuestre
final del Campeonato 2016 Fotografía: APEE
L
a APEE, Asociación Peruana de Endurance Ecuestre, organizó la última fecha del campeonato nacional de Endurance / Prueba de Fondo 2016, que se llevó a cabo el sábado 26 de Noviembre en el Fudo Mamacona.
A lo largo del año 2016, la APEE ha organizado cuatro campeonatos de Endurance con mucho éxito, comprobando que la afición ha ido en aumento, donde disfrutan grandes y chicos, familias completas, resaltando que la edad no es un obstáculo pese a las exigencias de la prueba. La competencia es supervisada por jueces y veterinarios internacionales de Endurance, certificados por la FEI (Federación Ecuestre Internacional), y vienen de Chile especialmente para este evento.
Directores José Luis Noguera, Maria Teresa Guzzinati, José Luis Chirinos y el Presidente Luis Felipe Llosa - APEE.
Felicitamos a todos los competidores, a los ganadores, a todo el equipo que los acompaña y a los organizadores, sin su trabajo denodado no se lograria el exito de estas magnificas pruebas. Esperamos el 2017 mucho mas personas para esta nueva disciplina que llega a Perú desde hace 1 año.
Resultados del CAMPEONATO NACIONAL DE ENDURANCE ECUESTRE 2016 40 kms caballos de trote Primer Puesto : Svenja Eichler Segundo Puesto : Percy Tenorio (PNP) Tercer Puesto: Víctor Torres (PNP)
Director de la APEE; Daniel Olaechea.
20 kms caballos de trote Primer Puesto: Iago Masias Jr Segundo Puesto : Iago Masias Tercer Puesto: Guillermo Marroquín 40 kms caballos peruanos de paso Primer Puesto: Mónica Torres-Llosa Segundo Puesto : Luis Antonio Rojo Tercer Puesto: Claude Arbulú 20 kms. caballos peruanos de paso Primer Puesto: Cesar Vera Segundo Puesto : José Ignacio de la Puente Tercer Puesto: Marcos Málaga
28 Paso Galope
Svenja Eichler ganadora con C0 Tu y YO como Best Condition con el Director del Magazine Ecuestre PASO GALOPE.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 29
Endurance Ecuestre
Luis Felipe LLOSA RICKETS
Campeonato Nacional de Endurance Ecuestre
L
uis Felipe Llosa Rickets Presidente de la Asociación Peruana de Endurance Ecuestre (APEE) nos responde:
¿Cuáles son tus apreciaciones de la Primera Final de Endurance en el Perú? Realizar el 1er Campeonato Nacional de Endurance ha sido un esfuerzo y un logro de la Asociación (APEE), de los participantes, los auspiciadores, creo que es el principio de la introducción de un deporte que poco a poco va ir captando más aficionados, más pruebas, más retos, estoy muy feliz por eso y por el apoyo que hemos tenido de toda la gente. ¿Cuáles son tus miras para el próximo año? Bueno, espero que el 2017 sean 6 y no 4 fechas, que haya más participantes en la 4 categorías que tenemos, ir subiendo el kilometraje (la distancia), acercarnos a la FDNE (Federación Deportiva Nacional Ecuestre) ya que es importante a fin de que algunos jinetes nuestros puedan conseguir los puntos para participar en Campeonatos Internacionales, en Mundiales; lo importante es que estamos empezando con buen pie, con gente idónea, con muchas ganas tanto de los participantes como de los directores y buscar que el Endurance tenga mucho futuro. Tus palabras finales para aquellos que aún no se animan ¡Que participen!, si bien es un deporte, es también un reto del binomio contra la naturaleza que no es un tema de ranking, es un tema de venir, divertirse, participar, que están todos cordialmente invitados a disfrutar de nuestra pasión: El Caballo.
30 Paso Galope
In Memoriam
MI CABALLO HA PARTIDO
“
Quiero pensar, por nuestro bienestar en las cosas maravillosas que vivimos”.
“Cada batida tuya paso a paso, la tengo impregnada en mi cuerpo, recuerdo que flotabas junto a mi, la palabra Binomio nunca fue tan bien aplicada a nosotros, éramos dos en uno sólo”. “Por las mañanas o por las tardes siempre tuve el mismo ánimo al terminar de montarte, satisfacción plena; alguna vez leí que el mejor caballo del mundo era aquel que a uno mismo lo hace
Crl Victor Ojeda Zañartu, con el Cº SAUL
lo trabajó 2 años, murio a los 7 años, antes fue un caballo muy complicado hasta que el Coronel logró conquistar su espíritu.
