N 21
Bimestriel ludo-culturel jeunesse - JANVIER - FÉVRIER 2016
GRATUIT
P A tA P A tR A S
MAG’
dès 7 ans
!
« LE CANARD QU'IL EST à TOI ! »
L'argent . .
LY O N
SAINT-ÉTIENNE
GRENOBLE
À VISITER ET À REVISITER !
Les bons chocolats font
LES BONS AMIS
OUVERT TOUS LES JOURS
LA CITÉ DU CHOCOLAT : LE GOÛT DE L’EXPÉRIENCE Toucher, sentir, goûter, observer, partager, interagir… pour le plaisir ! Offrez-vous une expérience gourmande, ludique et pédagogique à la Cité du Chocolat Valrhona. Le chocolat n’aura (presque) plus de secrets pour vous !
Tain L’Hermitage - Drôme - A7 Sortie 13 - Citeduchocolat.com
N 21
Sommaire - Dossier
page 5
- Petit cours d’histoire
page 9
- Il était une fois… Karl Marx page 12 - La Belle Histoire de Tonton Grégoire Mignon pognon page 14
page 18 - Atelier récréatif : Par ici la (fausse) monnaie ! page 19 - La photo du mois : page 20 - La cuisine du chat malin : Le financier
L'argent en photographie - La petite rédac'
pages 21 à 28
- Jeux page 29 - Petits contes d’ici et là :
L'homme le plus riche du monde
page 40 page 41
page 36
- Coups de coeur - Culture
- Bandes Dessinées: Duck junior et bébé Cadum
page 45
Les aventures de Dr Chips & Reno : Encore un effort Les potions du Prof’ Tournedos
page 51 - Coloriage page 63
page 48
- Agenda
+
page 46
Ours
Directeur de publication : Nico Juret Rédac’ chef : Emmanuelle Berne Rédacteur-trice(s) : Grégoire Damon, Nico Juret, Annabel Coavoux, Emmanuelle Berne, Edwige Planchin Maquette : Nico Juret Graphismes et illustrations : La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury, Mario Auburtin, Mathieu Damon-Leydier Photographie : Corinne Doucet Patatras ! Mag’ est édité par l’association loi 1901, Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon Imprimé par Rotimpres, C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne. ISSN 2270-1117 Dépot Légal à parution Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 - Janvier 2016
ATTENTION CE MAGAZINE CONTIENT de la PUBLICITÉ !
PAGE
3
ÉDITO
FRIC, POGNON, THUNES, OSEILLE, FLOUZE, CAILLASSE, PéPETTES, ARTICHE, MAILLE, BLé, MONNAIE, FERRAILLE, SOUS, BROUZOUFS, CASH, RONDS... AUTANT DE MOTS POUR DéSIGNER UNE SEULE CHOSE, L'ARGENT. ET MALGRé CETTE RICHESSE DE VOCABULAIRE, ON CONTINUE à SE DEMANDER S'IL FAIT LE BONHEUR !
PAGE
4
le
DOSSIER
Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret
MONNAIE, MONNAIE, MONNAIE… Créé pour faciliter les échanges de biens et de marchandises, l'argent est une donnée bien abstraite, virtuelle. C'est quoi au juste l'argent ? Ça sert à quoi ?
ÉTYMOLOGIE
Le mot « argent » vient de l'adjectif « argos », qui en grec ancien signifie « blanc », « brillant », comme le métal précieux qu'il désigne et était utilisé pour fabriquer les pièces de monnaie. On les disait « sonnantes et trébuchantes » car, initialement en or ou en argent, elles avaient un son bien reconnaissable.
MONNAIE L'argent n'existerait pas sans la monnaie, comme les pièces et les billets de banque. La monnaie a une valeur précise (5, 10, 20 euros…). C'est un mode de paiement et un moyen d'échange pour acquérir des choses de la même valeur : de la nourriture, des vêtements, un billet d'avion, un ticket de cinéma, etc. PAGE
5
TROC Avant la monnaie, il y avait le troc. Avec le troc, on échangeait une marchandise contre autre chose : des tissus contre des épices ou encore un bœuf contre plusieurs centaines de kilos de blé. De nos jours, il existe les SEL (système d'échange local) où des personnes échangent entre elles du temps pour donner des cours de langues contre des heures de bricolage ou de jardinage ou parfois des objets, des meubles.
GAGNE-PAIN Par le travail, on gagne ce que l'on appelle des revenus ou salaires. On dit « gagner sa vie ». On parle de « gagne-pain ». L'argent est en effet, pour la plupart des gens, un moyen de subvenir à des besoins premiers, comme se nourrir ou avoir un toit.
RICHESSE Si l'argent est un moyen d'échange et de subsistance, il est devenu au fil des siècles une source de richesse pour certaines personnes et d'inégalités entre les hommes et les pays. Aujourd'hui, la fortune des 500 personnes les plus riches dans le monde représente un total de 460 milliards d'euros.
PAGE
6
COFFRE-FORT Avant les comptes en banque, on gardait l'argent chez soi, dans un bas de laine ou bien au chaud sous son matelas… Désormais, on va dans une banque, on ouvre un compte où l'on reçoit et dépose son argent. Parfois lorsque l'on a de l'argent en trop, on le met de côté, comme dans une tirelire. C'est ce que l'on appelle épargner, c'est-à-dire faire des économies.
CAPITALISME Le capitalisme vient du mot « capital » qui désigne un ensemble de richesses. Il est basé sur la recherche de ce que l'on appelle le profit, c'est-à-dire accumuler le plus de richesses possibles. C'est le système dans lequel nous vivons actuellement.
BOURSE La bourse est un endroit où sont achetées et revendues des choses abstraites comme des actions (c'est une part que quelqu'un possède dans une entreprise parce qu'il l'a achetée) ; des matières premières (pétrole, céréales…), des monnaies et de l'or. C'est la bourse qui fait augmenter ou baisser leurs prix. PAGE
7
CRISE Une crise se produit lorsque plus rien ne fonctionne, ni la bourse, ni les banques. On parle aussi de krach. La monnaie peut perdre de sa valeur, les banques fermer leurs portes car elles n'ont plus d'argent et des pays être très endettés car ils ont emprunté de l'argent aux banques.
MÉCÉNAT L'argent peut aussi être un outil pour aider des projets de recherche par exemple ou des associations qui agissent dans des domaines comme l'éducation ou la culture. Le mécénat est une forme de don d'argent pour soutenir ces démarches destinées à tous.
PAGE
8
GRATUITÉ La gratuité est le fait d'avoir accès à un bien ou à un service sans avoir à donner de l'argent en contrepartie ou en recevoir. On peut donner de son temps, par exemple, pour participer à une association. On peut également échanger librement et partager du savoir par le biais d'Internet.
Petit cours d’histoire
Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret
LA ROUE DE LA FORTUNE Symbole de pouvoir, monnaie d'échange, source de richesse, l'argent est une invention qui a transformé le monde à jamais et les rapports entre les hommes. Suivons ses traces.
GRAOW = GRRMO
Le temps du troc Bien avant que ne naisse la monnaie, nos ancêtres préhistoriques échangeaient par le troc ce qu'ils fabriquaient avec d'autres tribus (objets rituels, vêtements, bijoux, outils). Les échanges ont pu se multiplier grâce aux mouvements de migrations des hommes.
PRENDS çA !
BINGO !
AVé SESTERCE !
L'arrivée de la monnaie Les premières pièces apparaissent en Asie mineure (actuelle Turquie) aux environs du VIIe siècle avant notre ère. Composées d'un alliage d'or et d'argent, elles représentent sur leur côté face l'emblème du roi. On disait « frapper monnaie » car les monnayeurs utilisaient un marteau pour marquer la pièce. L'or du Pactole Cette rivière située en Turquie, dont le nom est devenu synonyme de fortune, avait la particularité de charrier des pépites d'or. Dans l'Antiquité, c'est dans le Pactole que l'on puisait cette matière première si précieuse pour la fondre et la transformer, notamment, en pièces de monnaie. Sesterces C'est la monnaie par excellence des Romains, instaurée durant la République au IIIe siècle avant J-C. En argent, elle est façonnée près du temple de Junon Moneta, la déesse du foyer et du conseil (du verbe latin « monere »). Le terme de moneta a donné le mot « monnaie ». PAGE
9
HOP, PROPRE COMME UN SOU NEUF !
