Patatras ! mag' n°29 by patatrasmag

PATATRAS

z 4e SAISON

N 29

« LE CANARD QU'IL EST à TOI ! »

Bimestriel

ludo-culturel

jeunesse

Gratuit

MAI/JUIN

2017

SOCIÉTÉ

QUE SE CACHE-T-IL DERRIÈRE LES ÉCRANS ?

Rhône - Loire - Isère

Émotions partagées

Informations et réservations :

opera.saint-etienne.fr Tél : 04 77 47 83 40

SAISON 2 017-18

4e SAISON

Sommaire

- Dossier Temps d’écran(s) disponible page 5 -

Petit cours d’histoire Et avant les « écrans » ? page 9 Il était une fois… Nam June Paik page 12 La Belle Histoire de Tonton Grégoire : Écran GUERRE totalE page 14 L'Encyclopédie du Chat malin : Théâtre d’ombres page 18 Atelier (ré)créatif Augmente ton QI ! page 19

- La photo du mois : Comment regardez-vous les photos ? page 20 - La petite rédac' pages 21 à 27 - Questions à : Yann Leroux, « psy et geek » page 28 - À toi de jouer ! Pixel Art page 31 - Jeux pages 34 et 35 -

Petits contes d’ici et là : Thomas le chevalier page 36 Coups de cœur page 40 Culture Écrans d’antan page 41 Jeu page 44

- Bandes Dessinées : Duck junior et bébé Cadum page 45 Les aventures de Dr Chips & Reno : Documentaires animaliers page 46 Les potions du Prof’ Tournedos page 48

- Agenda page 51 - Infos Patatras ! page 62

Ours

Directeur de publication : Nico Juret Rédac’ chef : Emmanuelle Berne Rédacteur-trice(s) : Grégoire Damon, Annabel Coavoux, Nico Juret, Emmanuelle Berne, Edwige Planchin Maquette : Nico Juret Graphismes et illustrations : La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury, Mario Auburtin, Mathieu Damon-Leydier Photographie : Corinne Doucet Patatras ! Mag’ est édité par l’association loi 1901, Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon Imprimé par Rotimpres, C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne. ISSN 2270-1117 Dépot Légal à parution Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 - Mai 2017 Tirage : 18 500 exemplaires. Diffusion : environ 450 lieux Contact : contact@patatrasmag.com

ATTENTION CE MAGAZINE CONTIENT de la PUBLICITÉ !

EDITO

QUI PEUT DIRE QU'IL NE LUI EST JAMAIS ARRIVé DE SE RETROUVER SCOTCHé DEVANT UN éCRAN ?! CAR LES IMAGES QU'ILS DIFFUSENT, IL FAUT BIEN L'AVOUER, SONT FASCINANTES. ALORS, DéTOURNONS UN INSTANT LE REGARD POUR ESSAYER ENSEMBLE DE COMPRENDRE CE QUE CES éTRANGES OBJETS NOUS CACHENT.

DOSSIER

Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret

TEMPS D’ÉCRAN(S) DISPONIBLE Omniprésents dans la vie de tous les jours, les écrans ont changé la manière de s’informer, de penser, d’agir, d’être en relation avec les autres et avec le monde. Tentons une traversée des écrans !

ÉTYMOLOGIE Le mot « écran » semble être issu du mot néerlandais « scherm » qui signifie « clôture, grille ou paravent ». En ancien français, le mot « escran » désigne un meuble destiné à se protéger de la chaleur du feu de cheminée. La notion d’écran renvoie ainsi à l’idée première d’objet interposé. Il s’agit donc d’un support intermédiaire, c’est-àdire d’un « média ». - CATHODIQUE Sans tube cathodique, pas de télévision ! C’est grâce à l’invention de ce canon à électrons que put naître le principe de l’image télévisuelle et du « petit écran ». Ce canon, traversé par de l’électricité, projetait ses particules négatives sur une surface « luminophore » (émettant de la lumière). Au centre de l’écran, un seul point : le « spot », dont le mouvement de balayage horizontal et vertical permettait de fabriquer l’image. 5

- TOILE L’expression « se faire une toile » est devenue obsolète (plus d’actualité) ! C’est comme « passer un coup de fil » (« téléphoner » à l’époque où les téléphones avaient des fils). Et pourtant, cela signifie « aller au cinéma », en référence à la surface sur laquelle on projette les films : le « grand écran ». Désormais, c’est au « web » et aux réseaux sociaux que le mot « toile » renvoie, comme dans l’expression « naviguer sur la toile ». (En référence à la toile d’araignée).

- RÉVOLUTION NUMÉRIQUE Les écrans font partie des outils de la révolution dite « numérique ». Révolution, car jamais auparavant, depuis l’invention de l’imprimerie (autre révolution), l’accès aux savoirs et à l’information n’avait été si global et facilité. Les écrans restent toutefois des outils parmi tant d’autres, complémentaires de supports tels que le livre ou la presse qu’il ne faut pas oublier d’aller consulter aussi dans les bibliothèques !

- PIXELS -

Ouahhh, on dirait une photo !

_ 6

Le mot « pixel » est l’abréviation des mots « pic(ture) » et « el(ements) », qui en anglais signifient « image » et « élément ». C’est la plus petite unité qui compose une image numérique, comme avant eux l’était le point lumineux (spot), projeté sur les écrans cathodiques. Les pixels font aussi l’objet d’une démarche artistique originale : le Pixel art.

- ULTRA-CONNECTÉS Maison, lieu de travail, école… L’usage des écrans est quotidien pour consulter et envoyer des mails, lire des articles, regarder des vidéos, faire ses courses, écouter de la musique ou jouer en ligne. Il n’est plus rare d’avoir plusieurs écrans à la maison (télévision, ordinateur, téléphone, tablette). En 2015, ce sont plus de 10% des foyers français qui se connectent chaque mois depuis quatre écrans différents (Médiamétrie).

- COOKIES Charmant comme nom et pourtant, aussi appétissants soient-ils, les cookies sont des petits fichiers qui s’accumulent dans le disque dur de l’ordinateur à mesure que l’on consulte des sites sur Internet. Et ils peuvent même suivre l’Internaute à la trace et connaître de mieux en mieux ses goûts et ses pôles d’intérêt.

- VIRTUEL Le virtuel désigne une réalité qui a besoin d’un média (écran) pour exister. Le « cyberespace », où circulent les données numérisées ou l’univers des jeux vidéo, sont dits « virtuels » car ils se matérialisent par l’intermédiaire d’un ordinateur ou d’une console de jeux. Il existe également ce que l’on appelle des « serious game », des jeux d’apprentissage et de sensibilisation sur divers sujets (santé, écologie…).

- AVATARS Dans un jeu vidéo, le joueur ou la joueuse prend une nouvelle identité (virtuelle), en créant son ou ses « avatars ». Grâce à ce personnage fictif, le joueur devient, selon le type de jeu, le héros ou l’héroïne de son choix, expérimente de nombreuses situations inédites, invente, imagine, construit et/ou détruit, coopère et/ou combat, franchit des obstacles, bat des records… comme dans n’importe quel jeu ! - RÉALITÉ VIRTUELLE La réalité virtuelle reproduit un environnement sonore, visuel et sensoriel en images 3D. Contrairement au jeu vidéo classique, où le joueur est face à son écran, dans la réalité virtuelle, le joueur est en « immersion » dans cette nouvelle dimension par le biais d’un casque où sont diffusées des images en mouvement.

- GEEK On l’affuble souvent de tous les maux, le « geek » ! Outre le fait d’être un-e passionné-e de nouvelles technologies (son côté savant-fou), de jeux vidéo ou de sciencefiction, parfois de mangas, on lui met aussi sur le dos d’être complètement asocial-e, coupé-e du monde réel et accro aux écrans ! Et si c’était tout le contraire ? 8

petit cours d'HISTOIRE

Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret

ET AVANT LES « ÉCRANS » ? Quels sont les premiers « écrans » d’avant nos écrans actuels ? Sur quels supports et par quelles machines l’homme a-t-il d’abord communiqué, calculé ou créé des images ? Téléportation dans le passé ! Mythe de la caverne

Tablettes gravées !

Portable en silex ? Tablette en corne d’aurochs ? Eh bien non, pas même un téléphone en pots de yaourt ! Pourtant, dans la pénombre de la caverne, l’homme préhistorique eut une vision fulgurante à la lueur du feu : des formes en mouvement. Les parois des cavernes seraient-elles les premiers écrans où les hommes se faisaient leur cinéma ?

NON MAIS ALLO, QUOI ?!

Thaumatrope pour antilope ! Ce jouet en forme de disque, à double face dessinée et percé de deux trous dans lesquels passe une ficelle, provoque une illusion de mouvement lorsqu’on le fait tourner sur lui-même. Il existait au Paléolithique (15 000 ans avant notre ère) et était sculpté dans de l’os. Preuve que les hommes recherchaient déjà le jeu à travers des supports et des images.

Dès l’apparition des premières formes d’écriture dans l’Antiquité (3 300 ans avant J-C), il fallut trouver des supports pour diffuser les textes, les idées et les savoirs. Des tablettes, gravées dans la pierre, le bois ou la terre, en permirent la transmission car elles étaient pratiques par leur petit format et transportables, comme le sont les tablettes de nos jours.

