Patatras ! mag' n°23 by patatrasmag

N 23

Bimestriel ludo-culturel jeunesse - MAI - JUIN 2016

GRATUIT

P A tA P A tR A S

MAG’

dès 7 ans

« LE CANARD QU'IL EST à TOI ! »

LYON

c t e acl p n s

SAINT-ÉTIENNE

GRENOBLE... mais pas que !

L’émotion au premier plan

Informations et réservations :

opera.saint-etienne.fr Tél : 04 77 47 83 40

SAISON 2 016 -17

N 23

Programme - Dossier

(Sommaire)

page 5

- Petit cours d’histoire page 9 - Il était une fois… Jean-Baptiste Poquelin page - La Belle Histoire de Tonton Grégoire : L'Homme qui inventa le Far West page 14

- L'Encyclopédie du Chat malin : Le spectacle des adultes

page 19 La photo du mois : La photo de spectacle page 20 La petite rédac' pages 21 à 27 À toi de jouer : Petit théâtre de poche page 30 Petits contes d’ici et là : Star d'un soir page 36 Coups de cœur page 40 Culture page 41 Jeux page 44 et page 49

page 18

- Atelier récréatif : Théâtre d'ombres -

- Bandes Dessinées : Duck junior et bébé Cadum

page 45

Les aventures de Dr Chips & Reno : Show must go on Les potions du Prof’ Tournedos - Agenda

page 50 page 62

page 48

page 46

- Infos Patatras ! +

Ours

Directeur de publication : Nico Juret Rédac’ chef : Emmanuelle Berne Rédacteur-trice(s) : Grégoire Damon, Nico Juret, Emmanuelle Berne, Edwige Planchin Maquette : Nico Juret Graphismes et illustrations : La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury, Mario Auburtin, Mathieu DamonLeydier Photographie : Corinne Doucet Patatras ! Mag’ est édité par l’association loi 1901, Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon Imprimé par Rotimpres, C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne. ISSN 2270-1117 Dépot Légal à parution Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 - Mai 2016

ATTENTION CE MAGAZINE CONTIENT de la PUBLICITÉ !

PAGE

ÉDITO

ATTENTION MESDAMES ET MESSIEURS, EN PISTE POUR UN NOUVEAU NUMéRO ! QUE LE SPECTACLE COMMENCE !

PAGE

DOSSIER

Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret

L'ART DE L'ILLUSION

z z

Représentation, jeu, mise en scène... Le spectacle s'amuse avec la réalité, la mime, la grime, la travestit, la met à distance pour mieux la regarder ou s'en moquer. Parfois, il lui ressemble beaucoup trop, jusqu'à créer une illusion quasi parfaite.

ÉTYMOLOGIE

Le terme de « spectacle » vient du nom latin « spectaculum » qui signifie « la vue », « l'aspect » et du verbe « spectare » qui veut dire « regarder », « observer ». Le spectacle est donc bien une affaire de point de vue...

-DIVERTISSEMENTSe divertir, au sens premier, c'est se détourner de la réalité, un moment... C'est une des fonctions du spectacle que d'offrir cette possibilité (temporaire) d'échapper à la réalité du monde, de rêver, de rire, d'être embarqué ailleurs, d'éprouver des émotions inattendues, d'entrer dans des univers inconnus ou imaginaires... mais tout en gardant du recul !

z z

PAGE

z 5

-SALTIMBANQUESIssu d'un mot italien qui signifie « sauter sur une estrade », les saltimbanques sont à l'origine des artistes nomades aux talents multiples : forains, acrobates, bouffons, bateleurs, jongleurs, comédiens, danseurs de corde, clowns, équilibristes ou trapézistes. Ce mot est parfois utilisé de manière négative pour désigner le caractère « bohème » des gens du spectacle.

-SPECTACLE VIVANTThéâtre, cirque, musique, opéra, danse, marionnettes, arts de rue ou conte, sont les formes bien vivantes que prend le spectacle ! Sur la scène d'un théâtre ou dans une salle de concert, sous un chapiteau ou dans la rue, le spectacle vivant se joue en direct, avec des artistes en chair et en os et en interaction avec le public !

-INTERMITTENTS DU SPECTACLEPour que le spectacle existe, il faut des artistes et des techniciens : comédien(ne)s, musicien(ne)s, danseur(euse)s, metteur(e)s en scène, caméramans, etc. Les intermittents sont payés, selon le nombre d'heures travaillées, avec un « cachet ». Dans les périodes où ils ne répètent pas, ne jouent pas ou ne tournent pas de film, ils perçoivent des indemnités du chômage. On entend souvent parler des intermittents car les gouvernements essaient régulièrement de limiter leurs droits. PAGE

-DRAMATURGIEPour construire un spectacle, il faut une histoire écrite sous forme de scènes, des dialogues, des personnages, ainsi que des décors, de la lumière, voire du son. Ce sont tous ces éléments, associés au jeu des acteurs et à la mise en scène, qui composent ce que l'on appelle la « dramaturgie » que ce soit pour une comédie ou une tragédie, au théâtre comme au cinéma.

-ACTION ! Au cinéma, les acteurs et les actrices n'entrent pas sur scène comme au théâtre. Ils jouent devant la caméra qui les filme dans leurs déplacements. Ils peuvent recommencer plusieurs fois jusqu'à ce que la « prise » convienne au metteur en scène. Les images filmées sont ensuite « montées », plan par plan, selon le déroulé de l'histoire (scénario).

-ÉCRAN(S)Le grand écran de cinéma, comme le petit écran de télévision, ont fait entrer le spectateur dans un monde aujourd'hui envahi par les images... Désormais, les écrans sont partout, dans les rues, dans les maisons, dans le métro, les lieux publics et même dans nos sacs ! PAGE

-TÉLÉ-RÉALITÉLa télévision a inventé, avec la téléréalité, une nouvelle forme de spectacle fondée sur l'illusion de la réalité. Des personnes, qui semblent comme tout le monde vivent durant plusieurs mois des situations dont le spectateur suit les rebondissements. Ces émissions font croire que la télévision et la célébrité sont accessibles à tous.

-STARSStrass et paillettes, tapis rouges, flashes de photographes, soirées people... Le spectacle a donné naissance au « star system », un univers en apparence parfait et merveilleux où tout le monde est beau, riche et célèbre... pendant un temps.

-SOCIÉTÉ DU SPECTACLELes images diffusées par la télévision, la publicité ou le cinéma sont omniprésentes dans notre quotidien et nous influencent. Selon l'écrivain et dramaturge anglais Shakespeare : « La vie n'est qu'un théâtre et chacun y joue son rôle... ». Soyons donc acteurs de nos vies, plutôt que spectateurs ! PAGE

Petit cours d’histoire

LE SENS DU SPECTACLE Danser, chanter, faire de la musique, jouer la comédie... fait partie de l'humanité de manière instinctive et depuis toujours ! Sans expression artistique et sans spectacle, la vie serait bien trop triste et tellement terre à terre ! 30 000 ans avant notre ère

Dans les salles obscures Nos ancêtres préhistoriques avaient déjà le sens du cinéma et de l'illusion ! À la Grotte Chauvet, en particulier, les scènes de chasse et les groupes d'animaux sauvages représentés sur les parois semblent en effet en mouvement et prendre vie sous les yeux du visiteur, comme dans un dessin animé. Au IIIe millénaire avant J-C

En avant la musique ! Les Égyptiens affectionnaient la musique pour accompagner leurs festivités et rituels religieux. Les instruments de musique étaient très élaborés et variés : petites percussions (tambours, colliers musicaux, cymbales, clochettes), instruments à cordes (luth, lyre, harpe) ou à vent (flûtes, trompettes, hautbois...) et fabriqués à partir de bois, d'ivoire, de peaux, de terre cuite ou de métal. On peut en voir les représentations sur de nombreuses fresques antiques. Au VIe siècle avant J-C

Tous au théâtre ! Composés de gradins pour accueillir le public, d'une grande scène et d'un mur de scène peint pour tout décor, les théâtres antiques, en Grèce et à Rome, deviennent des lieux de spectacle très populaires. On y joue des comédies, des drames et des tragédies. Les acteurs portent des masques et sont revêtus d'un costume bien précis selon leur personnage. Il arrive qu'un même acteur joue plusieurs rôles. PAGE

En 50 avant J-C

Du pain et des jeux ! Les jeux du cirque, avec courses de char, combats de gladiateurs, lâchers de fauves, batailles navales étaient très appréciés des Romains ! Ils se déroulaient dans les arènes et pouvaient durer cinq jours. Le spectacle était agrémenté de théâtre et de musique, entre deux combats. Au Ve siècle

Les saltimbanques arrivent Au tout début du Moyen Âge en Europe, les foires attirent beaucoup de monde et on peut y applaudir des spectacles de funambules, d'acrobates, de jongleurs et autres montreurs d'ours.. C'est ainsi que le cirque débuta. Au Xe siècle