éCOLE, ARGENT ... JE N'AI INVENTé QUE DES ANERIES !
BANQUIER, C'EST UN PEU LE PLUS VIEUX MéTIER DU MONDE ?!!
SI JE PEUX AIDER !
éLéGANT ET LéGER !
PAGE
10
Un sou est un sou ! Le mot sou, devenu si banal, vient du mot latin « solidus ». Le « solidus » était une monnaie en or qui a connu une impressionnante longévité. Créée par l'empereur romain Constantin, au IIIe siècle de notre ère, elle a été utilisée dans toute l'Europe pendant près de 500 ans ! Sacré Charlemagne L'Empereur Charlemagne a chamboulé la monnaie, jusqu'alors en or, en imposant le denier d'argent. Il faut dire que les ressources en or étaient épuisées ! C'est donc à Charlemagne que nous devons la dénomination d'argent pour désigner la monnaie. La bourse et la banque Le Pont au change, à Paris, serait le premier lieu à avoir servi, au XIIe siècle, à échanger monnaies et marchandises. Au XIVe siècle, c'est Bruges dans les Flandres, qui devient une place importante des échanges commerciaux. En France, la première bourse de commerce est créée à Lyon au XVIe siècle. La banque, telle que nous la connaissons de nos jours, se structure vers le XIIIe siècle, sous l'influence des banquiers italiens. La ballade de Robin des bois Célébré au Moyen-Age, dès le XIIe siècle, dans de nombreux textes et chansons, le personnage légendaire de Robin des bois est devenu le symbole du bandit généreux. S'il vole l'argent des riches, dont celui des impôts, c'est pour le redistribuer aux pauvres. Monnaie de papier Transportée par les routes, les coffres de monnaie étaient souvent dérobés lors d'attaques. C'est pour éviter les vols que des banquiers italiens inventent, au XIVe siècle, la monnaie de papier. Appelée « la lettre de change », elle est l'ancêtre du chèque.
Du thaler au dollar Au XVIe siècle, l'empereur d'Allemagne, Ferdinand 1er de Habsbourg, instaure une monnaie en argent, le Reichsthaler. Cette monnaie passe dans l'usage courant sous l'abréviation de thaler et devient, au XVIIe siècle, une monnaie internationale très en vogue, en particulier dans les colonies anglaises d'Amérique. La création du dollar, en 1792, comme monnaie des Etats-Unis d'Amérique, est inspirée du thaler. ?!!
C'EST QUI LE
Le retour du franc Le franc fut la monnaie officielle de la France entre le XIVe et le XVIIe siècle, jusqu'au roi Louis XIII qui décida de créer le louis d'or et d'argent, à son effigie. Il faut attendre la Révolution française pour que le franc redevienne l'unité monétaire française. Il sera remplacé en 2002 par l'euro, la monnaie européenne.
PATRON ?!
La planche à billets La monnaie de papier prend progressivement le dessus sur les pièces de monnaie dès le XVIIIe siècle, lors de la Révolution française. On l'appelle l'assignat et il est en francs. En 1800, Napoléon Bonaparte, 1er consul, fonde la Banque de France, autorisée à émettre des billets de banque. çA VA CHAUFFER !
AS
AAA
ATR
PAT
Cartes bancaires De nouveaux moyens de paiement sont venus remplacer l'argent. En France, c'est en 1865 que le chèque fait ses premiers pas. Pour la carte bancaire, il faut attendre les années 50 et les années 70 pour la carte à bande magnétique.
!
Crises financières Au XXe siècle, la crise la plus marquante est celle de 1929 à la bourse de New York. Cette crise a eu des répercussions dans toute l'Europe. Au XXIe siècle, la crise de 2008 a entraîné une crise mondiale, la faillite de banques et l'endettement de nombreux pays. PAGE
11
Portrait
Article de Nico Juret
Il était une fois,
KARL MARX
Mais qui était donc ce drôle de barbu ? Pas le père Noël, ça c'est sûr. D'ailleurs, s'il l'avait croisé, il lui aurait sans doutes botté les fesses !
PAGE
12
Karl Marx, car c'est son nom, était sûrement le pire cauchemar des patrons et des banquiers. Il vivait au 19e siècle en Allemagne, et, à cette époque, l'Europe et les États-Unis étaient de plus en plus industrialisés et de plus en plus riches. Cela ne voulait pas dire que tous les gens étaient de plus en plus riches. Non, seuls quelques privilégiés se partageaient les richesses. Et ça, Karl l'avait bien remarqué et avait essayé de comprendre pourquoi et de réfléchir à une solution pour que cette situation change. Il avait remarqué que pour subvenir à ses besoins, l'homme échangeait des marchandises contre de l'argent qu'il pouvait ensuite échanger contre une autre marchandise de même valeur. Mais voilà, il fallait fabriquer ces marchandises. Cela demandait un effort, que l'on appelle le travail. Avant, tout était simple. Les riches (souvent des rois, des princes ou des nobles) avaient des gens qui travaillaient gratuitement pour eux (des serfs ou des esclaves). Mais, après la Révolution française, on n'avait plus tellement le droit de faire ça. Il fallait payer les
travailleurs, c'est-à-dire leur verser un salaire ! Et en plus, les riches en avaient assez d'échanger des marchandises contre de l'argent puis contre d'autres marchandises mais préféraient échanger de l'argent contre des marchandises qu'ils pouvaient échanger contre encore plus d'argent. C'est ce que l'on appelle la plus-value (ou faire un bénéfice). Cette plus-value correspond au travail nécessaire à la fabrication des marchandises. Alors, pour ne pas partager les bénéfices avec les travailleurs, il suffisait que les patrons baissent le salaire des travailleurs. Comme Karl ne trouvait pas cela très juste, et pensait que ce système était pire que l'esclavage, il écrivit un livre pour dénoncer tout cela. Il s'appelle Le Capital. Dedans, il explique le système des plus-values. C'est le système capitaliste. Mais il explique surtout que les travailleurs doivent s'unir et se battre pour être payés correctement. C'est la Lutte des classes ! C'est à partir de ce livre et des idées de Marx qu'est né le communisme et la révolution russe, mais ça, c'est une autre histoire. PAGE
13
LA
BELLE HISTOIRE
de TONTON GRÉGOIRE
Article de Grégoire Damon Illustrations de Nico Juret
Mignon pognon Imagine : c'est ton anniversaire, tu vas souffler les bougies, tout le monde chante. Et, tout à coup, on frappe à la porte. ― Police ! Ouvrez ! Vous êtes en état d'arrestation ! ― Mais... qu'avons-nous fait ? ― Vous avez chanté ! Encore une histoire à dormir debout, te dis-tu. Ce tonton Grégoire, il faudrait qu'il aille voir un docteur de la tête ! Et pourtant, ce genre de choses pourrait arriver. Et même si tu ne chantes pas faux ! Et pourquoi, alors ? Pour une histoire de sous. Tu t'en apercevras quand tu seras grand, les histoires de sous, c'est bête... comme toutes les choses sérieuses !
PAGE
14
I
l était une fois deux sœurs, Patty et Mildred Hill. Elles vivaient à Louisville, en Amérique, il y a longtemps, à la fin du XIXe siècle. Ce n'étaient pas le genre de femmes à vouloir à tout prix être riches. Elles travaillaient dans un jardin d'enfants ― l'équivalent d'une crèche, en Amérique. Imagine deux dames bien comme-il-faut, en longues robes pleines de dentelles comme tu peux en voir dans les films de cow-boys, qui couvrent du menton aux chevilles, s'occupant d'une troupe d'enfants de trois à cinq ans, leur apprenant à jouer, à dessiner un bonhomme, ou à tenir une cuillère : qu'y a-t-il de plus joli ? Ce qu'aimaient par-dessus tout les sœurs Hill, c'était faire chanter les enfants. Car elles étaient aussi musiciennes. Elles écrivaient même des chansons, et, comme elles aimaient faire partager les jolies choses au plus de gens possible, elles en faisaient des livres. Or, un jour, en 1893, elles écrivirent un air. Un air simple, facile à chanter, même pour des petits de trois à cinq ans. Avec des paroles tout aussi simples : Bon-onjou-our Bon-onjou-our Bon-onjou-our Bon-onjou-our
à à à à
tous ! tous ! tou-ou-ous ! tous !