REPÈRES 36 000 ans avant J-C

3 000 ans avant J-C

1 000 ans avant J-C

IIe siècle avant J-C

Dessins d’animaux en mouvement à la grotte Chauvet

Invention du boulier, première machine à calculer

Templum, espace au sol ou dans le ciel pour lire les messages divins

Pierre de Rosette, stèle gravée en hiéroglyphes et en grec

Du codex au livre imprimé

Au-delà de l’écran Afin de reproduire le plus fidèlement possible les perspectives, les peintres de la Renaissance utilisèrent un cadre vitré et quadrillé, installé devant la scène ou le paysage. Le peintre allemand Dürer, qui s’intéressait aux mathématiques, perfectionna ce dispositif avec le « perspectographe », baptisé aussi « Fenêtre de Dürer ».

Succédant au parchemin que l’on déroulait (volumen), le codex est un livre relié et manuscrit qui prit son essor au Moyen Âge. Simple à consulter, il était conçu pour que le lecteur trouve facilement une information, tout en prenant des notes ! À sa suite, le livre imprimé devint, dès le XVe siècle, le support le plus révolutionnaire pour transmettre des savoirs !

Machine à calculer

« Camera obscura » La « chambre noire » ou sténopé, est une boîte ou une pièce aux parois noires, percée d’un petit trou. Le faisceau de lumière y entre et projette sur la surface opposée une image inversée de la réalité. Ce procédé fut décrit dès l’Antiquité et utilisé par les peintres de la Renaissance. Il aboutira au XIXe siècle à la création de la photographie, puis du cinéma.

Xe siècle Premiers codex en papier reliés en Chine

1589

Au XVIIe siècle, l’invention de la « Pascaline » par le mathématicien et philosophe Blaise Pascal pose les bases de la mécanique appliquée au calcul. Cette machine inspira par la suite les recherches et inventions autour des machines à calcul, jusqu’à la création de la machine analytique de Charles Babbage au XIXe siècle, puis du micro-processeur !

1666

Chambre noire, dotée d’une lentille, de Gambattista Della Porta

1823

Machine à calculer mécanique de poche de Samuel Morland

Premiers calculateurs géants de Charles Babbage

XIe siècle

1642

1752

1854

Première chambre noire du mathématicien Ibn Al-Haytham

Création de la Pascaline par Blaise Pascal

Le perspectographe de Lambert, version mécanisée de Dürer

Bases de la logique binaire par Georges Boole

Le corps radiographié

Petit écran à domicile

C’est en travaillant sur le rayonnement des tubes cathodiques que le physicien allemand Wilhelm Conrad Röntgen découvrit, en 1895, le rayon X et put faire les premières radiographies du corps humain. Cette découverte fut décisive car elle permit pour la première fois d’explorer l’intérieur du corps humain et d’en faire des images.

Explorée depuis le XIXe siècle, la télévision fait son entrée dans les foyers à partir des années 30. En France, c’est grâce à l’émetteur situé sur la Tour Eiffel que seront diffusées les premières émissions. Mais la télévision devient réellement accessible et populaire à partir de 1949, à la création de la RTF (radiodiffusion et télévision française).

World Wide Web

Lumières sur l’écran

Faciliter le partage de documents entre scientifiques, via un réseau Internet. C’est au départ pour cette raison que le physicien Tim Berners-Lee élabora, en 1989, un système d’information liant des pages web entre elles (hyperliens) : le World Wide Web (toile d’araignée), doté d’un serveur principal. En 1991, le World Wide Web devint public et accessible à tous.

La même année, les frères Lumière déposèrent le brevet d’une machine, à la fois projecteur et caméra, qu’ils baptisèrent le « Cinématographe ». C’est grâce à cette machine que furent projetées sur écran les premières images animées. L’écran devint alors le support par excellence. Le « grand écran » était né, et avec lui, le 7e art.

1963 1928

1897 Invention du tube cathodique par Ferdinand Braun

1995

Première souris d’ordinateur de Douglas Engelbart

Premières émissions de télévision à Londres grâce à John Baird

1900

1956

Apparition du terme « télévision » lors de l’Exposition Universelle de Paris

Premier disque dur d’IBM

Premiers écrans à cristaux liquides (LCD)

1981 Lancement du Personal Computer (PC) par IBM

PORTRAIT

Article de Nico Juret

Il était une fois,

Nam June Paik

Cet artiste sud-coréen est né en 1932 et mort en 2006. En 1963, dans une exposition de musique de télévision, il pose au sol treize téléviseurs et place autour des aimants. Les images apparaissent ainsi déformées... l’Art vidéo est né !

‘Art vidéo, c’est de l’art fabriqué pour passer par la télévision. Soit par l’objet en tant qu’écran, où les œuvres peuvent être vues en direct par les spectateurs, soit à travers des films ou des émissions qui peuvent passer à la télévision. C’est un peu comme du cinéma mais pour des écrans de télévision. Et, si le cinéma est un art, la télévision ne l’est pas ! Il y a rarement de l’art à la télévision. Bon, il est vrai qu’un artiste appelé Piero Manzoni, a mis des excréments humains dans des boîtes de conserve pour dire que c’est de l’art, mais on s’éloigne du sujet. 12

Nam June Paik, lui, a utilisé des télés qu’il mettait en scène, c’est ce que l’on appelle des installations, ou créer des sculptures. Mais il utilisait et fabriquait les images qui étaient diffusées dans les appareils. Il est d’ailleurs le premier artiste à utiliser la première caméra vidéo qui fut inventée. Il ne diffusait pas simplement les émissions qui passaient à l’antenne, mais il les déformait en créant des interférences magnétiques. Dans l’œuvre de Nam June Paik, les écrans deviennent à la fois supports et matériaux.

Il faut voir qu’à l’époque, il n’y avait pas encore d’écrans partout. Les montres avaient des aiguilles, les téléphones des fils et des cadrans, très peu de gens avaient la télévision, Internet n’existait pas et pour s’informer il fallait lire les journaux ou écouter la radio. La télévision fascinait le public. Alors pour le coup, ses œuvres étaient extrêmement modernes et impressionnantes ! Nam June Paik pouvait réaliser des installations gigantesques, avec 200 ou 300 écrans... Et autant d’images animées, ce qui donnait sans doute le vertige.

filmées à travers la vitre d’une voiture en mouvement, afin d’exprimer son impression lorsqu’il débarqua aux Etats-Unis. C’est grâce à son travail et à son audace que Nam June Paik a ouvert la voie à de nombreux artistes contemporains dans l’utilisation de cet outil moderne qu’est la vidéo. Nam June Paik est mort en 2006. Il nous a laissé une grande quantité d’oeuvres que l’on peut admirer dans de nombreux musées ou grandes expos partout à travers le monde.

Il réalisa par exemple une œuvre avec plein de vues de l’Amérique,

BELLE HISTOIRE

de TONTON GRÉGOIRE

Article de Grégoire Damon Illustrations de Nico Juret

Écran GUERRE totalE

Remettons les choses à leur place : avant d’être un rectangle sur lequel on projette des films, un écran, c’est une surface destinée à protéger quelqu’un ou quelque chose contre une agression. Il y a des écrans contre les ondes, contre les radiations, contre le bruit. Il y a des écrans pour aller à la plage – crèmes, ambres, laits solaires, répulsifs anti-moustiques, etc. Ce sont des mélanges de produits naturels et chimiques qui protègent ta peau. Mais sais-tu qu’il a existé, il y a quatre-vingts ans, des écrans à base de béton, de métal, de mitrailleuses et de canons ?

l y a longtemps, avant que …................................... (écris ici le nom du prochain président de la République) passe son temps à serrer la main de la chancelière allemande pour parler d’économie et autres choses ennuyeuses, la France et sa voisine, l’Allemagne, étaient tout le temps en guerre. Pourquoi ? Comme ça. Parce que, à cette époque reculée, les petits Français étaient élevés dans l’idée que les Allemands étaient méchants ― et les petits Allemands, dans l’idée que c’étaient les Français, les vilains. C’est celui qui dit qui est, dit-on. Cette façon de penser a un nom : le nationalisme. Aujourd’hui, tout le monde considère que c’est un gros mot. Mais on n’a pas toujours pensé comme aujourd’hui, et à l’époque dont je parle, aller tuer son voisin était la chose la plus naturelle du monde. Les deux pays s’étaient livré de nombreuses guerres au cours des siècles. Mais entre la fin du XIXe et le milieu du XXe siècle la fréquence s’accéléra : c’était désormais tous les 30-40 ans que Français et Allemands partaient s’étriper gaiement, la victoire allant tantôt à l’un tantôt à l’autre : en 1870, l’Allemagne gagna, en attaquant par une partie de la frontière appelée Ardennes. Ça avait bien surpris l’étatmajor français : faites de montagnes et de forêts, les Ardennes avaient la réputation d’être infranchissables – c’est-à-dire, impossibles à passer. Mais bon, ce qui est fait est fait. La guerre suivante, ce fut la France qui la gagna. Mais l’ennemi avait envahi tout l’Est de la France. Par où était-il passé ? Par les Ardennes. Ce qui n’avait pas manqué de surprendre le commandement militaire français, qui se disait toujours : « Les Ardennes ? C’est infranchissable, voyons ! » Cette guerre fut particulièrement pénible. Elle dura quatre ans. Et les progrès techniques se multipliaient avec le nouveau siècle, permettant de tuer toujours plus de gens en toujours moins de temps, avions, tanks, gaz de combat... On n’a pas attendu notre époque pour s’émerveiller des nouvelles technologies. Était-ce la dernière guerre entre les deux voisins ? Beaucoup de gens l’espéraient. Mais tu sais ce que c’est, pas facile de perdre les bonnes vieilles habitudes. Les années suivantes, au cas où, les Français 15

