Patatras ! mag' n°0 by patatrasmag

Septembre 2013

Gratuit

P A t A tR A AS P MAG’

. .

Loi n°49-956 du 16 juillet sur les publications destinées à la jeunesse modiﬁée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 - Septembre 2013

Le canard « qu’il est à toi ! »

Mensuel ludo-culturel des 7-12 ans Lyon

Saint-Etienne

Grenoble

e u q  r Fa b ton ! l a n our

1 patatras ! n°0.indd 1

29/08/13 17:19

ESpace Annonceurs

Ah ?!

ATTENTION

LA PUBLICITÉ C’EST PAS TOUJOURS

QUE

Sommaire

- Le Dossier pages 4 à 7 - Il était une fois . . . Gutenberg page 8 - Petit cours d'histoire : La presse, ça a commencé quand ? page 11 - La Bell e Histoire de Tonton Grégoire : Théophraste et le cardinal page 14 - Ateliers (ré)créatifs page 19 - Emma au jardin : Le papyrus page 20 - Petit Atelier photo : La photo de presse page 21 - La petite rédac' pages 23 à 27 - Cahier pratique : Fabrique ton journal pages 29 à 36 - Les aventures de Dr CHIPS et RENO page 38 - Quoi de neuf Clémentine ? Le journal des bonnes nouvelles page 40 - Coups de coeur page 44 - Culture : Les héros-journalistes page 45 - Histoire (presque vraie) page 48 - Espèce de sale canard ! page 51 - Agenda page 52 - Bande Dessinée : Pat & Compagnie page 59 Directeur de publication : Nicolas Juret - Jeux page 6O - Infos Rédac’ chef : Emmanuelle Berne pratiques page 62 Rédacteur-trice(s) :

LA VÉRITÉ ! Ours Patatras !, comme beaucoup de magazines gratuits, est ﬁnancé par des annonceurs publicitaires. Les annonceurs publicitaires montrent par la publicité ce qu’ils fabriquent ou les activités qu’ils proposent pour que tu saches qu’ils existent et te donner l’envie d’en savoir plus sur eux. Mais dans les publicités, les choses sont souvent représentées de façon à les rendre merveilleuses. Ce qui est parfois exagéré. Si en voyant ces annonces, cela te donne très envie d’avoir ou d’essayer ce qui t’est proposé, il est impératif de bien réﬂéchir avant de céder à la tentation !

Grégoire Damon, Nico Juret, Annabel Coavoux Maquette : Nicolas Juret

Graphismes et illustrations : La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury, Faustine Brunet, Max Lewko Photographie : Romain Carmona

2 patatras ! n°0.indd 2

29/08/13 17:19

Édito

[Canard] : En langage familier « canard » désigne un journal de presse écrite. Exemple : « Lire un canard », « acheter un canard »... Et nous sommes heureux de te présenter ce canard qui est entre tes mains en ce moment, et qui s'appelle

P A tA t R A S P Ce canard, il est fait pour toi et pourquoi pas par toi ?! Dans ce numéro Zéro, tu vas apprendre ce qu'est un journal et comment on le fabrique. Tu pourras, à partir du mois prochain, nous envoyer ton article ou ton illustration et rejoindre « La Petite Rédac' » ! Rendez-vous pour cela sur notre site www.patatrasmag.com où tu retrouveras la marche à suivre. Patatras ! édité par

coquille d’ours

association loi 1901

26, rue Villeroy, 69003 Lyon

Mensuel -septembre 2013 - Imprimé par Rotimpres C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne. ISSN en cours. Dépot Légal en cours à parution.

3 patatras ! n°0.indd 3

29/08/13 17:20

DOSSIER LE

BLA BLABLA BLABLA BLA BLA

Article d’Emmanuelle Berne Illustration de Nico Juret

Un journal, c'est fait comment ?

Une, ours, chapeau, rubrique… Que de mots étranges ! Et bien, un journal est composé grâce à tous ces mots mystérieux. Et nous allons t’expliquer, à travers ces quelques pages, comment il se fabrique pour que tu deviennes incollable !

Le sommaire : Le sommaire donne le titre de tous les articles qui sont dans le journal, page par page, pour que tu puisses les retrouver facilement, comme la table des matières dans un livre.

L’ours : C’est la liste qui mentionne l’adresse du journal et le nom des personnes qui ont participé à sa réalisation. Quel rapport avec l’animal du même nom ? Et bien, l’ours est le surnom donné à l’imprimeur à l’époque où l’on utilisait encore de l’encre pour faire les journaux. Ce travail était très difficile et l’imprimeur avait des gestes lents, un peu comme un ours... 4 patatras ! n°0.indd 4

29/08/13 17:20

La une : C’est la page que tu vois en premier car c’est la couverture du journal. Elle se compose d’un titre écrit en grosses lettres pour attirer le regard du lecteur et lui donner envie de lire le journal sans plus attendre.

L’édito : L’édito est le premier article que tu vas lire en ouvrant le journal. En général, il est écrit par le rédacteur en chef et peut parler d’un sujet d’actualité du moment, sous la forme d’un « billet d’humeur ».

{

patatras ! n°0.indd 5

Le billet d’humeur : C’est un texte dans lequel on exprime ce que l’on pense sur un sujet, où l’on donne son opinion sur un ton parfois humoristique.

}

5 29/08/13 17:20

Et qui le fait ? Le journaliste : Pour faire un journal, il faut des gens pour l’écrire ! Le journaliste est celui qui recherche des sujets intéressants et trouve les mots pour en parler. Il y a aussi plusieurs sortes de journalistes : le reporter q u i p a rc o u r t l e m o n d e , le rédacteur qui fait des interviews et les rédige et le rédacteur en chef qui supervise les journalistes. Le lecteur : C’est toi et toutes les personnes qui aiment lire ! Un journal existe grâce aux lecteurs qui le lisent régulièrement. L’annonceur : Il s’agit d’une personne qui achète un espace dans le journal (une page ou u n e d e m i - p a g e ) pour y diffuser une publicité sur son activité. Cet argent permet d’imprimer le journal, de le distribuer et de payer les personnes qui l’ont fait.

Et il y a quoi dedans ? La page : Sans page pas de journal ! Un journal est constitué de plusieurs pages fabriquées à partir de papier (parfois recyclé) e t s u r l e s q u e l l e s s o nt imprimés les articles et les illustrations. La rubrique : Dans un journal, il y a des thèmes classés dans des rubriques pour que tu puisses te repérer plus rapidement et choisir la page que t u a s e nv i e d e l i re . T u peux commencer par le milieu ou la fin, comme tu veux ! Cahier pratique

Culture

La petite rédac’

Atelier

6 patatras ! n°0.indd 6

29/08/13 17:20

illustration

titre

article

chapeau

Le titre : C’est comme la une qui est en couverture du journal mais en plus petit. Le titre est ce qui donne le thème de l’article que tu vas lire. Le chapeau (chapô) : Juste en-dessous du titre et avant le début de l’article, il y a le chapeau. C’est un peu comme une introduction, que l q ue s mot s qui t e donnent une idée de ce que tu vas lire par la suite. L’article : C’est un texte, plus ou moins long, qui va te parler d’un thème, raconter une histoire ou encore te présenter un personnage. Le sujet de l’article dépend de la rubrique et aussi de la une du journal.

