N 11
SEPTEMBRE 2014
.
GRATUIT
P A t A tR A AS P
MAG’
dès 7 ans
« LE CANARD QU’IL EST À TOI ! » Mensuel ludo-culturel jeunesse
!
L’Autre . .
LY O N
SAINT-ÉTIENNE
GRENOBLE
Sommaire H Ours N 11
- Dossier
pages 4, 5, 6 et 7
- Il était une fois . . . Docteur Jekyll et Mister Hyde - Petit cours d'histoire
Directeur de publication : Nico Juret
- Emma au jardin : Ensemble, on est plus fort !
Rédacteur-trice(s) : Grégoire Damon, Nico Juret, Annabel Coavoux, Emmanuelle Berne, Edwige Planchin
- Atelier récréatif : Jouer à être un AUTRE
ISSN 0753-3454 Dépot Légal à parution.
page 21
pages 23 à 30 - À toi de jouer pages 31 à 34 - Test : Es-tu altruiste ? page 35 - Petits contes d’ici et là : Le Prince des nuages page - Coups de coeur
Assistant commercial : Sacha Cagnon
Mensuel - Septembre 2014 Imprimé par Rotimpres C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne.
page 20
- La petite rédac'
Photographie : Romain Carmona
26, rue Villeroy, 69003 Lyon
page 19
- Image : Les Demoiselles d’Avignon
Graphismes et illustrations : La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury, Faustine Brunet, Mario Auburtin
coquille d’ours
page 18
- Une histoire de photo : L’autre, c’est aussi le miroir de soi-même
Maquette : Nico Juret
association loi 1901
page 10
- La Belle Histoire de Tonton Grégoire Mamie Marlon page 14
Rédac’ chef : Emmanuelle Berne
Patatras ! édité par
page 8
- Culture
+
page 42
38
page 43
- Bandes Dessinées: Duck junior et bébé Cadum page 47 Les aventures de Dr Chips & Reno : Le petit nouveau page 48 Les potions du Prof’ Tournedos page - Agenda
50
page 54 page 62
- Infos pratiques
ATTENTION CE MAGAZINE CONTIENT de la PUBLICITÉ !
Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011525 du 17 mai 2011 - Septembre 2014
PAGE
2
ÉDITO
Définition [ AU T R E ]
: Désigne ce qui est différent, distinct d’une personne ou d’une chose de même catégorie.
Allez, zou, c’est parti pour une AUTRE saison de ton magazine ! Et qui dit AUTRE, dit différent. C’est donc un mag’ en habit neuf (hé oui, c’est la rentrée !) que nous te présentons. Débutons cette saison avec un thème pour les curieux : l’AUTRE. Car, toi, moi, nous, eux et elles, ne sommes pas seuls au monde. Alors, essayons de comprendre un peu mieux comment l’on vit tous ensemble !
PAGE
3
le
DOSSIER
Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret
L’AUTRE : toi, moi, nous... et tant d’autres ! ON EST TOUJOURS L’AUTRE DE QUELQU’UN... D’AUTRE ! L’AUTRE, SOUVENT SI DIFFÉRENT ET POURTANT SEMBLABLE EN BIEN DES POINTS, EST CELUI QUI NOUS PERMET DE CONSTRUIRE NOTRE PROPRE IDENTITÉ, D’EXISTER COMME INDIVIDU, D’ÉVOLUER DANS NOTRE PENSÉE, DE CRÉER DANS LE DIALOGUE. IMMERSION AU PAYS DE L’AUTRE.
‘‘
ÉTYMOLOGIE
L’autre vient du mot latin « alter », qui signifie « contraire », « différent » et désigne ce qui n’est pas soi. On retrouve le terme « alter » dans l’expression « alter ego », qui veut dire quant à elle l’inverse, c’est-à-dire « autre moi », « semblable ». On utilise cette expression pour parler d’une personne très proche, d’un(e) ami(e).
PAGE
4
‘‘
ALTÉRITÉ
L’altérité désigne ce qui est « autre », « différent », « distinct », « étranger ». L’altérité est ainsi la capacité de reconnaître l’autre dans sa différence mais aussi dans sa ressemblance avec soi. Sans reconnaissance de l’autre, il n’y a pas de dialogue ni de relation possible.
‘‘
ALTRUISME
L’altruisme est le fait de se soucier de l’autre, d’être capable d’apporter son soutien, son écoute à l’autre et ce de manière désintéressée. L’altruisme est une forme d’empathie et le contraire de l’égoïsme.
‘‘
GENRE
Le terme de genre est employé pour décrire des différences, essentiellement d’ordre sociales ou psychologiques, qui existeraient entre les hommes et les femmes, les garçons et les filles, le masculin et le féminin. Cette notion est controversée. Pour certains, le genre est inné, pour d’autres, le genre est lié au milieu social et culturel de l’individu.
PAGE
5
‘‘
IDENTITÉ
L’identité est ce qui détermine un individu et le rend singulier. L’identité est propre à soi, elle est liée à son caractère, construite par sa culture, son milieu familial, ses relations, son expérience... L’identité constitue l’intégrité de chacun mais elle peut évoluer tout au long de la vie.
‘‘
HANDICAP
‘‘
DIVERSITÉ
Le handicap est souvent un motif de gêne et de rejet de la part des autres. Difficile d’être porteur d’un handicap dans un monde comme le nôtre : que l’on soit aveugle, sourd et muet ou paralysé et en fauteuil roulant.
Les individus sont divers. L’humanité est ce que les individus ont en commun mais cette humanité est riche de diversité selon sa culture, le pays où l’on naît, le milieu familial dans lequel on évolue, sa pensée et sa propre expérience.
PAGE
6
‘‘
ÉTRANGER
‘‘
XÉNOPHOBIE
‘‘
DISCRIMINATION et SÉGRÉGATION
Être étranger signifie que l’on est né dans un autre pays que celui dans lequel on habite et que pour de nombreuses raisons on a dû quitter ce pays d’origine. On peut aussi se sentir étranger par rapport aux autres, avoir des difficultés à établir des relations avec les autres.
La xénophobie est « la peur de l’étranger ». Ce mot vient du grec « xenos », qui signifie l’étranger et de « phobos », la peur. La xénophobie est ce qui est à l’origine du racisme. C’est souvent l’ignorance et l’incapacité à accepter la différence de l’autre qui génère le sentiment de racisme.
La discrimination est une attitude de rejet vis-à-vis de l’autre pour des raisons qui sont liées à ses origines sociales, culturelles, à son « genre », à son âge ou à ses préférences amoureuses. La ségrégation est liée à la discrimination et au racisme. Les États-Unis ont eu, jusqu’aux années 60, une attitude de ségrégation à l’égard des personnes d’origine afro-américaine, tout comme l’Afrique du Sud lors de l’Apartheid. PAGE
7
A
Portrait
Il était une fois, Docteur Jekyll et Mister Hyde Article de Nico Juret
C’EST SANS DOUTE L’HISTOIRE D’HORREUR LA PLUS POPULAIRE. UNE HISTOIRE DE DOUBLE PERSONNALITÉ, UNE LUTTE DU BIEN CONTRE LE MAL OÙ L’AUTRE EST À L’INTÉRIEUR DE SOI.
