N 22
Bimestriel ludo-culturel jeunesse - MARS - AVRIL 2016
GRATUIT
P A tA P A tR A S
MAG’
dès 7 ans
!
« LE CANARD QU'IL EST à TOI ! »
Des Animaux LYON
.
SAINT-ÉTIENNE
.
... et des hommes
GRENOBLE... mais pas que !
Sommaire
Š Claire Cantais. Ville de Villeurbanne, janvier
Ours
+
N 22 - Dossier
page 5
- Petit cours d’histoire
page 9
page 12 page 14 L'Encyclopédie du Chat malin : Les animaux page 18 Atelier récréatif : Le naufragé et les requins page 19 La photo du mois : La photographie animalière page 20 La petite rédac' pages 21 à 28 Zoom sur : Un peu de pisciculture page 30 Poster page 31 Jeux page 35 et page 44 Petits contes d’ici et là : Kiwi le perroquet page 36 Coups de coeur page 40 Culture page 41
- Il était une fois… Jean de Nivelle, le chien fantôme
- La Belle Histoire de Tonton Cafard : L'École des cafards -
- Bandes Dessinées: Duck junior et bébé Cadum
page 45
Les aventures de Dr Chips & Reno : Photo de famille Les potions du Prof’ Tournedos - Jeu-concours - Agenda
page 49
page 48
page 46
page 50 page 62
- Infos Patatras !
Directeur de publication : Nico Juret Rédac’ chef : Emmanuelle Berne Rédacteur-trice(s) : Grégoire Damon, Nico Juret, Annabel Coavoux, Emmanuelle Berne, Edwige Planchin Maquette : Nico Juret Graphismes et illustrations : La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury, Mario Auburtin, Mathieu Damon-Leydier Photographie : Corinne Doucet Patatras ! Mag’ est édité par l’association loi 1901, Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon Imprimé par Rotimpres, C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne. ISSN 2270-1117 Dépot Légal à parution Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 - Mars 2016
ATTENTION CE MAGAZINE CONTIENT de la PUBLICITÉ !
PAGE
3
ÉDITO
MIAOU, MEUH, OUAF, BEEEE, BZZZ BZZZ, GRAOW, CUI CUI, COT COT, GROUIK, HOUUUU ! BIENVENUS CHEZ LES ANIMAUX !
PAGE
4
le
DOSSIER
Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret
NI HOMMES, NI MAÎTRES ! Domestiqués, domptés, étudiés, élevés pour être mangés, chassés, pêchés, pour certains menacés de disparition… Quelle drôle de vie que celle des « animaux » dans un monde dominé par les « humains » !
ÉTYMOLOGIE
Le mot « animal » vient du mot latin « anima », qui signifie « âme ». Selon la définition du Littré, un animal est un « être vivant, doué de la faculté de sentir et de mouvoir tout ou partie de son corps. L'homme est un animal raisonnable ». Le mot « zoo » provient, quant à lui, du grec « zoion », synonyme d'animal, d'être vivant. On le retrouve dans le mot « zoologie » (science qui étudie les animaux).
EUCARYOTE
Ce mot étrange (du grec « noyau ») désigne les organismes cellulaires, dotés d'un noyau. Les eucaryotes, à l'origine du monde vivant, sont divisés en quatre règnes : les animaux, dont les humains, les champignons, les plantes et des micro-organismes animaux et/ou végétaux. Le noyau des eucaryotes contient les gènes qui constituent l'identité des êtres vivants. Nous avons ainsi, nous hominidés, de l'espèce des homo sapiens, 98,5 % de gènes en commun avec le chimpanzé... PAGE
5
ESPÈCES
Le monde animal est riche en diversité ! Que ce soit sur terre, dans les rivières, les mers ou les océans. Près d'un million d'espèces animales, connues et identifiées, cohabitent, interagissent et se nourrissent les unes des autres : insectes, mollusques, reptiles, amphibiens, oiseaux, poissons, mammifères… Selon certains scientifiques, le nombre d'espèces animales peuplant la planète serait beaucoup plus important. Il y aurait en effet plus de 7 millions d'espèces animales qui ne seraient pas encore répertoriées.
MAMMIFÈRES
Les mammifères nourrissent leurs petits grâce à leurs mamelles, d'où leur nom. Ils ont des poils ou de la fourrure, le sang chaud et des poumons et portent leur petit dans leur ventre durant la gestation. C'est une grande famille de plus de 5 000 espèces différentes comme le chat, l'ours, le loup, le cheval, la girafe, la souris, l'écureuil, le chien, la vache et bien d'autres animaux encore, dont l'humain ! PAGE
6
CARNIVORE
Dans le système de la chaîne alimentaire (où chaque être vivant mange le suivant), le carnivore se trouve en tête ! Il s'agit du prédateur par excellence, comme le chat, le lion, le loup ou le renard qui se nourrissent généralement d'animaux herbivores. Mais où situer l'homme, autre prédateur ? Généralement omnivore, ce dernier est capable de tuer d'autres animaux, prédateurs ou gibiers, par simple goût du trophée et de la chasse… et ce sans nul besoin de se nourrir.
STEAK !
L'élevage des animaux (veaux, vaches, cochons, poulets…), dont il nous arrive de consommer la viande, est devenu intensif et industriel. Rares sont de nos jours les animaux élevés et abattus dans des conditions dignes. Cette réalité pousse parfois certains humains à ne plus consommer de viande et tout ce qui provient des animaux (œufs, lait, etc) et à devenir végétariens.
EXPÉRIMENTATION
Les animaux, comme les souris, les rats ou les lapins, sont couramment utilisés dans les laboratoires de recherche médicale et biologique pour tester des vaccins ou des cosmétiques… La France est le pays en Europe où l'expérimentation animale est la plus pratiquée ! En 2010 (ce sont les chiffres les plus récents), 2,2 millions d'animaux ont ainsi été tués à des fins scientifiques.
Tortionnaires !
TAXIDERMISTE
C'est un métier qui permet de conserver dans les musées de nombreuses espèces animales, parfois disparues ou menacées d'extinction, en leur donnant une apparence vivante et naturelle. Le taxidermiste réalise un moulage de l'animal avec de la résine (une matière plastique), puis il recouvre ce moulage avec la peau de l'animal. PAGE
7
MENACÉS DE DISPARITION
Chasse, abattage, déforestation, surpêche, pollution des milieux marins, montée des eaux liée au réchauffement climatique sont catastrophiques pour de nombreuses espèces animales ! Parmi les plus vulnérables : le tigre, le gorille des montagnes, le panda géant, le manchot de Magellan, l'ours polaire, la torture luth, le thon rouge de l'Atlantique, le morse du Pacifique… Certains zoos et parcs animaliers sont ainsi devenus les derniers refuges pour préserver ces espèces menacées. Ils sont bêtes !
ANTHROPOMORPHISME
Anthropo quoi ? Ce nom barbare désigne une tendance propre à l'humain : celle de prêter aux autres animaux toutes sortes de sentiments, de comportements et d'apparences… humains ! Ah, cette faculté de l'homme de tout ramener à lui-même, comme si le monde tournait seulement pour lui !
ETHOLOGIE
L'éthologie est une approche scientifique qui cherche à comprendre la psychologie animale, les relations et les comportements des espèces. Elle se base sur l'observation des manières de vivre ensemble ou de réagir des animaux. Elle s'intéresse aussi bien aux animaux domestiques qu'aux animaux sauvages. PAGE
8
Hmmm ? Parlez-moi de votre maître...
Petit cours d’histoire
Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret
LES ANIMAUX, C'EST LA VIE ! Depuis leur apparition sur Terre, les espèces animales ont dû s'adapter aux changements de l'environnement, évoluer afin de ne pas disparaître, lutter pour leur survie, se confronter à la présence des hommes… HéHé !
Vie aquatique C'est dans l'océan que sont nés les premiers êtres vivants, il y a environ 570 millions d'années. Ces animaux, vivant dans les fonds marins, sont les ancêtres des crustacés (crabes, crevettes…), des poissons et des mollusques (coquillages), ainsi que des amphibiens et des reptiles.
BZZZZZZ
Insectes géants ! La Terre comporte alors un seul et même continent entouré d'eau : la Pangée. C'est sur ce continent que les amphibiens commencent à s'aventurer, ainsi que les insectes volants (libellules, araignées, scorpions…). Bien plus grands que les insectes actuels, ils sont de redoutables prédateurs et se nourrissent de petits reptiles !
CUI CUI !
GROUMPH ?
