Patatras ! mag' n°24

N 24

Bimestriel ludo-culturel jeunesse - JUILLET - AOÛT 2016

GRATUIT

P A tA P A tR A S

MAG’

dès 7 ans

!

« LE CANARD QU'IL EST à TOI ! »

LYON

.

SAINT-ÉTIENNE

.

GRENOBLE... mais pas que !

SPÉC

IAL É TÉ

étanche ta soif de connaissances avec

patatras Mag'

N 24

Sommaire - Dossier

page 5

- Petit cours d’histoire page 9 - Il était une fois… Le bain page 12 - La Belle Histoire de Tonton Grégoire : Le congélateur le plus haut du monde

page 14

- L'Encyclopédie du Chat malin : La soif de l'Eau - Atelier récréatif : Réserve d'eau

page 19

page 18

- La photo du mois : L'eau, une surprise photographique - La petite rédac'

page 20

pages 21 à 27

- Reportage : Sur les traces de la rivière Gier page 30 - Petits contes d’ici et là : Le poisson-diamant page 34

page 38 page 39 - Jeux page 42 et page 47 à 51 - Coups de cœur - Culture

- Bandes Dessinées : Duck junior et bébé Cadum

page 43

Les aventures de Dr Chips & Reno : Que calor Les potions du Prof’ Tournedos - Agenda

page 53 page 62

page 46

page 44

- Infos Patatras ! +

Ours

Directeur de publication : Nico Juret Rédac’ chef : Emmanuelle Berne Rédacteur-trice(s) : Grégoire Damon, Annabel Coavoux, Nico Juret, Emmanuelle Berne, Edwige Planchin Maquette : Nico Juret Graphismes et illustrations : La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury, Mario Auburtin, Mathieu Damon-Leydier Photographie : Corinne Doucet Patatras ! Mag’ est édité par l’association loi 1901, Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon Imprimé par Rotimpres, C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne.

ISSN 2270-1117 Dépot Légal à parution Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 - Juin 2016

ATTENTION CE MAGAZINE CONTIENT de la PUBLICITÉ !

PAGE

3

ÉDITO

çA Y EST, L'éTé ARRIVE... ET AVEC LUI LES VACANCES, LA PLAGE, LA PISCINE ET LES JEUX D'EAU ! ALORS, PROFITONS-EN POUR MIEUX COMPRENDRE CET éLéMENT, SOURCE DE TOUTE VIE MAIS SANS DOUTE PAS SI LIMPIDE QUE CELA...

PAGE

4

le

DOSSIER

Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret

QUE D'EAU(X) ? À l'origine du monde vivant, l'eau est une ressource naturelle, absolument vitale et précieuse. Salée ou douce, calme ou déchaînée… mais souvent si rare à certains endroits de notre planète dite « bleue ».

Immersion en milieu aquatique !

ÉTYMOLOGIE

Le mot « eau » est un dérivé du latin « aqua », racine qui a façonné de nombreux mots en français. En grec ancien, c'est du mot « hudros » que découle le mot « eau », racine que l'on retrouve dans les préfixes « hydro » et dans les mots « hydrophile » ou « hydraulique ».

- ÉLÉMENT L'eau est constituée de deux éléments chimiques très importants pour la vie en général et sur Terre en particulier : l'hydrogène et l'oxygène.

L'eau est partout : dans les plantes, dans l'atmosphère, dans le corps humain, dont elle compose 60% de l'organisme et sur Terre, où elle représente 70% de la surface de la planète à travers les rivières, les fleuves, les mers et les océans.

PAGE

5

- AMNIOTIQUE Chez les mammifères, toute vie débute dans ce liquide amniotique qui entoure le fœtus (futur bébé). Ce liquide est essentiellement composé d'eau, ainsi que de sels minéraux et de protéines. Il permet au petit de se nourrir dans le ventre de la mère, tout en le protégeant. Et quand la poche amniotique, qui contient le liquide, se rompt avant l'accouchement, on dit alors « perdre les eaux ».

- LARMES Les larmes ont quelque chose de mystérieux. Ces petites gouttes d'eau (salées) qui coulent des yeux sous le coup de l'émotion (joie ou tristesse) proviennent des glandes lacrymales, bien cachées et situées entre la paupière supérieure et les sourcils. Les larmes protègent aussi les yeux des poussières qui viennent les irriter.

- BIEN COMMUN L'eau est ce que l'on appelle un « bien commun », comme l'air que l'on respire. L'eau est un élément de la nature, qui n'a pas de prix et devrait être gratuit et accessible à tous.

Et pourtant, l'eau est devenue une denrée marchande, mise en bouteille et vendue dans les grandes surfaces.

PAGE

6

- ROBINET C'est un geste que l'on fait souvent sans y penser : tourner le robinet et laisser couler l'eau pour se rafraichir, boire un verre, remplir une bouteille, faire la vaisselle, prendre une douche ou un bain. Et l'eau s'en va ensuite dans les canalisations des eaux usées et les égouts. Et c'est la même chose lorsque l'on tire la chasse d'eau.

- EAU POTABLE Dans de nombreuses régions du globe, l'eau potable est très rare et manque cruellement aux hommes, aux femmes et aux enfants. La sécheresse n'est pas la seule cause.

Ce qui fait surtout défaut, c'est l'accès à une eau que l'on peut boire sans risque de maladies. En 2016, 3,5 milliards de personnes dans le monde consomment chaque jour une eau non potable.

- BAIGNADE INTERDITE Cela fait bien longtemps que personne ne s'est baigné dans les eaux de la Seine ou dans celles du Rhône, surtout à Paris ou à Lyon... En effet, la baignade y est interdite, ainsi que la pêche. L'eau des rivières et des fleuves, surtout à proximité des villes, est très polluée par les produits chimiques déversés par les usines.

PAGE

7

- TSUNAMI Parfois les éléments se déchaînent et forment un tsunami... Ce phénomène climatique t rè s d e s t r u c t e u r est provoqué par un tremblement de terre dans les profondeurs de l'océan qui se traduit par un raz-de-marée, c'est-à-dire une très grande vague qui déferle alors sur les côtes.

- BANQUISE L'eau est un élément qui se transforme, notamment en glace, de manière saisonnière ou permanente, au pôle Nord (arctique) comme au pôle Sud (antarctique). Ces dernières années, le réchauffement climatique a entraîné une fonte de la banquise au pôle Nord, dont la superficie est aujourd'hui d'environ 4 millions de km2. Au pôle Sud, en revanche, la banquise a tendance à s'étendre sur plus de 20 millions de km2.

- ABYSSES Les profondeurs océaniques, en-dessous de 2 000 mètres, inaccessibles aux hommes, sont des territoires quasiment inconnus.

Pourtant, la vie végétale et animale y est bien présente, malgré la très forte pression de l'eau et l'absence de lumière.

PAGE

8

Petit cours d’histoire

MÉMOIRE(S) D'EAU(X) Si l'eau pouvait nous raconter son histoire ! Ce serait sans doute une bien longue et sinueuse histoire, pleine de méandres, de mirages, d'oasis, de glaciers et de torrents....

Retour aux sources !

4 milliards d'années avant notre ère

Cycle de l'eau Il y avait sur Terre des volcans très actifs, dont les irruptions produisirent des cratères et de grandes quantités de vapeur d'eau. Transformées en pluies, elles retombèrent sur Terre, formant des étendues d'eau. Si l'eau est salée dans les océans et les mers, c'est que les pluies acides (à cause des gaz de l'atmosphère) entraînèrent sur leur passage des morceaux de roches, très riches en sels minéraux (dont le sel).

3,8 milliards d'années avant notre ère

Vies aquatiques L'océan a été la première source de vie sur Terre. C'est dans l'eau que des cellules, sous forme de petites bactéries nommées les procaryotes, sont apparues, grâce à l'énergie de la lumière du Soleil. Ces bactéries sont ensuite remontées à la surface de l'eau pour débuter leur existence sur Terre, dans un environnement alors assez pauvre en oxygène.