construisirent donc sur la frontière allemande une ligne de fortifications – un ensemble compliqué de murs en béton, fils barbelés, bunkers, mitrailleuses, canons, de quoi bien recevoir le premier soldat allemand qui passerait – bref, un écran anti-Allemands. On la nomma Ligne Maginot, du nom de l’homme qui était, au début de la construction, ministre de la guerre – aujourd’hui on dit ministre de la défense, ça fait plus propre, mais c’est le même métier. À l’époque, on changeait souvent de ministres. Deux ans après Maginot, un autre homme, plus célèbre, fut ministre de la guerre. Il s’appelait Philippe Pétain et était très aimé, car au cours de la guerre précédente (gagnée par la France, si tu suis bien), il avait gagné une bataille particulièrement sanglante, la bataille de Verdun. Cette bataille avait duré neuf mois et tué 300 000 personnes. C’est triste, mais Pétain avait vaincu ! Enfin, il n’y était pas allé tout seul avec son fusil, mais c’était lui qui avait envoyé les soldats se faire tuer et chasser l’armée allemande. Pétain s’y connaissait, en défense, et en Allemands. Avec lui, on serait bien préparés pour la prochaine guerre. La construction de la Ligne continua. C’était très cher, mais ça valait le coup, il y allait de la sécurité nationale ! Mais c’est comme avec l’écran total, à la plage : parfois tu oublies d’enduire les cuisses, parce qu’au moment où tu te badigeonnes tu as un short, puis sur la plage tu enlèves le short et tu te retrouves avec un gros coup de soleil – c’est bête, mais ça arrive ! Les concepteurs de la ligne Maginot avaient badigeonné toute la frontière de murs, de barbelés, de mitrailleuses. Enfin, toute, sauf... les Ardennes. Eh oui, chez les ministres comme partout, on a des traditions. Pétain déclara donc, comme ses prédécesseurs : « Les Ardennes ? Infranchissables ! Pas besoin de fortifier cet endroit. » Après tout, on avait bien gagné la dernière fois ! Et puis, quand on croit en quelque chose, il faut s’y tenir. On changea encore de ministre, puis encore. Français et Allemands continuèrent à se haïr. Les années passèrent. On parlait toujours de guerre, mais comme ça, par habitude, sans y croire vraiment. 16

Elle éclata enfin en 1939. Au début, ce fut une guerre assez bizarre : les Allemands n’avaient pas l’air pressés de se frotter à la fameuse Ligne. Ils se contentaient d’envahir des pays au loin, à l’est de l’Europe, comme s’ils s’échauffaient... Les Français suivaient les opérations sur les écrans des cinémas – la télé n’existait pas, c’était au cinéma qu’on regardait les informations. Mais personne ne s’inquiétait vraiment – après tout, on avait la Ligne Maginot ! Ce ne fut qu’en mai 1940 que les vieux ennemis se retrouvèrent enfin... Et l’Allemagne envahit la France. Devine par où ? Par les Ardennes. Déconcerté, tout le gouvernement français démissionna, ministre de la guerre compris. À la tête de l’État, on nomma très logiquement... Philippe Pétain, qui s’y connaissait toujours, et grâce à qui commença une des périodes les plus sanglantes que la France ait connu... Mais c’est une autre histoire. Et la Ligne Maginot ? Elle était comme neuve.

Article et illustrations de Mathieu Damon-Leydier

On appelle « théâtre d’ombres » ou « ombres chinoises » des spectacles où des artistes racontent des histoires grâce à des ombres. Ils placent entre une lumière et un écran blanc des marionnettes découpées dans du papier ou du cuir. L’ombre des marionnettes va aller se projeter sur l’écran que regardent les enfants venus voir le spectacle. Alors, grâce à des fils ou des bâtons, les artistes font bouger les marionnettes et peuvent ainsi raconter leurs histoires. On a retrouvé en Chine les premières traces de ce genre de spectacle, c’est pour cela qu’on les appelle les « ombres chinoises ». En France, Michel Ocelot fait des livres ou des dessins animés qui ressemblent aux ombres chinoises. Par exemple, Les Contes de la Nuit sont inspirés des ombres chinoises et sont très beaux.

Atelier (rE)crEatif

Augmente ton QI ! Voici une méthode simple et efficace pour protéger ton intelligence.

Il te faut : un doigt, une TV et sa télécommande

OFF e À l’aid igt, d n o de to

ci ! i e i u App

Fonctionne aussi avec les téléphones, tablettes, réseaux sociaux... 19

La PHOTO du mois

Par Corinne Doucet

Comment regardez-vous les photos ? Les images, les photos, font maintenant partie intégrante de notre vie. Pas un instant n’échappe aux objectifs qui nous accompagnent : appareils photos, tablettes ou téléphones, nous avons quasiment toujours sur nous de quoi figer le moment.

Mais que fait-on de ces centaines, ces milliers de photos que nous prenons ? Est-ce qu’on prend encore le temps de les regarder ? Aussitôt prises, aussitôt partagées sur les réseaux sociaux... et aussi vite oubliées par la masse des suivantes qui viennent se bousculer sur nos écrans. Alors, de temps en temps, pourquoi ne pas s’arrêter, prendre le temps de regarder les images, remonter un peu le temps, sélectionner les plus intéressantes et les imprimer. Comme ces souvenirs que gardaient nos grands-parents et qui sont parvenus jusqu’à nous. Une jolie façon de voyager dans les souvenirs !

LA PETITE Rubrique participative - À Bron - 8 avril 2017

THÈME

Les écrans Pour ce numéro, la Petite Rédac’ a été accueillie à la MJC de Bron lors de la 1ère édition de son Level Up Festival, consacré aux jeux vidéo et à la culture numérique.

ÉDITO

as facile d’attirer l’attention des enfants et des adolescents, hautement captivés par tous ces écrans lors du Level up festival ! Entre deux sessions de jeux vidéo et autres retro games ou d’atelier de Pixel art, Florian, Virgil, Poke G10, Martha, Maëlle, Maéjane et Chloé se sont confrontés à la page blanche en se prêtant au jeu de notre Petite Rédac’ où ils nous ont livré leurs points de vue sur les écrans, les jeux vidéo….

Les écrans dans la société

Les écrans, c’est bien !

L e s é c ra n s , a u j o u rd ’ h u i , s o nt d e s c h o s e s q u e l ’ o n p e ut vo i r p a r t o ut d a n s n ot re e nt o u ra g e . M a i s e s t - c e u n e b o n n e chose ?

Les écrans sont-ils bons pour les enfants ou pas ?

par Florian, 15 ans

De nos jours, les écrans sont visibles partout. Chez nous, au travail, à l’école, ils ne nous quittent plus. Plusieurs points de vue s’opposent et sont intéressants. Pour moi, je pense que les écrans ont révolutionné le monde. Cela permet de faire des choses exceptionnelles. Mais je connais des gens avec des points de vue différents. Certains pensent que cela peut nuire à notre santé à cause des ondes. Certains disent que toutes les machines et écrans nous voleront notre place. Et toi, quel est ton point de vue ?

par Virgil, 14 ans

Les écrans servent à beaucoup de choses pour les enfants. Ils peuvent instruire grâce à l’ordinateur ou la télé, mais peuvent aussi divertir grâce au cinéma et aux jeux vidéo. Les enfants de nos jours naissent avec les écrans et ce n’est pas toujours mal.

Les interdictions par Poke G10, 12 ans

Les enfants VS les parents par Clément, 13 ans

Si les limitations sont souvent relevées, il faut savoir que tout le monde n’a pas raison à ce sujet. Même si on conseille de respecter les PEGI, il peut y avoir certaines exceptions comme Super Smash Bros ou le Seigneur des anneaux que je conseille vivement. Les jeux vidéo sont peut-être à limiter, si on aime, inutile de s’en priver.

Je vais vous parler du lien jeu vidéo ludique entre parents et enfants. Les parents qui parlent des jeux vidéo ne s’informent presque jamais par des questions. Ils disent que le jeu est abrutissant sans dire d’arguments valables et ils n’y jouent presque jamais.

Martha veut regarder les écrans

Le matin par Maëlle, 8 ans

1/2

par Martha, 8 ans

Maintenant, je vais vous parler des écrans : ex : télé, tablette et ordinateur.

Le matin, je regarde papa jouer à des jeux vidéo.

Moi, j’aime les écrans mais mes parents ne veulent pas trop que je regarde les écrans, du coup j’insiste. Et pour la tablette et l’ordinateur, c’est pareil !

Ma journée par Maéjane, 7 ans

par Chloé, 7 ans

1/2

Aujourd’hui, j’ai fait un atelier trop bien. Moi, j’ai fait un pompon. Ensuite, j’ai fait un terrarium, c’était trop bien.

La série

Ma sœur et moi, on regarde une série sur l’ordi et j’adore regarder des séries sur l’ordi.

