Patatras ! Mag' n°10

Juillet/août 2014

.

GRATUIT

P A t A tR A AS P

.!

MAG’

.

Le canard « qu’il est à toi ! »

N 10

Mensuel ludo-culturel jeunesse Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 - Juillet 2014

Lyon

dès 7 ans

Saint-Etienne

A A

A A

Grenoble

A A

L’oSiEté A A A A

A A

A A

A A A A A A

A A A A

A A

A A

Espace Annonceurs A A

A A

A A

A A

scrogneugneu

!

A A

A A A A

ATTENTION A A CE MAGAZINE CONTIENT de la PUBLICITÉ ! AA

A A

A A

A A

A A

Ton magazine étant gratuit, c’est par la publicité qu’il vit.

SOMMAIRE - Dossier pages 4 à 7 - Il était une fois . . .

Le paresseux, un chef d'oeuvre de la création animale page 8 - Petit cours d'histoire page 10 - La Bell e Histoire de Tonton Grégoire XI Attention : cet article ne parle pas de Léonard de Vinci page 14 - Emma en cuisine : Miam miam page 18 - Ateliers (ré)créatifs : L'art de buller page 19 - La photo de Romain : Attention, le petit oisif va sortir ! page 20 - La petite rédac' pages 22 à 30 - À toi de jouer pages 31 à 34 - Les aventures de Dr Chips & Reno page 36 - Quoi de neuf Clémentine ? : C'est les vacances ! page 38 - Coups de coeur page 42 - Culture page 43 - Espèce de sale canard ! page 47 - Agenda page 48 - Pat & Compagnie page 59 - Jeux page 60 - Infos pratiques page 62

A A

Lentement mais sûrement, les annonceurs font confiance à notre talent.

Merci à ceux qui nous ont permis cette année, de t’offrir chaque mois ton magazine gratuit.

A A

A A

À toi maintenant, de lire attentivement ces annonces, de faire preuve de réflexion afin d’éviter la surconsommation.

2

A A

A A

OURS Directeur de publication : Nico Juret Rédac’ chef : Emmanuelle Berne Rédacteur-trice(s) : Grégoire Damon, Nico Juret, Annabel Coavoux, Emmanuelle Berne Edwige Planchin Maquette : Nico Juret

Graphismes et illustrations : La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury, Faustine Brunet, Max Lewko Photographie : Romain Carmona Assistant commercial : Sacha Cagnon

A A

ÉDiO

DÉFINITION

[OISIVETÉ]

:

État de quelqu’un qui ne fait rien, momentanément ou durablement, qui vit sans travailler ou sans avoir d’occupation permanente.

RRRRhhhhaaaa !

Voici le dernier numéro de la saison ! Comme on a bien travaillé cette année, on va pouvoir se la couler douce, les doigts de pied en éventail !

Quoi ?!

Il faut déjà que l'on prépare la saison 2 pour la rentrée ?!

Allez, promis, on s'y remet vite !

Patatras ! édité par

+

coquille d’ours

A A association loi 1901 26, rue Villeroy, 69003 Lyon

Mensuel - Juillet 2014 - Imprimé par Rotimpres C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne.

ISSN 0753-3454 Dépot Légal à parution.

Patatras ! Mag’ a reçu le soutien de

3

DOSSIER LE

BLA BLABLA BLABLA BLA BLA

Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret

L'oisivete, l'art de prendre le temps !

N’est-ce pas délicieux de rêver, de lézarder, d’être libre d’user de son temps comme on l’entend ? L’oisiveté est souvent mal perçue par notre société moderne si préoccupée d’hyperactivité et injustement associée à la paresse, Qu’à cela ne tienne ! Allons musarder sans tarder sur cette pente douce...

q A A A A

A A

étMoOgE Le terme d’oisiveté puise ses racines dans le A A

A A A A A A

mot latin « otium ». Chez les Romains, l’otium est le temps libre consacré à la réflexion et à la création, loin de l’agitation de la vie publique.

L’otium est l’opposé du « negotium », qui désigne le travail et a donné en français le mot « négoce ». L’oisiveté est donc plutôt la manière d’occuper son temps à des activités intellectuelles et personnelles que le fait de ne rien faire ou de paresser. Ce qui est parfois bien agréable aussi...

Fa Nt Le « farniente » est justement le fait de ne rien faire

4

p

du tout. C’est à leurs voisins italiens que les Français sont allés emprunter ce mot désormais utilisé dans le langage courant. Est-ce parce que nous n’assumons pas de nous adonner à ce plaisir considéré comme coupable ?!

VaAnEs Les vacances sont une parenthèse, un

temps « autorisé » pour ne rien faire et cesser temporairement de travailler. Au début du XXe siècle, seuls les gens très fortunés avaient la chance de partir en vacances pour aller à la mer ou à la montagne. Mais depuis 1936, grâce aux « congés payés », les vacances sont devenues plus accessibles et populaires. Enfin, en théorie, car de nombreuses personnes ne partent jamais en vacances, faute de moyens...

A A A A

A A

A A

A A A A A A

A A A A

A A

A A

xx xx xx

xx x x xx

A A A A A A

LoSiS LoSiS Les loisirs, c’est un peu comme les vacances, c’est le temps que l’on peut consacrer à faire du sport, à coller des timbres, à cueillir des champignons, à aller à la pêche, à lire, à se promener... en dehors de son temps de travail. Actuellement, c’est possible grâce aux jours de RTT (réduction du temps de travail). C’est un peu comme l’heure de la récréation ou partir en classe verte.

DiErIsEmNt Au sens propre, le divertissement est le fait de se détourner de la réalité. L’homme a souvent besoin de s’évader, de rêver, de se projeter ailleurs, d’oublier ses craintes, ses problèmes, de lutter contre l’ennui...

5

........................................................................................................................... .................................................................... ....................................................TrVaL . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. j .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....................................... .................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ........................................................................................................................ ................................................................................................. ............ChômGe .................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................... ............................................................................................g.............................. ..................................................................................................g.......................... ....................................................................................................................... ..................................................................................................................... .............................................................................................................................. .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .............................................................. ........................................ReTiR ............................................................................................................................................................ .............................................................................................................................. ................................................................................................................................................................ ...................... .................................................

Le travail rythme la journée de la plupart des gens. On peut avoir un travail « alimentaire », un travail « intéressant », un travail « stressant », un travail « abrutissant ». Mais le travail permet de « gagner sa vie », comme on dit. Il arrive parfois que des personnes refusent de travailler, non pas par paresse, mais pour garder leur liberté et se consacrer à ce qu’elles aiment faire véritablement.

On est au chômage quand on a perdu son travail ou qu’on ne parvient pas à en trouver un. C’est un droit. Pendant cette période « d’inactivité », on peut aussi être très actif et monter sa propre activité, s’impliquer dans une association ou en profiter pour réfléchir à ce que l’on a envie de faire. Dans les métiers du spectacle vivant (théâtre, musique, etc), où il est souvent difficile de travailler régulièrement, les artistes sont obligés d’alterner entre les périodes de création et les périodes de « chômage » de façon « intermittente ». C’est un statut qui leur garantit de vivre décemment quand ils ne travaillent pas.

e

€

€

€

6

€

Il y a des personnes qui n’ont pas besoin de gagner de l’argent en travaillant car elles possèdent une fortune personnelle qui leur a été transmise par héritage. C’est ce que l’on appelle avoir une « rente ». Le rentier peut être considéré comme une personne oisive, au sens où il n’est pas obligé d’avoir un travail et a tout son temps pour faire autre chose.

.. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................................................................................................ ........................................................................................................ ............BénévLe ................................................................................................................................ .......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ....................................................................................................................... ............................................................................................................................ ............A................................A.............................................................................. .......................................................................................................................... . .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................................s .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................RêvRi ....................................................................................... .. .. ............................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ................A............................................................................A............A.................. .......................................................................................................................... ........................................................................................................A.................. . .. .. .. .. .. .. .. .. ................................................w .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........CaPeDiM .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................................................................ .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .........................................................................................................