Vers 250 millions d'années avant notre ère

Dérive des continents La « Pangée » était un seul et unique continent entouré d'eau. Pour que naissent les océans et les mers, il a fallu que ce « supercontinent » commence à se diviser, un peu comme les pièces d'un puzzle, pour former progressivement les continents. Cette séparation a ainsi ouvert les océans et des mers, comme l'Atlantique ou l'océan Indien.

PAGE

9

3 500 ans avant J-C

Le Nil au long cours Le plus grand fleuve au monde ! Il parcourt 6 700 kilomètres depuis sa source au Burundi, puis traverse le Soudan, le désert de Nubie avant de rejoindre l'Égypte et de se jeter dans la mer Méditerranée. Ses crues légendaires, lors de l'été, provoquant en Égypte des inondations fertiles pour les terres, lui ont valu le statut de dieu.

Dès le VIIIe siècle avant J-C

Le mythe du Styx Dans la mythologie grecque, le fleuve Styx marquait la frontière entre le monde terrestre et le monde des Enfers. On pensait que ses eaux rendaient invulnérable. Thétis, la mère d'Achille, y plongea ainsi entièrement son fils, en le tenant par le talon... Dans la réalité, le Styx est une rivière de la région grecque d'Arcadie, qui se jette dans le golfe de Corinthe.

Ve siècle avant J-C

Rendez-vous aux thermes Inventés par les Grecs, les thermes étaient des bains d'eau froide, associés à la pratique du sport. Les Romains s'inspirèrent de ces thermes pour créer des bains d'eau tiède et d'eau chaude grâce à un système de chauffage par le sol. Tout d'abord privés et construits dans les villas de riches citoyens, les thermes romains devinrent publics, mais seuls les hommes pouvaient s'y rendre.

IVe siècle après J-C

Le temps des aqueducs Les Romains construisirent, à proximité des rivières, d'immenses ponts dotés de canaux, ainsi que des canalisations pour acheminer l'eau potable en direction des villes. Dans la région lyonnaise, on peut encore en voir un vestige, avec l'aqueduc du Gier à Chaponost, qui alimentait la capitale gallo-romaine Lugdunum.

PAGE

10

Dès le IXe siècle

La révolution hydraulique Le Moyen Âge connut une révolution « industrielle », avec les moulins à eau ! Utilisant l'énergie des rivières et des torrents, ils étaient détenus par les monastères et le seigneur local. Il existait des moulins pour moudre les grains et faire de l'huile, rendre les étoffes plus souples, des moulins forges pour battre le fer, pour tanner le cuir, des moulins scieries, des moulins à papier.

Début XIXe siècle

Égouts de Paris Creusés par les Romains, les égouts de Paris tombèrent dans l'oubli. À l'époque du roi Philippe-Auguste, on construisit des rigoles au milieu des rues, à ciel ouvert, transformant les rues en rivières de boue malodorantes ! Il faudra attendre la grande épidémie de choléra de 1832 pour que la ville entreprenne des travaux d'assainissement et de construction d'un véritable réseau d'égouts.

XIXe siècle

Entre mers et océans Le canal de Suez, en Egypte, est inauguré en 1869. Situé entre la mer Méditerranée et la mer Rouge, sur plus de 190 kilomètres, il a été construit pour faciliter le commerce entre l'Europe et l'Asie. Reliant cette fois deux océans, le canal de Panama est inauguré en 1914 . D'une longueur de 77 kilomètres, il traverse l'Amérique centrale et relie l'océan Pacifique à l'océan Atlantique, au niveau de la mer des Caraïbes.

XXe siècle

En bouteille !

Devenues très populaires dès le XVIIIe siècle pour leurs bienfaits, les eaux minérales commencèrent à être commercialisées dès le XIXe siècle. Actuellement en France, la consommation d'eau embouteillée est estimée à plus de 140 litres par an et par habitant, soit environ 170 bouteilles d'eau vendues par seconde et plus de 5 milliards de bouteilles d'eau par an !

Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret PAGE

11

A

Portrait

Article de Nico Juret

Il était une fois,

Le Bain

Ingres, Le bain turc, 1862.

Il fait le lien entre les hommes et l'eau depuis la nuit des temps, dans toutes les cultures du monde. Que ce soit pour se détendre, se laver, se soigner ou faire des découvertes scientifiques, les hommes et les femmes prennent des bains. Lieu de plaisirs ou théâtre de drames historiques, le bain fut représenté dans de nombreux tableaux. Alors, visitons ensemble notre petite galerie de portraits.

'est bien entendu dans sa baignoire qu'Archimède s'écria « Euréka ! ».

Cela se passe vers - 240 avant JC, à Syracuse. Hiéron II, tyran de Syracuse voulait savoir si sa couronne était entièrement en or, mais ne voulait pas la découper. Il souhaitait vérifier que celui qui avait fabriqué cette couronne n'avait pas triché sur la quantité d'or, en y mélangeant un autre métal. Il demanda à Archimède de trouver une solution. C'est en voyant son corps déplacer l'eau de son bain qu'il trouva la réponse ! Il comprit que chaque PAGE

12

matière lorsqu'elle était plongée dans l'eau déplaçait un volume de liquide selon sa densité. L'or et le fer ne déplaceront donc pas la même quantité d'eau !

Pendant la Révolution française, Marat fut assassiné dans son bain par Charlotte Corday.

Cette scène tragique fut immortalisée par le peintre David et a contribué à faire de Marat un martyr de la Révolution.

Pourquoi Marat est-il mort dans son bain ? Comme il souffrait d'herpès, de diabète et d'eczéma, il ne pouvait plus se présenter à la convention (l'assemblée) et devait prendre des bains de soufre afin de se soigner. C'est donc là que Charlotte Corday le poignarda car elle le considérait comme un tyran.

Terminons notre visite en regardant l'aspect loisir du bain. Car la baignade, le jeux et les bains de soleil ont toujours fait plaisir aux hommes. De nombreux peintres impressionnistes, comme ici Renoir, ont su capter avec talent ce merveilleux moment de détente et de bien-être.

Et, si à cette époque, les classes populaires se baignaient nues dans des rivières en plongeant et s'ébrouant avec joie, les classes bourgeoises, elles, arboraient de véritables tenues de bain avec froufrou et dentelles et trempaient pudiquement le bout du pied dans la mer depuis des carrioles qui leur servaient de cabine de plage.

Degas, peintre impressionniste, nous livre ici une image plus quotidienne du bain. En peignant cette femme faisant sa toilette dans une grande bassine, il nous dévoile l'aspect hygiénique et modeste du bain.

PAGE

13

LA

BELLE HISTOIRE

de TONTON GRÉGOIRE

Article de Grégoire Damon Illustrations de Nico Juret

Le congélateur le plus haut du monde Un sommet montagneux, dans les Alpes, à la frontière entre l'Autriche et l'Italie. À cet endroit, la glace ne fond jamais. Mais l'homme est bien équipé pour résister au froid : un bonnet en peau d'ours, une tenue d'hiver en fourrures diverses, une grande cape, des chaussures de cuir rembourrées à la paille. Il a aussi un arc, un couteau, une belle hache en bronze. À part ça, on ne sait pas grand-chose, sauf qu'il s'est récemment battu avec plusieurs personnes et qu'il n'arrête pas de faire des aller-retours dans la montagne, comme s'il était poursuivi.

Tout à coup, une flèche lui atteint l'épaule, la transperce, sectionne une artère. Il meurt.

Encore une histoire de massacre, tonton Grégoire ? Oui, mais ce n'est pas moi qui vais te la raconter : comme les vacances approchent, et que je sens monter en moi l'appel des plages de sable fin, je vais en laisser le soin à l'invitée de marque de ce numéro de Patatras ! : l'eau.

PAGE

14

J

e suis l'eau. Élément naturel constitué d'oxygène et d'hydrogène, je suis partout, en flaques, en rivières, en lacs, en mers, en océans. J'habite aussi facilement les nuages que le biberon de ton petit frère. Je suis aussi dans ton robinet, dans tes rêves de voyage sur un bateau pirate, sur Mars, dans ton corps. Je suis plus importante que la nourriture et plus précieuse que l'or.