Attention, dinosaures Il y a environ 230 millions d'années, les premiers dinosaures peuplent la Terre. De petite taille (entre 1 et 7 m de long), ils sont bipèdes, herbivores ou carnivores. Puis les gigantesques diplodocus, stégosaures, allosaures et autres tyrannosaures règnent à leur suite. Leur espèce s'éteint, il y a 65 millions d'années, suite à une importante catastrophe naturelle… Les descendants des dinosaures sont les oiseaux. PAGE
9
Le temps des mammifères Après l'extinction des dinosaures, les mammifères, qui cohabitaient avec eux, peuvent se développer. Ces animaux ressemblent à de petits rongeurs et vivent la nuit. Au fil de leur adaptation à leur environnement, ils évoluent et se divisent en plusieurs familles : mammouths, fauves, éléphants… et tous ceux que nous connaissons de nos jours (chats, chiens, chevaux…). Primates Il y a quelques 56 millions d'années, une classe de mammifères, vivant dans les arbres, fait son apparition : les primates. Ils rassemblent les lémuriens, les singes et les humains. Issus de la famille des hominidés, le singe et l'homme ont poursuivi une évolution différente et se sont séparés en lignées distinctes : les grands singes d'un côté et l'homo sapiens de l'autre. Animaux nourriciers L'homme devint chasseur-cueilleur et prit pour cible des animaux sauvages (aurochs, bisons, mammouths, rennes…), dont il suivait la piste parfois très loin. Il pêchait aussi des poissons de mer ou d'eau douce, s'il vivait près des côtes ou de rivières. L'élevage des animaux a permis aux hommes de cesser de chasser pour se nourrir. Animaux domestiques La domestication des animaux date du Néolithique (entre 14 000 et 7 000 ans avant J-C). Les hommes, jusqu'alors nomades, s'installent dans des habitats et développent l'élevage. Ils se rapprochent de leurs animaux et en particulier de ceux qui gardent leur troupeau ou les protègent, comme le chien, qui devient un animal de compagnie. PAGE
10
MIAOUUUUU !
Hé COUSIN !
PREMIER éLEVAGE DE POISSON PANé BIO !
GENTIL LE CHIEN-CHIEN!
ON NOUS TRAITE VRAIMENT COMME DES CHIENS !
Animal sacré et jeux du cirque Dans l'Antiquité, les animaux sont parfois sacrés et vénérés, comme c'est le cas chez les Égyptiens qui considèrent le chat comme une divinité. Chez les Romains, le chien fait quant à lui partie des animaux de compagnie. En revanche, pas de quartier pour les animaux sauvages, comme les lions, sacrifiés lors de combats dans les arènes. Le procès des animaux Au Moyen Âge, les animaux sont omniprésents dans la vie quotidienne : élevage, chasse, animaux de compagnie, proximité des bêtes sauvages… On utilise allègrement tout ce qui provient des animaux : leur viande, leur peau, leur laine. On va même jusqu'à leur faire des procès et à les condamner à mort pour vol, crime ou autres dommages à l'encontre des humains !
PFFF !
PAUVRE PETIT CHATON !
NOM DE DIEU !
L'animal des Lumières Au XVIIIe siècle, des philosophes, dont Voltaire, s'interrogent sur l'animalité et les liens entre les hommes et les animaux. Voltaire exprime sa compassion à l'égard de la souffrance des animaux de boucherie et se questionne sur le fait de consommer de la viande. La théorie de Darwin En 1859, Charles Darwin publie un ouvrage qui chamboule les théories de l'évolution : L'origine des espèces. Il avance l'idée que les espèces se modifient constamment jusqu'à en former de nouvelles. Il établit qu'il existe entre l'homme et les animaux des comportements et des émotions très proches, issus d'un instinct primaire hérité de notre évolution. Doués de sensibilité Les animaux étaient jusqu'à présent considérés, dans le Code civil (qui réunit toutes les lois), comme des « biens meubles ». Depuis janvier 2015, les animaux sont désormais reconnus dans la loi comme des « êtres vivants doués de sensibilité ». PAGE
11
A
Portrait
Article de Grégoire Damon
Il était une fois,
Jean de Nivelle, le chien fantôme
« Cadet Rousselle a trois gros chiens, », dit la chanson. « L’un court au lièvre, l’autre au lapin /Le troisièm' fuit quand on l’appelle, Tout comm' le chien d’Jean de Nivelle. » Qui est donc ce Jean, incapable de se faire obéir par son chien ? Un chevalier, qui vivait au Moyen Âge dans le Nord de la France. Peut-être aurait-il voulu passer son temps à jouer avec son chien, s'il en avait eu un. Mais quand on est chevalier, on ne fait pas ce qu'on veut... PAGE
12
Les bisons vivent en troupeau, les fourmis en colonie, les loups en meute. Les chevaliers du Moyen Âge, eux, vivaient selon la féodalité : dès tous petits, ils juraient fidélité à un noble plus puissant, et dès lors devaient lui obéir. Jean, comme son baron de papa, avait juré fidélité au roi de France Louis XI, un roi qui n'aimait rien tant qu'agrandir son royaume. Pas toujours par des moyens très sympa. Un jour de 1465, le roi décida de confisquer les terres de seigneurs voisins, comme ça, sans raison. Les seigneurs en question ne se laissant pas faire, une guerre commença. Le roi appela à lui ses chevaliers, dont Jean et son papa. ― Je n'irai pas, dit Jean. ― Tu dois obéir, dit son père. ― Pas question, dit Jean. ― Attention, Jean, si tu ne fais pas cette guerre, je te déshérite et c'est ton petit frère qui aura mes terres après ma mort. ― Rien à faire, dit Jean. Le papa s'en alla donc faire cette guerre un peu bête, comme toutes les guerres. On se battit, on mourut, et à la fin, tout fut à peu près comme au début.
Cependant, ceux qui l'avaient faite, fâchés que ce soient toujours les mêmes qui travaillent, inventèrent l'expression : « Qu'il est infidèle, CE chien de Jean de Nivelle ! » Pourquoi, quand on veut dire du mal de quelqu'un, le compare-ton à un chien ? On ne sait pas. Mais ce qu'on sait par contre, c'est que plus une phrase est répétée souvent, plus les erreurs se glissent dedans. Et d'erreur en erreur, à la fin, elle finit par ne plus rien vouloir dire ! « Ce chien de Jean de Nivelle » devint « LE chien de Jean de Nivelle. » Et peu à peu, dans les chansons, ce chien qui n'avait jamais existé devint célèbre !
PAGE
13
LA
BELLE HISTOIRE
de TONTON CAFARD
Article de Grégoire Damon Illustrations de Nico Juret
L'École des cafards Une fois n'est pas coutume, ce mois-ci Patatras t'emmène dans le futur. En l'an 22333 et des poussières, dans très, très longtemps. À cette époque, les humains, comme les dinosaures avant eux, ont disparu. Et comme les dinosaures avant eux, ils intéressent beaucoup les nouveaux maîtres du monde, et surtout les enfants. Ces nouveaux maîtres du monde sont les cafards. Comme ils n'ont plus d'hommes pour les exterminer, ils se sont développés, ont construit des outils, des villes, des voitures, des écoles et des musées. Ils sont devenus très civilisés. Ce matin, M. Cafardo, professeur des écoles, emmène sa classe de CM2 au musée admirer les momies et les fossiles de cette bête mystérieuse, l'humain.