Entre ombres et lumière Le théâtre d'ombres est une tradition très ancienne en Asie, notamment en Indonésie. Les acteurs en sont des marionnettes finement peintes, en cuir ou en papier, et articulées. Elles sont animées par un marionnettiste, assis derrière un écran éclairé et accompagné de musiciens. Les histoires racontées sont basées sur des légendes. Au XIIIe siècle

Les masques du Nô Le théâtre japonais Nô est un art complet, entre le théâtre, la danse et la musique. Les acteurs portent des masques et s'expriment dans une gestuelle très épurée, proche du mime, vêtus de costumes traditionnels. Le récit des pièces est inspiré de légendes, d'épopées et de la mythologie. Au XVe siècle

Les mystères du Moyen Âge Ce genre théâtral, basé sur des scènes animées, était un événement ! Ces scènes sacrées ou historiques étaient jouées par des centaines de comédiens et de figurants. Le spectacle, qui devait être impressionnant, se déroulait sur le parvis des églises devant la foule. PAGE

Au XVIe siècle

Commedia dell'arte Arlequin, Polichinelle, Colombine... sont nés en Italie ! La Commedia dell'arte était une forme de théâtre très improvisé et pleine de rebondissements. Les personnages portaient des masques et on se moquait beaucoup des maîtres. Sans la Commedia dell'arte, Molière n'aurait pas pu écrire un certain nombre de ses pièces... Au XVIIe siècle

Grand divertissement royal Le Roi Soleil, comme on a appelé Louis XIV, n'aimait rien tant que le faste et tout ce qui était spectaculaire pour impressionner la Cour. Le Château de Versailles lui offrait un lieu idéal pour célébrer sa gloire et ses conquêtes. Ce fut le cas avec le Grand Divertissement Royal, une fête somptueuse où les convives furent invités à un buffet, puis à un banquet, suivis d'une pièce de théâtre, d'un bal et pour finir d'un feu d'artifice ! Au XVIIIe siècle

Les voix de l'opéra Mêlant la musique, le chant lyrique et le théâtre, l'opéra est un spectacle magique, rempli d'émotions. De grands compositeurs ont écrit des œuvres éternelles, dont les airs sont désormais célèbres, de Mozart, Rossini à Verdi... Au XXe siècle

Comédies... musicales ! Au théâtre et au cinéma, la comédie musicale a créé un mélange des genres ! Les acteurs se font danseurs et chanteurs, parlent en dansant, chantent pour parler et dansent dans les situations les plus surprenantes. Parmi quelques œuvres inoubliables : Chantons sous la pluie, West Side Story, Les Demoiselles de Rochefort ou Hair...

Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret PAGE

Portrait

Article de Nico Juret

Il était une fois,

Jean-Baptiste Poquelin Jean-Baptiste Poquelin est né à Paris en 1622. Fils du "tapissier ordinaire du roi" (c'est le marchand de meubles officiel de la Cour), il est promis à un bel avenir. Mais le jeune homme en décida autrement !

'est à l'âge de 22 ans que Jean-Baptiste, tombé follement amoureux d'une dénommée Madeleine Béjart, comédienne, découvre sa vocation. Il fera du théâtre ! Jean, son père ne voit pas d'un très bon œil le choix de JeanBaptiste. Il demande à son saltimbanque de fils de changer de nom pour ne point le couvrir de honte ! Jean-Baptiste prend alors le nom de Molière et fonde avec Madeleine l'Illustre Théâtre, une troupe dont il devient le chef. PAGE

Et les voilà partis sur les routes ! Mais, les débuts sont difficiles. Molière, qui rêve de devenir un grand comédien reconnu, s'entête à ne jouer que des tragédies. Seulement, le succès n'est pas au rendez-vous, les spectateurs se moquent de lui et bien vite, c'est la faillite ! Forcé de mettre fin à sa carrière de tragédien, il monte avec Madeleine une nouvelle troupe qui, dorénavant, n'interprétera que des farces. Ils sillonneront ainsi

pendant treize ans les routes de province où ils rencontreront un vif succès avant de revenir à Paris où le triomphe les attend avec la pièce Les précieuses ridicules. Molière devient alors célèbre pour ses comédies dans lesquelles il se moque des bourgeois et des religieux dont il s'attire les foudres. Bien que bénéficiant de la protection du roi, il accumule les scandales comme avec sa pièce Tartuffe. Il alternera ainsi les interdictions de la part de la censure et les triomphes populaires. Il se fait rapidement de nombreux ennemis dont les défenseurs de la morale, ou encore le célèbre Lully, compositeur officiel de la Cour qui par jalousie demandera au roi d'interdire à Molière de composer et jouer des ballets dans ses pièces.

Le Malade imaginaire. Cette comédie, dans laquelle il se moque des médecins, sera sa dernière. En 1673, lors de la quatrième représentation de cette ultime pièce, il fait un malaise violent. Il meurt quelques heures plus tard. La légende de Molière est ainsi née. Il devient le symbole du comédien. On dit d'ailleurs souvent qu'il est mort sur scène ! En 1680, naît une institution, la Comédie-Française, prestigieuse maison du théâtre français qui accueille en permanence une troupe composée des plus grands comédiens. Cette maison est appelée la Maison de Molière en hommage à Jean-Baptiste et le fauteuil dans lequel il agonisa lors de la dernière représentation du Malade imaginaire y est fièrement exposé. Joli parcours pour ce fils de tapissier !

Sa vie affective fait également l'objet de vives critiques. On lui reproche par exemple d'avoir épousé la fille de Madeleine, plus jeune de 20 ans. Il a avec elle trois enfants dont seule une fille ne mourut pas avant d'avoir atteint l'âge d'un an. Et puis surtout, Molière tombe malade. Il souffre d'une infection aux poumons. Il continue cependant de monter sur scène et écrit PAGE

BELLE HISTOIRE

de TONTON GRÉGOIRE

Article de Grégoire Damon Illustrations de Nico Juret

L'Homme qui inventa le Far West

C'est un monsieur qui pose fièrement, regard perçant, cheveux longs, barbiche, avec une belle veste de cuir à franges, un grand chapeau, fusil à la main. Il se tient à l'affût, comme s'il s'attendait à être attaqué par une tribu d'Indiens hostiles. C'est un monsieur qui pose fièrement, quelques années après ― regard perçant, cheveux plus courts mais toujours la barbiche, veste de costume noire avec cravate mais toujours le chapeau. Il a un peu grossi, mais on sent qu'il se trouve beau, et qu'il aime être pris en photo, qu'il se sent important. Et ce n'est pas sans raison : après tout, c'est lui qui a inventé le Far West. PAGE

887 : le Buffalo Bill Wild West Show (le spectacle de l'Ouest sauvage de Buffalo Bill), débarque en Europe. L'Angleterre, la France, la Belgique, l'Allemagne et la Hollande découvrent un spectacle jamais vu : une grande parade d'hommes et de chevaux, avec reconstitutions de batailles, danses indiennes, attaques de diligences et de train, règlements de comptes. Tout à coup, c'est l'Amérique des cow-boys qui débarque, donnant à rêver aux enfants pour un siècle au moins ! Ce qui était encore plus fascinant, c'est que toutes ces prouesses étaient accomplies par ceux qui les avaient vécues en vrai : les Indiens étaient joués par de vrais Indiens, les cow-boys, par de vrais cowboys et les soldats par d'anciens militaires. C'est que l'homme qui était à l'origine de ce spectacle n'était pas n'importe qui. C'était William Cody, dit Buffalo Bill, ancien éclaireur, soldat, chasseur de bisons, cow-boy-employé des postes, et maintenant directeur de spectacle ― un aventurier, un vrai. Né en 1846, Cody aurait pourtant pu vivre une vie paisible... Mais son père, qui était fermier et faisait un peu de politique, mourut très jeune. Et William dut travailler dès l'âge de 11 ans ! C'était rude, mais c'était un garçon courageux et énergique. Alors il travailla : trappeur, chasseur dans les grandes plaines, conducteur de charrettes, accompagnateur du Pony express ― c'est-à-dire facteur, mais un facteur qui traverse à cheval des déserts, des montagnes, des plaines, redoutant à chaque pas une attaque de hors-la-loi prêts à le dévaliser ou d'Indiens pas du tout d'accord pour qu'on traverse leur territoire sans demander l'autorisation... C'est qu'à l'époque, en Amérique, les Indiens voyaient des Blancs s'installer sur leurs terres, toujours plus à l'Ouest. Ils résistaient, c'était normal ― et c'était une vraie guerre, qui durait maintenant depuis des dizaines d'années et faisait des milliers de morts. Alors, Cody tua. Pour survivre, mais aussi pour que ses patrons soient contents de lui, en bon travailleur qu'il était. PAGE

Un jour, on lui proposa d'accompagner la construction d'une ligne de chemin de fer qui devait traverser les États-Unis d'Est en Ouest, sur des milliers de kilomètres. L'Amérique est immense, et à cette époque où il n'y avait que le cheval pour se déplacer, on pouvait mettre des mois pour se rendre d'un point à un autre. Le train, c'était un sacré progrès !