Je suis l'eau.

C'est moi qui étanche la soif, c'est moi qui fais naître la vie. Je suis l'élément aux mille bienfaits. Et parfois, même, je fais de la paléontologie.

La paléontologie, c'est cette science qui aide à connaître ce passé très lointain, d'avant que l'homme invente l'écriture, et qu'on appelle la préhistoire. Cette science s'intéresse aux dinosaures, aux mammouths, aux hommes préhistoriques. C'est la science d'il y a très, très longtemps.

Et aujourd'hui, c'est d'un homme, mort il y a 5300 ans, dont je vais te parler.

Comment s'appelait-il ? On ne saura jamais. Peut-être Jean-Michel, peut-être Mamadou. Peut-être Irène. Mais les scientifiques l'ont appelé Ötzi, parce qu'on l'a retrouvé dans une région appelée les Alpes de l'Ötzal. C'est un joli nom, Ötzi.

Que faisait-il dans ces régions montagneuses ? Peut-être était-il chasseur, à cause de l'arc qu'on a retrouvé sur lui, ou peut-être éleveur, à cause des nombreuses fourrures différentes qui constituent son habit.

Mais on a beau ne savoir ni son vrai nom, ni la langue qu'il parlait, on sait beaucoup de choses sur lui : qu'il était malade de l'estomac, et qu'il se soignait avec des champignons médicinaux qu'il gardait dans un petit sac en écorce de bouleau ; qu'il avait mangé des céréales, du renne et du bouquetin peu avant sa mort, à cause des restes dans son estomac et ses intestins ; qu'il s'était battu avec au moins trois personnes, à cause des traces de sang sur son habit. Et bien d'autres choses encore...

C'est qu'Ötzi a été retrouvé parfaitement conservé.

PAGE

15

Normalement, partout et à toutes les époques, un corps qui meurt subit les mêmes transformations : il devient mou, change de couleur, peu à peu des morceaux se détachent, deviennent liquides, puis se changent en poussière.

On appelle ça la décomposition. C'est ce qui se passe quand pourrissent les légumes dans le bac du frigo, quand tu refuses de manger autre chose que des frites — c'est comme ça pour les fruits, les rois, les feuilles, les vendeurs de téléphones, les branches, les pompiers, les fleuristes, les vaches, les dinosaures, les danseuses classiques, les maçons, les chiens, les chats, les champions de saut à la perche.

Et tout ça, c'est grâce à moi, l'eau. Car l'humidité est le milieu où vivent de petits champignons et ces milliards d'animaux microscopiques qu'on appelle les bactéries, et qui transforment les corps en poussière. En les mangeant.

« Vilains animaux ! », te diras-tu ! Et certes, savoir que leur corps sera mangé par des animaux riquiqui et tombera en poussière, cela fait peur à la plupart des gens... Eh bien, moi, je dis : pas si vite, l'ami.

Ces milliards de petits êtres vivants, en se nourrissant de nous, nous transforment en une matière qu'on appelle l'humus. L'humus, c'est la terre. C'est là que poussent les plantes, qui un jour nourriront d'autres bêtes, qui elles-mêmes en nourriront d'autres, qui finiront dans ton assiette !

C'est ce qu'on appelle le cycle de la vie...

Mais Ötzi ne s'est pas décomposé. Il n'a pas nourri d'autres bêtes.

Car moi, l'eau, j'en ai décidé autrement. Il y a des circonstances dans lesquelles un corps ne se décompose pas : quand il est trop sec, par exemple. Ou quand on l'a imbibé d'un produit qui tue les petites bêtes, pour en faire une momie. Ou encore quand je suis de glace.

Car tu le sais : moi, l'eau, quand j'ai froid, je deviens dure et cassante.

Et je refroidis tout ce qui m'entoure.

Ötzi est mort à 3212 mètres d'altitude. À cette hauteur, la glace ne fond jamais. Que se passe-t-il dans un corps recouvert de glace ?

Rien.

PAGE

16

Comme dans ton congélateur : quand il fait très froid, les bactéries, les champignons, nos petits êtres gloutons, dorment. Et tant pis pour le cycle de la vie !

Et tant mieux pour les paléontologues.

Lorsqu'Ötzi fut découvert, en 1991, c'était la première fois qu'on trouvait un homme aussi vieux et aussi bien conservé : son visage, sa barbe, sa musculature, et le contenu de son estomac, et même ses caries, et même ses tatouages, tout était presque intact !

Et non seulement Ötzi, mais tout ce qu'il portait avec lui : un arc, des flèches en cours de fabrication, ses vêtements, un petit sac contenant un nécessaire pour faire du feu.

Sa hache en bronze, surtout, a beaucoup étonné : jusqu'à Ötzi, on croyait que les hommes d'il y a 5000 ans étaient incapables de travailler le métal. Ça a complètement changé l'idée qu'on se fait des hommes préhistoriques !

Il restera toujours des mystères. Pour ce qui est de la vie d'Ötzi, ses rêves, ses peurs, ses amours, je te laisse les imaginer.

Et je me joins à tonton Grégoire pour te souhaiter de bonnes vacances !

PAGE

17

PAGE

18

Article et illustrations de Mathieu

PAGE

19

La photo du mois Par Corinne

L'eau, une surprise photographique L'eau est un élément passionnant pour les photographes. On a l'habitude de voir l'eau changer d'état quand la température baisse. Elle passe du liquide au solide en se transformant en glace, comme vous le savez tous.

Mais derrière un appareil photo, on peut aussi découvrir des images très différentes selon les réglages que l'on va choisir pour faire une photo.

Par exemple, approchons-nous de cette cascade...

En la regardant dans son ensemble, on a l'impression que l'eau coule de façon très régulière, très sage, comme en ligne droite.

Mais si l'on s'avance un peu plus et que l'on règle l'appareil pour faire une photo très rapide, on se rend compte que les gouttes ne suivent pas toutes le même chemin. Elles partent dans tous les sens. Quel bazar ! Cela ne se voit pas à l'œil nu, mais avec l'aide d'un appareil et un réglage « haute PAGE

20

vitesse » on découvre un univers très surprenant où chaque goutte semble prendre son indépendance.

C'est pour cela que l'eau est un sujet qui inspire souvent les photographes. Grâce à la grande diversité des résultats que l'on peut obtenir.

LA PETITE

RÉDAC' Rubrique participative - À Lyon - 3 juin 2016

dee uee d u vvu 'eaau L'e L

e r è h c u D La La plage

ja, 7 ans par Mali

ÉDITO : Petite rédac' sous les tonnelles. Nos petits reporters en herbe, habitants de la Duchère, lecteurs assidus du mag', nous donnent leur version de l'eau lors du festival d'Art et d'Air organisé par la MJC. PAGE

21

VU par

par Amyne 12 ans

La sirène dans l'océan par Océane, 12 ans

par Emre, 12 ans C'est une sirène qui vit dans l'océan.

par Leila

PAGE

22

Patatras à la plage par Joga, 11 ans

1/2

Patatras passe ses vacances à la plage quand tout à coup !..

Patatras avait mis sa serviette sur la plage. Elle était bien chaude. Sa petite amie, Patatrine, fit pareil. « Tu peux aller te baigner mon amour. _ Non, ça va ma rose d'amour. » Et alors, un tsunami arriva. Il emporta tout le monde, sauf Patatras.

Patatras à la piscine par Joga, 11 ans

1/2

Après sa mésaventure à la plage, Patatras ne voulut plus que sa petite amie Patatrine ne se prenne de tsunami, alors il décida d'aller à la piscine.

Arrivé à la piscine, Patatrine se mit à chercher son portefeuille. « Mince, je l'ai oublié ! _ J'ai pris le mien. » Alors Patatras et Patatrine profitèrent de l'eau.

Lecteur, termine ce dessin et colorie-le.

