Magazine Ecuestre Abril 2019 l Núm. 40
Marinera y Caballos Peruanos de Paso - Mala
Talabartería VALENCIA
92 años de Arte y Calidad
PANAMERICANOS LIMA 2019 Daniela Carranza y Hans Alva HABILITADOS
La Primera Revista Ecuestre del Perú
1
Tu movilidad, tu seguridad, nuestra firma.
Frenado excepcional Seguridad total al conducir Confort al máximo nivel
Diseño y tecnología al máximo nivel. 2
Paso Galope Neumáticos Continental
www.continentaltire-andina.com
ÍNDICE 6.
CABALLO Animal de Pastoreo
Directores Generales Liza Maza Milla Jair Yesquén Aspíllaga Director Editorial Jair Yesquén Aspíllaga Directora Creativa Liza Maza Milla Director de Negocios Fernando Gonzáles
10.
TALABARTERÍA VALENCIA (Huacho - Perú)
Corrección de Estilos Juan Gensollen Sorados Contacto - Informes informes@pasogalope.com Fotografía Armando Cavero Liliana Ypenza Amazonas Peruanas
32.
HABILITACIÓN LIMA 2019
40.
TAILANDIA Maravillosa
Colaboradores José Bracamonte Renzo Ramos - JCP Pamela Clark Carozzi María Fernanda Woll Pedro Venturo Ovidio Morales Semmieke Rothenberger www.eurodressage.com Impresión MULTIPRESS SAC Calle Los Gorriones 262, Chorrillos Telf.: 251-2654 Ventas - Publicidad jair.yesquen@pasogalope.com Carátula Fotografía
Esteban Huamán
Caballos : JVDZ APOLO y JVDZ DUQUE Propiedad de Hacienda Lazcan de Jorge Villacorta Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N°2017-16081
La Primera Revista Ecuestre del Perú
3
4
Paso Galope
EDITORIAL EDITORIAL E
mpezó el año. Qué emoción tan grande embarga al humilde grupo que hacemos esta revista. El sueño de todo deportista es competir y lograr triunfos, y si bien no estaremos disputando una prueba, si nos encontraremos en el centro del picadero para informar todo lo que sucederá en los Juegos Panamericanos LIMA 2019, tal como lo hicimos hace seis años en los Bolivarianos del 2013, cuando dimos inicio a esta aventura editorial, apostando por cada uno de los competidores peruanos, confiados en que cosecharían éxitos. Así llegamos a LIMA 2019. Todo se presta para la emoción: la hermosa flor de Amancaes como símbolo de los juegos, los caballos como medio para la conquista del Nuevo Mundo, una pluma y papel para plasmar todo nuestro conocimiento, y el cariño de todos los lectores del Perú y del extranjero. Vamos a necesitar de todos ustedes, sí, nuestros seguidores, que harán de Paso Galope la plataforma más interesante del mundo hípico. Sin embargo, no dejes de leer las notas sobre todas las otras actividades, como la cabalgatas, las exhibiciones del CPP, las carreras del hipódromo, los partidos de polo, y muchos más caballos. Este año respiramos Panamericanos, así que a prepararse para apreciar lo mejor de toda América ecuestre. ¡Vamos!
Jair Yesquén Aspíllaga l Director Editorial
La Primera Revista Ecuestre del Perú
5
La Cuadra Veterinaria
EL CABALLO, Un animal de pastoreo
Por: MV Diego Vallejos CMVP 9567
6
Paso Galope
E
L INTESTINO DELGADO, tiene aproximadamente el 30% del peso total del tracto digestivo del caballo, y es donde la mayoría de los nutrientes del alimento se digieren y se absorben. El sistema digestivo del caballo está diseñado para que los hidratos de carbono solubles y las proteínas de los granos sean digeridos y absorbidos en el intestino delgado. El intestino delgado del caballo también sirve como un conducto para mover una gran cantidad de carbohidratos no digeridos insolubles de los forrajes al intestino grueso. La velocidad de paso del alimento a través del estómago y el intestino delgado es muy rápida. Moler la comida (como en los pellets o harina de alfalfa) aumenta la velocidad de paso y disminuye la absorción de nutrientes. Debido a que el intestino delgado y el estómago suponen sólo el 40% del tracto digestivo y los alimentos se desplazan a través de ellos con rapidez, es relativamente fácil desbordar la capacidad digestiva de los mismos.
el flujo de nutrientes es anormal. Dado que el tracto digestivo del caballo está diseñado principalmente para digerir forrajes, se producen menos problemas cuando la dieta es mayoritariamente a base de forrajes, como los cubos de alfalfa INKACUBES®. Ahora que conocemos mejor el proceso digestivo de nuestros amigos equinos, nos serán más sencillo tomar decisiones inteligentes en cuánto a su alimentación. Y para aportar en esas decisiones, recomendamos usar alimentos (forrajes) que conserven el tamaño de fibra adecuada y su calidad nutricional durante el tiempo pues favorecen la digestión normal de los animales como se explicó previamente. Por lo que siempre recomendaremos el uso de cubos de alfalfa 100% fresca, natural y orgánica; INKACUBES con abundante agua.