Seulement voilà, un progrès n'arrive jamais seul.

Le travail de William Cody était surtout de fournir de la viande pour les ouvriers qui construisaient la voie ferrée. Et pour ça, de tuer des bisons. Après les aventures qu'il avait vécues, les guerres et tout le reste, ça ne semblait pas difficile...

Le problème, c'est que tuer des bisons, ça revenait à peu près à la même chose que tuer des Indiens.

Pour manger, pour fabriquer des habits en cuir, pour coudre des tipis, pour confectionner des pointes de flèches et des bijoux en os, pour orner de cornes la coiffe de leur homme-médecine, les Indiens avaient toujours compté sur les bisons. Les bisons, c'était la vie. Ils en tuaient quand ils en avaient besoin, tout en en laissant vivre assez pour que les troupeaux se perpétuent.

Mais ces Blancs qui construisaient le chemin de fer tuaient beaucoup trop de bisons. À lui tout seul, avec son fusil, Cody tua 4282 bisons en dix-huit mois ! C'était beaucoup trop rapide. Les Indiens n'avaient plus rien à manger. Certes, on commençait à appeler Cody, avec admiration, Buffalo Bill ― buffalo est le nom que les Américains donnent aux bisons ― mais à chaque bison tué, c'était un peu de l'Amérique d'avant, celle des Indiens, qui disparaissait.

Un jour, Cody rencontra un homme qui s'appelait Ned Butline. Butline était écrivain et journaliste. Il raconta les aventures de Buffalo Bill dans un livre qui eut un immense succès.

Cody était maintenant célèbre. Et il aimait ça. Il aimait qu'on le prenne en photo, qu'on écrive ses aventures, qu'on fête son courage. Sauf que... PAGE

Sauf que, maintenant, l'Ouest sauvage n'existait plus. Les lignes de chemin de fer et le courrier circulaient régulièrement, les villes grossissaient, les Blancs avaient gagné la partie et les Indiens qui restaient vivaient entassés dans des territoires minuscules appelés réserves, où ils crevaient de faim et surtout de manque de liberté. Et c'était en partie à cause de lui... Que faire, maintenant ? Cody n'était pas homme à se désespérer. Puisqu'il n'y avait plus d'aventures à vivre, il pouvait au moins créer de la beauté avec ce qui en restait, et faire rêver les petits enfants de par le monde... Il fonda donc sa troupe de théâtre, engagea tous les Indiens, tous cow-boys qu'il put. Ils n'avaient plus si fière allure après ces années de guerres et de pauvreté. Alors Cody les entraîna. Il leur fit faire de beaux chapeaux en cuir, alors que les vrais cow-boys portaient de pauvres chapeaux de paille, et, aux Indiens, de magnifiques coiffes de plumes pour les batailles, alors que celles-ci ne servaient normalement que pour les grandes cérémonies. Qu'importe, Cody voulait que son spectacle soit plus beau que nature ! Et ce spectacle tourna dans le monde entier pendant trente ans. William Cody mourut en 1917. Avait-il des regrets quand il pensait aux Indiens de jadis ? On ne le saura jamais... Mais la légende de l'Ouest sauvage était née.

PAGE

Article et illustrations de Mathieu

ATELIER

RÉCRÉATIF THÉÂTRE D'OMBRES

zz z z zz zz

Il te faut : - Du carton - Des ciseaux - Un grand drap blanc - Une lampe de bureau - Du fil de fer

Préparation :

1. Invente une histoire ou trouves-en une dans un livre de contes.

2 Découpe les silhouettes des personnages et les éléments de décors dans du carton. 3. Fixe un fil de fer en bas de chaque élément afin de t'en servir de manche. 4. Tends le drap blanc entre deux chaises à bonne distance du mur. 5. Installe ton public devant l'écran et place-toi de l'autre côté du drap. 6. Éteins la lumière de la pièce, allume ta lampe et anime tes silhouettes devant.

PAGE

La photo du mois Par Corinne

La photo de spectacle

Le Siphon - Une pièce d’Aurélien Rousseau - Mise en scène par Amarine Brunet (MJC Jean Macé - mai 2014) Sandie et Jennifer

sur un tabouret pour leur concert, la plupart des artistes ont la bougeotte. Ils n'arrêtent pas de traverser la scène de gauche à droite, ils courent, ils sautent. Et je vous laisse imaginer le cas des danseurs ou des acrobates. Si l'on veut figer leur mouvement sur la photo, il va falloir être très rapides et réactifs nous-mêmes ! Et il faudra bien connaître son appareil pour adapter les réglages en même temps. Les spectacles peuvent être l'occasion de faire de belles photos pleines de force et d'émotion. Le travail d'élaboration du metteur en scène, des comédiens ou des artistes et de toute une équipe permet de rassembler en un même lieu des personnages, une action, des costumes et des lumières magnifiques. Mais les spectacles imposent au photographe de connaître et de respecter quelques spécificités techniques et organisationnelles. Pas de flash ! Sinon, tout le travail de mise en lumière est ruiné immédiatement. Il faudra donc être capable, malgré l'environnement généralement sombre, de régler correctement son appareil pour faire ressentir les lumières et l'ambiance du spectacle. Et c'est la principale difficulté car les scènes de concert ou de théâtre sont traversées de zones très sombres et d'autres très lumineuses, qui changent constamment. Il faudra donc faire le bon choix pour mettre en valeur le sujet. En général, on privilégiera l'artiste, son visage, et même son œil. C'est cette zone précise qui devra être bien exposée pour une photo réussie. En plus, le flash viendrait gêner le public et même l'artiste. Comment se faire autant d'ennemis en un éclair de flash ! Ça bouge tout le temps ! Une autre difficulté du spectacle vivant, c'est que ça bouge en permanence. À part quelques rares chanteurs qui s'installent

PAGE

Quel est le bon moment ? La magie du spectacle, c'est aussi qu'il y a beaucoup de surprises, de rebondissements. On ne sait jamais quel va être le point d'orgue du spectacle. L'artiste ne nous prévient jamais que c'est maintenant, LA scène la plus importante du show. Et c'est seulement après l'avoir vu que l'on se rend compte que c'était LE moment qu'il aurait fallu photographier. Et c'est trop tard pour faire la photo. Impossible de revenir en arrière... Alors il faut être prêt en permanence, aux aguets, essayer d'anticiper, de sentir la tension qui monte. Ou bien, il faut revenir le lendemain et cette fois, on saura ce que l'on veut immortaliser comme instant ! Savoir se faire discret Pour finir, le spectacle est conçu pour le plaisir des spectateurs. Le photographe ne peut pas se permettre de gêner le public en se mettant devant et en lui cachant la vue des meilleurs moments. Il devra donc se baisser, se mettre sur le côté et se faire le plus discret possible. Pour une pièce de théâtre, il faudra même trouver les moments possibles pour prendre des photos. Au milieu du silence, l'appareil photo semble soudain bruyant et peut être gênant pour le public comme pour les artistes. Alors pour profiter à fond d'un spectacle, il vaut mieux laisser son appareil photo à la maison !!!

LA PETITE

RÉDAC' Rubrique participative - À Sainté - 18 Avril 2016

s e r è i s s u La MJC Bval Tête au Festi de Mule

paarr up le vvu le c c a a t t c c e e p p Lee ss L

ÉDITO : Douze jeunes de la MJC Buissières ont passé la journée à Saint-Étienne. Accueillis par le festival Tête de Mule, ils en ont profité pour participer à la petite rédac' sur le thème du spectacle. PAGE

ANIMAUX

Le coq champion par Coline, 11 ans

Le lion

par Mansour, 11 ans Un lion était dans la savane, Mansour adopte un petit lion. Un jour, un lion rencontra un homme qui s'appelait Mansour. Un homme armé tira sur le lion. Le lion meurt et l'homme part.

Il était une fois un coq qui était champion. Il part pour faire le tour du monde et va dans les cirques et dans les foires.

Un petit lion vient vers son père. Je l'adopte et on se protège l'un et l'autre.

Le coq fait des défilés, et un jour, il s'est mis à chanter. Et tout le monde a aimé et son rêve s'est réalisé.

Un jour, un autre homme voulut nous tuer. On s'est caché avant d'être vus. Mon lion s'est vengé et l'a tué. PAGE

CINÉMA

Le livre de la jungle par Antoine, 10 ans

Le retour de la force par Thibaut, 11 ans

Épisode VII : le moment où l'on retrouve Luc Skywalker. J'ai adoré le moment où on a retrouvé Luc Skywalker en haut de la montagne. Dans ce film, il ya beaucoup de suspense parce que Kylo Ren meurt.

Dans l'épisode VIII, j'aimerais voir le côté obscur se rebeller et créer une guerre infinie jusqu'au prochain épisode.

Un film d'action avec beaucoup d'images de synthèse. C'est vraiment impressionnant de voir les animaux, on dirait des vrais. Le héros s'appelle Mowgli et a été recueilli par Bagheera et envoyé chez les loups après que son père mourut pendant une bataille avec Shere Khan.