Ce n'était pas la première chanson des sœurs Hill, mais cette fois, l'air était si joli, si facile à retenir, que les enfants l'aimèrent plus que toutes les autres. Mais tu sais comment sont les tout-petits : les gentilles dames peuvent s'en occuper tant qu'elles veulent, ils n'en font qu'à leur tête ! Un jour, pour l'anniversaire de l'un d'eux, ils se mirent à chanter leur air préféré, mais avec d'autres paroles : Joyeux Joyeux Joyeux Joyeux
anniver-saire ! anniver-saire ! anniver-sai-ai-reu ! anniver-saire ! PAGE
15
D'anniversaire en anniversaire, la chanson se propagea. Toute la ville la chanta, puis toute l'Amérique. Puis elle franchit les océans. On la chanta bientôt dans tous les pays et dans toutes les langues. Et c'est là que ça devint moins amusant... Hélas... dans la vie, et surtout en Amérique, quand quelque chose a beaucoup de succès, il y a toujours quelqu'un qui trouve un moyen pour que ça rapporte des sous. Les sous, toujours les sous. On ne s'en sort pas, même avec des chansons ! Les chanteurs sont payés quand ils chantent, et c'est bien normal. Mais pour les gens qui écrivent des chansons et qui préfèrent courir après des petits dans des bacs à sable que de courir les salles de concert, il existe ce qu'on appelle les droits d'auteur ― une somme d'argent que celui qui a écrit la chanson reçoit chaque fois que quelqu'un d'autre la chante, la met dans un disque ou la fait passer à la radio. Mais parfois, quand les auteurs ne savent pas si leur chanson aura du succès ou s'ils ont besoin d'argent, ils peuvent les vendre, ces fameux droits d'auteur : c'est alors la personne qui les a achetés qui les reçoit à leur place. C'est ce qu'avaient fait les sœurs Hill. Sans doute que leur travail au jardin d'enfants leur suffisait. En tout cas, en 1935, quand on s'aperçut que cette chanson chantée par tout le monde appartenait à quelqu'un, et que donc elle pouvait encore rapporter des sous, elle avait été achetée par leur éditeur, celui qui l'avait fait imprimer dans un livre. Pour se faire des sous, cet éditeur la vendit à un autre, un peu plus gros, qui la vendit à un plus gros, qui la vendit à un plus gros, et ainsi de suite. Le dernier éditeur était vraiment très gros. Il éditait un peu de tout : des émissions de télé, des magazines, des bandes dessinées, tout un tas de choses. Il était très bien organisé : il avait des employés pour faire chanter les enfants, d'autres pour courir le monde avec des costumes tristes à la poursuite des dangereux délinquants qui chantent « Joyeux anniversaire » sans avoir demandé l'autorisation. PAGE
16
Ces derniers étaient bien étonnés : « Quoi ? Mais cette chanson appartient à tout le monde ! » « Cette chanson nous appartient. La monnaie, s'il vous plaît. » Ça peut sembler ridicule, n'empêche que les gros, gros éditeurs sont forts à ce jeu-là. Pendant de nombreuses années, ils demandèrent beaucoup, beaucoup de sous. Chaque fois qu'on voulait faire un film qui montrait un anniversaire, chaque fois qu'on voulait chanter la chanson en public ou à la radio, on payait. Et ça fit des mécontents. Qui un jour, en eurent assez. Et engagèrent leurs propres gens en costumes tristes ― et tout ce beau monde se fit des procès, jusqu'à ce qu'un juge américain décide enfin que ça avait assez duré, que la chanson, maintenant, appartenait à tout le monde ― mais ça n'arriva que l'année dernière : cette histoire avait quand même duré un siècle ! « Alors », te dis-tu, « On pourra chanter pour mon anniversaire ? » Oui, je te réponds. On pourra. Même si au loin, là-bas en Amérique, résonne encore la voix de ton ami Gros-Éditeur qui pleure, que c'est pas juste d'abord, que ta chanson est SA chanson... ...et les sœurs Hill ? Mildred Hill mourut en 1916. Patty en 1946. Paisiblement, sans plus s'occuper de tout ça. Quant aux enfants qui avaient inventé les paroles, ils grandirent, devinrent des adultes, puis des vieillards, chantèrent beaucoup d'anniversaires, sans se douter qu'ils avaient créé un immense succès mondial... Et sans qu'aucun gros éditeur en costume triste n'ait l'idée de glisser leur part de droits d'auteur dans leur tirelire ! Sans doute en se disant qu'il vaut mieux que les enfants restent joyeux et innocents !
PAGE
17
PAGE
18
ATELIER
RÉCRÉATIF PAR ICI LA (FAUSSE) MONNAIE ! Il te faut : -
Des feuilles de papier blanc Un crayon de papier Des pièces de monnaie Une paire de ciseaux
Préparation : 1. Prends une pièce de monnaie et pose ta feuille dessus. 2. À l'aide de ton crayon de papier, colorie la feuille par dessus la pièce en appuyant suffisamment fort pour que l'image de la pièce s'imprime bien. 3. Retourne la pièce. Pose ta feuille retournée de manière à ce qu'elle tombe pile sur ta première empreinte et recommence l'opération du crayon de papier. 4. Pour finir, découpe le contour de ta pièce avec les ciseaux. 5. Recommence toutes les étapes avec une autre pièce. Avec un peu de patience, tu peux te fabriquer une véritable fortune ! PAGE
19
La photo du mois
Par Corinne
L'argent en photographie Argent et photographie, photo et argent, quel est le rapport ? Même si cela ne saute pas aux yeux, les liens sont multiples.
Un métier qui rapporte de l'argent Tout d'abord, photographe, c'est un métier qui peut permettre de rapporter de l'argent. Les photographes professionnels se répartissent selon plusieurs spécialités : les photos de classe, les photos de naissance, les photos de mariage... De nombreux événements de la vie sont l'occasion de garder un souvenir grâce au savoirfaire d'un professionnel de l'image. Le photographe peut aussi travailler pour un journal comme Patatras. Il lui faudra alors produire les photographies qui viendront illustrer les articles écrits par les journalistes. Il y a aussi beaucoup de photographes qui exercent leur activité dans le domaine de la mode et de la publicité. Ces secteurs ont besoin de beaucoup d'images pour présenter et nous donner envie d'acheter leurs produits. Le photographe peut aussi être un artiste qui crée des images correspondant à son imaginaire et qui les vend à des particuliers qui aiment son travail sous forme de tirages ou de livres d'art.
PAGE
20
Un loisir qui peut coûter cher Mais pour beaucoup de personnes, la photo, c'est avant tout un loisir. Et c'est un loisir qui coûte pas mal d'argent, car il nécessite d'acheter du matériel pour le pratiquer. Acheter un appareil photo, des accessoires, imprimer ses photos. Cela peut représenter un budget important si l'on est passionné ! Un peu d'histoire Enfin, l'argent cela fait aussi référence à l'histoire de la photographie. Jusqu'à la fin de XXème siècle, on faisait de la photo dite "argentique". Maintenant, c'est la photo numérique qui domine le marché. La photo numérique, c'est celle qui s'enregistre sur des cartes mémoires et se copie sur ordinateur pour pouvoir la retravailler. Mais avant, comment faisait-on, et pourquoi appelle-t-on cela argentique ? Avant les cartes mémoires, on achetait des pellicules photos. Des pellicules de 12, 24 ou 36 poses qui permettaient de faire 12, 24 ou 36 photos. Et arrivé au bout d'une pellicule, il fallait l'enlever et en mettre une nouvelle pour continuer à photographier. Et ces pellicules étaient sensibles à la lumière grâce aux caractéristiques des sels d'argent. Donc l'argent, ce métal aux réactions chimiques spécifiques, a permis la naissance de la photographie !
La petite rédac'
« LA RUBRIQUE PARTICIPATIVE ! » Pour ce numéro, La Petite Rédac' s'est installée au Musée de L'imprimerie de Lyon avec les enfants d'Awal Grand Lyon
éDITO Nous sommes allés au Musée de l'imprimerie. On a vu des machines pour imprimer et des lettres en métal. On a vu du papyrus et du parchemin (du papier en peau). On a vu de très vieux billets. Ils étaient en francs. Ensuite nous avons écrit des histoires sur le thème de l'argent.