« Patatrine, où es-tu ? » Il vit son amoureuse. « Patatrine, bas tes ailes le plus fort que tu peux !!! » Alors, grâce à son conseil, Patatrine fut sauvée.

PAGE

23

L'alien qui voulait prendre des vacances ! par Adel, 8 ans

Un jour, un alien qui était seul dans sa pauvre soucoupe en train de voyager de pays en pays, de planète en planète, de continent en continent, etc. À un moment, il se dit : Ça suffit ! Je vais prendre des vacances.

Mais le pauvre alien ne savait pas où était le pays pour aller en vacances.

Alors, il prit une liste de tout, tout, touuuuuuuut, etc... les pays.

VU par

AbYanis, 6 ans

PAGE

24

Mais le pauvre alien ne savait pas quel pays choisir, alors, il prit un marqueur et le lança au pif. Il regarda et vit le pays choisi au hasard et c'était HAWAÏ.

Alors, il partit aussitôt là-bas et prit des vacances.

Le poisson loulutau par Abdel, 8 ans

L'Homme de l'eau par Alassare, 9 ans

Un jour, un homme va se baigner à la plage. Il s'éloigne de la plage et il boit la tasse.

Le requin qui nage dans l'eau par Léna, 8 ans

Il a les yeux rouges et il se sent lourd. Il revient sur la plage et un rocher tombe sur lui. Il met les mains en avant et une cascade d'eau repousse la pierre qui se casse.

L'homme trouva ça bizarre et se retrouva chez lui.

par Mélina, 11 ans

PAGE

25

Nos m

lecteurs (nous) écrivent

Cristina, 10 ans

z LA DÉSOBÉISSANCE

Thème du numéro de septembre/octobre

Envoie tes articles et illustrations, avant le 20 août à redaction@patatrasmag.com

PAGE

26

PAGE

26

Ornella, 6 ans PAGE

27

Reportage à la source !

réalisé par Emmanuelle Berne et Nico Juret

Sur les traces de la rivière Gier

Le Gier prend sa source à la Jasserie, dans la massif du Pilat, pour se jeter dans le Rhône à Givors. Marquée par l'activité industrielle de la vallée du Gier, cette rivière de 40 km est aujourd'hui en partie recouverte. Parcours en images.

1

À 1 310 mètres d'altitude, à la Jasserie, non loin du Bessat, la source du Gier est matérialisée par une fontaine. Il coule ensuite en contrebas où il forme une mare naturelle, puis poursuit son chemin à travers champs...

2 PAGE

28

À partir du hameau de la Scie du Bost, entre la Valla-en-Gier et Saint-Chamond, il faut gravir la pente à travers la forêt pour découvrir le Saut du Gier, où la rivière resurgit en cascade. Surnommée « le Saut de Pilate », cette cascade fait l'objet d'une légende : Ponce Pilate, qui aurait ordonné la crucifixion de Jésus-Christ et aurait « péché par l'eau » en se lavant les mains de son sang, s'y serait suicidé...

À la Valla-en-Gier, le barrage de La Rive, construit en 1870, alimente les habitants de Saint-Chamond en eau potable, en retenant les eaux du Ban, un affluent du Gier. Son mur est de 47 mètres de hauteur et sa capacité de 1 500 000 m3 d'eau.

3 En contrebas du barrage de la Rive, le barrage de Soulage, inauguré en 1972, a été réalisé pour venir en complément. Alimenté par les eaux du Gier et du Ban, sa capacité est de 2 600 000 m3.

4

PAGE

29

5

(...)

Dans le quartier du Creux à Saint-Chamond, on retrouve les bords du Gier et la rivière à ciel ouvert, à partir des bâtiments de l'ancienne teinturerie et en remontant jusqu'à Notre Dame de l'Hermitage.

6

À l'Horme, le Gier réapparaît au grand jour, après avoir traversé Saint-Chamond où il n'est plus visible. Son cours suit l'autoroute A 47, en direction de Lyon et longe de nombreuses zones industrielles.

PAGE

30

À Rive-de-Gier, près de la gare, on retrouve le Gier, dont les eaux ne sont plus très limpides. Pourtant, quelques canards ont l'air d'apprécier de s'y déplacer. Il passe ensuite à couvert par le centre-ville pour de nouveau être à ciel ouvert à la sortie de Rive-de-Gier, non loin de la gare de Couzon.

7 Parallèle à l'autoroute, du côté de Saint-Romain-en-Gier, la rivière refait surface à Givors. Plus loin, c'est à la confluence du Rhône qu'on la retrouve, à l'endroit de l'ancien canal qui reliait le Rhône au Gier.

8 PAGE

31

À t oi de JOUER !

Essaie de repérer sur la carte les différents

7

6 5 4

3

1 La Jasserie PAGE

32

2

lieux que parcourt le Gier.

8

PAGE

33

PETITS CONTES D’ICI ET LÀ Texte d'Annabel Coavoux Illustrations d’Emma Lidbury

Le poisson-diamant

II

l était une fois, un jeune pêcheur qui vivait avec son épouse au bord de la mer. La mer était généreuse et chaque jour il ramenait suffisamment de poissons pour nourrir son foyer qui bientôt s’agrandit. Le couple eut la joie d’accueillir un premier enfant, puis un deuxième ! Les années passaient paisiblement, mais au fil du temps, le pêche était de moins en moins bonne…

La région avait toujours été riche en poissons et ce changement mystérieux laissait tous les pêcheurs de la côte dans l’inquiétude…

Un soir, alors que le pêcheur se préparait à aller dormir, des soucis plein la tête, son épouse lui annonça une grande nouvelle : ils allaient bientôt avoir un troisième enfant !

Cette annonce, qui aurait dû le réjouir, lui fit au contraire passer une nuit blanche ! Il avait déjà du mal à nourrir sa famille, comment accueillir un enfant de plus ? Le lendemain matin, bien avant l’aube, il prit une décision périlleuse. Alors qu’il ne s’aventurait jamais au-delà de la baie, où tous ses aïeux pêchaient depuis siècles, il décida de voguer vers le large dans l’espoir d’une meilleure pêche.

PAGE

34

Avec son frêle esquif c’était risqué … La mer n’était pas favorable et l’embarcation fut bientôt prise dans une tempête redoutable. Le pêcheur faillit chavirer à plusieurs reprises et quand enfin le calme filet à la hâte, tout en se disant qu’il commettait une telle

revint, il remonta son que c’était la dernière fois imprudence !

Dorénavant, il resterait dans la baie... Que feraient sa femme et ses enfants s’il lui arrivait malheur ? Tout à ses pensées, le pêcheur ne remarqua pas immédiatement l’étrange éclat dans son filet. Pensant tout d’abord à un coquillage, il découvrit alors le poisson le plus extraordinaire au monde !

C’était un petit poisson, de la taille d’une sardine, qui brillait de mille feux. Ses écailles ressemblaient à des diamants d’une grande pureté. Le pêcheur remplit rapidement un seau d’eau de mer et mit le poisson dedans. Déjà ébahi devant une telle trouvaille, il faillit passer par-dessus bord quand le poisson-diamant parla : « Ô pêcheur, je t’en prie relâche-moi ! Je suis le fils de l’Esprit des Eaux, si tu me remets à l’eau, je te promets que mon père saura te récompenser… » Le pêcheur n’en croyait pas ses oreilles. Un poisson qui parle !

Mais pouvait-il lui faire confiance ? Chacune des écailles de ce poisson lui permettrait de nourrir sa famille une année entière, c’était une folie de relâcher un trésor si précieux ! « Désolé petit poisson, mais j’ai une famille à nourrir ». Il rentra bien vite chez lui pour montrer sa pêche miraculeuse à sa femme. Celle-ci émerveillée, se prit à rêver sur l’avenir radieux qui s’offrait à eux. Mais avant que son époux ne tue le poissondiamant, elle lui demanda comment il l’avait pêché.

