Patatras ! mag' n°30

NUMÉRO D’ ÉTÉ !

z 4e SAISON

PATATRAS

N 30

« LE CANARD QU'IL EST à TOI ! »

Bimestriel

ludo-culturel

jeunesse

-

Gratuit

JUILLET/AOÛT

2017

A, PROU C A C , I T! PIP

Rhône - Loire - Isère

1

M A N I F E S TAT I O N S G R AT U I T E S DANS TOUS LES ARRONDISSEMENTS

21 juin * 2 septembre T L M D . L Y O N . F R

La ville comme on l'aime, festive

N

30

4e SAISON

Sommaire

- Dossier (Méta)physique des fluides page 5 -

Petit cours d’histoire Secrets de cabinets page 9 Il était une fois… Evguénie Sokolov page 12 La Belle Histoire de Tonton Grégoire : Un Trou, un hymne page 14 L'Encyclopédie du Chat malin : Et pourquoi tu pètes ? page 18 Atelier (ré)créatif Expressions françaises page 19

- La photo du mois : S’amuser avec le roman photo page 20 - La petite rédac' pages 21 - Focus : (Bio)gaz... Naturel ! page 24 - Zoom : Eau potable : Une source d’inégalités page 27 - Solutions page 29 - Jeux pages 23, 28, 35 et 44

- Petits contes d’ici et là : Jacinthe la vache qui pète page 36 - Coups de cœur page 40 - Culture Le savais-tu ? page 41 - Bandes Dessinées : Duck junior et bébé Cadum page 45 Les aventures de Dr Chips & Reno : Spécial vacances page 46 Les potions du Prof’ Tournedos page 48

- Agenda page 51 - Infos Patatras ! page 62

Ours

Directeur de publication : Nico Juret Rédac’ chef : Emmanuelle Berne Rédacteur-trice(s) : Grégoire Damon, Annabel Coavoux, Nico Juret, Emmanuelle Berne, Edwige Planchin Maquette : Nico Juret Graphismes et illustrations : La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury, Mario Auburtin, Mathieu Damon-Leydier Photographie : Corinne Doucet Patatras ! Mag’ est édité par l’association loi 1901, Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon Imprimé par Rotimpres, C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne.

ISSN 2270-1117 Dépot Légal à parution Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 - Juillet 2017 Tirage : 18 500 exemplaires. Diffusion : environ 450 lieux Contact : contact@patatrasmag.com

ATTENTION CE MAGAZINE CONTIENT de la PUBLICITÉ !

3

EDITO

C'EST L'éTé ! ET LE DERNIER NUMéRO DE LA SAISON. ALORS, POUR SE DéTENDRE APRèS UNE ANNéE CERTAINEMENT TROP SéRIEUSE, TOUTE L'éQUIPE DE TON MAG' PRéFéRé T'A CONCOCTé UN NUMéRO EN FORME DE CAHIER DE VACANCES. TU Y RETROUVERAS TES RUBRIQUES HABITUELLES MAIS TU DEVRAS FAIRE APPEL à TES CONNAISSANCES OU TENTER DE DEVINER LES BONNES RéPONSES AUX DIFFéRENTS JEUX ET QUESTIONNAIRES. BIEN ENTENDU TU RETROUVERAS LES SOLUTIONS DANS LES PAGES CENTRALES DE TON CANARD. ET POUR ALLIER BONNE HUMEUR, HUMOUR PUéRIL ET CULTURE GéNéRALE, LE THèME DE CET éTé EST PIPI, CACA, PROUT ! UN NUMéRO à LIRE SEUL OU EN FAMILLE, à LA PLAGE, LA PISCINE, OU ENCORE AUX CABINETS. ALORS, PROFITE BIEN DE TES VACANCES ET AMUSE TOI BIEN !

4

DOSSIER

Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret

(MÉTA)PHYSIQUE DES FLUIDES Ce qui se passe à l’intérieur de notre organisme, nous échappe souvent et nous questionne, nous autres humains. En effet, nous sommes souvent embarrassés par ces fluides (liquides, solides, gazeux) aux surprenantes réactions et aux impérieuses demandes ! La vache, le chat ou l’oiseau semblent vivre la chose plus naturellement… Un dossier estival, sans tabous, ni pudeur, pour explorer le cycle des déchets du vivant.

AIDE TOI DES INDICES CONTENUS DANS LES BULLES !

S

N E C

- FÈCES Ce mot du vo cab u l ai re médical est peu utilisé dans la conversation de tous les jours.

Et pourtant, il désigne bien l’un de ces trois mots très courants : 1 - Le derrière 2 - Le caca 3 - Une légumineuse

Trouve des synonymes de ce mot à partir des mots suivants à compléter : DÉJ..TIO..

EX...ME.TS C..TTE ÉT..N S..LES EL

R

N É R C

OR

O 5

- LISIER Ce mot se rencontre beaucoup à proximité des élevages à la campagne. À trop forte dose, il entraîne des « marées vertes ».

Quel animal se cache derrière lui ?

1 – Le porc 2 – Le pigeon 3 – La vache

- FLATULENCES Qui peut bien être responsable de ces « prouts » parfois malodorants, intempestifs et un tantinet gênants (ou rigolos) ?

1 – Les flageolets 2 – Les bactéries 3 – Les topinambours 6

T E

Trouve des mots voisins à partir des mots suivants à compléter : FI.N.E G..NO C..T.IN

A

U

OR T

Trouve des cousins de ce mot à partir des mots suivants à compléter : V E . . S P.T. .A.

E ZA

T N

S

- URINE Oups, parfois on ne peut plus se retenir et c’est la fuite ! Soit parce que l’on a trop ri ou parce que l’on a trop bu… De quoi ce liquide est-il le déchet ?

1 - Du sang 2 - Des reins 3 - De l’eau

- SPHINCTERS Sans eux, l’humain n’aurait aucune tenue en société ! Eh oui, ce petit muscle de forme circulaire nous permet de rester digne ! Mais où se situe-t-il ?

1 – Autour de la bouche 2 – Autour de la vessie 3 – Autour de l’anus

- FUMIER De quoi provient cette matière organique naturelle, utilisée pour enrichir la terre en éléments minéraux (comme l’azote) ?

1 - Des feuilles mortes 2 - D’un mélange d’urine, de crotte et de paille 3 - Du bois fumé

Trouve des mots proches à partir des mots suivants à compléter :

S

P..SE PI..

U..E

I

ÉR

I

P

Trouve des mots liés à celui-ci à partir des mots suivants à compléter : I . . . S T I . S R..T. M I... NT.N.. CE

I NU

N C I E NO

Trouve d'autres termes proches à partir des mots suivants à compléter : P.R..

C.MP..T .N..AIS GR E

N N E T

CU E

O OS

7

A H I C T

- COPROPHAGE Toutes sortes de petits insectes forts sympathiques le sont ! C’est leur façon de se nourrir ou de faire leur nid… Trouve lesquels !

1 – Le scarabée bousier 2 – La mouche 3 – Le papillon

- SCATOLOGIE Il s’agit d’un sujet d’inspiration en littérature, dans les arts plastiques et en musique… Mais que veut-il dire ?

1 – Chanter en improvisant 2 – Dire des gros mots 3 – Faire des plaisanteries 8

Trouve des synonymes à partir des mots suivants à compléter : S...OP..LIE C . . R . . . I L I E

P O H P O

Trouve d'autres mots similaires à partir des mots suivants à A B I compléter : E A

R..EL..SI.N P..OM..E

N T AÉ

petit cours d'HISTOIRE

Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret

SECRETS DE CABINETS Tout le monde produit des déchets organiques. Si ce sujet porte souvent à rire, même avec gêne, c’est qu’il est universel et nous renvoie à notre intimité et à notre petite condition. Histoire anecdotique des cabinets et autres lieux d’aisance...

Tout à la rue !

Au début du Moyen Caca en plein air Pas de w-c à la Préhistoire ! Nos ancêtres devaient certainement se trouver un petit endroit tranquille dans la nature pour se soulager, en toute intimité. Avec le temps, ces déjections se sont fossilisées et sont de nos jours des sujets d’étude très instructifs pour le scientifique moderne. Sais-tu comment on nomme ces fèces fossilisées ?

1 – Des cacalithes 2 – Des mégalithes 3 – Des coprolithes

Latrines pour tous !

Les cités antiques apportèrent un soin tout particulier à leur alimentation en eau par les aqueducs et aux systèmes d’égout afin d’évacuer au mieux les déchets organiques. À Rome comme à Athènes fleurirent des lieux d’aisance pour tous : les latrines. Sais-tu d’où vient le mot « vespasienne » pour désigner un urinoir public ?

Âge, les systèmes d’assainissement de l’Antiquité furent oubliés… Les villes devinrent de véritables « cloaques », avec des égouts en pleine rue, ce qui n’était pas très hygiénique. Chaque matin, c’est par la fenêtre qu’étaient versés les pots de chambre !

Sais-tu comment étaient ensuite évacués ces détritus ?

1 – Dans les rivières 2 – Dans des fosses 3 – Dans les champs

1 - Du nom d’un empereur romain 2 - D’une marque de scooter italienne 3 – Du nom d’un insecte volant

REPÈRES Environ 50 000 ans avant notre ère Les plus vieilles crottes humaines fossilisées

VIIe siècle avant J-C

Ier siècle de notre ère

Xe siècle

« Cloaca maxima », égout à ciel ouvert à Rome

L’urine taxée par Vespasien

Invention du papier hygiénique en Chine

9

Nobles commodités En matière de petit coin, la noblesse était mieux pourvue que le bas peuple. Elle était dotée de chaises percées, de belle facture, véritables œuvres d’ébénisterie installées dans une pièce proche de la chambre. Saistu quel était le nom de ces commodités raffinées ?

1- Un garde-manger 2- Une garde-robe 3- Un garde-corps

Et l’eau fut !

Si l’on doit l’invention du principe de la chasse d’eau à Sir John Harrington, sous le règne d’Elisabeth I d’Angleterre, il fallut attendre deux siècles pour que le système des « water-closet » (w-c) soit breveté par l’inventeur Alexander Cummings. Sais-tu ce que signifie ce mot anglais ?

Sur le trône !

1 - Cabinet occupé 2 - Porte close 3 - Cabinet d’eau

Le roi Louis XIV avait pour habitude de recevoir dès son lever, en cercle fermé, quelques gentilshommes de la cour, assis sur ses divines toilettes comme sur son trône ! C’était un honneur absolu que d’assister au caca matinal du roi Soleil.

Sais-tu quel autre terme était attribué à cette chaise percée ?