PAGE
14
‘‘U
n peu de calme, les enfants. Tout le monde est là ? Bon. Commençons. Nous sommes donc au musée de l'humain. Quelqu'un peut-il me dire ce que c'est qu'un humain ? Dylan ? Oui, une grosse bête qui vivait il y a très longtemps. Mais encore ? L'humain, ou homo sapiens sapiens, était un mammifère vivipare de l'ordre des primates, vivant un peu partout dans le monde. Il était omnivore, c'est-à-dire qu'il se nourrissait d'un peu de tout ― viande, poisson, légumes, fruits, céréales. Le mâle s'appelait "homme", la femelle "femme", le petit "enfant". Il y avait plusieurs sortes d'humains : des noirs, des roses pâles, des bruns, des jaunes, des rouges. Mais tous avaient des particularités en commun. Pourvus seulement de quatre pattes, ils n'en utilisaient que deux pour marcher. Perchés dessus, ils était très grands ― le mâle, parfois, pouvait faire plus de deux mètres. L'humain vivait en troupeaux pouvant aller de quelques individus à plusieurs millions. Comme les abeilles et les fourmis, il fabriquait des habitations pour se protéger du froid et de la pluie. Il était si frileux qu'il devait se recouvrir de matières végétales ou de la peau de certains animaux pour ne pas tomber malade ! On appelait ça des vêtements. Au lieu de pondre, la femelle portait son œuf en elle pendant neuf longs mois. Quand on pense qu'elle ne mettait bas qu'un petit à la fois, rarement plus, on se demande comment cette bête a pu régner sur le monde pendant des milliers d'années... Les cafards scientifiques et les blattes biologistes ne sont pas d'accord là-dessus. En tout cas, il n'est sans doute aucun animal qui se soit autant préoccupé de ses petits. Ça lui prenait... Allons, les enfants ! Un peu de calme ! Je ne veux pas en voir un planter ses mandibules dans la tête de son voisin ! Et on ne mange pas les pièces du musées ! Je vois qu'il y aurait des leçons à retenir sur l'élevage des petits, ici ! Non, Kévin, ce que tu appelles « délicieux bouts de papier », ce sont des livres, des choses qu'ont inventé l'homme pour communiquer. PAGE
15
Car notre bestiole avait une manière très spéciale de communiquer. Les sons sortaient par l'ouverture qui lui servait pour se nourrir, et pas par les parois de l'abdomen, comme nous. Mais lorsqu'il voulait s'adresser à des congénères trop éloignés ou pas encore nés, il traçait de petits signes sur des feuilles de papier. Puis, ces feuilles étaient réunies en un seul bloc, comme vous voyez ici. Kévin, tu viendras me voir à la fin de l'heure. Reprenons. L'humain élevait ses petits. Le reste du temps, il dépensait son énergie pour se procurer de la nourriture, des vêtements, et surtout, pour construire. Il construisait de tout. Des statues, des maisons, des stades géants, des immeubles, des usines. C'est ainsi que nos deux espèces se rencontrèrent : qui dit maison dit tuyaux, dit sous-sols et cuisines, et nos ancêtres cafards adoraient déjà s'amuser dans les tuyaux, explorer caves et cuisines... Mais hélas, être un animal intelligent n'empêchait pas l'humain d'avoir un comportement agressif. Ainsi, nos ancêtres cafards l'avaient classé parmi les espèces nuisibles. Eh oui, l'homme était dangereux ! Il suffisait qu'une famille de cafards tout mignons, par exemple toi, Cloé, tes parents et tes quatre-vingt-douze frères et sœurs, s'installent dans une gentille maison avec un garde-manger bien garni pour que les humains les chassent tous à coups de balais, voire les exterminent avec des produits chimiques. Sauf que l'homme n'était pas assez solide pour résister aux conditions de vie qu'il s'était lui-même créées. D'une part, vivre dans un nuage de produits chimiques, ça n'était pas bon pour sa santé. Car l'humain respirait au moyen de deux sacs bizarres et très fragiles appelés poumons. Mais d'autre part, il adorait la bagarre. Et là, je vous demande toute votre attention. Normalement, dans l'évolution, un animal œuvre à la survie de son espèce. Mais l'humain était si bizarre qu'il passait son temps à se faire la guerre. Chaque troupeau faisait la guerre au troupeau d'à côté, et si ça ne suffisait pas, il se faisait la guerre à l'intérieur de son troupeau. PAGE
16
Et comme de tous les animaux de l'époque il était le plus intelligent, il inventa des armes de plus en plus efficaces, tuant de plus en plus d'humains à la fois. Des armes si puissantes qu'elles brûlaient tout sur des kilomètres. Elles rendaient même la vie impossible pour des milliers d'années... Pas seulement pour les humains : pour les autres animaux, chats, chiens, vaches, moutons, présidents de la République, bref, tous les animaux ― sauf nous, les cafards. Eh oui. Nous ne sommes peut-être pas les plus intelligents des animaux, mais nous sommes les plus résistants ! Maintenant, les enfants, je ne saurais vous dire comment les humains ont disparu. Certains cafards scientifiques pensent que c'est à cause de ces armes toujours plus puissantes, d'autres que les produits chimiques ont fini par l'empoisonner, d'autres encore qu'une météorite est tombée sur la terre, créant un nuage de poussière qui empêchait le soleil de briller... Les raisons ne manquent pas. Quoi qu'il en soit, il nous a laissé tant d'objets fascinants que les petits cafards n'ont pas fini de rêver à ce qu'à pu être sa vie dans les temps reculés...
‘‘
Alors, rêvons !
PAGE
17
Bien loin de la nature... Article et illustrations de Mathieu
PAGE
18
ATELIER
RÉCRÉATIF
LE NAUFRAGÉ ET LES REQUINS (Petit jeu)
Il te faut : - Une grande page de journal - Des copains et copines
t
Préparation : 1. Pose la page de journal sur le sol 2. Désigne un naufragé qui devra se tenir debout sur la feuille de journal
RÈGLE DU JEU : Le naufragé se tient sur son radeau (la page de journal) au milieu de l'océan. Les autres joueurs sont les requins ! Ils doivent essayer de s'approcher de la frêle embarcation afin de déchirer des morceaux du journal/radeau, sans se faire toucher par le naufragé. Un requin touché est éliminé ! Si tous les requins sont éliminés, le naufragé a gagné. Mais s'il tombe de son radeau ou si tout le radeau est dévoré par les requins, il a perdu ! (S'il y a plus de 8 joueurs, on peut mettre plusieurs naufragés sur le radeau)
PAGE
19
La photo du mois Par Corinne
La photographie animalière Un renne blanc au Cap Nord, en Norvège Il y a trois façons d'aborder la photo d'animaux. La première, c'est d'immortaliser nos compagnons du quotidien, les animaux domestiques. Ce cher Médor, le filou Félix ou la tortue Géraldine, nous donnent de nombreuses occasions de prendre de belles photos d'eux. Les câlins, les phases de jeu où notre animal est planqué, à l'affût de ce qui bouge autour de lui... Toutes ces situations peuvent donner de superbes photos très amusantes ou émouvantes. C"est aussi une bonne façon pour le photographe de "s'entraîner" à prendre des photos avec ce sujet que l'on a à disposition à la maison. Ensuite, on peut explorer son environnement et profiter des belles rencontres que le hasard nous procure. Un oiseau pas trop farouche qui va nous laisser approcher, une visite au zoo, une promenade à la campagne... Nous côtoyons les animaux régulièrement et il suffit parfois de penser à prendre son appareil pour rapporter des photos étonnantes. Enfin, il y a le domaine très particulier des photographes animaliers professionnels.
PAGE
20
Leur objectif est de montrer l'animal dans son environnement habituel et ses comportements naturels. Pour arriver à ce résultat, le photographe doit préalablement passer beaucoup de temps à connaître l'animal, ses habitudes, sa tanière, ses déplacements pour pouvoir l'observer sans le déranger. Ensuite, il va falloir beaucoup de patience et de discrétion pour se fondre dans la nature et attendre le bon moment. Le photographe doit se cacher à un endroit où il sait que l'animal va passer et attendre. Et s'il a bien fait tout son travail de préparation, s'il a bien étudié le comportement de cet animal et s'il a de la chance, il réussira la photo magique, celle ou l'animal sera juste en face de lui, avec une belle lumière environnante. Mais il faut souvent des mois, voire des années pour obtenir ce résultat. En attendant, n'hésitez pas à vous entraîner en prenant en photo votre animal de compagnie. Et n'oubliez pas votre appareil pour toutes les promenades, on ne sait jamais quel beau portrait vous pourriez faire !
La petite rédac'
« LA RUBRIQUE PARTICIPATIVE ! » Pour ce numéro, La Petite Rédac' s'est installée au Muséum de Grenoble avec les enfants de la M.J.C Mutualité.
éDITO On est allés au Muséum de Grenoble. Il y avait Wahib, Sasha, Louise, Fanny et Nathan. On a regardé les animaux et les traces. Et puis ensuite, on a regardé des crânes d'animaux, des squelettes. On a vu une chimère : un mélange de tortue, de martre, d'araignée et d'oiseau. Nous avons dessiné des animaux et raconté des histoires.
La petite rédac' au Muséum de Grenoble PAGE
21
FANNY 10 ans 1/2
L'énigme du Sphinx Le Sphinx (voir illustration) est une bête féroce qui vit près d'une ville et mange tout ceux qui n'arrivent pas à répondre à son énigme. Il y a longtemps, le Sphinx inventa une énigme très difficile. J'espère, lecteur, que tu sauras trouver la réponse ; Sinon, ce n'est pas grave, tu n'auras qu'à regarder la réponse. L'énigme est la suivante : Qui marche à quatre pattes le matin, marche à deux pattes à midi et marche à trois pattes le soir ? Attention ! Ne regarde la réponse que si c'est trop difficile ! La réponse est l'Homme ! PAGE
22
DOFUS
9 ans
La tortue et son amie Il était une fois, une tortue qui cherchait un ami. Un jour, elle alla sur la plage. Elle voulut aller dans l'eau. À un moment, elle vit une grosse vague arriver sur elle et, Splash !!! La tortue n'était plus là, elle était dans la mer. Quand elle ouvrit ses yeux, elle vit une tortue. Tortue 1 alla voir tortue 2. « Veux-tu devenir mon amie ? » demanda tortue 1. Tortue 2 répondit : « D'accord ! ». Et elles allèrent dans les profondeurs de la mer.
PAGE
23
APPLE COMPIOUTER 10 ans
Un monstre dangereux L'attaque de la chimère. La chimère s'ennuyait. Elle décida d'attaquer un guépard. Elle l'attaqua mais le guépard partit en courant. Elle eut une idée. Elle... Quelle est la suite ? (Inventez-la)
PAGE
24
WAHIB 6 ans
Le dinosaure Il était une fois un dinosaure qui est né en Afrique... Gros pépé a 1000 ans !