PAGE
8
Mais qui est ce Docteur Jekyll ? Au départ, c’est plutôt un brave homme. Médecin, savant, il fait des recherches pour comprendre les aspects du bien et du mal qui sommeillent en chaque être humain et tenter de soigner ce dernier. Pour cela, il invente une potion qu’il expérimente sur lui. Seulement, après avoir ingurgité son invention, il se transforme en un être monstrueux, violent et meurtrier, Mister Hyde ! Il lui faut prendre un autre remède afin de redevenir le bon Docteur Jekyll. Malheureusement pour ce pauvre docteur, c’est Mister Hyde qui prend le dessus et il lui est de plus en plus difficile de retrouver ou même de rester dans son état normal. Dans cette histoire, tout se termine finalement assez mal, Jekyll ne pouvant éliminer Hyde, il en devient la victime à travers la mort de celui-ci !
Cette histoire, à l’origine un livre de Robert Louis Stevenson, L’Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde écrit en 1886, connut de nombreuses adaptations, aussi bien au cinéma et à la télévision que dans des bandes dessinées ou des jeux vidéo. Elle a même inspiré plusieurs auteurs de chansons. PAGE
9
Petit cours d’histoire
L’autre, si loin, si proche L’ALTÉRITÉ
EST LA GRANDE QUESTION DE L’HUMANITÉ ! L’AUTRE EST CET INCONNU, CET ÉTRANGER, CE CONTRAIRE, CE DOUBLE, SOURCE DE DOUTES, DE CRAINTES, VOIRE DE REJETS ! L’AUTRE NE LAISSE JAMAIS INSENSIBLE. IL EST UNE INTERROGATION CONSTANTE. ALLONS À LA QUÊTE DE L’AUTRE...
Face à face avec l’autre !
Aux environs de 80 000 ans avant notre ère, l’Homo Sapiens, migre depuis l’Afrique pour remonter jusqu’au Moyen-Orient. Il y rencontre l’Homme de Néanderthal. La surprise dut être saisissante ! Les deux populations devaient en effet se croire seules sur la terre. De leur rencontre naîtra toutefois l’homme moderne...
L’idée du prochain
« Aimez-vous les uns les autres...» déclara un certain Jésus de Nazareth. L’idée de compassion (ou d’empathie) vis-à-vis d’autrui est un des piliers de la pensée chrétienne, du Judaïsme et de l’Islam et se retrouve, sous des formes différentes, dans la Bible, la Torah et le Coran.
L’un et l’autre
Romulus et Rémus, Caïn et Abel, Castor et Pollux... Les écrits bibliques et les récits mythologiques sont riches en histoires de frères ennemis et de jumeaux, cet autre si semblable et parfois si opposé, si bien que l’un l’emporte sur l’autre... PAGE
10
Tous des barbares !
Dans l’Antiquité, les civilisations grécoromaines, se considérant comme supérieures, portent un regard hostile à l’encontre des autres peuples, tels que les Égyptiens ou encore les Gaulois. Les autres sont souvent décrits à travers les textes des historiens comme des barbares aux mœurs peu raffinées.
Autres mondes
Au XVe siècle, les Européens, découvrant de nouveaux continents, dont l’Amérique, y font également la rencontre de populations « indigènes ». C’est la grande découverte de l’autre ! Mais l’existence de ces populations jugées sauvages, entraîne un débat religieux sur la question de leur humanité.
Compagnons de route
Dans la littérature, il existe de nombreux duos de personnages dont les caractères sont à la fois très différents et très complémentaires. C’est le cas de Don Quichotte, récit de l’écrivain espagnol Miguel de Cervantès, et de son « alter ego » Sancho Panza qui le suit dans toutes ses aventures.
De l’amitié
Au XVIe siècle, l’écrivain français Michel de Montaigne a très bien traduit la notion d’altérité dans un de ses Essais au sujet de son amitié exceptionnelle avec le poète Etienne de La Boétie : « Parce que c’était moi, parce que c’était lui ». Cette amitié durera toute leur vie. PAGE
11
Choc des cultures
Le continent africain a connu pendant des siècles la domination de « l’homme blanc » sur « l’homme noir ». Aux XVIIe et XVIIIe siècles, cette domination a entraîné le commerce de populations entières, venues d’Afrique, pour être vendues en Amérique du Nord, aux Caraïbes et aux Antilles.
Regard inversé
En écrivant le roman Les lettres persanes, publié en 1721, Montesquieu s’amuse à porter un regard critique sur les mœurs occidentales à travers la correspondance de deux Persans voyageant en Europe et jusqu’à Paris. On est toujours un étranger pour l’autre !
Indigènes !
La France et l’Angleterre ont été de grands pays colonisateurs (voir Patatras Mag’ n°9) dès le XVIIIe siècle et XIXe siècle. Cette volonté de conquérir d’autres territoires, comme en Afrique du Nord et en Asie, s’est accompagnée d’un certain mépris pour les populations locales, estimées peu avancées.
Créature
Au XIXe siècle, la romancière anglaise Marie Shelley aborde à la fois la question de l’autre et de la différence dans Frankenstein. Frankentstein, né d’une expérimentation, a été abandonné par son inventeur qui le trouve effrayant. Créature à l’aspect monstrueux, néanmoins intelligent, il se voit rejeté de tous et sème la terreur.
PAGE
12
Féminisme
Dès la fin du XIXe siècle, les femmes revendiquent le droit à faire, tout comme les hommes, des études, d’accéder à des fonctions politiques et à pouvoir voter. C’est le début des mouvements féministes. Celles que l’on nomme « les suffragettes » viennent bousculer un monde dominé par les hommes et demandent à être reconnues dans leur différence comme des individus à part entière.
Négritude
Des intellectuels, écrivains et hommes politiques africains, revendiquent leur culture et leur singularité ! Ce mouvement de pensée s’appelle « la Négritude ». Le poète Aimé Césaire la définira de la manière suivante : « La Négritude est la simple reconnaissance du fait d’être noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de noir, de notre histoire et de notre culture. »
Lutter pour exister
Le XXe siècle est marqué par des luttes nonviolentes pour permettre la reconnaissance des droits civiques et la fin de la ségrégation raciale. Trois hommes vont marquer ces luttes : Gandhi en Inde, Martin Luther King aux États-Unis et Nelson Mandela en Afrique du Sud.
Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret
PAGE
13
LA
BELLE HISTOIRE
de TONTON GRÉGOIRE
Mamie Marlon
Article de Grégoire Damon Illustrations de Nico Juret
C’est la crise à la maison : tes parents t’ont encore privé(e) de sortie sous prétexte que tu n’as pas rangé ta chambre. Cette fois, c’est sûr : on s’est trompé à la maternité, tes vrais parents sont un émir et une princesse. Il le faut. Car à la fin, des fois, c’est embêtant d’être soi ! Pas de panique : sais-tu qu’à une certaine époque, de grands acteurs d’Hollywood avaient le don de devenir un autre, pour de vrai ? La preuve par la carrière d’un des plus grands d’entre eux, Marlon Brando. Tu as peut-être entendu parler de Marlon Brando. Il a joué dans deux types de films : des vieux films en noir et blanc, et alors il était très beau et très musclé. Et des films normaux, en couleur, et alors il était très vieux et très gros. Mais quels que soient les rôles, Brando a dès sa jeunesse été considéré comme un des plus grands acteurs du monde. PAGE
14
Quel était son secret ? Eh bien, il avait eu comme professeure Stella Adler, qui, dans les années 1940, enseignait à New-York la comédie selon une méthode révolutionnaire. Avant, quand on apprenait à jouer la comédie, on apprenait des techniques : d’abord la diction (comment parler distinctement), le mime, le chant, la danse, les mimiques, comment faire semblant d’avoir peur, d’être en colère, d’être amoureux, etc. Comme beaucoup d’acteurs avaient appris leur métier au théâtre avant de faire du cinéma, ils avaient tendance à parler et à bouger comme s’ils jouaient pour une salle de trois mille places. Avec la Méthode, c’était autre chose. Il ne s’agissait pas d’apprendre des techniques mais de plonger en soi, puiser dans ses propres émotions pour construire le personnage, et, le temps d’un tournage de film, devenir le personnage. Comment ? Eh bien, imaginons que tu joues un cow-boy. Des bandits ont tué toute ta famille et brûlé ton ranch. C’est une injustice. Quelle est la dernière injustice que tu as vécue ? Ah oui, tu ne voulais pas ranger ta chambre et tes parents t’ont privé de sortie. Tu n’as plus qu’à te rappeler tous les sentiments qui t’ont habité, transformer ta tristesse et ta colère en tristesse et en colère de vrai cow-boy, et le tour est joué ! Ça s’appelle « entrer dans le rôle ». Ça n’a pas l’air très sérieux comme ça, mais ça donne souvent des scènes bouleversantes avec de vraies larmes... Des acteurs peuvent aller très loin pour entrer dans un rôle. On en a vu un, qui jouait un chevalier, dormir pendant trois mois dans la forêt, en armure et tout, pour mieux rentrer dans son personnage. Sans se laver, bien sûr. Ça ne se voit pas quand il embrasse la princesse à la fin, mais un chevalier, au bout de trois mois d’aventures, ça sent très, mais alors très mauvais. C’est aussi ça la magie du cinéma... Marlon Brando était un de ces acteurs de l’extrême. Et ça marchait pour lui. Un jour de 1954 qu’il jouait une scène particulièrement émouvante pour un film intitulé Sur les quais, les techniciens se sont mis à pleurer, comme si tout était vrai. PAGE
15
Parmi ses plus beaux rôles, Brando comptait un ouvrier violent ayant des problèmes pour s’entendre avec sa belle-sœur, le chef d’une bande de motards, le papa-gâteau d’une famille de gangsters, un ancien militaire devenu fou dans la jungle, un savant fou créateur d’êtres mi-hommes mi-animaux, etc... L’ennui, quand on accumule les gangsters, les fous et les assassins dans sa tête, c’est que des fois, ils y restent. Ce qui fait que beaucoup de grands acteurs de l’époque étaient un peu dérangés, qu’ils se sentaient mal, abusaient d’alcool et de médicaments, devenaient capricieux, arrivaient en retard aux tournages, réclamaient des salaires mirobolants, le genre de choses qui font partie de la légende des stars, mais ne font pas du tout plaisir aux réalisateurs et aux producteurs de films. C’était le cas de notre Marlon. Il avait eu un succès foudroyant dans les années 50, mais peu à peu il s’était laissé aller et avait développé une réputation d’acteur difficile. Et plus, il grossissait, ce qui n’était pas le meilleur moyen pour un acteur de garder un public amoureux ! À tel point qu’à la fin de sa vie, il était devenu difficile de le filmer en entier. Mais il lui restait sa voix. C’est ainsi qu’en 2004, les réalisateurs de dessins animés Bob Bendetson et Peter Shin lui ont demandé de participer au doublage du film d’animation qu’ils préparaient, Big bug man. Tu n’as jamais entendu parler de ce film ? Normal, il n’est jamais sorti au cinéma. Tout ce qu’on en sait, c’est qu’il racontait l’histoire d’un employé d’une entreprise de bonbons qui devient un super-héros après s’être fait piquer par un bourdon. Et que ce fut le dernier rôle de Marlon Brando. Brando devait y jouer un méchant homme d’affaires, aussi gros que lui. Mais comme au cours de sa longue carrière il n’avait jamais joué une femme, il trouva plus amusant de jouer le rôle de Mrs Sour (en français « madame Aigre »), la vieille et acariâtre patronne de l’entreprise de bonbons. C’était aussi plus facile pour Brando, qui avait du mal à respirer, car Mrs Sour n’apparaissait que dans trois scènes, qui pouvaient être enregistrées en une seule journée. PAGE
16
Comme Brando avait désormais du mal à se déplacer, c’est l’équipe du film qui s’est rendue chez lui pour capter sa voix. Il habitait alors une grande maison délabrée à Hollywood, meublée de canapés troués et dont les fenêtres étaient occultées par des rideaux rapiécés. Mais ce qui stupéfia le plus l’équipe du film, c’est de découvrir le grand Marlon Brando, 80 ans, 150 kilos... portant une perruque blonde, une robe, des gants blancs, du rouge à lèvres, du fond de teint et du fard à paupières. « C’est pour mieux entrer dans le personnage... », expliqua-t-il...
Marlon Brando (1924-2004) : acteur américain. Connu dans sa jeunesse
pour ses rôles dans Un Tramway nommé désir, Sur les quais ou Viva Zapata !, il grossit, passa de mode jusqu’à ce que des films comme Le Parrain, Missouri Breaks ou Apocalypse now donnent un second souffle à sa carrière. PAGE
17
EMMA au
JARDIN
Ensemble, on est plus fort !
QUAND LE CROCODILE DU NIL ET LE PLUVIAN D’ÉGYPTE SE RENDENT SERVICE...
par Emma Lidbury
Le crocodile ouvre ses mâchoires pour que le pluvian lui nettoie ses dents ! En jouant le rôle de brosse à dents, cet oiseau assure fs la protection de ses oeuins et de ses pouss par le crocodile. Malin, non ? ’on appelle qu ce C’est LA SYMBIOSE.
LE MOT SYMBIOSE SIGNIF IE VIVRE AVEC
C’est une relation intime et durable entre deux organismes vivants d’espèces différentes qui s’aident mutuellement. Il y a beaucoup de formes de symbiose dans la nature !
PAGE
18
QUIZZ ! L’Homme aussi vit en symbiose avec un autre organisme vivant, devine lequel ? La bactérie ! En effet, l’intestin contient plus de 1 000 espèces de bactéries : elles favorisent la digestion et jouent un rôle important dans la régulation du système immunitaire.
-clown De son côté, le poissontac ules ten les ns da se réfugie être ur de l’Anémone de mer, pors. teu à l’abri de ses préda -clown En contrepartie le poisson e et on ém l’an fait la toilette de irer att ur po rre leu peut servir de des proies vers elle.