Un bénévole est une personne qui donne de son temps à une association, gratuitement. Le bénévolat est une manière d’être actif, de participer à un projet collectif, de s’impliquer dans son quartier par exemple. On peut être bénévole tout en ayant un travail à côté ou lorsque l’on a tout son temps libre.

S

A A

A A

A A

A A

A A A A A A

Nul besoin d’être tout le temps occupé. La rêverie est un état qui nous permet parfois de nous évader de la réalité, d’imaginer l’avenir... que l’on soit petit ou grand, que l’on soit en train de travailler ou à l’école.

Cette expression, qui vient d’un poète latin nommé Horace, est restée dans le langage courant pour évoquer le fait de « profiter de chaque jour ». Cela veut dire prendre le temps, ralentir, ne pas toujours être occupé...

7

Portrait

A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A

IL ETAIT UNE FOIS,

Article de Nico Juret

Le paresseux, un chef d’œuvre de la création animale.

Il est certes le plus lent, mais c’est aussi le plus vieux des mammifères de notre planète. Une stratégie qui tient du génie !

Apparu il y a 60 millions d’années, ce drôle d’animal, bien caché dans le feuillage des forêts tropicales, passe quatorze heures sur vingt-quatre à se reposer. Et quand il est actif, chaque geste s’effectue à un rythme d’une lenteur indescriptible. Il parcourt à peine une trentaine de mètres en une journée. Et encore, pas tous les jours !

Il n’est ni un singe, ni un lémurien, mais une espèce à part entière, les folivora.

8

C’est grâce à ses longues griffes qu’il peut s’agripper aux branches et contempler le monde à l’envers. Les paresseux n’ont que trois doigts (certaines espèces n’en n’ont que deux), et sa fourrure renferme tout un écosystème. Il y pousse des algues qui abritent plein de petites bestioles. C’est pour le paresseux un camouflage naturel.

Et quand il est petit, il utilise le ventre de sa mère comme hamac.

C’est donc grâce à sa légendaire nonchalance ainsi qu’à son pelage qu’il est presque invisible pour ses prédateurs. Il se nourrit exclusivement de feuilles, qu’il mâche très doucement et qu’il digère très, très lentement.

De la sorte, il consomme peu d’énergie et donc n’a pas besoin de beaucoup manger.

Il ne descend de son arbre qu’une fois par semaine, pour creuser un trou et faire un tout petit caca tout sec.

C’est le seul moment où il est vulnérable et risque de se faire capturer par un aigle ou un jaguar.

Pour certaines populations d’Amérique du sud, cet animal est un mythe fondateur. Il est alors considéré comme un ancêtre de l’homme ou le résultat d’une transformation de ce dernier suite à de mauvaises actions !

A A

A A

9

Petit cours d’histoire

De l’otium à la société de loisirs...

En apparence, l’oisiveté est un sujet qui semble

plein de légèreté. Mais point du tout ! Car au cours de l’histoire, le débat a été souvent très passionné et a opposé les défenseurs du travail et les défenseurs de la liberté. Allons voir de plus près les raisons de ce débat. Et là, nous n’allons pas chômer !

Sieste dans la caverne

Pas le temps de chômer les hommes des cavernes ! Mais après avoir chassé le gibier et cueilli quelques baies pour nourrir leur famille, il devaient bien s’autoriser une bonne petite sieste réparatrice ! Que ce soit bien au chaud l’hiver dans leur caverne ou l’été au pied d’un arbre. Et histoire de se détendre un peu plus, ils se sont même mis à la peinture et nous ont laissé de magnifiques fresques rupestres représentant les animaux qu’ils connaissaient.

L’homme libre

Ce sont donc les Romains qui ont inventé « l’otium », qui donne son nom à l’oisiveté.

Ils savaient bien vivre, par Jupiter ! Et le temps libre, chez les Romains, c’était donc sacré ! Personne n’allait vous prendre pour un fainéant si vous aimiez consacrer vos journées à lire de la poésie. C’était même considéré comme un moment de paix et de bonheur de tout homme libre, que de savoir apprécier l’inactivité. Les Grecs désignaient l’oisiveté par le terme de « skolé », qui signifie le repos, la méditation, la philosophie. C’est de ce terme que vient le mot « école » !

10

Les Rois fainéants

Tout le monde connaît le roi Dagobert ! Eh bien juste après lui viendra une lignée de rois qui ont laissé dans l’histoire le nom de « Rois fainéants ». Ils étaient au nombre de sept, dont Thierry III, Clovis III, Childebert III. Pourquoi les a-t-on appelé de la sorte ? Parce qu’ils n’avaient pas beaucoup de pouvoir pour des rois et faisaient plutôt de la représentation.

En plus de ça, ils avaient pour habitude de se déplacer dans un chariot tiré par des boeufs où ils étaient couchés et bien calés au milieu de coussins !

Le privilège de l’oisiveté

À la Renaissance, les paysans n’ont guère de temps libre. Leur labeur est trop rude. Mais ils s’adonnent parfois à quelques festivités villageoises et fréquentent les tavernes !

L’oisiveté reste le privilège de la noblesse qui n’a pas besoin de se tuer à la tâche en travaillant. Châtelains et châtelaines organisent ainsi bals et salons littéraires, banquets et chasses et ont le temps de se consacrer aux arts et à la culture.

Débat autour de l’oisiveté

Au siècle des Lumières, les philosophes ne sont pas tous d’accord sur la question de l’oisiveté. Certains, comme Voltaire considèrent que le travail est essentiel à l’équilibre de l’Homme et que l’oisiveté est la marque du désœuvrement... Diderot et Rousseau sont quant à eux d’accord sur le fait que le travail anéantit la liberté des Hommes et est la source des inégalités et de l’injustice. Ils revendiquent l’oisiveté comme un droit des Hommes à jouir de leur liberté.

11

Droit à la paresse

Au XIXe siècle, le travail est la valeur dominante. C’est la période où le monde s’industrialise et où apparaît la classe ouvrière. La notion d’oisiveté est donc impensable ou le seul privilège des classes aisées de la bourgeoisie. Il faut travailler, travailler, travailler... Paul Lafargue écrit en 1880 un ouvrage provocateur pour son époque : Le droit à la paresse. Ce livre est une critique du travail. Il propose même de réduire le temps de travail des hommes pour qu’ils aient la possibilité d’avoir des loisirs !

Front populaire et congés payés

Le XXe siècle va apporter une réforme importante : les congés payés ! C’est le gouvernement du Front populaire, qui en 1936, va rendre obligatoire deux semaines de vacances annuelles ! Une révolution ! Les gens n’ont jamais pris de vacances de leur vie ou vu la mer... C’est la belle époque de la nationale 7 en direction de la Côte d’Azur et les nouveaux vacanciers découvrent les joies de cette pause estivale.

Mai 68

C’est la grève générale en France ! Le pays arrête de travailler. Le joli mois de mai 1968 plonge ainsi la France dans l’oisiveté ! Les usines sont bloquées, les étudiants ne veulent plus aller en cours et manifestent dans la rue. Aux Etats-Unis, c’est le début des mouvements hippie. Il y a un vent de liberté qui souffle sur le monde. On veut travailler autrement, vivre et aimer librement ! S’en est fini du vieux monde de l’après-guerre...

12

Alexandre le Bienheureux

C’est le film de l’année 68, réalisé par Yves Robert (celui de la Guerre des boutons) et joué par Philippe Noiret. Alexandre le Bienheureux est un agriculteur qui un jour ne veut plus se lever de son lit ! C’est qu’il a travaillé dur auparavant et là, il a envie de se la couler douce, de profiter de la vie... Ce film est un hymne à la liberté de choisir sa vie, au plaisir de vivre simplement.