Nos m

lecteurs (nous) écrivent

Superconnectés par Inès, 10 ans

Thème du numéro de juillet/août

Mon cahier de vacances pipi, caca, prout ! Envoie tes articles et illustrations, avant le 10 juin à redaction@patatrasmag.com

Questions à

? YANN LEROUX,

« PSY ET GEEK »

{

Yann Leroux, psychanalyste et « gamer », participait au festival Level Up où nous l’avons écouté en conférence. Son approche plutôt « à contre-courant » du discours général sur « l’addiction » et la violence liées aux jeux vidéo, nous a intéressée. Nous avons essayé d’en savoir un peu plus. Les enfants, nés avec les écrans, sont-ils de futurs « geek » ? Vous vous revendiquez comme « psy et geek ». Comment conciliez-vous les deux ? Être geek, c’est faire attention aux éléments de la geek culture. Dans mon métier de psy, j’intègre donc cette culture geek à mon travail avec les ados, comme l’univers de Star Wars par exemple. Être psy et geek, c’est faire de la psychologie avec ces objets de la geek culture. D’où vient votre passion pour les jeux vidéo ? Ça remonte à loin, à l’époque où je vivais à Dakar, enfant. Il y avait le journal VSD avec beaucoup de pubs sur les jeux vidéo, comme Space Invaders et sur les ordinateurs. Ma passion pour les jeux vidéo s’est confirmée la première fois où j’ai vu un micro-ordinateur et des lignes s’afficher sur un écran, puis dans mon parcours universitaire où j’avais une bonne excuse pour jouer avec des machines. Je pense que c’est le fait d’être aux manettes, aux commandes, ainsi que la dimension de programmation qui me plaît.

Probablement pas. Les geek sont des passeurs de cette geek culture, dont les ordinateurs ou les comics font partie. Notre rôle est d’humaniser les ordinateurs et de veiller à ce que le contrôle sur les machines ne puisse pas se faire. Les enfants d’aujourd’hui, nés avec les écrans, seront des habitants de ce monde numérique. Cette révolution est équivalente à celle de l’imprimerie à l’époque de Gutenberg, où ce sont les moines qui ont favorisé la diffusion de la culture. Nous sommes un peu « les curés » du numérique ! Selon vous, les jeux vidéo ne rendent ni idiot ni accro. Expliquez-nous pourquoi. Ça ne rend ni idiot ni plus intelligent. Les ordinateurs ont été vendus auprès des familles en disant que ça rendait intelligent. Au bout de près de trois générations vivant avec des ordinateurs, on ne remarque aucune chute intellectuelle massive ni d’élévation. Quant à l’aspect « accro », il correspond au fait d’être passionné. Les jeux vidéo sont des attracteurs de passion, comme tous les jeux. Si on entend « accro » par « addiction », rien

ne le démontre et « les preuves sont faibles » comme on dirait entre psy. En gros, ce sont des « foutaises ». La crainte que les jeux violents rendent violents est-elle fondée ? Non, il s’agit d’un mythe. Il y a eu une cristallisation autour de cette idée après le massacre de Columbine mais il n’y a aucune preuve du lien entre les jeux vidéo et le passage à l’acte violent. Les premières raisons de tels passages à l’acte violent sont les troubles psychiatriques et l’endoctrinement. Il y a toujours eu une phobie humaine vis-à-vis des objets technologiques. Existe-t-il des différences de comportements entre les joueurs et les joueuses ? Il y a en effet une différence entre les joueurs et les joueuses. Avant la puberté, les filles et les garçons jouent ensemble. Après la puberté, les filles vont choisir des jeux sociaux notamment autour de la maternité ou du quotidien, tandis que les garçons seront plus actifs, plus dans les jeux de combat. Mais cette différence entre intériorité et extériorité n’a rien à voir avec le genre. Elle est conditionnée par les déterminants sociaux ou encore l’imaginaire familial. Que peut-on apprendre (sur soi et les autres par exemple) en jouant aux jeux vidéo ? On peut y apprendre ce que l’on apprend en général dans n’importe quel type de jeu : qui on est et qui est en face de nous, comment chacun réagit selon les situations, qui est envieux, qui se vante... Les jeux sont des révélateurs de personnalité, des

ateliers pour affiner sa personnalité. Quel est votre jeu vidéo préféré ? Pourquoi ? C’est World of Warcraft car j’y jouais quand j’étais petit. J’aime jouer avec les autres, avoir des actions coordonnées et vivre ensemble une expérience enrichissante de jeu. De plus, l’univers de l’Heroïc fantasy me plaît beaucoup. Votre personnage de jeu vidéo préféré ? Pourquoi ? C’est Thrall dans World of Warcraft, un chef de horde qui œuvre pour la réunification de sa horde. Vu mes origines, je crois que c’est un travail de synthèse que j’essaye de faire H24. Thrall s’apparente au personnage biblique de Moïse. Il libère son peuple de l’esclavage, rebâtit une civilisation, redécouvre le patrimoine de sa famille. Il se maîtrise. Êtes-vous « bon joueur » ? Je suis fair-play dans le jeu et je vais même jusqu’ à sacrifier ma progression au profit des autres… C’est certainement par vanité. Je ne suis donc pas un très bon joueur car je ne suis pas les règles et ne fais pas les bonnes actions. Cela a peu d’importance pour moi.

QUI Z Z íÞ«¬øß@ es‐tu geek ou pas geek ? , Un petit quizz pour tester l etendue de ta culture geek : , mangas, comics, cinema et autres jeux video. C est parti ! 1/ Par quels episodes Georges Lucas a‐t‐il debute sa saga Star Wars ?

Les VII et VIII

Les IV, V et VI

Les I, II et III

2/ A quelle date a ete cree le personnage de Mario Bros par Nintendo ? En 1995

En 2008

, 3/ C est quoi Pong ? a ‐ Un jeu avec un animal sauteur ‐ Un jeu de sport b ‐ Le premier jeu de course de voitures ,

En 1983

4/ Une borne d arcade, c est : a ‐ Un jeu video ou on fait des bornes ‐ Un jeu video qui se joue sous les arcades ‐ Un jeu video payant c

5/ Quel super‐heros se cache derriere Tony Stark ? ‐ Iron Man a ‐ Superman b ‐ Batman c 6/ Parmi ces trois romans, lequel est de Tolkien ? , ‐ Les enfants d icare a ‐ Conan b ‐ Contes et legendes inachevees c

A TOI DE JOUER

En te basant sur les modèles de la page 32, colorie les carrés de la grille ci-dessous pour réaliser une image pixelisée !

Tu peux également réaliser d’autres modèles à l’aide d’une feuille à petits carreaux.

Le bon chemin

JEUx

Aide Pac Woman à retrouver le bon chemin !

Þ Þ Þ Þ Þ Þ

Þ sortie

Þ « Þ Þ 34

Les 7 erreurs Retrouve les 7 différences entre ces deux écrans.

Retrouve les solutions des jeux sur www.patatrasmag.com rubrique LE CANARD 35

PETITS CONTES D’ICI ET LÀ Texte d'Annabel Coavoux Illustrations d’Emma Lidbury

Thomas le chevalier

l était une fois un garçon de 13 ans qui s’appelait Thomas. Passionné de jeux vidéo, il pouvait rester des heures et même des jours entiers à jouer à la console et à son jeu favori Chivalry.

Dans ce jeu à l’univers médiéval-fantastique, Thomas incarnait Sir Tom, un preux chevalier parcourant le monde à la recherche de la princesse Melinda qui avait été enlevée par un affreux mage noir. Dans sa quête, Thomas devait vaincre des dragons, des loups-garous, des trolls et bien d’autres créatures démoniaques. Thomas jouait en ligne avec son ami Erwan qui incarnait un enchanteur. Quand ils ne jouaient pas, Erwan et Thomas discutaient encore et toujours de Chivalry, réfléchissant aux obstacles qu’ils devaient franchir pour progresser dans le jeu. _ Je crois savoir comment vaincre la sorcière qui bloque le passage du Marais Brumeux, dit Erwan un matin en arrivant au collège. Il faut envoyer des flèches enflammées sur son balai pour la faire tomber ! Hier j’ai presque réussi, mais elle a lancé le monstre du marais à mes trousses... 36

_ Mais oui le feu ! Pourquoi je n’y ai pas pensé plus tôt ! s’exclama Thomas, surexcité par la trouvaille de son ami. Cela faisait des jours qu’il voulait explorer le Marais, certain qu’il renfermait un indice pour retrouver la princesse. Dès son retour à la maison à cinq heures, Thomas bâcla ses devoirs, trop impatient de jouer. Deux heures plus tard, quand sa maman rentra du travail, il avait déjà fait quatre tentatives pour vaincre la sorcière. Le chevalier Sir Tom était mort deux fois dévoré par le monstre, une fois noyé et une fois brûlé par sa propre flèche ! Thomas fulminait et répondit à peine à sa mère, quand elle lui demanda ce qu’il voulait dîner. À 19h30,Thomas mit son jeu sur pause pour aller dîner. Il engloutit sa soupe et son feuilleté au fromage le plus vite possible. « Attention, à 21 heures au lit ! » dit son père en le voyant sortir de table. « Sinon, je confisque la console ! » renchérit sa mère. À 20h45, Thomas avait subi deux nouveaux échecs, mais ne s’avouait pas vaincu. Il était prêt à jouer toute la nuit ! Il se mit en pyjama, éteignit la lumière de sa chambre et s’allongea dans son lit pour faire semblant de dormir. Son réveil indiquait 21 heures. Dans 5 minutes, sa mère allait venir vérifier qu’il dormait. Ensuite, elle irait rejoindre son père devant la télé et il pourrait reprendre sa partie sans risquer la punition ! Il ferma un instant les yeux, réfléchissant à une nouvelle stratégie pour éliminer la sorcière... Il entendit les pas de sa mère derrière la porte, puis le silence... La voie était libre. En pressant le bouton de la console, il sentit un légère décharge dans ses doigts. « Ouch ! » Il inspecta sa main, mais n’avait rien, puis releva la tête... Quelque chose d’étrange se passait. Une brume l’entourait et Thomas crut qu’il y avait eu un court-circuit. Une odeur de vase lui emplit