1 - La chaise à porteur 2 - La chaise d’affaire 3 - La chaise-pot

10

XII-XIIIe siècle

1595

Tout à l’égout dans les villes

Invention du « Water Closet » en Angleterre

XIVe siècle

1775

Fibre de lin utilisée par la noblesse pour son séant

La chasse d’eau brevetée en Angleterre

Pipi-room, double face !

Dans les années 1840, le préfet de Paris eut la riche idée de faire installer sur les boulevards des toilettes publiques (pour hommes) qu’il nomma du nom original de… vespasiennes ! Ces toilettes ressemblaient à des cabines semi-ouvertes, équipées d’urinoirs. Sais-tu à quoi servaient leur façade extérieure ?

1 – À téléphoner 2 – À afficher de la publicité 3 – À faire des graffitis

Toilettes sèches Au XXe siècle, on a redécouvert les joies des toilettes naturelles !

Finies les chasses d’eau, par souci d’économie, et finies les fosses sceptiques. Les matières recueillies sont recyclées ! À chaque fois que l’on va faire ses besoins, on recouvre les fluides d’une litière à base de sciure de bois. Sais-tu quel nom est donné à la matière organique ainsi formée ?

Toilettes pour dames Le même préfet pensa aux dames pour lesquelles furent créés des petits pavillons sur les places, dont celle de la Madeleine, afin qu’elles puissent soulager un besoin pressant.

Payants, ces lieux étaient réservés aux classes aisées de la bourgeoisie. Sais-tu quel était leur dénomination ?

1 – Le caca boudin 2 – La biomasse 3 – Le biogaz

1 – La maison de la dame-pipi 2 – Le chalet de nécessité 3 – La sanisette 1914 Premiers bassins d’épuration des eaux usées

1857 Industrialisation du papier toilette aux USA

1894 Cabinet d’aisance à domicile obligatoire en France

Années 60 Premières stations de phytoépuration

11

PORTRAIT

Article de Nico Juret

Home sweet home, Arman, 1960

Il était une fois,

Evguénie Sokolov Les artistes sont décidément des personnes bien singulières, originales et excentriques. Evguénie Sokolov, peintre d’origine slave, chef de file de l’hyperabstraction, en est l’exemple parfait ! out petit déjà, Evguénie se distinguait de ses congénères par une particularité anatomique. Il souffrait d’hyperactivité gastrique entraînant de continuelles et intempestives flatulences. Bref, à chaque instant de la journée, il ne pouvait s’empêcher de péter !

Dès lors, pour le jeune Sokolov, vivre en société ne fut pas simple. Il devait sans cesse user de mille ruses pour garder secret ce don dont il avait hérité.

Enfant solitaire, il se passionne pour le dessin. Chassé du collège pour indiscipline, il entre à l’école des Beaux-Arts où il étudie l’architecture sans pour autant se lier d’amitié avec ses camarades.

Il préfère l’intimité des musées qui

12

lui laissent le loisir de libérer ses vents.

Ce n’est que lors de son service militaire, dans la promiscuité de la chambrée, qu’il trouve enfin sa place. Devenu champion de pets toutes catégories, il savoure pour la première fois de son existence les joies de la notoriété.

Cet état de grâce sera de courte durée avant qu’Evguénie ne retrouve la solitude de son atelier.

Un jour, installé devant son chevalet, alors qu’il est à l’œuvre à l’encre et à la plume sur une feuille de papier canson, il fait un pet d’une amplitude inégalée. L’onde vibratoire de ce dégazage violent brise non seulement un carreau de la fenêtre mais surtout se propage à son bras, puis sa main qui

tient le fusain. Il découvre avec admiration le dessin le plus réussi qu’il ait jamais produit : un trait « séismographique » d’une force intense !

Convaincu du procédé qu’il vient de découvrir, il améliore sa technique à l’aide d’un ingénieux dispositif mécanique muni d’une selle de vélo et de ressorts à boudins lui permettant d’amplifier l’intensité de ses gazogrammes.

Lorsqu’il présente ses travaux à son marchand d’art, ce dernier ne cache pas son enthousiasme.

Très vite, les toiles et dessins d’Evguénie s’arrachent à travers le monde et pas un musée digne de ce nom n’a de collection sans Sokolov à offrir au regard admirateur du public.

Mais bien que le succès soit au rendez-vous, il souhaite garder l’anonymat. Il éprouve toujours une gêne vis-à-vis de l’intense agitation de ses intestins. Et, lorsqu’il doit apparaître en société, il ne se sépare jamais de son chien Mazeppa, qui fidèlement lui sert d’alibi lorsqu’un vent malodorant vient à irriter le nez d’un convive.

Malade et socialement isolé, Evguénie tente de se suicider à l’aide d’un masque à gaz dont il relie l’extrémité du tuyau à son anus afin de provoquer l’asphyxie.

Sauvé in extremis, il finira ses jours à l’hôpital.

L’histoire de cet artiste de génie, à la fois étonnante et tragique est, tu t’en doutes, le fruit de l’imagination d’un grand auteur et musicien français qui s’appelait Serge Gainsbourg. C’est dans un court roman publié en 1980 que Gainsboug, dans un style plein de verve et de poésie, nous entraîne dans un univers drôle et provocateur.

Il ira même jusqu’à composer une chanson, composée uniquement de sons de pets sur une musique de reggae. Si tu cherches sur internet Evguénie Sokolov de Serge Gainsbourg, nul doute que tu découvriras le tube de ton été !

C’est pour Evguénie une période très prolifique. Il doit produire toujours plus de tableaux mais également en créer de plus en plus spectaculaires. Ce surcroît de travail finit par entraîner de graves saignements du côlon.

13

LA

BELLE HISTOIRE

de TONTON GRÉGOIRE

Article de Grégoire Damon Illustrations de Nico Juret

Un Trou, un hymne

Dieu, sauve notre gracieux fondement.

Longue vie au grand séant.

Heureuses fesses, glorieux popotin, Que long soit son règne, Verse sur le fessier et le nerf sciatique tes dons les plus précieux !

Qu’assis sur son trône, ou à cheval, le majestueux trou de balle ne fasse pas mal !

Qu’il aille à la selle sans douleur, fasse caca majestueusement pète royalement.

Seigneur, notre Dieu, surgis Disperse ses ennemis Et fais-les chuter ; Confonds leurs complots, Déjoue leurs conspirations de filou !

En Toi, nous mettons notre espoir ; Que Dieu nous protège tous !

14

Que Dieu protège notre royal cul !

N

e ris pas : c’est un hymne. Ça s’écoute main sur le cœur, quand la reine passe en carrosse, ou quand débute un match de foot. J’ai à peine changé les paroles. Quant à son origine, c’est une tragique histoire de fesses qui date de 1686.

Le roi de France s’appelait Louis, numéro 14 dans la file d’attente des rois. Il était gros, portait des talons hauts, une imposante perruque, plein de rubans, et des parfums très entêtants. Car en ces temps, quand on était roi, on ne se lavait pratiquement pas. Alors, forcément, on se chopait des infections des pieds à la tête, et même entre les deux.

Le roi attrapa une maladie connue sous le joli nom de fistule anale – fistule veut dire tuyau, anale veut dire à l’anus, au trou de balle, appelle ça comme tu voudras.

Mais, me diras-tu, quoi d’anormal à avoir un tuyau à cet endroit ?

Des choses solides ou moins solides doivent en sortir ! D’ailleurs, les rois disent « nous » pour parler d’eux-même, alors pourquoi n’auraientils pas deux trous pour évacuer les conséquences de leurs fastueux repas ?

Oui, mais l’endroit du royal corps qui servait à déféquer servait aussi à se tenir sur le trône, à monter à cheval, toutes ces petites choses qui font qu’un roi, même en perruque et talons hauts, ressemble à un roi. Or, le caca qui s’accumule entre les organes et la peau, ça s’infecte, se surinfecte sans répit, les microbes et bactéries s’en donnent à cœur joie, créant des abcès, des rougeurs, des gonflements, et ça fait TRÈS mal. On ne peut plus tenir sur un cheval. On ne peut plus être imposant sur son trône. On est obligé de se traîner sur une chaise à porteurs. Bref, comme roi, on n’est plus que l’ombre de sa perruque et de ses odeurs.

Évidemment, des dizaines de médecins s’étaient penchés sur le royal popotin. Hélas, les médecins, alors, ne savaient, en gros, faire que deux choses : saigner, c’est-à-dire inciser le bras avec une petite lame appelée lancette, pour faire couler un peu de sang – et Louis déjà ne coulait que trop – ou purger, c’est-à-dire provoquer une diarrhée artificielle, ce qui était inutile, et, dans ce cas, encore plus douloureux. Quand ça ne marchait pas, on mettait un cataplasme – une sorte de pansement en chiffon imbibé de moutarde ou qu’autres choses censées soulager – ou on faisait des prières.

15

Ça peut paraître un peu léger, mais à l’époque, ce qu’on savait de la médecine venait de vieux ouvrages en grec et en latin datant de deux mille ans au moins.

Un jour vint au palais un chirurgien. Il s’appelait Charles-François Félix – pas obligé de le retenir, c’est les vacances, je ne ramasserai pas les copies. Lui, proposait tout simplement d’ouvrir, de soigner, de recoudre.

« Les chirurgiens ? » dirent les médecins. « Des bouchers, des coiffeurs, des barbiers, des imbéciles, ils comprennent à peine le latin, pas du tout le grec, ils n’ont pas lu de livres, tout ce qu’ils savent faire, c’est couper, tailler, ouvrir, charcuter, sectionner. Est-ce sérieux ? En plus, c’est dangereux ! »

Seulement, prières ou cataplasmes, formules en latin ou en grec ancien, rien de ce que faisaient ces savants médecins n’avait d’effet sur la Fistule (tiens, j’ai envie d’y mettre une majuscule). Comme si les microbes faisaient exprès de narguer leur science – un vrai scandale !

Louis finit donc par s’en remettre au bonhomme Félix, qui entre-temps s’était entraîné.

Il y avait beaucoup de pauvres à Paris, et quand on ne savait pas quoi en faire on les mettait à l’hôpital, qui en ces temps, était surtout un endroit qui servait à mourir. C’était bien pratique, il suffisait d’en opérer quelques-uns, au hasard, et de recommencer, jusqu’à ce que ça marche.

Il en mourut beaucoup sous son scalpel, mais peu à peu Félix se perfectionna. Il avait même créé un outil spécial qu’on appelle « bistouri recourbé à la royale ». Il était prêt.