La société de loisirs

Cinq semaines de vacances par an, plein de jours de RTT (réduction du temps de travail) à récupérer, les gens qui travaillent ont du temps libre à tuer... Nous vivons désormais dans une société de loisirs avec toutes sortes d’activités pour occuper les moments où on ne travaille pas. Et là, c’est autorisé...

Rythmes scolaires

C’est tout nouveau ! Dès la rentrée prochaine, le vendredi après-midi sera consacré aux loisirs créatifs après la classe. L’école se terminera à 11h30 et ensuite les enfants auront le choix entre diverses activités : peinture, dessin... ou apprendre à fabriquer le journal de l’école !

C’est les vacances !

Voilà, maintenant, tu peux partir en vacances et te mettre les doigts de pied en éventail... en emportant ton Patatras dans ta valise.

Toute l’équipe du mag’ te souhaite un bel été et te donne rendez-vous en septembre.

Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret

13

A A Texte de Grégoire Damon Illustrations de Nico Juret

A A

La Belle Histoire de Tonton Gregoire

Attention : cet article ne parle pas de Léonard de Vinci Ça y est : c’est l’été. Il va falloir se lever à midi, se traîner à la plage, supporter le soleil, faire des châteaux de sable, manger des glaces à s’en rendre malade, regarder des feux d’artifice...

Mais as-tu pensé à nous ? Nous, les journalistes, chroniqueurs et illustrateurs de Patatras ! qui allons devoir nous passer de nos lecteurs pendant deux longs mois ?

Le pire, c’est que malgré tout, nous devons te fabriquer un beau journal que tu pourras emporter fièrement en vacances... et qu’avec ce soleil, nous, on n’a pas trop envie de travailler...

Oh, et puis tiens, c’est les vacances, on ne se reverra pas avant deux mois, alors pour une fois, je peux bien te laisser pénétrer dans les coulisses... Ça commence par un coup de téléphone.

— Allo, la rédaction ?

— Oui, allo ?

— C’est tonton Grégoire... Dites, j’ai un problème...

— Oui ?

— C’est ma chronique pour le Patatras ! de juillet-août. Je n’y arrive pas.

14

A A

Attention : cet article ne parle pas de Léonard de Vinci — Ça tombe mal. Le journal part chez l’imprimeur demain.

— Oui, mais je n’y peux rien. Je n’ai pas d’idée.

— Comment ça, pas d’idée ?

Il n’y a pas un personnage historique qui t’inspire ?

— Eh bien... En fait, au départ, je me suis dit que j’allais parler de Léonard de Vinci.

— Tiens, pourquoi ? Le thème du journal, c’est « l’oisiveté ».

— Justement. Je me suis dit que quand on n’avait pas d’idée, on pouvait faire confiance à Léonard. C’est vrai, lui, il en avait, des idées, sur tout : la peinture, la sculpture, les machines volantes, les automates de lions qui crachent des fleurs de lys, les proportions idéales du corps humain...

Bien sûr, ça bouillonnait tellement dans sa tête qu’il n’avait pas le temps de les réaliser, ses idées. C’est d’ailleurs pour ça que j’avais pensé à lui : voilà un homme qui a rempli des milliers de carnets de notes avec des dessins et des projets, et qui, à part une quinzaine de tableaux et quelques plans de machines irréalisables, n’a jamais rien fini. De quoi faire rêver les inventeurs amateurs pour des siècles... D’ailleurs, il paraît qu’il avait une fâcheuse tendance à tout remettre au lendemain. Remettre tout au lendemain, on appelle ça la procrastination, c’est une sorte d’oisiveté, non ?

A A

— Oui, oui. C’est une bonne idée.

Et donc, il avance, l’article ?

— Ben non, justement... J’avais commencé à faire des recherches, j’ai pris des tas de livres à la bibliothèque, j’ai cliqué sur des sites internet, et puis je me suis fait avoir. Je me suis mis à rêvasser... Au début, je ne me suis pas méfié.

Vous savez, c’est souvent quand on rêvasse que les idées arrivent. Il faut bien s’aérer l’esprit. Je trouve la plupart de mes idées sous la douche, ou bien en me brossant les dents.

Ou bien en lisant des choses qui n’ont rien à voir avec le sujet.

Mais là, à force de cliquer de lien en lien, de chercher dans des bouquins, je me suis perdu. Je me suis retrouvé à relire

A A

15

La Belle Histoire de Tonton Gregoire XI

A A

tout Gaston Lagaffe... Gaston, c’est un peu le Léonard de Vinci de la bande dessinée, non ? Lui aussi passe son temps à imaginer des inventions farfelues qui ont toutes le point commun de ne servir à rien... Du coup, je me suis demandé si ça avait un nom, la passion des choses qui ne servent à rien. J’ai cherché un peu sur internet. Ah, des informations passionnantes et inutiles, j’en ai trouvé ! Saviez-vous que les rats-taupes d’Afrique de l’ouest sont les seuls mammifères qui vivent comme des fourmis et qui ne ressentent pas la douleur ? Saviez-vous qu’il y a un championnat du monde de cracher de noyau d’olive, et que le titre est actuellement détenu par un garçon de 22 ans appelé Rémi Lafon, avec un cracher de 12,40 mètres ? Et plein d’autres choses encore...

Mais plus je cherchais, moins j’avais d’idée. En plus, j’avais mal à la tête. Mes yeux brûlaient à cause de l’écran, et j’avais mangé tout le chocolat qui se trouvait chez moi. Alors j’ai pris un dictionnaire, pour changer, mais ça n’a rien arrangé : le premier sens du mot « oisif », c’était « personne dépourvue d’activité », le deuxième « personne qui dispose de beaucoup de loisirs ». Qu’est-ce que vont penser nos lecteurs si je leur dis que leur lecture d’été sera un long temps de loisirs, mais sans activités ? Il y a de quoi s’ennuyer !

A A

— D’accord, d’accord, on a compris... Bon. Il est une heure du matin. L’imprimeur attend le journal pour huit heures.

Il va peut-être falloir que tu te mettes au travail.

— Mais je ne fais que ça, travailler ! Tellement que je me demande si j’aurai assez des deux mois de vacances pour m’en remettre. Ah, c’est plus facile en Inde ! Les hindous croient en tellement de dieux pour qui ils doivent faire des fêtes, qu’ils ne travaillent que la moitié de l’année. Je veux émigrer en Inde ! Je veux me raser la tête ! Je veux porter un joli pagne orange ! Venez, on déménage la rédaction à Calcutta !

— Calme-toi, tonton. Tu t’égares.

— Mais pas du tout ! C’est pour vous montrer que j’ai étudié mon sujet !

16

A A

A A

A A

Attention : cet article ne parle pas de Léonard de Vinci — Tonton, on va devoir aller se recoucher.

Demain, on a du travail.

— S’il vous plaît, avant de raccrocher, trouvez-moi au moins une idée... Une toute petite, je vous jure que ce sera la dernière fois...

— Et après tu nous laisseras dormir ?

— C’est promis.

— Et tu nous envoies ton article SANS FAUTE D’ORTHOGRAPHE avant demain matin ?

— Juré ! J’ai encore mon dictionnaire à côté de moi...

— Alors on a peut-être une idée. Un personnage.

— Célèbre ?

— Pas vraiment célèbre. Mais nos lecteurs le connaissent.

A A

— Et il va bien avec le sujet de l’oisiveté ?

— Pour ce qu’on a pu en voir, oui, ce personnage a vraiment du mal à se mettre à ses devoirs de vacances.

— Et ça va leur plaire ? Je veux dire, ce personnage saura leur parler et les intéresser ?

