PASTA! Dez 15 / Jan 16 by Pasta! Passauer Stadtmagazin für Genusskultur

PASSAUER STADTMAGAZIN

IMPULSE F Ü R

PA S S A U

OHNE WORTE > VIVIEN VOGT WAS PASSAUER NICHT SAGEN HÖRBÜCHER

DVDS

BEWEGUNGSMELDER

FIDEL GASTRO > SCHARFRICHTERHAUS

HERBERT GRANTELT > DIE WEIHNACHTSFEIER

PASSAUER STADTMUSIKANTEN > MICHAEL BECK

KINO

KULTUR DEZ. 2015/JAN. 2016

18. JAHRG.

WWW.FACEBOOK.COM/CAFEKOWALSKI

DONNERSTAG, 31.12.2015 GEÖFFNET AB 9.15 UHR

Silvester

DEZEMBER /JANUAR

Alle Jahre wieder ... W I N T E R Z E I T I M K O WA L S K I

IM CAFÉ KOWALSKI ★

The place to be... ...bis 1.00 Uhr Früh ★

AB 18.00 UHR SPEZIELLES SILVESTERANGEBOT AUS KÜCHE UND BAR kein Menüzwang

29.11. // 06.12. // 13.12. // 20.12. VON 10.00 BIS 13.00 UHR

Advents-Sunday-Brunch ★★★ DIENSTAG, 08.12. AB 18.00 UHR

Weihnachts-Stu‘s Day GLÜHWEIN FÜR € 1,–

★★★

HL. ABEND, 24.12. 9.30 UHR BIS 16.00 UHR

BITTE RECHTZEITIG RESERVIEREN!

VON 23.30 BIS 00.30 UHR NEW YEAR‘S HAPPY HOUR

Prosecco-Treff

ABENDS GESCHLOSSEN

★★★ 1. WEIHNACHTSFEIERTAG, 25.12. AB 17.30 UHR GEÖFFNET // ABENDS FEIERN MIT HUGO, CAIPI & MOJITO

COCKTAIL- UND PROSECCOBAR

★★★ 2. WEIHNACHTSFEIERTAG, 26.12.

DIE FLASCHE 0,75 L VALDOBBIADENE MARCA ORO € 26,–

Breakfast -Lunch- Teatime

EINTRITT FREI!

★★★ FREITAG – 01.01.2016

AB 10.00 UHR

INFOS + RESERVIERUNG: WWW.CAFE-KOWALSKI.DE FACEBOOK ODER TELEFON: 0851 2487

VALDO

AB 10.00 UHR SIND WIR FÜR SIE DA UNSER MONATS-SPECIAL IM DEZEMBER

Kowalski‘s Wintergulasch

SPUMANTI DAL 1926

Kowalski

ABENDS FEIERN MIT COCKTAILS UND PROSECCO

vom Biorind mit Salzkartoffeln* ganztägig zum Preis von € 7,40

*selbstverständlich in Originalgrösse und in gewohnter Kowalski-Qualität.

seit 1990

CAFÉ RESTAURANT BAR | Pa - Oberer Sand 1| Tel: 0851 2487 Mo - Sa: 9.15 - 1.00 Uhr – So: 10.00 - 1.00 Uhr www.cafe-kowalski.de | info@cafe-kowalski.de

IM JANUAR ﬁnden Sie rechtzeitig auf unserer Homepage unter www.cafe-kowalski.de sowie auf facebook.

EDITORIAL

FROHES FEST(IVAL) je

550

Pizza Pasta en a u c h alle Pizz n e h me n zum Mit

550

Liebe Leserinnen und Leser, auch wenn andere Themen momentan dermaßen präsent sind, dass sie so gut wie alles zu überlagern scheinen, dürfen regionale Aspekte wie die Forderung (und Förderung) von Kultur in Passau nicht völlig aus dem Blickfeld geraten. Deshalb ist es richtig und wichtig, dass sich in den letzten Wochen ein Gesprächskreis unter der Leitung von Stadtrat Georg Steiner gebildet hat, der den Begriff Kultur zunächst einmal zu definieren suchte. Was ist Kultur und wie stellen wir uns die Anwendung dieses unglaublich vielfältigen Begriffes für uns beziehungsweise für Passau ganz konkret vor? Ohne an dieser Stelle ins Detail gehen zu wollen: Zunächst steht da die Erkenntnis, dass es viele Pfunde gibt, mit denen sich in unserer schönen Stadt wuchern ließe. Doch wie bringt man die Einzigartigkeit, mit der wir schon rein örtlich gesegnet sind, ins Bewusstsein möglichst vieler Menschen? Ein

erster Schritt wäre, dass wir, die Einheimischen, diese Einzigartigkeit erkennen. Das allein reicht aber nicht: Wir müssen sie nutzen und nach außen tragen. Ein konzertiertes Vorgehen sozusagen, um im Thema zu bleiben. Auch wenn positive Tendenzen erkennbar sind, wie beispielsweise die Jahr für Jahr steigende kulturelle Attraktivität der Wintermonate durch Veranstaltungen wie die Passauer Saiten oder das brandneue Impuls Festival (sic!), welches erstmals im kommenden Januar an den Start geht: Unterm Strich ist und bleibt das Angebot in der äußeren Wahrnehmung Stückwerk. Nur wenn es gelingt, all die bunten Facetten zu einer schlagkräftigen Botschaft der Passauer Kulturlandschaft zu vereinen, kommen wir entscheidend weiter. Andere machen es uns schon lange vor. Feiern Sie schön!

MITREDEN:

COR N ELIUS M A RTENS

facebook.de/pastamagazin

DEZ. 2015/JAN. 2016

550

outdoor schenken - Jack Wolfskin Passau Bahnhofstraße 1 · 94032 Passau · Tel.: 0851-9666580

INHALT! 66

WAS PASSAUER NICHT SAGEN

Ungehörtes in der Dreiflüssestadt

OHNE WORTE

53 20

DEZ. 2015/JAN. 2016

18. Jahrgang

im Foto-Interview

VIVIEN VOGT

FIDEL GASTRO SCHARFRICHTERHAUS

– lange nicht Sense

TOPFSCHAU

Asia in Passau Teil III

BEWEGUNGSMELDER

Neuigkeiten aus der Stadt

KUNST & KULTUR

Konzerte, Theater, Kabarett & Co. im

IMPULSFESTIVAL

Passaus neues

PASSAUER STADTMUSIKANTEN

Der Trompeter

NEUE FILME / BÜCHER / HÖRBÜCHER / DVDS

Heft Nr. 10/2015

Janur-Gründerin

PASTA! DEZ. 2015 / JAN. 2016

EMPFEHLUNGEN

DEZEMBER / JANUAR

POPMUSIK-FESTIVAL

MICHAEL BECK

im Interview

aus der Redaktion

HERBERT GRANTELT

Die Weihnachtsf(r)eier

WER BIN ICH?

Das verschobene PASTA!-Gewinnspiel

UNGESAGT

WAS PASSAUER NICHT SAGEN Was würden Passauer niemals sagen? Schicken Sie uns Ihre Vorschläge an redaktion@pastaonline.de Für jedes abgedruckte Zitat spendieren wir einen backfrischen Cookie von www.knusperreich.de TEXT > CORNELIUS MARTENS

ILLUSTRATION > MARKUS JAURSCH

»SIMONPUNSCH? Sagt mir nichts!«

»Ich habe schon alle GESCHENKE beisammen.«

»Ich habe im CAFÉ ANTON einen Platz ergattert. Ohne Reservierung.«

»An ADVENTSWOCHENENDEN meide ich die Stadt.«

»Ich habe noch nie eine Weihnachtsfeier im Restaurant DAS OBERHAUS mitgemacht.«

»In Passau gibt es zu viele KREISVERKEHRE.« * »Wir haben zu nah AM WASSER gebaut.« *

* Einsendungen unseres Lesers Josef Maier. Sie gewinnen zwei Cookies von www.knusperreich.de! Bitte in der Redaktion melden!

»Ich habe noch nie einen ADVENTSKALENDER von mymuesli verschenkt.« »EISLAUFEN – mitten in der Stadt ... einfach toll!« »Schön und hell, die WEIHNACHTSBELEUCHTUNG in der Stadt.« 6

Schicken Sie uns Ihren Spruch an redaktion@pastaonline.de und gewinnen Sie jeweils einen Cookie von www.knusperreich.de!

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

NEU: print@home

FOTOINTERVIEW

Ohne NAME BERUF

Worte

vivien vogt GEBOREN 13. august 1980 selbstständige zuckerschnecke STATUS workaholic

Macht Zucker süchtig?

Wie läuft denn so die Weihnachtssaison?

Warum hast Du Dich selbstständig gemacht?

Ein Tipp für alle, die diesen Schritt auch wagen wollen?

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

FOTOINTERVIEW

ormalerweise gebe ich ja nicht viel auf Sternzeichen und den angeblichen Zusammenhang mit bestimmten Charaktereigenschaften. Aber wer die Gründerin von Janur, Vivien Vogt, einmal erlebt hat, der weiß, dass es sich hier nur um eine Löwin handeln kann. Das rastlose Energiebündel ist vor 5 Jahren wegen mymuesli nach Passau gekommen und war bis Ende letzten Jahres für die Jungs im Außendienst unterwegs.

Anfang 2015 hat sie sich mit ihrem erklärten Traum selbstständig gemacht: Kokosblütenzucker! Nicht wenige halten die Idee für verrückt, aus dem Blütennektar wilder Kokospalmen ein Geschäft machen zu wollen – aber schon jetzt gibt der Erfolg dem 35-jährigen Wirbelwind recht: Restlos ausverkaufte Messestände und ein starkes Weihnachtsgeschäft schlagen schon im ersten Jahr zu Buche. Vielen ist die Powerfrau aus der VOX-Sendung Das perfekte Dinner bekannt, wo sie im

vergangenen Jahr – gemeinsam mit Elisabeth Spatz-Distler (die auch bereits in diesem Interviewformat zu sehen war) – die Passauer Staffel gewann. Auch privat kocht die gebürtige Schleswig-Holsteinerin liebend gern: Kein Wunder also, dass neue Rezepte und Ideen aus Vivien nur so heraussprudeln!

text > cornelius lloyd martens fotos > florian weichselbaumer

Wie viel braucht es noch, bis Du vom Zucker leben kannst?

Wo siehst Du Dich in 5 Jahren?

Beschreib Dich doch mal!

Was tust Du, wenn Du Dir mal was gönnen möchtest?

DEZ. 2015/JAN. 2016

PASSAUER CHRISTKINDL

MARKT 2015

Lichterglanz am Domplatz 25.11. BIS 23.12.

um zwölften Mal findet heuer der Passauer Christkindlmarkt auf dem Domplatz vor der imposanten Kulisse des Stephansdoms statt. Dabei lockt er nicht nur Jahr für Jahr mehr Besucher aus aller Welt in die Dreiflüssestadt – auch die einheimische Bevölkerung liebt ihren Christkindlmarkt. Insgesamt 68 Verkaufs- und Imbissstände zaubern ein weihnachtliches Ambiente auf einen der schönsten Plätze nördlich der Alpen. Die prächtige Domfassade beeindruckt vor allem abends, wenn sie im Schein der Lichter hell er-

DEZ. 2015/JAN. 2016

strahlt. Ein Lichterkranz umrahmt auch den gesamten Domplatz mit dem Hüttenensemble. In diesem Jahr wird das Weihnachtsdorf um zwei Hütten erweitert. Das Angebot umfasst neben den Ständen mit hochwertigen Speisen und erlesenen Heißgetränken ein breitgefächertes und attraktives Sortiment von weihnachtlichen Waren wie Christbaumschmuck über Kunstgewerbe- und Geschenkartikel bis hin zu Bienenprodukten, Räucherwaren, Glas- und Keramikartikeln sowie Kosmetik, Schmuck und Trachtenmoden. Auch alte Handwerkskunst wie Kerzen ziehen oder

Leckereien für Groß und Klein ...

Feuer, bitte!

wärme wohnen wohlsein

94139 Breitenberg · Tel. 08583 / 917606 · www.mein-biokamin.com Jörg Page Anzeige NEU.indd 1

28.05.15 08:33

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

Glasblasen sowie eine Confiserie mit Schokoladenbrunnen laden wieder zum Zuschauen, Mitmachen und Genießen ein. Neu auf dem Domplatz sind in diesem Jahr unter anderem ein Anbieter aus Assisi/Italien, der hochwertige Olivenholzprodukte vertreibt, ein Salzburger Anbieter mit Baumschmuck aus Gewürzen sowie ein Anbieter mit Goldschmuck aus echten Blättern. Insgesamt sind auf dem Passauer Christkindlmarkt Aussteller aus fünf Ländern vertreten: Deutschland, Österreich, Tschechien, Italien und Ungarn.

Umfangreiches tägliches Programm Im und am Bühnenzelt wird täglich ein umfangreiches Programm geboten, das Musik-, Gesangs- und Brauchtumsgruppen aus der Region bestreiten. Etabliert und beliebt ist ja bereits der Besuch durch Perchtengruppen jeden Dienstag um 18.30 Uhr sowie das Puppentheater mittwochs um 15.15 Uhr. Die Volksmusikreihe unter dem Motto Kathi Gruber präsentiert wird auf Grund der hervorragenden Resonanz wieder fortgeführt. In Zusammenarbeit mit der Volksmusikpflegerin der Stadt Passau bieten regionale Musikgruppen dabei originale Volksmusik auf der weihnachtlichen Bühne dar. Ein umfangreiches Programm von hoher Qualität ist dabei garantiert – und macht den Donnerstag auf dem Christkindlmarkt zu einem musikalischen Höhepunkt. Zu den Ensembles der örtlichen Musikschulen gesellen sich an den Wochenenden junge (halb)professionelle Musiker, die die Besucher mit weihnachtlicher (Fein)Kost unterhalten.

Weihnachtliche Atmosphäre vor dem Passauer Stephansdom ...

Ich wünschen Ihnen genussvolle

Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.

DEZ. 2015/JAN. 2016

Mittwochs und samstags finden jeweils um 12.00 Uhr im Dom festliche Orgelkonzerte statt. Ein besonderes Highlight stellt dabei auch in diesem Jahr wieder der Auftritt der Regensburger Domspatzen am 6. Dezember um 17.00 Uhr im Dom dar. Anlass für einen Passau-Besuch mit einem Bummel über den Christkindlmarkt bieten auch die beiden Holzmärkte in der Fußgängerzone am 3. und 8. Dezember. Der Citybus fährt den Christkindlmarkt im 15-MinutenTakt, am Sonntag im 30-Minuten Takt vom Busparkplatz am Güterbahnhof direkt an. Parkplätze finden Sie auch an der Donaulände in fußläufiger Entfernung zum Domplatz. Alles Wissenswerte rund um den wunderschönen Passauer Christkindlmarkt gibt's auch im Internet unter www.passauerchristkindlmarkt.de

Öffnungszeiten wie in den Vorjahren MONTAG–DONNERSTAG 10.00–20.00 Uhr FREITAG UND SAMSTAG 10.00–21.00 Uhr SONNTAG

11.30–20.00 Uhr

Tauchen Sie ein ins vorweihnachtliche Treiben auf dem Passauer Christkindlmarkt am Domplatz ...

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

A FUASSWARM der Mit als Punsch: Menge doppelten sser heißem Wa ! aufgießen

ORANGEN-PUNSCH-EXTRAKT MIT JAMAIKA RUM UND ARRAK

GUTSCHEIN

Schnaps- und Essigspezialitäten aus Niederbayern. Alte Hausbrennerei Penninger GmbH - Hauzenberg im Bayerischen Wald.

www.penninger.de

r für eine ein einlösba auf dem ch ts u G € 0 0 2, rma ger Fuasswa Tasse Pennin ristkindlmarkt am Passauer Ch rma Stand. Fuasswa r 1 Gutschein

rson nu ssen. Jahren. Pro Pe eg ausgeschlo achsene ab 18 tsw w Er ch r Re fü r h. lic nu mög g Gültig un hl za us .2015 ine Bara bis zum 23.12 einlösbar. Ke Aktion gültig

WEIHNACHTEN IM MYMUESLI-LADEN JETZT IM LADEN PROBIEREN!

Unsere Weihnachts- und Adventsmüslis mit Apfel-ZimtCrunchy, winterlichen Mandeln und Gewürzen wie Zimt, Kardamom und Nelken gibt es nur für kurze Zeit. Sie sind das perfekte Geschenk für Müslifreunde und dürfen bei keinem Weihnachtsfrühstück fehlen!

