Wire collection folder - Global

get wired again

PAK DE DRAAD OP

HEEFT U WAT MET PASTOE?

De eerste Pastoe Wire is ontworpen in 1953 door Cees Braakman en Adriaan Dekker. Met draadstaal kon destijds tegen lage kosten een stoel gemaakt worden voor een grote doelgroep die naoorlogs beperkte middelen had voor luxe meubilair. Nu vallen de stoelen en krukken ons vooral op door de ogenschijnlijke tegenstelling van enerzijds een oersterk zitmeubel dat anderzijds volledig transparant is. Dat deze eigenschappen de collectie tot een design klassieker maken in het heden, hadden Cees en Adriaan slechts durven dromen. In deze folder vindt u de laatste verbeterde versie van de Pastoe Wire. We hebben de zit verbeterd en nieuwe kleuren toegevoegd.

Daarnaast nodigen we u met deze folder uit om zelf uw unieke variant samen te stellen.

Het is ons opgevallen hoeveel mensen een band hebben met Pastoe. Vaak over meerdere generaties binnen een familie. Dat gebeurt als je al meer dan 100 jaar aan de weg en aan meubels timmert. Dat is een bijzondere erfenis die wij koesteren. We hebben, voor onze aanhang, een club opgericht en die noemen we Pastoe People.

Een echte club waar je, als Pastoeliefhebber lid van wilt worden. We onderhouden met u contact over service die we verlenen op uw nieuwe en reeds gekochte producten, introductie van nieuwe producten, interessante acties en evenementen. U kunt zich aanmelden via www.pastoepeople.nl

get wired

WE ARE PASTOE AND YOU ARE PASTOE TOO

The Pastoe Wire was designed in 1953 by Cees Braakman and Adriaan Dekker. After the Second World War, when construction materials were in short supply, steel wire proved to be a cheap, functional and strong means of making chairs. Living rooms tended to be small and the transparent chair needed less space than traditional furniture. The chairs were a great success and fashionable among young families, who considered them a modern, rebellious statement. This edition is the new and improved Wire. The seat has been adapted to current sensibilities and a wide range of colours is now available, so you can create the rebellious combination of your choice.

It struck us how many people have an association with Pastoe. Often over several generations within a family.

That happens when you produce furniture for more than 100 years. That is an extraordinary legacy that we cherish. For our supporters we founded a club which we call Pastoe People. A real club you want to be a member of as Pastoe fan. We maintain contact with you about service we provide on new and earlier on purchased furniture, introduction of new products, attractive special offers and details of events. You can join via www.pastoepeople.com

Factory showroom Utrecht: Rotsoord 3, 3523CL Utrecht , +31(0)30 258 55 55

www.pastoe.com

DRAHTIG

LÄUFT WAS MIT PASTOE?

Der Pastoe Wire wurde 1953 von Cees Braakman und Adriaan Dekker entworfen. Mit Stahldraht ließ sich nach dem Zweiten Weltkrieg, in einer Zeit großer Materialknappheit, zu niedrigen Kosten ein funktionaler und stabiler Stuhl herstellen. Die Wohnzimmer waren damals klein und der transparente Stuhl stand weniger im Weg als die traditionellen klassischen Möbel aus Holz. Das Modell wurde ein großer Erfolg und war sehr beliebt bei jungen Familien, die diesen Stuhl als ein modernes, rebellisches Statement sahen. Der Wire ist nun in einer neuen und verbesserten Fassung erhältlich. Die Sitzfläche ist an die modernen Anforderungen angepasst worden und die Farbpalette wurde erweitert. Damit können Sie heute ganz eigene, revolutionäre Kombinationen zusammenstellen.

Haben Sie eine besondere Beziehung zu Pastoe? Damit sind Sie nicht allein. Pastoe ist für viele eine vertraute Marke, oftmals schon seit mehreren Generationen innerhalb einer Familie. Das ist auch nicht verwunderlich, wenn man bereits über 100 Jahren Möbel herstellt und damit den Ton angibt. So entstehen besondere Beziehungen, die wir sehr schätzen und pflegen. Zu diesem Zweck haben wir Pastoe People gegründet. Sie können Mitglied dieses Clubs werden, wenn Sie gerade ein Produkt von uns gekauft haben, aber auch wenn Sie gern über neue Entwicklungen auf dem Laufenden gehalten werden möchten. Über Pastoe People informieren wir Sie über Service, Wissenswertes, interessante Aktionen, Veranstaltungen und Trends. Sie können sich anmelden unter www.pastoepeople.com

IL FILO CONTROCORRENTE

HA FEELING CON PASTOE?