Jair Yesquén Aspíllaga, con ANDARIEGO-
11 años, llegó a los 4 años lesionado, mejoró, entrenó y compitió en el Endurance Nacional, quedando 2do en 1 ocasión, fue caballo profesor por excelencia de 10 jóvenes de la Academia Ecuestre Peruana.
sentir bien, tú fuiste mi mejor caballo del mundo, grande, fuerte imponente, sobrio, con estampa, de mirada profunda y tierna, noble, ágil, atento, flexible, inteligente, incluso cuando algo me salía mal, no era por ti, pues yo entendí como transmitir el lenguaje ecuestre, al entenderte todo salía de maravilla”. “No dilataré tanto mi pensar sobre la falta que me haces querido amigo, pero si te diré que aún así logre tener más caballos, tu ocupas un lugar único y privado pues hiciste de mi, una mejor persona A Caballo, en este mundo hípico”.
Goyo More,
ESTANCIA CUATRO TIEMPOS, propietario de FCY ECLIPSE, a los 3 años ganó el festival del capón, participó en las cabalgatas del 2,013 incluso de Pomac a Chan Chan, caminó los 7 días, nos dejó a los 9 años el 2016 conocido como el Gran Eclipse.
Carolina Gomez Ward, con el C° SAN BLAS
(Silla Argentino), ganó el Ranking 2013, 2014 (1.10mt, 1.20 mt), logró el 2do puesto en el Camp. Nacional 1.20mts, Camp. Aniv. Club Hípico Peruano 2013, TOP TEN Zona 1 FEI World Jumping Challenge 2013, nos dejó a los 12 años.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 31
Freixenet Ice La Barra Ecuestre
Por: José Bracamonte - Sommelier
C
ada sorbo es una información que nos lleva al recuerdo, a la pasión, al instante. Convoca la alegría del compartir y el sueño de repetir aquella memoria. Flores, ensalada de frutas, tierra fértil y unas ganas de dejarlo todo, esa sensación es Freixenet Ice. Full diversión y color. Estamos acostumbrados al clásico espumante español, ahumado, cremoso, sabroso y chispeante. Con perfumes a pastelería y harina tostada. Elegante y refrescante. Pero hoy les traigo una novedad, una delicia para el paladar con el que puedes acompañar muchas ocasiones y de paso arriesgar vuestros dotes de barra. Para un ambiente relajado, de botella blanca impactante y seductora. Te permite jugar como nunca antes, blend de Macabeo, Xarello y Parellada, y un pequeño porcentaje de Chardonnay, dándole una mantequilla fabulosa. Criado en 12 meses de delicado silencio, dándole peso y carácter. La receta evoluciona como nunca y gracias a la crianza agregamos tres cubitos de hielo. Es ahí en donde tocamos el cielo, por eso el nombre Ice, como nunca antes visto, tenemos un cava de exquisito sabor, unos cubitos de hielo, diseñado para que también le agregues ciertos frutos que más te apetezcan como fresas en trozos, frutos rojos, o si deseas pepino en slices. No hay nada mejor que jugar y aprender bebiendo. Una buena copa balón tipo Gin Tonic y listo, los aromas confluyen en sensaciones únicas, es lo que esperabas, para aperturar una reunión y darle nueva forma a la vida. Sírvelo bien frío, guárdalo en un lugar fresco y vívelo. Bebidas como éstas cumplen con la mayor visión del enólogo, unirnos, amarnos, respetarnos y ser muy felices. Uniendo amistades, manteniendo los lazos y abrazando el futuro. Las burbujas son estrellas embotelladas, hechas para brillar en tí.