PAGE

35

Le pêcheur lui raconta alors exactement tout ce qui s’était passé, de la tempête qui s’était abattue sur lui, jusqu’aux paroles du poisson-diamant. « Le fils de l’Esprit des Eaux dis-tu ? » La femme eut soudain l’air inquiet. « Tu ne crois pas que tuer ce poisson pourrait être une terrible erreur ? L’Esprit des Eaux pourrait se venger en un instant et engloutir notre maison et toute notre famille ! » Le pêcheur hésita… « Mais rends-toi compte de tout ce qu’on pourra faire avec ces diamants ! Acheter une belle maison, un grand bateau ! Tu ne vas quand même pas avoir peur d’un petit poisson ! » dit-il à sa femme. « Une belle maison nous sera bien inutile si l’on meurt tous noyés ! rétorqua-t-elle. As-tu déjà vu beaucoup de poissons avec des écailles en diamant et qui parlent ? Si ce poisson dit qu’il est le fils de l’Esprit des Eaux, il faut le croire ! » Le pêcheur réfléchit de longues minutes. Plus le temps passait, plus il se dit que son épouse avait sûrement raison. Ses rêves de richesse ne valaient pas de risquer la vie de toute sa famille … À contrecœur, il s’agenouilla sur la rive pour verser le seau et relâcher le poisson-diamant ! « Merci ! » s’écria ce dernier avant de s’éloigner sous les flots… Jusqu’au coucher du soleil, le couple attendit sur la plage, guettant un signe de l’Esprit des Eaux en remerciement, mais la mer était calme et rien ne se passa...

Dépités, ils rentrèrent chez eux et allèrent se coucher le ventre vide, comme le pêcheur n’avait rien pêché d’autre que le poissondiamant ce jour-là ! Le lendemain, bien avant l’aube, le pêcheur se prépara pour une nouvelle journée de labeur, en espérant PAGE

36

de tout son cœur qu’il ramènerait de quoi manger.

Quelques heures plus tard, alors que le jour se levait sur la baie, le pêcheur s’affairait à jeter ses filets. Soudain un gigantesque remous faillit faire chavirer son embarcation. Il vit bientôt émerger la tête d’un poisson géant, aussi grand que son bateau !

Les écailles de ce poisson brillaient de mille feux, telles des gemmes multicolores. « Ô pêcheur, je suis l’Esprit des Eaux. Merci d’avoir épargné mon fils. » Troublé, le pêcheur répondit : « Pour être honnête, c’est ma femme que tu devrais remercier… » « Je le sais, mon fils m’a tout raconté. Pour te remercier de ton honnêteté, voici un présent ». Le poisson divin cracha alors de sa gueule une énorme écaille dorée ! « Tu peux vendre cette écaille pour t’offrir la maison et le bateau de tes rêves… Ou alors, tu peux choisir de l’accrocher à tes filets et dorénavant, tu pêcheras toujours autant de poisson qu’il t’en faudra pour nourrir ta famille… ».

C’est cette deuxième solution que choisit finalement le pêcheur et ainsi, lui et sa famille vécurent prospères et heureux le restant de leurs jours.

Fin

PAGE

37

Les

Coups de cœur

b

par Edwige Planchin

Edwige, notre chroniqueuse littéraire, a sélectionné ce mois-ci de beaux ouvrages à découvrir.

L’eau de Laya de Mickaël El Fathi aux éditions Motus Salem et Laya sont potiers.

Autrefois une large rivière coulait à leurs pieds. Puis l’eau s’est raréfiée. Salem doit maintenant partir loin pour trouver de l’argile. Les mots de cette histoire font une petite musique, comme de l’eau qui coule…

Clovis le magnifique d’Hélène Suzzoni et Marion Arbona aux éditions Les Minots Clovis est un petit parapluie jaune.

Tous ses amis aiment sortir sous l’eau, mais lui déteste ça. Alors il fait l’imbécile, se terre tout au fond de son abri… Un avenir sans nuage est-il possible quand on est parapluie ?

PAGE

38

Un peu de

Livres, musique, art, cinéma...

Culture

NAGE EN EAUX TROUBLES L'eau est le royaume de l'imaginaire et ses profondeurs insondables ont nourri des légendes ! Explorons quelquesunes de ces figures mythologiques et de ces créatures parfois monstrueuses...

D

ans la mythologie gréco-latine, le dieu du monde marin, des fleuves et des îles, est Neptune (ou Poséidon chez les Grecs). Associé aux tempêtes et aux tremblements de terre, il peut les provoquer d'un simple coup de trident. Cette lance à trois dents lui a été fabriquée par ces géants à un seul œil au milieu du front : les Cyclopes. Les colères de Neptune sont donc redoutables et déchaînent soudainement les éléments. Pour se déplacer sur l'eau, le dieu se sert d'un char aquatique, tiré par de drôles de créatures, mi-chevaux mi-dauphins.

PAGE

39

P

I

l n'est pas le seul à peupler le monde marin : les nymphes des mers, les néréides et les océanides, ainsi que les sirènes y évoluent aussi.

Ces dernières, mi-femmes mioiseaux, ont la réputation de semer le trouble auprès des navigateurs.

Leurs chants sont connus pour être ensorcelants et même Ulysse, héros aux mille ruses de l'Odyssée, faillit se laisser piéger par leurs charmes.

Afin de leur échapper, il demanda à ses compagnons de se boucher les oreilles et de l'attacher au mât du bateau pour qu'il ne puisse pas les suivre.

PAGE

40

armi d'autres créatures fantastiques, peuplant les mers et les océans, citons Charybde et Scylla. La première, fille du dieu Poséidon, avale, trois fois par jour, la mer en entier avec tout ce qui s'y trouve, avant de la recracher. Elle vit bien cachée dans les profondeurs.

La seconde, Scylla, est une nymphe transformée en un monstre à six têtes par Circé (la magicienne amoureuse d'Ulysse), qui dévore ses proies depuis sa caverne, située tout en haut d'un rocher. Ces deux créatures créent la terreur dans le détroit de Messine en Sicile. Dans l'Odyssée, alors qu'il s'apprête à passer ce détroit, Ulysse choisit le côté de Scylla, préférant perdre quelques hommes plutôt que l'ensemble de son équipage. Ces deux figures monstrueuses ont donné l'expression : « Tomber de Charybde en Scylla », qui signifie « Aller de mal en pis ».

P

our finir ce périple, p a r l o n s d ' u n a ut re héros de la mythologie, qui en matière de monstres est un spécialiste : Hercule (ou Héraclès chez les Grecs). Pendant les Douze travaux qui vont l'amener à affronter des situations périlleuses et des adversaires terrifiants, le héros doit combattre et tuer une créature aquatique : l'Hydre de Lerne.

Ce monstre a pour demeure le marais de Lerne en Grèce.

Représenté avec un corps de chien ou de serpent, selon les versions de la légende, il est doté de neuf têtes, dont l'une est immortelle, et son haleine dégage un puissant poison. Pour parvenir à tuer l'Hydre, Hercule doit couper une à une les huit têtes et en brûler les blessures pour éviter qu'elles ne repoussent.

Il vient à bout de la créature en enterrant sous un rocher la tête immortelle.

RÉFÉRENCES À lire L'Odyssée, d'Homère Folio Junior Textes classiques (n° 1228).

Gallimard Jeunesse (2009).

Dès 10 ans Les Douze travaux d'Hercule, d'Isabelle Pandazopoulos.

Illustré par Rémi Saillard Folio Junior Textes Classique (N°1654).

Gallimard Jeunesse (2013).

Dès 11 ans Légendes des lacs et rivières, Bernard Clavel.