PAGE
25
LOUISE
PAGE
26
8 ans
Le petit écureuil
Il était une fois une forêt où habitaient des petits animaux qui vivaient tranquillement, chassaient et se faisaient manger entre eux. Sur un grand arbre, perché sur une branche où avaient poussées des noisettes, un petit écureuil roux à la queue touffue grignotait des noisettes qu'il avait attrapées sur sa branche. Il descendit de l'arbre et un prédateur apparut et essaya d'attraper ce petit animal. Heureusement, il courait très vite et pu s'échapper et remonter dans l'arbre. Un lapin qui passait par là, appela l'écureuil pour le prévenir qu'une tempête allait arriver et engloutir toute la forêt. Le petit écureuil, qui n'avait pas compris, se dit : "Chouette, il n'y aura plus aucun prédateur !" Le lapin lui dit qu'il se trompait, mais l'écureuil ne voulait pas l'écouter. Tandis qu'ils commençaient à se disputer, la tempête arriva et emporta une famille de blaireaux, trois faons et... la réserve de noisettes de l'écureuil ! "Non !" Il se jeta aussitôt dans la tempête pour la récupérer et aussitôt, il se fit emporter. Le lapin tenta de l'arrêter, mais il se fit emporter à son tour. Un oiseau qui voletait au dessus de la tempête vint aider tous les animaux en danger. Ils furent tous sains et saufs quand la tempête se calma.
PAGE
27
Thème du numéro de Mai-Juin
LE SPECTACLE
Envoie tes articles et illustrations, avant le 20 avril redaction@patatrasmag.com
Nos m
lecteurs (nous) écrivent Ornella
6 ANS
Agathe
Lucas PAGE
28
7 ANS PAGE
28
Émilie
7 ANS
LA NOUVELLE APPARITION DU CHAT Peut-être que dans les magasins il y a des chats en liberté. Impossible que ce soient des guépards ! Peut-être que les gens sont bien embêtés par les chats qui leur volent leur nourriture.
PAGE
29
Zoom sur
Un peu de pisciculture Petite présentation d'un élevage de truites dans la région des Vosges saônoises… Cet élevage est composé de 13 bassins, alimentés avec l'eau de la rivière. Deux espèces de truites y sont élevées : la truite Arc-en-ciel, qui a des raies bleues et la truite Fario, qui a des points rouges. Les truites pondent à l'automne et leurs œufs éclosent en début d'année. Les petites truites sont placées dans un bassin où elles grandissent. Les plus petites mesurent 10 cm et les plus grandes 40 cm et pèsent 3 kilos. Les truites sont omnivores ! Elles sont nourries avec des granulés de farine de maïs et de farine de poisson. Elles ont un prédateur : le héron qui vit près des rivières et dans les arbres. Les éleveurs font très attention à ce qu'il ne vienne pas trop manger les truites car il est gourmand !
PAGE
30
P OSTE R À DÉTACHER
une vache Highlan d dans le Jura ?! PAGE
31
PAGE
32
PATATRAS ! C'EST VACHEMENT BIEN !
PAGE
33
La vache Highland Cattle est originaire d'Écosse.
Cependant, des Jurassiens passionnés et soucieux de préserver l'environnement naturel que sont les plateaux du parc naturel régional du Haut-Jura se sont lancés dans l'élevage de cette race très ancienne, sur le plateau du Lizon.
Animal docile, débrouillard et robuste, il est idéal pour défricher les pâturages difficiles d'accès avec les machines agricoles.
Grâce à son métabolisme lent, à une alimentation saine et sans pesticide, ce bétail fournit une viande moins grasse et contribue à réduire l'impact sur l'environnement et le réchauffement climatique !
PAGE
34
Plus d'infos sur : www.highland-jura.com
Retrouve les 7 diffĂŠrences entre ces deux images.
Jeu
PAGE
35
PETITS CONTES D’ICI ET LÀ Texte d’Annabel Coavoux Illustrations d’Emma Lidbury
Kiwi le perroquet
I
l était une fois, dans la belle ville d’Istanbul, un perroquet qui s’appelait Kiwi. C’était un perroquet amazone, vert à front bleu. Il vivait à l’hôtel Saphir, en plein cœur de la vieille ville turque et tous les jours, Kiwi voyait passer de nombreux touristes du monde entier.
PAGE
36
C’était un perroquet très spécial car il savait dire « bonjour », « au revoir » et « merci » dans treize langues différentes ! Grâce à ses talents exceptionnels, Kiwi était la coqueluche de tous les vacanciers ! Son perchoir était installé dans le patio de l’hôtel, au milieu d’un joli jardin verdoyant. Tous les jours, les vacanciers passaient par le patio pour aller au restaurant et au retour, ils ne manquaient jamais de gâter Kiwi avec une petite friandise : fruits, gâteaux, cacahuètes, pain… C’était le paradis et Kiwi n’aurait cédé sa place pour rien au monde ! Le patron de l’hôtel adorant les animaux, Kiwi cohabitait avec Pépé et Dina les chats siamois, ainsi qu’un vieux chien nommé Aslan. Tous les trois récoltaient leur part de gâteries, mais beaucoup moins que Kiwi, la véritable star ! Le chien et surtout les chats étaient très jaloux du volatile, qui ne partageait jamais son butin avec eux ! Un soir d’avril, Kiwi avait fait un repas particulièrement copieux. Un touriste canadien lui avait offert une belle poignée de noix de cajou et raisins secs ! Installé sur son perchoir, Kiwi avait dégusté ses friandises avec délectation, en prenant tout son temps. Si bien que quand il voulut rentrer au chaud dans sa cage, installée dans la réception, il trouva porte close ! « Zut, je vais passer la nuit dans le jardin ! » Il s’installa sur la plus haute branche d’un oranger, mit sa tête sous son aile et s’endormit. Malheureusement, une heure plus tard il fut réveillé par un vent violent, puis par la pluie qui se mit à tomber ! Elle ne s’arrêta qu’au petit matin ! Kiwi avait passé la plus horrible nuit de sa vie et quand la réception ouvrit à 7 heures, il se précipita dans sa cage. Il fit un bon somme et laissa passer l’heure du petitdéjeuner. À midi, le soleil était revenu et Kiwi se posta PAGE
37
sur son perchoir, impatient de croquer quelques restes du déjeuner ! Un couple de retraités espagnols sortit du restaurant. Aussitôt il se redressa, gonfla ses plumes et inspira à fond pour les saluer d’un « Ola ! » sonore. Mais seul un faible croassement sortit de sa gorge ! « Mais qu’est-ce qu’il m’arrive ? » pensa Kiwi paniqué. Dina, la chatte, qui avait suivi toute la scène, souffla ironiquement : « On dirait que tu as perdu ta belle voix ! » Elle s’éloigna l’air satisfaite et alla se frotter aux jambes d’une petite fille qui partagea sa crème glacée avec elle ! Kiwi réfléchit. « Bon, j’ai pris froid, ce n’est pas si grave ». Il décida de rester au chaud pour la journée. Le lendemain, se sentant bien reposé, Kiwi tenta de saluer un groupe de touristes italiens : en vain… « Il me faut juste quelques jours de convalescence supplémentaires ! » se dit Kiwi. Il décida de ne pas s’inquiéter et de reprendre son train-train habituel … Mais sans ses talents d’imitateur, c’était beaucoup plus difficile d’attirer l’attention ! Les jours passèrent et Kiwi restait aphone. Il était de plus en plus déprimé. Il devait se contenter des graines de sa mangeoire et surtout, il n’était plus la star de l’hôtel ! Quelle déchéance ! Désormais, c’était Pépé, Dina et Aslan qui récoltaient les faveurs des humains. Kiwi dépérissait à vue d’œil ! Il passait le plus clair de son temps à se morfondre dans sa cage. Il avait les plumes sales et emmêlées. Si les deux siamois n’en avaient cure, le vieil Aslan finit par prendre Kiwi en pitié ! Un soir, le chien se posta devant la cage du perroquet. « Alors mon pauvre vieux, tu n’arrives toujours pas à parler ? » Pour toute réponse, Kiwi fixa le chien d’un œil vitreux. Aslan reprit : PAGE
38
« J’ai peut-être une solution pour toi… Tu promets de mieux partager la nourriture que te donnent les humains si je t’aide à guérir ? » Kiwi secoua vigoureusement la tête ! « Suis-moi » dit Aslan. Kiwi suivit alors le chien qui sortit de l’hôtel et trottina dans la vieille ville jusqu’à une ruelle sombre. Au loin, résonnait le chant des muezzins appelant à la prière du soir, tandis que le soleil se couchait… Le vieux chien s’arrêta devant la porte d’une maison toute délabrée. Il aboya et attendit, tandis que Kiwi s’était posé sur lui. Quelques minutes plus tard, la porte s’ouvrit sur une vieillarde toute édentée. La vieille ne sembla pas étonnée de trouver un chien monté par un perroquet devant sa porte. Elle tendit le bras et Kiwi se percha dessus instinctivement. La vieille se mit alors à marmonner un langage incompréhensible, tout en passant plusieurs fois la main au-dessus de la tête du perroquet. Après de longues minutes, elle dit à Kiwi : « Parle ». Étonné, le perroquet ouvrit le bec : « Bonjour ! » Enfin, Kiwi était guérit et il se mit à répéter à tue-tête « Merci, merci ! » Depuis ce jour, Kiwi remporte plus de succès que jamais auprès des vacanciers, et garde toujours une part de gâteau pour Aslan, son sauveur !
Fin
PAGE
39
Les
Coups de cœur
b
par Edwige Planchin
Edwige, notre chroniqueuse littéraire, a sélectionné ce mois-ci de beaux ouvrages à découvrir.