Si grandes cantidades de carbohidratos solubles llegan al intestino grueso, serán rápidamente fermentados. Esto puede resultar en exceso de gas y producción de ácido láctico, que conduce a cólico o Laminitis. Para evitar los efectos potencialmente perjudiciales de comer en exceso, los caballos deben ser alimentados con pequeñas cantidades de 2 a 4 veces al día dependiendo de la actividad del caballo o el nivel de entrenamiento. Cuando la dieta del caballo es a base de pasto, con fibras de 3 a 7 cm de largo (como en los cubos de INKACUBES®) esto no sucede y la velocidad del tránsito intestinal es la adecuada garantizando una nutrición adecuada y seguridad digestiva para el animal. EL INTESTINO GRUESO, es el más grande y complejo de todos los animales domésticos. Su intestino grueso se compone de dos grandes órganos: el ciego y el colon. En conjunto, representan alrededor del 60% del tracto digestivo del caballo. El ciego representa alrededor del 25-30% del intestino grueso. El intestino grueso del caballo está diseñado para utilizar la fibra de las plantas. Los carbohidratos insolubles de los forrajes, así como el almidón y otros carbohidratos solubles que no fueron digeridos en el intestino delgado, desembocan en el intestino grueso. Cuando el alimento sale del intestino delgado entra primero en el ciego. Aquí, los nutrientes no digeridos se fermentan en un proceso similar al que ocurre en la panza de los rumiantes. Después de la fermentación, el alimento entra en el colon para la digestión y absorción. La fermentación microbiana en el intestino grueso da lugar a la producción de ácidos grasos volátiles que son una fuente importante de nutrientes para el caballo. El intestino grueso también sirve como un reservorio de agua y electrolitos que son vitales para mantener el rendimiento durante el ejercicio. La velocidad de paso del alimento a través del colon es relativamente lenta. Debido a que el colon se repliega sobre sí mismo varias veces (flexuras), pudiendo variar su diámetro, los caballos están predispuestos a trastornos digestivos cuando
La Primera Revista Ecuestre del Perú
7
8
Paso Galope
TEMPORADA PRIMAVERA 2019
informes@cañabrava.com informes@cañabrava.com informes@cañabrava.com
@Caña Brava @Caña Brava @Caña Brava
cañabrava cañabrava cañabrava
9 La Primera Revista Ecuestre del Perú 23
Publireportaje
92 años Talabartería Valencia (Huacho - Perú)
Talabarteria Valencia /
10 Paso Galope
C: +51 941 457 251
E
nrique Valencia Carrión es un Maestro Talabartero, que desde que nació fue aprendiendo al lado de su padre y su hermano Jesús, en 1926, este hermoso arte. Don Daniel Valencia Vidal el fundador, le repetía incansablemente, que la calidad era el camino del éxito. El Maestro Enrique logró ingresar al magisterio, donde obtuvo títulos y reconocimiento como educador, pero algo que nunca pudo dejar ni por asomo fue la confección de monturas y de equipos para CPP. De este oficio también obtuvo reconocimiento a nombre de la ANCPCPP, llegando a vender sus productos incluso en la Feria Internacional del Pacífico. Así logró exportar un lote importante a Estados Unidos, cuando estaba en pleno auge el CPP, siendo Valencia la marca preferida de los nuevos criadores. De esta manera, su fama se extendió por Centro y Sudamérica, e incluso llegó a ser un referente para otros talabarteros peruanos; solo les pedía que cumplan con la calidad, tal como lo hizo su padre en su momento. Hoy, don Enrique Valencia puede estar tranquilo gozando de sus bisnietos, porque sus hijos han heredado la posta, y uno de sus nietos (y amigo de esta casa editorial), Lito —quien regresó de una peregrinación musical luego de 15 años—, asumió la Gerencia Comercial de la marca que construyó su bisabuelo y abuelo. Por ello, Lito no se ha quedado atrás y también asumió retos, haciendo diplomados en comercio y especializaciones que le han permitido tener una mayor presencia en el nuevo mundo globalizado. La gran diferencia, comenta, es que él decidió hacer algo que ningún talabartero realiza: montar. Y, en efecto, aprendió y sigue aprendiendo sobre el CPP. Además, siempre tiene a grandes maestros enfrenadores al lado que lo ilustran, y con ese conocimiento llega a entender qué es lo que desea el cliente, tanto de cuatro como de dos patas. “Son 92 años de historia que no se van a perder”, nos dice Lito al lado de su abuelo, y “que gracias a este noble señor, todos en nuestro hogar “…hemos podido crecer y salir adelante”.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 11
Caballo Peruano de Paso
Concurso del Caballo Peruano de Paso y I Concurso Regional de Marinera a Caballo y a Pie San Pedro de Mala 2019
Por: María Fernanda Woll
E
l presidente de la Asociación de Caballos de Paso de Mala, Jorge Villacorta, invitó a Paso Galope al Concurso del CPP y de marinera a caballo y a pie.
A 100 km de la Panamericana Sur se encuentra Mala, un distrito lleno de tradiciones y pasión por los caballos. Jorge, su presidente, hizo la presentación, destacando que se trata de un esfuerzo
12 Paso Galope
en el que ha participado todo un equipo maleño. “Cabe resaltar que Mala, al igual que Pachacámac y Lurín es una organización emergente de este debut. Además, este primer concurso nos llena de orgullo, ya que se ha contado con la participación de 72 parejas y 160 caballos”.