L’illustration : Pour rendre le journal plus vivant et coloré, il faut accompagner les articles d’illustrations. Les illustrations peuvent être des dessins de presse ou des photos. L’ a g e n d a : I l s e t r o u v e souvent vers la fin du journal et te donne plein de dates où il se passe des choses intéressantes : la sortie d’un film, une exposition, etc. La 4e de couverture : C’est la toute dernière page de couverture du journal. Sur cette 4e de couverture, il y a souvent une publicité.

7 patatras ! n°0.indd 7

29/08/13 17:20

Portrait

A d

cD a

F B a

C’

Article et illustration de Nico Juret

IL ETAIT UNE FOIS,

G utenberg 

est grâce à son invention, l’imprimerie, (mais non voyons, pas Internet !) qu’aujourd’hui nous pouvons avoir des livres autant que nous en voulons. Voici donc son histoire, sa vie, son œuvre !

ohannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg... Bon, comme ce nom est très compliqué à dire, on l’appellera tout simplement Gutenberg...

Gutenberg, donc, naît vers 1400 à Mayence dans le S a i nt - E m p i re R o m a i n Germanique. En gros, il était Allemand !

8 patatras ! n°0.indd 8

29/08/13 17:20

nt re 1 4 3 4 et 1444, i l déménage à Strasbourg avec sa famille. Il y fait s o n a ppre nt i ssa ge a f i n de devenir orfèvre, c’està - d i re q u ’ i l a p p re n d à fabriquer des bijoux en or et autres métaux précieux. Il y apprend notamment la ciselure et la fabrication d’ a l l i a g e s ( mél a nges de différents métaux), ce qui, nous le verrons plus tard, aura son importance.

C’

est par la suite qu’il a une idée de génie qui va révolutionner l’histoire du livre. Car, à cette époque, on peut dire que c’était un peu le Moyen-Âge ! Il n’existait pas beaucoup de livres, d’abord parce que peu de gens savaient lire et ensuite parce que les rares livres qui existaient, étaient écrits à la main ou recopiés par des moines. Cela dit e n pa ssa nt , i l s ava i e nt s a n s d o ut e d û faire pas mal de bêtises ou dire de sacrément gros mensonges pour avoir tant de lignes à copier ?!

nfin bref. Gutenberg, un jour qu’il observait un pressoir à vin, s’est dit dans sa petite tête : « Tiens, si j’inventais une machine pour recopier les livres ?! » Et c’est justement ce qu’il avait appris en orfèvrerie qui lui permit de concevoir des caractères d’imprimerie (lettres en reliefs), métalliques et mobiles, résistants et reproductibles à l’infini… L’imprimerie était née !

l trouve par la suite un riche associé et entreprend d’éditer avec lui le bestseller de l’époque, c’est-àdire la Bible. Mais il se fait finalement arnaquer par son associé qui lui pique sa presse d’imprimerie. Gutenberg connait alors la misère, jusqu’ à ce qu’Adolphe II d e N a s s a u ( qui était à la fois le prince et l’archevêque de Mayence) le fasse gentilhomme et lui donne une pension à vie ! Gutenberg finit par mourir le 3 février 1468 dans sa ville natale.

9 patatras ! n°0.indd 9

29/08/13 17:20

Jeu-concours

20 entrées à gagner !!! pour visiter le Musée de l’Imprimerie

Questions : 1/ Dans un magazine, quelle est la partie où l'on peut lire les noms des journalistes ? 2/ Quel est le premier ouvrage imprimé par Gutenberg ? 3/ Quel était le métier de Théophraste Renaudot ? Envoie-nous vite tes réponses par mail à :

redaction@patatrasmag.com

Musée de l’Imprimerie de Lyon 13, rue de la Poulaillerie 69002 Lyon Tél. 04 78 37 65 98 Accés Métro ligne A, arrêt Cordeliers Bus : 9, 18, 25, 27, 58, 99, C3

10 patatras ! n°0.indd 10

29/08/13 17:20

Petit cours d’histoire

La presse, ça a commencé quand ?

près l’invention de l’imprimerie par Gutenberg, comme on vient de te le raconter, il faudra attendre près de 100 ans pour voir enﬁn apparaître les premiers vrais journaux, tels que nous les connaissons aujourd’hui. Voici quelques dates pour que tu te repères dans l’histoire de la presse écrite, pour les grands comme pour les enfants.

_ _ _ _

1631 : Théophraste Renaudot lance La Gazette. Comme il est le médecin particulier du roi Louis XIII, c’est quand même plus facile pour lui. Il reste également célèbre pour avoir donné son nom au prix littéraire Renaudot, créé en 1925. 1648 : Parution des Mazarinades. Ce sont des textes dits « satiriques », ce qui signifie qu’ils sont très moqueurs. En effet, les personnes qui écrivaient ce journal n’aimaient pas beaucoup le cardinal Mazarin (d’où leur nom), qui fut le ministre des rois Louis XIII et Louis XIV, le fameux roi Soleil. 1672 : Le Mercure Galant voit le jour à la Cour du Roi Soleil, à Versailles. Il décrit les faits et gestes des comtes, comtesses, ducs et duchesses, qui sont proches de lui. C’est un peu l’ancêtre de Paris Match, un magazine qui existe encore de nos jours et qui s’intéresse à la vie des gens connus. 1777 : Le Journal de Paris est le premier journal quotidien. Ce journal va avoir beaucoup de succès parce qu’il parle de « faits divers », c’est-à-dire qu’il raconte aux gens ce qui se passe près de chez eux. 11

patatras ! n°0.indd 11

29/08/13 17:20

_ _ _

1826

: Le Figaro est publié, tout d’abord une fois par semaine puis, à partir de 1866, tous les jours comme c’est encore le cas actuellement. C’est à l’époque un journal où écrivent de nombreux romanciers réputés, comme Emile Zola.

1915 : Création du Canard Enchaîné, qui existe encore de nos jours. C’est un journal « satirique », qui parle de l’actualité de manière humoristique et se moque beaucoup des hommes politiques. 1944 : Sortie du journal quotidien Le Monde.

C’est un journal d’actualités qui parle de tous les sujets et évènements qui se passent en France comme dans les autres pays, d’où son titre. Le Monde est un journal qui est encore très lu aujourd’hui.

Mais nous avons assez parlé des journaux pour les grands ! Parlons

maintenant des journaux pour les enfants, qui sont également très intéressants et que tu connais certainement.

1938 : Paraît Le Journal de Spirou, une revue

de bandes dessinées. Spirou est un jeune personnage à qui il arrive plein d’aventures. Le Journal de Spirou va donner vie à des héros comme Lucky Luke, Gaston Lagaffe, Boule et Bill ou encore les Schtroumpfs. La revue existe encore aujourd’hui et fête ses 75 ans !

1946 : Création du Journal de Tintin , magazine consacré à la bande dessinée. Le Journal de Tintin va permettre de faire découvrir au jeune public Blake et Mortimer, Alix, Ric Hochet et Les Aventures de Tintin et Milou. Le magazine cesse d’exister en 1993.

12 patatras ! n°0.indd 12

29/08/13 17:20

1959 : Lancement de Pilote, magazine mélangeant la bande dessinée et l’information, avec des reportages, des nouvelles, et des séries BD comme Astérix et Obélix, Tanguy et Laverdure, Blueberry, Achille Talon, Bob Morane… Pilote paraît pour la dernière fois en 1989. 1966 : Parution de Pomme d’Api pour les 3-7 ans, qui propose de nombreuses histoires et aventures : Petit Ours Brun, SaSam, la famille Noé, les Oukilé, ainsi que des articles sur les pays, les animaux, les sciences… 1969

: Pif Gadget voit le jour. En plus des bandes dessinées comme Pif, Placid et Muzo ou Rahan, le journal invente à chaque parution un objet à monter soi-même, comme la jumelle pliante ou le stylo à encre invisible… Le magazine a eu du succès jusqu’en 1993.