les narines... Le jeune homme réalisa soudain qu’il pataugeait dans l’eau... La brume se leva et il distingua une cabane derrière une rangée de roseaux... C’était celle de la sorcière du Marais ! « Je, je suis dans le jeu ! Comment c’est possible ? ». Thomas était sidéré. Il était au milieu du marais, les roseaux s’agitaient dans la brise, des dizaines de libellules virevoltaient autour de lui tandis qu’il entendait coasser les grenouilles. Il réalisa qu’il avait un carquois plein de flèches enflammées à l’épaule. Dans sa main, un arc et à sa ceinture, une épée... Soudain il entendit un ricanement sonore au-dessus de sa tête... C’était la sorcière qui volait sur son balai, le toisant d’un air mauvais. En tremblant, Thomas tenta d’armer son arc, visa la sorcière et tira... Il la manqua lamentablement ! « Je ne suis pas de taille à l’affronter » se dit-il. En pensant au monstre qui rôdait dans les parages, la panique l’envahit. Il tenta de se frayer un chemin parmi les roseaux à coups d’épée. Il essayait de courir, mais ses pieds s’enfonçaient dans la vase... Comment allait-il revenir dans la réalité ? Tout d’un coup, il pensa à Erwan. Dans sa poche, il trouva un cristal magique qu’il frotta entre ses mains et aussitôt l’enchanteur apparut devant lui. _ Au secours, Erwan, c’est Thomas, je suis bloqué dans le jeu ! _ Ah ah, très drôle répondit Erwan. Tu as changé d’avatar ! Il te ressemble comme deux gouttes d’eau, comment t’as fait ? _ Mais non, c’est vraiment moi ! Regarde je suis en pyjama et j’ai encore ma montre ! _ Wahou, tu as même fait la montre, énorme ! 38

Thomas comprit que ça ne servait à rien. Il renonça à essayer de convaincre Erwan et lui demanda de l’aider à vaincre la sorcière. À deux, ils réussirent enfin à l’éliminer. Erwan quitta ensuite la partie et Thomas sortit du marais, espérant ne pas croiser le monstre. Il retrouva enfin la terre ferme et s’orienta vers le point de sauvegarde. C’était une surface carrée où le sol était bleu turquoise. Il suffisait de passer dessus pour sauver la partie en cours. Qu’allait-il se passer s’il marchait dessus ? Serait-il pour toujours prisonnier du jeu ? Ne sachant que faire d’autre, il finit par poser le pied dessus prudemment. Au début, rien ne se passa et puis tout un coup, il sentit son corps vibrer et tout s’assombrit... Thomas rouvrit les yeux en criant « Non ! » et se rendit compte qu’il était de retour dans son lit ! Il était plus de minuit... Haletant, le front ruisselant de sueur, Thomas comprit qu’il avait rêvé. Il se leva et ralluma la console. Tout était normal, le chevalier Sir Tom était toujours au point de sauvegarde près du marais, la sorcière encore en vie. L’espace d’un instant, il se dit qu’il allait refaire une tentative, maintenant qu’il était réveillé... Soudain, la porte de sa chambre s’ouvrit brusquement et il vit sa mère, en pyjama, les cheveux en bataille... Elle le regardait les sourcils froncés et faisait presque aussi peur que la sorcière ! Avant qu’il puisse s’expliquer, elle débrancha sa console sans ménagement ! « Je t’avais prévenu ! Confisquée toute la semaine ! » Thomas ne tenta pas de l’arrêter. Il repensa à son horrible cauchemar et se dit qu’une petite pause ne lui ferait peut-être pas de mal après tout...

Fin 39

Les

coups de coeur par Edwige Planchin

Zapland de Marie-Aude Murail aux éditions L’Ecole des Loisirs Tanee, 8 ans, vit en 2054 à Zapland. À l’école, elle apprend avec des jeux vidéo, sa sœur part en voyage au Moyen Âge avec son prof d’estoire... Quel effet peut produire sur Tanee, habituée à cette technologie ultrasophistiquée, la découverte, dans les ruines d’une « médiatek », d’un livre en papier ?

Ma mamie en poévie de François David et Elis Wilk aux éditions CotCotCot Un livre numérique interactif où, depuis sa maladie, une gentille mamie partage avec sa petite fille une réalité qui n’appartient qu’à elles deux. Le texte est aussi poétique et léger qu’une feuille de papier mais grâce à ton écran tu peux te faire lire le livre, découvrir des surprises sous ta souris… 40

UN PEU de culture

ÉCRANS D’ANTAN

Par Emmanuelle Berne

Qui se souvient du télécran ? De la télé en noir et blanc ? Des jumelles View Master ? De l’ordinateur Amiga ? Du minitel ? Petite promenade au pays des écrans vintage… Du noir et blanc à la couleur Lancée en France en 1935, la télévision était visible sur des postes à l’image en noir et blanc. Il y a presque 50 ans, le 1er octobre 1967, eut lieu en direct sur la 2e chaîne de la télévision française un événement à l’échelle du petit écran : le passage à la couleur ! Cette prouesse technique

pour l’époque fut présentée en ces mots : « Et voici la couleur ». Cette scène, devenue historique, est désormais consultable en image d’archives sur le site de l’Ina (Institut national de l’audiovisuel). Dans les années 70, il n’était cependant pas rare de regarder encore la télévision sur un poste en noir et blanc... 41

Des diapositives au virtuel Fabriquée aux Etats-Unis et commercialisée dès 1939, cette visionneuse ou « stéréoscope » a eu un grand succès en France dans les années 60. Elle ressemblait à une paire de jumelles colorées dans lesquelles on regardait des images diapositives en relief (images touristiques, images de dessins animés ou de films). Les diapositives étaient sous forme de disque à insérer. En France, le fabricant Lestrade lança à son tour une gamme de visionneuse nommée Simplex. Aujourd’hui, cette visionneuse s’est adaptée aux évolutions technologiques puisqu’en 2015, le groupe Mattel (propriétaire de la marque View Master) s’est associé à Google pour créer une visionneuse de réalité… virtuelle.

Télécran ou écran magique Créé dans les années 60, ce jouet a fait la joie de plusieurs générations d’enfants dans les années 70 et 80 ! Sa forme rappelle celle d’un écran de télévision, avec un cadre coloré aux bords arrondis. Il comporte deux boutons de chaque côté de l’écran que l’on tourne et qui permettent de tracer une ligne horizontale et une ligne verticale et de réaliser ainsi des dessins, des formes. Et ce qui le rend magique, c’est que l’on peut tout effacer pour recommencer son dessin juste en secouant l’écran ! Le télécran est un jouet qui existe encore de nos jours.

L’Amiga C’est une gamme de microordinateurs personnels, créé par la firme Commodore International, très emblématique des années 80 et 90, en particulier pour les amateurs de jeux vidéo ! Deux séries cultes sont d’ailleurs restées dans les mémoires : l’Amiga 1000, lancé en 1985 et l’Amiga 500, deux ans plus tard. Ce micro-ordinateur était en avance sur son époque car il offrait des fonctions multimédia (jeux vidéo, musique, dessin), en plus d’avoir un affichage très coloré et d’être simple d’accès. Cette gamme a cessé d’être fabriquée en 1995, en raison de la faillite de la firme et de la concurrence d’autres grandes marques.

Le Minitel Bien avant Internet, il y eut en France le Minitel, au début des années 80. Cette technologie était basée sur la télématique (le réseau téléphonique associé à l’informatique). Le Minitel ressemblait à un petit ordinateur de couleur beige et marron, avec un écran et un clavier intégré. Pour se connecter, il fallait composer un numéro de téléphone et attendre d’entendre un bruit strident qui signifiait que l’on était connecté ! On s’en servait pour chercher des adresses et des numéros de téléphone, réserver ses billets de train, faire des achats en ligne… Devenu obsolète, avec l’arrivée d’Internet, il est tombé dans l’oubli et a définitivement été arrêté en 2012.

JEU

Retrouve les mots suivants :

FFFFFFFFFF AAAAAAAAA EEEEEEEE

PIXEL - CATHODIQUE - AVATAR - VIRTUEL - CODE - AROBASE - TACTILE - NUMÉRIQUE - TABLETTE - CONSOLE - CACHE - TOILE - RÉSEAUX CONNECTION - APPLI - PORTABLE - BASE - NET - DONNÉES - DROP - HOLOGRAMME - TÉLÉ -

@@@@@@@@@ ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ øøøøøøøø c Q G F øO h @ ö P N O c D O N N E E S cO N SO L E R T E A V A T A R E÷ O S c G E T A T I L T c T @

A B T A R cDh B T R B L I P T A R O B A SE A L E O P U c O DE S L M E T N L E h P I X E LE M E TO I LE Q E R E S EA U X N UMER I q UE

BANDES DESSINEES

Les potions du Profâ&#x20AC;&#x2122; Tournedos par Mario

AGENDA

Mai-Juin 2017

Le 21 mai

MONTAGNE

SPECTACLES EN MAI DANS LE RHÔNE Du 13 au 20 mai UBU

de Olivier Martin-Salvan Une version tonique et burlesque, entre mime et clown, de la pièce d’Alfred Jarry, où la scène est transformée en terrain de jeux acrobatiques. Théâtre en itinérance dans le Beaujolais À 20h30 À voir en famille, dès 12 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 74 65 15 40 Plus d’infos sur www.theatredevillefranche.asso.fr

Le 19 mai

L’HOMME D’HABITUDE par la Cie Vilcanota et les Blérots de R.A.V.EL Une fin de saison pleine d’énergie, avec ce spectacle tourbillonnant entre danse et concert où se rencontrent sur scène une troupe de onze danseurs-euses et musiciensiennes. À Corbas Au Polaris 5, avenue de Corbetta À 20h30 Dès 8 ans – Durée : 1h10 Renseignements au 04 72 51 45 55 Plus d’infos sur www.lepolaris.org

par Groupe Noces Un conte poétique et chorégraphique autour de la rencontre entre un ours de la forêt et une biche des villes, suivi d’un atelier danse pour les enfants. À Vénissieux Au Théâtre de Vénissieux, Maison du peuple 8, boulevard Laurent-Gérin À 15h Dès 4 ans – Durée : 35 min Renseignements au 04 72 90 86 68 Plus d’infos sur www.theatre-venissieux.fr

Les 23 et 24 mai

Le 13 mai

par la Cie EPA (Élevées en plein air)

par la Cie Mmm

Deux poulettes dans un poulailler pour un spectacle tout en musique, qui explore les mots, les chansons et les comptines.