La petite rédac' au Musée de l'imprimerie PAGE
21
Myriam 11 ANS
Il était une fois Il était une fois, une dame dans un magasin qui achetait plein de choses. En sortant du magasin, la dame rencontre une autre dame qui vivait dans la rue et va lui parler. Elle décide de donner de la nourriture et des vêtements à cette pauvre dame qui lui dit : « Merci beaucoup. ». Les deux dames sont contentes car l'une a eu plein de choses et l'autre a fait une bonne action.
PAGE
22
Iliès
7 ANS
Quand je serai grand, je serai riche Quand je serai grand, je voudrais travailler dans une banque. Je voudrais voyager dans le monde entier et aller dans des pays que je ne connais pas. Quand je vais revenir dans mon pays, je veux devenir policier.
PAGE
23
Bruno 10 ANS
Un vol d'argent Il y a eu un vol dans un quartier., En 1982 dans un jardin à Vénissieux, un garçon et une fille ont entendu dire qu'il y avait eu un vol. Le garçon et la fille étaient très excités. La fille et le garçon se sont dit qu'ils voulaient trouver celui qui avait volé l'argent. Le garçon dit à la fille : « Est-ce que tu sais qu'on fait quelque chose de dangereux ? ». La fille répondit : «On doit aider cette femme. » et le garçon dit : « Ok ? ». « Mais on le fait ensemble. » dit la fille. La fille a trouvé celui qui a volé l'argent. Le garçon a attrapé le voleur et l'a emmené en prison. PAGE
24
Faissoil
10 ANS
Ne pas gaspiller l'argent !!! Un homme gaspille tout le temps son argent, quand un jour, il l'a regretté. Aujourd'hui, Monsieur Lenoir va faire ses courses. Comme d'habitude, il prend des œufs, de la salade, du thon et après des chaussures Adidas en or. L'agent de sécurité lui dit : « Bonjour. Toujours les mêmes chaussures ? C'est votre 81e paire ! ». Le lendemain, il reçoit la visite d'un homme d'Alliade. « Toc toc toc. Bonjour, bonjour monsieur. On a reçu une lettre et vous devez payer 10 000 thunes ». « Quoi ?! Non... Ok, ok. Tenez ». « Merci ! ». « Je n'ai presque plus d'argent, c'est bon, j'arrête ! ». Le lendemain, il donna beaucoup d'argent aux pauvres et n'acheta plus de choses inutiles. PAGE
25
Yves-Thomas 13 ANS
L'Argent C'est l'histoire de Mario, qui ĂŠtait pauvre, contrairement aux autres qui ĂŠtaient riches. Donc, il faut donner de l'argent aux pauvres pour qu'ils vivent comme nous tous !
PAGE
26
Mewenn
6 ANS
Le monsieur et le chien se promènent Le monsieur veut retirer de l'argent. Le monsieur va retirer de l'argent dans une machine à retirer de l'argent avec son chien pour acheter à manger. Il rentre manger à la maison et donne à manger à son chien.
PAGE
27
Thème du numéro de Mars-Avril
LES ANIMAUX
Envoie tes articles et illustrations, avant le 20 février à redaction@patatrasmag.com
Nos m
lecteurs (nous) écrivent Corentin
PAGE
28
7 ANS
Guilhem
5 ANS
Jeux
Ah, ces banquiers, tous les mĂŞmes !
Parmi ces 9 banquiers, retrouve 4 paires de jumeaux et celui qui est unique.
PAGE
29
Aide notre banquier à retrouver les mots suivants : ÉCONOMIE - RICHESSE - HUISSIER - FRIC - OR - BLANCHIR BOURSE - ACTION - FINANCE - DETTE - AGIO - CRÉANCE BÉNÉFICE CRÉDIT - DÉCOUVERT FISCAL - BLÉ
B L A NC H I R J H A QR V BO URS EA L B E N E F I C ED T P EB F R B S A G I O R D F R I C X S LP T F E CO N O M I E I C REA N C E S O I AN A A R C U CT C C ER E A V HD E T T E B L E E HU I A R S ET O T S LTN EE R
PAGE
30
Chéquier NOM _____________________________ ADRESSE_________________________
Crédit Crédit
N° CHEQUE 418461
Patatras
418461 983979028979 04 774920
I I€ I A
Payez contre ce chèque en euros €
non endossable sauf au profit d'un établissement bancaire ou assimilé
DATE _______________ ORDRE______________ ____________________
à Payable en France Crédit Patatras Lyon
MONTANT
Patatras
chèque n° 418461 NOM _____________________________ ADRESSE_________________________
LE Signature
€
Crédit
N° CHEQUE 418462
Patatras
418462 983979028979 04 774920
I I€ I A
Payez contre ce chèque en euros €
non endossable sauf au profit d'un établissement bancaire ou assimilé
DATE _______________ ORDRE______________ ____________________
à Payable en France Crédit Patatras Lyon
MONTANT
chèque n° 418462 NOM _____________________________ ADRESSE_________________________
LE Signature
€ PAGE
31
Feuillet 1
QUELQUES CONSEILS PRATIQUES - Détache la double page centrale. - Découpe selon les pointillés afin d'obtenir 3 bandes. -- Insère chaque bande l'une dans l'autre. - Agrafe le tout ensemble.
Feuillet 2
À toi de jouer !
Patatras
Crédit
Patatras
Feuillet 3
Crédit
PAGE
32
Crédit
N° CHEQUE 418465
Patatras
418465 983979028979 04 774920
I I€ I A
Payez contre ce chèque en euros €
non endossable sauf au profit d'un établissement bancaire ou assimilé
DATE _______________ ORDRE______________ ____________________
à Payable en France Crédit Patatras Lyon
MONTANT
chèque n° 418465 NOM _____________________________ ADRESSE_________________________
LE Signature
€
Crédit
N° CHEQUE 418464
Patatras
418464 983979028979 04 774920
I I€ I A
Payez contre ce chèque en euros €
non endossable sauf au profit d'un établissement bancaire ou assimilé
DATE _______________ ORDRE______________ ____________________
à Payable en France Crédit Patatras Lyon
MONTANT
chèque n° 418464 NOM _____________________________ ADRESSE_________________________
LE Signature
€
Crédit
N° CHEQUE 418463
Patatras
418463 983979028979 04 774920
I I€ I A
Payez contre ce chèque en euros €
non endossable sauf au profit d'un établissement bancaire ou assimilé
DATE _______________ ORDRE______________ ____________________
à Payable en France Crédit Patatras Lyon
MONTANT
chèque n° 418463 NOM _____________________________ ADRESSE_________________________
LE Signature
€ PAGE
33
PAGE
34
Crédit
Patatras
Crédit
Patatras
Crédit
Patatras
Retrouve les 7 diffĂŠrences entre ces deux images.
PAGE
35
PETITS CONTES D’ICI ET LÀ Texte d’Annabel Coavoux Illustrations d’Emma Lidbury
L’homme le plus riche du monde
I
l était une fois, l’homme le plus riche du monde. Cet homme avait fait fortune en vendant tout un tas d’objets électroniques, comme des ordinateurs, des téléphones, des tablettes tactiles, des consoles de jeux vidéo, bref, le genre d’objets que tout le monde a envie d’avoir de nos jours ! Cet homme s’appelait Charles. Quand il était petit, déjà, Charles avait toujours aimé deux choses : gagner de l’argent et s’acheter plein de choses avec. Peut-être était-ce parce que Charles était né dans une famille sans le sou. Il n’avait jamais connu son père et sa mère avait travaillé toute sa vie à l’usine pour les nourrir, sa petite sœur et lui.