DE-ÖKO-037 EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft mymuesli GmbH, Sailerwöhr 16, 94032 Passau

ADVENTSMINI-MÜSLIS

ALLE GESCHENKIDEEN GIBT`S BEI UNS IM LADEN ODER ONLINE UNTER MYMUESLI.COM Der mymuesli Laden, Theresienstraße 5, 94032 Passau Mo-Fr: 7.30 - 19.00 Uhr, Sa: 9.00 - 18.00 Uhr und So: 10.00 - 17.00 Uhr

WEIHNACHTSGESCHENKBOX



 Hauzenberger

 



GRANITWEIHNACHT 2 01 5



 



Ein Märchen aus Stein und Licht in der Granitstadt Hauzenberg

ndlich wieder Christkindlmarkt im Stoabruch in Hauzenberg. Traditionelle Produkte und Kunsthandwerk aus Bayern sowie dem Inn- und Mühlviertel werden angeboten. Neben Bratwürstl, gerösteten Kastanien und Bauerntoast gibt es Schmankerl wie Glutzelten, Rehragout und die berühmten Sauwaldpommes. Die lebende Krippe mit der Eselin Pauline, Kalb und Ziege sorgt für strahlende Kinderaugen, der stimmungsvoll durch gezielte Beleuchtung in Szene gesetzt wird. Auf der Felswand sind Bilder und Filme von Steinhauern und den verschiedenen Zeugnissen ihres Könnens in Gestalt gotischer Bauwerke der Donau- Moldau-Region zu sehen. Holzöfen sorgen für wohlige Atmosphäre und laden ein, gemeinsam das einzigartige Ambiente der Granitweihnacht bei Glühmost oder Glühwein, Kinderpunsch oder auch mal einem Sauwaldwodka zu genießen. Ein großer Teil der Veranstaltung befindet sich in den großzügigen, architektonisch einmaligen Ausstellungshallen des Granitzentrums Bayerischer Wald. Die Präsentation der geologischen Besonderheiten des Bayerischen Waldes, des Böhmerwaldes und des Mühlviertels sowie die Darstellung der Kunstwerke unserer Steinarbeiter bieten Gelegenheit zur inneren Einkehr während der Adventszeit. Hier stehen nicht die Schnelllebigkeit und die Hektik unserer Zeit im Vordergrund, sondern das mühsame Schaffen und

DEZ. 2015/JAN. 2016

die Sorge der Altvorderen um die Versorgung ihrer Familien. Das Kunsthandwerk, von der Klosterarbeit bis zum Eingericht der Holzschnitzer, der Krippenbastler mit unterschiedlichen Materialien und Textilarbeiten, der Handweber, Stricker und Schneider, aber auch Glaskunst und Zierschrift sind im Umfeld der Steinwelten zu finden.

 GRANITZENTRUM B AY E R I S C H E R W A L D Adresse Passauer Straße 11 94051 Hauzenberg Öffnungszeiten An allen Adventswochenenden von Donnerstag–Sonntag, 14 bis 20 Uhr. Eintritt 3 Euro. Kinder bis 14 Jahre frei. Der Eintritt beinhaltet kostenloses Parken am Bürgerpark, kostenlosen Buspendelverkehr sowie 50 Prozent Ermäßigung auf den ersten Becher Glühwein. Der komplette Weihnachtsmarkt ist barrierefrei. Infos unter Telefon 0 85 86/22 66 oder www.granitweihnacht.de.

Schöne Bescherung für Mami. Der Pkw-Verkauf von Paul in Passau. Tobias Gottwald, Familienvater, Fürstenzell.

Autohaus Paul, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Sperrwies 1, 94036 Passau service@paul-passau.de, www.paul-passau.de, www.fb.com/paul.passau

F I DE L G A

S T RO

Fidel Gastro testet das

SCHARFRICHTERHAUS LICH! H C E T S UNBE N G IG ! Ä H B A UN LDET! E M E G UNAN CH HEIMLI IERT! F A R G FOTO

DER NEUE GASTRAUM GEHÖRT ZUM ATMOSPHÄRISCH SCHÖNSTEN, WAS PASSAU ZU BIETEN HAT!

TEXT & FOTOS > CORNELIUS LLOYD MARTENS

s gibt zwei Lokale in Passau, bei denen mir von vornherein Befangenheit unterstellt werden kann: das Gasthaus Zum Hoffragner und das ScharfrichterHaus. In ersterem Fall verhält es sich so, dass ich die Hoffragner-Küche über alles liebe, während ich zugleich ausblende, dass ein normaler Gast das Lokal nicht selten völlig zurecht wutentbrannt verlassen würde. Mal ist das aus, mal jenes. Mal wird man bedient, mal weniger. Hin und wieder werden Gäste (auch ich) mit den Worten Heid is schlecht empfangen oder bei der Weinbestellung durchaus schon mal mit einem knackigen Ihr mit Eure scheiß Achterl, da komm ich ja mit dem Laufen nicht hinterher! bedacht. Und fragen Sie niemals, ich betone, niemals, nach einem Bewirtungsbeleg! Dennoch: Ich liebe es! DEZ. 2015/JAN. 2016

Mit dem ScharfrichterHaus verbindet mich eine noch längere, fast 20 Jahre andauernde Liebesbeziehung. Ich war schon da, als das Lokal noch von diesen furchtbaren Lichterketten aus dem Baumarkt beleuchtet wurde, das gleiche Modell, wie ich es auch in meiner Studentenbude hatte. Der Putz rieselte von den feuchten Wänden in mein Knoblauchfleisch hinein. Und doch bin ich dem ScharfrichterHaus seitdem niemals untreu geworden.

KULTUR KANN MAN NICHT KAUFEN Nirgends ist Kultur so erleb- und greifbar wie hier, aus jeder Pore, aus jeder Ritze des uralten Gewölbes scheint dieses wohlig-warme

Gefühl zu strömen. Keine Flutkatastrophe, kein schlecht gelaunter Wirt, kein verplanter Koch, kein verkorkster Auftritt konnte und kann daran jemals etwas ändern. Da mögen sich andere noch so anstrengen und ihre Buden mit allerlei Begrifflichkeiten wie erleben, entdecken, loslassen oder dergleichen aufladen – im Scharfrichter ist einfach schon etwas da, unverrückbar, in Stein gemeißelt. Ich selbst durfte hier bereits einmal morgens um 3 Uhr, am Flügel sitzend, ein polizeiliches Verhör wegen Verstoßes gegen die Sperrzeit bestreiten, indem ich mich während meiner Aussage einfach weiter begleitete und meine Flasche Wein in Ruhe austrank (die PaWo berichtete). Das fällt eindeutig in die Kategorie unbezahlbar. Apropos unbezahlbar: Glauben Sie mir, es ist nicht die Kohle, die das ScharfrichterHaus 19

F I DE L G A S T R O

KULINARISCHER KNÜLLER: DIE ROTE-BETE-KNÖDEL AUF LAUCHGEMÜSE

in der PASTA! investiert, die mich, wie vielleicht in anderen Medien üblich, zwingen würde, wohlwollende Lobhudeleien zu schreiben. Abgesehen davon, dass das bei uns investierte Werbebudget geringer ist als bei so manchem Kosmetikstudio: Fidel Gastro schreibt diese Zeilen aus voller Überzeugung – und zahlt seine Rechnung, wie immer, selbst. Es sind tausende, nein, zehntausende Euro, die ich über die Jahre in diesem Etablissement gelassen habe. Und ich würde und werde es immer wieder tun.

HOCHWASSER ALS CHANCE Auch wenn viele das nicht hören wollen: Die Hochwasserkatastrophe im Juni 2013 war für viele eine Chance zum Neuanfang.

So auch im ScharfrichterHaus. Das soll die Leistung von Inhaber Matthias Ziegler aber keinesfalls schmälern, denn was er in den letzten zwei Dekaden in das ScharfrichterHaus an eigenen (!) Mitteln investiert hat, wird sich wohl niemals amortisieren. Er hat aus einem völlig maroden Objekt ein echtes Schmuckstück gemacht. Und doch war die Flut eine Zäsur. Mit der Wiedereröffnung vor rund einem Jahr wurde die Chance genutzt, kulinarisch wieder etwas mehr in die ursprüngliche Richtung eines Wirtshauses zu gehen; vor der Flut war für einige Jahre versucht worden, dem ScharfrichterHaus einen kulinarisch ambitionierteren Stempel aufzudrücken, was vom Publikum aber als bisweilen überkandidelt (und als zu teuer empfunden) wurde; zumal ein nicht zu unterschätzender Teil des Publikums der vielfältigen kulturellen Veranstaltungen

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

F I DE L G A

Abgesehen vom nahezu unverschämt günstigen Preis passen gerade bei diesem Gericht sowohl die kreative Idee als auch die handwerkliche Umsetzung sowie das geschmackliche Ergebnis optimal zusammen. Eine Punktlandung! Die Bodenständigkeit zieht sich im Grunde durch die gesamte Karte, die in Summe nur aus etwa einem Dutzend Gerichten besteht – was jedoch aus meiner Sicht völlig ausreicht. Auch auf Regionalität wird großen Wert gelegt: Erzeuger und Lieferanten werden auf einer Seite in der Karte konkret benannt, das schafft Vertrauen und Nähe. Der Seesaibling aus dem Grundlsee (Salzkammergut) mag Wildfang sein, knüpft aber kulinarisch nicht an obige Begeisterungsstürme an. Die Zubereitung ist zwar solide ausgeführt, aber für Euro 19,70 ist meine Erwartungshaltung doch ein Stück höher (auch wenn ich mir bewusst bin, was so ein Nicht-Convenience-Saibling im Einkauf kostet). Auch die Petersilienkartoffeln und der in zu viel Dressing schwimmende Beilagensalat zerstreuen meinen Eindruck nicht.

TE UNBES

S T RO

! CHLICH

LT! B E Z AH T S B L E S T! MELDE E G N A UN CH HEIMLI ! AF I E R T R G O T FO

k wegen kommt und vor der Darbietung oder während der Pause nur schnell einen Happen essen möchte.

DIE KARTE: NEUER REALITÄTSSINN Dem wird mit der neuen Karte Rechnung getragen: Das Speisenangebot ist übersichtlicher als zuvor, auf Menüs oder seitenweises Flaschenweinblättern wird jetzt verzichtet. Dieser insgesamt realistischere Ansatz äußert sich auch im Preis: Da gibt es das Viertel Landwein für Euro 3,80 oder die Fleischpflanzerl mit Kartoffel-Rucolasalat für schlanke Euro 7,50. Ich starte mit Rote-Bete-Knödeln auf einem Lauch-Meerrettich-Rahmgemüse zu Euro 8,90 – und habe gleich den kulinarischen Höhepunkt des Abends auf dem Teller!

DEZ. 2015/JAN. 2016

SEESAIBLING AUS DEM SALZKAMMERGUT –LUFT NACH OBEN

journey

Cocktailbar

Passau altstadt

F I DE L G A

S T RO

RAGEND ODER UNTERIRDISCH? HERAUS

Schicken Sie uns Ihre Eindrücke und diskutieren Sie mit uns auf www.facebook.de/pastamagazin

EINE BANK: DAS SCHARFRICHTER-SCHNITZEL

Das Grundprodukt mag von guter Qualität sein: Aufmachung, Darreichung und Geschmackserlebnis entsprechen der Forelle Müllerin eines Landgasthofes, nur kostet das Gericht dort 5 bis 8 Euro weniger. Das Schnitzel Wiener Art ist dann wieder eine Bank. Wie im ScharfrichterHaus üblich, wird das Fleisch in der Butterpfanne gebacken, was geschmacklich einfach einen Riesenunterschied zu gängigen 08/15-Schnitzeln macht. Auch die aufgerufenen Euro 12,90 empfinde ich für dieses Gericht inklusive oben genannter identischer Beilagen als angemessen. Der Versuch der Vereinfachung und Machbarkeit für die Küche äußert sich übrigens auch darin, dass keine Bratkartoffeln mehr auf der Karte stehen, jene resch und mit etwas Kümmel kross gebratenen Prachtstücke, die zum Scharfrichter-Schnitzel einfach am allerbesten passen würden.

DEZ. 2015/JAN. 2016

ZUM WOHL: SALZBURGER STIEGL BIER

Vermutlich will man die Küchenbrigade schützen, wobei das Wort Brigade hier purer Euphemismus ist, denn meist ist es eine einzige (!) Person, die die Küche schmeißt (denn man sieht direkt in die Küche, wenn man von oben hinabsteigt ins Gewölbe). Wie das bei Vollbelegung gehen soll, ist mir jedenfalls trotz überschaubarer Karte ein Rätsel. Aber gut, ich bin nicht hier, um unternehmerische Entscheidungen in Frage zu stellen, zumal ich meine Testobjekte nie wissentlich ins offene Messer laufen lassen würde. Fidel Gastro bildet sich überwiegend an frequenzschwächeren Wochentagen seine Meinung und nicht an Wochenenden, wo unter Volllast ganz einfach Fehler passieren (können). Natürlich war ich für diesen Test mehrfach zum Essen da (siehe Rechnungsbelege anbei). Bei keinem meiner Besuche wurde ich kulinarisch enttäuscht.

infos

Scharfrichterhaus MILCHGASSE 2 PASSAU-ALTSTADT TELEFON 08 51 / 3 59 00 WWW.SCHARFRICHTERHAUS.DE ÖFFNUNGSZEITEN MO–SA

17–1 UHR

SONNTAG RUHETAG

F I DE L G A S T R O

GESCHMACK TRIFFT KULTUR: DER NEUE GASTR AUM

SUKZESSIVE WACHABLÖSUNG Auch Inhaber Matthias Ziegler gibt sich in letzter Zeit auffällig Mühe – und versucht im Rahmen seiner Möglichkeiten als Wirt zu fungieren. Das ist nicht ganz einfach, denn Gründer Walter Landshuter ist seit 1977 der personifizierte Scharfrichter, aus dessen Schatten herauszutreten unheimlich schwierig ist. Es verhält sich in meiner Wahrnehmung ein bisschen so wie bei Alex Ferguson, der fast so lange als Trainer an der Bank von Manchester United stand wie Walter Landshuter am Tresen des ScharfrichterHauses. Als Ferguson 2013 in den Ruhestand ging, hatte(n) sein(e) Nachfolger kaum eine Chance. Zu sehr hatte man sich über all die Jahre an diesen kauzigen, streitbaren Typen an der Seitenlinie gewöhnt. Wer eine Legende beerben will, hat es verdammt schwer. Da gibt es wenig zu gewinnen, aber viel zu verlieren. Erschwerend kommt hinzu, dass es Ziegler, seines Zeichens erfolgreicher Holzhändler, mitunter spürbar schwer-

fällt, jenen gastronomischen Instinkt zu zeigen, der sich im Gespür für Menschen und Situationen äußert. Es bedarf keiner besonderen Beobachtungsgabe oder Menschenkenntnis, um wahrzunehmen, dass ihm diese Leichtigkeit, mitunter auch Lockerheit, ganz einfach schwerfällt. Merkbar zieht sich Walter Landshuter jetzt sukzessive aus dem operativen Geschäft zurück und Matthias Ziegler rückt mehr und mehr in die Rolle des Wirts. Ein spannender Weg ist und wird das. Es braucht unendlich viel Herzblut, über so viele Jahre sein sauer verdientes Geld – wir reden von Millionen – in dieses einzigartige Gesamtkunstwerk ScharfrichterHaus zu stecken. Dafür dürfen wir uns alle bei Matthias Ziegler bedanken. Ohne ihn gäbe es diesen für Passau systemrelevanten, kulturellen und gastronomischen Pfeiler nicht mehr. Es wäre unrealistisch, künftig auf sprühende Eloquenz zu hoffen. Ich wünsche mir, dass das ScharfrichterHaus, dass Ziegler seinen eigenen Weg findet. Ich möchte auch die nächsten 20 Jahre in diesem Haus zu Gast sein. Mindestens.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

F I DE L G A

TOPF

SPARTE S T RO

SCHAU!

W O F I D E L G A S T R O A U C H N O C H WA R

Kaum ein Tag vergeht, an dem un-

HAIKY – KIKERIKI IN DER STADTGALERIE

ser Fidel Gastro nicht in Sachen Kulinarik unterwegs ist. Ob Wellness-Gourmettempel oder Currywurstbude, ob Jakobsmuschel oder saures Lüngerl, ob Pekingente oder Paradeiser – Fidel Gastro schaut mit großer Leidenschaft in die Töpfe der Welt. In diesem Monat wage ich mich

ach dem bereits seit Jahren etablierten Cocos ist das Haiky nun das zweite asiatische Restaurant in der Stadtgalerie. Auch wenn ich meine grundsätzliche Abneigung gegen den Aufenthalt in Shoppingcentern zum Zwecke der kulinarischen (Gaumen-)Freude nicht

nach einigen Monaten Pause wieder in die (Un)tiefen der asiatischen Küche in Passau. In meinen Augen ist die asiatische Küche immer noch das große kulinarische Sorgenkind unserer Stadt. Man möge mich eines Besseren belehren oder, noch besser, mir das Gegenteil beweisen! Wohin soll Fidel Gastro (nicht) zum Essen gehen? Mail an redaktion@ pastaonline.de DEZ. 2015/JAN. 2016

verhehlen kann, so ist doch festzustellen, dass einige der getesteten Gerichte wohlschmeckend sind. Im Haiky ist dies beispielsweise das Chicken Peanuts Curry, welches ich allein wegen des freundlichen Verweises ohne Glutamat bestellt habe. Auch wenn das im Umkehrschluss wohl bedeutet, dass die meisten anderen Speisen mit Glutamat zubereitet werden: Dieses Gericht ist wohl balanciert, leicht scharf, schmackhaft und mit Euro 6,90 inkl. einem 0,3 l Getränk auch noch ein Preis-Leistungs-Tipp.