1971

: Okapi, pour les 10-15 ans. Riche en informations, le magazine parle de sujets d’actualité et aborde des questions qui intéressent les adolescents. Il comporte aussi des pages de bande dessinée.

_ _ _ _

1978

1991 : Dada, revue d’initiation à l’art, à partir

: Astrapi, pour les 7-11 ans, avec de nombreux héros comme : Kiki et Allène, Lulu et des articles qui parlent d’histoire, de personnages célèbres, des reportages, des bandes dessinées et des jeux.

de 6 ans. La revue présente à chaque numéro un artiste important dans l’histoire de l’art : un peintre, un sculpteur, un architecte, un cinéaste ou un sujet ayant un lien avec l’art.

Article d’Emmanuelle Berne Illustration de Nico Juret

13 patatras ! n°0.indd 13

29/08/13 17:20

Texte de Grégoire Damon Illustration de Nico Juret

La Belle Histoire de Tonton Gregoire

Théophraste et le cardinal

C’était avant les consoles de jeu, avant les avions, avant les automobiles, avant les dessins animés, avant ton papa et ta maman, avant les endives au jambon. Et pourtant, ça te concerne. Ce mois-ci, la fondation du premier journal de France : la Gazette.

cette époque, il y avait le Roy.

Ce n’est pas une fôte d’aurtograffe, « roi » s’écrivait vraiment comme ça. Tu vois comme c’était il y a longtemps ! Ce Roy-là s’appelait Louis, comme les autres, et c’était le treizième. Il régnait tout seul, mais, comme tous les Roys de cette époque, il aimait bien chasser et partir guerroyer très loin, alors, quand il n’était pas là, il laissait les clés de tous ses palais et de toutes ses églises à un vieillard très intelligent et très méchant qui s’appelait le cardinal de Richelieu. 14 patatras ! n°0.indd 14

29/08/13 17:20

Théophraste et le cardinal Tu connais le cardinal de Richelieu ? Oui, c’est celui des Trois Mousquetaires ! C’était donc lui, qui, en vrai, gouvernait les sujets du Roy. Parmi les sujets du Roy, il y en avait un qui était très méchant. Ce n’était pas de sa faute : son papa et sa maman, Monsieur et Madame Renaudot, l’avaient appelé Théophraste. Alors tout le monde se moquait de lui à l’école. Pour se venger, il était devenu docteur. À l’époque, un docteur, ça servait à tuer des gens contre de l’argent. Et quand ça ne tuait pas de gens, ça ne connaissait que deux moyens pour les soigner : la saignée et la purge. Pour la saignée, le docteur prenait un grand couteau et faisait une coupure au bras de celui qui était malade, pour enlever une partie du sang un peu pourrie. Ça faisait beaucoup plus mal que le vaccin contre le tétanos ! Quant à la purge... Demande à ton papa. Mais les gens continuaient à aller chez les docteurs, parce que les docteurs utilisaient plein de mots en grec et en latin, pour que les malades croient qu’ils disaient plein de trucs intelligents. Au début, tout allait bien pour Théophraste, il tuait beaucoup de clients, tellement, même, que le Roy lui demanda de devenir son médecin à luy (Eh oui ! Ça aussi, ça s’écrivait comme ça!). Théophraste se frottait déjà les mains : quelle gloire ! Il allait pouvoir saigner et purger le Roy ! Et s’il arrivait à saigner et purger avec beaucoup de savoir, beaucoup d’habileté et de mots en latin et en grec, et que le Roy mourait très lentement et en souffrant assez pour son argent, peut-être que lui-même, Théophraste, pourrait devenir un noble ! 15 patatras ! n°0.indd 15

29/08/13 17:20

La Belle Histoire de Tonton Gregoire I

Hélas ! Pas si bête. Le Roy préférait mourir à la guerre ! Eh oui, en ce temps-là, pour avoir trop la classe, il ne fallait pas avoir les plus jolies baskets ou la même coiffure que ton chanteur préféré, il fallait mourir à la guerre. Tu vois le problème ? Si le Roy était tout le temps à la guerre et se faisait faire ses saignées par les épées des ennemis, alors son médecin, c’est-à-dire Théophraste, n’avait plus de travail ! Que faire ? C’est le cardinal de Richelieu qui trouva la solution. Quand il n’était pas occupé à empêcher les trois mousquetaires d’aller chercher les ferrets de la Reine, le cardinal de Richelieu aimait bien donner des activités aux gens qui ne savaient pas quoi faire. Il avait même créé une maison de retraite spéciale pour les vieillards les plus intelligents du Royaume. Cette maison de retraite s’appelait l’Académie Française. Tu peux encore la voir, si tu vas à Paris. Pour que les vieillards intelligents ne s’ennuient pas trop, comme la télé n’existait pas encore, le cardinal leur avait demandé de fabriquer un dictionnaire. Voilà comment ils passaient leurs journées. Il y avait donc un dictionnaire en France, mais pas encore de journal. 16 patatras ! n°0.indd 16

29/08/13 17:20

Théophraste et le cardinal Donc, le cardinal demanda à Théophraste d’en faire un. Pour que le Roy puisse savoir ce qui se passait à la Cour, et aussi chez les autres Roys, quand il revenait de la chasse ou de la guerre. (Eh oui, comme toi à la récréation, quand il était fatigué de faire la guerre, le Roy allait jouer dans la Cour). Son journal s’appelait La Gazette. C’était le premier journal en France. Théophraste arrivait à l’écrire tout seul : il ne comportait que quatre pages. Mais il était promis à un bel avenir : il a duré de 1631 à 1915, presque trois cents ans ! Privilège et Censure À l’époque, on ne pouvait pas dire ce qu’on voulait dans un journal. Si on disait, par exemple, que le Roy c’était rien qu’un crâneur et qu’il ferait mieux de s’occuper de ses sujets plutôt que de guerroyer, on allait en prison. Il n’y avait d’ailleurs que les livres et les journaux autorisés spécialement par le Roy qui avaient le droit d’être publiés. Ça s’appelait un privilège royal. Jusqu’à la Révolution, le privilège royal était obligatoire pour tous les livres et tous les journaux. Les écrivains et les journalistes étaient donc comme les écoliers d’aujourd’hui : ils s’appliquaient, ils tiraient la langue, parce que s’ils faisaient des fautes, ils pouvaient passer des années au coin, c’est-à-dire en prison. Qui corrigeait ? Tu te dis : la maîtresse ! Eh bien non. À l’époque, il n’y avait pas des écoles comme aujourd’hui. La maîtresse de tout le monde, c’était le Roy. C’était lui qui apprenait à tous ses sujets comment lire, comment écrire, et ce qui était vrai ou faux. Ou le cardinal de Richelieu, qui aimait beaucoup donner des mauvaises notes, décidément ! Tu te demandes : ils avaient un gros stylo rouge alors ? Oui. Ce stylo avait un nom. Il s’appelait la Censure. Censurer, c’était comme la médecine de l’époque de Théophraste : saigner, purger un livre ou un journal, pour enlever toutes les idées qui ne plaisent pas au Roy. Quand on censure trop un livre ou un journal, parfois, il n’en reste plus rien. Tu te rends compte ? C’était le Roy qui soignait le journal de son propre médecin ! Aujourd’hui, la censure n’existe plus en France. Mais attention, il y a beaucoup de pays dans le monde où ce n’est pas le cas.