“En eventos como este prima la armonía, prima la amistad y el cariño” Jorge Villacorta. Asimismo, tuvimos el honor de conversar con los campeones “Hombre a caballo y Mujer a pie” en la categoría de menores, conformada por Jorge Muñoz-Nájar Cornejo y Karla Chumpitaz. Ambos nos comentan que la competencia fue muy reñida, pero priorizaron la diversión y la felicidad de representar a tan bella tradición como la marinera. Jorge monta a caballo desde los seis años y es la segunda vez que participa junto con Karla en un concurso como este. Hace dos años compitieron en Mamacona obteniendo el primer lugar. Este dúo tiene mucho por demostrar en las próximas competencias a caballo. Actualmente, planean abrirse paso en la Competencia Nacional de Marinera a caballo y a pie este mes de abril. Del mismo modo, en la categoría adultos conversamos con Vanessa Otoya y el capitán del Ejército William Granados, campeones Mujer y Hombre a caballo, respectivamente. Resaltaron que la competencia fue muy ardua, ya que hubo muchas parejas que dieron la talla, como la intervención de campeones en años anteriores. No obstante, esta dupla, que no se deja sorprender, triunfó el año pasado en el Campeonato Nacional, y este año no dudó en derrochar pasión en la cancha, como muy bien lo afirmó William. Vanessa destacó que esta dinámica entre el caballo y cada uno de ellos tiene que ver con una conexión de uno solo, a tal punto que pareciera que estuvieran bailando marinera a pie.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 13
Caballo Peruano de Paso
Cabal-Cata
Tres años C
on gran éxito se llevó a cabo la 10.a Cabal-Cata A Ritmo Rural, que organiza la Asociación Cultural Ecuestre Todas las Sangres (ACETS). Dicha entidad ha desarrollado cabalgatas todo este tiempo involucrando a las diferentes asociaciones de Lima y provincias, principalmente en Pachacámac y Lurín. La organización ha convocado a más participantes, donde destaca la presencia de nuevos cabalgantes, como el alcalde de Pachacámac, Elvis Pomez Cano, y otros amigos que lo acompañaron, como, por ejemplo, los instructores de la Escuela de Equitación de la Policía Nacional del Perú al mando del comandante Héctor Pascuali, quienes realizaron una demostración de salto ecuestre. El presidente de la ACETS, Willy Maza, agradeció a la municipalidad y a sus gerencias respectivas (Seguridad Ciudadana y Turismo), al Fundo San José de Pachacámac por su hospitalidad, y a los amigos cabalgantes que participaron y recibieron premios de productos para los caballos, porque son ellos los que realizan el mayor esfuerzo en toda la ruta. Asimismo, Willy Maza ofreció más novedades para las siguientes cabal-catas.
14 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 15
Caballo Peruano de Paso
Festival de la Raza y Función del Caballo Peruano de Paso
P
Por: María Fernanda Woll
aso Galope estuvo en el Fundo La Esperanza, en Lurín, donde se desarrolló la exhibición de caballos de paso.
La actividad empezó, aproximadamente, a las 9:00 a.m. con una cabalgata de 25 kilómetros en la que participaron, inicialmente, 52 caballos; entre ellos potros, capones y yeguas, que fueron verificados correctamente por veterinarios para la prueba de esfuerzo. Al retorno, solo 42 de ellos demostraron su resistencia en la larga cabalgata, para luego pasar a la exhibición representada por el presidente de la Asociación de Cabalgantes de Pachacámac-Lurín, Óscar Iturriaga Zúñiga. En la demostración, se seleccionó y premió al mejor exponente equino, es decir, al que haya mantenido mejor el ritmo durante la competencia. Asimismo, tengamos en cuenta que los caballos pasan por una preparación física y por un entrenamiento necesario, a fin de mostrar su función sin ser vulnerados o heridos. Algunos resultados:
16 Paso Galope
El Ganador en categoria Capon fue : JVDZ CROMOS propiedad de Jorge Villacorta Diaz. La Yegua ganadora fue : JTA ROSALIA propiedad de Juan Tudela Aramburu. El Potro ganador fue : ASR SAN FERNANDO propiedad de José Saenz Raez.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 17
Caballo Peruano de Paso
“Luna, me encantas desde que te conocí y antes también; tu aroma, tu belleza, tu misterio, daría lo que sea por volver a tenerte entre mis manos. Sí, te tuve y te tendré entre mis sueños y mis realidades, no dejaré de adorarte por siempre, luna. Nos vemos pronto luna amada, luna querida”.
Cabalgata Lunar En Pachacámac
N
o, aún no llegamos a la luna, pero se sintió fuerte su presencia. Al inicio, no aparecía la actriz principal de esta gran noche. Eran las ocho y todos estábamos contentos por el hecho de cabalgar nocturnamente, cuando las nubes se abrieron, cual telón, y ahí estaba ella, majestuosa e imponente, dando su energía no solo a los cabalgantes, sino a todo aquel mortal que se animó a mirarla.
18 Paso Galope
Por: Jair Yesquén Aspíllaga
A esta cabalgata lunar llegaron 62 binomios, un número espléndido que fue recibido por César Gamonal en su casa, donde se realizó la Gran Pascana con fogata, piqueos, los piscos, y música country y criolla, por supuesto. Luego, nos desplazamos cerca de las 11 p.m. a Mi Casita de Campo, de Willy Maza, donde nos esperaba una cena llena de alegría por el objetivo cumplido. A las 3 a. m. se fue el último jinete a descansar, y, como entenderán, acompañado de la luna, desde luego.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 19
Hipódromo
EL PUMA CARRANZA TRIUNFÓ
EN EL CLÁSICO ANIVERSARIO FUNDACIÓN JCP - JUNTA EJECUTORA LEY 10345 (L
E
l Puma Carranza, un alazán de 4 años, por Drosselmeyer y Star Wisper (Quiet American), nacido en USA y de los colores del Stud Doña Licha, se impuso de un extremo a otro en el Clásico Aniversario Fundación JCP - Junta Ejecutora Ley 10345 (L), una prueba para todo caballo, a peso por edad, que se corrió el domingo 17 de marzo sobre 2,000 metros en el Hipódromo de Monterrico. Víctor Fernández cumplió en la silla del alistado por Filomeno Aburto que logró su 5ta. victoria (2da. clásica) en 19 salidas con S/ 86,689 en premios. Segundo a 1 3/4 cuerpos quedó su compañero de colores Siempre Alerta (Easing Along). Tercero a 2 1/2 cuerpos lo hizo Ukrano (Van Nistelrooy), cuyo jinete y preparador presentaron reclamo que fue desestimado por la Junta de Comisarios. Cuarto a 5 cuerpos finalizó Esidio (Will Take Charge), mientras el favorito Asfaloth, en anormal actuación dejaba de colero a El Coliseo. Parciales: 24”10, 49”96, 1´15”54, 1´39”63. Final: 2´08”85.