L’opération fut faite sans anesthésie. Imagine-toi à quatre pattes sur ton lit, charcuté trois longues heures sans être endormi – il fallait un courage digne d’un roi, ma foi.

Toujours est-il que l’opération réussit. Louis guérit. Et comme dans les belles histoires, tout finit par une chanson.

On dit – enfin, on chante – que pour fêter la guérison de son roi préféré, une sainte dame de renom, Madame de Brinon (bonne sœur de son métier) écrivit un poème – tu peux en deviner le thème : car pour un si grand roi, on ne parle pas de fesses, ça ne se fait pas. Alors, on parle de Dieu.

16

C’était des mots tous simples qu’elle avait trouvés dans la Bible :

Grand Dieu, sauve le roi !

Grand Dieu, venge le roi !

Etc.

Rien de très original, mais c’est l’intention qui compte.

Bientôt, ce poème fut mis en musique. Certains disent que ce fut par Lully, un musicien au service de notre bon gros Louis, d’autres penchent pour Haendel, un compositeur allemand qui vivait en Angleterre – à l’époque c’était un sport, entre les musiciens, de se piquer les airs qui plaisaient.

Peu importe. La chanson se répandit dans les cours d’Europe et s’arrêtant en Angleterre, n’en repartit plus. Désormais les Anglais avaient un hymne pour célébrer leur roi, sans se douter que c’est à une paire de fesses, française en plus, qu’ils le devaient ! Quant aux chirurgiens, aujourd’hui sont des gens très respectés, qu’on paie très cher pour se faire découper...

SUR CE, BONNES VACANCES !

17

Article et illustrations de Mathieu Damon-Leydier

18

Atelier (rE)crEatif de TONTON GRÉGOIRE

CHACUN DE CES DESSINS CORRESPOND À UNE EXPRESSION FRANÇAISE. SAURAS-TU LA DEVINER ?

19

La PHOTO du mois

Par Corinne Doucet

S’amuser avec le roman photo Notre thématique ludique de l’été est l’occasion de pratiquer un genre photographique à michemin entre le cinéma et la bande dessinée. Il s’agit du roman-photo. À toi de remplir les bulles pour imaginer ce que peuvent penser et se dire le photographe et son modèle pour cette séance photo en pleine nature. Tu peux aussi découper les cases pour en modifier l’ordre. À toi de jouer !!

20

LA PETITE Rubrique participative - juin 2017

par Emre, 13 ans

Pas de Petite Rédac’ cette fois-ci. Mais Emre et Marina, rencontrés lors du festival D’Art & D’Air à la Duchère nous ont proposés un dessin et une devinette.

21

Blague de l’été :

Le nez étrange par Marina, 13 ans

D a n s q u e l p ays n e b ro n ze t-on jamais du nez ?

Réponse: Au Népal (nez pâle)

Thème du numéro de septembre/octobre

L’école Envoie tes articles et illustrations, avant le 15 Août à redaction@patatrasmag.com

22

JEU

Les 2 font la paire !

Parmi ces petites filles qui font leurs besoins, trouve 4 paires de jumelles et celle qui est unique.

23

Focus

!

(BIO)GAZ… NATUREL !

On voit parfois affleurer à la surface des marais d’étranges petites bulles ! C’est sous l’effet de la formation du biogaz, qui s’accumule au fond de l’eau puis remonte, que ces petites bulles apparaissent soudainement. Origines et applications de ce gaz 100 % naturel !

Le biogaz est un gaz produit naturellement grâce à la décomposition de matières organiques, végétales et animales, par des bactéries, dans des milieux privés d’oxygène, comme le fond des marais (eaux stagnantes) ou les décharges de déchets ménagers. Les ruminants, dont les vaches, en produisent également lors de leur digestion. Le biogaz peut aussi être produit à partir des boues des stations d’épuration ou du fumier. On appelle ce processus la méthanisation.

Le biogaz a été découvert au XVIIIe siècle ! C’est le scientifique italien Alessandro Volta (par ailleurs inventeur de la pile électrique !) qui en a été le précurseur. En partant de ses observations et de ses études sur le fameux « gaz des marais », il réussit à en extraire le gaz principal, à savoir le méthane.

24

Le biogaz est un mélange de plusieurs gaz. Parmi les gaz qui le composent, on trouve les suivants : Le méthane (CH4) Ce gaz est très énergétique et réchauffant. Son impact sur l’effet de serre (réchauffement climatique) est 25 fois plus fort que celui du gaz carbonique. Mais, les unités de production de biogaz sont très étanches et réglementées, afin de ne pas laisser s’échapper le biogaz dans l’atmosphère.

Le gaz carbonique (CO2 ou dioxyde de carbone) Ce gaz à effet de serre peut demeurer dans l’atmosphère environ 200 ans ! Il n’a aucune qualité énergétique. Lors de l’épuration du biogaz pour le transformer en biométhane, le CO2 est supprimé par un procédé de séparation et de filtration.

L’hydrogène sulfuré (H2S) Ce gaz est très toxique, voire mortel ! Il se transforme rapidement en acide sulfurique (connu pour son odeur d’oeuf pourri), est très corrosif et détériore les équipements (chaudières ou moteurs).

Ce gaz est filtré pour ne plus être présent dans le biogaz.

Le biogaz comporte dans sa composition de la vapeur d’eau (H2O), qui est également éliminée. À l’état liquide, la vapeur d’eau peut en effet endommager les équipements, lors de la production du biogaz ou lors de l’utilisation du biogaz dans les moteurs.

25

Les unités de production de biogaz sont souvent proches des stations d’épuration, dont elles récupèrent les boues. C’est dans une grande cuve étanche, appelée le « digesteur » (comme l’intestin dans l’organisme) que vont être progressivement transformées les matières organiques pour fabriquer du biogaz. Cette transformation va également laisser un résidu que l’on nomme le « digestat » et qui est utilisé comme fertilisant.

Le biogaz, grâce à ses qualités énergétiques, peut servir à la production de chauffage en étant réinjecté dans le réseau de gaz dit « naturel ». Il peut également permettre de produire de l’électricité et fabriquer du biocarburant pour les véhicules fonctionnant au gaz, dont des bus ou des machines agricoles.

En Europe, l’Allemagne est le pays qui produit le plus d’énergie par méthanisation et compte de nombreuses unités. Viennent ensuite la Suède et les Pays-Bas. La France n’est pas très en avance par rapport à ses voisins mais elle prévoit d’augmenter ses installations dans les années qui viennent.

26

Zoom

!

EAU POTABLE : UNE SOURCE D’INÉGALITÉS Si les conditions d’accès à l’eau potable se sont nettement améliorées dans le monde, les inégalités persistent dans de nombreux pays où l’eau est contaminée et entraîne des maladies.

D’après un rapport de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) en 2016, 4,2 milliards de personnes dans le monde bénéficient de l’eau courante en 2015 et 2,4 milliards d’un accès à un point d’eau amélioré, ce qui représente 91 % de la population mondiale. Ces chiffres décrivent une importante progression depuis 1990, où seulement 78 % de la population mondiale avait accès à l’eau potable.

Ces chiffres font ressortir une réalité sanitaire alarmante : 1,8 milliards de personnes n’ont pas la chance de pouvoir accéder à des points d’eau potable par absence de systèmes de traitement 1,8 milliards des eaux usées dans leur zone géographique. Ainsi, ces populations consomment une eau non assainie et contaminée par des déchets organiques, ce qui génère des maladies graves et souvent mortelles telles que la dysenterie, la poliomyélite, le choléra… Chaque année, plus de 500 000 personnes meurent pour avoir bu une eau non potable.

27

Messages codés

JEU

À l’aide des symboles suivants, retrouve les lettres qui correspondent et déchiffre les différentes expressions !

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abc de

fgh i

j k l mn o p q

r stuv w xy

z

pleuvoir comme vache qui pisse

peter plus haut que son cul

chier une pendule

pisse - trois - gouttes

28

r

SOLUTI O N S - FLATULENCES -

DOSSIER

(MÉTA)PHYSIQUE DES FLUIDES - FÈCES -

Ce mot est très souvent utilisé par les médecins pour nommer… le caca !

Il est issu du mot latin « faeces » qui signifie « résidu ».

Ce sont les bactéries, contenues dans nos intestins, qui sont responsables de ces émissions gazeuses et de leur odeur ! Ces bactéries ont en effet pour mission d’entraîner le processus de décomposition et de fermentation des aliments.

Mots cousins VENT PETS GAZ

Synonimes DÉJECTIONS EXCRÉMENTS CROTTE ÉTRON SELLES - URINE -

- LISIER -

Mélange d’urine et d’excréments de porc (de volailles ou de bovins), il sert d’engrais naturel, comme le fumier. Le lisier contient de l’azote (ammoniac) qui se transforme en nitrates. Une fois absorbés par le sol, ces nitrates se mêlent aux ruisseaux puis vont dans la mer. Leur sel nourrit alors les algues vertes qui prolifèrent.

L’urine est le « déchet » du sang, une fois les liquides absorbés par le corps, filtrés par les reins. Composée majoritairement d’eau, l’urine permet à l’organisme d’évacuer les toxines qui passent par le sang ainsi que tous les éléments dont il n’a plus besoin.

Mots proches PISSE PIPI URÉE

Mots proches FIENTE GUANO CROTTIN

29

r

- COPROPHAGE -

- SPHINCTERS -

Dans le corps, toutes les parties liées à un conduit naturel sont fermées par un sphincter ! On retrouve donc ce petit muscle autour de la bouche, de l’anus et à la sortie de la vessie…

Le fait d’ingérer des déjections est naturel chez les insectes, comme le papillon, la mouche ou le scarabée bousier, ou certains mammifères (le lapin), que ce soit à des fins nutritives ou pour construire un nid pour y pondre ses œufs.

Synonymes

Mots liés

INTESTINS RECTUM INCONTINENCE

SCATOPHILIE COPROPHILIE

- FUMIER -

Le fumier est une matière organique et solide, composée à la fois d’urine, d’excréments et de paille, contrairement au lisier qui est une matière liquide. On se sert du fumier pour fertiliser la terre et cela permet aussi de recycler ces déchets organiques laissés par les animaux d’élevage.

Mots proches PURIN COMPOST ENGRAIS

30

- SCATOLOGIE -

Ce terme a pour origine les mots grecs « skatos » (excréments) et « logos » (parole). Il signifie donc le fait de parler des excréments, souvent sous forme de plaisanterie, de moquerie ou à des fins satiriques.

Synonymes RABELAISIEN PÉTOMANE

z petit cours d'HISTOIRE

SECRETS DE CABINET Caca en plein air 3 – Des coprolithes

Ce mot provient de « kopros » (excrément) et de « lithos » (pierre) et signifie littéralement «excrément en pierre ».