Illustrations de Morgan Poche (2008) À partir de 9 ans

Article d’Emmanuelle Berne PAGE

41

Jeu

Retrouve les mots suivants : GLOUGLOU - ROSÉE - FLOTTE ABYSSE - FLAQUE - VAPEUR - TSUNAMI - BRUINE - FLUIDE - DÉLUGE - BAIGNADE - MARÉCAGE – TORRENT – BARRAGE - COURANT – INONDATION - GLAÇON - ATLANTIDE – GIBOULÉES - NESSIE – SIRÈNES – CRUES – LACRYMAL - HYDRAULIQUE – MARIGOT – CRUES - OASIS

G F LA Q U E L B R U I NE B F LO T T E Y h 2 O V A P EU R T S U NAMI h 2 O S I h G MAR I GO T G 2 F L U I D E T O R R E NT N ORO S E E E G I B O U LE ES O c U R A NT A A U h O D E L U G E 2 B A R R A GE c R E G LAc O N O T Eh 2O D Y L h Y D R A U L I qU E A h M T2 A h 2 ON E SS I E I O L T c O ASI S S I R ENES N DU EE S

PAGE

42

LES

BANDES DESSINÉES

PAGE

43

PAGE

44

PAGE

45

Les potions du Prof’ Tournedos

PAGE

46

par MARIO

Retrouve les 7 diffĂŠrences entre ces deux images.

Jeux

PAGE 47

Le bon chemin du caca !

Après avoir tiré la chasse d'eau, aide ton caca à retrouver le chemin de la station d'épuration.

PAGE

48

Depart

Station d'epuration

PAGE

49

Parmis ces petites porteuses d'eau retrouve 3 paires identiques et celle qui est unique !

PAGE

50

COLORIAGE

PAGE

51

250 MANIFESTATIONS GRATUITES

21 juin * 1er septembre T L M D . L Y O N . F R

www.leprogres.fr

103.0

La ville comme on l'aime, festive

AGENDA 016 ÉTÉ 2

MIEUX VAUT SE CULTIVER PLUTOT QUE DE S'ENNUYER !

Les 5 et 12 juillet LA GUILL' EN FÊTES

Démarrée fin juin, la Guill' en fêtes se poursuit, avec deux temps forts dès la fin de l'aprèsmidi pour des ateliers enfants et en soirée, pour des spectacles et un repas de quartier.

Lyon 3e Place Voltaire et place Bahadourian À partir de 17h Plus d'infos sur www.salledesrancy.com

Du 15 au 17 juillet

ÉVÉNEMENTS

Spectacle vivant, cinéma, animations, festivités...

EN JUIN / JUILLET DANS LE RHÔNE

MAZA'GRAND ÉVÉNEMENT Et de cinq pour le Maza' Grand Evénement !

Le festival de quartier, pluridisciplinaire, festif et familial investit la place Mazagran pendant 3 jours de concerts, spectacles, ateliers, jeux...

Lyon 7e Place Mazagran Le programme complet sur www.mazagrand.fr

De juin à septembre

LES TOURNÉES EN BEAUJOLAIS

Du 21 juin au 1er septembre TOUT L'MONDE DEHORS

Lyon se met au diapason de l'été, avec plus de 300 manifestations en plein air (danse, musique, théâtre, cirque, cinéma, animations, contes et lectures, balades, sport...) ouvertes à tous, sur les places, dans les parcs et les jardins. À Lyon Le programme complet sur www.lyon.fr

L'Epicerie culturelle et la Compagnie Excès Terra reprennent la route pour se rendre de villages en villages dans le Pays Beaujolais et jouer sur les places...

Dans le Pays Beaujolais Plus d'infos sur www.epicerie-culturelle.com

DANS LA LOIRE Du 30 juin au 23 juillet

Les 2 et 3 juillet CHARIVARI

L'ÉTIVAL DE LA BÂTIE

Un nouvel événement à Villeurbanne, animé par 16 structures culturelles pour deux journées de spectacles et d'animations : théâtre, concerts, performances, ateliers participatifs...

Durant le festival, une programmation tout public « Spectacles en herbe » permettra aux petits et aux grands de découvrir des spectacles, des animations, des jeux sonores, du ciné-court animé, tout en déambulant dans les jardins...

À Villeurbanne Aux Grattes-Ciel Le programme complet sur http://charivari.villeurbanne.fr

À Saint-Etienne-Le Molard Au Château de la Bâtie d'Urfé Le programme complet sur www.loire.fr/jcms/dlw_1111342/accueil

Fête estivale de la Guillotière

5e

édition

PLACE MAZAGRAN LYON 7 e

15Juillet 17

Du

au

2016

plus d’infos sur www.mazagrand.fr DANS LE JURA Du 10 au 13 juillet IDÉKLIC

Une belle occasion de découvrir le Jura en famille ! Le festival international de l'enfant Idéklic (pour les 3-13 ans) propose une double programmation : des spectacles jeune public et des ateliers enfants pour expérimenter, fabriquer, jouer... À Moirans-en-Montagne 87, avenue de Saint-Claude L'intégralité du programme : www.ideklic.fr

EN HAUT-LOIRE Du 13 au 17 juillet NUITS DE RÊVE

En plein air et dans la grange des vachers, le festival Nuit de rêves continue à en offrir !

Avec au programme, en après-midi et en soi-

rée : du théâtre, des spectacles jeune public, des concerts, une guinguette. À Rosières Sur le site des Moulins de Blanlhac Tout le programme sur www.revedefoin.com

EN ISÈRE Du 1er au 9 juillet

FESTIVAL DE L'ARPENTEUR Sur les pentes du massif de Belledonne se tient pour sa 21e édition, le festival de l'Arpenteur. Au programme : concerts, soirée poétique et musicale, théâtre pour petits et grands, lecture et un banquet final avec les habitants.

Aux Adrets en Belledonne Le village – Parc de la mairie Renseignements au 04 76 71 16 48 Réservations : reservation@scenes-obliques.eu Plus d'infos sur www.scenes-obliques.eu

Du 27 juin au 2 juillet

FESTIVAL DES CIMES ET DES NOTES Un festival de musiques et d'animations musicales par des musiciens professionnels et amateurs à Lans-en-Vercors, puis à Chamonix, du 2 au 6 juillet. À Lans-en-Vercors Au Centre culturel et sportif Le Cairn 180, rue des écoles Plus d'infos sur www.des-cimes-et-des-notes.fr

Du 4 au 18 juillet ÉMOTIONS DE RUE

Le centre-ville de Voiron et ses alentours s'animent pendant deux semaines, avec de nombreux spectacles de rue, tout public, à l'honneur. À Voiron et en périphérie Le programme complet sur www.mjc-voiron.org

RÉSERVEZ en ligne

vos visites et sorties

en Vercors

Du 10 au 13 juillet PRÉ EN BULLES

Pour sa 8e édition, le festival Pré en Bulles est une nouvelle invitation à buller en famille et à découvrir dans un coin de nature, des spectacles jeune public. À Pressins Site du Châteauvieux - Les Historiales De 10h à 18h.

Tarif unique : 10 €.

Gratuit pour les moins de 4 ans.

Pass 2 jours à 15 €. Tarif réduit : 7 €.

Billetterie sur place (pas de CB).

Les 12 et 13 juillet MERCI, BONSOIR !

Pour cette 2e édition, le festival Merci, Bonsoir se déroulera en deux temps : les 12 et 13 juillet, avec une programmation jeune public autour de spectacles de rue et d'animations.

Pour tout public : rendez-vous du 14 au 18 septembre prochain.

À Grenoble À La Bifurk et au Parc Flaubert 2, rue Gustave Flaubert Animations : prix libre - Spectacles : 5 € Pass Journée : 10 € Le programme complet sur http://mixarts.org/merci-bonsoir

EN AOÛT DANS LA LOIRE Du 20 au 26 août

LES BRAVOS DE LA NUIT 29e édition du festival de théâtre contemporain Les Bravos de la nuit, avec au programme : du conte dans l'après-midi, des spectacles tout public et jeune public, des concerts, en soirée... À Pélussin Le programme intégral : http://lesbravosdelanuit.fr/wordpress

DANS LA DRÔME

EN HAUTE-SAVOIE

Du 29 juillet au 13 août

Du 21 au 26 août

Pour cette 29e édition, le festival Nouvelles du conte intègre la musique dans sa programmation, des spectacles tout public et des randonnées, des scènes ouvertes, des ateliers...

Le festival international de spectacles jeune public du Grand Bornand fête sa 25e édition.