Depuis, Shere Kan poursuit Mowgli pour le tuer. Du coup, Bagheera a décidé de l'emmener au village des hommes et Mowgli rencontre Baloo. Une nuit, Mowgli se sauve et va cherPAGE

cher du feu pour battre Shere Khan. Sauf que dans un saut, Mowgli a fait tomber un peu de feu par terre. Peu après Mowgli est poursuivi par Shere Khan. Ils montèrent sur une branche d'arbre mort.

Un jour, Shere Khan l'attaqua et Mowgli alla chercher la Fleur Rouge et attaqua Shere Khan. Le tigre brûla sous les flammes et mourut.

Shere Khan était trop lourd alors la branche cassa et il tomba dans le feu. Mowgli resta dans la jungle avec les éléphants.

Le livre de la jungle par Camélia, 11 ans

C'est l'histoire d'un petit garçon qui venait de naître. Ses parents durent abandonner leur fils dans une rivière et partir... Ils durent l'abandonner car un tigre nommé Shere Khan menaçait de les tuer. Mais le père avait la Fleur Rouge et une panthère nommée Bagheera leur promit de garder leur fils. Bagheera le confia à la meute de loups. C'est une charmante louve qui éduqua le bébé. La meute et Bagheera décidèrent de l'appeller Mowgli. Mais sauf qu'il était pourchassé par Shere Khan ! Dix ans plus tard, Mowgli fêta ses dix ans. Il apprit la loi de la jungle (même s'il savait qu'il ne pouvait pas en faire partie) PAGE

MUSIQUE

Le concert de batterie par Jérémy, 11 ans

Lors de mon concert de musique, j'ai joué de la batterie avec mon groupe de classe d'orchestre. On a joué trois morceaux de musique. Et en plus, j'ai joué

un morceau de batterie tout seul. Il y a plusieurs pianistes, batteurs, clarinettistes, guitaristes et moi à la batterie.

Romuald et le foot par Brine, 11 ans

Romuald aime le foot mais il est très mauvais perdant. Comment va-t-il faire pour intégrer l'équipe de l'A.S.S.E ?

SPORT

La voltige

par Frédérique, 10 ans

Romuald adore le foot mais aussi il adorerait intégrer l'équipe de l'A.S.S.E. Un jour, Romuald participa à une détection qui lui disait qu'il pouvait intégrer l'équipe de l'A.S.S.E. C'était pour lui son rêve qu'il venait de réaliser. Mais par malheur il était mauvais perdant donc il savait que quand il perdrait il serait en train de rager. Sauf qu'un jour il apprit à se canaliser et il devint un bon joueur. Exploit !!!

La voltige, c'est faire des figures sans selle sur le dos d'un cheval. (Il faut porter une bombe.)

PAGE

Top 10 des joueurs de foot 2016

Coupe du monde 1998 par Clem, 12 ans

par Romu du 42,, 11 ans

Qui a gagné la Coupe du monde 1998 ? Les 10 meilleurs joueurs de foot du monde : qui sont-ils ? 10 : Neuer 9 : Eden Hazard 8 : Iniesta 7 : Paul Pogba 6 : Arjen Robben 5 : Zinedine Zidane 4 : Zlatan Ibramovic 3 : Neymar J.R 2 : Lionel Messi Et l'heureux gagnant est Cristiano Ronaldo Vont-ils continuer comme ça ? À toi de chercher !!!

PAGE

La Coupe du monde 1998 est la 16e édition et se déroule en France du 10 juin au 12 juillet 1998. L'équipe de France, à domicile, se qualifie pour la première fois de son histoire pour une finale de Coupe du monde et bat le Brésil. Le capitaine de l'équipe de France est Didier Deschamps.

OL -ASSE par Lolo, 12 ans

EXPRESSION LIBRE

La chouette par Julian, 10 ans

OL-ASSE, qui c'est qui gagne ? ASSE s'impose à domicile grâce à Soderland sur une passe de MonnetPaquet. Les supporters sont descendus en bas des tribunes. Ceux de devant se sont fait écraser. Le derby a été gagné par les Verts.

PAGE

Thème du numéro de Mai-Juin

L'EAU

Envoie tes articles et illustrations, avant le 20 mai redaction@patatrasmag.com

Nos m

lecteurs (nous) écrivent

PAGE

Nawal, 5 ans PAGE 28

Mael, 10 ans

PAGE

À toi de JOUER !

PETIT THEATRE DE POCHE Détache la double-page centrale de ton mag' et découpe les marionnettes selon les pointillés.

S CR S CR

Pose ton PATATRAS ouvert à la page 30/35 sur un bord de table en guise de décors et joue une saynète !

Colle une petite baguette sur tes marionnettes.

PAGE

CRS

PAGE

PETITS CONTES D’ICI ET LÀ Texte de Nico Juret Illustrations d’Emma Lidbury

Star d'un soir

l était une fois, une petite fille prénommée Sarah. Pour dire la vérité, son vrai prénom était Henriette, mais comme cela faisait un peu tarte, elle préférait qu'on l'appelle Sarah, qui était son troisième prénom. Judith, sa maman, qui ne l'aimait pas beaucoup, lui préférait sa petite sœur Rosine. Par exemple, lorsque des invités, le plus souvent des messieurs, venaient à la maison, toute l'attention se portait sur Rosine. Elle portait toujours les plus somptueuses toilettes, et était immanquablement coquettement coiffée. Et, jamais elle ne se privait de ravir les convives en récitant tantôt un poème, poussant tantôt la chansonnette. Tout cela mettait Sarah en rage ! Non qu'elle fût particulièrement jalouse, mais plutôt parce qu'elle se sentait seule et abandonnée. Elle n'avait même pas de papa auprès de qui elle pouvait venir se faire consoler. Un jour, envahie d'une immense colère à la suite d'un énième numéro de Rosine, elle se mit à hurler si fort, que toute l'assemblée prit peur et quitta précipitamment la maison en jurant de ne plus jamais y remettre les pieds. Judith décida alors d'envoyer Sarah en pension en Bretagne, espérant ainsi ne plus jamais entendre parler d'elle…

PAGE

À la maison, la vie reprit paisiblement son cours. Sarah oubliée, on put à nouveau recevoir de la visite, chose qui enchantait Rosine qui ne manquait jamais de valoriser son talent devant un parterre d'admirateurs. Parmi eux, lors d'une somptueuse réception, se trouva un célèbre producteur de télé-réalité. Plus ému par les charmes de Judith que par le talent de Rosine, il lui prit de proposer à cette dernière de participer à la célèbre émission « Star d'un soir » ! Rosine accepta avec enthousiasme. Le principe de l'émission était de faire concourir de jeunes talents devant un jury de professionnels du spectacle, avec à la clé pour les deux gagnants, l'immense gloire de participer à une tournée mondiale dans les plus prestigieux théâtres des plus grandes villes de la planète. Pas moins ! Il s'agissait pour les participants de jouer une scène tirée de grands classiques du répertoire. Le clou de la soirée étant bien évidemment la présentation d'un grand acte romantique. Des concurrents de la France entière furent sélectionnés pour participer à ce grand jeu télévisé. Parmi les jeunes garçons et filles se trouvait le petit Bernard, venu tout droit de Bretagne pour tenter sa chance à la capitale. PAGE

Après les diverses étapes éliminatoires, il ne restait plus que trois compétiteurs : Rosine qui grâce aux recommandations du producteur était en bonne place dans la course, et, côté jeune espoir masculin, Jean, un bellâtre parisien et enfin Bernard. Il fut décidé que les aspirants comédiens allaient jouer la fameuse scène du balcon de Cyrano de Bergerac. Rosine interpréterait Roxane, il va s'en dire. Jean jouerait Christian et Bernard, Cyrano ! La compétition était serrée ! En coulisse, lors de la longue pause publicitaire, Rosine et Jean, dont l'ambition n'avait d'égale que la cruauté, décidèrent de s'allier contre Bernard. Profitant du fait que personne ne pouvait les voir, ils découpèrent un trou dans l'une des planches de la scène, à l'emplacement précis où devait se tenir Bernard pour sa réplique ! La sonnerie annonça la fin de l'entracte. Tout le monde regagna son fauteuil, les trois coups retentirent et le rideau s'ouvrit. PAGE

Lorsque Bernard s'avança sur scène, on entendit un violent craquement, suivi d'un terrible cri de douleur ! Bernard venait de se fracturer la jambe lorsque la planche sabotée céda sous son pas. Le pompier de service proposa de conduire le blessé à l'hôpital, mais Bernard refusa : « Je jouerai assis ! » déclara-t-il « le show must go on ! » L'on reprit alors. Jean et Rosine, dont le plan venait d'échouer, en perdirent la mémoire et se mirent à bredouiller lamentablement leur texte. C'est alors que Bernard se mit à déclamer la tirade de Christian avec une force et une justesse admirables, puis, retirant ses accessoires laissa apparaître une longue chevelure et reprit majestueusement le rôle de Roxane, puis un à un tous les rôles de la scène ! Le public en liesse se leva et sous un tonnerre d'applaudissements fit une ovation à l'heureuse gagnante qui n'était autre que Sarah !