Très vite, Charles avait compris qu’il n’y avait que deux solutions pour gagner de l’argent dans la vie. Travailler dur ou le voler ! Mais grâce à sa maman qui lui avait transmis la valeur de PAGE
36
l’honnêteté et de l’argent durement gagné à la sueur du front, Charles n’avait jamais envisagé de devenir un voleur ! Ainsi donc, depuis ses 8 ans, il avait toujours travaillé dur. Cette année-là, il avait tellement eu envie de s’acheter des rollers, car tous ses amis en avaient et faisaient des super courses avec. Alors Charles avait d’abord demandé à sa mère de lui en offrir pour son anniversaire. Mais sa maman avait préféré dépenser ses sous pour lui acheter de nouveaux vêtements ! « Désolée mon chéri, mais pour ces patins à roulettes, on n’a pas les moyens ! » Charles avait ainsi pris son destin en main et il avait posté des petites annonces dans les boîtes aux lettres de son immeuble pour proposer à ses voisins de leur rendre des services pour quelques francs. (Eh oui, Charles est vieux, il a connu les ancêtres des euros, les francs !) Quelques voisins avaient accepté et ainsi Charles avait gagné petit à petit assez d’argent. En promenant les chiens, ramassant les feuilles mortes, nettoyant les voitures… et plein d’autres choses encore ! Au bout d’un mois il avait gagné 50 francs et s’était offert ses patins à roulettes ! Il avait été tellement heureux d’avoir réussi à se payer ses patins qu’à partir de ce jour, il redoubla d’efforts à l’école et rendit tous les petits services possibles pour continuer à gagner de l’argent de poche. Et c’est ainsi qu’après de brillantes études de commerce et un travail acharné, Charles était devenu à 40 ans, l’homme le plus riche du monde ! Il avait la plus belle maison de toute la ville. Elle était tellement grande qu’elle PAGE
37
ressemblait à un château. Il avait aussi un grand jardin avec une piscine et une piste spéciale pour faire du roller, car c’était toujours sa grande passion depuis ses 8 ans ! Pour entretenir sa belle propriété, Charles employait plein de monde : une femme de ménage, un cuisinier, une gouvernante, un jardinier… Charles avait aussi trois voitures de courses, un hélicoptère, un bateau ! Bref, c’était la belle vie ! Un jour, Charles fut sollicité par le directeur d’un collège de sa ville, qui lui demanda d’intervenir auprès des élèves : « Vous êtes un bel exemple de réussite pour notre jeunesse » avait dit le directeur au téléphone ! Charles avait beaucoup de travail, mais il avait finalement accepté, flatté de cette demande insolite. Le jour J, tous les élèves avaient été rassemblés dans une salle de spectacle et Charles était monté sur scène et se mit à raconter son incroyable réussite. Puis vint le temps des questions des enfants ! -Monsieur, est-ce que vous avez une piscine ? demanda un jeune garçon, les yeux écarquillés. -Oui répondit fièrement Charles, une piscine olympique ! -Waouh, vous devez être un très bon nageur s’exclama le garçon. -Euh, en fait avec mon travail, je n’ai pas trop le temps de faire beaucoup d’exercice ! répondit Charles un peu gêné, tout en essayant de se souvenir à quand PAGE
38
remontait son dernier plongeon dans sa piscine, en vain ! Un autre enfant leva la main : - Il paraît que votre jardin est plus grand que toute la ville réunie, ça doit être génial pour organiser de grandes fêtes avec tous vos amis ! -Euh, mes…, oui en effet, balbutia Charles de plus en plus gêné. La seule fois où il avait invité des gens à la maison, c’était pour organiser une réception d’affaires pour son travail ! pensa-t-il. Une petite fille le questionna : - Monsieur est-ce que vos enfants ont le droit de monter dans votre hélicoptère ? À cet instant, Charles ne sut que répondre ! Il éluda la question en racontant comment, un jour qu’il volait en hélicoptère, il avait été pris dans un violent orage et avait failli se crasher en plein dans la jungle amazonienne ! En sortant du collège, Charles était sûr qu’il avait beaucoup intéressé tous ces jeunes et qu’il en avait fait rêver plus d’un ! Mais pourtant, il n’en éprouvait aucune fierté… Il repensa à toutes les questions que les jeunes avaient posées. Il se rendit compte que cela faisait des années qu’il n’avait pas profité ni de sa belle maison, ni de son jardin, et qu’il n’avait pas passé du bon temps avec ses amis ! Il se rendit compte qu’il n’avait même jamais été amoureux !! Depuis toutes ces années, il travaillait, travaillait et travaillait encore, alors qu’il avait déjà largement gagné de quoi vivre tranquille pendant tout le reste de sa vie ! Il n’avait même plus le temps de dépenser tout l’argent qu’il gagnait ! À quoi sa vie rimait-elle ? Alors Charles prit une grande décision : il mit son entreprise en vente et partit ensuite pour de longues, très longues vacances bien méritées ! PAGE
39
Les
Coups de cœur
b
par Edwige Planchin
Edwige, notre chroniqueuse littéraire, a sélectionné ce mois-ci de beaux ouvrages à découvrir.
L’homme au violon de Kathy Stinson et Dušan Petričić aux éditions Kaléidoscope Dans le métro, un homme joue du violon. Dylan aimerait l’écouter, mais sa mère est pressée. Quand elle apprend que le violoniste est célèbre, et le violon avec lequel il joue très précieux, elle écoute sa musique… à la radio !
Demain les rêves de Thierry Cazals et Daria Petrilli aux éditions Motus Agathe vit seule avec son oncle. C’est la crise : Oncle Jean est au chômage, les plaisirs se font rares, partout dans la ville les gens sont tristes et sans espoir. Que faire ? Peut-être écouteur de rêves…
PAGE
40
Un peu de
Livres, musique, art, cinéma...
Culture
LE COMPLEXE DU RICHE Article d’Emmanuelle Berne
Ah, l'argent ! Objet si convoité, semblant résoudre tous les maux, ouvrant des perspectives de rêve, une vie de merveilleuses promesses… Pas si sûr ! Voici quelques histoires de fortunes. Midas se lavant à la source du Pactole, Nicolas Poussin, 1627.
M
idas est une figure mythologique qui a marqué la légende. Roi de Phrygie (ancienne région de la Turquie actuelle), Midas avait la capacité de transformer tout ce qu'il touchait en or, grâce au dieu Dionysos qui avait exaucé son vœu le plus cher. Pauvre de lui ! Car, il ne pouvait plus ni boire ni se nourrir, le moindre liquide, fruit ou mets devenant aussitôt de l'or. Il demanda alors au dieu du vin de le délivrer du pouvoir qu'il lui avait accordé et qui finalement n'était pas très enviable et lui compliquait la vie. Pour résoudre son problème… de riche, Dionysos lui conseilla de tremper ses mains dans la fameuse rivière Pactole. C'est ainsi que les sables du Pactole se changèrent en or, faisant de la rivière une source de richesse immense pour un certain nombre de royaumes alentours. PAGE
41
utre figure, cette fois historique : le roi Crésus, qui lui habitait la Lydie (autre région de la Turquie actuelle). Si on dit toujours aujourd'hui « être riche comme Crésus », c'est que ce roi avait amassé une fortune colossale, grâce aux richesses qu'il tirait de la rivière Pactole (encore elle). L'or du Pactole lui permettait de façonner des bijoux et toutes sortes d'objets et statues gigantesques en or massif qu'il pouvait ainsi offrir aux royaumes voisins, notamment à des cités et temples grecs comme celui de Delphes. Mais au final, le royaume de Crésus fut ruiné par les guerres, tout autant que sa fortune… ô richesse éphémère !
La parabole du serviteur impitoyable, (Crésus réclamant le tribut à un paysan de Lydie), Claude Vignon, 1629.
PAGE
42
C'
est souvent dans les contes de fées que l'on trouve des histoires de rois et de reines, de princes et de princesses, tous et toutes très fortunés. C'est le cas dans le conte de Charles Perrault, Peau d'âne, où un roi et une reine vivent dans leur château, entourés de toutes les richesses possibles et imaginables car ils possèdent un âne très surprenant qui a la faculté magique de produire des écus en or. Ainsi, chaque matin, l'animal précieux leur donne des tas de pièces d'or. Ce tableau idyllique se ternit lorsque la reine meurt et que le roi veut alors épouser sa fille qui ressemble tant à son épouse disparue. L'âne va mal finir : afin d'échapper à son père, la jeune fille lui demande de le sacrifier. C'est grâce à ce sacrifice qu'elle fuit ce paradis doré, pas si merveilleux, en revêtant la peau de l'âne. On connaît la suite, elle trouve son prince charmant et redevient une princesse...
Gustave Doré
A
«
Au voleur ! Au voleur ! A l’assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassiné, on m’a coupé la gorge, on m’a dérobé mon argent ». Cette tirade, très célèbre, est celle d'Harpagon, personnage de la pièce de Molière, L'Avare. Eh oui, l'argent a un vilain défaut, outre le fait qu'il peut rendre fous ceux qui le convoitent, il peut par ailleurs générer de l'avarice, c'est-à-dire une très grande difficulté à le dépenser ou à le partager ! Harpagon entretient ainsi avec son argent un rapport très affectif : « Hélas ! mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami ! On m'a privé de toi ; et puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie ; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde ! Sans toi, il m'est impossible de vivre. ». Le personnage de Molière est devenu ce que l'on appelle un archétype de l'avare, c'est-à-dire la représentation de cette forme de caractère très près de ses sous...