Expressions animales de Fanny Fage aux éditions La poule qui pond Pourquoi dit-on « donner sa langue au chat » ? Parce que le chat reçoit et garde beaucoup de secrets. Peut-être que doté d’une langue il pourrait les révéler ? Mais pourquoi dit-on « vieux loup de mer » pour parler d’une personne expérimentée et solitaire alors que le loup vit en meute ?
Malice ma limace/Squishy my pet slug de Jenny Clark, Stéphane et Tess Rival, et Faustine Brunet aux éditions Bluedot « Moi, tout ce que je veux, c’est un animal ! » clame la narratrice de cette histoire. Mais Maman et Papa ne sont pas d’accord… Que faire ? Un livre à lire et à écouter en Français et en Anglais. PAGE
40
Un peu de
Livres, musique, art, cinéma...
Culture
LES ANIMAUX ONT LA PAROLE ! On dit parfois des animaux qu'il ne leur manque que la parole ! Et cette question a inspiré de nombreux écrivains. Voici donc quelques fables animalières et autres dialogues dont les animaux sont les héros...
L
es Métamorphoses du poète latin Ovide, fables poétiques et fantastiques, racontent de multiples transformations de dieux, de déesses, de héros, d'hommes et de nymphes en animaux, en plantes ou en éléments de la nature ! À travers ces aventures merveilleuses, le lecteur découvre l'imaginaire de la mythologie antique, où tout est en mouvement et en transformation, et sa conception du monde terrestre et céleste. Il devient aussi le témoin de combats entre les dieux et les hommes, car à l'origine de ces métamorphoses d'humains en animaux, il y a souvent une colère divine : celle de Junon tout d'abord, épouse du dieu des dieux Jupiter et grand séducteur ! Ainsi, par jalousie envers Io, nymphe séduite par son époux, Junon la change en génisse. Elle transforme également la nymphe Callisto en ourse, pour les mêmes raisons. Jupiter, qui a pitié de Callisto et de son fils, Arcas, les emporte dans la voie lactée où ils deviennent une constellation… PAGE
41
D
ans Les Fables de La Fontaine, c'est tout un bestiaire qui prend vie et la parole ! Mais il ne faut pas se fier aux apparences. A travers ces courtes histoires très animalières, Jean de La Fontaine s'amuse à brosser, avec beaucoup d'humour, des portraits satiriques et à souligner des traits de caractères bien humains et qui ne sont pas toujours très glorieux. Et s'il y a une morale de l'histoire, ce n'est pas toujours celle qui semble la plus évidente et le lecteur reste libre de son interprétation... Ces figures animalières sont devenues les symboles par lesquels on désigne souvent des comportements humains et des types de caractères, comme dans La cigale et la fourmi ; Le corbeau et le renard ; Le lièvre et la tortue ; La grenouille qui veut se faire aussi grosse qu'un boeuf… et tant d'autres encore. PAGE
42
Le Livre de la jungle
, de Rudyard Kipling, est un recueil de sept nouvelles, dont les histoires se déroulent dans la jungle indienne. L'histoire la plus connue, celle de Mowgli, « petit d'homme » élevé par les loups, est racontée dans les trois premières nouvelles. Tous les personnages de ce conte, à l'exception du petit héros, sont des animaux « sauvages » : loups, ours, singes, tigre, etc. Il s'agit là d'un récit d'initiation vers l'âge adulte qui passe par l'apprentissage de la « loi de la jungle » pour le petit héros et par un combat final avec le terrible tigre Shere Khan. Le Livre de la jungle est aussi une chronique qui dépeint des relations sociales et des caractères humains. Derrière ce monde animal, c'est encore celui des humains qui est décrit et questionné.
L'
écrivain Colette affectionnait les animaux. Dans Dialogue de bêtes, elle donne la parole à Tobby-le Chien et Kiki la Doucette, une chatte, dans un dialogue plein de drôlerie où leurs singularités et leurs différences s'expriment avec humour. Dans ce texte, c'est la « maîtresse » des animaux qui est observée et Colette les fait parler selon la connaissance qu'elle a de leurs caractères respectifs. Ce dialogue n'est pas uniquement une manière de parler du monde des humains à travers la voix des animaux mais bien de laisser parler les animaux eux-mêmes… Colette met toute sa poésie et l'élégance de son écriture, ainsi que sa tendresse pour les animaux au service d'un dialogue où s'opposent les deux animaux de compagnie préférés des hommes.
D
ans son court roman intitulé La ferme aux animaux, Georges Orwell imagine une ferme où les animaux sont encouragés par un cochon idéaliste à se révolter contre la domination humaine et finissent par prendre le pouvoir en renversant leur propriétaire. De cette révolution émerge trois nouveaux chefs, parmi les cochons, qui imposent leurs idées « animalistes »… Mais au fil du temps, les animaux ne savent plus s'ils sont vraiment heureux dans leur nouveau système… Dans cette fiction animalière, très inspirée par son époque et par la Russie communiste, Georges Orwell décrit les dérives de la révolution et du pouvoir.
Article d’Emmanuelle Berne PAGE
43
Jeu
Aide Coco à retrouver les mots suivants : MINOU - CHENIL - BRAIRE BESTIOLE - MUE - NID - VIVISECTION - TERRIER - ESSAIM - CROCS FAUNE - MIGRATEUR - BOUSE - FIENTE - HIBERNATION - PARASITE - PHASME - ERGOTS - CHIMÈRE - OVIPARE 5 lettres ne sont pas utilisées dans cette grille. Elles forment le nom d'un drôle d'animal. Sauras-tu retrouver lequel ?
BM P H A SM E U A V I V I S E CT I O N R E N T C HE N I L H R D IB MA S O I S S U O H R B F MBO E OV I P A R E L M I G R A T E U R T I F I E N TE A U R S G E MC H I M E R E I N N E O RE A TE EO T S I C R O CS N Le drôle d'animal c'est l'
PAGE
44
LES
BANDES DESSINﾃ右S
PAGE
45
PAGE
46
PAGE
47
Les potions du Prof’ Tournedos
PAGE
48
par MARIO
ir e
P P
ar
at ra s !
Q U I ZZ JEU-CONCOURS
at
tena
10 entrées à gagner, jusqu'au 25 avril 2016, pour aller découvrir les animaux des sommets du Parc Animalier d'Auvergne ! Maintenant que tu as lu ton numéro sur les Animaux, réponds à ces questions et renvoie-nous vite tes réponses à l'adresse suivante : redaction@patatrasmag.com 1/ Parmi ces espèces animales, lesquelles sont menacées ? - Le cochon d'Inde - Le pigeon des villes - L'ours polaire de l'Arctique 2/ À quelle époque a-t-on domestiqué les animaux ? - Au XIXe siècle - Au Néolithique - A la Renaissance 3/ Qu'est-ce que la pisciculture ? - L'art de construire des piscines - L'élevage des poissons - La passion pour la natation 3/ D'où vient la vache Highland Cattle ? - D'Écosse - Du Jura - D'un château
Route d'Anzat Le Luguet – 63 420 Ardes Renseignements au 04 73 71 82 86 Plus d'infos sur www.parcanimalierdauvergne.fr
PAGE
49
11 mars à 19h 12 mars à 15h
PETER PAN Théâtre
© Michel Ferchaud
James Matthew Barrie Christian Duchange Compagnie L’Artifice
dès 8 ans
1er avril à 19h 2 avril à 15h
CARROUSEL DES MOUTONS Théâtre / Musique / Cirque
© Norbert Dutranoy
D. Van Boxelaere / F. Van Herwegen Compagnie d’Irque & Fien (Belgique)
dès 6 ans
OULLINS LYON MÉTROPOLE 04 72 39 74 91 www.theatrelarenaissance.com
A G E N D A
MIEUX VAUT SE CULTIVER PLUTOT QUE DE S'ENNUYER !