JENTO – ROLLE VORWÄRTS

on anwaltlicher Drohung wegen Geschäftsschädigung bis zum Anzeigenkunden unseres Magazins – mit dem Jento verbindet uns eine wechselvolle Beziehung. Unstrittig ist, dass sich das Restaurant seit seiner Eröffnung im Mai gut entwickelt hat und wachsenden Zuspruch erfährt. Ich verstehe zwar immer noch nicht, was Caprese oder Antipasti (nach wie vor) auf dem Buffet eines asiatischen Restaurants zu suchen haben, aber bitte: Wenn die Gäste das wollen, geschenkt. Ich

selbst meide Buffets ja bekanntlich sowieso. Mein Tipp ist und bleibt: Bestellen Sie à la carte, und zwar die wunderbaren, preisgünstigen, frischen Sommerrollen sowie die vielfältigen Sushi-Variationen.

27 27

MARC O’POLO MENSWEAR JETZT WIEDER IN UNSEREM STORE ERHÄLTLICH! Ludwigsplatz 6, 94032 Passau Öffnungszeiten: Mo – Mi und Sa 09.30 – 18.00 Uhr Do – Fr 09.30 – 19.00 Uhr

PASSAU AKTUELL

EWEGUNGS ELDER Als Stadtmagazin ist die PASTA! immer am Puls der Zeit. Was gibt es Neues in der Dreiflüssestadt? Welche Gastronomien und Geschäfte haben neu eröffnet? Wir sind immer auf der Suche nach innovativen

Konzepten, fantasievollen Kreationen und kompromisslosen, leidenschaftlichen Menschen. Und falls wir mal etwas Interessantes verpasst haben sollten: Schreiben Sie uns an redaktion@pastaonline.de

von cor nelius m a rtens

ANEMONE – WILLKOMMEN DAHEIM

weifelsohne hinterlässt das Couch Cafe eine riesige Lücke in Passaus Gastronomielandschaft. Zum Glück versuchen die beiden neuen Inhaber des Lokals in der Schrottgasse gar nicht erst, in diese Fußstapfen zu treten. Im Gegenteil: Nicht nur der Name ist neu, auch das Konzept. Im Anemone von Namensgeberin Anemone Kessmann und deren Partner Sebastian Müssig liegt der Fokus auf biologischen Speisen – von belegten Köstlichkeiten über Salate, Suppen, Eintöpfe, Quiches und Kuchen bis hin zur abwechslungsreichen Abendkarte; hier ist für jeden Geldbeutel und Geschmack etwas dabei – übrigens auch für Vegetarier und Veganer. Die beiden Ex-Studenten der Uni Passau erfüllen sich mit ihrem ersten eigenen Lokal einen Lebenstraum. Wir sind gespannt, freuen uns auf frischen Wind und werden dieses neue Konzept sehr bald selbst auf Herz und Nieren testen!

JOURNEY – REISEFIEBER

BARSCHAFT – SCHAFFT GUTE LAUNE

uch die Bar von Hubert Scheungraber gehört zu jenen Lokalitäten, die man im Alter viel zu selten frequentiert. Dabei ist das Journey in der Schustergasse seit bald 6 Jahren ein leuchtendes Vorbild für exzellente, innovative und leidenschaftliche Gastronomie: Wo sonst gibt es schon Wasser zur Begrüßung, selbstgebrannte Nüsschen und eigens angesetzte Liköre? Drinks

DEZ. 2015/JAN. 2016

ugegeben: Ich bin nicht mehr wirklich im Weggeh-Alter, in dem man zunächst von Bar zur Bar zieht, um danach noch einen Club zu besuchen. Essen gehen ist das Ausgehen des Alters. Dabei wäre es unfair, die Barschaft (trotz des Namens) auf eine reine Bar

zu reduzieren. Denn man kann hier auch ordentliche Pizzen und Salate essen, wochentags lockt ein preisgünstiger Mittagsrenner. Und doch sind es die Drinks, die den Unterschied machen – Niklas Pettendorfer beherrscht das Cocktailrepertoire aus dem Effeff.

und Cocktails sind hier sowieso über jeden Zweifel erhaben. Zuletzt hat Hubert auch in Sachen Wein und Bier mächtig aufgerüstet. Ab Dezember gibt es ein Tagesbier – klasse Idee! Mein Vorsatz: Nach dem Test des Anemone (siehe oben) trinke ich im Journey meinen Schlummertrunk, denn Ausreden gibt es da keine mehr: Die Bar liegt direkt vis a vis. 29

„Fashion in Freyung!“

M Fotos: FotoArt Andrea Bauer, Konzept & Design: Helmut Viertel

ode in ganz besonderem Ensemble bietet das TRENDline in Freyung. Mitten in der Stadt, genauer gesagt im StadtplatzCenter Freyung mit eigener für Kunden kostenlosen Tiefgarage, finden Damen, Herren, Teenies und Kinder alles, was das Modeherz begehrt. In freundschaftlicher Atmosphäre, übersichtlich präsentiert, können Sie in aller Ruhe probieren oder im Center flanieren. Gerade jetzt zur hell erleuchteten Weihnachtszeit lohnt sich eine Fahrt nach Freyung – versprochen!

Kostenlose Parkplätze in der Tiefgarage im Haus | Kinderkino für entspannten Einkauf Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Adventsamstage 9 – 17 Uhr Stadtplatz 4-10 | 94078 Freyung | Tel. 08551/91560 | trendline.freyung

Geisha Stockerpoint s.Oliver denim Herrlicher Buena Vista Jack & Jones Street One Cecil soyaconcept Tom Tailor Denim Chilli LTB-Jeans GANG Vanzetti Only Tailly Weijl

(Mindesteinkaufswe

rt 50,– EUR)

Madonna Hailly’s Zabaione Vero Moda Stones Calamar Esprit M.O.D. Geisha Stockerpoint s.Oliver denim Herrlicher Buena Vista Jack & Jones Street One Cecil

soyaconcept Tom Tailor Denim Chilli LTB-Jeans GANG Vanzetti Only Tailly Weijl Madonna Hailly’s Zabaione Vero Moda Stones Calamar Esprit M.O.D. Geisha Stockerpoint s.Oliver denim Herrlicher Buena Vista Jack & Jones Street O

Sichern Sie .2015 sich bis zum 24.12 f 10,– EUR Rabatt au Ihren Einkauf ! Kennwort: „PASTA!“

S U A H R E T H C I R F R A H SC ER T N I W IM SILVESTER FEIERN MIT DEN DIATONIKS (31.12.)

MANFRED KEMPINGER (9.12. & 16.12.)

eihnachten steht vor der Tür – und mit dem Fest die Suche nach einem Geschenk für seine Liebsten. Unser Tipp: Schenken Sie scharf! Von Gutscheinen für Theater- oder Restaurantbesuche bis hin zu Karten für eine Veranstaltung – wir helfen Ihnen gerne, das passende Geschenk für die Adventszeit oder für Weihnachten selbst zu finden! Zum Beispiel Karten für den Auftritt von Manfred Kempinger am 9. und 16. Dezember 2015. Nach einem längeren Hochwasser-Sabbatical ist dieser nämlich endlich wieder zu Gast im ScharfrichterHaus. Im Gepäck hat er die Passauer Pegelstände, eine kabarettistische Lesung, die er seiner Heimatstadt Passau gewidmet hat. In dieser lässt er seine städtischen Bühnenhelden auftreten. Dazu dramatisches Stückwerk, lyrische Verse sowie ein Autor und Kabarettist, der die für ihn existenziellen Fragen beantwortet: Warum bin ich der, der ich bin und nicht Stadtrat? Hätte man das Hochwasser verhindern können? Wie lieben Passauer? Eine Stadt und ein Kabarettist in Höchstform. 32

LISA FITZ MIT NEUEM PROGRAMM (20.2.2016)

Außerdem spielen Roland Neuwirth & Extremschrammeln am 15. Dezember 2015 mit ihrem Programm Christkind, renn! ein zeitgemäßes Adventsprogramm, das sich wirklich so nennen darf; ohne thematische Abweichungen und gnadenlos pur. Weihnachts-Wienerlieder, auf Herz und Nieren konzerterprobt und standgehalten. Am 31. Dezember 2015 findet dann das traditionelle Scharfrichter Silvesterfest statt. Wir laden Sie herzlich zu Musik und Tanz mit Otto Göttler & den Diatoniks ein. Elektronische Volksmusik – schnell – stark – mit Strom – zum Mitwippen, Mittanzen und einfach Lockerlassen. Um Mitternacht darf, wie immer, zu den Klängen von Johann Strauss’ An der schönen blauen Donau ins neue Jahr getanzt werden. Doch auch im Jahr 2016 freuen wir uns darauf, einige Hochkaräter des Kabaretts in der Redoute begrüßen zu dürfen. Neben Wolfgang Krebs am 23. Januar 2016 und Rolf Miller am 28. Januar 2016 präsentiert Lisa Fitz am 20. Februar 2016 ihr neues Programm Weltmeisterinnen – gewonnen

wird im Kopf eben dort. Was verbindet die Putzfrau Hilde Eberl, die Feministin Inge von Stein, die CSU-Abgeordnete Gerda Wimmer und die Geheimagentin Olga Geheimnikowa? Alle fünf Frauen sind Weltmeisterinnen in ihrem Universum. Wie immer spielt, spricht und singt Lisa Fitz komödiantisch und virtuos in mehreren Rollen. Möchten Sie vor den Veranstaltungen noch eine kleine Stärkung aus unserer ScharfrichterKüche genießen, nehmen wir gerne Ihre Tischreservierung telefonisch unter 0851/3 59 00 oder über das Reservierungsformular auf unserer Website www.scharfrichterhaus.de entgegen.

SCHARFRICHTERHAUS MILCHGASSE 2 • 94032 PASSAU TEL.: 08 51/3 59 00 TICKETS: WWW.SCHARFRICHTERHAUS.DE ODER DIREKT IM SCHARFRICHTERHAUS: MO–FR 10–16 UHR

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

+++ PASSAUS NEUES POPKULTUR- UND SHOWCASEFESTIVAL +++

IMPULS FESTIVAL PASSAU

15. & 16. JANUAR 2016

D N E F I RGRE

E & R B T F H O C H I FE T D L I H E H T C S R A K E L L Z H N C . FO PALA RAY O S N . K O Y S 0 3 COSB . MONOBOKY TONKS . IMHKAPELLE AA BAMA HON STER . LISC QUEEN K E W U A X E UNDU ANDRA RIE YTES . T . HELL

GWL

.M . TH A O E & MA L M E W . J T Y K G O FLOW LUDWI CAT STASH . AANSL . ZOXX . CO KI . !LL Z T I L TAT . . KARIN RABH INOX . ROMY P DANCE ALLSTARS S O R E AN DA NE ES . THE RE DSTAUBMASCHHILERT . BLACK BPEF . CONE . JAZZ C MON SUM T KA HOPS

KS R O W 0 2

VINCEN S DING AUSM CHT DA DIENRE ON E M . N VM. ... O TI U T A E E K I L I F B N A A U R MM MA . TOG NT . GE O . ONLINE-KO L MEDIA . FO E M E G ADI ANA OCIA TICKETS BANDM E MUSIK IM R OTHEATER . S IN R E P M M I . . G ts G s Ticke WWW.IMPULS-PASSAU.DE | PNP & PAWO BOOKIN OPTIMIERUN auf eine en bei K d n u D -K N c a rp ta S SOU r att fü ZEUGHAUS, TABAKFABRIK, KAFFEEWERK, 5 € Rab Wo! oder Pa bei PNP SCHARFRICHTERHAUS, WIRTSHAUS KREUZWEIS

Gefördert durch die Initiative Musik gemeinnützige Projektgesellschaft mbH mit Projektmitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien auf Grund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Gefördert durch die Stadt Passau, die Sparkassenstiftung und Sparkasse Passau sowie dem Künstlerförderprojekt By-ON und der Löwenbrauerei Passau.

IMPULS FESTIVAL PASSAU

15./16. JANUAR 2016

IMPALA RAY

TEXT > KATHARINA KASIPOVIC-RAUECKER

PASSAU BEKOMMT EIN NEUES POPKULTURFESTIVAL!

m 15. und 16. Januar steht ganz Passau im Zentrum von frischem Sound, jungem Know-how und kreativem Style. 30 Konzerte wird es geben, die die komplette Bandbreite der Popkultur abdecken: Da hat der bayerische HipHop genauso Platz wie charmanter Indie-Folk, derber Hardcore oder karibische Off-Beats.

Das Format: Showcasefestival – aber was in aller Welt ist denn das? Showcases sind Kurzkonzerte, bei denen sich die teilnehmenden Bands und Solomusiker dem Publikum vorstellen. Kurz heißt: 45 bis 90 Minuten pro Auftritt, also lang genug, um einzutauchen und sich mitnehmen zu lassen, zu entdecken und zu erobern. UWE KAA

GWLT

Die Besonderheit: Das Festival findet in mehreren Locations statt – gleichzeitig; der Besucher braucht nur ein Ticket. Damit bahnt und plant er sich den ganz eigenen, individuellen Weg durch den Abend ... startet beispielsweise bei der lokalen Newcomerband in der Tabakfabrik, pilgert dann in die Redoute, um den aktuellen angesagten Trend der bayerisch-österreichischen Musikszene mitzufeiern,

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

VINCENT KAHLERT

COSBY

macht einen Abstecher zur Folk-Überraschung im Zeughaus und lässt den Abend mit Impro-Jazz im ScharfrichterHaus ausklingen. Oder der Startschuss fällt beim nachmittäglichen Kuchen- und Akustik-Konzert im KaffeeWerk, bevor es im Café Museum bei Loop-Pop weitergeht – und zwischendurch gibt’s noch ein Festivalschnitzel im Kreuzweis. Oder ganz anders. Und am zweiten Tag nochmal. Mit dabei zum Beispiel: dicht & ergreifend, die auf Spotify am meisten gehörte bayerische Band – und das, obwohl in Mundart gerappt wird. Eigentlich aus Niederbayern stammend hat es die beiden MCs Lef Dutti und George Urquell nach Berlin verschlagen. Und wie jeder weiß, der mal weg war: Aus der Ferne hat man plötzlich einen ganz anderen Blick auf daheim. Kein Wunder, dass sie angefangen haben, sich mit ihrem Dialekt, mit Tuba, Trompete und Zither auseinanderzusetzen. Diese bayerischen Klänge haben die beiden mit ihrer eigentlichen Heimatmusik zusammengebracht: dem HipHop.

LISCHKAPELLE

Schlachthofbronx aus München sind ein ultimativer Power-Hybrid aus Ghetto Tech, Kuduro, Baltimore Club, Dubstep und Miami Bass. Seit langem international erfolgreich von Nairobi über Warschau, Straß- und Johannesburg unterwegs, sehen wir das Duo nun endlich auch mal live in Passau. Cosby scheuen keineswegs vor großformatigen Popansagen zurück, obwohl ihre Produktionen ganz klar auf DIYWurzeln basieren. Mit As Fast As We Can hat das Quartett um die großartige Frontfrau Marie ein fantastisches Debüt-Album vorgelegt, ihre Songs klingen zum Teil wie neue US-Superhits, um es mit den Worten des Bayerischen Rundfunks zu sagen. Die Kytes sind vier lebenslange Freunde aus multikulturellem Umfeld, die unendliche vereinte Energie, sowie mutigen, frischen Sound mit Electro Pop und Modern Rock kreuzen. Das Potenzial der Band wurde längst erkannt: Kürzlich konnten die vier einen Vertrag mit dem Majorlabel Sony/ATV unterschreiben. 20 Jahre ist es her, dass Uwe Kaa zusammen mit Freunden in Passau die erste HipHop-Band Niederbayerns gegründet hat. Zwei Dekaden später macht Uwe immer noch Sound und durchlebt bis heute eine Reihe eindrucksvoller Stationen: Einem Pionier der deutschsprachigen ReggaeSzene wird es offenbar nie langweilig. Uwe Kaa ist ein charismatischer Künstler mit intelligenten Texten und guter Musik für Hirn, Herz und Hüfte.