Latrines pour tous !

1 - Du nom d’un empereur romain

Il s’agit de l’empereur Vespasien, non pas pour avoir inventé les latrines publiques, mais pour avoir taxé l’urine utilisée dans la teinturerie pour fixer les couleurs.

Tout à la rue !

2 – Dans des fosses

Les déjections étaient enterrées dans des fosses, situées dans les champs ou aux abords des remparts.

Nobles commodités 2- Une garde-robe

Les chaises percées étaient situées dans cet antichambre dédiée au rangement des vêtements, près de la chambre à coucher.

Sur le trône !

2- La chaise d’affaires

Il fallait détenir un brevet « d’affaires » et payer plusieurs milliers d’écus pour avoir l’honneur d’assister au lever du roi sur sa chaise percée.

Et l’eau fut !

3- Un cabinet d’eau

En anglais, le mot « water » signifie « eau » et le mot « closet » un « cabinet » ou un « placard » pour désigner la pièce où se trouvent les commodités.

Pipi-room, double face !

2- À afficher de la publicité

Installées sous l’impulsion du préfet de Paris, Claude-Philibert Barthelot de Rambuteau, ces vespasiennes étaient intégrées à une colonne de publicité. Il en existe encore une à Paris, boulevard Arago, près du mur de la prison de la Santé.

Toilettes pour dames 2- Le chalet de nécessité

Ces toilettes publiques réservées aux femmes, étaient tenues par les fameuses « dames pipi » auprès desquelles il fallait en payer l’entrée.

Toilettes sèches 2- La biomasse

D’origine végétale ou animale, la biomasse représente l’ensemble des matières organiques (bois, feuilles, paille, déchets alimentaires, organiques…) à base de carbone. Cette biomasse est une source d’énergie naturelle et renouvelable.

31

K UN PEU de culture

LE SAVAIS-TU ?

Dans quelle ville se trouve la fontaine du Manneken Pis (le gamin qui pisse) ?

1 À Bruxelles, capitale de la Belgique.

Les Belges en sont très fiers et en ont fait l’emblème de leur culture, de leur sens de l’humour et de leur liberté.

Depuis sa création en 1619, la fontaine a connu de nombreuses aventures, dont celle d’être volée régulièrement.

Elle fait aussi l’objet d’une tradition : on lui offre des habits (le bambin étant nu). La fontaine originale est aujourd’hui conservée à la Maison du roi à Bruxelles.

Quel est le premier mot de la pièce Ubu roi d’Alfred Jarry ?

3 « Merdre ! » C’est par ce mot inventé (néologisme) que débute la pièce d’Alfred Jarry, dont le personnage principal est un roi nommé Ubu, au caractère tyrannique et sanguinaire qui n’hésite pas à assassiner à tout va. Cette pièce est une farce satirique sur la démence du pouvoir. Son texte joue avec la langue, en mêlant du vocabulaire argotique (familier) à des mots inventés, déformés et inspirés du vieux français.

32

Qu’aurait dit le général Cambronne à la bataille de Waterloo ?

1 Le général Cambronne aurait dit « merde » aux Anglais qui lui demandaient de se rendre, après leur avoir lancé : « La garde meurt et ne se rend pas ! » C’est du moins en ces termes que fut relatée cette scène historique par l’écrivain Victor Hugo dans l’un des volumes de sa saga Les Misérables.

Qu’est ce qu’un pet de nonne ?

2 Il s’agit d’un beignet très léger à base de pâte à chou que l’on plonge dans la friture puis que l’on enrobe de sucre glace. L’origine de son nom est entouré de légendes. On dit qu’il serait dû à l’énorme pet qu’aurait émis une nonne alors qu’elle préparait un repas avec d’autres nonnes.

L’une des nonnes, prise de rire, aurait fait tomber dans l’huile un morceau de pâte à chou. On appelle aussi cette pâtisserie « beignet de vent » ou « soupir de nonne ».

Que font les personnages du film La Soupe aux choux ?

1 Ils pètent sous les étoiles. Ce film se passe dans un village d’Auvergne et raconte l’histoire de deux personnages qui adorent la soupe aux choux ! Et outre ses qualités nutritives, cette soupe a aussi pour effet

de générer des... vents ! Les deux compères ont un soir la visite d’un extra-terrestre débonnaire et sympathique qui se prend de passion pour ladite soupe.

Pour quelle raison le café Kopi Luwak est-il le plus cher du monde ?

2 Ses grains sont issus des crottes d’une civette. Ce petit mammifère frugivore, appelé luwak, vit en Indonésie et adore se nourrir des fruits rouges du caféier. Les grappes entières qu’il rejette dans ses crottes sont récoltées, séchées puis nettoyées pour en extraire les grains. Ces grains moulus donnent un café à la saveur particulière, liée à la fermentation des baies dans l’estomac de la civette. Sa rareté en fait le café le plus cher du monde (1 000 dollars le kilo).

Que fait le scarabée bousier dans le film Microcosmos ?

2 Il pousse sa boule de bouse. Et avec une grande persévérance ! Le petit insecte récolte en effet des morceaux de bouse, dont il forme une boule qui grossit au fur et à mesure qu’il avance. Cette boule est très précieuse pour lui car c’est à l’intérieur de cette matière qu’il pond ses œufs.

Ensuite, il l’enterre pour protéger sa future progéniture.

Quel est le seul animal qui ne fait pas caca ?

1 L’éphémère. Eh oui, ce petit papillon n’en a pas le temps ! En effet, sa courte vie ne dure tout au plus qu’une seule journée. Il a cependant le temps de s’accoupler en plein vol pour se reproduire. Le mâle meurt juste après l’accouplement, tandis que la femelle meurt après avoir pondu ses œufs.

Quelle est la crotte animale la plus volumineuse ?

2 Celle de la baleine bleue. En effet, la baleine bleue est le plus grand mammifère marin qui soit ! Sa taille dépasse souvent les 30 mètres de long et son poids peut aller jusqu’à près de 200 tonnes. Les nombreuses crottes de la baleine bleue se reconnaissent au fait qu’il flottent à la surface de l’océan et qu’ils ont une couleur orange pétante !

Quelle est la particularité du chameau ?

1 Il peut se passer de boire durant une semaine. Il urine très peu. Ses crottes très sèches servent de combustible.

Cet animal du désert, à deux bosses, a une grande résistance à la chaleur. Il peut boire jusqu’à 120 litres d’eau qu’il conserve dans ses deux réservoirs naturels situés sur son dos.

33

w

b

Les

coups de coeur

PETITS CONTES D’ICI ET LÀ

Jacinthe la vache qui pète

1 A

B As-tu bien lu l’histoire de Jacinthe ?

Pourquoi les vaches pètent-elles ?

B Parce qu’elles mangent beaucoup d’herbe Quels conseils Azalée donne-t-elle à Jacinthe pour arrêter de péter ?

A De manger des herbes tendres et d’éviter les fruits

2 C

3

À ton avis, quel est ce « grand édifice coloré » que voit Jacinthe en contournant la ville ?

C Le chapiteau du cirque

D

Quel est le numéro de cirque des chevaux ?

B De la danse

4

E 5 1-C 2-E 3-A 4-B 5-D

34

Les 7 erreurs Retrouve les 7 diffĂŠrences entre ces deux dessins

JEU

Retrouve les solutions des jeux sur www.patatrasmag.com rubrique LE CANARD 35

PETITS CONTES D’ICI ET LÀ Texte d'Annabel Coavoux Illustrations d’Emma Lidbury

Jacinthe la vache qui pète

I

l était une fois une vache qui s’appelait Jacinthe. Elle vivait dans une ferme qui produisait des bons fromages grâce à son lait et celui de toutes ses camarades bovines. L’hiver, elle restait dans l’étable et l’été, elle montait haut dans la montagne et passait la belle saison dans les alpages. Bref, la vie était douce pour Jacinthe.

Mais il y avait un détail qui clochait... Jacinthe pétait à longueur de journée ! « C’est normal pour une vache », lui avait dit un jour sa mère. On produit toutes des gaz en digérant l’herbe qu’on broute toute la journée ». Mais Jacinthe faisait beaucoup plus de prouts que toutes ses copines réunies et surtout, ses pets étaient très bruyants et ne sentaient pas la rose !

Un jour d’été, alors que Jacinthe s’était régalée avec des pommes tombées par terre, elle fit un méga prout qui résonna dans toute la montagne ! Autour d’elle, une odeur nauséabonde se répandit... _ Pouah ! s’exclama Violette. _ Tu veux nous asphyxier ? s’emporta Marguerite.

36

Et sous l’impulsion des deux râleuses, tout le troupeau s’éloigna à l’autre bout du pré, laissant Jacinthe honteuse, toute seule sous les pommiers. Quelle humiliation ! « Ça ne peut pas continuer comme ça se dit-elle ». Elle alla prendre conseil auprès d’Azalée, la doyenne du troupeau. _ Ce n’est pas grave de péter, c’est la nature ! N’écoute pas les autres, elles sont jalouses car c’est toi qui produis le plus de lait et tu es la favorite du fermier ! _ Mais elles se moquent de moi ! _ Si tu y tiens, essaie de faire un régime... Mange les herbes tendres, mâche longtemps, évite les fruits tombés des arbres !

Jacinthe suivit les conseils d’Azalée, espérant retrouver sa place dans le troupeau ! Elle n’ingurgita que les pousses les plus tendres, passant de longues minutes à arpenter son pré pour les trouver. Au bout de quelques jours, elle remarqua qu’elle était moins ballonnée. Mais elle avait très faim ! Pire, elle produisait de moins en moins de lait.

Le fermier, inquiet, appela le vétérinaire. C’était un homme pas comme les autres, il était tellement proche des animaux qu’il comprenait leur langage. Jacinthe lui confia ses problèmes. « Oh, mais il ne faut pas t’affamer pour ça ! Ces pets sont un signe de bonne santé, rassure-toi ».

Jacinthe en avait marre : personne ne prenait son problème au sérieux ! « Après tout, si personne ne m’accepte comme je suis, je ferai mieux d’aller voir ailleurs ! », pensa-t-elle un matin. Elle repéra un endroit où la clôture du pré avait été renversée par des randonneurs, la franchit discrètement et partit en quête d’une vie meilleure...