Fin

(Histoire librement inspirée de la vie de Sarah Bernhardt) PAGE

Les

Coups de cœur

par Edwige Planchin

Edwige, notre chroniqueuse littéraire, a sélectionné ce mois-ci de beaux ouvrages à découvrir.

Circus D’Albertine aux éditions A pas de loups Circus est un leporello : un livre accordéon qui se déplie pour former une frise. Sur chaque page, tu découvriras un personnage de cirque particulièrement expressif. Le noir et blanc te permet de te concentrer sur les détails. Un véritable spectacle : rythmé, dansant, joyeux !

Dansez vieux géants ! de Gérard Moncomble et Sarah Mercier aux éditions Utopique Pour le Carnaval, tous se rassemblent sur la place sauf les deux géants : ils se sentent vieux et n’osent plus. Heureusement, grâce à l’audace et la créativité des plus jeunes la danse redeviendra plaisir. Un livreCD bien entraînant ! PAGE

Un peu de

Livres, musique, art, cinéma...

Culture

COMME AU CINÉMA ! Le cinéma inspire la littérature, tout comme le théâtre, la danse et le spectacle en général sont une source d'inspiration fertile pour le cinéma. Leurs points communs ? Le mouvement, l'imaginaire, la poésie, les mots... Passerelles entre ces arts majeurs.

ans le roman de Brian Selznick, L'invention de Hugo Cabret, le héros de l'histoire est un petit garçon solitaire qui aime bricoler des mécanismes horlogers, comme le faisait son père disparu, et qui tente de réparer un automate. Il fait la rencontre d'un vieil homme, marchand de jouets, du nom de Georges Méliès, et d'une petite fille de son âge, Isabelle, passionnée de cinéma, dont il devient l'ami. Ce roman graphique se parcourt comme on regarde un film au cinéma. L'auteur a en effet illustré son histoire avec des plans proches de ceux d'un film. L'ouvrage a d'ailleurs inspiré le réalisateur américain Martin Scorsese, qui en a donné sa version dans un long métrage. PAGE

ilm sur l'enfance, la nostalgie du cinéma et des petites salles, Cinéma Paradiso est un hommage au spectacle pour tous, bien avant que ne vienne le règne tout puissant de la télévision. On y suit la vie de Salvatore, dit Toto, dans un village de Sicile et l'histoire de son amitié avec le projectionniste de la seule salle de cinéma locale. À la fois drôle et émouvant, ce film (re)plonge le spectateur dans les préoccupations de l'enfance et de l'adolescence, tout comme dans le plaisir de la pénombre des salles de cinéma, dévoilant au passage l'arrière du décor qu'est la cabine du projectionniste.

illy Elliott est l'histoire d'une lutte et d'une victoire ! Celle d'un jeune garçon qui veut absolument... danser. Billy est issu d'une famille qui voit d'un très mauvais œil cette passion décalée et préfèrerait lui voir revêtir des gants de boxe plutôt que des chaussons de danseur classique. Alors Billy se bat, mais avec ses pieds et ses jambes, et il danse avec énergie et conviction pour démontrer que la danse est sa seule façon d'être pleinement vivant. Fable sociale, Billy Elliott se regarde en retenant son souffle, jusqu'au bouquet final...

RÉFÉRENCES À lire - L'invention de Hugo Cabret, roman graphique de Brian Selznick. Editions Bayard Jeunesse (2008). Dès 10 ans. PAGE

ans L'esquive, une troupe de théâtre, composée d'adolescents vivant dans une cité de la banlieue parisienne, s'empare d'une pièce de Marivaux, Les jeux de l'amour et du hasard, qu'ils répètent en plein air et dont ils s'approprient la langue. On suit la petite troupe de comédiens amateurs, menée par Lydia, Krimo, Frida et Rachid, dans les petites intrigues amoureuses de leur âge, leurs doutes, leurs rêves, leurs questionnements... Le pari de ce film est d'associer, dans un langage très parlé et vif, celui de jeunes gens des banlieues, l'énergie brute du jeu théâtral à la magie du cinéma.

our terminer, un dernier film : Little Miss Sunshine. La petite Olive, 7 ans, a un rêve : elle veut à tout prix participer au concours de beauté « Little Miss Sushine », qui se déroule en Californie. Toute la famille part donc en van pour l'accompagner dans cette aventure. Entre le « road-movie » et la comédie, ce film décrit tous les artifices et les codes liés aux spectacles de beauté. Olive n'est pas une enfant qui correspond aux critères dit de beauté du concours... et c'est justement ce qui fait tout son talent et sa drôlerie.

Article d’Emmanuelle Berne À regarder - Cinéma Paradiso, de Giuseppe Tornatore (1988). À partir de 9 ans. - Billy Elliot, de Stephen Daldry (2000). Dès 8 ans - L'esquive, d'Abdellatif Kechiche (2003). À partir de 15 ans. - Little Miss Sunshine, de Jonathan Dayton (2006). Dès 11 ans. PAGE

Jeu

Retrouve les mots suivants : STRAPONTIN - PISTE - VEDETTE - ACTE - MATINÉE - SOUFFLEUR INTERMITTENT PROJO ACROBATE - PUBLIC - PLANCHES - SCÈNE - TROUPE - REPRÉSENTATION - HUÉES - APPLAUDISSEMENTS THÉÂTRE - CRIS - FOULE - RAMPE - FEU - FILAGE -

R S C EN E O F EP I S T E A V T F C S NA L I HR M R EP R E S E N T A T I O N A P P L A U D I S S E ME N T S U G E I H B S M V MC O P S OU F F L E U R T H U E E S NO B M A T I N E E A V E D E T T ER I H A S I C I NT E R M I T T E N T F O P H N P EI F O U LE I S R L BR A C R O B A T E L T I J GR I RM O E C E

PAGE

LES

BANDES DESSINﾃ右S

PAGE

Les potions du Profâ&#x20AC;&#x2122; Tournedos

PAGE

par MARIO

Retrouve les 7 diffĂŠrences entre ces deux images.

Jeu

PAGE 49

Nuit européenne des musées SAMEDI 21 MAI Déﬁlé - cabaret • Cloître

Tiré à 4 épingles !

MIEUX VAUT SE CULTIVER PLUTOT QUE DE S'ENNUYER !

Costumes des pays de Savoie DU 1ER JUIN AU 31 OCTOBRE Exposition • Yvoire • Haute-Savoie

Fête de la musique 21 JUIN Avec le groupe Ginkgoa • Cloître

SPECTACLES / CINÉMA

Fins de semaine agitées au musée LES SAMEDIS ET DIMANCHES DU 23 JUILLET AU 14 AOÛT Concerts et spectacles • Cloître

Poétique d’une estive

DU 1ER AU 18 SEPTEMBRE Exposition • Cloître

Musée Savoisien Square de Lannoy de Bissy – 73000 CHAMBÉRY Tél. 04 79 33 44 48

Journées européennes du patrimoine

17 ET 18 SEPTEMBRE Cloître

www.musee-savoisien.fr

AGENDA GENDA UIN

MAI/J

ETRE OU NE PAS ETRE ALLé AU THéATRE ? TELLE EST LA QUESTION !

EN MAI DANS LE RHÔNE Le 13 mai

LA BROCANTE SONORE par Zic Zazou Ils sont neuf musiciens-chanteurs-bricoleurs et ils jouent avec tout ce qui leur tombe sous la main : perceuse, bouteille, tuyau d'arrosage et autres objets. Une joyeuse symphonie burlesque ! À Saint-Priest Au Théâtre Théo Argence place Ferdinand Buisson À 20h30 – Dès 6 ans Renseignements et réservations : tta.billetterie@mairie-saint-priest.fr Plus d'infos sur www.theatretheoargence-saint-priest.fr

Le 19 mai TRIO TRIO

par la Cie Kat'chaça Dans le cadre du festival Brut de Fabrique : un spectacle dansé, visuel et musical, mené par un auteur de BD, une danseuse et un musicien, qui s'amusent à mélanger les genres ! À Villeurbanne Au Théâtre de l'Iris, 331, rue Francis de Préssensé À 21h – Dès 7 ans – Durée : 45 min Plus d'infos sur www.theatredeliris.fr

Le 27 mai

LES MANGEURS DE LAPIN REMETTENT LE COUVERT

Les 18 et 21 mai

BLANCHE-NEIGE OU LA CHUTE DU MUR DE BERLIN par la Cie La Cordonnerie

Un quatuor burlesque qui rejoue, façon cabaret, la Piste aux étoiles, dans un ensemble haut en force guignolesque et en bouffonnerie ! À Corbas Au Polaris, 5, avenue de Corbetta À 20h30 - Tout public, dès 7 ans – Durée : 1h20 Renseignements au 04 72 51 45 55 Plus d'infos sur www.lepolaris.org