ATELIER
RÉCRÉATIF Jouer à être un AUTRE PARFOIS, ON RÊVE D’ÊTRE UN AUTRE QUE SOI, S’INVENTER UN PERSONNAGE FANTASTIQUE ET VIVRE UNE VIE DIFFÉRENTE. LA MÉTHODE LA PLUS SIMPLE POUR Y PARVENIR C’EST ... LE DÉGUISEMENT !
t
Il te faut : Toutes sortes de vieux habits de grandes personnes, des accessoires et un bouchon de liège !
Étape 1 : Trouve dans le placard de papa-maman ou le grenier de papy-mamie toutes sortes d’habits, costumes et accessoires et essaye-les... Le mieux est quand même de demander la permission, histoire d’éviter les réprimandes.
1
Étape 2 : Tiens, à quoi peut bien servir le bouchon de liège ?! Avec l’aide d’un adulte, fais un peu brûler le bout du bouchon jusqu’à ce qu’il devienne bien noir. Laisse-le bien refroidir !
2
Ensuite, tu peux t’en servir comme du maquillage pour te faire barbe, moustache ou encore d’énormes sourcils ! PAGE
19
Une histoire de photo
Par Romain
L’autre, c’est aussi le miroir de soi-même Les autres sont le reflet de ce que je suis, de l’image que je renvoie. En fonction de mes comportements, les autres n’auront pas la même posture. Mes actes ou paroles, par exemple, participent à la construction de la relation à l’autre et influencent celle-ci. C’est en regardant la réaction de l’autre que je peux prendre du recul sur mon comportement. De même, l’autre cherche chez moi un reflet de luimême.
PAGE
20
Superposition de 2 photographies Autoportrait au miroir et Ombre dans la vitre
Image Les Demoiselles d’Avignon, 1907 243,9 × 233,7 cm Pablo Picasso Musée d’Art moderne, MoMA, New-York
En 1907, Pablo Picasso peint Les Demoiselles d’Avignon. Ce tableau, fortement inspiré des masques africains, est le point de départ d’un grand mouvement artistique : le Cubisme.
PAGE
21
Publicité !
D’après Le Serment du Jeu de paume de David
Patatras ! Le canard que tu peux lire avec les autres ! PAGE
22
SAISON 2
SEPTEMBRE 2014
.
La petite rédac'
« LA PARTIE DU CANARD QU’ELLE EST À TOI ! »
Adélaïde
PAGE
23
Adélaïde
Pour cette nouvelle saison, la petite rédac’ a reçu les dessins d’Adélaïde, le premier paragraphe d’une histoire de Safia, Le monde des portes, et a sélectionné quelques dessins inspirés par notre jeu des petits illustrateurs en herbe et réalisés par Chloé, Aida, Elliot et Paul.
PAGE
24
Safia LE MONDE DES PORTES 1 Étrange... Je regarde autours de moi : « Où suis-je ? ». Devant moi, je vois un édifice. Grand. On dirait un château. À droite, des arbres, à gauche, des arbres aussi. Je me retourne. Des chemins. Des milliers de chemins. Qui mènent où ? Je n’ai pas le temps de vérifier, je suis projetée par je ne sais quelle magie dans ma chambre. J’en parlerai à mes amies, demain au collège. *
PAGE
25
Safia MOI : Happy : content
PAGE
26
‘‘
-‘‘
L’AUTRE : (celui qui n’est pas moi) : pas content
PAGE
27
Chloé
UN LION mignon qui mange des frites AU CINÉMA
PAGE
28
Aida
UN OGRE avec de grandes dents qui se brosse les dents DANS UN CHAMP DE TULIPES
PAGE
29
Elliot UN CHAT avec un seul bras qui déclame une tirade DANS UN PRÉ UN PIRATE rigolo qui court partout DANS UNE VILLE
PAGE
30
Paul
À toi de jouer !
PLIAGE Une cocote pour découvrir les AUTRES cocos
PAGE
31
As-tu un amoureux ou une amoureuse ?
Quelle est ta couleur préférée ?
PAGE
32 De quoi as-tu le plus peur ?
Dis-moi ton gros mot préféré ?
Chante-moi ta chanson préférée !
Quel est ton plus beau souvenir ?
Combien as-tu d’ami(e)s ?
PAGE PAGE 33 33
Quel est ton plus beau rêve ?
COMMENT JOUER ? Le jeu de la cocotte te permettra de mieux connaître les autres et tes ami(e)s en particulier ! Voici en quelques mots les règles de ce jeu intemporel et rigolo : Pour commencer, munis-toi de la cocotte en positionnant tes deux pouces et tes deux index à l’intérieur et en tenant ainsi la cocotte fermée, puis demande à ton ami(e) de choisir un chiffre. Ensuite compte 1, 2, 3, etc, en ouvrant la cocotte dans un sens puis dans un autre jusqu’à tomber sur le chiffre demandé. Demande ensuite à ton ami(e) de choisir parmi les quatre figures dessinées à l’intérieur. Enfin, il te suffit d’ouvrir la partie triangulaire qui correspond au dessin choisi et de lire la phrase. C’est là que le jeu est drôle car ton ami(e) doit répondre à la question ou faire ce que lui demande la phrase ! Amusez-vous bien ! Ce jeu est très pratique car il peut s’emmener partout et se mettre facilement dans une poche ou dans le cartable.... PAGE
34
TEST
Es-tu ALTRUISTE ? Lorsque tu seras grand(e), tu aimerais : Être le(a) chef(fe) Être très célèbre Voyager à travers le monde Pour toi l’amitié, c’est : La bagarre perpétuelle Le partage Rien que des embêtements Lorsque tu rencontres de nouvelles personnes : Tu es curieux(se) de les connaître C’est toi qui mène le jeu ! Tu les observes de loin Ta petite sœur est malade : Tu lis tranquillement Tu lui racontes des histoires Tu es content(e) Tu as plus de :
Tu es altruiste dans l’âme ! Tu es une personne sur laquelle on peut compter ! PAGE
35
L’altruisme n’est pas ton fort ! Tu penses plus à toi qu’aux autres !
L’altruisme c’est bien mais tu aimes surtout avoir le dessus sur les autres !
Jeu
PAGE
36
Les sept personnages de la page de droite ressemblent comme huit gouttes d’eau au personnage de gauche, mais sauras-tu retrouver la petite différence qui est propre à chacun d’entre eux ?!