Elle rejoignit un sentier qui descendait la montagne. Elle faisait fréquemment des haltes pour se restaurer et elle se régalait comme jamais, avec de la bonne herbe fraîche, bien meilleure

37

que celle de son pâturage tout pelé. Et elle pouvait péter en toute liberté, sans que personne ne lui fasse de remarques désobligeantes ! « Ah, ça fait du bien ! » Bientôt Jacinthe aperçut un hameau. Elle hésita à le traverser. « Si quelqu’un donne l’alerte, le fermier va me ramener ! » Comme elle n’avait aucune envie de retourner vivre à la ferme, elle préféra le contourner en coupant par les bois et les champs. À l’approche de la nuit, elle était arrivée dans la vallée et s’installa près d’un torrent tumultueux pour dormir.

Le lendemain, Jacinthe reprit son voyage en longeant le torrent qui, au fil des kilomètres, ralentissait son débit pour devenir une sage rivière. Les jours passaient. Parfois, elle croisait des congénères qui paissaient dans leur pré et Jacinthe s’arrêtait pour discuter... Chaque matin elle reprenait la route, car si en quittant sa montagne sa première idée était de trouver un troupeau plus accueillant, elle prit goût au voyage et avait envie de voir du pays !

Après une semaine, ses pérégrinations la menèrent aux abords d’une petite ville qu’elle décida de contourner : une vache toute seule en pleine ville, ça aurait été bizarre ! Son regard fut soudain attiré par un grand édifice coloré qui était installé en bordure de la cité.

Il était entouré de petites maisons à roulettes et de plusieurs enclos où des animaux étranges étaient parqués. Intriguée, Jacinthe se rapprocha et ses yeux s’écarquillèrent de surprise.

Elle était face à très grand animal au pelage tacheté, qui avait un cou démesuré. _ Bonjour, qui est-tu ? demanda Jacinthe timidement. _ Salut, je suis Acacia. Je suis une girafe.

La girafe expliqua à Jacinthe qu’elle faisait partie d’un cirque où les animaux faisaient des numéros pour amuser les gens et ils voyageaient ainsi de ville en ville.

38

_ Ça à l’air plutôt amusant ! Y a-t-il des vaches dans votre troupe ? _ Non, avec moi il y a un éléphant, deux tigres, quatre chevaux et une famille de perruches. L’éléphant et moi, on fait du hula hoop, les tigres sautent dans des cerceaux enflammés, les chevaux dansent et les perruches font du tricycle... Et toi, qu’est-ce que tu sais faire ? _ Moi ? Euh, je fais des prouts ! _ Des prouts ? Intéressant...

Le soir même, Jacinthe entamait sa nouvelle vie de saltimbanque !

Elle entra en piste avec un clown. Quand celui-ci essayait de la traire, Jacinthe faisait des gros prouts bien sonores. Ensuite elle le pourchassait tout autour de la piste et il finissait par plonger dans une grande bassine d’eau. Leur numéro provoqua aussi l’hilarité du public et Jacinthe se dit que jamais plus elle n’aurait honte d’être une vache qui pète !

Fin

As-tu bien lu l’histoire de Jacinthe ?

Pourquoi les vaches pètent-elles ?

A Parce qu’elles sont malpolies B Parce qu’elles mangent beaucoup d’herbe C Parce que sinon, elles gonfleraient comme des ballons et s’envoleraient dans le ciel Quels conseils Azalée donne-t-elle à Jacinthe pour arrêter de péter ?

A De manger des herbes tendres et d’éviter les fruits B De manger des fleurs pour que ses pets sentent bons C De manger des cailloux pour mieux digérer

À ton avis, quel est ce « grand édifice coloré » que voit Jacinthe en contournant la ville ?

A La tour Eiffel B Un gratte-ciel C Le chapiteau du cirque Quel est le numéro de cirque des chevaux ?

A Du tricycle B De la danse C Ils sautent dans des cerceaux enflammés

39

b

Les

Devoirs de vacances : relie la photo et le livre ou DVD dans la colonne de gauche à sa chronique dans la colonne de droite.

coups de coeur par Edwige Planchin Poilu le poisson péteur Michael Rosen et Tony Ross Éditions Albin Michel

1 A

B Héraklès intégrale de Edouard Cour Éditions Akileos

2

Je joue avec la mythologie Éditions Faton

3

C

Des rébus à résoudre, 7 erreurs à repérer dans un dessin, des messages codés à déchiffrer… pour approfondir ta connaissance des dieux grecs !

La sorcière Cornebidouille sort des toilettes pour se venger de Pierre, mais pour l’instant, elle est aussi microscopique qu’un pipi de moustique… À visionner en famille.

Un poisson qui pète ? Tellement drôle que si c’est la première fois que tu lis un roman, tu trouveras ça facile !

D Découvre l’ambiance de Paris en 1900 : l’expo universelle, la construction du métro, le trottoir mobile, la Grande Serre du Palais de l’Horticulture, les rosiers du Luxembourg, les pommes du Canada…

8 histoires filmées et lues par des conteurs DVD. L’École des Loisirs 4

1900 Pog et Paul Echegoyen Éditions Les Minots

40

E 5

Avec cette version des 12 travaux d’Hercule, Héraklès découvre comment il a nettoyé les très sales écuries d’Augias. Révise la mythologie grecque en lisant une BD. À partir de 13 ans.

UN PEU de culture

LE SAVAIS-TU ?

Par Emmanuelle Berne

Afin de terminer en beauté ce cahier de vacances « Pipi, caca, prout », dont nous espérons qu’il t’a bien amusé mais aussi appris des choses, essaye de trouver la bonne réponse à ces quelques questions de culture…

Dans quelle ville se trouve la fontaine du Manneken-Pis (le gamin qui pisse) ?

Quel est le premier mot de la pièce Ubu roi d’Alfred Jarry ?

1 À Madrid 2 À Marseille 3 À Bruxelles

1 Diantre !

2 Parbleu !

3 Merdre !

41

42

Qu’aurait dit le général Cambronne à la bataille de Waterloo ?

1 « Merde » !

2 Plutôt mourir que de me rendre !

3 À l’attaque !

Que font les personnages du film La Soupe aux choux ?

1 ls pètent sous les étoiles 2 Ils dansent dans le vent 3 Ils pissent de rire

Qu’est ce qu’un pet de nonne ?

1 Un champignon 2 Un beignet soufflé et sucré 3 Un instrument à vent

Pour quelle raison le café Kopi Luwak est-il le plus cher du monde ?

1 On ne le cultive qu’en Indonésie 2 Ses grains sont issus des aaacrottes d’une civette 3 On le boit glacé et frappé

Quelle est la crotte animale la plus volumineuse ?

1 Celle du dinosaure 2 Celle de la baleine bleue 3 Celle de l’éléphant

Quel est le seul animal qui ne fait pas caca ?

1 L’éphémère 2 Le serpent 3 Le paresseux

Que fait le scarabée bousier dans le film Microcosmos ?

1 Il lézarde au soleil 2 Il pousse sa boule de bouse 3 Il rencontre un autre scarabée aaabousier

Quelle est la particularité du chameau ?

1 Il peut se passer de boire durant aaune semaine 2 Il urine très peu 3 Ses crottes très sèches servent aaade combustible 43

JEU

Retrouve les mots suivants : VENT - PERLE - FLATULENCE - COLIQUE - ÉTRON - BOUSE - CHIURES - CROTTIN SELLES - FÉCALE - FIENTE - FÈCES - GUANO - URINE - PISSE - GAZ - LITIÈRE - PERLOUSE - DÉFÉQUER - VESSIE - ANUS - RECTUM -

c O LP I E E c QR T FU L h I P E R LEO G U A N O A NU S AR V E N T S R Z E EB O U S E F S S E L L ES P I S S E S c F E c A LE EN U R I NE T I cc ROTT I N U E IE M EE S D E F Eq U E R R E

44

-

BANDES DESSINEES

45

SPÉCIAL VACANCES

-

46

47

Les potions du Prof’ Tournedos par Mario

,, Toujours dans la foret amazonienne, prof’ Tournedos et le chat ont le ventre, creux. Ils tombent sur d’etranges baies...

Ah !

J’avais super faim !

Mmmmh !

En tout cas on peut dire ,, qu’ici la foret est , , vraiment genereuse avec l’homme !

Et avec les animaux !

, Ouarg ! Je , ,digere mal ces baies genereuses ! Il est urgent que j’aille expulser ce que j’ai dans le ventre !

Argh !

Pareil pour moi !

, , Vite ! Tu as 15 secondes pour, les aider a prendre la bonne riviere en pirogue jusqu a la cabine des WC ! TOP !

48

49

AG E N DA

17

À voir en famille à l’Hexagone !

—> mon prof est un troll théâtre

— du 14 au 16 nov 2017

Denis Kelly | Baptiste Guiton —> maputo mozambique jonglage musical

17 Juillet-Août 20

— 30 nov & 1er déc 2017

Thomas Guérineau —> CENTAURES, QUAND NOUS ÉTIONS ENFANTS théâtre

— 11 janv 2018

Fabrice Melquiot

SAISON JEUNE PUBLIC 17-18

—> R + 0

cirque/danse/vidéo — 22/26/27 fév 2018

Kitsou Dubois

EN ISÈRE

— la petite fille qui disait non

À partir de novembre 2017

À VOIR EN FAMILLE À L’HEXAGONE !

La saison de l’Hexagone est lancée ! Au programme de cette nouvelle saison, des spectacles de théâtre, de danse ou de cirque, mêlant arts et technologies, pour le jeune public et à découvrir en famille ! À Meylan À l’Hexagone 24, rue des Aiguinards Renseignements au 04 76 90 00 45 Plus d’infos sur www.theatre-hexagone.eu

théâtre

— 24 et 25 avr 2018

Carole Thibaut

/

www.theatre-hexagone.eu 04 76 90 00 45

18

FESTIVALS SPECTACLE VIVANT, CINÉMA EN JUIN-JUILLET

Consultez notre agenda culturel en ligne sur notre site www.patatrasmag.com dans la rubrique Le Canard / Agenda m Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos à agenda@patatrasmag.com avant le 15 août 2017

DANS LE RHÔNE Du 22 juin au 2 septembre TOUT L’MONDE DEHORS

C’est l’été et les places, les jardins et les parcs s’animent ! Comme chaque année, ce sont plus de 300 manifestations gratuites qui sont à découvrir dans la ville : cinéma, musique, danse, cirque, lectures, contes, théâtre, animations...