SPECTACLES / CINÉMA EN MARS LYON Les 5 et 6 mars
CYCLE CULTUREL « NOUVEAU MONDE » Venez écouter Les contes de l'affabuleuse, pour les plus petits, par Amélie Fouillet au Café Pimpon (16 rue de la Madeleine, Lyon 7e) et partager Un dimanche comme chez pépé, de lecture, jeux et flemme par la Cie Ar Galon Teatr à la Boulangerie du Prado (69, rue Sébastien Gryphe, Lyon 7e). Plus d'infos sur www.mjcjeanmace.fr/lenouveau-monde-est-ouvert Réservation conseillée au 04 78 58 73 10
Du 16 au 19 mars
ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND par la Cie Les Enfants Sauvages Alice s'ennuie et décide de traverser le miroir pour s'embarquer dans de nouvelles aventures qui vont égayer son quotidien... Une version inspirée des textes d'Alice au Pays des merveilles et de De l'autre côté du miroir de Lewis Caroll. Au Théâtre de l'Uchronie 19, rue de Marseille, Lyon 7e À 20h30 – Dès 7 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 37 65 81 61 Plus d'infos sur http://macguffin.wix.com/theatre-uchronie
OULLINS Les 11 et 12 mars PETER PAN
Au Karavan Théâtre 50, rue de la République À 20h – À partir de 11 ans – Durée : 1h20 Renseignements au 04 78 90 88 21 Plus d'infos sur www.karavan-theatre.fr
par la Cie L'Artifice Une invitation à se laisser embarquer dans l'imaginaire et l'enfance, au pays de Neverland à travers l'épopée de Peter Pan, Wendy et la fée Clochette, sans oublier le capitaine Crochet... Au Théâtre de la Renaissance 7, rue Orsel À 19h et à 15h - Dès 8 ans – Durée : 1h15 Renseignements au 04 72 39 74 91 Plus d'infos sur www.theatrelarenaissance.com
TASSIN-LA-DEMI-LUNE Le 16 mars
DRÔLE D'IMMEUBLE par Amphigouri Théâtre L'univers poétique d'Opéra Trottoir en chansons et dans l'esprit d'un « spectacle forain ». Dans le cadre du Festi'Lune Printemps de Prévert où sont prévus plusieurs spectacles, des lectures et des ateliers. Au Théâtre de l'Atrium 35, avenue du 8 mai 1945 À 15h – A partir de 7 ans – Durée : 45 min Réservations au 04 78 34 70 07 Plus d'infos sur www.tassinlademilune.fr
CHASSIEU Le 18 mars
LE CHIEN DES BASKERVILLE par la Théâtre du Kronope Une adaptation du roman éponyme de Conan Doyle, sur les pas du détective Sherlock Holmes et du Docteur Watson. Une enquête enveloppée de fantastique et de mystère.
SAINT-ETIENNE Les 12, 14 et 15 mars
ILS SE MARIÈRENT ET EURENT par la Cie Pour ainsi dire Un duo amoureux pour évoquer les méandres du sentiment amoureux, entre danse et théâtre. Sur scène, une dizaine de danseurs, des changements de lieux et des rebondissements entraînent le public dans une ronde réjouissante. À la Comédie de Saint-Etienne Théâtre Jean Dasté 7, avenue Émile Loubet À 17h ; 14h et 19h ; 10h et 14h – Dès 8 ans Renseignements au 04 77 25 14 14 Plus d'infos sur www.lacomedie.fr
Les 16 et 19 mars SUITES CURIEUSES
par la Cie Cas public Une libre adaptation chorégraphique du Petit Chaperon Rouge, interprétée par un quatuor de danseurs qui donne vie et corps au célèbre conte de Charles Perrault. À l'Opéra de Saint-Etienne Théâtre Copeau Jardin des plantes À 15h et 17h – Tout public, dès 2 ans Durée : 42 min Renseignements au 04 77 47 83 40 Plus d'infos sur www.operatheatredesaintetienne.fr
m Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos à agenda@patatrasmag.com avant le 15 avril 2016
SAINT-JEAN BONNEFONDS Le 18 mars
MAD MATHS
À la Bobine 42, boulevard Clemenceau À 15h et 18h – Dès 5 ans Durée : 50 min Renseignements au 04 76 70 37 58 Plus d'infos sur www.labobine.net
par la Cie Sous un autre Angle Une conférence-spectacle animée par deux professeurs loufoques afin de démontrer que l'on peut rendre les mathématiques accessibles à tous, amusantes et poétiques ! À La Trame Rue de la Mairie À 20h30 – À partir de 10 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 77 95 19 98 Plus d'infos sur www.ville-st-jean-bonnefonds.fr
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Le 24 mars IT DANSA
Trois pièces du répertoire contemporain, interprétées par les 16 danseurs internationaux de la compagnie barcelonaise It Dansa : Un ballo, de Jiri Kylian ; Wad Ras, de Montse Sánchez et Ramón Baeza ; Minus 16, d'Ohad Naharin. Au Théâtre du Parc 1, Avenue du Parc À 20h – A partir de 12 ans – Durée : 1h40 Renseignements au 04 77 36 26 00 Plus d'infos sur www.theatreduparc.com
GRENOBLE Le 23 mars
LE P'TIT CIRK par la Cie Commun Accord La magie du cirque traditionnel et un mélange des genres à la façon du cirque contemporain, le tout dans un format de poche ! Jonglerie, acrobatie, musique, clown pour enchanter petits et grands….
MEYLAN Les 15, 16 et 17 mars
HIKIKOMORI - LE REFUGE de Joris Mathieu Une fable d'anticipation sur la difficulté d'être et le repli sur soi, sous forme de spectacle interactif, basé sur un dispositif sonore, pour écouter plusieurs versions de l'histoire jouée sur scène et échanger à l'issue de la représentation. À l'Hexagone 24, rue des Aiguinards À 19h30, 10h et 14h15 – Dès 8 ans Durée : 1h Renseignements au 04 76 90 00 45 Plus d'infos sur http://theatre-hexagone.eu
VOIRON Le 15 mars
BARBE-NEIGE ET LES SEPT COCHONS AU BOIS DORMANT
PETITS
de Laura Scozzi Huit danseurs de hip hop revisitent l'univers des contes de fées et en bouleversent la logique habituelle. Un spectacle entre danse, théâtre et mime, pour petits et grands. Au Grand Angle 6, rue du Moulinet À 20h – A partir de 10 ans Durée : 1h15 Renseignements au 04 76 65 64 64 Plus d'infos sur www.le-grand-angle.fr
CROLLES
CRAPONNE
Le 19 mars
Le 12 avril
LE FILS AÎNÉ par la Cie le Bateau de Papier
ZÈBRE À TROIS par le groupe Chtriky crédit photo Sylvain Lubac
Deux hommes ratent un train en Sibérie… Un spectacle, en russe surtitré et en français, pour évoquer l'absurdité, interroger la vérité et les liens familiaux. D'après le texte d'Alexandre Vampilov. À l'Espace Paul Jargot Rue François Mitterrand À 20h30 – Dès 10 ans – Durée : 1h15 Renseignements au 04 76 04 09 95 Plus d'infos sur www.ville-crolles.fr
EN AVRIL CORBAS Le 2 avril
LA NUIT DES GÉNIALISSIMES CRÉTINS Une soirée complète pour fêter la folie douce et la loufoquerie de tout un chacun ! Un programme réjouissant : théâtre, causerie, chansons, exposition sonore, clowns et dîner de nuit... Au Polaris 5, avenue de Corbetta À 18h30 – Tout public dès 10 ans Renseignements au 04 72 51 45 55 Plus d'infos sur www.lepolaris.org
LYON Les 27, 29 et 30 avril ÉCRIS-MOI UN MOUTON par la Cie Arnica Un spectacle mémoire en deux volets, construit à partir de témoignages, pour tenter de retracer l'histoire, à la fois intime et collective, de la Guerre d'Algérie et des liens qui unissent la France à l'Algérie. Au Théâtre Nouvelle Génération 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e À 20h – Dès 10 ans – Durée : 1h30 Renseignements au 04 72 53 15 15 Plus d'infos sur www.tng-lyon.fr
Un véritable récital de chansons à texte, drôles et tendres, pour les petits comme pour les grands, évoquant une galerie de personnages hauts en couleurs et interprété par un quartet musical tout en finesse. À l'Espace Culturel Eole 16, rue centrale À 19h – Dès 5 ans Renseignements au 04 78 57 82 82 Plus d'infos sur www.mairie-craponne.fr
VENISSIEUX Le 29 avril
MELANGE 2 TEMPS par BP Zoom Mister B. et Mister P. s'opposent et s'amusent à se détester dans un duo de clowns, poétique et burlesque, tout autant que touchant. A voir en famille. Au Théâtre de Vénissieux Maison du peuple - 8, boulevard Laurent-Gérin À 20h – Durée : 1h20 Réservations au 04 72 90 86 68 Plus d'infos sur www.theatre-venissieux.fr
SAINT-ETIENNE Les 2 et 3 avril
TOM ET LE JEU MYSTÉRIEUX Un petit garçon s'ennuie dans sa nouvelle maison et découvre un jeu mystérieux qui l'emmène à la découverte de ses propres émotions. À la Comédie Triomphe 4, Square Violette À 15h - Dès 3 ans – Durée : 50 min Réservations au 06 10 10 01 86 Plus d'infos sur www.comedietriomphe.fr
Les 8 et 15 avril
LE GRAND LIVRE DES CONTES par la Cie L'Attrape-Troupe Le vieux Sahadifatou et son chien Zindou découvrent le Grand Livre des Contes et entament un voyage à travers les différents chapitres de l'ouvrage... Spectacle de marionnettes musical. Au Théâtre Le Verso 61, rue de la Richelandière À 19h et 15h - Dès 4 ans Renseignements au 04 77 47 01 31 Plus d'infos sur www.theatreleverso.com
L'HORME Le 1er avril
MÉDINA MÉRIKA par la Cie Nomade in France Spectacle entre théâtre et musique, inspiré de l’œuvre d’Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge. Un conte moderne sur fond de printemps arabe. À l'Espace Culturel La Buire Place Lanet À 20h30 – Dès 13 ans – Durée : 1h30 Renseignements au 04 77 19 18 27/ 24 Plus d'infos sur www.ville-horme.fr
LA TALAUDIÈRE Les 13 et 14 avril
LA TRONCHE Le 28 avril
SILENCE
LE BAL INTERTERRESTRE
par Night Shop Théâtre
par Antiquarks
Entre théâtre et marionnettes, l'histoire d'un couple de personnes âgées qui a traversé tant d'années de vie commune et se trouve confronté à la perte de mémoire de l'un...
