Magazine Ecuestre
DICIEMBRE 2015 - ENERO 2016 l Núm. 25 DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Galería de los
CAMPEONES 2015
Final del Abierto de POLO 2015
Clásico
GRAN PREMIO NACIONAL 2015 de Monterrico
Concurso de Iniciación del ARMA DE CABALLERÍA
Copa MERCEDES-BENZ
1er Campeonato Nacional de Endurance
XIV
CONCURSO REGIONAL de MALA DEL CABALLO PERUANO DE PASO La Primera Revista Ecuestre del Perú
1
Caballo Peruano de Paso
2
Paso Galope
THE ESSENCE COLLECTION
Luxury, Power & Elegance La Primera Revista Ecuestre del Perú
3
Ahora
tambiĂŠn en versiĂłn digital
www.pasogalope.com
4
Paso Galope
Índice 8.
Directores Generales Jair Yesquén Aspíllaga Liza Maza Milla
El SOL de Mala
Gerente Comercial Paolo Doria Director Editorial Jair Yesquén Aspíllaga Directora Creativa Liza Maza Milla
18.
Marketing Carolina Málaga
Los MEJORES del Perú 2015
Fotografía Armando Cavero Jover Ambrosio Liliana Ypenza Raffaella Piaggio Juan Viacava Jairo Vargas Sumer Palacios Héctor Garrido APEE
24.
COPA Mercedes-Benz 1er Campeonato
Nacional de Endurance Ecuestre
30.
PRIMERA
Competencia de Salto 2016
Colaboradores Salvador Velarde Alfredo Salas Pooley Diego Anchaya Renzo Ramos Enrique Noria Carlos Montoya-UCSUR Ventas pdoria@pasogalope.com ayesquen@pasogalope.com Informes informes@pasogalope.com Carátula Yegua: USURPADORA propiedad de Luis Felipe Llosa
La Primera Revista Ecuestre del Perú
5
INSPIRADO EN LA TIERRA Y EN EL CIELO
6
Paso Galope
Terredhermes.com
N
Editorial
ada más bonito que ver a nuestros caballos desarrollando grandes velocidades o demostrando sus habilidades en los campos, no por nada han sido ellos los designados por Dios como los conquistadores del mundo, su presencia imponente ha sido vital en el desarrollo de los estados y hoy en el bienestar personal de muchos.
En esta edición cubrimos las últimas competencias del 2015 como el Abierto de Polo y los últimos Clásicos del Hipódromo de Monterrico, así, iniciamos con fuerza el año 2016, si bien no es el año del caballo, es un año importante ecuestremente hablando, pues viajaremos hasta las Olimpiadas de RIO 2016 para cubrir la participación por primera vez, de un jinete olímpico: Nuestro amigo Alonso Valdez Prado, Jinete de talla mundial, a quien vemos concursando permanentemente en Europa, USA y aquí mismo en Perú, ya que solo así mantendrá el nivel que demanda estas pruebas. La gran sorpresa de fin de año fue la que nos dió Alessandra Battilana LA BATTI, quien se convirtió en La Campeona Nacional de Salto Ecuestre en CHILE, con 5 recorridos para la historia y lógicamente, aquí tendremos una nota de esta brillante joven, que ya dejó de ser una promesa para volverse en toda una realidad peruana. Hemos asistido y participado en el 1er Campeonato Nacional de Endurance Ecuestre del año 2016 “COPA MERCEDES-BENZ”, esta vez en el Sur de Lima, donde el entrenamiento jugó un papel importante, el sol no ayudó mucho a otros, pero corona el esfuerzo de tantos que buscan un nuevo lugar donde demostrar sus capacidades. Este año es muy promisorio para tu revista, ya que seguimos realizando los contactos respectivos para que más personas tengan acceso a la información, estamos llegando a nuevos espacios donde antes nunca supieron que había tanto movimiento ecuestre en el Perú. Deseamos fervientemente que Uds., nuestros distinguidos lectores, puedan apreciar todo lo que se realiza aquí en PASO GALOPE, por pura pasión a los caballos y la satisfacción que ellos brindan, al darnos el equilibrio físico y emocional, tan solo por dedicarle unos minutos de nuestras vidas.
Jair Yesquén Aspíllaga l Director Editorial
La Primera Revista Ecuestre del Perú
7
Caballo Peruano de Paso
Fotografía: Juan Viacava
EL SOL DE MALA
Brilló durante la exposición de los Caballos Peruanos de Paso
S
e ha desarrollado el XIV CONCURSO REGIONAL DE SAN PEDRO DE MALA DEL CABALLO PERUANO DE PASO – 2016, concurso que ratifica el gran nivel en que se encuentra la Asociación, 280 caballos aproximadamente se han movilizado, lo que los ubica en la segunda competencia más importante del Perú. Es esta oportunidad nos comenta el Ing. José Dextre Presidente de la Asociación de Criadores y Propietarios del Caballo Peruano de Paso de Mala “Se ha empleado la modalidad de un único juez siendo designado el Ing. Roque Benavides, quien cumplió las expectativas de los criadores. Esta modalidad permite sustentar su apreciación. Tuvimos además la presencia de Amazonas chilenas del Caballo Peruano de Paso, en la cancha con las Amazonas de Mala”
8
Paso Galope
El Campeón de Campeones fue LV ILUSTRE-TE de propiedad del Sr. Karl Reusche Arámbulo de muy buenos pisos. Se ponderó su andar, su conformación, etc., para elegirlo como Campeón de Campeones. En este Concurso se vió la buena calidad de potros, yeguas y animales menores de todos los criadores; sin embargo hay que destacar la calidad de cría en Mala, los 4 primeros criadores son Maleños y los 5 mejores expositores fueron Maleños, con caballos que ganan en el Departamental y el Nacional, así, la Asociación de Caballos Peruanos de Paso de Mala se encuentra en un muy buen nivel. “Los Aficionados respondieron y esperamos que en los siguientes se desarrolle mejor, estamos planificando los horarios y otros detalles de organización para ello”
Fotografía: Jairo Vargas
MEJOR CRIADOR DEL AÑO CRIADOR TOTAL
PUESTO
JORGE VILLACORTA DIAZ / CRIADERO LAZCAN 77 1 KARL WILHELM REUSCHE ARAMBULO 63 2 JOSE CARLOS DEXTRE CHACON 46 3 JOSE ALEJANDRO GOMEZ DE LA TORRE MIRANDA 46 3 MEJOR EXPOSITOR DEL AÑO EXPOSITOR KARL WILHELM REUSCHE ARAMBULO JORGE VILLACORTA DIAZ / CRIADERO LAZCAN JOSE CARLOS DEXTRE CHACON
TOTAL 97 84 57
XIV CONCURSO REGIONAL DEL CABALLO