Un spectacle d’humour familial et à voir en famille, qui met justement en scène une famille un peu frapadingue (parents, fratrie, grands-parents...) au grand complet où les débats font rage !

BRIN DE POULETTES

À Vaulx-en-Velin Au Centre culturel Charlie Chaplin Place de la nation À 19h et 15h30 Dès 3 ans – Durée : 45 min Renseignements au 04 72 04 81 18 Plus d’infos sur www.centrecharliechaplin.com

DANS LA LOIRE Le 11 mai O’BOYS

d’après Steve Cuzor, avec Olivier Gotti Une promenade entre Blues et BD, d’après la série O’Boys de Steve Gotti, illustrée sur scène, au chant et à la guitare, par le musicien Olivier Gotti. À Roche-La-Molière Au Pôle culturel L’Opsis 6, Rue Professeur Calmette À 20h30 – Dès 14 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 77 53 93 60 Plus d’infos sur www.sivo-ondaine.fr

LA FAMILLE VIENT EN MANGEANT

À L’Horme À l’Espace Culturel La Buire Place Lanet À 20h30 À partir de 10 ans – Durée : 1h15 Renseignements au 04 77 19 18 27 Plus d’infos sur www.ville-horme.fr

Le 20 mai

POURVU QU’IL NOUS ARRIVE QUELQUE CHOSE par la Cie Le Chat du désert + OSKAR & OSKAR par la Cie Priviet Théâtre Une même soirée et deux spectacles à voir en famille : le premier est un hommage au théâtre et le second est un cabaret fantasque, dédié à la chanson française. À Andrézieux-Bouthéon Au Théâtre du Parc 1 avenue du Parc À 20h30 Dès 12 ans – Durée : 2h30 (avec entracte) Renseignements au 04 77 36 26 00 Plus d’infos sur www.theatreduparc.com

Le 12 mai

EN ISÈRE Le 10 mai

PIXEL

QUAND J’ÉTAIS PETIT JE VOTERAI

par la Cie Käfig

par la Cie The Party

Une rencontre fusionnelle entre les arts numériques et la danse hip hop.

Des collégiens font campagne pour l’élection des délégués de classe. Un spectacle ludique et drôle qui s’adresse aux citoyens de demain.

À Saint-Etienne À l’Opéra de Saint-Etienne, Grand théâtre Massenet, Jardin des plantes À 20h Dès 8 ans – Durée : 1h10 Renseignements au 04 77 47 83 40 Plus d’infos sur www.operatheatredesaintetienne.fr/otse

À Vienne Au Théâtre de Vienne 4, rue Chantelouve À 19h30 Dès 8 ans – Durée : 50 min Renseignements au 04 74 85 00 05 Plus d’infos sur http://theatredevienne.com

Du 10 au 13 mai

EN JUIN

par la Cie Les Nouveaux Nez

DANS LE RHÔNE

DUO BONITO

Un duo détonnant et drôle, entre un hommeorchestre et une chanteuse, sur un répertoire de chansons populaires revigorées !

Du 1er au 10 juin

À Saint-Jean-de-Moirans Au Centre socio-culturel

par la Cie La Résolue

À La Murette Au Théâtre de L’Arbre en scène À Charavines À LA Salle des Cèdres À 20h Dès 8 ans – Durée : 1h15 Plus d’infos sur www.le-grand-angle.fr

Le 12 mai

LES BORDS DU MONDE par la Cie Ophélia théâtre Un spectacle cosmopolite, porté par des artistes venus du Brésil, de Syrie, du Maroc, du Togo ou de Côte d’Ivoire, où se mêlent la danse, la musique, le théâtre et le cirque. À Vizille À la Salle du jeu de paume Square de la Révolution À 20h30 Dès 10 ans – Durée : 1h15 Renseignements au 04 76 78 86 34 Plus d’infos sur www.sortiravizille.com

Le 19 mai

LE CONTEUR FAIT SON CINÉMA De et par Pépito Matéo Par la magie du conte, un film se construit sous les yeux du spectateur et donne vie et corps à des souvenirs d’adolescence. Dans le cadre du festival des Arts du récit en Isère. À Eybens À l’Espace culturel Odyssée 89, avenue Jean Jaurès À 20h Dès 12 ans – Durée : 1h10 Renseignements au 04 76 62 67 42 Plus d’infos sur www.eybens.fr

TON TENDRE SILENCE ME VIOLENTE PLUS QUE TOUT

Projection en 2020 dans un monde où tout est commercialisable et où les mots n’ont plus beaucoup de sens… Jusqu’à ce que la révolte leur redonne vie. À Lyon 1er Au Théâtre des Clochards Célestes 51, rue des Tables Claudiennes À 20h, les mardi, mercredi, vendredi À 19h, le jeudi À 17h, le samedi Dès 12 ans – Durée : 1h Renseignements au 04 78 28 34 43 Plus d’infos sur www.clochardscelestes.com

Du 13 au 16 juin

LES CONTES DU ROYAUME OUBLIÉ par la Cie La Marche Bleue Au Royaume oublié, il y a des tortues géantes, une sorcière, des loups, un prince, un apprenti rêveur et tant d’autres personnages oniriques… À Lyon 7e Au Théâtre de l’Uchronie 19, Rue de Marseille À 20h30 Dès 5 ans – Durée : 45 min Renseignements au 04 37 65 81 61 Plus d’infos sur www.theatredeluchronie.fr

Consultez notre agenda culturel en ligne sur notre site www.patatrasmag.com dans la rubrique Le Canard / Agenda

Le 17 juin

Du 7 au 10 juin

par le Cirque exalté

par les Ballets contemporains de Saint-Etienne

FURIEUSE TENDRESSE

Un trio acrobatique de haute voltige pour célébrer la liberté, l’intensité de l’instant et de la vie, sur fonds de rock inspiré de Patti Smith. À Saint-Fons Place du Tertre quartier Clochette À 19h30 Tout public – Durée : 45 min Renseignements au 04 78 67 68 29 Plus d’infos sur www.theatre-jean-marais.com

Du 22 au 24 juin

AU BALCON DU MONDE

Un voyage en Antarctique, sur les pas de deux explorateurs, entre danse et arts numériques. Rencontres en bords de scène avec la troupe à l’issue de la représentation. À Saint-Etienne À l’Opéra de Saint-Etienne, au Théâtre Copeau, Jardin des Plantes À 10h et 14h Dès 5 ans – Durée : 45 min Renseignements au 04 77 47 83 40 Plus d’infos sur www.operatheatredesaintetienne.fr/otse

L’HOMME QUI VALAIT 35 MILLIARDS Par le Collectif Mensuel Une fable politico-sociale où un artiste décide d’enlever le magnat indien de la sidérurgie Lakshmi Mittal… D’après le roman de l’auteur belge Nicolas Ancion. À Oullins Au Théâtre de la Renaissance 7, rue Orcel À 20h Dès 13 ans – Durée : 1h45 Renseignements au 04 72 39 74 91 Plus d’infos sur www.theatrelarenaissance.com

Le 16 juin

RICK LE CUBE ET LES MYSTÈRES DU TEMPS par Sati Nouvel épisode des aventures du petit oeuf cubique, nommé Rick Le Cube, entre concert électro-acoustique et road-trip audiovisuel. À Saint-Etienne Au FIL 20, Boulevard Thiers À 14h et 18h30 Dès 5 ans – Durée : Renseignements au 04 77 34 46 40 Plus d’infos sur www.le-fil.com

DANS LA LOIRE

EN ISÈRE

Le 7 juin

Du 7 au 10 juin

PAS DE LOUP

L’AVOIR ! ODE CHANTÉE AU SAVON

par la Cie O’ Navio

par la Cie Acta

Une histoire sans loup… histoire d’accompagner les petits aux frontières de la peur. Spectacle d’après l’album de Jeanne Ashbé, en partenariat avec la bibliothèque.

Un poème sonore pour 6 bassines, 2 mouchoirs, 1 drap et 13 savons, interprété par un duo entre un baryton et un percussionniste…. D’après un texte du poète Francis Ponge.