Les 27 et 28 mai

Blanche vit au 32e étage d'une tour, à l'orée d'un bois, avec sa belle-mère...Ce spectacle reprend les éléments chers au conte, un peu avant la chute du Mur de Berlin. À Saint-Etienne À la Comédie de Saint-Etienne 7, avenue Emile Loubet À 15h et 19h ; à 17h – Tout public – Durée : 1h Renseignements au 04 77 47 83 40 Plus d'infos sur http://opera.saint-etienne.fr

FESTIVAL DES HOMMES FORTS Le festival des arts de rue investit une nouvelle fois le centre-ville de Givors et le quartier des Plaines pendant deux jours, avec des spectacles de danse, musique, théâtre et cirque. À Givors Spectacles gratuits – À partir de 14h Renseignements au 04 72 24 25 50 Tout le programme sur www.theatredegivors.fr

DANS LA LOIRE

Le 19 mai

LES CHANSONS DU GRAND COISSOU de Gil Chovet Gil Chovet s'est amusé à composer une dizaine de chansons où les mots du parlé stéphanois se mêlent au français dans une rencontre surprenante et poétique. À écouter en famille. À La Ricamarie À L'Autre lieu théâtre 31, rue Jean Jaurès À 20h – Tout public Renseignements au 04 77 21 93 63 Plus d'infos sur http://lautrelieu.free.fr

Le 13 mai

PRINCESSE K

Le 27 mai

par la Cie Le Bob Théâtre

PENSER, C'EST DIRE NON

Dans le château de la Princesse K, la vie est belle et douce, jusqu'au jour où un membre de la famille royale, assoiffé de pouvoir, sème le chaos...

À partir de textes du philosophe Alain et du poète Jean de la Fontaine : un regard croisé sur l'idée de résistance...

À Saint-Genest-Lerpt À la Salle Louis Richard boulevard du minois À 20h30 – Dès 8 ans – Durée : 50 min Renseignements au 04 77 50 57 30 Plus d'infos sur www.ville-st-genest-lerpt.fr

À Saint-Etienne Au Théâtre Libre 48, rue Désiré Claude À 20h15 – Tout public – Durée : 1h Renseignements au 04 77 25 46 99 Plus d'infos sur www.theatrelibre.fr

EN ISÈRE Le 11 mai

Le 27 mai APARTéS

LA DANSE DE LA HYÈNE

par la Cie Singulière

de Sylvie Combo

Trois circassiens, dont une danseuse, sur fond d'images vidéo, pour un spectacle aux multiples visages, changeant, surprenant, jouant avec l'imprévu...

Une évocation humoristique du personnage de la hyène, sous forme de contes inspirés d'histoires africaines, en danses et en musiques. Dans le cadre du festival Les Arts du récit. À Grenoble À l'Espace 600, le Patio, 97, Galerie Arlequin À 15h – Dès 5 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 76 29 42 82 Plus d'infos sur www.espace600.fr

À Villard-Bonnot À l'Espace Aragon, 16 bis, boulevard Jules Ferry À 20h – Dès 10 ans – Durée : 90 min Renseignements au 04 76 71 22 51 Plus d'infos sur www.espace-aragon.net

Le 12 mai

LE 6e JOUR de François Cervantès et Catherine Germain Le clown Arletti offre une relecture des plus inattendue, poétique et drôle de la Genèse... Un moment d'art clownesque à vivre en famille.

Pour devenir lieu de diffusion, contactez-nous à contact@patatrasmag.com

À Bourgoin-Jallieu À la Salle polyvalente 92, avenue Professeur Texier À 20h30 – Tout public Renseignements au 04 74 93 19 25 Plus d'infos sur www.bourgoinjallieu.fr

EN JUIN

Les 19 et 20 mai

Les 4 et 5 juin

CE QUELQUE CHOSE QUI EST LÀ… par l'équipe de création théâtrale Chantal Morel Un spectacle qui embarque dans la zone dite « interdite » de Tchernobyl, sur les pas d'un personnage à la recherche d'un bout de sa mémoire. D'après le roman La nuit tombée, d'Antoine Chopin. À Eybens Aux Caves de la Frise rue des Arrault À 20h – Dès 15 ans Renseignements au 04 76 62 67 47 Plus d'infos sur www.eybens.fr

DANS LE RHÔNE

SOUS NOS PIEDS par le Blöffique Théâtre Un spectacle déambulatoire sous forme d'investigation scientifique à la découverte d'un monde souterrain et d'une archéologie imaginaire de l'espace urbain... À Vénissieux dans le quartier de Parilly et à proximité du théâtre Entre 15h et 18h30 et 15h et 17h30, toutes les demi-heures – Dès 8 ans – Durée : 1h30 Réservation conseillée 04 72 90 86 68 Plus d'infos sur www.theatre-venissieux.fr

DANS LA LOIRE Les 15, 18 et 19 juin ESCARGOPOLIS

par la Cie 2 rien merci Une invitation à explorer un microcosme féerique, au rythme lent des escargots, sous la forme d'une installation ludique et utopique à ciel ouvert... Lyon 9e Au Parc Montel 30, rue du Bourbonnais Le mercredi : 15h, 16h, 17h ; le samedi ; 10h, 11h, 12h ; 16h, 17h, 18h ; le dimanche : à 19h, 11h, 12h ; 16h, 17h, 18h. Dès 4 ans – Durée : 45 min. Renseignements au 04 72 53 15 15 Plus d'infos sur www.tng-lyon.fr

Le 18 juin

LA PARADE ELEPHANTESQUE par le collectif Korbo Une déambulation festive dans les rues de Saint-Fons, inspirée des récits et de l'univers épique de Bollywood, avec pour animal emblématique l'éléphant ! À Saint-Fons À 18h30 – Tout public Plus d'infos sur www.theatre-jean-marais.com

Du 29 juin au 9 juillet EN AVANT LES POULETS par la Cie Superlevure Dans un village en Afrique, de jeunes poulets se préparent à partir à la guerre ! Une histoire drôle entre enfance et adolescence. D'après Les poulets guerriers, de Catherine Zarcate. Lyon 1er Au Théâtre des Clochards Célestes 47, rue des Tables Claudiennes Mardi, mercredi, jeudi, à 10h et 15h ; le 1e juillet, à 10h et 17h30 ; le 8 juillet, à 10h et 15h ; samedi et dimanche, à 11h et 17h ; relâche lundi – Dès 5 ans – Durée : 45 min

Le 3 juin

ARRÊTS DE JEU de Pierre Rigal La mise en scène chorégraphiée d'une rencontre sportive, inspirée d'un match durant la Coupe du monde de 1982... Entre souvenir d'enfance et mémoire collective. À Saint-Etienne Au Théâtre Copeau – Opéra Théâtre rue Jules Garnier À 20h – Dès 7 ans – Durée : 55 min Renseignements au 04 77 47 83 40 – Plus d'infos sur www.operatheatredesaintetienne.fr

Le 6 juin

FRANKREICH par Grégory Milan Danse Compagnie Spectacle-mémoire sur mondiale et la période hommage au grand-père rencontre entre l'Histoire

la Seconde guerre de l'occupation, en du chorégraphe. Une et la danse.

À Roche-la-Molière Au Pôle culturel L'Opsis Place Jean Jaurès À 20h30 – Tout public – Durée : 1h20 Renseignements au 04 77 10 19 80 Plus d'infos sur www.sivo-ondaine.fr

Le 8 juin

HANSEL & GRETEL par la Cie la Cordonnerie D'après le conte des frères Grimm, cette version transforme Hansel & Gretel en un couple de personnes âgées, devenues un poids pour leur famille. Une interrogation sur notre relations aux anciens. À Saint-Chamond Salle Aristide Briand Avenue Antoine Pinay, Jardin des Plantes À 15h – Dès 8 ans Plus d'infos sur www.saint-chamond.fr

Le 13 juin

LA FABRIQUE DES SONS

Le 4 juin

SOIRÉE THÉÂTRE par la troupe les Tapaltracks

Une création musicale, issue d'une démarche pédagogique en milieu scolaire. Des élèves d'écoles primaires interprètent des compositions d'élèves du Conservatoire Massenet. En présence du contrebassiste Michaël Chanu et de l'Ensemble orchestral contemporain. À Saint-Etienne . Au Fil 20, boulevard Thiers À 19h pour le tout public - Entrée libre Renseignements au 04 77 34 46 40 Plus d'infos sur www.le-fil.com

Une soirée consacrée au spectacle, avec des saynètes du répertoire théâtral classique et contemporain, de l'opéra et de la chanson française. À Vizille À la salle le Jeu de Paume Square de la Révolution À 20h – Tout public. Renseignements au 04 76 68 15 16

Du 7 au 11 juin À Ô' LÀNG PHÔ

EN ISÈRE Les 1er et 2 juin NO / MORE

par la Cie la Tournoyante Un spectacle qui explore les limites de la modernité et interroge la profusion des images, porté par cinq circassiens. À Vienne Lieu à définir. À 19h30 – Dès 10 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 74 85 00 05 Plus d'infos sur http://theatredevienne.com