— Ça, pour leur parler, il sait leur parler. Il serait même un tantinet bavard, surtout la nuit.

— Super ! Et c’est qui ?

— Toi. Sur ce, tout le monde alla se coucher, sauf ton pauvre tonton qui se remit au travail en te souhaitant de bonnes vacances !

On se retrouve en septembre !

17

EMMA en

Miam miam

CUISINE

par Emma Lidbury

La recette facile, rapide et trop bonne !

LES RAMEQUINS AU CHOCOLAT FONDANT

2 1

Avec l’aide d’un adulte, fais fondre 120 g de chocolat avec 35 g de beurre Dans un saladier, mélange 3 oeufs, 30 g de sucre et une cuillère à soupe de farine Assemble et mélange bien

Verse la moitié de la préparation dans des ramequins individuels et dépose un carré de chocolat puis termine de verser le reste.

Place au four 12 min à 210 degrés Déguste chauds ou tièdes !

18

3

L’ art de buller Ha, l’été ! Pouvoir jouer dehors.

Pourquoi ne pas en profiter pour faire de grosses bulles de savon et les regarder s’envoler et flotter dans l’air ?!

Étape 1 : Dans un récipient, verse l’eau, le liquide vaisselle et le sucre.

Mélange délicatement en faisant attention de ne pas faire mousser.

Ajoute la maïzena que tu auras dissoute dans un tout petit peu d’eau.

ier l e t A tif a é r é) c

(r

r

Il te faut : Un verre d’eau, 1/4 de verre de liquide vaisselle, 2 cuillères à soupe de sucre et 2 cuillères à café de maïzena.

Tu auras également besoin d’un récipient, d’une paille et d’un petit morceau de fil de fer. Du fil électrique fera très bien l’affaire !

Étape 2 : Fabrique un petit instrument de soufflage avec le fil de fer.

Il te suffit de le tordre pour obtenir un cercle au bout d’un manche.

2 1

3

Étape 3 : Trempe ton instrument dans le récipient contenant ton mélange, puis souffle doucement à travers. Tu peux aussi utiliser une paille.

Précaution Suivant le liquide vaisselle que tu utilises, cela peut fonctionner plus ou moins bien. N’hésite donc pas à faire plusieurs essais.

19

Attention, le petit oisif va sortir !

Une histoire de photo Par Romain

En matière d’oisiveté, c’est dans la photographie instantanée que l’on tire le meilleur des exemples.

Aujourd’hui, à l’ère du numérique, pouvoir regarder directement la photo que l’on vient de prendre quelques instants avant paraît banal.

Mais quand en 1948, Monsieur Edwin H. Land propose le premier appareil à photographie instantanée, c’est une révolution.

Finies les heures enfermées dans le laboratoire pour développer ses photos. Place à une nouvelle pratique de la photo : plus instinctive, moins technique, ludique...

20

De nombreux artistes ont utilisé la photographie instantanée pour les possibilités nouvelles qu’elle offre : notamment pour ses couleurs particulières et son format original.

Image

La Méridienne ou La Sieste de Vincent Van Gogh (d’après Millet) 1890, Musée d’Orsay, Paris

Vincent Van Gogh a peint ce tableau à Saint-Rémy-de-Provence lors d’un séjour à l’asile.

Van Gogh a plusieurs fois reproduit, à sa manière, des œuvres du peintre Jean-François Millet. Il s’agit le plus souvent de scènes de la vie paysanne.

21

p

.............................................................................................................................................................................. ................................................................................................. ............petite . ............La ........................................................................................................ .................rédac' .......................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................. . . . ............Kenza, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......avec . . . . . . .

Lauréline, Alban, Éléonore, Lucie, . . .Julie, . . ...........Elsa, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alexandrine, Hedi, Gabrielle, Alicia, Thomas, . .............. ......................Abdallah, ............................Assia, .......Ryanna, .....................Domitille, ......................Emmanuelle, . ........................................................ ...........Gaspard ...................et.......Djelina. ........Manelle, .................Elias, ....................................... ........Imaginer, ..............................lire... ..........................................rêver, ..................................................................................................................... .................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... .....................................................................................................................

Ce mois-ci, c’est une petite rédac’ en mode loisirs que nous vous proposons.

Les réalisations de nos jeunes auteurs ont eu lieu dans le cadre détente du festival des Jeunes Auteurs de Saint-Geoirs ainsi que du festival d’Art et d’Air de la Duchère.

Et vous aurez reconnu notre fameux jeu du petit illustrateur en herbe !

par Elsa

La lecture, un moyen de voyager en rêves ou d’imaginer son histoire.

J’aime lire pour l’imagination de l’histoire. Se mettre à la place du personnage tout en changeant peu à peu l’histoire en fonction de ses envies.

Ça peut aussi t’inspirer et quand tu t’ennuies en cours ou ailleurs, tu rêves de cette mise en scène, un grand spectacle de théâtre que tu peux changer autant de fois que tu le désires, changeant le scénario en fonction de tes envies.

Et plus tard, peut-être que toi, tu deviendras aussi un auteur pour pouvoir laisser une trace de toi sur terre, pour qu’on se souvienne de toi encore longtemps après ta disparition.

Lire pour rêver et imaginer !

22

................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... .................................................................................................................... ..................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ...........................................................

Un joueur de banjo savant qui fait une sieste dans une yourte par Orphée

Une girafe gentille qui crie très fort à l’école

par Kenza

23

Un cosmonaute avec un chapeau qui aime la nature dans une yourte par Alban

La petite rédac'

p

p

par ÉLéonore

24

Un DJ méchant qui épluche des patates dans l’eau par Lauréline

p Une écrivain avec de grandes dents qui mange du boulgour dans une grotte par Julie

Un troubadour gros qui joue aux billes sous un arbre par Lucie

25

La petite rĂŠdac'

Un air de vacances !

p par Hedi

par Alexandrine 26

Un écrivain gros qui récite un poème à la ferme

p

par Gabrielle

p

Je voudrais aller en Pologne pendant les grandes vacances. Et dans d’autres pays.

En Chine

En avion. Aller fêter des anniversaires.

Et aller aussi à Paris.

Et chanter « on va s’aimer, on va danser ».

Une marionnetiste poilue qui mange un chat à la plage

par Alicia

par Thomas 27

Une abeille bizarre qui flemmarde au bord d’une rivière

Un cosmonaute zen qui regarde les étoiles sur la place par Ryanna

28

... ... ... ... ...... ...... ...... ...... ........ ...... ......... ......... .......... ........ ........ ........ .

..................................................................................................................... ......petite ...................................................................................................... .......La .....rédac' ............................................................................................................................................................................ ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................ .............................................................................................................................................................................. ...................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................... .................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ..................................................................................................................... .................................................................................................................... ..................................................................................................................... ......................................................................................................................

Un zèbre savant qui aide son voisin sur une place par Domitille

Un grand-père rêveur à l’école par Abdallah

Un policier vilain qui fait de l’escalade au Mac Do

par Emmanuelle

Un lion contemplatif qui fait des bulles de savon dans la rue par Assia

29

Une fleur rigolote qui cultive ses légumes dans un pré par Djelina

Un lézard qui réfléchit au bord de la rivière par Manele

Un serpent équitable qui fait du yoga dans un aquarium par Gaspard

Un chat méchant qui fait des chatouilles au concert par Elias

30

DÉCOU DÉCOU PLIAGE PLIAGE À toi de jouer !

MOULIN à VENT

Quoi de plus utile pour rêvasser que de contempler le vent qui fait tourner les ailes d’un moulin ?!

A A

31

1

32

DĂŠcoupe les hĂŠlices selon les pointillĂŠs.

Fais attention de bien conserver le cercle central !

2

Replie les angles marqués d’un rond rouge au centre (le gros point rouge), en laissant dépasser légèrement et en prenant soin de ne pas plier les ailes.