PAGE
37
PETITS CONTES D’ICI ET LÀ Texte d’Annabel Coavoux Illustrations de Faustine Brunet
Le Prince des nuages
I
l était une fois le Prince des nuages. Ce petit garçon vivait là-haut dans le ciel cotonneux avec son père et sa mère, le Roi et la Reine des nuages. Le Prince était heureux : toute la journée il jouait avec le vent, la pluie et les oiseaux, bondissant de nuage en nuage pour les attraper, aussi léger qu’une plume. Mais parfois, le Prince s’ennuyait drôlement car il n’avait ni frère, ni sœur. Il aurait bien aimé jouer avec d’autres enfants… Alors, quand les nuages de pluie étaient bas et qu’ils touchaient presque la cime des arbres et le toit des maisons, le Prince en profitait pour observer les enfants sur la terre. « Comme ils ont l’air de bien s’amuser », soupirait le Prince. PAGE
38
Un soir, il demanda à ses parents : « Est-ce que je pourrais descendre sur terre pour m’amuser avec les autres enfants ? - Mon chéri, désolée mais c’est impossible, répondit sa maman avec douceur. - Et oui, ces enfants appartiennent à la terre et toi au ciel », ajouta son papa. Le Prince, déçu, alla se coucher dans un gros nuage bien moelleux et s’endormit en rêvant d’avoir un ami. Le lendemain matin, il sortit s’amuser avec les hirondelles de passage. Il faisait très sombre, les nuages étaient chargés d’électricité et un orage ne tarda pas à éclater. Le Prince aimait beaucoup les jours d’orage car le vent soufflait si fort qu’il pouvait faire de très grands bonds entre chaque nuage tout en tourbillonnant ! L’orage passé, le Prince s’assit tout essoufflé sur un petit nuage rosé. « Drôle de couleur », se dit-il. En tâtant le nuage avec son pied, il sentit quelque chose de dur. Il souffla sur le nuage, révélant un morceau d’arc-en-ciel irisé. C’était donc cela qui donnait cette jolie couleur au nuage ! Le Prince eut alors une idée un peu folle : il s’assit sur l’arc-en-ciel et glissa doucement vers la terre… Quand le Prince atterrit, il se trouvait dans un parc. Il s’approcha d’un groupe de garçons, impatient de se faire des amis. « Je peux jouer avec vous ? », demanda-t-il. Les garçons le dévisagèrent : « D’où tu viens, du carnaval ? » Et ils s’éloignèrent en ricanant… Le Prince se rendit compte qu’il n’avait peut-être pas une allure très présentable ... Il avait de grands yeux turquoises, une peau diaphane et des cheveux vaporeux d’un blond très clair, presque blanc. Il portait sa traditionnelle robe blanche… Enfin, après sa glissade sur l’arc-en-ciel, celle-ci était toute barbouillée de couleurs ! PAGE
39
Il soupira en repensant à ce que son père lui avait dit : « Il avait sûrement raison ». Le Prince commença à penser qu’il ferait bien de trouver un moyen de remonter chez lui, quand il entendit une voix lui parler… C’était une petite fille. À l’opposé du Prince, elle avait la peau, les yeux et les cheveux noirs. Elle dit : « Je m’appelle Lisa. Pourquoi tu portes une robe ? - C’est comme ça qu’on s’habille chez moi, répondit le Prince. - Et c’est où chez toi ? » Sans dire un mot, le Prince désigna le ciel. Loin de se moquer, Lisa fut très impressionnée. « Ça doit être super d’habiter là-haut ! », s’exclama-t-elle. Encouragé, le Prince lui raconta comment il vivait dans le ciel, comment il sautait de nuage en nuage, comment il jouait avec les oiseaux, mais aussi comment il se sentait seul… « Je comprends, dit Lisa. Mais tu sais, ici la vie n’est pas tous les jours rose ! Les gens se bagarrent pour des broutilles… Parfois les gens se moquent de moi… - Ah bon, pourquoi ? - Comme je suis noire, ils refusent de jouer avec moi et me traitent de tous les noms… - Ce sont des idiots, affirma le Prince avec force. - En tout cas, j’aimerais bien jouer dans les nuages avec toi… », soupira Lisa. PAGE
40
Le Prince lui expliqua qu’il voudrait bien l’emmener, mais que lui-même ignorait comment rentrer chez lui… L’arc-en-ciel avait disparu et il n’y avait plus un nuage à l’horizon. « J’ai peut-être la solution, dit la fillette. Suis-moi ! » Elle l’entraîna alors hors du parc, dans le tumulte de la ville. En arpentant les rues, le Prince découvrit tout un tas de choses étranges, comme un marchand de glaces, des chiens, des voitures… Devant tant d’animation, sa tête commença à tourner ! Heureusement, Lisa remarquant son trouble, lui prit la main et le rassura : « Ne t’inquiète pas, on est bientôt arrivés ! » Enfin, ils débouchèrent en face d’une immense tour dont on distinguait à peine le sommet. « Tout en haut, tu devrais trouver les nuages », dit Lisa. Les enfants entrèrent dans l’édifice de verre et d’acier et commencèrent à grimper les escaliers. Après une ascension longue et fatigante, ils arrivèrent sur le toit. Le Prince leva les yeux et vit un tout petit nuage juste au-dessus de sa tête. Il se dressa sur la pointe des pieds, saisit le nuage des deux mains et grimpa dessus avec une aisance déconcertante ! Lisa voulut l’imiter, mais le nuage se dérobait constamment sous ses doigts… Les deux amis échangèrent un regard triste, car tous deux avaient compris que l’heure de la séparation était arrivée… « Je reviendrai ! », s’écria le Prince alors que le nuage sous ses pieds s’élevait dans les airs. Désormais, Lisa est la seule petite fille sur terre qui se précipite dehors les jours de pluie pour guetter les arcs-enciel…
Fin PAGE
41
Les
Coups de cœur
b
par Edwige Planchin
Edwige, notre chroniqueuse littéraire, a sélectionné ce mois-ci de beaux ouvrages à découvrir.
Oreilles Papillons de Luisa Aguilar et André Neves aux éditions Père Fouettard Tout le monde se moque de Mara. Elle a de grandes oreilles ? Elle répond qu’elle a des oreilles papillons. Mara s’habille avec une nappe ? Non ! C’est une jupe à carreaux pour mieux jouer aux échecs ! A la fin de l’album, cette fille au caractère bien trempé saura, en une phrase, mettre un terme à ces moqueries.
C’est ta vie ! de Thierry Lenain et Benoît Morel aux éditions Oskar « Dans la vie, il n’y a pas qu’une seule façon d’être normal ». Cette encyclopédie te parle d’amitié, d’amour et de sexe. Elle est faite pour te rassurer, répondre à tes questions et te donner envie d’avoir une très belle vie avec les autres. PAGE
42
Un peu de
Livres, musique, art, cinéma...
Culture
Autre, qui es-tu ? NARCISSE, POIL DE CAROTTE, JEAN DE LA LUNE ET LES AUTRES... DE LA MYTHOLOGIE AU CINÉMA, EN PASSANT PAR LA LITTÉRATURE, L’ALTÉRITÉ A ÉTÉ MILLE FOIS CONTÉE ET INTERROGÉE, QUE CE SOIT POUR ÉVOQUER LA RELATION À L’AUTRE, LE REJET, LA DIFFICULTÉ À VIVRE PARMI LES AUTRES OU LA DIFFÉRENCE.
C
ommençons par une légende tirée de la mythologie grecque : celle de Narcisse et Echo. Narcisse est un chasseur pourvu d’une grande beauté, qui le rend indifférent à tous ceux qui l’admirent. Il est aimé par la jeune nymphe Echo, quant à elle victime d’un sortilège qui la condamne à ne répéter que la fin des phrases qu’elle entend... Narcisse est à son tour puni par les dieux pour son indifférence et condamné à n’aimer que son propre reflet qu’il ne pourra jamais atteindre... Il a laissé son nom à la fleur bien connue. Ce mythe est une évocation imagée de la ren-
contre impossible entre deux êtres, car Narcisse ne voit que lui-même et ignore les autres et Echo ne peut communiquer avec quiconque.