PERUANO DE PASO DE SAN PEDRO DE MALA 2016 MEJOR CRIADOR DEL AÑO JORGE VILLACORTA DIAZ / CRIADERO LAZCAN MEJOR EXPOSITOR DEL AÑO KARL WILHEM REUSCHE ARAMBULO MEJOR EXPOSITOR NOVEL DEL AÑO SR. CARLOS ANTONIO CHIRINOS SORIA MEJOR REPRODUCTOR DEL AÑO EL EJEMPLAR LV ACTOR DE PROPIEDAD DEL SR. ALFONSO VALMORE GARCIA GARCIA
La Primera Revista Ecuestre del Perú
9
Caballo Peruano de Paso
10
Paso Galope
“El Caballo Peruano de Paso y su Arte Ecuestre”
E
l Paso Llano es la característica genética, hereditaria y natural del andar del caballo peruano de paso, (aires propios). Es la ambladura perfecta rota en cuatro tiempos (pa-ca-pa-ca) logrando recorrer una mayor distancia en menores batidas y con un menor desgaste de energía, característica que lo distingue y diferencia de otras razas caballares que también son ambladoras; cada extremidad con el mismo tiempo de apoyo. La mecánica de su andar es sincrónica y rítmica. Sus adornos funcionales al andar son la AGUDEZ (elevación de los miembros anteriores), el TERMINO (elevación de los miembros anteriores hacia los lados de las líneas de aplomo) y la ACCIÓN (extensión hacia adelante de los miembros anteriores). El Paso llano es una condición que se deriva fundamentalmente de los pisos a consecuencia de la sincronización de sus batidas en el traslado lateral y hacia adelante del centro de gravedad con un movimiento de los miembros en 8 tiempos apoyando gene-
Por : Dr. Alfredo Salas Pooley
ralmente 3 miembros al andar. La modalidad del Paso Llano se genera al desdoblarse la ambladura perfecta en: Dos apoyos laterales, dos apoyos diagonales, dos triples apoyos en posteriores y anterior, dos triples apoyos en anteriores y posterior. (Ver figura adjunta). El Caballo Peruano de Paso es Patrimonio Cultural de la Nación, reconocido como el “Embajador Silencioso del Perú y Producto Bandera”. Tiene presencia en países de América del Norte, Centro América, América del Sur, Europa, Asia y Australia. La raza caballar propia del Perú es considerada en el mundo, por su gran suavidad al andar, como el mejor caballo de silla, de gran nobleza, belleza, temperamento, brío, gallardía, garbo, fortaleza, resistencia, prestancia y elegancia. Es en este sentido que el Caballo Peruano de Paso también es único en el mundo, porque tiene extraordinarias condiciones y cualidades por cultivar y desarrollar en su propio arte ecuestre,
La Primera Revista Ecuestre del Perú
11
CABALLO PERUANO DE PASO - Raza Protegida por el Decreto Ley 25919 Desde el 28 de Noviembre de 1992. - Patrimonio Cultural de la Nación por el Instituto Nacional de Cultura (INC). Desde el 28 de Abril del 2000. - Producto Bandera del Perú por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur). - Desde el 2 de Diciembre del 2012 RESOLUCION MINISTERIAL N° 381-2012-MIONCETUR/DM. - Día del Caballo Peruano de Paso. Celebración Nacional el tercer domingo del mes de abril de cada año. - RESOLUCIÓN MINISTERIAL NŞ106-2013-MINCETUR/DM - Institución Embajadora de la Marca País. Desde el 25 de Abril de 2013. Resolución de Presidencia de Consejo Directivo Nº 044-2013 PROMPERU/PCD.
sin tener porque compararse con el de las otras razas caballares que tienen otras formas de andar. Sin embargo su arte ecuestre es aún muy joven en relación con el de otras razas caballares. El Arte Ecuestre del Caballo Peruano de Paso tiene un potencial propio por desarrollar teniendo de referencia el Arte Ecuestre del Caballo Andaluz y considero que tenemos mucho que aprender del camino andado por la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre y su gran espectáculo “Cómo Bailan los Caballos Andaluces”. Sueño con que algún día, cual obras de arte danzante, podremos también escuchar enhorabuena, “Cómo Bailan los Caballos Peruanos”. El “ Concurso Nacional de la Marinera a Caballo y a Pie “ que organiza la ANCPCPP, es un primer paso en esa dirección y ya tiene 7 años desarrollándose con gran éxito y aceptación popular, encantando a propios y extraños. El Perú tiene una gran riqueza artística y musical en su Folclor y que puede cultivarse aún más con el Arte Ecuestre del Caballo Peruano de Paso sumando al turismo en las fiestas patronales y celebraciones importantes de la Peruanidad. El Caballo Peruano de Paso une y reúne la identidad cultural de la nación formando parte de la conciencia colectiva de su pueblo. La historia del Perú ha demostrado que los peruanos somos capaces de realizar grandes obras en el tiempo, siendo nuestro querido Caballo Peruano de Paso una de nuestras mejores obras de arte para el Perú y el Mundo. Y parafraseando al gran poeta peruano Cesar Vallejo “HAY HERMANOS, MUCHÍSIMO QUE HACER…”
12
Paso Galope
E
l Dr. Alfredo Salas Pooley es uno de los tantos peruanos analistas e investigadores de nuestra noble raza caballar, desde niño fue inculcado por su padre el amor por los caballos y hoy pone en manifiesto todo lo hecho y aprendido, aqui algo de su Curriculum Ecuestre. - - -
Hacienda “El Milagro”, Yautan, Casma, Ancash, Perú (Familia Salas). Miembro Fundador de la “Cofradía de Chilca”. Miembro Fundador de la “Asociación de Criadores, Propietarios y Aficionados del Caballo Peruano de Paso de San Pedro de Mala”. - Miembro “Primera Cuadrilla del Señor de Los Milagros a Caballo Peruano de Paso” - Gestor y Promotor del “Primer Concurso Nacional de la Marinera a Caballo y a Pie” de la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso. - Director Ecuestre del Grupo “Paso y Tradición Peruana” - Campeón Nacional 2012 “IV Concurso Nacional de la Marinera a Caballo y a Pie” Mamacona Categoría Adultos “Hombre a Caballo y Mujer a Caballo”. - Director Ecuestre del Evento “Arte Ecuestre del Caballo Peruano de Paso” Campaña Pro Ecología de Chilca. - Director de Arte Ecuestre del Caballo Peruano de Paso en PERU PASIÓN. - Profesor de Cursos de Equitación y Arte Ecuestre del Caballo Peruano de Paso.