Tu peux utiliser de la colle pour tout fixer.

33

3

À l’aide d’une punaise, fixe ton hélice sur le bout d’une fine branche de bois.

Tu peux aller alors tester ton moulin dehors ou le placer dans un pot de fleur sur le rebord de ta fenêtre.

A A

34

Jeu

Parmi tous ces matous alanguis, un seul est différent. Sauras-tu retrouver lequel ?

! que les jeux is a f je i, u 'h d Aujour

Patatras !

Juille

t/ao

ût 20 14

Le se Loi n°49-9 modifi 56 du ée par la loi16 juillet n°2011- 194 525 9 sur les du 17 ma public i 201 ation 1 - Jui s llet destin 2014 ées à la jeunes

A A

A A

A A

A A

.

GRAT

cana

rd «

UIT

ensu qu’il Lyon el lu est à to Saintdo-c i -Etieulture nne l je un A Grenesse oble M

dès

.

PA t At MAG R A S ’

7 an s

!

A

L’o S

A A

.

té

A A

N 10

A A

iE

A A

!»

Le canard que tu peux lire... ...ou pas !!!

A A

A A

A A

A A

A A

35

36

37

11 - C’est les vacances !

U

n samedi matin, Clémentine était pensive tout en prenant son petit-déjeuner. Elle n’était pas pressée car c’était le premier jour des vacances d’été ! La veille, pour le dernier jour d’école, Madame Lepic avait autorisé tout le monde à apporter des jeux.

Clémentine avait entamé une partie de cartes avec ses meilleurs amis Yanis et Charlotte, ainsi qu’Enzo, le garçon dont elle était secrètement amoureuse. Et c’est là qu’elle avait appris une nouvelle qui l’avait beaucoup contrariée…

Après quelques parties, Yanis avait demandé : « Qu’est-ce que vous faites pour les vacances ? Moi, je pars demain dans le Sud voir mes cousins !

- Moi, je pars demain en colonie, répondit Charlotte.

- C’est marrant, moi aussi je pars demain ! renchérit Enzo, On va faire du camping avec mes parents et mon frère !

- Hé, s’étonna Yanis, on part tous demain ! Et toi Clem’ ?

38

11 - C’est les vacances !

- Oh non ! s’émut Clémentine. Moi je pars que dans quinze jours … Qu’est-ce que je vais faire toute seule ? » Les trois amis de Clémentine avaient alors essayé de la réconforter en lui promettant de lui envoyer des cartes postales et de lui ramener des souvenirs. Mais toutes ces gentilles attentions ne suffirent pas à lui rendre le sourire…

C’est en traînant les pieds et l’air morne qu’elle rentra chez elle le soir venu. En la voyant arriver, sa maman fut très surprise ! « Et bien, c’est quoi cette mine d’enterrement ?

Les vacances sont annulées ? » Clémentine éclata alors en sanglot et lui raconta ses malheurs ! La perspective de passer quinze jours sans ses amis la déprima tellement qu’elle ne profita même pas de sa première soirée de liberté et se coucha tôt.

Le lendemain matin donc, Clémentine mélancolique, se demandait comment elle allait bien pouvoir s’occuper pendant deux longues semaines... Elle sortit dans le jardin et vit son père en train de repeindre le portail de la maison. Clémentine commença à l’aider, mais au bout d’un quart d’heure, elle trouva cela bien moins amusant qu’elle l’avait imaginé !

Elle reposa son pinceau et partit voir sa maman. Celle-ci était en train d’arracher les mauvaises herbes du potager. Clémentine la regarda travailler pendant quelques minutes puis s’éloigna.

Elle n’avait vraiment pas envie de jardiner par cette chaleur !

39

Elle s’éclipsa à l’autre bout du jardin où elle retrouva son chat Grisou qui se prélassait au soleil, étendu dans l’herbe de tout son long. « Au moins, toi tu es toujours là » dit-elle à son chat tout en le caressant.

C’est alors que sa maman l’appela : « Si tu t’ennuies, peuxtu me rendre un service et aller chercher du pain pour midi ? » Clémentine s’ennuyait tellement qu’elle sortit bien volontiers !

Après avoir marché seulement quelques mètres, elle passa devant la maison de son cher Enzo et poussa un énorme soupir … Juste à ce moment, le portail s’ouvrit et elle tomba nez à nez avec le garçon ! « Oh…, balbutia Clémentine en rougissant, tu n’es pas encore parti ?

- Hé non ! répondit Enzo. On a une fuite d’eau et la cuisine est toute inondée ! On ne partira que demain, le temps de réparer.

- Ah super ! s’exclama Clémentine. Euh non, je veux dire…

- T’inquiètes j’ai compris ! dit Enzo en riant. Je vais à la piscine cet après-midi avec mon frère, tu viens avec nous ?

- Oh oui ! » Clémentine retrouva d’un coup toute son énergie. Elle gambada tout le long du chemin jusqu’à la boulangerie le cœur léger. Quand l’heure du rendez-vous arriva, Clémentine retrouva Enzo et son grand frère Fabian devant la piscine. À peine arrivés dans l’eau, Fabian laissa seuls les deux camarades et ressorti de la piscine. Il se dirigea le torse bombé vers deux collégiennes qui bronzaient sur la pelouse.

Tout un coup, Clémentine se sentie un peu gênée et piqua une tête pour qu’Enzo ne remarque pas son trouble !

Mais en refaisant surface, sa gêne monta encore d’un cran quand elle entendit une voix qu’elle connaissait bien…

C’était Angelica, sa pire ennemie, qui faisait la belle au bord de la piscine avec ses copines ! Elle remarqua tout de suite Clémentine et Enzo.

40

11 - C’est les vacances !

« Hé, salut ! Tu ne veux pas venir avec nous ? », dit-elle en s’adressant à Enzo tout en regardant Clémentine d’un air hautain. Celle-ci n’eut pas le temps de protester, car Enzo répondit du tac au tac : « Non merci, on s’amuse très bien sans toi ! ». Et pour appuyer ses paroles, il passa son bras autour des épaules de Clémentine.

Ce fut pour Clémentine un des meilleurs après-midi qu’elle avait passé. Elle et Enzo alternèrent les séances de baignade et de bronzette, puis vers quatre heures, Fabian revenu bredouille de ses tentatives de drague, leur paya des glaces. À l’heure de rentrer, Clémentine traînassait, elle aurait voulu que cet après-midi dure éternellement. Enzo la raccompagna devant sa maison. Clémentine, la mine triste, soupira et dit : « Bonnes vacances… » Enzo répondit : « Allez, on se revoit bientôt ! » Et juste avant de partir, il lui fit une bise sur la joue !

Clémentine rentra alors chez elle avec l’impression de planer comme sur un petit nuage ! Que ces vacances allaient lui paraître longues …

Fin Texte d’Annabel Coavoux Illustrations de Faustine Brunet

41

Coups de cœur Les

de la rédaction par Edwige Planchin

Edwige, notre chroniqueuse littéraire, a sélectionné ce mois-ci de beaux ouvrages à découvrir.

La tête en vacances de Vincent Cuvellier aux éditions Actes Sud Junior De retour de vacances la veille de la rentrée, un garçon expérimente ce qu’est d’aller à l’école « la tête en vacances ».

Son imaginaire le porte dans un monde fait de sensualité, de torpeur et de rêveries propres au sortir de l’enfance. Un album qui montre que l’oisiveté chez l’enfant, n’est qu’apparente…

L’Accumulatôr à bidouilleries de Leïla Brient et Julie Grugeaux aux éditions Winioux L’accumulatôr à bidouilleries est un conte de mise en garde, un album tout en hauteur à l’image des objets, bon marché mais inutiles, que vont entasser nos deux héros. Leurs journées s’écoulaient paisiblement jusqu’au jour où Hector s’est laissé séduire par une proposition alléchante…

42

Un peu de

Culture

Livres, musique, art, cinéma...