DICHT & ERGREIFEND

AKJELA

Monobo Son ist die junge fünfköpfige Band um den La Brass Banda-Posaunisten Manuel Winbeck. Stilistisch lässt sich Monobo Son nicht in eine feste Schublade einordnen. Und zwar ganz bewusst. Denn das Publikum mag es genauso bunt wie die Band. Da mischen sich HipHopJünger mit Baseballcap unter Reggae-Fans im Batikshirt, während Mädels im Dirndl neben Indie-Enthusiasten mit großen Hornbrillen tanzen. GWLT: So einfach und präzise beschreibt ein einziges Wort dieses neue musikalische Projekt. Frontmann Roger Rekless moderiert auf Bayern3 – und fährt mit seinen Musikern einen genre- und szeneübergreifenden Stilmix aus

DEZ. 2015/JAN. 2016



SPARTE

Das jetzt schon allseits mitgesungene Seit a poa Tog war erst der Beginn: folkshilfe zeigen mit ihrem Debüt-Album mit F ihr Gespür für gute Melodien und Arrangements. Energiegeladene Hits, fette Grooves bis hin zu Balladen, die unter die Haut gehen, finden sich auf dem Willkommensgruß. Ihr Zusammenspiel zwischen Quetschn, Gitarre, Schlagzeug und Gesang setzt nicht nur in der heimischen österreichischen Musiklandschaft eine neue Duftnote. Einen ganzen eigenen Abend bestreiten Bands aus dem Spitzenförderprojekt BY-On des Verbands für Popkultur in Bayern. Mit Impala Ray platziert sich hier Bayerns Folk-Hoffnung – Sänger Rainer Gärtner studierte sogar in Passau! Cat Stash konnten schon den Soundtrack zu About a Girl mitgestalten, Mandrax Queen bieten groovenden Rock und Lischkapelle überraschen mit englischem Dreig’sang, Ziach, Gitarre, Cajon und tiefem Blech. Das Ganze nennt sich dann Bavaro Indie-Pop. Lokale Acts finden ebenso ihren Platz: Coy aus Passau und Graz machen wunderschönen Pop, Cone sind ein ganz frisches Gewächs aus der Tabakfabrik, das sich dem Stoner Rock verschrieben hat. Die hiesige Songwriterin Romy Politzki kommt mit Loop-Station und Pop-Songs, Rapper Illflow mit Reimen und Beats, Vincent Kahlert mit Live-Drum-DJing und Karin Rabhansl mit Mundart-Pop. Außerdem zu sehen und hören: FM4-Liebling Akjela, Indie von The Red Aerostat und ZOXX, HipHop-Rock von Das Ding aus dem Sumpf, elektronische Experimente von INOX, Reggae mit The Unduster oder Rockabilly von The Hellabama Honky Tonks. Und wer immer noch nicht genug hat: Indie von Ludwig 2 und Me & Marie, Stoner Rock mit Mondstaubmaschine, Soul-Jazz-Blues von The Black Bees und die Jazz Can Dance Allstars sind auch noch dabei. Puh.

SCHLACHTHOFBRONX

verschiedensten Bereichen von Hardcore über Rap, Metal, Indie und Rock bis hin zu elektronischer Musik.

Zahlreiche Förderer, Sponsoren und Kooperationspartner machen das Projekt möglich: Die Initiative Musik gGmbH (Berlin), die Stadt Passau, die Sparkasse Passau, die Sparkassenstiftung Passau, die Löwenbrauerei Passau, BY-On, der Verband für Popkultur in Bayern e.V. und PULS, das junge Programm des Bayerischen Rundfunks.

KARTEN Tickets gibt es für 25 Euro zzgl. Gebühren online unter www.impuls-passau.de, bei PNP und PaWo, im ScharfrichterHaus, Zeughaus, Wirtshaus Kreuzweis, KaffeeWerk und der Tabakfabrik. starpac-Kunden erhalten 5 Euro Rabatt auf den Kartenpreis (nur bei Kauf bei PNP oder PaWo). Ja gibt’s denn das wirklich? Absolut. Am 15. und 16. Januar 2016 in ganz Passau – das ImPuls Festival. Infos, Tickets, wer, wann, wo, Spielplan und Specials:

W W W. I M P U L S - PA S S A U . D E

(Noch) kein Musiker? Kein Problem. Beatboxing, Improtheater, Social Media oder Fotografie gibt’s auch im Workshopangebot. Ganze 20 Fortbildungsmöglichkeiten stehen zur Wahl. Ach ja – alles im Festivalticket inbegriffen. Echt? Jawoll. Kostet keine 30 Euro. Wahnsinn. Veranstalter ist der neu gegründete Impuls e.V. unter Vorsitz von Katharina Kasipovic-Rauecker, Sebastian Ruppert und Melanie Arenz. Inhaltlich mitverantwortlich und an der Ausführung beteiligt sind neben den teilnehmenden Spielstätten (Redoute, Zeughaus, ScharfrichterHaus, Tabakfabrik, Café Museum) und Gastronomien (Wirtshaus Kreuzweis, KaffeeWerk) die Veranstalterinitiative Zeughaus, der Musikförderverein Passau, das Jazz-Can-DanceProjekt und Kunstwerk e.V.

LUDWIG TWO

Neben den 30 Konzerten liegen auch Workshops im Fokus des Impuls Festivals. Bands und Musiker können hier Branchenwissen tanken: Medienrecht und Musikrecht zum Beispiel, doziert vom Juristen Dr. Christian Kuntze. Oder man erfährt, wie die eigene Musik ins Radio kommt, erklärt vom Leiter der Musikredaktion von PULS/Bayerischer Rundfunk, Andy Barsekow. Tourbooking, Bandmanagement, GEMA oder Online-Kommunikation sind weitere Themen mit mindestens genauso spannenden Dozenten.

MONOBO SON

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

GABRIEL.LLOYD MARTENS.GMBH, PASSAU

DENK. AN WINTER.

MEHR PLATZ. MEHR SERVICE. MEHR WARE.

• RIESIGE AUSWAHL AN KLETTER- UND BIKE-AUSRÜSTUNG • FACHBERATUNG UND TESTKLETTERWAND • OUTDOOR-BEKLEIDUNG, SCHUHE, AUSRÜSTUNG

WWW.SPORT-DENK.DE FACEBOOK.COM/SPORTDENK

denk + bike

outdoor

LUDWIGPASSAGE PASSAU | FUZO | TELEFON 0851 - 3 14 50

KULTURTIPPS

THEATER MIT FUNDSTÜCKEN

STADTTHEATER PASSAU

BACH-MATINEE

UNTERWEGS

WIENER BLUT

HAMBURG CHAMBER PLAYERS

st das Leben Zufall? Eine Kette von Ereignissen, planlos und schillernd miteinander verbunden? Zwei Feen spielen mit Fundstücken des Waldes, fügen sie zu einem großen Ganzen zusammen. Scheinbar zufällig entsteht so ein ganzer Lebensweg, geschmückt mit dicken Freunden, sprudelnden Überraschungen, süßen Verführungen und harten Brocken. In ihrer neuen Inszenierung von Unterwegs reimen Dorothee Carls und Annika Pilstl verspielt Ereignisse aneinander. Die so entstandenen Bilder könnten große Momente des Lebens bedeuten. Geburt und Tod, erster Kuss, Freundschaft, Hochzeiten und Hindernisse. Gleichzeitig ist das Spiel einfach und zärtlich, die Objekte werden begutachtet und zu einem großen Ganzen gefügt, in dem alles seinen Platz hat. Theater ab zwei Jahren. BAYERNPREMIERE > 5. DEZEMBER BEGINN > 15.30 UHR ORT > KULTURMODELL BRÄUGASSE, PASSAU INFOS > WWW.DIE-EXEN.DE

as macht man, wenn der berühmteste Operettenkomponist der Welt nicht mehr komponieren will? Ganz einfach: Man engagiert zwei Librettisten, lässt sie eine Verwechslungskomödie schreiben und schmückt das Ganze mit sehr bekannten Tanzkompositionen. Genau so entstand die Operette Wiener Blut. Die Librettisten waren Victor Léon und Leo Stein, der Komponist kein anderer als der berühmte Walzerkönig Johann Strauss. Nur eine Frage bleibt leider offen: Was genau ist denn nun das Wiener Blut, dem alle nachjagen? Um von diesem Saft, voller Kraft, voller Glut! zu kosten, muss man sich hineinbegeben in dieses OperettenSpektakel! Mit viel Tempo, Witz und Wiener Schmäh wirbeln die Figuren durch Salon und Ballsaal – und setzen so eine großartige Boulevardkomödie in Szene. TERMINE > 4.12. (19.30 UHR), 27.12. (18.00 UHR), 30.12. (19.30 UHR), 31.12. (19.00 UHR) ORT > STADTTHEATER PASSAU

ines der berühmtesten Werke Johann Sebastian Bachs umfasst die 32 Variationen über seine eigene Aria für Klavier solo. Seit 1984 erfreut sich dieses Stück gänzlich neuer Beliebtheit in der Fassung des russischen Geigers Dmitri Sitkovetsky für Violine, Viola und Cello. In dieser Interpretation präsentieren die Hamburg Chamber Players das Werk am Sonntag, 6. Dezember, als Bach-Matinee im Festsaal des Auersperg Gymnasiums. Das Ensemble überzeugt dabei mit seinem einzigartigen Konzept in Sachen flexibler Besetzung. Seit 1999 musizieren Ian Mardon (Violine), Julia Mensching (Viola), Rolf Herbrechtsmeyer (Violoncello) und Yuko Hirose (Klavier) zusammen und geben jährlich zahlreiche Konzerte. Dabei treten die vier Musiker sowohl in Duo- und Trio- wie auch Quartett-Besetzung auf. DATUM > 6. DEZEMBER BEGINN > 1 UHR ORT > AULA D. AUERSPERG GYNMASIUMS, PASSAU EINTRITT > ¤ 14 KARTEN > PNP, AK

WA GABRIEL.LLOYD MARTENS.GMBH

DER BERG RUFT ZUR WEIHNACHTSBOCKZEIT! JETZT GIBT’S WIEDER UNSEREN WEIHNACHTSDOPPELBOCK - AUCH IN GESCHENKFLASCHEN ERHÄLTLICH! 1. UND 2. WEIHNACHTSFEIERTAG GEÖFFNET VON 9.30 - 24 UHR, SILVESTER GEÖFFNET AB 11 UHR. DURCHGEHEND WARME KÜCHE. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DIE WEIHNACHTSFEIERTAGE UND SILVESTER IN UNSEREN GEMÜTLICHEN STÜBERLN!

GEÖFFNET DI 17-24 | MI-SO 9.30-24 UHR | MO RUHETAG (AUSSER FEIERTAGS)

RENNWEG 2 | PASSAU-RIES | TELEFON 0851 - 75 44 44 | WWW.ANDORFER-WEISSBRAEU.DE | INFO@ANDORFER-WEISSBRAEU.DE

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULTURTIPPS

SIGI ZIMMERSCHIED

KULTUR IM KAFFEEWERK

KAMMERMUSIK

TENDENZ STEIGEND

VENEDIG BRENNT

PASSAUER KONZERTWINTER

irkungsvolles Kabarett ist wie Hochwasser – es kommt überraschend, mit aller Kraft, fordert alle Sinne und hinterlässt irritierte Sicherheit. Das unterscheidet es vom lauwarmen, fernsehtauglichen ComedyFußbad. Da hilft kein App. Depp bleibt Depp. Aber eine Menschheit, die bereits für den Weg aufs Scheißhaus eine App braucht, will unbedingt Gewissheit. Sie will gestern wissen, was sie morgen sagen wird, wenn man sie frägt, was sie heute gesehen hat. Tendenz steigend. Themen? Der Kopf ist ab, die Hose unten, das Massengrab sucht neue Kunden. Die Zinse fällt, der Blutdruck steigt, es weint die Welt, der André geigt. Kommen sie einfach und lassen sie sich wegspülen. Nichts ist spannender und zeitgemäßer. Und eine andere Chance haben sie sowieso nicht. Tendenz steigend. DATUM > 10.,11.,12. U. 17.,18.,19. DEZEMBER BEGINN > JEW. 20 UHR ORT > SCHARFRICHTERHAUS, PASSAU EINTRITT > ¤ 22 / ¤ 10 ERM.

DEZ. 2015/JAN. 2016

in kleines Experiment: Unter dem Motto Venedig brennt findet am Donnerstag, den 10. Dezember, im KaffeeWerk in Passau eine Lyrikperformance mit der Gruppe Les Flammes Noires statt. Die Gruppe besteht aus dem Lyriker, Philosophen und Psychotherapeuten Johann Brenin Klein sowie den beiden Musikern Christian Cato Wiedmer (Percussion) und Dieter Streicher (Gitarre). Statt Gedichte nur zu vertonen, versuchen die drei Protagonisten dieses Abends allerdings vielmehr, Akzente zu setzen, verschiedene Passagen hervorzuheben und in einen Dialog mit den Texten zu treten. Auf diese Weise werden die Gedichte rhythmisiert und dynamisiert, um anstelle der verlogenen, weihevollen Atmosphäre, die Dichterlesungen oft kennzeichnet, den authentischen Ausdruck der Texte zu akzentuieren. DATUM > 10. DEZEMBER BEGINN > 20 UHR ORT > KAFFEEWERK, PASSAU-INNSTADT EINTRITT > FREI

as Ensemble conSequenza. läutet beim Passauer Konzertwinter die Weihnachtszeit ein und bringt den innigen Glanz und die berührende Intensität dieser Wochen in die renovierte Heilig-Geist-Kirche in Passau. Dafür konnten die Sopranistin Julla von Landsberg und der Bassist Matthias Helm als Solisten gewonnen werden; außerdem präsentiert sich mit conSequenza. unter der Leitung von Thomas Engel ein hochkarätiges und überaus fein abgestimmtes Barockensemble, in dem neben den Passauern Thomas Engel und Claudia Gerauer (Blockflöte) acht weitere renommierte Instrumentalisten musizieren. Im Zentrum des adventlichen Konzerts stehen die Kantaten Heulet, denn des Herrn Tag ist nahe von Christoph Graupner und Tritt auf die Glaubensbahn von Johann Sebastian Bach. DATUM > 12.12. BEGINN > 19.30 UHR ORT > HEILIG-GEIST-KIRCHE, PASSAU EINTRITT > ¤ 23 / ¤ 18 KARTEN > U. A. BÜCHER PUSTET

KULTURTIPPS

BASTARD-POP

ADVENTSKONZERT

WEIHNACHTSGESANG

RAINER VON VIELEN

MAGNIFICAT

AFRO-AMERICAN GOSPEL

on vielen Stilen zu viele? No way! Bei Rainer von Vielen ist eines so klar wie Kloßbrühe: Einfalt passiert woanders. Ihren Musikstil nennen die vier Allgäuer Jungs Bastard-Pop. Dabei mischen sie die Einflüsse mindestens ebenso vieler verschiedener Kulturen wie DJ-Platten: Vermeintlich Gegensätzliches wird zusammengeführt, das Gewohnte zerrissen und Neues kreiert. Als Konsequenz treffen dann Bayern auf Tibet und Liverpool auf den Kongo. All das zusammen macht Rainer von Vielen – bestehend aus Rainer von Vielen (Gesang, Programmiertes, Akkordeon), Mitsch Oko (Gitarre, Gesang), Dan le Tard (Bass, Gesang) und Sebastian Schwab (Schlagwerk, Percussion, Gesang) – zum echten Cabrio unter den Live-Bands unserer Breiten und lädt ein zum emotionalen Steilwandklettern. DATUM > 12. DEZEMBER BEGINN > 20.30 UHR ORT > ZEUGHAUS, PASSAU EINTRITT > ¤ 10 KARTEN > PNP, PAWO, RESERVIX.DE

Nur das Beste zum Feste!

ie Vorfreude auf Weihnachten: Welcher Text kann diese besser illustrieren als die Lobpreisung Gottes durch Maria, das Magnificat? Der berühmte Lobgesang steht deshalb im Mittelpunkt der diesjährigen Adventskonzerte des kürzlich mit der Goldenen Medaille der Stadt Passau ausgezeichneten Heinrich-Schütz-Ensembles Vornbach – farbenreich und gestalterisch vielfältig vertont durch den estnischen Komponisten Urmas Sisask. Das spannende Werk wird thematisch eingerahmt von weiteren adventlichen Kompositionen und überlieferten Stücken, die – mal jubilierend, mal meditativ – voller Zuversicht auf die nahe Weihnachtszeit sind. Darunter finden sich Werke von Javier Busto (Spanien), Ola Gjeilo (Norwegen) sowie natürlich vom Namensgeber des Ensembles, Heinrich Schütz. DATUM > 12.12., 18 UHR (KIRCHE MARIÄ HIMMELF., ARNSTORF); 13.12., 17 UHR, KIRCHE MARIÄ HIMMELF., VORNBACH A. INN EINTRITT > ¤ 17 / ¤ 12 ERM.