Une musique libre et réjouissante qui fait bouger toutes les générations et les cultures, un show halluciné aux couleurs guinguette, maquis africain, fêtes caribéenne, cabarets oriental et dancefloor pour inventer sa danse. Entre bal populaire et opéra rock !
Au Centre Culturel Le Sou Rue Romain Rolland À 19h30 et 20h30 – Dès 11 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 77 53 03 37 Plus d'infos sur www.mairie-sorbiers.fr/Lasaison-culturelle.html
VILLARD-BONNOT Le 1er avril
CONTES PERSANS par le Collectif Arfi Une histoire sans paroles et une illustration musicale d'un programme de films d'animation iraniens lors d'un ciné-concert, pour découvrir le monde qui nous entoure. À l'Espace Aragon 19 bis, Boulevard Jules Ferry À 18h30 – A partir de 3 ans – Durée : 50 min Renseignements au 04 76 71 22 51 Plus d'infos sur www.espace-aragon.net
VIZILLE
À la Faïencerie 74, Grande Rue À 20h30 – Durée : 1h30 Renseignements au 04 76 63 77 49 Plus d'infos sur www.la-faiencerie.fr
SAINT-ÉGRÈVE Le 30 avril
UN CHAPEAU DE PAILLE D'ITALIE par la Cie Les 7 familles Une course folle à la recherche d'un chapeau de substitution… Un spectacle plein d'humour et de situations cocasses sur le ton du vaudeville et un texte d'Eugène Labiche. À La Vence Scène 1, avenue du Général de Gaulle À 20h30 - Dès 8 ans – Durée : 1h45 Renseignements au 04 76 56 53 63 Plus d'infos sur www.lavencescene.saint-egreve.fr
Le 8 avril
BALLET 2 RUE par la Cie Metamorphoz Un ballet hip hop, mené par cinq danseurs, sur des airs de musique classique, de Vivaldi à Beethoven, en passant par Bach ou Mozart. À découvrir. À la Salle du Jeu de Paume Square de la République À 20h30 – Dès 8 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 76 78 86 34 Plus d'infos sur www.sortiravizille.com
RETROUVE PLEIN D’AUTRES INFOS DANS L’AGENDA SUR WWW.PATATRASMAG.COM !!! ÀA LA UNE !
EXPOSITIONS
Au CCSTI La Rotonde École Nationale Supérieure des Mines, 158 cours Fauriel À partir de 2 ans - Tarif unique : 3 € Réservation obligatoire au 04 77 42 02 78 accueil@ccsti-larotonde.com Plus d'infos sur www.ccsti-larotonde.com
LYON Jusqu'au 29 mai
RÊVER D'UN AUTRE MONDE Un regard sur le voyage et l'exil, au travers des œuvres de 11 artistes contemporains, issues de la collection du Musée national de l'histoire de l'immigration. A (re)voir le 20 avril à 14h30 : le spectacle jeune public Lili la Bagarre. Au Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation Espace Berthelot, 14 avenue Berthelot, Lyon 7e Renseignements au 04 72 73 99 00 Plus d'infos sur http://chrd.lyon.fr
SAINT-ETIENNE Jusqu'au 1er avril MATIERES NOIRES
Autour de la couleur noire : une exposition de photographies, livres, textes, objets, travaux d'aiguille... Et plusieurs ateliers créatifs, dont un atelier BD pour les ados. À la Galerie Beluga 9, avenue Denfert Rochereau Du lundi au vendredi, de 12h30 à 18h30 Renseignements au 07 82 74 02 85 Plus d'infos sur http://belugalerie.blogspot.fr
Jusqu'au 13 juillet MONDO MINOT 2
L'exposition/atelier pour grandir malin Les petits explorateurs Capucine et Lilian reviennent pour une 2e édition de l'expositionatelier Mondo Minot et poursuivent leur périple à travers le monde des sciences, avec pour thème central celui de la lumière.
GRENOBLE Du 29 avril 2016 au 8 janvier 2017 MONSTRUEUX, VOUS TROUVEZ ÇA NORMAL ?
Regarder autrement la diversité et la complexité du monde vivant à travers les robots, le génome, les chimères… Une exposition associant le Muséum d'histoire naturelle de Grenoble et le CCSTI La Casemate. Au Muséum de Grenoble Dans les serres du jardin des plantes 1, rue Dolomieu Renseignements au 04 76 44 05 35 Plus d'infos sur museum@grenoble.fr À la Casemate 1 Place Saint-Laurent Renseignements au 04 76 44 88 80 Plus d'infos sur http://lacasemate.fr
BOURG-EN-BRESSE Jusqu'au 30 avril HUM@NUM
Une immersion dans l'histoire du numérique et ses évolutions technologiques, en forme d'interrogation sur sa place et de ses usages dans notre quotidien. À Altec - CCSTI de l'Ain Technopole Alimentec, rue Henri de Boissieu À partir de 7 ans - Mercredi et samedi : de 14h à 18h (hors vacances scolaires) Du lundi au samedi, de 14h à 18h (vacances scolaires) Plus d'infos sur www.altecsciences.fr
Et en plus, ils se déplacent gratuitement !
04 82 53 36 08 / lyon@recyclivre.com 7 rue Auguste Lacroix, 69003 Lyon
P
ar
ÉVENEMENTS
at ra ir e
at
s !
P
Proote de -10 % sur ta commande avec le code PATATRAS sur RecycLivre.com
Tu vois Pa en recycla pate, s livres, tu aidnt es des associations tu sauves deset arbres.
tena
EN MARS LYON
ROANNE
Du 15 au 19 mars
Du 14 au 20 mars
LES CHANTS DE MARS 9e édition du festival de chansons actuelles dans neuf salles lyonnaises. À l'honneur : une programmation de concerts, spectacles jeune public, scènes ouvertes, apéros-concerts... À la Salle Léo Ferré (MJC Vieux Lyon) ; la Salle des Rancy ; la MJC Confluences ; le Marché Gare ; le Transbordeur ; le Périscope ; De L'Autre Côté du Pont ; Agend'Arts ; Sous le Caillou. Renseignements au 04 78 60 64 01 Le programme complet sur www.leschantsdemars.com
CINÉ COURT ANIMÉ
7e édition du festival international du court-métrage animé. Au programme : une soixantaine de films courts projetés ; de nombreux films jeune public, dont des séances « événement Disney » ; des rencontres avec les réalisateurs ; des ateliers... À l'Espace Renoir 10 bis, rue Jean Puy Renseignements au 04 77 70 25 65 Plus d'infos sur http://animationfestival.roanne.fr
EN AVRIL SAINT-ETIENNE Du 9 au 20 mars
PETIT FESTIVAL DU GRAND ESPACE 4e édition du festival consacré à l'astronomie sur le thème : « Le cosmos et son imaginaire ». Avec de nombreuses surprises au programme : lecture du Petit Prince, conférence sur l'art & l'astronomie, cinéma à la Cinémathèque, au Méliès et au Ciné Chaplin, musique et vidéo, observation du ciel étoilé, pour finir sur une soirée équinoxe de printemps. À découvrir en famille. Au Planétarium de Saint-Etienne 28, rue Ponchardier Renseignements au 04 77 33 43 01 Le programme complet sur www.planetarium-st-etienne.fr
LYON Du 1er au 9 avril REGARDS D'AVRIL
Créations théâtrales, cinéma, stages et ateliers en langue des signes, pour finir sur des festivités, sont à l'honneur pour cette nouvelle édition du festival bilingue Regards d'Avril. Au Nouveau Théâtre du 8e 22, rue Commandant Pegout, Lyon 8e Renseignements au 04 78 78 33 30 Plus d'infos sur www.nth8.com
VILLEURBANNE Les 2 et 3 avril
FÊTE DU LIVRE JEUNESSE DE VILLEURBANNE
Du 18 au 20 mars
FESTIVAL LES CURIEUX VOYAGEURS En partance pour l'Alaska, la Chine, l'Afghanistan ou le Vietnam sur les pas de ces curieux voyageurs et de leurs films, avec une sélection de petits films dans le cadre de Fast & Furious. Au Centre de Congrès Fauriel 23, rue Ponchardier Plus d'infos sur www.curieuxvoyageurs.com
GRENOBLE Du 30 mars au 3 avril
PRINTEMPS DU LIVRE DE GRENOBLE 14e édition du Printemps du livre de Grenoble, organisé à travers le réseau des bibliothèques municipales. Au programme : 45 auteurs invités, des lectures, des débats, des rencontres, des dédicaces au Musée de Grenoble. Le programme complet sur http://printempsdulivre.bm-grenoble.fr
Pour sa 17e édition, la Fête du Livre Jeunesse de Villeurbanne explore la diversité de l'humanité autour du thème « Je(u) en construction ». Invitée d'honneur : l'auteure et illustratrice Claire Cantais et quelques surprises, dont un cabinet de lecture, avec « liseuses de bonne aventure »... À La Maison du Livre, de l'Image et du Son 247, Cours Emile Zola Renseignements au 04 72 65 00 04 Le programme complet sur www.fetedulivre. villeurbanne.fr
SAINT-ETIENNE Du 18 au 30 avril
DES ARTS // DES CINÉS Festival pluridisciplinaire, entre danse et cinéma, à travers de nombreuses salles de spectacle et de cinéma de la région stéphanoise, associant projections de films, rencontres d'artistes, spectacles et ateliers de danse et projets participatifs... Le programme complet sur http://desartsdescines.org
Du 13 au 19 avril TÊTE DE MULE
16e édition du festival de cinéma jeune public Tête de Mule (de 3 à 18 ans), fait par et pour les jeunes, avec une programmation riche en aventures sur le thème : « (Des) corps en mouvement ». Une dizaine de films en compétition à découvrir et des ateliers autour de l'image et du cinéma sont proposés pendant l'événement. Au Méliès Saint-François et à la Cinémathèque de Saint-Etienne Au Colisée de Saint-Galmier et au Ciné Pilat à Pélussin. Tout le programme sur www.festivaltetedemule.wordpress.com Plus d'infos sur www.centreculturelcinematographique-les3c. com
ATELIERS / STAGES / SORTIES NATURE
Mathématique
ATELIERS ‘NŒUDS’
MARS-AVRIL
SAMEDI 19/03 13H30 - 18H
...