LLes enfants aussi revent de ne rien faire !

L’enfance est le temps de la rêverie, des questionnements, des envies de s’évader du quotidien. Pas facile tous les jours d’être là entre les adultes souvent si sérieux, l’école et ses heures de classes interminables... Alors, on va se permettre de parler d’évasion et d’école buissonnière, une fois n’est pas coutume ! Et puis, c’est les vacances !

L

e film, intitulé L’école buissonnière, de Jean-Paul Le Chanois, met en scène une classe d’école dans un petit village du sud de la France où les élèves s’ennuient beaucoup. Leur instituteur, voyant que les élèves préfèrent rêver et ne parviennent pas à s’intéresser aux cours, décide de susciter leur intérêt en changeant sa façon d’enseigner.

Plutôt que de faire de longs cours magistraux, souvent soporifiques, l’instituteur pro-

pose à ses élèves des sorties dans la nature, d’expérimenter par eux-même et de s’exprimer... Ce film est un portrait de Célestin Freinet qui a initié « le Mouvement de l’école nouvelle », où l’on met en avant la libre expression des enfants et le temps dédié à la créativité. Ces écoles nouvelles se sont développées par la suite en France et représentent de nos jours un réseau important à travers le monde.

43

S’

il est un poète qui a conté la rêverie et revendiqué l’esprit bohème, c’est bien Jacques Prévert.

L’Opéra de la Lune est l’histoire d’un petit garçon dont la vie n’est pas très joyeuse et qui s’évade la nuit en se rendant sur la lune où la vie est plus gaie.

Les gens de la lune ne sont pas toujours occupés à travailler et n’ont pas besoin de gagner de l’argent : « Là-bas, personne ne se fatigue / Pourtant tout le monde / Travaille tout le temps / Mais pas partout tout le monde / En même temps (….) Il y a les équipes de jour qui travaillent / à embellir les nuits / Et les équipes de nuit qui travaillent / à embellir les jours ». Avec cet Opéra de la lune, Jacques Prévert décrit un monde heureux et festif, libéré du travail à tout prix et de la nécessité de l’argent.

44

D

ans le film Mon oncle , de Jacques Tati, le petit Gérard préfère aller se balader après l’école avec son oncle, M. Hulot, un doux rêveur oisif et son petit chien vagabond, plutôt que de rester avec ses parents.

Son oncle l’emmène découvrir des endroits dans Paris qu’il ne connaît pas et lui montre une autre réalité bien plus marrante et bohème que celle qu’il connaît avec ses parents.

Ces derniers vivent dans une maison moderne et luxueuse. Son oncle lui se moque bien de travailler et d’avoir de l’argent... Ce film dépeint deux mondes opposés, d’un côté celui de la bohème et de la liberté, de l’autre, celui du paraître et de la société de consommation.

Références

T

erminons cette virée littéraire et cinématographique par un roman d’école buissonnière et d’adolescence intitulé Lullaby. Lullaby est une jeune lycéenne qui a envie d’aller voir la mer et de vivre des aventures. Un jour d’octobre, elle fait son baluchon et quitte la maison où elle vit avec son père.

Sa petite escapade va lui permettre de vivre de belles aventures et faire des rencontres inattendues. Mais finalement, il faudra bien que Lullaby revienne chez elle et reprenne sa vie de tous les jours et l’école...

L’école buissonnière, de Jean-Paul Le Chanois (1949) L’Opéra de la lune, de Jacques Prévert et Jacqueline Duhême (1953) Mon Oncle, de Jacques Tati (1958) Lullaby, de J.M Le Clézio (Gallimard jeunesse - 2007)

Article d’Emmanuelle Berne

45

ZOOM SUR

Alexandre le Bienheureux .............................................................

w

Sorti sur les écrans au début de l’année 1968, Alexandre le Bienheureux, réalisé par Yves Robert et joué par Philippe Noiret, est une ode à l’oisiveté pure et simple, à la lenteur, au repos et à la contemplation. Retour sur un film atypique !

I

l en a marre, Alexandre, d’être pris pour une bête de somme par son épouse ! Agriculteur, à la tête d’une immense exploitation, il se voit quotidiennement contraint de courir à travers champs, là pour ramasser les courges, ici pour labourer ! Et ce sans répit aucun, ni sans le moindre petit moment pour regarder la nature ou faire la sieste !

Se retrouvant soudainement veuf, Alexandre n’a qu’une idée en tête : se coucher et dormir ! Il reste ainsi plusieurs mois au fond de son lit, inquiétant même ses copains et l’ensemble des villageois qui se mettent à cancaner et l’interpellent sous ses fenêtres pour qu’il se lève et revienne travailler ! Cet accès de paresse et de refus de retourner au labeur déstabilise en effet toute la petite communauté, qui sans se l’avouer aimerait bien faire pareil...

Alexandre tient tête. Il fait de son lit un havre de paix, tout autant que son garde-manger en l’équipant d’un système ingénieux de poulies et de cordes qui lui permet de descendre ses victuailles quand il a faim.

Et c’est son petit chien qui va lui chercher les courses à l’épicerie du coin et lui ramasse des pommes en sautant aux arbres.

Puis un jour, Alexandre se lève et sort de chez lui. Mais il n’a pas plus envie de se remettre au travail ! Non, il a juste envie de profiter de la vie, de se promener dans la campagne, de sentir les fleurs, d’aller à la pêche, de se baigner dans les étangs....

46

Article d’Emmanuelle Berne

.

Crotte !

Zut !

Prout !

le coin des bĂŞtises Au fait, ...

Espèce de sale canard !

Oui, oui, promis je le fais demain !

47

Chais pas quoi faire !

Agenda Bah regarde dans

L'

Expos Danse

Musique

Théâtre Cirque

Ciné

Agglo de Lyon LYON

Les

5, 7, 18, 21, et 28 juillet

TOILES D’ÉTÉ Durant 5 soirées, Les Inattendus installent leur grand écran sur les places, entre Guillotière et Gerland, pour un programme de cinéma inédit. À la Réserve.

Place Jean Jaurès.

Place Mazagran.

Place Voltaire.

De 22h à 00h30.

Plus d’infos sur www.inattendus.com

48

LYON

Du au

7 juillet 29 août

INTERLUD’ Cet été, Interlud’ sort de ses murs pour installer ses jeux au bord de l’eau. Du lundi au vendredi, de 10h à 18h30.

MJC Confluence, Place Nautique.

Renseignements au 04 78 38 49 69.

Plus d’infos sur www.mjc-confluence.fr

Retenez bien ces dates dès maintenant, car PATATRAS ! sera présent Atelier le 19 juillet de 14h à 17h

LYON

Les

16

et

23 juillet

LYON

PLACE AU JEU, PLACE AU LIVRE C’est à plusieurs rendez-vous autour des jeux, de la lecture et de rencontres que vous convie l ’assoc iation Co u p de pouc e Relais, en partenariat avec les bibliothèques municipales de Lyon et le Bibliobus.

Place Guichard et Place Bahadourian. Lyon 3e.

De 16h30 à 19h. Gratuit.

LYON

Juillet/Août ANIMATIONS BOTANIQUES Durant tout l’été, l’équipe du Jardin botanique propose aux enfants des ateliers de découverte de la botanique au Parc de la Tête d’Or et à la Maison des fleurs à Gerland.

Toutes les dates des ateliers dans la partie agenda du site www.nature.lyon.fr

Du

18 au 20 juillet

MAZA’GRAND ÉVÉNEMENT 3e édition pour le festival de quartier « pluridisciplinaire » de la Guillotière ! La place Mazagran est en ébullition pour 3 jours de festivités : lectures, danse, concerts, théâtre d’objets, ateliers pour les enfants, bal, marché des créateurs...