T
erminons par le cinéma, avec le film de Charlie Chaplin La ruée vers l'or. Il y dépeint la quête de la richesse qui a poussé des milliers de personnes, à la fin du XIXe siècle, fuyant leur condition de pauvreté, à partir à la découverte de l'Alaska pour en ramener des pépites d'or, rêvant de devenir très riches. Le personnage de Charlot, vagabond sans le sou, au grand coeur, va finir par faire fortune, avec l'aide de son compère de route, sans pour autant que cette nouvelle situation ne semble le changer… Il paraît en effet lui préférer largement l'amour de la belle Georgia. Ce film aborde les thèmes de la pauvreté et de l'accès à la richesse. Le personnage de Charlot reste tiraillé entre deux mondes, définitivement séparés, sans que la fortune ne soit la solution pour en sortir ni la source réelle de son bonheur.
PAGE
43
LES
BEAUX DESSINS
de TONTON GRÉGOIRE
PAGE
44
LES
BANDES DESSINﾃ右S
PAGE
45
PAGE
46
PAGE
47
Les potions du Prof’ Tournedos
PAGE
48
par MARIO
Qui a dit ? L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître.
Alexandre Dumas
Que peuvent les lois, là où ne règne que l'argent ?
Le capital est du travail volé.
Louis Auguste
Pétrone
Blanqui PAGE
49
JEU-CO N C O U RS 10 PLACES À GAGNER ! (5 enfants + 5 adultes) pour aller voir le film d'animation Les Espiègles, le 27 janvier à 14h30, au cinéma Les Alizés (214, Avenue Franklin Roosevelt à Bron), dans le cadre du festival Drôle d'endroit pour des rencontres. Pour faire partie des heureux(euses) gagnant(e)s, réponds à ces 5 questions en t'appuyant sur les articles de ce numéro et envoie-nous tes réponses au plus tard le 20 janvier prochain à l'adresse redaction@patatrasmag.com
4/ De quelle invention les sœurs Hill sont-elles les auteures ? - Du baba au rhum - De l'air de la chanson Joyeux anniversaire - De contes pour enfants
2/ Où se trouve le Pactole ? - En Turquie - Au casino - Dans la cagnotte du loto
5/ C'est quoi un financier ? - Un gros monsieur avec un gros cigare - U n d é l i c i e u x g ât e a u à l a p o u d re d'amande - Un porte-monnaie
PAGE
50
www.cinemalesalizes.com/festival
atra ir e
ar
P
Pour découvrir le programme du festival :
at
s !
3/ Qui est Karl Marx - Un coureur cycliste - Un philosophe et économiste allemand - L'inventeur de la machine à vapeur
P
1/ Qu'est-ce que le troc ? - Un bijou de pacotille - Une personne qui n'a pas toute sa tête - Un système d'échange qui n'utilise pas la monnaie
tena
les séances enfants de l’institut lumière
Tous les mercredis et samedis à 14h30 et des séances le dimanche à 10h30 Séances présentées, avec un goûter !
Du 6 janvier au 30 mars 2016 :
L’Illusionniste Les Moomins sur la riviera Brisby et le secret de NIM L’Ours et le magicien Cheburachka et ses amis Tante Hilda ! Océans La Boîte à malices L’Enfant qui voulait être un ours Le Carnaval de la petite taupe Capelito et ses amis
Nouveau : Des ateliers cinéma pour les enfants !
25 rue du Premier-Film Lyon 8e - 04 78 78 18 95 - www.institut-lumiere.org
SPECTACLES / CINÉMA En janvier
AGENDA MIEUX VAUT SE CULTIVER PLUTOT QUE DE S'ENNUYER !
Du 6 janvier au 30 mars LYON CINEMATOKID Nouvelle programmation pour les projections enfants de l'Institut Lumière, avec 11 films à l'affiche à voir ou à revoir, dont 10 films d'animation, choisis parmi les grands classiques du genre et les sorties récentes. À l'Institut Lumière 25, rue du 1er film, Lyon 8e Tarif : 3,50 € pour tous Renseignements au 04 78 78 18 95 www.institut-lumiere.org
PAGE
51
PROCHAINEMENT AU POLARIS DE CORBAS
Le 15 janvier
EN JANVIER. le 15 •
théâtre • création, dès 12 ans
L’Ours d’après Tchekhov
Cie le Bruit des couverts + apéro sans plateau • Théâtre Craie le 22 •
duo acrobatique, dès 7 ans
Quien soy s ? • El Nucleo + apéro sans plateau • Guy Prunier
EN FÉVRIER le 5 • histoires fantastiques, dès 8 ans K etc. • Cie Rêvages + apéro sans plateau • Guy Prunier les 19, 20 & 21 fév. •
CORBAS L'OURS par la Cie le Bruit des couverts D'après Anton Tchekhov, une comédie humaine qui s'amuse des désordres du sentiment amoureux. Une création en résidence au Polaris. Au Polaris 5, avenue de Corbetta À 20h30 – Dès 12 ans – Durée : 1h20 Renseignements au 04 72 51 45 55 Plus d'infos sur www.lepolaris.org
cirque sous chapiteau, dès 8 ans
Violeta • Collectif la Persiana
BRON Le 16 janvier
le Polaris - CORBAS s c è n e R h ô n e - A l p e s 04 72 51 45 55 licences : 2-14911 - 3-14912
•
www.lepolaris.org
Danse Cirque Théâtre Musique Jeune public Rencontre Exposition
COUAC par la Cie Succursale 101 Une libre adaptation du conte d'Andersen, Le vilain petit canard, pour évoquer les premiers pas dans la vie. Les décors oniriques et très graphiques ont été réalisés par l'illustratrice Emilie Vast, auteure de livres pour enfants. À l'Espace Culturel Albert Camus 1, rue Maryse Bastié À 11h – Dès 2 ans – Durée : 30 min Renseignements au 04 72 14 63 40 Plus d'infos sur www.albertcamus-br
VILLEURBANNE places Offrez des deaux Ou bOns ca nement et abon Place dès 5 € 3 spectacles dès 15 € avec
r guichet ou pa en ligne, au ents ce : abonnem t) correspondan (adulte+enfan ille fam & -26 ans
l’homme d’habitude Vilcanota & Blérots de RAVEL couac Cie Succursale 101 patinoire 7 doigts de la main le Thé des poissons Spirito & Chœur et Soliste de Lyon Violeta Collectif La Persiana
www.albertcamus-bron.fr
1 RUE MARYSE BASTIÉ | 69500 BRON | T2/C15 ARRÊT REBUFER | 04 72 14 63 40
Les 27, 30 et 31 janvier LES FOURBERIES DE SCAPIN par la Cie de l'Iris La pièce de Molière revisitée par la Cie de l'Iris. A la fois valet et meneur de jeu, le personnage de Scapin a de multiples facettes... Au CCVA de Villeurbanne 234, Cours Emile Zola À 20h et 15h – Dès 9 ans – Durée : 1h50 Réservations au 04 78 68 72 68 Plus d'infos sur www.theatredeliris.fr
SAINT-ETIENNE Le 13 et le 15 janvier
CHANSONS POUR FILLES ET GARÇONS SORTIES DES CARTONS par la Cie En bonne compagnie Un spectacle en musique et en chansons et des textes ludiques et joyeux pour retracer les jeux de l'enfance et les souvenirs de cours d'école. Au Chok Théâtre 24, rue Bernard de Palissy À 15h et 19h – À partir de 4 ans Renseignements au 04 77 25 39 32 Plus d'infos sur www.theatreleverso.com
LE CHAMBON-FEUGEROLLES Les 13 et 15 janvier LES OISEAUX par la Cie La Soupe aux étoiles Un spectacle de théâtre musical inspiré d'une utopie politique d'Aristophane où les petits merles se prennent pour des aigles... À l'Espace Culturel Albert Camus Allée des Pyrénées À 15h et 20h30 – Dès 10 ans Renseignements au 04 77 40 30 33 Plus d'infos sur www.sivo-ondaine.fr
GRENOBLE Les 26 et 27 janvier LE PETIT CHAPERON ROUGE par la Cie Divergences Une version actuelle, chorégraphique et musicale du Petit Chaperon rouge, interprétée par un duo de danseurs À l'Espace 600 Le Patio – 97, Galerie de l'Arlequin À 14h30, 10h et 18h – Dès 5 ans - Durée : 45 min Renseignements au 04 76 29 42 82 Plus d'infos sur www.espace600.fr
LA TRONCHE Le 22 janvier WOW ! Par la Cie Houpzz Un trio de clowns « ménagers », avec pour accessoires plumeaux, balais, aspirateur et serpillères, emportant le spectateur dans une danse burlesque et sans parole. À la Faïencerie 74, Grande rue À 19h30 – Dès 5 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 76 63 77 49 Plus d'infos sur www.la-faiencerie.fr
m Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos à agenda@patatrasmag.com avant le 15 février 2015
saison 2015-2016
soyons fine mouche !