MUNICIPALIDAD DE
PACHACÁMAC
PACHACÁMAC Primer Distrito Turístico del Perú
que promueve al Caballo Peruano de Paso y la gastronomia
D
istrito lleno de tradición ecuestre, pues en sus grandes terrenos existen propietarios que cultivan las actividades hípicas principalmente en Caballo Peruano de Paso, asi como caballos de hipódromo, Equitación y Polo. Se encuentran en sus fronteras la Sede campestre del Lima Polo Club, asi mismo, existen centros de hipismo como la Academia Ecuestre Peruana - Pachacámac, en Mamacona se encuentra la cuna de nuestro caballo emblema, fuera de todos los criadores y propietarios. Como parte de nuestra cultura, PACHACÁMAC tiene dentro de su valle Restaurants de altísima calidad, centros principales donde además de engreir al paladar de toda la familia, pueden ver caballos y lógicamente brindar con Piscos o Vinos peruanos que tienen sus bodegas en nuestro hermoso distrito. Como muestra de ello, tambien tiene en su vecindario el único Museo del Pisco. Cabe resaltar la figura del Alcalde de Pachacámac Hugo Ramos Lescano quien promueve todas estas actividades, por ejemplo asistiendo a todos los campeonatos de la ANCPCPP y ofrece que la Alameda del Caballo Peruano de Paso será una realidad. Asimismo, auspiciando y difundiendo ferias gastronómicas como celebraciones por el día del Pisco.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
13
Polo
97° CAMPEONATO
NACIONAL ABIERTO 2015
LIMA POLO TOUR 2015 Por: Prensa del LIMA POLO CLUB
E
n una electrizante final, el equipo de LA QUEBRADA se impuso por 10 a 8 a su similar de CAÑA BRAVA para quedarse con el primer lugar del “97º CAMPEONATO NACIONAL ABIERTO”, torneo que cerró el Lima Polo Tour 2015 y que se vio engalanado con la presencia de destacados polistas internacionales.
final, que tuvo un trámite parejo y reñido en cada uno de los chakers disputados, siendo finalmente la victoria para La Quebrada, equipo compuesto por los jugadores Jaime Pablo Rizo Patrón, Marcelo Rizo Patrón, el Colombiano Federico Uribe y el Argentino Marcos Di Paola, el autor del gol que le dio el título a La Quebrada y que además fue elegido como el mejor jugador extranjero del campeonato.
Más de 2,500 asistentes se dieron cita en las instalaciones del Lima Polo Club de Pachacámac para disfrutar del encuentro
LA QUEBRADA dejó en el camino a dos de los favoritos al título, LA CALERA y LOS ANDES, a quienes venció en
14
Paso Galope
la etapa previa y en la semifinal del torneo respectivamente. Por su parte, CAÑA BRAVA accedió al partido definitorio tras derrotar a LA CALERA II y HUEREQUEQUE. Además de premiar al equipo campeón y al mejor polista extranjero, se premió también al jugador Conrado Puigrefagut, del equipo HUEREQUEQUE, quien fue elegido el mejor jugador peruano del Nacional Abierto.
Mención especial y un agradecimiento para los polistas del exterior que compitieron en el campeonato, el último de la temporada, entre ellos a Ignacio Novillo Astrada, Ignacio Toccalino, Jaime García-Huidobro, Marcos Di Paola, Agustín Merlos y Juan Martín Zavaleta, quienes cuentan con un hándicap entre 9 y 7, de los más altos a nivel mundial.
¿EN QUÉ CONSISTIÓ
EL LIMA POLO TOUR?
E
l Lima Polo Tour 2015 fue la gira nacional y exclusiva de polo en el país y estuvo conformado por 7 Copas realizadas entre mayo y diciembre:
Mayo (Príncipe de Gales) Junio (Copa Lima Polo) Julio (Campeonato Internacional Abierto Copa Max Peña Prado) Septiembre (Copa José Presa) Octubre (Campeonato Nacional de Handicap) Noviembre (Copa Carlos Palacios) Diciembre (97º Campeonato Nacional Abierto) La Primera Revista Ecuestre del Perú
15
Hipódromo
CLÁSICO 55º Aniversario HIPÓDROMO DE MONTERRICO
E
Por: Renzo Ramos F.D. / Fotografía: Liliana Ypenza Jara
l gran favorito ELBCHAUSSEE hijo de AWESOME TWIST respondió a les expectativas imponiéndose de atropellada en el Clásico Hipódromo de Monterrico (Gr.II), una prueba para todo caballo, a peso por edad, que se corrió el domingo 13 de diciembre sobre 2,400 metros en el Coloso de Surco.
El preparador Sabino Arias presentó en su mejor estado al conducido por el Jockey Carlos Trujillo. Esta fue la 10ma., victoria en 20 actuaciones para Elbchaussee que elevó sus ganancias a S/. 448,657. La marca: 2´33”55. DATO El Jockey Club del Perú fue inaugurado el 18 de diciembre de 1,960 siendo en ese entonces Presidente del JCP el ingeniero César del Río Suito, su construcción se inició en 1955 y la ceremonia fue presidida por el Presidente Manuel Prado Ugarteche. Cerca de Dos Mil (2,000) Pura Sangre son la población
El Clásico Ciudad de Lima por su 481° Aniversario
Por: Renzo Ramos F.D
equina, sus competencias son por lo general, todos los jueves, viernes, sábados y domingos.
S
ONNY CORLEONE hijo de MR. GREELEY obtuvo una sorpresiva victoria en el Clásico Ciudad de Lima (Gr. II), una prueba para todo caballo, a peso por edad, que se disputó el domingo 17 de enero sobre 2,000 metros en la pista de césped del Hipódromo de Monterrico y que fue la primera prueba de clasificación para el Gran Premio Latinoamericano (Gr.I) de marzo próximo en el Hipódromo de La Gavea de Río de Janeiro. El crédito del Stud Haras Recoveco, nacido en USA, sacó la cara por su compañera Suspiro Limeño que fue retirada por haberse golpeado minutos antes de salir, Segundo a 1 ½ cuerpos quedó EL JADER y Tercero a 2 cuerpos lo hizo SOTIL. SONNY CORLEONE es un alazán de 5 años nacido en USA y que pertenece al Stud Haras Recoveco, el Preparador Augusto Olivares lo presentó en su mejor estado y en sus controles se lució el Jockey Renzo Rojas. Esta fue la 9na. Victoria en 22 salidas para SONNY CORLEONE que elevó sus utilidades a S/. 202,218. El registro: 2’01”14.
16
Paso Galope
Clásico Gran Premio Nacional – Augusto B. Leguía (Gr.I) Por: Renzo Ramos F.D.