La Pastoe Wire è stata creata nel 1953 da Cees Braakman e Adriaan Dekker. In un tempo in cui i materiali scarseggiavano, dopo la Seconda Guerra Mondiale, i fili d’acciaio permisero di realizzare una sedia funzionale e resistente ad un costo contenuto. I salotti erano piccoli e la sedia trasparente dava meno nell’occhio rispetto ad un mobile tradizionale. Fu un grande successo, acquistato soprattutto dalle giovani coppie, per cui la sedia era un simbolo di modernità e ribellione. Presentiamo ora la versione nuova e migliorata della Wire. La seduta è stata adeguata alle esigenze del nostro tempo ed abbiamo aggiunto una gamma di colori. La invitiamo a creare la sua combinazione ribelle, unica e personale.

Ha un feeling speciale con Pastoe? Allora è in buona compagnia; Pastoe è un marchio famigliare per molti, spesso per più generazioni di una stessa famiglia.

Apprezziamo e coltiviamo questa eredità che abbiamo costruito producendo mobili da più de 100 anni. Abbiamo creato un club per tutti gli ammiratori di Pastoe, chiamato Pastoe People. Il club è aperto per chi ha appena acquistato un nuovo mobile e per chi vuole seguire i nuovi sviluppi. Si teniamo in contatto per offrire servizio per mobili nuovi, quando serve qualcosa per il suo vecchio Pastoe e per presentare prodotti nuovi, promozioni, eventi en tendenze. Può registrarsi tramite www.pastoepeople.com

À REBROUSSE-FIL

VOUS AIMEZ PASTOE ET PASTOE VOUS AIME

Le Wire de Pastoe a été conçu par Cees Braakman et Adriaan Dekker en 1953. La période d’après-guerre étant marquée par une forte pénurie de matériaux, le fil d’acier permettait de fabriquer à peu de frais des fauteuils solides et fonctionnels. Les salons étaient petits et le fauteuil transparent occupait moins de place que les meubles traditionnels. Le fauteuil remporta un très vif succès, surtout auprès des jeunes couples pour qui il représentait un accessoire très original et quelque peu rebelle. Nous vous présentons ici la version améliorée du Wire: le siège a été adapté aux exigences de confort de notre époque et nous avons ajouté un large éventail de coloris. À vous maintenant de composer votre meuble anticonformiste, unique et personnel!

Nous nous sommes rendu compte qu’un grand nombre de personnes ont un lien privilégié avec les produits Pastoe. Il s’agit souvent de plusieurs générations de la même famille. Nous tenons beaucoup à cet héritage, fruit du fait que notre entreprise fabrique des meubles depuis de plus de 100 ans. Nous avons créé spécialement pour nos admirateurs Pastoe People : un véritable club réservé aux passionnés des produits Pastoe. Nous vous renseignons directement sur les services que nous offrons pour les produits récemment achetés ou déjà en votre possession. Nous vous tenons au courant des produits nouveaux, promotions et événements intéressants.

Vous pouvez rejoindre le club en vous inscrivant sur www.pastoepeople.com

Wire Stool

KM05

KM06

KM07

dimensions height x width x depth KM05 57 x 46 x 45 cm seat height 46 cm KM06 76 x 46 x 45 cm seat height 64 cm KM07 87 x 46 x 47 cm seat height 75 cm