Dans tous les arrondissements de Lyon Le programme complet sur www.lyon.fr

À Villefranche-sur-Saône Renseignements auprès du CCAB 73, rue de la Gare Le programme complet sur www.ccab.fr - 04 74 68 89 38

Du 30 juin au 2 juillet MUSIC EN CIEL

3e édition pour le festival de musique en plein air et gratuit, avec de nombreuses têtes d’affiche dont Yuri Buenaventura et une programmation sous le signe de la pop, du rock, du folk et de la salsa ! À Saint-Priest Place Ferdinand Buisson et dans le parc du château Plus d’infos sur www.ville-saint-priest.fr

Du 11 au 25 juillet TOILES D’ÉTÉ

Les 27 juin, 4 et 11 juillet LA GUILL’ EN FÊTES

14e édition du festival la Guill’ en Fêtes : trois mardis et trois places dans le 3e arrondissement de Lyon, avec un programme d’animations les après-midi et des spectacles en soirée. À Lyon 3e Places Bahadourian, Voltaire et Guichard Dès 15h. Le programme complet sur www.salledesrancy.com

Du 27 juin au 2 août

FESTIVAL EN BEAUJOLAIS CONTINENTS ET CULTURES 36e édition du festival organisé par le Centre culturel associatif Beaujolais (CCAB), avec au programme des concerts de musiques du monde : du flamenco à Ennio Morricone, des scènes d’expression, des rendez-vous champêtres...

L’association les Inattendus installe leur grand écran sur les places du 3e et du 7e arrondissement, le temps de quatre films à voir en plein air et pour tous autour du thème de la piscine ! À Lyon 3e et Lyon 7e Le programme complet sur www.inattendus.com

Du 17 au 20 juillet

CINÉMA SOUS LES ÉTOILES Dès la tombée de la nuit, c’est cinéma sous les étoiles ! Avec des séances tout public à partir de 21h45 pendant 4 jours ! À Lyon 2e À l’Abbaye d’Ainay Place d’Ainay La programmation complète sur http://csle.free.fr

EN ITINÉRANCE Du 21 juillet au 1er août FESTIVAL CINÉFIL

Pour cette 11e édition, le festival de cinéma et de musique largue les amarres à bord de sa péniche Fargo et vogue sur la Saône, avec plusieurs escales au fil de l’eau, le temps de soirées concerts, projections.

Aux Roches de Condrieu, Andance, Valence, Lyon Confluence et Trévoux Le programme complet sur www.cinefil.org

DANS LA LOIRE Du 28 juin au 21 juillet L’ÉTIVAL DE LA BÂTIE

Quatre semaines pour profiter des lieux enchantés de la Bâtie d’Urfé au rythme d’une programmation culturelle à découvrir en famille : théâtre, musique, danse, cirque, spectacles jeune public et animations au château...

Dans les communes de Saint-Etienne Métropole Le programme complet sur http://saint-etiennetourisme.com/fr/ agenda

EN ISÈRE Du 7 au 15 juillet

FESTIVAL DE L’ARPENTEUR C’est dans le massif de Belledonne que ce festival d’arts vivants et de littérature a élu domicile depuis 27 ans ! Au programme : théâtre, lectures, marionnettes, concerts, slam… et plusieurs temps forts pour le jeune public.

Aux Adrets Place de la mairie Renseignements au 04 76 71 16 48 Plus d’infos sur http://scenes.obliques.free.fr

Du 9 au 12 juillet PRÉ EN BULLES

À Saint-Etienne le Molard Au château de la Bâtie d’Urfé Renseignements au 04 77 49 90 20 Le programme complet www.loire.fr

Au milieu des châtaigniers, c’est ici que se déroulera pour la 9e édition, le festival de spectacles jeune public Pré en Bulles, où l’on peut assister à des spectacles, à des ateliers et buller...

Du 28 juin au 8 juillet

À Pressins Dans la forêt de Pressins De 10h à 18h Le programme complet sur http://festivalpreenbulles.blogspot.fr

FESTIVAL DES 7 COLLINES Cirque, danse, concert ou performance, le festival des 7 collines prend ses quartiers d’été à travers la ville et de nombreux lieux culturels, avec des spectacles pour tous ! À Saint-Etienne La programmation complète sur www.festivaldes7collines.com

Du 1er juillet au 31 août LES Z’ESTIVALES

9e édition des Z’Estivales et de leurs Petites Scènes de l’Eté, avec au programme plus 200 manifestations à découvrir sur le territoire de Saint-Etienne Métropole.

Du 15 au 20 juillet LE CABARET FRAPPÉ

19e édition du festival d’été de Grenoble. A voir sur la grande et la petite scène, de nombreux concerts (chanson, techno, jazz…) et autour de la scène, pour les plus petits, des jeux, des lectures, des spectacles. À Grenoble Au Jardin de ville Le programme complet sur http://cabaret-frappe.com

EN HAUTE-SAVOIE

EN ARDÈCHE

Du 27 au 30 juin

Les 24 et 25 juillet

Un festival dédié aux spectacles d’arts de rue et nomades. Les circassiens, clowns, jongleurs, danseurs déferlent dans la ville durant quatre jours. De nombreux spectacles jeune public à découvrir. Gratuit.

Des lectures en plein air dans plusieurs communes du sud-Ardèche. Dans le cadre de la fête du livre pour la jeunesse Partir en livre.

Avec la librairie le Mokiroule.

LE GRAND BAIN

À Cran-Gevrier et à Annecy Renseignements au 04 50 67 06 38 Le programme complet sur www.legrandbain.org

DANS LE JURA Du 11 au 14 juillet

LECTURES SUR L’HERBE

À Ruoms, Saint-Alban Auriolles, Peyroche Labeaume Le programme complet sur http://lecturessurlherbe.fr

FESTIVALS BD, ILLUSTRATION, GRAFF

IDÉKLIC

EN JUIN-JUILLET

Nouvelle édition du festival international pour l’enfant et le jeune public (de 3 mois à 13 ans).

Avec au programme une trentaine de spectacles dans les rues, les jardins, les salles… ainsi que des ateliers jeune public.

DANS LE RHÔNE

À Moirans-en-Montagne Renseignements au 03 84 42 00 28 Le programme complet sur www.ideklic.fr

Nouvelle jam graff, initiée par le collectif la Coulure ! Des graffeurs d’ici et d’ailleurs transformeront, le temps d’une journée, les murs de la friche en un décor insolite tout autant qu’éphémère.

EN HAUTE-LOIRE Du 12 au 16 juillet NUITS DE RÊVE

Le festival fête ses 19 ans d’existence. Les jeunes compagnies à l’honneur pour cinq jours de spectacles vivants entre grange aux vaches, jardin et guinguette... À vivre en famille. À Rosières Aux Moulins de Blanhac Le programme complet sur http://revedefoin.com

Le 2 juillet MIX CITY

À Villeurbanne 18, rue Chomel. De 13h à 18h Plus d’infos sur www.lacoulure.com/mix-city

EN ISÈRE Les 24 et 25 juin

FESTIVAL DES JEUNES AUTEURS Une 15e et dernière édition pour le festival des jeunes auteurs de Saint-Geoirs. En présence de nombreux auteurs de BD et de l’illustration jeunesse. Un moment à ne pas rater ! À Saint-Etienne de Saint-Geoirs De 14h à 18h30, le samedi et de 10h à 18h, le dimanche.

Le programme complet sur https://festivaldesjeunesauteurs.jimdo.com

Le 9 juillet

FESTIVAL DE LA BD ET DE L’ILLUSTRATION 3e édition du festival de la BD et de l’illustration de Montseveroux, proposé par l’association Kami’cases, avec pour fil rouge : le thème de l’eau. Au programme : des auteurs-eures, illustrateurs-rices, des lectures, des ateliers…

Invité d’honneur : Yann Degruel. À Montseveroux Château de Montseveroux De 10h à 18h. Entrée libre.

Le programme complet sur www.leskamiscases.fr

EN AOÛT DANS LE RHÔNE Du 1er au 6 août LE CRI DU COL

Un festival culturel en Haut-Beaujolais haut en couleurs ! Avec des concerts tout public, des spectacles pour enfants et des animations jeune public, le tout pendant 6 jours ! À Monsols Au Col de Crie Le programme complet sur http://criducol.com

Du 25 au 27 août

DANS LA LOIRE Du 13 au 20 août

LECTURES SOUS L’ARBRE Une semaine de lectures, rencontres, spectacles, balades, musique, démonstrations de typographie, d’ateliers pour enfants et de stages ouverts à tous !

Au Chambon-sur-Lignon Le programme complet sur www.lectures-sous-larbre.com

WOODSTOWER

Du 19 au 25 août Entre chapiteau, scène, prairie et plage, des spectacles vivants, d’arts de rue et des concerts pour tous, petits et grands, pendant 3 jours ! À Vaulx-en-Velin Au Grand Parc de Miribel Jonage chemin de la Bletta Plus d’infos sur http://woodstower.com

LES BRAVOS DE LA NUIT 29e édition et 30 ans d’existence pour le festival de théâtre contemporain Les Bravos de la nuit. Et toujours des spectacles de jeunes compagnies et des lectures pour petits et grands. À Pélussin Plus d’infos sur http://lesbravosdelanuit.fr/wordpress

-95x67,5.indd 1

EN ISÈRE Du 8 au 12 août MENS ALORS !

Festival d’échanges et de création pour tous, autour de la musique, du spectacle vivant, des images et des mots sur le plateau du Trièves. À Mens et ses alentours Plus d’infos sur https://mensalors.jimdo.com

EN HAUTE-SAVOIE Carnet d’explorateur Ateliers pâtisserie Ciné plein air…

Du 20 au 25 août

AU BONHEUR DES MÔMES 26e festival international de spectacles jeune public au Grand Bornand. Au programme : des spectacles, des ateliers, des expositions et des amusements… et un prix du roman jeunesse !

Au Grand Bornand Plus d’infos sur www.aubonheurdesmomes.com 05/06/2017 18:31

EXPOSITIONS DANS LE RHÔNE Jusqu’au 20 septembre

BANDE DESSINÉE : L’ART INVISIBLE Une plongée au coeur du IXe art à travers ses genres multiples et l’univers des illustrateursrices d’aujourd’hui, en regard des premiers dessinateurs de BD... À Lyon 1er Au Musée de l’Imprimerie et de la communication graphique 13, rue de la Poulaillerie Renseignements au 04 78 37 65 98 Plus d’infos sur www.imprimerie.lyon.fr

la maison de la vache qui rit Jusqu’au 31 août

Le Journal de Mickey a été lu par des générations de petit-es lecteurs-rices à travers le monde. Une exposition pour retracer cette épopée et retrouver tous ses personnages… À Vaulx-en-Velin A Mini World Lyon Pôle Commercial et de Loisirs Carré de Soie Ouvert du lundi au dimanche, de 10h à 19h.