ür Vorweihnachtsstimmung der ganz besonderen Art sorgt das Afro-American Gospel Christmas Konzert, das seine Besucher zu einer vorweihnachtlichen Entdeckungsreise in die Welt der Gospels, der Graceland Songs sowie in die verschiedenen Ausprägungen der afro-amerikanischen Musiktradition und des Jazz einlädt. Dahin entführt unter anderem Nobuntu aus Bulawayo (Zimbabwe), dem Herz der Ndebele-Kultur und landesweiten Zentrum für traditionelle Musik, Tanz, Theater und bildende Kunst. Dazu kommen neben Dwight Trible, der sich mit seiner faszinierenden Stimme längst zur Ikone der Black Vocal Music gesungen hat, auch Paul Zauner und Carlton Holmes, welcher seit vielen Jahren mit den Giganten der New Yorker Szene musiziert und zu den derzeit besten Jazz-Pianisten zählt. DATUM > 15.12. BEGINN > 20 UHR ORT > KLOSTER NIEDERNBURG, GOTISCHES LANGHAUS EINTRITT > ¤ 25 / ¤ 12,50 / ¤ 5

Wir kümmern

uns gerne um

Ihre süsse

Weihnachtspost Einfach in unseren beiden Cafés bestellen – wir machen den Rest.

Café Stephans DOM · Domplatz 2 · Tel.: 0851/ 4905574 Café Greindl · Wittgasse 8 · Tel.: 0851/ 35677 Pralinen Werkstatt www.greindl-passau.de greindl-Anzeige-Pasta_RZ.indd 1

24.11.14 14:36

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULTURTIPPS

LIVE-KONZERT

DONOTS

COLE PORTER MEETS SHAKESPEARE JAUCHZET, FROHLOCKET! BACH: WEIHNACHTSORATORIUM KISS ME, KATE

ür das neue Album Karacho schreib Donots-Frontmann Ingo Knollmann erstmals deutsche Texte – und das erfreulich durchdacht und unpeinlich! Obwohl es das härteste Album der Band ist, stieg es in der Folge gleich mal auf Platz 5 in den deutschen Albumcharts ein. Ein Rekord im 21. Bandjahr! Trotz dieses Reboots: Die Donots bleiben ihrem Herz für großangelegte Hymnen treu, inklusive Refrains, die vom verschwitzten Kellerclub bis ins große Stadion funktionieren und im Idealfall aus tausenden Kehlen gleichzeitig mitgesungen werden können. Wer die Band also im Rahmen ihrer Tour in Passau erleben möchte, schnallt sich besser den Raketenantrieb um und sorgt dafür, dass die Nitro-Einspritzung funktioniert – denn Stillstand kennen die Donots nur aus dem Wörterbuch. DATUM > 20. DEZEMBER BEGINN > 20 UHR ORT > ZEUGHAUS, PASSAU KARTEN > PNP, PAWO, RESERVIX.DE

DEZ. 2015/JAN. 2016

ohann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium gehört bekanntlich zur Weihnachtszeit wie das Christkind zur Krippe. Am vierten Adventssonntag bringt der Passauer Konzertverein zusammen mit dem Consortium musicum Bachs weltberühmtes Werk zur Aufführung, das der Chor nach imposantem Orchestervorspiel mit den Worten Jauchzet, frohlocket eröffnet. In Rezitativen, Arien und Chorälen – darunter Melodien wie Vom Himmel hoch, da komm ich her oder das Schlummerlied Schlafe, mein Liebster, die geradezu populär geworden sind – stellt das große Oratorienwerk die Geburt Christi dar; es transportiert dabei eben jene freudig-festliche Stimmung, die dem Heilsgeschehen der Erlösung der Menschheit, das sich nach christlicher Vorstellung in Jesu Geburt manifestiert, gerecht wird. DATUM > 20. DEZEMBER BEGINN > 16 UHR ORT > KIRCHE ST. PETER, PASSAU EINTRITT > ¤ 22 / ¤ 18,70 / ¤ 16,50 KARTEN > PNP, AK

er Schauspieler Fred Graham will seinen großen Traum verwirklichen: Shakespeares Der Widerspenstigen Zähmung unter seiner Regie, mit ihm als Protagonisten! Leider hat er die weibliche Hauptrolle mit seiner ihn innig hassenden Ex-Frau Lilli besetzt – und auch der Rest seines Ensembles kümmert sich eher um private (Liebes-) Probleme als um die hehre Kunst. Die Voraufführung in Baltimore droht zum Fiasko zu werden – als schließlich noch zwei Gangster auftauchen, die bei Fred dessen angebliche Schulden eintreiben wollen. Der sitzt zwischen allen Stühlen und weiß nur eines: The Show must go on! In Kiss Me, Kate trifft der größte Bühnenautor der Welt auf den König des klassischen Broadway-Musicals – kaum verwunderlich, dass aus dieser Synthese ein Welthit wurde. DATUM > 22. DEZEMBER BEGINN > 19 UHR ORT > STADTTHEATER PASSAU KARTEN > WWW.LANDESTHEATER-NIEDERBAYERN.DE

KULTURTIPPS

STÄDT. NEUJAHRSKONZERT

DREIKÖNIGSKONZERT

WILLKOMMEN 2016!

STIMMGOLD

NEUJAHRSKONZERT VON KLASSIK BIS ETHNO-JAZZ

nter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Jürgen Dupper gestaltet das Orchester des Passauer Konzertvereins am Neujahrstag unter der Leitung von Markus Eberhardt das traditionelle Neujahrskonzert der Stadt Passau. Die Musiker warten dabei wieder einmal mit einem vielversprechenden Programm auf, wenn sie am 1. Januar um 17.00 Uhr im Passauer Rathaussaal ihre Gäste auf das neue Jahr einstimmen. Dabei werden nicht nur die berühmten Ohrwürmer des Wiener Walzerkönigs Johann Strauß erklingen – darüber hinaus dürfen sich die Zuhörer auch auf Werke von Blasius und Willy Pöll freuen, darunter natürlich auch Willy Pölls Passauer Konzert-Vereins-Marsch, den der erste Dirigent des Passauer Konzertvereins im Jahr 1922 eigens für dieses Orchester komponierte. DATUM > 1.1.16 BEGINN > 17 UHR ORT > GROSSER RATHAUSSAAL, PASSAU EINTRITT > ¤ 22 / ¤ 18,70 / ¤ 16,50 KARTEN > PNP

ier ist der Name Programm: Nach einem erfolgreichen Konzert im letzten Jahr ist das Regensburger Vokalsextett StimmGold nun mit einem neuem Weihnachtsprogramm in Passau zu hören. Mit StimmGold erlebt das Publikum ein im Jahr 2014 gegründetes junges Ensemble, das den Charme des zarten Anfangs ebenso in sich trägt wie die Klasse hervorragend ausgebildeter Musiker. Die Mitglieder des Sextetts, die der Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg sowie dem Lehrstuhl für Musikpädagogik der Universität Regensburg entstammen, haben für die diesjährigen Konzerte ein facettenreiches Programm zusammengestellt, in dem sie epochenübergreifend aufzeigen, wie sich solistische Ausdrucksstärke und homogener Ensembleklang vereinen lassen. DATUM > 4.1.16 BEGINN > 19.30 UHR ORT > PFARRKIRCHE ST. SEVERIN, PASSAU-HEINING KARTEN > OPTIK SOMMER, DAS OBERHAUS

ie Zuhörer des Neujahrskonzerts, das der Passauer Soroptimist Club in diesem Jahr bereits zum 10. Mal veranstaltet, dürfen sich auf einen ganz besonderen Stargast freuen: Olga Mishula. Den ersten Teil des Abends bestreitet die Cymbal-Virtuosin zusammen mit der Pianistin Nino Gurevich in Gestalt eines klassischen Programms. Nach der Pause folgt dann Ethno-Jazz vom Feinsten: City M. – ein Quartett, zu dem neben Olga Mishula auch deren Bruder Stepan gehört – präsentiert Jazz in Kombination mit Swing, Funk und Latin-Rhythmen. Natürlich dient der Konzert-Erlös wieder dem guten Zweck: Die Einnahmen kommen dem soroptimistischen Hilfsfonds Bildung und Integration zugute, der seit Jahren erfolgreich entsprechende Maßnahmen für benachteiligte Frauen finanziert. DATUM > 9. JANUAR BEGINN > 19 UHR ORT > REDOUTE, PASSAU EINTRITT > ¤ 25 / ¤ 20 KARTEN > CINEPLEX PASSAU, REISEB. SCHWARZ

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULTURTIPPS

JUBILÄUMSREVUE

SPANISH RHAPSODY II

LIVEKONZERT

SIXPACK

KLANGWELTEN

THE ALEX SKOLNICK TRIO

berragende A-cappella-Darbietungen treffen auf Stand-up-Comedy der Extraklasse, großartige Stimmen verblüffen mit phrasiertem Gesang – vom tiefen Bass bis zum Countertenor: Seit 25 Jahren präsentieren die Vokalakrobaten von Sixpack vollendete Arrangements, die man geschlossenen Auges eher einem vollbesetzten Orchester zuordnen würde. In der Jubiläumsrevue trifft die ehrenwerte Edith Piaf auf die Countryboys von The BossHoss, flötende Inkas geben Fanta4 die Klinke in die Hand, Truck Stop und die Spider Murphy Gang werden ebenso wenig vergessen wie die Carmina Burana. Die Gesangsakrobaten beweisen mit ihrer ganz eigenen Mischung aus Virtuosität und Humor eindrucksvoll, wie man brillante Gesangsarrangements und fantastische Comedy in Einklang bringen kann.

DATUM > 23.1.16 BEGINN > 19.30 UHR ORT > KLOSTER NIEDERNBURG, PASSAU EINTRITT > ¤ 18 / ¤ 15 KARTEN > PNP, BÜCHER PUSTET

azz einmal ganz anders: Die Mitglieder der in New York City beheimateten Gruppe The Alex Skolnick Trio sind die Pioniere des Shrazz – wie Metal-Shredding-Jazz auch genannt wird. Shrazz kombiniert dabei Bebop, Jazz Standards und originale Kompositionen mit kräftigem Hard Rock und Heavy Metal. Im Falle von Skolnick klingt das wie eine Mischung aus Wes Montgomery und Black Sabbath. Bandinitiator Skolnick hatte das große Privileg, bei dem berühmten Gitarrengott Joe Satriani lernen zu dürfen und – wie auch Steve Vai, Kirk Hammett oder Charlie Hunter – als einer der erfolgreichen Studenten des Gitarren-Gurus hervorzugehen. Als Gitarrist und Begründer der Metal-Trash-Band Testament und der MetalKlassik-Band Trans Siberian Orchestra wurde Skolnick international bekannt. DATUM > 31.1.16 BEGINN > 20 UHR ORT > CAFÉ MUSEUM PASSAU EINTRITT > ¤ 20 / ¤ 10 / ¤ 5 KARTEN > CAFÉ MUSEUM, 0851 / 21 24 64 10

Gabriel.Lloyd Martens.GmbH

DATUM > 15. JANUAR (ADALBERT-STIFTER-HALLE, HAUZENBERG), 16. JANUAR (BÜRGERHAUS, WALDKIRCHEN) BEGINN > 20 UHR

on feurig-temperamentvoll bis zart-lyrisch: Mit ihrem neuen Programm Spanish Rhapsody II lädt das Duo PianoFluteConnection, bestehend aus der in Passau lebenden Flötistin Silvia Denk und der japanischen Pianistin Madoka Inui, zu einem ganz besonderen kammermusikalischen Abend in das Gotische Langhaus von Kloster Niedernburg ein. Dieser Konzertabend bildet eine Hommage an die Musik spanischer und lateinamerikanischer Komponisten und spannt den Bogen von Südspanien und der vom andalusischen Flamenco inspirierten Musik bis nach Argentinien. Das von den Musikerinnen sorgsam ausgewählte, facettenreiche und mitreißende Programm wird das Publikum unter anderem mit Klängen von Astor Piazolla verzaubern, dem legendären Meister des argentinischen Tango Nuevo.

Selly s Winterzeit 05.12. Nikolausparty 24.12. Geschlossen 31.12. Silvesterparty

100% VEGAN Große Klingergasse 10 Passau-Fuzo Tel. 0851-71130

DEZ. 2015/JAN. 2016

Melcak/passau-live.de

Der kabarettistische und gesellschaftliche Höhepunkt der Dreiflüssestadt Passau am 19.02./20.02.2016 und am 26.02./27.02.2016 in der X-Point Halle, Passau Kohlbruck

LIZZY AUMEIER

Lizzy Aumeiers bizarre Gedankenwelt entführt Sie auf eine witzige und turbulente Reise, von der ersten Verliebtheit bis hin zum Witwentum. JA ICH WILL! lautet der Titel des neuesten Programms der oberpfälzer Kabarettistin.

WOLFGANG KREBS

Er ist der Ministerpräsident unter den Kabarettisten und den Besuchern des Innstadt-Starkbierspektakels bereits bestens bekannt. Neben seinen Paraderollen Seehofer und Stoiber, haben ihn die Freunde des Starkbierspektakels schon in vielen Rollen erlebt.

MANFRED KEMPINGER

Ein Kabarettabend, den sich kein Passauer entgehen lassen sollte, wenn „Herr Brettschneider“ mit seiner lokalen Bestandsaufnahme allerlei Blüten aus den berühmten Hinterzimmern der Dreiflüssestadt aufdeckt.

DUO ALPEN-SPERRMÜLL

Virtuos, erstaunlich und aberwitzig präsentiert sich dieses Showspektakel, in welchem alpines Gerümpel musikalisch recycelt wird. Gartenschaufel, Staubsauger, Klopümpel, Heurechen und vieles mehr brillieren in ihrer neuen Rolle als klangvolle Musikinstrumente.

DIE 5 LUSTIGEN SECHS Seit 16 Jahren spielt mittlerweile die altbayerische Blasmusik „Die 6 lustigen Fünf“ und unterhalten mit altbayerischer und böhmischer Blasmusik, garniert mit Eigenarrangements verschiedenster Musikrichtungen.

Reservierungen und Tickets: Tel.-Nr. 0851/50 15-350, Fax-Nr. 0851/50 15-359 oder Mail: stuempfl@hacklberg.de, 21 EUR (Vorverkauf) / 23 EUR (Abendkasse) Abholung und Bezahlung der Tickets innerhalb von 14 Tagen

www.innstadt-biere.de

T EN! Z T JE ERB

au W ensl äten. b E e L t B li “, otos Qua f

o: en dl-F PaW Dirn öniglich e „ i 3 d k 2 an mit deinen 016 il an 2 . d 1 n u -Ma 0.0 m 2 er per Et.de u z s t d Bi ost o enbla d ein y. P O un Wensk per n@woch R U & E 0 th quee 1.50 on Spie n e v k in fit Es whtenout c a r T

INNSTADT

STARKBIERSPEKTAKEL 2016 19.2. & 20.2. UND 26.2. & 27.2. IN DER X-POINT-HALLE

LIZZY AUMEIER ALIAS SUPERLIZZY IST DIE ANTWORT AUF SUPERMAN, WONDER WOMAN UND GODZILLA

as Jahr 2015 geht langsam dem Ende zu und die Starkbierzeit 2016 nähert sich unaufhaltsam. In Passau und weiter Umgebung ist die Starkbierzeit eng mit dem Spektakel der Innstadt Bierspezialitäten verknüpft – ein Muss für alle Starkbierfreunde! An zwei Wochenenden im

RESERVIERUNGEN & TICKETS VORVERKAUF 21 EUR ABENDKASSE 23 EUR TEL.

0851 /50 15-350

E-MAIL

STUEMPFL@HACKLBERG.DE

ABHOLUNG und Bezahlung der Tickets innerhalb von 14 Tagen nach Reservierung EINLASS 17.30 UHR BEGINN 18.30 UHR AN ALLEN VERANSTALTUNGSTAGEN MEHR AUF WWW.INNSTADT-BIERE.DE/ STARKBIERSPEKTAKEL

DEZ. 2015/JAN. 2016

WOLFGANG KREBS VERKÖRPERT SIE ALLE: AIGNER, MERKEL, SEEHOFER UND STOIBER

Februar 2016 wird in der Passauer X-PointHalle wieder ein Programm der Extraklasse geboten. Vielfältiges Kabarett, stimmungsvolle Musik und das hervorragende Starkbier der Innstadt Bierspezialitäten – das ist die einzigartige Mischung, die das Starkbierspektakel so einzigartig machen! Nach ihren grandiosen Auftritten beim Passauer Starkbierspektakel meldet sich Lizzy Aumeier mit einem neuen Programm zurück: Ja, ich will – die bizarre Gedankenwelt der Aumeier entführt Sie auf eine witzige und turbulente Reise von der ersten Verliebtheit bis hin zum Witwentum. Passau steht aktuell im Zentrum der internationalen Politik und leistet auf dieser Ebene Unglaubliches. Doch in den berühmten Hinterzimmern der Dreiflüssestadt präsentieren sich die Lokalpolitiker ganz anders – und sind so eine willkommene Vorlage für Manfred Kempingers neues Programm. Einer, der zum Starkbierspektakel dazugehört wie der süffige Bock zum Starkbier, ist der Kabarettist Wolfgang Krebs. Dieses Jahr wird er unter anderem als Schorsch Scheberl, Vereinsvorsitzender sämtlicher Vereine in Untergamskornzeisgrubengernhaferlverdimmering, zu erleben sein.