LYON Le 19 mars
ATELIER NŒUDS Apprendre à réaliser des nœuds de la voile aux nœuds de l'escalade en passant par les entrelacs celtes... Des énigmes tirées du calendrier mathématique 2016 seront également à découvrir et des calendriers à gagner. À la Maison des mathématiques et de l'informatique 1, Place de l'école, Lyon 7e De 13h30 à 18h - À partir de 9 ans Entrée libre et gratuite Renseignements au 04 72 43 11 80 Plus d'infos sur www.mmi-lyon.fr
S
LES +M
SCIENCE & MUSIQUE
LES SAMEDIS : 11H30 - 18H + MERCREDIS : 13H30 - 18H
LES GROUPES S LES GROUPES SUR RÉSERVATION
PARTENAIRES EXPO PARTENAIRES EXPO : GRAME, BU LYON 1, DEPARTEMENT DE PHYSIQUE DE L’ENS DE LYON - INVESTISSEMENTS D’AVENIR
Du 11 au 15 avril
S'ÉVEILLER AU THÉÂTRE, S'EXPRIMER ET S'INTERROGER Stage enfants (7-11 ans)
Du 18 au 22 avril
THÉÂTRE CITOYEN Stages ados (12-16 ans) Allers-retours ludiques entre création artistique et quotidien, individu et groupe pour initier et découvrir par le jeu différentes techniques et règles d’interprétations théâtrales. Les stages se clôtureront sur une représentation informelle et conviviale jouée par les enfants, devant un public constitué de parents et amis invités. À Arts en scène 11, rue Mazagran, Lyon 7e Tarif stage 5 jours : 210 € / personne + 30 € d'adhésion à l'association
SAINT-VICTOR SUR LOIRE Le 23 mars
LE PRINTEMPS S'ÉVEILLE À LA RÉSERVE La Frapna Loire propose une balade accompagnée sur les sentiers de la Réserve naturelle régionale des Gorges de la Loire à la découverte de la biodiversité. À la Maison de la Réserve naturelle des Gorges de la Loire Condamine Saint-Victor De 14h à 16h – De 6 à 12 ans – Enfants accompagnés d'un adulte Tarif adulte : 3 € - Enfant de 7 à 14 ans : 2 € Gratuit pour les – de 7 ans Inscriptions jusqu'au 23/03 à 12h au 04 77 90 86 83 Plus d'infos sur http://loireenvert.fr
Horaires stage enfants : 10h-12h30 ; 14h-16h Horaires stage ados : 10h-13h ; 14h-16h. Possibilité de déjeuner sur place le midi (prévoir un pique-nique)
SAINT-ETIENNE
Renseignements au 04 78 39 18 06 contact2016@arts-en-scene.com Plus d'infos sur www.arts-en-scene.com
Des ateliers créatifs pour découvrir la sérigraphie, en famille ou entre amis, et de manière ludique, avec visite de l’atelier, création d'un visuel et impression d’un sac ou d’un tee-shirt par participant.
SAINT-DIDIER-AU MONT D'OR Du 19 au 20 mars / Du 18 au 21 avril JEU DE PEINDRE / JEU DE LA BARBOTINE
Pour fêter le début du printemps, avec une série d'ateliers peinture et barbotine, lors du 1er week-end du printemps et durant les vacances de printemps. Pour enfants et adultes. Ateliers animés par Chantal Fétiveau et Silène Audibert, praticiennes du jeu de peindre. À la Cabane à couleur 16, chemin du vieux bourg Le 19 mars : 14h30 - 16h – Le 20 mars : 10h30 15h - Tarif : 65 € / personne Du 18 au 21 avril 2016 : 10h30 - 12h Tarif : 60 € / personne www.lacabaneacouleur.com
Jusqu'au 31 juillet
ATELIERS DE SÉRIGRAPHIE ENFANTS
À Inkoozing 5, rue Paul Bert De 14h à 17h - À partir de 5 personnes, sur réservation (une quinzaine de jours avant) Renseignements au 04 82 37 44 26 Plus d'infos sur www.inkoozing.fr
m Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos à agenda@patatrasmag.com avant le 15 avril 2016
GRENOBLE Le 19 mars
Y 'A QU’À DERBOUKA Un atelier musical où les enfants prendront la derbouka en main pour repérer et suivre des rythmes, puis jouer en orchestre avec un oud (luth). Et pour ça, Y'a qu’à derbouka ! Au Café Voisin(e)s 9, rue Guy Môquet De 15h30 à 17h - Pour les 7 - 12 ans. Tarifs : 5 à 12 € Inscriptions à beyti@gresille.org Renseignements au 06 13 83 16 21
Le 23 mars
ONDES ANDALOUSES Un atelier danse et chant où les enfants vont capter avec leurs oreilles, leurs pieds et leurs bras les ondes qui joignent le Flamenco d’Espagne, le chant Raï d’Algérie et la danse Qaada du Maroc… À la Casanaïce 14, quai Perrière De 15h à 16h30 – Pour les 7-12 ans - Tarifs : 5 à 12 € Inscriptions à beyti@gresille.org Renseignements au 06 13 83 16 21 Facebook : beyti ma maison
MEYLAN Le 30 avril TOHU BOHU
L'association Horizons à Meylan organise la 11e édition de Tohu Bohu, la grande fête du jeu dont le thème cette année est « Voyage autour du monde ». Au programme : un tour du monde ludique au travers de jeux divers (jeux géants, de coopération, d’adresse…), kermesse, espace aventure, initiation au cirque, espace petite enfance, spectacle familial en fin d’après-midi et soirée dansante. Rendez-vous au Clos des Capucins à Meylan Animations gratuites et ouvertes à tous. De 13h30 à 21h Réservations et renseignements : 06 76 90 32 85
www.horizons-meylan.com
Jeu
Aide Patatruc à trouver le chemin pour se rendre au spectacle !
SPECTACLE
JE M’ABONNE ! PATATRAS ! LE CANARD QUE TU PEUX RECEVOIR CHEZ TOI !
Pour t’abonner, (6 numéros par an), demande à tes parents de remplir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 12 € (abonnement classique) ou de 25 € (abonnement de soutien 2 ans/12 numéros) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.
NOM __________________________ Prénom ________________________ Adresse ________________________ ________________________ Email :_________________@_____________________ (Facultatif pour recevoir des infos)
Hors-série et anciens numéros Pour recevoir ce numéro hors-série : 3,50 €
X __ =__________
Pour recevoir un ancien numéro : 1,70 €
X __ =__________
Numéro 0
1
4 8 9 10 12 13 14 16 17 18 19 21
(numéros 2, 3, 5, 6, 11, 15 et 20 épuisés)
ENCORE + D'INFOS SUR
HTTP://
www.patatrasmag.com PAGE
62
INFOS PATATRAS !
ÂNE
La boulette du numéro précédent !!! Dans le dossier sur l'argent, page 6, dans le paragraphe "RICHESSES", le chiffre de 460 milliards d'euros concerne la fortune des 500 plus riches de France ! Les 400 plus grandes fortunes du monde possédaient quant à elles, 4 100 milliards de dollars à la fin 2014 !!!
Événement Cette année encore, PAPATRAS ! MAG' participe à La semaine de la presse et des médias dans l'école, qui aura lieu du 21 au 25 MARS !
Carnet mondain Au début de ce mois de janvier 2016, la Cigogne est passée chez Emma (c'est elle qui illustre les Petits contes d'ici et là) et lui a apporté un petit Marlo ! Félicitation aux heureux parents et bienvenue au petit d'Homme. PAGE
63