Renseignements au 04 28 29 09 19 Plus d’infos sur https://miniworldlyon.com

EN ISÈRE Jusqu’au 31 décembre 2018

PAYSAGES DE LA VALLÉE AUX 600 000 NOYERS Une exposition consacrée aux noyeraies qui ont donné à la vallée de l’Isère entre Vinay et Saint-Marcellin son identité. L’exposition est associée à des animations et des visites guidées pour les enfants et les familles.

exposition

pris dans le filet

1er avril 3 sept 2017 La Maison de La vache qui rit 25 Rue Richebourg 39000 Lons-le-Saunier +33 (0)3 84 43 54 10

#prisdanslefilet @MVQR lamaisondelavachequirit.com

Blanc

À Vinay DANS LE JURA Au Grand Séchoir maq annonce PATATRA MAG 67,5x95.indd 1 705, route de Grenoble Jusqu’au 3 septembre Renseignements au 04 76 36 36 10 PRIS DANS LE FILET Plus d’infos sur www.legrandsechoir.fr

Tout l’été

LA MAGIE DES AUTOMATES FÊTE L’ÉTÉ !

Venez découvrir l’univers féerique des quelque 350 automates qui constituent la magie du lieu. Une visite d’une heure permet de découvrir plusieurs mises en scène : la Forêt enchantée, la Parade des clowns, la Jungle mystérieuse ainsi que le Village des ours et la Salle des mécaniques. À Lans-en-Vercors À La Magie des automates 785, Chemin des Fusillés Renseignements au 04 76 95 40 14 Plus d’infos sur www.magiedesautomates.fr

Conception graphique Valérie Besser / Création textile Sophie Dalla Rosa / Photo Marc Bardi

IL ÉTAIT UNE FOIS LE JOURNAL DE MICKEY

2017

29/05/2

Le filet du Mini Babybel® détourné en sculptures et en petits objets tricotés par l’artiste Sophie Dalla Rosa. Parcours ludique et créatif, associé à un atelier pour les enfants et leurs familles ! À Lons-le-Saunier À La Maison de la vache qui rit 25, rue Richebourg Renseignements au 03 84 43 54 10 Plus d’infos sur www.lamaisondelavachequirit.com

" Pour devenir lieu de diffusion, contactez-nous à contact@patatrasmag.com

MAISON BERGÈS

EN ISÈRE

MUSÉE DE LA HOUILLE BLANCHE

EN JUILLET ET AOÛT

TOUT L’ÉTÉ À LA MAISON BERGÈS !

Dimanche 2 juillet

JADIKAN S’INVITE AU MUSÉE Parcourez l’exposition « « Chorégraphies nocturnes. Photographies de Jadikan » avec l’artiste lui-même. Une occasion d’échanger avec ce jeune light painter passionné, proche du street art.

De 16h à 17h. Inscription recommandée. Gratuit LE LIGHTOMATIC

40, AVENUE DES PAPETERIES 38190 VILLARD-BONNOT TÉL. 04 38 92 19 60 WWW.MUSEE-HOUILLE-BLANCHE.FR

ANIMATIONS / SORTIES DANS LA LOIRE

EN JUILLET ET AOÛT UN ÉTÉ À LA CHARTREUSE L’animation bat son plein durant tout l’été à la Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez, avec de nombreux rendez-vous familiaux et jeune public. Au programme : des concerts, des spectacles de théâtre, des visites guidées, des déambulations poétiques, des découvertes nocturnes, des visites costumées, des jeux… À Sainte-Croix-en-Jarez À la Chartreuse Renseignements au 04 77 20 20 81 Plus d’infos sur http://chartreuse-saintecroixenjarez.com

Toute la journée, vous pourrez découvrir et essayer le lightOmatic, la seule et unique photo-cabine de light painting au monde, avec les artistes du collectif Dazler. Venez avec une clé USB ou votre smartphone et un câble USB pour récupérer vos images.

De 10h à 18h. Gratuit

Samedi 8 juillet

LA DAME DE CHEZ MAXIM (THÉÂTRE) Spectacle de Georges Feydeau par la Compagnie Les 7 familles, dans le parc du musée.

Visite guidée du musée suivi d’un spectacle en plein air. Après une nuit très arrosée, le docteur Petypon découvre dans son lit la môme Crevette, danseuse au Moulin-Rouge.

Il tente de s’en débarrasser avant l’arrivée de son épouse... À 19h (durée : 1h) : visite guidée du musée.

Apportez de quoi vous restaurer dans le parc avant la représentation. À 21h : début du spectacle.

Réservation auprès de la compagnie Les 7 Familles : www.les7familles.com ou 06 95 15 23 27 Tarif : 15 € plein tarif, 10 € tarif réduit, gratuit pour les moins de 12 ans. En cas de pluie, le spectacle se déroulera dans l’un des anciens bâtiments de la papeterie Bergès (boulodrome actuel).

LA HOUILLE BLANCHE EN LUMIÈRE

À partir de 4 ans.

Visite guidée du musée et de l’exposition temporaire « Chorégraphies nocturnes. Photographies de Jadikan ». À 15h30 (durée 1h30), rendez-vous à l’accueil. Tarif : 3,80€ par personne, dans la limite des places disponibles.

De 13h30 à 18h. Départ à 13h30, 14h10, 14h50, 15h30, 16h10, 16h50. Pour les plus petits, des temps de câlins et de promenade du poney sont prévus. Gratuit. Présentez-vous à l’accueil le jour même pour obtenir votre ticket d’inscription. Annulation des balades à poney en cas de pluie.

Jeudi 13 juillet

EN VOIR DE TOUTES LES COULEURS !

Qu’est-ce que la teinture sur tissu, comment peut-on en faire ? Comment lui donner de belles couleurs naturelles ? Par le biais d’expériences, d’observations, de créations, les enfants comprennent la façon dont on obtient des pigments naturels et dont on les utilise pour la teinture du tissu.

De 10h à 16h30. Venez avec des vêtements pouvant être salis. Apportez un pique-nique que l’on mangera ensemble dans le parc du musée. Atelier destiné aux 6-12 ans, animé par Sciences et Malice. Tarif : 3,80€ par enfant.

Inscriptions au 04 38 92 19 60.

Samedi 22 juillet

DES ÂNES ET DES DRÔLES D’EXPÉRIENCES Des balades à dos d’ânes, des défis scientifiques amusants (jeux « électriques » à tester ; observation du soleil avec un télescope pour contempler les éruptions solaires), le tout à partager en famille dans le parc du musée pour un après-midi de plaisir. De 14h à 18h.

Entrée gratuite. Annulation en cas de pluie.

Jeudi 31 août

FAIRE DU LIGHTPAINTING AVEC DES ROBOTS !

Sur une journée, venez découvrir la programmation de robots avec des feutres, la technique du lightpainting, puis réalisez des «peintures de lumière» avec des robots roulants et lumineux, qui dessineront des œuvres d’art.

Nous fournissons les robots, l’appareil photo.

Pensez à apporter une clef USB pour récupérer vos photos de lightpainting et un piquenique que l’on mangera ensemble dans le parc du musée. Atelier destiné aux 8-12 ans, animé par Planète Sciences. De 10h à 16h30.

Tarif : 3,80€ par enfant.

Inscriptions au 04 38 92 19 60. À Villard-Bonnot À la Maison Bergès – Musée de la houille Blanche 40, Avenue des Papeteries Renseignements au 04 38 92 19 60 Plus d’infos sur www.musee-houille-blanche.fr

Dimanche 13 août

Le 26 juillet

Visite guidée du musée et de l’exposition temporaire « Chorégraphies nocturnes. Photographies de Jadikan ». 15h30 (durée 1h30), rendez-vous à l’accueil. Tarif : 3,80€ par personne, dans la limite des places disponibles.

de et par Pascal Servet

LA HOUILLE BLANCHE EN LUMIÈRE

Samedi 26 août

PONEYS MALINS ET JEUX EN BOIS Après-midi de détente et de complicité avec la Compagnie des poneys : câlins aux animaux, brossage, tressage, balade dans le parc du musée et découverte de ses richesses. Temps ludiques avec des jeux en bois. Dégustation de biscuits bio pour les enfants.

L’ÉPOPÉE DU CASSEUR DE NOIX

Pour Monsieur W., le monde est une coquille de noix. Revenant d’un long périple sur le 45ème parallèle, Mr. W. vous entraîne avec lui à la recherche d’une mystérieuse noix…. À Vinay Au Grand Séchoir 705, route de Grenoble À 15h - Durée 1h - À partir de 5 ans Réservation indispensable au 04 76 36 36 10 Tarif enfant 4,50 € (10-18 ans) - 1€ (moins de 10 ans) Tarif adulte 5,50 €.

Plus d’infos sur www.legrandsechoir.fr

DANS LA DRÔME Tout l’été dans le Vercors ATELIERS PRÉHISTOIRE S’initier à l’archéologie, à la chasse, à la création d’instruments de musique, aux techniques du feu et à l’art préhistorique…. Telles sont les thématiques proposées tout au long de l’été aux enfants et aux plus grands. À Vassieux-en-Vercors Au Musée de la Préhistoire du Vercors Dès 6 ans sur réservation Gratuit pour les moins de 6 ans (Accompagnement par un adulte obligatoire) Renseignements 04 75 48 27 81 Plus d’infos sur www.prehistoire-vercors.fr

Un été en famille !

Un été en famille !

Pamplemousse.com - Crédits photos : Fotolia, Ingimage.

Pamplemousse.com - Crédits photos : Fotolia, Ingimage.

Démonstration de taille de silex, Démonstration de taille de silex, ateliers chasse, feu, artistes... ateliers chasse, feu, artistes... jeu sur la piste de Léo jeu sur la piste de Léo

www.prehistoire-vercors.fr www.prehistoire-vercors.fr

LE MÉMORIAL POUR LES ENFANTS Pendant que les parents visitent le Mémorial, les enfants seront accompagnés pour découvrir autrement ce lieu de mémoire : présentation du site et du massif du Vercors, architecture à redessiner, écoute de témoignages, lecture autour d’une bande dessinée … et rendez-vous à la fin sur le belvédère avec les parents.

Pour les 8-12 ans. Durée : 2 h Places limitées – Inscription conseillée.

Les lundis de 10h à 12h ; les jeudis, de 14h à 16h.

Tarif : Prix d’entrée au Mémorial.

LE MÉMORIAL HORS LES MURS Balade et lecture, dans la plaine de Vassieux, à la rencontre de ce paysage-histoire avec un passage à la salle du souvenir de la Nécropole ou au-dessus du Mémorial, sur les pas des maquisards avec la montée jusqu’à l’emplacement d’un des camps. Bien prévoir chaussures de marche, eau et chapeau.