ALPINES GERÜMPEL, MUSIKALISCH RECYCELT: DAS DUO ALPENSPERRMÜLL ROCKT DIE HÜTTE

SHOWERLEBNIS MIT

SPEK TAKU LAREN KÜNSTLERN Natürlich wird wieder eine neue Starkbierkönigin gekrönt, die in den nächsten Wochen gecastet und beim Finale im Spieth & Wensky Stadl in Obernzell ausgewählt wird. Wirtshausmusik mit Die 6 lustigen Fünf ist urwüchsige altbayerische und böhmische Blasmusik, garniert mit Eigenarrangements aller Musikrichtungen. Neu auf der Spektakelbühne 2016 ist das Duo Alpen-Sperrmüll: Das rockt die Hütte! Virtuos, erstaunlich und aberwitzig präsentiert sich dieses Showspektakel, in welchem alpines Gerümpel musikalisch recycelt wird. 45

LOFT by newline • brunngasse 6 • passau • 0851 / 75 63 58 84 • mo–fr 10–19 & sa 10–18

BRÜCKEN BAUEN ZWISCHEN WUNSCH UND WIRKLICHKEIT INNOVATIVE HYPNOTHERAPIE TRIFFT KREATIV-THERAPIE

ie Praxis für lösungsorientierte Hypnotherapie Margit Ennen bietet ab Januar 2016 wieder für Frauen in der Lebensmitte sowie für Frauen, die sich Veränderung in ihrem Leben wünschen, begleitete Gruppenarbeit an. Ein faszinierendes Kaleidoskop hypnotherapeutischgestalterischer Methoden ermöglicht es, sowohl persönliche Wünsche und Visionen zu erkennen wie auch eigene Stärken und Fähigkeiten wieder zu entdecken, um mit Mut Neues zu wagen und mit Begeisterung umzusetzen.

Neben dem gemeinsamen Gespräch geht es um einen gestalterischen Dialog, das eigene kreative Potenzial für neue Lösungen, Klarheit und Inspiration zu entdecken. Im geschützten Rahmen können sich die Frauen als kreativ und in Resonanz erleben, ihre eigenen inneren Bilder gestalten, bewegen, verwandeln, modellieren, malen und darstellen, um eine Brücke zu bauen für einen Weg zum eigenen Platz.

MARGIT ENNEN HYPNOSETHERAPEUTIN

Weitere Informationen und Anmeldungen unter www.hypnosetherapie-passau.de

MUT ZUR VERÄNDERUNG – NEUE WEGE GEHEN 12.01.–23.02.2016, 6 X JEWEILS DIENSTAG, 19–21 UHR LEBENSMITTE – ZEIT FÜR AUFBRUCH 24.02.–13.04.2016, 6 X JEWEILS MITTWOCH, 19–21 UHR VERABREDUNG MIT MIR SELBST – BALANCE ZWISCHEN BERUF UND FAMILIE 27.02.2016, 10–17 UHR

H E I L P R A K T I K E R I N H Y P N O S E T

Fachpraxis Hypnose & Hypnosetherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Margit Ennen

DEZ. 2015/JAN. 2016

F Ü R H E

P S Y C H O T H E R A P I E R A P E U T I N

Dr.-Hans-Kapfinger-Straße 28 94032 Passau

Telefon 0851—210 50 50 www.hypnosetherapie-passau.de

Eintrittskarten - das Festgeschenk

Ermäßigung für Kinder!

KONZERT-

25.12.15 PASSAU Dreiländerhalle

10.1.16 PASSAU Dreiländerhalle

EIN PROGRAMM DER SUPER L AT I V E

E I N B A L L E T T DE R S PI T Z E N K L A S S E 2 5 . 1 2 . 2 0 1 5 , PA S S AU

Die weltweit einzige Konzert-Show, die von QUEEN selbst empfohlen wird!

13.1.16 PASSAU Dreiländerhalle

26.1.16 PASSAU Dreiländerhalle Die erfolgreichste Musical-Gala

TANZ DER VAMPIRE· SISTER ACT· KÖNIG DER LÖWEN· TARZAN DAS PHANTOM DER OPER· ELISABETH· MAMMA MIA· UVM.

13.2.16 PASSAU Dreiländerhalle

23.3.16 PASSAU Dreiländerhalle

„Der beste Elvis seit Elvis!“

R H Y T H M U S , L E I DE N S C H A F T & PU R E ENERGIE

Rhein-Neckar-Zeitung

OSTERN 27.3.16 PASSAU Dreiländerhalle www.steiners-theater.de

Es ist ein überragendes Meisterstück seiner Gattung und genießt seit über 100 Jahren unangefochtene Popularität beim internationalen Ballettpublikum! Tschaikowskis Botschaft von der Kraft der Liebe, die den Tod überwindet, indem sie sich für den Geliebten aufopfert, gilt für das klassische Ballett überhaupt und für Schwanensee im Besonderen! Das Russische Nationalballett arbeitet mit über 100 Tänzern und hervorragenden Ballettmeistern mit internationalem Ruhm und breitgefächerter Erfahrung.

7.4.16 PASSAU Dreiländerhalle

1 0 . 1 . 2 0 1 6 , PA S S AU

MASTERS OF CHANT

ZUM LETZEN MAL LIVE

Gerda STEINER Norbert HECKNER Manfred STECHER Marion KÖNIG Sonja KLING

8.4.16 POCKING Stadthalle

10.4.16 PASSAU Dreiländerhalle

MAX MAXRAABE RAABE MAX RAABE MAX RAABE PALAST PALAST PALAST PALAST ORCHESTER ORCHESTER ORCHESTER PALAST ORCHESTER EINE NACHT EINE NACHT NACHT EINE NACHT INEINE BERLIN ORCHESTER IN BERLIN IN INBERLIN BERLIN EINE NACHT 26.10.16 PASSAU IN BERLIN MAX RAABE

MAGIE TRÄUME ERLEBEN

Ermäßigung für Kinder!

14.5.16 PASSAU Dreiländerhalle

Dreiländerhalle

Südamerikanische Leidenschaft und irisches Temperament, vereint in einem atemberaubenden Bühnenfeuerwerk: Nach großen Erfolgen auf der ganzen Welt ist Night of the Dance mit dem brandaktuellen Programm Irish Dance reloaded 2016 auf Tour. Die Erde bebt, wenn unzählige Füße absolut synchron in mitreißendem Rhythmus auf den Boden donnern und Begeisterungsstürme beim Publikum auslösen.

Kartenvorverkauf: Passau: Passau-Ticket im PaWo-Center sowie bei allen bek. Vorverkaufsstellen.

Tickets & Infos: 48

Tel. 0851 / 50 14 0, www.passau-ticket.de | www.cofo.de.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

HIGHLIGHTS

2015

2016

IN D E R D R E I L Ä N D E R HA LLE

DI E BU N T-V E R RÜC K T E C I R C U S - S H OW 1 3 . 1 . 2 0 1 6 , PA S S AU

E I N Z AU B E R H A F T E S M U S IC A L E R O B E R T DI E BÜ H N E . . . 1 3 . 2 . 2 0 1 6 , PA S S AU

Im Dezember feiert Der kleine Prinz Premiere, dann geht die brandneue Produktion auf große Europa-Tournee! Das Musical nach dem Buch von Antoine de Saint-Exupéry erzählt die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der hier auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt.

M U S IC A L - R E I S E M I T A B B A , TA R Z A N & C O . 2 3 . 3 . 2 0 1 6 , PA S S AU

Seit zehn Jahren bringen die Shows von Mother Africa den Herzschlag des südlichen Kontinents zu uns. Ganz bewusst wurden hierfür die erfolgreichsten Nachwuchsartisten aus sieben verschiedenen Nationen Afrikas engagiert. Weltklasseartistik verbindet sich mit Musik, Tanz, Geschichte und Geschichten in einem modernen Afrika, ohne die Wurzeln seiner vielfältigen Kulturen zu ignorieren.

T H E S H OW W I L L G O ON . . . 2 6 . 1 . 2 0 1 6 , PA S S AU

Erleben Sie Erfolgs-Musicals wie Cats, Tanz der Vampire, Der König der Löwen, Elisabeth, We Will Rock You, Das Phantom der Oper, Ich war noch niemals in New York und viele mehr – alles an einem Abend! In einer zweieinhalbstündigen Show werden die beliebtesten Musical-Highlights von internationalen Stars der MusicalSzene in ausgewählten Solo-, Duett- und Ensemblenummern eindrucksvoll präsentiert. Das ist die Nacht der Musicals!

DE R S E N S AT ION S E R F O L G AU S L A S V E G A S ! 7. 4 . 2 0 1 6 , PA S S AU

Die britische Rockband Queen gehört zu den erfolgreichsten und bekanntesten Bands der Musikgeschichte! One Night of Queen lässt diesen Mythos noch einmal in all seinem Glanz auferstehen. Dem Schotten Gary Mullen gelingt in seiner Rolle als Freddie Mercury das Kunststück, dem Publikum die Illusion zu vermitteln, den echten Freddie Mercury vor sich zu haben! DEZ. 2015/JAN. 2016

Die Tournee-Premiere von ELVIS – Das Musical war 2015 ein Riesenerfolg in Passau. 2016 kommt das Musical zurück nach Deutschland – und dabei wird es auch ein Wiedersehen in der Dreiländerhalle geben! Der King of Rock ’n’ Roll wird im Musical von dem gebürtigen Iren Grahame Patrick verkörpert, der äußerlich und stimmlich weltweit als einer der besten Elvis-Doubles gilt. 49

Comedykarten - das Festgeschenk PR

COMEDY HIGHLIGHTS

5.12.15 PASSAU Dreiländerhalle

I N

GROSSER NACHFRAG WEGEN IN DIE

D E R

D R E I H L Ä N D E R H A L L E

A M A N DA PAC K T AU S !

I ’ M LUC K Y, I ’ M LU K E !

9 . 1 . 2 0 1 6 , PA S S AU

24 . 1 . 2 0 1 6 , PA S S AU

VER LEG T

9.1.16 PASSAU DREIL ÄNDERHALLE

Dr. ECKART von HIRSCHHAUSEN

21.1.16 PASSAU Dreiländerhalle

24.1.16 PASSAU Dreiländerhalle

Knapp drei Jahre waren der Würzburger Comedian Sebastian Reich und seine liebenswert-freche Nilpferd-Lady mit ihrer ersten Soloshow Bauchlandung unterwegs. Nun hat Amanda die Schnauze voll: Sie packt aus – im gleichnamigen neuen Programm. Kurioses aus Hotels und Abstellkammern, unzählige Erlebnisse hinter den Kulissen: Amanda hat viel erlebt. 120 Minuten geballte NilpferdComedy, wilde Wortgefechte und verrückte Überraschungen prallen auf die Lach- und Bauchmuskeln der Zuschauer.

Nicht erwachsen, nicht Kind. Irgendwo dazwischen befindet sich Luke Mockridge, das Ausnahmetalent der deutschen ComedySzene. Mit seinem Erfolgsprogramm I’m lucky, I’m Luke füllt er aktuell immer größere Hallen, denn die Fans wollen live erleben, wie er sich munter durch die Welt der Generation hashtag wühlt. Der letztjährige Gewinner des Deutschen Comedy Preises in der Kategorie Bester Newcomer ist ein absolutes Allroundtalent. Er ist immer mittendrin und hat für jede Lösung ein Problem. Egal, ob beim One-Night-Stand mit einem weiblichen Pokémon-Fan, dem Besuch beim Urologen oder beim Ausplaudern kleiner, intimer Geständnisse ...

S P ON TA N E W U N DE R VOR OR T N IC H T AU S G E S C H L O S S E N ! 2 1 . 1 . 2 0 1 6 , PA S S AU

15.5.16 PASSAU Dreiländerhalle

Mit seinem neuen Programm geht Dr. Eckart von Hirschhausen zurück an seine Wurzeln: Medizin und Magie! Bevor er mit medizinischem Kabarett bekannt wurde, stand er bereits als Zauberkünstler auf der Bühne. Zeit, diese Fähigkeiten miteinander zu verbinden: Comedy, Publikumsaktionen und Musik mischen sich mit Zauberei und Staunen über die Wunder des Körpers. Wenn ohne Narkose der Blinddarm durch die Bauchdecke gezogen wird, bleibt kein Auge trocken.

27.11.16 PASSAU Dreiländerhalle

F R A N K E N - C OM E DY X X L 1 5 . 5 . 2 0 1 6 , PA S S AU

Michl Müller präsentiert sein Programm Ausfahrt freihalten in einer groß angelegten, videoanimierten Show der Extraklasse. Drei Stunden energiegeladene witzig-freche Sprüche des Sympathiebündels über Gott und die Welt, Politik, Fußball, Vegetarier ... Michls liebevoller Schmäh-Marathon wird auch in der XXL-Version wieder für Bauchmuskelkrämpfe und Lachtränen sorgen. Angler, Vegetarier und Golfspieler bekommen ihr Fett weg, ebenso Ärzte oder Romantikhotels – als Abriss-Burg in der Pampa. Und dazwischen wird er natürlich singen! PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KINI, HOLNSTEIN, HACKLBERG KÖNIGLICH-BAYERISCHES STARKBIERFEST

ini, Holnstein, Schwaiger Buam. Es geht wieder rund bei der Brauerei Hacklberg. Am Freitag, den 12. Februar, und Samstag, den 13. Februar 2016, wird kräftig aus- und eingeschenkt. Mit Peter Götz als König Ludwig II. und Alfred Riedl als seinem Oberst-Stallmeister Graf von Holnstein mischen die Schwaiger Buam die Passauer Polit- und Kulturszene auf. Ab sofort können Karten für das witzig-freche Humoratorfest bestellt werden. Brauereidirektor Stephan Marold ist genauso gespannt wie die Hacklberger Humoratorgemeinde, welche Späße diesmal für das 35. Humoratorfest ausgeheckt wurden. Eines ist sicher, der Humor kommt nicht zu kurz. So gesehen ist der Name Programm. Der Humorator, das stärkste Bier der Hacklberger, hat seit jeher mit guter Laune und ausgelassener Stimmung zu tun.

Die Braumeister brauen jetzt gerade den Doppelbock mit seinem vorgeschriebenen Stammwürzegehalt von mindestens 18 Prozent und rund 7,5 Volumenprozent Alkohol. Die dunkle Farbe des Starkbieres – untergärig und zweifach eingebraut – entsteht, weil Gerstenmalz mit dunklem Röstmalz durchmischt wird. Dies bedingt auch den urtypisch, leicht süßen Geschmack. Kurz gesagt: ein passendes Bier für lustige Abende beim Starkbieranstich der Brauerei Hacklberg im Hacklberger Bräukeller. Reservierungen bei Michaela Karlstetter-Kasbauer unter 0851/50 15-622. Eintrittspreis: Euro 7,50 bei freier Platzwahl.

5 ZU TEN N S A K N IN E GEW

MITMACHEN UND GEWINNEN Gemeinsam mit der Brauerei Hacklberg verlosen wir 5 Kasten Humorator und je 2 Karten pro Kasten für Freitag, 12.02.2016! Einfach eine Mail an gewinnspiel@ pastaonline.de schicken. Viel Glück!