E
L ARMENIO hijo de SOLDIER OF FORTUNE se impuso de atropellada en el Clásico Gran Premio Nacional – Augusto B. Leguía (Gr.I), la cuarta corona de nuestra hípica para productos de 3 años, que se disputó el domingo 13 de diciembre sobre 2,600 metros en la pista de césped del Hipódromo de Monterrico.
ducido por el Jockey José Reyes quien se lució en sus controles. Este fue el 3er. Éxito en 5 salidas para EL ARMENIO que elevó sus ganancias a S/. 299,021.80. La marca: 2´42”17.
El defensor de las sedas del Stud El Castillo, nacido en el Haras Santa Sara de Chile, derrotó por 1 ¾ cuerpos al favorito RUBIROSA dejando Tercera a 4 ½ cuerpos CHICUELA. EL ARMENIO es un zaino de 3 años nacido en el Haras Santa Sara de Chile y que pertenece al Stud El Castillo. El Preparador Félix Banda presentó en su mejor estado al con-
La Primera Revista Ecuestre del Perú
17
Publireportaje
LOS MEJORES
L
Del Perú 2015
ogramos unir a todos los representantes de cada disciplina ecuestre, quienes en mérito a su esfuerzo se convirtieron en los campeones, los mejores, los ídolos, los representantes máximos, son quienes nos hacen emocionar en cada presentación por la calidad de su monta. Aquí una breve entrevista de ellos:
La Comisión de Polo lo nombró el mejor
Conrado
E
Puigefagrut
l abierto de Polo del 2015 terminó y a pesar que en cada competencia quedaba 2do puesto por equipos, hoy Conrado, con 17 años, es designado el más destacado de esta gran final. “A los 5 años empecé a montar, pero mi padre me inscribió a algunas clases de salto en el Club Ecuestre Huachipa a fin de volver más sólida mi monta, pero más me interesó jugar en equipo, los caballos a todo galope, girar, las partidas y convertir. DINAMITA fue la yegua que me enseñó, pero hoy tengo más que cariño, una valoración técnica por el desempeño de cada caballo. Entreno con mis compañeros el tiempo que tenemos disponible, pues estoy realizando el Bachillerato Internacional en el Colegio Franklin Delano Roosevelt. Mi objetivo es subir el Handicap, mejorando los caballos, entreno en Pachacámac lo que los estudios me permiten, estoy viajando toda la temporada de verano a Colombia, donde hemos sido invitados a demostrar que tenemos un buen nivel.”
18
Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş
19
José Luis Chirinos
El Endurance me emociona
N
uestro amigo Joe está sobre el caballo desde los 4 años y sus primeros trotes lo hizo con la Yegua PASQUEÑA, ella era una alazana tostada muy linda que ya estaba retirada del turf arequipeño, “Mi familia monta para su distracción por que les causa bienestar, no por un tema de competencia, sin embargo mi abuelo Constantino Chirinos empezó la crianza de Pura Sangre y lo continuaron mis tíos, aun continuamos con esta crianza pero yo inicie una nueva etapa dedicándome también desde el 2003 a los Caballos Arabes, pues son muy estilizados, finos y destacados en lo que si me apasiona que es montar a campo traviesa. “Empecé montando haciendo algo de salto, pero más me llamaba la atención hacer exteriores, fue así que encajaba esta nueva aventura como el ENDURANCE en el Perú ya que me emociona sentir la armonia con el caballo y la naturaleza, así es como participo y resulta que me convertí en el campeón de la Copa Tacama en Ica.
Mónica Torres Llosa
Es la “Amazona de Endurance” más ganadora
E
mpezó hace 10 años cuando su hermano adquiere desde Uruguay a Cuartos de Milla, y nos cuenta:
“Yo nunca antes subí a un caballo, pero me atreví y subí, en un solo día me lanzó 3 veces pero no sucedió una 4ta vez, logré equilibrarme y desde esa vez, hasta hoy, sigo montando. Con estos caballos subí cerros, cruce quebradas, he recorrido grandes extensiones, hasta que un día me rompí el tobillo (realizando PARAPENTE, risas) y hace tres años vendieron los caballos; yo me quedé sin montar pasando dos años y no contaba con los recursos para comprar uno, Mabela Martínez, mi compañera del colegio, conductora del programa SONIDOS DEL MUNDO, me invita a la casa de Claude y Guillermo Moore de CABALGATAS, así comencé a pensionar un caballo. Participé en el 1er Endurance de la playa con un caballo que no terminó la prueba, pero luego Claude me ofrece al CONQUISTADOR para llegar al 2do Endurance en Viña TACAMA ICA y ganó mi categoría, CONQUISTADOR es un caballo que me da retos. Luego asistí al 3er Campeonato en MALA - ASIA, logrando una vez más ganar y ahora me he propuesto crecer y mejorar.”
20
Paso Galope
Teniente Coronel Jorge Ramirez
E
Exigencia y disciplina
l Teniente Coronel Jorge Ramirez empieza a montar a los 17 años cuando decide pertenecer al Arma de Caballería, en esa oportunidad le tocó aprender con un caballo que se llamaba DURO y nos cuenta:
“Mi caballo tenía un trote muy especial, parecía una máquina de coser, pero aprendí lo necesario, luego hice prácticas en el Regimiento Escolta del Presidente, de cadete destacaba algo y por eso pertenecí al Equipo Hípico del Escuadrón de Cadetes. Al graduarme como Alférez, llegue a una unidad emblema de los blindados, el RCB Gral San Martin N°3 –TACNA pero mi 1er Jefe era Maestro de Equitación (TC Jorge Rivera Donoso), el hizo que yo aprenda más y me preparó para postular al curso de Maestros de Equitación, al cual ingresé y me gradué con honores. Luego el Ejército me beca a la Escuela de Equitación de Quillota en Chile, donde llegan los mejores Jinetes Militares de Sudamérica y pude participar en varios campeonatos de Concurso Completo de Equitación (CCE). A mí me gusta el Salto, pero no puedo evitar trabajar en CCE por que demanda más exigencia, tanto al caballo como a mí mismo, en la Cross uno disfruta más, es más intenso y la adrenalina esta al 100%. Para este Campeonato Nacional me
Coqui con su hija Valeria Ramirez.
prepare todo el año con varios caballos, entramos 3 al equipo militar, pero es con la Yegua IRINA Z que logré el éxito. El Ejército apoya y tiene muchas expectativas en formar el Equipo Nacional de CCE para los Panamericanos 2019, para esto se han comprado caballos de gran nivel y ahora nos estamos exigiendo a fin de dar una buena presentación como la anterior Medalla de Plata Bolivariana del 2013.