Durée 1h30 – Inscription obligatoire Les mercredis de 10h30 à 12h. Gratuit

L’expérience de l’Histoire Vassieux-en-Vercors

Horaires de juillet à août Ouvert tous les jours de 10h à 18h

Consultez nos horaires 04 75 48 26 00 www.memorial-vercors.fr

À Vassieux-en-Vercors Au Mémorial de la Résistance Col de la Chau Renseignements au 04 75 48 26 00 Plus d’infos sur http://memorial-vercors.fr

Et en plus, ils se déplacent gratuitement !

Proote de -10 % sur ta commande avec le code PATATRAS sur RecycLivre.com

Tu vois Pa en recyclantpate, s livres, tu aides de associations et s tu sauves des arbres.

04 82 53 36 08 / lyon@recyclivre.com 7 rue Auguste Lacroix, 69003 Lyon

Les 20/07 & 10/08 : 1,2,3 pliez !

DANS LE JURA

EN JUILLET ET EN AOÛT Les jeudis 13, 20, 27 juillet et les 3, 10 et 17 août SOIRÉES ATMOSPHÈRES

Plusieurs équipes s’affrontent le temps d’une soirée autour de défis drôles et décalés sur le thème de notre célèbre vache qui rit. Au programme :

Les 13/07 & 3/08 : Le plus beau costume !

Le défi consiste à créer un costume en collectif le plus complet possible. Durée : 1h.

Les participants découvrent l’art du pliage, plusieurs défis rythmeront la soirée : le plus bel origami, le plus petit, le plus rapide… Épreuve collective : l’origami en 3D. Épreuve avion : l’avion en papier qui fait le plus long vol. Durée : 1h

Les 27/07 & 17/08 : VQR quizz !

Le temps d’une soirée devenez incollable sur l’histoire de la célèbre vache rouge ! Les différentes équipes répondrons aux questions du maître du jeu sur l’histoire de la VQR. Le quizz sera rythmé par des épreuves : dessin, photo, et défi ! Durée : 1h. À Lons-le-Saunier À La Maison de la vache qui rit 25, rue Richebourg Renseignements au 03 84 43 54 10 Plus d’infos sur www.lamaisondelavachequirit.com

DANS LA LOIRE

ATELIERS PATATRAS ! MAG’

L’ÉTÉ EN FAMILLE AU SITE LE CORBUSIER !

Du 8 juillet au 27 août À LA DÉCOUVERTE DE L’ARCHITECTURE DE LE CORBUSIER Tous les mercredis après-midi, la visite-atelier propose aux enfants de s’initier au travail de l’architecte et de construire leur propre maquette de l’Unité d’Habitation ! À Firminy Au Site Le Corbusier Rue Saint-Just Malmont

Réservations au 04 77 61 08 72 Plus d’infos sur http://sitelecorbusier.com

rubrique éducation aux médias/animations

P

http://www.patatrasmag.com

Dans le cadre de la Guill’ en Fêtes De 15h à 17h. Places Bahadourian, Voltaire et Guichard. Lyon 3e.

Plus d’infos sur http://www.salledesrancy. com/culture/les-guillen-fetes

Dans le cadre de Mix City De 13h à 18h. 18, rue Chomel. À Villeurbanne.

Plus d’infos sur www.lacoulure.com/mix-city

Réservations obligatoires. Rdv à l’accueil de la Maison de la Culture.

INFORMATIONS TARIFS/ MODULES sur

Le 27 juin, les 4 et 11 juillet

Le 2 juillet

À 14h. Durée : 1h30. Pour les 5-10 ans.

Tarif : 5 € par enfant.

Vous souhaitez avoir des renseignements sur nos ateliers, contactez-nous à ateliers@patatrasmag.com

PETITS ILLUSTRATEURS EN HERBE LA PETITE FABRIQUE D’UN JOURNAL L’été arrive ! L’équipe de Patatras ! Mag’ participe à des festivals et anime, comme chaque année, ses ateliers de « Petits Illustrateurs en herbe » et de « Petite fabrique d’un journal » pour composer et illustrer sa Une de magazine et fabriquer un petit journal inédit.

Le 9 juillet

Dans le cadre du festival de la BD et de l’illustration de Montseveroux (38) De 10h à 18h. Au château de Montseveroux.

Plus d’infos sur www.leskamiscases.fr

R SI E

M ÉT RO PO LE

BU

AI N TÉT IE N N E

OR

JE PU U SI T FI BL N E RM E IN L Y IC /S E C

Site Le Corbusier T. +33 (0)4 77 61 08 72 www.sitelecorbusier.com

5ans 10

« À LA DÉCOUVERTE DE L’ARCHITECTURE DE LE CORBUSIER » Cet été, venez en famille ! Pendant que les parents visitent l’Unité d’habitation, les enfants découvrent le bâtiment par le biais d’un atelier.

Réservation conseillée durée 1h30.

Conception graphique : Kaksi Design, Photographie: © Jean-Jacques Gelbart - F.L.C/ADAGP (2016)

Du 8 juillet au 27 août : mercredis à 14h pour les 5-10 ans.

Tarif atelier – 5€ /enfant

5ans9

LIVRET ENFANT Le Site Le Corbusier se met à hauteur d’enfants : en compagnie de Corbu et de son chien Pinceau, les 5-9 ans découvrent les bâtiments de l’architecte par des jeux et exercices d’observation.

En vente à l’accueil – 5€

abonnements

Pour t’abonner, (6 numéros par an), demande à tes parents de remplir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 12 € (abonnement classique) ou de 25 € (abonnement de soutien 2 ans/12 numéros) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.

NOM __________________________ Prénom ________________________ Adresse ________________________ ________________________ Email :_________________@_____________________ (Facultatif pour recevoir des infos)

Hors-série et anciens numéros Pour recevoir ce numéro hors-série : 3,50 €

X __ =__________

Pour recevoir un ancien numéro : 1,70 €

X __ =__________

Numéro

0 1 4 8 9 10 12 13 14 16 18 19 21 24 25 26 27 28 29 (numéros 2, 3, 5, 6, 11, 15, 17, 20, 22 et 23 épuisés)

INTERNET

HTTP:// 62

www.patatrasmag.com

Le site patatrasmag.com ! les solutions des jeux un agenda culturel

nos animations et ressources pédagogiques

une revue de presse de médias libres

les lieux de diffusion

le numéro en cours mais aussi les anciens numéros à lire en ligne

@

f

Pour vous abonner à notre newsletter inscrivez-vous par mail à lettre@patatrasmag.com

www.facebook.com/patatrasmag

63

LA POSSIBILITÉ DE LOUER Nous louons des jeux de société DE CHEZ SOI pour petits, grands, costauds, JEUX DE SOCIÉTÉ LA LAPOSSIBILITÉ POSSIBILITÉ DEDELOUER LOUER Nous Nouslouons louonsdes desjeux jeuxde desociété société DES et d’être livré auSOI plus DEDE CHEZ CHEZ SOIprès. rusés, bons et mauvais joueurs pour pourpetits, petits,grands, grands,costauds, costauds,LA POSSIBILITÉDES DESJEUX JEUX DEDESOCIÉTÉ SOCIÉTÉ DE LOUER PLUS DE 600 JEUX ous des jeux de société LA POSSIBILITÉ DE LOUER de 3 à 103 ans. ouslouons louons des jeux de société et et d’être d’être livré livré auau plus plus près. près. pour les petits, jusqu’aux experts. rusés, rusés,bons bonsetetmauvais mauvaisjoueurs joueurs DE DECHEZ CHEZSOI SOI ur petits, grands, costauds, our petits, grands, costauds, DES DE PLUS PLUSDEDE600 600JEUX JEUX DESJEUX JEUX DESOCIÉTÉ SOCIÉTÉ de de33àà103 103ans. ans.

DES PANIERS SURPRISES etetd’être livré auauplus près. pour pour les les petits, petits, jusqu’aux jusqu’aux experts. experts. sés, bons et mauvais joueurs d’être livré plus près. constitués de 3 jeux, usés,Des bons et mauvais joueurs paniers de jeux prêt-à-jouer, pour encore plus PLUS JEUX DES DESPANIERS PANIERS SURPRISES SURPRISES 103 ans.

PLUSDE DE600 600 JEUX de découverte ludique… e33ààréservés 103 ans. sur notre site, pour leslespetits, jusqu’aux experts. constitués constitués dede 3 jeux, 3 jeux, pour petits, jusqu’aux experts.

Des Despaniers paniersde dejeux jeuxprêt-à-jouer, prêt-à-jouer, pour pour encore encore plus POUR TOUS LESplus GOÛTS livrés à vélo,sur dans un lieu relais DES SURPRISES de de découverte découverte ludique… ludique… réservés réservés surnotre notre site, site, DESPANIERS PANIERS SURPRISES Des jeux rares, des récents, constitués dede3 3jeux, es paniers de jeux prêt-à-jouer, constitués jeux, prêt de chez vous. des pépites, des blockbusters… es paniers deààjeux prêt-à-jouer, pour POUR POURTOUS TOUSLES LESGOÛTS GOÛTS livrés livrés vélo, vélo, dans dansun unlieu lieurelais relais pourencore encoreplus plus dededécouverte Des Des jeux jeux rares, rares, des des récents, récents, servés sur notre site, découverteludique… ludique… éservésprêt sur notre site, prêtde dechez chezvous. vous. des des pépites, pépites, des des blockbusters… blockbusters…

POUR rés ààvélo, dans un lieu relais POURTOUS TOUSLES LESGOÛTS GOÛTS vrés vélo, dans un lieu relais Contact : www.passeurdejeux.com Des Desjeux jeuxrares, rares,des desrécents, récents, êt de chez vous. des pépites, des blockbusters…

Cédric Chaffard Suivez-nous sur Facebook, Instagram et Twitter rêt de chez vous. des pépites, des blockbusters…

Contact Contact : : www.passeurdejeux.com www.passeurdejeux.com Passeur de Jeux Cédric Cédric Chaffard Chaffard Suivez-nous Suivez-nous sursur Facebook, Facebook, Instagram Instagram etet Twitter Twitter cedric.pdj@gmail.com Passeur Passeur de de Jeux Jeux T. 06 67 10 15 75 Contact www.passeurdejeux.com Contact: : www.passeurdejeux.com cedric.pdj@gmail.com cedric.pdj@gmail.com Cédric Suivez-nous CédricChaffard Chaffard Suivez-noussur surFacebook, Facebook,Instagram InstagrametetTwitter Twitter