Au programme de ces 6 jours : spectacles, ateliers, amusements et autres festivités à découvrir.

NOUVELLES DU CONTE

À Bourdeaux L'intégralité du programme sur www.nouvellesduconte.org

AU BONHEUR DES MÔMES

Au Grand Bornand Le programme complet sur www.aubonheurdesmomes.com

DANS LE RHÔNE Du 27 au 28 août PETIT TOWER

Pour cette 18e édition, le festival Woodstower sera aussi pour les enfants, avec une programmation de spectacles, de concerts, de jeux et d'animations pour les 4-12 ans. À Vaulx-en-Velin Au Grand Parc Miribel Jonage Chemin de la Bletta De 16h à 21h, le samedi et de 11h à 18h30, le dimanche.

Entrée gratuite pour les – de 10 ans le samedi et entrée libre le dimanche.

Tout le programme sur http://woodstower.com

EN ISÈRE Du 8 au 13 août

EVÉNEMENTS GRAFF / BD EN JUIN / JUILLET DANS LE RHÔNE Le 26 juin MIX CITY

Avec un tout nouveau mur à quelques mètres de l'ancien, l'événement graff Mix City reprend ses quartiers d'été pour une 9e édition. Venez graffer, buller ou juste regarder... À Villeurbanne Passage Rey – De 13h à 18h Plus d'infos sur www.lacoulure.com/mix-city

EN ISÈRE

MENS ALORS !

13e édition pour le festival d'échange et de création Mens Alors ! qui bat la campagne à travers le Trièves, avec du théâtre, du cirque, de la musique, de la chanson... À Mens et alentours À la Mej - Rue du docteur Sénebier Spectacles gratuits, ou payants, entrées de 6 à 16 €, tarifs réduits.

Le programme complet sur http://mensalors.jimdo.com

Le 17 juillet

FESTIVAL DE BD ET D'ILLUSTRATION Après une première édition réussie en 2015, le festival de la BD et de l'illustration de Montseveroux revient pour une 2e édition, avec de nombreux(ses) auteur(e)s à découvrir, des ateliers et autres festivités. À Montseveroux De 10h à 18h. Entrée libre participative Le programme complet sur www.leskamiscases.fr

EXPOSITIONS EN JUILLET DANS LE RHÔNE Jusqu'au 30 juillet

LA MISSION FRANCE(S), TERRITOIRE LIQUIDE La thématique de l'eau déclinée par une quarantaine de photographes contemporains à travers des images de paysages urbains et ruraux...

Lyon 1er À la Galerie Regard Sud 3, rue des Pierres Plantées, jusqu'au 16 juillet À la Galerie Le Réverbère 38 rue Burdeau, jusqu'au 30 juillet Renseignements au 04 72 00 06 72 Plus d'infos sur www.galerielereverbere.com

Jusqu'au 31 juillet

COMÈTES, À LA POURSUITE DE ROSETTA La découverte du système solaire et de ses astres les plus méconnus à travers la mission Rosetta. Une exposition composite et interactive à partir d'expériences sensorielles, de maquettes, de tables tactiles, de jeux, etc. À Vaulx-en-Velin Au Planétarium, Place de la Nation Pour adultes, adolescents et enfants dès 6 ans.

Renseignements au 04 78 79 50 13 Plus d'infos sur www.planetariumvv.com

DANS LA LOIRE Jusqu'au 12 octobre

ET LUI DEVANT ! CHEVAL ET SOCIÉTÉS DANS LE MONDE Une exposition sur le rôle central du cheval au cours de l'Histoire en Asie, en Afrique et en Europe à travers ses représentations et une soixantaine d'oeuvres et de pièces du monde entier.

À Saint-Just-Saint-Rambert Au Musée des Civilisations, place Madeleine Rousseau Tous les jours de 14h à 18h (sauf le mardi) - Renseignements au 04 77 52 03 11 – Plus d'infos sur : www.stjust-strambert.fr

Jusqu'au 4 septembre À CIEL OUVERT

4e édition du parcours d'art actuel A Ciel Ouvert pour découvrir en se baladant des oeuvres et des installations artistiques dans un site naturel entre les berges du Renaison et la plaine de la Rivoire. Le parcours est ponctué de visites guidées, ateliers et animations tout public. À Riorges Plus d'infos sur www.riorges.fr

Jusqu'au 2 janvier 2017

LE RUBAN, C'EST LA MODE

Saison 16---17 À voir en famille !

— MÜNCHHAUSEN ? — THÉÂTRE Je 03 Nov 19h30 — Ve 04 Nov 10h & 14h15

Fabrice Melquiot | Joan Mompart — KATASTROPHE — PERFORMANCE VIDÉO

Une exposition consacrée à la création rubanière stéphanoise, à son savoir-faire et à l'importance du ruban dans le mode, à travers la présentation de pièces méconnues. À Saint-Etienne Au Musée d'Art et d'Industrie, 2, place Louis Comte Renseignements au 04 77 49 73 00 – Plus d'infos sur www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

Ma 13 Déc 14H15 & 19H30 — Me 14 Déc 10H

Agrupación Señor Serrano — LA POSSIBLE IMPOSSIBLE MAISON — THÉÂTRE Je 26 Jan 14h15 & 19h30 — Ve 27 Jan 10h & 14h15

Forced Entertainment — CHRONES - Carte blanche à EZRA — BEATBOX VE 14 AVR 14h15 & 20h — MA 18 AVR 14h15

— EFFET BEKKRELL — CIRQUE Me 10 Mai 19H30 — Je 11 — Ve 12 Mai 14H15 Groupe Bekkrell

www.theatre-hexagone.eu 04 76 90 00 45

EN ISÈRE SOS, LE DESSIN DE PRESSE PREND L'EAU !

Une exposition de dessins de presse autour de la question de l'eau, illustrée, commentée, pointée avec humour par 25 dessinateurs autour de Plantu et de Cartooning for Peace. A voir en famille. À Pont-en-Royans Au Musée de l'eau, Place du Breuil Renseignements au 04 76 36 15 53 - Plus d'infos sur http://musee-eau.com

SORTIES / VISITES TOUT L'ÉTÉ EN JUIN Jusqu'au 30 juin

TRAVERSES, L'ART D'AUJOURD'HUI CONTRE LE CORBUSIER

EN ISÈRE VISITES ENCHANTÉES REN-

Visites guidées de l'exposition pour découvrir les œuvres d'Alighiero Boetti, Wang Du, JeanLouis Elzéard, Anne-Valérie Gasc, Toni Grand, Anish Kapoor, Bernard Pagès). En partenariat avec l'Institut d'art contemporain de Villeurbanne. À Firminy Site Le Corbusier, Rue de Saint-Just-Malmont Tous les week-end de juin à 16h – Tarifs adulte : de 4,50 à 4 € - Gratuit pour les - de 8 ans, Etudiant : 4 €.

Renseignements au 04 77 61 08 72 Plus d'infos et réservations en ligne sur http://sitelecorbusier.com

EN JUILLET DANS LA LOIRE BALADES CONTÉES À ROCHETAILLÉE Des balades contées et familiales, dès 2 ans, en plein air ou dans une petite salle en cas de pluie. À Rochetaillée Devant le parking de l'église de Rochetaillée De 16h à 17h Inscriptions 3 à 4 jours avant au 06 23 69 47 81 ou par mail à famillesources@gmail.com Tarifs adulte : 7 € par adulte non adhérent, 5 € adhérent - Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans - A partir de 7 ans (2 € non adhérent, 1 € adhérent.). Adhésion à la Compagnie des Mille Sources : 5 € - Plus d'infos sur www.chorig.fr

Pour la 3e saison estivale, ce sont quatre châteaux isérois qui ouvrent leurs portes au public le temps de quelques visites... enchantées, autour de leur histoire et de leur patrimoine.

Pour les enfants et leurs familles.