Le 4 juin

HAPPY MANIF par la Cie David Rolland Chorégraphies Une déambulation musicale où le public, doté de casques où passe une bande sonore, est invité à se joindre pour un moment festif dans les rues de la ville. À Seyssinet-Pariset À 15h, 17h et 19h30 – Tout public, dès 8 ans Durée : 45 min Renseignements au 04 76 21 17 57 – Plus d'infos sur www.ville-seyssinet-pariset.fr

de Tuan Le Sur scène, 16 circassiens, acrobates, jongleurs, performeurs en arts martiaux et en danse de rue, pour un tableau en mouvement, où les agrès sont des bambous et des paniers... À Grenoble À la MC2 4, rue Paul Claudel (avec La Rampe, le 10 juin – Accès aux abonnés). À 20h30 et 19h30 – Tout public – Durée : 1h Renseignements au 04 76 00 79 79 Plus d'infos sur www.mc2grenoble.fr

m Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos à agenda@patatrasmag.com

avant le 31 mai 2016

UN FE STIVA L DE T CIE LE OUS L SD ES HÉ SIMON IVINS ANIM ROS AU CARRO T - TO X LES NO NATH URNOY AN ISR UVEAU AËL - L A X JORDI UNA R NTE PRODU NEZ & CIE GA L Í O CT U VINCE +++ NT TH SSEAU MA ION OMAS SET & GNETIX Z Ë DIEUD ONNÉ RO NIANG OU

WWW.ATELIERPOISSON.CH

DU 12 MAI AU 10 JUILLET 2016 CIRQUE / DANSE / THÉÂTRE / MUSIQUE PERFORMANCE / NUMÉRIQUE

Les Subsistances I Lyon 1er 04 78 39 10 02 www.les-subs.com

ÉVÉNEMENTS EN MAI DANS LE RHÔNE Du 5 au 7 mai MINI SONORE

Le festival des Nuits sonores pour les enfants installe ses dômes pour trois journées de musique électro en live, de jeux, d'une kermesse et d'ateliers créatifs high-tech ! Lyon 2e Au jardin du Musée des confluences 86, quai Perrache De 15h30 à 19h30 - Gratuit sur inscription : 04 78 27 86 04 Le programme complet sur www.nuits-sonores.com/mini-sonore

Du 12 mai au 10 juillet LIVRAISONS D'ÉTÉ

C'est reparti pour deux mois de spectacles aux Subsistances ! De la danse, des concerts, du théâtre, du cirque.... Un air de vacances et de fête à vivre entre amis et en famille. Lyon 1er Aux Subsistances 8 bis, Quai Saint-Vincent Renseignements au 04 78 30 37 72 Le programme complet sur www.les-subs.com

Du 24 au 28 mai LES MUTINERIES

Un festival qui donne à entendre des paroles engagées. Au programme : lectures polyphoniques colériques, apéros-concerts, films, chansons, théâtre, lecture gesticulée, village associatif... Lyon 3e, Lyon 5e et Lyon 7e À la Maison pour tous des Rancy, la MJC Vieux Lyon, la MJC Jean Macé Le programme complet sur https://lesmutineries.wordpress.com

DANS LA LOIRE Du 20 au 28 mai

PAROLES & MUSIQUES Huit jours et plus de 60 artistes à (re)découvrir pour cette 25e édition du festival de chanson française Paroles & Musiques dans les bars, sur les places et les salles de concerts. À Saint-Etienne L'intégralité du programme et des lieux sur www.paroles-et-musiques.net

Les 28 et 29 mai FANZINE CAMPING

2e édition pour le festival de dessins, fanzines et musique pour les enfants. Deux jours pour venir découvrir la fanzinothèque, les expositions, des projections, des lectures, des spectacles et des jeux, et participer à de nombreux ateliers... Lyon 7e A l'école Gilbert Dru 1, rue Saint-Michel Le programme complet sur www.fanzinecamping.cool

EN RHÔNE-ALPES Du 27 mai au 18 juin PAROLES EN FESTIVAL

La parole contée prend ses quartiers pour cette nouvelle édition 31/11 (fusion des 31e Rencontres des conteurs en Rhône-Alpes et du 11e festival du conte en Ardèche), avec au programme 24 artistes, 57 spectacles à travers 23 communes en Rhône-Alpes ! Retrouvez le programme complet sur www.amac-parole.com

EN ISÈRE Le 3 mai et du 9 au 21 mai LES ARTS DU RÉCIT

29e édition pour Les Arts du récit ! Douze jours de contes, légendes, récits et autres histoires à écouter dans une multitude de lieux culturels du département (théâtres, bibliothèques, musées...). Et de nombreux spectacles pour les plus petits. La programmation complète sur www.artsdurecit.com

Du 13 au 15 mai

LES MONTAGN'ARTS 16e festival en Valbonnais, au pied du Parc des Ecrins. Artistes, conteurs, saltimbanques, comédiens, circassiens, magiciens, danseurs investissent un village nomade pour le weekend de la Pentecôte. À Valbonnais Au camping du lac de Valbonnais Le programme complet sur www.lesmontagnarts.org

Du 17 au 29 mai

BIENNALE DU CIRQUE Les 22 communes de la Communauté d'agglomération des Portes de l'Isère se mettent au diapason pour cette 5e édition de la Biennale du cirque ! Sur les places des communes de la Capi Renseignements auprès du Théâtre du Vellein : www.capi-agglo.fr/Vivre/Culture/Theatredu-Vellein

DANS LA DRÔME Du 20 au 29 mai

LES MONSTRUEUSES RENCONTRES 10e édition, sur le thème de la « dix cordes », pour ce festival de théâtre pour et par les enfants ! Car pendant ces 9 jours, les enfants ne sont pas seulement spectateurs mais montent aussi sur scène lors de nombreuses représentations. À Saint-Donat sur l'Herbasse A l'Espace des Collines, avenue du Général de Gaulle Plus d'infos sur www.mjc-herbasse.fr et http://monstrueusesrencontres.blogspot.fr

EN JUIN

�A LA UNE !

at ra ir e

Du 3 au 5 juin

D'ART ET D'AIR

RETROUVE PLEIN D’AUTRES INFOS DANS L’AGENDA SUR WWW.PATATRASMAG.COM !!!

s !

DANS LE RHÔNE

tena

Le festival des jeunes pousses transforme, durant trois jours, le Parc du Vallon en un lieu de concerts, spectacles de cirque, théâtre, lectures, avec de multiples animations pour les enfants ! Lyon 9e Au Parc du Vallon, boulevard de la Duchère Le programme complet sur http://festival-dartetdair.fr

5 JUIN 2016 - GRATUIT

Illustration : NicoCarmine

DES PARCOURS LUDIQUES, SPORTIFS ET CULTURELS EN ÉQUIPE OU EN FAMILLE Inscription sur LYON.FR

Partenaires institutionnels

Partenaire officiel

Partenaires média

patatra 135x63 .indd 1

22/04/2016 09:30

Le 5 juin

RE LYON NOUS 2e édition de cette manifestation sportive et ludique. Découvrir le patrimoine urbain, tout en s'amusant à résoudre une énigme, tel est le principe de cette journée organisée par la Ville de Lyon. Plus d'infos et inscriptions sur www.lyon.fr

Du 8 au 15 juin

AU COEUR DE TES OREILLES 13e édition pour cet événement artistique pluridisciplinaire. Une semaine sous le signe de scènes de rencontres : concerts, créations théâtrales, spectacles jeune public, performances dansées... À Bron À la Ferme du Vinatier 95, boulevard Pinel Le programme complet sur www.ch-le-vinatier.fr

DANS LA LOIRE Du 16 au 19 juin

LA RUE DES ARTISTES Les arts de rue, le cirque et la musique animent le centre ville de Saint-Chamond pour une nouvelle édition du festival la Rue des artistes. À Saint-Chamond Au Parc Nelson Mandela Le programme complet sur www.laruedesartistes.fr

Du 29 juin au 10 juillet

FESTIVAL DES 7 COLLINES 22e édition pour le Festival des 7 Collines, avec une programmation mêlant spectacles de cirque, danse, musique et performance... Le programme complet et les lieux du festival sur www.festivaldes7collines.com

Pour vous abonner à notre newsletter inscrivez-vous par mail à lettre@patatrasmag.com

EXPOSITION

EN ISÈRE

l’esprit sportif JUsQU’AU 18 septeMBre

Les 4 et 5 juin

FESTIVAL DES JEUNES AUTEURS DE SAINTGEOIRS

AU RIZE À VILLEURBANNE

14e édition pour ce festival qui donne la part belle aux jeunes auteur(e)s et éditeurs de livres jeunesse, aux illustrateur(rice)s et aux dessinateur(rice)s de bande dessinée. Et propose de nombreux ateliers destinés aux enfants. À Saint-Geoirs Le samedi, de 14h à 18h30 ; le dimanche, de 10h à 18h http://festivaldesjeunesauteurs.jimdo.com

LERIZE.VILLEURBANNE.FR

EXPOSITIONS 2016-RIZE-Mai-Patatras.indd 1

18/04/16

DANS LE RHÔNE À partir du 23 juin

LE SPORT EUROPÉEN À L'ÉPREUVE DU NAZISME Des J.O de Berlin aux J.O de Londres (1936-1948) Une exposition qui traverse une décennie marquée par la montée du Nazisme et la Seconde guerre mondiale à travers les carrières de plusieurs athlètes. Lyon 7e Au Centre d'Histoire, de la Résistance et de la Déportation Espace Berthelot, 14, avenue Berthelot Renseignements au 04 78 72 23 11 Plus d'infos sur www.chrd.lyon.fr

Jusqu'au 18 septembre

BOUGE !