PAGE
43
D
ans Poil de Carotte, de l’écrivain français Jules Romain, le petit héros n’est pas aimé par ses parents et surtout par sa mère car il a la particularité d’avoir les cheveux roux et des tâches de rousseur ! Il est ainsi affublé du vilain surnom de « Poil de Carotte ». Cette histoire traite de la différence et de la discrimination, ainsi que du regard des autres et de la norme. Ne pas être comme tout le monde peut entraîner un rejet très injuste de la part des autres et un isolement.
C’
est de ce rejet de la part des autres, parce qu’il est différent et vient d’ailleurs, dont fait la cruelle expérience le petit personnage de Tomi Ungerer dans l’ouvrage
PAGE
44
Jean de la Lune. Tombé de sa planète car il est curieux de visiter la Terre, Jean de la Lune n’est pas très bien reçu ni accepté par les Terriens. C’est grâce à la fusée d’un vieil inventeur qui rêve d’aller sur la Lune et qui l’accueille pour sa part à bras ouverts, que le petit Lunien pourra repartir dans son monde, fort déçu par son voyage ici-bas.
A
u cinéma, François Truffaut réalisa en 1970 un film intitulé L’enfant sauvage. Ce long-métrage est inspiré d’une histoire vraie : celle de l’enfant sauvage de l’Aveyron trouvé en 1800 par des paysans de la région qui le capturent. Cet enfant, qui semble
être sourd et muet, intéresse les scientifiques de l’époque qui le prennent comme sujet de leurs recherches.
tudes des garçons autour d’elle. Jusqu’au moment où elle sera découverte et devra assumer qui elle est... Ce film explore la question de l’identité et souligne le fait que le genre (être une fille ou être un garçon) n’est pas toujours une chose évidente ou acquise. Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret
Les tentatives pour « rééduquer » cet enfant seront vaines. Cette histoire soulève elle aussi la question de la norme et de la difficulté à être différent dans notre monde dit « civilisé ».
E
nfin, terminons par un film sorti récemment sur les écrans et intitulé Tomboy, de Céline Sciamma. Ce film raconte la vie d’une petite fille, Laura, qui ne veut pas être une petite fille et se fait passer pour un garçon, Michael. Elle cache aux autres sa véritable identité et adopte toutes les atti-
Références Echo et Narcisse, un amour impossible, de Frédérique Basier, illustré par Sébastien Chebret (Belize Editions – Novembre 2012). Poil de Carotte, de Jules Renard, illustré par Philippe Davaine (Folio Junior, n°466 – Juillet 2009) Jean de la Lune, de Tomi Ungerer (Petite bibliothèque de l’Ecole des Loisirs – Novembre 2012) L’enfant sauvage, de François Truffaut (1970) Tomboy, de Céline Sciamma (2001)
PAGE
45
Jeu
Aide ce grossier personnage à retrouver ses mots, en coloriant les lettres qui forment : AMI - ETRANGER - BIZARRE AUTRE - COPAIN - COMPASSION SAUVAGE - DIFFERENT - AUTRUI
C V BE FO S T T A B I P I MR U H N S AU V AGE D E I Z O NAR K I Z N IR G U T F E HT B E T F TU F B CU I R R I A E I N Z AU NR T BUA H IA O E A U TR E F HN A M I R A T I T U O AE H COM P A S S I ON UBACU N PAGE
46
LES
BANDES DESSINﾃ右S DUCK, LA COULURE, MARIO
PAGE
47
PAGE
48
PAGE
49
Les potions du Prof’ Tournedos
PAGE
50
par MARIO
Jeu
Aide notre jeune ami à aller à la rencontre de l’AUTRE !
PAGE
51
Jeu
PAGE
52
Ces deux amies sont totalement différentes. Cela ne les empêche pas de très bien s’entendre.
Dessine l’AUTRE amie comme tu l’imagines !
PAGE
53
AGENDA MIEUX VAUT SE CULTIVER PLUTÔT QUE DE S’ENNUYER ! Jusqu’au
21
COSTUMES DE LÉGENDE 20 ans de création à l’Opéra de Lyon
Agglo de Lyon
Une collection de 130 costumes de scène portés lors de ces 20 dernières années sur le plateau de l’Opéra de Lyon. À découvrir en famille. Au Musée des tissus et musée des arts décoratifs de Lyon, 34, rue de la Charité, 69002 Lyon. Tél : 04 78 38 42 00. Plus d’infos sur www.mtmad.fr
LYON
20
ATELIER D’INITIATION AU TISSAGE Au cœur de la Croix-Rousse, un des derniers ateliers de tissage à domicile vous ouvre ses portes, à l’occasion des journées du patrimoine. L’association La Soierie Vivante vous invite à découvrir le fonctionnement des métiers. Une activité d’initiation au tissage pour enfants de 7 à 12 ans leur permettra de s’exercer en s’amusant ! Atelier municipal de passementerie, 21, rue Richan, 69004 Lyon. De 9h à 12h et de 14h à 18h. Visites et activités en continu. Entrée gratuite. Plus d’infos sur www.soierie-vivante.asso.fr