20 Paso Galope
Por: Renzo Ramos F.D. / Jockey Club del Perú
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 21
Hipódromo
FRENCHIE GANÓ EL CLÁSICO SOCIOS VITALICIOS DEL JOCKEY CLUB DEL PERÚ (R)
M
andó y prevaleció. Frenchie, castaño de 5 años, por Southdale y Tres Smart (Smart Strike), nacido en el Haras Barlovento y del Stud Por los Muchachos, se impuso de un extremo a otro en el Clásico Socios Vitalicios del Jockey Club del Perú (R), una prueba para todo caballo nacional, a peso por edad, con descargo de 3 kilos a los no ganadores de clásico en su campaña, que se corrió el sábado 16 demarzo sobre 1,200 metros en el Hipódromo de Monterrico. Carlos Trujillo estuvo impecable en la silla del alistado por Camilo Traverso II quien lo presentó en gran forma para la 9na. victoria (4ta. clásica) en 17 salidas para Frenchie que elevó sus ganancias a S/ 142,138 en premios. Segundo a 3 1/2 cuerpos quedó Kempes (Akarem) y tercero en anormal actuación a 11 cuerpos finalizó Donjuan (Yazamaan). Parciales: 22”82, 46”44. Final: 1´11”56.
KIRIN GANÓ EL CLÁSICO EL ESTRENO (R)
K
irin, alazán de 2 años, por Westow y Ofensiva (Officer), nacido en el Haras El Embrujo y de los colores del Stud Okinawa, se impuso en el Clásico El Estreno (R), una prueba para potrillos nacionales de 2 años, que no hayan corrido, y que se disputó el sábado 23 de febrero sobre 1,000 metros en el Hipódromo de Monterrico. Agustín Vásquez presentó muy bien al conducido por José Reyes quien cumplió en sus controles. Al ganar en su estreno, Kirin obtuvo S/ 13,200 para sus colores. Segundo a 3/4 de cuerpo quedó Fulmine Nero (Song Cycle). Tercero a 5 1/4 cuerpos lo hizo Luco (Spin Master) y cuarto a 8 3/4 cuerpos finalizó Thanos (Meal Penalty). Cruyff, Ciro, Negan y el favorito Kasper arribaron a continuación. Kirin era uno de los potrillos que destacaba en esta prueba a juzgar por sus aprontes. José Reyes tomó una buena partida en la silla del crédito de los colores debutantes del Stud Okinawa y poco a poco se fue afirmando del comando sobre Luco, mientras Fulmine Nero descontó por fuera para ser su escolta a menos de un largo. Agustín Vásquez presentó muy bien al hijo del padrillo Westow, que no corrió, pero que tiene destacados genes que lo llevaron a la reproducción. El alazán nació en las praderas del Haras El Embrujo.
22 Paso Galope
COSTA NORTE GANÓ EL CLÁSICO ENRIQUE AGUINAGA ASENJO
C
osta Norte, castaña de 6 años, por Apprentice y Proa Al Norte (Privately Held), nacida en el Haras San Pablo y de los colores del Stud Benjamín Luis, prevaleció en emotivo final en el Clásico Enrique Aguinaga Asenjo, una prueba para yeguas, a peso por edad, que se disputó el domingo 17 de febrero sobre 1,200 metros en el Hipódromo de Monterrico. Iván Quispe se lució en la silla de la alistada por el preparador Gerardo Julca quien la presentó en gran estado para su 9na. victoria (1ra. clásica) en 33 actuaciones con S/ 90,767.00 en premios. Segunda a nariz quedó Lady Kathy (Riviera Cocktail). Tercera a 2 cuerpos lo hizo Labaya (Apprentice) y cuarta a 2 3/4 cuerpos finalizó La Fougueox (Privately Held). Kristiana, Sakura, Manaslú, Queen´s Cycle, Momposina y la favorita La Zurda de Oro arribaron a continuación. Parciales: 23”30, 45”46. Final: 1´12”91.
Costa Norte venía de escoltar a Waymea en el Clásico Adolfo Vásquez Pequeño sobre 1,300 metros y de allí la anotaron en este compromiso siempre con Iván Quispe quien la conoce. Era una carrera complicada, pero que iba a tener un trámite muy ligero. Quispe aprovechó el 1 de partida para avanzar por dentro y ahorrarle camino a la pensionista del Stud Benjamín Luis que encontró el espacio en la recta final para poder dar caza en el último salto a Lady Kathy que parecía la segura vencedora a 100 de la raya. Gerardo Julca presentó en su mejor estado a la hija de Apprentice (nueva ganadora clásica en la lista del destacado semental) que nació en el Haras San Pablo. La juvenil Lady Kathy vendió cara su derrota probando sus progresos, mientras Labaya y La Fougueox completaron el marcador en buenas actuaciones. Kristiana, Sakura, Manaslú, Queen´s Cycle, Momposina y la favorita La Zurda de Oro quedaron luego.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 23
Caballo de Fuerza
El motociclismo latinoamericano… ¡Sí cuida el medio ambiente! Por: Ovidio Morales (GUA) - Vice Presidente FIM Latin America
R
ecibi el encargo de hacer esta nota de nuestro Presidente FIM Latin America el Sr. Pedro Venturo Jr. (PER) con la idea de mostrar nuestra preocupación permanente por proteger el medioambiente.