À La Talaudière Au Théâtre Le Sou Rue Romain Rolland À 15h30 Dès 18 mois – Durée : 30 min Renseignements au 04 77 53 03 37 Plus d’infos sur www.mairie-la-talaudiere.fr

À Grenoble À l’Espace 600, Le Patio 97 Galerie Arlequin À 10h et 15h ; 10h et 14h30 ; 10h et 14h30 ; 10h Dès 18 mois – Durée : 30 min Renseignements au 04 76 29 42 82 Plus d’infos sur www.espace600.fr

ÉVÉNEMENTS

Du 8 au 17 juin

DANS LA PEAU DE CYRANO One man show plein d’humour et de tendresse, sur le passage de l’enfance à l’adolescence ainsi que sur la différence. À Grenoble À la Basse Cour 18, rue Colbert À 21h - Dès 12 ans Renseignements au 09 80 57 07 62 Plus d’infos sur www.labassecour.net

Le 10 juin

ALORS TU CHANTERAS par la Cie Ad Libitum Une évocation du souvenir et de la transmission d’une génération à une autre, par la musique sur des textes de Nancy Houston. Avec les élèves de la Cité Scolaire de Villard de Lans. À Lans-en-Vercors Au Centre culturel et sportif Le Cairn Parc naturel régional du Vercors 180, rue des Écoles À 20h30 – Dès 6 ans Renseignements au 04 76 95 50 05 Plus d’infos sur www.lansenvercors.com

Les 17 et 18 juin FÊTE AU PARC

Le cirque et les arts de rue s’animent au Parc Jean-Claude Paturel de Crolles. Au programme de ces deux journées : siestes musicales, performances, installations... À Crolles Au Parc Jean-Claude Paturel 191, Rue François Miterrand À partir de 14h Dès 1 an Renseignements au 04 76 04 09 95 Plus d’infos sur www.ville-crolles.fr

EN MAI DANS LA LOIRE Du 14 au 20 mai

DES ARTS // DES CINÉS 7e édition du festival Des Arts // Des Cinés, pour une exploration des liens entre danse et cinéma, avec pour thème « des mutations intimes aux grandes migrations collectives ». Au programme : performances, vidéo, bals, déambulations, expos, projections… À Saint-Etienne Le programme complet sur http://desartsdescines.org

EN ISÈRE Du 5 au 20 mai

LES ARTS DU RÉCIT

EN JUIN

Pour fêter sa 30e édition, le festival Les Arts du récit s’embarque sous le signe de la découverte et du voyage. Une quinzaine pour tendre l’oreille aux petites comptines comme aux grandes épopées.

DANS LE RHÔNE

Dans tout le département de l’Isère Le programme complet : www.artsdurecit.com/Edition-2017

Les 2, 3 et 4 juin

DANS L’AIN

Le festival des jeunes pousses, organisé par la MJC Duchère, se déploie de nouveau au Parc du Vallon, entre concerts et spectacles, village solidaire et animations jeune public.

FESTIVAL D’ART & D’AIR

Jusqu’en juin PLANÈTE NUM

À Lyon 9e Au Parc du Vallon La programmation complète sur http://festival-dartetdair.fr

Le CCSTI Altec propose une exposition itinérante sur le thème de l’histoire et des enjeux du numérique, à découvrir dans le département de l’Ain. Au programme : des visites, des ateliers, des conférences, des chroniques radio…

Du 13 juin au 1er juillet LIVRAISONS D’ÉTÉ

Dans le département de l’Ain Le programme complet sur www.altecsciences.fr

Nouvelle édition du festival d’été pluridisciplinaire des Subsistances, dont la programmation fait la part belle aux spectacles « maison » comme aux créations d’autres structures culturelles telles que le CND.

PARC DU VALLON LyON 9e

À Lyon 1er Aux Subsistances 8 bis, Quai Saint-Vincent Renseignements au 04 78 39 10 02 Plus d’infos sur www.les-subs.com

2.3.4

jUiN 2017

Le 17 juin

gratUit

MARATHON PHOTO

flashez la proG’

www.festival-dartetdair.fr

C’est reparti pour un 3e marathon photo dans le 7e arrondissement de Lyon ! Une journée pour s’immerger dans le quartier et le saisir sous toutes les coutures ! Avis aux amateurs photographes. À Lyon 7e MJC Jean Macé 38, Rue Camille Roy Renseignements au 04 78 58 73 10 Plus d’infos sur www.unefocaledesphotos.fr

Réalisation : clairemonard.com d’après une création de

Illustration : NicoCarmine

18 JUIN 2017 - GRATUIT DES PARCOURS LUDIQUES, SPORTIFS ET CULTURELS EN ÉQUIPE OU EN FAMILLE Inscription le 17 mai sur LYON.FR

Partenaires institutionnels

Partenaires officiels

Partenaires média

patatra 135x63 .indd 1

03/04/2017 14:12

Le 18 juin

RE LYON NOUS Une journée sportive et ludique ouverte aux enfants comme aux plus grands pour découvrir les arrondissements de Lyon à travers des épreuves et une énigme à résoudre. Dans les 1er, 4e et 9e arrondissements de Lyon Inscriptions à partir du 17 mai 2017 Le programme complet sur www.lyon.fr

Du 21 au 24 juin

LES INVITES DE VILLEURBANNE Le festival biennal des arts de rue revient pour la prochaine fête de la musique dans les rues de Villeurbanne. A voir le 24 juin : « Oh secours ! », un spectacle participatif dédié à l’univers de Samuel Beckett. À Villeurbanne Le programme complet et les lieux : http://invites.villeurbanne.fr

" Pour devenir lieu de diffusion, contactez-nous à contact@patatrasmag.com

DANS LA LOIRE Du 16 au 18 juin

LA RUE DES ARTISTES Une 20e édition pour le festival pluri-artistique La rue des artistes, ça se fête ! Avec une nouvelle programmation riche en découvertes et scènes musicales, artistes et créateurs et spectacles et performances. À Saint-Chamond Au Parc Nelson Mandela, Renseignements au 04 77 22 18 18 Plus d’infos sur www.laruedesartistes.fr

Du 28 juin au 8 juillet

FESTIVAL DES 7 COLLINES 23e édition pour le festival des 7 Collines. En partance pour une dizaine de jours sous le signe de la création, avec de nombreux spectacles de cirque, danse, performances, concerts et cinéma. À Saint-Etienne, La Ricamarie, Firminy, la Talaudière… Le programme complet et les lieux sur www.festivaldes7collines.com

DANS L’AIN

DANS LA LOIRE

Du 30 juin au 2 juillet

Jusqu’au 17 septembre

Une nouvelle édition en pays bugeysien avec des spectacles sur le thème de l’eau. Au programme : concerts, balades, ateliers de land art pour petits et grands, arts du cirque et arts de rue…

Art, design et cinéma à travers une exposition qui aborde les sources d’inspiration artistiques à travers la démarche de plasticiens et designers.

EN GRANGEONS LA MUSIQUE

À Serrières de Briord Autour du Lac de Buffières Le programme complet sur http://engrangeonslamusique.fr

EXPOSITIONS

POP CORN

À Saint-Etienne Au Musée d’art moderne et contemporain, Rue Fernand Léger Renseignements au 04 77 79 52 52 Plus d’infos sur www.mam-st-etienne.fr

EN ISÈRE Le 20 mai

NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES

DANS LE RHÔNE Jusqu’au 28 août

LES GRANDES FABRIQUES En marge de la biennale design internationale de Saint-Etienne 2017, une exposition sur les grandes fabriques de céramique dans le monde antique, en regard du design contemporain. À Saint-Romain-en-Gal Au Musée gallo-romain Route Départementale 502 Tous les jours, sauf le lundi, de 10h à 18h. Renseignements au 04 74 53 74 01 Plus d’infos sur www.rhone.fr

« Safari ici ! » avec Heiko Buchhloz du collectif «Un Euro ne fait pas le Printemps». Carte blanche à l’artiste lors d’un « safari fictif » qui offre au public un nouvel environnement, pour une visite décalée et surprenante. À Grenoble Au Musée archéologique de Grenoble SaintLaurent Place Saint-Laurent À 19h30, 20h, 20h30, 21h, 21h30, 22h. Durée 45 minutes. Gratuit sur réservation au 04 76 44 78 68, dans la limite des places disponibles Plus d’infos sur http://www.musee-archeologique-grenoble.fr

Les 3 et 4 juin Jusqu’au 19 septembre

UN ÉTÉ CONTEMPORAIN, VAGABONDAGES Un parcours inédit à travers les collections contemporaines du musée autour des thèmes du voyage, des nocturnes, du paysage, de la relation au temps, à l’étrangeté et à la singularité…. À Villefranche-sur-Saône Au Musée Paul Dini Plus d’infos sur www.musee-paul-dini.com

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS Pour cette 15e édition de la manifestation, les Rendez-vous aux jardins s’articulent autour du thème du jardin et du partage. Une occasion de visiter le Domaine de Vizille. À Vizille Au Domaine de Vizille, Musée de la Révolution française, Place du château De 9h à 20h Renseignements au 04 76 68 07 35 Plus d’infos sur www.domaine-vizille.fr

ANIMATIONS

LA NUIT DES MUSEES

DANS LE RHÔNE

SAMEDI 20

MAI 2017

FARI IClzI ! SavA ec Heiko Buccho

Du 13 au 14 mai SUPER DEMAIN

Un Euro ne fai du collectif «mp s» pas le Printe

2e édition de cette manifestation « ludique et immersive » dédiée aux cultures numériques, proposée par Fréquence écoles, avec de nombreux ateliers destinés aux enfants, des conférences et parcours professionnels. À Lyon 1er Aux Subsistances 8 bis, Quai Saint-Vincent Accueil professionnels, le 13/05, de 8h30 à 12h30. Accueil grand public, de 13h à 20h et de 10h à 18h. Entrée gratuite. Le programme complet sur https://superdemain.fr