32 Paso Galope
N
BOTERÍA Negreiros Calle Las Casas 041 San Isidro Alt. Cdra 32 Petit Thouars Teléfono (01) 442 0599 Síguenos en:
www.facebook.com/Boteria-Negreiros La Primera Revista Ecuestre del Perú 33
El Lenguaje Ecuestre
EMBOCADURAS LAS DIFERENTES MODALIDADES
(4ta parte) Por: My Cab (r) Luis Romero Villar / Maestro de Equitación FILETES Hay desde suaves hasta muy rigurosos determinada por los siguientes factores: a) Grosor: los gruesos son menos rigurosos. b) Forma: los curvos son más suaves. c) Forma de las anillas: redondas u ovaladas, éstas últimas se fijan a la pieza que va dentro de la boca y permiten menos juego. d) Palillos: puede llevarlos o no, los que los llevan son más suaves. e) Material: los más corrientes son el acero inoxidable y la goma (más suave) Podemos clasificar los Filetes según los siguientes criterios: 1.- FILETES SEGÚN LAS ANILLAS. Filete de anillas. Puede ser de metal, goma, nylon u otro material sintético. Actúa principalmente en los labios, en las comisuras, en las barras y en la lengua. Puede tener diferentes articulaciones y grosores. Debe usarse un protector para evitar que el caballo pueda pellizcarse con las anillas. 2.- FILETES SEGÚN EMBOCADURA. Cuantas más articulaciones tiene un filete, hace que el caballo mueva más el filete, babee más y se quede menos rígido. A un caballo que no coge suficiente contacto no debemos ponerle un filete con muchas articulaciones, si no uno recto o con una articulación, en cambio un caballo rígido, o que babee poco, deberemos probar un filete de bolitas o de doble articulación. 2.a. Filete rígido, recto o curvo. Actúa principalmente sobre los belfos, las comisuras de los labios y la lengua. Tradicionalmente te has usado en caballos con bocas duras o dañadas, pero a largo plazo tiene pocas ventajas, ya que la embocadura rígida produce una sensación indeterminada y confusa, en lugar de ser precisa y exacta. Muchos caballos refieren echar la lengua hacia atrás o pasarla por encima, pueden llegar a separar la embocadura de las barras empujándola con la lengua. Es una embocadura que hace que el caballo quede fijo, no produce salivación, puede ser útil con un caballo flexionado pero difícil de parar, para uno que mueve mucho la cabeza y babea en exceso, o para uno que evita el contracto quedándose detrás de
34 Paso Galope
la mano. Está contraindicado para un caballo que tire la cabeza hacia delante. Generalmente se usa temporalmente. 2.b. Filete de una articulación. Es el tipo de embocadura más común, en el centro de la embocadura hay una articulación que parte la misma. Debemos vigilar la dirección del filete en el momento de colocarlo en la brida ya que tiene delante y detrás, si lo colocamos mal la articulación hará de cascanueces y pellizcará la lengua y además será molesto y no actuará correctamente. 2.c. Filete de doble articulación. (Filete Frances) Tiene una chapa central redondeada que descansa plana sobre la lengua. El filete actúa sobre los belfos y la comisura de la boca, las barras y la lengua, pero sin acción de cascanueces. A veces resulta adecuado para un caballo con la lengua grande o con la mandíbula superior estrecha. 2.d. Filete de embocadura retorcida. La embocadura está retorcida, lo que ejerce una presión muy dura sobre la lengua y las barras. Es un filete muy duro, solamente recomendado para caballos muy fuertes con bocas duras y jinetes muy experimentados. 3.- FILETES SEGÚN EL MATERIAL. 3.a. Acero inoxidable. Es el material más común, para caballos con bocas normales que no necesitan nada especial. 3.b. Acero inoxidable recubierto de goma. Para caballo con bocas sensibles o potros, la presión en la boca queda reducida al ser más blanda la coma que el acero. 3.c. Goma dura. Igual que el de acero recubierto, pero al no tener el relleno, es un poco más flexible y suave. 3.d. Goma blanda. Es el tipo de material más suave, generalmente estos filetes tienen gusto a manzana lo que hace que el caballo acepte el filete con agrado, aunque pasado un tiempo el filete pierde el sabor. Es el material más suave. 3.e. Cobre. Ayuda en la salivación y además coge temperatura antes que el acero, los caballos no notan un hierro frío en boca y además salivan más.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 35
❑ Permite controlar perfectamente la ración suministrada e ingerida en comparación con la alfalfa en pacas. ❑ 0% de desperdicio, pues se suministra en comedero; evitando también que el animal coma Alfalfa pisoteada y contaminada con restos de los desechos propios del animal. ❑ Al no generar polvillo, su uso es recomendable en animales con problemas respiratorios. ❑ Hay variedades de cubos: alfalfa pura, con avena, con trigo etc.
36 Paso Galope
TELESTO VET
CENTRAL: 713-9898
I
C: 997 564 070
I
E: cubos@telesto.pe