El deporte del motociclismo ha traído muchas satisfacciones a mi vida, desde que tuve la oportunidad de ser piloto de motoenduro y motocross, de ser oficial dirigiendo competencias a nivel nacional, de ser oficial internacional dirigiendo campeonatos latinoamericanos, ser miembro de la comisión de motovelocidad de la Unión Latinoamericana de Motociclismo y hasta ser en tres oportunidades el team manager del equipo de Guatemala para el Motocross de las Naciones.
24 Paso Galope
El último reto ha sido asumir la Dirección de la Comisión de Medio Ambiente de la FIM Latin America, cargo que me responsabiliza a garantizar que en todas las competiciones de moticiclismo a nivel lantinoamericano se cumpla con las normas y el reglamento de Medio Ambiente de la FIM Internacional. Nuestro deporte, es el primero en hacer una alianza estratégica con Naciones Unidas para el respeto de nuestro entorno, un detalle que nos pone en un lugar de honor, frente a los demás deportes. En éste primer año de trabajo, durante mi participación como oficial en diferentes modalidades de los campeonatos latinoamericanos, he podido percibir de las federaciones y de los dirigentes deportivos, un especial interés por cuidar la naturaleza y el medio que nos rodea.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 25
Caballos de Fuerza
El sello particular que estoy transmitiendo desde mi cargo es el siguiente: 1.-El oficial de medio ambiente no es un fiscalizador, es un facilitador del cumplimiento del compromiso adquirido por el organizador y federación. 2.-Ese cumplimiento va más allá de indicadores, cantidades o números, se traduce en una cultura de mejora continua, que tanta falta le hace a nuestro deporte latinoamericano. 3.- Esa cultura de mejora continua, persigue a su vez, tres objetivos: Trascender el deporte, que el cuidado al medio ambiente no sea sólo cuando estamos en un evento de motociclismo. Incidir en la vida cotidiana, mediante un pensamiento consciente del cuidado del entorno. Transformar proyecto de vida, generando acciones personales que se sumen a un mundo más verde. Dentro de las actividades de la comisión, se encuentra la campaña: “¡Yo sí cuido el medio ambiente”. Por 4 años y durante los campeonatos latinoamericanos, se ha impulsado y difundido las 5 reglas importantes a tomar en cuenta para respetar en entorno.
1. No acelerar los motores innecesariamente 2. Disponer la Basura correctamente 3. Disponer el aceite y la gasolina correctamente 4. Uso de la alfombra ecológica 5. No utilizar químicos para el lavado de las motos
26 Paso Galope
Endurance Ecuestre
Felipe Ychpas
Jinete Internacional Endurance
F
elipe es un endurista ecuestre que ha venido de menos a más en una prueba que es, ciertamente, novedosa en el Perú. Una de sus metas en la vida era convertirse en un gran jinete, y ahora entrena todos los días en el Club Ecuestre Huachipa. Así, este 30 de marzo ha terminado una de las competencias más duras que le ha tocado enfrentar, la de 80 km a campo traviesa, lo que le ha permitido habilitarse como Jinete FEI (Internacional). Luego de dos pruebas de 40 km —una en Perú y otra en Chile—, una de 80 km en octubre pasado, y esta última también
de 80 km, Felipe es el primer peruano que logra ponerse en vitrina en una competencia que demanda, más que técnica, una estrategia para poder realizar el recorrido, ya que durante toda la prueba debe dosificar al caballo en los tres aires (paso, trote y galope) no para llegar primero, sino para llegar en perfectas condiciones de respiración, lo que le permitirá que pueda seguir en marcha, pues lo más importante en el Endurance es velar por la salud del caballo. Felicitamos a Felipe Ychpas, amigo de esta casa editorial con quien hemos compartido algunas marchas ecuestres en terrenos variados.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 27
A TODO GALOPE
Los Juegos Panamericanos 2019
28 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 29
Panamericanos - Lima 2019
L
a Capital del Deporte de América, inicia la cuenta regresiva de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Lima 2019
Cerca de 10 mil deportistas y oficiales técnicos de 41 países participarán en el evento multideportivo más importante del continente. Los XVIII Juegos Panamericanos se realizarán del 26 de julio al 11 de agosto de 2019 y los Juegos Parapanamericanos del 23 de agosto al 1 de setiembre de 2019.
30 Paso Galope
La Escuela de Equitación del Ejército que ha sido preparada para recibir a 150 binomios que vienen a disputar un cupo para las olimpiadas Tokio 2020, dicha institución está culminando sus obras de infraestructura como nos mostró el Sr. Carlos Neuhaus Presidente de COPAL, será el mayor y más importante centro ecuestre continental. A continuación, las fechas de las actividades ecuestres que se desarrollaran, donde veremos a los mejores jinetes y amazonas junto a sus nobles corceles flotar por nuestro país.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 31
Equitaciรณn
INTERNACIONAL de ADIESTRAMIENTO
Habilitaciรณn LIMA 2019
C
on gran entusiasmo, los clubes ecuestres peruanos recibieron a los jueces internacionales Sra. Meche Campderรก (MEX), Sra. Claudia Mesquita y Sr. Marcio Camargo (BRA), que llegaron para juzgar la habilitaciรณn a los Juegos Panamericanos LIMA 2019.