Au Château de Roussillon, du Touvet, de Sassenage et de Virieu Le programme complet sur www.tourismep ays - ro u s s i l l o n n a i s . f r / w p - c o nt e nt / u p l o a d s / 2 0 1 6 / 0 3 / p ro g ra m m e - v i s i t e enchantee-2016.pdf

DANS L'AIN ENTREZ DANS L'AVENTURE !

Une journée en mode préhistorique aux Grottes du Cerdon, avec un parcours en petit train, des visites guidées pour tous, des contes pour les petits, des ateliers pour reproduire les gestes de nos ancêtres préhistoriques. « Teinture et tissage : toute une préhistoire ! » Un retour aux prémices du tissage et de la teinture. Des activités qui complèteront nos ateliers préhistoriques à la journée. Dates à retenir : 19 juin ; 19 juillet ; 26 juillet ; 16 août ; 23 août ; 25 septembre et 23 octobre (avec les Soieries Bonnet de Jujurieux). « Ötzi, l’homme des glaces, son histoire, ses mystères » Une soirée pour enrichir ses connaissances, par Jean-Pierre Fillion, préhistorien. Dates à retenir : le 16 juillet, de 18h à 20h : Démonstration de taille de silex et conférence. De 20h à 22h : Apéritif dînatoire autour de produits locaux.

Le 18 septembre : Animations de taille de silex, à 14h30 et 15h30, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.

« Les Préhisto Scènes » Pour ces rendez-vous, le clan Chalcophore, une troupe de reconstitution préhistorique, a choisi d’établir son campement sur le site des Grottes du Cerdon. Deux jours pour remonter le temps et revenir aux sources de l’aventure humaine ! Dates à retenir : les 6 et 7 août. À Labalme Aux Grottes du Cerdon Ouverture jusqu'au 1er novembre 2016.

De Juillet à août : de 10h à 18h30.

Tarifs : billet Pass 1 Jour (visites + animations) : 15.50 € pour les adultes, 14 € pour les enfants (4-12 ans).

Visite des Grottes : 9.50 € pour les adultes, 6,50 € pour les enfants (4-12 ans).

Plus d'infos sur www.grotte-cerdon.com

ATELIERS – STAGES

EN JUIN EN ISÈRE Le 24 juin

APÉRO-CABARET C’est l'été, Beyti vous convie à un apéro-cabaret en terrasse à la Casamaures : un mélange savoureux et rafraîchissant d’ingrédients de nos cultures. Venez déguster musique, danse, chant, récits et gourmandises 100% Beyti, et pour cette fois, les adultes sont admis aussi ! À Saint-Martin-le-Vinoux À l'orangerie de la Casamaures, 58, allée de la Casamaures De 19h à 20h30 Sur réservation à beyti@gresille.org Renseignements : 06 88 74 37 96 Tarifs : 6 € par adulte, prix libre pour les enfants. Annulé en cas de pluie. Plus d'infos sur facebook : Beyti ma maison

TOUT L'ÉTÉ

MAISON BERGÈS

MUSÉE DE LA HOUILLE BLANCHE

EN ISÈRE MUSÉE DE LA HOUILLE BLANCHE Des visites guidées à la découverte de la houille blanche, des balades patrimoniales à la Bastille, avec une montée en téléphérique, à Pinsot ou au lac du Crozet, des lectures vagabondes, des sorties en poney, tel est le programme des animations à découvrir au musée durant tout l'été. À Lancey - Villard-Bonnot Maison Bergès- Musée de la Houille blanche 40, avenue des Papeteries Renseignements et inscriptions au 04 38 92 19 60 – Plus d'infos sur www.musee-houille-blanche.fr

EN ARDÈCHE

40, AVENUE DES PAPETERIES 38190 VILLARD-BONNOT TÉL. 04 38 92 19 60 WWW.MUSEE-HOUILLE-BLANCHE.FR

L'ÉCOLE DU VENT L'École du Vent propose un programme de visites guidées, d'ateliers, de sorties nature, de spectacles jeune public et de contes durant tout l'été et jusqu'au mois de novembre : découverte des éoliennes, fabrication de cerfsvolants, de machines volantes en 3D, chasses au trésor... À Saint Clément École du Vent Le Village Renseignements au 04 75 30 41 01 Plus d'infos sur www.ecole-du-vent.com

m

Du 2 Juillet au 28 Août Tous les jours • Spectacle de rapaces à 15 h • Spectacle de chouettes à 16 h 15 • Spectacle de perroquets à 17 h

Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos à agenda@patatrasmag.com avant le 15 août 2016

" Pour devenir lieu de diffusion, contactez-nous à contact@patatrasmag.com

Réservations / Renseignements 1540 Route de Ste-Anne 04 77 97 59 14 42130 Marcilly-le-Chatel 06 62 12 94 30 www.volerieduforez.fr

JE M’ABONNE !

PATATRAS ! LE CANARD QUE TU PEUX RECEVOIR CHEZ TOI !

Pour t’abonner, (6 numéros par an), demande à tes parents de remplir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 12 € (abonnement classique) ou de 25 € (abonnement de soutien 2 ans/12 numéros) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.

NOM __________________________ Prénom ________________________ Adresse ________________________ ________________________ Email :_________________@_____________________ (Facultatif pour recevoir des infos)

Hors-série et anciens numéros Pour recevoir ce numéro hors-série : 3,50 €

X __ =__________

Pour recevoir un ancien numéro : 1,70 €

X __ =__________

Numéro 0

1

4 8 9 10 12 13 14 16 17 18 19 21

(numéros 2, 3, 5, 6, 11, 15, 20, 22 et 23 épuisés)

ENCORE + D'INFOS SUR

HTTP://

www.patatrasmag.com

PAGE

62

INFOS PATATRAS !

P

ar

at ra ir e

at

s !

P

ATELIERS DE PETITS ILLUSTRATEURS EN HERBE PATATRAS ! MAG'

tena

Le 26 juin

Dans le cadre de Mix City À Villeurbanne Passage Rey – Dès 14h Plus d'infos sur www.lacoulure.com/mix-city

Le 5 et le 12 juillet

Dans le cadre de la Guill'en fêtes Lyon 3e Place Voltaire et place Bahadourian - Dès 17h Plus d'infos sur www.salledesrancy.com

Le 16 juillet

P

ar

ir e

s !

P

Dans le cadre de Maza'Grand Evènement at at ra

tena

Lyon 7e Place Mazagran – Dès 14h Plus d'infos sur www.mazagrand.fr

Le 17 juillet

P

ar

at ra

tena

@

f

ir e

at

s !

P

Dans le cadre du festival de BD et d'illustration de Montseveroux À Montseveroux (38) De 10h à 18h Plus d'infos sur www.leskamiscases.fr

Pour vous abonner à notre newsletter inscrivez-vous par mail à lettre@patatrasmag.com TU PEUX SUIVRE NOTRE ACTUALITé SUR

www.facebook.com/patatrasmag PAGE

63

leoctobre large 2016 ! duPrenez 5 mai au 30 du 5 mai au 30 octobre 2016

© ABI/ABO / M. André / Segapal. SPL Segapal RCS Lyon 316 312 594. Juin 2016.

6 €*

* € 6

© Réalisation : SPL Segapal. RCS Lyon 316 312 594 - crédit photo : M. André / ABI/ABO. Avr

la navette du canal la navette du canal Prenez le large !

3 croisières et 2 excursions à découvrir à proximité de Lyon !

CIRCULATIONS DU JEUDI AU DIMANCHE UNIQUEMENT

3 croisières et 2 excursions pour redécouvrir le Canal de Jonage, profiter du Centre Eau & Nature de L’îloz’ ou s’adonner aux joies du shopping au Carré de Soie ! * PLEIN TARIF : 6 € ENFANT dE 3 à 12 ANS : 3 € * Plein tarif. Voir tarifs au dos.MOINS dE 3 ANS GRATuIT POuR LES

www.grand-parc.fr www.grand-parc.fr 8056 56 20 20 0404787880

* Signature provisoire : le nom de la Région sera fixé par décret en Conseil d’Etat avant le 1er octobre 2016, après avis du Conseil Régional.