Partez à la découverte d’un monde nouveau peuplé de personnages étranges lors d’un véritable safari fictif ! Durée 45 minutes Visites : 19h30, 20h 20h30, 21h, 21h30, 22h

Gratuit, sa dans la limns réservation, ite des pla ces disponib les

Place Saint-Laurent 38000 Grenoble 04 76 44 78 68 musee-archeologique@isere.fr www.musee-archeologique-grenoble.fr

MUSEE ARCHEOLOGIQUE

Place Saint-Laurent - 38000 Grenoble

04 76 44 78 •68Saint-Laurent Grenoble

musee-archeologique@isere.fr www.musee-archeologique-grenoble.fr

Du 25 au 28 mai MINI SONORES

8e édition du festival des Nuits sonores, destiné aux enfants, avec au programme : des ateliers, des concerts, des boums, la création d’une chaîne télévisée... À Lyon 1er (du 25 au 27 mai) Aux Subsistances 8 bis, Quai Saint-Vincent, À La Sucrière (le 28 mai) 9-50, Quai Rambaud De 15h à 19h De 4 à 12 ans. Gratuit sur inscription Le programme complet sur www.nuits-sonores.com/mini-sonore

m Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos à agenda@patatrasmag.com avant le 10 juin2017

DANS LA LOIRE

Miles Hyman

Le 21 mai

IMAGES ANIMÉES

le temps suspendu

Un atelier pour s’initier aux images animées et fabriquer un thaumatrope (jouet optique), après une visite de l’exposition en cours au musée « Zoom ! Angénieux : changer d’optiques ».

du 11 février au 18 juin 2017

À Saint-Etienne Au Musée d’Art & d’Industrie 2, place Louis Comte De 14h30 à 16h Pour les 8-12 ans. Tarif : 3,80 € Places limitées sur réservation 04 77 49 73 00 Plus d’infos sur www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

Le 31 mai et 18 juin LE LABO DU BOMBYX

Les enfants partent à la découverte des différents cycles de développement des vers à soie, en les nourrissant, puis dévident un cocon.

mUSÉE DE L’iLLUSTRATION jEUNESSE 26 rue Voltaire, Moulins

À Saint-Etienne Au Musée d’Art & d’Industrie 2, place Louis Comte De 14h30 à 16h Pour les 8 à 12 ans – Tarif : 3,80 € Renseignements au 04 77 49 73 00 Plus d’infos sur www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

EN ISÈRE ATELIERS DU MERCREDI Visite-découverte de l’exposition sur le peintre Fantin-Latour. À fleur de peau (jusqu’au 18 juin), suivie d’un atelier de création d’arts plastiques.

Pamplemousse.com - Crédits photos : Fotolia, Ingimage.

Demandez le programme pour le pont de l’Ascension et les Journées nationales de l’archéologie ...

www.prehistoire-vercors.fr

À Grenoble Au Musée de Grenoble 5, place Lavalette De 14h30 à 16h30 Pour les 8-11 ans. Réservation au 04 76 63 44 47 / 44 44 Plus d’infos sur www.museedegrenoble.fr

Les 17 mai et 14 juin BALADE URBAINE

Réaliser un reportage lors d’une balade urbaine à travers les parcs et jardins à la découverte des oiseaux et des insectes pollinisateurs ! À Grenoble Au Muséum d’histoire naturelle 1, rue Dolomieu À 14h Tout public dès 14 ans. Réservations : 04 76 44 95 41 ou reservation.museum@grenoble.fr Plus d’infos sur www.grenoble.fr

Le 17 Juin

ARCHÉO RANDO Un circuit découverte organisé dans le cadre des Journées nationales de l’archéologie et pour l’inauguration du sentier archéologique de Vassieux en Vercors. Au programme : lecture de paysage, archéobotanique… À Vassieux en Vercors Au Musée de la Préhistoire du Vercors Dès 8 ans – Durée : 4h Renseignements au 04 75 48 27 81 Plus d’infos sur http://journees-archeologie.fr www.prehistoire-vercors.fr

DANS L’ALLIER Jusqu’au 18 juin

MILES HYMAN « LE TEMPS SUSPENDU » Rétrospective du dessinateur et illustrateur américain autour de réalisations pour la presse et l’édition, avec parcours pédagogique pour les enfants. À Moulins Au Musée de l’Illustration jeunesse 26, rue Voltaire Renseignements au 04 70 35 72 58 Plus d’infos sur www.mij.allier.fr

ATELIERS PATATRAS ! MAG’ PETITS ILLUSTRATEURS EN HERBE LA PETITE FABRIQUE D’UN JOURNAL L’été arrive ! L’équipe de Patatras ! Mag’ participe à des festivals et anime, comme chaque année, ses ateliers de « Petits Illustrateurs en herbe » et de « Petite fabrique d’un journal » pour composer et illustrer sa Une de magazine et fabriquer un petit journal inédit.

EN MAI Le 13 mai

Dans le cadre du festival Les Mutineries Festival de la parole engagée, organisé par la Maison pour tous des Rancy et la MJC Vieux Lyon. Atelier de 14h à 17h. Place Guichard, Lyon 3e. Plus d’infos sur https://lesmutineries.wordpress.com/lefestival

Le 13 mai

Et en plus, ils se déplacent gratuitement !

Proote de -10 % sur ta commande avec le code PATATRAS sur RecycLivre.com

Dans le cadre du festival Écriture Hors les Murs Festival d’écriture organisé par l’association Dans Tous les Sens. Atelier de 16h à 18h. À Vaulx-en-Velin, Quartier La Balme. Plus d’infos sur www.danstouslessens.org

Tu vois Pa en recycla pate, s livres, tu aidnt es des associations tu sauves deset arbres.

04 82 53 36 08 / lyon@recyclivre.com 7 rue Auguste Lacroix, 69003 Lyon

Le 27 juin

Dans le cadre de la Guill’ en Fêtes Place Guichard (Lyon 3e), de 15h à 17h. Plus d’infos sur www.salledesrancy.com/culture/les-guillenfetes

EN JUIN Dans le cadre du Festival D’Art & D’Air Festival des jeunes pousses, organisé par la MJC Duchère. Atelier de 14h à 17h. Au Parc du Vallon. Lyon 9e. Plus d’infos sur http://festival-dartetdair.fr

Les 16 et 17 juin

Dans le cadre du festival Pop’ Sciences 1ère édition du festival scientifique, organisé par l’Université de Lyon et le CNRS Rhône-Alpes. Ateliers de 14h à 18h. Au Parc Sergent Blandan, Lyon 7e www.universite-lyon.fr/sciences-societe

Vous souhaitez avoir des renseignements sur nos ateliers, contactez-nous à ateliers@patatrasmag.com INFORMATIONS TARIFS/ MODULES sur http://www.patatrasmag.com rubrique éducation aux médias/animations

Le 3 juin

framasoft.org Un réseau dédié à la promotion du « libre » en général et du logiciel libre en particulier. De nombreux services et projets innovants mis librement à disposition du grand public. Une communauté de bénévoles soutenue par une association d’intérêt général. Une invitation à bâtir ensemble un monde de partage et de coopération.

abonnements

Pour t’abonner, (6 numéros par an), demande à tes parents de remplir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 12 € (abonnement classique) ou de 25 € (abonnement de soutien 2 ans/12 numéros) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.

NOM __________________________ Prénom ________________________ Adresse ________________________ ________________________ Email :_________________@_____________________ (Facultatif pour recevoir des infos)

Hors-série et anciens numéros Pour recevoir ce numéro hors-série : 3,50 €

X __ =__________

Pour recevoir un ancien numéro : 1,70 €

X __ =__________

Numéro 0

1 4 8 9 10 12 13 14 16 18 19 21 24 25 26 27 28

(numéros 2, 3, 5, 6, 11, 15, 17, 20, 22 et 23 épuisés)

INTERNET

HTTP:// 62

www.patatrasmag.com

Le site patatrasmag.com ! les solutions des jeux un agenda culturel

nos animations et ressources pédagogiques

une revue de presse de médias libres

les lieux de diffusion

le numéro en cours mais aussi les anciens numéros à lire en ligne

Pour vous abonner à notre newsletter inscrivez-vous par mail à lettre@patatrasmag.com

www.facebook.com/patatrasmag

ond (42) Saint-soCnhMam andela

Parc Nel

in 2017 ju 8 1 16 17 VENDRE ing Mates Ziia & The Sw DI

ls Picards Fatria s Maracas

Zouf

mols SAMEDI • Bazar & Bé Rémô-(mes) fi Magyd Cher

Féfé ANCHE

DIM Femmes La Tribu des

conception graphique : Catherine ornon

s Les Wampa

Billetterie et infos :

HÈRE + CIE LA PANT LLONS N ET PHEN BA TIO AC CIE + TR O AT RI CIE TUCADA SENA E LIQUIDE + NOIRE + CIE BACIRCO EGUAP + CIE CIRQU PIRATES + CIE + LUIGI CIOTTA CIE DUO KAOS ANCHE SAMEDI / DIM VENDREDI / OMÈNES

s.fr

te www.laruedesartis

04 77 22 18 18

TARIFS/JOUR : vend. 16 / sam. 17 > en pré-vente 5d sur place : 8d dimanche 18 : gratuit