cushion

Basic frame color

cushion

Camira Advantage black

101 night black

Camira Advantage mineral

stool

frame color

KM05 KM06 KM07

night black night black night black

cushion

fabric

Camira

Advantage | black, mineral

Customize frame color

101 night black

100 paper white

102 haze grey

customize your stool

stool

frame color

1 Choose your stool (57, 76, 87 cm) 2 Pick a frame color 3 Add a cushion and select fabric

KM05

night black paper white, haze grey, pale green, pacific blue, ox red

KM06

night black paper white, haze grey, pale green, pacific blue, ox red

KM07

night black paper white, haze grey, pale green, pacific blue, ox red

cushion

fabric

Camira

Advantage | black, mineral Advantage | other colors

Kvadrat

Steelcut trio 2 Tonus 4 Hallingdal 65 Divina Divina melange Divina MD

104 pacific blue

105 ox red

103 pale green

Wire Chair

SM05 frame

SM05 with cushion

dimensions height x width x depth SM05 82 x 52 x 53 cm seat height 45 cm

Basic frame color

cushion

101 night black

Camira Advantage black

chair

frame color

cushion

SM05

night black

Camira Advantage | black, mineral

frame

frame color

SM05

night black, paper white haze grey, pale green, pacific blue, ox red

cushion

fabric

Camira

Advantage | black, mineral Advantage | other colors

Kvadrat

Steelcut trio 2 Tonus 4 Hallingdal 65 Divina Divina melange Divina MD

Camira Advantage mineral

Customize frame color

customize your chair 1 Choose your frame color 2 With or without cushion 3 Select fabric

101 night black

104 pacific blue

100 paper white

105 ox red

102 haze grey

103 pale green

Wire Lounge Chair

FM05 with seat cushion

FM05 with cushion set

FM06 with seat cushion

FM06 with cushion set

dimensions height x width x depth FM05 87 x 61 x 73 cm seat height 42 cm FM06 87 x 70 x 73 cm seat height 42 cm

Basic cushion

frame color

101 night black with solid walnut

100 paper white with solid oak

Camira Advantage black

lounge chair

frame color

cushion

FM05 cushion set

night black, paper white

Camira Advantage | black, mineral

FM06 cushion set

night black, paper white

Camira Advantage | black, mineral

Camira Advantage mineral

* Fixed combination of color and wood.

Night black with solid walnut, paper white with solid oak.

Customize frame color

101 night black with solid walnut

100 paper white with solid oak

customize your lounge chair

cushion

fabric

1 Choose your lounge chair 2 Pick a frame color 3 Select fabric

Camira

Advantage black or mineral other colors

Kvadrat

Steelcut trio 2 Tonus 4 Hallingdal 65 Divina Divina melange Divina MD

* Fixed combination of color and wood.

Night black with solid walnut, paper white with solid oak.

Wire Table

dimensions height x width x depth Wire Table 30 x 40 x 40 cm

frame color

101 night black with solid walnut

table

frame color

Wire Table

night black with solid walnut paper white with solid oak

100 paper white with solid oak

* Fixed combination of color and wood.

Night black with solid walnut Paper white with solid oak.

Fabrics For the Wire collection we offer a wide variety of fabrics for you to customize your seater. We work with Camira and Kvadrat as main suppliers. Pastoe chooses Camira Advantage black and mineral as basic fabrics for chair, stool and lounge chair. Advantage is a monocolored plain weave fabric which means it is easy to combine with other materials in your interior and lasts for years.

For our colored chairs and stools we suggest the more sophisticated Kvadrat Steelcut Trio 2. This fabric features an innovative weave, which gives the fabric a three-dimensional surface resembling small pyramids or steel points and, despite the complexity of the weave, a simple and precise expression. On the other side of this brochure you can find examples of seaters with Camira Advantage as well as with Kvadrat Steelcut trio 2. Fabrics, especially the more complex ones, are hard to experience printed on paper or show on a computer screen. For a good impression, please visit a Pastoe dealer or the Pastoe factory showroom for samples.

Finishing Wire Chair, Wire Stool Wire Lounge Chair Wire Table

Cushion Armrest Feet

painted metal (colors: night black, paper white, haze grey, pale green, pacific blue, ox red) painted metal (colors: night black, paper white) painted metal (colors: night black, paper white,) with solid walnut, solid oak fabric solid walnut, solid oak plastic with or without felt

Pricing These prices are given in euros and are recommended retail prices for the Netherlands and Belgium. For other countries please contact your local dealer.

Subject to changes and printing errors reserved. Š 2015

SM05

SM05

Wire frame color: 101 night black Cushion: Camira Advantage | mineral

Wire frame color: 104 pacific blue

KM05

SM05

Wire frame color: 103 pale green Cushion: Kvadrat steelcut trio 2 | 915

Wire frame color: 101 night black

FM05

KM07

Wire frame color: 101 night black Cushion: Camira Advantage | mineral

FM06

Wire frame color: 105 ox red Cushion: Kvadrat steelcut trio 2 | 144

FM06 + Wire Table

Wire frame color: 100 paper white Cushion: Camira Advantage | mineral

Wire frame color: 101 night black Cushion: Camira Advantage | mineral Wire Table: solid walnut