17 patatras ! n°0.indd 17

29/08/13 17:20

SALADE DE JEUX PORTES OUVERTES

21 SEPTEMBRE

LU D O PO L E

CENTRE DU JEU ET DU JOUET I

ESPACES DE JEU - PRET DE JEUX - GARDERIE JEU - BAR A JEUX - RESTAURANT- BOUTIQUES - FORMATION Du mardi au dimanche (+ lundis pendant les vacances) Centre Confluence - www.ludopole.com - 04 26 78 23 90

Salade de jeux : 21/09 - En famille - 10h-19h

Bar a 'jeux patatras ! n째0.indd 18

29/08/13 17:20

TION

19h

L e papier mache r (Histoire de s’occuper à la maison quand on s’ennuie ou que dehors il fait un froid de canard !) Ce mois-ci :

Étape 4 : Encolle tes bandelettes de papier journal, puis recouvre délicatement ton armature avec. II faut bien 5 à 8 couches !

(

Il te faut : Des vieux journaux, de la colle à papier peint, de la peinture, des pinceaux.

Étape 1 : Prépare la colle. Remplis un pot ou une bassine avec de l’eau puis verse la colle en poudre dedans. Remue et attends 5 minutes que le mélange prenne bien.

Étape 2 : Pendant ce temps, découpe les vieux journaux en bandes de quelques centimètres de largeur.

iers l e t A tifs a é r ré) c

Étape 3 : Ensuite, prépare des boules de papier froissé qui serviront d’armature à ta sculpture. Tu peux les coller entre elles pour bien les assembler !

Étape 5 : Il ne te reste plus qu’à attendre que ta création sèche. (Cela peut prendre plusieurs jours). Enfin, tu peux peindre ta sculpture !

Article et illustration de Nico Juret

19 patatras ! n°0.indd 19

29/08/13 17:20

EMMA au

JARDIN

Le papyrus

L’ANCÊTRE DU PAPIER

À l’origine, le papyrus servait à la fabrication de vêtements, de nattes, de sandales, de bateaux... La technique de fabrication des rouleaux de papyrus est apparue vers 3 000 ans avant J.-C.

Cyperus Papyrus L.

Le Papyrus est un roseau triangulaire qui pousse le long des rives du Nil, un fleuve d’Afrique.

1 3

Le papyrus a été utilisé comme un support d’écriture jusqu’au début du Moyen-Âge ; c’est de lui que le « papier » tirera son nom !

20 patatras ! n°0.indd 20

Les tiges peuvent atteindre le 1er étage d’un immeuble, soit jusqu’à 4 mètres de haut !

Comment éetait fabriqueé le papyrus ?

1 Les Égyptiens découpaient dans la moelle des tiges de papyrus de fines lamelles 2 qu’ils disposaient côte à côte sur un support plat en deux couches croisées et 3 qu’ils martelaient et 4 pressaient jusqu’à ce qu’elles adhèrent ensemble. La sève des tiges fraîches servait de liant. Après le séchage, la surface était lissée avec un coquillage ou une pierre.

ÀàA l’atelier...

Amuse-toi à ton tour, à inventer ta propre recette de papier !

29/08/13 17:20

e e s t s e

Atelier Photo Petit

Réalisé par Romain Carmona

Pour apprendre à cadrer, composer, contraster...

La photo de presse La photo d’illustration : Son nom l’indique, c’est une photographie qui sert à illustrer un texte, un article. C’est une image assez générale qui représente une idée, un thème, un symbole, etc. Le plus souvent les photographes ont ce que l’on appelle des « banques d’images » dans lesquelles ils piochent quand ils reçoivent des commandes. Ce sont les photos que l’on voit le plus souvent dans les journaux et les magazines. La photo d’actualité : Quand il y a un évènement particulier qui se passe. Par exemple, la venue d’une personne importante, une manifestation. C’est une trace pour montrer ce qui s’est passé. Dans le jargon de la presse, on dit « couvrir un événement ». Les photographes qui travaillent pour les journaux quotidiens s’occupent principalement de faire ces photos Le reportage photographique : C’est une série de plusieurs photos qui raconte une histoire, qui témoigne d’une réalité. Il peut il y avoir des reportages sur des évènements qui se

patatras ! n°0.indd 21

passent dans les villes, sur un groupe d’artistes, sur une association, sur des travailleurs, etc. Le photographe qui fait des reportages s’appelle le « photoreporter ». Le portrait : Comme en peinture, le portrait est là pour représenter quelqu’un, montrer son visage. On a tendance à c ro i re q u e c’est le type de photo le plus simple à faire... et ce n’est pas le cas. Pour faire un bon portrait il faut savoir mettre en confiance le modèle. Il faut qu’il soit détendu, à son aise, naturel. C’est un travail difficile car il demande de la patience et d’être agréable, pour éviter le sourire forcé par exemple. La photo d’illustration, que tu vois ci-dessus, est extraite d’un reportage réalisé dans un contexte d’actualité en 2009. C’est aussi un portrait dans la manière dont est cadrée la photo : le personnage est au premier plan, mis en valeur. Maintenant, amuse-toi à reconnaître les différents types de photos que tu verras dans les journaux.

29/08/13 17:21

Et maintenant, tu vas voir pourquoi Patatras n'est pas comme les autres magazines ! !

22 patatras ! n째0.indd 22

29/08/13 17:21

La petite rédac'

La rubrique « que c’est toi qui la fais ! »

Invités lors du festival culturel Maza’Grand Événement à la Guillotière à Lyon, les « petits reporters de la petite rédac’ » sont partis enquêter sur les crêpes, le loto, le bar à sons et autre exposition de vélos bizarres !... Enﬁn, surtout sur les crêpes !

Ce mois-ci,

LA CRÊPE QUI CHANTE !

Un Reportage exclusif

par Solène, Kévin Do et «Richard»

patatras ! n°0.indd 23

29/08/13 17:21

Vive les crêpes ! Le 21 juillet, à Lyon, dans le 7e arrondissement, a lieu le Maza’Grand Événement ! Nous allons vous montrer toutes les choses qu’il s’y passe.

Recette de «la Crêpe qui chante» : 1- Mettre de l’huile ; 2- Mettre la pâte ; 3- Étaler la pâte avec le rozell ; 4- Retourner la crêpe ; 5- Mettre la garniture ; 6- Plier... 7- Et manger ! Ces crêpes sont réputées pour leur goût délicieux et raffiné ! Soldes : une crêpe = une chanson ! Solène Tessier

24 patatras ! n°0.indd 24

29/08/13 17:21

Les crêpes chinoises dansantes On est dimanche et aujourd’hui, on a fait un reportage sur les crêpes dansantes.

1- Mettre de l’huile avec le tampon à huile. 2- Il met la pâte et il la tourne avec le rozell. 3- On retourne la crêpe et on la garnit et on la savoure ! Kevin Do

25 patatras ! n°0.indd 25

29/08/13 17:21

De son côté, « Richard » (c’est un pseudonyme) après avoir réalisé quelques dessins, teste pour nous l’atelier « Récup’Art »... Voici ses créations en bouchons, qu’il a lui même photographiées !

26 patatras ! n°0.indd 26

29/08/13 17:21

Pour terminer la journée, François et Orel nous rejoignent pour nous offrir chacun un petit dessin.