PAGE
54
17 FESTIVAL LUMIÈRE 2014 POUR LES ENFANTS... ET LES GRANDS !
Le voyage de Chihiro, de Hayao Miyazaki (2001), à nouveau sur grand écran ! Un voyage initiatique et fantastique d’une petite fille dans un monde merveilleux peuplé de sorcières, de dragons et d’êtres très étranges, par le maître de l’animation japonaise. Alors qu’il vient de signer son dernier film (Le Vent se lève), le festival Lumière est heureux de faire redécouvrir aux enfants et aux plus grands l’un des plus beaux films de Miyazaki, invisible depuis plus de 10 ans sur grand écran. À la Halle Tony Garnier, 20, rue Marcel Mérieux, 69007 Lyon. À 14h30. Goûter offert. Tarifs : 4€ enfants / 6 € adultes. Billets en vente sur www.festival-lumiere.org
14 15 VILLEURBANNE
Jusqu’au 21
PERSPECTIVES GRATTE-CIEL Promenade urbaine dans le quartier des Gratte-Ciel à travers les pliages, les dessins en perspective, la BD... réalisés par un groupe d’étudiants d’écoles d’art et d’architecture lyonnais, rejoint par des auteurs tels que Jacques de Loustal ou Arnaud Quéré. Au Rize, 23-25, rue Valentin-Haüy, 69100 Villeurbanne. Renseignements au 04 37 57 17 17. Plus d’infos sur http://lerize.villeurbanne.fr
10
22
TABAC ROUGE par la Cie du Hanneton James Thiérée entraîne le spectateur dans un « chorédrame » fantasmagorique, sans paroles. Entre cirque, mime et théâtre. Au TNP, 8, Place du Docteur Lazare Goujon, 69100 Villeurbanne. À 20h30. À partir de 10 ans. Durée : 1h30. Renseignements au 04 78 03 30 00. Plus d’infos sur www.tnp-villeurbanne.com
La Carriole Fantasque de Monsieur Vivaldi Reprise création 2013
Nous MIX La Maison près du Lac Quand on parle du loup... Reprise création 2014
Les Derniers Géants Reprise création 2007
Yaël Tautavel, ou l’enfance de l’art Reprise création 2006
9ème Festival Ré-génération Allez, Ollie... à l’eau ! Le Temps des muffins Le Misanthrope Création
La Belle saison (lectures) Macbeth Appels entrants illimités Six pieds sur Terre www.tng-lyon.fr 04 72 53 15 15
PAGE 55
PAGE 55
La plus grande salle d’escalade de France
les 07 et 10 S E p T. de 10h à 20h
Journées PORTES OUVERTES Initiations escalade et parcours aventure gratuits 11 rue Lortet 69007 LYON - 04 72 71 83 84 (Proximité métro Jean Macé)
www.lemurdelyon.com
OULLINS
21
23
SAMA de Roland Auzet et Arushi Mudgal Un dialogue entre danse et musique, culture indienne et percussions, féminin et masculin, qui se suivent et se répondent. Au Théâtre de la Renaissance, 7, rue d’Orsel, 69600 Oullins. À 15h et à 20h30. À partir de 10 ans. Renseignements au 04 72 39 74 91. Plus d’infos sur www.theatrelarenaissance.com
TASSIN LA DEMI-LUNE
29
L’AUTRE de Claudio Stellato Entre théâtre, danse et cirque, un spectacle qui met en scène un homme aux prises avec les objets. Un spectacle à la fois burlesque et poétique. Au Théâtre de l’Atrium, 35, avenue du 8 mai 1945, 69160 Tassin La Demi-Lune. À 17h30. À partir de 9 ans. Durée : 50 mn. Renseignements au 04 78 34 70 07.
Agglo de Lyon (SUITE)
SAINT-GENIS-LAVAL
29
SOWETO’S FINEST Cinq jeunes danseurs vibrent au rythme des danses traditionnelles africaines zoulous. Un beau voyage dans le mouvement ! À la Mouche Théâtre, 8, rue des Ecoles, 69230 Saint-Genis-Laval. À 20h30. Durée : 1h. Plus de renseignements au 04 78 86 82 28 et sur www.la-mouche.fr
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
VAULX-EN-VELIN
24
Un solo de danse en deux actes qui mime toute la richesse des rythmes africains, caribéens, ainsi que du hiphop. « Le coupé-décalé peut être considéré comme un mouvement identitaire noir d’un genre nouveau ». Au Centre culturel Charlie Chaplin, Place de la Nation, 69120 Vaulx-en-Velin. À 20h30. Acte 1 : 35 mn. Acte 2 : 40 mn. Renseignements au 04 72 04 81 18 ou 04 72 04 81 19. Plus d’infos sur www.centrecharliechaplin.com
Visuel original : unitémobile avec Flower Tree de Jeong Hwa Choi, Ours de Xavier Veilhan
COUPÉ – DÉCALÉ de Robyn Orlin et James Carlès
Toute la nature est dans le patrimoine
20/21 SEPT 2014
Quelle nature ! Source d’inspiration ou de matériau, contrainte à dépasser ou moyen de sublimer, le patrimoine et la nature entretiennent des liens étroits. Cette édition 2014 des Journées vous invite à explorer les relations que l’art, l’architecture et l’urbanisme, entre-autres, ont tissé avec le vivant dans l’agglomération. Avec plus de 600 animations sur 400 sites, répartis sur l’ensemble du territoire, les possibilités de découvertes ne vont pas manquer ! > www.grandlyon.com/jep
PAGE 57
PAGE 57
Agglo de Lyon
VENISSIEUX
27
(SUITE)
LE JOUR DU LIVRE L’Espace Pandora organise un minisalon du livre sur le plateau des Minguettes, dans le cadre du festival Paroles Ambulantes qui se déroulera en novembre prochain. Au programme : atelier de typographie, lecture de poésie, boîtes à lire, jeu de piste littéraire pour les enfants....
DECINES
17
OPUS 14 par la Cie Accrorap
Plateau des Minguettes. Pelouse à côté de la piscine Auguste Delaune, angle de l’avenue Jean Cagne et de la rue des Martyrs de la Résistance De 9h30 à 17h. Plus de renseignements au 04 72 50 14 78 et sur www.espacepandora.org
Un ballet pour 16 danseurs qui place la danse hip-hop au rang du répertoire classique sur une musique originale. Au Toboggan, 14, avenue Jean Macé, 69150 Décines. À 18h et 20h30. Tout public. Durée : 1 h. Renseignements au 04 72 93 30 00. Plus d’infos sur www.letoboggan.com
27 © Charlotte Sampermans
TÊTES À TÊTES de Maria Clara Villa-Lobos
Les aventures d’une étrange créature à grosse tête qui se transforme. Un spectacle de danse interactif et coloré pour petits et grands ! Au Théâtre de Vénissieux, 8, Boulevard Laurent Gérin, 69200 Vénissieux. À 15h. À partir de 4 ans. Durée : 45 mn. Renseignements au 04 72 90 86 68. Plus d’infos sur www.theatre-venissieux.fr À voir aussi à l’Espace Albert Camus à Bron, le 1er octobre. www.albertcamus-bron.fr PAGE
58
12 13 15 16
m Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos à agenda@patatrasmag.com avant le 15 du mois précédent
Tarentaize, Parc des expositions de Saint-Etienne... pour explorer le lien entre l’astronomie et l’imaginaire.
Agglo de Saint-Étienne
Planétarium de Saint-Étienne, Espace Fauriel, 28, rue Ponchardier, 42100 Saint-Étienne. Renseignements au 04 77 33 43 01. Plus d’infos sur www.planetarium-st-etienne.fr
SAINT-ETIENNE
27
LA TALAUDIERE
20
TEL QUEL ! de Thomas Lebrun
© Frédéric Lovino
Un spectacle de danse plein d’humour qui évoque les contraintes du paraître et de la norme imposés par le regard des autres et la société.
Au Théâtre Copeau, Opéra-Théâtre de Saint-Etienne, Jardin des Plantes, 42000 Saint-Etienne. Dès 7 ans. A 17h. Durée : 1h. Renseignements au 04 77 47 83 40. Plus d’infos sur www.operatheatredesaintetienne.fr
17
28
PETIT FESTIVAL DU GRAND ESPACE, LE COSMOS ET SON IMAGINAIRE Pour sa 2e édition, le Petit Festival du Grand Espace a élu domicile dans de nombreux lieux : médiathèque de
DYPTIK
par la Cie Dyptik Spectacle hybride et métissé entre danse hip-hop et danse traditionnelle du Mali. La rencontre entre huit danseurs. À la Salle Omnisports, Rue Victor Hugo, 42350 La Talaudière. Dans le cadre de la saison culturelle du Centre Communal Le Sou. À 20h30. Tout public. Gratuit pour les – de 6 ans.