32 Paso Galope
Invitacional Sudamericano en Club Rancho San Francisco de Quito-Ecuador
EL CDI fue la prueba donde la joven amazona Daniela Carranza, con su caballo COCÚ, logró el cupo para participar en la competición más importante del continente y, de esta manera, poder integrar el equipo peruano que disputará una de las medallas. Cabe resaltar que ya están habilitados la medallista bolivariana Monika Von Wedemeyer con Cº SENZA DUBIO, y Eric Chaman con la Yª CATALINA. Además, resulta admirable que Monika haya logrado habilitar un segundo Cº BRIA´S BOY, demostrando el gran nivel que ella y sus equinos tienen, todos juntos entrenan con el Profesor Juan Antonio Jimenez C. (ESP). Daniela Carranza Bonelli, es la más joven que logra un cupo en los Panamericanos LIMA 2019; ella empezó a los 7 años siendo campeona en el Invitacional Sudamericano en Club Rancho San Francisco de Quito-Ecuador, también fue al CADI (Children of the Americas Dressage Invitational) USA 2012 y maravillosamente sale campeona en su categoria, eso la obliga a adquirir un caballo de mejor nivel aquí en Perú poniéndose a la vanguardia de su generación infantil y juvenil, hoy junto al fabuloso Caballo COCU darán la talla en LIMA 2019.
Un espacio natural y campestre para tu evento
Desde aquí, felicitamos al comité organizador y a todos aquellos que nos representan en tan maravilloso arte hecho deporte.
Local con 2,000 m2 para organizar todo tipo de eventos; contamos con áreas verdes y espacios adecuados para matrimonios, reuniones empresariales, coffe break, fiestas infantiles, almuerzos, cumpleaños, etc. Presentación de Caballos de Paso. Previa Cita. CADI (Children of the Americas Dressage Invitational) USA 2012
C: 980 88 6565
La Primera Revista Ecuestre del Perú 33
Equitación
TRES DÍAS DE HABILITACIÓN CONCURSO COMPLETO
Juegos Panamericanos LIMA 2019 Los días previos a los Juegos Panamericanos LIMA 2019 se viven intensamente y llegaron a la Escuela de Equitación del Ejército (EEE). Algunos invitados, como la jueza principal Gimena Fernández (ARG), dieron su veredicto en las tres fechas del Concurso Completo de Equitación. Aseguraron que el nivel es óptimo y que lo justo es que Perú tenga un equipo en casa.
34 Paso Galope
De igual forma, acompañó a la jueza Fernández nuestro reconocido juez, cnel. Ángel Bellota Coronatta (PER), quien hizo hincapié en la necesidad de que Perú también pase por las evaluaciones respectivas; por ello, distinguidos representantes de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) vinieron a juzgar. El cnel. Juan Carlos Núñez (URU), delegado
técnico, mostró su satisfacción porque ya tenemos un habilitado y las demás habilitaciones se obtendrán con las siguientes pruebas. Asimismo, felicitó a este medio informativo por el trabajo que viene haciendo con Paso Galope, añadiendo que nos sigue desde el inicio de nuestras publicaciones. Hans Alva Piérola (PER), teniente del Ejército, manifestó que si bien sintió la presión durante las pruebas, estas lo motivaron, y con su yegua CONTERINA, que es muy franca, logró la ansiada habilitación. Igualmente, el cnel. Ciro Bocanegra Loayza, director de la Escuela de Equitación, se encargó de supervisar toda la organización y agradeció por el apoyo que el mismo Comando del Ejército brinda al Equipo Hípico Militar. También extendió su reconocimiento, en general, a todos los participantes (civiles y militares) de este maravilloso deporte.
LOS RESULTADOS Cat. 2 Largo 1er Lugar
My Jorge Ugarte Y° CROWN MORENA
3er Lugar
Cap Felipe Vasquez C° ON LINE
2do Lugar
Cat. 3 Corto 1er Lugar
Cat. 3 Largo 1er Lugar
Tte Juan Salinas C° APOCADO
Diego Farje C° QUOTER
Tte Hans Alva Y° CONTERINA
La Primera Revista Ecuestre del Perú 35
Equitaciรณn
36 Paso Galope
Pistas Ecuestres OTTO
Infórmese ahora: info@ottosport.com
Suelos Ecuestre de alta calidad Construidos con Planchas Perforadas de OTTO Capa superficial con mezcla especial OTTO-ArenaTex Sistema de riego subterráneo Rastras de mantenimiento para un cuidado profesional
www.ottosport.com
OTTO Sport International GmbH La Primera Revista Ecuestre del Perú Am Umspannwerk 6 I 90518 Altdorf I Alemania Tel. +49 (0) 9187 97 11-0 I E-Mail info@ottosport.com
37
Equitación
SALTO ECUESTRE MILITAR
VERANO 2019
E
n las instalaciones del Regimiento de Caballería n.° 1, Glorioso Húsares de Junín, Libertador del Perú (RC 1 GHJ LP), se han desarrollado dos concursos de salto hípico de verano, donde participaron los jinetes militares y civiles invitados para el evento. Las pruebas estuvieron a cargo del RC 1 GHJ LP y la Escuela de Caballería. Se realizaron los siguientes tipos de pruebas: Caballos nuevos, Abiertas, Dos fases, Relevos, y Elija su recorrido. En ellas, se pudo apreciar el gran nivel de los jinetes y amazonas, quienes disputaron varios premios otorgados por las autoridades militares del Comando de Instrucción y Doctrina del Ejército (Chorrillos), instalación militar donde se desarrollarán las pruebas de Pentatlón Moderno de los Panamericanos LIMA 2019, que incluye una prueba hípica. Dichas pruebas contaron con los auspicios de TRM Excelencia en Nutrición Equina, NIXALL Solución Salina para el cuidado de la piel del caballo y, por supuesto, Paso Galope, el primer magacín ecuestre del Perú.