27 patatras ! n°0.indd 27

29/08/13 17:21

C'est parce que Patatras est le seul canard que tu peux écrire dedans !

P A tA t R A AS P Chaque mois, Patatras ! organise un atelier participatif ouvert aux enfants, agés comme toi de 7 à 12 ans.

Au programme : écriture, illustration, reportage. Et, cerise sur le gâteau, tes réalisations sont publiées le mois suivant !!!

Mais tu peux également devenir rédacteur, en envoyant ton article ou ton illustration à la rédaction de Patatras et ainsi rejoindre La petite rédac' D’ailleurs, le prochain thème est LA LIBERTÉ !!! Tu trouveras toutes les consignes sur www.patatrasmag.com

28 patatras ! n°0.indd 28

29/08/13 17:21

À toi de jouer ! Cahier pratique Et maintenant...

( Découpage )

w r

rd, n cana u t s ’e e qu s sur c e journal. lu p is a ns ropr et ue tu eréaliser ton p q t n 1 à 34, t a 3 n e s à t e g e in a a it M suﬃ es p AS t’inv hable d 29 et 35, il teser un c a t PATATR é d ages ompo uette la maq couper des pvas pouvoir c e d e ! À l’aid ments à dé ions et tu emble des élé re les indicat e qui te ress ages de u es les p iv t iq u u n s o t u e s n d presse plaît da qu’il te e titre de c r e p cou de dé !) le droit i s s u t à toi a qu’il es (Tu as is u p . .. azine ce mag

Patatras ! Le canard que tu peux découper ! patatras ! n°0.indd 29

m o

29 29/08/13 17:21

Cahier pratique

O u l a l a m u o b a Bad Patapouf Tralala Les titres

LeS

ZnimAux Fées Horoscope LeS Prates Les thèmes

Les rubriques

30 patatras ! n°0.indd 30

+Santé

Pas mieux !

Météo

Amour

École

Attention à la dictée !

Gros chagrin !

Non, pas des maths ! !

Aïe !

Des bisous !

La patate !

29/08/13 17:21

Colle ton TITRE ici Le canard

( colle ton slogan ici )

Colle ton THÈME là

Trait de coupe

dessine et colle ton logo ici

Cahier pratique # 31

Gamme de couleurs

et fais une belle illustration

Repères de montage

> Trait de coupe > patatras ! n°0.indd 31

Trait de coupe

31 29/08/13 17:21

Cahier pratique # 32

Sommaire p.1

Edito

p.2

p.3

p.4

(Choisis et compose ta rubrique)

___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________

(Fais un joli dessin de presse)

32 patatras ! n째0.indd 32

29/08/13 17:21

Cahier pratique # 33

(Compose un titre d’article accrocheur !)

(Pense à ton introduction !)

___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ _____________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ (Fais une jolie illustration) ___________________ _____________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ____________ .

33 patatras ! n°0.indd 33

29/08/13 17:21

Cahier pratique # 34

La 4e de couv’, (où tu dois créer une publicité pour ﬁnancer ton canard !)

34 patatras ! n°0.indd 34

29/08/13 17:21

Cahier pratique

(Tu peux aussi montrer une ﬁlle ou un garçon en maillot de bain pour mieux vendre ton produit, mais bon, c’est quand même pas très chic !)

Le plus bon !

C'est tr op mei lleu r !

seulement 999 999,99 € !!!

35 patatras ! n°0.indd 35

29/08/13 17:21

y g Retrouve des compléments à imprimer sur

www.patatrasmag.com

36 patatras ! n°0.indd 36

29/08/13 17:21

Annonceur 37 patatras patatras 135x190.indd ! n째0.indd 37 1

10/06/13 29/08/13 10:17 17:21

38 patatras ! n째0.indd 38

29/08/13 17:21

39 patatras ! n째0.indd 39

29/08/13 17:21

1 - Le journal des bonnes nouvelles

lémentine, 9 ans et demi, était bien loin de la petite fille modèle : ronde, rouquine, de grosses lunettes… et avec un nom de fruit en guise de prénom ! Alors à la récré, c’était souvent d’elle que les garçons se moquaient en la rebaptisant Mandarine, Banane ou Pastèque… Mais la fillette ne se laissait pas démonter et répondait du tac au tac. 40 patatras ! n°0.indd 40

29/08/13 17:21

1 - Le journal des bonnes nouvelles

Dans la vie, Clémentine adorait : jouer avec son chat Grisou, cueillir les fleurs de son jardin, le chocolat et les romans d’aventure. A l’inverse, Clémentine détestait : manger des brocolis, passer des heures dans les magasins où sa mère lui faisait essayer d’affreuses robes à fleurs, les garçons (ils étaient bêtes et sentaient mauvais), et surtout, les gens de mauvaise humeur… Son papa, qu’elle aimait beaucoup quand même, râlait tout le temps : « Clémentine, au lieu de jouer avec le chat, range ta chambre ! Encore en train de lire, va faire tes devoirs ! ». Et il n’était pas le seul, Clémentine avait l’impression que le monde entier était rempli de rabatsjoie. A la télé, les présentateurs annonçaient toujours des tas de nouvelles déprimantes. A l’école, Madame Lepic, sa maîtresse, était souvent énervée, et ces jours-là, les mauvaises notes pleuvaient. Dans la rue, les gens avaient mauvaise mine, surtout sa voisine, Madame Soupôlait. La vieille dame ronchonnait sans cesse, en particulier quand elle croisait des enfants turbulents ! Toute cette mauvaise humeur finissait par atteindre Clémentine, et parfois, elle avait une boule au ventre et envie de crier très fort… Un soir, alors qu’elle rentrait chez elle, après une journée horrible où elle avait eu zéro en maths, son chat Grisou vint à sa rencontre pour quémander des caresses… Mais Clémentine, de très mauvais poil, le bouscula sans même le voir, trop pressée d’aller pleurer dans sa chambre, la tête dans l’oreiller ! Une fois calmée, elle vit Grisou assis sur son lit, les yeux arrondis et pleins de reproche envers sa petite maîtresse. Oubliant sa colère, Clémentine lui fit un gros câlin ! Heureusement Grisou n’était pas rancunier et bientôt, il ronronnait comme jamais dans ses bras. 41 patatras ! n°0.indd 41

29/08/13 17:21

Tout en le caressant, Clémentine réfléchissait : « Marre des râleurs, j’ai failli blesser Grisou à cause d’eux ! » Elle devait se reprendre, sinon elle finirait comme Madame Soupôlait que tous les enfants du quartier appelaient « la sorcière ». Une drôle d’idée lui vint à l’esprit… Le lendemain, c’était mercredi, mais Clémentine se leva tôt, s’habilla en hâte et sortit avec son cartable sur le dos. Il contenait un carnet de notes, un stylo, et l’appareil photo qu’elle avait eu à son anniversaire… Au coin de sa rue, elle croisa Yanis, un de ses camarades de classe accompagné de son papa. Ils étaient tout joyeux : « Bonjour Yanis, pourquoi tu souris comme ça ? — Salut Clémentine ! Je vais voir ma petite sœur à la maternité, elle vient juste de naître ! Je suis un grand frère maintenant, c’est la classe ! » Clémentine pris des notes dans son carnet ainsi qu’une photo de Yanis, puis continua son chemin. Elle avait un petit creux et se rendit à la boulangerie. Une cliente racontait à la boulangère qu’un jeune homme venait de lui rapporter son portefeuille, perdu la veille. « Il y a encore des gens honnêtes, ça fait plaisir », s’exclamèrent-elles en chœur. Clémentine nota quelque chose dans son carnet… Tout en se régalant d’un croissant, Clémentine entra au parc où elle découvrit des ouvriers installant une nouvelle aire de jeux : des balançoires, un toboggan, et même un bateau de pirates. « Waouh, ça sera plus chouette que l’ancien bac à sable, avec tous les chats du quartier qui faisaient caca dedans ! » Elle prit le chantier en photo. Toute la matinée, Clémentine continua de se balader et glaner des nouvelles, surprenantes, insolites et toujours réjouissantes. L’après-midi elle rentra et écrivit toutes ces informations sur une feuille double, accompagnées de photos ou de dessins. 42 patatras ! n°0.indd 42