ANDREZIEUX-BOUTHEON
13
27
DESARTS DESCINÉS En marge de la Biennale de la danse de Lyon, un temps fort « danse et cinéma » autour du travail du chorégraphe Thomas Lebrun, en présence de la vidéaste Charlotte Rousseau. Au Théâtre du Parc, 1, Avenue du Parc, 42160 Andrézieux-Bouthéon. Renseignements au 04 77 36 26 00. Plus d’infos sur www.theatreduparc.com
PAGE
59
Agglo de Saint-Étienne (SUITE)
MONTBRISON
30
FIRMINY LE PATRIMOINE LE CORBUSIER EN JOUANT !
LE SIFFLEUR de Fred Radix
Pour toute visite guidée ou libre, demande le livret de jeux gratuit ! Tu découvriras les curiosités de ce 2ème Site mondial de Le Corbusier, le fondateur de l’architecture moderne. Et relève un défi : des nains de jardins se sont cachés dans l’église… qui les trouvera le premier ?
Mozart, Bizet, Schubert ou Satie interprétés en sifflant ! Un moment à la fois poétique et burlesque, où l’humoriste et musicien enchaîne histoires et anecdotes.
Accueil à la Maison de la Culture, rue Saint-Just-Malmont (du lundi au samedi) et à l’église (dimanche). Horaires : 10h-18h (sauf le mardi : 17h). Visites guidées le mercredi (15h) et samedi (10h30 et 15h). Dimanche, seuls l’église et son exposition « art design » sont ouverts. www.sitelecorbusier.com
LA RICAMARIE
24 26
27
LE TOUR COMPLET DU CŒUR par la Cie Attention Fragile Pièce foraine pour un comédien qui endosse bien des rôles et devient tour à tour magicien, cracheur de feu... à travers l’univers théâtral de Shakespeare. Au Parc Henri Barbusse à la Ricamarie dans le cadre de la saison du Centre culturel de la Ricamarie. À 19h et à 15h. À partir de 12 ans. Durée : 3h30. Renseignements au 04 77 80 30 59. Plus d’infos sur www.centre-culturel-laricamarie.fr PAGE
60
Au Théâtre des Pénitents, Place des Pénitents, 42600 Montbrison. Tout public. À 20h30. Durée : 1h10. Renseignements au 04 77 96 39 16. Plus d’infos sur www.theatredespenitents.fr
Agglo de Grenoble GRENOBLE
13
CELUI QUI TOMBE de Yoann Bourgeois Entre danse et cirque, six comédiens en équilibre sur une scène inclinée et en mouvement permanent... tentent de rester debout et ensemble ! Au MC2, 4, Rue Paul Claudel, 38000 Grenoble. À 19h30. Durée : 1h15. Renseignements au 04 76 00 79 79. Plus d’infos sur www.mc2grenoble.fr
14
ECHIROLLES
30
LES 5 SENS EN ÉVEIL – SAVOIR ET SAVEURS Une invitation à un parcours-dégustation exaltant tous les sens à la découverte de tableaux évocateurs. Au Musée de Grenoble, 5, place Lavalette, 38000 Grenoble. Réservations au 04 76 63 44 44 (ouverture des réservations 3 semaines avant). Tarif : 5€ (en plus du droit d’entrée). Plus d’infos sur www.museedegrenoble.fr
Jusqu’au 22
1 CARMEN de Dada Masilo L’opéra de Bizet et la figure de Carmen revisités par la danseuse et chorégraphe Dada Masilo et une dizaine de danseurs. À la Rampe, 15, Avenue du 8 Mai 1945, 38130 Échirolles. À 20h. Durée : 1h10. Renseignements au 04 76 40 83 00. Plus d’infos sur www.larampe-echirolles.fr
MAFALDA, UNE PETITE FILLE DE 50 ANS Une exposition consacrée au petit personnage de Mafalda inventé par le dessinateur argentin Quino, qui fête ses 60 ans de carrière. Au Couvent Sainte-Cécile, 37, rue Servan, 38000 Grenoble. Renseignements au 04 76 88 75 75. Plus d’infos sur www.couventsaintececile.com
Jusqu’au
8
AU FIL DES ARAIGNÉES Un insecte mal connu et mal aimé ! Le monde des araignées à la loupe, des jeux interactifs, des ateliers pour les enfants, des lectures de contes... Au Muséum de Grenoble, 1, rue Dolomieu, 38000 Grenoble. Renseignements au 04 76 44 05 35. Plus d’infos sur www.museum-grenoble.fr
SAINT-MARTIN D’HERES
17
20
LES QUELQUES JOURS DE L’OEUF conte inachevé par blÖffique Théâtre Un conte de fée urbain qui élit domicile pendant quatre jours dans le quartier Paul Bert et lui apporte son onirisme. L’Heure Bleue, avenue Jean Vilar, 38 400 Saint-Martin d’Hères. Création hors les murs, en plein air. Gratuit. Tout public. Plus d’infos sur www.smh-heurebleue.fr
FIN PAGE
61
JE M’ABONNE ! Patatras ! Le canard que tu peux recevoir chez toi !
Pour t’abonner, (11 numéros par an), demande à tes parents de remplir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 20 € (abonnement classique) ou de 30 € (abonnement de soutien) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.
NOM __________________________ Prénom ________________________ Adresse ________________________ ________________________ Email :_________________@_____________________ (Facultatif pour recevoir des infos)
Hors-série et anciens numéros Pour recevoir ce numéro spécial : 3,50 €
X __ =__________
Pour recevoir un ancien numéro : 1,70 €
X __ =__________
Numéro 0 1 3 4 6 7 8 9 10 (numéros 2 et 5 épuisé) PAGE
62
INFOS PRATIQUES Retrouve l’équipe du magazine Patatras pour deux nouveaux ateliers !
ATELIER DE PETITS REPORTERS EN HERBE : QUOI DE NEUF DANS MON QUARTIER ? Samedi 20 septembre
La place Mazagran, à la Guillotière, est en pleine transformation. Va et vient d’engins, rue qui se re-dessine, végétation qui semble se déplacer... Mais que se passe-t-il ? À toi de mener l’enquête, crayon, calepin et appareil photo en main. C’est parti pour un reportage d’investigation sur le quartier !
Samedi 22 novembre
Avec toutes les informations récoltées lors du premier atelier, par toi-même ou d’autres enfants, tu pourras écrire un article, l’illustrer et le mettre en page pour réaliser une édition spéciale de Patatras ! Informations et inscriptions auprès d’Emmanuelle Jouas au 09 72 34 15 54 et par mail : emmanuellejouas@locauxmotiv.fr Lieu : Association Locaux Motiv’, 10, bis rue Jangot, 69007 Lyon.
Locaux Motiv’
Thème du mois d’octobre :
Le Progrès Envoie tes articles et illustrations, tes coups de colère, tes suggestions... à redaction@patatrasmag.com
[mais avant, n’oublie pas de lire les consignes sur le site]
Rejoins-nous
P A t A tR A S MAG .com WWW. P https://www.facebook.com/pages/Patatras-Mag/203816979785623?ref=hl
PAGE
63