José Reyes
“
Luego de 8 años es Campeón del Gran Premio Nacional Augusto B. Leguia.
Nunca estuve cerca de un caballo, un amigo del colegio me trajo donde Arturo “EL CHANI” Castillo, tenía 19 años y pasé por varios potrillos, luego asistí a la Escuela de Jockeys recorriendo varios Stud, precisamente para mejorar día a día. Inicialmente gané un Grupo III en el pasto, hoy voy ganando las más importantes que son las del Grupo I, sin embargo, hay Jockeys como Talaverano o Trujillo que son los mejores, pero ellos mismos me alientan a crecer. Yo me siento libre cuando estoy sobre el dorso del caballo y me dejo llevar, pero mi entrenamiento es fuerte montando de 12 a 9 caballos diarios. Yo no iba a correr con el ARMENIO de Fredy Chirinos del Stud EL CASTILLO, pero el Chileno Berrios se lesiona, luego llamaron a Talaverano y perdió su vuelo, el Preparador Félix Banda me llama, yo tenía todo estudiado para otro caballo, pero me reorganicé. Esa fue la primera vez que competiría con EL ARMENIO, quien venia ganando varias presentaciones en la arena, pero el problema era el pasto, yo sabía que este caballo tenía sangre pastera, mi preparador me dijo que busque un espacio y le de libertad, en 2 batidas metí una atropellada fulminante y al pasar la meta, me persigné 3 veces en plena galopada. La Primera Revista Ecuestre del Perú
21
Julian Duprat
J
Pienso en la Distancia y en Ganar, esa es mi clave
ulian Duprat es Campeón de Salto 2015, argentino de nacimiento, pero se enamoró del Perú y nos cuenta: “Yo salto en las pruebas grandes desde los 18 años. Quien me ayudó a estos logros fue la Yegua CASA BLANCA, con quien saltamos al 1.50 mts y algunas al 1.60 mts, con esta Yegua llegue a Brasil. En Sudamericanos he ganado la Medalla de Bronce en Young Rider y Medalla de Plata en Brasil al 1.50 mt. Llegué a Perú por que mi amigo Navellan (CHI) me comentó que había un puesto, me presentaron al Presidente del Club Hípico Peruano Sr. Jaime De Azambuja, quien queria traer un caballo de Europa y él comenta: ¿Por qué no me nacionalizaba?, así hice y competí en siete selectivas previos al Bolivariano 2013 y con CAPARCCIO ganamos todas., asi quedamos medalla de Bronce en esa prueba internacional. Antes de entrar al obstáculo pienso en la distancia, (...“PIENSA EN MI” grita desde el picadero Aldo Piaggo jajajaja risas), la distancia para mi es lo más importante, no es lo mismo tomar una triple, una vertical o las líneas; dependo del caballo, su fuerza y su cadencia. CARPACCIO estuvo lesionado hasta Julio, y luego empezamos de a pocos, al final del año ganamos el Campeonato Nacional”.
Mónika Von Wedemeyer La elegante campeona
“
Empecé a los 4 años con un Pony en la cuerda con la que luego salté también, a los 16 años participaba en 3 disciplinas; salté 1.20 mts y de igual forma en el Cross Country. A esa edad me tocó decidir por Adiestramiento donde trabajaba en 3er y 4to Nivel, así gané el Camp. Junior de Bavaria y 4to puesto en el Camp. Junior de Alemania.Integré el “C-Kader” (los 12 mejores juniors), entrenando con Albert Stecken, Willi Schultheis, George Theodorescu, etc. Ya a los 17 años participé en CDI en nivel San Jorge é Intermediare I, hasta los 25 años. En Perú me trasladé a Arequipa, donde un amigo me prestó un pura sange, finalmente mi TULIO llegó a concursar en el nivel Intermediare I en Lima. Gané 8 CN de Adiestramiento y varios World Dressage Challenges, en los Juegos Bolivarianos del 2013 obtuvimos Medalla de Plata por equipos con SENZA DUBIO, campeoné el 2014 y 2015, ahora pienso en los Juegos Bolivarianos del 2017 en Colombia. Para mi, montar es parte de mi vida, son mis amigos y los adoro, es lo máximo hacer deporte con un animal como el caballo, entender que todo el éxito depende de los dos, no solo de ti mismo. Trato de pasar mucho tiempo con ellos, me encanta engreírlos, paseándolos en el bosque del Club.
22
Paso Galope
Fotografía: Héctor Garrido
LA CAMPEONA NACIONAL DE CHILE
ES PERUANA A lessandra Battilana es una jovencita ampliamente conocida en el ámbito ecuestre, ella integró el equipo que Clasificó a los Panamericanos de TORONTO y el 20 de Diciembre del 2015 ha realizado algo inimaginable para la equitación peruana, se convirtió en “LA CAMPEONA NACIONAL DE SALTO EN CHILE”. Esto puede darse por la sencilla razón que ella viene entre-
nando y participando con mucha frecuencia en el hermano país, donde se ha ganado no solo un sitio en los picaderos, si no que ya es referente a la hora de ver los recorridos. Junto a su caballo FAPE GALISCO VAN PAEMEL cumplió una destacada participación con cero faltas en sus cinco recorridos al 1.60 en el Club Hípico de la Universidad Católica de Chile.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
23
Endurance Ecuestre
“Veo un horizonte por alcanzar, galopemos hacia él y lograremos el éxito, habrá obstáculos, pero nuestra fuerza los enfrentará y los vencerá, sígueme y solo detente para tomar aire y continuar en busca de la felicidad”
24
Paso Galope
El 1er Campeonato Nacional de
Endurance Ecuestre 2016
COPA
Mercedes-Benz
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş
25
Endurance Ecuestre Endurance Ecuestre
PREMIO ESPECIAL AL COMITÉ ORGANIZADOR, JUECES, VETERINARIOS “Hay que amar a los caballos para soportar el sol inclemnte, que no perdonaba ni a la sombra” 26
Paso Galope
P
ASO GALOPE el Primer y Único Magazine Ecuestre del Perú estuvo en el 1er Campeonato Nacional de Endurance Ecuestre, tanto en la cobertura como en la competencia, donde nuestro Director terminó el recorrido.