38 Paso Galope
Saltando en el Club Hípico Peruano
C
omo parte de sus labores en el Club Hípico Peruano (CHP) el 23 de Marzo se desarrolló el Concurso de Salto previo a la temporada ecuestre oficial que está por iniciar, viéndose gran entusiasmo en todos los participantes. Este año es importante para todos los jinetes peruanos ya que podrán ver a lo mejor de la equitación americana precisamente en el campeonato continental mas importante que se desarrollará aquí en nuestro país, Los Panamericanos LIMA 2019.
Es invaluable lo que cada uno de los jinetes y amazonas aprenderemos en este evento, sobre todo las categorías infantiles y juveniles que cada club como el CHP viene promoviendo a través de su escuelita bien conducida por nuestra amiga Charo Rizo Patron y Heidi Kublbeck, y en las categorías más avanzadas están Julian Duprat y Marcos Capra. Aquí algunos resultados de la última prueba que fue presidida por nuestra amiga también Natalia Ugarte Maggiolo Presidente del CHP.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 39
Hípicos de Excursión
TAILANDIA
Maravillosa
40 Paso Galope
Por: Pamela Clark Carossi
A
cabo de llegar a Tailandia, el país de la eterna sonrisa. Mi vuelo desde Lima duró 24 horas hasta Bangkok, la capital. La temperatura no fue un cambio tan drástico, ya que elegí el mes de enero como la mejor época para empezar mi visita. Tailandia es una zona que goza de un clima tropical húmedo y suele ser afectada por vientos huracanados y con temperaturas de 35 °C. Los meses más fríos son entre noviembre y febrero; es por eso que elegí los últimos meses antes de iniciar el verano tailandés. La ciudad es colorida y populosa, el 14% es de origen chino, y el 3% es de origen malayo. Esto quiere decir que de acuerdo con su historia, a pesar de ser un país que no fue colonizado, experimentó un crecimiento demográfico y económico alto durante los últimos años. El turismo también ayudó mucho a este desarrollo; las ruinas, los templos, las islas, las playas paradisiacas, la gastronomía, sus tradiciones y la sonrisa de su gente contribuyeron a que mi estadía sea aún más placentera. Hay que tener en cuenta que Tailandia fue el país más visitado en el Sudeste Asiático en 2013, según la Organización Mundial del Turismo. Y eso conlleva a que sea considerado uno de los mejores destinos por la calidad y variedad de sus atractivos culturales y turísticos. La comida tailandesa, aparte de ser barata, es un auténtico placer. Es habitual encontrar puestos callejeros por todas las esquinas, su gastronomía siempre busca un equilibrio entre lo dulce, amargo, salado y picante. ¡Exquisito! El ambiente de paz y naturaleza te refrescan en las calles. Mi primera parada turística fue en la Isla de Phuket, la más grande y la más visitada, por ser un destino completo para todo viajero. Luego, hice otra parada en la Isla de Krabi, dónde está la Isla Kho Phi Phi. Asimismo, no se puede dejar de visitar algunos de los 50 parques nacionales, y si se pueden visitar todos, mejor. El palacio real, el templo del Buda Esmeralda, el templo del amanecer, el Buda reclinado y el mercado flotante fueron los destinos que pude incursionar. Aquí no se montan caballos; se montaban elefantes pero todos han sido rescatados tras ser víctimas de crueldades, haber perdi-
do la vista, hacerse demasiado viejos para servir a los turistas o tras sobrevivir a cacerías furtivas. Algunos de ellos volverán a la naturaleza. Así que lo que uno paga no es una excursión o un show, se paga para que estos animales puedan ser libres algún día o, al menos, para que reciban las mejores atenciones posibles. Mi última actividad, antes de regresar, fue sin duda un masaje tailandés. Lo consigues a cualquier precio y donde sea. Infaltable para cerrar con broche de oro tan lindo país.
41
Lenguaje Ecuestre
Cuando los caballos
te aman incondicionalmente
Extraído de Eurodressage, para Paso Galope. Todos los derechos reservados de la autora.
H
emos invitado a la joven alemana de 19 años Semmieke Rothenberger, quien es una de las amazonas juveniles más condecoradas en adiestramiento con una interminable lista de medallas individuales y por equipos logradas en el Campeonato de Europa de Pony, Junior y Young Riders entre 2012 y 2018. Sin embargo el 28 de febrero de 2019, un devastador incendio arrasó las caballerizas de su familia Gestut Erlenhof matando a cinco caballos a su paso y casi aniquilando por completo las instalaciones ecuestres. “Cuando los caballos te aman incondicionalmente” La gente de adiestramiento entenderá cuando digo que a veces te decepcionas después de un entrenamiento que no fue tan bueno. Quizás los cambios no funcionaron como de costumbre, o las piruetas no eran lo suficientemente pequeñas, el galope extendido no era lo suficientemente grande, o el hombro no estaba lo suficientemente doblado.
he dado cuenta de cosas que he cambiado automáticamente y cosas con las que me he detenido. Solo puedo decir que ningún trofeo o éxito es tan conmovedor como cuando un caballo relincha cuando te ve, o cuando tienes esa conexión especial con tu caballo, cuando hay tanta confianza que puedes recostarte junto a tu caballo mientras duermen, cuando sales a pasear y ves brillar los ojos de tus caballos, cuando te dan ese sentimiento especial de ser aceptado y amado. Cuando hacen lugar en su corazón para ti y te aman incondicionalmente, no quieren nada a cambio sino tu presencia, solo las cosas simples los hacen tan felices y agradecidos. No dé por sentado ver a su caballo todos los días, no lo des por sentado tener una criatura tan impresionante, no lo des por sentado para montar en espectáculos o entrenar con ellos, créeme, no lo es! Cuando has pasado por lo que hemos pasado, atesoras cada segundo que pasas con ellos.