LYON Du 15 au 21 février
Une saison en famille
CHUT LE ROI POURRAIT T'ENTENDRE
capilotractées Cirque | Dès 8 ans Sanja Kosonen / Elice Abonce Muhonen 20 janvier • 19h30
sublime Danse / musique | Dès 7 ans Cie Arcosm 10 février • 19h30
tartine reverdy Concert Jeune Public | Dès 4 ans 18 mars • 19h30
par la Cie des Chapechuteurs Dans un royaume imaginaire, un roi autoritaire dont la particularité est de parler en chuintant, contraint son peuple à s'exprimer de la même manière… Adapté du conte de Didier Sustrac. Au Théâtre Le Fou 2, rue Fernand Rey, Lyon 1er Le lundi, jeudi et vendredi à 14h30 ; le mardi à 14h30 et 18h ; le mercredi à 10h30 et 14h30 ; le samedi et dimanche à 11h et 15h30. Dès 5 ans – Durée : 50 min Renseignements au 09 54 09 23 93 Plus d'infos sur www.lefou.eu
CHASSIEU SUIVEZ LA SAISON SUR WWW.LA-MOUCHE.FR
04 78 86 82 28
Le 17 février PAPA EST EN BAS par la Cie la Clinquaille
EN FEVRIER SAINT-GENIS LAVAL Le 10 février SUBLIME
Un spectacle d'objets à la magie onirique pour conter une histoire chocolatée où les ustensiles de cuisine s'animent... Au Karavan Théâtre 50, rue de la République À 10h et 15h – À partir de 2 ans – Durée : 40 min Renseignements au 04 78 90 88 21 Plus d'infos sur www.karavan-theatre.fr
par la Cie Arcosm Entre danse, musique et percussions, ce spectacle propose de regarder au-delà du miroir, d'interroger la subjectivité et la quête humaine de la beauté. À La Mouche 8, rue des écoles À 19h30 – A partir de 7 ans – Durée : 55 min Renseignements au 04 78 86 82 28 Plus d'infos sur www.la-mouche.fr
SAINT-ETIENNE Du 9 au 12 février VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS par les Percussions Claviers de Lyon Un voyage musical et visuel à travers l'oeuvre emblématique de Jules Verne et les univers de Claude Debussy ou encore de Camille SaintSaëns.
À l'Opéra de Saint-Etienne Théâtre Copeau Jardin des plantes À 20h, 15h et 14h – Dès 9 ans – Durée : 1h10 Renseignements au 04 77 47 83 40 Plus d'infos sur www.operatheatredesaintetienne.fr
LA RICAMARIE Le 5 février AU BALCON DU MONDE par les Ballets contemporains de SaintEtienne Une exploration en forme de voyage initiatique à la rencontre du territoire de l'Antarctique, entre danse et arts numériques. À la Salle Louis Daquin Avenue Maurice Thorez À 19h 30 – Dès 5 ans – Durée : 45 min Renseignements au 04 77 80 30 59 Plus d'infos sur www.centre-culturel-laricamarie.fr
FIRMINY
GRENOBLE Du 2 au 6 février UNE CARMEN EN TURAKIE par Turak Théâtre Le personnage de Carmen se rend en terre de Turakie… cette drôle de contrée où les objets et les marionnettes s'animent dans un univers bricolé et insolite. À la MC2 4, rue Paul Claudel À 20h 30 et 19h 30 – Dès 10 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 76 00 79 00 Plus d'infos sur www.mc2grenoble.fr
Le 17 février LE SINGE D'ORCHESTRE par la Cie Laissons de côté Un trio improbable d'hommes-orchestres, tour à tour conteurs, musiciens, danseurs ou chanteurs pour illustrer l'histoire de la musique, des temps préhistoriques à l'époque contemporaine. Au Prunier sauvage 63, rue Albert Reynier À 10h30 et 15h – Dès 6 ans – Durée : 1 h Renseignements au 04 76 49 20 56 Plus d'infos sur http://lepruniersauvage.com
Le 10 février FRAGILE par la Cie Le Clan des songes Un spectacle de marionnettes où l'on suit les pérégrinations d'un petit bonhomme sur une ligne, inspiré de la série animé la Linea. À la Maison de la Culture Le Corbusier Rue Saint-Just Malmont À 15h – Dès 3 ans Renseignements au 04 77 10 07 77 Plus d'infos sur www.ville-firminy.fr
RETROUVE PLEIN D’AUTRES INFOS DANS L’AGENDA SUR WWW.PATATRASMAG.COM !!! ÀA LA UNE !
Les 23 et 24 février LA SUCCULENTE HISTOIRE DE THOMAS FARCY par la Cie Thé à la Rue Une épopée culinaire contée par un tandem cuisinier sur fond de détournement d'objets pour évoquer des questions de société comme le rejet de la différence ou la censure. À la Bobine 42, boulevard Clémenceau À 10h30 et 15h - Dès 6 ans – Durée : 50 min Renseignements au 04 76 70 37 58 Plus d'infos sur www.labobine.net
wk4 [INUK]
février
JE 11 14H15 et 19H30 VE 12 10H et 14H15 LU 15 14H15
À PARTIR DE 7 ANS
David Gauchard
THÉÂTRE - MUSIQUE
MEYLAN Les 11, 12 et 15 février INUK de David Gauchard Entre théâtre, musique et vidéo, un spectacle issu d'un voyage au pays des Inuits, plongeant le spectateur dans une expérience sensorielle. En forme de questionnement sur l'existence, le réchauffement climatique…
© Thierry Laporte
À l'Hexagone 24, Rue des Aiguinards À 14h15 et 19h30 ; 10h et 14h15 ; 14h15 Dès 7 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 76 90 00 45 Plus d'infos sur http://theatre-hexagone.eu
ÉVÉNEMENTS
www.theatre-hexagone.eu - 04 76 90 00 45
tdêetes
komori.indd 1
bois
20 janvier 13 février 2016
Espace Tonkin Villeurbanne
EN JANVIER
18/12/2015 09:16
VILLEURBANNE Du 20 janvier au 13 février TÊTES DE BOIS C'est tout un bestiaire qui s'anime pour cette nouvelle édition du festival Têtes de bois, avec une programmation éclectique en spectacles de marionnettes, d'automates, théâtre d'objets, danse, théâtre d'ombres et à découvrir une exposition sur les petits théâtres de papier….
Pho to : R enaud Ara ud
À l'Espace Tonkin 7, rue Salvador Allende Dès 3 ans, pour petites et grandes personnes Renseignements et réservations au 04 78 93 11 38 Plus d'infos sur www.netleoville.org
04 78 93 11 38 • www.netleoville.org
at ra ir e
ar
P
Du 27 au 31 janvier
at
s !