La prueba fue el corolario de un sin fin de actividades, “LOS PREVIOS”, donde la APEE logró organizar y convocar a 60 participantes, jinetes y amazonas nacionales y extranjeros quienes vinieron a compartir la emoción de recorrer terrenos variados, desconocidos y complicados con el fin de demostrar su capacidad física y emocional, tanto del competidor como el caballo mismo. Los Jueces FEI encabezados por Elizabeth Hiughe, seguido por Carlos Humeres y Sebastian Guerra quien estuvo a cargo de Vet Chek dieron todos los elementos técnicos para el correcto desarrollo del evento ecuestre. MERCEDES-BENZ fue el patrocinador especial de la competencia demostrando sus mejores vehículos a todo el público asistente, así mismo ofreció el AFTER PARTY más grande del Sur de Lima. La APEE y la Asociación de MALA se unieron para brindar un espectáculo hípico fuera de serie, pues se desarrollaron 4 partidas en distintas categorías, 40 kms. a Caballo Peruano de Paso así como a Caballo de Trote, de igual manera 20 kms. en Caballo Peruano de Paso y Caballo de Trote. Svenja Eichler montando a TU y YO se coloca a la expectativa del Endurance Nacional, pues siendo la amazona más joven que compite en la prueba más grande, le da las posibilidades de participar en pruebas internacionales, sin embargo aun debe llegar a superar pruebas de 80km., las que serán su verdadero termómetro ecuestre.
Los Campeones de esta espectacular travesía en medio de la naturaleza fueron: 40 kms caballos de trote 1- Svenja Eichler en TU Y YO 2- Victor Torres en MESALA, PNP 3- Katy Cruz en PULSO, PNP
40 caballos peruanos de paso 1-Monica Torres Llosa en CONQUISTADOR 2-Luis Antonio Rojo en TURION 3-Manuel Bulnes en CLARETE (Chile)
20 kms caballos de trote 1- Carlos Guillen en CASCABEL 2- Marisol Suarez en SANTANA 3- Esther Gutierrez en PRINCESA
20 kms. caballos peruanos de paso 1-Gabriela Balmaceda en PISCO PURO (Chile) 2-Marcos Malaga en ZEUS 3-Jorge Errazuriz en REQUINTO (Chile)
La Primera Revista Ecuestre del Perú
27
“
“Necesitas la posición del silencio. Si tu cuerpo no está en armonía con el del caballo, no puedes escuchar lo que él te está diciendo” JANE BARTLE WILSON
28
Paso Galope
“Un caballo triunfa cuando se le ha enseñado el camino para ello”
MÜSSELER
La Primera Revista Ecuestre del Perú
29
Equitación
PRIMERA
competencia de salto 2016 es en la Escuela de Equitación del Ejército
E
cuarteles.
l concurso de Iniciación de Caballería, es una prueba para los nuevos Alféreces graduados de la Escuela Militar de Chorrillos, quienes inician asi sus actividades ecuestres en los picaderos de los
Esta tradicional prueba cuenta con la presencia de todos los Oficiales de Caballería desde el más antiguo General, incluyendo a los Oficiales en situación de retiro. A la prueba llegan Ex Ministros de Estado, Ex Presidentes del Comando Conjunto, Ex Comandantes Generales, quienes vibran al ver los recorridos de los nuevos oficiales, recordando quizás sus competencias de hace más de 35 o 50 años quizás, a propósito también asistió el Presidente de la Promoción Bodas de Oro, quien también destacó como Jinete Militar. Felicitamos a los Alféreces de la Promoción, exhortándolos a que nunca dejen de pisar su estribo, pues ese es el camino de su éxito, estar siempre A Caballo. 30
Paso Galope
Fotografía: Sumer Palacios
Los Resultados: 1ero puesto Alférez Hoobert Faroñan Saavedra con VELENTINO 2do puesto Alférez Alberry Monteagudo Mosqueira con MÚSICO 3er puesto Alférez Juan Tufinio Miranda con MEMO
La Galería Ecuestre
Joaquín Sorolla y Bastida
E
(Valencia,1863 - Madrid, 1923)
s considerado uno de los pintores más relevantes de fines del siglo XIX y principios del XX.
En una época en que el arte moderno, abstracto y de ruptura, era lo dominante y de moda, Sorolla permaneció fiel a su manera clásica y tradicional de pintar. A pesar de ser mal visto por los artistas modernos y hasta olvidado por un largo período de tiempo. ha sido últimamente revalorado y muy apreciado. , “Encierro” (detalle) 1914 Óleo sobre lienzo.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
31
La Barra Ecuestre
El cuidado de los vinos
Por: Diego Anchaya Lizรกrraga - Sommelier
32
Paso Galope
E
l astro padre se encuentra en su máximo esplendor, abrasador para algunos, inclemente para otros. Divertido al lado del mar, cruel si no nos protegemos de él también. Excelente en los viñedos, tan importantes las horas de luz que maduran los racimos y cultivan ese carácter en cada una de las bayas, pero despiadado con las botellas que custodian esos caldos cada verano. Poder disfrutar de nuestros vinos es casi un juego. Elegir cuáles comprar, qué botella abrir, cuándo abrirla y con quién, tiene que ser divertido. Conservarlos correctamente no debe ser complicado tampoco, es solo que cada juego debe tener sus reglas. Lima es un desierto y como tal, debemos cuidar nuestros vinos de la luz solar. Ubiquemos en nuestras casas un lugar para nuestra cava que no esté expuesto a la luz directa. Igualmente para mantener la temperatura homogénea, si llegamos a climatizar el espacio de manera artificial, enhorabuena, de lo contrario con que el lugar se encuentre ligeramente ventilado de modo que se pueda mantener fresco. Excelente idea será colocar un termómetro que nos permita verificar la temperatura del espacio seleccionado. La humedad en nuestra ciudad nos juega a favor en esta ocasión, pues ayudará a conservar la humedad en el corcho junto al almacenamiento de la botella en forma inclinada, de manera que el vino se mantenga en contacto con el corcho y este no se reseque. Por último, si podemos contar con una cava climatizada para conservar nuestros vinos, hagámoslo. En ellas podemos regular la temperatura a gusto, de modo que podremos disfrutar de nuestros vinos en la temperatura de servicio adecuada. Recordemos que los vinos se pueden conservar satisfactoriamente entre los 7 y 18 grados centígrados. Además, con sus puertas de vidrio podemos elegir que vino tomar, sin la necesidad de mantener abierta la puerta y evitando cambios bruscos de temperatura. Encontremos la manera de cuidar nuestros vinos y ellos sabrán agradecerlo en nuestra mesa.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
33
Caballos de Fuerza
Fotografías: Giovanna Botteri
Jeep Renegade: más versátil, más auténtico, más RENEGADE
E