29/08/13 17:21

1 - Le journal des bonnes nouvelles

Le soir, Clémentine tenait entre ses mains le premier numéro du « Journal des bonnes nouvelles ». Elle fit des photocopies du journal à la papeterie, puis le distribua dans les boîtes aux lettres du quartier. Elle disposa l’exemplaire original sur la table de la cuisine… Qu’allaient dire ses parents ? Ses voisins ? Et la maîtresse ? Le lendemain, ses parents furent épatés. « Moi qui pensais que tu avais toujours la tête dans tes romans, dit son papa, je suis ravi que tu t’intéresses au monde extérieur ! » Sa maman aussi était fière : « Super, ma Clémentine va devenir une grande reportrice ! » À l’école, Madame Lepic, emballée par l’idée, décida que chaque semaine, toute la classe participerait à la rédaction du journal et nomma Clémentine rédactrice en chef ! Pour le deuxième numéro, la fillette proposa de réaliser des portraits d’habitants du quartier et les garçons la défièrent : « Pas cap’ d’aller voir la vieille sorcière ! ». Ne voulant pas passer pour une trouillarde, Clémentine toqua le soir même chez Madame Soupôlait. « De toute façon, elle n’ouvrira pas, elle n’aime pas les enfants », se ditelle pour se rassurer. Mais à sa grande surprise, Madame Soupôlait, ravie qu’on s’intéresse à elle, lui raconta des tas d’histoires fascinantes ! De quoi remplir au moins cent numéros du « Journal des bonnes nouvelles »…

Fin

Texte d’Annabel Coavoux Illustration de Faustine Brunet

43 patatras ! n°0.indd 43

29/08/13 17:21

Coups de cœur Les

de la rédaction

En flânant dans les librairies, l'équipe de Patatras ! est tombée sur des bouquins plutôt sympathiques ! Nous avons donc décidé de te les présenter. Les gratte-ciel, de Germano Zullo et Albertine. Aux Éditions La joie de lire L’histoire de deux milliardaires qui cherchent chacun à construire un palais plus gigantesque que celui de son voisin. Les illustrations sont magniﬁques et pleines d’humour !

La presse à petits pas, de Sophie Lamoureux, illustré par Roland Garrigue Aux Éditions Actes Sud Junior U n o uv ra g e i l l u s t ré ave c d rô l e r i e , qui présente de manière ludique les grands moments-clés de l’évolution de la presse et aborde également de nombreuses questions, dont la liberté d’expression. Enrichissant, tout en étant distrayant !

44 patatras ! n°0.indd 44

29/08/13 17:21

Un peu de

Culture

Livres, musique, art, cinéma...

L es heros-journalistes Tintin, Mickey, Superman et les autres…

Un journaliste aime l’aventure et parcourir le monde, car il est très souvent curieux de nature, doté d’un grand sens de l’observation et parfois aussi d’esprit critique. Pour te faire découvrir ce métier, nous allons t’emmener sur les traces de quelques-uns de ces héros, journalistes à leurs heures, de la bande dessinée. Tout d’abord, une petite devinette. Il prend des bateaux et court partout, accompagné d’un petit chien. Il est blond et i l vient d’un temps où il y avait encore des colonies*. Il a été inventé par un d e s s i n a t e u r b e l g e * et travaille po u r un journal intitulé Le Petit Vingtième. Il a un copain qui a un nom de poisson qui sent très fort et dit beaucoup de

gros mots. Mais oui c’est bien lui, c’est Tintin ! Du Congo au Tibet, de la Lune à l’Amérique, Tintin est un vrai bourlingueur ! Mais il y a aussi Mickey. Il change souvent de métier et peut être tantôt aviateur, soldat, explorateur ou matelot. Alors, c’est tout naturellement que dans l’une de ses aventures 45

patatras ! n°0.indd 45

29/08/13 17:21

il est reporter* reporter et s’en va d’un pa s a l l ègre avec son appareil photo et sa ca s q ue t t e a r pent er l e monde ! Parfois aussi, il est amoureux d’une petite souris comme lui, qui se nomme Minnie. Et puis il y a Clark Kent et Peter Parker, bien sûr. Eux, tu les connais bien, car le plus souvent ils laissent tomber leurs calepins, leurs stylos et leurs boulots de journaliste pour revêtir leurs tenues de superh é ro s e t p a r t i r sauver les gens à travers la ville. Car Clark Kent et Peter Parker, ce sont Superman et SpiderMan en fait ! Et oui, ils sont journalistes parfois et super-héros le reste du temps ! Superman lui, il a d’abord eu une petite amie qui s’appellait Lana Lang et qui connaissait son secret depuis longtemps, quand il était encore jeune et qu’il s’appelait Superboy. Puis

il rencontrera Lois Lane, comme lui reporter au Daily Star. Il finira par lui dévoiler son secret et l’épouser. Oui, les filles journalistes, il n’y en pas beaucoup (on se demande pourquoi), dans la bande dessinée comme dans la réalité d’ailleurs. Pourtant les filles, elles aussi elles aiment l’aventure, ont le sens de l’observation et l’esprit critique ! Bon, il y a tout de même Seccotine et Jeannette Pointu. L’une est journaliste d’investigation et voyage beaucoup pour ses reportages et la seconde, est photographe. Leurs amis, ce sont Spirou et Fantasio, qui sont aussi de grands reporters et vivent des aventures trépidantes et fantastiques. Il y a également les Paparrazzi, ce sont deux photographes toujours à la recherche du scoop*.

46 patatras ! n°0.indd 46

29/08/13 17:21

Sans oublier ce cher G a s t o n L a g a f fe , q u i , entre deux inventions et expériences, s’occupe du courrier des lecteurs, ce qui est aussi une autre façon d’être journaliste... tout en restant dans ses pantoufles ! Comme tu peux le voir, il y a donc plein de façons très différentes d’être journaliste…

Article d’Emmanuelle Berne Illustration de Nico Juret

*Colonies : Pays qui étaient situés en Afrique et en Asie et dépendaient de la France. *Hergé. *Mickey reporter. *Scoop : Information qu’on est le premier à avoir.

Patatras ! Le canard que tu peux lire quand tu fais caca ! Ploc

47 patatras ! n°0.indd 47

29/08/13 17:21

L’histoire (presque vraie) du comment les journaux sont fabriqués...

TIIIMBEEER !!!

D'abord, on coupe des arbres dans la forêt. * Ensuite, le bois part dans une usine et est hâché par une grosse machine ... crunch, crunch

Ça fait une pâte de cellulose qui passe dans des presses pour faire des rouleaux de papier géants ...