Place Mazagran, Lyon 7e. À partir de 17h !

Mais aussi à la Boulangerie du Prado et à Arts en Scène.

Plus d’infos sur www.mazagrand.fr

m Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos à agenda@patatrasmag.com avant le 15 du mois précédent

Merci à l’Épicerie Équitable pour son soutien logistique 78, rue Montesquieu 69007 Lyon

49

A A NOBLE LYON et GRE

En juillet et en août SCIENCE DANS MON QUARTIER Les Petits débrouillards proposent des animations de proximité à caractère scientifique et technique, à destination des enfants et des jeunes passant les vacances d’été dans leur quartier. Le projet de l’été « Opération cristal » permettra de découvrir le monde fabuleux des cristaux et de l’agriculture...

Animations en accès libre. À Lyon : Du 21 au 25 juillet : Cités Sociales de Gerland « Cité Jardin » (rue Georges Gouy : Lyon 7e), de 16h à 19h. Place Ballanche (Lyon 3e), de 16h à 19h.

Du 28 juillet au 1er août : Place Alexandre Morin (angle rue André Bolier et Avenue Leclerc Lyon 7), de 16h à 19h. À Grenoble : Du 28 juillet au 1 août. Parc Gontier à Saint Martin-le-Vinoux, de 17h à 19h.

Du 4 août au 8 août. Quartier Mistral à Grenoble, de 17h à 20h au City Stade.

Du 4 août au 8 août. Quartier de la Villeneuve à Grenoble, de 16h à 19h près du lac.

Du 11 août au 13 août. Quartier Mistral à Grenoble, de 17h à 20h au City Stade.

Du 26 août au 30 août. Quartier Teisseire à Grenoble, de 16h-19h au Parc de Ouagadougou.

Rhône-Alpes Petits Débrouillards, Antenne Rhône-Ain-Loire, 11, rue Turenne 69003 Lyon. 09 51 40 12 73.

Coordinatrice : Sabrina Raz. email : s.raz@lespetitsdebrouillards-ra.org Rhône-Alpes Petits Débrouillards, Antenne Isère-Deux Savoie, 86, avenue Rhin et Danube, 38100 Grenoble. 09 53 99 21 07.

Coordinateur : Sylvain Brau. email : s.brau@lespetitsdebrouillards-ra.org

www.lespetitsdebrouillards-ra.org

50

A A

A A

A A VILLEUR

BANNE

Jusqu’au septembre

21

PERSPECTIVES GRATTE-CIEL, REGARDS D’ÉTUDIANTS 80 jeunes étudiants-artistes de l’agglomération lyonnaise proposent, à travers cette exposition, de porter leur regard sur le quartier des Gratte-ciel à l’occasion de ses 80 ans.

Au Rize, 23-25 rue Valentin Haüy, 69100 Villeurbanne.

Plus d’infos sur http://lerize.villeurbanne.fr

A A

A A

VÉNISSIEUX

Du

11 au 14 juillet

FÊTES ESCALES 16e édition de Fêtes Escales et quatre temps forts autour de la chanson française, des musiques du monde et des musiques cubaines. Et en ouverture un concert jeune public, à 14h30.

Le programme complet sur http://www.ville-venissieux.fr/fetesescales/La-programmation

51

Agglo de Grenoble GRENOBLE

Du

7 au 25 juillet

ATELIERS D’ÉTÉ Un programme d’ateliers enfants pour apprendre de nombreuses techniques, en lien avec les d’artistes exposés dans la collection du musée.

Au Musée de Grenoble, 5 place Lavalette, 38000 Grenoble.

Les lundis et jeudis de 14h à 16h pour les 6-7 ans et les mercredis et vendredis de 14h à 16h pour les 8-11 ans.

Tarif : 5 € par enfant.

Réservations au 04 76 63 44 44.

Plus d’infos sur www.museedegrenoble.fr

PRESSINS

Du

6 au 9 juillet

FESTIVAL PRÉ EN BULLES Théâtre, marionnettes, arts du cirque pour cette 6e édition du festival de spectacles pour le jeune public. À Pressins.

Plus d’infos sur ht t p : / / fe s t i va l p re e n b u l l e s . blogspot.fr

52

VOIRON

Du

5 au 19 juillet

FESTIVAL EMOTIONS DE RUE Jongleurs, clowns, acrobates, magiciens, comédiens et musiciens donnent le tempo dans les rues de Voiron. Festival organisé par la MJC de Voiron.

Le programme complet sur www.mjc-voiron.org

SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSE

Le

27 juillet

LES ENDIMANCHÉS Un marché de créateurs, du théâtre de rue, des ateliers participatifs pour les enfants... C’est dans le cadre des Rencontres Brel.

Dans le centre de Saint-Pierre-de-Chartreuse, de 11h à 18h. www.rencontresbrel.fr

Agglo de Saint-Étienne HAUTE-L OIRE

LOIRE

Du

2

au

31 juillet

L’ESTIVAL DE LA BÂTIE Un mois de festival en Forez, entre le château de la Bâtie, Montbrison et Roanne, sous le signe de la musique et du théâtre. Les plus petits pourront également découvrir quelques spectacles en herbe.

Informations et réservations au 04 77 49 90 20.

Plus d’info sur www.lestivaldelabatie.fr

Du

10

au

43

14 juillet

FESTIVAL NUITS DE RÊVE L’association Rêve de foin propose 5 jours de festivités : conférences, concerts, théâtre tout public et jeune public, randonnées, ateliers pour enfants....

Association Rêve de foin, Blanlhac, 43 800 Rosières.

Plus d’infos sur www.revedefoin.com

@ INTERNET • TELEPHONE • SMARTPHONE/MOBILE • GAB • AGENCES • BANQUE EN LIGNE 24/24

53

Ailleurs SAÔNE et RHÔNE

Du

20 juillet au 3 août

FESTIVAL ITINÉRANT CINÉFIL Ne ratez pas le passage de la péniche Fargo qui vous embarque pour plusieurs soirées de concerts et de spectacles en plein air au fil de l’eau.

Dimanche 20 et Lundi 21 juillet à Valence, 20h30, port de l’Epervière.

Jeudi 24 et Vendredi 25 juillet à Andance, 20h30, quai de Rhône.

Samedi 26 et Dimanche 27 juillet aux Roches de Condrieu, 20h30, port de plaisance.

Mardi 29 juillet à Trévoux, 20h30, quai de Saône.

Vendredi 01, Samedi 02 et Dimanche 03 août à Lyon, 20h30, Confluence, quai de Saône.

Le programme complet sur www.cinefil.org

LE GRAND BORNAND

Du

74

21 au 25 juillet

FESTIVAL ARAVIS ET CIES

54

SAOÛ

Les

26

19 et 20 juillet

LA FÊTE DU PICODON

Cinq jours de jeux, d’ateliers et d’activités sportives insolites pour les grands et les petits à travers les quatre villages des Aravis.

Cette année, la Fête du Picodon de Saoû laisse la place aux jeux ! Les festivités seront comme à leur habitude familiales et gastronomiques, avec deux marchés, un concours de pétanque, une kermesse, des soirées musicales, un repas et de nombreuses animations !

Le programme complet sur www.aravisetcompagnies.com

Le programme complet sur http://fetedupicodon.com

TOSSIAT

01

En juillet et en août VISITES-DÉCOUVERTES GOURMANDES La Biscuiterie « Les Gaudélices » propose à un public familial de venir découvrir son histoire et son savoir-faire. Au programme : un film et une visite de l’atelier de fabrication où sont élaborées les célèbres spécialités bressanes à la farine de gaude : les gaudrioles. Les visites se terminent autour d’un temps de dégustation...