l nuevo Jeep Renegade amplía la gama global de vehículos de la marca, introduciéndose en el segmento en crecimiento de los SUV compactos, al mismo tiempo que se mantiene fiel al estilo de vida aventurero y con capacidad 4x4 por el que se conoce a los Jeep. El Renegade ofrece una combinación única de la mejor capacidad todoterreno de su clase, de libertad y comodidad al aire libre, que contribuye a una dinámica de conducción excelente tanto en carretera como fuera de ella. Posee un motor con consumo eficiente de combustible, una elegancia superior, y un amplio abanico de avanzadas e innovadoras ofertas tecnológicas en materia de seguridad. El resultado es un vehículo eficiente creado para atraer a clientes juveniles y aventureros de todo el mundo hacia la
34
Paso Galope
marca Jeep. El nuevo Jeep Renegade representa la ingenuidad e innovación que dieron a conocer a la marca, y la primera incursión de Jeep en el segmento de los SUV compactos. Renegade amplía la cartera de productos de la marca lanzándose en el segmento de los SUV compactos, que se encuentra en rápida expansión. El Jeep Renegade ofrece eficiencia de combustible y dinámica conducción, al mismo tiempo que ofrece la mejor capacidad 4x4 de su clase.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
35
Publireportaje
CABALGATAS Un sueño hecho realidad
E
lla y yo deseamos hacer una cabalgata, llena de amor, paisajes, naturaleza al cien por ciento y, terminó en una mágica aventura ecuestre, ella nunca había subido a un caballo de paso, a pesar de tener 3 en su casa, ella solo les daba a veces de comer, les compraba regalos en navidad y por su onomástico, pero este día, fue quizás su mayor aventura hípica jamás pensada. Fuimos donde Claude y Guillermo More, propietarios de CABALGATAS, quienes no solo tienen caballos, tienen excelentes equinos que permiten perder todos los miedos posibles. Antes de subir, el miedo se hacía presa de ella, pero más pudo su resolución, un par de indicaciones de Claude y a pisar su estribo. Una vez arriba, ella sentía el movimiento de un ser inmenso y maravilloso, pero por fin domado, los temores se disiparon hasta que nos encontramos con el Río Lurín, justo ese día cargado y fuerte, el guía indicó a viva voz, “…CRUZAREMOS EL RÍO”, y ella sintió una vez más que no podría, todos alentamos cuando no le quedaba otra que seguir y en eso, la algarabía vi-
36
Paso Galope
Por: Jair Yesquen Aspillaga
braba en su humanidad, no sé cómo, pero ella estaba en medio de un río y yo feliz de la vida viéndola disfrutar. Avanzamos hasta la playa, donde nos tomamos algunas instantáneas, selfie por aquí y allá, las gaviotas nos recibían, el sol no era muy favorable, pero ahí estaba también, y las olas del mar reventando en los cascos de nuestros nobles seres. Al retorno, Guillermo indica: “¡…CORTEMOS CAMINO!”. Era una pendiente que te llevaba al río nuevamente y ella grito, ¡NO VOY A PODER!, todos alentamos nuevamente, cuando de repente ya estaba bajando ese obstáculo sin fin, “… BAJA LOS TALONES, TIRA EL CUERPO PARA ATRÁS, DEJA A TU CABALLO QUE VAYA, PONLO MIRANDO A CONTRA CORRIENTE, AHORA A SUBIR LA CUESTA”. Todos al unísono dijimos wowwwwwww, ella no paraba de brotar alegría, todo el resto del camino era un solo de felicidad, no podía creer que lograse algo tan grande, y así terminamos con una bebida en la mano y compartiendo con nuestros anf itriones Claude y Guillermo de CABALGATAS.
C
abalgatas empieza hace cerca de 20 años, con Guillermo More Alva (†) en Mamacona, quien inicia haciendo turismo por Cajamarca, Trujillo, Piura, Cuzco, Arequipa, en realidad por todo el Perú.
Claude (BEL) tenía 15 años en el 2001 y buscaba en la guía telefónica dónde montar cada que venía de vacaciones al Perú, “...Es en el 2008 que vine a montar otra vez y me contesta el correo Guillermo hijo, dándome la noticia que su padre había fallecido, me llenó de pena por que hicimos cierta amistad gracias a los caballos, sin embargo Guillermo hijo me hizo saber que podía seguir viniendo, pero que los caballos ahora estaban en otro lugar cerca”. Claude nos comenta: “…Los hijos de Guillermo papá no montaban, hasta que él estuvo delicado y Guillermo hijo asume la responsabilidad de todos los caballos. En el 2008 al llegar, ayudé un poco a los turistas, sobre todo con el inglés, contestar correos y las ensilladas. Fue hasta el 2011 que Guillermo me corteja y me pide que me quede, pues conmigo los caballos funcionaban mejor (risas), y el 2012 comienzo a trabajar en esto.
A finales del 2013 recién pusimos todo en orden administrativamente, y comenzamos a recibir gente de Canadá, USA, Francia, etc., convocando por Internet y agencias de viajes, donde llegábamos para ofrecer nuestros servicios, como shows y cabalgatas, diferenciándonos como un centro donde muchas personas pueden disfrutar de la maravilla del Caballo Peruano De Paso. Hoy, Guillermo y yo continuamos lo que inició mi suegro, con caballos sumamente dóciles, trabajados diariamente, que ayudan a las personas que nunca montaron, a sentir la maravilla de estar sobre el dorso de un noble ser. Deseamos que todos se lleven una gran impresión de nuestra raza caballar y entre río, mar y terreno variado, vamos logrando este sueño”.
Contactos:
Cabalgatas
975349004 - RPM #975349004 http://cabalgataslima.blogspot.com/ www.cabalgatas.com.pe informes@cabalgatas.com.pe
La Primera Revista Ecuestre del Perú
37
Lenguaje Ecuestre
FRENOS Y EMBOCADURAS
Por: Enrique Noria
C
ualquier embocadura que incluya en su acción palanca, se denomina freno. Mientras que el filete actúa solamente sobre las barras y la lengua del caballo, el freno debido a la palanca, aplica una presión múltiple sobre la lengua, las barras, la nuca (por la acción de palanca con el apoyo en la barbada) y sobre el mentón.
KIMBERWICK CON DESVENO
El freno puede ser una herramienta delicada, o un instrumento de tortura. Ha habido casos donde su uso severo le ha roto la mandíbula al caballo. Generalmente el freno se utiliza para conseguir una obediencia adicional en el control de la velocidad y, en un caballo avanzado, para permitir un contacto de rienda más liviano en la reunión. No se debe utilizar un freno para forzar al caballo a la reunión, lo que desafortunadamente se ve con frecuencia. Hay muchos tipos de frenos, desde los más suaves hasta los extremadamente severos. Los kimberwickes están disponibles con un puente de doble articulación (aunque en este caso ya se trata de un filete), lo que los hace excelentes para el caballo que necesita una acción de la embocadura un poco más severa.