DEZ. 2015/JAN. 2016

PASSAUER STADTMUSIKANTEN

»IN DER ZEIT NACH

WEIHNACHTEN BLEIBT MEIN TROMPETENKOFFER E R S T M A L Z U. « — MICHAEL BECK

M I C H A E L B E C K ist im Dezember dauernd im Einsatz – sowohl als Trompeter wie auch als Leiter der Passauer Diözesanblechbläser. Ein Gespräch über die Anspannung vor einem Fernsehgottesdienst, die Entspannung nach einer YogaÜbung und die Missionierung durch Musik. DEZ. 2015/JAN. 2016

k 53

PASSAUER STADTMUSIKANTEN

INTERVIEW > BENEDIKT KUHNEN

FOTOS > FLORIAN WEICHSELBAUMER

pasta! Das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach gehört für viele genauso zu Weihnachten wie Tannenbaum, Gans und Geschenke. Was bedeutet es für Dich als Trompeter, dieses Werk zu spielen? Jauchzt und frohlockst Du? beck Schon. Ich freue mich jedes Mal, wenn ich die Gelegenheit habe, das Weihnachtsoratorium zu spielen. Es ist für einen Trompeter zwar einerseits eine sehr schwere Partie, die mit Anspannung verbunden ist, andererseits aber auch ein echter Genuss. pasta! Als Trompeter hat man nur relativ wenig zu tun. Im Wesentlichen muss man abwarten und Takte zählen. Was bedingt also die Anspannung? beck Die Beschleunigung von null auf hundert: Man spielt im ersten Teil, hat dann 20 Minuten Pause und muss plötzlich aus dem Nichts heraus bis zum hohen D. Das ist wie ein 100-Meter-Sprint ohne Aufwärmen. Mein Puls ist hier entsprechend hoch – alle Jahre wieder. Dafür sind die Erleichterung und die Freude, wenn die Einsätze gepasst haben, umso größer. Heuer werde ich das Weihnachtsoratorium übrigens am vierten Adventssonntag mit dem Passauer Konzertverein und dem Chor des Consortium musicum in der Pfarrkirche St. Peter spielen. pasta! Ist der Dezember für Dich als Kirchenmusiker der stressigste Monat? 54

beck Der Dezember ist für mich ein intensiver Monat, wobei Festgottesdienste außerhalb der Advents- und Weihnachtszeit in der Regel noch mehr Arbeitsaufwand mit sich bringen. Denn die Stücke, die im Dezember von uns verlangt werden, sind weitestgehend bekannt. Hier entwickelt man mit den Jahren eine gewisse Routine. Trotzdem freue ich mich jedes Jahr auf die Tage zwischen Neujahr und Dreikönigsfest. In der Zeit bleibt mein Trompetenkoffer erstmal zu. pasta! Reicht diese kurze Auszeit vom Trompetenspiel, um zu entspannen und die Batterien wieder aufzuladen? beck Meistens schon. Zur Not lege ich noch ein paar Yoga-Übungen drauf. Die mache ich allerdings auch sonst, um zu entspannen und beweglich zu bleiben. pasta! Wirken sich diese Yoga-Übungen auch auf Dein Trompetenspiel aus? beck Definitiv. Wenn ich vor dem Trompetenspiel Yoga mache, ist meine Atmung tiefer, mein Bauch lockerer und meine Haltung aufrechter – ohne dass ich mich besonders anstrengen müsste. Ich praktiziere das aber nicht vor jedem Auftritt, zumal die Erwartungshaltung, dass man danach zwangsläufig besser spielt, oft enttäuscht wird. Man fixiert sich zu sehr auf ein Ziel und verkrampft. Besser ist es, Yoga-Übungen in den Alltag zu integrieren. PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

PASSAUER STADTMUSIKANTEN

A PA SS

UER

T STADNTEN

M USI

MICHAEL BECK ... ... wurde 1964 in Passau geboren. Schon im Alter von zehn Jahren spielte er als Trompeter in der kirchlichen Bläsergruppe Mariahilf ob Passau. Nach langjährigem Privatunterricht bei Prof. Paul Lachenmeier in München, einem Musikstudium am Bruckner Konservatorium in Linz sowie einem Engagement beim Kurorchester Bad Füssing wurde er 1990 zum Referenten für die kirchlichen Bläsergruppen in der Diözese Passau ernannt.

Von 1996 bis 2000 war er als Dozent für das Bayerische Landesjugendorchester tätig sowie von 2000 bis 2010 als Lehrbeauftragter für Instrumentalpädagogik an der Universität Passau. Als Trompeter ist er mit Matthias Edler von Pollak seit 1996 solistisch unterwegs.

Im Jahr 1994 gründete er das Diözesan-

pasta! Auch der Geigenvirtuose Yehudi Menuhin war ein überzeugter Yogi. Über ihn soll der Dramatiker George Bernard Shaw einmal gesagt haben, dass er mit seinem Spiel selbst einen Atheisten zum Glauben bekehren könne. Wie schätzt Du das Potenzial Passauer Diözesanblechbläser ein, musikalisch zu missionieren? beck Ob wir mit unserer Musik schon Atheisten bekehrt haben, weiß ich nicht. Das Potenzial, Menschen zu berühren, besitzen wir aber definitiv. Wir spielen ja auch bei Wallfahrten, zum Beispiel in Lourdes. Dort bekommen wir sehr oft die Rückmeldung, dass unser Spiel die Menschen tief im Innern berührt. pasta! Wie hat man sich diese musikalische Begleitung einer Wallfahrt vorzustellen? beck Hauptsächlich begleiten wir die Gottesdienste, die während der Wallfahrt in unserer Gruppe gehalten werden. In Lourdes sind wir auch bei den Lichterprozessionen dabei. Unsere musikalische Begleitung beginnt allerdings schon auf der Zugfahrt dorthin. Während der 33-stündigen Tour packen wir schon mal im Bordrestaurant des Zugs die Instrumente aus und geben ein paar Stücke zum Besten. Höhepunkt der Wallfahrt ist dann jedes Mal der internationale Gottesdienst in der Basilika von Lourdes. Schließlich hören einem nicht jeden Tag 25.000 Menschen zu – und man spürt einfach, dass DEZ. 2015/JAN. 2016

die Leute fern des Alltags viel empfänglicher sind. pasta! Die Diözesanblechbläser hast Du 1994 gegründet. Wie kam es dazu? beck Es gab damals ein Festkonzert im Stiegenhaus der Residenz zum 25-jährigen Bestehen der kirchlichen Bläsergruppen in der Diözese. Da habe ich als Leiter der kirchlichen Bläsergruppen das Ensemble aus der Taufe gehoben – mit dem Ziel, über das Festkonzert hinaus Gottesdienste und Wallfahrten zu begleiten. Im Laufe der Zeit hat man uns dann auch für externe Veranstaltungen angefragt. Wir spielen zum Beispiel schon seit Jahren bei Menschen in Europa. In diesem Rahmen sind wir unter anderem für Merkel, Schröder, Juncker, Barroso und Königin Silvia aufgetreten. pasta! Stehst Du lieber vor oder hinter dem Pult? beck Das ist eine schwierige Frage. Ruhiger bin ich definitiv beim Dirigieren, aber ich spiele nach wie vor sehr gern selbst. Es würde mir sonst etwas fehlen – vor allem das Spiel im Orchester. Solo-Konzerte brauche ich nicht unbedingt. Ich bin eher ein Musiker der zweiten Reihe. pasta! Du bist nicht nur als Trompeter und Dirigent aktiv, sondern auch als Referent der kirchlichen Bläsergruppen im

bläserensemble Passau, dessen Leiter er bis heute ist. Darüber hinaus ist er kirchenmusikalischer Referent des Musikbundes von Ober- und Niederbayern (MON) sowie Leiter der Bigband des Gymnasiums Leopoldinum.

Bistum Passau. Welche Aufgaben sind hiermit verbunden? beck Es geht etwa darum, die rund 70 kirchlichen Bläsergruppen im Bistum zu betreuen und bei Besetzungs- und Literaturfragen zu beraten. Auch der Bayerische Rundfunk meldet sich ab und zu bei mir oder bei unserem Diözesanmusikdirektor Marius Schwemmer und bittet um Rat. Diese Form der Bläserarbeit gibt es im katholischen Bereich nur in der Diözese Passau. Das Referat Kirchenmusik wurde 1969 vom damaligen Kirchenmusikdirektor Pater Norbert Weber ins Leben gerufen. Es unterstützt die Bläsergruppen mit eigenen Notenausgaben. Allen Kirchenmusikern in der Diözese steht außerdem eine bestens bestückte Präsenzbibliothek zur Verfügung. Ich persönlich gebe darüber hinaus Unterricht, biete Fortbildungen an und leite Schülergruppen. pasta! Durch Bands wie LaBrassBanda, Moop Mama oder G.Rag & die Landlergschwister ist Blasmusik in Bayern seit ein paar Jahren wieder ziemlich angesagt. 55

SoloKonzerte brauche ich nicht unbedingt. Ich bin eher ein Musiker der zweiten Reihe.

PASSAUER STADTMUSIKANTEN

Profitiert auch die kirchliche Blasmusik von dieser Entwicklung, was den Nachwuchs und die Jugendarbeit anbelangt? beck Viele meiner Schüler hören mit Begeisterung die Musik von LaBrassBanda & Co. Das bestärkt sie natürlich in der Wahl ihres Instruments. Ein Repertoire-Problem habe ich deswegen aber glücklicherweise nicht. Das hängt zum einen wohl damit zusammen, dass ich als Dirigent hundertprozentig hinter der Kirchenmusik stehe, zum anderen sind die Schülergruppen auch recht sensibel. Sie wissen genau, was sie können und was nicht. Denn es ist ja nicht so, dass die Unterhaltungsmusik unbedingt leichter zu spielen wäre. In der Regel werden auch Aufnahmen aus diesem Bereich von professionellen Musikern eingespielt und von Toningenieuren entsprechend bearbeitet. Diesen Sound dann als Amateur zu reproduzieren – das ist eine echte Herausforderung. Vor allem meine Schülergruppen spüren ziemlich schnell, ob sie sich mit der Interpretation eines Popstücks übernehmen und letztlich blamieren würden. pasta! Eine Gelegenheit, sich nachhaltig zu blamieren, bieten Live-Aufnahmen bei 56

Funk und Fernsehen. Das ZDF wird dieses Jahr am ersten Weihnachtsfeiertag den Gottesdienst aus dem Passauer Dom live übertragen, direkt vor dem Segen Urbi et orbi des Papstes. Überwiegt bei Dir eher die Vorfreude oder die Anspannung? beck Es ist eine Mischung aus beidem. Fernsehgottesdienste sind auf alle Fälle heikler als Hörfunkgottesdienste. Man ist ständig unter Beobachtung und weiß nicht, wann die Kameras auf einen gerichtet werden. Für den Einzug beim diesjährigen Gottesdienst hat unser Domorganist Ludwig Ruckdeschel ein Stück für Bläser und Orgel komponiert. Weil das Domorchester und der Domchor auf der Empore sein werden, spielen wir vorne am Altar. Das heißt: kein Blickkontakt mit dem Organisten, denn zwischen Empore und Altar liegt im Passauer Dom eine Distanz von 90 Metern. Das wird spannend. pasta! Abschließende Frage. Welchem Stadtmusikanten fühlst Du Dich als Trompeter am ehesten verbunden? beck Dem Hahn. Einer der Trompeteneinsätze in Also sprach Zarathustra von Richard Strauss wird unter Musikern ja nicht umsonst als Hahnenschrei bezeichnet.

Benedikt Kuhnen ...

... hat angefangen, Posaune zu spielen, als sein Arm noch zu kurz war, um den Zug ganz auszufahren. Seitdem der Arm lang genug ist, schreckt er vor nichts und niemandem zurück, weder vor Bach noch vor Bonfá oder Brubeck. In dieser Rubrik möchte er einen Einblick in Leben und Werk der Passauer Stadtmusikanten geben. Sein Motto: „Etwas Besseres als den Tod findest du überall.“

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

bayrisch

gemütlich

deftig

gewölbig

Gabriel.Lloyd Martens.GmbH, Passau

modern

S U A H S T ! R I T D A T Das W S N in der IN köstliche Wildschmankerl • ideal für Feiern aller Art in 3 versch. Stüberln • Dienstags (ab Januar): Ripperl-Abend

Kapuzinerstraße 6 • 94032 Passau-Innstadt • Telefon 0851-9664946

KINOTIPPS

Aus dem Leben eines Koch-Rockstars

IM RAUSCH DER STERNE der sternekoch adam jones sucht in london nach einem neuanfang – und entdeckt nicht nur die leidenschaft für das kochen wieder, sondern auch für die schöne köchin helene. TEXT > CLAUDIA KNOBLOCH

dam Jones (Bradley Cooper) ist ein begnadeter Koch mit dem Lebenswandel eines Rockstars. Als er wegen zu vieler Drogen und diverser Exzesse sein Pariser Restaurant verliert, verschwindet er für ein paar Jahre von der Bildfläche. Plötzlich taucht er im Londoner Nobelhotel seines Geschäftsfreundes Tony (Daniel Brühl) auf und erklärt, dass er dessen Restaurant übernehmen wolle. Obwohl ihn Tony erst einmal abblitzen lässt, beginnt Adam ein Team von Spitzenköchen zusammenzustellen, mit deren Hilfe er sich seinen dritten Michelin-Stern erkochen will. Unter ihnen ist auch die attraktive Köchin Helene (Sienna Miller), die ihren neuen Chef nicht ausstehen kann, weil er seine Mitarbeiter in den Wahnsinn treibt und regelmäßig die Beherrschung verliert. So auch am Eröffnungsabend des neuen Restaurants … 58

Regisseur John Wells (Im August in Osage County) engagierte als Komparsen nur ausgebildete Köche, die bei den Dreharbeiten im Grunde eine Spitzenküche geführt haben. Er sagt: „Wir mussten täglich 50 bis 80 Gerichte kochen, die nach Michelin-Stern-Niveau aussehen. Die Zuschauer kennen all die Kochsendungen aus dem Fernsehen. Sie wissen ganz genau, was echt ist, man kann ihnen nichts vormachen.“ Auch die Drehbedingungen entsprachen denen einer echten Küche: „Die Temperatur lag konstant bei 40 Grad – und all der Schweiß wie auch die Schnittund Brandwunden, die man sieht, sind echt. Die Zuschauer sollen fühlen, dass sie in einer echten Küche gelandet sind.“

START > 3.12. GENRE > DRAMA IMDB > 6,7 REGIE > JOHN WELLS

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KINOTIPPS

STAR WARS – DAS ERWACHEN DER MACHT

ICH BIN DANN MAL WEG

JOY – ALLES AUSSER GEWÖHNLICH

eder Trailer, jedes neue Foto vom Dreh der neuen Star Wars Episode wurde von den Fans sehnsüchtig erwartet. So feierte man unter anderem zum Verkaufsstart der neuen Merchandising-Produkte ein 18-stündiges, auf YouTube übertragenes UnboxingEvent. Kurz gesagt: Die Erwartungen sind gigantisch! Auch wenn die Handlung des Films noch nicht enthüllt wurde, ist klar, dass die alten Helden von Luke Skywalker über Leia bis Han Solo an der Seite der neuen Protagonisten Finn, Rey und Poe für das Gute kämpfen. Doch nicht nur personell wird an die alten Filme angeknüpft – Regisseur J.J. Abrams meint, er hätte auch filmisch immer einen Fuß in der prädigitalen Welt.

ape Kerkeling bricht auf der Bühne zusammen und bekommt von seinen Ärzten eine Auszeit verordnet. Ohne Training macht er sich auf einen 782 Kilometer langen Fußmarsch entlang des Jakobsweges. Seine Reiseerinnerungen Ich bin dann mal weg verkauften sich danach mehr als fünf Millionen Mal. Hape machte von Anfang an klar, dass er sich nicht selbst spielen würde. Bei der Wanderung war er 36, inzwischen ist er 50 Jahre alt. Außerdem zeigt der Film eine Persönlichkeit, die mit dem öffentlichen Star wenig zu tun hat. Die Wahl fiel am Ende auf Devid Striesow, der Hape Kerkeling laut Regisseurin Julia von Heinz während der Dreharbeiten jeden Tag ähnlicher geworden sei.

START > 24.12. GENRE > BIOPIC IMDB > --MIT > DEVID STRIESOW, MARTINA GEDECK, KAROLINE SCHUCH

START > 17.12. GENRE > SCIENCE FICTION IMDB > --MIT > ADAM DRIVER, JOHN BOYEGA, OSCAR ISAAC

oy, alleinerziehende Mutter von drei Kindern, zeigte bereits als Kind großen Erfindergeist. Bis sie aber ihren sich selbst auswringenden Wischmop endlich eigenständig produzieren und im TV-Shoppingsender präsentieren kann, bedarf es einer Menge Durchsetzungsvermögen. Doch ihre Hartnäckigkeit zahlt sich aus: Die Verkaufszahlen brechen schnell alle Rekorde. Der Film von Regisseur David O. Russell (American Hustle) ist inspiriert vom Leben der erfolgreichen Unternehmerin Joy Mangano, die in den 1990er Jahren mit der Erfindung des Miracle Mop in den USA zu einer nationalen Berühmtheit wurde und so ihren amerikanischen Traum vom Tellerwäscher zum Millionär verwirklichte. START > 31.12. GENRE > DRAMA IMDB > --MIT > JENNIFER LAWRENCE, ROBERT DE NIRO, BRADLEY COOPER

BISON BURGER IM ADVENT BEI Bison vom Max Kölbl aus dem Bayerischen Wald

NUR SOLANGE VORRAT REICHT. WENN AUS, DANN AUS.