Fidèle à sa démarche pluridisciplinaire autour des mémoire(s) urbaine(s), le Rize invite à découvrir, avec cette nouvelle exposition, l'empreinte du sport, d'hier à aujourd'hui, dans la vie sociale et culturelle de Villeurbanne. À Villeurbanne Au Rize 23, rue Valentin Haüy Renseignements au 04 37 57 17 17 Plus d'infos sur http://lerize.villeurbanne.fr

DANS LA LOIRE Jusqu'en janvier 2017

ARCHÉOLOGIE DU PRÉSENT Plus de 150 œuvres issues des collections du musée présentées au grand jour pour cette exposition sur la place de l'objet dans les courants artistiques des XIXe et XXe siècles. À Saint-Priest-en-Jarez Au Musée d'art moderne et contemporain rue Fernand Léger De 10h à 18h, tous les jours sauf le mardi. Renseignements au 04 77 79 70 70 Plus d'infos sur www.mam-st-etienne.fr

Jusqu'au 15 mai

40 ANS APRÈS : RETOUR SUR L'ÉPOPÉE DES VERTS Une exposition consacrée à la saison de football de l'année 1975-76 qui a contribué à créer la légende des Verts et de l'AS-Saint-Etienne. À Saint-Etienne Au Musée des Verts stade Geoffroy-Guichard,, 14, rue Paul et Pierre Guichard De 10h à 12h et de 14h à 18h Renseignements au 04 77 92 31 80 Plus d'infos sur www.museedesverts.fr

EN ISÈRE Le 21 mai

LA NUIT DES MUSÉES Dans le cadre de la Nuit des musées, suivez l'artiste Heiko Buchholz (du Collectif Un Euro ne fait pas le Printemps), et découvrez le musée et ses collections sous un autre jour, avec une exposition cachée dans les murs… À Grenoble Au Musée archéologique de Grenoble-SaintLaurent, Place Saint-Laurent Visites : 19h30, 20h30, 21h30 - Durée : 45 min Renseignements au 04 76 44 78 68 Plus d'infos sur www.musee-archeologique-grenoble.fr

GOURMANDISES La noix de Grenoble, reine des desserts et des confiseries Une exposition pour les grands, mais aussi pour les enfants… À découvrir en jouant, à l'aide de petits feuillets d'explorateur, à travers un parcours où les cinq sens sont en éveil. Et un goûter est proposé à l'issue du parcours, avec une dégustation de bonbons aux noix pour les plus sages ! À Vinay Au Grand Séchoir, 705, route de Grenoble Ouverture du 1er avril au 31 octobre, tous les jours, sauf le lundi, de 10h à 18h. Renseignements au 04 76 36 36 10 Plus d'infos sur www.legrandsechoir.fr

Lyon 1er Aux Subsistances, 8 bis, Quai Saint-Vincent De 9h30-17h [accueil possible de 8h30 à 18h (+ 5 €)]. Tarif : 160 € le stage Réservations au 04 78 39 10 02 Plus d'infos sur www.les-subs.com

DANS LA LOIRE Le 15 mai ENQUÊTE AU MUSÉE

Un meurtre a été commis au château... Il faut résoudre cette énigme en famille et mener l'enquête ! À Andrézieux-Bouthéon Au Château de Bouthéon rue Mathieu de Bourbon Renseignements au 04 77 55 78 00 Plus d'infos sur www.chateau-boutheon.com

Du 18 juin au 16 juillet BALADES CONTÉES

ATELIERS / SORTIES / STAGES DANS LE RHÔNE

La Cie des Mille sources sillonne le bassin stéphanois et le Pilat au cours de l'été avec une série de balades contées dans plusieurs communes et musées ligériens. À écouter en famille à l'heure du goûter.

Les 4 juin et 2 juillet

Toutes les dates et les lieux www.chorig.fr

LA BOÎTE À OUTILS

Ateliers techniques du spectacle : - La boîte à outils #2 : initiation aux techniques de la lumière et aux différentes facettes d’une régie lumière dans le milieu du spectacle vivant, se familiariser avec le matériel et se confronter à la réalité du métier. - La boîte à outils #3 : initiation aux techniques et machines d’un fablab. Lyon 1er Aux Subsistances, 8 bis, Quai Saint-Vincent Dès 14 ans – De 10h à 13h et de 14h à 17h Tarif : 60 € la journée. Apportez votre pique-nique. Réservations au 04 78 39 10 02 Plus d'infos sur www.les-subs.com

EN ISÈRE ATELIERS POUR ENFANTS

Le 18 mai « Amân, les animaux ! » Un atelier philo-écolo où les enfants s’intéresseront aux animaux de grandes fables de l’héritage araboindo-persan. À Grenoble À la Passoire 47, avenue de Vizille De 15h à 16h30 – De 6 à 12 ans. Tarifs : 5 à 12 €

Le 28 mai « À tire d’encre » Du 6 au 9 juillet LES ATELIERS CRÉATIFS (5-11 ANS)

Stage danse et arts plastiques pendant les vacances scolaires animé par Corinne Garcia et Mary Chebbah. Des thématiques de jeu pour faire résonner idées, mouvements, dessins et écriture et permettre aux enfants de plonger dans leurs imaginaires singuliers.

Un atelier artistico-bricolo où les enfants découvriront les outils et les gestes du calligraphe pour s’essayer à l’art de l’écriture en prenant leurs libertés. À Grenoble Dans la cour du 10, rue Chenoise De 10h à 11h30 – De 9 à 12 ans. Tarifs : 5 à 12 € Inscription à beyti@gresille.org Renseignements au 06 27 26 62 39 Facebook : beyti ma maison

JE M’ABONNE ! PATATRAS ! LE CANARD QUE TU PEUX RECEVOIR CHEZ TOI !

Pour t’abonner, (6 numéros par an), demande à tes parents de remplir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 12 € (abonnement classique) ou de 25 € (abonnement de soutien 2 ans/12 numéros) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.

NOM __________________________ Prénom ________________________ Adresse ________________________ ________________________ Email :_________________@_____________________ (Facultatif pour recevoir des infos)

Hors-série et anciens numéros Pour recevoir ce numéro hors-série : 3,50 €

X __ =__________

Pour recevoir un ancien numéro : 1,70 €

X __ =__________

Numéro 0

4 8 9 10 12 13 14 16 17 18 19 21

(numéros 2, 3, 5, 6, 11, 15, 20 et 22 épuisés)

ENCORE + D'INFOS SUR

HTTP://

www.patatrasmag.com

PAGE

INFOS PATATRAS ! ATELIERS DE PETITS ILLUSTRATEURS EN HERBE PATATRAS ! MAG' Le 28 mai

LORS DU FESTIVAL LES MUTINERIES Lyon 5e Dès 16h, Place Saint-Jean Plus d'infos sur https://lesmutineries.wordpress.com

at ra ir e

s !

DANS LE CADRE DU FESTIVAL L'ORIGINAL

Le 29 mai

tena

Lyon 3e De 15h à 18h - À la Taverne Gutenberg 5, rue de L'Epée Plus d'infos sur www.taverne-gutenberg.fr et www.loriginal-festival.com

Le 3 juin

DURANT LE FESTIVAL D'ART ET D'AIR Lyon 9e De 16h à 19h - À l'Esplanade, Parc du Vallon Plus d'infos sur http://festival-dartetdair.fr

Le 28 juin

DANS LE CADRE DE LA GUILL'EN FÊTES

Lyon 3e De 15h à 17h, place Guichard Plus d'infos sur www.salledesrancy.com/culture/les-guillen-fetes

TU PEUX SUIVRE NOTRE ACTUALITé SUR

www.facebook.com/patatrasmag PAGE

1 ENTRÉE ENFANT OFFERTE *

03986

VILLARS-LES-DOMBES (01)

POUR 1 ENTRÉE ADULTE ACHETÉE PLEIN TARIF

1 entrée enfant offerte pour uniquement 1 entrée adulte achetée plein tarif sur place. Offre valable pour la saison 2016, pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus , sur présentation de ce coupon. Offre non remboursable, ni échangeable. Interdit à la vente. Toute reproduction est interdite.