38
Paso Galope
KIMBERWICK DE DOBLE ARTICULACIÓN
FRENOS CON DESVENOS ALTOS Una desveno bajo es aceptable y a algunos caballos aún parece gustarles, pero las embocaduras con desvenos altos son innecesariamente crueles. Dicho desveno no solamente aplasta la lengua del caballo y deja que la embocadura trabaje sobre las barras, sino que puede aplicar simultáneamente una presión insoportable al paladar superior. FRENO CON DESVENO ALTO Si un caballo para ser controlado necesita freno de desveno alto, no confíe su vida a ese tipo de animal. El causarle excesivo dolor al caballo en la boca, no lo hace más seguro para el manejo, y sí en cambio, lo hace más impredecible. El caballo debe respetar con seguridad la embocadura, debe confiar en ella, incluso gustar de ella, aceptarla voluntariamente y someterse porque quiere, y no porque está forzado a ello.
LA CADENILLA DE BARBADA Asegúrese siempre de que la cadenilla esté doblada de tal manera de que los eslabones se apoyen planos y suavemente en la barbilla (para caballos con barbillas muy sensibles, recubra la cadenilla con goma o cuero). El ajuste del largo de la cadenilla, determina la severidad de la acción del freno. La cadenilla debe ser ajustada de manera que cuando las riendas son llamadas con una presión moderada, hay un ángulo de aproximadamente 45° entre las piernas y la boca del caballo. Cualquier ajuste más corto, hace que la embocadura sea intolerablemente severa; ajustes más largos la harán tanto más inefectiva, como también pellizcará mucho la lengua y las barras como un pedazo de papel entre tijeras, y posiblemente con una sensación cortante.
Si un caballo quiere desbocarse realmente, no hay ninguna embocadura en el mundo que lo pueda parar. Solamente un buen entrenamiento y la confianza del caballo en el conductor producirán que la embocadura tenga un significado seguro de control.
PIZZERIA - CAFFETTERÍA
Descubrir un lugar donde el gusto encuentra la tradición y aromas mediterráneos unidos al arte, pasión y experiencia en mas de 20 años en Italia. Una pasta, un Café y una pizza de otros tiempos. Cocida rigurosamente en horno a leña.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
39
Av. Manuel Valle Mz. G Lt. 7-A Huertos de Pachacámac I Telf.: 367-4194 Cel.: 982 727 344 956 429 103 Horarios de Atencion: De martes a domingo : 12:00 am. a 15:00 pm. l 17:00 pm. a 22:30 pm.
Publireportaje
FRANCIA y PERÚ Unidos por una pasión ecuestre
Por Jair Yesquén
C
hristine tiene 8 años, nació en Francia el 9 de agosto 2007 y se preguntaran que tiene que ver ella en un Magazine Ecuestre de Perú.
Esta es la entrevista que tuvimos con la única nieta de quien fuera el General Don José Málaga Ego Aguirre EL MAXIMO, no es la primera vez que hablamos de él y seguramente no será la última, pues sus enseñanzas sirvieron para que muchas generaciones aprendan EL ARTE ECUESTRE, el recibió una formación francesa al inicio de su vida como jinete y también alemana al contar con una maestro teuton en la Escuela de Equitación. Carolina Málaga Hume es la hija mayor de nuestro dilecto General “El Máximo Málaga”, ella es una amazona quien antes de entrar a la Universidad a estudiar Leyes se dedicaba de lleno al Adiestramiento, concursando repetidas veces y destacando siempre por su prolija monta. Cristine es hija de Geroge y Carolina quien inicio sus primeras galopadas en el Club équestre la Caleche en Marcoussis en Ville en Frances al sur de París. Ella tiene la sangre ecuestre por sus venas, se levanta para ir a estudiar donde ocupa los primeros puestos, pero nunca deja de hablar de caballos, espera con ansias asistir a sus clases donde destaca entre muchos niños galos, quizás alguno de ellos será el próximo campeón franceses, pero no dudamos que Cristine puede llegar muy lejos, si continua recibiendo el apoyo que le brindan sus padres quienes
40
Paso Galope
viven a 5 minutos del Club, cada que viene a Lima también buscan que pisar su estribo, asistiendo a la segunda casa de su abuelo, la Escuela de Equitación del Ejército.
¡MONTA
AL JETOVATOR!
Te presentamos el
scooter acuático que te hará cabalgar sobre el mar.
Jetovator tiene una carrocería con estilo de montura de caballo y una manguera de unos 15 metros, que se carga con el agua y va conectada a una moto acuática, que la propulsa con fuerza para que pueda elevarse sobre el mar. Alcanza los 30 km/h, puede hacer giros de 360 grados y puede elevarse hasta 10 m.s.n.m.
Realizamos paseos para grupos de personas y tambien para empresas. Contáctanos al 957 401 404 / 970 969 460 La Primera Revista Ecuestre del Perú 41 Email: info@jetovatorperu.com
La Cuadra Veterinaria
Habronemosis Cutánea Equina Por: Carlos Gustavo Montoya Coordinador del Centro del Caballo Peruano de Paso – Universidad Científica del Sur
E
n las estaciones cálidas como la primavera y el verano, y más aun con la presencia actual del fenómeno climático de “El Niño” en nuestro país, el cual debido al incremento de temperatura ambiente, favorece también las condiciones biológicas de ciertos parásitos que afectan la calidad de vida y estética de los caballos. Es importante tener en cuenta, que la Habronemosis cutánea conocida también como “Llaga de verano”, es una enfermedad común de la piel de los équinos, producida por las larvas de gusanos nematodos del género Habronema. En su forma adulta este parasito vive en el estómago (Habronemosis gástrica), eliminando sus huevos a través de las materias fecales del caballo, de tal manera que tanto la mosca doméstica (Musca domestica) y la mosca de establo (Stomoxys calcitrans) son utilizadas como hospederos intermediarios en el ciclo biológico de este parásito. Las moscas al posarse sobre heridas o áreas húmedas establecen las larvas, las cuales migran hacia el interior de la piel, dando como resultado una reacción de hipersensibilidad a las larvas (dermatitis granulomatosa y/o ulcerativa) con difícil cicatrización y fácil propagación. 42
Paso Galope
La habronemosis cutánea puede ocurrir en caballos de cualquier edad o sexo. Es necesario establecer medidas de control, para reducir la incidencia de habronemosis, ya que es una enfermedad estacional. Algunas medidas incluyen la eliminación adecuada de las heces de las instalaciones equinas, adecuar programas de desparasitación, uso de trampas para moscas, máscara anti-moscas, fumigaciones, y el cuidado y protección de heridas. Póngase en contacto con su médico veterinario si observa lesiones en la piel, para descartar la enfermedad e iniciar el tratamiento adecuado.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş
43
44
Paso Galope