Biscuiterie Les Gaudélices, 100 chemin du Champ de Chaux, Z.A de la Grande Vavrette, 01250 Tossiat.

Renseignements et réservations au 04 74 14 86 00.

Du lundi au samedi de 9h à 11h et de 14h à 16h30.

Gratuit sans dégustation.

Tarif de 2,50 € par personne avec dégustation.

Visites : 50 personnes maximum.

CHALON-SUR-SAÔNE

Du

23 au 27 juillet

CHALON DANS LA RUE Le festival transnational des artistes de la rue pose ses chapiteaux et investit la ville pour cinq jours de magie et de découvertes de nombreux spectacles et compagnies, côté In et côté Off. Le programme complet sur www.chalondanslarue.com

55

A A

A A

A A

DANS LA LOIRE

AILLEURS

FIRMINY

10

LE GRAND BORNANT

ATELIER DE L’ÉTÉ : ARROSER

24

29

74

2e volet du programme d’ateliers autour du jardin et du design, ouverts aux petits comme aux grands, pour apprendre à fabriquer un objet d’arrosage à partir de bouteilles recyclées. Dans le cadre de l’exposition « Promenades domestiques » (jusqu’au 13 octobre).

FESTIVAL AU BONHEUR DES MÔMES

Site Le Corbusier, rue Saint-Just-Malmont à Firminy.

De 14h30 à 16h30.

Sur réservation au 04 77 61 06 72.

Plus d’infos sur www.sitelecorbusier.com

Au Grand Bornant.

Plus d’infos sur www.aubonheurdesmomes.com

PELUSSIN

23

Spectacles, ateliers, jeux, expos... et un invité « bonheur » : le Québec pour cette 23e édition du festival international de spectacles jeune public, « le plus tendre de l’été ».

BOURG-LES-VALENCE

29

25

29

26

LES BRAVOS DE LA NUIT

À LA MANIÈRE DE TIM BURTON Atelier d’initiation au cinéma d’animation

Pour sa 27e édition, le festival de théâtre contemporain du Pilat investit le quartier de Virieu à Pélussin. Ce sont 9 compagnies qui viendront cette année, pour les grands comme pour les petits (spectacles et contes).

L’Équipée propose un stage de découverte des secrets de réalisation d’un film d’animation et la création de séquences « à la manière de Tim Burton ». Stage animé par la réalisatrice Isabela Bartosik.

Pour les enfants de 12-13 ans.

Les Bravos de la nuit, 1, rue Professeur Voron, 42410 Pélussin.

Renseignements au 04 74 57 86 55.

Plus d’infos sur www.lesbravosdelanuit.fr

À la Cartoucherie, Ecole du spectateur, rue de Chony, 26500 Bourg-lès-Valence.

Plus d’infos sur www.lequipee.com

56

A A

Balades Balades découverte découverte des des plantes plantes sauvages sauvages comestibles comestibles

Cueille & Croque.

Renseignements et inscriptions auprès de Frédérique Loré au 04 78 58 93 31 – 06 26 07 05 49.

Email : flore@cueilleetcroque.fr Site internet : http://cueilleetcroque.fr

Les 11 juillet, 18 juillet et 25 juillet, de 9h à 12h. À la journée : le 16 juillet, de 10h à 16h.

À la Croix de Chaubouret A

A

A A

A

A A

57

A

Jeux A A

A A

Les 11 différences

Retrouve les 11 différences qu’il y a entre ces deux couvertures de PATATRAS ! MAG’.

À la UNE Tu peux aussi dessiner ta propre version de la Une de ton mag’ préféré !

58

Bande dessinĂŠe : Pat & Compagnie

Par Max Lewko

59

A A

Jeux a

b

c

d

Énigme

Remplace les symboles par les lettres correspondantes pour découvrir un proverbe et une fameuse citation.

e

f

g

h

i

j

abcdefghi j klmn o p q rstuvwxyz k

l

r

s

m

t

n

u

o

p

v

q

w

x

y

z

PROVERBE :

o i s i v et é _ _ L’ s_ _ e_é

L’

est est

m _ r _e _ d _e _ è

è

t ous les vices. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

CITATION :

A A

A A

A A

o _i _ s_ i_ v _e _ t _ L’ é

e g_ e _x _i __ a t_ a _n _t d _u __ _e _ v_e_ r _t _u _ l .. q e l _u __ _e _ t_ r _a _v _a _i __ L ’

60

é

(Paul Morand Académie française, 1968)

Les mots mêlés

Retrouve les mots suivants cachés dans la grille. Tu peux les lire de haut en bas, de gauche à droite ou de droite à gauche et en diagonale.

FAINEANT - FARNIENTE - LARVE - SIESTE - LOISIR - ETE PARESSEUX - CHAT - REVER - OISIF - RECREATION - REPOS VACANCES - CONGES - PLAGE - RTT - PATATRAS - EVENTAIL LIVRE - SOLEIL - SKOLE - BULLER - INSPIRATION - HAMAC TRANSAT - PLAISIR - CONTEMPLATION - PAUSE - DETENTE PROCRASTINER - LION - TEMPS - NUAGE -

I N S P I R A T I O N R R T T E A A

B C L U R I L E V L C R E R E R E D F A S A T N R I E N O R I N K E V E N P L T H A E N C T E P

C O N G E S E U O T D R A M O R

A P A R I S I F I Z P L H S S K F A I N L U A R C N A C A G E P R P A T R A N S H U U L E S A T G E N V A C S I N T E M O C R A

E P A O E O A R A A V E S E P S

S E I L A R V E T T P G O S L T

S H S E N U E P R R C H A T A I

E A I A T T E O A A E U A E T N

U C R N L G S S S O L E I L I E

X E E V D E E N T T E A N I T L E B MC P R S L O I A O O N R R

Retrouve les solutions de ces jeuX sur www.patatrasmag.com

61

Infos pratiques

Participer, s’abonner, s’informer... Et plus d'infos sur Rejoins-nous

WWW. PA t A tR A S MAG .com

Patatras ! Le canard que tu peux recevoir chez toi !

Pour t’abonner, (11 numéros par an), demande à tes parents de remplir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 20 € (abonnement classique) ou de 30 € (abonnement de soutien) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.

NOM ______________________ Prénom ____________________ Adresse ____________________ ____________________ Email :_________________@____________ (Facultatif pour recevoir des infos)

Hors-série et anciens numéros Pour recevoir ce numéro spécial : 3,50 €

X __ =__________

Pour recevoir un ancien numéro : 1,70 € Numéro

62

X __ =__________ 0 1 3 4 6 7 8 9 10 (numéros 2 et 5 épuisés)

ÂNE

Les boulettes du mois dernier !!!

Page 57 La grosse boulette !!!

Vous l’aurez sans doute remarqué, une petite guitariste s’est glissée dans la première case de la BD de Pat !

Sans doute qu’elle l’aime tant qu’elle n’a pu s’empêcher d’aller lui chanter son amour ..?

(Tu peux découper cette case et la coller sur la BD du mois dernier)

Rendez-vous en septembre !

2 saison

P A tA R AS A tR

MAG’

THÈME : « L’ Autre ! »

Qu

Envoie tes articles et illustrations, tes coups de colère, tes suggestions...

à redaction@patatrasmag.com

[mais mais avant, n’oublie pas de lire les consignes sur le site] site

63

MAZA’ GRÉNAEMNENDT ÉV

www.maz agrand.fr INFOS ET PROGRAMMATION

18 20

JUIL. 2014

Fest ival d’ét é à la Guil lotiè re e Place Maza gran LYON 7

SPEcTAcLE jEuNE PubLIc, ATELIERS cRÉATIFS ET PARTIcIPATIFS, bAL, ESPAcE DE LEcTuRE, jEux GÉANTS, cONcERTS...