48 patatras ! n°0.indd 48

* 1 tonne de papier = 19 arbres coupés 29/08/13 17:21

Puis, le papier est livré chez l'imprimeur. h

Pendant ce temps là, chez Patatras ! On cherche des idées pour le magazine ... Quand tout est fin prêt, la maquette part chez l'imprimeur ... ... qui met en route J'aurais préféré une maquette de les rotatives ! bateau !

zA b

8 C

patatras ! n°0.indd 49

G Z

49 29/08/13 17:22

route

Pour finir, Patatras ! part chez le distributeur, LYON

SAINT-ETIENNE

O EN

qui va mettre des magazines un peu partout dans les vil es, pour que tu puisses le dévorer !

Et pour de vrai C’est bien beau de couper des arbres pour faire du papier journal, mais ce n’est pas si simple fort heureusement ! Il y a des réglementations à respecter. C’est pour cette raison que les écolabels* ont été créés afin de protéger les forêts et permettre leur renouvellement, en plantant plus d’arbres qu’on en coupe par exemple. Il existe plusieurs écolabels pour le respect des forêts : le PEFC (Promouvoir la gestion durable des forêts) et le FSC, un label anglosaxon. Ces deux labels représentent des millions d’hectares de forêts protégées dans le monde. Pour les imprimeurs, il y a le label Imprim’Vert. Il signifie que les imprimeurs vont utiliser du papier recyclé, éviter les produits toxiques et recycler leurs déchets.

FIN

Le savais-tu ? Un arbre met entre 20 et 50 ans pour atteindre une taille adulte. Il représente de plus un élément précieux pour l’environnement. Lors de sa croissance, il retient le gaz carbonique (le CO2, le fameux gaz à « effet de serre », celui que nous rejetons par nos poumons). Ainsi, 1 m2 de bois permet de résorber 1 tonne de CO2, ce qui est essentiel pour régénérer l’atmosphère et pour que nous puissions respirer. * Les écolabels : c’est ce qui prouve que l’entreprise qui fabrique le papier ou l’imprimeur respectent la forêt et l’environnement. Il se présente sous la forme d’un petit dessin. Dans Patatras !, les écolabels se trouvent au début du magazine, en dessous de l’ours.

50 patatras ! n°0.indd 50

29/08/13 17:22

Crotte ! Zut ! Prout !

Espèce de sale canard !

Parce que des fois, il y a des trucs qui mettent en colère...

Et que ça fait du bien de le dire !

Alors toi aussi, envoie-nous tes coups de colère ...

Par exemple :

fois des idiots Les garçons c’est des cheveux des ﬁlles ! parce qu’ils tirent les

Les adultes ne font que travailler tout le temps et ne pensent jamais à jouer !

Pourquoi les supermarchés ils jettent de la nourriture alors qu’il y a des gens qui n’ont pas d’argent pour s’acheter à manger et qu’ils meurent de faim ?!

Etc ... 51 patatras ! n°0.indd 51

29/08/13 17:22

Chais pas quoi faire !

Agenda Bah regarde dans

SEPTEMBRE

Annonceur

Zut, c’était la rentrée !!!

LYON

Crédit photo : Le Mur de Lyon

SEPTEMBRE

OCTOBRE

Demain nos villes C’est avec des feutres, des crayons à papier et des stylos bille que Mamadou Cissé trace et réinvente les contours des villes du monde. Un voyage surprenant. À la Galerie Regard Sud, 1-3, rue des Pierres plantées, Lyon 1er. Renseignements au 04 78 27 44 67 www.regardsud.com

52 patatras ! n°0.indd 52

29/08/13 17:22

Ciné

Expos

Cirque Théâtre

Danse Musique

SEPTEMBRE

De 14 à 19 h

Lancement de PATATRAS ! Ça y est, c’est parti, PATATRAS ! est dans la place, et ça se fête... Nous t’invitons à venir découvrir le tout premier numéro de ce canard créé pour toi et participer aux ateliers de découpage, coloriage et d’écriture. Au Ludopôle, Pôle de loisirs et de commerce - deck 2 - 112, Cours Charlemagne, 69002 Lyon

LYON

SEPTEMBRE

Journées Européennes du Patrimoine Le Rize propose plusieurs temps forts : visites des lieux et ses coulisses ; visite guidée de l’exposition Je suis au Rize par l’auteur et illustrateur de bande dessinée Gilles Rochier, en résidence pendant une année à Villeurbanne ; visite du quartier des Gratte-ciel ; improvisations musicales… De 12h à 19h et de 15h à 19h. Au Rize, 23-25 rue Valentin-Haüy, 69100 Villeurbanne. Renseignements au 04 37 57 17 17 http://lerize.villeurbanne.fr

SEPTEMBRE

The Roots Spectacle de danse de la Cie Accrorap. Un retour aux racines du hip hop. À 20h30. À la Maison de la Danse, 8 avenue Jean Mermoz, Lyon 8e. Renseignements au 04 72 78 18 18

patatras ! n°0.indd 53

53 53 29/08/13 17:22

JANVIER

OCTOBRE

SEPTEMBRE

Vé Biennale Hors Les Normes ! 1 0 j o u rs q u i i nt e r ro g e nt l e s normes artistiques. Plus de 150 artistes de l’art brut à découvrir à travers 27 lieux. Des spectacles (12 compagnies), des projections, des ateliers. Renseignements au 04 37 28 51 27 www.art-horslesnormes.org.

LYON

SEPTEMBRE

Archéologues au travail, recherches à Décines L’archéologie c’est quoi au juste ? Et bien, c’est plein de métiers très différents et étonnants que présente cette exposition. À partir de 7 ans. Au Musée gallo-romain de Lyon Fourvière, 17, rue Cléberg, Lyon 5e. Renseignements au 04 72 38 49 30 et réservations au 04 72 38 81 91. Gratuit pour les - de 18 ans.

JANVIER

Entre-temps... brusquement et ensuite 12e édition de la Biennale d’art contemporain de Lyon Plus de 70 artistes du monde entier sont présentés cette année à travers 5 lieux. Pour s’amuser et découvrir les oeuvres exposées : les Ateliers Bac à Sucre, animés par deux artistes. Du mardi au vendredi de 11h à 18h Samedi et dimanche de 11h à 19h. Nocturnes les premiers vendredis de chaque mois de 18h à 21h. Ateliers bac à Sucre : le samedi de 15h à 17h30 (à partir du 21 septembre) ; les mercredis de 15h à 17h30 (à partir du 25 septembre). Renseignements au 04 27 46 65 60 / info@labiennaledelyon.com www.biennaledelyon.com

54 patatras ! n°0.indd 54

29/08/13 17:22

GRENOBLE

BOURGOIN-JALLIEU

SEPTEMBRE

Motifs d’enfance Exposition consacrée aux motifs de la mode enfantine depuis le XIXe siècle jusqu’à nos jours.

Z’Animo de l’Agglo Une exposition sur la nature dans la ville, les animaux, les plantes sauvages.

Au Musée de Bourgoin-Jallieu. 17, rue Victor-Hugo. Tél : 04 74 28 19 74. Gratuit pour tous.

À l’Orangerie du Muséum, 1, rue Dolomieu. Tél : 04 76 44 05 35. Gratuit pour les - de 18 ans; Gratuit pour tous le mercredi après-midi.