P
jeu-concours page 50
BRON
tena
DRÔLE D'ENDROIT POUR DES RENCONTRES 25e édition du festival de cinéma français, avec au programme : courts et longs métrages, tables rondes et débats et rencontres avec des réalisateurs. Côté jeune public, plusieurs films à découvrir en famille, dont Tout en haut du monde et Les Espiègles. Au cinéma Les Alizés 214, avenue Franklin Roosevelt Renseignements au 04 78 41 05 55 Tout le programme sur www.cinemalesalizes.com
EN FÉVRIER ANNONAY Du 5 au 15 février FESTIVAL INTERNATIONAL DU 1ER FILM D'ANNONAY 33e édition du festival international du 1er film d'Annonay, avec neuf premiers films inédits en compétition et de nombreux premiers films hors compétition, un week-end découverte de nouveaux talents et des films tout public. Dans plusieurs lieux culturels et cinémas d'Annonay Découvrir l'intégralité de la programmation sur www.annonaypremierfilm.org
GRAND LYON Du 13 février au 4 mars ON CARTOON DANS LE GRAND LYON 6e édition pour le festival dédié à la création européenne de films d'animation. Avec une quinzaine de films à découvrir en famille à travers une trentaine de salles de l'agglomération lyonnaise. Et des rencontres de réalisateurs, ainsi que de nombreux ateliers pour les enfants. Pour consulter la programmation : www.oncartoondanslegrandlyon.fr
VILLARD-BONNOT Du 20 au 27 février GRANDES IMAGES POUR PETITES MAINS C'est le rendez-vous jeune public des vacances d'hiver, qui associe arts plastiques, cinéma et spectacle. Au programme : Tu viens et Terra Efimera, une exposition et des animations : ateliers ciné, ciné-contes, jeux... À l'Espace Aragon 19, boulevard Jules Ferry Renseignements au 04 76 71 22 51 Plus d'infos sur www.espace-aragon.net
EXPOSITIONS LYON
TURES DE WES ANDE INIA RSO M A LYON S N E L DU 15 DECEMBRE AU 31 MARS 2016
Jusqu'au 31 mars LES MINIATURES DE WES ANDERSON Le musée Miniature & Cinéma dévoile en exclusivité une série de pièces miniatures utilisées par le réalisateur Wes Anderson dans plusieurs de ses films, dont Fantastic Mister Fox et The Grand Budapest Hotel. Au Musée Miniature & Cinéma 60, rue Saint-Jean, Lyon 5e Renseignements au Plus d'infos sur http://www.museeminiatureetcinema.fr
Jusqu'en juin 2016
n
THE GRAND BUDAPEST HOTEL
FA N TA S T I C
M U S E E
M I N I AT U R E
MISTER FOX
E T
C I N E M A
MUSIMATIQUE Un parcours expérimental à travers l'univers plastique de Denys Vinzant et ses installations sonores autour du verre, un atelier pour jouer de la musique avec son smartphone, comprendre le son et comment il a permis de créer les appareils modernes...
À la Maison des mathématiques et de l’informatique 1, place de l’École, Lyon 7e Tout public dès 6 ans - Entrée libre et gratuite Les mercredis de 13h30 à 18h - Les samedis de 11h30 à 18h Renseignements au 04 72 43 11 80 Plus d'infos sur www.mmi-lyon.fr
VAULX-EN-VELIN Du 9 janvier au 31 juillet COMETES Le paysage inconnu des comètes découvert grâce au robot de la mission Philae-Rosetta et à travers un parcours sensoriel interactif pour explorer l'environnement de ces contrées mystérieuses. Au Planétarium de Vaulx-en-Velin Place de la Nation Dès 6 ans Renseignements au 04 78 79 50 13 Plus d'infos sur www.planetariumvv.com
SAINT-ETIENNE Jusqu'au 1er juillet 2016 SAINT-ETIENNE COSMOPOLITAINE, DES MIGRATIONS DANS LA VILLE Cette exposition retrace les différentes vagues d'immigration qui ont façonné la ville de Saint-Etienne au cours des XIXe et XXe siècles. Cette exposition s'accompagne d'un programme d'événements : spectacles, soirées musicales, conférences, parcours urbains… Aux Archives municipales de Saint-Etienne 164, cours Fauriel Renseignements au 04 77 34 40 41 Plus d'infos sur https://archives.saint-etienne.fr
GRENOBLE Du 21 janvier au 25 septembre 2016 GRENOBLE 1925, ÈLOGE DE LA MODERNITÉ Une exposition en lien avec le 90e anniversaire de l'Exposition internationale de la Houille blanche et du Tourisme de Grenoble de 1925, autour de la modernité générée par l'hydroélectricité. À la Maison Bergès – Musée de la Houille blanche 40, avenue des Papeteries, Lancey Entrée gratuite Renseignements au 04 38 92 19 60 www.musee-houille-blanche.fr
TAIN L'HERMITAGE
Jusqu'à fin juin 2016 LUDOTHEQUE MATHÉMATIQUE
Jusqu'en septembre 2016 MADAGASCAR, DESTINATION CACAO Un parcours en terre de Madagascar à la découverte de la biodiversité de cette région cultivatrice de fèves de cacao. L'exposition se termine sur une note gustative, avec la découverte de quatre chocolats. À la Cité du Chocolat 37, avenue Président Roosevelt Accès visiteurs munis d'un billet «Cité ». Visite seule : 2,50 € Renseignements au 04 75 09 27 27 Plus d'infos sur www.citeduchocolat.com
Jeux de stratégie, jeux de construction, jeux de logique, jeux de calcul, casse-tête, à découvrir seul, entre amis ou en famille. Ludothèque animée par les médiateurs de Plaisir Maths. À la Maison des mathématiques et de l’informatique 1, place de l’École, Lyon 7e À partir de 9 ans Tous les samedis de 14h à 17h - Entrée libre Renseignements au 04 72 43 11 80 Plus d'infos sur www.mmi-lyon.fr
GRENOBLE Le 10 février TAMPON BATATA
ATELIERS EN FEVRIER LYON Du 22 au 26 février VACANCES DANSÉES Cinq demi-journées pendant les vacances pour venir aborder le mouvement et la danse de façon collective. Les ateliers sont conduits par Marie-Lise Naud et Bérengère Valour. Au CND de Lyon 40 ter, rue Vaubecour, Lyon 2e De 9h30 à 12h30 – Du lundi au vendredi De 7 à 9 ans Tarif : 45 € Renseignements au 04 72 56 10 78 Inscriptions en remplissant le formulaire à télécharger sur le site www.cnd.fr/eac/exemplesprojets ou par email auprès de Sylvie Duchon : sylvie.duchon@CND.fr
L'association Beyti propose un atelier artistique où les enfants découvriront le travail d’un tamponneur du souk des tissus à Damas. En s’inspirant de ces merveilles, ils décoreront tissus ou vêtements à customiser, avec la fameuse batata ! À La tête à l'envers 10, rue Chenoise De 15h à16h30 - De 5 à 11 ans. Tarifs : 5 à 12 euros Inscription à beyti@gresille.org Renseignements 06 68 86 85 94 Facebook : beyti ma maison
Pendant les vacances scolaires VISITE-ATELIER : ON EST TOMBÉ SUR UN OS Une enquête à mener dans le musée archéologique qui permet d'aborder les thématiques exposées : croyances, rites funéraires, vie quotidienne…. Au Musée Archéologique de Grenoble-SaintLaurent Place Saint-Laurent Les mercredis des vacances scolaires À 14h – Durée : 1h30 – Tarif : 3,80 € Réservations au 04 76 44 78 68 Plus d'infos sur www.musee-archeologique-grenoble.fr
Et en plus, ils se dĂŠplacent gratuitement !
04 82 53 36 08 / lyon@recyclivre.com 7 rue Auguste Lacroix, 69003 Lyon
P
ar
ATELIERS
AGENDA ANCIENS NUMEROS LIEUX DE DIFFUSION
SOLUTIONS DES JEUX BONUS
tout est sur
at ra ir e
at
s !
P
Proote de -10 % sur ta commande avec le code PATATRAS sur RecycLivre.com
Tu vois Pa en recycla pate, s livres, tu aidnt es des associations tu sauves deset arbres.
tena
JE M’ABONNE ! PATATRAS ! LE CANARD QUE TU PEUX RECEVOIR CHEZ TOI !
Pour t’abonner, (6 numéros par an), demande à tes parents de remplir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 12 € (abonnement classique) ou de 25 € (abonnement de soutien 2 ans/12 numéros) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.
NOM __________________________ Prénom ________________________ Adresse ________________________ ________________________ Email :_________________@_____________________ (Facultatif pour recevoir des infos)
Hors-série et anciens numéros Pour recevoir ce numéro hors-série : 3,50 €
X __ =__________
Pour recevoir un ancien numéro : 1,70 €
X __ =__________
Numéro 0
1
4 8
9 10 12 13 14 16 17 18 19
(numéros 2, 3, 5, 6, 11, 15 et 20 épuisés)
EN 2016, PATATRAS ! MAG' PASSE LA
BARRE DES 15 000 EXEMPLAIRES ! MERCI DE VOTRE FIDÉLITÉ ET
BONNE ANNÉE !!!
PAGE
62
$ COLORIAGE $ $$ $
PAGE
63
$ $ $ $$