Por supuesto, cuando quieras convertirte en un buen jinete y competir internacionalmente entre los mejores del mundo y tal vez algún día entrar en los estadios más grandes con multitudes que te alienten, tendrás que ser autocrítico e incluso mejorar los errores más pequeños, tienes que querer trabajar largas horas, sudar y llorar para lograr tus objetivos.
Escucharlos comer sonidos como música para tus oídos, cuando patean contra las paredes porque quieren más heno, ya no lo ves como algo molesto, cuando raspan el lugar de lavado, les das una galleta extra, son solo estas cosas simples que debes disfrutar con cada fibra de tu cuerpo, simplemente estar con ellos y pasar tiempo con ellos es algo tan especial.
Pero después de todo lo que mi familia y yo hemos pasado los últimos tiempos, he llegado a una conclusión para mí misma, me
Así que los aprecio, Semmieke Rothenberger.
42 Paso Galope
43 La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 41
La Barra Ecuestre
Gastronomía Líquida Las nuevas tendencias del vino en Perú
Por: José Bracamonte - Sommelier
44 Paso Galope
E
El Chico Malo, es un ejemplo de los vinos tendencia en el mundo. La etiqueta llamativa, un vino para regalar o hacer reír. Muchos hasta se identifican con la botella. Hoy el vino es más que vino, es sentimiento. Y si viene de una denominación de origen como Yecla, diferente, viñas viejas, mediterráneo, podemos quedar muy bien en una reunión donde todos llegamos siempre con una bebida bajo el brazo.
Y si, somos una sociedad gastronómica, nuestros antepasados nos hicieron exquisitos, tenemos un chip de sabores especiales y únicos. Sabemos qué vino nos gusta y lo compramos en grandes cantidades hasta que encontramos uno nuevo que nos convenza.
Este vino tiene 70 % Monastrell y 30 % Cabernet Sauvignon, que es la cepa o variedad de uva más consumida en el Perú. Se añejó en barricas de roble francés nuevas por 6 meses, así que no es un vino suave, diríamos que tiene medio cuerpo, sedoso, agradable para una buena carne. Para que nos regale su esencia debería estar servido a 16 grados y oxigenado 10 minutos.
l comensal peruano busca coherencia en el vino que compra. Que cumpla con las tres B. Bueno (rica fruta y agradable sensación terciopelada), bonito (que lo deje bien en una mesa ante los demás invitados) y barato (que sea accesible). Si buscamos bien, encontramos lo que nos gusta, pero todo esto requiere de un tiempo prudencial donde debemos probar y probar y probar. Son nuestros sentidos los que mandan.
Hoy el mercado del vino es una lucha constante, se importan más de 10000 etiquetas de vino, todas guardan historias fascinantes, relatos que enamoran y una serie de datos sensoriales fantásticos. Vengo probando hace 20 años vinos y licores, y lo que he aprendido es que siempre nos sorprende algo nuevo. Una etiqueta, un concepto, que la conexión con la luna, el microclima y la vid antigua, todo es un universo constante. Lo bebes, lo coleccionas, lo compartes y de paso te acompaña en la merienda. Hoy veremos una zona nueva, una cepa o variedad de uva diferente y un concepto que hoy es tendencia. Winery On, está en España, se enclava en la zona de YECLA (Murcia) lugar emblemático donde lo que se busca es la esencia mediterránea. Suelos de roca caliza, profundos y de gran permeabilidad junto con las condiciones climáticas extremas con inviernos fríos y veranos tremendamente cálidos transmiten a sus vinos personalidad y carácter. Actualmente en una extensión de 50 hectáreas repartidas en diferentes viñedos en el corazón del mediterráneo entre 300 y 600 m de altitud. Los viñedos se encuentran plantados con variedades vinícolas de gran calidad, principalmente Monastrell (variedad autóctona), Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Petit Verdot, Garnacha y Verdejo. Siguiendo con la máxima de que el éxito de la bodega se encuentra en el cuidado de la cepa y la uva, se trabajan los suelos y se trata viña sin productos químicos agresivos buscando en los viñedos producciones equilibradas y sostenibles con el medio ambiente. La Monastrell, es su gran protagonista. Variedad autóctona perfectamente adaptada a estas tierras desde la época de los fenicios a nuestros días. Cepas viejas de más de 100 años de extraordinaria calidad junto con la viticultura basada en el respeto con el medio ambiente y los bajos rendimientos por hectárea hacen de sus uvas pequeñas joyas de la naturaleza.
La Primera Revista Ecuestre del Perú 45
Caballo Peruano de Paso
GRACIAS POR SEGUIR DÁNDOLE LIKA A NUESTRA PÁGINA
/pasogalope/ “La única Revista Ecuestre, especializada del PERÚ” 46 Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş 47
LA RED ECUESTRE mรกs exclusiva del mundo
48 Paso Galope
www.redsocialhorse.com