GRENOBLE

SEPTEMBRE

4e édition de Bouillon de culture Faire pousser des légumes sur les toits, c’est possible ! C’est ce que va te raconter Yohan Hubert, président de l’association française de culture hors sol, lors d’une visite guidée du jardin éphémère, situé sur le toit de la bibliothèque du centre ville. À 14h. Bibliothèque du centre ville, 10, rue de la République, 38000 Grenoble. Renseignements au 04 76 54 57 97 www.bm-grenoble.fr

DÉCEMBRE

Qu’est-ce que tu fabriques ? Les machines à commandes numériques, comment ça marche ? C’est à une découverte insolite et poétique que leurs concepteurs veulent t’embarquer ! Au CCSTI de Grenoble – La Casemate, 2, place Saint-Laurent 38000 Grenoble. Renseignements au 04 76 44 88 80 www.ccsti-grenoble.org

55 patatras ! n°0.indd 55

29/08/13 17:22

PIERRE BÉNITE

SEPTEMBRE

Allons z’enfants ! Spectacle festif et participatif sur la période des congés payés de 1936, créé à l’issu de deux ateliers animés par la Troupe du Levant. Spectacle à 19h30. À la Maison du Peuple de Pierre Bénite, 4, place Jean Jaurès. Ateliers les 11 et les 14 septembre. Renseignements et inscriptions aux ateliers au 04 78 86 62 90 www.maisondupeuple.org

LA RICAMARIE

SEPTEMBRE

5è édition du Festival Scènes en famille. Six spectacles jeune public à découvrir, dont Poucet, petit deviendra grand ou pas ! (Conte à partir de 6 ans) et Dis maman, le ciel il commence où en vrai ? (Danse à partir de 5 ans). Renseignements et réservations auprès de La Maison du Peuple, 4, place Jean Jaurès, 69310 PierreBénite. Tél : 04 78 86 62 90 www.maisondupeuple.org. Le Pata’Dôme Théâtre, 62, rue d’Yvours, 69540 Irigny. Tél : 04 78 51 48 87 www.patadome.com

SEPTEMBRE

El Cid, d’après Corneille par l’Agence de voyages imaginaires. Une version tragi-comique de ce grand classique du théâtre. A partir de 10 ans. À 20h30. Au Centre culturel de La Ricamarie, Salle Louis Daquin, avenue Maurice Thorez, 42 150 La Ricamarie. Renseignements et réservations au 04 77 80 30 59 http://www.centre-culturel-laricamarie.fr

56 patatras ! n°0.indd 56

29/08/13 17:22

LENTILLY

LA TOUR-DE-SALVAGNY

SEPTEMBRE

Jeu de piste sur la biodiversité. Viens découvrir la biodiversité à travers un parcours ludique de 1 h 30 environ. De 10h à 17h. À Lentilly. Renseignements auprès de la mairie de Lentilly au 04 74 01 70 49 ou sur le site de l’association Arthropologia : www.arthropologia.org

Journées Portes Ouvertes à l’Ecocentre du Lyonnais. C’est à une journée constructive et festive que te convie l’Ecocentre du Lyonnais pour fêter son premier anniversaire. Alors viens jouer, construire, planter, visiter... De 14h à 21h. À l’Ecocentre du Lyonnais, 60 Rue du Jacquemet, 69890 La Tour-de-Salvagny, France. Plus d’infos sur le site d’Arthropologia : http://www.arthropologia.org

SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE

SEPTEMBRE

Journées du patrimoine naturel. Laisse-toi conter une nature imaginaire et onirique, en suivant une balade contée sur le thème : « Lutinerie et nature féérique ». De 15h à 17h30. À la Maison de la Réserve. Condamine. 42 230 Saint-Victor-sur-Loire. Pour 12 à 20 personnes. Réservations : babette.boudard@frapna.org ou 04 77 41 46 60. Renseignements : www.frapna-loire.org

57 patatras ! n°0.indd 57

29/08/13 17:22

patatras ! n째0.indd 58

29/08/13 17:22

Bande dessinée : Pat & Compagnie Tiens, c’est la maison de Pat!

Qu’est ce que tu fais?

Salut!

Par Max Lewko Je fabrique mon propre journal!!!

Salut les amis! Ah bon?!

Pourquoi faire?

Pour raconter l’école, la récré, Ha ha! la maîtresse, les copains, tout ça !!!

Hi hi hi!

Trop nul! Le lendemain matin...

QUOI?!!

...en route vers l’école.

Hein?!! Que se passe-t-il?

Demandez le journal de l’école!!! Super!

Bravo!

Génial!

59 patatras ! n°0.indd 59

29/08/13 17:22

Jeux

Les 7 erreurs

Retrouve les 7 erreurs que Patatras a faites en recopiant ce dessin. Attention, il y a peut-être des pièges... Retrouve les solutions de ce jeu sur www.patatrasmag.com 60 patatras ! n°0.indd 60

29/08/13 17:22

Le bon chemin

Aide notre petit camarade à trouver le chemin pour rejoindre ses amis à la bibliothèque ! Retrouve les solutions de ce jeu sur www.patatrasmag.com 61 patatras ! n°0.indd 61

29/08/13 17:22

Infos pratiques

Participer, s’abonner, s’informer... www.patatrasmag.com ve des Retrouus sur bon

Theme du mois d’octobre : « La liberté ! » Envoie tes articles et illustrations, tes coups de colère, tes suggestions... à redaction@patatrasmag.com

Participe !

[mais avant, n’oublie pas de lire les consignes sur le site]

Patatras ! Le canard que tu peux recevoir chez toi !

Pour t’abonner, (11 numéros par an), demande à tes parents de remplir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 20 € (abonnement classique) ou de 30 € (abonnement de soutien) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.

NOM ______________________ Prénom ____________________ Adresse ____________________ ____________________ 62 patatras ! n°0.indd 62

29/08/13 17:22

P A tA AS P RA A tR souhaite dire

Merci !!! À

Frédérique Loré, Karine Dupont, Christophe Villard, Stéphanie Lucien-Brun, Anicée Perrin, Paul Rigaut, Hélène Triboulet, Pierre Muller, Jean-Baptiste Fribourg, Nada Moumneh, Emmanuelle Jouas, Eddie Capelle, Adrien Lasserre, Nathalie Lampa, Frantz Metzger, Bertrand Paris, Josiane Juret, Annabel Coavoux, Valérie Rull, Lionel Stocard, Loïc Graber, Alice Gutman, Bénédicte Bailly, Ginette Duviol, Jean-François Duviol, Mélanie Gabard, Ingrid Richaud, Olivia Manologlou, Julie Gayral, Faustine Brunet, Pascal Guichard, Jocelyne Bruyère, Yann Lévy, Nellie Dauvier, Cécile Clavel, Anne-Marie Garcia, Marion Herbin-Sana, Pascale Puéchavy, Marion Sessiecq, Alice Duplay, Véronique Braïki, Florence Derail, Vincent Chevallier, Alice Dupuis, Centre de ressources Arobase, Jeanine Verna, Julie Juret, Louis Derail, Marie-Laure Plaisance, Arnaud Brihay et Noël Juret.

Pour leur soutien financier !

Ainsi qu’à Nicolas Guingand, consultant création à l’URSCOP Rhône-Alpes et Sara Elie, chargée de mission à Rhône Développement Initiative.

Pour leurs précieux conseils !

63 patatras ! n°0.indd 63

29/08/13 17:22

P A t A tR A A S MAG WWW. P Le si te we b du ca na « qu’ il est rd à toi !»

.com

BLA BLABLA BLABLA BLA BLA BLABLABLA BLA BLA

avec

Des bonus Des complements Des actus etc. 64etc. patatras ! n°0.indd 64

29/08/13 17:22