Grabengasse 25 | 94032 Passau | Tel.: 0851 20 95 33 30 | www.maxundmuh.de

DEZ. 2015/JAN. 2016

BUCHTIPPS

ES W EIHNACHTET SEHR IM BÜCHERREGAL

om Hölker Verlag landeten pünktlich vor Weihnachten drei wunderbare Koch- und Backbücher auf meinem Schreibtisch, die sich jeweils auf ganz eigene Weise der Adventszeit nähern. Da es schlicht nicht möglich war, unter diesen nur einen Favoriten auszuwählen, entschied ich mich kurzerhand, hier alle drei Bücher kurz vorzustellen. Silke Martin reist In 24 Plätzchen um die Welt und verrät die Rezepte für spanische Mantecados, Russisch Brot und ungarische Nussbeugel. Die Rezepte sind einfach nachzubacken und sehr appetitlich präsentiert. Advent, Advent verbindet die beiden besten Vorweihnachtsbeschäftigungen: TITEL > IN 24 PLÄTZCHEN UM DIE WELT AUTOR > SILKE MARTIN SEITENZAHL > 64 SEITEN VERLAG > HÖLKER VERLAG PREIS > ¤ 12,95

Basteln und Backen. Das Buch bietet Anleitungen für Sterne aus Zollstöcken, Meisenknödel in alten Tassen sowie ein Rezept für Mohnstollen. Für die Weihnachtskarten gibt es sogar praktische Kopiervorlagen. Von den gleichen Autoren, Lisa Nieschlag und Lars Wentrup, stammt auch das Werk New York Christmas, ein Koch- und Backbuch mit leckeren amerikanischen Weihnachtsrezepten. Abgerundet wird der Mix mit Weihnachtsgeschichten u. a. von Paul Auster sowie den Texten verschiedener englischer Weihnachtslieder. Fast so schön wie ein Bummel über die weihnachtliche Fifth Avenue!

TITEL > ADVENT, ADVENT AUTOREN > L. NIESCHLAG & L. WENTRUP SEITENZAHL > 112 SEITEN VERLAG > HÖLKER VERLAG PREIS > ¤ 16,95

TITEL > NEW YORK CHRISTMAS AUTOREN > L. NIESCHLAG & L. WENTRUP SEITENZAHL > 176 SEITEN VERLAG > HÖLKER VERLAG PREIS > ¤ 24,95

DIE DIGITALE BILDUNGSREVOLUTION

nsere Welt wird immer digitaler: Wir kaufen im Internet ein, schauen dort Filme, bestellen per App ein Taxi. Nur das deutsche Bildungssystem funktioniert immer noch in weiten Teilen nach Ideen des 19. Jahrhunderts. Dementsprechend selten finden sich bei uns personalisierte Lehrpläne oder moderne Lernsoftware; ganz anders als in Uruguay, wo öffentliche Schulen mit einem interaktiven Mathebuch arbeiten – oder an der Universität Stanford, die ihre Kurse kostenlos im Internet anbietet ... Jörg Dräger und Ralph Müller-Eiselt haben Beispiele zusammengetragen, die zeigen, wie die Digitalisierung unser Lernen verändern wird, und würdigen diese kritisch. Eine erhellende Lektüre! AUTOR > J. DRÄGER & R. MÜLLER-EISELT GENRE > SACHBUCH SEITENZAHL > 240 SEITEN VERLAG > DVA PREIS > ¤ 17,99

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

HÖRBUCHTIPPS

michel houellebecq

agatha christie

UNTERWERFUNG

DAS GEHEIMNIS VON GREENSHORE GARDEN

aris, 2022: In Frankreich wird gewählt. Um eine Regierung des rechtsgerichteten Front National zu verhindern, wenden sich die bürgerlichen Parteien dem scheinbar liberalen Moslem Mohammed Ben Abbes zu. Dem Literaturprofessor François ist das egal – er interessiert sich nur für Bücher, Alkohol und seine jungen Geliebten. Doch als Abbes die Gesellschaft verändert, muss auch François eine Haltung zum Weltgeschehen finden. Die Hörspielversion von Unterwerfung bietet in knapp drei Stunden eine kurze Version des vielschichtigen Romans, der nach den Anschlägen auf Charlie Hebdo und den jüngsten Attentaten in Paris ein Aufruf gegen Gleichgültigkeit ist. VON > MICHEL HOUELLEBECQ LABEL > DAV AUDIO-CDs > 2 PREIS > ¤ 22,99

sherlock & watson DAS RÄTSEL VON MUSGRAVE ABBEY

usgrave Abbey, 4.00 Uhr morgens: Die berühmte Romanautorin Rebecca Westwood hat gerade ihren aktuellen Roman beendet, als sie von zwei Männern überfallen wird, die ihr Manuskript stehlen und ihren Assistenten entführen. Ganz in der Nähe wird der kleine Sohn eines Gärtners entführt, der nichts mit der Polizei zu tun haben möchte. Glücklicherweise nehmen sich Sherlock & Watson der Verbrechen an. Die Schauspieler Johann von Bülow und Florian Lukas sind eine sehr gute Besetzung für die moderne Version von Sherlock & Watson. Die passende Musik sowie ein kurzweiliges Drehbuch machen das Krimihörspiel zu einem Vergnügen.

ie Krimiautorin Adriane Oliver soll für das Sommerfest von Greenshore House eine inszenierte Mörderjagd gestalten. Damit alles reibungslos funktioniert, bittet sie ihren alten Freund Hercule Poirot um Hilfe. Als dann jedoch zum Entsetzen Adrianes tatsächlich Morde passieren, muss sich der berühmte Detektiv durch verworrene Familienverhältnisse zur Wahrheit kämpfen. Diese Geschichte ist nach 60 Jahren wiederentdeckt worden. Christie baute die bislang unveröffentlichte Novelle später zum Roman Wiedersehen mit Mrs. Oliver aus; doch auch der Kurzversion, die ein ebenso erquickliches wie leicht verdauliches Hörbuch ist, fehlt es nicht am legendären Charme der Christie-Krimis. VON > AGATHA CHRISTIE LABEL > DER HÖRVERLAG AUDIO-CDs > 2 PREIS > ¤ 9,99

VON > SHERLOCK & WATSON LABEL > DAV AUDIO-CDs > 1 PREIS > ¤ 10,49

DEZ. 2015/JAN. 2016

DVDTIPPS

DVDS ZU GEWINNEN! STREIF – ONE HELL OF A RIDE

GENRE > DOKUMENTATION REGIE > GERALD SALMINA FSK > AB 6 JAHREN SPIELDAUER > 115 MINUTEN filmszene aus »Saint Laurent«

SAINT LAURENT

GEFÜHLT MITTE ZWANZIG

GENRE > BIOGRAFIE

ves Saint Laurent wird in den 1960er Jahren von der Modewelt gefeiert. Seine Libération-Kollektion des Jahres 1970 fällt bei der Kritik jedoch durch, was ihn zu einer Flucht in Alkohol, Drogen und Sex verführt. Nur sein Lebensgefährte Pierre Bergé rettet ihm Leben und Unternehmen. Ein facettenreicher Film über die hellen und dunklen Stunden des Modedesigners.

REGIE > BERTRAND BONELLO MIT > GASPARD ULLIEL, JÉRÉMIE RENIER, LOUIS GARREL FSK > AB 12 JAHREN SPIELDAUER > 144 MINUTEN

ie Streif in Kitzbühel gilt als Sehnsuchtsort aller Ski-Abfahrtsläufer. Die Piste, auf der das Hahnenkamm-Rennen 1931 zum ersten Mal ausgetragen wurde, gilt als die schwierigste und gefährlichste Rennstrecke der Welt und zieht Jahr für Jahr bis zu 50.000 Zuschauer an. Die Doku von Gerald Salmina begleitet Athleten in der Vorbereitung auf das Hahnenkamm-Rennen und zeigt auch, wie schwere Stürze Sportkarrieren beenden. Die rasant gefilmten Bilder und schnellen Schnitte machen Streif – One Hell of a Rride zu einem interessanten Film für Skifans.

GENRE > KOMÖDIE GEWINNSPIEL

REGIE > NOAH BAUMBACH

Wir verlosen zwei DVDs von Saint Laurentt. Unter dem Stichwort Saint Laurent eine EMail an gewinnspiel@pastaonline.de oder eine Postkarte schicken an PASTA! Redaktion, Römerstraße 3, 94032 Passau.

MIT > BEN STILLER, NAOMI WATTS, AMANDA SEYFRIED FSK > OHNE SPIELDAUER > 97 MINUTEN

osh und Cornelia sind in den Vierzigern und leben ein glückliches, aber doch sehr routiniertes Leben im coolen Brooklyn. Da lernen sie das junge Paar Jamie und Darby kennen, deren Leben voller Experimente ist. Angesteckt von dieser Neugier, wagen sich Josh und Cornelia aus eingefahrenen Mustern. Regisseur Noah Baumbach (Frances Ha) wollte mit seinem Film zwei Dinge erreichen: Die spezifischen Beziehungsdynamiken unserer Zeit einfangen und sich der Erkenntnis stellen, dass er selbst mittlerweile etabliert und arriviert ist. Unterhaltsame Gesellschaftsstudie!

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

...join us!

HERBERT GRANTELT

ALLE JAHRE WIEDER: HERBERT UND DIE FRUCHTBAREN TAGE DER (BE-)TRIEBE

text > christian gรถtz

foto > nico manger

ES BEGAB SICH ABER ZU DER ZEIT,

DASS EIN GEBOT V O N

A L L E N

F I R M E N C H E F S

A U S G I N G ,

DASS ALLE WELT

FEIERN SOLLTE. 64

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

HERBERT GRANTELT

nd die Feier war nicht die allererste und geschah immer zu der Zeit, da man eigentlich lieber Sinnvolleres getan hätte – wie zum Beispiel Christbaumkugeln aus Biowolle häkeln oder bei starkem Wind Laubmuster rechen. Und doch ging jeder Mann und jede Frau, dem unsichtbaren Band der ewigen Liebe zum arbeitgebenden Messias folgend, ein jeder in seine Firma. Da machte sich auch Winfried, Bereichsleiter Ressourcenplanung Verzurrösen, aus der Stadt Tittling, die da wirklich heißet Tittling, auf ins Königreich von Herrn Hans-Hermann Hallmackenreuter, der da sein Chef war, weil er aus dem Hause und Geschlechte der Chefs stammte. An der Seite Winfrieds ward die ihm rein aus Gründen ihrer Kompetenz sympathische Kollegin Claudia, Koordinatorin Kurbelgehäuseentlüftungen. Und sie war nicht schwanger. Als sie ankamen auf dem Hallmackenreuterschen Firmensitze, führte sie der Duft von zähen Schnitzeln und minderwertigen Mixgetränken in die mit allerlei Plastikkrempel aus dem Böhmischen geschmückte Kantine, denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren viele Kollegen in demselben Raume, die da hüteten ihre Sekretärinnen – und die da keine Sekretärinnen hatten, ihre Praktikantinnen – und die da keine Praktikantinnen hatten, ihr Mixgetränk. Und ein jeder von ihnen stimmte in gar nicht so stiller Andacht ein, als der Alleinunterhalter Erich Engelhardt zu den sphärischen Klängen des Äolskeyboards seine Stimme erhob: „I wü wieda ham.“ Da trat der Herr Hallmackenreuter selbst zu ihnen, seine betriebswirtschaftliche Klarheit leuchtete um sie – und sie langweilten sich sehr, als der Herr da zu ihnen sprach: „Meine sehr verehrten Damen und Herren, wir haben in diesem Jahr gemeinsam …“ Die Worte des Herrn hatten Winfried zusammen mit 14 Mixgetränken alsbald in einen sanften Schlummer gewieget. Erst die sanften Worte seiner Kollegin vermochten ihn zu erwecken, die da in Engelszungen zu ihm sprach: „Siehe, ich verkündige Dir eine große Freude, die, wenn Du nicht magst, dem anderen Mannesvolk widerfahren wird: Denn mir ist bei seiner Weihnachtsfeier mein Freund fremdgegangen, welcher ist Stefan, der Dispatch Services Facilitator, der so gerne zweimal klingelt. Heute Nacht will ich es ihm gleichtun. Und das habe zum Zeichen: Du wirst mich finden in Luftschlangen gewickelt im Putzraum 4U15.“ Und so taten sie, was ihnen ihre Hirnanhangdrüsen aufgetragen hatten, und reihten sich ein in die Schar all derjenigen, die sich da liebeten hinter Frischwasserautomaten, Lautsprechern, Blumengebinden und im Hochregallager. Neun Monate später wunderten sich manche, ob sie auf der Einladung etwas übersehen hatten. Und ein paar verheiratete Männer kehrten um, verdrossen und schalten sich für alles, was sie getan und gezeuget hatten – um es bei der nächsten Weihnachtsfeier wieder zu tun. Der Mensch dachte … und Gott lachte. Frohe Weihnachten.

FREE DRINKS FREE FOOD TOP EVENTS Direkt nach dem Grenzübergang Philippsreut

Automaten-Öﬀnungszeiten: NON STOP Tischspiel-Öﬀnungszeiten: täglich 15:00 bis 06:00 Uhr weitere Informationen erhalten Sie auf www.imperialcasino.eu

DEZ. 2015/JAN. 2016

65 Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de.

ZEITVERTREIB

WER BIN ICH?

GEWINNSPIEL

BUCHVERLOSUNG

H U

nser Bilderrätsel befasst sich mit Personen des öffentlichen Lebens, die irgendwann auch einmal in der PASTA! abgebildet wurden – kennen Sie den hier verschobenen Promi? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an: gewinnspiel@pastaonline.de oder schicken Sie uns eine Postkarte mit der richtigen Lösung an pasta! römerstraße 3, 94032 passau. Unter allen Einsendern verlosen wir gemeinsam mit Bücher Pustet drei Exemplare der Buch-Neuerscheinung Der Eismann von Silja Ukena. auflösung des letzten fotorätsels: willi astor, comedian

Jeweils ein Exemplar des Buches Blood on Snow. Der Auftrag von Jo Nesbø aus der NovemberAusgabe haben gewonnen: Gregor Schmid, Neukirchen a.I. Babette Nöller, Freyung Josef Mauerer, Schärding a.I. Herzlichen Glückwunsch! Bitte holen Sie Ihren Buchgewinn in unserer Redaktion, Römerstraße 3, Passau–Innstadt, nach telefonischer Voranmeldung unter Tel. +49 (0)851/92 90 86 5 ab. Vielen Dank!

HERAUSGEBER

ANZEIGEN

GABRIEL.LLOYD MARTENS VERLAG & WERBEAGENTUR GMBH RÖMERSTRASSE 3, 94032 PASSAU

ANZEIGENLEITUNG > CORNELIUS LLOYD MARTENS TELEFON +49 (0)851/92 90 86 5 ANZEIGENLEITUNG@PASTAONLINE.DE

Der Eismann von Silja Ukena ist im Blanvalet Verlag erschienen (ISBN 978-3-7645-0525-7) und kostet 19,99 EUR.

KONTAKT TELEFON +49 (0)851/92 90 86 5 FAX +49 (0)851/92 90 86 6 REDAKTION@PASTAONLINE.DE WWW.PASTAONLINE.DE

ANZEIGENAKQUISE > GUDRUN KARLSTETTER KARLSTETTER@PASTAONLINE.DE

REDAKTION

LAYOUT & SATZ > LUKAS MUSILEK LEKTORAT > SCHREIBEREI EDER

DRUCK TUTTE DRUCKEREI & VERLAGSSERVICE GMBH

schafter

LEITUNG > CORNELIUS MARTENS REDAKTION > CHRISTIAN GÖTZ, CLAUDIA KNOBLOCH, BENEDIKT KUHNEN FOTOS > CORNELIUS MARTENS, FLORIAN WEICHSELBAUMER, NICO MANGER ILLUSTRATION > MARKUS JAURSCH

GESTALTUNG, LEKTORAT

JANDA+ROSCHER, Die WerbeBot

IMPRESSUM 66

GEWINNER!

auptkommissar Bruno Kahn ist genervt: Der Berliner Winter ist sibirisch kalt. Zudem reißen ihn zwei Todesfälle, die scheinbar nichts miteinander zu tun haben, aus seiner vorweihnachtlichen Trägheit. Ein Rentner aus Lichtenberg wird in seinem Schrebergarten auf grausame Art gefesselt und ermordet. Eine Opernsängerin stürzt aus ihrer Altbauwohnung. Der einsame Wolf Bruno Kahn würde am liebsten durch Berlin flanieren, um in Ruhe Witterung aufzunehmen. Doch seine Kollegin Laura Conti und der neue Workflow der 7. Mordkommission machen Kahns Alleingang einen Strich durch die Rechnung. Als schließlich die Presse Wind bekommt, scheint alles drunter und drüber zu gehen. Dann taucht eine dritte Leiche auf ...

online oder live: » Jetzt unge nplatz 1 Nibel 94032 Passau

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

Auf geht‘s zum

Hacklberger Starkbieranstich 2016 Freitag, 12.02. & Samstag, 13.02. Beginn 18:30 Uhr, Einlass 17:30 Uhr Feiern Sie ausgelassen in urgemütlicher bayerischer Atmosphäre im Bräukeller der Brauerei Hacklberg!

Starkbierkabarett vom Feinsten mit unserem „Kini“ ein königlich-bayerisches Vergnügen zum Starkbieranstich. Für zünftige musikalische Unterhaltung sorgen die

„Schwaiger Buam“. Karten ab sofort erhältlich unter 08 51/ 50 15 - 622 oder in der Verwaltung der Brauerei Hacklberg, Bräuhausplatz 3, 94034 Passau Eintritt 7,50 €. Freie Platzwahl an beiden Tagen. Weitere Infos auf www.hacklberg.de

… freuen auf ein Hacklberger!